# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Petar Stefanov, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yoda\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Филми"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Сериали"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Мои Филми"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Мои Сериали"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Нови Филми"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Нови Епизоди"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "ТВ Канали"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Свалени"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Жанрове"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Година"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Актьори"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Език"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификати"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Мрежа"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Хората Гледат"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Популярни"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Най Гласувани"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Боксофис "

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr " Печелели Оскар "

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "В Кината"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Високо Оценени"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Излъчване Днес"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Завръщащи се Сериали"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Нови Сериали "

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "ТВ Календар  "

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Търсене Актьори "

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Актьори (Филми)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Актьори (ТВ)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Откриване"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Колекция "

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Списък за Гледане"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Препоръчани"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "История"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Епизоди "

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Списък Филми "

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Списък Сериали "

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Списък Епизоди"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Нито Trakt или IMDb регистрации намерени."

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]Настройки[/B] : Общи"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]Настройки[/B] : Регистрации"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]Настройки[/B] : Възпроизвеждане"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]Настройки[/B] : Субтитри"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]Настройки[/B] : Доставчици"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]Yoda[/B] : Downloads"
msgstr "[B]Yoda[/B] : Изтеглени"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]Yoda[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]Yoda[/B] : Видове Изглед"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]Yoda[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]Yoda[/B] : Изчисти доставчици..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]Yoda[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]Yoda[/B] : Изчисти метаданни ..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]Yoda[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]Yoda[/B] : Изчисти кеш..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Следваща Страница[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Сезони"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурен ли си?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Процесът Завършен"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Това ще забави нещата, докато не бъдат повторно кеширани!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "ЩРАКНЕТЕ ТУК ЗА ДА ЗАПАЗИТЕ ИЗГЛЕД"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Януари|Февруари|Март|Април|Май|Юни|Юли|Август|Септември|Октомври|Ноември|Декември"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Понеделник|Вторник|Сряда|Четвъртък|Петък|Събота|Неделя"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Пусни използвайки..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Автоматично Пускане"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "Изчакващ елемент"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Yoda"
msgstr "Гледан в Yoda"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Yoda"
msgstr "Не гледан в Yoda"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Гледан в Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Не гледан в Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Управление"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Разгледай Сериали"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Обнови"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Authorize"
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Авторизация..."

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]ПОМОЩ[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Активирано"

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Деактивирано"

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Потребител"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "Идентификация"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Авторизация..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Парола"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "ПИН"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Общи"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Доставчици Изчакващо Време"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Индикатори"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Местен"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Информация Език"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Сливане на Сезоните"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Активиране на ФенАрт"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Нови Филми"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Препоръчани"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Хората Гледат"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Популярни"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "В Кината"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Нови Епизоди"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Епизоди"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Trakt Прогрес"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Trakt Епизоди"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Моите Списъци"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Възпроизвеждане"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Действие по подразбиране"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Прозорец"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Директория"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Автоматично Пускане"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Прогресен Прозорец"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Преден план"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Филтри за хостиг файлове"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Максимално Качество"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "SD Доставчици при Автоматично Пускане"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Доставчици със captchas"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Подреди по Доставчици"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Когато възпроизвеждането започва ..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Подновяване на възпроизвеждането"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Доставчици"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Регистрация "

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Изтеглени"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Разреши тегления"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Филми"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "Сериали"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Настройките за теглене са деактивирани по подразбиране."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Изберете ваша папка за теглене за да ги активирате."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Разреши субтитри"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Конвертиране на субтитри във UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Основен Език"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Второстепенен Език"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Субтитрите може да са недостъпни или извън синхрон. "

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "В такъв случай използвайте собствени субтитри."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Доставчици Език"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Няма налично видео"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Yoda is not allowed"
msgstr "Възпроизвеждане извън Yoda не е разрешено"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Изтегли"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Изминало Време: %s секунди"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s секунди"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Остававащи доставчици"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурен ли си?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Процесът Завършен"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Започни от началото"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Продължи от %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Продължи "

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Съществуваща регистрация"

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Искате ли да я изтриете?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Посети : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) При заявка въведете : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Мениджър"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Добави към [B]Колекция[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Премахни от [B]Колекция[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Добави към [B]Списък за Гледане[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Премахни от [B]Списък за Гледане[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Добави към  [B]Нов Списък[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Добави към [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Премахни от [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Съществуваща регистрация"

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Искате ли да я изтриете?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Посети : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) При заявка въведете : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Възпроизведи Разбъркано"

