Text 1 Text 2 Picture 2 Text 3 Sound 3 Text 4 Sound 4 Category 1 Text 6 Text 5 Extra Info 一|yī|0
un, (clé 1)
pic-hand1.jpg
一|yī
6c36e38fb01552b98be84e8dc491555d.m4a 0 一 一 (yī)|Mots associés :|第一 [dìyī] premier 七|qī|0
pic-hand7.jpg
七|qī
b39037925ecff0181d5360e1583f745b.m4a 0 七 七 (qī)| 三|sān|0
pic-hand3.jpg
三|sān
03c1e916c7d1f386f25b7fb74ceeee23.m4a 0 三 三 (sān)| 不|bù|0
ne pas (être), non
不|bù
b2f7d59de8478eb3554beccc8f2d3f81.m4a 0 不 不 (bù)| 中|zhōng|0
milieu
中|zhōng
0ac2a0b82d5088bfd5e979098d142ecc.m4a 0 中 中 (zhōng)|Mots associés :|中秋节 [zhōngqiūjié] fête de la l… 中秋节|zhōngqiūjié|0
fête de la lune, litt.: festival de la mi-automne
中秋节|zhōngqiūjié
3d3857af118e7e50e603761878b1000e.m4a 0 中秋节 中秋节 (zhōngqiūjié)||Mots associés :|中 [zhōng] milieu|秋 [qiū] automne|节 [jié] fête (calendaire) 九|jiǔ|0
pic-hand9.jpg
九|jiǔ
5229c4adb511f5d9283621bbd19233ee.m4a 0 九 九 (jiǔ)| 二|èr|0
deux ordinal (clé 7)
pic-hand2.jpg
二|èr
78cf3bf5a3b50626da14bd52e07b8c5d.m4a 0 二 二 (èr)|Mots associés :|第二 [dìèr] deuxième 五|wǔ|0
pic-hand5.jpg
五|wǔ
9ac619487a2e0f2b7739ef9e632a3e5a.m4a 0 五 五 (wǔ)| 人|rén|0
une personne, (clé 9)
人|rén
9ed510416a5d2db2c34048455ac162f8.m4a 0 人 人 (rén)|Mots associés :|骂人 [màrén] insulter les gens 们|men|0
[suffixé à certains mots, notamment pronoms personnels, pour former le pluriel]
|« Voulez-vous [plur.] un gâteau de lune? »
们|men
d2fc17cc2feffa1de5217a3fd29e91e8.m4a |你们要月饼吗？ d45af37d9b3d58cb2867db1eb19a27d8.m4a 1 们 们 (men)|Mots associés :|你们 [nǐmen] vous [pluriel]|我们 [wǒmen] nous 会|huì|0
pouvoir, savoir
会|huì
7e11029be816a0c471523b60c0a9e4f7.m4a 0 会 会 (huì)| 你|nǐ|0 ▸ [字] tu, toi|▸ vous [pluriel]|« Voulez-vous [plur.] un gâteau de lune? »
你|nǐ
bb8ed0ba847988a18752262f61e13223.m4a 0 ||▸ 你 [nǐ] tu, toi|▸ 你们 [nǐmen] vous [pluriel] 你 你 (nǐ)|Mots associés :|你好 [nǐhǎo] bonjour|你们 [nǐmen] vous [pluriel] 你们|nǐmen|0 ▸ vous [pluriel]|« Voulez-vous [plur.] un gâteau de lune? »|▸ [字] tu, toi
你们|nǐmen
5a9b2d7ae1ee031ad6f2ee4b3e6c4bf7.m4a |你们要月饼吗？ d45af37d9b3d58cb2867db1eb19a27d8.m4a 1 ||▸ 你们 [nǐmen] vous [pluriel]|▸ 你 [nǐ] tu, toi 你们 你们 (nǐmen)||Mots associés :|你好 [nǐhǎo] bonjour|你　 [nǐ] tu, toi|们　 [men] [suffixé à certains m…|我们 [wǒmen] nous 你好|nǐhǎo|0 ▸ bonjour|▸ bonjour tout le monde|« Bonjour à tous, je m'appelle Zhāng Měihuì. »
你好|nǐhǎo
5acb47b87916e61ec5f1d72463a22d6b.m4a 0 ||▸ 你好 [nǐhǎo] bonjour|▸ 大家好 [dàjiā hǎo] bonjour tout le monde 你好 你好 (nǐhǎo)||Mots associés :|你　　 [nǐ] tu, toi|你们　 [nǐmen] vous [pluriel]|好　　 [hǎo] (être) bien, bon|大家好 [dàjiā hǎo] bonjour tout l…|好吃　 [hǎochī] bon à manger 先生|xiānsheng|0
monsieur
|« Monsieur Wang »
先生|xiānsheng
0ad584171521ad6ec7dbce5e358c2d8b.m4a |王先生 f411c4d1a4f8ffd5ff6dcda23a25c61a.m4a 1 先生 先生 (xiānsheng)|| 八|bā|0
(clé 12)
|« 8 octobre. » pic-hand8.jpg
八|bā
3b52cd47c585461ebdd3d42342fcd88d.m4a |十月八日 32d22c227545b1f3ad366742683f5c47.m4a 1 八 八 (bā)| 六|liù|0
pic-hand6.jpg
六|liù
080327981402a9c39ba4f1f86227374b.m4a 0 六 六 (liù)| 十|shí|0
(clé 24)
|« 8 octobre. » pic-hand10.jpg
十|shí
9fc4642cde210842bd0f308e24448775.m4a |十月八日 32d22c227545b1f3ad366742683f5c47.m4a 1 十 十 (shí)|Mots associés :|十月 [shíyuè] octobre 十月|shíyuè|0
octobre
|« 8 octobre. »
十月|shíyuè
40430ae94ddc022adf1f8b2b4c206010.m4a |十月八日 32d22c227545b1f3ad366742683f5c47.m4a 1 十月 十月 (shíyuè)||Mots associés :|十　 [shí] (clé 24)|月饼 [yuèbǐng] gâteau de lune|月　 [yuè] lune 去|qù|0
aller (mouvement)
去|qù
73b415b5ddd53a24a5e553bb45c8e97e.m4a 0 去 去 (qù)| 叫|jiào|0
crier
叫|jiào
ea5a1b74a047bfbb5cd63ca59fb4f38b.m4a 0 叫 叫 (jiào)|Mots associés :|叫 [jiào] s'appeler 叫|jiào|1
s'appeler
|« Bonjour à tous, je m'appelle Zhāng Měihuì. »
叫|jiào
ea5a1b74a047bfbb5cd63ca59fb4f38b.m4a |大家好，我叫张美慧。 5cbc41941040238fcd7e1f49afb9b067.m4a 1 叫 叫 (jiào)|Mots associés :|叫 [jiào] crier 吃|chī|0
manger [suivi d'un complément]
|« Veuillez manger un gâteau de lune. »
吃|chī
2d570a4af5bd770844440b958f3e6905.m4a |请你吃月饼。 17c361cfddeb0ef373f0130e2658a38b.m4a 1 吃 吃 (chī)|Mots associés :|好吃 [hǎochī] bon à manger 吗|ma|0
[particule finale interrogative]
|« Tu aimes [ta] maman? »
吗|ma
b74df323e3939b563635a2cba7a7afba.m4a |你喜欢妈妈吗？ 5d3ffdbd021e60d9e4fe1c33b9b036fa.m4a 1 吗 吗 (ma)| 呢|ne|0
dis-moi, particule d'interrogation, non accompli ou rhétorique
|« Je vais bien, et toi? »
呢|ne
d4f917633649a3c47c7ab917fa990146.m4a |我很好，你呢？ 7391618f22246c95ec438b82a8fb29f1.m4a 1 呢 呢 (ne)| 哈哈|hāhā|0
ha! ha!
哈哈|hāhā
14102d7bffa60ce193675a0a41021379.m4a 0 哈哈 哈哈 (hāhā)|| 哥哥|gēge|0 ▸ grand frère|▸ petit frère
哥哥|gēge
f02348eea1c0c83d0141fca173f861b9.m4a 0 ||▸ 哥哥 [gēge] grand frère|▸ 弟弟 [dìdi] petit frère 哥哥 哥哥 (gēge)|| 喜欢|xǐhuan|0 ▸ aimer (angl. like)|« Tu aimes [ta] maman? »|▸ [字] aimer (d'amour) (angl. love)|« Je t'aime (d'amour). »
喜欢|xǐhuan
9e48da5ba8e1cd4e499f343e94cbd59c.m4a |你喜欢妈妈吗？ 5d3ffdbd021e60d9e4fe1c33b9b036fa.m4a 1 ||▸ 喜欢 [xǐhuan] aimer (angl. like)|▸ 爱 [aì] aimer (d'amour) (angl. love) 喜欢 喜欢 (xǐhuan)|| 四|sì|0
pic-hand4.jpg
四|sì
62d08c707c0569f0482567ffb96a57e5.m4a 0 四 四 (sì)| 大|dà|0
grand, (clé 37)
大|dà
fa83b69820de4051929f48017f25274b.m4a 0 大 大 (dà)|Mots associés :|大家好 [dàjiā hǎo] bonjour tout l… 大家好|dàjiā hǎo|0 ▸ bonjour tout le monde|« Bonjour à tous, je m'appelle Zhāng Měihuì. »|▸ bonjour
大家好|dàjiā hǎo
2e59c480488d184a09ec286424216b9c.m4a |大家好，我叫张美慧。 5cbc41941040238fcd7e1f49afb9b067.m4a 1 ||▸ 大家好 [dàjiā hǎo] bonjour tout le monde|▸ 你好 [nǐhǎo] bonjour 大家好 大家好 (dàjiā hǎo)||Mots associés :|大　 [dà] grand, (clé 37)|家　 [jiā] maison|好　 [hǎo] (être) bien, bon|好吃 [hǎochī] bon à manger|你好 [nǐhǎo] bonjour 女|nǚ|0
femme
女|nǚ
d6e7e749f09bfe71cfbaf98a2f343a11.m4a 0 女 女 (nǚ)|Mots associés :|女士 [nǚshì] madame 女士|nǚshì|0
madame
|« Mme Li »
女士|nǚshì
ed6cfaf611989bd62df2dc52e3981c9c.m4a |李女士 68ec8800395fd216856546c8a9c9058a.m4a 1 女士 女士 (nǚshì)||Mots associés :|女 [nǚ] femme 好|hǎo|0
(être) bien, bon
|« Je vais bien. [litt. je suis très bien] »
好|hǎo
b604a1c4c8db1a5ccf7c0e3a5df79c2e.m4a |我很好。 af96a73bf7502fe6595a767adf2dfa63.m4a 1 好 好 (hǎo)|Mots associés :|大家好 [dàjiā hǎo] bonjour tout l…|好吃　 [hǎochī] bon à manger|你好　 [nǐhǎo] bonjour 好吃|hǎochī|0
bon à manger
|« Les gâteaux de lune sont bons à manger. »
好吃|hǎochī
a7c60f67fef15065d7b707140eb5cde6.m4a |月饼很好吃。 c320d9cc5203af7e59d7c7592980dc5f.m4a 1 好吃 好吃 (hǎochī)||Mots associés :|好　　 [hǎo] (être) bien, bon|大家好 [dàjiā hǎo] bonjour tout l…|你好　 [nǐhǎo] bonjour|吃　　 [chī] manger [suivi d'un c… 妈|mā|0 ▸ [字] mère|▸ maman|« Maman monte à cheval, le cheval est lent, maman insulte le cheval. »
妈|mā
ca189c258ed350f3f17f32abd0a41c17.m4a 0 ||▸ 妈 [mā] mère|▸ 妈妈 [māma] maman 妈 妈 (mā)|Mots associés :|妈的 [māde] merde!|妈妈 [māma] maman 妈妈|māma|0 ▸ maman|« Maman monte à cheval, le cheval est lent, maman insulte le cheval. »|▸ [字] mère
妈妈|māma
ce01569dec2a343f0336937ddf54509b.m4a |妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。 4ed9d2e34f86e0b3d223a937d0c8a546.m4a 1 ||▸ 妈妈 [māma] maman|▸ 妈 [mā] mère 妈妈 妈妈 (māma)|Confusions possibles :|吗 [ma] [particule finale inter…|妈 [mā] mère|马 [mǎ] cheval|骂 [mà] insulter||Mots associés :|妈的 [māde] merde!|妈　 [mā] mère 妈的|māde|0
merde!
妈的|māde
fd55b1794ee28dd5854f1dd8ceb1371b.m4a 0 妈的 妈的 (māde)||Mots associés :|妈妈 [māma] maman|妈　 [mā] mère 子|zǐ|0
fils [en composition]
子|zǐ
2cc28932743d7e70fca1cf530dac34c0.m4a 0 子 子 (zǐ)| 家|jiā|0
maison
家|jiā
fd70348f5363ee5bb722bb501855e2e4.m4a 0 家 家 (jiā)|Mots associés :|大家好 [dàjiā hǎo] bonjour tout l… 小|xiǎo|0
petit
小|xiǎo
b1dfeb0f449c5e7be40ff4c7aaffd997.m4a 0 小 小 (xiǎo)|Mots associés :|小鸡 [xiǎojī] poussin… 小鸡|xiǎojī|0
poussin, (litt. petit poulet)
小鸡|xiǎojī
0bdada4027c4cb114f950343e5508e07.m4a 0 小鸡 小鸡 (xiǎojī)||Mots associés :|小 [xiǎo] petit|鸡 [jī] poulet 弟弟|dìdi|0 ▸ petit frère|▸ grand frère
弟弟|dìdi
b25dd905b6f1dfdb2cda62c58d8dbf38.m4a 0 ||▸ 弟弟 [dìdi] petit frère|▸ 哥哥 [gēge] grand frère 弟弟 弟弟 (dìdi)|Confusions possibles :|第 [dì] [préfixe ordinal]|| 很|hěn|0
très (sens faible, pour qualifier un attribut de façon absolue)
|« Les gâteaux de lune sont bons à manger. »
很|hěn
96f6c836a23ed80e5e7e7774f31a4394.m4a |月饼很好吃。 c320d9cc5203af7e59d7c7592980dc5f.m4a 1 很 很 (hěn)| 慢|màn|0
lent
|« Maman monte à cheval, le cheval est lent, maman insulte le cheval. »
慢|màn
a8a3ebe26bfa9e836d64ea47ae2bd844.m4a |妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。 4ed9d2e34f86e0b3d223a937d0c8a546.m4a 1 慢 慢 (màn)| 我|wǒ|0 ▸ [字] je, moi|« Bonjour à tous, je m'appelle Zhāng Měihuì. »|▸ nous
我|wǒ
21082882c82638d29ea11052d4b709fa.m4a |大家好，我叫张美慧。 5cbc41941040238fcd7e1f49afb9b067.m4a 1 ||▸ 我 [wǒ] je, moi|▸ 我们 [wǒmen] nous 我 我 (wǒ)|Mots associés :|我们 [wǒmen] nous 我们|wǒmen|0 ▸ nous|▸ [字] je, moi|« Bonjour à tous, je m'appelle Zhāng Měihuì. »
我们|wǒmen
9af2c75f1c597d71642bb8dcf6dfb968.m4a 0 ||▸ 我们 [wǒmen] nous|▸ 我 [wǒ] je, moi 我们 我们 (wǒmen)||Mots associés :|我　 [wǒ] je, moi|你们 [nǐmen] vous [pluriel]|们　 [men] [suffixé à certains m… 拼音|pīnyīn|0
système de translittération des caractères chinois en usage en République populaire de Chine
拼音|pīnyīn
2bfc32c8acad96b6c5bd35f7ac39b2e3.m4a 0 拼音 拼音 (pīnyīn)|| 数字|shùzì|0
nombre
数字|shùzì
23f0897cb58a30daf00f78ffde57aaa3.m4a 0 数字 数字 (shùzì)|| 日|rì|0
soleil, jour, (clé 72)
|« 8 octobre. »
日|rì
54b879399b3348ff06c1ed4f87a93b5e.m4a |十月八日 32d22c227545b1f3ad366742683f5c47.m4a 1 日 日 (rì)| 早|zǎo|0
tôt
早|zǎo
35f625dc8c2e2f2e6f7ac0a0823c8914.m4a 0 早 早 (zǎo)|Mots associés :|早上 [zǎoshang] (début de) matin… 早上|zǎoshang|0
(début de) matinée
|« Bonjour (guten Morgen) »
早上|zǎoshang
35e7bde6e5838066f06ad95f3e649123.m4a |早上好！ 4351f4faf38d8e46be73c6f562127f96.m4a 1 早上 早上 (zǎoshang)||Mots associés :|早 [zǎo] tôt 月|yuè|0
lune
月|yuè
b85ecf97ffae7a75e1e7a954ac6bb0cd.m4a 0 月 月 (yuè)|Mots associés :|十月 [shíyuè] octobre|月饼 [yuèbǐng] gâteau de lune 月饼|yuèbǐng|0
gâteau de lune
|« Veuillez manger un gâteau de lune. » pic-yuebing.jpg
月饼|yuèbǐng
901d28ae53c72d94dbec10f4e3f8e0e2.m4a |请你吃月饼。 17c361cfddeb0ef373f0130e2658a38b.m4a 1 月饼 月饼 (yuèbǐng)||Mots associés :|十月 [shíyuè] octobre|月　 [yuè] lune 李|lǐ|0 ▸ [字] [patronyme, le 4e plus fréquent en Chine]|« Mme Li »|▸ [字] roi, [patronyme, le 2e plus fréquent en Chine]|« Monsieur Wang »
李|lǐ
4178d476cf67f204b9c7ed0aa9697179.m4a |李女士 68ec8800395fd216856546c8a9c9058a.m4a 1 ||▸ 李 [lǐ] [patronyme, le 4e plus fréquent en Chine]|▸ 王 [wáng] roi, [patronyme, le 2e plus fréquent en Chine] 李 李 (lǐ)| 次|cì|0
(une) fois
次|cì
e6c4ffbfd6bf589f321b7e05f84c6032.m4a 0 次 次 (cì)| 火|huǒ|0
feu, (clé 86)
火|huǒ
c391a9ac27b18cc325eaa64abae63186.m4a 0 火 火 (huǒ)| 爱|aì|0 ▸ [字] aimer (d'amour) (angl. love)|« Je t'aime (d'amour). »|▸ aimer (angl. like)|« Tu aimes [ta] maman? »
爱|aì
65b89875adcf5291330ae5772ced6a52.m4a |我爱你。 0a9b193984b5d5034adc305593bbf643.m4a 1 ||▸ 爱 [aì] aimer (d'amour) (angl. love)|▸ 喜欢 [xǐhuan] aimer (angl. like) 爱 爱 (aì)| 爸爸|bàba|0
papa
爸爸|bàba
0aacfa8e0c411bd48d26428aed422e9a.m4a 0 爸爸 爸爸 (bàba)|Confusions possibles :|八 [bā] (clé 12)|| 王|wáng|0 ▸ [字] roi, [patronyme, le 2e plus fréquent en Chine]|« Monsieur Wang »|▸ [字] [patronyme, le 4e plus fréquent en Chine]|« Mme Li »
王|wáng
5bfaeb8d055b3ebe4b12e482efcf32a4.m4a |王先生 f411c4d1a4f8ffd5ff6dcda23a25c61a.m4a 1 ||▸ 王 [wáng] roi, [patronyme, le 2e plus fréquent en Chine]|▸ 李 [lǐ] [patronyme, le 4e plus fréquent en Chine] 王 王 (wáng)| 睡觉|shuìjiào|0
dormir
|« Je veux dormir. »
睡觉|shuìjiào
4fd1d60d2d5db1c0609bc7a9e93d1035.m4a |我要睡觉。 4fece86637e7bb80d137613c6176fb0c.m4a 1 睡觉 睡觉 (shuìjiào)|| 秋|qiū|0
automne
秋|qiū
62537f15671695dd1047d37ae6a69b5b.m4a 0 秋 秋 (qiū)|Mots associés :|中秋节 [zhōngqiūjié] fête de la l… 第|dì|0 ▸ [字] [préfixe ordinal]|▸ deuxième|▸ premier
第|dì
6706747ba5162fe7b9f347434e2b539c.m4a 0 ||▸ 第 [dì] [préfixe ordinal]|▸ 第二 [dìèr] deuxième|▸ 第一 [dìyī] premier 第 第 (dì)|Formes proches :|弟 [dì] 弟弟、弟弟||Mots associés :|第二 [dìèr] deuxième|第一 [dìyī] premier 第一|dìyī|0 ▸ premier|▸ deuxième|▸ [字] [préfixe ordinal]
第一|dìyī
ce64b74736a3c72f5ef410b5367646aa.m4a 0 ||▸ 第一 [dìyī] premier|▸ 第二 [dìèr] deuxième|▸ 第 [dì] [préfixe ordinal] 第一 第一 (dìyī)||Mots associés :|第　 [dì] [préfixe ordinal]|第二 [dìèr] deuxième|一　 [yī] un, (clé 1) 第二|dìèr|0 ▸ deuxième|▸ premier|▸ [字] [préfixe ordinal]
第二|dìèr
04738cd7dcab3018e285b3efed815acb.m4a 0 ||▸ 第二 [dìèr] deuxième|▸ 第一 [dìyī] premier|▸ 第 [dì] [préfixe ordinal] 第二 第二 (dìèr)|Confusions possibles :|节 [jié] fête (calendaire)||Mots associés :|第　 [dì] [préfixe ordinal]|第一 [dìyī] premier|二　 [èr] deux ordinal (clé 7) 节|jié|0
fête (calendaire)
节|jié
2d78f50331417b4daca11cc92858a79f.m4a 0 节 节 (jié)|Mots associés :|中秋节 [zhōngqiūjié] fête de la l… 西|xī|0
ouest
西|xī
fd2fd60c82b32946cd132fb73ef663f8.m4a 0 西 西 (xī)| 要|yào|0
vouloir, devoir, [marque du futur]
|« Je veux un gâteau de lune. »
要|yào
7214a85f7df1efa62b7e712f7b814a22.m4a |我要月饼。 d165d9c85e49ba8aae693f79d1d1d8e3.m4a 1 要 要 (yào)| 请|qǐng|0
veuillez, inviter, prier
|« Veuillez manger un gâteau de lune. »
请|qǐng
156d855d46d259b07b27e2ede2955c82.m4a |请你吃月饼。 17c361cfddeb0ef373f0130e2658a38b.m4a 1 请 请 (qǐng)| 课|kè|0
cours, leçon
课|kè
b5c7a50fb9a7e1f6862d56935b5fbaa0.m4a 0 课 课 (kè)| 谢谢|xièxie|0
merci
|« Merci à toi! »
谢谢|xièxie
edfd77f9b07517c850c978976d58bf24.m4a |谢谢你！ 6edd74bfd337edc60990388217091cd2.m4a 1 谢谢 谢谢 (xièxie)|| 酒|jiǔ|0
alcool
酒|jiǔ
5229c4adb511f5d9283621bbd19233ee.m4a 0 酒 酒 (jiǔ)| 酷|kù|0
cool (transcription)
酷|kù
1ffcbef7cd763b310e2904f567ac14eb.m4a 0 酷 酷 (kù)| 马|mǎ|0
cheval
|« Maman monte à cheval, le cheval est lent, maman insulte le cheval. »
马|mǎ
fd027368b966bab4263f367762d20cb8.m4a |妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。 4ed9d2e34f86e0b3d223a937d0c8a546.m4a 1 马 马 (mǎ)| 骂|mà|0 ▸ [字] insulter|« Maman monte à cheval, le cheval est lent, maman insulte le cheval. »|▸ insulter les gens
骂|mà
9aa531470fce6903a6c6f4a3751c6205.m4a |妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。 4ed9d2e34f86e0b3d223a937d0c8a546.m4a 1 ||▸ 骂 [mà] insulter|▸ 骂人 [màrén] insulter les gens 骂 骂 (mà)|Mots associés :|骂人 [màrén] insulter les gens 骂人|màrén|0 ▸ insulter les gens|▸ [字] insulter|« Maman monte à cheval, le cheval est lent, maman insulte le cheval. »
骂人|màrén
6d937c53c939c1404fb9c82ea585be02.m4a 0 ||▸ 骂人 [màrén] insulter les gens|▸ 骂 [mà] insulter 骂人 骂人 (màrén)||Mots associés :|骂 [mà] insulter|人 [rén] une personne, (clé 9) 鱼|yú|0
poisson
鱼|yú
3c1a51ae3914e799573a222656092adb.m4a 0 鱼 鱼 (yú)| 鸡|jī|0
poulet
鸡|jī
eb3847a085c41f8c8f4955b3d0ac7cdd.m4a 0 鸡 鸡 (jī)|Mots associés :|小鸡 [xiǎojī] poussin…