Covent Garden, 1838
Olympic April, 1864
Surrey, April, 1864
Marylebone, April, 1864
Scene:—Padua.
Time in Performance:—1 hour and 20 minutes.
—Green velvet doublet, trunks, and cloak, embroidered and slashed, white pantaloons; sword, hat, plume, and boots. Second Dress: White jerkin, red cuffs, ruff, torn cloak, old blue full breeches, one red stocking, one flesh stocking, one boot, one shoe, sword fastened with rape, drab hat and broken feather, whip.
—Black velvet shape, crimson puffs, embroidered trimmings, ruff, crimson pantaloons, hatand plume, sword, shoes, &c.
—White shape, slashed with blue, ruff, sword, hat and plume, shoes.
—Black shape, white pantaloons, boots.
—An old black jacket and breeches, patched; crimson cloak, patched; coloured leggings, one boot, hay band round the other leg, high-crowned hat, with playing card stuck in it, and one feather; sword, and whip.
—Purple shape, trimmed; red stockings, shoes.
—The same.
—Black doublet, tailor's measure sown on the shoulder; red breeches, old stockings, shoes, small hat.
—Drab shapes, trimmed with green, green leggings, shoes, and white jacket and apron for the cook.
—Shaped dresses, embroidered—scarves, white pantaloons, ruffs, hat and plumes, shoes.
—White satin dress, trimmed with pink satin; hat and white feathers, (see Lacy's Female Costumes, plate 94) Second Dress: Bridal wreath, and veil. Third Dress: Same as first.
—Satin dress, embroidered; hat and feathers.
—Dark gown, coif, cap and apron.
The
The Introduction bears more resemblance to the old play than any other part of the comedy; and, in order to show exactly to what extent Shakespeare has been indebted to the anonymous author, we may quote a portion from the beginning, which is not the worst part of the original play. It commences as follows:—
Enter Tapster, beating out of his doors Slie drunken.) Tapster. You whoreson drunken slave, you had best be gone, And empty your drunken panch somewhere else, For in this house you shall not rest to-night. Exit Tapster.) Slie. Tilly Vally, by crisee, Tapster, Ile fese you anone, Fills the tother pot, and all's paid for: looke you I doe drink it of mine own instigation. Heere Ile lie awhile: why, Tapster, I say, Fill's a fresh cushen heere, Heigh ho! heere's good warme lying. (he falles asleepe)) Enter a Nobleman and his Men from hunting.) Lord. Now that the gloomy shadow of the night, Longing to view Orion'sdrisling lookes,Leapes from th' Antartieke world unto the skie, And dims the welkin with her pitchie breath, And darksome night oreshades the cristall heavens, Heere break we off our hunting for to-night. Couple uppe the hounds and let us hie us home, And bid the huntsman see them meated well, For they have all deserv'd it well to daie. But soft, what sleepy fellow is this lies heere ? Or is he dead, see one what doeth lacke? Servingman. My Lord, 'tis nothing but a drunken sleepe, His head is too heavie for his bodie. And he hath drunke so much that he can go no furder.
The Lord desires his servants to convey Slie to his house, and gives them instructions as to
their behaviour to him similar to those in Shakespeare's play; and so soon as he is carried off
the stage, a servant announces the arrival of the players. They, also, receive directions from
the Lord, and it is arranged that "The Taming of a Shrew" should be performed by them in
presence of Slie: Pope has here inserted in his edition a speech of one of the
San. (to the other Player)
Go, get a dishclout to make cleane your shoes, and Ile speak for the properties.
Exit Plaier.) My Lord, we must have a shoulder of mutton for a propertie, and a little vinegre to make our Diuell rore.
The shoulder of mutton, the vinegar to make the "diuell rore," and every thing necessary for the performance of the play being obtained, Slie is brought in again.
Enter two with a table and a banquet on it, and two other with Slie asleepe in a chaire, richly apparelled, and the musicke plaieing.) One. So, Sirha, now go call my Lord, And tell him all things are ready as he wild it. Another. Set thou some wine upon the boord, And then Ile go fetch my Lord presently. Enter the Lord and his Men,) Lord. How now, what is all things readie ? One. Yea, my Lord. Lord. Then sound the musicke and I'll wake him strait, And see you doe as earst I gave in charge.— My, Lord, my Lord! He sleepes soundly. My Lord. Slie. Tapster, gives a little small ale: Heigh ho! Lord. Heeres wine, my Lord, the purest of the grape. Slie. For which Lord ? Lord. For your honor, my Lord, Slie. Who I, am I a Lord? Jesus! What fine apparell have I got?
Being at length satisfied that he is not Slie but a Lord, the players are introduced, and the play proceeds. In the course of the performance he is much pleased with the "foole," and frequently inquires after him during his absence. The length of the play, however, renders it tedious, and before it is finished Slie falls asleep, and the Lord desires his attendants to carry him away, and lay him down at the ale-house door where they first discovered him. At the end of the play Slie is accordingly brought in, and Tapster again appears.
Tapster. Now that the darksome night is overpast, And dawning day appears in cristall skie, Now must I haste abrode; but soft, who's this? What, Slie?o wondrous! hath he laine heere all night?.Ile wake him, I think hee's starved by this, But that his belly was so stufft with ale: What now, Slie!awake, for shame!Slie. Sim (one of the persons who attended upon him), give's some more wine; what, all the plaiers gone? am not I a Lord?
Tapster. A Lord with a murrin: Come, art thou drunken still? Slie. Who's this? Tapster? o Lord! Sirha, I have had the bravest dreame to-night that ever thou heardest in all thy life.
Tapster. Yea, mary; but you had best get you home, For your wife will course you for dreaming here to-night. Slie. Will she? I know how to tame a shrew, I dreamt upon it all this night till now, And thou hast wakt me out of the best dreame. That ever I had in my life; but I'll to my wife presently, And tame her too, if she anger me. Tapster. Nay, tarry, Slie, for Ile go home with thee, And heare the rest that thou hast dreamt to-night. Exeunt Omnes.)
Shakespeare does not introduce Sly after the first scene in the play, but Pope, by inserting several passages from the original, brings him on the stage again, which must certainly be allowed to make the piece more consistent and complete. He has given the concluding scene (which however, he has quoted very incorrectly), with the exception of a few lines.
The reason given for the supposition that The Taming of the Shrew is not the production of Shakespeare, might, in our opinion, he stated with as much propriety in regard to any of his other plays, and would be as just in the one case as in the other. No one can say that it is not well written; none can assert that the characters introduced are not drawn by the hand of genius, and no one has ventured to lay his finger upon a particular passage and deliberately tell us that it is unworthy of Shakspeare. There may be some parts of the play inferior to others, but where is there a production of any kind in which you will not find one idea more happily expressed and more appropriately used, and followed out with more tact and delicacy than another? Such instances are to be found in the works of every author, and they may be pointed out in The Taming of the Shrew; but still there is nothing to justify the conclusion that it was not written by Shakespeare.
It is impossible to say when the original play of "
Malone, in an attempt to ascertain the order of Shakespeare's plays, states that he considers
That will I try.
This is beyond all patience.
That will admit dispute, my saucy groom.
Master, master, news; and such news as you never heard of.
Is Petruchio come?
Why, no, sir.
He is coming; but how? – Why, in a new hat, and an old jerkin; a pair of old breeches,
thrice turned:
O, sir, his lackey, for all the world caparisoned like the horse; with a linen stock on one leg, and a kersey boot-hose on the other, gartered with a red and blue list; an old hat, and the humour of forty fancies pricked in't for a feather: a monster, a very monster in apparel; and not like a Christian footboy, or a gentleman's lackey.
He's gone swearing to the church with her. I would sooner have led her to the gallows. If
he can but hold it, 'tis well:—And if I know anything of myself and my master, no two men
were ever born with such qualities to tame women. When madam goes home, we must look for
another guise-master than we have had. We shall see old coil between 'em. If I can spy into
Grumio, your master bid me find you out, and speed you to his country house, to prepare for his reception; and, if he finds not things as he expects 'em, according to the directions that he gave you, you know, he says, what follows. This message he delivered before his bride, even in her way to church, and shook his whip in token of his love.
I understand it, sir; and will convey the same token to my horse immediately, that he may take to his heels, in order to save my bones and his own ribs.
What, hoa! Curtis! Fie, fie, on all jades! and all mad masters! and all foul ways! Was ever man so beaten? Was ever man so ray'd? Was ever man so weary? I am sent before to make a fire, and they are coming after to warm them.—Curtis! Now, were not I a little pot, and soon hot, my very lips might freeze to my teeth, my tongue to the roof of my mouth, my heart in my belly, ere I should come by a fire to thaw me: But I, with blowing the fire, shall warm myself: for, considering the weather, a taller man than I will take cold.—Holla hoa! Curtis!
Who is that, calls so coldly?
A piece of ice: if thou doubt it, thou may'st slide from my shoulder to my heel, with no greater a sun, but my head and my neck. A fire, good Curtis.
Is my master and his wife coming, Grumio?
O, ay, Curtis, ay; and therefore fire, fire; cast on no water.
Is she so hot a shrew as she's reported?
She was, good Curtis, before this frost: but thou know'st winter tames man, woman, and beast. Where's the cook? Is supper ready, the house trimmed, the serving men in their best clothes, and every officer his wedding garments on? Be the Jacks fair within, the Jills fair without, the carpets laid, and everything in order?
All ready; and therefore, I pray thee, what news?
First, know my horse is tired; my master and mistress fallen out.
How?
Out of their saddles into the dirt; and thereby hangs a tale.
Let's ha't, good Grumio.
Lend thine ear.
Here.
There!
And therefore 'tis called a sensible tale! and this cuff was but to knock at your ear, and beseech listening. Now I begin: imprimis, we came down a foul hill, my master riding behind my mistress—
Both on one horse?
What's that to thee? Tell thou the tale. But hadst thou not crossed me, thou should'st have heard how her horse fell, and she under her horse; thou should'st have heard in how miry a place; how she was bemoiled; how he left her with the horse upon her; how he beat me because her horse stumbled; how she waded through the dirt to pluck him off me; how he swore; how she prayed –that never prayed before; how I cried; how the horses ran away; how her bridle was burst, how I lost my crupper; how my mistress lost her slippers, tore and bemired her garments, limped to the farm house, put on Rebecca's old shoes and petticoat; with many things of worthy memory, which now shall die in oblivion, and thou return unexperienced to thy grave.
By this reckoning, he is more shrew than she.
Ay, for the nonce; and that thou and the proudest of you all shall find, when he comes home. But what talk I of this? Call forth Nathaniel, Gabriel, Gregory, Adam, Walter, Ralph, and the rest. Are they all ready?
They are. Do you hear, ho?—Nathaniel, Gabriel, Gregory, where are you?
Welcome home, Grumio.
How now, Grumio?
What, Grumio?
Fellow Grumio!
Ha, Grumio!
Welcome, you; —how now, you; —what, you; —fellow, you; and thus much for greeting. Now, my spruce companions, is all ready, and all things neat?
All things is ready. How near is our master?
E'en at hand; alighted by this; and therefore be not—
Cock's passion, silence! I hear my master.
Cook, cook!
Why, Grumio, didst thou ever see the like?
He kills her in her own humour. I did not think so good and kind a master could have put on
so resolute a bearing.
In her chamber, making a sermon of patience to her; and all the while he rails, and swears at such a rate, that she, poor soul, knows not which way to stand, to look, to speak; but sits as one new-waking from a dream. Away, away! for he is coming hither.
The gown! Why, ay.—Come, tailor, let us see't.
Though thou hast faced many things, face not me. I say unto thee, I bid thy master cut out the gown; but I did not bid him to cut it to pieces: ergo, thou liest.
"Imprimis, a loose-bodied gown."
Master, if ever I said loose-bodied gown, sew me in the skirts of it, and beat me to death with a bottom of brown thread: —I said a gown.
Proceed.
"With a small compassed cape."
I confess the cape.
"With a trunk sleeve."
I confess two sleeves.
"The sleeves curiously cut."
Ay, there's the villany.
Error i' the bill, sir; error i' the bill:—I commanded the sleeves should be cut out, and sewed up again; and that I'll prove upon thee, though thy little finger be armed in a thimble.
I am for thee straight: come on, you parchment shred!
Here is a wonder, if you talk of wonders.