{ "meta": { "manifest_version": 1, "locale_version": "0.1", "locale_name": "日本語", "locale_type": "ja_JP", "locale_last_updated": "2020-04-06 12:00:00 UTC", "locale_author_name": "Ktkr3d", "locale_author_email": "ktkr3d@gmail.com", "locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/ktkr3d/feedbro-locale/master/feedbro-locale-ja_JP.json" }, "addfeed_url_body": "フィードのURL", "addfeed_load_body": "ロード", "addfeed_title_body": "タイトル", "addfeed_latestentry_body": "Latest entry posted", "addfeed_status_body": "状態", "addfeed_maxitems_body": "最大保存記事数", "addfeed_maxitems_select_title": "Maximum number of entries (articles) that are saved from a single feed. Oldest entries are automatically removed.", "addfeed_maxitems_default_body": "デフォルト", "addfeed_entrycontent_body": "Feed entry content", "addfeed_entrycontent_select_title": "Define how to process the feed entry content", "addfeed_entrycontent_select_asis_body": "As is - defined by the feed", "addfeed_entrycontent_select_asis_title": "", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Get full article body with article main image", "addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "This is a slow and imprecise way to parse the full article content. Like Readability. Each feed article causes a separate HTTP GET request. It does not work with all sites. Main image is taken from og:image meta data.", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Get full article body", "addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "This is a slow and imprecise way to parse the full article content. Like Readability. Each feed article causes a separate HTTP GET request. It does not work with all sites.", "addfeed_scaninterval_body": "Scan interval", "addfeed_scaninterval_default_body": "デフォルト", "addfeed_scaninterval_select_title": "Number of minutes to wait until the next scan for unread items takes place", "addfeed_scaninterval_minutes_body": "分", "addfeed_folder_body": "フォルダ", "addfeed_proxy_body": "プロキシ", "addfeed_proxy_none_body": "None", "addfeed_proxy_none_title": "No proxy - load the feed directly from the source URL", "addfeed_proxy_feedly_title": "Use the Feedly API to load the feed. The benefit of this is that Feedly stores the complete feed history so you won't miss any items even when your computer is turned off. Note however that Feedly can have significant delays in updating the feed.", "addfeed_username_body": "ユーザ名", "addfeed_username_input_title": "Username for authentication - only needed if the feed is protected with HTTP Basic authentication", "addfeed_password_body": "パスワード", "addfeed_password_input_title": "Password for authentication - only needed if the feed is protected with HTTP Basic authentication", "addfeed_cancel_body": "キャンセル", "addfeed_preview_body": "表示", "addfeed_save_body": "保存", "addfeed_load_error_nourl": "Please enter a valid URL first!", "addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} is not a valid feed and contains no feed links.", "addfeed_load_error_loadfailed": "Unable to load feed {1}:\n{2}: {3}", "addfeed_alternatives_clicktip": "Click to select this feed", "article_links_addstar": "Add a star - Shortcut: s", "article_links_sendto_title": "Click to send link via email or save/share in social media sites like Facebook, Twitter etc", "article_links_sendto_body": "送る", "article_action_pocket_success": "Pocket に保存: '{1}'", "article_action_keepunread_body": "未読にする", "article_action_keepunread_title": "未読にする - ショートカット: m", "article_action_tags_title": "タグを管理 - ショートカット: t", "article_action_delete_title": "記事を完全に削除 - ショートカット: d", "article_action_delete_body": "削除", "article_fromline_from": "from", "article_fromline_by": "by", "article_fromline_clicktoload": "Click to load articles from this feed", "article_header_clicktip": "Open original article in a new tab. Click elsewhere in the article area to expand it.", "article_header_pointstip": "Total points given by your custom Rules to this article", "article_header_markread_title": "既読/未読の切り替え - ショートカット: m", "article_header_clickopen": "クリックして開く", "article_action_delete_tag": "タグを削除", "article_action_add_tag": "タグを追加", "article_action_enclosure_view": "表示", "article_action_enclosure_view_enclosure": "enclosure:", "article_action_enclosure_label": "Enclosure:", "bookmarks_header_body": "Firefox のお気に入りをインポート", "bookmarks_savebookmarksguide_body": "Save your Firefox bookmarks as HTML:\nIn Firefox: Menu | Library | Bookmarks | Show all bookmarks, choose 'Import and Backup' menu and then 'Export Bookmarks to HTML...'", "bookmarks_salectfile_body": "Select the Firefox bookmarks HTML file you just saved:", "bookmarks_selectbookmarks_body": "Select the feed bookmarks (that point to valid RSS/ATOM/RDF URLs) you want to import/save using the checkboxes below", "bookmarks_import_body": "Feedbro にインポート", "bookmarks_saveopml_body": "OPML 形式で保存", "bookmarks_or": "or", "bottomlink_feedback_body": "フィードバック", "bottomlink_bugreports_body": "バグを報告", "bottomlink_knownissues_body": "既知の問題", "bottomlink_changelog_body": "更新履歴", "bottomlink_credits_body": "クレジット", "common_root": "Root", "datetag_future_tag": "Future", "datetag_today_tag": "今日", "datetag_yesterday_tag": "昨日", "datetag_thisweek_tag": "今週", "datetag_lastweek_tag": "先週", "datetag_thismonth_tag": "今月", "datetag_lastmonth_tag": "先月", "datetag_month_January_tag": "1月", "datetag_month_February_tag": "2月", "datetag_month_March_tag": "3月", "datetag_month_April_tag": "4月", "datetag_month_May_tag": "5月", "datetag_month_June_tag": "6月", "datetag_month_July_tag": "7月", "datetag_month_August_tag": "8月", "datetag_month_September_tag": "9月", "datetag_month_October_tag": "10月", "datetag_month_November_tag": "11月", "datetag_month_December_tag": "12月", "dialog_ok": "OK", "dialog_cancel": "キャンセル", "eventform_event_body": "イベント", "eventform_trigger_arrives_body": "New article arrives in feed", "eventform_trigger_viewed_body": "Article is viewed in feed", "eventform_article_title_body": "Article Title", "eventform_article_url_body": "記事のURL", "eventform_article_author_body": "Article Author", "eventform_article_content_body": "Article Content", "eventform_matchedrules_body": "マッチしたルール", "eventform_close_body": "閉じる", "eventform_test_body": "ルールをテスト", "feedfinder_close_title": "パネルを閉じる", "feedfinder_searchfield_placeholder": "Search by string, website or hashtag", "feedfinder_search_value": "検索", "feedfinder_lang_title": "Choose preferred feed language", "feedfinder_maxage_title": "Maximum age of the latest post", "feedfinder_maxage_all_body": "すべて", "feedfinder_maxage_24h_body": "最終更新 24 時間前", "feedfinder_maxage_3d_body": "最終更新 3 日前", "feedfinder_maxage_7d_body": "最終更新 7 日前", "feedfinder_maxage_14d_body": "最終更新 14 日前", "feedfinder_maxage_30d_body": "最終更新 30 日前", "feedfinder_maxage_45d_body": "最終更新 45 日前", "feedfinder_maxage_60d_body": "最終更新 60 日前", "feedfinder_maxage_90d_body": "最終更新 90 日前", "feedfinder_maxage_180d_body": "最終更新 180 日前", "feedfinder_maxage_365d_body": "最終更新 365 日前", "feedfinder_alreadysubscribed_title": "Already subscribed to this feed", "feedfinder_action_preview": "表示", "feedfinder_error_noresults": "No matching results.", "frontpage_link_addfolder_body": "フォルダを\n追加", "frontpage_link_addfeed_title": "Faster way: open the feed/web page, click Feedbro icon and select 'Find Feeds in Current Tab'", "frontpage_link_addfeed_icon_title": "Faster way: open the feed/web page, click the Feedbro icon and select 'Find Feeds in Current Tab'", "frontpage_link_addfeed_body": "フィードを\n追加", "frontpage_link_import_body": "フィードを\nインポート\n(OPML形式)", "frontpage_link_settings_body": "設定", "frontpage_link_help_body": "ヘルプ", "frontpage_description_body": "ニュース、ブログ、RSS/Atom/RDF の購読", "frontpage_description_title": "Open the page you want to follow, click Feedbro icon and choose 'Find Feeds in Current Tab'", "itemage_title": "Feed items older than this will not be loaded", "itemage_1h_body": "記事 (1時間以内)", "itemage_2h_body": "記事 (2時間以内)", "itemage_4h_body": "記事 (4時間以内)", "itemage_8h_body": "記事 (8時間以内)", "itemage_24h_body": "記事 (24時間以内)", "itemage_48h_body": "記事 (48時間以内)", "itemage_3d_body": "記事 (3日以内)", "itemage_1w_body": "記事 (1週間以内)", "itemage_2w_body": "記事 (2週間以内)", "itemage_1m_body": "記事 (1カ月以内)", "itemage_2m_body": "記事 (2カ月以内)", "itemage_6m_body": "記事 (6カ月以内)", "itemage_1y_body": "記事 (1年以内)", "itemage_unlimited_body": "記事 (すべて)", "loadstatus_0": "Not scanned yet", "loadstatus_200": "OK", "loadstatus_398": "ネットワーク利用不可", "loadstatus_399": "接続タイムアウト", "loadstatus_401": "認証が必要", "loadstatus_403": "アクセス拒否", "loadstatus_404": "未検出", "loadstatus_500": "サーバ内部エラー", "loadstatus_503": "サービス利用不可", "loadstatus_601": "不正な XML", "loadstatus_602": "不正な Content-Type", "loadstatus_603": "不正な XML - Missing entry date values", "loadstatus_broken": "破損", "mainmenu_addtofolder": "フォルダに追加", "mainmenu_input_title": "Click to select this feed", "mainmenu_newtab_title": "Click to open the original source in a new tab.", "mainmenu_preview_title": "Click to preview the feed contents in Feedbro", "mainmenu_edit_title": "Click to edit the name", "mainmenu_selectfolder_title": "Click to select a folder where to save the feed - Root is the top level folder", "mainmenu_button_subscribe": "購読", "mainmenu_button_close": "閉じる", "mainmenu_error_duplicate_folder": "You have already subscribed to '{1}' in folder '{2}' with the title '{3}'", "mainmenu_error_duplicate": "You have already subscribed to '{1}' with the title '{2}'", "mainmenu_error_nothing_selected": "フィードが選択されていません!", "mainmenu_error_nothing_found": "フィードが見つかりません!", "mainmenu_success_addedmultiple": "{1} フィードが追加されました!", "mainmenu_success_addedsingle": "フィードが追加されました!", "mainmenu_rootfolder": "Root", "mainmenu_openreader_body": "フィードリーダを開く", "mainmenu_findfeeds_body": "現在のタブ内でフィードを検索", "mainmenu_options_body": "設定", "mainmenu_openexplorer_body": "エクスプローラで開く", "mainmenu_openexplorer_title": "Browse unread articles in feeds", "mainmenu_open_originalarticle": "Open original article", "mainmenu_mark_read": "Mark article as read", "mainmenu_favorite": "Mark as favorite (star)", "mainmenu_delete": "記事を削除", "mainmenu_liveclick_nounread": "No Unread Entries", "mainmenu_liveclick_authorprefix": "by", "mainmenu_allitems_body": "すべての記事", "mainmenu_starreditems_body": "お気に入りの記事", "mainmenu_rules_body": "ルール", "mainmenu_tags_body": "タグ", "mainmenu_statistics_body": "状態", "navigator_action_deletefeed_confirm": "Are you sure you want to delete feed '{1}'?", "navigator_action_deletefolder_confirm": "Are you sure you want to delete folder '{1}'?", "navigator_action_rename_prompt": "Enter a new name for the item", "navigator_action_rename_toolong": "Name must be between 1 and 50 characters long! Given length: {1}", "navigator_action_markread_confirm": "Do you really want to mark all items in '{1}' as read?", "navigator_action_markread_noselection": "No feed or folder selected!", "navigator_action_markread_all_confirm": "Do you really want to mark all items in all feeds as read?", "navigator_action_deleteall_success": "All articles loaded in the current view deleted.", "navigator_action_addfolder_prompt": "フォルダ名", "navigator_action_addfolder_toolong": "Name must be between 1 and 35 characters long!", "navigator_action_reload": "Started scanning all feeds for new articles. This can take a long time. Normally you should not need to do this at all. Please wait...", "navigator_ctxmenu_markread": "すべて既読にする", "navigator_ctxmenu_rename": "名前の変更", "navigator_ctxmenu_sortfeeds": "フォルダ内を並び替え", "navigator_ctxmenu_delete": "削除", "navigator_ctxmenu_updatefeed": "フィードを更新", "navigator_ctxmenu_properties": "プロパティ", "navigator_ctxmenu_updatefolder": "フォルダ内のフィードを更新", "navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Loading feed entries from the feed source", "navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Loading feeds in the folder from feed sources", "navigator_tree_error_underfeed": "Can't move items under feeds.", "navigator_tree_error_underfolder": "Can't move folders under other folders.", "navigator_tree_unread": "未読", "navigator_tree_rightclickoptions": "Right-click for options", "options_subscriptionsandrules_body": "フィード購読とルール", "options_feeds_body": "フィード", "options_rules_body": "ルール", "options_importfeeds_body": "インポート (OPML 形式)", "options_exportfeeds_body": "エクスポート (OPML 形式)", "options_deletefeeds_body": "フィードとフォルダの削除", "options_importrules_body": "インポート (JSON 形式)", "options_exportrules_body": "エクスポート (JSON 形式)", "options_deleterules_body": "ルールの削除", "options_bookmarks_body": "お気に入り", "options_importbookmarks_body": "Firefox からインポート (HTML 形式)", "options_settings_body": "設定", "options_theme_body": "テーマ", "options_theme_select_title": "Color theme for the Feedbro user interface", "options_locale_body": "言語", "options_action_import_locale_body": "言語のインポート", "options_locale_url": "言語のURL (JSON ファイル)", "options_action_locale_failed": "言語のインポートに失敗しました! エラー: {1}", "options_action_locale_success": "言語のインポートに成功しました!", "options_action_update_locale_body": "言語を更新", "options_action_locale_update_failed": "言語の更新に失敗しました! エラー: {1}", "options_action_locale_update_success": "言語の更新に成功しました!", "options_action_template_locale_body": "言語テンプレートを取得", "options_action_template_locale_title": "このテンプレートを別の言語の翻訳に使ってください.", "options_extensionclick_body": "アイコンクリックの動作", "options_extensionclick_select_title": "Defines what happens when the Feedbro extension icon is clicked", "options_extensionclick_popup_body": "ポップアップメニューを表示", "options_extensionclick_reader_body": "フィードリーダを開く", "options_loadingtimeout_body": "読み込みタイムアウト", "options_loadingtimeout_select_title": "Maximum time to wait for a single feed to load before timeout expires and connection is aborted", "options_loadingtimeout_unit_body": "秒", "options_scaninterval_body": "スキャン間隔 (デフォルト)", "options_scaninterval_select_title": "Number of minutes to wait until the next scan for unread items across all feeds takes place", "options_scaninterval_unit_body": "分", "options_threads_body": "フィード更新スレッド数", "options_threads_select_title": "Number of feeds to load concurrently. Higher number = faster updates but heavier network load. Use a smaller number if you have low network bandwidth.", "options_maxentries_body": "最大記事保存数 (デフォルト)", "options_maxentries_select_title": "Maximum number of entries (articles) that are loaded from a single feed (aggregated feed can contain any number of entries)", "options_inactivelimit_body": "Inactive feed limit", "options_inactivelimit_select_title": "If the latest post in the feed was more than X days ago, feed is considered to be inactive and is automatically selected for removal in Feed Statistics view.", "options_inactivelimit_unit_body": "日", "options_dateformat_body": "日付書式", "options_article_titlefontsize_body": "記事タイトルの文字サイズ", "options_article_titlefontsize_select_title": "Relative size of the article title text compared to the default setting", "options_article_bodyfontsize_body": "記事本文の文字サイズ", "options_article_bodyfontsize_select_title": "Relative size of the article body text compared to the default setting", "options_article_bodylineheight_body": "記事本文の行の高さ", "options_article_bodylineheight_select_title": "Line height in the text compared to the font size", "options_article_font_body": "記事のフォントファミリ", "options_article_width_body": "各ビューの記事の幅", "options_article_width_default_body": "デフォルト", "options_article_width_view1_body": "1:", "options_article_width_view2_body": "2:", "options_article_width_view3_body": "3:", "options_article_width_view4_body": "4:", "options_article_width_view5_body": "5:", "options_article_width_view6_body": "6:", "options_article_height_body": "記事の高さ", "options_article_height_select_title": "Article card height for view mode 4", "options_article_height_unlimited_body": "無制限", "options_article_translationtarget_body": "翻訳対象言語", "options_article_translationtarget_select_title": "When using Google Translate under Send To menu, use this language as the translation target language", "options_markread_body": "記事を既読にする", "options_markread_title_body": "Automatically when the article is shown as a title or as a full article", "options_markread_bottom_body": "Automatically when the bottom of the article body is displayed", "options_markread_manually_body": "Manually", "options_markread_confirm_body": "既読指定の確認", "options_markread_confirm_never_body": "Never", "options_markread_confirm_never_title": "DANGER! You may accidentally mark all your unread articles as read with this setting on! There's no undo!", "options_markread_confirm_allitems_body": "Only when marking 'All Items' view as read", "options_markread_confirm_always_body": "Always", "options_notificationclick_body": "デスクトップ通知クリック", "options_notificationclick_select_title": "Defines what happens when user clicks the Desktop notification popup of an article", "options_notificationclick_feedbro_body": "Feedbro で記事を開く", "options_notificationclick_tab_body": "新しいタブでWeb サイトを開く", "options_popupclick_body": "Popup window article list article link", "options_popupclick_feedbro_body": "Feedbro で記事を開く", "options_popupclick_tab_body": "新しいタブでWeb サイトを開く", "options_notification_timeout_body": "通知タイムアウト", "options_notification_timeout_select_title": "Maximum time a notification is shown before it is automatically cleared", "options_notification_timeout_none_body": "No timeout", "options_notification_timeout_1s_body": "1 秒", "options_notification_timeout_2s_body": "2 秒", "options_notification_timeout_3s_body": "3 秒", "options_notification_timeout_4s_body": "4 秒", "options_notification_timeout_5s_body": "5 秒", "options_notification_timeout_6s_body": "6 秒", "options_notification_timeout_7s_body": "7 秒", "options_notification_timeout_8s_body": "8 秒", "options_notification_timeout_9s_body": "9 秒", "options_notification_timeout_10s_body": "10 秒", "options_notification_timeout_11s_body": "11 秒", "options_notification_timeout_12s_body": "12 秒", "options_notification_timeout_15s_body": "15 秒", "options_notification_timeout_20s_body": "20 秒", "options_notification_timeout_30s_body": "30 秒", "options_notification_timeout_60s_body": "60 秒", "options_faviconprovider_body": "Favicon プロバイダ", "options_tagshortcuts_body": "タグショートカット", "options_tagshortcuts_title": "By pressing the key combination you can quickly add the specified tag to the active feed article (with blue border)", "options_removetags_body": "記事からタグを削除", "options_disableautoscan_body": "自動スキャンを無効化", "options_disableautoscan_title": "If this is true, feeds are not automatically scanned for new articles. Only manual updates are possible", "options_disableautoselect_body": "Do not open first article in view mode 3 or 6", "options_disableautoselect_title": "If this is true, the first feed article isn't automatically selected in view mode 3 or 6", "options_refreshlist_body": "Refresh article list when opening Reader view", "options_refreshlist_input_title": "If checked, Feedbro will automatically reload the list of articles when Feedbro reading view is opened", "options_allitems_body": "起動時に 'すべてのアイテム' を開く", "options_allitems_input_title": "If checked, Feedbro will automatically open 'All Items' upon startup", "options_sound_body": "サウンド", "options_sound_input_title": "サウンドを有効化", "options_sound_hint_body": "Note! You need to create a Rule (under Rules menu) to define when sound effects are triggered!", "options_notifications_body": "デスクトップ通知", "options_notifications_input_title": "デスクトップポップアップ通知を有効化", "options_notifications_hint_body": "Note! You need to create a Rule (under Rules menu) to define when notifications are displayed!", "options_favicons_navigator_body": "Use favicons for feeds in the feed navigator", "options_favicons_navigator_input_title": "If checked, Feedbro will use favicons based on html url of the feed in the feed tree navigator", "options_favicons_view3_body": "Use favicons in 3-panel view titles list", "options_favicons_view3_input_title": "If checked, Feedbro will show favicons in the middle titles-panel in three panel view", "options_favicons_fromline_body": "Use favicons in article 'from line'", "options_popup_latest_body": "Show a list of latest articles in the popup", "options_popup_latest_input_title": "If checked, Feedbro will show headlines of latest 10 unread articles in the popup when Feedbro icon is clicked", "options_mathjax_body": "MathJax enabled", "options_mathjax_input_title": "If checked, Feedbro will automatically render mathematical formulas in LaTeX and TeX in feed entries using MathJax. Note that this significantly affects performance. Feedbro only tries to render entries that contain certain $-based markup. This feature is only available on Chrome!", "options_justifytext_body": "テキストを均等割付", "options_justifytext_input_title": "If checked, Feedbro will justify text in articles.", "options_skipopmldupes_body": "Skip existing OPML entries", "options_skipopmldupes_input_title": "If checked, Feedbro will skip feeds and folders that already exist when importing OPML", "options_truncatetitles_body": "Truncate long titles (view mode 2)", "options_truncatetitles_input_title": "If checked, Feedbro will truncate long titles in view mode 2", "options_goback_title": "Click to go back to Reader view", "options_error_bookmarks_noselection": "You must select at least one bookmark!", "options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} is not a Firefox HTML bookmarks file!", "options_error_invalidopml": "Import failed! File {1} is not a valid OPML file.", "options_action_opmlimport_failed": "OPML import failed! Error: {1}", "options_action_opmlimport_success": "Done! Imported {1} feeds and {2} folders. Skipped {3} feeds and {4} folders.", "options_action_rulesimport_success": "Rules successfully imported!", "options_action_rulesimport_failed": "Rules import failed! Error: {1}", "options_action_delete_feedsandfolders": "Are you sure you want to remove all subscriptions and saved feed entries?", "options_action_delete_feedsandfolders_success": "All feed subscriptions and saved entries removed.", "options_action_delete_rules": "Are you sure you want to delete all Rules?", "options_action_delete_rules_success": "すべてのルールが削除されました.", "preview_error": "Unable to load feed preview", "preview_header": "Preview of the feed titled", "preview_loading": "Loading feed preview...", "preview_subscribe": "購読", "ruleform_name_body": "名前", "ruleform_enabled_body": "有効", "ruleform_enabled_input_title": "If not checked, this rule is inactive", "ruleform_fallthrough_body": "Fallthrough", "ruleform_fallthrough_input_title": "If checked, other rules will be evaluated as well even if this rule matches (= slower performance). If not checked and this rule matches, no other rules will be evaluated (= better performance)", "ruleform_when_body": "When", "ruleform_trigger_new_body": "New article arrives", "ruleform_trigger_view_body": "Article is viewed", "ruleform_trigger_in_body": "in", "ruleform_trigger_any_body": "any feed", "ruleform_trigger_folder_body": "フォルダ", "ruleform_trigger_feed_body": "フィード", "ruleform_match_body": "Match", "ruleform_match_all_body": "All conditions", "ruleform_match_any_body": "Any condition", "ruleform_match_none_body": "None of the conditions", "ruleform_condition_name_body": "Condition", "ruleform_condition_remove_title": "Remove condition", "ruleform_condition_content_body": "内容", "ruleform_condition_author_body": "著者", "ruleform_condition_title_body": "タイトル", "ruleform_condition_url_body": "URL", "ruleform_condition_using_body": "using", "ruleform_condition_ignorecase_body": "case-insensitive", "ruleform_condition_ignorecase_title": "Ignore lowercase and uppercase differences in matching (less efficient)", "ruleform_condition_casesensitive_body": "case-sensitive", "ruleform_condition_casesensitive_title": "Match lowercase and uppercase letters (more efficient)", "ruleform_condition_matching_body": "matching", "ruleform_condition_add_body": "条件を追加", "ruleform_action_name_body": "アクション", "ruleform_action_remove_title": "アクションを削除", "ruleform_action_notification_body": "デスクトップ通知", "ruleform_action_hide_body": "記事を非表示", "ruleform_action_delete_body": "記事を削除", "ruleform_action_favorite_body": "Mark as favorite (star)", "ruleform_action_markread_body": "既読にする", "ruleform_action_playsound_body": "再生", "ruleform_action_playsoundurl_body": "URL を再生", "ruleform_action_highlightborder_body": "記事の枠をハイライト", "ruleform_action_highlighttext_body": "Highlight text in article with regexp", "ruleform_action_addtag_body": "タグを追加", "ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL", "ruleform_action_ifttt_title": "Enter the full URL to your custom IFTTT Maker channel POST URL as a parameter.", "ruleform_action_points_body": "ポイントを追加", "ruleform_action_points_title": "Add or Subtract points from matching feed item. Total points are considered when using 'Sort by points' sorting.", "ruleform_action_add_body": "アクションを追加", "ruleform_delete_body": "削除", "ruleform_delete_title": "ルールを完全に削除", "ruleform_cancel_body": "キャンセル", "ruleform_cancel_title": "保存せずにウィンドウを閉じる", "ruleform_save_body": "保存", "ruleform_save_title": "ルールとして保存", "ruleform_condition_contains_body": "contains text", "ruleform_condition_doesnotcontain_body": "doesn't contain text", "ruleform_condition_containswords_body": "contains all words", "ruleform_condition_containswords_title": "Separate words with a comma without spaces - example: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "doesn't contain words", "ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Separate words with a comma without spaces - example: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywords_body": "contains any of the words", "ruleform_condition_containsanywords_title": "Separate words with a comma without spaces - example: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "contains any words that start with", "ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Separate prefixes with a comma without spaces - example: foo,bar,xyz", "ruleform_condition_matchesregexp_body": "matches regexp", "ruleform_condition_is_body": " = ", "ruleform_condition_isnot_body": " != ", "ruleform_condition_begins_body": "begins with text", "ruleform_condition_ends_body": "ends with text", "ruleview_name_body": "ルール", "ruleview_type_body": "タイプ", "ruleview_enabled_body": "有効", "ruleview_fallthrough_body": "Fallthrough", "ruleview_delete_confirm": "Do you really want to delete this rule?", "ruleview_error_name_missing": "Rule must have a name!", "ruleview_error_name_toolong": "Rule maximum length is 80 characters!", "ruleview_error_folder_missing": "At least one folder must be selected!", "ruleview_error_feed_missing": "At least one feed must be selected!", "ruleview_action_addrule_body": "ルールを追加", "ruleview_action_testrules_body": "ルールをテスト", "ruleview_no_rules_yet_body": "ルールはありません", "ruleview_table_row_title": "Drag and drop the row to change rule evaluation order", "ruleview_no_matches": "No rules matched", "ruleview_table_clickedit_title": "Click to edit Rule", "ruleview_table_arrive_title": "Evaluated when article arrives", "ruleview_table_view_title": "Evaluated when article is viewed", "ruleview_table_inactive_title": "If false, this rule is inactive and thus not in use", "ruleview_table_fallthrough_title": "If true, other rules will be also evaluated even if this rule matches. Less fallthrough rules = better performance", "ruleview_error_loading": "Rules failed to load. Please restart your browser.", "ruleview_error_hidearticle": "Error: 'Hide article' action is only valid when trigger is 'Article is viewed'", "ruleview_error_highlightborder": "Error: 'Highlight article border' action is only valid when trigger is 'Article is viewed'", "ruleview_error_highlightregexp": "Error: 'Highlight text in article with regexp' action is only valid when trigger is 'Article is viewed'", "ruleview_error_notification": "Error: 'Desktop notification' action is only valid when trigger is 'New article arrives'", "ruleview_error_addtag": "Error: 'Add a tag' action is only valid when trigger is 'New article arrives'", "ruleview_error_ifttt": "Error: 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' action is only valid when trigger is 'New article arrives'", "ruleview_error_hidearticle_condition": "Error: 'Hide article' requires at least one condition (otherwise all articles are hidden)", "ruleview_error_delete_condition": "Error: 'Delete article' requires at least one condition (otherwise all articles are deleted)", "ruleview_error_addpoints": "Error: 'Add points' action is only valid when trigger is 'New article arrives'", "ruleview_error_emptyregexp": "Regexp cannot be empty!", "ruleview_error_emptytag": "Tag cannot be empty!", "ruleview_error_invalidpoints": "Argument to 'Add Points' must be a number (integer)!", "ruleview_error_ifttt_emptyurl": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL cannot be empty!", "ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Invalid IFTTT Maker Channel URL! The URL must start with https://maker.ifttt.com", "ruleview_error_noaction": "Rule must have at least one action!", "ruleview_error_emptyplayurl": "Error: 'Play sound URL' requires a proper URL as parameter!", "savefeed_error_url": "You must enter a valid URL for the feed!", "savefeed_error_title": "You must enter a title for the feed. Either enter it manually or press 'Get' button to get the real feed title.", "savefeed_error_duplicate_infolder": "You have already subscribed that feed in folder '{1}' with the title '{2}'", "savefeed_error_duplicate": "You have already subscribed that feed with the title '{1}'", "sortorder_title": "Defines the order for showing feed items", "sortorder_points_body": "並び替え - ポイント順", "sortorder_points_title": "Shows the items with the most points first. When points are equal, the newer item is shown first. Create a Rule under Rules menu to assign points to articles.", "sortorder_newest_body": "並び替え - 新しい順", "sortorder_newest_title": "Shows the items in descending order by publish date", "sortorder_oldest_body": "並び替え - 古い順", "sortorder_oldest_title": "Shows the items in ascending order by publish date", "startup_error_background": "Feedbro Background process failed to initialize. Please restart your browser. If that doesn't help, your Firefox profile may be corrupted and needs to be recreated in about:support. Note! Don't put Feedbro as one of the starting pages. This isn't supported.", "startup_error_indexeddb": "Failed to open IndexedDB database. Your browser profile is most likely broken. On Firefox open about:support and click 'Refresh Firefox' to fix it. Then restart your browser.", "statsview_no_feeds": "No subscribed feeds", "statsview_table_feedtitle": "フィードタイトル", "statsview_table_properties": "プロパティ", "statsview_table_latestupdate": "最終更新", "statsview_table_status": "状態", "statsview_table_scandelay": "Scan Delay", "statsview_table_scandelay_title": "In minutes", "statsview_table_selected": "選択", "statsview_table_rowclick_title": "Click to read entries", "statsview_table_days": "日", "statsview_table_default": "デフォルト", "statsview_button_deleteselected": "選択したものを削除", "statsview_button_unselectall": "選択を解除", "statsview_confirm_delete": "Are you sure you want to remove selected {1} feeds?", "showarticles_nomatches": "No items that match current filter settings", "showarticles_noentries": "表示する記事はありません", "tagview_articles_body": "記事", "tagview_tag_body": "タグ", "tagview_notags_body": "No tags yet in any feed entries", "tagview_table_row_title": "Click to search with this keyword", "timeago_now": "今", "timeago_second": "秒前", "timeago_second_shortName": "s", "timeago_minute": "分前", "timeago_minute_shortName": "min", "timeago_hour": "時間前", "timeago_hour_shortName": "h", "timeago_day": "日前", "timeago_day_shortName": "d", "timeago_week": "週前", "timeago_week_shortName": "w", "timeago_month": "カ月前", "timeago_month_shortName": "m", "timeago_year": "年前", "timeago_year_shortName": "y", "timeago_second_plural": "秒前", "timeago_minute_plural": "分前", "timeago_hour_plural": "時間前", "timeago_day_plural": "日前", "timeago_week_plural": "週前", "timeago_month_plural": "カ月前", "timeago_year_plural": "年前", "toolbar_hidetree_title": "フィードツリーの表示/非表示 - ショートカット 'w'", "toolbar_refresh_title": "再読込 (フィードソースから)", "toolbar_support_title": "Feedbro の開発を支援", "toolbar_findfeed_title": "フィードを検索", "toolbar_addfeed_title": "フィードを追加", "toolbar_addfolder_title": "フォルダを追加", "toolbar_markread_title": "Mark all feed entries in currently selected feed or folder as read - Shortcut 'Shift + a'", "toolbar_unread_title": "Show only unread articles (when highlighted) - Shortcut 'u'", "toolbar_viewmode1_title": "ビューモード 1: List of full articles - ショートカット '1'", "toolbar_viewmode2_title": "ビューモード 2: List of article headlines (click to open) - ショートカット '2'", "toolbar_viewmode3_title": "ビューモード 3: List of article titles + selected article (like Opera RSS reader) - ショートカット '3'", "toolbar_viewmode4_title": "ビューモード 4: Newspaper mode: title + summary + picture (click to open) - ショートカット '4'", "toolbar_viewmode5_title": "ビューモード 5: Magazine mode: title + picture + summary (click to open) - ショートカット '5'", "toolbar_viewmode6_title": "ビューモード 6: List of article titles + selected article embedded in iframe from the original site (note! some sites prevent embedding!) - ショートカット '6'", "toolbar_help_title": "ヘルプ", "toolbar_options_title": "設定", "toolbar_reload_title": "再読込 (ローカルデータベースから) - ショートカット 'r'", "toolbar_prev_title": "前へ - ショートカット 'k' or 'p'", "toolbar_next_title": "次へ - ショートカット 'j' or 'n'" }