# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 20:43+0000\n"
"Last-Translator: luanche <1054129686@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/zh_cn/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "TV and movie scrobbler for Trakt.tv"
msgstr "Trakt.tv的观影打卡器"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers."
msgstr "自动录制您正在观看的所有电视剧和电影到Trakt.tv！全面记录你看过的一切，成为全球电视和电影爱好者社区的一部分。在http://trakt.tv注册一个免费帐户，即可获得大量功能：[CR]；[CR]；-自动滚动您正在观看的内容[CR]；-iPhone、iPad、Android和Windows phone上的移动应用程序[CR]；-(实时)分享您正在观看的内容，并将其评分到Facebook和Twitter&10；-个性化日历，让您永远不会错过任何电视节目[CR]；-关注您的朋友和您感兴趣的人&使用观看列表，这样您就不会忘记要看什么。-跟踪您的媒体收藏并打动您的朋友[CR]；-围绕您选择的任何主题创建自定义列表[CR]；-轻松跟踪您的电视节目在所有季节和剧集中的进度-对照行业列表(如IMDB排名前250&10；)跟踪您的进度-根据您的观看习惯发现新的剧集和电影[CR]；-用于论坛签名的小工具[CR]；[CR]；[CR]；[CR]；-自动滚动所有电视剧和电影。-将您的电视剧集和电影集同步到Trakt(在库更新后触发)[CR]；-自动清理您的Trakt集，以便它与Kodi&10；匹配-保持在Kodi和Trakt&10；之间同步的观看状态-在观看电影和集之后对它们进行评级[CR]；[CR]；特别感谢所有对此插件做出贡献的人！查看提交历史记录和更改日志，查看这些有才华的开发人员。"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "常规"

# empty strings from id 32001 to 32002
msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr "启动延迟（秒）"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "评分"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "观看电影后评分"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "看完电视剧集后评分"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "显示评级对话框时的最低已观看百分比"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "允许重新给媒体评分"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "默认评分"

# Scrobbling Settings
msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "打卡"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "电影打卡"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "电视剧集打卡"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "打卡时显示通知"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - 打卡成功"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "排除"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "排除Live TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "排除HTTP源"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "排除路径"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "文件夹路径（包括子文件夹）"

# empty strings from id 32021 to 32022
msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "无法连接到Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "错误"

# empty string with id 32025
msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "你觉得呢？"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "太棒了！"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "不大给劲:("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "烂透了"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "不好看"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "乏味"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "无聊"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "晴"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "好"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "很好"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "非常好"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "取消该电影的评分"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "取消该节目的评分"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "取消该剧集的评分"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - 评分提交成功"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - 已评分"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - 已取消评分"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - 相同评分已存在"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - 提交评分出错"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "同步"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "电影"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "向Trakt收藏添加新电影"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "向Trakt历史添加已观看电影"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "在Kodi上对存在于Trakt历史中的电影标记已观看"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "电视剧集"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "向Trakt收藏添加新的电视剧集"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "向Trakt历史添加已观看电视剧集"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "在Kodi上对存在于Trakt历史中的电视剧集标记已观看"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "服务"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "在库更新或清理时同步收藏"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "节目同步通知"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "从Trakt收藏中删除已删除的电影"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "从Trakt收藏中删除已删除的电视剧集"

# empty string with id 32059
msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "在播放期间隐藏通知"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "同步已开始"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "同步完成"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i部电影将被添加到Trakt收藏"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i次观看数将被更新到Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "%i次观看数将被更新到Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "电影同步完成"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "正要添加%i部节目到Trakt收藏"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "正在检查Trakt收藏中缺少的剧集"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i / %i 部作品剧集添加到Trakt收藏"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "正要更新%i部缺失观看状态的节目"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "在Trakt上查看已观看的剧集"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i部节目缺失观看状态"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i集更新中"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "检查Kodi上已观看的剧集"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "剧集同步完成"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i部电影将从Trakt收藏中移除"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "清理Trakt电视节目收藏"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "被移除的剧集"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "从Kodi加载电影"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "从Kodi加载的电影"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "从Trakt取回电影收藏"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "从Trakt取回已观看电影"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "从Trakt取回电影数据"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Trakt电影收藏是最新的，没有电影可以添加"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i部电影已添加到你的Trakt收藏"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Trakt电影播放数是最新的"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Trakt上%i部电影的播放数已更新"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Kodi电影播放数是最新的"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Kodi正在更新电影播放数%i / %i"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Kodi已更新%i部电影的播放数"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "Trakt电影收藏是最新的，没有删除电影"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i部电影已从你的Trakt收藏中删除"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Trakt正在更新电影观看数%i / %i"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "正在从Kodi加载剧集数据"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "正在从Kodi加载节目"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "已从Kodi加载的节目"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "正在从Kodi解析剧集数据%i / %i"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "已从Kodi加载的剧集数据"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "正在从Trakt加载剧集数据"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "正在从Trakt取回剧集收藏"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "正在从Trakt取回已观看剧集"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "正在从Trakt解析剧集数据%i / %i"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "已从Trakt取回的剧集数据"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Trakt剧集收藏是最新的，没有剧集可以添加"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i集剧集已被添加到你的Trakt收藏"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Trakt剧集播放数是最新的"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Kodi剧集播放数是最新的"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Kodi正在更新剧集播放数%i / %i"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Kodi已更新%i部节目的播放数"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Trakt剧集集合很干净，没有要删除的剧集"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i集剧集正在从你的Trakt收藏中移除"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i集剧集已从你的Trakt收藏中移除"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - 已标记已观看"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - 标记已观看失败"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "'%s'中的%d集"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "启用调试模式"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "同步电影播放进度到kodi"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "同步剧集播放进度到kodi"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "正在从Trakt取回剧集播放进度"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "正在从Trakt解析剧集播放进度%i / %i"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "从Trakt取回的剧集播放进度"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "正在从Trakt取回电影播放进度"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "正在从Trakt解析电影播放进度%i / %i"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "从Trakt取回的电影播放进度"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Kodi电影播放进度是最新的"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "%i部电影的播放进度将会在Kodi中更新"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "%i / %i部电影的播放进度正在Kodi中更新"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "已在Kodi中更新%i部电影的播放进度"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Kodi剧集播放进度是最新的"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Kodi正在更新剧集%i / %i"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "已在Kodi中更新%i集剧集的播放进度"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "取消该季度评分"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "管理电影的列表"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "管理节目的列表"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "从待看列表移除"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "添加到待看列表"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "评分该电影"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "评分该节目"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "评分该剧集"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "切换已观看"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "管理所有列表"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "更新所有标签"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "同步媒体库"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "如何授权Trakt插件访问我的Trakt.tv帐户？"

# empty strings from id 32145 to 32146
msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Trakt.tv PIN授权失败"

# empty string with id 32148
msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "评分该季度"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "24小时后会提醒你"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "如果您改变主意，请稍后进行插件设置"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Trakt授权完成"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Trakt帐户授权"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "授权"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "稍后提醒我"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "不，谢谢"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "帐户授权"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr "访问{0}或扫描二维码。"

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "未授权Trakt插件访问您的Trakt.tv帐户，无法使用trakt插件。"

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "用户"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "如有必要，回退到标题/年份匹配"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - 已添加到待看列表"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - 添加到待看列表失败"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr "延迟X分钟开始打卡"

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr "同步评分"

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr "Kodi电影评分是最新的"

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr "%i部电影在Kodi中的评分将被更新"

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr "正在更新%i部电影在Kodi中的评分"

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "已更新%i部电影在Kodi中的评分"

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr "Kodi剧集评分是最新的"

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr "正在更新%i集剧集在Kodi中的评分"

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "已更新%i集剧集在Kodi中的评分"

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr "Kodi节目评分是最新的"

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr "正在更新%i部节目在Kodi中的评分"

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "已更新%i部节目在Kodi中的评分"

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr "Trakt电影评分是最新的"

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i部电影在Trakt中的评分将被更新"

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr "Trakt节目评分是最新的"

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr "%i部节目在Trakt中的评分将被更新"

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr "尝试为MythTV PVR录制的内容打卡"

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr "尝试使用次级标题搜索"

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr "排除插件"

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr "允许脚本排除"

msgctxt "#32187"
msgid "Override proxy"
msgstr "强制代理"

msgctxt "#42187"
msgid "Always enable a proxy, regardless of the kodi configuration. The default value is from the kodi configuration, but can be overriden below. The trakt plugin currently only supports HTTP or HTTPS proxies where kodi also supports SOCKS proxies."
msgstr "始终启用代理而不管 Kodi 如何设置。默认值来自 Kodi 配置，但可以由以下参数覆盖。trakt 插件目前只支持 HTTP 或 HTTPS 代理，而 Kodi 还支持 SOCKS 代理。"

msgctxt "#32188"
msgid "Proxy URI"
msgstr "代理地址"

msgctxt "#42188"
msgid "Location of the proxy server."
msgstr "代理服务器的位置。"

msgctxt "#32189"
msgid "Proxy port"
msgstr "代理端口"

msgctxt "#42189"
msgid "Port of the proxy server."
msgstr "代理服务器的端口。"

msgctxt "#32190"
msgid "Username"
msgstr "用户名"

msgctxt "#42190"
msgid "Optional user name needed to authenticate with the proxy."
msgstr "可选的用来验证服务器的用户名。"

msgctxt "#32191"
msgid "Password"
msgstr "密码"

msgctxt "#42191"
msgid "Optional password needed to authenticate with the proxy."
msgstr "可选的用来验证服务器的密码。"

# empty strings from id 32001 to 32002
#~ msgctxt "#32003"
#~ msgid "Startup Delay"
#~ msgstr "启动延迟"
