# Hebrew translation of D11
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 10:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 10:05+0100\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "@count items added to @container"
msgstr "@count פריטים שנוספו ל-@container"

msgid "Status message"
msgstr "הודעת סטטוס"

msgid "Error message"
msgstr "הודעת שגיאה"

msgid "Warning message"
msgstr "הודעת אזהרה"

msgid "Hide"
msgstr "הסתרה"

msgid "An AJAX HTTP error occurred."
msgstr "תקלת AJAX HTTP קרתה."

msgid "HTTP Result Code: !status"
msgstr "קוד תוצאת HTTP: !status"

msgid "An AJAX HTTP request terminated abnormally."
msgstr "בקשת HTTP של AJAX הסתיימה באופן חריג."

msgid "Debugging information follows."
msgstr "להלן מידע על איתור באגים."

msgid "Path: !uri"
msgstr "נתיב: !uri"

msgid "StatusText: !statusText"
msgstr "טקסט סטטוס: !statusText"

msgid "ResponseText: !responseText"
msgstr "טקסט תגובה: !responseText"

msgid "ReadyState: !readyState"
msgstr "מצב מוכנות: !readyState"

msgid "CustomMessage: !customMessage"
msgstr "הודעה מותאמת אישית: !customMessage"

msgid ""
"Oops, something went wrong. Check your browser's developer console for "
"more details."
msgstr ""
"אופס, משהו השתבש. בדוק את קונסולת "
"המפתחים של הדפדפן שלך לקבלת פרטים "
"נוספים."

msgid "Processing..."
msgstr "בתהליך עיבוד..."

msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "התגובה נכשלה באימות ולכן לא תטופל."

msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr ""
"כתובת ה-URL של החזרה אינה מקומית ואינה "
"אמינה: !url"

msgid "An error occurred during the execution of the Ajax response: !error"
msgstr ""
"אירעה שגיאה במהלך ביצוע התגובה של Ajax: "
"!error"

msgid "Changed"
msgstr "השתנה"

msgid "Extend"
msgstr "הרחבות"

msgid "Collapse"
msgstr "כיווץ"

msgid "@label"
msgstr "@label"

msgid "Horizontal orientation"
msgstr "כיוון אופקי"

msgid "Vertical orientation"
msgstr "כיוון אנכי"

msgid ""
"The toolbar cannot be set to a horizontal orientation when it is "
"locked."
msgstr ""
"לא ניתן להגדיר את סרגל הכלים למצב "
"אופקי כאשר הוא נעול."

msgid "Tray orientation changed to @orientation."
msgstr "כיוון המגש השתנה ל @orientation."

msgid "closed"
msgstr "נסגר"

msgid "opened"
msgstr "נפתח"

msgid "Tray \"@tray\" @action."
msgstr "מגש \"@tray\" @action."

msgid "Tray @action."
msgstr "מגש @action."

msgid "Open"
msgstr "פתוח"

msgid "Close"
msgstr "סגירה"

msgid "@action @title configuration options"
msgstr "אפשרויות תצורה @action @title"

msgid "@count contextual link"
msgid_plural "@count contextual links"
msgstr[0] "@count קישור קונטקסטואלי"

msgid "Tabbing is no longer constrained by the Contextual module."
msgstr ""
"המעבר בין כרטיסיות אינו מוגבל עוד על "
"ידי מודול הקשר."

msgid ""
"Tabbing is constrained to a set of @contextualsCount and the edit mode "
"toggle."
msgstr ""
"המעבר בין כרטיסיות מוגבל לקבוצה של "
"@contextualsCount ולמתג מצב העריכה."

msgid "Press the esc key to exit."
msgstr "לחצו על מקש esc כדי לצאת."

msgid "Show all columns"
msgstr "הצגת כל העמודות"

msgid "Hide lower priority columns"
msgstr "הסתרת עמודות בעלות עדיפות נמוכה"

msgid ""
"Show table cells that were hidden to make the table fit within a small "
"screen."
msgstr ""
"הצג תאי טבלה שהוסתרו כדי להתאים את "
"הטבלה למסך קטן."

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "סגור את סרגל הצד"

msgid "Expand sidebar"
msgstr "הרחב את סרגל הצד"

msgid "No results"
msgstr "אין תוצאות"

msgid "1 module is available in the modified list."
msgid_plural "@count modules are available in the modified list."
msgstr[0] ""
"1 מודול זמין ברשימה המעודכנת. @count "
"מודולים זמינים ברשימה המעודכנת."

msgid "All modules"
msgstr "כל המודולים"

msgid "Recently enabled"
msgstr "הופעל לאחרונה"

msgid "Newly available"
msgstr "זמין כעת"

msgid "No modules installed or uninstalled within the last week."
msgstr ""
"לא הותקנו או הוסרו מודולים בשבוע "
"האחרון."

msgid "No modules added within the last week."
msgstr "לא נוספו מודולים בשבוע האחרון."

msgid "@enabled of @total"
msgstr "@enabled של @total"

msgid "Editing"
msgstr "עריכה"

msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

msgid "Exited edit mode."
msgstr "יצאת ממצב עריכה."

msgid "Close message"
msgstr "סגור הודעה"

msgid "List additional actions"
msgstr "רשימת פעולות נוספות"

msgid "You have unsaved changes."
msgstr "יש שינויים שעדיין לא נשמרו."

msgid "Hide row weights"
msgstr "הסתרת משקלי שורות"

msgid "Show row weights"
msgstr "הצגת משקלי שורות"

msgid "Change order"
msgstr "שינוי הזמנה"

msgid "Move in any direction"
msgstr "לנוע לכל כיוון"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

msgid "Development"
msgstr "פיתוח"

msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

msgid "Administration"
msgstr "ניהול"

msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgid "Import"
msgstr "יבוא"

msgid "Export"
msgstr "יצוא"

msgid "Update"
msgstr "עדכון"

msgid "Views"
msgstr "היבטים"

msgid "Menu"
msgstr "תפריט"

msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

msgid "Files"
msgstr "קבצים"

msgid "Add content"
msgstr "יצירת תוכן"

msgid "Add view"
msgstr "הוספת היבט"

msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"

msgid "Search settings"
msgstr "הגדרות חיפוש"

msgid "Media"
msgstr "מדיה"

msgid "Tools"
msgstr "כלים"

msgid "Logout"
msgstr "יציאה"

msgid "Add user"
msgstr "הוספת משתמש"

msgid "Add menu"
msgstr "הוספת תפריט"

msgid "Toolbar settings"
msgstr "הגדרות סרגל הכלים"

msgid "Missing"
msgstr "חסר"

msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

msgid "Plugin"
msgstr "פלאגין"

msgid "Blocks"
msgstr "בלוקים"

msgid "Add vocabulary"
msgstr "הוספת מילון"

msgid "Manage fields"
msgstr "ניהול שדות"

msgid "Index"
msgstr "אינדקס"

msgid "Render cache"
msgstr "מטמון עיבוד"

msgid "Reinstall modules"
msgstr "התקן מחדש מודולים"

msgid "Session viewer"
msgstr "צופה ההפעלה"

msgid "Devel"
msgstr "Devel"

msgid "All types"
msgstr "כל סוג"

msgid "Add role"
msgstr "הוספת תפקיד"

msgid "About"
msgstr "אודות"

msgid "milliseconds"
msgstr "מילי-שניות"

msgid "Rebuild menu"
msgstr "תפריט בנייה מחדש"

msgid "Run cron"
msgstr "הרצת Cron"

msgid "Run updates"
msgstr "הרצת עדכונים"

msgid "Uses"
msgstr "שימושים"

msgid "Execute PHP Code"
msgstr "הרצת קוד PHP"

msgid "Theme registry"
msgstr "Theme registry"

msgid "Devel settings"
msgstr "הגדרות Devel"

msgid "Add language"
msgstr "הוספת שפה"

msgid "Add link"
msgstr "הוספת קישור"

msgid "Add content type"
msgstr "הוספת סוג תוכן"

msgid "Cron ran successfully."
msgstr "ריצת cron הושלמה."

msgid "Flush all caches"
msgstr "מחיקת כל המטמונים"

msgid "Menu depth"
msgstr "עומק התפריט"

msgid "Manage display"
msgstr "ניהול תצוגה"

msgid "Detection and selection"
msgstr "זיהוי ובחירה"

msgid "Add media"
msgstr "הוספת מדיה"

msgid "Edit permissions"
msgstr "עריכת הרשאות"

msgid "Install new module"
msgstr "התקנת מודול חדש"

msgid "Install new theme"
msgstr "התקנת עיצוב חדש"

msgid "Entity info"
msgstr "מידע על הישות"

msgid "Add view mode"
msgstr "הוסף מצב תצוגה"

msgid "Manage form display"
msgstr "ניהול טופס העריכה"

msgid "Rebuild theme registry"
msgstr "בנה מחדש את רישום העיצובים"

msgid "Twig"
msgstr "ענף"

msgid "Local Tasks"
msgstr "משימות מקומיות"

msgid "Manage permissions"
msgstr "ניהול הרשאות"

msgid "Used in views"
msgstr "משמש בViews"

msgid "Block types"
msgstr "סוגי בלוקים"

msgid "All caches cleared."
msgstr "כל המטמונים נוקו."

msgid "Add form mode"
msgstr "הוסף מצב טופס"

msgid "Add contact form"
msgstr "הוספת טופס קשר"

msgid "Admin Toolbar"
msgstr "סרגל כלים של מנהל"

msgid "Admin Toolbar Tools"
msgstr "כלי סרגל הכלים של מנהל המערכת"

msgid "Static caches"
msgstr "מטמון סטטי"

msgid "CSS and JavaScript cache cleared."
msgstr "מטמון CSS ו-JavaScript נמחק."

msgid "Media library"
msgstr "ספריית מדיה"

msgid "Admin Toolbar Extra Tools"
msgstr "סרגל כלים של מנהל כלים נוספים"

msgid "Config editor"
msgstr "עורך תצורה"

msgid "State editor"
msgstr "עורך מדינה"

msgid "Uninstall module"
msgstr "הסרת מודול"

msgid "Element Info"
msgstr "מידע על האלמנט"

msgid "Webprofiler settings"
msgstr "הגדרות פרופיל אינטרנט"

msgid "Flush plugins cache"
msgstr "מחיקת מטמון פלאגינים"

msgid "Flush static cache"
msgstr "מחיקת מטמון סטטי"

msgid "Flush routing and links cache"
msgstr "מחיקת מטמון קישורים ונתיבים"

msgid "Flush render cache"
msgstr "מחיקת מטמון הרנדר"

msgid "Plugins cache cleared."
msgstr "מטמון התוספים נמחק."

msgid "Static cache cleared."
msgstr "המטמון הסטטי נמחק."

msgid "Routing and links cache cleared."
msgstr "מטמון הניתוב והקישורים נמחק."

msgid "Render cache cleared."
msgstr "מטמון העיבוד נמחק."

msgid "Devel Toolbar Settings"
msgstr "הגדרות סרגל הכלים של Devel"

msgid "Add media type"
msgstr "הוסף סוג מדיה"

msgid "Admin Toolbar Links Access Filter"
msgstr ""
"קישורי סרגל הכלים של מנהל המערכת מסנן "
"גישה"

msgid "Flush views cache"
msgstr "נקה את זיכרון המטמון של התצוגות"

msgid "Views cache cleared."
msgstr "מטמון התצוגות נמחק."

msgid ""
"The Admin Toolbar module enhances the <a href=\":toolbar\">Toolbar</a> "
"module by providing fast access to all the administrative links at the "
"top of your site. Admin Toolbar remains a very \"lightweight\" module "
"by closely integrating with all Toolbar functionality. It can be used "
"in conjunction with all the sub modules included on Admin Toolbar, for "
"quick access to system commands such as Flush all caches, <a "
"href=\":automated_cron\">Run cron</a>, Run Updates, etc."
msgstr ""
"מודול Admin Toolbar משפר את מודול <a "
"href=\":toolbar\">Toolbar</a> על ידי מתן גישה מהירה "
"לכל הקישורים הניהוליים בחלק העליון של "
"האתר. סרגל הכלים המנהלי נותר מודול \"קל "
"משקל\" מאוד הודות לשילוב הדוק עם כל "
"פונקציונליות סרגל הכלים. ניתן להשתמש "
"בו בשילוב עם כל תתי-המודולים הכלולים "
"בסרגל הכלים המנהלי, לצורך גישה מהירה "
"לפקודות מערכת כגון ריקון כל המטמון, <a "
"href=\":automated_cron\">הפעלת cron</a>, הפעלת "
"עדכונים וכו'."

msgid ""
"The Admin Toolbar greatly improves the user experience for those who "
"regularly interact with the site Toolbar by providing fast, full "
"access to all links in the site Toolbar without having to click to get "
"there."
msgstr ""
"סרגל הכלים המנהלי משפר מאוד את חוויית "
"המשתמש עבור אלה המקיימים אינטראקציה "
"קבועה עם סרגל הכלים של האתר, בכך שהוא "
"מספק גישה מהירה ומלאה לכל הקישורים "
"בסרגל הכלים של האתר, ללא צורך בלחיצה "
"כדי להגיע אליהם."

msgid ""
"The Admin Toolbar Links Access Filter module provides a workaround for "
"the common problem that users with <em>Use the administration pages "
"and help</em> permission see menu links they done not have access "
"permission for."
msgstr ""
"מודול מסנן הגישה לקישורי סרגל הכלים של "
"המנהל מספק פתרון לבעיה נפוצה, שבה "
"משתמשים בעלי הרשאה <em>השתמש בדפי "
"הניהול ובעזרה</em> רואים קישורי תפריט "
"שאין להם הרשאת גישה אליהם."

msgid ""
"To use Admin Toolbar Extra Tools just install it like any other "
"module. There is no other configuration required."
msgstr ""
"כדי להשתמש בכלי הניהול Admin Toolbar Extra Tools, "
"פשוט התקן אותו כמו כל מודול אחר. אין "
"צורך בהגדרות נוספות."

msgid "Flush twig cache"
msgstr "לרוקן את זיכרון המטמון של ענפים"

msgid "Twig cache cleared."
msgstr "מטמון Twig נמחק."

msgid "Provides an improved drop-down menu interface to the site Toolbar."
msgstr ""
"מספק ממשק תפריט נפתח משופר לסרגל הכלים "
"של האתר."

msgid "Admin Toolbar Search"
msgstr "סרגל כלים של מנהל החיפוש"

msgid ""
"The Admin Toolbar Extra Tools module comes packaged with the <a "
"href=\":admin-toolbar\">Admin Toolbar</a> module and adds "
"functionality to it. The additional functionality is accessed through "
"extra links on the main administration Toolbar. Some links to Admin "
"Toolbar Extra Tools administration pages are located at the bottom of "
"this page.</a>"
msgstr ""
"מודול Admin Toolbar Extra Tools מגיע יחד עם מודול "
"<a href=\":admin-toolbar\">Admin Toolbar</a> ומוסיף לו "
"פונקציונליות. ניתן לגשת לפונקציונליות "
"הנוספת באמצעות קישורים נוספים בסרגל "
"הכלים הראשי של הניהול. חלק מהקישורים "
"לדפי הניהול של Admin Toolbar Extra Tools נמצאים "
"בתחתית דף זה."

msgid "@entity_type > @bundle"
msgstr "@entity_type > @bundle"

msgid "All menus"
msgstr "כל התפריטים"

msgid "Use Admin Toolbar search"
msgstr "השתמש בחיפוש בסרגל הכלים של המנהל"

msgid "Theme Rebuild"
msgstr "בניית מחדש של ערכת נושא"

msgid ""
"The Admin Toolbar Search module add a search option to the toolbar for "
"site administrative tasks."
msgstr ""
"מודול החיפוש בסרגל הכלים של מנהל "
"המערכת מוסיף אפשרות חיפוש לסרגל הכלים "
"עבור משימות ניהול האתר."

msgid "Provides search of Admin Toolbar items."
msgstr ""
"מאפשר חיפוש פריטים בסרגל הכלים של מנהל "
"המערכת."

msgid ""
"Adds menu links like Flush cache, Run cron, Run updates, and Logout "
"under Drupal icon."
msgstr ""
"מוסיף קישורי תפריט כגון \"נקה מטמון\", "
"\"הפעל cron\", \"הפעל עדכונים\" ו\"התנתק\" תחת "
"סמל Drupal."

msgid "Flush CSS and JavaScript"
msgstr "נקה CSS ו-JavaScript"

msgid "Configure the Admin Toolbar Tools module."
msgstr ""
"הגדר את מודול הכלים של סרגל הכלים "
"המנהלי."

msgid "Admin Toolbar Tools settings"
msgstr "הגדרות כלי סרגל הכלים של מנהל המערכת"

msgid "Number of bundles per entity type to display"
msgstr "מספר החבילות לכל סוג ישות להציג"

msgid "Maximum number of bundle sub-menus to display"
msgstr ""
"מספר מקסימלי של תפריטי משנה של חבילות "
"להציג"

msgid "Loading a large number of items can cause performance issues."
msgstr ""
"טעינת מספר רב של פריטים עלולה לגרום "
"לבעיות ביצועים."

msgid "Menus > @menu_label"
msgstr "תפריטים > @menu_label"

msgid "Configure the Admin Toolbar module."
msgstr ""
"הגדר את מודול סרגל הכלים של מנהל "
"המערכת."

msgid "Admin Toolbar settings"
msgstr "הגדרות סרגל הכלים של מנהל המערכת"

msgid "Configure the Admin Toolbar Search module."
msgstr ""
"הגדר את מודול החיפוש בסרגל הכלים של "
"מנהל המערכת."

msgid "Admin Toolbar Search settings"
msgstr "סרגל כלים של מנהל הגדרות חיפוש"

msgid "Display the search input as a menu item."
msgstr "הצג את קלט החיפוש כפריט בתפריט."

msgid "Depth of displayed menu"
msgstr "עומק התפריט המוצג"

msgid "Menus > @menu_label > Add link"
msgstr "תפריטים > @menu_label > הוסף קישור"

msgid "Menus > @menu_label > Delete"
msgstr "תפריטים > @menu_label > מחק"

msgid "Menus > @menu_label > Devel"
msgstr "תפריטים > @menu_label > פיתוח"

msgid "How the search input will be displayed"
msgstr "כיצד תוצג קלט החיפוש"

msgid ""
"If set, instead of displaying a text input field, it displays a menu "
"item in the toolbar so the user has to click on it to toggle the "
"search input."
msgstr ""
"אם מוגדר, במקום להציג שדה הזנת טקסט, "
"הוא מציג פריט תפריט בסרגל הכלים, כך "
"שהמשתמש צריך ללחוץ עליו כדי להפעיל את "
"שדה החיפוש."

msgid "Show local tasks in toolbar"
msgstr "הצג משימות מקומיות בסרגל הכלים"

msgid "Enable/Disable local tasks display"
msgstr "הפעל/השבת תצוגת משימות מקומיות"

msgid "Local tasks such as node edit and delete."
msgstr ""
"משימות מקומיות כגון עריכת צומת "
"ומחיקתו."

msgid "Add content block"
msgstr "הוסף בלוק תוכן"

msgid "Theme registry rebuilt."
msgstr "רישום הנושאים נבנה מחדש."

msgid "Keyboard shortcut: Alt + a"
msgstr "קיצור מקלדת: Alt + a"

msgid "Tools settings"
msgstr "הגדרות כלים"

msgid "Browse @label"
msgstr "עיין ב-@label"

msgid "Show Toolbar (Alt+p)"
msgstr "הצג סרגל כלים (Alt+p)"

msgid "Disabled, show on scroll-up"
msgstr "נכה, הצג בעת גלילה למעלה"

msgid "Hide or show the toolbar with shortcut (Alt + p)"
msgstr ""
"הסתר או הצג את סרגל הכלים באמצעות "
"קיצור מקשים (Alt + p)"

msgid "Advanced settings for the Admin Toolbar module."
msgstr ""
"הגדרות מתקדמות עבור מודול סרגל הכלים "
"של המנהל."

msgid "Link"
msgstr "קישור"

msgid "Anchor"
msgstr "עוגן"

msgid "Unlink"
msgstr "הסרת קישור"

msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"

msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

msgid "Type"
msgstr "סוג"

msgid "Description"
msgstr "תיאור"

msgid "Yes"
msgstr "כן"

msgid "No"
msgstr "לא"

msgid "cron"
msgstr "cron"

msgid "Download"
msgstr "הורדה"

msgid "Date"
msgstr "תאריך"

msgid "Size"
msgstr "גודל"

msgid "None"
msgstr "ללא"

msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

msgid "Name"
msgstr "שם"

msgid "Label"
msgstr "תווית"

msgid "Schedule"
msgstr "תיזמון"

msgid "Filename"
msgstr "שם קובץ"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

msgid "Database"
msgstr "בסיס נתונים"

msgid "Host"
msgstr "שם שרת"

msgid "Never"
msgstr "אף פעם"

msgid "Frequency"
msgstr "תדירות"

msgid "Directory"
msgstr "סיפרייה"

msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"

msgid "Note"
msgstr "הערות"

msgid "Other"
msgstr "אחר"

msgid "Backups"
msgstr "גיבויים"

msgid "Backup"
msgstr "גיבוי"

msgid "Destination"
msgstr "יעד"

msgid "Save and edit"
msgstr "שמירה ועריכה"

msgid "Port"
msgstr "פורט"

msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "בטוחים שברצונכם למחוק את %name?"

msgid "Sources"
msgstr "מקורות"

msgid "Source"
msgstr "מקור"

msgid "@time ago"
msgstr "לפני @time"

msgid "Exclude these files"
msgstr "אל תכלול קבצים אלה"

msgid "Keep"
msgstr "שמור"

msgid "Schedules"
msgstr "גיבויים אוטומטיים"

msgid "Add schedule"
msgstr "הוסף לוח זמנים"

msgid "Next cron run"
msgstr "הפעלת cron הבאה"

msgid "Directory Path"
msgstr "נתיב הספרייה"

msgid "Restore"
msgstr "שחזור"

msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"

msgid "Last Run"
msgstr "הריצה האחרונה"

msgid "Profile Name"
msgstr "שם הפרופיל"

msgid "Source Type"
msgstr "סוג המקור"

msgid "Backup and Migrate"
msgstr "גיבויים ושיחזורים"

msgid "Saved Backups"
msgstr "גיבויים שמורים"

msgid "Compression"
msgstr "דחיסה"

msgid "Upload a Backup File"
msgstr "העלאה של קובץ גיבוי"

msgid "Add Schedule"
msgstr "הוסף לוח זמנים"

msgid "Edit source"
msgstr "ערוך מקור"

msgid "Edit schedule"
msgstr "ערוך לוח זמנים"

msgid "MySQL Database"
msgstr "בסיס נתונים MySQL"

msgid "Default Database"
msgstr "בסיס נתונים ברירת מחדל"

msgid "Backup Source"
msgstr "מקור הגיבוי"

msgid "Destinations"
msgstr "יעדים"

msgid "destination"
msgstr "יעד"

msgid "Take site offline"
msgstr "העברת האתר למצב לא מקוון"

msgid ""
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
"Site will be taken back online once the backup is complete."
msgstr ""
"העברת האתר למצב \"לא מקוון\" בזמן ביצוע "
"הגיבוי והצגת הודעת תחזוקה. האתר יחזור "
"להיות מקוון ברגע שהגיבוי יסתיים."

msgid "schedules"
msgstr "לוחות זמנים"

msgid "Schedule Name"
msgstr "שם לוח הזמנים"

msgid "Settings Profile"
msgstr "הגדרות פרופיל"

msgid "restore feature"
msgstr "תכונת שחזור"

msgid "settings profiles"
msgstr "הגדרות פרופילים"

msgid "Restore Tab"
msgstr "שחזור הכרטיסייה"

msgid "manual backups"
msgstr "גיבויים ידניים"

msgid "Quick Backup"
msgstr "גיבוי מהיר"

msgid "Backup now"
msgstr "ביצוע גיבוי"

msgid "Backup Destination"
msgstr "יעד הגיבוי"

msgid "Advanced Backup"
msgstr "גיבוי מתקדם"

msgid "Restore now"
msgstr "שחזור עכשיו"

msgid "Delete schedule"
msgstr "מחק לוח זמנים"

msgid "Edit destination"
msgstr "ערוך יעד"

msgid "Run on cron"
msgstr "הפעל ב-cron"

msgid "Perform a backup"
msgstr "בצע גיבוי"

msgid "Access backup files"
msgstr "גישה לקבצי גיבוי"

msgid "Access and download the previously created backup files."
msgstr "גש והורד את קבצי הגיבוי שנוצרו בעבר."

msgid "Restore the site"
msgstr "שחזור האתר"

msgid "Restore the site's database from a backup file."
msgstr "שחזור מסד הנתונים של האתר מקובץ גיבוי."

msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
msgstr ""
"ערוך גיבוי והעבר פרופילים, לוחות זמנים "
"ויעדים."

msgid "Type: @type"
msgstr "סוג: @type"

msgid "Delete source"
msgstr "מחק מקור"

msgid "Run every"
msgstr "הפעל כל"

msgid "in @time"
msgstr "ב-@time"

msgid "Daily Schedule"
msgstr "לוח זמנים יומי"

msgid "Administer Backup and Migrate"
msgstr "ניהול גיבוי והעברה"

msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק גיבוי זה?"

msgid "Are you sure you want to restore this backup?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לשחזר גיבוי זה?"

msgid ""
"Upload a backup file created by Backup and Migrate. For other database "
"or file backups please use another tool for import. Max file size: "
"%size"
msgstr ""
"העלה קובץ גיבוי שנוצר על ידי Backup and "
"Migrate. עבור גיבויים אחרים של מסדי נתונים "
"או קבצים, אנא השתמש בכלי אחר לייבוא. "
"גודל קובץ מקסימלי: %size"

msgid ""
"Backup the Drupal database and files or migrate them to another "
"environment."
msgstr ""
"גבה את מסד הנתונים והקבצים של Drupal או "
"העבר אותם לסביבה אחרת."

msgid "Settings Profiles"
msgstr "הגדרות פרופילים"

msgid "Public Files Directory"
msgstr "ספריית קבצים ציבוריים"

msgid "Private Files Directory"
msgstr "ספריית קבצים פרטיים"

msgid "File Directory"
msgstr "ספריית קבצים"

msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "תוכן @type: נמחק @label."

msgid "%title is required."
msgstr "%title נדרש."

msgid "documentation page"
msgstr "דף תיעוד"

msgid "Add Settings Profile"
msgstr "הוסף פרופיל הגדרות"

msgid "Add Backup Destination"
msgstr "הוסף יעד גיבוי"

msgid "Add Backup Source"
msgstr "הוסף מקור גיבוי"

msgid "Back up any of the available sources."
msgstr "גבה את כל המקורות הזמינים."

msgid "Add settings profile"
msgstr "הוסף פרופיל הגדרות"

msgid "Edit settings profile"
msgstr "ערוך פרופיל הגדרות"

msgid "Delete settings profile"
msgstr "מחק פרופיל הגדרות"

msgid "Add destination"
msgstr "הוסף יעד"

msgid "Delete destination"
msgstr "מחק יעד"

msgid "Backup sources"
msgstr "מקורות גיבוי"

msgid "Append Timestamp"
msgstr "הוסף חותמת זמן"

msgid "Timestamp Format"
msgstr "פורמט חותמת זמן"

msgid "Backup and Migrate Schedule"
msgstr "לוח זמנים לגיבוי והעברה"

msgid "Backups to keep"
msgstr "גיבויים שיש לשמור"

msgid "Destination Type"
msgstr "סוג היעד"

msgid "Add one item per line."
msgstr "הוסף פריט אחד בכל שורה."

msgid "Backups in @destination_name"
msgstr "גיבויים ב-@destination_name"

msgid "There are no backups in this destination."
msgstr "אין גיבויים ביעד זה."

msgid "List Backups"
msgstr "גיבוי רשימות"

msgid "Next Run"
msgstr "הריצה הבאה"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "לא מתוכנן"

msgid "Last 1 backup"
msgid_plural "Last @count backups"
msgstr[0] "גיבוי אחרון 1גיבויים אחרונים @count"

msgid "Running schedule %name"
msgstr "לוח זמנים לריצה %name"

msgid "Scheduled backup '%name' failed: @err"
msgstr "גיבוי מתוזמן '%name' נכשל: @err"

msgid "Restore To"
msgstr "שחזור ל"

msgid "Deleted @label."
msgstr "נמחק @label."

msgid "Schedule enabled"
msgstr "לוח הזמנים מופעל"

msgid "Period number"
msgstr "מספר תקופה"

msgid "Period type"
msgstr "סוג המחזור"

msgid "Created the %label Schedule."
msgstr "נוצר לוח הזמנים %label."

msgid "Saved the %label Schedule."
msgstr "שמר את %label Schedule."

msgid "Created %label."
msgstr "נוצר %label."

msgid "Saved %label."
msgstr "שמור %label."

msgid "Server File Directory"
msgstr "ספריית קבצי השרת"

msgid "Back up to a directory on your web server."
msgstr "גבה לתיקייה בשרת האינטרנט שלך."

msgid "Public Files"
msgstr "קבצים ציבוריים"

msgid "Back up the Drupal public files."
msgstr "גבה את הקבצים הציבוריים של Drupal."

msgid "Back up a server file directory."
msgstr "גבה ספריית קבצים של שרת."

msgid "Back up a MySQL compatible database."
msgstr "גבה מסד נתונים תואם MySQL."

msgid "Default Drupal Database"
msgstr "מאגר נתונים ברירת מחדל של Drupal"

msgid "Backup Complete."
msgstr "הגיבוי הושלם."

msgid ""
"Uninstalling Backup and Migrate will delete any custom Backup and "
"Migrate configuration. <strong>Previously created backups will not be "
"deleted.</strong>"
msgstr ""
"הסרת ההתקנה של Backup and Migrate תמחק את כל "
"תצורות Backup and Migrate המותאמות אישית. "
"<strong>גיבויים שנוצרו בעבר לא "
"יימחקו.</strong>"

msgid "Full Site Backup Source"
msgstr "גיבוי מלא של האתר מקור"

msgid "%title must be at least %count characters."
msgstr "%title חייב להכיל לפחות %count תווים."

msgid "%title must be at no more than %count characters."
msgstr "%title חייב להכיל לא יותר מ-%count תווים."

msgid "%title contains invalid characters."
msgstr "%title מכיל תווים לא חוקיים."

msgid "Exclude database tables"
msgstr "החרג טבלאות מסד נתונים"

msgid "Exclude these tables entirely"
msgstr "החרג את הטבלאות הללו לחלוטין"

msgid "Exclude data from these tables"
msgstr "החרג נתונים מטבלאות אלה"

msgid "Exclude Files from %source"
msgstr "החרג קבצים מ-%source"

msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_)."
msgstr ""
"%title חייב להכיל רק אותיות, מספרים, מקפים "
"(-) וקווים תחתונים (_)."

msgid "Most recent backups in %dest"
msgstr "הגיבויים האחרונים ב-%dest"

msgid "View all backups in %dest"
msgstr "הצג את כל הגיבויים ב-%dest"

msgid "Number to keep"
msgstr "מספר שיש לשמור"

msgid "Your @scheme stream is not configured."
msgstr "זרם ה-@scheme שלך אינו מוגדר."

msgid ""
"<p><strong>Backup and Migrate</strong> makes the task of backing up "
"your Drupal database and migrating data from one Drupal install to "
"another easier. It provides a function to backup the entire database "
"to file or download, and to restore from a previous backup. You can "
"also schedule the backup operation. Compression of backup files is "
"also supported. The database backup files created with this module can "
"be imported into this or any other Drupal installation with the "
"@restore, or you can use a database tool such as @phpmyadmin or the "
"mysql command line command. Access for backup migrate is controlled by "
"module permissions, contact the administrator or any privileged user "
"to get access to full module features.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>גיבוי והעברה</strong> מקל על משימת "
"הגיבוי של מסד הנתונים של Drupal והעברת "
"נתונים ממתקן Drupal אחד לאחר. הוא מספק "
"פונקציה לגיבוי כל מסד הנתונים לקובץ או "
"להורדה, ולשחזור מגיבוי קודם. ניתן גם "
"לתזמן את פעולת הגיבוי. דחיסת קבצי "
"הגיבוי נתמכת גם כן. קובצי הגיבוי של מסד "
"הנתונים שנוצרו באמצעות מודול זה "
"ניתנים לייבוא לתוך התקנה זו או לכל "
"התקנה אחרת של Drupal באמצעות @restore, או "
"שניתן להשתמש בכלי מסד נתונים כגון "
"@phpmyadmin או פקודת שורת הפקודה mysql. הגישה "
"לגיבוי והעברה נשלטת על ידי הרשאות "
"המודול. צרו קשר עם המנהל או עם כל משתמש "
"בעל הרשאות כדי לקבל גישה לכל תכונות "
"המודול."

msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run simple @manual of your "
"database. Visit the @documentation for more help using this "
"module.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>השתמש בטופס זה כדי להפעיל "
"@manual פשוט של מסד הנתונים שלך. בקר "
"ב-@documentation לקבלת עזרה נוספת בשימוש "
"במודול זה.</p>"

msgid "Backup Tab - Quick Backup"
msgstr "כרטיסיית גיבוי - גיבוי מהיר"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run manual backups of your database "
"with more advanced options. If you have any @profile saved you can "
"load those settings. You can save any of the changes you make to these "
"settings as a new settings profile.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>השתמש בטופס זה כדי לבצע "
"גיבויים ידניים של מסד הנתונים שלך עם "
"אפשרויות מתקדמות יותר. אם יש לך @profile "
"שמור, תוכל לטעון את ההגדרות הללו. תוכל "
"לשמור את כל השינויים שתבצע בהגדרות אלה "
"כפרופיל הגדרות חדש.</p>"

msgid "Backup Tab - Advanced Backup"
msgstr "כרטיסיית גיבוי - גיבוי מתקדם"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Upload a backup and migrate backup file. The restore "
"function will not work with database dumps from other sources such as "
"@phpmyadmin.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>העלה גיבוי והעבר קובץ גיבוי. "
"פונקציית השחזור לא תעבוד עם דמפי מסד "
"נתונים ממקורות אחרים כגון @phpmyadmin.</p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Backups are the places you can save your backup "
"files to or them load from.</p><p>Files can be saved to a directory on "
"your web server, downloaded to your desktop or emailed to a specified "
"email account. From the @destination tab you can create, delete and "
"edit destinations or list the files which have already been backed up "
"to the available destinations.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>גיבויים הם המקומות שבהם ניתן "
"לשמור את קבצי הגיבוי או לטעון אותם "
"מהם.</p><p>ניתן לשמור קבצים בספרייה בשרת "
"האינטרנט, להוריד אותם לשולחן העבודה או "
"לשלוח אותם בדוא\"ל לחשבון דוא\"ל שצוין. "
"מכרטיסיית @destination ניתן ליצור, למחוק "
"ולערוך יעדים או לרשום את הקבצים שכבר "
"גובו ליעדים הזמינים."

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Settings are profile. Settings store your table "
"exclusion settings as well as your backup file name, compression and "
"timestamp settings. You can use profiles in @schedules and for "
"@manual.</p><p>You can create new profiles using the add profiles tab "
"or by checking the 'Save these settings' button on the advanced backup "
"page.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>ההגדרות הן פרופיל. ההגדרות "
"מאחסנות את הגדרות אי-הכללת הטבלאות, "
"כמו גם את שם קובץ הגיבוי, הגדרות הדחיסה "
"והחותמת הזמן. ניתן להשתמש בפרופילים "
"ב-@schedules וב-@manual.</p><p>ניתן ליצור פרופילים "
"חדשים באמצעות הכרטיסייה 'הוסף "
"פרופילים' או על ידי סימון האפשרות 'שמור "
"הגדרות אלה' בדף הגיבוי המתקדם."

msgid "Settings Tab - Settings Profiles"
msgstr "כרטיסיית הגדרות - פרופילי הגדרות"

msgid "quick backups"
msgstr "גיבויים מהירים"

msgid "Settings Tab - Destinations"
msgstr "כרטיסיית הגדרות - יעדים"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Sources store your source settings you want to "
"backup, for now is available 4 default sources to use. Follow module "
"issues list for new source features.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>מקורות מאחסנים את הגדרות "
"המקור שברצונך לגבות. כרגע, ישנם 4 "
"מקורות ברירת מחדל שניתן להשתמש בהם. "
"עקוב אחר רשימת הבעיות במודול לקבלת "
"תכונות מקור חדשות.</p>"

msgid "Settings Tab - Sources"
msgstr "כרטיסיית הגדרות - מקורות"

msgid "Create or import backups of your project database or files"
msgstr ""
"יצירת או ייבוא גיבויים של מסד הנתונים "
"או הקבצים של הפרויקט שלך"

msgid "Backup and Migrate profile"
msgstr "גיבוי והעברת פרופיל"

msgid "Backup and Migrate Settings"
msgstr "גיבוי והעברת הגדרות"

msgid "Encrypt File"
msgstr "הצפנת קובץ"

msgid "Decrypt file"
msgstr "פענוח קובץ"

msgid "Password for encrypting / decrypting the file"
msgstr "סיסמה להצפנה/פענוח הקובץ"

msgid "Encryption Password"
msgstr "סיסמת הצפנה"

msgid "Decryption Password"
msgstr "סיסמת פענוח"

msgid "This will permanently remove %backupId from %destination_name."
msgstr ""
"פעולה זו תסיר לצמיתות את %backupId "
"מ-%destination_name."

msgid "Back up the Drupal database."
msgstr "גבה את מסד הנתונים של Drupal."

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Automatically backup up your database on a regular "
"schedule using @cron.</p><p>Each schedule will run a maximum of once "
"per cron run, so they will not run more frequently than your cron is "
"configured to run. If you specify a number of backups to keep for a "
"schedule, old backups will be deleted as new ones created. <strong>If "
"specify a number of files to keep other backup files in that "
"schedule's @destination will get deleted</strong>.<p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>גבה את מסד הנתונים שלך באופן "
"אוטומטי על פי לוח זמנים קבוע באמצעות "
"@cron.</p><p>כל לוח זמנים יפעל פעם אחת לכל "
"היותר בכל הפעלה של cron, כך שהם לא יפעלו "
"בתדירות גבוהה יותר מהתדירות שהוגדרה "
"ב-cron. אם תציין מספר גיבויים שיש לשמור "
"עבור לוח זמנים, הגיבויים הישנים יימחקו "
"עם יצירת הגיבויים החדשים. <strong>אם תציין "
"מספר קבצים לשמירה, קבצי גיבוי אחרים "
"ב-@destination של לוח הזמנים ימחקו</strong>.<p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Destinations store your custom created destination "
"settings as backup server folders or external clouds (Clouds "
"destinations are in work, check the module issues lists).</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>יעדים מאחסנים את הגדרות היעד "
"המותאמות אישית שיצרת כתיקיות שרת "
"גיבוי או עננים חיצוניים (יעדי עננים "
"נמצאים בפיתוח, בדוק את רשימת הבעיות של "
"המודול).</p>"

msgid "Backup Migrate Directory Settings"
msgstr "גיבוי העברת הגדרות ספרייה"

msgid "Backup Migrate DefaultDB Settings"
msgstr ""
"גיבוי העברת הגדרות ברירת המחדל של "
"DefaultDB"

msgid "Backup Migrate DrupalFiles Settings"
msgstr "גיבוי העברת הגדרות DrupalFiles"

msgid "Backup Migrate EntireSite Settings"
msgstr "גיבוי העברת הגדרות אתר שלם"

msgid "Backup Migrate FileDirectory Settings"
msgstr "גיבוי העברת הגדרות FileDirectory"

msgid "Backup Migrate MySQL Settings"
msgstr "גיבוי העברת הגדרות MySQL"

msgid ""
"It is recommended to not use the \"Entire site\" backup as it has a "
"tendency of failing on anything but the tiniest of sites. Hopefully "
"this will be fixed in a future release."
msgstr ""
"מומלץ לא להשתמש בגיבוי \"כל האתר\" "
"מכיוון שיש לו נטייה להיכשל בכל אתר "
"שאינו קטן ביותר. אנו מקווים שבעיה זו "
"תתוקן בגרסה עתידית."

msgid "Entire Site (do not use)"
msgstr "כל האתר (אל תשתמש)"

msgid ""
"Back up the entire Drupal site. This is not recommended for use on "
"most sites, hopefully it will be fixed in a future release."
msgstr ""
"גבה את כל אתר Drupal. לא מומלץ להשתמש בזה "
"ברוב האתרים, מקווים שזה יתוקן בגרסה "
"עתידית."

msgid "Save configuration"
msgstr "שמירת תצורה"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"

msgid "Disable"
msgstr "השבתה"

msgid "Form ID"
msgstr "מזהה טופס"

msgid "Example"
msgstr "דוגמה"

msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"

msgid "Text color"
msgstr "צבע הטקסט"

msgid "Captcha Points"
msgstr "נקודות Captcha"

msgid "normal"
msgstr "רגילה"

msgid "Code length"
msgstr "אורך הקוד"

msgid "Font size"
msgstr "גודל גופן"

msgid "Spam control"
msgstr "בקרת דואר זבל"

msgid "Characters to use in the code"
msgstr "תווים לשימוש בקוד"

msgid "The list of characters to use should not contain spaces."
msgstr ""
"רשימת התווים שיש להשתמש בהם לא צריכה "
"להכיל רווחים."

msgid ""
"Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in "
"characters."
msgstr ""
"נתקלתי בבת בלתי חוקי בעת פיצול מחרוזת "
"utf8 לתווים."

msgid "change"
msgstr "שינוי"

msgid "low"
msgstr "נמוכה"

msgid "medium"
msgstr "בינוני"

msgid "high"
msgstr "גבוהה"

msgid "Add CAPTCHA administration links to forms"
msgstr "הוסף קישורי ניהול CAPTCHA לטפסים"

msgid "Challenge description"
msgstr "תיאור האתגר"

msgid "Persistence"
msgstr "התמדה"

msgid "Always add a challenge."
msgstr "תמיד הוסף אתגר."

msgid "Log wrong responses"
msgstr "רשום תגובות שגויות"

msgid "Challenge type"
msgstr "סוג האתגר"

msgid ""
"This page gives an overview of all available challenge types, "
"generated with their current settings."
msgstr ""
"דף זה מספק סקירה כללית של כל סוגי "
"האתגרים הזמינים, שנוצרו עם ההגדרות "
"הנוכחיות שלהם."

msgid "10 more examples of this challenge."
msgstr "עוד 10 דוגמאות לאתגר זה."

msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\" הוא ראשי תיבות של \"Completely Automated "
"Public Turing test to tell Computers and Humans Apart\" (מבחן "
"טיורינג ציבורי אוטומטי לחלוטין להבחנה "
"בין מחשבים לבני אדם). זהו בדרך כלל מבחן "
"אתגר-תגובה שנועד לקבוע אם המשתמש הוא "
"בן אדם. מודול CAPTCHA הוא כלי למאבק בהגשה "
"אוטומטית על ידי משתמשים זדוניים (ספאם) "
"של, למשל, טפסי תגובות, טפסי רישום "
"משתמשים, טפסי ספר אורחים וכו'. ניתן "
"להרחיב את הטפסים הרצויים עם אתגר נוסף, "
"שיהיה קל לבן אדם לפתור נכון, אך קשה "
"מספיק כדי למנוע סקריפטים אוטומטיים "
"ובוטים של ספאם."

msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr ""
"CAPTCHA הוא סימן מסחרי של אוניברסיטת "
"קרנגי מלון."

msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

msgid "Enabled challenge"
msgstr "אתגר מופעל"

msgid "Place a CAPTCHA here for untrusted users."
msgstr "הוסף כאן CAPTCHA עבור משתמשים לא מהימנים."

msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "התשובה שסיפקת לאתגר אינה נכונה."

msgid ""
"Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, "
"enter 4."
msgstr ""
"פתור את הבעיה המתמטית הפשוטה הזו. "
"לדוגמה, עבור 1+3, הקש 4."

msgid "Code settings"
msgstr "הגדרות קוד"

msgid ""
"The code length influences the size of the image. Note that larger "
"values make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"אורך הקוד משפיע על גודל התמונה. שימו לב "
"שערכים גדולים יותר הופכים את יצירת "
"התמונה לעמוסה יותר מבחינת מעבד."

msgid "Font settings"
msgstr "הגדרות גופן"

msgid "tiny"
msgstr "זעיר"

msgid "small"
msgstr "קטן"

msgid "large"
msgstr "גדול"

msgid ""
"The font size influences the size of the image. Note that larger "
"values make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"גודל הגופן משפיע על גודל התמונה. שימו "
"לב שערכים גדולים יותר הופכים את יצירת "
"התמונה לעמוסה יותר מבחינת מעבד."

msgid "Character spacing"
msgstr "ריווח בין תווים"

msgid ""
"Define the average spacing between characters. Note that larger values "
"make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"הגדר את המרווח הממוצע בין תווים. שים לב "
"שערכים גדולים יותר הופכים את יצירת "
"התמונה לעמוסה יותר מבחינת מעבד."

msgid "Enter the hexadecimal code for the text color (e.g. #000 or #004283)."
msgstr ""
"הזן את הקוד ההקסדצימלי של צבע הטקסט "
"(לדוגמה, #000 או #004283)."

msgid "Additional variation of text color"
msgstr "וריאציה נוספת של צבע הטקסט"

msgid ""
"The different characters will have randomized colors in the specified "
"range around the text color."
msgstr ""
"הדמויות השונות יקבלו צבעים אקראיים "
"בטווח שצוין סביב צבע הטקסט."

msgid "Distortion and noise"
msgstr "עיוות ורעש"

msgid ""
"With these settings you can control the degree of obfuscation by "
"distortion and added noise. Do not exaggerate the obfuscation and "
"assure that the code in the image is reasonably readable. For example, "
"do not combine high levels of distortion and noise."
msgstr ""
"באמצעות הגדרות אלה תוכל לשלוט בדרגת "
"הערפול באמצעות עיוות ונוספת רעש. אל "
"תגזים בערפול וודא שהקוד בתמונה קריא "
"במידה סבירה. לדוגמה, אל תשלב רמות "
"גבוהות של עיוות ורעש."

msgid "Distortion level"
msgstr "רמת העיוות"

msgid "severe"
msgstr "חמור"

msgid "Set the degree of wave distortion in the image."
msgstr "הגדר את מידת עיוות הגל בתמונה."

msgid "Smooth distortion"
msgstr "עיוות חלק"

msgid "This option adds randomly colored point noise."
msgstr ""
"אפשרות זו מוסיפה רעש נקודתי בצבעים "
"אקראיים."

msgid "Add line noise"
msgstr "הוסף רעש קו"

msgid "This option enables lines randomly drawn on top of the text code."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת ציור קווים אקראיים על "
"גבי קוד הטקסט."

msgid "Noise level"
msgstr "רמת רעש"

msgid "Background color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "צבע הרקע אינו ערך צבע הקסדצימלי תקף."

msgid "Text color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "צבע הטקסט אינו ערך צבע הקסדצימלי תקף."

msgid ""
"Generation of image CAPTCHA failed. Check your image CAPTCHA "
"configuration and especially the used font."
msgstr ""
"יצירת תמונת CAPTCHA נכשלה. בדוק את תצורת "
"תמונת CAPTCHA שלך, ובמיוחד את הגופן המשמש."

msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "תמונת CAPTCHA"

msgid "What code is in the image?"
msgstr "איזה קוד בתמונה?"

msgid "Provides an image based CAPTCHA."
msgstr "מספק CAPTCHA מבוסס תמונה."

msgid "Enable statistics"
msgstr "הפעל סטטיסטיקה"

msgid "File format"
msgstr "פורמט קובץ"

msgid "Fonts"
msgstr "גופנים"

msgid ""
"This option enables bilinear interpolation of the distortion which "
"makes the image look smoother, but it is more CPU intensive."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת אינטרפולציה דו-קווית "
"של העיוות, מה שהופך את התמונה לחלקה "
"יותר, אך היא דורשת יותר משאבי מעבד."

msgid "Add salt and pepper noise"
msgstr "הוסף מלח ופלפל רעש"

msgid ""
"The image CAPTCHA is a popular challenge where a random textual code "
"is obfuscated in an image. The image is generated on the fly for each "
"request, which is rather CPU intensive for the server. Be careful with "
"the size and computation related settings."
msgstr ""
"CAPTCHA תמונה הוא אתגר פופולרי שבו קוד "
"טקסטואלי אקראי מוסתר בתמונה. התמונה "
"נוצרת בזמן אמת עבור כל בקשה, מה שמצריך "
"שימוש רב במעבד השרת. יש להקפיד על "
"הגדרות הקשורות לגודל ולחישוב."

msgid "Uri"
msgstr "Uri"

msgid "@type (from module @module)"
msgstr "@type (מהמודול @module)"

msgid "Default challenge type"
msgstr "סוג האתגר המוגדר כברירת מחדל"

msgid "Default CAPTCHA validation"
msgstr "אימות CAPTCHA כברירת מחדל"

msgid ""
"Define how the response should be processed by default. Note that the "
"modules that provide the actual challenges can override or ignore "
"this."
msgstr ""
"הגדר כיצד יש לעבד את התגובה כברירת "
"מחדל. שים לב שהמודולים המספקים את "
"האתגרים בפועל יכולים לעקוף או להתעלם "
"מכך."

msgid ""
"Case sensitive validation: the response has to exactly match the "
"solution."
msgstr ""
"אימות רגיש לאותיות רישיות: התשובה "
"חייבת להתאים בדיוק לפתרון."

msgid "Case insensitive validation: lowercase/uppercase errors are ignored."
msgstr ""
"אימות ללא הבחנה בין אותיות גדולות "
"וקטנות: שגיאות באותיות קטנות/גדולות "
"מתעלמות."

msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" enabled"
msgstr "CAPTCHA: אתגר \"@type\" מופעל"

msgid "CAPTCHA: no challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA: אין אתגר מופעל"

msgid "Test one two three"
msgstr "מבחן אחד, שניים, שלושה"

msgid "Already 1 blocked form submission"
msgid_plural "Already @count blocked form submissions"
msgstr[0] "כבר נחסמו 1 טפסיםכבר נחסמו @count טפסים"

msgid "Presolved image CAPTCHA example, generated with the current settings."
msgstr ""
"דוגמה ל-CAPTCHA עם תמונה שנקבעה מראש, "
"שנוצרה עם ההגדרות הנוכחיות."

msgid "extra large"
msgstr "אקסטרה לארג'"

msgid "tight"
msgstr "הדוק"

msgid "wide"
msgstr "רחב"

msgid "extra wide"
msgstr "רחב במיוחד"

msgid ""
"The built-in font only supports Latin2 characters. Only use \"a\" to "
"\"z\" and numbers."
msgstr ""
"הגופן המובנה תומך רק בתווים Latin2. השתמש "
"רק באותיות \"a\" עד \"z\" ובמספרים."

msgid ""
"CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site "
"administrator if this problem persists."
msgstr ""
"שגיאת אימות CAPTCHA: מזהה הפעלה CAPTCHA לא "
"ידוע. פנה למנהל האתר אם הבעיה נמשכת."

msgid "CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID (%csid)."
msgstr ""
"שגיאת אימות CAPTCHA: מזהה הפעלה CAPTCHA לא "
"ידוע (%csid)."

msgid "Color and image settings"
msgstr "הגדרות צבע ותמונה"

msgid ""
"Configuration of the background, text colors and file format of the "
"image CAPTCHA."
msgstr ""
"תצורת הרקע, צבעי הטקסט ופורמט הקובץ של "
"תמונת ה-CAPTCHA."

msgid ""
"Enter the hexadecimal code for the background color (e.g. #FFF or "
"#FFCE90). When using the PNG file format with transparent background, "
"it is recommended to set this close to the underlying background "
"color."
msgstr ""
"הזן את הקוד ההקסדצימלי של צבע הרקע "
"(לדוגמה, #FFF או #FFCE90). כאשר משתמשים "
"בפורמט קובץ PNG עם רקע שקוף, מומלץ "
"להגדיר צבע זה קרוב לצבע הרקע הבסיסי."

msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

msgid "PNG"
msgstr "PNG"

msgid "PNG with transparent background"
msgstr "PNG עם רקע שקוף"

msgid "@level - no distortion"
msgstr "@level - ללא עיוות"

msgid "@level - low"
msgstr "@level - נמוך"

msgid "@level - medium"
msgstr "@רמה - בינונית"

msgid "@level - high"
msgstr "@רמה - גבוהה"

msgid "No TrueType support"
msgstr "אין תמיכה ב-TrueType"

msgid ""
"The Image CAPTCHA module can not use TrueType fonts because your PHP "
"setup does not support it. You can only use a PHP built-in bitmap font "
"of fixed size."
msgstr ""
"מודול Image CAPTCHA אינו יכול להשתמש בגופני "
"TrueType מכיוון שהגדרת ה-PHP שלך אינה תומכת "
"בכך. ניתן להשתמש רק בגופן מפה סיבית "
"מובנה ב-PHP בגודל קבוע."

msgid "Font preview of @font (@file)"
msgstr "תצוגה מקדימה של גופן @font (@file)"

msgid "Preview of built-in font"
msgstr "תצוגה מקדימה של גופן מובנה"

msgid "You need to select at least one font."
msgstr "עליך לבחור לפחות גופן אחד."

msgid "The following fonts are not readable: %fonts."
msgstr "הגופנים הבאים אינם קריאים: %fonts."

msgid "Enter the characters shown in the image."
msgstr "יש להקליד את האותיות/מספרים שבתמונה."

msgid ""
"CAPTCHA problem: unexpected result from hook_captcha() of module "
"%module when trying to retrieve challenge type %type for form "
"%form_id."
msgstr ""
"בעיית CAPTCHA: תוצאה בלתי צפויה מ-hook_captcha() "
"של מודול %module בעת ניסיון לאחזר סוג אתגר "
"%type עבור טופס %form_id."

msgid ""
"Omit challenges in a multi-step/preview workflow once the user "
"successfully responds to a challenge."
msgstr ""
"השמט את האתגרים בתהליך עבודה "
"רב-שלבי/תצוגה מקדימה לאחר שהמשתמש הגיב "
"בהצלחה לאתגר."

msgid ""
"Omit challenges on a form type once the user successfully responds to "
"a challenge on a form of that type."
msgstr ""
"השמט את האתגרים בטופס מסוג מסוים לאחר "
"שהמשתמש הגיב בהצלחה לאתגר בטופס מסוג "
"זה."

msgid ""
"Omit challenges on all forms once the user successfully responds to "
"any challenge on the site."
msgstr ""
"השמט את האתגרים מכל הטפסים לאחר "
"שהמשתמש הגיב בהצלחה לאתגר כלשהו באתר."

msgid ""
"Define if challenges should be omitted during the rest of a session "
"once the user successfully responds to a challenge."
msgstr ""
"הגדר אם יש להשמיט את האתגרים במהלך "
"שארית המפגש לאחר שהמשתמש הגיב בהצלחה "
"לאתגר."

msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgid "CAPTCHA placement caching"
msgstr "אחסון מיקום CAPTCHA"

msgid "Administer CAPTCHA settings"
msgstr "ניהול הגדרות CAPTCHA"

msgid "Skip CAPTCHA"
msgstr "דלג על CAPTCHA"

msgid "Users with this permission will not be offered a CAPTCHA."
msgstr "למשתמשים בעלי הרשאה זו לא יוצג CAPTCHA."

msgid ""
"Select the fonts to use for the text in the image CAPTCHA. Apart from "
"the provided defaults, you can also use your own TrueType fonts "
"(filename extension .ttf) by putting them in %fonts_library_general or "
"%fonts_library_specific."
msgstr ""
"בחר את הגופנים שברצונך להשתמש בהם עבור "
"הטקסט בתמונת ה-CAPTCHA. מלבד הגופנים "
"המוגדרים כברירת מחדל, תוכל להשתמש גם "
"בגופני TrueType משלך (סיומת קובץ .ttf) על ידי "
"שמירתם ב-%fonts_library_general או %fonts_library_specific."

msgid "RTL support"
msgstr "תמיכה RTL"

msgid ""
"Enable this option to render the code from right to left for right to "
"left languages."
msgstr ""
"הפעל אפשרות זו כדי להציג את הקוד מימין "
"לשמאל עבור שפות הנכתבות מימין לשמאל."

msgid ""
"For efficiency, the positions of the CAPTCHA elements in each of the "
"configured forms are cached. Most of the time, the structure of a form "
"does not change and it would be a waste to recalculate the positions "
"every time. Occasionally however, the form structure can change (e.g. "
"during site building) and clearing the CAPTCHA placement cache can be "
"required to fix the CAPTCHA placement."
msgstr ""
"לצורך יעילות, מיקומם של רכיבי ה-CAPTCHA "
"בכל אחד מהטפסים שהוגדרו נשמר במטמון. "
"ברוב המקרים, מבנה הטופס אינו משתנה, "
"ולכן יהיה בזבוז לחשב מחדש את המיקומים "
"בכל פעם. עם זאת, לעיתים מבנה הטופס עשוי "
"להשתנות (למשל, במהלך בניית האתר), ואז "
"ייתכן שיהיה צורך לנקות את מטמון מיקום "
"ה-CAPTCHA כדי לתקן את מיקומו."

msgid "Clear the CAPTCHA placement cache"
msgstr "נקה את מטמון מיקום ה-CAPTCHA"

msgid "Cleared the CAPTCHA placement cache."
msgstr "נקה את מטמון מיקום ה-CAPTCHA."

msgid "The CAPTCHA type to use for this form."
msgstr "סוג ה-CAPTCHA שיש להשתמש בו בטופס זה."

msgid "Challenge %challenge by module %module"
msgstr "אתגר %challenge לפי מודול %module"

msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"שאלה זו נועדה לבדוק אם אתה מבקר אנושי "
"ולמנוע שליחת דואר זבל אוטומטי."

msgid ""
"%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by "
"module %module), user answered \"@response\", but the solution was "
"\"@solution\"."
msgstr ""
"%form_id פוסט שנחסם על ידי מודול CAPTCHA: אתגר "
"%challenge (על ידי מודול %module), המשתמש ענה "
"\"@response\", אך הפתרון היה \"@solution\"."

msgid "No variation"
msgstr "ללא שינוי"

msgid "Little variation"
msgstr "שינוי קטן"

msgid "Medium variation"
msgstr "שונות בינונית"

msgid "High variation"
msgstr "שונות גבוהה"

msgid "Very high variation"
msgstr "שונות גבוהה מאוד"

msgid "CAPTCHA settings"
msgstr "הגדרות CAPTCHA"

msgid "Error has occurred. Please contact to site administrator."
msgstr "אירעה שגיאה. אנא פנה למנהל האתר."

msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" disabled"
msgstr "CAPTCHA: אתגר \"@type\" מושבת"

msgid ""
"CAPTCHA disabled, Untrusted users won't see the captcha (<a "
"href=\"@settings\">general CAPTCHA settings</a>)."
msgstr ""
"CAPTCHA מושבת, משתמשים לא מהימנים לא יראו "
"את ה-captcha (<a href=\"@settings\">הגדרות CAPTCHA "
"כלליות</a>)."

msgid "Provides the CAPTCHA API for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr ""
"מספק את ממשק ה-API של CAPTCHA להוספת אתגרים "
"לטפסים שרירותיים."

msgid "CAPTCHA examples"
msgstr "דוגמאות ל-CAPTCHA"

msgid "CAPTCHA Settings"
msgstr "הגדרות CAPTCHA"

msgid "CAPTCHA configuration"
msgstr "תצורת CAPTCHA"

msgid "Add CAPTCHA point"
msgstr "הוסף נקודת CAPTCHA"

msgid "Edit CAPTCHA point"
msgstr "ערוך CAPTCHA נקודה"

msgid "Disable CAPTCHA point"
msgstr "השבת נקודת CAPTCHA"

msgid "Enable CAPTCHA point"
msgstr "אפשר נקודת CAPTCHA"

msgid "Delete CAPTCHA point"
msgstr "מחק נקודת CAPTCHA"

msgid "CAPTCHA point"
msgstr "נקודת CAPTCHA"

msgid "Captcha Type"
msgstr "סוג Captcha"

msgid "The default challenge for captcha."
msgstr "האתגר המוגדר כברירת מחדל עבור captcha."

msgid "The default captcha description."
msgstr "תיאור ה-captcha המוגדר כברירת מחדל."

msgid "CAPTCHA Persistence"
msgstr "התמדה ב-CAPTCHA"

msgid "Image Captcha settings"
msgstr "הגדרות Captcha לתמונה"

msgid "Font preview map cache"
msgstr "מטמון מפת תצוגה מקדימה של גופנים"

msgid "Font filepath"
msgstr "נתיב הקובץ של הגופן"

msgid "Font Size in Image Captcha"
msgstr "גודל הגופן ב-Image Captcha"

msgid "Spacing between characters"
msgstr "רווח בין תווים"

msgid "String with allowed characters"
msgstr "מחרוזת עם תווים מותרים"

msgid "Captcha code length"
msgstr "אורך קוד Captcha"

msgid "Right to left support"
msgstr "תמיכה מימין לשמאל"

msgid "Hexadecimal background color code"
msgstr "קוד צבע רקע הקסדצימלי"

msgid "Hexadecimal foreground color code"
msgstr "קוד צבע רקע הקסדצימלי"

msgid "Background color randomness"
msgstr "אקראיות צבע הרקע"

msgid "Distortion amplitude"
msgstr "משרעת העיוות"

msgid "Bilinear interpolation"
msgstr "אינטרפולציה ביליניארית"

msgid "Dot noise"
msgstr "רעש נקודתי"

msgid "Line noise"
msgstr "רעש בקו"

msgid ""
"The Image CAPTCHA module can not generate images because your PHP "
"setup does not support it (no <a href=\"!gdlib\" target=\"_blank\">GD "
"library</a> with JPEG support)."
msgstr ""
"מודול Image CAPTCHA אינו יכול ליצור תמונות "
"מכיוון שהגדרת ה-PHP שלך אינה תומכת בכך "
"(אין <a href=\"!gdlib\" target=\"_blank\">ספריית GD</a> "
"התומכת ב-JPEG)."

msgid "Captcha Point form ID"
msgstr "Captcha Point טופס זיהוי"

msgid "Captcha Point challenge type"
msgstr "סוג אתגר Captcha Point"

msgid "Captcha Point"
msgstr "נקודת Captcha"

msgid "Captcha point %label has been deleted."
msgstr "נקודת Captcha %label נמחקה."

msgid "Are you sure you want to disable the Captcha?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להשבית את ה-Captcha?"

msgid "This will disable the captcha."
msgstr "פעולה זו תשבית את ה-captcha."

msgid "Captcha point %label has been disabled."
msgstr "נקודת Captcha %label הושבתה."

msgid "Are you sure you want to enable the Captcha?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את ה-Captcha?"

msgid "This will enable the captcha."
msgstr "פעולה זו תפעיל את ה-captcha."

msgid "Captcha point %label has been enabled."
msgstr "נקודת Captcha %label הופעלה."

msgid "Captcha Point for %form_id form was created."
msgstr "נקודת Captcha עבור טופס %form_id נוצרה."

msgid "Captcha Point for %form_id form was updated."
msgstr "נקודת Captcha עבור טופס %form_id עודכנה."

msgid "Report information about wrong responses to the log."
msgstr ""
"דווח על מידע אודות תגובות שגויות "
"ביומן."

msgid ""
"Report information about wrong responses to the <a "
"href=\":dblog\">log</a>."
msgstr ""
"דווח על מידע אודות תגובות שגויות ל-<a "
"href=\":dblog\">יומן</a>."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module disables <a "
"href=\":performancesettings\">page caching</a> of pages that include a "
"CAPTCHA challenge."
msgstr ""
"שימו לב שהמודול CAPTCHA מבטל את <a "
"href=\":performancesettings\">אחסון הדפים במטמון</a> "
"של דפים הכוללים אתגר CAPTCHA."

msgid "Whitelisted IP Addresses"
msgstr "כתובות IP ברשימת ההיתרים"

msgid ""
"Most CAPTCHA methods will disable the caching of pages that contain a "
"CAPTCHA element. Check the different implementations to know more "
"about how it affects caching."
msgstr ""
"רוב שיטות ה-CAPTCHA יבטלו את המטמון של "
"דפים המכילים אלמנט CAPTCHA. בדוק את "
"היישומים השונים כדי ללמוד עוד על "
"השפעתם על המטמון."

msgid "Add captcha to all forms."
msgstr "הוסף captcha לכל הטפסים."

msgid "Get new captcha!"
msgstr "קבל קפטצ'ה חדש!"

msgid "Also works with the base form ID."
msgstr "עובד גם עם מזהה הטופס הבסיסי."

msgid "Captcha is currently disabled via settings.php."
msgstr "Captcha מושבת כרגע באמצעות settings.php."

msgid "CAPTCHA configuration error: Contact the site administrator."
msgstr "שגיאת תצורה ב-CAPTCHA: פנה למנהל האתר."

msgid ""
"CAPTCHA configuration error: cacheable CAPTCHA type %challenge did not "
"provide a validation function."
msgstr ""
"שגיאת תצורה ב-CAPTCHA: סוג CAPTCHA הניתן "
"לאחסון במטמון %challenge לא סיפק פונקציית "
"אימות."

msgid "The error message when a user has entered an incorrect CAPTCHA answer."
msgstr ""
"הודעת השגיאה המופיעה כאשר משתמש הזין "
"תשובה שגויה ב-CAPTCHA."

msgid "Image Captcha"
msgstr "תמונת Captcha"

msgid "Configure Image Captcha Settings."
msgstr "הגדר את הגדרות ה-Captcha של התמונה."

msgid "Wrong CAPTCHA response error message"
msgstr "שגיאת תגובה שגויה ב-CAPTCHA"

msgid "The name of the form"
msgstr "שם הטופס"

msgid "The captcha point providing module."
msgstr "המודול המספק את נקודת ה-captcha."

msgid "The captcha type."
msgstr "סוג ה-captcha."

msgid "IP addresses list"
msgstr "רשימת כתובות IP"

msgid "IP address %ip_address is not valid."
msgstr "כתובת ה-IP %ip_address אינה חוקית."

msgid "Lower IP address %ip_address in range %ip_range is not valid."
msgstr ""
"כתובת IP נמוכה יותר %ip_address בטווח %ip_range "
"אינה חוקית."

msgid "Upper IP address %ip_address in range %ip_range is not valid."
msgstr ""
"כתובת ה-IP העליונה %ip_address בטווח %ip_range "
"אינה חוקית."

msgid ""
"Lower IP can't be greater than upper IP addresses in range. Please "
"correct range %ip_range."
msgstr ""
"כתובת IP נמוכה יותר לא יכולה להיות "
"גדולה יותר מכתובות IP גבוהות יותר "
"בטווח. אנא תקן את הטווח %ip_range."

msgid "Add Captcha Point"
msgstr "הוסף Captcha Point"

msgid "Overview of the available CAPTCHA challenge types with examples'"
msgstr ""
"סקירה כללית של סוגי אתגרי CAPTCHA הזמינים "
"עם דוגמאות"

msgid "CAPTCHA Examples"
msgstr "דוגמאות ל-CAPTCHA"

msgid "The default captcha title."
msgstr "כותרת ה-captcha המוגדרת כברירת מחדל."

msgid "Text Content"
msgstr "תוכן טקסט"

msgid "Customize image CAPTCHA text content."
msgstr ""
"התאם אישית את תוכן הטקסט של CAPTCHA "
"בתמונה."

msgid "Refresh button text."
msgstr "רענן את טקסט הכפתור."

msgid "Customize the refresh button text."
msgstr "התאם אישית את הטקסט של כפתור הרענון."

msgid "Generate new CAPTCHA image"
msgstr "הפק תמונה חדשה של CAPTCHA"

msgid ""
"Select the default <em>CAPTCHA Point</em> challenge type. This can be "
"overridden for each <em>CAPTCHA Point</em> individually."
msgstr ""
"בחר את סוג האתגר המוגדר כברירת מחדל "
"<em>CAPTCHA Point</em>. ניתן לעקוף הגדרה זו עבור "
"כל <em>CAPTCHA Point</em> בנפרד."

msgid "Challenge title"
msgstr "כותרת האתגר"

msgid ""
"Configure the title for the CAPTCHA form. Leave empty to show no "
"title. Default: \"@title_default\""
msgstr ""
"הגדר את הכותרת לטופס CAPTCHA. השאר ריק כדי "
"לא להציג כותרת. ברירת מחדל: \"@title_default\""

msgid ""
"Configurable description of the CAPTCHA. Leave empty to show no "
"description. Default: \"@description_default\""
msgstr ""
"תיאור הניתן להגדרה של ה-CAPTCHA. השאר ריק "
"כדי לא להציג תיאור. ברירת מחדל: "
"\"@description_default\""

msgid ""
"Users without the \"skip CAPTCHA\" permission will see a CAPTCHA here "
"(<a href=\"@settings\">general CAPTCHA settings</a>)."
msgstr ""
"משתמשים ללא הרשאת \"דלג על CAPTCHA\" יראו "
"כאן CAPTCHA (<a href=\"@settings\">הגדרות CAPTCHA "
"כלליות</a>)."

msgid "Additionally add captcha to admin forms."
msgstr "בנוסף, הוסף captcha לטפסי הניהול."

msgid "Additionally add administration links on admin pages"
msgstr ""
"הוסף קישורים נוספים לניהול בדפי "
"הניהול"

msgid "Missing required form ID on route @route"
msgstr "מזהה הטופס הנדרש חסר במסלול @route"

msgid "Add CAPTCHA challenges on all forms"
msgstr "הוסף אתגרי CAPTCHA בכל הטפסים"

msgid ""
"Adds CAPTCHA to all Drupal forms, regardless of the Captcha Points "
"list. Note, that the captcha point <em>default challenge</em> will be "
"used as the challenge type for the created CAPTCHA challenges."
msgstr ""
"מוסיף CAPTCHA לכל הטפסים של Drupal, ללא תלות "
"ברשימת נקודות Captcha. שימו לב, שנקודת "
"ה-captcha <em>default challenge</em> תשמש כסוג האתגר "
"עבור אתגרי ה-CAPTCHA שנוצרו."

msgid "Additionally add CAPTCHA challenges on admin forms"
msgstr "הוסף בנוסף אתגרי CAPTCHA בטפסי הניהול"

msgid "Add CAPTCHA administration information to forms"
msgstr "הוסף מידע על ניהול CAPTCHA לטפסים"

msgid ""
"This option makes it easy to manage CAPTCHA settings on forms. When "
"enabled, users with the <em>administer CAPTCHA settings</em> "
"permission will see a fieldset with CAPTCHA administration links and "
"informations on all forms, except on administrative pages."
msgstr ""
"אפשרות זו מקלה על ניהול הגדרות CAPTCHA "
"בטפסים. כאשר אפשרות זו מופעלת, משתמשים "
"בעלי הרשאת <em>ניהול הגדרות CAPTCHA</em> יראו "
"שדה עם קישורים לניהול CAPTCHA ומידע על כל "
"הטפסים, למעט בדפי ניהול."

msgid "Additionally add administration informations on admin pages"
msgstr "בנוסף, הוסף מידע ניהולי בדפי הניהול."

msgid ""
"Typically this isn't needed. In some situations, e.g. in the case of "
"demo sites, it can be useful to allow CAPTCHAs on administrative "
"pages."
msgstr ""
"בדרך כלל אין צורך בכך. במצבים מסוימים, "
"למשל במקרה של אתרי הדגמה, יכול להיות "
"שימושי לאפשר CAPTCHA בדפי ניהול."

msgid ""
"Select the file format for the image. JPEG usually results in smaller "
"files, PNG allows transparency."
msgstr ""
"בחר את פורמט הקובץ עבור התמונה. JPEG בדרך "
"כלל יוצר קבצים קטנים יותר, PNG מאפשר "
"שקיפות."

msgid ""
"Enter the IP addresses or IP address ranges you wish to whitelist. All "
"CAPTCHA challenges will be skipped for these IP addresses."
msgstr ""
"הזן את כתובות ה-IP או טווחי כתובות ה-IP "
"שברצונך להוסיף לרשימת ההיתרים. כל "
"אתגרי ה-CAPTCHA יוחלפו עבור כתובות IP אלה."

msgid "Slideshow"
msgstr "מצגת שקופיות"

msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

msgid "Next"
msgstr "הבא"

msgid "On"
msgstr "פעיל"

msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

msgid "Off"
msgstr "כבוי"

msgid "Custom"
msgstr "מותאם"

msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

msgid "Current"
msgstr "נוכחי"

msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"

msgid "Extras"
msgstr "תוספות"

msgid "Replacement patterns"
msgstr "דפוסי החלפה"

msgid "Fixed"
msgstr "קבוע"

msgid "Caption"
msgstr "כותרת (Caption)"

msgid "Fade"
msgstr "דהוי"

msgid "Style"
msgstr "סגנון"

msgid "Content title"
msgstr "כותרת התוכן"

msgid "Installed"
msgstr "מותקן"

msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"

msgid "Title text"
msgstr "מלל הכותרת"

msgid "Initial height"
msgstr "גובה התחלתי"

msgid "Initial width"
msgstr "רוחב ראשוני"

msgid "Custom caption"
msgstr "כיתוב מותאם אישית"

msgid "Opacity"
msgstr "אטימות"

msgid "Next »"
msgstr "הבא »"

msgid "Per page gallery"
msgstr "גלריה לפי עמוד"

msgid "Per post gallery"
msgstr "לפי גלריית פוסטים"

msgid "No gallery"
msgstr "אין גלריה"

msgid "300"
msgstr "300"

msgid "Slideshow settings"
msgstr "הגדרות מצגת שקופיות"

msgid "Alt text"
msgstr "טקסט חלופי"

msgid "Max width"
msgstr "רוחב מרבי"

msgid "Transition speed"
msgstr "מהירות מעבר"

msgid "Scrollbars"
msgstr "סרגלי גלילה"

msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr ""
"קובע את מהירות המעברים הדהויים "
"והאלסטיים, במילי-שניות."

msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr ""
"רמת האטימות של השכבה העליונה. טווח: 0 עד "
"1."

msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr ""
"קובע את מהירות הצגת השקופיות, "
"במילי-שניות."

msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "טקסט לכפתור התחלת מצגת השקופיות."

msgid "Image style"
msgstr "סגנון תמונה"

msgid "Max height"
msgstr "גובה מרבי"

msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

msgid "Example 1"
msgstr "דוגמא 1"

msgid "Example 2"
msgstr "דוגמא 2"

msgid "Example 3"
msgstr "דוגמא 3"

msgid "Example 4"
msgstr "דוגמא 4"

msgid "Example 5"
msgstr "דוגמא 5"

msgid "Custom Settings"
msgstr "הגדרות מותאמות אישית"

msgid "Transition type"
msgstr "סוג המעבר"

msgid "Elastic"
msgstr "אלסטי"

msgid "The transition type."
msgstr "סוג המעבר."

msgid "An automatic slideshow to a content group / gallery."
msgstr "מצגת אוטומטית לקבוצת תוכן / גלריה."

msgid ""
"Text format for the content group / gallery count. {current} and "
"{total} are detected and replaced with actual numbers while Colorbox "
"runs."
msgstr ""
"פורמט טקסט עבור קבוצת התוכן / ספירת "
"הגלריות. {current} ו-{total} מזוהים ומוחלפים "
"במספרים בפועל בזמן הפעלת Colorbox."

msgid "Text for the previous button in a shared relation group."
msgstr ""
"טקסט עבור הכפתור הקודם בקבוצת יחסים "
"משותפת."

msgid "Text for the next button in a shared relation group."
msgstr ""
"טקסט עבור הכפתור הבא בקבוצת יחסים "
"משותפת."

msgid "Text for the close button. The \"Esc\" key will also close Colorbox."
msgstr ""
"טקסט עבור כפתור הסגירה. מקש \"Esc\" יסגור "
"גם את Colorbox."

msgid "Choose Colorbox compression level"
msgstr "בחר רמת דחיסה של Colorbox"

msgid "Production (Minified)"
msgstr "הפקה (ממוזערת)"

msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "פיתוח (קוד לא דחוס)"

msgid "{current} of {total}"
msgstr "{נוכחי} מתוך {סה\"כ}"

msgid "« Prev"
msgstr "« הקודם"

msgid "Slideshow autostart"
msgstr "הפעלה אוטומטית של מצגת שקופיות"

msgid "If the slideshow should automatically start to play."
msgstr ""
"האם המצגת צריכה להתחיל להופיע באופן "
"אוטומטי."

msgid "Slideshow speed"
msgstr "מהירות מצגת"

msgid "Start slideshow"
msgstr "התחל מצגת"

msgid "Stop slideshow"
msgstr "עצור מצגת"

msgid "Text for the slideshow stop button."
msgstr "טקסט לכפתור עצירת מצגת השקופיות."

msgid "Styles and options"
msgstr "סגנונות ואפשרויות"

msgid "Use the default or custom options for Colorbox."
msgstr ""
"השתמש באפשרויות ברירת המחדל או "
"המותאמות אישית עבור Colorbox."

msgid ""
"Set a maximum width for loaded content. Example: \"100%\", 500, "
"\"500px\"."
msgstr ""
"הגדר רוחב מרבי לתוכן טעון. דוגמה: \"100%\", "
"500, \"500px\"."

msgid ""
"Set a maximum height for loaded content. Example: \"100%\", 500, "
"\"500px\"."
msgstr ""
"הגדר גובה מרבי לתוכן טעון. דוגמה: \"100%\", "
"500, \"500px\"."

msgid "None (original image)"
msgstr "אין (תמונה מקורית)"

msgid "Colorbox settings"
msgstr "הגדרות Colorbox"

msgid "250"
msgstr "250"

msgid "Stockholm Syndrome"
msgstr "תסמונת שטוקהולם"

msgid "Colorbox image style: @style"
msgstr "סגנון תמונה Colorbox: @style"

msgid "Colorbox image style: Original image"
msgstr "סגנון תמונה Colorbox: תמונה מקורית"

msgid "stop slideshow"
msgstr "עצור מצגת"

msgid ""
"Set the initial width, prior to any content being loaded. Example: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."
msgstr ""
"הגדר את הרוחב הראשוני, לפני טעינת תוכן "
"כלשהו. דוגמה: \"100%\", 500, \"500px\"."

msgid ""
"Set the initial height, prior to any content being loaded. Example: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."
msgstr ""
"הגדר את הגובה הראשוני, לפני טעינת תוכן "
"כלשהו. דוגמה: \"100%\", 500, \"500px\"."

msgid "Caption shortening"
msgstr "קיצור כיתובים"

msgid ""
"If the caption should be made shorter in the Colorbox to avoid layout "
"problems. The default is to shorten for the example styles, they need "
"it, but not for other styles."
msgstr ""
"אם יש לקצר את הכיתוב ב-Colorbox כדי למנוע "
"בעיות פריסה. ברירת המחדל היא לקצר עבור "
"סגנונות הדוגמה, הם זקוקים לכך, אך לא "
"עבור סגנונות אחרים."

msgid "Caption max length"
msgstr "אורך מקסימלי של כיתוב"

msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "הסתר (אל תציג תמונה)"

msgid "Per field in post gallery"
msgstr "לכל שדה בגלריית הפוסטים"

msgid "Per field in page gallery"
msgstr "לפי שדה בגלריית הדפים"

msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "גלריה (קיבוץ תמונות)"

msgid "How Colorbox should group the image galleries."
msgstr "כיצד Colorbox צריך לקבץ את גלריות התמונות."

msgid "Custom gallery"
msgstr "גלריה מותאמת אישית"

msgid ""
"All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will "
"be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"כל התמונות בעמוד עם אותו ערך גלריה "
"(תכונת rel) יקובצו יחד. הוא חייב להכיל רק "
"אותיות קטנות, מספרים וקווים תחתונים."

msgid "Colorbox gallery type: @type"
msgstr "סוג גלריית Colorbox: @type"

msgid "Colorbox caption: @type"
msgstr "כיתוב Colorbox: @type"

msgid "Content image style: @style"
msgstr "סגנון תמונה של תוכן: @style"

msgid "Content image style: Hide"
msgstr "סגנון תמונת תוכן: הסתר"

msgid "Content image style: Original image"
msgstr "סגנון תמונת התוכן: תמונה מקורית"

msgid "No special style."
msgstr "אין סגנון מיוחד."

msgid "Configure Image Styles"
msgstr "הגדרת סגנונות תמונה"

msgid "Responsive image style"
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי"

msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "הגדר סגנונות תמונה מגיבים"

msgid "Entity reference field formatter settings."
msgstr "הגדרות מעצב שדה הפניה לישות."

msgid "A light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery."
msgstr ""
"תוסף תיבת אור קל משקל וניתן להתאמה "
"אישית עבור jQuery."

msgid "Configure the Colorbox settings."
msgstr "הגדר את הגדרות Colorbox."

msgid "Node Style"
msgstr "סגנון צומת"

msgid "Gallery custom"
msgstr "גלריה מותאמת אישית"

msgid "Caption custom"
msgstr "כיתוב מותאם אישית"

msgid "Unique per-request gallery token"
msgstr "אסימון גלריה ייחודי לכל בקשה"

msgid "Device width"
msgstr "רוחב המכשיר"

msgid "Colorbox compression level"
msgstr "רמת דחיסת Colorbox"

msgid ""
"If unchecked, Colorbox will hide scrollbars for overflowing content. "
"This could be used on conjunction with the resize method for a "
"smoother transition if you are appending content to an already open "
"instance of Colorbox."
msgstr ""
"אם האפשרות לא מסומנת, Colorbox יסתיר את "
"סרגלי הגלילה עבור תוכן שעולה על "
"גדותיו. ניתן להשתמש באפשרות זו בשילוב "
"עם שיטת שינוי הגודל כדי להשיג מעבר חלק "
"יותר אם אתה מוסיף תוכן למופע של Colorbox "
"שכבר פתוח."

msgid "98%"
msgstr "98%"

msgid "start slideshow"
msgstr "התחל מצגת"

msgid "Colorbox library"
msgstr "ספריית Colorbox"

msgid ""
"The Colorbox library needs to be <a href=\"@url\">downloaded</a> and "
"extracted into the /libraries/colorbox folder in your Drupal "
"installation directory."
msgstr ""
"יש להוריד את ספריית Colorbox ולחלץ אותה "
"לתיקיית /libraries/colorbox בספריית ההתקנה של "
"Drupal."

msgid "Return focus"
msgstr "החזרת המיקוד"

msgid "Return focus when Colorbox exits to the element it was launched from."
msgstr ""
"החזרת המיקוד כאשר Colorbox יוצא אל האלמנט "
"שממנו הוא הושק."

msgid ""
"If on (default) Colorbox will not be active for devices with the max "
"width set below."
msgstr ""
"אם מופעל (ברירת מחדל), Colorbox לא יהיה פעיל "
"במכשירים עם רוחב מרבי המוגדר להלן."

msgid "Set the mobile device max width. Default: 480px."
msgstr ""
"הגדר את הרוחב המרבי של המכשיר הנייד. "
"ברירת מחדל: 480px."

msgid "Image style for content"
msgstr "סגנון תמונה לתוכן"

msgid "Image style for first image in content"
msgstr "סגנון תמונה עבור התמונה הראשונה בתוכן"

msgid "Image style for Colorbox"
msgstr "סגנון תמונה עבור Colorbox"

msgid ""
"Colorbox is a light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery "
"1.4.3+. This module allows for integration of Colorbox into "
"Drupal.</br>The jQuery library is a part of Drupal since version 5+."
msgstr ""
"Colorbox הוא תוסף lightbox קל משקל וניתן "
"להתאמה אישית עבור jQuery 1.4.3+. מודול זה "
"מאפשר שילוב של Colorbox ב-Drupal. ספריית jQuery "
"היא חלק מ-Drupal מאז גרסה 5+."

msgid ""
"Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" to find all the "
"configuration options."
msgstr ""
"עבור אל \"תצורה\" -> \"מדיה\" -> \"Colorbox\" כדי "
"למצוא את כל אפשרויות התצורה."

msgid "Add a custom Colorbox style to your theme"
msgstr ""
"הוסף סגנון Colorbox מותאם אישית לערכת "
"הנושא שלך"

msgid ""
"The easiest way is to start with either the default style or one of "
"the example styles included in the Colorbox JS library download. "
"Simply copy the entire style folder to your theme and rename it to "
"something logical like \"mycolorbox\". Inside that folder are both a "
".css and .js file, rename both of those as well to match\n"
"your folder "
"name: i.e. \"colorbox_mycolorbox.css\" and \"colorbox_mycolorbox.js\""
msgstr ""
"הדרך הקלה ביותר היא להתחיל עם הסגנון "
"המוגדר כברירת מחדל או עם אחד הסגנונות "
"לדוגמה הכלולים בספריית Colorbox JS שהורדת. "
"פשוט העתק את כל תיקיית הסגנונות לערכת "
"הנושא שלך ושנה את שמה למשהו הגיוני כמו "
"\"mycolorbox\". בתוך התיקייה יש קובץ .css וקובץ "
".js, שינו גם את שמם כך שיתאים לשם "
"התיקייה: כלומר \"colorbox_mycolorbox.css\" "
"ו-\"colorbox_mycolorbox.js\"."

msgid "Add entries in your theme's .info file for the Colorbox CSS/JS files:"
msgstr ""
"הוסף ערכים בקובץ ה-info של העיצוב שלך "
"עבור קבצי CSS/JS של Colorbox:"

msgid ""
"stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css</br>scripts[] "
"= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js"
msgstr ""
"stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css</br>scripts[] "
"= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js"

msgid ""
"Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" and select "
"\"None\" under \"Styles and Options\". This will leave the styling of "
"Colorbox up to your theme.</br>Make any CSS adjustments to your "
"\"colorbox_mycolorbox.css\" file."
msgstr ""
"עבור אל \"תצורה\" -> \"מדיה\" -> \"Colorbox\" ובחר "
"\"אין\" תחת \"סגנונות ואפשרויות\". פעולה "
"זו תשאיר את עיצוב Colorbox בידי התבנית שלך. "
"בצע את כל ההתאמות הנדרשות בקובץ CSS "
"\"colorbox_mycolorbox.css\"."

msgid ""
"Automatic will use the first non-empty value out of the title, the alt "
"text and the content title."
msgstr ""
"אוטומטית ישתמש בערך הראשון שאינו ריק "
"מתוך הכותרת, הטקסט החלופי וכותרת "
"התוכן."

msgid "Thanks for installing Colorbox"
msgstr "תודה שהתקנת את Colorbox"

msgid "Don't show warning on status report"
msgstr "אל תציג אזהרה בדוח הסטטוס"

msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "חסרים נתונים נדרשים לתצורה: %config"

msgid "Create"
msgstr "יצירה"

msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgid "Ignore"
msgstr "התעלמות"

msgid "Simple"
msgstr "פשוט"

msgid "Intermediate"
msgstr "ביניים"

msgid "Config"
msgstr "קונפיג"

msgid "List"
msgstr "רשימה"

msgid "View"
msgstr "צפיה"

msgid "Active"
msgstr "פעיל"

msgid "New"
msgstr "חדש"

msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

msgid "Deactivate"
msgstr "בטל הפעלה"

msgid "Existing"
msgstr "קיים"

msgid "Import all"
msgstr "יבוא הכל"

msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr ""
"ייתכן שיש כבר פניה אחרת לשרת לסינכרון "
"התצורה."

msgid "@count new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count חדש"
msgstr[1] "@count חדשים"

msgid "@count changed"
msgid_plural "@count changed"
msgstr[0] "@count השתנה"
msgstr[1] "@count השתנו"

msgid "@count removed"
msgid_plural "@count removed"
msgstr[0] "@count הוסר"
msgstr[1] "@count הוסרו"

msgid "View differences"
msgstr "הצגת הבדלים"

msgid "View changes of @config_file"
msgstr "הצג שינויים ב-@config_file"

msgid ""
"The staged configuration cannot be imported, because it originates "
"from a different site than this site. You can only synchronize "
"configuration between cloned instances of this site."
msgstr ""
"לא ניתן לייבא את התצורה המוכנה, מכיוון "
"שהיא מקורה באתר שונה מאתר זה. ניתן "
"לסנכרן תצורה רק בין מופעים משוכפלים של "
"אתר זה."

msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "סינכרון תצורה"

msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "התחלת סינכרון קונפיגורציה."

msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "התקלה בסנכרון התצורה."

msgid "@count renamed"
msgid_plural "@count renamed"
msgstr[0] "@count שונה שמו"

msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"לא ניתן לייבא את התצורה מכיוון שהיא "
"נכשלה באימות מהסיבות הבאות:"

msgid "Staged"
msgstr "מבויים"

msgid "@collection configuration collection"
msgstr "@configuration collection"

msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "@source_name ל- @target_name"

msgid "Completed step @current of @total."
msgstr "הושלם שלב @current מתוך @total."

msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

msgid "Weight"
msgstr "משקל"

msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

msgid "Save"
msgstr "שמירה"

msgid "Region"
msgstr "איזור"

msgid "Theme"
msgstr "ערכת עיצוב"

msgid "User"
msgstr "משתמש"

msgid "Page title"
msgstr "כותרת דף"

msgid "Block"
msgstr "בלוק"

msgid "Add block"
msgstr "הוספת תיבה"

msgid "Filter"
msgstr "סינון"

msgid "Add condition"
msgstr "הוסף תנאי"

msgid "Conditions"
msgstr "תנאים"

msgid "Condition"
msgstr "מצב"

msgid "Configure block"
msgstr "הגדרות בלוק"

msgid "Negate"
msgstr "שלילי"

msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"

msgid "User status"
msgstr "סטטוס המשתמש"

msgid "Delete block"
msgstr "מחיקת בלוק"

msgid "Block Class"
msgstr "שיעור בכיתה"

msgid "Context"
msgstr "הקשר"

msgid "Add context"
msgstr "הוסף הקשר"

msgid "Domains"
msgstr "דומיינים"

msgid "Menu items"
msgstr "פריטי תפריט"

msgid "Regions"
msgstr "אזורים"

msgid ""
"Associate menus, views, blocks, etc. with different contexts to "
"structure your site."
msgstr ""
"שיוך תפריטים, היבטים, בלוקים וכו' "
"לקונטקסטים שונים כדי להבנות את האתר."

msgid "Context UI"
msgstr "משמשק המשתמש של ההקשר"

msgid "Provides a simple UI for settings up a site structure using Context."
msgstr ""
"מספק ממשק משתמש פשוט להגדרת מבנה אתר "
"בעזרת הקשר."

msgid "Remove condition"
msgstr "הסר תנאי"

msgid "Debugging"
msgstr "איתור באגים"

msgid "Save and continue"
msgstr "שמירה והמשך"

msgid "Section class"
msgstr "מחלקת מקטע"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "200 - OK"
msgstr "200 - בסדר"

msgid "No blocks in this region"
msgstr "אין בלוקים באיזור זה"

msgid "Edit block"
msgstr "עריכת בלוק"

msgid "Reactions"
msgstr "תגובות"

msgid "Unique"
msgstr "ייחודי"

msgid "Context inspector"
msgstr "בודק הקשר"

msgid "Delete context"
msgstr "מחק הקשר"

msgid "Require all conditions"
msgstr "לדרוש את כל התנאים"

msgid ""
"If checked, all conditions must be met for this context to be active. "
"Otherwise, the first condition that is met will activate this context."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, על כל התנאים "
"להתקיים כדי שההקשר הזה יהיה פעיל. אחרת, "
"התנאי הראשון שמתקיים יפעיל את ההקשר "
"הזה."

msgid "Saved"
msgstr "נשמר"

msgid "Weight for @block block"
msgstr "משקל עבור הבלוק @block"

msgid "Region for @block block"
msgstr "איזור עבור הבלוק @block"

msgid "Place block"
msgstr "הוספת בלוק"

msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "בחר את האזור שבו יש להציג בלוק זה."

msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"שם ייחודי עבור מופע בלוק זה. חייב להיות "
"מורכב מאותיות ומספרים ומופרד בקו "
"תחתון."

msgid "Filter by block name"
msgstr "סינון לפי שם הבלוק"

msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "הזן חלק משם הבלוק כדי לסנן לפיו."

msgid "Duplicate of @label"
msgstr "שכפול של @label"

msgid "Page with blocks"
msgstr "דף עם בלוקים"

msgid "Add new context"
msgstr "הוסף הקשר חדש"

msgid "No blocks available."
msgstr "אין בלוקים זמינים."

msgid ""
"Set conditions and configure reactions that should be implemented when "
"conditions pass."
msgstr ""
"הגדר תנאים וקבע תגובות שיש ליישם כאשר "
"התנאים מתקיימים."

msgid "Administer contexts"
msgstr "ניהול הקשרים"

msgid "Add reaction"
msgstr "הוסף תגובה"

msgid "There are no contexts defined."
msgstr "אין הקשרים מוגדרים."

msgid "Not grouped"
msgstr "לא מקובץ"

msgid "Group for @context context"
msgstr "קבוצה עבור @context context"

msgid "Weight for @context context"
msgstr "משקל עבור הקשר @context"

msgid "Save contexts"
msgstr "שמור הקשרים"

msgid "The context settings have been updated."
msgstr "הגדרות ההקשר עודכנו."

msgid "Filter by condition name"
msgstr "סינון לפי שם התנאי"

msgid "Enter a part of the condition name to filter by."
msgstr "הזן חלק משם התנאי לפיו ברצונך לסנן."

msgid "There are no conditions left that can be added to this context."
msgstr ""
"אין תנאים נוספים שניתן להוסיף להקשר "
"זה."

msgid "Filter by reaction name"
msgstr "סינון לפי שם התגובה"

msgid "Enter a part of the reaction name to filter by."
msgstr "הזן חלק משם התגובה כדי לסנן לפיו."

msgid "There are no reactions left that can be added to this context."
msgstr ""
"אין תגובות שנותרו שניתן להוסיף להקשר "
"זה."

msgid "The context %label has been added."
msgstr "הקשר %label נוסף."

msgid "The context was not saved."
msgstr "ההקשר לא נשמר."

msgid "The context %title has been deleted."
msgstr "הקשר %title נמחק."

msgid ""
"No conditions has been added. When there are no added conditions the "
"context will be considered sitewide."
msgstr ""
"לא נוספו תנאים. כאשר לא נוספו תנאים, "
"ההקשר ייחשב כחל על כל האתר."

msgid "No reactions has been added."
msgstr "לא נוספו תגובות."

msgid "Remove reaction"
msgstr "הסר תגובה"

msgid "Enter label for this context."
msgstr "הזן תווית עבור הקשר זה."

msgid "Enter name of the group this context should belong to."
msgstr ""
"הזן את שם הקבוצה שאליה הקשר הזה צריך "
"להשתייך."

msgid "Enter a description for this context definition."
msgstr "הזן תיאור להגדרת הקשר זו."

msgid "Lets you add blocks to the selected themes regions"
msgstr ""
"מאפשר לך להוסיף בלוקים לאזורים "
"הנבחרים של העיצובים"

msgid "Select the theme you want to display regions for."
msgstr ""
"בחר את הנושא שעבורו ברצונך להציג "
"אזורים."

msgid "%theme (Default)"
msgstr "%theme (ברירת מחדל)"

msgid "No regions available to place blocks in."
msgstr "אין אזורים זמינים להנחת בלוקים."

msgid "Are you sure you want to remove the %label block?"
msgstr "האם להמשיך בהסרת הבלוק  the %label ?"

msgid "403 - Access denied"
msgstr "403 - גישה נדחתה"

msgid "Status Codes"
msgstr "קודי סטטוס"

msgid "403"
msgstr "403"

msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."

msgid "Summary"
msgstr "תקציר"

msgid "Data type"
msgstr "סוג נתונים"

msgid "Inline"
msgstr "בשורה (inline)"

msgid "Data Type"
msgstr "סוג נתונים"

msgid "Order"
msgstr "סידור"

msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

msgid "Revision"
msgstr "גרסה"

msgid "Relationship"
msgstr "יחס"

msgid "Information"
msgstr "מידע"

msgid "Above"
msgstr "מעל"

msgid "Pager"
msgstr "דפדוף"

msgid "Add required context"
msgstr "הוסף את ההקשר הנדרש"

msgid "Finish"
msgstr "סיום"

msgid "Formatter"
msgstr "פורמט"

msgid "Add Relationship"
msgstr "הוסף מערכת יחסים"

msgid "Context type"
msgstr "סוג הקשר"

msgid "@description"
msgstr "@תיאור"

msgid "Chaos tool suite"
msgstr "חבילת כלים Chaos"

msgid "Items per page"
msgstr "פריטים לעמוד"

msgid "Sort descending"
msgstr "מיון בסדר יורד"

msgid "Sort ascending"
msgstr "מיון בסדר עולה"

msgid "Add a relationship"
msgstr "הוסף מערכת יחסים"

msgid "Allow settings"
msgstr "לאפשר הגדרות"

msgid "Pager offset"
msgstr "קיזוז ביפר"

msgid "Field formatter"
msgstr "פורמט שדה"

msgid "Pager type"
msgstr "סוג דפדוף"

msgid "Display all items"
msgstr "הצגת כל הפריטים"

msgid "Display a specified number of items"
msgstr "להציג מספר מסוים של פריטים"

msgid "Machine Name"
msgstr "שם מכונה"

msgid "View mode"
msgstr "מצב תצוגה"

msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"

msgid "Third party settings"
msgstr "הגדרות צד שלישי"

msgid "@entity"
msgstr "@entity"

msgid ""
"For example, set this to 3 and the first 3 items will not be "
"displayed."
msgstr ""
"לדוגמה, הגדר ערך זה ל-3 והפריטים "
"הראשונים לא יוצגו."

msgid "Hide fields"
msgstr "הסתר שדות"

msgid "Context assignments"
msgstr "הקצאות של קונטקסט"

msgid "Format type machine name"
msgstr "שם מכונה לסוג הפורמט"

msgid "Label setting machine name"
msgstr "הגדרת שם מכונת התווית"

msgid "Visually Hidden"
msgstr "מוסתר ויזואלית"

msgid "Context value"
msgstr "ערך הקשר"

msgid "Block display variant"
msgstr "גרסת תצוגת בלוק"

msgid "Plugin Id"
msgstr "תוסף Id"

msgid "Configure Required Context"
msgstr "הגדר את ההקשר הנדרש"

msgid ""
"Provides a number of utility and helper APIs for Drupal developers and "
"site builders."
msgstr ""
"מספק מספר ממשקי API שימושיים ועוזרים "
"למפתחי Drupal ולבוני אתרים."

msgid "Are you sure you want to delete the @label condition?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התנאי "
"@label?"

msgid "That machine name is in use by another context definition."
msgstr ""
"שם המכונה הזה נמצא בשימוש בהגדרה אחרת "
"של הקשר."

msgid "No required conditions have been configured."
msgstr "לא הוגדרו תנאים נדרשים."

msgid "No required contexts have been configured."
msgstr "לא הוגדרו הקשרים נדרשים."

msgid "<strong>Label:</strong> @label<br /> <strong>Type:</strong> @type"
msgstr ""
"<strong>תווית:</strong> @label<br /> <strong>סוג:</strong> "
"@type"

msgid "Are you sure you want to delete the @label context?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההקשר "
"@label?"

msgid "Context ID"
msgstr "מזהה הקשר"

msgid "No contexts or relationships have been added."
msgstr "לא נוספו הקשרים או יחסים."

msgid "Configure Relationship"
msgstr "הגדר מערכת יחסים"

msgid "Context label"
msgstr "תווית הקשר"

msgid "Are you sure you want to delete the @label relationship?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקשר @label?"

msgid "Add Condition"
msgstr "הוסף תנאי"

msgid ""
"A set of improvements to the core Views code that allows for greater "
"control over Blocks."
msgstr ""
"סדרה של שיפורים בקוד הליבה של Views "
"המאפשרים שליטה רבה יותר בבלוקים."

msgid "Reorder fields"
msgstr "סידור מחדש של שדות"

msgid "Disable filters"
msgstr "השבת מסננים"

msgid "Configure sorts"
msgstr "הגדר לחשים"

msgid "Inherit from view"
msgstr "ירש מהתצוגה"

msgid "@label bundle"
msgstr "@label bundle"

msgid ""
"Provides improvements to blocks that will one day be added to Drupal "
"core."
msgstr ""
"מספק שיפורים לבלוקים שיוספו יום אחד "
"לליבת Drupal."

msgid "Chaos tool suite (Experimental)"
msgstr "חבילת כלים Chaos (ניסיונית)"

msgid "Entity field block"
msgstr "בלוק שדה ישות"

msgid "Description of the context"
msgstr "תיאור ההקשר"

msgid "Set a context value"
msgstr "הגדר ערך הקשר"

msgid "No relationships have been added."
msgstr "לא נוספו קשרים."

msgid "Chaos Tools"
msgstr "כלי כאוס"

msgid "Chaos Tools Blocks"
msgstr "כלי כאוס בלוקים"

msgid "The @entity-type %label has been updated."
msgstr "ה-@entity-type %label עודכן."

msgid "The @entity-type %label has been added."
msgstr "הוספה התווית @entity-type %label."

msgid "Updated @entity-type %label."
msgstr "עודכן @entity-type %label."

msgid "Added @entity-type %label."
msgstr "נוסף @entity-type %label."

msgid "For the moment, it includes the following tools:"
msgstr "כרגע, הוא כולל את הכלים הבאים:"

msgid "Forms"
msgstr "טפסים"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

msgid "User interface"
msgstr "ממשק משתמש"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"

msgid "user"
msgstr "משתמש"

msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

msgid "delete"
msgstr "מחיקה"

msgid "Register"
msgstr "הרשמה"

msgid "Create a new user account."
msgstr "יצירת חשבון משתמש חדש"

msgid "Markup"
msgstr "מרקאפ"

msgid "Prefix"
msgstr "קידומת"

msgid "Suffix"
msgstr "סיומת"

msgid "Approve"
msgstr "אשר"

msgid "Submit"
msgstr "שלח"

msgid "Content"
msgstr "תוכן"

msgid "Moderated content"
msgstr "תוכן מנוהל"

msgid "Value"
msgstr "ערך"

msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"

msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"

msgid "Replies"
msgstr "תגובות"

msgid "Closed"
msgstr "סגור"

msgid "yes"
msgstr "סוגים"

msgid "Subject"
msgstr "נושא"

msgid "Send email"
msgstr "שלח דואר אלקטרוני"

msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

msgid "disabled"
msgstr "מושבת"

msgid "Confirm"
msgstr "אישור"

msgid "Remove"
msgstr "הסרה"

msgid "Last comment"
msgstr "תגובה אחרונה"

msgid "Language"
msgstr "שפה"

msgid "more"
msgstr "עוד"

msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "הסבר או הנחיות שליחה"

msgid "Email settings"
msgstr "הגדרות דוא\"ל"

msgid "Article"
msgstr "כתבה"

msgid "Articles"
msgstr "מאמרים"

msgid "footer"
msgstr "חלק תחתון (פוטר)"

msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

msgid "More"
msgstr "עוד"

msgid "not verified"
msgstr "לא נבדק"

msgid "Action"
msgstr "פעולה"

msgid "For"
msgstr "עבור"

msgid "new"
msgstr "חדש"

msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

msgid "Block title"
msgstr "כותרת הבלוק"

msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "כותרת הבלוק כפי שמוצגת באתר"

msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"

msgid "Logging"
msgstr "רישום ביומן"

msgid "Blue Lagoon (Default)"
msgstr "לגונה כחולה (ברירת מחדל)"

msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"

msgid "Homepage"
msgstr "עמוד הבית"

msgid "Home page"
msgstr "דף הבית"

msgid "Version"
msgstr "גירסה"

msgid "view"
msgstr "צפיה"

msgid "unpublished"
msgstr "לא מפורסם"

msgid "Overview"
msgstr "סקירה"

msgid "File information"
msgstr "מידע על הקובץ"

msgid "File"
msgstr "קובץ"

msgid "Tag"
msgstr "תגית"

msgid "File path"
msgstr "נתיב לקובץ"

msgid "Advanced options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

msgid "Release notes"
msgstr "הערות גרסה"

msgid "Links"
msgstr "קישורים"

msgid "Reset"
msgstr "איתחול"

msgid "Daily"
msgstr "יומי"

msgid "Weekly"
msgstr "שבועי"

msgid "Monthly"
msgstr "פעם בחודש"

msgid "Scheme"
msgstr "סכמה"

msgid "Use count"
msgstr "שימוש בספירה"

msgid "Display settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"

msgid "taxonomy terms"
msgstr "מונחי טקסונומי"

msgid "Error Message"
msgstr "הודעת שגיאה"

msgid "Number"
msgstr "מספר"

msgid "Message"
msgstr "הודעה"

msgid "No log messages available."
msgstr "לא קיימות הודעות יומן."

msgid "Account Name"
msgstr "שם חשבון"

msgid "Block settings"
msgstr "הגדרות בלוק"

msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"

msgid "Country"
msgstr "מדינה"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."

msgid "Variable"
msgstr "משתנה"

msgid "Image"
msgstr "תמונה"

msgid "Center"
msgstr "מרכז"

msgid "Help text"
msgstr "טקסט עזרה"

msgid "Types"
msgstr "סוגים"

msgid "Multiple"
msgstr "מרובה"

msgid "Free tagging"
msgstr "תיוג חופשי"

msgid "Required"
msgstr "נדרש"

msgid "root"
msgstr "שורש"

msgid "Parent"
msgstr "אב"

msgid "Depth"
msgstr "עומק"

msgid "none"
msgstr "ללא"

msgid "Feed"
msgstr "פיד"

msgid "edit"
msgstr "עריכה"

msgid "Go to previous page"
msgstr "לעמוד הקודם"

msgid "Go to next page"
msgstr "לעמוד הבא"

msgid "Taxonomy term"
msgstr "סיווג במילון"

msgid "Description field"
msgstr "שדה תאור"

msgid "settings"
msgstr "הגדרות"

msgid "Back"
msgstr "אחורה"

msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"

msgid "Field"
msgstr "שדה"

msgid "header"
msgstr "חלק עליון (הדר)"

msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

msgid "Session opened for %name."
msgstr "התחברות לאתר: %name."

msgid "Help"
msgstr "עזרה"

msgid "Image settings"
msgstr "הגדרות תמונה"

msgid "True"
msgstr "אמת"

msgid "False"
msgstr "שלילי"

msgid "Preset Name"
msgstr "שם הקבוע מראש"

msgid "Move"
msgstr "הזזה"

msgid "Blank"
msgstr "ריק"

msgid "Small"
msgstr "קטן"

msgid "Large"
msgstr "גדול"

msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"

msgid "Monday"
msgstr "שני"

msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"

msgid "Wednesday"
msgstr "רביעי"

msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"

msgid "Friday"
msgstr "שישי"

msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

msgid "Core"
msgstr "ליבה"

msgid "High"
msgstr "חזק"

msgid "Low"
msgstr "חלש"

msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

msgid "Album"
msgstr "אלבום"

msgid "Artist"
msgstr "אמן"

msgid "Icon"
msgstr "סמל"

msgid "Add new"
msgstr "הוספת חדש"

msgid "Time"
msgstr "זמן"

msgid "Access"
msgstr "הרשאות גישה"

msgid "Add"
msgstr "הוספה"

msgid "Length"
msgstr "אורך"

msgid "Format"
msgstr "פורמט"

msgid "Audio"
msgstr "אודיו"

msgid "History"
msgstr "היסטוריה"

msgid "tag"
msgstr "טאג"

msgid "hidden"
msgstr "מוסתר"

msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"

msgid "Path"
msgstr "מיקום"

msgid "File extensions"
msgstr "סיומת קובץ"

msgid "Vocabularies"
msgstr "מילונים"

msgid "Modules"
msgstr "רכיבים"

msgid "Clear index"
msgstr "ניקוי אינדקס"

msgid "Manage"
msgstr "ניהול"

msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"

msgid "link"
msgstr "קישור"

msgid "Display"
msgstr "תצוגה"

msgid "Node type"
msgstr "סוג תוכן"

msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"

msgid "never"
msgstr "אף פעם"

msgid "Updated"
msgstr "עודכן"

msgid "actions"
msgstr "פעולות"

msgid "Text"
msgstr "טקסט"

msgid "Layout"
msgstr "פריסה"

msgid "Select a layout"
msgstr "בחר פריסה"

msgid "Add term"
msgstr "הוספת סיווג"

msgid "Search keywords"
msgstr "חיפוש מילות מפתח"

msgid "Timestamp"
msgstr "חותמת זמן"

msgid "Keywords"
msgstr "מילות מפתח"

msgid "Search Keywords"
msgstr "חיפוש מילות מפתח"

msgid "Preview comment"
msgstr "תצוגה מקדימה של התגובה"

msgid "Component"
msgstr "רכיב"

msgid "Components"
msgstr "רכיבים"

msgid "Advanced search"
msgstr "חיפוש מתקדם"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות גישה לדף הזה."

msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

msgid "Attachment"
msgstr "צְרוּפָה"

msgid "States"
msgstr "מצבים"

msgid "n/a"
msgstr "-ללא-"

msgid "Picture"
msgstr "תמונה"

msgid "Taxonomy settings"
msgstr "הגדרות טקסונומי"

msgid "content types"
msgstr "סוגי תוכן"

msgid "content type"
msgstr "סוג תוכן"

msgid "Mail"
msgstr "מייל"

msgid "Before"
msgstr "לפני"

msgid "After"
msgstr "אחרי"

msgid "Database type"
msgstr "סוג מסד הנתונים"

msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"

msgid "action"
msgstr "פעולה"

msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"

msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"

msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"

msgid "file"
msgstr "קובץ"

msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"

msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"

msgid "no"
msgstr "לא"

msgid "New user: %name %email."
msgstr "משתמש חדש: %name %email."

msgid "Created"
msgstr "נוצר"

msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"

msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "נשלח דואר לנמען %recipient"

msgid "The subject of the message."
msgstr "נושא ההודעה."

msgid "Number of columns"
msgstr "מספר עמודות"

msgid "Separator"
msgstr "מפריד"

msgid "Include"
msgstr "כלול"

msgid "Exclude"
msgstr "לא לכלול"

msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

msgid "Revert to defaults"
msgstr "חזרה לברירות המחדל"

msgid "Open link in new window"
msgstr "פתח קישור בחלון חדש"

msgid "vocabularies"
msgstr "מילונים"

msgid "term"
msgstr "סיווג"

msgid "Expanded"
msgstr "מורחב"

msgid "FAQ"
msgstr "שאלות נפוצות"

msgid "Update options"
msgstr "אפשרויות עדכון"

msgid "All"
msgstr "הכל"

msgid "Access denied"
msgstr "הגישה חסומה"

msgid "Year"
msgstr "שנה"

msgid "Date format"
msgstr "תבנית תאריך"

msgid "Area"
msgstr "איזור"

msgid "Override title"
msgstr "דריסת הכותרת"

msgid "CSS class"
msgstr "קלאס CSS"

msgid "Page"
msgstr "דף"

msgid "Pager ID"
msgstr "מזהה דפדוף"

msgid "View arguments"
msgstr "ארגומנטים להיבט"

msgid "Bottom"
msgstr "למטה"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "דקה אחת"
msgstr[1] "@count דקות"

msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "שעה אחת"
msgstr[1] "@count שעות"

msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "יום אחד"
msgstr[1] "@count ימים"

msgid "Configuration saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."

msgid "Taxonomy terms"
msgstr "סיווגים"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "שביל ניווט"

msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

msgid "Site name"
msgstr "שם האתר"

msgid "Site slogan"
msgstr "סיסמת האתר"

msgid "Good"
msgstr "טוב"

msgid "User settings"
msgstr "הגדרות משתמש"

msgid "Site"
msgstr "אתר"

msgid "Web Server"
msgstr "שרת ווב"

msgid "Drupal"
msgstr "דרופל"

msgid "Module"
msgstr "מודול"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

msgid "MySQLi"
msgstr "MySQLi"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "Available updates"
msgstr "עדכונים זמינים"

msgid "Manual update check"
msgstr "בדיקת עדכון ידנית"

msgid "Check manually"
msgstr "בידקו ידנית"

msgid "Up to date"
msgstr "מעודכן"

msgid "Update available"
msgstr "קיים עדכון"

msgid "Drupal core update status"
msgstr "סטטוס עדכון ליבת דרופל"

msgid "Out of date"
msgstr "לא מעודכן"

msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"

msgid "Left sidebar"
msgstr "סרגל צידי שמאלי"

msgid "Right sidebar"
msgstr "סרגל צידי ימני"

msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

msgid "Recipients"
msgstr "נמענים"

msgid "Selected"
msgstr "עיצוב נבחר"

msgid "Your name"
msgstr "שם"

msgid "Menu link"
msgstr "קישור תפריט"

msgid "To"
msgstr "אל"

msgid "From"
msgstr "מאת"

msgid "Refresh interval"
msgstr "מרווח רענון"

msgid "Throttle"
msgstr "מצערת"

msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"

msgid "Role ID"
msgstr "מזהה תפקיד"

msgid "Revision ID"
msgstr "מס' זיהוי גרסה"

msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

msgid "Comment ID"
msgstr "מזהה התגובה"

msgid "Hostname"
msgstr "שם שרת"

msgid "Score"
msgstr "ניקוד"

msgid "Published"
msgstr "מפורסם"

msgid "Signature"
msgstr "חתימה"

msgid "Cacheable"
msgstr "בר הטמנה"

msgid "Source string ID"
msgstr "מזהה מחרוזת מקור"

msgid "Location"
msgstr "מיקום"

msgid "Source string"
msgstr "מחרוזת מקור"

msgid "Locale"
msgstr "תרגום"

msgid "System path"
msgstr "נתיב מערכת"

msgid "Title field label"
msgstr "תגית שדה הכותרת"

msgid "Promoted to front page"
msgstr "מקודם לדף הראשי"

msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "דביק בראש רשימות"

msgid "Revisions"
msgstr "גרסאות"

msgid "Log message"
msgstr "הודעה ליומן הפעילות"

msgid "URL alias"
msgstr "נתיב חילופי"

msgid "File ID"
msgstr "מזהה קובץ"

msgid "File name"
msgstr "שם קובץ"

msgid "File MIME type"
msgstr "סוג MIME של קובץ"

msgid "File size"
msgstr "גודל קובץ"

msgid "Node revision ID"
msgstr "מזהה גרסת פריט תוכן"

msgid "Vocabulary"
msgstr "מילון"

msgid "Vocabulary ID"
msgstr "מזהה אוצר מילים"

msgid "Vocabulary name"
msgstr "שם מילון"

msgid "Term"
msgstr "סיווג"

msgid "Term ID"
msgstr "מזהה מושג"

msgid "User role"
msgstr "תפקיד המשתמש"

msgid "Role name"
msgstr "שם תפקיד"

msgid "Last access"
msgstr "כניסה אחרונה"

msgid "Last login"
msgstr "התחבר לאחרונה"

msgid "Time zone"
msgstr "איזור זמן"

msgid "Severity"
msgstr "חוּמרה"

msgid "Field name"
msgstr "שם שדה"

msgid "Field type"
msgstr "סוג שדה"

msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

msgid "Multiple values"
msgstr "ערכים מרובים"

msgid "Fields"
msgstr "שדות"

msgid "Widget type"
msgstr "סוג ווידג'ט"

msgid "Contains"
msgstr "מכיל"

msgid "Does not contain"
msgstr "לא מסתיים ב"

msgid "Is less than"
msgstr "קטן מ-"

msgid "Is less than or equal to"
msgstr "פחות או שווה ל"

msgid "Is equal to"
msgstr "שווה ל"

msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "גדול או שווה ל"

msgid "Is greater than"
msgstr "יותר מ"

msgid "Is not equal to"
msgstr "לא שווה ל"

msgid "Average"
msgstr "ממוצע"

msgid "Count"
msgstr "כמות"

msgid "Overridden"
msgstr "נדרס"

msgid "Set name"
msgstr "שם ערכה"

msgid "Original image"
msgstr "התמונה המקורית"

msgid "Heading"
msgstr "כותרת"

msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"

msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"

msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

msgid "blocked"
msgstr "חסום"

msgid "active"
msgstr "פעיל"

msgid "N/A"
msgstr "-ללא-"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgid "Last update"
msgstr "עדכון אחרון"

msgid "%time ago"
msgstr "לפני %time"

msgid "Nodes"
msgstr "פריטי תוכן"

msgid "Authored by"
msgstr "נכתב על ידי"

msgid "Disclaimer"
msgstr "גילוי נאות"

msgid "Performance"
msgstr "ביצועים"

msgid "Width"
msgstr "רוחב"

msgid "Height"
msgstr "גובה"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Textfield"
msgstr "שדה טקסט"

msgid "Display options"
msgstr "אפשרויות תצוגה"

msgid "Maximum"
msgstr "מקסימום"

msgid "Scale"
msgstr "התאמת גודל"

msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונת אצבע"

msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

msgid "Sortable"
msgstr "ניתן למיון"

msgid "Plain text"
msgstr "טקסט פשוט"

msgid "standard"
msgstr "סטנדרטי"

msgid "Caching"
msgstr "אחסון במטמון"

msgid "Month"
msgstr "חודש"

msgid "Details"
msgstr "פרטים"

msgid "Widget"
msgstr "וידג'ט"

msgid "System"
msgstr "מערכת"

msgid "Domain"
msgstr "דומיין"

msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"

msgid "State"
msgstr "מצב"

msgid "Desc"
msgstr "יורד"

msgid "Filter by"
msgstr "סינון לפי"

msgid "Owner"
msgstr "בעלים"

msgid "Recipient"
msgstr "נמען"

msgid "By"
msgstr "מאת"

msgid "OR"
msgstr "או"

msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "הוספת תפקיד למשתמשים שנבחרו"

msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "הסרת תפקיד מהמשתמשים שנבחרו"

msgid "node"
msgstr "פריט תוכן"

msgid "Administer content"
msgstr "ניהול תוכן"

msgid "General"
msgstr "כללי"

msgid "Egypt"
msgstr "מצרים"

msgid "Namibia"
msgstr "נמיביה"

msgid "Israel"
msgstr "ישראל"

msgid "Iran"
msgstr "איראן"

msgid "New Zealand"
msgstr "ניו-זילנד"

msgid "Tonga"
msgstr "טונגה"

msgid "Cuba"
msgstr "קובה"

msgid "Brazil"
msgstr "ברזיל"

msgid "Chile"
msgstr "צ'ילה"

msgid "Paraguay"
msgstr "פרגוואי"

msgid "Jamaica"
msgstr "ג'מייקה"

msgid "Japan"
msgstr "יפן"

msgid "Libya"
msgstr "לוב"

msgid "Poland"
msgstr "פולין"

msgid "Portugal"
msgstr "פורטוגל"

msgid "Singapore"
msgstr "סינגפור"

msgid "Week"
msgstr "שבוע"

msgid "Day"
msgstr "יום"

msgid "Table"
msgstr "טבלה"

msgid "Mon"
msgstr "ב'"

msgid "Tue"
msgstr "ג'"

msgid "Wed"
msgstr "ד'"

msgid "Thu"
msgstr "ה"

msgid "Fri"
msgstr "ו'"

msgid "Sat"
msgstr "ש'"

msgid "Sun"
msgstr "א'"

msgid "May"
msgstr "מאי"

msgid "am"
msgstr "am"

msgid "pm"
msgstr "pm"

msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"

msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"

msgid "Security"
msgstr "אבטחה"

msgid "Align"
msgstr "יישור"

msgid "Loop"
msgstr "בלופ"

msgid "Display title"
msgstr "הצגת כותרת"

msgid "Navigation"
msgstr "ניווט"

msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"

msgid "Color"
msgstr "צבע"

msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

msgid "Link URL"
msgstr "כתובת הקישור (URL)"

msgid "List type"
msgstr "סוג רשימה"

msgid "Role"
msgstr "תפקיד"

msgid "Select all"
msgstr "בחר הכל"

msgid "Allow"
msgstr "אפשר"

msgid "User data"
msgstr "נתוני משתמשים"

msgid "Goal"
msgstr "יעד"

msgid "User login"
msgstr "כניסה"

msgid "Log in"
msgstr "כניסה"

msgid "Link text"
msgstr "כותרת הקישור"

msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"

msgid "No terms available."
msgstr "אין סיווגים זמינים."

msgid "Counter"
msgstr "מונה"

msgid "String"
msgstr "מחרוזת"

msgid "Case"
msgstr "פנייה"

msgid "External"
msgstr "חיצוני"

msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

msgid "Referrer"
msgstr "כתובת מקור"

msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site אינו זמין כרגע עקב תחזוקה. אנו "
"מקווים להפעיל את האתר מחדש במהרה. תודה "
"על הסבלנות."

msgid "Default front page"
msgstr "ברירת המחדל לדף הראשי"

msgid "Button"
msgstr "כפתור"

msgid "Square"
msgstr "רבוע"

msgid "Both"
msgstr "שנייהם"

msgid "Last"
msgstr "אחרון"

msgid "Maximum length"
msgstr "אורך מרבי"

msgid "Rows"
msgstr "שורות"

msgid "Cache"
msgstr "מטמון"

msgid "Argument"
msgstr "ארגומנט"

msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"

msgid "Provider"
msgstr "ספק"

msgid "Uninstall"
msgstr "הסרה"

msgid "Install"
msgstr "התקנה"

msgid "Edit view"
msgstr "עריכת היבט"

msgid "Administer views"
msgstr "ניהול היבטים"

msgid "Ascending"
msgstr "עולה"

msgid "Descending"
msgstr "יורד"

msgid "Expose"
msgstr "חשוף"

msgid "Option"
msgstr "אפשרות"

msgid "Arguments"
msgstr "ארגומנטים"

msgid "Operator"
msgstr "אופרטור"

msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

msgid "Optional"
msgstr "אופציונאלי"

msgid "Exposed Filters"
msgstr "מסננים חשופים"

msgid "Views UI"
msgstr "משמשק משתמש היבטים"

msgid "Recent comments"
msgstr "תגובות אחרונות"

msgid "Random"
msgstr "אקראי"

msgid "Uncategorized"
msgstr "לא משוייך לקטגוריה"

msgid "Plain"
msgstr "פשוט"

msgid "Position"
msgstr "מיקום"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Integer"
msgstr "שלם"

msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"

msgid "Pattern"
msgstr "פורמט"

msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr ""
"התגובה וכל התשובות המקושרות אליה "
"נמחקו."

msgid "Cron settings"
msgstr "הגדרות Cron"

msgid "Preformatted"
msgstr "מעוצב מראש"

msgid "Anonymous users"
msgstr "משתמש אנונימי"

msgid "Clear cache"
msgstr "ניקוי מטמון"

msgid "Page Title"
msgstr "כותרת הדף"

msgid "fields"
msgstr "שדות"

msgid "Save settings"
msgstr "שמירת הגדרות"

msgid "UID"
msgstr "UID"

msgid "Duration"
msgstr "משך"

msgid "Multiplier"
msgstr "מכפיל"

msgid "Session closed for %name."
msgstr "יציאה מהמערכת: %name."

msgid "Defaults"
msgstr "ברירות מחדל"

msgid "Your search yielded no results."
msgstr "לא נמצאו תוצאות עבור חיפוש זה."

msgid "="
msgstr "="

msgid "Germany"
msgstr "גרמניה"

msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"

msgid "Created date"
msgstr "תאריך יצירה"

msgid "Updated date"
msgstr "תאריך עידכון"

msgid "comments"
msgstr "תגובות"

msgid "Full"
msgstr "מלא"

msgid "Default language"
msgstr "שפת ברירת מחדל"

msgid "Afghanistan"
msgstr "אפגניסטן"

msgid "Albania"
msgstr "אלבניה"

msgid "Algeria"
msgstr "אלג'יריה"

msgid "American Samoa"
msgstr "סמואה האמריקאית"

msgid "Andorra"
msgstr "אנדורה"

msgid "Angola"
msgstr "אנגולה"

msgid "Anguilla"
msgstr "אנגווילה"

msgid "Antarctica"
msgstr "אנטארקטיקה"

msgid "Argentina"
msgstr "ארגנטינה"

msgid "Armenia"
msgstr "ארמניה"

msgid "Aruba"
msgstr "ארובה"

msgid "Australia"
msgstr "אוסטרליה"

msgid "Austria"
msgstr "אוסטריה"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "אזרבייג'ן"

msgid "Bahamas"
msgstr "איי בהאמה"

msgid "Bahrain"
msgstr "בחריין"

msgid "Bangladesh"
msgstr "בנגלדש"

msgid "Barbados"
msgstr "ברבדוס"

msgid "Belarus"
msgstr "בלארוס"

msgid "Belgium"
msgstr "בלגיה"

msgid "Belize"
msgstr "בליז"

msgid "Benin"
msgstr "בנין"

msgid "Bermuda"
msgstr "ברמודה"

msgid "Bhutan"
msgstr "בהוטן"

msgid "Bolivia"
msgstr "בוליביה"

msgid "Botswana"
msgstr "בוטסואנה"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "אי בובט"

msgid "Brunei"
msgstr "ברוניי"

msgid "Bulgaria"
msgstr "בולגריה"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "בורקינה פאסו"

msgid "Burundi"
msgstr "בורונדי"

msgid "Cambodia"
msgstr "קמבודיה"

msgid "Cameroon"
msgstr "קמרון"

msgid "Canada"
msgstr "קנדה"

msgid "Cape Verde"
msgstr "כף ורדה"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "איי קיימן"

msgid "Central African Republic"
msgstr "הרפובליקה המרכז-אפריקאית"

msgid "Chad"
msgstr "צ'אד"

msgid "China"
msgstr "סין"

msgid "Christmas Island"
msgstr "קיריטימטי"

msgid "Colombia"
msgstr "קולומביה"

msgid "Comoros"
msgstr "קומורו"

msgid "Cook Islands"
msgstr "איי קוק"

msgid "Costa Rica"
msgstr "קוסטה ריקה"

msgid "Cyprus"
msgstr "קפריסין"

msgid "Denmark"
msgstr "דנמרק"

msgid "Djibouti"
msgstr "ג'יבוטי"

msgid "Dominica"
msgstr "דומיניקה"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "הרפובליקה הדומיניקנית"

msgid "Ecuador"
msgstr "אקוודור"

msgid "El Salvador"
msgstr "אל סלוודור"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "גינאה המשוונית"

msgid "Eritrea"
msgstr "אריתריאה"

msgid "Estonia"
msgstr "אסטוניה"

msgid "Ethiopia"
msgstr "אתיופיה"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "איי פארו"

msgid "Finland"
msgstr "פינלנד"

msgid "France"
msgstr "צרפת"

msgid "French Guiana"
msgstr "גיאנה הצרפתית"

msgid "French Polynesia"
msgstr "פולינזיה הצרפתית"

msgid "Gabon"
msgstr "גבון"

msgid "Gambia"
msgstr "גמביה"

msgid "Georgia"
msgstr "גאורגיה"

msgid "Ghana"
msgstr "גאנה"

msgid "Gibraltar"
msgstr "גיברלטר"

msgid "Greece"
msgstr "יוון"

msgid "Greenland"
msgstr "גרינלנד"

msgid "Grenada"
msgstr "גרנדה"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "גוואדלופ"

msgid "Guam"
msgstr "גואם"

msgid "Guatemala"
msgstr "גואטמלה"

msgid "Guinea"
msgstr "גינאה"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "גינאה ביסאו"

msgid "Guyana"
msgstr "גיאנה"

msgid "Haiti"
msgstr "האיטי"

msgid "Honduras"
msgstr "הונדורס"

msgid "Hungary"
msgstr "הונגריה"

msgid "Iceland"
msgstr "איסלנד"

msgid "India"
msgstr "הודו"

msgid "Indonesia"
msgstr "אינדונזיה"

msgid "Iraq"
msgstr "עיראק"

msgid "Ireland"
msgstr "אירלנד"

msgid "Italy"
msgstr "איטליה"

msgid "Jordan"
msgstr "ירדן"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "קזחסטן"

msgid "Kenya"
msgstr "קניה"

msgid "Kiribati"
msgstr "קיריבטי"

msgid "Kuwait"
msgstr "כווית"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "קירגיזסטן"

msgid "Laos"
msgstr "לאוס"

msgid "Latvia"
msgstr "לטביה"

msgid "Lebanon"
msgstr "לבנון"

msgid "Lesotho"
msgstr "לסוטו"

msgid "Liberia"
msgstr "ליבריה"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "ליכטנשטיין"

msgid "Lithuania"
msgstr "ליטא"

msgid "Luxembourg"
msgstr "לוקסמבורג"

msgid "Madagascar"
msgstr "מדגסקר"

msgid "Malawi"
msgstr "מלאווי"

msgid "Malaysia"
msgstr "מלזיה"

msgid "Maldives"
msgstr "האיים המלדיביים"

msgid "Mali"
msgstr "מאלי"

msgid "Malta"
msgstr "מלטה"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "איי מרשל"

msgid "Martinique"
msgstr "מרטיניק"

msgid "Mauritania"
msgstr "מאוריטניה"

msgid "Mauritius"
msgstr "מאוריציוס"

msgid "Mayotte"
msgstr "מיוט"

msgid "Mexico"
msgstr "מקסיקו"

msgid "Micronesia"
msgstr "מיקרונזיה"

msgid "Moldova"
msgstr "מולדובה"

msgid "Monaco"
msgstr "מונאקו"

msgid "Mongolia"
msgstr "מונגוליה"

msgid "Montserrat"
msgstr "מונטסראט"

msgid "Morocco"
msgstr "מרוקו"

msgid "Mozambique"
msgstr "מוזמביק"

msgid "Nauru"
msgstr "נאורו"

msgid "Nepal"
msgstr "נפאל"

msgid "Netherlands"
msgstr "הולנד"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "האנטילים ההולנדיים"

msgid "New Caledonia"
msgstr "קלדוניה החדשה"

msgid "Nicaragua"
msgstr "ניקרגואה"

msgid "Niger"
msgstr "ניז'ר"

msgid "Nigeria"
msgstr "ניגריה"

msgid "Niue"
msgstr "ניואה"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "האי נורפוק"

msgid "North Korea"
msgstr "קוריאה הצפונית"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "איי מריאנה הצפוניים"

msgid "Norway"
msgstr "נורבגיה"

msgid "Oman"
msgstr "עומאן"

msgid "Pakistan"
msgstr "פקיסטן"

msgid "Palau"
msgstr "פלאו"

msgid "Panama"
msgstr "פנמה"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "פפואה גינאה החדשה"

msgid "Peru"
msgstr "פרו"

msgid "Philippines"
msgstr "הפיליפינים"

msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "איי פיטקיירן"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "פוארטו ריקו"

msgid "Qatar"
msgstr "קטאר"

msgid "Romania"
msgstr "רומניה"

msgid "Russia"
msgstr "רוסיה"

msgid "Rwanda"
msgstr "רואנדה"

msgid "Samoa"
msgstr "סמואה"

msgid "San Marino"
msgstr "סן מרינו"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ערב הסעודית"

msgid "Senegal"
msgstr "סנגל"

msgid "Seychelles"
msgstr "סיישל"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "סיירה לאונה"

msgid "Slovakia"
msgstr "סלובקיה"

msgid "Slovenia"
msgstr "סלובניה"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "איי שלמה"

msgid "Somalia"
msgstr "סומליה"

msgid "South Africa"
msgstr "דרום אפריקה"

msgid "Spain"
msgstr "ספרד"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "סרי לנקה"

msgid "St. Helena"
msgstr "סנט הלנה"

msgid "St. Lucia"
msgstr "סנט לוסיה"

msgid "Sudan"
msgstr "סודאן"

msgid "Suriname"
msgstr "סורינאם"

msgid "Sweden"
msgstr "שבדיה"

msgid "Switzerland"
msgstr "שווייץ"

msgid "Syria"
msgstr "סוריה"

msgid "Taiwan"
msgstr "הרפובליקה הסינית"

msgid "Tajikistan"
msgstr "טג'יקיסטן"

msgid "Tanzania"
msgstr "טנזניה"

msgid "Thailand"
msgstr "תאילנד"

msgid "Togo"
msgstr "טוגו"

msgid "Tokelau"
msgstr "טוקלאו"

msgid "Tunisia"
msgstr "תוניסיה"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "טורקמניסטן"

msgid "Tuvalu"
msgstr "טובאלו"

msgid "Uganda"
msgstr "אוגנדה"

msgid "Ukraine"
msgstr "אוקראינה"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "איחוד האמירויות הערביות"

msgid "United Kingdom"
msgstr "הממלכה המאוחדת"

msgid "United States"
msgstr "ארצות הברית"

msgid "Uruguay"
msgstr "אורוגוואי"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "אוזבקיסטן"

msgid "Vanuatu"
msgstr "ונואטו"

msgid "Vatican City"
msgstr "ותיקן העיר"

msgid "Venezuela"
msgstr "ונצואלה"

msgid "Yemen"
msgstr "תימן"

msgid "Zambia"
msgstr "זמביה"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "זימבבואה"

msgid "Identity"
msgstr "זהות"

msgid "Database username"
msgstr "שם המשתמש במסד הנתונים"

msgid "Database password"
msgstr "סיסמת מסד הנתונים"

msgid "Database name"
msgstr "שם מסד הנתונים"

msgid "Regular expression"
msgstr "ביטוי רגולרי"

msgid "Size of textfield"
msgstr "גודל שדה הטקסט"

msgid "Authoring information"
msgstr "מידע על המחבר/ת"

msgid "Authored on"
msgstr "בתאריך"

msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "השאר ריק עבור %anonymous."

msgid "Display Name"
msgstr "שם התצוגה"

msgid "Undefined"
msgstr "לא מוגדר"

msgid "contact form"
msgstr "טופס קשר"

msgid "Default configuration"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "Show"
msgstr "הצג"

msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

msgid "Other queries"
msgstr "שאילתות אחרות"

msgid "Key"
msgstr "מפתח"

msgid "Link to node"
msgstr "קישור לפריט התוכן"

msgid "File Upload"
msgstr "העלאת קובץ"

msgid "block"
msgstr "בלוק"

msgid "Site language"
msgstr "שפת האתר"

msgid "Change"
msgstr "חשב"

msgid "English"
msgstr "אנגלית"

msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"

msgid "message"
msgstr "הודעה"

msgid "in"
msgstr "ב"

msgid "Messages"
msgstr "מסרים"

msgid "Edit term"
msgstr "עריכת סיווג"

msgid "Switch"
msgstr "החלפה"

msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "תגי HTML מותרים"

msgid "XML"
msgstr "XML"

msgid "menu"
msgstr "תפריט"

msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"

msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"

msgid "No items selected."
msgstr "לא נבחרו פריטים."

msgid "The update has been performed."
msgstr "העדכון בוצע."

msgid "Node title"
msgstr "כותרת פריט תוכן"

msgid "Result"
msgstr "תוצאה"

msgid "Browser"
msgstr "דפדפן"

msgid "View user profile."
msgstr "צפיה בפרופיל משתמש"

msgid "Feed settings"
msgstr "הגדרות הזנה"

msgid "published"
msgstr "פורסם"

msgid "The changes have been saved."
msgstr "השינויים נשמרו."

msgid "Member for"
msgstr "חבר/ה במשך"

msgid "No users selected."
msgstr "לא נבחרו משתמשים."

msgid "Select all rows in this table"
msgstr "בחירת כל השורות בטבלה"

msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "בטל בחירת כל השורות בטבלה"

msgid "User search"
msgstr "חיפוש משתמשים"

msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

msgid "Role settings"
msgstr "הגדרות תפקיד"

msgid "unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"

msgid "Deleted"
msgstr "נמחק"

msgid "Successful"
msgstr "התקבלו"

msgid "Display name"
msgstr "שם תצוגה"

msgid "Languages"
msgstr "שפות"

msgid "Topics"
msgstr "נושאים"

msgid "Definition"
msgstr "הגדרה"

msgid "Related topics"
msgstr "נושאים קשורים"

msgid "Allowed values list"
msgstr "רשימת ערכים מותרים"

msgid "Textfield size"
msgstr "מידת שדה טקסט"

msgid "Edit menu"
msgstr "עריכת תפריט"

msgid "Delete menu"
msgstr "מחיקת תפריט"

msgid "Publishing options"
msgstr "אפשרויות פרסום"

msgid "Create new revision"
msgstr "יצירת גרסה חדשה"

msgid "First"
msgstr "ראשון"

msgid "Limit"
msgstr "גבול"

msgid "Minimum height"
msgstr "גובה מינימלי"

msgid "Minimum width"
msgstr "רוחב מינימלי"

msgid "Query"
msgstr "שאילתה"

msgid "Locale settings"
msgstr "הגדרות איזור"

msgid "Search fields"
msgstr "שדןת חיפוש"

msgid "Block name"
msgstr "שם הבלוק"

msgid "Jan"
msgstr "ינו'"

msgid "Feb"
msgstr "פבר'"

msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

msgid "Apr"
msgstr "אפר'"

msgid "Jun"
msgstr "יוני"

msgid "Jul"
msgstr "יולי"

msgid "Aug"
msgstr "אוג'"

msgid "Sep"
msgstr "ספט'"

msgid "Oct"
msgstr "אוק'"

msgid "Nov"
msgstr "נוב'"

msgid "Dec"
msgstr "דצמ'"

msgid "Hour"
msgstr "שעה"

msgid "Minute"
msgstr "דקות"

msgid "Second"
msgstr "שניה"

msgid "Select list"
msgstr "רשימת בחירה"

msgid "Text field"
msgstr "שדה טקסט"

msgid "Granularity"
msgstr "גרעיניות"

msgid "Map"
msgstr "מפה"

msgid "Node settings"
msgstr "הגדרות פריט תוכן"

msgid "Alignment"
msgstr "יישור"

msgid "Workflow"
msgstr "תהליך עבודה"

msgid "Randomize"
msgstr "להפוך לאקראי"

msgid "Link label"
msgstr "תווית הקישור"

msgid "author"
msgstr "מחבר/ת"

msgid "Entity"
msgstr "יישות"

msgid "AND"
msgstr "וגם"

msgid "Revert"
msgstr "שחזור"

msgid "Empty"
msgstr "ריק"

msgid "Path alias"
msgstr "כינוי נתיב"

msgid "Greater than"
msgstr "גדול מ"

msgid "Less than"
msgstr "פחות מ-"

msgid "Notice"
msgstr "הודעה"

msgid "Choice"
msgstr "בחירה"

msgid "Content Bottom"
msgstr "תחתית איזור התוכן"

msgid "Sidebar"
msgstr "עמודת צד"

msgid "Log out"
msgstr "יציאה"

msgid "views"
msgstr "היבטים"

msgid "characters"
msgstr "תוים"

msgid "First day of week"
msgstr "יום ראשון בשבוע"

msgid "Add workflow"
msgstr "הוספת וורקפלואו"

msgid "Add state"
msgstr "הוספת מצב (state)"

msgid "Transition"
msgstr "מעבר שקפים"

msgid "workflow"
msgstr "וורקפלואו"

msgid "Your message has been sent."
msgstr "ההודעה שלך נשלחה."

msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"

msgid "Seconds"
msgstr "שניות"

msgid "Block ID"
msgstr "מזהה בלוק"

msgid "role"
msgstr "תפקיד"

msgid "User registration"
msgstr "רישום משתמשים"

msgid "Info"
msgstr "מידע"

msgid "White"
msgstr "לבן"

msgid "Not available"
msgstr "לא זמין"

msgid "People"
msgstr "משתמשים"

msgid "Add section"
msgstr "הוספת מקטע"

msgid "Created new term %term."
msgstr "נוצר סיווג חדש - %term."

msgid "Deleted term %name."
msgstr "נמחק הסיווג %name."

msgid "Site information"
msgstr "מידע על האתר"

msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "להודיע למשתמש כאשר החשבון מופעל"

msgid "Blocked"
msgstr "חסום"

msgid "Notify user when account is blocked"
msgstr "הודע למשתמש/ת כאשר החשבון נחסם"

msgid "Author Name"
msgstr "שם המחבר/ת"

msgid "Reference"
msgstr "רפרנס"

msgid "Enabled filters"
msgstr "פילטרים שהופעלו"

msgid "Updating"
msgstr "עדכון"

msgid "or"
msgstr "או"

msgid "Getting Started"
msgstr "מתחילים"

msgid "Aggregate JavaScript files"
msgstr "איחוד קבצי JavaScript"

msgid "Convert"
msgstr "המר"

msgid "Binary"
msgstr "בינארי"

msgid "Requirements"
msgstr "דרישות"

msgid "Delete term"
msgstr "מחיקת סיווג"

msgid "List terms"
msgstr "הצגת סיווגים"

msgid ""
"Deleting a term will delete all its children if there are any. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"מחיקת סיווג תמחק את כל סיווגי הבן שלו, "
"אם ישנם כאלו. לא ניתן לבטל פעולה זו."

msgid "Parent term"
msgstr "מושג אב"

msgid "Parent terms"
msgstr "סיווגי אב בהיררכייה"

msgid "Syndicate"
msgstr "סינדיקציה של תכנים"

msgid "Video"
msgstr "וידאו"

msgid "Customize"
msgstr "התאם אישית"

msgid "Package name"
msgstr "שם החבילה"

msgid "Glossary"
msgstr "מילון מונחים"

msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"

msgid "Diff"
msgstr "שינוי"

msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "הסיסמאות שהזנת אינן תואמות."

msgid "Session"
msgstr "תהליך"

msgid "roles"
msgstr "תפקידים"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."

msgid "Cron"
msgstr "Cron"

msgid "Max"
msgstr "מקסימום"

msgid "Display label"
msgstr "תצוגת תווית"

msgid "Reversed"
msgstr "בסדר הפוך"

msgid "Date created"
msgstr "נוצר בתאריך"

msgid "Reverse"
msgstr "הפוך"

msgid "Unauthorized"
msgstr "לא מורשה"

msgid "Standard"
msgstr "רגיל"

msgid "Ascension Island"
msgstr "אסנשן"

msgid "Fiji"
msgstr "פיג'י"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "איי פוקלנד"

msgid "South Korea"
msgstr "קוריאה הדרומית"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "מיאנמר (בורמה)"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "טריטוריות צרפת הדרומית"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "איי הבתולה הבריטיים"

msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "איי הבתולה של ארצות הברית"

msgid "Vietnam"
msgstr "וייטנאם"

msgid "Guernsey"
msgstr "גרנזי"

msgid "Jersey"
msgstr "ג'רזי"

msgid "User name"
msgstr "שם משתמש"

msgid "Theme settings"
msgstr "הגדרות ערכת עיצוב"

msgid "Authentication"
msgstr "הזדהות"

msgid "Not published"
msgstr "לא מפורסם"

msgid "File settings"
msgstr "הגדרות קובץ"

msgid "Menu settings"
msgstr "הגדרות תפריט"

msgid "Gray"
msgstr "אפור"

msgid "width"
msgstr "רוחב"

msgid "height"
msgstr "גובה"

msgid "Unformatted"
msgstr "ללא פורמט"

msgid "Document"
msgstr "מסמך"

msgid "Formats"
msgstr "תבניות"

msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title נמחק."

msgid "RSS Feed"
msgstr "הזנת RSS"

msgid "Allowed file extensions"
msgstr "סיומות קובץ מותרות"

msgid "New comments"
msgstr "תגובות חדשות"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "הפנה ל URL"

msgid "Top left"
msgstr "למעלה משמאל"

msgid "Top right"
msgstr "למעלה מימין"

msgid "Bottom right"
msgstr "בתחתית מימין"

msgid "Bottom left"
msgstr "בתחתית משמאל"

msgid "Relationships"
msgstr "יחסים"

msgid "relationships"
msgstr "יחסים"

msgid "Migrate"
msgstr "מיגרציה"

msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "הכינוי %name לא הופעל או חסום."

msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "נסיון כניסה למערכת נכשל עבור  %user."

msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ הקודם"

msgid "Next ›"
msgstr "הבא ›"

msgid "Oldest first"
msgstr "ישן תחילה"

msgid "Sort criteria"
msgstr "קריטריונים למיון"

msgid "Base path"
msgstr "הנתיב הבסיסי"

msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "גרסה של %title מ-%date"

msgid "Themes"
msgstr "עיצובים"

msgid "Multilingual"
msgstr "ריבוי שפות"

msgid "JPEG quality"
msgstr "איכות JPEG"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "Workspace"
msgstr "מרחב עבודה"

msgid "comment"
msgstr "תגובה"

msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"

msgid "Content options"
msgstr "אפשרויות תוכן"

msgid "Last changed"
msgstr "אפשרויות תוכן"

msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"

msgid "Published comments"
msgstr "תגובות שפורסמו"

msgid "Protected"
msgstr "מוגן"

msgid "Live"
msgstr "חי"

msgid "Comment settings"
msgstr "הגדרות לתגובות"

msgid "Default options"
msgstr "אפשרויות ברירת מחדל"

msgid "Ok"
msgstr "בסדר"

msgid "Contact settings"
msgstr "הגדרות קשר"

msgid "Ban"
msgstr "החרמה"

msgid "users"
msgstr "משתמשים"

msgid "Tabs"
msgstr "לשוניות"

msgid "Reset password"
msgstr "איפוס סיסמה"

msgid "Processing"
msgstr "בתהליך"

msgid "Output format"
msgstr "תבנית פלט"

msgid "Temporary directory"
msgstr "תיקיה זמנית"

msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"העלאת הקובץ נכשלה. לא ניתן להזיז את "
"הקובץ שהגיע."

msgid "Shortcuts"
msgstr "קיצורים"

msgid "Shortcut"
msgstr "קיצור דרך"

msgid "Default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"

msgid "Timezone"
msgstr "אזור זמן"

msgid "Password strength:"
msgstr "חוזק הסיסמה:"

msgid "Passwords match:"
msgstr "הסיסמאות תואמות:"

msgid "Slogan"
msgstr "סלוגן"

msgid "Anonymous user"
msgstr "משתמש אנונימי"

msgid "The name used to indicate anonymous users."
msgstr ""
"שם זה מציין שפעולה בוצעה על ידי גולש "
"אנונימי, שעדיין לא הצטרף כחבר."

msgid "Image crop"
msgstr "חיתוך תמונות"

msgid "URI"
msgstr "כתובת URI"

msgid "@message"
msgstr "@message"

msgid "Apply"
msgstr "החל"

msgid "Enabled modules"
msgstr "מודולים פעילים"

msgid "Translation language"
msgstr "שפת התרגום"

msgid "Not translated"
msgstr "לא מתורגם"

msgid "Select"
msgstr "בחר"

msgid "Translatable"
msgstr "ניתן לתרגום"

msgid "Location of comment submission form"
msgstr "מיקום טופס כתיבת התגובה"

msgid "Go to first page"
msgstr "לעמוד הראשון"

msgid "Go to last page"
msgstr "לעמוד האחרון"

msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "הקלידו את המילים שברצונכם לחפש."

msgid "Underlined"
msgstr "עם קו תחתי"

msgid "Copy"
msgstr "העתק"

msgid "Base URL"
msgstr "כתובת האתר הבסיסית"

msgid "Variables"
msgstr "משתנים"

msgid "Tasks"
msgstr "משימות"

msgid "Plugins"
msgstr "פלאגינים"

msgid "Delete role"
msgstr "מחיקת תפקיד"

msgid "PHP Code"
msgstr "קוד PHP"

msgid "Recipe"
msgstr "מתכון"

msgid "Preparation time"
msgstr "זמן הכנה"

msgid "Ingredients"
msgstr "מרכיבים"

msgid "Recipes"
msgstr "מתכונים"

msgid "No caching"
msgstr "אין התאמה"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי"

msgid "Croatia"
msgstr "קרואטיה"

msgid "Western Sahara"
msgstr "סהרה המערבית"

msgid "Language switcher"
msgstr "מחליף שפות"

msgid "Block description"
msgstr "תיאור הבלוק"

msgid "Source field"
msgstr "שדה המקור"

msgid "Translation"
msgstr "תרגום"

msgid "Translation status"
msgstr "מצב תירגום"

msgid ""
"Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
"regions."
msgstr ""
"הגדרת הבלוקים שיופיעו בסרגלי הצד של "
"האתר ובאיזורים אחרים בדף."

msgid "Save blocks"
msgstr "שמירת בלוקים"

msgid "The block settings have been updated."
msgstr "עודכנו הגדרות הבלוקים."

msgid "Save block"
msgstr "שמירת בלוק"

msgid "The block configuration has been saved."
msgstr "תצורת הבלוק נשמרה."

msgid "Menus"
msgstr "תפריטים"

msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "כל השינויים ימחקו. הפעולה אינה הפיכה."

msgid "taxonomy term"
msgstr "מונח בטקסונומיה"

msgid "Edit vocabulary"
msgstr "עריכת מילון"

msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr "נוצר מילון חדש ששמו %name."

msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "עודכן המילון %name."

msgid "Are you sure you want to delete the vocabulary %title?"
msgstr ""
"האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את "
"המילון %title ?"

msgid ""
"Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"מחיקת מילון מונחים תמחק את כל הסיווגים "
"במילון. אין אפשרות לשחזר פעולה זו."

msgid "Deleted vocabulary %name."
msgstr "נמחק המילון '%name'."

msgid "@min and @max"
msgstr "@min ו-@max"

msgid "Default time zone"
msgstr "ברירת מחדל לאיזור זמן"

msgid "Add another item"
msgstr "הוספת עוד פריט"

msgid "Trimmed"
msgstr "מקוצר"

msgid "Text area"
msgstr "איזור טקסט"

msgid "Used in"
msgstr "משמש ב-"

msgid "The update has encountered an error."
msgstr "העדכון נתקל בשגיאה."

msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "פריט אחד עובד בהצלחה:"
msgstr[1] "@count פריטים עובדו בהצלחה:"

msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"ספק רשימת ארגומנטים מופרדת פסיקים "
"להעברה להיבט."

msgid "Decimal"
msgstr "דצימלי"

msgid "Float"
msgstr "צף"

msgid "Minimum"
msgstr "מינימום"

msgid "Precision"
msgstr "דיוק"

msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"סך כל הספרות לשמירה במסד הנתונים, כולל "
"הספרות מימין לנקודה."

msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "מספר הספרות מימין לנקודה."

msgid "Decimal marker"
msgstr "סמן עשרוני"

msgid "Allowed values"
msgstr "ערכים מותרים"

msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "תיבות סימון/לחצני אפשרויות"

msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "תיבת סימון יחידה כן/לא"

msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "אזור טקסט (שורות מרובות)"

msgid "Permalink"
msgstr "קישור קבוע"

msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "הגדרות פרטיות עבור כל ערכת עיצוב"

msgid "Form"
msgstr "טופס"

msgid "Debug"
msgstr "אתר באגים"

msgid "Exceptions"
msgstr "יוצאים מהכלל"

msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

msgid "Unpublish"
msgstr "העברה למצב \"לא פורסם\""

msgid "The parent comment"
msgstr "תגובת אב"

msgid "1 second"
msgstr "שניה אחת"

msgid "@count seconds"
msgstr "@count שניות"

msgid "1 minute"
msgstr "דקה אחת"

msgid "@count minutes"
msgstr "@count דקות"

msgid "Permission"
msgstr "הרשאה"

msgid "@module module"
msgstr "רכיב @module"

msgid "More information"
msgstr "מידע נוסף"

msgid "Grid"
msgstr "רשת"

msgid "Text Editor"
msgstr "עורך טקסט"

msgid "Editor"
msgstr "עורך"

msgid "Date range"
msgstr "טווח תאריכים"

msgid "Anonymous commenting"
msgstr "תגובות אנונימיות"

msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr ""
"מגיבים אנונימיים לא יכולים להכניס "
"מידע ליצירת קשר"

msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr ""
"מגיבים אנונימיים יכולים להכניס מידע "
"ליצירת קשר"

msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr ""
"מגיבים אנונימיים חייבים להשאיר מידע "
"ליצירת קשר"

msgid "Default comment setting"
msgstr "הגדות ברירת מחדל לתגובות"

msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן "
"ציבורי."

msgid "parent"
msgstr "אב"

msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] "@count תגובות"

msgid "Global"
msgstr "כללי"

msgid "Show descriptions"
msgstr "הצגת תאורים"

msgid "Subtitle"
msgstr "כותרת משנה"

msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים"

msgid "Audio file"
msgstr "קובץ אודיו"

msgid "Language code"
msgstr "קוד השפה"

msgid "Not present"
msgstr "לא בסביבה"

msgid "Authenticated user"
msgstr "משתמש מאומת"

msgid "Convert to"
msgstr "המרה ל"

msgid "Contact link"
msgstr "קישור ליצירת קשר"

msgid "Menu link title"
msgstr "כותרת קישור התפריט"

msgid "Menu name"
msgstr "שם תפריט"

msgid "Autoplay"
msgstr "הפעלה אוטומטית"

msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "שניה אחת"
msgstr[1] "@count שניות"

msgid "Edit profile"
msgstr "עריכת פרופיל"

msgid "Plugin settings"
msgstr "הגדרות פלאגין"

msgid "Thread"
msgstr "שרשור"

msgid "Reply"
msgstr "השב"

msgid "URL path settings"
msgstr "הגדרת מיקום חלופי"

msgid "Mapping"
msgstr "מיפוי"

msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לחזור לגרסה מתאריך "
"%revision-date?"

msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך למחוק את הגרסה מתאריך "
"%revision-date?"

msgid "Distinct"
msgstr "מובחן"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "גודל קובץ מירבי"

msgid "Extension"
msgstr "הרחבה"

msgid "Space"
msgstr "רווח"

msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: נמחקה %title מגרסה %revision."

msgid "Page not found"
msgstr "הדף לא נמצא"

msgid "Account blocked"
msgstr "חסימת חשבון"

msgid "Administrator"
msgstr "מנהל"

msgid "Change layout"
msgstr "שנה פריסה"

msgid "Provided by"
msgstr "סופק ע\"י"

msgid "Available"
msgstr "זמין"

msgid "Aggregate"
msgstr "מצרף"

msgid "Node access"
msgstr "גישה לפריט תוכן"

msgid "Sizes"
msgstr "מידות"

msgid "Add terms"
msgstr "הוספת סיווגים"

msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"

msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"

msgid "Resize"
msgstr "שינוי גודל"

msgid "Zip"
msgstr "זיפ"

msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "הספריה %directory לא קיימת."

msgid "No comments available."
msgstr "אין תגובות זמינות."

msgid "Backtrace"
msgstr "מעקב לאחור"

msgid "empty"
msgstr "ריק"

msgid "Rebuild permissions"
msgstr "בנייה מחדש של הרשאות"

msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title עודכן."

msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: נוסף '%title'."

msgid "Telephone"
msgstr "טלפון"

msgid "Path to custom logo"
msgstr "נתיב לקובץ לוגו מותאם"

msgid "Supported formats"
msgstr "פורמטים נתמכים"

msgid "Updated term %term."
msgstr "מונח %term עודכן."

msgid "- None selected -"
msgstr "- לא נבחרו -"

msgid "Alias"
msgstr "מיקום"

msgid "Values"
msgstr "ערכים"

msgid "Account settings"
msgstr "הגדרות חשבון"

msgid "Enter your keywords"
msgstr "מילות מפתח לחיפוש"

msgid "Clean URLs"
msgstr "כתובות URL נקיות"

msgid "My account"
msgstr "החשבון שלי"

msgid "Field Type"
msgstr "סוג שדה"

msgid "GD library"
msgstr "ספרית GD"

msgid "Attach to"
msgstr "צרף ל"

msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"המשתמש נחשב מחובר לזמן זה שאחרי הפעם "
"האחרונה שהוא צפה בדף כלשהוא."

msgid "Identifier"
msgstr "מזהה"

msgid "Taxonomy vocabulary"
msgstr "מילון טקסונומי"

msgid "Remove this item"
msgstr "הסר פריט זה"

msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "שנה אחת"
msgstr[1] "@count שנים"

msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "שבוע אחד"
msgstr[1] "@count שבועות"

msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "דקה אחת"
msgstr[1] "@count דקות"

msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "שנייה אחת"
msgstr[1] "@count שניות"

msgid "Columns"
msgstr "עמודות"

msgid "Module name"
msgstr "שם מודול"

msgid "Layout settings"
msgstr "הגדרות מערך"

msgid "Page settings"
msgstr "הגדרות דף"

msgid "Use pager"
msgstr "שימוש בדפדוף"

msgid "Items to display"
msgstr "פריטים לתצוגה"

msgid "Offset"
msgstr "היסט"

msgid "More link"
msgstr "קישור להמשך"

msgid "More link text"
msgstr "טקסט הקישור לעוד"

msgid "Link to file"
msgstr "קישור לקובץ"

msgid "contains"
msgstr "מכיל"

msgid "Send message"
msgstr "שלח"

msgid "Allow Upscaling"
msgstr "אפשר Upscaling"

msgid "Rotation angle"
msgstr "זווית סיבוב"

msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"מספר המעלות שיש לסובב את התמונה. "
"מספרים חיוביים מציינים עם כיוון מחוגי "
"השעון ומספרים שליליים, נגד כיוון מחוגי "
"השעון."

msgid "Flush"
msgstr "ריענון"

msgid "Field mapping"
msgstr "מיפוי שדות"

msgid "Locked"
msgstr "נעול"

msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr "סיסמה נשלחה אל %name לכתובת %email."

msgid "types"
msgstr "סוגים"

msgid "Data"
msgstr "נתונים"

msgid "Selection type"
msgstr "סוג בחירה"

msgid "Check for updates"
msgstr "בדיקה לעדכונים"

msgid "All newer versions"
msgstr "כל הגירסאות החדשות יותר"

msgid "Only security updates"
msgstr "רק עדכוני אבטחה"

msgid "No update data available"
msgstr "אין נתוני עדכון זמינים"

msgid "Not secure!"
msgstr "לא secure!"

msgid "Revoked!"
msgstr "בוטל!"

msgid "Unsupported release"
msgstr "מהדורה בלתי נתמכת"

msgid "Can not determine status"
msgstr "לא ניתן לקבוע את הסטטוס"

msgid "(version @version available)"
msgstr "(גירסה @version זמינה)"

msgid "See the available updates page for more information:"
msgstr "למידע נוסף עיינו בדף \"עדכונים זמינים\"."

msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"יש עדכון אבטחה עבור גרסת הדרופל של "
"האתר.  כדי שלא תיפגע אבטחת השרת יש "
"לעדכן באופן מיידי!"

msgid ""
"Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for "
"download. Upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"גירסת דרופל שלך בוטלה ואינה זמינה יותר "
"להורדה. שדרוג מומלץ ביותר!"

msgid ""
"Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"גירסת הדרופל שלך כבר לא נתמכת. מומלץ "
"מאוד לבצע שדרוג!"

msgid ""
"There are updates available for your version of Drupal. To ensure the "
"proper functioning of your site, you should update as soon as "
"possible."
msgstr ""
"ישנם עדכונים זמינים לגרסת דרופל שלך. "
"עליך לעדכן את הגרסה בהקדם האפשרי כדי "
"להבטיח את פעולתו התקינה של האתר."

msgid "Project not secure"
msgstr "פרוייקט לא מאובטח"

msgid "Project revoked"
msgstr "הפרוייקט בוטל"

msgid "Project not supported"
msgstr "פרוייקט לא נתמך"

msgid "No available releases found"
msgstr "לא נמצאו מהדורות זמינות"

msgid "Release revoked"
msgstr "גרסה בוטלה"

msgid "Release not supported"
msgstr "מהדורה לא נתמכת"

msgid "Invalid info"
msgstr "מידע לא חוקי"

msgid "Security update required!"
msgstr "נחוץ עדכון אבטחה!"

msgid "Not supported!"
msgstr "לא נתמך!"

msgid "Recommended version:"
msgstr "גירסה מומלצת:"

msgid "Security update:"
msgstr "עדכון אבטחה:"

msgid "Latest version:"
msgstr "הגירסה האחרונה:"

msgid "Development version:"
msgstr "גירסת פיתוח:"

msgid "Also available:"
msgstr "זמינים גם:"

msgid "No name"
msgstr "ללא שם"

msgid "Node count"
msgstr "ספירת פריטי תוכן (nodes)"

msgid "File MIME"
msgstr "MIME של הקובץ"

msgid "User Role"
msgstr "תפקיד"

msgid "Search help"
msgstr "חיפוש בעזרה"

msgid "Field settings"
msgstr "הגדרות שדה"

msgid "Skip to main content"
msgstr "דילוג לתוכן העיקרי"

msgid "Default order"
msgstr "סדר ברירת מחדל"

msgid "AJAX"
msgstr "אג'אקס"

msgid "Emails"
msgstr "אימיילים"

msgid "Favicon"
msgstr "אייקון מועדפים"

msgid "Containing any of the words"
msgstr "מכיל אחת מהמילים"

msgid "Containing the phrase"
msgstr "מכיל את הביטוי"

msgid "Containing none of the words"
msgstr "לא מכיל אף אחת מהמילים"

msgid "Only of the type(s)"
msgstr "רק מסוג(ים)"

msgid "Content ranking"
msgstr "דרוג תוכן"

msgid "Keyword relevance"
msgstr "רלוונטיות מילות החיפוש"

msgid "Number of comments"
msgstr "מספר התגובות"

msgid "Factor"
msgstr "תכונה"

msgid "Content search"
msgstr "חיפוש תכנים"

msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "הרחבת פריסה כדי לכלול תיאורים"

msgid "Hide descriptions"
msgstr "הסתרת התאורים"

msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "כווץ תצוגה על-ידי הסתרת תאורים."

msgid "Or"
msgstr "או"

msgid "Content ID"
msgstr "מזהה תוכן"

msgid "Ordered list"
msgstr "רשימה מסודרת"

msgid "Unordered list"
msgstr "רשימה לא מסודרת"

msgid "Case sensitive"
msgstr "תלוי רישיות"

msgid "Maximum link text length"
msgstr "אורך מירבי של טקסט הקישור"

msgid ""
"URLs longer than this number of characters will be truncated to "
"prevent long strings that break formatting. The link itself will be "
"retained; just the text portion of the link will be truncated."
msgstr ""
"כתובות URL הארוכות ממספר תווים זה "
"תקוצצנה כדי למנוע מחרוזות ארוכות "
"השוברות את העיצוב. הקישור עצמו ישמר; רק "
"חלק הטקסט של הקישור יקוצץ."

msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

msgid "Setting"
msgstr "הגדרות"

msgid "Logo options"
msgstr "אפשרויות לוגו"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""
"אם אין לכם גישה ישירה לקבצים על השרת, "
"השתמשו בשדה זה כדי לטעון את קובץ הלוגו."

msgid "Link class"
msgstr "מחלקת הקישור"

msgid "Install profile"
msgstr "פרופיל התקנה"

msgid "%percentage of the site has been indexed."
msgstr "בוצע מפתוח של %percentage מהאתר."

msgid "File directory"
msgstr "תיקיית קבצים"

msgid "Default theme"
msgstr "עיצוב ברירת המחדל"

msgid "Teaser length"
msgstr "אורך התקציר"

msgid "not set"
msgstr "לא נקבע"

msgid "Web server"
msgstr "שרת אינטרנט"

msgid "Memory limit"
msgstr "מגבלת זיכרון"

msgid "regex"
msgstr "ביטוי רגולרי (regex)"

msgid "Indexes"
msgstr "אינדקסים"

msgid "Cardinality"
msgstr "כמות"

msgid "Fid"
msgstr "Fid"

msgid "There is 1 item left to index."
msgid_plural "There are @count items left to index."
msgstr[0] "נשאר פריט אחד למיפתוח."
msgstr[1] "נשארו @count פריטים למיפתוח."

msgid "The content access permissions have been rebuilt."
msgstr "הרשאות הגישה לתוכן נבנו מחדש."

msgid "Column"
msgstr "עמודה"

msgid "Default sort"
msgstr "מיון ברירת מחדל"

msgid "sort by @s"
msgstr "מיון לפי @s"

msgid "Publish content"
msgstr "פרסום תוכן"

msgid "and"
msgstr "וגם"

msgid "Display a message to the user"
msgstr "הצגת הודעה למשתמש"

msgid "Unpublish comment"
msgstr "בטל פרסום תגובה"

msgid "Page path"
msgstr "נתיב הדף"

msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"

msgid "Content language"
msgstr "שפת התוכן"

msgid "Enables the categorization of content."
msgstr "מאפשר סיווג תוכן לפי נושאים."

msgid "Path prefix"
msgstr "קידומת הנתיב"

msgid "Search Form"
msgstr "טופס חיפוש"

msgid "Auto-reply"
msgstr "מענה אוטומטי"

msgid ""
"Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user "
"an auto-reply message."
msgstr ""
"אפשרות מענה אוטומטי. השאר ריק אם אין "
"צורך לשלוח למשתמש מענה אוטומטי."

msgid "Add @type"
msgstr "הוספת @type"

msgid "Synchronize"
msgstr "סינכרון"

msgid "Number of results"
msgstr "מספר התוצאות"

msgid "Set as default"
msgstr "לקבוע כברירת מחדל"

msgid "Not promoted"
msgstr "לא מקודם"

msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"

msgid "Parent comment"
msgstr "תגובת אב"

msgid "Author's website"
msgstr "אתר אינטרנט"

msgid "Display the depth of the comment if it is threaded."
msgstr "הצג את עומק התגובה אם היא משורשרת."

msgid ""
"Sort by the threaded order. This will keep child comments together "
"with their parents."
msgstr ""
"מיון לפי סדר השרשור. כך תשארנה התגובות "
"הבנות יחד עם הוריהן."

msgid "Provide a simple link to reply to the comment."
msgstr "ספק קישור פשוט לתשובה לתגובה."

msgid "Text to display"
msgstr "טקסט לתצוגה"

msgid "UI settings"
msgstr "הגדרות ממשק משתמש"

msgid "Newest first"
msgstr "חדש תחילה"

msgid "field"
msgstr "שדה"

msgid "Update settings"
msgstr "עדכון הגדרות"

msgid "nodes"
msgstr "פריטי תוכן (nodes)"

msgid "View settings"
msgstr "הגדרות היבט"

msgid "Week @week"
msgstr "שבוע @week"

msgid "Delete view"
msgstr "מחיקת היבט"

msgid "Accessibility features"
msgstr "תכונות נגישות"

msgid "Translate"
msgstr "תרגום"

msgid "Translation file"
msgstr "קובץ תרגום"

msgid "File to import not found."
msgstr "קובץ ליבוא לא נמצא."

msgid "Save translations"
msgstr "שמירת תרגום"

msgid "Cache options"
msgstr "אפשרויות מטמון"

msgid "Target"
msgstr "יעד"

msgid "Time ago"
msgstr "לפני כמה זמן"

msgid "Admin menu"
msgstr "תפריט ניהול"

msgid "Create @name"
msgstr "יצירת @name"

msgid "Crop"
msgstr "חיתוך"

msgid "Not enabled"
msgstr "לא מאופשר"

msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"הנחיות לתצוגה למשתמש מתחת לשדה זה "
"בטופס העריכה.<br />תגיות HTML מותרות: @tags"

msgid "Sort direction"
msgstr "כיוון מיון"

msgid "Steps"
msgstr "צעדים"

msgid "Element"
msgstr "אלמנט"

msgid "Radios"
msgstr "תיבות סימון, רדיו"

msgid "Block type"
msgstr "סוג בלוק"

msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">מושבת</span>)"

msgid "Web services"
msgstr "שרותי רשת - Web services"

msgid "Field options"
msgstr "אפשרויות שדה"

msgid "Save permissions"
msgstr "שמירת הרשאות"

msgid "Effect"
msgstr "אפקט"

msgid "Route"
msgstr "נתיב"

msgid "Sequence"
msgstr "רצף"

msgid "starting from @count"
msgstr "מתחיל מ-@count"

msgid "Embed"
msgstr "הטמעה"

msgid "Menu block"
msgstr "בלוק תפריט"

msgid "Quick edit"
msgstr "עריכה מהירה"

msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"מסיבות אבטחה שונה שם ההעלאה שלך "
"ל-%filename."

msgid "Entity type"
msgstr "סוג ישות"

msgid "vocabulary"
msgstr "מילון"

msgid "User roles"
msgstr "תפקידי משתמש"

msgid "User account"
msgstr "חשבון משתמש"

msgid "Acronym"
msgstr "ר\"ת"

msgid "More link path"
msgstr "נתיב הקישור להמשך"

msgid "No vocabularies available."
msgstr "אין אוצרות מילים זמינים."

msgid "original"
msgstr "מקורי"

msgid "Main navigation"
msgstr "ניווט ראשי"

msgid "Starting level"
msgstr "רמת התחלה"

msgid "Title only"
msgstr "כותרת בלבד"

msgid "Notification settings"
msgstr "הגדרת התראות"

msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"

msgid "Not defined"
msgstr "לא הוגדר"

msgid "Validator"
msgstr "מאמת"

msgid "Inherit"
msgstr "תירש"

msgid "No preview"
msgstr "אין תצוגה מקדימה"

msgid "Save as"
msgstr "שמירה בשם"

msgid "Preview image"
msgstr "תצוגה מקדימה לתמונה"

msgid "pixels"
msgstr "פיקסלים"

msgid "Use default"
msgstr "השתמש בברירת המחדל"

msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "חודש אחד"
msgstr[1] "@count חודשים"

msgid "Parameter"
msgstr "פרמטר"

msgid "done"
msgstr "הושלם"

msgid "Image uploads"
msgstr "העלאת תמונות"

msgid "Display format"
msgstr "סגנון תצוגה"

msgid "Custom format"
msgstr "תבנית מותאמת"

msgid "Current state"
msgstr "המצב הנוכחי"

msgid "Direction"
msgstr "כיוון"

msgid "Drupal core"
msgstr "ליבת דרופל"

msgid "The settings have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו"

msgid "Relations"
msgstr "יחסים"

msgid "Invalid display id @display"
msgstr "מזהה תצוגה לא חוקי @display"

msgid "Error: handler for @table > @field doesn't exist!"
msgstr "שגיאה: לא קיים מטפל עבור @table > @field!"

msgid "Do not use a relationship"
msgstr "לא להשתמש ביחסים"

msgid "Password field is required."
msgstr "חובה למלא סיסמה"

msgid "Display type"
msgstr "סוג תצוגה"

msgid "Confirm password"
msgstr "אישור סיסמה"

msgid "Not applicable"
msgstr "לא ישים"

msgid "No content available."
msgstr "אין תוכן זמין."

msgid "Administration theme"
msgstr "ערכת עיצוב לעמודי ניהול"

msgid "The cache has been cleared."
msgstr "המטמון נוקה."

msgid "Isle of Man"
msgstr "האי מאן"

msgid "Montenegro"
msgstr "מונטנגרו"

msgid "Serbia"
msgstr "סרביה"

msgid "Kosovo"
msgstr "קוסובו"

msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "טריסטן דה קונה"

msgid "Role ID."
msgstr "מזהה תפקיד"

msgid "Combine"
msgstr "שלב"

msgid "Title field"
msgstr "שדה כותרת"

msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ארעה שגיאה לא מוכרת. לא ניתן לשמור את "
"הקובץ %file."

msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ %name."

msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"ניתן להשתמש רק בקבצים בעלי הסיומות "
"הבאות: %files-allowed."

msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"גודל הקובץ %filesize חורג מגודל הקובץ "
"המירבי %maxsize."

msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"הקובץ הוא %filesize שיחרוג מגודל הדיסק "
"המוקצה לך %quota."

msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"שגיאת העלאה. לא ניתן להזיז את הקובץ %file "
"שהועלה ליעד %destination."

msgid "Stark"
msgstr "מופלג"

msgid "New set"
msgstr "סט חדש"

msgid "No link"
msgstr "אין קישור"

msgid "outdated"
msgstr "לא מעודכן"

msgid "Is not one of"
msgstr "אינו אחד מ-"

msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content."
msgstr "ניהול תיוג, סיווג ומיון התוכן שלך."

msgid "Re-index site"
msgstr "בצע מפתוח מחדש לאתר"

msgid "Log searches"
msgstr "חיפושים ביומן (log)"

msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לבצע אינדוקס מחדש של "
"האתר?"

msgid "Row"
msgstr "שורה"

msgid "Date settings"
msgstr "הגדרות תאריך"

msgid "Table name prefix"
msgstr "קידומת לשמות הטבלאות"

msgid "Migration"
msgstr "מיגרציה"

msgid "IP address"
msgstr "כתובת IP"

msgid "Maximum height"
msgstr "גובה מקסימלי"

msgid "Maximum width"
msgstr "רוחב מקסימלי"

msgid "Autocomplete matching"
msgstr "השלמה אוטומטית"

msgid "Starts with"
msgstr "מתחיל ב"

msgid "Link options"
msgstr "אפשרויות קישור"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "מזרח טימור"

msgid "Åland Islands"
msgstr "איי אולנד"

msgid "Primary tabs"
msgstr "לשוניות ראשיות"

msgid "Secondary tabs"
msgstr "לשוניות משניות"

msgid "Cached"
msgstr "שמירה במטמון"

msgid "Autocomplete"
msgstr "השלמה אוטומטית"

msgid "Difficulty"
msgstr "קושי"

msgid "Boolean"
msgstr "בוליאני"

msgid "Limitations"
msgstr "מגבלות"

msgid "First sidebar"
msgstr "עמודת צד ראשונה"

msgid "Bundles"
msgstr "חבילות"

msgid "Status report"
msgstr "דו\"ח מצב"

msgid "Not writable"
msgstr "לא ניתן לכתוב"

msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"

msgid "Decimal point"
msgstr "נקודה עשרונית"

msgid "Permanent"
msgstr "קבוע"

msgid "Temporary"
msgstr "זמני"

msgid "Directions"
msgstr "כיוונים"

msgid "Configuration name"
msgstr "שם התצורה"

msgid "No files available."
msgstr "אין קבצים זמינים"

msgid "Custom date format"
msgstr "תבנית תאריך מותאמת אישית"

msgid "Revision information"
msgstr "מידע על הגרסה"

msgid "Notify user of new account"
msgstr "הודע למשתמש על חשבון חדש"

msgid "Created timestamp"
msgstr "נוצרה חותמת זמן"

msgid "Is one of"
msgstr "הינו אחד מתוך"

msgid "Form mode"
msgstr "מצב טופס"

msgid "View comment"
msgstr "הצגת תגובה"

msgid "Access will be granted to users with the specified permission string."
msgstr ""
"גישה תוענק למשתמשים בעלי מחרוזת "
"ההרשאות המצויינת."

msgid "Decimal value"
msgstr "ערך דצימלי"

msgid "Comma"
msgstr "פסיק"

msgid "Show All"
msgstr "הצגת הכל"

msgid "Path to custom icon"
msgstr "נתיב לסמל מותאם"

msgid "Your email address"
msgstr "דואר אלקטרוני"

msgid "Ruby"
msgstr "רוּבי"

msgid "Python"
msgstr "פייתון"

msgid "Frontpage"
msgstr "דף הבית"

msgid "Users who have created accounts on your site."
msgstr "משתמשים שיצרו חשבונות באתר שלך."

msgid "Current user"
msgstr "משתמש נוכחי"

msgid "Delete comment"
msgstr "מחיקת תגובה"

msgid "Default display mode"
msgstr "מצב תצוגה ברירת מחדל"

msgid "Default comments per page"
msgstr "ברירת מחדל לכמות התגובות בעמוד"

msgid "Comment subject field"
msgstr "שדה הנושא בתגובה"

msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"כל התגובות לתגובה זו יאבדו. לא ניתן "
"לבטל פעולה זו לאחר אישור ביצועה."

msgid "Publish the selected comments"
msgstr "פרסם את התגובות הנבחרות"

msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "בטל את פרסום התגובות הנבחרות"

msgid "(No subject)"
msgstr "(ללא נושא)"

msgid "!="
msgstr "!="

msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "ריק (NULL)"

msgid "not empty"
msgstr "לא ריק"

msgid "Access type"
msgstr "סוג גישה"

msgid "Default image"
msgstr "תמונת ברירת מחדל"

msgid "List links"
msgstr "רשימת הקישורים"

msgid "Text settings"
msgstr "הגדרות טקסט"

msgid "MIME type"
msgstr "סוג MIME"

msgid "File system"
msgstr "מערכת קבצים"

msgid "Ends with"
msgstr "מסתיים ב"

msgid "Toolbar"
msgstr "סרגל כלים"

msgid "Posted in"
msgstr "נכתב בנושא"

msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed post %subject."
msgstr ""
"שגיאה בתגובה: תגובה לא מורשית או תגובה "
"לפרסום סגור בנושא %subject ."

msgid "Upload date"
msgstr "תאריך העלאה"

msgid "Link this field to its user"
msgstr "קשר שדה זה למשתמש שלו"

msgid "Display link"
msgstr "הצגת קישור"

msgid "Parent ID"
msgstr "מזהה אב"

msgid "Default style"
msgstr "סגנון ברירת מחדל"

msgid "Tab weight"
msgstr "משקל הלשונית"

msgid "Delete all revisions"
msgstr "מחיקת כל הגרסאות."

msgid "No role"
msgstr "אין תפקיד"

msgid "Block title."
msgstr "כותרת הבלוק"

msgid "Search index"
msgstr "חיפוש באינדקס"

msgid "Video file"
msgstr "קובץ וידאו"

msgid "The file's MIME type."
msgstr "סוג MIME של הקובץ."

msgid "File upload"
msgstr "העלאת קבצים"

msgid "The size of the file."
msgstr "גודל הקובץ."

msgid "The MIME type of the file."
msgstr "סוג הMIME של הקובץ"

msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title נוצר."

msgid "@type %title has been updated."
msgstr "עודכן ה@type %title."

msgid "Link title"
msgstr "כותרת הקישור"

msgid "Filter settings"
msgstr "הגדרות פילטר"

msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "אין לך פריטים ניהוליים."

msgid "No help is available for module %module."
msgstr "אין עזרה לרכיב %module."

msgid "@module administration pages"
msgstr "עמודי ניהול לרכיב @module"

msgid "Thumbnail width"
msgstr "רוחב תמונה ממוזכרת"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "גובה תמונה ממוזכרת"

msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "סנן את ההיבט למשתמש המחובר כרגע."

msgid "Save translation"
msgstr "שמירת תרגום"

msgid "AM"
msgstr "AM"

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "Login failed"
msgstr "ההתחברות נכשלה"

msgid "PHP extensions"
msgstr "הרחבות PHP"

msgid "Comments per page"
msgstr "מספר תגובות לדף"

msgid "Publish comment"
msgstr "פרסם תגובה"

msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ."

msgid "Export configuration"
msgstr "ייצוא תצורה"

msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgid "Administration pages"
msgstr "עמודי ניהול"

msgid "Capitalize first letter"
msgstr "הפוך אות ראשונה לרישית"

msgid "Content Above"
msgstr "תוכן מעל"

msgid "Content Below"
msgstr "תוכן מתחת"

msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"המשתמש %name השתמש בכניסה חד פעמית "
"ב%timestamp."

msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "ההרשמה הסתיימה בהצלחה ונכנסת לאתר."

msgid "Custom text"
msgstr "טקסט מותאם אישית"

msgid "Announcements"
msgstr "הכרזות"

msgid "View all announcements"
msgstr "צפייה בכל ההכרזות"

msgid "Sum"
msgstr "סְכוּם"

msgid "The comment body."
msgstr "תוכן התגובה."

msgid "Default argument"
msgstr "ארגומנט ברירת מחדל"

msgid "sorted by"
msgstr "מיון לפי"

msgid "Feed display options"
msgstr "אפשרויות תצוגה של הפיד"

msgid "Available actions"
msgstr "פעולות אפשריות"

msgid "The comment ID."
msgstr "מזהה (ID) התגובה"

msgid "Link settings"
msgstr "הגדרות קישור"

msgid "View comments"
msgstr "צפיה בתגובות"

msgid "Not set"
msgstr "לא נקבע"

msgid "Set password"
msgstr "קביעת סיסמה"

msgid "Workflow Settings"
msgstr "הגדרות תהליך עבודה (Workflow )"

msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr ""
"%name: שדה זה אינו יכול להכיל יותר מ-@count "
"ערכים."

msgid "No fields available."
msgstr "אין שדות זמינים."

msgid "No items selected"
msgstr "לא נבחרו פריטים"

msgid "Vertical Tabs"
msgstr "טאבים אנכיים"

msgid "By @name on @date"
msgstr "ע\"י @name ב- @date"

msgid "By @name"
msgstr "ע\"י @name"

msgid "Not in menu"
msgstr "לא בתפריט"

msgid "Alias: @alias"
msgstr "כינוי: @alias"

msgid "No alias"
msgstr "לא הוגדר מיקום חילופי"

msgid "Source language"
msgstr "שפת מקור"

msgid "Initializing."
msgstr "מאתחל."

msgid "An error has occurred."
msgstr "ארעה שגיאה."

msgid "Numeric"
msgstr "מספרי"

msgid "mobile"
msgstr "ניידים"

msgid "Media settings"
msgstr "הגדרות מדיה"

msgid "Custom URL"
msgstr "כתובת URL מותאמת אישית"

msgid "Notify user"
msgstr "הודע למשתמש/ת"

msgid "0 sec"
msgstr "אפס שניות"

msgid "Submit button text"
msgstr "כיתוב על כפתור הביצוע (Submit button)"

msgid "Card"
msgstr "קלף"

msgid "Is published"
msgstr "במצב מפורסם"

msgid "Configure @block"
msgstr "הגדרת @block"

msgid "Filter log messages"
msgstr "סינון מסרי יומן"

msgid "You must select something to filter by."
msgstr "עליך לבחור דבר מה לסינון על פיו."

msgid "New revision"
msgstr "גרסה חדשה"

msgid "Callback"
msgstr "Callback"

msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"כדי לשנות את הסיסמה הנוכחית, יש להזין "
"סיסמה בשני השדות."

msgid "This login can be used only once."
msgstr "ניתן להשתמש בכניסה זו פעם אחת בלבד."

msgid "Add comment link"
msgstr "הוספת קישור לתגובה"

msgid "Abbreviation"
msgstr "קיצור"

msgid "Inserted"
msgstr "הוכנס"

msgid "Experimental"
msgstr "נסיוני"

msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr ""
"הזינו סיסמה עבור החשבון החדש בשני "
"השדות"

msgid "@interval ago"
msgstr "לפני @interval"

msgid "Changes cannot be made to a locked view."
msgstr "לא ניתן לעשות שינויים להיבט נעול."

msgid "Broken/missing handler"
msgstr "נקודת אחיזה שבורה/חסרה"

msgid "Current date"
msgstr "תאריך נוכחי"

msgid "Current node's creation time"
msgstr "זמן היצירה של פריט התוכן הנוכחי"

msgid "Current node's update time"
msgstr "זמן העדכון של פריט התוכן הנוכחי"

msgid "Do not display items with no value in summary"
msgstr "אל תציג פריטים שאין להם ערך בסיכום"

msgid "Invalid input"
msgstr "קלט לא חוקי"

msgid "Fail basic validation if any argument is given"
msgstr ""
"הכשל באימות בסיסי אם מסופק ארגומנט "
"כלשהו"

msgid ""
"By checking this field, you can use this to make sure views with more "
"arguments than necessary fail validation."
msgstr ""
"על ידי בחירת שדה זה תוכל לוודא כי "
"היבטים עם יותר ארגומנטים מהנחוץ יכשלו "
"באימות."

msgid "Glossary mode"
msgstr "מצב מילון מונחים"

msgid "Character limit"
msgstr "מגבלת תווים"

msgid "No transform"
msgstr "אין המרה"

msgid "Upper case"
msgstr "אותיות רישיות"

msgid "Capitalize each word"
msgstr "הפוך אות לרישית בתחילת כל מילה"

msgid "Case in path"
msgstr "פניה בנתיב"

msgid "Transform spaces to dashes in URL"
msgstr "המר רווחים למקפים בכתובת URL"

msgid "Exclude from display"
msgstr "אל תכלול בתצוגה"

msgid "Link path"
msgstr "נתיב הקישור"

msgid ""
"The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from "
"this view as per the \"Replacement patterns\" below."
msgstr ""
"נתיב דרופל או ה-URL המוחלט לקישור זה. "
"ניתן להכניס נתונים מהיבט זה לפי \"דפוסי "
"ההחלפה\" שלהלן."

msgid "The CSS class to apply to the link."
msgstr "המחלקת CSS שיש להחיל על הקישור."

msgid "Prefix text"
msgstr "טקסט קידומת"

msgid "Any text to display before this link. You may include HTML."
msgstr ""
"טקסט לתצוגה לפני הקישור. ניתן לכלול גם "
"HTML."

msgid "Suffix text"
msgstr "טקסט סיומת"

msgid "Any text to display after this link. You may include HTML."
msgstr ""
"טקסט לתצוגה אחרי הקישור. ניתן לכלול גם "
"HTML."

msgid "Trim only on a word boundary"
msgstr "קצר רק בגבולות מילה"

msgid ""
"If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is "
"guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are "
"no word boundaries this could trim a field to nothing."
msgstr ""
"אם סמן, שדה זה יקוצץ רק בגבול המילה. זה "
"מבטיח שהאורך יהיה מקסימום מספר התווים "
"שצוין או פחות. אם אין גבולות מילה, הדבר "
"עלול לקצץ את השדה עד שיישאר ריק."

msgid "Strip HTML tags"
msgstr "הסר תגיות HTML"

msgid "Field can contain HTML"
msgstr "שדה יכול להכיל HTML"

msgid "File size display"
msgstr "תצוגת גודל קובץ"

msgid "Formatted (in KB or MB)"
msgstr "מאותחל (ב-KB או MB)"

msgid "Raw bytes"
msgstr "בתים גולמיים"

msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "אם סומן, אמת יוצג כשקר."

msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "לפני זמן (עם הקידומת \"לפני\" )"

msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "טווח זמן (עם הסיומת \"לפני/מעתה\")"

msgid "Round"
msgstr "עגל"

msgid "If checked, the number will be rounded."
msgstr "אם נבחר, המספר יעוגל."

msgid "Specify how many digits to print after the decimal point."
msgstr "ציין כמה ספרות אחרי הנקודה להדפיס."

msgid "What single character to use as a decimal point."
msgstr "התו שיש להשתמש בו כנקודה עשרונית."

msgid "What single character to use as the thousands separator."
msgstr "תו יחיד שיש להשתמש בו כמפריד אלפים."

msgid "Text to put before the number, such as currency symbol."
msgstr ""
"טקסט אותו יש לשים לפני המספר, כגון סמל "
"מטבע."

msgid "Text to put after the number, such as currency symbol."
msgstr ""
"הטקסט שיש לשים אחרי המספר, כגון סימון "
"סוג מטבע."

msgid "Simple separator"
msgstr "מפריד פשוט"

msgid "Display as link"
msgstr "להציג כקישור"

msgid "Operator identifier"
msgstr "מזהה אופרטור"

msgid "This will appear in the URL after the ? to identify this operator."
msgstr ""
"זה יופיע בכתובת ה-URL לאחר ה-? כדי לזהות "
"את האופרטור הזה."

msgid "Filter identifier"
msgstr "מזהה מסנן"

msgid ""
"This exposed filter is optional and will have added options to allow "
"it not to be set."
msgstr ""
"מסנן חשוף זה הינו אופציונלי והוא הוסיף "
"אפשרויות המאפשרות לא לבחור אותו."

msgid "Remember"
msgstr "זכור"

msgid "Remember the last setting the user gave this filter."
msgstr ""
"זכור את ההגדרה האחרונה שהמשתמש נתן "
"למסנן הזה."

msgid "The identifier is required if the filter is exposed."
msgstr "אם המסנן חשוף, יש צורך במזהה."

msgid "This identifier is not allowed."
msgstr "מזהה זה אסור."

msgid "- Any -"
msgstr "- הכל -"

msgid "exposed"
msgstr "חשוף"

msgid "Value type"
msgstr "סוג ערך"

msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"תאריך בתבנית מכונה כלשהי עם עדיפות "
"לתבנית CCYY-MM-DD HH:MM:SS."

msgid "Invalid date format."
msgstr "תבנית תאריך לא חוקית."

msgid "Limit list to selected items"
msgstr "הגבל רשימה לפריטים הבחורים"

msgid ""
"If checked, the only items presented to the user will be the ones "
"selected here."
msgstr ""
"אם נבחר, הפריטים היחידים שיוצגו למשתמש "
"הם אלו שנבחרו כאן."

msgid "not in"
msgstr "לא נמצא ב-"

msgid "<>"
msgstr "<>"

msgid "Is all of"
msgstr "הינו כל"

msgid "Is none of"
msgstr "איננו אף אחד מ-"

msgid "not"
msgstr "איננו"

msgid "<"
msgstr "<"

msgid "<="
msgstr "<="

msgid ">="
msgstr ">="

msgid ">"
msgstr ">"

msgid "Is between"
msgstr "הוא בין"

msgid "between"
msgstr "בין"

msgid "Is not between"
msgstr "איננו בין"

msgid "not between"
msgstr "לא בין"

msgid "Min"
msgstr "מינימלי"

msgid "And max"
msgstr "ומירבי"

msgid "And"
msgstr "וגם"

msgid "Contains any word"
msgstr "מכיל כל מילה"

msgid "has word"
msgstr "יש מילה"

msgid "Contains all words"
msgstr "מכיל את כל המילים"

msgid "has all"
msgstr "יש את כל"

msgid "begins"
msgstr "מתחיל"

msgid "ends"
msgstr "מסתיים"

msgid "!has"
msgstr "!has"

msgid "Require this relationship"
msgstr "לדרוש מערכת יחסים זו"

msgid "asc"
msgstr "asc"

msgid "desc"
msgstr "יורד"

msgid ""
"The granularity is the smallest unit to use when determining whether "
"two dates are the same; for example, if the granularity is \"Year\" "
"then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be "
"considered the same date."
msgstr ""
"הגרעיניות הינה היחידה הקטנה ביותר "
"לשימוש כאשר בודקים האם שני תאריכים "
"הינם זהים: לדוגמה, אם הגרעיניות היא "
"'שנה' אז כל התאריכים בשנת 1999 יחשבו "
"כאילו הם זהים."

msgid "Broken"
msgstr "שבור"

msgid "Displays"
msgstr "תצוגות"

msgid "These queries were run during view rendering:"
msgstr "שאילתות אלה הורצו בזמן עיבוד ההיבט."

msgid "This display has no path."
msgstr "לתצוגה זו אין נתיב."

msgid "Query build time"
msgstr "זמן בניית שאילתה"

msgid "@time ms"
msgstr "@time ms"

msgid "Query execute time"
msgstr "זמן ריצת שאילתה"

msgid "View render time"
msgstr "צפה בזמן העיבוד"

msgid "No query was run"
msgstr "לא הורצה שאילתה"

msgid "Unable to preview due to validation errors."
msgstr ""
"לא ניתן לצפות בתצוגה מוקדמת עקב שגיאות "
"אימות."

msgid "View name"
msgstr "שם ההיבט"

msgid "Break lock"
msgstr "שבור נעילה"

msgid "The lock has been broken and you may now edit this view."
msgstr ""
"הנעילה נשברה וכעת אתה יכול לערוך את "
"ההיבט."

msgid "Go to the real page for this display"
msgstr "עבור לדף האמיתי לתצוגה זו"

msgid "Missing style plugin"
msgstr "חסר plugin סגנון"

msgid "Change settings for this style"
msgstr "שנה הגדרות לסגנון זה"

msgid "View analysis"
msgstr "ניתוח היבט"

msgid "Rearrange @type"
msgstr "סידור מחדש ל@type"

msgid "Broken field @id"
msgstr "שדה שבור @id"

msgid "There are no @types available to add."
msgstr "אין @types זמינים להוספה."

msgid "Configure extra settings for @type %item"
msgstr "קבע הגדרות נוספות עבור @type %item"

msgid "Clear Views' cache"
msgstr "ניקוי מטמון ה Views"

msgid "Add Views signature to all SQL queries"
msgstr "הוספת חותמת היבטים לכל שאילתות ה-SQL"

msgid "Show other queries run during render during live preview"
msgstr ""
"הצגת שאילתות אחרות שרצות בעת העיבוד "
"בזמן התצוגה מקדימה"

msgid ""
"Drupal has the potential to run many queries while a view is being "
"rendered. Checking this box will display every query run during view "
"render as part of the live preview."
msgstr ""
"ל-Drupal יש את היכולת להריץ שאילתות רבות "
"בזמן שהצגת תצוגה מתבצעת. סימון תיבה זו "
"יציג כל שאילתה המופעלת במהלך הצגת "
"התצוגה כחלק מהתצוגה המקדימה החיה."

msgid "View analysis can find nothing to report."
msgstr "ניתוח התצוגה לא מצא דבר לדווח עליו."

msgid ""
"This view has only a default display and therefore will not be placed "
"anywhere on your site; perhaps you want to add a page or a block "
"display."
msgstr ""
"להיבט זה יש רק תצוגת ברירת מחדל ולכן "
"הוא לא יוצג בשום מקום באתר שלך; יתכן "
"ותרצה להוסיף דף או תצוגת בלוק."

msgid "Reduce duplicates"
msgstr "צמצום כפילויות"

msgid "Default settings for this view."
msgstr "הגדרות ברירת מחדל להיבט זה."

msgid "Display the view as a page, with a URL and menu links."
msgstr ""
"הצגת ההיבט כעמוד עם כתובת URL וקישורי "
"תפריט."

msgid "Display the view as a block."
msgstr "הצגת ההיבט כבלוק"

msgid ""
"Attachments added to other displays to achieve multiple views in the "
"same view."
msgstr ""
"נוספו קבצים מצורפים לתצוגות אחרות כדי "
"לקבבל ריבוי היבטים בתוך אותו היבט."

msgid "Display the view as a feed, such as an RSS feed."
msgstr "הצגת ההיבט כפיד, למשל פיד RSS."

msgid "Displays rows one after another."
msgstr "מציג שורות אחת אחרי השניה."

msgid "HTML List"
msgstr "רשימת HTML"

msgid "Displays rows in a grid."
msgstr "הצגת התוצאות בגריד."

msgid "Displays rows in a table."
msgstr "הצגת התוצאות בטבלה."

msgid "Displays the default summary as a list."
msgstr "מציג את סיכום ברירת המחדל כרשימה."

msgid ""
"Displays the summary unformatted, with option for one after another or "
"inline."
msgstr ""
"מציג את הסיכום בצורה לא מעוצבת, עם "
"בחירה בין אחד מעל השני או באחד אחרי "
"השני בשורה (inline)."

msgid "Generates an RSS feed from a view."
msgstr "מייצר הזנת RSS מהיבט."

msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "מציג את השדות עם תבנית אופציונלית"

msgid "Will be available to all users."
msgstr "יהיה זמין לכל המשתמשים."

msgid "Access will be granted to users with any of the specified roles."
msgstr ""
"גישה תוענק למשתמשים עם אחד או יותר "
"מהתפקידים המצויינים."

msgid "No caching of Views data."
msgstr "אין מטמון לנתוני היבטים."

msgid "Time-based"
msgstr "מבוסס זמן"

msgid "Simple time-based caching of data."
msgstr "אחסון נתונים פשוט מבוסס זמן."

msgid "sort criteria"
msgstr "קריטריונים לסידור"

msgid "Sort criterion"
msgstr "קריטריון למיון"

msgid "sort criterion"
msgstr "קריטריון לסידור"

msgid "The title of the comment."
msgstr "כותרת ההערה"

msgid ""
"The name of the comment's author. Can be rendered as a link to the "
"author's homepage."
msgstr ""
"שם מחבר התגובה. ניתן לעבדו לקשר לדף "
"הבית של המשתמש."

msgid ""
"The website address of the comment's author. Can be rendered as a "
"link. Will be empty if the author is a registered user."
msgstr ""
"כתובת אתר אינטרנט של המגיב/ה. אפשרי "
"שתוצג כקישור. הכתובת תהיה ריקה עבור "
"מגיבים שהם משתמשים רשומים."

msgid "Post date"
msgstr "תאריך פירסום"

msgid "Node link"
msgstr "קישור פריט התוכן"

msgid "The User ID of the comment's author."
msgstr "מזהה המשתמש של כותב/ת התגובה."

msgid "Parent CID"
msgstr "CID אב"

msgid "Last comment time"
msgstr "זמן התגובה האחרונה"

msgid "Date and time of when the last comment was posted."
msgstr ""
"התאריך והשעה בהן התגובה האחרונה "
"פורסמה."

msgid "Last comment author"
msgstr "כותב/ת התגובה האחרונה"

msgid "The name of the author of the last posted comment."
msgstr "שם מחבר/ת התגובה האחרונה שפורסמה."

msgid "Comment count"
msgstr "מספר התגובות"

msgid "Updated/commented date"
msgstr "תאריך מעודכן או תאריך התגובה"

msgid "The number of new comments on the node."
msgstr "מס' הערות חדשות בדף."

msgid "Comment status"
msgstr "מצב הערה"

msgid "User posted or commented"
msgstr "המשתמש פרסם או הגיב"

msgid "Display the comment as RSS."
msgstr "הצגת התגובה כ-RSS"

msgid "Provide a simple link to the user contact page."
msgstr ""
"ספק קישור פשוט לדף יצירת הקשר עם "
"המשתמש."

msgid "Created year + month"
msgstr "חודש + שנת יצירה"

msgid "Created year"
msgstr "שנת יצירה"

msgid "Created month"
msgstr "חודש יצירה"

msgid "Created day"
msgstr "יום יצירה"

msgid "Created week"
msgstr "שבוע יצירה"

msgid "Updated year + month"
msgstr "חודש + שנת עידכון"

msgid "Updated year"
msgstr "שנת עידכון"

msgid "Updated month"
msgstr "חודש עידכון"

msgid "Updated day"
msgstr "יום עידכון"

msgid "Updated week"
msgstr "שבוע  עידכון"

msgid "Provide a simple link to revert to the revision."
msgstr "ספק קישור פשוט לחזרה למהדורה."

msgid "Filter by access."
msgstr "סינון לפי הרשאות גישה."

msgid "Has new content"
msgstr "יש תוכן חדש"

msgid ""
"Display %display has no access control but does not contain a filter "
"for published nodes."
msgstr ""
"לתצוגה %display אין בקרת גישה אך גם אינה "
"מכילה מסנן לפריטי תוכן מפורסמים."

msgid ""
"The score of the search item. This will not be used if the search "
"filter is not also present."
msgstr ""
"הציון של פריט החיפוש. לא ילקח בחשבון אם "
"לא נוכח גם מסנן חיפוש."

msgid "Files maintained by Drupal and various modules."
msgstr ""
"קבצים מנוהלים ע\"י דרופל ומודולים "
"שונים"

msgid "Taxonomy terms are attached to nodes."
msgstr "מושגי טקסונומיה מקושרים לפריטי מידע."

msgid "Filter the results of \"Taxonomy: Term\" to a particular vocabulary."
msgstr ""
"סנן את תוצאות \"טקסונומיה: מושג\" לאוצר "
"מילים ספציפי."

msgid ""
"Display all taxonomy terms associated with a node from specified "
"vocabularies."
msgstr ""
"הצגת כל מושגי הטקסונומיה הקשורים "
"לפריט תוכן, מתוך המילונים שצויינו."

msgid ""
"The parent term of the term. This can produce duplicate entries if you "
"are using a vocabulary that allows multiple parents."
msgstr ""
"המונח האב של המונח. הדבר עלול ליצור "
"כפילויות אם אתה משתמש באוצר מילים "
"המאפשר מספר מונחי אב."

msgid "The user ID"
msgstr "מזהה המשתמש"

msgid "The user or author name."
msgstr "שם משתמש או שם המחבר/ת"

msgid ""
"Email address for a given user. This field is normally not shown to "
"users, so be cautious when using it."
msgstr ""
"כתובות דוא\"ל של משתמש נתון. שדה זה בדרך "
"כלל לא מוצג למשתמשים, לכן יש להזהר "
"בשימוש בו."

msgid "User ID from URL"
msgstr "מזהה משתמש מכתובת URL"

msgid "User ID from logged in user"
msgstr "מזהה משתמש מהמשתמש המחובר"

msgid "Randomize the display order."
msgstr "להפוך את סדר התצוגה לאקראי."

msgid "Null"
msgstr "Null"

msgid "Provide custom text or link."
msgstr "ספק טקסט או קישור מותאמים אישית."

msgid "View result counter"
msgstr "מונה תוצאות"

msgid "Displays the actual position of the view result"
msgstr "מציג את המיקום האמיתי של תוצאת ההיבט"

msgid "No user"
msgstr "אין משתמש"

msgid "Show teaser-style link"
msgstr "הצג קישור בסגנון טיזר"

msgid "Link this field to new comments"
msgstr "קשר שדה זה לתגובות חדשות"

msgid "contact"
msgstr "יצירת קשר"

msgid "Contact %user"
msgstr "צרו קשר עם %user"

msgid "Unknown language"
msgstr "שפה לא מוכרת"

msgid "Check for new comments as well"
msgstr "בדיקה האם יש גם תגובות חדשות"

msgid "Alternative sort"
msgstr "מיון חלופי"

msgid "Alternate sort order"
msgstr "סדר מיון חלופי"

msgid "On empty input"
msgstr "בקלט ריק"

msgid "Show None"
msgstr "לא להציג דבר"

msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"חפש את אחד משני המושגים "
"בעזרת<strong>OR</strong> באותיות רישיות. "
"לדוגמה, <strong>cats OR dogs</strong>."

msgid "Display score"
msgstr "הצגת ציון"

msgid "Link this field to download the file"
msgstr "קשר שדה זה כדי להוריד את הקובץ"

msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"העומק יתאים פריטי תוכן המתוייגים עם "
"מושגים בהיררכייה. לדוגמה, אם יש לך את "
"המושג \"פירות\" ומושג ילד \"תפוח\" בעל "
"עומק 1 ומעלה, אז סינון עבור המושג "
"\"פירות\" ישאיר פריטי תוכן המתוייגים "
"כ-\"תפוח\" בנוסף ל-\"פירות\". אם שלילי, אז "
"ההיפך הוא נכון; חיפוש \"תפוח\" יחזיר גם "
"פריטי תוכן המתוייגים כ-\"פירות\" אם "
"העומק הוא 1- או פחות."

msgid "Link this field to its term page"
msgstr "קשר שדה זה לדף המושג שלו"

msgid "Limit terms by vocabulary"
msgstr "הגבל מושגים לפי אוצר מילים"

msgid "Select which vocabulary to show terms for in the regular options."
msgstr ""
"בחר את אוצר המילים עבורו תציג מונחים "
"באפשרויות הרגילות."

msgid "Dropdown"
msgstr "נפתח"

msgid "Show hierarchy in dropdown"
msgstr "הצגת היררכיה ברשימה נפתחת"

msgid "Select terms from vocabulary @voc"
msgstr "בחר מושגים מאוצר מילים @voc"

msgid "Select terms"
msgstr "בחר מושגים"

msgid "Is the logged in user"
msgstr "הוא המשתמש שבפנים"

msgid "Usernames"
msgstr "שמות משתמש"

msgid "Enter a comma separated list of user names."
msgstr ""
"הזינו רשימה של שמות משתמש מופרדים "
"בפסיק."

msgid "Also look for a node and use the node author"
msgstr "חפשו גם פריט תוכן והשתמשו בשם המחבר/ת"

msgid "Restrict user based on role"
msgstr "הגבל משתמש לפי תפקיד"

msgid "Restrict to the selected roles"
msgstr "הגבל לתפקידים הבחורים"

msgid "If no roles are selected, users from any role will be allowed."
msgstr ""
"אם לא נבחרו תפקידים, תהיה הרשאה "
"למשתמשים מכל תפקיד."

msgid "Unrestricted"
msgstr "ללא הגבלה"

msgid "No role(s) selected"
msgstr "לא נבחרו תפקידים"

msgid "You must select at least one role if type is \"by role\""
msgstr ""
"אם הסוג הוא \"לפי תפקיד, יש לבחור לפחות "
"תפקיד אחד."

msgid "PHP validate code"
msgstr "קוד PHP לאימות"

msgid "Never cache"
msgstr "לעולם לא לשמור במטמון"

msgid "Query results"
msgstr "תוצאות שאילתה"

msgid "The length of time raw query results should be cached."
msgstr ""
"משך הזמן שיש לשמור תוצאות גולמיות של "
"שאילתה במטמון."

msgid "Rendered output"
msgstr "פלט מעובד"

msgid "The length of time rendered HTML output should be cached."
msgstr "משך הזמן שיש לשמור פלט HTML מעובד במטמון."

msgid "Broken field"
msgstr "שדה שבור"

msgid "Change the title that this display will use."
msgstr "שנה את הכותרת שתשמש בתצוגה זו."

msgid "Use AJAX"
msgstr "שימוש ב-AJAX"

msgid "Change whether or not this display will use AJAX."
msgstr "שנה האם תצוגה זו תשתמש ב-AJAX או לא."

msgid "Mini"
msgstr "מיני"

msgid "Change this display's pager setting."
msgstr "שנה את הגדרת המכשיר הזעזוע של תצוגה זו."

msgid "Specify whether this display will provide a \"more\" link."
msgstr "ציין האם תצוגה זו תספק קישור 'עוד'."

msgid "Specify access control type for this display."
msgstr "ציין סוג בקרת גישה לתצוגה זו."

msgid "Change settings for this access type."
msgstr "שנה הגדרות לסוג גישה זה."

msgid "Specify caching type for this display."
msgstr "ציין מטמון עבור תצוגה זו."

msgid "Change settings for this caching type."
msgstr "שנה את ההגדרות עבור סוג מטמון זה."

msgid "Link display"
msgstr "תצוגת קישור"

msgid "Exposed form in block"
msgstr "טופס חשוף בבלוק"

msgid "Allow the exposed form to appear in a block instead of the view."
msgstr ""
"אפשר לטופס החשוף להופיע בבלוק במקום "
"בהיבט."

msgid "The title of this view"
msgstr "כותרת הקשר זה"

msgid ""
"This title will be displayed with the view, wherever titles are "
"normally displayed; i.e, as the page title, block title, etc."
msgstr ""
"כותרת זו תוצג עם ההיבט בכל מקום בו בדרך "
"כלל מוצגות כותרות: כלומר ככותרת הדף, "
"הבלוק וכד'."

msgid ""
"Unless you're experiencing problems with pagers related to this view, "
"you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you "
"may need to set this number to a higher value so as not to conflict "
"within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your "
"URLs, so avoid if possible."
msgstr ""
"אלא אם כן אתה נתקל בבעיות עם דפיות "
"הקשורות לתצוגה זו, עליך להשאיר את הערך "
"על 0. אם אתה משתמש במספר דפיות בעמוד "
"אחד, ייתכן שתצטרך להגדיר ערך גבוה יותר "
"כדי למנוע התנגשות בתוך מערך ?page=. ערכים "
"גבוהים יוסיפו פסיקים רבים לכתובות ה-URL "
"שלך, לכן יש להימנע מכך במידת האפשר."

msgid "Add a more link to the bottom of the display."
msgstr "הוספת קישור 'עוד' בתחתית התצוגה."

msgid "Create more link"
msgstr "יצירת קישור 'עוד'"

msgid "The text to display for the more link."
msgstr "הטקסט לתצוגה עבור הקישור עוד."

msgid ""
"This will make the view display only distinct items. If there are "
"multiple identical items, each will be displayed only once. You can "
"use this to try and remove duplicates from a view, though it does not "
"always work. Note that this can slow queries down, so use it with "
"caution."
msgstr ""
"פעולה זו תגרום להצגת פריטים מובחנים "
"בלבד. אם קיימים מספר פריטים זהים, כל "
"אחד מהם יוצג פעם אחת בלבד. תוכלו להשתמש "
"בזה כדי לנסות ולהסיר כפילויות מהתצוגה, "
"אם כי זה לא תמיד עובד. שימו לב שבחירה "
"באפשרות זו עשויה להאיט את השאילתה. "
"היזהרו בשימוש."

msgid "Access restrictions"
msgstr "הגבלות גישה"

msgid "Access options"
msgstr "אפשרויות גישה"

msgid "Caching options"
msgstr "אפשרויות מטמון"

msgid "Display even if view has no result"
msgstr "הצג גם אם להיבט אין תוצאה"

msgid "How should this view be styled"
msgstr "כיצד לעצב היבט זה."

msgid ""
"If the style you choose has settings, be sure to click the settings "
"button that will appear next to it in the View summary."
msgstr ""
"אם לסגנון שבחרת יש הגדרות, הקפד ללחוץ "
"על לחצן ההגדרות שיופיע לידו בתקציר "
"ההיבט."

msgid "Style options"
msgstr "אפשרויות סגנון"

msgid "Row style options"
msgstr "אפשרויות סגנון שורה"

msgid "Which display to use for path"
msgstr "באיזה תצוגה להשתמש עבור הנתיב"

msgid ""
"Which display to use to get this display's path for things like "
"summary links, rss feed links, more links, etc."
msgstr ""
"איזה תצוגה להשתמש כדי לקבל את הנתיב של "
"תצוגה זו עבור דברים כמו קישורי סיכום, "
"קישורי עדכוני RSS, קישורים נוספים וכו'."

msgid "Put the exposed form in a block"
msgstr "שים את הטופס החשוף בבלוק."

msgid ""
"If set, any exposed widgets will not appear with this view. Instead, a "
"block will be made available to the Drupal block administration "
"system, and the exposed form will appear there. Note that this block "
"must be enabled manually, Views will not enable it for you."
msgstr ""
"אם האפשרות מוגדרת, כל הווידג'טים "
"החשופים לא יופיעו בתצוגה זו. במקום זאת, "
"בלוק יהיה זמין למערכת ניהול הבלוקים של "
"Drupal, והטופס החשוף יופיע שם. שימו לב "
"שבלוק זה חייב להיות מופעל באופן ידני, "
"Views לא יפעיל אותו עבורכם."

msgid ""
"Display \"@display\" uses fields but there are none defined for it or "
"all are excluded."
msgstr ""
"הצגה \"@display\" משתמשת בשדות, אך לא הוגדרו "
"שדות עבורה או שכולם הוחרגו."

msgid "Display \"@display\" uses a path but the path is undefined."
msgstr ""
"התצוגה \"@display\" משתמשת בנתיב, אך הנתיב "
"איננו מוגדר."

msgid "Display \"@display\" has an invalid style plugin."
msgstr "לתצוגה \"@display\" יש plugin סגנון לא חוקי."

msgid "Exposed form: @view-@display_id"
msgstr "טופס חשוף: @view-@display_id"

msgid "Attachment settings"
msgstr "הגדרות קבצים מצורפים"

msgid "Inherit exposed filters"
msgstr "תירש מסננים חשופים"

msgid "Multiple displays"
msgstr "ריבוי תצוגות"

msgid ""
"Should this display inherit its exposed filter values from the parent "
"display to which it is attached?"
msgstr ""
"האם על תצוגה זו לרשת את ערכי המסנן "
"החשוף שלה מתצוגת האב אליה היא קשורה?"

msgid "Attach before or after the parent display?"
msgstr "צרף לפני או אחרי תצוגת האב?"

msgid "Select which display or displays this should attach to."
msgstr ""
"בחר לאיזה תצוגה או תצוגות יש לחבר את "
"זה."

msgid "@view: @display"
msgstr "@view: @display"

msgid "Block admin description"
msgstr "תאור בלוק הניהול"

msgid "Using the site name"
msgstr "שימוש בשם האתר"

msgid "Use the site name for the title"
msgstr "השתמש בשם האתר לכותרת"

msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr ""
"סמל ההזנה יהיה זמין רק לתצוגות "
"הנבחרות."

msgid "No menu"
msgstr "ללא תפריט"

msgid "Normal: @title"
msgstr "רגיל: @title"

msgid "Tab: @title"
msgstr "לשונית: @title"

msgid "Change settings for the parent menu"
msgstr "שנה הגדרות לתפריט אב"

msgid "The menu path or URL of this view"
msgstr "נתיב התפריט או כתובת ה-URL של היבט זה"

msgid "No menu entry"
msgstr "אין כניסת תפריט"

msgid "Normal menu entry"
msgstr "הזנת תפריט רגילה"

msgid "Menu tab"
msgstr "לשונית תפריט"

msgid "Default menu tab"
msgstr "ברירת המחדל ללשונית תפריט"

msgid "Default tab options"
msgstr "אפשרויות ברירת המחדל של לשונית"

msgid "Already exists"
msgstr "כבר קיים"

msgid "\"%\" may not be used for the first segment of a path."
msgstr ""
"לא ניתן להשתמש ב-\"%\" לסגמנט הראשון של "
"נתיב."

msgid "A display whose path ends with a % cannot be a tab."
msgstr ""
"תצוגה שהנתיב שלה מסתיים ב % לא יכולה "
"להיות לשונית."

msgid "Title is required for this menu type."
msgstr "כותרת נחוצה עבור סוג תפריט זה."

msgid "Inline fields"
msgstr "שדות בשורה (inline)"

msgid ""
"The separator may be placed between inline fields to keep them from "
"squishing up next to each other. You can use HTML in this field."
msgstr ""
"ניתן למקם את המפריד בין שדות עוקבים "
"בשורה כדי למנוע מהם להצטופף אחד ליד "
"השני. ניתן להשתמש ב-HTML בשדה זה."

msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"ישנה אפשרות לציין שדה שישמש לקיבוץ "
"רשומות. השאר ריק כדי לא לקבץ."

msgid "Style @style requires a row style but the row plugin is invalid."
msgstr ""
"הסגנון @style מחייב סגנון שורה אבל plugin "
"השורה לא חוקי."

msgid ""
"Horizontal alignment will place items starting in the upper left and "
"moving right. Vertical alignment will place items starting in the "
"upper left and moving down."
msgstr ""
"יישור אופקי ימקם את הפריטים החל מהפינה "
"השמאלית העליונה וימשיך ימינה. יישור "
"אנכי ימקם את הפריטים החל מהפינה "
"השמאלית העליונה וימשיך מטה."

msgid "RSS description"
msgstr "תיאור RSS"

msgid "This will appear in the RSS feed itself."
msgstr "יופיע בהזנת ה-RSS עצמה."

msgid "Display record count with link"
msgstr "הצגת מספר רשומות עם קישור"

msgid "Override number of items to display"
msgstr "גרוס את מספר הפריטים לתצוגה"

msgid "Display items inline"
msgstr "הצגת פריטים בשורה (inline)"

msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"יש צורך בשדה אחד לפחות לפני שניתן "
"להגדיר את תצורת הטבלה"

msgid "Override normal sorting if click sorting is used"
msgstr ""
"דרוס מיון רגיל אם נעשה שימוש במיון לפי "
"לחיצות"

msgid ""
"(Sticky header effects will not be active for preview below, only on "
"live output.)"
msgstr ""
"(כותרות דביקות לא יהיו פעילות בתצוגה "
"המקדימה שלהלן, אלא רק בפלט חי.)"

msgid ""
"Place fields into columns; you may combine multiple fields into the "
"same column. If you do, the separator in the column specified will be "
"used to separate the fields. Check the sortable box to make that "
"column click sortable, and check the default sort radio to determine "
"which column will be sorted by default, if any. You may control column "
"order and field labels in the fields section."
msgstr ""
"שים שדות בעמודות; ניתן לשים מספר שדות "
"באותה עמודה. במקרה כזה המפריד שבעמודה "
"ישמש להפרדת השדות. סמן את תיבת הסימון "
"כדי שהעמודה תוכל להיות ממויינת על-ידי "
"לחיצה, וסמן את כפתור הרדיו של מיון "
"ברירת המחדל כדי לקבוע איזו עמודה "
"תמויין כברירת מחדל, אם בכלל. ניתן לשלוט "
"על סדר העמודות ותוויות השדות במקטע "
"השדות."

msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"

msgid "››"
msgstr "››"

msgid "Next Steps"
msgstr "הצעדים הבאים"

msgid "Administration menu"
msgstr "תפריט ניהול"

msgid "Placeholder"
msgstr "שומר מקום"

msgid "Language settings"
msgstr "הגדרות שפה"

msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr ""
"מנסה להריץ מחדש את תהליך cron, בזמן שהוא "
"עדיין רץ."

msgid "Cron run completed."
msgstr "תהליך cron הסתיים."

msgid "Tooltip"
msgstr "כלי עזר"

msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"

msgid "Visitors"
msgstr "גולשים"

msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"

msgid "Allow multiple values"
msgstr "אפשר ערכים מרובים"

msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "מספר התווים המירבי בשדה."

msgid "Machine-readable name"
msgstr "שם מכונה"

msgid "Module dependencies"
msgstr "תלויות מודולים"

msgid "Update translations"
msgstr "עדכון התרגומים"

msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated."
msgstr ""
"ערך בוליאני המציין אם יש לעדכן תרגום "
"זה."

msgid "Publishing status"
msgstr "מפורסם"

msgid "Who's new"
msgstr "מי חדש"

msgid "Language name"
msgstr "שם שפה"

msgid "Edit language"
msgstr "עריכת שפה"

msgid "External links only"
msgstr "קישורים חיצוניים בלבד"

msgid "Filter criteria"
msgstr "קריטריונים לסינון"

msgid "The content type %name has been updated."
msgstr "סוג התוכן %name עודכן."

msgid "The content type %name has been added."
msgstr "סוג התוכן %name התווסף."

msgid "Contact form"
msgstr "טופס יצירת קשר"

msgid "Pagination"
msgstr "דפדוף"

msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"

msgid "Block Content"
msgstr "חסום תוכן"

msgid "The requested page could not be found."
msgstr ""
"לא הצלחנו למצוא דף בכתובת הזו (שגיאה "
"404)."

msgid "Standard deviation"
msgstr "סטיית תקן"

msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "חשבון המשתמש %id אינו קיים."

msgid "Attempted to cancel non-existing user account: %id."
msgstr ""
"בוצע ניסיון לביטול חשבון משתמש לא "
"קיים: %id."

msgid "Requirements problem"
msgstr "בעיית דרישות"

msgid "Database configuration"
msgstr "הגדרות מסד הנתונים"

msgid "Select an installation profile"
msgstr "בחירת פרופיל התקנה"

msgid "Choose language"
msgstr "בחירת שפה"

msgid "No profiles available"
msgstr "אין תצורות התקנה זמינות"

msgid "Drupal already installed"
msgstr "דרופל כבר מותקן"

msgid "Installing @drupal"
msgstr "התקנת @drupal"

msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "ארעה שגיאה בהתקנה."

msgid "Configure site"
msgstr "הגדרת האתר"

msgid "Installed %module module."
msgstr "הותקן המודול %module."

msgid "Choose profile"
msgstr "בחירת פרופיל התקנה"

msgid "Verify requirements"
msgstr "אימות דרישות"

msgid "Set up database"
msgstr "התקנת בסיס הנתונים"

msgid "Set up translations"
msgstr "התקנת תרגומים"

msgid "Install site"
msgstr "התקנת האתר"

msgid "Finish translations"
msgstr "סיום תרגומים"

msgid "Update notifications"
msgstr "הודעות עדכון"

msgid "Check for updates automatically"
msgstr "בדיקה לעדכונים באופן אוטומטי"

msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "בית אחד"
msgstr[1] "@count בתים"

msgid "GD2 image manipulation toolkit"
msgstr "ערכת כלים GD2 לעיבוד תמונה"

msgid ""
"Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. "
"Higher values mean better image quality but bigger files."
msgstr ""
"הגדרת איכות התמונה עבור מניפולציות JPEG. "
"הטווח נע מ- 0-100. ככל שהערך גבוה יותר "
"איכות התמונה משתפרת אך גודל ה קבצים "
"עולה."

msgid "Right to left"
msgstr "מימין לשמאל"

msgid "Left to right"
msgstr "משמאל לימין"

msgid "Add custom language"
msgstr "הוספת שפה מותאמת אישית"

msgid "Save language"
msgstr "שמירת שפה"

msgid "Direction that text in this language is presented."
msgstr "כיווניות הטקסט בשפה זו."

msgid "String contains"
msgstr "מחרוזת שמכילה"

msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"השאירו ריק כדי להציג את כל המחרוזות. "
"החיפוש רגיש להבדל בין אותיות לועזיות "
"קטנות וגדולות."

msgid "Search in"
msgstr "חיפוש ב"

msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "גם מחרוזות מתורגמות וגם לא מתורגמות"

msgid "Only translated strings"
msgstr "רק מחרוזות שתורגמו"

msgid "Only untranslated strings"
msgstr "רק מחרוזות שלא תורגמו"

msgid "Languages not yet added"
msgstr "שפות אלו לא קיימות עדיין"

msgid "The language %language has been created."
msgstr "השפה %language נוצרה."

msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "המחרוזת שנשלחה כוללת HTML אסור: %string"

msgid "Importing interface translations"
msgstr "יבוא תרגומי ממשק"

msgid "Error importing interface translations"
msgstr "שגיאה ביבוא התרגומים"

msgid ""
"Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: "
"%string"
msgstr ""
"נסיון שליחת מחרוזת תרגום הכוללת HTML "
"אסור: %string"

msgid "Updated JavaScript translation file for the language %language."
msgstr "עודכן קובץ תרגום JavaScript לשפה %language."

msgid "Created JavaScript translation file for the language %language."
msgstr "נוצר קובץ תרגום JavaScript לשפה %language."

msgid ""
"An error occurred during creation of the JavaScript translation file "
"for the language %language."
msgstr ""
"ארעה שגיאה בעת יצירת קובץ תרגום JavaScript "
"עבור השפה %language."

msgid "Standard PHP"
msgstr "PHP סטנדרטי"

msgid "PHP Mbstring Extension"
msgstr "הרחבת Mbstring של PHP"

msgid "Unicode library"
msgstr "ספרית Unicode"

msgid ""
"The block %info was assigned to the invalid region %region and has "
"been disabled."
msgstr ""
"הבלוק %info הוקצה לאיזור הלא חוקי %region "
"ולכן הושבת."

msgid "Delete the selected comments"
msgstr "מחיקת התגובות שנבחרו"

msgid "Example: 'website feedback' or 'product information'."
msgstr "דוגמא: 'משוב על האתר' או 'מידע על המוצר'."

msgid "Personal contact form"
msgstr "טופס קשר אישי"

msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "צפיה באירועים שתועדו לאחרונה"

msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "שגיאות 'עמוד לא נמצא' מובילות"

msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "צפיה בשגיאות 'עמוד לא נמצא' (שגיאות 404)."

msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "שגיאות 'גישה חסומה' מובילות"

msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "צפיה בשגיאות 'גישה חסומה' (403)."

msgid "No roles may use this format"
msgstr "אין תפקידים שיכולים להשתמש במבנה זה"

msgid "Allowed HTML tags: @tags"
msgstr "תגיות HTML מותרות: @tags"

msgid "Anchors are used to make links to other pages."
msgstr ""
"עוגנים משמשים ליצירת לינקים לדפים "
"אחרים"

msgid ""
"By default line break tags are automatically added, so use this tag to "
"add additional ones. Use of this tag is different because it is not "
"used with an open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" "
"inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility"
msgstr ""
"כברירת מחדל, תגי מעבר שורה נוספים "
"באופן אוטומטי. בתג זה ניתן להשתמש כדי "
"להוסיף מעברי שורה נוספים.השימוש בתג זה "
"שונה, כי אין צורך בזוג תגים  (של "
"פתיחה/סגירה) כמו בכל התגים האחרים. יש "
"להשתמש בלוכסן הנוסף (\"/\") בתוך התג כדי "
"לשמור על תאימות עם XHTML 1.0."

msgid "Text with <br />line break"
msgstr "טקסט עם <br />שבירת שורה"

msgid ""
"By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to "
"add additional ones."
msgstr ""
"כברירת מחדל תגי פיסקאות נוספים באופן "
"אוטומטי. ניתן להשתמש בתג זה להוספת תגי "
"פסקה נוספים."

msgid "Paragraph one."
msgstr "פיסקה אחת."

msgid "Paragraph two."
msgstr "פיסקה שתיים."

msgid "Strong"
msgstr "חזק"

msgid "Emphasized"
msgstr "מודגש"

msgid "Cited"
msgstr "מצוטט"

msgid "Coded text used to show programming source code"
msgstr ""
"טקסט מקודד המשמש כדי להציג קוד תכנות "
"מקור"

msgid "Coded"
msgstr "מקודד"

msgid "Bolded"
msgstr "מודגש"

msgid "Italicized"
msgstr "נטוי"

msgid "Superscripted"
msgstr "בכתב עילי"

msgid "<sup>Super</sup>scripted"
msgstr "כתב <sup>עילי</sup>"

msgid "Subscripted"
msgstr "בכתב תחתי"

msgid "<sub>Sub</sub>scripted"
msgstr "כתב <sub>תחתי</sub>"

msgid "<abbr title=\"Abbreviation\">Abbrev.</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Abbreviation\">Abbrev.</abbr>"

msgid "<acronym title=\"Three-Letter Acronym\">TLA</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"מספר קטלוגי\">מק''ט</acronym>"

msgid "Block quoted"
msgstr "ציטוט"

msgid "Quoted inline"
msgstr "ציטוט משולב"

msgid "Table header"
msgstr "כותרת טבלה"

msgid "Table cell"
msgstr "תא בטבלה"

msgid "Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr ""
"רשימה ממוספרת -  משתמשים ב- &lt;li&gt; כדי "
"להתחיל כל פריט ברשימה."

msgid "First item"
msgstr "פריט ראשון"

msgid "Second item"
msgstr "פריט שני"

msgid ""
"Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins "
"the definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and "
"&lt;dd&gt; begins the definition description."
msgstr ""
"רשימות הגדרה דומות לרשימות HTML אחרות. "
"&lt;dl&gt; מתחיל את רשימת ההגדרה, &lt;dt&gt; "
"מתחיל את מונח ההגדרה ו-&lt;dd&gt; מתחיל את "
"תיאור ההגדרה."

msgid "First term"
msgstr "נושא ראשון"

msgid "First definition"
msgstr "הגדרה ראשונה"

msgid "Second term"
msgstr "קטגוריה שניה"

msgid "Second definition"
msgstr "הגדרה שנייה"

msgid "Subtitle three"
msgstr "כותרת שלישית"

msgid "Subtitle four"
msgstr "כותרת רביעית"

msgid "Subtitle five"
msgstr "כותרת חמישית"

msgid "Subtitle six"
msgstr "כותרת שישית"

msgid "Tag Description"
msgstr "תיאור התגית"

msgid "You Type"
msgstr "אתה מקיש"

msgid "You Get"
msgstr "אתה מקבל"

msgid "No help provided for tag %tag."
msgstr "אין עזרה עבור תווית %tag."

msgid "Ampersand"
msgstr "אמפרסנד"

msgid "Quotation mark"
msgstr "גרש"

msgid "Character Description"
msgstr "תאור התו"

msgid "Lines and paragraphs break automatically."
msgstr "מעבר שורות ופסקאות מתבצע אוטומטית."

msgid "Compose tips"
msgstr "טיפים לעריכה"

msgid ""
"This page exports the translated strings used by your site. An export "
"file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which "
"includes both the original string and the translation (used to share "
"translations with others), or in Gettext Portable Object Template "
"(<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used "
"to create new translations with a Gettext translation editor)."
msgstr ""
"דף זה מאפשר לייצא מחרוזות טקסט "
"מתורגמות מתוך האתר. קובץ היצוא יכול "
"להיות בפורמט Gettext Portable Object) <em>.po</em>), "
"הכולל גם את מחרוזות הטקסט המקוריות וגם "
"את התרגומים שלהן ומאפשר לחלוק תרגומים "
"עם אחרים. <br> לחילופין ניתן לייצא "
"בפורמט Gettext Portable Object Template) <em>.pot</em>), "
"הכולל רק את מחרוזת הטקסט המקוריות "
"ויכול להיות שימושי כאשר יוצרים תרגום "
"מאפס באמצעות תוכנת עריכה לתרגומי  Gettext."

msgid "Submission form settings"
msgstr "הגדרות והתנהגות בעת הגשת הטופס"

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"על שם המכונה להיות מורכב רק מאותיות "
"קטנות, ספרות וקווים תחתיים."

msgid "Added content type %name."
msgstr "סוג תוכן %name התווסף."

msgid "Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לבנות מחדש את ההרשאות על "
"תוכן האתר?"

msgid ""
"This action rebuilds all permissions on site content, and may be a "
"lengthy process. This action cannot be undone."
msgstr ""
"פעולה זו בונה מחדש את כל ההרשאות על "
"תודן האתר ועלולה לארוך זמן רב. לא ניתן "
"לבטל פעולה זו."

msgid "language"
msgstr "שפה"

msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "ארעה שגיאה והעיבוד לא הסתיים."

msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "העתק גרסה מ%date."

msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
msgstr ""
"מהדורה מתאריך %revision-date מסוג @type %title "
"נמחקה."

msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: שוחזרה %title לגרסה %revision."

msgid "The content access permissions need to be rebuilt."
msgstr ""
"יש צורך לבנות מחדש את הרשאות הגישה "
"לתוכן."

msgid "Rebuilding content access permissions"
msgstr "בונה מחדש הרשאות גישה לתוכן"

msgid "Content permissions have been rebuilt."
msgstr "הרשאות התוכן נבנו מחדש."

msgid "The content access permissions have not been properly rebuilt."
msgstr "הרשאות הגישה לתוכן לא נבנו מחדש כהלכה."

msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "חזרה לגרסה מוקדמת יותר"

msgid "Delete earlier revision"
msgstr "מחיקת גרסה מוקדמת יותר"

msgid "The alias %alias is already in use in this language."
msgstr "הכינוי %alias כבר נמצא בשימוש בשפה זו."

msgid "The alias has been saved."
msgstr "הכתובת החילופית נשמרה"

msgid "Filter aliases"
msgstr "כינויי מסננים"

msgid ""
"Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name "
"of the new alias."
msgstr ""
"יש לרשום את כתובת הדף שעבורו ברצונך "
"ליצור מיקום, ולאחריה את המיקום החדש."

msgid "URL aliases"
msgstr "כתובות URL חילופיות"

msgid "Add alias"
msgstr "הוספת כתובת חילופית"

msgid "Indexing throttle"
msgstr "מצערת מיפתוח"

msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "פריטים לאינדוקס בכל הפעלת cron"

msgid "Indexing settings"
msgstr "הגדרות בניית מיפתוח (אינדקס)"

msgid "Minimum word length to index"
msgstr "אורך מילה מינימלי למיפתוח"

msgid "Simple CJK handling"
msgstr "טיפול בשפות מזרח אסיאתיות"

msgid ""
"Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on "
"overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external "
"preprocessor for this instead. Does not affect other languages."
msgstr ""
"האם להפעיל מחלק לאסימונים "
"סיני/יפני/קוריאני פשוט על רצפים "
"חופפים. כבה אפשרות זו אם אתה מעוניין "
"להשתמש בקדם מעבד חיצוני. לא משפיע על "
"שפות אחרות."

msgid "Search form"
msgstr "טופס חיפוש"

msgid "Top search phrases"
msgstr "חיפושים מובילים"

msgid "View most popular search phrases."
msgstr "צפיה בחיפושים הכי פופולרים."

msgid "User pictures in posts"
msgstr "תמונות חברים בפרסומים"

msgid "User pictures in comments"
msgstr "תמונות חברים בתגובות"

msgid "Shortcut icon"
msgstr "סמל קיצור דרך"

msgid "Upload logo image"
msgstr "טעינת תמונת לוגו"

msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "הגדרות סמל סימניה"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your shortcut icon."
msgstr ""
"אם אין לכם גישה ישירה לקבצים על השרת, "
"השתמשו בשדה זה כדי לטעון את קובץ סמל "
"הסימניה."

msgid ""
"The following modules will be completely uninstalled from your site, "
"and <em>all data from these modules will be lost</em>!"
msgstr ""
"הרכיבים הבאים יוסרו לחלוטין מהאתר וכן "
"<em>כל הנתונים מרכיבים אלה יימחקו</em>!"

msgid "Confirm uninstall"
msgstr "אישור הסרה"

msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?"
msgstr ""
"האם ברצונך להמשיך ולהסיר את ההתקנה של "
"רכיבים אלו?"

msgid "No modules selected."
msgstr "לא נבחרו רכיבים."

msgid "The selected modules have been uninstalled."
msgstr "הרכיבים שנבחרו הוסרו."

msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr "ברירת המחדל לעמוד 403 (אין הרשאה)"

msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr "ברירת המחדל לעמוד 404 (לא נמצא)"

msgid "Caches cleared."
msgstr "המטמונים נוקו."

msgid "Select an image processing toolkit"
msgstr "בחירת חבילת תוכנה לעיבוד תמונה"

msgid "Cron run failed."
msgstr "ריצת cron נכשלה."

msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "אין רכיבים זמינים להסרה."

msgid ""
"This page shows you all available administration tasks for each "
"module."
msgstr ""
"עמוד זה מציג את כל משימות הניהול לכל "
"רכיב."

msgid ""
"The <em>Powered by Drupal</em> block is an optional link to the home "
"page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement "
"that sites feature this link, it may be used to show support for "
"Drupal."
msgstr ""
"הבלוק <em>מ ונע באמצעות דרופל</em> מאפשר "
"להציג קישור לדף הבית של אתר הפרוייקט. "
"למרות שאין שום חובה להציג את הקישור "
"הזה, הצגת הבלוק היא הזדמנות שלכם להביע "
"תמיכה בדרופל."

msgid "Powered by Drupal"
msgstr "מונע באמצעות דרופל"

msgid "Compact mode"
msgstr "מצב קומפקטי"

msgid "Image toolkit"
msgstr "ערכת כלים גרפים"

msgid ""
"Choose which image toolkit to use if you have installed optional "
"toolkits."
msgstr ""
"במידה ומותקנת, בחרו באיזו ערכת כלים "
"לעיבוד תמונה ייעשה שימוש."

msgid "Date and time"
msgstr "תאריך ושעה"

msgid "-1 (Unlimited)"
msgstr "-1 (בלתי מוגבל)"

msgid "PHP memory limit"
msgstr "הגבלת זכרון PHP"

msgid ""
"Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
"help prevent errors in the installation process."
msgstr ""
"שקול הגדלת מגבלת זיכרון ה-PHP "
"ל-%memory_minimum_limit כדי לסייע במניעת בעיות "
"בתהליך ההתקנה."

msgid ""
"Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
"help prevent errors in the update process."
msgstr ""
"שקול להגדיל את מגבלת הזיכרון של PHP "
"ל-%memory_minimum_limit כדי למנוע שגיאות בתהליך "
"העדכון."

msgid ""
"Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit "
"PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or "
"above is recommended, especially if your site uses additional custom "
"or contributed modules."
msgstr ""
"בהתאם לתצורה שלך, דרופל יכולה לרוץ עם "
"מגבלת זיכרון PHP של %memory_limit  memory limit. אולם "
"מומלצת מגבלת זיכרון PHP של %memory_minimum_limit "
"ומעלה, במיוחד אם האתר שלך משתמש "
"במודולים מותאמים אישית או מודולים "
"נוספים שנתרמו."

msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"הגדילו את מגבלת הזיכרון על ידי עריכת "
"הפרמטר memory_limit בקובץ %configuration-file ולאחר "
"מכן הפעל מחדש את שרת האינטרנט (או פנה "
"למנהל המערכת או לספק האחסון לקבלת "
"עזרה)."

msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"צרו קשר עם מנהל המערכת או ספק האחסון "
"לקבלת סיוע בהגדלת מגבלת זיכרון ה-PHP."

msgid "Not protected"
msgstr "לא מוגן"

msgid ""
"The file %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the file's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"הקובץ %file אינו מוגן משינויי כתיבה, ולכן "
"זהו סיכון אבטחה. חובה לשנות את הרשאות "
"הכתיבה כך לא ניתן יהיה לכתוב את הקובץ."

msgid "Cron has not run recently."
msgstr "Cron לא רץ לאחרונה."

msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "משימות תחזוקת cron"

msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "לא ניתן לכתוב לספריה %directory."

msgid "Writable (<em>public</em> download method)"
msgstr "ניתן לכתוב (שיטת הורדה <em>ציבורית</em>)"

msgid "Writable (<em>private</em> download method)"
msgstr "ניתן לכתוב (שיטת הורדה <em>פרטית</em>)"

msgid "Database updates"
msgstr "עדכוני מסד נתונים"

msgid "Access to update.php"
msgstr "גישה ל update.php"

msgid "Reset to alphabetical"
msgstr "איפוס לאלפבתי"

msgid "Terms are displayed in ascending order by weight."
msgstr ""
"המונחים במילון מוצגים בסדר עולה לפי "
"המשקל שלהם."

msgid "Weight value must be numeric."
msgstr "ערך המשקל חייב להיות מספרי."

msgid ""
"Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical "
"order?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך להחזיר את המילון %title לסדר "
"אלפבתי?"

msgid ""
"Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items "
"alphabetically."
msgstr ""
"איפוס אוצר מילים יבטל כל סידור מותאם "
"אישית וימיין את הפריטים באופן אלפבתי."

msgid "Reset vocabulary %name to alphabetical order."
msgstr "אפס את אצר מילים %name לסדר אלפבתי."

msgid "Translation settings"
msgstr "הגדרות תרגום"

msgid "This translation needs to be updated"
msgstr "יש לעדכן תרגום זה"

msgid "Unknown release date"
msgstr "תאריך מהדורה לא ידוע"

msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "נבדק לאחרונה: לפני @time"

msgid "Last checked: never"
msgstr "נבדק לאחרונה: מעולם לא"

msgid "Includes: %includes"
msgstr "כולל: %includes"

msgid ""
"Select how frequently you want to automatically check for new releases "
"of your currently installed modules and themes."
msgstr ""
"בחרו באיזה תדירות ברצונכם לבדוק באופן "
"אוטומטי האם קיימות גרסאות חדשות "
"למודולים וערכות עיצוב המותקנים באתר."

msgid ""
"Here you can find information about available updates for your "
"installed modules and themes. Note that each module or theme is part "
"of a \"project\", which may or may not have the same name, and might "
"include multiple modules or themes within it."
msgstr ""
"כאן תוכלו למצוא מידע על עדכונים זמינים "
"עבור רכיבים המותקנים שלך וערכות נושא. "
"שים לב שכל רכיב או ערכת נושא הוא חלק "
"\"הפרוייקט\", אשר עשויה או לא עשויה "
"להיות אותו שם, וכן עשוי לכלול רכיבים "
"מרובים או ערכות נושא בתחום זה."

msgid "Module and theme update status"
msgstr "סטטוס עדכון מודול ועיצוב"

msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"יש עדכוני אבטחה עבור אחד או יותר "
"מהרכיבים או ערכות העיצוב. כדי לשמור על "
"אבטחת השרת, רצוי לעדכן באופן מיידי!"

msgid ""
"There are updates available for one or more of your modules or themes. "
"To ensure the proper functioning of your site, you should update as "
"soon as possible."
msgstr ""
"ישנם עדכונים זמינים לאחד או יותר "
"מהמודולים או העיצובים שלך. להבטחת "
"תפקוד נכון של האתר שלך, מומלץ לשדרג "
"בהקדם האפשרי."

msgid ""
"Get a status report about available updates for your installed modules "
"and themes."
msgstr ""
"קבל דו\"ח מצב לגבי העדכונים הזמינים "
"למודולים ולעיצובים שהתקנת."

msgid "You must enter a username."
msgstr "חובה להכניס שם משתמש."

msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "שם משתמש אינו יכול להתחיל בתו 'רווח'."

msgid "The username cannot end with a space."
msgstr ""
"כינוי לא יכול להסתיים ברווח. יש למחוק "
"את הרווחים המיותרים בסוף הכינוי."

msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr ""
"שם משתמש אינו יכול להכיל רצף של תווי "
"'רווח' ."

msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "שם המשתמש שבחרת מכיל תווים אסורים."

msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr ""
"שם המשתמש %name ארוך מידי: הגודל המרבי "
"הוא %max תווים."

msgid "Who's online"
msgstr "מי מחובר"

msgid "Unblock the selected users"
msgstr "הסרת חסימה מהמשתמשים שנבחרו"

msgid "Block the selected users"
msgstr "חסימת המשתמשים שנבחרו"

msgid "Deleted user: %name %email."
msgstr "נמחק החשבון: %name %email."

msgid "Edit role"
msgstr "עדכון תפקיד"

msgid "Language list"
msgstr "רשימת השפות"

msgid "Transliterate"
msgstr "תעתיק"

msgid "File extension"
msgstr "סיומת הקובץ"

msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"הכותרת הזו מופיעה כ tooltip לעיני "
"המשתמשים כאשר סמן העכבר  נמצא מעל "
"התמונה."

msgid "Progress indicator"
msgstr "מציין התקדמות"

msgid "Bar with progress meter"
msgstr "סרגל עם מד התקדמות"

msgid "Throbber"
msgstr "Throbber"

msgid "Path settings"
msgstr "הגדרות נתיב"

msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "העלאת הקובץ נכשלה. %upload"

msgid "URL to file"
msgstr "כתובת URL לקובץ"

msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בלתי ניתנת לתיקון. הקובץ "
"שהועלה ככל הנראה חרג מגודל הקובץ המרבי "
"(@size) הנתמך על ידי שרת זה."

msgid "Starting upload..."
msgstr "מהחילה העלאה..."

msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "מעלה... (@current of @total)"

msgid "Upload progress"
msgstr "התקדמות טעינה"

msgid "Preferred language"
msgstr "שפה מועדפת"

msgid "Number field"
msgstr "שדה מספר"

msgid "Java"
msgstr "ג'אווה"

msgid "Styles"
msgstr "סגנונות"

msgid "Apply filters"
msgstr "החלת מסננים"

msgid "Page count"
msgstr "ספירת עמודים"

msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "גודל הקובץ בבתים."

msgid "Interface"
msgstr "מִמְשָׁק"

msgid "Thresholds"
msgstr "סף"

msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"

msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"

msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"

msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"

msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"

msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"

msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"

msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"

msgid "All messages"
msgstr "כל ההודעות"

msgid "Serialized"
msgstr "סדרתי"

msgid "« First"
msgstr "« הראשון"

msgid "Last »"
msgstr "העמוד האחרון »"

msgid "Discard changes"
msgstr "ביטול שינויים"

msgid "Text format"
msgstr "מבנה טקסט"

msgid "Emergency"
msgstr "חירום"

msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "אוואטר או תמונה"

msgid "The name of the site."
msgstr "שם האתר"

msgid "The name of the term."
msgstr "שם הסיווג"

msgid "Footer Bottom"
msgstr "תחתית העמוד"

msgid "Optional features"
msgstr "תכונות אפשריות"

msgid "Administrative title"
msgstr "כותרת בממשק הניהול"

msgid "Administrative description"
msgstr "תאור בממשק הניהול"

msgid "Title override"
msgstr "דריסת כותרת"

msgid "Style settings"
msgstr "הגדרות סגנון"

msgid "Views Block"
msgstr "בלוק של Views"

msgid "Show description"
msgstr "הצגת תיאור"

msgid "Alert"
msgstr "אתרעה"

msgid "Critical"
msgstr "קריטי"

msgid "Top center"
msgstr "מרכז עליון"

msgid "Bottom center"
msgstr "מרכז תחתון"

msgid "Content Translation"
msgstr "תרגום תכנים"

msgid "Translation needs update"
msgstr "התרגום זקוק לעדכון"

msgid "Warnings"
msgstr "אזהרות"

msgid "Format string"
msgstr "מחרוזת התבנית"

msgid "Add format"
msgstr "הוספת תבנית"

msgid "Delete date format"
msgstr "מחיקת תבנית תאריך"

msgid "Content type name"
msgstr "שם סוג תוכן"

msgid "Taxonomy Term"
msgstr "סיווג טקסונומי"

msgid "Slate"
msgstr "צפחה"

msgid "Author name"
msgstr "שם המחבר/ת"

msgid "Check settings"
msgstr "בדיקת הגדרות"

msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (נעול)"

msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
msgstr "השדה %field נעול ולא ניתן לערוך אותו."

msgid "%name must be a number."
msgstr "%name חייב להיות מספר."

msgid "(first item is 0)"
msgstr "(הפריט הראשון הוא 0)"

msgid "(start from last values)"
msgstr "(להתחיל מהערכים האחרונים)"

msgid "Regional settings"
msgstr "הגדרות איזור"

msgid "Content moderation"
msgstr "ניהול תכנים"

msgid "Unsigned"
msgstr "לא חתום"

msgid "Number of pages"
msgstr "מספר דפים"

msgid "The weight of this term in relation to other terms."
msgstr "משקל המונח ביחס למונחים אחרים."

msgid "Help text to display for the vocabulary."
msgstr "טקסט עזרה שיוצג עבור אוצר המילים."

msgid ""
"Whether or not related terms are enabled within the vocabulary. (0 = "
"disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"האם מונחים קשורים מופעלים בתוך אוצר "
"המילים. (0 = מושבת, 1 = מופעל)"

msgid ""
"The type of hierarchy allowed within the vocabulary. (0 = disabled, 1 "
"= single, 2 = multiple)"
msgstr ""
"סוג ההיררכיה המותרת בתוך אוצר המילים. "
"(0 = מושבת, 1 = יחיד, 2 = מרובה)"

msgid ""
"Whether or not multiple terms from this vocabulary may be assigned to "
"a node. (0 = disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"האם ניתן להקצות מספר מונחים ממילון זה "
"לצומת. (0 = מושבת, 1 = מופעל)"

msgid ""
"Whether or not terms are required for nodes using this vocabulary. (0 "
"= disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"האם נדרשים מונחים עבור צמתים המשתמשים "
"באוצר מילים זה. (0 = מושבת, 1 = מופעל)"

msgid ""
"Whether or not free tagging is enabled for the vocabulary. (0 = "
"disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"האם תיוג חופשי מופעל עבור אוצר המילים. "
"(0 = מושבת, 1 = מופעל)"

msgid "The weight of the vocabulary in relation to other vocabularies."
msgstr ""
"משקל אוצר המילים ביחס לאוצרי מילים "
"אחרים."

msgid "Views settings"
msgstr "הגדרות היבטים"

msgid "Rotate"
msgstr "סיבוב"

msgid "Relative date"
msgstr "תאריך יחסי"

msgid "Remove selected"
msgstr "הסרת הנבחרים"

msgid "Facility"
msgstr "מתקן"

msgid "Page top"
msgstr "ראש הדף"

msgid "Page bottom"
msgstr "תחתית הדף"

msgid "Edit display"
msgstr "עריכת תצוגה"

msgid "Show links"
msgstr "הצג קישורים"

msgid "Status messages"
msgstr "הודעות מצב"

msgid "Delete content"
msgstr "מחיקת תוכן"

msgid "Limited"
msgstr "מוגבל"

msgid "Current revision"
msgstr "גרסה נוכחית"

msgid " minutes"
msgstr " דקות"

msgid "Definitions"
msgstr "הגדרות"

msgid "Drupal 6"
msgstr "דרופל 6"

msgid "Drupal 7"
msgstr "דרופל 7"

msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "כתובת ה-URL של מקור האירוע."

msgid "Referer"
msgstr "מפנה"

msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "שם המארח של המשתמש שהפעיל את האירוע."

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "מסד הנתונים מקודד ב-UTF-8"

msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"דרופל לא יכלה לזהות האם קידוד מסד "
"הנתונים נקבע כ-UTF-8"

msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL אתחל את עצמו."

msgid "Structure"
msgstr "מבנה"

msgid "Workflows"
msgstr "תהליכי עבודה"

msgid "Default values"
msgstr "ערכי ברירת מחדל"

msgid "Search block"
msgstr "בלוק חיפוש"

msgid "Node status"
msgstr "סטטוס הצומת"

msgid "Edit style"
msgstr "עריכת סגנון"

msgid "All content"
msgstr "כל התכנים"

msgid "Provider name"
msgstr "שם הספק"

msgid "Moderation state"
msgstr "מצב מתון"

msgid "Allow resize"
msgstr "לאפשר שינוי גודל"

msgid "Maximum file size"
msgstr "גודל קובץ מקסימלי"

msgid "Machine name:"
msgstr "שם מכונה:"

msgid "Translation files"
msgstr "קבצי תרגום"

msgid "Upgrade"
msgstr "שדרוג"

msgid "Published status"
msgstr "מצב פרסום"

msgid "Alternative text"
msgstr "כיתוב חילופי"

msgid "Filter format"
msgstr "פורמט פילטר"

msgid ""
"Target of the link, such as _blank, _parent or an iframe's name. This "
"field is rarely used."
msgstr ""
"יעד הקישור, כגון _blank, _parent או שם iframe. שדה "
"זה משמש לעיתים נדירות."

msgid "@argument title"
msgstr "@argument כותרת"

msgid "@argument input"
msgstr "@argument קלט"

msgid "Count the number 0 as empty"
msgstr "להחשיב את המספר 0 כריק"

msgid "Hide if empty"
msgstr "להסתיר כאשר ריק"

msgid "Starting value"
msgstr "ערך התחלתי"

msgid "Specify the number the counter should start at."
msgstr "ציין את המספר שבו המונה צריך להתחיל."

msgid "Does not start with"
msgstr "לא מתחיל עם"

msgid "not_begins"
msgstr "not_begins"

msgid "Does not end with"
msgstr "לא מסתיים ב"

msgid "not_ends"
msgstr "not_ends"

msgid "The view %name has been saved."
msgstr "נשמר ההיבט %name."

msgid ""
"This filter can cause items that have more than one of the selected "
"options to appear as duplicate results. If this filter causes "
"duplicate results to occur, this checkbox can reduce those duplicates; "
"however, the more terms it has to search for, the less performant the "
"query will be, so use this with caution. Shouldn't be set on "
"single-value fields, as it may cause values to disappear from display, "
"if used on an incompatible field."
msgstr ""
"מסנן זה עלול לגרום לפריטים שיש להם "
"יותר מאחת מהאפשרויות שנבחרו להופיע "
"כתוצאות כפולות. אם מסנן זה גורם "
"לתוצאות כפולות, תיבת סימון זו יכולה "
"לצמצם את הכפילויות; עם זאת, ככל שיש "
"יותר מונחים לחפש, כך ביצועי השאילתה "
"יהיו נמוכים יותר, ולכן יש להשתמש "
"באפשרות זו בזהירות. אין להגדיר אותה "
"בשדות בעלי ערך יחיד, מכיוון שהיא עלולה "
"לגרום לערכים להיעלם מהתצוגה, אם "
"משתמשים בה בשדה שאינו תואם."

msgid ""
"Email of user that posted the comment. Will be empty if the author is "
"a registered user."
msgstr ""
"דוא\"ל של המשתמש שפרסם את התגובה. יהיה "
"ריק אם הכותב הוא משתמש רשום."

msgid "The taxonomy term ID for the term."
msgstr "מזהה המונח הטקסונומי עבור המונח."

msgid "The taxonomy term name for the term."
msgstr "שם המונח הטקסונומי של המונח."

msgid "The name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr "השם של אוצר המילים שאליו שייך המונח."

msgid ""
"Choose which vocabularies you wish to relate. Remember that every term "
"found will create a new record, so this relationship is best used on "
"just one vocabulary that has only one term per node."
msgstr ""
"בחר אילו אוצר מילים ברצונך לקשר. זכור "
"כי כל מונח שנמצא ייצור רשומה חדשה, ולכן "
"עדיף להשתמש בקשר זה רק באוצר מילים אחד "
"שיש בו מונח אחד בלבד לכל צומת."

msgid "The name of the role."
msgstr "שם התפקיד."

msgid "Hide empty fields"
msgstr "הסתר שדות ריקים"

msgid "Do not display fields, labels or markup for fields that are empty."
msgstr ""
"אל תציג שדות, תוויות או סימונים עבור "
"שדות ריקים."

msgid "SVG"
msgstr "SVG"

msgid "Monthly archive"
msgstr "חודש ארכיון"

msgid "Language select"
msgstr "בחירת שפה"

msgid "Site email address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני לאתר"

msgid ""
"The <em>From</em> address in automated emails sent during registration "
"and new password requests, and other notifications. (Use an address "
"ending in your site's domain to help prevent this email being flagged "
"as spam.)"
msgstr ""
"כתובת ה-<em>From</em> בהודעות דוא\"ל "
"אוטומטיות הנשלחות במהלך ההרשמה ובקשות "
"לסיסמה חדשה, וכן בהודעות אחרות. (השתמש "
"בכתובת המסתיימת בדומיין של האתר שלך "
"כדי למנוע סימון הודעת דוא\"ל זו כספאם.)"

msgid "This identifier is used by another handler."
msgstr "מזהה זה משמש מטפל אחר."

msgid "Length is shorter than"
msgstr "האורך קצר יותר מ"

msgid "shorter than"
msgstr "קצר מ"

msgid "Length is longer than"
msgstr "האורך ארוך יותר מ"

msgid "longer than"
msgstr "ארוך מ"

msgid "SQL Query"
msgstr "שאילתת SQL"

msgid "Query will be generated and run using the Drupal database API."
msgstr ""
"השאילתה תיווצר ותופעל באמצעות ממשק "
"ה-API של מסד הנתונים של Drupal."

msgid "Exposed form"
msgstr "טופס חשוף"

msgid "Cancel account"
msgstr "ביטול חשבון"

msgid "Secondary menu"
msgstr "תפריט משני"

msgid "Maximum number of characters"
msgstr "מספר תווים מירבי"

msgid "Current Theme"
msgstr "ערכת עיצוב נוכחית"

msgid "Dependencies"
msgstr "תלויות"

msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת עיבוד %error_operation עם "
"הארגומנטים: @arguments"

msgid "Base table"
msgstr "טבלת בסיס"

msgid "Administrator role"
msgstr "תפקיד מנהל"

msgid "Filter messages"
msgstr "לסנן הודעות"

msgid "Inherit pager"
msgstr "ירושת דפדוף"

msgid "Render pager"
msgstr "לרנדר דפדוף"

msgid "Render"
msgstr "לעבד"

msgid "Image scale"
msgstr "שינוי מידות לתמונה"

msgid "languages"
msgstr "שפות"

msgid "No revision"
msgstr "אין גירסה"

msgid "Requires a title"
msgstr "דרושה כותרת"

msgid "Filter value"
msgstr "סינון ערך"

msgid "Entities"
msgstr "ישויות"

msgid "Private files"
msgstr "קבצים פרטיים"

msgid "Not restricted"
msgstr "לא מוגבל"

msgid "Operations links"
msgstr "קישורים תפעוליים"

msgid "Choose a block"
msgstr "בחר תיבה"

msgid "entity type"
msgstr "סוג יישות"

msgid "attribute"
msgstr "מאפיין (attribute)"

msgid "The unique ID of the comment."
msgstr "המזהה הייחודי של התגובה."

msgid "The IP address of the computer the comment was posted from."
msgstr "כתובת ה-IP של המחשב ממנו נכתבה התגובה."

msgid "The email address left by the comment author."
msgstr ""
"כתובת הדואר האלקטרוני שנכתבה ע\"י יוצר "
"התגובה."

msgid "The home page URL left by the comment author."
msgstr "כתובת אתר הבית שנכתבה ע\"י יוצר התגובה."

msgid "The formatted content of the comment itself."
msgstr "התוכן המעוצב של התגובה עצמה."

msgid "The URL of the comment."
msgstr "כתובת ה-URL של התגובה."

msgid "Edit URL"
msgstr "עריכת כתובת URL"

msgid "The URL of the comment's edit page."
msgstr "ה-URL של דף העריכה של התגובה."

msgid "The date the comment was posted."
msgstr "התאריך בו התגובה נכתבה."

msgid "The comment's parent, if comment threading is active."
msgstr "ההורה של התגובה, אם שרשור התגובות פעיל."

msgid "New comment count"
msgstr "ספירת התגובות החדשות"

msgid "The unique ID of the node's latest revision."
msgstr "ה-ID הייחודי של הגרסה האחרונה של הצומת."

msgid "The human-readable name of the node type."
msgstr "השם הקריא של סוג הצומת."

msgid "The URL of the node."
msgstr "כתובת ה-URL של הצומת."

msgid "The URL of the node's edit page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף העריכה של הצומת."

msgid "Date changed"
msgstr "התאריך השתנה"

msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "התאריך שבו הצומת עודכן לאחרונה."

msgid "The slogan of the site."
msgstr "סלוגן האתר"

msgid "The administrative email address for the site."
msgstr "כתובת הדוא\"ל המנהלית של האתר."

msgid "Login page"
msgstr "דף כניסה"

msgid "The URL of the site's login page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף הכניסה לאתר."

msgid "The unique ID of the uploaded file."
msgstr "ה-ID הייחודי של הקובץ שהועלה."

msgid "The name of the file on disk."
msgstr "שם הקובץ בדיסק."

msgid "The web-accessible URL for the file."
msgstr "כתובת ה-URL הנגישה באינטרנט עבור הקובץ."

msgid "The date the file was most recently changed."
msgstr "התאריך שבו הקובץ שונה לאחרונה."

msgid "The user who originally uploaded the file."
msgstr "המשתמש שהעלה את הקובץ במקור."

msgid "The unique ID of the taxonomy term."
msgstr "ה-ID הייחודי של מונח הטקסונומיה."

msgid "The name of the taxonomy term."
msgstr "שם המונח הטקסונומי."

msgid "The optional description of the taxonomy term."
msgstr "התיאור האופציונלי של מונח הטקסונומיה."

msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term."
msgstr "מספר הצמתים המתויגים במונח הטקסונומי."

msgid "The URL of the taxonomy term."
msgstr "כתובת ה-URL של מונח הטקסונומיה."

msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to."
msgstr ""
"אוצר המילים שאליו שייך המונח "
"הטקסונומי."

msgid "The parent term of the taxonomy term, if one exists."
msgstr "המונח האב של המונח הטקסונומי, אם קיים."

msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary."
msgstr ""
"ה-ID הייחודי של אוצר המילים של "
"הטקסונומיה."

msgid "The name of the taxonomy vocabulary."
msgstr "שם אוצר המילים של הטקסונומיה."

msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary."
msgstr ""
"התיאור האופציונלי של אוצר המילים של "
"הטקסונומיה."

msgid ""
"The number of nodes tagged with terms belonging to the taxonomy "
"vocabulary."
msgstr ""
"מספר הצמתים המתויגים במונחים השייכים "
"לאוצר המילים של הטקסונומיה."

msgid "Term count"
msgstr "ספירת מונחים"

msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary."
msgstr ""
"מספר המונחים השייכים לאוצר המילים של "
"הטקסונומיה."

msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "ה-ID הייחודי של חשבון המשתמש."

msgid "The login name of the user account."
msgstr "שם המשתמש של חשבון המשתמש."

msgid "The email address of the user account."
msgstr "כתובת הדואר האלקטרוני של חשבון המשתמש."

msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף הפרופיל של החשבון."

msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr "התאריך שבו המשתמש התחבר לאחרונה לאתר."

msgid "The date the user account was created."
msgstr "התאריך שבו נוצר חשבון המשתמש."

msgid "Review log"
msgstr "סקירת רישומי יומן"

msgid "Sender name"
msgstr "שם השדרן"

msgid "Sender email"
msgstr "שולח דוא\"ל"

msgid "Main Menu"
msgstr "תפריט ראשי"

msgid "Field types"
msgstr "סוגי שדות"

msgid "Time zone settings"
msgstr "הגדרות אזור זמן"

msgid "Total rows"
msgstr "סה\"כ שורות"

msgid "Main page content"
msgstr "תוכן"

msgid "Content Moderation"
msgstr "בקרת תוכן"

msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "אין לך הרשאה לגשת לדף זה"

msgid "Authorize file system changes"
msgstr "אישור שינוי מערכת קבצים"

msgid "It appears you have reached this page in error."
msgstr "נראה כי הגעת לדף זה בטעות."

msgid "authorize.php"
msgstr "authorize.php"

msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
msgstr ""
"Cron לא יכל לרוץ משום שמפתח לא תקין היה "
"בשימוש."

msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
msgstr ""
"Cron לא יכל לרוץ משום שהאתר ב\"מצב "
"תחזוקה\"."

msgid "Default country"
msgstr "מדינת ברירת המחדל"

msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"בקובץ %settings_file שלך הגדרת את @drupal לשימוש "
"בשרת %driver, אך התקנת ה-PHP שלך אינה תומכת "
"כרגע בסוג מסד נתונים זה."

msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "ברכותינו, התקנת את @drupal!"

msgid "Settings file"
msgstr "קובץ הגדרות"

msgid "Site maintenance account"
msgstr "חשבון טיפול באתר"

msgid "No pending updates."
msgstr "אין עדכונים בהמתנה."

msgid "1 pending update"
msgid_plural "@count pending updates"
msgstr[0] "עדכון אחד בהמתנה"
msgstr[1] "@count עדכונים בהמתנה"

msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer"
msgstr ""
"אין אפשרות להמשיך, אין שיטות זמינות "
"להעברת קבצים"

msgid "To continue, provide your server connection details"
msgstr "בכדי להמשיך, מלא את מידע החיבור לשרתך"

msgid "Connection method"
msgstr "שיטת החיבור"

msgid "Enter connection settings"
msgstr "הכנס הגדרות חיבור"

msgid "@backend connection settings"
msgstr "@backend הגדרות חיבור"

msgid "Change connection type"
msgstr "שנה סוג חיבור"

msgid "Site under maintenance"
msgstr "האתר בתחזוקה"

msgid "Completed @current of @total."
msgstr "הושלמו @current מתוך @total."

msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"הרצת כל המשימות מול שרת מסד הנתונים "
"נכשלה. המשימה %task לא נמצאה."

msgid "Required modules"
msgstr "מודולים נדרשים"

msgid "Required modules not found."
msgstr "לא נמצאו המודולים הנדרשים."

msgid "%module module uninstalled."
msgstr "הוסרה ההתקנה של המודול %module."

msgid "No strings available."
msgstr "אין מחרוזות זמינות."

msgid "JavaScript translation file %file.js was lost."
msgstr "קובץ תרגום ה-JavaScript %file.js אבד."

msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "האתר נמצא כעת ב\"מצב תחזוקה\"."

msgid "Unable to create %directory due to the following: %reason"
msgstr ""
"לא ניתן ליצור את %directory מהסיבה הבאה: "
"%reason"

msgid "Configuring cron"
msgstr "הגדרת cron"

msgid "Controlling visibility"
msgstr "שליטה בניראות"

msgid "Demonstrate block regions (@theme)"
msgstr "המחשת איזורי הבלוקים (@theme)"

msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "מוגבל לדפים מסויימים"

msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "לא ניתן למקם את הבלוק באיזור זה"

msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"בחר תגובה אחת או יותר כדי לבצע את "
"העדכון."

msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "נמחקה התגובה @cid והתגובות אליה."

msgid "Comment approved."
msgstr "תגובה אושרה."

msgid "Tokens for comments posted on the site."
msgstr "אסימונים עבור תגובות שפורסמו באתר."

msgid "Full comment"
msgstr "תגובה מלאה"

msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "תגובות שלא אושרו (@count)"

msgid "Administer comments and comment settings"
msgstr "ניהול תגובות והגדרות של תגובות"

msgid "Edit own comments"
msgstr "עריכת התגובות של המשתמש עצמו"

msgid "Threading"
msgstr "שרשורים"

msgid "Show comment replies in a threaded list."
msgstr "הצגת תשובות לתגובות ברשימה משורשרת."

msgid "Allow comment title"
msgstr "להרשות כותרת לתגובה"

msgid "Show reply form on the same page as comments"
msgstr "הצגת טופס תשובה באותו הדף של התגובות"

msgid "Users with the \"Post comments\" permission can post comments."
msgstr ""
"משתמשים עם הרשאת \"כתיבת תגובה\" יכולים "
"להגיב."

msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed."
msgstr ""
"משתמשים אינם יכולים להגיב, אך תגובות "
"קיימות יוצגו."

msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"תגובתך נמצאת בתור לבדיקת מנהלי האתר "
"ותפורסם לאחר אישור."

msgid "Your comment has been posted."
msgstr "תגובתך נכתבה."

msgid "Save comment"
msgstr "שמירת תגובה"

msgid "List and edit site comments and the comment approval queue."
msgstr ""
"רשימה ועריכה תגובות באתר תור לאישור "
"תגובה."

msgid "Unapproved comments"
msgstr "תגובות שלא אושרו"

msgid ""
"You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again "
"later."
msgstr ""
"לא ניתן לשלוח יותר מ-%limit הודעות ב-@interval. "
"נסה שוב מאוחר יותר."

msgid "Contact @username"
msgstr "יצירת קשר עם @username"

msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr ""
"ניהול טפסי יצירת קשר והגדרות טפסי "
"יצירת קשר"

msgid "Use the site-wide contact form"
msgstr "השתמש בטופס יצירת הקשר הכללי של האתר"

msgid "Use users' personal contact forms"
msgstr ""
"השתמש בטפסי יצירת הקשר האישיים של "
"המשתמשים"

msgid "Changing this setting will not affect existing users."
msgstr ""
"שינוי הגדרה זו לא ישפיע על משתמשים "
"קיימים."

msgid "Displaying contextual links"
msgstr "מציג קישורים תלויי הקשר"

msgid "Use contextual links"
msgstr "שימוש בקישורים תלויי הקשר"

msgid "Contextual links"
msgstr "קישורים קונטקסטואליים"

msgid "Database log cleared."
msgstr "יומן מסד הנתונים נקי."

msgid "Monitoring your site"
msgstr "ניטור האתר שלך"

msgid "Debugging site problems"
msgstr "איתור תקלות באתר"

msgid "List (text)"
msgstr "רשימה (טקסט)"

msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags"
msgstr "תגיות HTML מותרות בתויות: @tags"

msgid ""
"The value of this field is being determined by the %function function "
"and may not be changed."
msgstr ""
"הערך של שדה זה נקבע ע\"י הפונקציה  %function "
"ואינו ניתן לשינוי."

msgid "Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal."
msgstr ""
"רשימת ערכים מותרים: כל מפתח חייב להיות "
"מספר שלם או עשרוני תקף."

msgid ""
"Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters "
"long."
msgstr ""
"רשימת ערכים מותרים: כל מפתח חייב להיות "
"מחרוזת באורך של 255 תווים לכל היותר."

msgid "Allowed values list: keys must be integers."
msgstr ""
"רשימת ערכים מותרים: המפתחות חייבים "
"להיות מספרים שלמים."

msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"הערך המינימלי המותר בשדה זה. השאר ריק "
"אם אין ערך מינימלי."

msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"הערך המרבי המותר בשדה זה. השאר ריק אם "
"אין ערך מרבי."

msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"הגדר מחרוזת שתקדים לערך, כגון '$ ' או "
"'&euro; '. השאר ריק אם לא נדרש. הפרד בין "
"ערכים ביחיד וברבים באמצעות מקף "
"('לירה|לירות')."

msgid "Summary input"
msgstr "סיכום קלט"

msgid ""
"This allows authors to input an explicit summary, to be displayed "
"instead of the automatically trimmed text when using the \"Summary or "
"trimmed\" display type."
msgstr ""
"זה מאפשר למחברים להזין סיכום מפורש, "
"שיוצג במקום הטקסט המקוצר אוטומטית בעת "
"שימוש בסוג התצוגה \"סיכום או מקוצר\"."

msgid "Summary or trimmed"
msgstr "מסוכם או קצוץ"

msgid "Text area with a summary"
msgstr "איזור טקסט עם תקציר"

msgid "Leave blank to use trimmed value of full text as the summary."
msgstr ""
"השאר ריק כדי להשתמש בערך המקוצר של "
"הטקסט המלא כסיכום."

msgid "Hide summary"
msgstr "הסתרת תקציר"

msgid "Edit summary"
msgstr "עריכת תקציר"

msgid "Edit field settings."
msgstr "עריכת הגדרות שדה."

msgid "Attempt to update field %label failed: %message."
msgstr "ניסיון לעדכן את השדה %label נכשל: %message."

msgid "Required field"
msgstr "שדה נדרש"

msgid "The default value for this field, used when creating new content."
msgstr ""
"ערך ברירת המחדל של השדה, ביצירת תוכן "
"חדש."

msgid "Saved %label configuration."
msgstr "נשמרו הגדרות %label ."

msgid "This list shows all fields currently in use for easy reference."
msgstr ""
"רשימה זו מציגה את כל השדות הנמצאים כעת "
"בשימוש, לנוחות העיון."

msgid "Field list"
msgstr "רשימת שדות"

msgid "Field UI"
msgstr "ממשק משתמש שדה"

msgid "Enable <em>Display</em> field"
msgstr "הפעלת <em>תצוגה</em> לשדה"

msgid ""
"The display option allows users to choose if a file should be shown "
"when viewing the content."
msgstr ""
"הגדרה זו מאפשרת למשתמש לקבוע האם הקובץ "
"יוצג כאשר צופים בתוכן."

msgid "Files displayed by default"
msgstr "קבצים יוצגו כברירת מחדל"

msgid "This setting only has an effect if the display option is enabled."
msgstr ""
"להגדרה זו יש משמעות רק במידה והופעלה "
"אפשרות תצוגה."

msgid "Upload destination"
msgstr "יעד לטעינה"

msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"בחרו היכן, בסופו של דבר, יישמרו הקבצים. "
"אחסון קבצים פרטיים כרוך בתקורה  גבוהה "
"בהרבה משל קבצים ציבוריים אבל מאפשר "
"להגביל את הגישה לקבצים שהועלו באמצעות "
"שדה זה."

msgid ""
"Optional subdirectory within the upload destination where files will "
"be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
msgstr ""
"אפשרות ליצירת תת-תיקייה בתוך תיקיית "
"הקבצים, לאחסון הקבצים שיועלו דרך שדה "
"זה."

msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "אפשר <em>תיאור</em> לקובץ"

msgid ""
"The description field allows users to enter a description about the "
"uploaded file."
msgstr ""
"שדה תיאור מאפשר למשתמש להזין תיאור על "
"הקובץ."

msgid "Generic file"
msgstr "קובץ גנרי"

msgid "Table of files"
msgstr "טבלת קבצים"

msgid "Add a new file"
msgstr "הוספת קובץ"

msgid "Include file in display"
msgstr "כלול קובץ בתצוגה"

msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr "התיאור עשוי לשמש ככותרת הקישור לקובץ."

msgid "All roles may use this format"
msgstr "כל התפקידים יכולים להשתמש במבנה זה"

msgid "The text format ordering has been saved."
msgstr "סדר פורמט הטקסט נשמר."

msgid "Add text format"
msgstr "הוספת מבנה טקסט."

msgid "All roles for this text format must be enabled and cannot be changed."
msgstr ""
"כל התפקידים עבור פורמט טקסט זה חייבים "
"להיות מופעלים ולא ניתן לשנותם."

msgid "Filter processing order"
msgstr "סדר עיבוד המסנן"

msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists."
msgstr ""
"שמות פורמטים טקסטואליים חייבים להיות "
"ייחודיים. פורמט בשם %name כבר קיים."

msgid "Added text format %format."
msgstr "נוסף פורמט טקסט %format."

msgid "The text format %format has been updated."
msgstr "פורמט הטקסט %format עודכן."

msgid "Text formats"
msgstr "מבני טקסט"

msgid "Choosing a text format"
msgstr "בחירת פורמט טקסט"

msgid ""
"Warning: This permission may have security implications depending on "
"how the text format is configured."
msgstr ""
"אזהרה: בהתאם להגדרות פורמט הטקסט, "
"להרשאה זו יש השלכות על אבטחת האתר."

msgid ""
"Convert line breaks into HTML (i.e. <code>&lt;br&gt;</code> and "
"<code>&lt;p&gt;</code>)"
msgstr ""
"המר מעברי שורה ל-HTML (כלומר <code>&lt;br&gt;</code> "
"ו-<code>&lt;p&gt;</code>)"

msgid "Convert URLs into links"
msgstr "המרת כתובות URL לקישורים"

msgid "Correct faulty and chopped off HTML"
msgstr "תקן HTML פגום וקצוץ"

msgid "Display any HTML as plain text"
msgstr "הצג כל HTML כטקסט רגיל"

msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr "הצגת עזרה עבור HTML בטיפים של פילטר ארוך"

msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "הוסף rel=\"nofollow\" לכל הקישורים"

msgid ""
"This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel "
"intimidating, learning how to use a very small number of the most "
"basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for "
"each tag that is enabled on this site."
msgstr ""
"אתר זה מאפשר תוכן HTML. למרות שלמידת כל "
"שפת ה-HTML עשויה להיראות מאיימת, קל מאוד "
"ללמוד כיצד להשתמש במספר מצומצם של "
"\"תגיות\" HTML בסיסיות ביותר. טבלה זו "
"מספקת דוגמאות לכל תגית המופעלת באתר "
"זה."

msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr ""
"רוב התווים יוצאי הדופן ניתנים להקלדה "
"ישירות ללא כל בעיה."

msgid "No HTML tags allowed."
msgstr "לא ניתן להשתמש בתגי HTML."

msgid "Follow these steps to set up and start using your website:"
msgstr ""
"עקוב אחר הפעולות הבאות כדי להגדיר את "
"האתר ולהתחיל להשתמש בו:"

msgid "Providing a help reference"
msgstr "מספק רפרנס לעזרה"

msgid "Image style name"
msgstr "שם סגנון התמונה"

msgid "Select a new effect"
msgstr "בחירת אפקט חדש"

msgid "Select an effect to add."
msgstr "בחירת אפקט להוספה."

msgid "The image effect was successfully applied."
msgstr "אפקט התמונה יושם בהצלחה."

msgid "Style name"
msgstr "שם הסגנון"

msgid "Create new style"
msgstr "יצירת סיגנון חדש"

msgid "Style %name was created."
msgstr "סגנון %name נוצר."

msgid "Replacement style"
msgstr "סגנון החלפה"

msgid "Optionally select a style before deleting %style"
msgstr ""
"באופן אופציונלי, בחר סגנון לפני המחיקה "
"%style"

msgid "Update effect"
msgstr "עידכון אפקט"

msgid "Add effect"
msgstr "הוספת אפקט"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style "
"style?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך למחוק את האפקט @effect "
"מהסגנון %style?"

msgid "The image effect %name has been deleted."
msgstr "נמחק אפקט התמונה %name"

msgid "Width and height can not both be blank."
msgstr ""
"לא ניתן להשאיר את הגובה והרוחב ריקים "
"בו זמנית."

msgid "The part of the image that will be retained during the crop."
msgstr "חלק התמונה שיישאר במהלך החיתוך."

msgid ""
"The background color to use for exposed areas of the image. Use "
"web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave "
"blank for transparency on image types that support it."
msgstr ""
"צבע הרקע שיש להשתמש בו עבור אזורים "
"חשופים בתמונה. השתמש בצבעים "
"הקסדצימליים בסגנון אינטרנט (#FFFFFF עבור "
"לבן, #000000 עבור שחור). השאר ריק עבור "
"שקיפות בסוגי תמונות התומכים בכך."

msgid ""
"There are currently no effects in this style. Add one by selecting an "
"option below."
msgstr ""
"לא הוגדרו עדיין אפקטים עבור סיגנון זה. "
"הוסיפו אפקט ע\"י בחירה באחת האפשרויות."

msgid "view actual size"
msgstr "צפיה בגודל האמיתי"

msgid ""
"Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause "
"images to be stretched or shrunk disproportionately."
msgstr ""
"שינוי הגודל יהפוך את התמונות למערך "
"מדויק של מידות. הדבר עלול לגרום למתיחה "
"או לכווץ לא פרופורציונליים של התמונות."

msgid ""
"Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only "
"a single dimension is specified, the other dimension will be "
"calculated."
msgstr ""
"השינוי בגודל ישמור על יחס הגובה-רוחב "
"של התמונה המקורית. אם צוין ממד אחד "
"בלבד, הממד השני יחושב."

msgid "Scale and crop"
msgstr "התאמת גודל וחיתוך"

msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"הגודל והחיתוך ישמרו על יחס הגובה-רוחב "
"של התמונה המקורית, ואז יחתכו את הממד "
"הגדול יותר. זה שימושי ביותר ליצירת "
"תמונות ממוזערות מרובעות לחלוטין מבלי "
"למתוח את התמונה."

msgid "Desaturate"
msgstr "הפחתת רוויה"

msgid "Desaturate converts an image to grayscale."
msgstr "Desaturate ממיר תמונה לגווני אפור."

msgid ""
"Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to "
"fit the diagonal."
msgstr ""
"סיבוב תמונה עלול לגרום להגדלת ממדי "
"התמונה כדי להתאימה לאלכסון."

msgid ""
"Image resize failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"שינוי גודל התמונה נכשל באמצעות ערכת "
"הכלים %toolkit ב-%path (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image scale failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"כישלון בקנה מידה של תמונה באמצעות ערכת "
"הכלים %toolkit ב-%path (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"החיתוך של התמונה נכשל באמצעות ערכת "
"הכלים %toolkit ב-%path (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"כישלון בקנה מידה וחתוך תמונה באמצעות "
"ערכת הכלים %toolkit ב-%path (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image desaturate failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"הסרת הרוויה מהתמונה נכשלה באמצעות "
"ערכת הכלים %toolkit ב-%path (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"הסיבוב של התמונה נכשל באמצעות ערכת "
"הכלים %toolkit ב-%path (%mimetype, %dimensions)"

msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display."
msgstr ""
"במידה ולא הועלתה תמונה לשדה, תופיע "
"תמונת ברירת המחדל."

msgid "Enable <em>Alt</em> field"
msgstr "אפשר טקסט אלטרנטיבי (<em>Alt</em>)"

msgid "Enable <em>Title</em> field"
msgstr "אפשר כותרת (<em>Title</em>)"

msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image."
msgstr ""
"הכותרת תופיע בבועית במעבר עכבר על "
"התמונה."

msgid "Preview image style"
msgstr "סגנון תצוגה מקדימה של תמונה"

msgid "no preview"
msgstr "אין תצוגה מקדימה"

msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr ""
"תצוגה מקדימה של תמונה תופיע בזמן עריכת "
"התוכן."

msgid ""
"Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping "
"images, but can also add various effects before an image is displayed. "
"When an image is displayed with a style, a new file is created and the "
"original image is left unchanged."
msgstr ""
"סגנונות תמונה  בדרך כלל מספקים מידות "
"שונות של תמונות מקדימות (thumbnails ) ע\"י "
"הקטנה וחיתוך של התמונות המקוריות, אבל "
"גם יכולים להוסיף אפקטים שונים לפני "
"שהתמונה מוצגת. כאשר מוצג סגנון של "
"התמונה, נוצר עבורו קובץ חדש והתמונה "
"המקורית נותרת ללא פגע."

msgid "Administer image styles"
msgstr "ניהול סגנונות תמונה"

msgid "No defined styles"
msgstr "אין סגנונות מוגדרים"

msgid "Error generating image."
msgstr "שגיאה ביצירת תמונה."

msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr ""
"לא ניתן ליצור את התמונה הנגזרת הממוקמת "
"ב-%path."

msgid "Failed to create style directory: %directory"
msgstr "לא ניתן ליצור ספריית סגנונות: %directory"

msgid ""
"Cached image file %destination already exists. There may be an issue "
"with your rewrite configuration."
msgstr ""
"קובץ התמונה המטמון %destination כבר קיים. "
"ייתכן שיש בעיה בתצורת הכתיבה מחדש שלך."

msgid "Image styles"
msgstr "סגנונות תמונה"

msgid ""
"Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on "
"display."
msgstr ""
"קביעת תצורה לסגנונות, שניתן להשתמש בהם "
"עבור שינוי גודל או התאמת תמונות על "
"המסך."

msgid "Edit image effect"
msgstr "עריכת אפקט תמונה"

msgid "Delete image effect"
msgstr "מחק אפקט תמונה"

msgid "Add image effect"
msgstr "הוספת אפקט"

msgid "Detection method"
msgstr "שיטת זיהוי"

msgid "Part of the URL that determines language"
msgstr "החלק בURL שקובע את השפה"

msgid "Request/session parameter"
msgstr "פרמטר בקשה/הפעלה"

msgid ""
"Name of the request/session parameter used to determine the desired "
"language."
msgstr ""
"שם הפרמטר של הבקשה/הפעלה המשמש לקביעת "
"השפה הרצויה."

msgid "Filter translatable strings"
msgstr "סינון מחרוזות שניתן לתרגם"

msgid "Date type"
msgstr "סוג תאריך"

msgid ""
"Determine the language from a request/session parameter. Example: "
"\"http://example.com?language=de\" sets language to German based on "
"the use of \"de\" within the \"language\" parameter."
msgstr ""
"קבע את השפה מתוך פרמטר בקשה/הפעלה. "
"דוגמה: \"http://example.com?language=de\" קובע את השפה "
"לגרמנית בהתבסס על השימוש ב-\"de\" בתוך "
"הפרמטר \"language\"."

msgid "Administer languages"
msgstr "ניהול שפות"

msgid ""
"Order of language detection methods for content. If a version of "
"content is available in the detected language, it will be displayed."
msgstr ""
"סדר השיטות לזיהוי שפה עבור תוכן. במידה "
"וזמינה גרסה של התוכן בשפה שזוהתה, היא "
"תוצג."

msgid "Follow the user's language preference."
msgstr "פעל לפי העדפת השפה של המשתמש."

msgid "Language switcher (@type)"
msgstr "החלפת שפה (@type)"

msgid "URL language detection configuration"
msgstr "הגדרות זיהוי שפה באמצעות URL"

msgid "Session language detection configuration"
msgstr "תצורת זיהוי שפת המושב"

msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "ינואר"

msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "פברואר"

msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "מרץ"

msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "אפריל"

msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "מאי"

msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "יוני"

msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "יולי"

msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr ""
"קישורים שאינם זמינים לא יוצגו בשום "
"תפריט."

msgid "Show as expanded"
msgstr "להציג כמורחב"

msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded."
msgstr ""
"אם סומן ולקישור זה יש ילדים, התפריט "
"יוצג תמיד מורחב."

msgid "Parent link"
msgstr "קישור אב"

msgid "The menu link %title has been deleted."
msgstr "נמחק קישור התפריט %title"

msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לאתחל את הקישור %item לערכי "
"ברירת המחדל?"

msgid "The menu link was reset to its default settings."
msgstr ""
"קישור התפריט הוחזר להגדרות ברירת "
"המחדל שלו."

msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links."
msgstr ""
"נמחק תפריט מותאם אישית %title וכל קישורי "
"התפריט שלו."

msgid "Managing menus"
msgstr "ניהול תפריטים"

msgid "Displaying menus"
msgstr "הצגת תפריטים"

msgid "Provide a menu link"
msgstr "ספק קישור לתפריט"

msgid "Available menus"
msgstr "תפריטים קיימים"

msgid "Edit menu link"
msgstr "עריכת קישור תפריט"

msgid "Reset menu link"
msgstr "קישור לתפריט איפוס"

msgid "Delete menu link"
msgstr "מחק קישור לתפריט"

msgid "Preview before submitting"
msgstr "תצוגה מקדימה לפני שמירה"

msgid ""
"This text will be displayed at the top of the page when creating or "
"editing content of this type."
msgstr ""
"הטקסט הזה יוצג בראש העמוד כאשר יוצרים "
"או עורכים תכנים השייכים לסוג תוכן זה."

msgid "Author username and publish date will be displayed."
msgstr ""
"יוצגו שם המשתמש של המחבר/ת ותאריך "
"הפרסום."

msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"שם שאינו תקף לקריאה על ידי מחשב. הזן שם "
"שאינו %invalid."

msgid "Promote selected content to front page"
msgstr "קדם את התוכן הנבחר לדף הראשי"

msgid "Demote selected content from front page"
msgstr "הורד תוכן נבחר מהעמוד הראשי"

msgid "Make selected content sticky"
msgstr "הפוך תוכן נבחר לדביק"

msgid "Make selected content not sticky"
msgstr "הפוך תוכן מסומן ללא דביק"

msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>עריכת @type</em> @title"

msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"עדיין לא יצרת סוגים של תוכן. עבור לדף <a "
"href=\"@create-content\">יצירת סוג תוכן</a> כדי "
"להוסיף סוג תוכן חדש."

msgid "Revision log message"
msgstr "הודעת יומן לגרסאות"

msgid "Tokens related to individual content items, or \"nodes\"."
msgstr ""
"אסימונים (Tokens) הקשורים לפריטי תוכן "
"יחידים, או \"nodes\"."

msgid "The unique ID of the content item, or \"node\"."
msgstr "ה-ID הייחודי של פריט התוכן, או \"צומת\"."

msgid "The main body text of the node."
msgstr "הטקסט העיקרי של הצומת."

msgid "The summary of the node's main body text."
msgstr "סיכום הטקסט העיקרי של הצומת."

msgid "Creating custom content types"
msgstr "יצירת סוגי תוכן מותאמים אישית"

msgid "Administering content"
msgstr "ניהול תוכן"

msgid "Creating revisions"
msgstr "יצירת גרסאות"

msgid ""
"The Node module also enables you to create multiple versions of any "
"content, and revert to older versions using the <em>Revision "
"information</em> settings."
msgstr ""
"מודול Node מאפשר לך גם ליצור גרסאות "
"מרובות של כל תוכן, ולחזור לגרסאות "
"ישנות יותר באמצעות הגדרות <em>מידע על "
"גרסאות</em>."

msgid "User permissions"
msgstr "הרשאות משתמש"

msgid ""
"Individual content types can have different fields, behaviors, and "
"permissions assigned to them."
msgstr ""
"לסוגי תוכן בודדים ניתן להקצות שדות, "
"התנהגויות והרשאות שונות."

msgid ""
"Content items can be displayed using different view modes: Teaser, "
"Full content, Print, RSS, etc. <em>Teaser</em> is a short format that "
"is typically used in lists of multiple content items. <em>Full "
"content</em> is typically used when the content is displayed on its "
"own page."
msgstr ""
"ניתן להציג את שדות התוכן באופנים שונים "
"של תצוגה: תוכן מלא, תקציר, הדפסה, רסס "
"ועוד. <em>תקציר</em> הוא פורמט תצוגה קצר "
"שנמצא בשימוש בדרך כלל כשמציגים רשימה "
"של פריטי תוכן. <em>תוכן מלא</em> הוא פורמט "
"תצוגה שמתאים לתצוגה של פריט התוכן "
"בעמוד מלא."

msgid ""
"Here, you can define which fields are shown and hidden when %type "
"content is displayed in each view mode, and define how the fields are "
"displayed in each view mode."
msgstr ""
"כאן ביכולתך להגדיר אילו שדות נראים או "
"מוסתרים בתצוגת פריטי תוכן מסוג %type, בכל "
"אחד מאופני התצוגה, וכן להגדיר את פורמט "
"התצוגה של השדה עבור כל אחד מאופני "
"התצוגה."

msgid "Full content"
msgstr "תוכן מלא"

msgid "Administer content types"
msgstr "ניהול סוגי תוכן"

msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"אזהרה: יש לתת רק לתפקידים מהימנים; "
"להרשאה זו יש השלכות על אבטחת האתר."

msgid "View published content"
msgstr "צפיה בתוכן שפורסם"

msgid "Bypass content access control"
msgstr "עקיפת הרשאות הגישה לתכנים"

msgid "View own unpublished content"
msgstr "צפיה בתוכן של המשתמש עצמו שלא פורסם"

msgid "Content is sticky at top of lists"
msgstr "התוכן מוצמד בראש הרשימות"

msgid "Content is promoted to the front page"
msgstr "התוכן מקודם לעמוד הראשי"

msgid "Recent content"
msgstr "תכנים אחרונים"

msgid "No front page content has been created yet."
msgstr "לא נוצר עדיין תוכן לדף הבית."

msgid "Unpublish content"
msgstr "העברת תוכן למצב לא פורסם"

msgid "Make content sticky"
msgstr "הפיכת התוכן לדביק"

msgid "Make content unsticky"
msgstr "הפיכת התוכן ללא דביק"

msgid "Promote content to front page"
msgstr "קידום תוכן לדף הראשי"

msgid "Remove content from front page"
msgstr "הסרת תוכן מדף הבית"

msgid "Save content"
msgstr "שמירת תוכן"

msgid "Node Access Permissions"
msgstr "הרשאות גישה לצומת"

msgid "One permission in use"
msgid_plural "@count permissions in use"
msgstr[0] "הרשאה אחת בשימוש"
msgstr[1] "@count הרשאות בשימוש"

msgid "Find and manage content."
msgstr "איתור תוכן וניהולו."

msgid "Don't display post information"
msgstr "לא להציג מידע על הפוסט"

msgid "Creating aliases"
msgstr "יצירת כינויים"

msgid "Managing aliases"
msgstr "ניהול כינויים"

msgid ""
"An alias defines a different name for an existing URL path - for "
"example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can "
"have multiple aliases."
msgstr ""
"כינוי מגדיר שם שונה לנתיב URL קיים - "
"לדוגמה, הכינוי 'about' לנתיב ה-URL 'node/1'. "
"נתיב URL יכול לכלול מספר כינויים."

msgid "Administer URL aliases"
msgstr "ניהול כתובות URL חילופיות"

msgid "Create and edit URL aliases"
msgstr "יצירה ועריכה של כתובות URL חילופיות"

msgid "Searched %type for %keys."
msgstr "חיפשתי %type עבור %keys."

msgid "Administer search"
msgstr "ניהול חיפוש"

msgid "Use search"
msgstr "חיפוש באתר"

msgid "Use advanced search"
msgstr "שימוש בחיפוש מתקדם"

msgid "Choose a set of shortcuts to use"
msgstr "בחרו סט קיצורי הדרך שישמש אתכם"

msgid "Choose a set of shortcuts for this user"
msgstr "בחר סט קיצורי דרך עבור משתמש זה"

msgid ""
"%user is now using a new shortcut set called %set_name. You can edit "
"it from this page."
msgstr ""
"%user משתמש כעת בקבוצת קיצורי דרך חדשה "
"בשם %set_name. ניתן לערוך אותה מדף זה."

msgid "You are now using the %set_name shortcut set."
msgstr "כעת אתה משתמש בקיצור %set_name."

msgid "%user is now using the %set_name shortcut set."
msgstr "%user משתמש כעת בקיצור %set_name."

msgid "Change set"
msgstr "שינוי הסט"

msgid "The shortcut set has been updated."
msgstr "סט קיצורי הדרך עודכן."

msgid "The name of the shortcut."
msgstr "שמו של קיצור הדרך"

msgid "The shortcut %link has been updated."
msgstr "הקיצור %link עודכן."

msgid "Added a shortcut for %title."
msgstr "נוסף קיצור דרך עבור %title."

msgid "The shortcut %title has been deleted."
msgstr "נמחק קיצור הדרך %title"

msgid "Unable to add a shortcut for %title."
msgstr "אין אפשרות להוסיף את קיצור הדרך %title"

msgid "Adding and removing shortcuts"
msgstr "הוספה והסרה של קיצורי דרך"

msgid "Displaying shortcuts"
msgstr "הצגת קיצורי דרך"

msgid "Administer shortcuts"
msgstr "ניהול קיצורים"

msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "הוספה לסט קיצורי הדרך:  %shortcut_set"

msgid "Add to shortcuts"
msgstr "הוסף לקיצורי דרך"

msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "הסרה מערכת קיצורי הדרך  %shortcut_set"

msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "הסר מקיצורי הדרך"

msgid "Edit shortcuts"
msgstr "עריכת קיצורים"

msgid "Add shortcut"
msgstr "הוספת קיצור"

msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X"
msgstr "רישום עבור UNIX, Linux ו-Mac OS X"

msgid "Logging for Microsoft Windows"
msgstr "רישום עבור Microsoft Windows"

msgid ""
"On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using "
"the code <code>LOG_USER</code>."
msgstr ""
"ב-Microsoft Windows, הודעות נשלחות תמיד ליומן "
"האירועים באמצעות הקוד <code>LOG_USER</code>."

msgid "Syslog facility"
msgstr "מתקן Syslog"

msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"בהתאם לתצורת המערכת, Syslog וכלי רישום "
"אחרים משתמשים בקוד זה כדי לזהות או "
"לסנן הודעות מתוך יומן המערכת כולו."

msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagerotate() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"לא ניתן לסובב את התמונה %file מכיוון "
"שהפונקציה imagerotate() אינה זמינה בהתקנת PHP "
"זו."

msgid "default theme"
msgstr "עיצוב ברירת המחדל"

msgid ""
"Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of "
"the site."
msgstr ""
"בחרו \"עיצוב ברירת המחדל\" כדי להשתמש "
"בעמודי הניהול בערכת עיצוב המופעלת "
"בשאר חלקי האתר."

msgid "Use the administration theme when editing or creating content"
msgstr ""
"שימוש בערכת העיצוב של עמודי הניהול גם "
"בעת עריכה או יצירה של תכנים."

msgid "The %theme theme was not found."
msgstr "ערכת העיצוב %theme לא נמצאה."

msgid "%theme is now the default theme."
msgstr ""
"ערכת העיצוב %theme היא כעת ערכת ברירת "
"המחדל."

msgid "User verification status in comments"
msgstr "אימות סטטוס משתמש בתגובות"

msgid ""
"These settings only exist for the themes based on the %engine theme "
"engine."
msgstr ""
"הגדרות אלה קיימות רק עבור ערכות הנושא "
"המבוססות על מנוע העיצוב %engine."

msgid "The custom logo path is invalid."
msgstr "נתיב הלוגו המותאם אישית אינו חוקי."

msgid "The custom favicon path is invalid."
msgstr "נתיב הסמל המותאם אישית אינו חוקי."

msgid "Would you like to continue with the above?"
msgstr ""
"האם ברצונך להמשיך בהתקנה שכוללת גם את "
"המודולים שצויינו?"

msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "הזן כתובת IP חוקית."

msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "כתובת ה-IP %ip נמחקה."

msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr ""
"השימוש שיעשה בזה תלוי בערכת העיצוב של "
"האתר."

msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page."
msgstr ""
"דף זה יוצג כאשר הגישה למסמך המבוקש "
"נדחית עבור המשתמש הנוכחי. השאירו ריק "
"כדי להציג דף \"גישה נדחתה\" גנרי."

msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page."
msgstr ""
"דף זה מוצג כאשר אין אף תוכן אחר שתואם "
"את המסמך המבוקש. השאירו ריק כדי להציג "
"\"דף לא נמצא\" גנרי."

msgid "Errors and warnings"
msgstr "שגיאות ואזהרות"

msgid "Clear all caches"
msgstr "ניקוי כל המטמונים"

msgid "Bandwidth optimization"
msgstr "אופטימיזציה של רוחב הפס"

msgid "Public file system path"
msgstr "נתיב למערכת קבצים ציבורית"

msgid "Private file system path"
msgstr "נתיב למערכת קבצים  פרטית"

msgid "Default download method"
msgstr "ברירת מחדל לשיטת הורדה"

msgid ""
"This setting is used as the preferred download method. The use of "
"public files is more efficient, but does not provide any access "
"control."
msgstr ""
"הגדרות אלו ישמשו כשיטה המועדפת להורדת "
"קבצים. השימוש במערכת קבצים ציבורית "
"יעיל יותר, אך אינו מספק בקרת גישה."

msgid "Time zones"
msgstr "אזורי זמן"

msgid "Only applied if users may set their own time zone."
msgstr ""
"מיושם רק אם המשתמשים יכולים להגדיר את "
"אזור הזמן שלהם."

msgid "Time zone for new users"
msgstr "אזור זמן למשתמשים חדשים"

msgid "Put site into maintenance mode"
msgstr "העברת האתר למצב תחזוקה"

msgid "Displayed as %date"
msgstr "מוצג כ %date"

msgid "Save format"
msgstr "שמור פורמט"

msgid "Custom date format updated."
msgstr "פורמט תאריך מותאם אישית עודכן."

msgid "Custom date format added."
msgstr "פורמט תאריך מותאם אישית נוסף."

msgid "Deleted %ip"
msgstr "נמחק %ip"

msgid "Tokens for site-wide settings and other global information."
msgstr ""
"אסימונים להגדרות באתר כולו ומידע "
"גלובלי אחר."

msgid "Tokens related to times and dates."
msgstr "אסימונים הקשורים לזמנים ותאריכים."

msgid "Tokens related to uploaded files."
msgstr "אסימונים הקשורים לקבצים שהועלו."

msgid "URL (brief)"
msgstr "URL (מכתב)"

msgid "The URL of the site's front page without the protocol."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של דף הבית של האתר ללא "
"הפרוטוקול."

msgid "Short format"
msgstr "פורמט קצר"

msgid "Medium format"
msgstr "פורמט בינוני"

msgid "Long format"
msgstr "פורמט ארוך"

msgid "Time-since"
msgstr "זמן שחלף"

msgid "Raw timestamp"
msgstr "חותמת זמן גולמית"

msgid "Managing modules"
msgstr "ניהול מודולים"

msgid "Managing themes"
msgstr "ניהול העיצוב"

msgid "Configuring basic site settings"
msgstr "קביעה ועריכה של הגדרות אתר בסיסיות"

msgid "Administer modules"
msgstr "ניהול רכיבים"

msgid "Administer site configuration"
msgstr "ניהול הגדרות אתר"

msgid "Administer themes"
msgstr "ניהול עיצובים"

msgid "Administer actions"
msgstr "ניהול פעולות"

msgid "Use the site in maintenance mode"
msgstr "השתמש במצב - אתר בתחזוקה"

msgid "View site reports"
msgstr "הצגת דוחות האתר"

msgid "Public files"
msgstr "קבצים ציבוריים"

msgid "Public local files served by the webserver."
msgstr ""
"קבצים מקומיים ציבוריים המוגשים על ידי "
"שרת האינטרנט."

msgid "Private local files served by Drupal."
msgstr ""
"קבצים מקומיים פרטיים המוגשים על ידי "
"Drupal."

msgid "Temporary files"
msgstr "קבצים זמניים"

msgid "Temporary local files for upload and previews."
msgstr ""
"קבצים מקומיים זמניים עבור העלאת קבצים "
"ותצוגה מקדימה"

msgid "Update modules"
msgstr "עדכון מודולים"

msgid "Update themes"
msgstr "עדכון ערכות נושא"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid ""
"Your password is not saved in the database and is only used to "
"establish a connection."
msgstr ""
"סיסמתך אינה נשמרת במסד הנתונים ומשמשת "
"רק עבור יצירת הקישור."

msgid ""
"The connection will be created between your web server and the machine "
"hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will "
"be the same machine, and \"localhost\" is correct."
msgstr ""
"החיבור ייווצר בין שרת האינטרנט שלך "
"לבין המחשב שמארח את קבצי שרת האינטרנט. "
"ברוב המכריע של המקרים, זה יהיה אותו "
"מחשב, ו-\"localhost\" הוא הנכון."

msgid ""
"Select the desired local time and time zone. Dates and times "
"throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr ""
"בחרו את השעה המקומית ואיזור הזמן "
"הנדרש. תאריכים ושעות בכל האתר יוצגו "
"באמצעות איזור זמן זה."

msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
msgstr ""
"הספריה  %directory אינה קיימת ולא ניתן "
"ליצור אותה."

msgid ""
"The directory %directory exists but is not writable and could not be "
"made writable."
msgstr ""
"הספרייה %directory קיימת אך אינה ניתנת "
"לכתיבה ולא ניתן להפוך אותה לניתנת "
"לכתיבה."

msgid "Administer blocks, content types, menus, etc."
msgstr "ניהול בלוקים, סוגי תוכן, תפריטים וכו'."

msgid "Delete IP address"
msgstr "מחק כתובת IP"

msgid "Maintenance mode"
msgstr "מצב תחזוקה"

msgid "Logging and errors"
msgstr "רישומי יומן ושגיאות"

msgid "Edit date format"
msgstr "עריכת פורמט תאריך"

msgid "Search and metadata"
msgstr "חיפוש ו Metadata"

msgid "Content authoring"
msgstr "כתיבת תוכן"

msgid "more information"
msgstr "מידע נוסף"

msgid "Tokens related to taxonomy terms."
msgstr "אסימונים הקשורים למונחי טקסונומיה."

msgid "Tokens related to taxonomy vocabularies."
msgstr ""
"אסימונים הקשורים למילוני מינוח "
"טקסונומיים."

msgid ""
"Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into "
"vocabularies. For example, a vocabulary called \"Fruit\" would contain "
"the terms \"Apple\" and \"Banana\"."
msgstr ""
"סיווגים נועדו לקטלוג תכנים בקטגוריות. "
"המונחים מאוגדים תחת מילונים. לדוגמא: "
"מילון בשם \"פירות\" יכיל מונחים כגון "
"\"תפוח\" ו\"בננה\"."

msgid ""
"You can reorganize the terms in %capital_name using their "
"drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding "
"them under and to the right of the parent."
msgstr ""
"ניתן לסדר מחדש את המונחים ב%capital_name  ע\"י "
"תוך שימוש בידיות ה\"גרור ושחרר\", כמו כן "
"ניתן לקבץ מונחים תחת מונח אב ע\"י מיקום "
"המונחים מתחתיו תוך משיכתם ימינה , כך "
"שיחליקו פנימה."

msgid ""
"%capital_name contains terms grouped under parent terms. You can "
"reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop "
"handles."
msgstr ""
"%capital_name מכיל מונחים מקובצים תחת "
"מונחים-אב. ניתן לארגן מחדש את המונחים "
"ב-%capital_name באמצעות גרירה ושחרור."

msgid ""
"%capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of "
"terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by editing each term to include only a single "
"parent."
msgstr ""
"%capital_name מכיל מונחים עם מספר הורים. "
"גרירה ושחרור של מונחים עם מספר הורים "
"אינו נתמך, אך ניתן להפעיל מחדש את "
"התמיכה בגרירה ושחרור על ידי עריכת כל "
"מונח כך שיכלול הורה אחד בלבד."

msgid "Administer vocabularies and terms"
msgstr "ניהול מילונים ומונחים"

msgid "Taxonomy term page"
msgstr "דף מונחי טקסונומיה"

msgid "Translating content"
msgstr "תרגום תוכן"

msgid "Preparing to update your site"
msgstr "הכנה לעדכון האתר שלך"

msgid ""
"Update was completed successfully. Your site has been taken out of "
"maintenance mode."
msgstr ""
"העדכון הושלם בהצלחה. האתר שלך הוצא "
"ממצב תחזוקה."

msgid "Update was completed successfully."
msgstr "העדכון הושלם בהצלחה"

msgid "Update failed! See the log below for more information."
msgstr ""
"העדכון נכשל! ראה את היומן למטה לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid ""
"Update failed! See the log below for more information. Your site is "
"still in maintenance mode."
msgstr ""
"העדכון נכשל! ראה את היומן למטה לקבלת "
"מידע נוסף. האתר שלך עדיין נמצא במצב "
"תחזוקה."

msgid "Failed to get available update data."
msgstr "נכשל ביבוא מידע על עידכונים"

msgid "No available update data"
msgstr "אין נתוני עדכון זמינים"

msgid "Checking available update data"
msgstr "בדיקת נתוני העדכון הזמינים"

msgid "Trying to check available update data ..."
msgstr "מנסה לבדוק את נתוני העדכון הזמינים..."

msgid "Error checking available update data."
msgstr "שגיאה בבדיקת נתוני העדכון הזמינים."

msgid "Checking available update data ..."
msgstr "בודק נתוני עדכון זמינים..."

msgid "Checked available update data for %title."
msgstr "נבדקה זמינות העדכונים עבור %title"

msgid "Failed to check available update data for %title."
msgstr ""
"לא הצלחנו לבדוק את נתוני העדכון "
"הזמינים עבור %title."

msgid "An error occurred trying to get available update data."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת ניסיון להשיג נתוני "
"עדכון זמינים."

msgid "Checked available update data for one project."
msgid_plural "Checked available update data for @count projects."
msgstr[0] "נבדקו עדכונים עבור פרוייקט אחד"
msgstr[1] "נבדקו עדכונים עבור @count פרוייקטים."

msgid "Failed to get available update data for one project."
msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects."
msgstr[0] ""
"לא הצלחנו להשיג נתוני עדכון זמינים "
"עבור פרויקט אחד."

msgid "Downloading updates"
msgstr "הורדת עדכונים"

msgid "Downloading %project"
msgstr "הורדת %project"

msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "לא ניתן להוריד את %project מ- %url"

msgid "Includes:"
msgstr "כולל:"

msgid "Enabled: %includes"
msgstr "מופעל: %includes"

msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "נכה: %disabled"

msgid "Checking for available updates"
msgstr "בדיקת עדכונים"

msgid "Update manager"
msgstr "ניהול עדכונים"

msgid "No people available."
msgstr "אין אנשים זמינים."

msgid "Registration and cancellation"
msgstr "הרשמה וביטול"

msgid "Who can register accounts?"
msgstr "מי יכול ליצור חשבונות חדשים?"

msgid "Administrators only"
msgstr "מנהל בלבד"

msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "גולשים, אך נדרש אישור מנהל"

msgid "When cancelling a user account"
msgstr "כאשר מבטלים חשבון משתמש"

msgid "Select method for cancelling account"
msgstr "בחירת שיטה לביטול חשבון"

msgid "Administer users"
msgstr "ניהול משתמשים"

msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "ברוך הבא (משתמש חדש שנוצר ע\"י מנהל)"

msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "ברוך הבא ( משתמש חדש שמחכה לאישור מנהל)"

msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "ברוך הבא (לא נדרש אישור מנהל)"

msgid "Password recovery"
msgstr "שחזור סיסמה"

msgid "Account activation"
msgstr "הפעלת חשבון"

msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "אישור ביטול חשבון"

msgid "Account canceled"
msgstr "משתמש בוטל"

msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr ""
"קישור הכניסה החד-פעמי שעליו לחצת אינו "
"תקף."

msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name and will expire on "
"%expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and "
"change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>זוהי כניסה חד-פעמית עבור %user_name שתפוג "
"בתאריך %expiration_date.</p><p>לחץ על כפתור זה "
"כדי להיכנס לאתר ולשנות את הסיסמה "
"שלך.</p>"

msgid "When cancelling your account"
msgstr "בעת ביטול חשבונך"

msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
msgstr "האמנם ברצונך לבטל את חשבונך?"

msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "האמנם ברצונך לבטל את החשבון %name?"

msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"חשבונך ייחסם ולא תוכל עוד להתחבר. כל "
"התוכן שלך יוסתר מכולם, למעט המנהלים."

msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will be assigned to the %anonymous-name user."
msgstr ""
"חשבונך יוסר וכל פרטי החשבון יימחקו. כל "
"התוכן שלך יוקצה למשתמש %anonymous-name."

msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"חשבונך יוסר וכל פרטי החשבון יימחקו. כל "
"התוכן שלך יימחק גם כן."

msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
msgstr "נשלחה בקשה לביטול חשבון לכתובת %name %email."

msgid "Tokens related to individual user accounts."
msgstr ""
"אסימונים הקשורים לחשבונות משתמשים "
"בודדים."

msgid "Tokens related to the currently logged in user."
msgstr "אסימונים הקשורים למשתמש המחובר כרגע."

msgid "Creating and managing users"
msgstr "יצירת משתמשים וניהולם"

msgid ""
"This form lets administrators configure how fields should be displayed "
"when rendering a user profile page."
msgstr ""
"טופס זה מאפשר למנהלי האתר להגדיר את "
"אופן תצוגת השדות בדף פרופיל משתמש."

msgid "Change own username"
msgstr "שינוי שם המשתמש שלך"

msgid "Cancel own user account"
msgstr "ביטול חשבון המשתמש שלך"

msgid "Cancelling account"
msgstr "ביטול חשבון"

msgid "Cancelling user account"
msgstr "ביטול חשבון משתמש"

msgid "Cancel the selected user accounts"
msgstr "ביטול חשבונות המשתמשים שנבחרו"

msgid "When cancelling these accounts"
msgstr "כאשר מבטלים חשבונות אלו"

msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr "האמנם ברצונך לבטל חשבונות משתמשים אלו"

msgid "Add lowercase letters"
msgstr "הוספת אותיות לועזיות קטנות"

msgid "Add uppercase letters"
msgstr "הוספת אותיות לועזיות גדולות"

msgid "Add numbers"
msgstr "הוספת מספרים"

msgid "Add punctuation"
msgstr "הוספת סימני פיסוק"

msgid "Make it different from your username"
msgstr "שהסיסמה תהיה שונה משם המשתמש"

msgid "Weak"
msgstr "חלש"

msgid "Fair"
msgstr "בינוני"

msgid "Blocked user: %name %email."
msgstr "משתמש חסום: %name %email."

msgid "Find and manage people interacting with your site."
msgstr ""
"מצא ונהל אנשים המקיימים אינטראקציה עם "
"האתר שלך."

msgid "Confirm account cancellation"
msgstr "נא לאשר את ביטול החשבון"

msgid "Minimal"
msgstr "מינימלי"

msgid "Basic page"
msgstr "עמוד פשוט"

msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"אפשר להשתמש ב<em>עמוד בסיסי</em> עבור תוכן "
"סטטי, למשל עמוד ה'אודות' ."

msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"השתמש בתוויות בכדי לקבץ כתבות בנושאים "
"דומים לקטגוריות."

msgid "Install with commonly used features pre-configured."
msgstr "התקנה עם מאפיינים נפוצים מוגדרים מראש."

msgid "Contact forms"
msgstr "טופסי קשר"

msgid "Flood control"
msgstr "בקרת שיטפונות"

msgid "Entity ID"
msgstr "מזהה ישות"

msgid "Social Bar"
msgstr "בר חברתי"

msgid "Exposed"
msgstr "חשוף"

msgid "Remove this display"
msgstr "הסר תצוגה זו"

msgid "Operator to use on all groups"
msgstr "מפעיל לשימוש בכל הקבוצות"

msgid ""
"Either \"group 0 AND group 1 AND group 2\" or \"group 0 OR group 1 OR "
"group 2\", etc"
msgstr ""
"או \"קבוצה 0 וקבוצה 1 וקבוצה 2\" או \"קבוצה "
"0 או קבוצה 1 או קבוצה 2\" וכו'."

msgid "Remove group @group"
msgstr "הסר קבוצה @group"

msgid "Default group"
msgstr "קבוצת ברירת מחדל"

msgid "Group @group"
msgstr "קבוצה @group"

msgid "Ungroupable filters"
msgstr "מסננים שאינם ניתנים לקבץ"

msgid "Basic exposed form"
msgstr "טופס בסיסי חשוף"

msgid "Input required"
msgstr "קלט נדרש"

msgid ""
"An exposed form that only renders a view if the form contains user "
"input."
msgstr ""
"טופס חשוף שמציג תצוגה רק אם הטופס מכיל "
"קלט של המשתמש."

msgid "Display a limited number items that this view might find."
msgstr ""
"הצגת מספר מוגבל של פריטים שהיבט זה "
"עשוי למצוא."

msgid "Paged output, full pager"
msgstr "דפדוף בתוצאות, מדפדף מלא"

msgid "Paged output, full Drupal style"
msgstr "פלט מדורג, בסגנון Drupal מלא"

msgid "Paged output, mini pager"
msgstr "דפדוף בתוצאות, מדפדף מיני"

msgid "Name (raw)"
msgstr "שם (גולמי)"

msgid "Change the machine name of this display."
msgstr "שנה את שם המכשיר של תצוגה זו."

msgid "Change settings for this pager type."
msgstr "שינוי הגדרות עבור סוג המדפדף הזה."

msgid "Allow grouping and aggregation (calculation) of fields."
msgstr "אפשר קיבוץ וצירוף (חישוב) של שדות."

msgid "Exposed form style"
msgstr "סיגנון טופס חשוף"

msgid "Select the kind of exposed filter to use."
msgstr "בחירה באיזה סוג של מסנן חשוף להשתמש."

msgid "Exposed form settings for this exposed form style."
msgstr ""
"הגדרות טופס חשוף עבור סגנון הטופס חשוף "
"זה."

msgid "The machine name of this display"
msgstr "שם המכונה של תצוגה זו"

msgid ""
"If enabled, some fields may become unavailable. All fields that are "
"selected for grouping will be collapsed to one record per distinct "
"value. Other fields which are selected for aggregation will have the "
"function run on them. For example, you can group nodes on title and "
"count the number of nids in order to get a list of duplicate titles."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מופעלת, ייתכן שחלק מהשדות "
"לא יהיו זמינים. כל השדות שנבחרו לקבץ "
"יקובצו לרשומה אחת לכל ערך נפרד. השדות "
"האחרים שנבחרו לאגרגציה יפעילו את "
"הפונקציה. לדוגמה, ניתן לקבץ צמתים לפי "
"כותרת ולספור את מספר ה-nids כדי לקבל "
"רשימה של כותרות כפולות."

msgid "Exposed Form"
msgstr "טופס חשוף"

msgid "Exposed form options"
msgstr "אפשרויות טופס חשופות"

msgid "Pager options"
msgstr "אפשרויות דפדוף"

msgid "Display id should be unique."
msgstr "מזהה התצוגה חייב להיות ייחודי."

msgid "Include reset button"
msgstr "כלול כפתור איפוס"

msgid "Reset button label"
msgstr "כיתוב על כפתור האיתחול"

msgid "Text to display in the reset button of the exposed form."
msgstr ""
"טקסט שיוצג בכפתור האיפוס של הטופס "
"החשוף."

msgid "Exposed sorts label"
msgstr "תווית למיון החשוף"

msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr ""
"בחר כל מסנן ולחץ על \"החל\" כדי לראות את "
"התוצאות."

msgid "Text on demand"
msgstr "טקסט לפי דרישה"

msgid "Exposed options"
msgstr "אפשרויות חשופות"

msgid "Items per page label"
msgstr "פריטים לדף תווית"

msgid "Exposed items per page options"
msgstr "אפשרויות פריטים חשופים לדף"

msgid "Expose Offset"
msgstr "חשיפת קיזוז"

msgid "Offset label"
msgstr "תווית אופסט"

msgid "Mini pager, @count item, skip @skip"
msgid_plural "Mini pager, @count items, skip @skip"
msgstr[0] "מיני פייג'ר, @count פריט, דלג @skip"

msgid "Mini pager, @count item"
msgid_plural "Mini pager, @count items"
msgstr[0] ""
"מיני ביפר, @count פריטמיני ביפר, @count "
"פריטים"

msgid "All items, skip @skip"
msgstr "כל הפריטים, לדלג על @skip"

msgid "All items"
msgstr "כל הפריטים"

msgid "@count item, skip @skip"
msgid_plural "@count items, skip @skip"
msgstr[0] "@count פריט, דלג @skip@count פריטים, דלג @skip"

msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count פריט"

msgid "Group results together"
msgstr "תוצאות קבוצתיות יחד"

msgid "Are you sure you want to revert the revision?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התיקון?"

msgid "Are you sure you want to delete the revision?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגרסה?"

msgid "Bundle ID"
msgstr "מזהה חבילה"

msgid "Edit account"
msgstr "עריכת חשבון"

msgid "Internet"
msgstr "אינטרנט"

msgid "Alt"
msgstr "אלט"

msgid "Administrative label"
msgstr "תווית מנהלית"

msgid "Default logo"
msgstr "לוגו ברירת מחדל"

msgid "Custom logo"
msgstr "לוגו מותאם אישית"

msgid ""
"1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible "
"skipped)"
msgid_plural ""
"@count pending updates (@number_applied to be applied, "
"@number_incompatible skipped)"
msgstr[0] ""
"עדכון אחד בהמתנה (@number_applied יעודכנו, "
"@number_incompatible דולגו)"
msgstr[1] ""
"@count עדכונים בהמתנה (@number_applied יעודכנו, "
"@number_incompatible דולגו)"

msgid "Author textfield"
msgstr "שדה טקסט מחבר"

msgid "Overview of fields on all entity types."
msgstr "רשימת שדות עבור כל סוגי הישויות."

msgid "Error messages to display"
msgstr "הודעות שגיאה שיוצגו"

msgid ""
"It is recommended that sites running on production environments do not "
"display any errors."
msgstr ""
"מומלץ שאתרים הפועלים בסביבות ייצור לא "
"יציגו הודעות שגיאה."

msgid "Current password"
msgstr "סיסמה נוכחית"

msgid ""
"Your current password is missing or incorrect; it's required to change "
"the %name."
msgstr ""
"הסיסמה הנוכחית שלך חסרה או שגויה; נדרש "
"לשנות את %name."

msgid "Configure user accounts."
msgstr "הגדרת חשבונות משתמשים"

msgid "Terminology"
msgstr "טרמינולוגיה"

msgid "Inline Form Errors"
msgstr "שגיאות טופס מוטמעות"

msgid "Read-only"
msgstr "לקריאה בלבד"

msgid "Last access timestamp"
msgstr "חותמת זמן של הגישה האחרונה"

msgid "Last login timestamp"
msgstr "חותמת זמן של הכניסה האחרונה"

msgid "Severity level"
msgstr "רמת חוּמרה"

msgid "Update preview"
msgstr "עידכון תצוגה מקדימה"

msgid "No media available."
msgstr "אין מדיה זמינה."

msgid "Administer media"
msgstr "ניהול מדיה"

msgid "View media"
msgstr "הצג מדיה"

msgid "Remove block"
msgstr "הסרת הבלוק"

msgid "all languages"
msgstr "כל השפות"

msgid "%module module installed."
msgstr "המודול %module הותקן."

msgid "Administer text formats and filters"
msgstr "ניהול מבנה טקסט ומסננים"

msgid "@type language detection"
msgstr "זיהוי שפה ל@type"

msgid "Use the detected interface language."
msgstr "השתמש בשפת הממשק שזוהתה."

msgid "You are currently using the %set-name shortcut set."
msgstr "כרגע אתה משתמש בקיצור %set-name."

msgid "Create new set"
msgstr "יצירת סט חדש"

msgid ""
"The %set_name shortcut set has been created. You can edit it from this "
"page."
msgstr ""
"קיצור הדרך %set_name נוצר. ניתן לערוך אותו "
"מדף זה."

msgid "Updated set name to %set-name."
msgstr "שם הסט עודכן ל-%set-name."

msgid ""
"If you have chosen this shortcut set as the default for some or all "
"users, they may also be affected by deleting it."
msgstr ""
"אם בחרת בקבוצת קיצורי הדרך הזו כברירת "
"מחדל עבור חלק מהמשתמשים או כולם, הם "
"עשויים להיות מושפעים גם הם ממחיקתה."

msgid "1 user has chosen or been assigned to this shortcut set."
msgid_plural "@count users have chosen or been assigned to this shortcut set."
msgstr[0] ""
"משתמש אחד בחר או הוקצה לקבוצת קיצורי "
"הדרך הזו.@count משתמשים בחרו או הוקצו "
"לקבוצת קיצורי הדרך הזו."

msgid "Administering shortcuts"
msgstr "ניהול קיצורים"

msgid "Choosing shortcut sets"
msgstr "בחירת קבוצות קיצורי דרך"

msgid ""
"Users with permission to switch shortcut sets can choose a shortcut "
"set to use from the Shortcuts tab of their user account page."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה להחליף קבוצות "
"קיצורי דרך יכולים לבחור קבוצת קיצורי "
"דרך לשימוש מתוך הכרטיסייה קיצורי דרך "
"בדף חשבון המשתמש שלהם."

msgid "Edit current shortcut set"
msgstr "עריכת ערכת קיצורי דרך נוכחית."

msgid ""
"Editing the current shortcut set will affect other users if that set "
"has been assigned to or selected by other users. Granting \"Select any "
"shortcut set\" permission along with this permission will grant "
"permission to edit any shortcut set."
msgstr ""
"עריכת ערכת קיצורי הדרך הנוכחית תשפיע "
"על משתמשים אחרים במידה והוקצתה להם או "
"נבחרה על ידם. במידה והוקצתה גם הרשאת "
"\"בחירת ערכת קיצורי דרך כלשהי\" יאפשר "
"הצרוף הרשאת עריכה לכל ערכות הקיצורים."

msgid "Select any shortcut set"
msgstr "בחירת ערכת קיצורי דרך כלשהי"

msgid ""
"From all shortcut sets, select one to be own active set. Without this "
"permission, an administrator selects shortcut sets for users."
msgstr ""
"מתוך כל ערכות קיצורי הדרך, בחר בעצמך "
"אחת שתהיה שתהיה הערכה הפעילה. ללא "
"הרשאה זו, יהיו אלו מנהלי האתר שיבחרו "
"ערכות קיצורים עבור המשתמשים."

msgid "Add and modify shortcut sets."
msgstr "הוספה ושינוי של ערכות קיצורים"

msgid "Add shortcut set"
msgstr "הוספת סט של קיצורי דרך"

msgid "Edit set name"
msgstr "עריכת שם הערכה"

msgid "Delete shortcut set"
msgstr "מחק קבוצת קיצורי דרך"

msgid "Database support"
msgstr "תמיכה במסד נתונים"

msgid "Get Started"
msgstr "התחל"

msgid "Cache type"
msgstr "סוג המטמון"

msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "לא ריק, מכיל ערך כלשהו (NOT NULL)"

msgid "Use absolute link (begins with \"http://\")"
msgstr ""
"השתמש בקישור אבסולוטי (המתחיל ב- "
"\"http://\")"

msgid "Output machine name"
msgstr "שם מכונת הפלט"

msgid "Change the CSS class name(s) that will be added to this display."
msgstr ""
"שנה את שמות מחלקות ה-CSS שיוספו לתצוגה "
"זו."

msgid "CSS classes must be alphanumeric or dashes only."
msgstr ""
"מחלקות CSS חייבות להיות מורכבות מאותיות "
"ומספרים בלבד או מקווים."

msgid ""
"Set between which values the user can choose when determining the "
"items per page. Separated by comma."
msgstr ""
"הגדר בין אילו ערכים המשתמש יכול לבחור "
"בעת קביעת הפריטים לדף. מופרדים בפסיק."

msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

msgid "Update @name"
msgstr "עדכון @name"

msgid "Convert to lowercase"
msgstr "המר לאותיות קטנות"

msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "הוספת מתכון חדש לספר המתכונים"

msgid "Video URL"
msgstr "כתובת URL של הסרטון"

msgid "Link field"
msgstr "שדה קישור"

msgid "Attachment before"
msgstr "קובץ מצורף לפני"

msgid "Attachment after"
msgstr "קובץ מצורף לאחר"

msgid "visible"
msgstr "גלוי"

msgid "Password settings"
msgstr "הגדרות סיסמה"

msgid "Content moderation states"
msgstr "מצבי בקרת תוכן"

msgid "Transitions"
msgstr "מעברים"

msgid "Cache configuration"
msgstr "תצורת מטמון"

msgid "The date the comment was most recently updated."
msgstr "התאריך בו התגובה עודכנה לאחרונה."

msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "תגובה נכתבה: %subject."

msgid ""
"This field has been disabled because you do not have sufficient "
"permissions to edit it."
msgstr ""
"שדה זה הושבת מכיוון שאין לך הרשאות "
"מספיקות לערוך אותו."

msgid ""
"View, edit and delete all content regardless of permission "
"restrictions."
msgstr ""
"צפיה, עריכה ומחיקת כל התכנים ללא קשר "
"להגבלות והרשאות."

msgid "Syslog format"
msgstr "פורמט Syslog"

msgid ""
"External resources can be optimized automatically, which can reduce "
"both the size and number of requests made to your website."
msgstr ""
"ניתן לבצע באופן אוטומטי מיטוב לקבצים "
"חיצוניים, כך שיפחת הגודל ויקטן מספר "
"הפניות לשרת."

msgid "The location of the file relative to Drupal root."
msgstr "מיקום הקובץ ביחס לשורש Drupal."

msgid "Your modules have been downloaded and updated."
msgstr "המודולים שלך הורדו ועודכנו."

msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"השתמשו ב<em>מאמרים</em> עבור תכנים תלויי "
"זמן כמו חדשות, הודעות לעיתונות או "
"הודעות בבלוג."

msgid "Translation update status"
msgstr "מצב עידכון התרגומים"

msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"לא ניתן להעלות את הקובץ שנבחר %filename. רק "
"קבצים עם הסיומות הבאות מותרים: %extensions."

msgid "Filter modules"
msgstr "מודולי סינון"

msgid "Vocabulary machine name"
msgstr "שם מכונת אוצר המילים"

msgid "Current page"
msgstr "דף נוכחי"

msgid "Highlighted"
msgstr "מובלט"

msgid "Plum"
msgstr "שזיף"

msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

msgid "Site logo"
msgstr "לוגו"

msgid "@module"
msgstr "@module"

msgid "%field cannot contain any markup."
msgstr "%field לא יכול להכיל סימון כלשהו."

msgid ""
"These options control the display settings for the %name theme. When "
"your site is displayed using this theme, these settings will be used."
msgstr ""
"אפשרויות אלה קובעות את הגדרות התצוגה "
"עבור ערכת העיצוב %name. הגדרות אלו יבואו "
"לידי ביטוי כאשר ערכה זו היא הערכה "
"הפעילה."

msgid "Administer software updates"
msgstr "ניהול עדכוני תוכנה"

msgid "@required_name (Missing)"
msgstr "@required_name (חסר)"

msgid "@required_name (Version @compatibility required)"
msgstr "@required_name (גרסה @compatibility נדרשת)"

msgid "Unresolved dependency"
msgstr "תלות בלתי פתורה"

msgid "@name requires this module."
msgstr "@name דורש מודול זה."

msgid ""
"@name requires this module and version. Currently using @required_name "
"version @version"
msgstr ""
"@name דורש מודול זה וגרסה זו. כרגע משתמש "
"ב-@required_name גרסה @version"

msgid "Media Library"
msgstr "ספריית מדיה"

msgid "Previous page"
msgstr "הדף הקודם"

msgid "Require email confirmation"
msgstr "נדרשת אישור דוא\"ל"

msgid "Footer Top"
msgstr "כותרת תחתונה עליונה"

msgid "Fetch settings"
msgstr "הבא הגדרות"

msgid "Site details"
msgstr "פרטי האתר"

msgid "Subscribe to @title"
msgstr "מנוי בRSS ל@title"

msgid "Interfaces"
msgstr "ממשקים"

msgid "Firehouse"
msgstr "תחנת כיבוי אש"

msgid "Ice"
msgstr "קרח"

msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"קידומת טבלת מסד הנתונים שהזנת, %prefix, "
"אינה חוקית. קידומת הטבלה יכולה להכיל "
"רק תווים אלפאנומריים, נקודות או קווים "
"תחתונים."

msgid "Default settings file"
msgstr "קובץ הגדרות ברירת מחדל"

msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "קובץ הגדרות ברירת המחדל אינו קיים."

msgid "%name: the value may be no less than %min."
msgstr "%name: הערך לא יכול להיות נמוך מ-%min."

msgid "%name: the value may be no greater than %max."
msgstr "%name: הערך לא יכול להיות גדול מ-%max."

msgid "Custom display settings"
msgstr "הגדרות תצוגה מותאמות אישית"

msgid "Node module element"
msgstr "אלמנט של הרכיב Node"

msgid "not yet assigned"
msgstr "טרם הוקצה"

msgid "not yet created"
msgstr "טרם נוצר"

msgid "Bytes"
msgstr "בתים"

msgid "Comment type"
msgstr "סוג תגובה"

msgid "Reusable"
msgstr "רב-פעמי"

msgid "Row class"
msgstr "סוג שורה"

msgid "Latest version"
msgstr "הגרסה האחרונה"

msgid "The URL of the account edit page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף עריכת החשבון."

msgid "Bulk update"
msgstr "עדכון גורף"

msgid "Edit translations"
msgstr "עריכת תרגומים"

msgid "- Use default -"
msgstr "- להשתמש בברירת המחדל -"

msgid "Query type"
msgstr "סוג שאילתה"

msgid "Search page"
msgstr "דף חיפוש"

msgid "Search pages"
msgstr "דפי חיפוש"

msgid "Add search page"
msgstr "הוסף דף חיפוש"

msgid "Redirect path"
msgstr "נתיב להפנות אליו"

msgid "Unknown content type"
msgstr "סוג תוכן לא ידוע"

msgid "Drupal Upgrade"
msgstr "שדרוג דרופל"

msgid "Summary options"
msgstr "אפשרויות תקציר"

msgid "Back to site"
msgstr "חזרה לאתר"

msgid "Never (manually)"
msgstr "לעולם לא (ידנית)"

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database "
"hostname?</li></ul>"
msgstr ""
"לא ניתן להתחבר לשרת מסד הנתונים שלך. "
"השרת מדווח על ההודעה הבאה: %error.<ul><li>האם "
"שרת מסד הנתונים פועל?</li><li>האם מסד "
"הנתונים קיים, והאם הזנת את שם מסד "
"הנתונים הנכון?</li><li>האם הזנת את שם "
"המשתמש והסיסמה הנכונים?</li><li>האם הזנת "
"את שם המארח של מסד הנתונים הנכון?</li></ul>"

msgid "Exit block region demonstration"
msgstr "יציאה מהמחשה ויזואלית"

msgid "Database log messages to keep"
msgstr "הודעות יומן לשמירה בבסיס הנתונים"

msgid "Recent log messages"
msgstr "הודעות יומן אחרונות"

msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"הגדר מחרוזת שתתווסף לסוף הערך, כגון 'm', "
"'kb/s'. השאר ריק אם אין צורך. הפרד ערכים "
"ביחיד וברבים באמצעות מקף "
"('פאונד|פאונדים')."

msgid "Thousand marker"
msgstr "אלף סמן"

msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "הצגת קידומת וסיומת"

msgid "Display with prefix and suffix."
msgstr "הצג עם קידומת וסיומת."

msgid "- Select a value -"
msgstr "- בחירה -"

msgid "Trim length"
msgstr "מספר תווים להצגה"

msgid "No field is displayed."
msgstr "שדה לא מוצג."

msgid "No field is hidden."
msgstr "אין אף שדה חבוי."

msgid "Format settings:"
msgstr "הגדרות פורמט:"

msgid ""
"Text formats are presented on content editing pages in the order "
"defined on this page. The first format available to a user will be "
"selected by default."
msgstr ""
"פורמטים של טקסט מוצגים בדפי עריכת תוכן "
"בסדר המוגדר בדף זה. הפורמט הראשון "
"הזמין למשתמש ייבחר כברירת מחדל."

msgid "Link image to"
msgstr "קישור תמונה ל"

msgid "Image style: @style"
msgstr "סגנון תמונה: @style"

msgid "Linked to content"
msgstr "מקור:"

msgid "Linked to file"
msgstr "מקור"

msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "יוצג במעבר עכבר על הקישור בתפריט."

msgid "Syslog identity"
msgstr "זהות Syslog"

msgid ""
"A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If "
"you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique "
"identity per site makes it easy to tell the log entries apart."
msgstr ""
"מחרוזת שתתווסף לכל הודעה שתירשם ב-Syslog. "
"אם יש לך מספר אתרים שנרשמים לאותו קובץ "
"יומן Syslog, זהות ייחודית לכל אתר מקלה על "
"ההבחנה בין רשומות היומן."

msgid "Error pages"
msgstr "דפי שגיאה"

msgid "Run cron every"
msgstr "הרצת Cron בכל"

msgid "Manage automatic site maintenance tasks."
msgstr "ניהול משימות אוטומטיות של תחזוקת האתר"

msgid "Weight for added term"
msgstr "משקל לתקופה נוספת"

msgid "Preset ID"
msgstr "מזהה קבוע מראש"

msgid "Administrative name"
msgstr "שם בממשק הניהול"

msgid "Post comments"
msgstr "פירסום תגובות"

msgid "Skip comment approval"
msgstr "דלג על אישור תגובה"

msgid "Are you sure you want to disable the text format %format?"
msgstr "האמנם ברצונך להשבית את מבנה הטקסט %format?"

msgid "Disabled text format %format."
msgstr "פורמט טקסט מושבת %format."

msgid "Text Formats"
msgstr "מבני טקסט"

msgid "Disable text format"
msgstr "השבת פורמט טקסט"

msgid "Reference for usage, configuration, and modules."
msgstr "התייחסות לאופן השימוש, תצורה ורכיבים."

msgid "Configure @module permissions"
msgstr "הגדרת הרשאות עבור @module"

msgid "Administer settings."
msgstr "ניהול הגדרות."

msgid "View reports, updates, and errors."
msgstr "הצגת דוחות, עדכונים ושגיאות."

msgid "Manage user accounts, roles, and permissions."
msgstr ""
"ניהול חשבונות משתמשים, תפקידים "
"והרשאות"

msgid "Changed date"
msgstr "תאריך שונה"

msgid "Nothing"
msgstr "ללא"

msgid "Update @title"
msgstr "עדכון @title"

msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"שם יחודי הקריא ע\"י מחשב. יכול להכיל רק "
"אותיות לועזיות קטנות, מספרים וקו תחתי."

msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr ""
"השם הניתן לקריאה על ידי מכונה חייב "
"להכיל תווים ייחודיים."

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"השם הניתן לקריאה על ידי מחשב חייב "
"להכיל רק אותיות קטנות, מספרים ומקפים."

msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"השם הניתן לקריאה על ידי מחשב כבר נמצא "
"בשימוש. הוא חייב להיות ייחודי."

msgid "Weight for row @number"
msgstr "משקל עבור שורה @number"

msgid "Label display for @title"
msgstr "תצוגת תווית עבור @title"

msgid "Formatter for @title"
msgstr "פורמטים עבור @title"

msgid "Parents for @title"
msgstr "הורים ל-@title"

msgid "Weight for new file"
msgstr "משקל הקובץ החדש"

msgid "Choose a file"
msgstr "בחירת קובץ"

msgid "Weight for new effect"
msgstr "משקל לאפקט חדש"

msgid "Enable @title menu link"
msgstr "הפעל קישור לתפריט @title"

msgid ""
"A unique name to construct the URL for the menu. It must only contain "
"lowercase letters, numbers and hyphens."
msgstr ""
"שם ייחודי לבניית כתובת ה-URL של התפריט. "
"הוא חייב להכיל רק אותיות קטנות, מספרים "
"ומקפים."

msgid "Schema version"
msgstr "גרסה של התוכנית"

msgid "Number of servings"
msgstr "מספר מנות"

msgid "Theme name"
msgstr "שם הנושא"

msgid "URL fallback"
msgstr "URL חלופי"

msgid "Use an already detected language for URLs if none is found."
msgstr ""
"השתמש בשפה שזוהתה כבר עבור כתובות URL אם "
"לא נמצאה שפה כזו."

msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: יצירת תוכן חדש"

msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr "%type_name: עריכת תוכן של המשתמש עצמו"

msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr "%type_name: עריכת תוכן כלשהו"

msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: מחיקת תוכן של המשתמש עצמו"

msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: מחיקת תוכן כלשהו"

msgid "New object was not saved, no error provided"
msgstr "אובייקט חדש לא נשמר, לא דווח על שגיאה"

msgid "The author's host name."
msgstr "שם המחשב של כותב/ת התגובה."

msgid "The published status of a comment. (0 = Published, 1 = Not Published)"
msgstr ""
"הסטטוס שפורסם של תגובה. (0 = פורסם, 1 = לא "
"פורסם)"

msgid "The comment author's name."
msgstr "שם מחבר התגובה."

msgid "Next steps"
msgstr "הצעדים הבאים"

msgid "@driver_name settings"
msgstr "הגדרות @driver_name"

msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"

msgid "Database file"
msgstr "קובץ מסד נתונים"

msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"הנתיב המוחלט לקובץ שבו יאוחסנו נתוני "
"@drupal. נתיב זה חייב להיות ניתן לכתיבה על "
"ידי שרת האינטרנט, והוא צריך להיות מחוץ "
"לשורש האינטרנט."

msgid "No fields are present yet."
msgstr "אין שדות עדיין."

msgctxt "Font weight"
msgid "Strong"
msgstr "חזק"

msgid "Uninstall @module module"
msgstr "הסר את התקנת מודול @module"

msgid "View the administration theme"
msgstr "צפיה בעיצוב המנהל"

msgid "Database system"
msgstr "מערכת מסד נתונים"

msgid "Database system version"
msgstr "גרסת מערכת מסד הנתונים"

msgid "The role settings have been updated."
msgstr "הגדרות התפקידים עודכנו."

msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr ""
"בטל את החשבון והשאר את התוכן שנוצר ע\"י "
"המשתמש."

msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr ""
"בטל את החשבון והפוך את התוכן של המשתמש "
"ללא-מפורסם."

msgid "Fixed value"
msgstr "ערך קבוע"

msgid "No refresh"
msgstr "ללא רענון"

msgid "String settings"
msgstr "הגדרות מחרוזת"

msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr ""
"שימוש בתווית השדה במקום בערך שהוגדר "
"ל\"מצב מופעל\""

msgid "List (integer)"
msgstr "רשימה (integer)"

msgid "List (float)"
msgstr "רשימה (צף)"

msgid "Allowed values list: invalid input."
msgstr "רשימת ערכים מותרים: קלט לא חוקי."

msgid "Object ID"
msgstr "מזהה אובייקט"

msgid "The entity type."
msgstr "סוג הישות."

msgid "Center left"
msgstr "מרכז שמאל"

msgid "Center right"
msgstr "מרכז ימין"

msgid "Asc"
msgstr "סדר עולה"

msgid "- Basic validation -"
msgstr "- אימות בסיסי -"

msgid "HTML element"
msgstr "אלמנט HTML"

msgid "Label HTML element"
msgstr "אלמנט HTML Label"

msgid "Place a colon after the label"
msgstr "הוסף נקודתיים אחרי התווית"

msgid "Wrapper HTML element"
msgstr "תגית HTML למעטפת"

msgid "Wrapper class"
msgstr "מחלקת עטיפה"

msgid "Add default classes"
msgstr "הוסף מחלקות ברירת מחדל"

msgid ""
"Use default Views classes to identify the field, field label and field "
"content."
msgstr ""
"השתמש בכיתות תצוגה ברירת מחדל כדי "
"לזהות את השדה, תווית השדה ותוכן השדה."

msgid "Use absolute path"
msgstr "שימוש בנתיב אבסולוטי"

msgid "Rel Text"
msgstr "טקסט Rel"

msgid ""
"Include Rel attribute for use in lightbox2 or other javascript "
"utility."
msgstr ""
"כלול את התכונה Rel לשימוש ב-lightbox2 או בכלי "
"עזר javascript אחרים."

msgid "Preserve certain tags"
msgstr "שמור תגיות מסוימות"

msgid ""
"List the tags that need to be preserved during the stripping process. "
"example &quot;&lt;p&gt; &lt;br&gt;&quot; which will preserve all p and "
"br elements"
msgstr ""
"פרט את התגים שיש לשמור במהלך תהליך "
"ההסרה. דוגמה: \"&lt;p&gt; &lt;br&gt;\" שישמור את "
"כל האלמנטים p ו-br."

msgid "Format plural"
msgstr "פורמט רבים"

msgid "If checked, special handling will be used for plurality."
msgstr ""
"אם סמן זה מסומן, ייעשה שימוש בטיפול "
"מיוחד עבור ריבוי."

msgid "Singular form"
msgstr "צורת יחיד"

msgid "Plural form"
msgstr "צורת רבים"

msgid ""
"Text to use for the plural form, @count will be replaced with the "
"value."
msgstr ""
"טקסט לשימוש בצורת הרבים, @count יוחלף "
"בערך."

msgid ""
"A unique machine-readable name for this View. It must only contain "
"lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"שם יחודי להיבט, קריא ע\"י מחשב. יכול "
"להכיל רק אותיות לועזיות קטנות, מספרים, "
"וקו תחתי."

msgid "Weight for @display"
msgstr "משקל עבור @display"

msgid ""
"This title will be displayed on the views edit page instead of the "
"default one. This might be useful if you have the same item twice."
msgstr ""
"כותרת זו תוצג בדף עריכת התצוגות במקום "
"הכותרת המוגדרת כברירת מחדל. זה עשוי "
"להיות שימושי אם יש לך את אותו פריט "
"פעמיים."

msgid "Date and time of when the comment was created."
msgstr "תאריך ושעה שבהם נוצר ההערה."

msgid "Date and time of when the comment was last updated."
msgstr "תאריך ושעה של העדכון האחרון של ההערה."

msgid "Whether the comment is approved (or still in the moderation queue)."
msgstr ""
"האם התגובה אושרה (או עדיין נמצאת בתור "
"הממתין לאישור)."

msgid "Last comment CID"
msgstr "הערה אחרונה CID"

msgid "Last Comment"
msgstr "התגובה האחרונה"

msgid ""
"Some roles lack permission to access content, but display %display has "
"no access control."
msgstr ""
"בחלק מהתפקידים אין הרשאה לגשת לתוכן, "
"אך ל-%display אין בקרת גישה."

msgid "The extension of the file."
msgstr "הסיומת של הקובץ."

msgid "File Usage"
msgstr "שימוש בקובץ"

msgid ""
"A file that is associated with this node, usually because it is in a "
"field on the node."
msgstr ""
"קובץ המשויך לצומת זו, בדרך כלל מכיוון "
"שהוא נמצא בשדה בצומת."

msgid ""
"A user that is associated with this file, usually because this file is "
"in a field on the user."
msgstr ""
"משתמש הקשור לקובץ זה, בדרך כלל מכיוון "
"שקובץ זה נמצא בשדה של המשתמש."

msgid ""
"A file that is associated with this user, usually because it is in a "
"field on the user."
msgstr ""
"קובץ הקשור למשתמש זה, בדרך כלל מכיוון "
"שהוא נמצא בשדה של המשתמש."

msgid ""
"A comment that is associated with this file, usually because this file "
"is in a field on the comment."
msgstr ""
"הערה הקשורה לקובץ זה, בדרך כלל מכיוון "
"שקובץ זה נמצא בשדה בהערה."

msgid ""
"A file that is associated with this comment, usually because it is in "
"a field on the comment."
msgstr ""
"קובץ המשוייך לתגובה זו, בדרך כלל "
"מכיוון שהוא קיים כשדה בתגובה זו."

msgid ""
"A taxonomy term that is associated with this file, usually because "
"this file is in a field on the taxonomy term."
msgstr ""
"מונח טקסונומי הקשור לקובץ זה, בדרך כלל "
"מכיוון שקובץ זה נמצא בשדה במונח "
"הטקסונומי."

msgid ""
"A file that is associated with this taxonomy term, usually because it "
"is in a field on the taxonomy term."
msgstr ""
"קובץ הקשור למונח טקסונומיה זה, בדרך "
"כלל מכיוון שהוא נמצא בשדה במונח "
"הטקסונומיה."

msgid "The module managing this file relationship."
msgstr "המודול המנהל את הקשר בין הקבצים."

msgid "The type of entity that is related to the file."
msgstr "סוג הישות הקשורה לקובץ."

msgid "The number of times the file is used by this entity."
msgstr "מספר הפעמים שהקובץ משמש את הישות הזו."

msgid ""
"Used by Style: Table to determine the actual column to click sort the "
"field on. The default is usually fine."
msgstr ""
"משמש לפי סגנון: טבלה לקביעת העמודה "
"בפועל שעליה יש ללחוץ כדי למיין את השדה. "
"בדרך כלל ברירת המחדל מתאימה."

msgid "Group column"
msgstr "עמודת קבוצה"

msgid ""
"Select the column of this field to apply the grouping function "
"selected above."
msgstr ""
"בחר את העמודה של שדה זה כדי להחיל את "
"פונקציית הקיבוץ שנבחרה לעיל."

msgid "Group columns (additional)"
msgstr "עמודות קבוצתיות (נוספות)"

msgid ""
"Select any additional columns of this field to include in the query "
"and to group on."
msgstr ""
"בחר עמודות נוספות בשדה זה שברצונך "
"לכלול בשאילתה ולקבץ לפי."

msgid "The machine name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr ""
"שם המכונה של אוצר המילים שאליו שייך "
"המונח."

msgid "Display error message"
msgstr "הצגת הודעת שגיאה"

msgid "Comment or document this display."
msgstr "הערות או תעוד לתצוגה זו."

msgid "Query settings"
msgstr "הגדרות שאילתא"

msgid "Allow to set some advanced settings for the query plugin"
msgstr ""
"אפשרו להגדיר כמה הגדרות מתקדמות עבור "
"הפלאגין של השאילתה"

msgid "The name and the description of this display"
msgstr "שם ותיאור עבור התצוגה"

msgid "Query options"
msgstr "אפשרויות שאילתה"

msgid ""
"Should this display inherit its paging values from the parent display "
"to which it is attached?"
msgstr ""
"האם תצוגה זו צריכה לרשת את ערכי הדפדוף "
"שלה מהתצוגה הראשית אליה היא מחוברת?"

msgid ""
"Should this display render the pager values? This is only meaningful "
"if inheriting a pager."
msgstr ""
"האם תצוגה זו צריכה להציג את ערכי הדף? "
"זה משמעותי רק אם יורשים דף."

msgid ""
"This will appear as the name of this block in administer >> structure "
">> blocks."
msgstr ""
"זה יופיע כשם של בלוק זה בניהול >> מבנה >> "
"בלוקים."

msgid ""
"Text to display instead of results until the user selects and applies "
"an exposed filter."
msgstr ""
"טקסט שיוצג במקום התוצאות עד שהמשתמש "
"יבחר ויישם מסנן חשוף."

msgid "Include all items option"
msgstr "לכלול אפשרות לכל הפריטים"

msgid "All items label"
msgstr "כותרת כל הפריטים"

msgid "Disable SQL rewriting"
msgstr "השבתת שכתוב SQL"

msgid "The class to provide on each row."
msgstr "הסוג שיש לספק בכל שורה."

msgid "The class to provide on the wrapper, outside the list."
msgstr "המחלקת שיש לספק על העטיפה, מחוץ לרשימה."

msgid "List class"
msgstr "רשימת מחלקות"

msgid "The class to provide on the list element itself."
msgstr "המחלקת שתספק על אלמנט הרשימה עצמו."

msgid ""
"Define the base path for links in this summary\n"
"        view, i.e. "
"http://example.com/<strong>your_view_path/archive</strong>.\n"
"        "
"Do not include beginning and ending forward slash. If this value\n"
"    "
"    is empty, views will use the first path found as the base path,\n"
" "
"       in page displays, or / if no path could be found."
msgstr ""
"הגדר את נתיב הבסיס לקישורים בתצוגה "
"מסכמת זו, כלומר "
"http://example.com/<strong>your_view_path/archive</strong>. אל "
"תכלול את הקו הנטוי בתחילת ובסוף. אם ערך "
"זה ריק, התצוגות ישתמשו בנתיב הראשון "
"שנמצא כנתיב הבסיס, בתצוגות הדף, או / אם "
"לא נמצא נתיב."

msgid "files"
msgstr "קבצים"

msgid "Not specified"
msgstr "לא מוגדר"

msgid "Underscore (_)"
msgstr "קו תחתון (_)"

msgid "Content access"
msgstr "גישה לתוכן"

msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "לפנה\"צ"

msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "אחה\"צ"

msgid "Convert line breaks into HTML"
msgstr "המר מעברי שורה ל-HTML"

msgid "Sticky status"
msgstr "סטטוס דביק"

msgid "RSS category"
msgstr "קטגוריית RSS"

msgid "RSS enclosure"
msgstr "RSS enclosure"

msgid "Paste your configuration here"
msgstr "הדביקו לכאן את קוד התצורה"

msgid "Import configuration"
msgstr "יבוא תצורה"

msgid "Default view mode"
msgstr "מצב תצוגה ברירת מחדל"

msgid "URL to image"
msgstr "URL לתמונה"

msgid "Content revisions"
msgstr "מהדורות תוכן"

msgid "Recipient ID"
msgstr "מזהה מקבל"

msgid "%time hence"
msgstr "%time לכן"

msgid "Language selection"
msgstr "בחירת שפה"

msgid "Delete all translations"
msgstr "מחיקת כל התרגומים"

msgid "C"
msgstr "C"

msgid "Manage layout"
msgstr "נהל פריסה"

msgid "text formats"
msgstr "פורמטים של טקסט"

msgid "Search page path"
msgstr "נתיב דף החיפוש"

msgid "Many to one"
msgstr "רבים לאחד"

msgid "Save layout"
msgstr "שמור פריסה"

msgid "All Day"
msgstr "כל היום"

msgid "Upscale"
msgstr "יוקרתי"

msgid "Entity bundle"
msgstr "חבילת ישויות"

msgid "Logo settings"
msgstr "הגדרות לוגו"

msgid "Delete field."
msgstr "מחיקת שדה."

msgid "No results behavior"
msgstr "התנהגות כאשר אין תוצאות"

msgid "Edit @section"
msgstr "עריכת @section"

msgid "View to insert"
msgstr "הצג להוספה"

msgid "The view to insert into this area."
msgstr "התצוגה שיש להוסיף לאזור זה."

msgid "Inherit contextual filters"
msgstr "ירושת מסננים תלויי הקשר"

msgid ""
"If checked, this view will receive the same contextual filters as its "
"parent."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, תצוגה זו תקבל את "
"אותם מסננים קונטקסטואליים כמו התצוגה "
"הראשית."

msgid "Recursion detected in view @view display @display."
msgstr "זוהתה רקורסיה בתצוגה @view display @display."

msgid "When the filter value is <em>NOT</em> in the URL"
msgstr "כאשר ערך המסנן אינו מופיע בכתובת ה-URL"

msgid "Exception value"
msgstr "ערך חריג"

msgid ""
"If this value is received, the filter will be ignored; i.e, \"all "
"values\""
msgstr ""
"אם ערך זה מתקבל, המסנן יותעלם; כלומר, "
"\"כל הערכים\""

msgid "When the filter value <em>IS</em> in the URL or a default is provided"
msgstr ""
"כאשר ערך המסנן <em>IS</em> נמצא בכתובת ה-URL "
"או כאשר מוגדר ערך ברירת מחדל"

msgid "Provide title"
msgstr "ציין כותרת"

msgid "Specify validation criteria"
msgstr "ציין קריטריונים לאימות"

msgid "Action to take if filter value does not validate"
msgstr "פעולה שיש לנקוט אם ערך המסנן אינו תקף"

msgid "Display all results for the specified field"
msgstr "הצגת כל התוצאות עבור השדה שצויין"

msgid "Provide default value"
msgstr "לספק ערך ברירת מחדל"

msgid "Show \"Page not found\""
msgstr "הצג \"הדף לא נמצא\""

msgid "Display a summary"
msgstr "הצגת סיכום (summary)"

msgid "Display contents of \"No results found\""
msgstr "הצגת התוכן של \"לא נמצאו תוצאות\""

msgid "Number of records"
msgstr "מספר רשומות"

msgctxt "Sort order"
msgid "Default sort"
msgstr "מיון ברירת מחדל"

msgctxt "Sort order"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

msgctxt "Sort order"
msgid "Numerical"
msgstr "מספרי"

msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for "
"OR) or 1,2,3 (for AND)."
msgstr ""
"אם נבחר, המשתמשים יכולים להזין ערכים "
"מרובים בצורת 1+2+3 (עבור OR) או 1,2,3 (עבור AND)."

msgid ""
"If selected, multiple instances of this filter can work together, as "
"though multiple values were supplied to the same filter. This setting "
"is not compatible with the \"Reduce duplicates\" setting."
msgstr ""
"אם האפשרות נבחרה, מספר מופעים של מסנן "
"זה יכולים לפעול יחד, כאילו מספר ערכים "
"סופקו לאותו מסנן. הגדרה זו אינה תואמת "
"להגדרה \"צמצם כפילויות\"."

msgid ""
"If selected, the numbers entered for the filter will be excluded "
"rather than limiting the view."
msgstr ""
"אם תבחר באפשרות זו, המספרים שהוזנו "
"למסנן יוחרגו במקום להגביל את התצוגה."

msgid ""
"Glossary mode applies a limit to the number of characters used in the "
"filter value, which allows the summary view to act as a glossary."
msgstr ""
"מצב המילון מפעיל מגבלה על מספר התווים "
"המשמשים בערך המסנן, מה שמאפשר לתצוגת "
"הסיכום לשמש כמילון."

msgid ""
"How many characters of the filter value to filter against. If set to "
"1, all fields starting with the first letter in the filter value would "
"be matched."
msgstr ""
"כמה תווים מתוך ערך המסנן יש לסנן. אם "
"מוגדר כ-1, כל השדות המתחילים באות "
"הראשונה בערך המסנן יתאימו."

msgid ""
"When printing the title and summary, how to transform the case of the "
"filter value."
msgstr ""
"בעת הדפסת הכותרת והסיכום, כיצד לשנות "
"את רישיות ערך המסנן."

msgctxt "Sort order"
msgid "Alphabetical"
msgstr "אלפביתי"

msgid "Create a label"
msgstr "יצירת תווית"

msgid ""
"Enable to load this field as hidden. Often used to group fields, or to "
"use as token in another field."
msgstr ""
"מאפשר לטעון את השדה כשהוא מוסתר. אך "
"זמין לשיבוץ בשדות האחרים בצורת משתנה "
"twig או token."

msgid "Choose the HTML element to wrap around this field, e.g. H1, H2, etc."
msgstr ""
"בחר את אלמנט ה-HTML שיעטוף שדה זה, לדוגמה "
"H1, H2 וכו'."

msgid "Choose the HTML element to wrap around this label, e.g. H1, H2, etc."
msgstr ""
"בחר את אלמנט ה-HTML שיעטוף תווית זו, "
"לדוגמה H1, H2 וכו'."

msgid "Rewrite results"
msgstr "שכתוב התוצאות"

msgid "Replace spaces with dashes"
msgstr "החלף רווחים בקווים"

msgid "External server URL"
msgstr "כתובת URL של שרת חיצוני"

msgid ""
"Links to an external server using a full URL: e.g. "
"'http://www.example.com' or 'www.example.com'."
msgstr ""
"קישורים לשרת חיצוני באמצעות כתובת URL "
"מלאה: לדוגמה, 'http://www.example.com' או "
"'www.example.com'."

msgid "Convert newlines to HTML &lt;br&gt; tags"
msgstr "המר שורות חדשות לתגי HTML &lt;br&gt;"

msgid "No results text"
msgstr "כיתוב כאשר אין תוצאות"

msgid ""
"Enable to display the \"no results text\" if the field contains the "
"number 0."
msgstr ""
"אפשרו \"כיתוב כאשר אין תוצאות\" כאשר "
"השדה מכיל את המספר 0."

msgid "Time hence"
msgstr "זמן מכאן"

msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "זמן מכאן (עם \"מכאן\" מצורף)"

msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr ""
"טווח זמן (לתאריכים עתידיים מתווסף \"-\" "
"בתחילתם)"

msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr ""
"טווח זמן (לתאריכים בעבר קדמה הסימון "
"\"-\")"

msgid ""
"How should the serialized data be displayed. You can choose a custom "
"array/object key or a print_r on the full output."
msgstr ""
"כיצד יש להציג את הנתונים הסדרתיים. "
"ניתן לבחור במפתח מערך/אובייקט מותאם "
"אישית או ב-print_r על הפלט המלא."

msgid "Full data (unserialized)"
msgstr "נתונים מלאים (לא מסודרים בסדר סדרתי)"

msgid "Full data (serialized)"
msgstr "נתונים מלאים (מסודרים בסדר סדרתי)"

msgid "A certain key"
msgstr "מפתח מסוים"

msgid "Which key should be displayed"
msgstr "איזה מקש צריך להופיע"

msgid "You have to enter a key if you want to display a key of the data."
msgstr ""
"עליך להזין מפתח אם ברצונך להציג מפתח "
"של הנתונים."

msgid "How many different units to display in the string."
msgstr "כמה יחידות שונות להציג במחרוזת."

msgid "This filter is not exposed. Expose it to allow the users to change it."
msgstr ""
"מסנן זה אינו חשוף. חשוף אותו כדי לאפשר "
"למשתמשים לשנות אותו."

msgid "Expose filter"
msgstr "חשוף מסנן"

msgid ""
"This filter is exposed. If you hide it, users will not be able to "
"change it."
msgstr ""
"מסנן זה חשוף. אם תסתיר אותו, המשתמשים "
"לא יוכלו לשנות אותו."

msgid "Hide filter"
msgstr "הסתר מסנן"

msgid "Expose operator"
msgstr "חשוף מפעיל"

msgid "Allow the user to choose the operator."
msgstr "אפשר למשתמש לבחור את המפעיל."

msgid "Allow multiple selections"
msgstr "אפשר בחירות מרובות"

msgid "Enable to allow users to select multiple items."
msgstr "אפשר למשתמשים לבחור פריטים מרובים."

msgid "Remember the last selection"
msgstr "זכור את הבחירה האחרונה"

msgid "Enable to remember the last selection made by the user."
msgstr ""
"אפשר לזכור את הבחירה האחרונה שביצע "
"המשתמש."

msgid "You must select a value unless this is an non-required exposed filter."
msgstr ""
"עליך לבחור ערך, אלא אם מדובר במסנן חשוף "
"שאינו נדרש."

msgid "Enable to hide items that do not contain this relationship"
msgstr "אפשר להסתיר פריטים שאינם מכילים קשר זה"

msgid "This sort is not exposed. Expose it to allow the users to change it."
msgstr ""
"סוג זה אינו חשוף. חשוף אותו כדי לאפשר "
"למשתמשים לשנות אותו."

msgid "Expose sort"
msgstr "חושף את"

msgid ""
"This sort is exposed. If you hide it, users will not be able to change "
"it."
msgstr ""
"סוג זה חשוף. אם תסתיר אותו, המשתמשים לא "
"יוכלו לשנות אותו."

msgid "Hide sort"
msgstr "הסתר לחש"

msgid "Provide description"
msgstr "ספק תיאור"

msgid "Update \"@title\" choice"
msgstr "עדכון בחירת \"@title\""

msgid "Update \"@title\" choice (@number)"
msgstr "עדכון בחירת \"@title\" (@number)"

msgid "Auto preview"
msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"

msgid "Preview with contextual filters:"
msgstr "תצוגה מקדימה עם מסננים תלויי הקשר:"

msgid "Separate contextual filter values with a \"/\". For example, %example."
msgstr ""
"הפרידו ערכים של סינון תלוי הקשר "
"באמצעות \"/\". לדוגמא, %example."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Apply and continue"
msgstr "להחיל ולהמשיך"

msgid "All displays (except overridden)"
msgstr "כל התצוגות (למעט אלה שעברו עקיפה)"

msgid "All displays"
msgstr "כל התצוגות"

msgid "This @display_type (override)"
msgstr "זה @display_type (עקיפה)"

msgid "Create new filter group"
msgstr "יצירת קבוצת פילטרים חדשה"

msgid "No filters have been added."
msgstr "לא נוספו מסננים."

msgid "Drag to add filters."
msgstr "גרור כדי להוסיף מסננים."

msgid "Add and configure @types"
msgstr "הוספת ה@types והגדרות"

msgid "Configure @type: @item"
msgstr "הגדר @type: @item"

msgid "Label for \"Any\" value on non-required single-select exposed filters"
msgstr ""
"תווית לערך \"כלשהו\" במסננים חשופים "
"לבחירה אחת שאינם חובה"

msgid "Live preview settings"
msgstr "הגדרות תצוגה מקדימה חיה"

msgid "Automatically update preview on changes"
msgstr ""
"עדכון אוטומטי של התצוגה המקדימה בעת "
"שינויים"

msgid "Show information and statistics about the view during live preview"
msgstr ""
"הצגת מידע וסטטיסטיקות על היבט בזמן "
"תצוגה מקדימה"

msgid "Above the preview"
msgstr "מעל התצוגה המקדימה"

msgid "Below the preview"
msgstr "מתחת לתצוגה המקדימה"

msgid "Show the SQL query"
msgstr "הצג את שאילתת ה-SQL"

msgid "Show performance statistics"
msgstr "הצגת סטטיסטיקות ביצועים"

msgid "Display"
msgid_plural "Displays"
msgstr[0] "תצוגה"

msgid "Unformatted list"
msgstr "רשימה ללא סגנון"

msgid "Contextual filters"
msgstr "מסננים תלויי הקשר"

msgid "contextual filters"
msgstr "מסננים תלויי הקשר"

msgid "Contextual filter"
msgstr "מסנן תלוי הקשר"

msgid "contextual filter"
msgstr "מסנן תלוי הקשר"

msgid "filter criteria"
msgstr "קריטריונים לסינון"

msgid "Filter criterion"
msgstr "קריטריון לסינון"

msgid "filter criterion"
msgstr "קריטריון לסינון"

msgid "no results behavior"
msgstr "אין תוצאות התנהגות"

msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it."
msgstr ""
"מסנן תוכן שלא פורסם אם המשתמש הנוכחי "
"אינו יכול להציג אותו."

msgid ""
"Whether or not the content is sticky. To list sticky content first, "
"set this to descending."
msgstr ""
"האם התוכן הוא דביק או לא. כדי להציג "
"תוכן דביק ראשון, הגדר את האפשרות הזו "
"לירידה."

msgid "User has a revision"
msgstr "למשתמש יש גרסה מתוקנת"

msgid "All nodes where a certain user has a revision"
msgstr "כל הצמתים שבהם למשתמש מסוים יש גרסה"

msgid "Content revision is a history of changes to content."
msgstr ""
"תיקון תוכן הוא היסטוריה של שינויים "
"בתוכן."

msgid "Get the actual content from a content revision."
msgstr "קבל את התוכן בפועל מתוך גרסת תוכן."

msgid "Provide a simple link to delete the content revision."
msgstr "ספק קישור פשוט למחיקת גרסת התוכן."

msgid ""
"Filter for content by view access. <strong>Not necessary if you are "
"using node as your base table.</strong>"
msgstr ""
"מסנן לתוכן לפי גישה לתצוגה. <strong>אין "
"צורך בכך אם אתה משתמש ב-node כטבלה "
"בסיסית.</strong>"

msgid "Show a marker if the content is new or updated."
msgstr "הצג סימון אם התוכן חדש או עודכן."

msgid "Show only content that is new or updated."
msgstr "הצג רק תוכן חדש או מעודכן."

msgid "Display the content with standard node view."
msgstr "הצג את התוכן בתצוגת צומת סטנדרטית."

msgid "Content ID from URL"
msgstr "מספר זיהוי תוכן מהURL"

msgid ""
"Content that is associated with this file, usually because this file "
"is in a field on the content."
msgstr ""
"תוכן הקשור לקובץ זה, בדרך כלל מכיוון "
"שקובץ זה נמצא בשדה בתוכן."

msgid ""
"Allows the \"depth\" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified "
"via an additional contextual filter value."
msgstr ""
"מאפשר לשנות את \"העומק\" של טקסונומיה: "
"מזהה מונח (עם עומק) באמצעות ערך מסנן "
"קונטקסטואלי נוסף."

msgid "Content authored"
msgstr "תוכן שנכתב"

msgid ""
"Relate content to the user who created it. This relationship will "
"create one record for each content item created by the user."
msgstr ""
"קשור תוכן למשתמש שיצר אותו. קשר זה "
"ייצור רשומה אחת עבור כל פריט תוכן "
"שנוצר על ידי המשתמש."

msgid ""
"Allow a contextual filter value to be ignored. The query will not be "
"altered by this contextual filter value. Can be used when contextual "
"filter values come from the URL, and a part of the URL needs to be "
"ignored."
msgstr ""
"אפשר להתעלם מערך מסנן הקשר. השאילתה לא "
"תשתנה על ידי ערך מסנן הקשר זה. ניתן "
"להשתמש באפשרות זו כאשר ערכי מסנן הקשר "
"מגיעים מה-URL, ויש להתעלם מחלק מה-URL."

msgid "View area"
msgstr "אזור תצוגה"

msgid "Insert a view inside an area."
msgstr "הכנס תצוגה בתוך אזור."

msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "אפשר לעקוף את הקישורים של שדה זה."

msgid "Use field template"
msgstr "השתמש בתבנית שדה"

msgid ""
"Checking this option will cause the group Display Type and Separator "
"values to be ignored."
msgstr ""
"סימון אפשרות זו יגרום להתעלמות מערכי "
"סוג התצוגה והמפריד של הקבוצה."

msgid "Multiple field settings"
msgstr "הגדרות שדה מרובות"

msgid "Display all values in the same row"
msgstr "הצג את כל הערכים באותה שורה"

msgid "Display @count value(s)"
msgstr "הצג ערך/ערכים @count"

msgid "Raw @column"
msgstr "Raw @column"

msgid "Link this field to the original piece of content"
msgstr "קשור שדה זה לתוכן המקורי"

msgid "Access operation to check"
msgstr "גישה לפעולה לבדיקה"

msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3. Due "
"to the number of JOINs it would require, AND will be treated as OR "
"with this filter."
msgstr ""
"אם נבחר, המשתמשים יכולים להזין ערכים "
"מרובים בצורת 1+2+3. בשל מספר ה-JOINs "
"הדרושים, AND יטופל כ-OR עם מסנן זה."

msgid "Load default filter from term page"
msgstr "טען מסנן ברירת מחדל מדף המונחים"

msgid "Transform dashes in URL to spaces in term name filter values"
msgstr ""
"המר מקפים בכתובת URL לרווחים בערכי מסנן "
"שמות המונחים"

msgid ""
"Note: you do not have permission to modify this. If you change the "
"default filter type, this setting will be lost and you will NOT be "
"able to get it back."
msgstr ""
"הערה: אין לך הרשאה לשנות זאת. אם תשנה את "
"סוג המסנן המוגדר כברירת מחדל, הגדרה זו "
"תאבד ולא תוכל לשחזר אותה."

msgid "Change the way content is formatted."
msgstr "שנה את אופן עיצוב התוכן."

msgid "Change settings for this format"
msgstr "שינוי הגדרות עבור פורמט זה"

msgid "Change the way each row in the view is styled."
msgstr "שנה את אופן העיצוב של כל שורה בתצוגה."

msgid "Hide attachments in summary"
msgstr "הסתרת צרופות בתקציר"

msgid ""
"Change whether or not to display attachments when displaying a "
"contextual filter summary."
msgstr ""
"לשנות אם להציג או לא להציג צרופות בעת "
"הצגת סיכום של סינון תלוי הקשר."

msgid "Hide attachments when displaying a contextual filter summary"
msgstr ""
"הסתר קבצים מצורפים בעת הצגת סיכום מסנן "
"קונטקסטואלי"

msgid "Attachment position"
msgstr "מיקום הקובץ המצורף"

msgid ""
"Should this display inherit its contextual filter values from the "
"parent display to which it is attached?"
msgstr ""
"האם תצוגה זו צריכה לרשת את ערכי המסנן "
"הקונטקסטואליים מהתצוגה הראשית אליה "
"היא מחוברת?"

msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. It is "
"recommended that the path be something like \"path/%/%/feed\" or "
"\"path/%/%/rss.xml\", putting one % in the path for each contextual "
"filter you have defined in the view."
msgstr ""
"תצוגה זו תוצג על ידי ביקור בנתיב זה "
"באתר שלך. מומלץ שהנתיב יהיה משהו כמו "
"\"path/%/%/feed\" או \"path/%/%/rss.xml\", עם % אחד בנתיב "
"עבור כל מסנן קונטקסטואלי שהגדרת "
"בתצוגה."

msgid ""
"Display @display is set to use a menu but the menu link text is not "
"set."
msgstr ""
"הצגה @display מוגדר לשימוש בתפריט, אך טקסט "
"הקישור לתפריט אינו מוגדר."

msgid ""
"Display @display is set to use a parent menu but the parent menu link "
"text is not set."
msgstr ""
"הצגה @display מוגדר לשימוש בתפריט אב, אך "
"טקסט הקישור של תפריט האב אינו מוגדר."

msgid "@count item, skip @skip"
msgid_plural "Paged, @count items, skip @skip"
msgstr[0] "@count פריט, דלג @skip@Paged, @count פריטים, דלג @skip"

msgid "@count item"
msgid_plural "Paged, @count items"
msgstr[0] "@count פריט"

msgid "Create a page"
msgstr "יצירת דף"

msgid "Create a menu link"
msgstr "יצירת קישור תפריט"

msgid "Include an RSS feed"
msgstr "כולל ערוץ RSS"

msgid "Feed path"
msgstr "נתיב הזנה"

msgid "Feed row style"
msgstr "סגנון שורת הזנה"

msgid "Create a block"
msgstr "יצירת בלוק"

msgid "of fields"
msgstr "של שדות"

msgid "of type"
msgstr "מסוג"

msgid "tagged with"
msgstr "מתוייג כ"

msgid "teasers"
msgstr "תקצירים"

msgid "full posts"
msgstr "תוכן מלא"

msgid "titles"
msgstr "כותרות"

msgid "titles (linked)"
msgstr "כותרות (כקישור)"

msgid "Sorts"
msgstr "סוגים"

msgid "HTTP method"
msgstr "שיטת HTTP"

msgid "Hide view"
msgstr "הסתרת ההיבט"

msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group (נתונים היסטוריים)"

msgid "User limit"
msgstr "מגבלת משתמשים"

msgid "Use path alias"
msgstr "השתמש בכינוי נתיב"

msgid "Cooking time"
msgstr "זמן בישול"

msgid "View any unpublished content"
msgstr "הצג תוכן שלא פורסם"

msgid "Relative default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל יחסי"

msgid "Headings"
msgstr "כותרות"

msgid "The comment UUID."
msgstr "ההערה UUID."

msgid "The file UUID."
msgstr "הקובץ UUID."

msgid "The term UUID."
msgstr "המונח UUID."

msgid "The user UUID."
msgstr "ה-UUID של המשתמש."

msgid "Nav"
msgstr "Nav"

msgid "Field item"
msgstr "פריט שדה"

msgid "Edit shortcut set"
msgstr "עריכת קיצורים"

msgid "Appearance settings"
msgstr "הגדרות מראה"

msgid "Administer block types"
msgstr "ניהול סוגי בלוקים"

msgid "Add block type"
msgstr "הוסף סוג בלוק"

msgid "Delete translation"
msgstr "מחיקת התרגום"

msgid "Unsorted"
msgstr "לא ממויין"

msgid "Changes to the style have been saved."
msgstr "השינויים בסגנון נשמרו"

msgid "Media query"
msgstr "שאילתת מדיה"

msgid "Aggregation type"
msgstr "סוג הצבירה"

msgid "Create media"
msgstr "יצירת מדיה"

msgid "Use replacement tokens from the first row"
msgstr "השתמש באסימוני החלפה מהשורה הראשונה"

msgid "Allow multiple filter values to work together"
msgstr "אפשר לערכי סינון מרובים לפעול יחד"

msgid "Customize field HTML"
msgstr "התאמה אישית לHTML של השדה"

msgid ""
"You may use token substitutions from the rewriting section in this "
"class."
msgstr ""
"ניתן להשתמש בתחליפי אסימונים מהקטע על "
"כתיבה מחדש בשיעור זה."

msgid "Customize label HTML"
msgstr "התאמה אישית של HTML התווית"

msgid ""
"Choose the HTML element to wrap around this field and label, e.g. H1, "
"H2, etc. This may not be used if the field and label are not rendered "
"together, such as with a table."
msgstr ""
"בחר את אלמנט ה-HTML שיעטוף שדה ותווית זו, "
"לדוגמה H1, H2 וכו'. ייתכן שלא ניתן להשתמש "
"באפשרות זו אם השדה והתווית אינם מוצגים "
"יחד, כגון בטבלה."

msgid "Remove whitespace"
msgstr "הסר רווחים"

msgid "Hide rewriting if empty"
msgstr "הסתר כתיבה מחדש אם ריק"

msgid "Do not display rewritten content if this field is empty."
msgstr "אל תציג תוכן שנכתב מחדש אם שדה זה ריק."

msgid "Thousands marker"
msgstr "אלפי סמנים"

msgid "Expose this filter to visitors, to allow them to change it"
msgstr ""
"חשוף את המסנן הזה למבקרים, כדי לאפשר "
"להם לשנות אותו"

msgid "Representative sort order"
msgstr "סדר מיון מייצג"

msgid "Subquery namespace"
msgstr "מרחב שמות של שאילתת משנה"

msgid ""
"Advanced. Enter a namespace for the subquery used by this "
"relationship."
msgstr ""
"מתקדם. הזן מרחב שמות עבור תת-שאילתה "
"המשמשת ביחס זה."

msgid "Representative view"
msgstr "תצוגה מייצגת"

msgid ""
"Advanced. Use another view to generate the relationship subquery. This "
"allows you to use filtering and more than one sort. If you pick a view "
"here, the sort options above are ignored. Your view must have the ID "
"of its base as its only field, and should have some kind of sorting."
msgstr ""
"מתקדם. השתמש בתצוגה אחרת כדי ליצור "
"שאילתת משנה של הקשר. זה מאפשר לך להשתמש "
"בסינון ובמיון אחד או יותר. אם תבחר "
"תצוגה כאן, אפשרויות המיון שלעיל יותרו. "
"התצוגה שלך חייבת לכלול את המזהה של "
"הבסיס שלה כשדה היחיד, ועליה לכלול מיון "
"כלשהו."

msgid ""
"Will re-generate the subquery for this relationship every time the "
"view is run, instead of only when these options are saved. Use for "
"testing if you are making changes elsewhere. WARNING: seriously "
"impairs performance."
msgstr ""
"יוצר מחדש את תת-השאילתה עבור קישור זה "
"בכל פעם שהתצוגה מופעלת, במקום רק כאשר "
"אפשרויות אלה נשמרות. השתמש בבדיקה אם "
"אתה מבצע שינויים במקום אחר. אזהרה: פוגע "
"קשות בביצועים."

msgid "Expose this sort to visitors, to allow them to change it"
msgstr ""
"חשוף סוג זה למבקרים, כדי לאפשר להם "
"לשנות אותו"

msgid "This display is disabled."
msgstr "תצוגה זו מושבתת."

msgid ""
"Error: Display @display refers to a plugin named '@plugin', but that "
"plugin is not available."
msgstr ""
"שגיאה: התצוגה @display מתייחסת לתוסף בשם "
"'@plugin', אך תוסף זה אינו זמין."

msgid "Aggregation settings"
msgstr "הגדרות צבירה"

msgid "Display extenders"
msgstr "מגדילי תצוגה"

msgid "Select extensions of the views interface."
msgstr "בחר הרחבות של ממשק התצוגות."

msgid ""
"You have configured display %display with a path which is an path "
"alias as well. This might lead to unwanted effects so better use an "
"internal path."
msgstr ""
"הגדרת את התצוגה %display עם נתיב שהוא גם "
"כינוי נתיב. הדבר עלול לגרום לתופעות לא "
"רצויות, ולכן עדיף להשתמש בנתיב פנימי."

msgid "Configure aggregation settings for @type %item"
msgstr "הגדר את הגדרות האגרגציה עבור @type %item"

msgid "Select the aggregation function to use on this field."
msgstr ""
"בחר את פונקציית הצבירה שיש להשתמש בה "
"בשדה זה."

msgid "Empty display extender"
msgstr "מאריך תצוגה ריק"

msgid "Raw value from URL"
msgstr "ערך גולמי מ-URL"

msgid "Apply (all displays)"
msgstr "החל (כל התצוגות)"

msgid "Apply (this display)"
msgstr "החל (תצוגה זו)"

msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "מופיע ב: @bundles."

msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "זהו כינוי של @group: @field."

msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"

msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group (נתונים היסטוריים): @field"

msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"

msgid "Delta - Appears in: @bundles."
msgstr "דלתא - מופיע ב: @bundles."

msgid "User who uploaded"
msgstr "המשתמש שהעלה"

msgid "Taxonomy term chosen from autocomplete or select widget."
msgstr ""
"מונח טקסונומי שנבחר בהשלמה אוטומטית "
"או מתוך תיבת בחירה."

msgid "Representative node"
msgstr "צומת מייצג"

msgid ""
"Obtains a single representative node for each term, according to a "
"chosen sort criterion."
msgstr ""
"מקבל צומת ייצוגי יחיד עבור כל מונח, "
"בהתאם לקריטריון מיון שנבחר."

msgid "Content with term"
msgstr "תוכן עם מונח"

msgid "Relate all content tagged with a term."
msgstr "קשור את כל התוכן המתויג במונח."

msgid "Has taxonomy term ID"
msgstr "יש מזהה מונח טקסונומי"

msgid "Display content if it has the selected taxonomy terms."
msgstr ""
"הצג תוכן אם הוא כולל את מונחי "
"הטקסונומיה שנבחרו."

msgid "Has taxonomy term"
msgstr "יש מונח טקסונומי"

msgid "Taxonomy terms on node"
msgstr "מונחי טקסונומיה בנקודה"

msgid "All taxonomy terms"
msgstr "כל מונחי הטקסונומיה"

msgid ""
"Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of "
"the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer "
"options than the versions without depth."
msgstr ""
"הצג תוכן אם הוא כולל את מונחי "
"הטקסונומיה שנבחרו, או את המונחים "
"המשניים של המונחים שנבחרו. בשל "
"המורכבות הנוספת, יש כאן פחות אפשרויות "
"מאשר בגרסאות ללא עומק."

msgid "Has taxonomy term ID (with depth)"
msgstr "יש מזהה מונח טקסונומי (עם עומק)"

msgid "Has taxonomy terms (with depth)"
msgstr "כולל מונחי טקסונומיה (עם עומק)"

msgid "Has taxonomy term ID depth modifier"
msgstr "יש מזהה עומק של מונח טקסונומי"

msgid "@entity using @field"
msgstr "@entity באמצעות @field"

msgid "Taxonomy term ID from URL"
msgstr "מזהה מונח טקסונומי מכתובת URL"

msgid ""
"Obtains a single representative node for each user, according to a "
"chosen sort criterion."
msgstr ""
"מקבל צומת ייצוגי יחיד עבור כל משתמש, "
"בהתאם לקריטריון מיון שנבחר."

msgid ""
"Load default filter from node page, that's good for related taxonomy "
"blocks"
msgstr ""
"טען מסנן ברירת מחדל מדף הצומת, זה טוב "
"עבור בלוקים טקסונומיים קשורים"

msgid "Path component"
msgstr "רכיב נתיב"

msgid ""
"The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, "
"the 3rd path component is \"types\"."
msgstr ""
"המספור מתחיל מ-1, לדוגמה, בעמוד "
"admin/structure/types, הרכיב השלישי בנתיב הוא "
"\"types\"."

msgid "Use aggregation"
msgstr "השתמש באגרגציה"

msgid "Display title may not be empty."
msgstr "כותרת התצוגה לא יכולה להיות ריקה."

msgid "When the filter value is <em>NOT</em> available"
msgstr "כאשר ערך המסנן אינו זמין"

msgid "When the filter value <em>IS</em> available or a default is provided"
msgstr ""
"כאשר ערך המסנן <em>IS</em> זמין או כאשר "
"מוגדר ערך ברירת מחדל"

msgid ""
"This display does not have a source for contextual filters, so no "
"contextual filter value will be available unless you select 'Provide "
"default'."
msgstr ""
"לתצוגה זו אין מקור למסננים "
"קונטקסטואליים, ולכן לא יהיה זמין ערך "
"מסנן קונטקסטואלי אלא אם תבחר 'ספק "
"ברירת מחדל'."

msgid "Query Comment"
msgstr "שאילתה הערה"

msgid ""
"If set, this comment will be embedded in the query and passed to the "
"SQL server. This can be helpful for logging or debugging."
msgstr ""
"אם מוגדר, הערה זו תוטמע בשאילתה ותועבר "
"לשרת SQL. זה יכול להיות שימושי לרישום או "
"לאיתור באגים."

msgid "Count DISTINCT"
msgstr "ספירה DISTINCT"

msgid "Provide default field wrapper elements"
msgstr "ספק אלמנטים עוטפים לשדות ברירת מחדל"

msgid ""
"Inline fields will be displayed next to each other rather than one "
"after another. Note that some fields will ignore this if they are "
"block elements, particularly body fields and other formatted HTML."
msgstr ""
"שדות מוטמעים יוצגו זה לצד זה ולא זה "
"אחרי זה. שימו לב שחלק מהשדות יתעלמו "
"מהגדרה זו אם הם אלמנטים בלוקיים, "
"במיוחד שדות גוף ו-HTML מעוצב אחר."

msgid "Show the empty text in the table"
msgstr "הצג את הטקסט הריק בטבלה"

msgid "The block could not be saved."
msgstr "לא ניתן לשמור את הבלוק."

msgid "Datetime"
msgstr "תאריך ושעה"

msgid "Language (fr, en, ...)"
msgstr "שפה (fr, en, ...)"

msgid "Link attributes"
msgstr "תכונות קישור"

msgid "Max age"
msgstr "גיל מקסימלי"

msgid "Layout ID"
msgstr "מזהה פריסה"

msgid "Last Cron Run"
msgstr "הפעלת Cron האחרונה"

msgid "The user ID."
msgstr "מזהה המשתמש."

msgid "Latest revision"
msgstr "הגרסה האחרונה"

msgid "Responsive image"
msgstr "תמונה רספונסיבית"

msgid "Site account"
msgstr "חשבון אתר"

msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row."
msgstr "השדה שישמש ככותרת פריט RSS עבור כל שורה."

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item description for "
"each row."
msgstr "השדה שישמש כתיאור פריט RSS עבור כל שורה."

msgid "Creator field"
msgstr "שדה היוצר"

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item creator for each "
"row."
msgstr "השדה שישמש כיוצר פריטי RSS עבור כל שורה."

msgid "Publication date field"
msgstr "שדה תאריך פרסום"

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS "
"item."
msgstr ""
"תוסף סגנון שורה דורש לציין אילו שדות "
"תצוגה להשתמש עבור פריט RSS."

msgid "Unique watchdog event ID."
msgstr "מזהה אירוע ייחודי של תוכנת השמירה."

msgid ""
"The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug)."
msgstr ""
"רמת החומרה של האירוע; נע בין 0 (מצב "
"חירום) ל 7 (ניפוי שגיאות - debug)."

msgid "Logo image"
msgstr "תמונת לוגו"

msgid "Curaçao"
msgstr "קוראסאו"

msgid "Réunion"
msgstr "ראוניון"

msgid "Sint Maarten"
msgstr "סנט מרטין"

msgid "Manage view modes"
msgstr "ניהול מצבי תצוגה"

msgid "The layout has been saved."
msgstr "הפריסה נשמרה."

msgid "JavaScript settings"
msgstr "הגדרות JavaScript"

msgid "Entity Reference"
msgstr "רפרנס ליישות"

msgid "An autocomplete text field."
msgstr "שדה טקסט עם השלמה אוטומטית."

msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "הצגת הכותרת של היישות ברפרנס."

msgid "Rendered entity"
msgstr "ישות מרונדרת"

msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "קישור תווית לישות המוזכרת"

msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "קישור ליישות שמצויינת ברפרנס"

msgid "Rendered as @mode"
msgstr "רונדר כ@mode"

msgid "Language types"
msgstr "סוגי שפה"

msgid "Edit view mode"
msgstr "עריכת מצב תצוגה"

msgid "Filter HTML"
msgstr "מסנן HTML"

msgid "Configuration Manager"
msgstr "מנהל התצורה"

msgid "The text of the link."
msgstr "הטקסט של הקישור."

msgid "Revision log"
msgstr "יומן שינויים"

msgid "Default date"
msgstr "תאריך ברירת המחדל"

msgid "Default end date"
msgstr "ברירת מחדל לתאריך סיום"

msgid "Time increments"
msgstr "מרווחי זמן"

msgid "Date value"
msgstr "ערך תאריך"

msgid "Text of the auto-reply message."
msgstr "טקסט הודעת התשובה האוטומטית."

msgid "Entity reference"
msgstr "רפרנס ליישות"

msgid "@name field is required."
msgstr "השדה @name הוא שדה חובה."

msgid "Fields pending deletion"
msgstr "שדות הממתינים למחיקה"

msgid "Section @section"
msgstr "סעיף @section"

msgid "No translatable fields"
msgstr "אין שדות ניתנים לתרגום"

msgid "Translations of %label"
msgstr "תרגומים של %label"

msgid "This translation is published"
msgstr "תרגום זה פורסם"

msgid "Are you sure you want to delete the @language translation of %label?"
msgstr "האם למחוק את התרגום ל-@language של %label?"

msgid "Shown"
msgstr "מוצג"

msgid "Translate any entity"
msgstr "תרגום יישות כלשהי"

msgid "Hide empty columns"
msgstr "הסתר עמודות ריקות"

msgid "Database settings"
msgstr "הגדרות מסד נתונים"

msgid "Entity types"
msgstr "סוגי ישויות"

msgid "Change handler"
msgstr "שינוי חשוב"

msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "השלמה אוטומטית (בסגנון תגיות)"

msgid "Mail system"
msgstr "מערכת דואר"

msgid "Add child"
msgstr "הוספת בן"

msgid "Hide empty column"
msgstr "הסתר עמודה ריקה"

msgid "Restrict images to this site"
msgstr "הגבל תמונות לאתר זה"

msgid ""
"Disallows usage of &lt;img&gt; tag sources that are not hosted on this "
"site by replacing them with a placeholder image."
msgstr ""
"אוסר על שימוש במקורות תג &lt;img&gt; שאינם "
"מאוחסנים באתר זה, על ידי החלפתם בתמונה "
"מחליפה."

msgid "Maximum dimensions"
msgstr "מידות מקסימליות"

msgid "Fallback image style"
msgstr "סגנון תמונה חלופי"

msgid "Wide"
msgstr "רחב"

msgid "The operator is invalid on filter: @filter."
msgstr "המפעיל אינו חוקי במסנן: @filter."

msgid "No valid values found on filter: @filter."
msgstr "לא נמצאו ערכים תקפים במסנן: @filter."

msgid "The value @value is not an array for @operator on filter: @filter"
msgstr ""
"הערך @value אינו מערך עבור @operator במסנן: "
"@filter"

msgid ""
"If not checked, fields that are not configured to customize their HTML "
"elements will get no wrappers at all for their field, label and field "
"+ label wrappers. You can use this to quickly reduce the amount of "
"markup the view provides by default, at the cost of making it more "
"difficult to apply CSS."
msgstr ""
"אם לא תסמן את האפשרות, שדות שלא הוגדרו "
"להתאמה אישית של רכיבי HTML שלהם לא יקבלו "
"עטיפות כלל עבור השדה, התווית והעטיפות "
"של השדה + התווית. ניתן להשתמש באפשרות "
"זו כדי להפחית במהירות את כמות הסימונים "
"שהמבט מספק כברירת מחדל, במחיר של הקשתת "
"יישום CSS."

msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"

msgid "banned IP addresses"
msgstr "כתובות IP חסומות"

msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "כתובת ה-IP %ip נחסמה."

msgid "Checked"
msgstr "נבדק"

msgid "The field name."
msgstr "שם השדה."

msgid "Validate options"
msgstr "אמת אפשרויות"

msgid "Whether the user is active or blocked."
msgstr "האם המשתמש פעיל או חסום."

msgid "Views query"
msgstr "שאילתת תצוגות"

msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"תצוגת ה-throbber אינה מציגה את מצב ההעלאות, "
"אך תופסת פחות מקום. סרגל ההתקדמות "
"מועיל לניטור ההתקדמות בהעלאות גדולות."

msgid ""
"Cron takes care of running periodic tasks like checking for updates "
"and indexing content for search."
msgstr ""
"Cron דואג לביצוע משימות תקופתיות כמו "
"בדיקת עדכונים ואינדוקס תוכן לחיפוש."

msgid "User name and password"
msgstr "שם משתמש וסיסמה"

msgid "User module account form elements."
msgstr "אלמנטים של טופס חשבון מודול משתמש."

msgid "View modes"
msgstr "מצבי תצוגה"

msgid ""
"A Drupal path or external URL the more link will point to. Note that "
"this will override the link display setting above."
msgstr ""
"נתיב Drupal או כתובת URL חיצונית שאליה יפנה "
"הקישור הנוסף. שימו לב שהגדרה זו תגבר על "
"הגדרת תצוגת הקישור שלעיל."

msgid "Resource type"
msgstr "סוג המשאב"

msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "שדה <em>Alt</em> נדרש"

msgid "<em>Title</em> field required"
msgstr "שדה <em>כותרת</em> נדרש"

msgid "Link to entity"
msgstr "קישור לישות"

msgid "Bypass access checks"
msgstr "עקיפת בדיקות גישה"

msgid "Media type"
msgstr "סוג מדיה"

msgid "@view : @display"
msgstr "@view : @display"

msgid "View: @view - Display: @display"
msgstr "תצוגה: @view - תצוגה: @display"

msgid "Transform the case"
msgstr "הפוך את המקרה"

msgid "Representative sort criteria"
msgstr "קריטריונים למיון ייצוגי"

msgid ""
"The sort criteria is applied to the data brought in by the "
"relationship to determine how a representative item is obtained for "
"each row. For example, to show the most recent node for each user, "
"pick 'Content: Updated date'."
msgstr ""
"קריטריון המיון מוחל על הנתונים שהובאו "
"על ידי הקשר כדי לקבוע כיצד מתקבל פריט "
"מייצג עבור כל שורה. לדוגמה, כדי להציג "
"את הצומת האחרון עבור כל משתמש, בחר "
"'תוכן: תאריך עדכון'."

msgid "The ordering to use for the sort criteria selected above."
msgstr ""
"הסדר שיש להשתמש בו עבור קריטריוני "
"המיון שנבחרו לעיל."

msgid "Revert to default"
msgstr "חזרה לברירת המחדל"

msgid "No fields have been used in views yet."
msgstr "עדיין לא נעשה שימוש בשדות בתצוגות."

msgid "Provide a simple link to approve the comment."
msgstr "ספק קישור פשוט לאישור התגובה."

msgid "Author uid"
msgstr "מזהה מחבר"

msgid "Relate each @entity with a @field set to the file."
msgstr "קשור כל @entity עם @field שנקבע לקובץ."

msgid "Relate each @entity with a @field set to the image."
msgstr "קשור כל @entity עם @field שנקבע לתמונה."

msgid "The tid of a taxonomy term."
msgstr "הגדרת מונח טקסונומי."

msgid "The user permissions."
msgstr "הרשאות המשתמש."

msgid "First and last only"
msgstr "ראשון ואחרון בלבד"

msgid "Multiple-value handling"
msgstr "טיפול בערכים מרובים"

msgid "Filter to items that share all terms"
msgstr "סנן לפי פריטים המכילים את כל המונחים"

msgid "Filter to items that share any term"
msgstr "סנן לפי פריטים המכילים מונח כלשהו"

msgid "Use a pager"
msgstr "שימוש במדפדף"

msgid "Logo path"
msgstr "נתיב הלוגו"

msgid "Responsive"
msgstr "רספונסיבי"

msgid "View own unpublished media"
msgstr "הצג מדיה לא פורסמת משלך"

msgid "Full HTML"
msgstr "HTML מלא"

msgid "Tokens related to views."
msgstr "אסימונים הקשורים לצפיות."

msgid "The human-readable name of the view."
msgstr "השם הקריא של התצוגה."

msgid "The description of the view."
msgstr "תיאור הנוף."

msgid "The title of current display of the view."
msgstr "כותרת התצוגה הנוכחית של התצוגה."

msgid "The URL of the view."
msgstr "כתובת ה-URL של התצוגה."

msgid "-Select-"
msgstr "-בחר-"

msgid ""
"Text to place as \"title\" text which most browsers display as a "
"tooltip when hovering over the link."
msgstr ""
"טקסט שיש להציב כ\"כותרת\" אשר מרבית "
"הדפדפנים מציגים ככלי עזר כאשר מרחפים "
"מעל הקישור."

msgid ""
"Enable to hide this field if it is empty. Note that the field label or "
"rewritten output may still be displayed. To hide labels, check the "
"style or row style settings for empty fields. To hide rewritten "
"content, check the \"Hide rewriting if empty\" checkbox."
msgstr ""
"אפשר להסתיר שדה זה אם הוא ריק. שים לב "
"שתווית השדה או הפלט שנכתב מחדש עשויים "
"להמשיך להופיע. כדי להסתיר תוויות, בדוק "
"את הגדרות הסגנון או סגנון השורה עבור "
"שדות ריקים. כדי להסתיר תוכן שנכתב מחדש, "
"סמן את תיבת הסימון \"הסתר כתיבה מחדש אם "
"ריק\"."

msgid "Apostrophe"
msgstr "אפוסטרוף"

msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "תאריך בפורמט CCYYMMDD."

msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "תאריך בפורמט YYYYMM."

msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "תאריך בפורמט YYYY."

msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "תאריך בפורמט MM (01 - 12)."

msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "תאריך בפורמט DD (01 - 31)."

msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "תאריך בפורמט WW (01 - 53)."

msgid ""
"If you need more fields than the uid add the comment: author "
"relationship"
msgstr ""
"אם אתה זקוק ליותר שדות מאשר ה-uid, הוסף "
"את ההערה: author relationship"

msgid "Last comment uid"
msgstr "ההערה האחרונה uid"

msgid "Convert spaces in term names to hyphens"
msgstr "המר רווחים בשמות מונחים למקפים"

msgid "Use rendered output to group rows"
msgstr "השתמש בתפוקה מעובדת כדי לקבץ שורות"

msgid ""
"If enabled the rendered output of the grouping field is used to group "
"the rows."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מופעלת, התוצאה המוצגת של "
"שדה הקיבוץ משמשת לקיבוץ השורות."

msgid "Block count"
msgstr "מספר בלוקים"

msgid "Limit to vocabulary"
msgstr "הגבלת אוצר המילים"

msgid ""
"You may use HTML code in this field. The following tokens are "
"supported:"
msgstr ""
"ניתן להשתמש בקוד HTML בשדה זה. האסימונים "
"הבאים נתמכים:"

msgid "Result summary"
msgstr "סיכום תוצאות"

msgid "Shows result summary, for example the items per page."
msgstr ""
"מציג סיכום תוצאות, לדוגמה הפריטים בכל "
"עמוד."

msgid "Display list value as human readable"
msgstr "הצג את ערך הרשימה כקריא לבני אדם"

msgid "Displays the link in contextual links"
msgstr "מציג את הקישור בקישורים קונטקסטואליים"

msgid "Grouping field Nr.@number"
msgstr "שדה קיבוץ Nr.@number"

msgid "Original language"
msgstr "שפת המקור"

msgid "Machine-readable name field is required."
msgstr "שדה שם הניתן לקריאה על ידי מחשב נדרש."

msgid "Response status code"
msgstr "קוד סטטוס תגובה"

msgid "@count hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count hour@count hours"

msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count minute@count minutes"

msgid "@count day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count day@count days"

msgid "Callback function"
msgstr "פונקציית החזרה"

msgid ""
"Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count "
"terms were included in this search."
msgstr ""
"החיפוש שלך השתמש ביותר מדי ביטויי AND/OR. "
"רק המונחים הראשונים @count נכללו בחיפוש "
"זה."

msgid "Other…"
msgstr "אחר…"

msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "מטפל הבחירה שנבחר אינו תקין."

msgid "Use the administration pages"
msgstr "השתמש בדפי הניהול"

msgid "Performance settings"
msgstr "הגדרות ביצועים"

msgid "Hide description"
msgstr "הסתרת התיאור"

msgid "Display field as machine name."
msgstr "הצג שדה כשם המכונה."

msgid "Provide a display which can be embedded using the views api."
msgstr ""
"ספק תצוגה שניתן לשלב באמצעות ממשק ה-API "
"של תצוגות."

msgid "Only has the 'authenticated user' role"
msgstr "יש רק את תפקיד 'משתמש מאומת'"

msgid "Has roles in addition to 'authenticated user'"
msgstr "יש לו תפקידים בנוסף ל'משתמש מאומת'"

msgid "Remove tags from rendered output"
msgstr "הסר תגיות מהפלט המוצג"

msgid "Fields to be included as contextual links."
msgstr ""
"שדות שיש לכלול כקישורים "
"קונטקסטואליים."

msgid "Include destination"
msgstr "כלול יעד"

msgid ""
"Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to "
"the original view upon completing the contextual action."
msgstr ""
"כלול פרמטר \"יעד\" בקישור כדי להחזיר את "
"המשתמש לתצוגה המקורית לאחר השלמת "
"הפעולה ההקשרית."

msgid "Contextual Links"
msgstr "קישורים תלויי הקשר"

msgid "Display fields in a contextual links menu."
msgstr "הצגת שדות בתפריט הקישורים תלויי הקשר."

msgid "Upload directory"
msgstr "ספריית העלאה"

msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"לא ניתן לשמור את הקובץ %file מכיוון "
"שההעלאה לא הושלמה."

msgid "Last page"
msgstr "הדף האחרון"

msgid "Authentication provider"
msgstr "ספק אימות"

msgid "Maximum attempts"
msgstr "ניסיונות מקסימליים"

msgid "Allowed values function"
msgstr "פונקציית ערכים מותרים"

msgid "Select media"
msgstr "בחירת מדיה"

msgid "Remove media"
msgstr "הסרת מדיה"

msgid "Date/time format"
msgstr "תבנית תאריך/שעה"

msgid "Enable translation"
msgstr "ניתן לתרגום"

msgid "Drupal Version"
msgstr "גרסת דרופל"

msgid "Default translation"
msgstr "תרגום ברירת המחדל"

msgid "Learn More"
msgstr "למידע נוסף"

msgid "Powered by"
msgstr "מונע באמצעות"

msgid "This field supports tokens."
msgstr "השדה הזה תומך ב Tokens"

msgid "Search score"
msgstr "ציון חיפוש"

msgid "Formatted text"
msgstr "טקסט מעוצב"

msgid "Add transition"
msgstr "הוסף מעבר"

msgid "Export options"
msgstr "אפשרויות יצוא"

msgid "No content selected."
msgstr "לא נבחר תוכן."

msgid ""
"A unique machine-readable name containing letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"שם מכונה ייחודי קריא במכונה המכיל רק "
"תווים של אותיות, ספרות ומקף תחתון."

msgid ""
"If no image is uploaded, this image will be shown on display and will "
"override the field's default image."
msgstr ""
"אם לא הועלתה תמונה, תמונה זו תוצג על "
"המסך ותחליף את התמונה המוגדרת כברירת "
"מחדל בשדה."

msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "אין כתובות IP חסומות זמינות."

msgid "Provider URL"
msgstr "כתובת URL של ספק"

msgid "Filter permissions"
msgstr "הרשאות סינון"

msgid "The menu name. Primary key."
msgstr "שם התפריט. מפתח ראשי."

msgid "The human-readable name of the menu."
msgstr "השם הקריא של התפריט."

msgid "A description of the menu"
msgstr "תיאור התפריט"

msgid ""
"The menu name. All links with the same menu name (such as "
"'navigation') are part of the same menu."
msgstr ""
"שם התפריט. כל הקישורים עם אותו שם תפריט "
"(כגון 'ניווט') הם חלק מאותו תפריט."

msgid "The menu link ID (mlid) is the integer primary key."
msgstr ""
"מזהה קישור התפריט (mlid) הוא המפתח הראשי "
"השלם."

msgid ""
"The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the "
"hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu."
msgstr ""
"מזהה הקישור ההורי (plid) הוא ה-mlid של "
"הקישור מעל בהיררכיה, או אפס אם הקישור "
"נמצא ברמה העליונה בתפריט שלו."

msgid "The Drupal path or external path this link points to."
msgstr ""
"הנתיב של Drupal או הנתיב החיצוני שאליו "
"מפנה קישור זה."

msgid ""
"For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects "
"the link to a {menu_router}.path for joins."
msgstr ""
"עבור קישורים המתאימים לנתיב Drupal (external = "
"0), זה מחבר את הקישור ל-{menu_router}.path לצורך "
"הצטרפות."

msgid ""
"The text displayed for the link, which may be modified by a title "
"callback stored in {menu_router}."
msgstr ""
"הטקסט המוצג עבור הקישור, אשר ניתן "
"לשנות באמצעות פונקציית callback לאחסון "
"כותרות המאוחסנת ב-{menu_router}."

msgid "The name of the module that generated this link."
msgstr "שם המודול שייצר את הקישור הזה."

msgid ""
"A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a "
"protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal)."
msgstr ""
"דגל המציין אם הקישור מפנה לכתובת URL "
"מלאה המתחילה בפרוטוקול, כגון http:// (1 = "
"חיצוני, 0 = פנימי)."

msgid ""
"Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = "
"children exist, 0 = no children)."
msgstr ""
"דגל המציין אם יש קישורים שהקישור הזה "
"הוא האב שלהם (1 = יש ילדים, 0 = אין ילדים)."

msgid ""
"Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - "
"expanded links always have their child links displayed, instead of "
"only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not "
"expanded)"
msgstr ""
"דגל המציין אם קישור זה צריך להיות מוצג "
"כמורחב בתפריטים - קישורים מורחבים תמיד "
"מציגים את הקישורים המשניים שלהם, במקום "
"רק כאשר הקישור נמצא במסלול הפעיל (1 = "
"מורחב, 0 = לא מורחב)"

msgid "Link weight among links in the same menu at the same depth."
msgstr ""
"משקל הקישור בין קישורים באותו תפריט "
"באותו עומק."

msgid ""
"The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have "
"depth == 1."
msgstr ""
"העומק ביחס לרמה העליונה. קישור עם plid == 0 "
"יהיה בעל עומק == 1."

msgid ""
"A flag to indicate that the user has manually created or edited the "
"link (1 = customized, 0 = not customized)."
msgstr ""
"דגל המציין שהמשתמש יצר או ערך את "
"הקישור באופן ידני (1 = מותאם אישית, 0 = לא "
"מותאם אישית)."

msgid ""
"The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must "
"equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX "
"where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called "
"the parents."
msgstr ""
"ה-mlid הראשון בנתיב הממומש. אם N = עומק, "
"אזי pN חייב להיות שווה ל-mlid. אם עומק > 1, "
"אזי p(N-1) חייב להיות שווה ל-plid. כל pX שבו X > "
"עומק חייב להיות שווה לאפס. העמודות p1 .. "
"p9 נקראות גם הורים."

msgid "The second mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid השני בנתיב הממומש. ראה עמ' 1."

msgid "The third mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid השלישי בנתיב הממומש. ראה עמ' 1."

msgid "The fourth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid הרביעי בנתיב הממומש. ראה עמ' 1."

msgid "The fifth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid החמישי בנתיב הממומש. ראה עמ' 1."

msgid "The sixth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid השישי בנתיב הממומש. ראה עמ' 1."

msgid "The seventh mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid השביעי בנתיב המוחשי. ראה עמ' 1."

msgid "The eighth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid השמיני בנתיב המוחשי. ראה עמ' 1."

msgid "The ninth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "ה-mlid התשיעי בנתיב המוחשי. ראה עמ' 1."

msgid ""
"Flag that indicates that this link was generated during the update "
"from Drupal 5."
msgstr ""
"דגל המציין כי קישור זה נוצר במהלך "
"העדכון מ-Drupal 5."

msgid "Primary menu"
msgstr "תפריט ראשי"

msgid "Sendmail transport options"
msgstr "אפשרויות העברה של Sendmail"

msgid "blocks"
msgstr "בלוקים"

msgid "Bulk operation"
msgstr "פעולה גורפת"

msgid "View used to select the entities"
msgstr "תצוגה המשמשת לבחירת הישויות"

msgid ""
"Choose the view and display that select the entities that can be "
"referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity "
"Reference\" are eligible."
msgstr ""
"בחר את התצוגה וההצגה שבוחרות את "
"הישויות שאליהן ניתן להתייחס. <br />רק "
"תצוגות עם הצגה מסוג \"הפניה לישות\" "
"זכאיות."

msgid "Views: Filter by an entity reference view"
msgstr "תצוגות: סינון לפי תצוגת הפניה לישות"

msgid "Entity Reference Source"
msgstr "מקור הרפרנס ליישות"

msgid "Entity Reference list"
msgstr "רשימת רפרנס ליישויות"

msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference list "
"format."
msgstr ""
"הצגה \"@display\" משתמש בשדה %field כשדה חיפוש, "
"אך השדה כבר אינו קיים. ראה את ההגדרות "
"עבור פורמט רשימת הפניות לישויות."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> In 'Entity Reference' displays, all fields will "
"be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is "
"made here."
msgstr ""
"<strong>הערה:</strong> בתצוגות 'הפניה לישות', "
"כל השדות יוצגו בשורה אחת, אלא אם כן "
"נבחר כאן במפורש להציג את השדות בשורה "
"אחת."

msgid ""
"Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete "
"widget."
msgstr ""
"בחר את השדות שיחפשו בעת השימוש "
"ביישומון השלמת אוטומטית."

msgid "Comment Statistics"
msgstr "סטטיסטיקת תגובות"

msgid "Loading…"
msgstr "טוען..."

msgid "Resource title"
msgstr "כותרת המשאב"

msgid "Translation for @language"
msgstr "תרגומים עבור @language"

msgid "Use site name"
msgstr "השתמש בשם האתר"

msgid "Use site slogan"
msgstr "השתמש בסלוגן האתר"

msgid "File status"
msgstr "סטטוס קובץ"

msgid "Reduce"
msgstr "הפחתה"

msgid "Easy"
msgstr "קל"

msgid "Breakpoint"
msgstr "נקודת שבירה"

msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "הצגת @start - @end מתוך @total"

msgid "Needs to be updated"
msgstr "צריך לעדכן"

msgid "Does not need to be updated"
msgstr "אין צורך לעדכן"

msgid "Edit comment @subject"
msgstr "עריכת התגובה @subject"

msgid ""
"Only this translation is published. You must publish at least one more "
"translation to unpublish this one."
msgstr ""
"רק תרגום זה פורסם. עליך לפרסם לפחות "
"תרגום אחד נוסף כדי לבטל את פרסום תרגום "
"זה."

msgid "Time interval"
msgstr "מרווח זמן"

msgid "Views plugins"
msgstr "פלאגינים של Views"

msgid "Overview of plugins used in all views."
msgstr ""
"סקירה כללית של התוספים המשמשים בכל "
"התצוגות."

msgid "Display \"Access Denied\""
msgstr "הצגת \"הגישה חסומה\""

msgid "Timezone to be used for date output."
msgstr "אזור הזמן שישמש לפלט התאריך."

msgid "- Default site/user timezone -"
msgstr "- אזור זמן ברירת מחדל של האתר/המשתמש -"

msgid ""
"Grouped filters allow a choice between predefined operator|value "
"pairs."
msgstr ""
"מסננים מקובצים מאפשרים בחירה בין "
"זוגות מפעיל|ערך שהוגדרו מראש."

msgid "Filter type to expose"
msgstr "סוג המסנן לחשיפה"

msgid "Single filter"
msgstr "מסנן יחיד"

msgid "Grouped filters"
msgstr "מסננים מקובצים"

msgid ""
"Remember exposed selection only for the selected user role(s). If you "
"select no roles, the exposed data will never be stored."
msgstr ""
"זכור את הבחירה החשופה רק עבור תפקידי "
"המשתמש שנבחרו. אם לא תבחר תפקידים, "
"הנתונים החשופים לעולם לא יאוחסנו."

msgid ""
"Select which kind of widget will be used to render the group of "
"filters"
msgstr ""
"בחר איזה סוג ווידג'ט ישמש להצגת קבוצת "
"המסננים"

msgid "grouped"
msgstr "מקובץ"

msgid "Choose fields to combine for filtering"
msgstr "בחר שדות לשילוב לצורך סינון"

msgid "This filter doesn't work for very special field handlers."
msgstr ""
"מסנן זה אינו פועל עבור מטפלי שדה "
"מיוחדים מאוד."

msgid "You have to add some fields to be able to use this filter."
msgstr ""
"עליך להוסיף כמה שדות כדי שתוכל להשתמש "
"במסנן זה."

msgid "@entity types"
msgstr "סוגי ישויות"

msgid "There is no lock on view %name to break."
msgstr "אין מנעול על תצוגת %name שניתן לשבור."

msgid "&lt;Any&gt;"
msgstr "&lt;כלשהו&gt;"

msgid "There are no enabled views."
msgstr "אין תצוגות מופעלות."

msgid "Display fields as RSS items."
msgstr "הצג שדות כפריטי RSS."

msgid "- No value -"
msgstr "- ללא ערך -"

msgid "Provide a simple link to the revision."
msgstr "ספק קישור פשוט לתיקון."

msgid "The ID of the entity that is related to the file."
msgstr "ה-ID של הישות הקשורה לקובץ."

msgid "The raw numeric user ID."
msgstr "מזהה המשתמש המספרי הגולמי."

msgid "Unfiltered text"
msgstr "טקסט ללא סינון"

msgid "Combine fields filter"
msgstr "מסנן שדות משולבים"

msgid "Column used for click sorting"
msgstr "עמודה שתשמש למיון בהקלקה"

msgid "Use path alias instead of internal path."
msgstr "השתמש בכינוי נתיב במקום בנתיב פנימי."

msgid "Length of time in seconds raw query results should be cached."
msgstr ""
"משך הזמן בשניות בו יישמרו במטמון "
"תוצאות גולמיות לשאילתות"

msgid "Length of time in seconds rendered HTML output should be cached."
msgstr ""
"משך הזמן בשניות שבו יישמר במטמון פלט "
"HTML מרונדר (rendered)."

msgid "Custom time values must be numeric."
msgstr ""
"ערכי זמן מותאמים אישית חייבים להיות "
"מספריים."

msgid "Change whether or not to display contextual links for this view."
msgstr ""
"שנה אם להציג קישורים קונטקסטואליים "
"עבור תצוגה זו."

msgid "Display 'more' link only if there is more content"
msgstr "הצג קישור 'עוד' רק אם יש תוכן נוסף"

msgid ""
"Exposed filters in block displays require \"Use AJAX\" to be set to "
"work correctly."
msgstr ""
"מסננים חשופים בתצוגות בלוקים דורשים "
"הגדרה של \"השתמש ב-AJAX\" כדי לעבוד כהלכה."

msgid "Number of pager links visible"
msgstr "מספר קישורי הדפדוף שיוצגו"

msgid "Specify the number of links to pages to display in the pager."
msgstr ""
"ציין את מספר הקישורים לדפים שיוצגו "
"במכשיר הזימונית."

msgid "Query Tags"
msgstr "תגי שאילתה"

msgid ""
"If set, these tags will be appended to the query and can be used to "
"identify the query in a module. This can be helpful for altering "
"queries."
msgstr ""
"אם מוגדר, תגיות אלה יתווספו לשאילתה "
"וניתן להשתמש בהן לזיהוי השאילתה "
"במודול. זה יכול להיות שימושי לשינוי "
"שאילתות."

msgid ""
"The query tags may only contain lower-case alphabetical characters and "
"underscores."
msgstr ""
"תגי השאילתה יכולים להכיל רק אותיות "
"קטנות וקווים תחתונים."

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each "
"row. It needs to be in RFC 2822 format."
msgstr ""
"השדה שישמש כ-pubDate של פריט RSS עבור כל "
"שורה. הוא חייב להיות בפורמט RFC 2822."

msgid "GUID settings"
msgstr "הגדרות GUID"

msgid "GUID field"
msgstr "שדה GUID"

msgid "The globally unique identifier of the RSS item."
msgstr "המזהה הייחודי הגלובלי של פריט ה-RSS."

msgid "GUID is permalink"
msgstr "GUID הוא קישור קבוע"

msgid "The RSS item GUID is a permalink."
msgstr "ה-GUID של פריט RSS הוא קישור קבוע."

msgid "Add views row classes"
msgstr "הוסף מחלקות שורות תצוגה"

msgid "Force using fields"
msgstr "כוח באמצעות שדות"

msgid "File storage"
msgstr "אחסון קבצים"

msgid "Enter 0 for no limit."
msgstr "הזינו 0 כדי לא להגביל"

msgid "Entity label"
msgstr "תווית ישות"

msgid "The @type %title has been deleted."
msgstr "נמחק @type %title."

msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "כתובת ה-URL %url אינה חוקית."

msgid "Maximum image dimensions"
msgstr "מידות תמונה מקסימליות"

msgid "Layout options"
msgstr "אפשרויות פריסה"

msgid "All messages, with backtrace information"
msgstr "כל ההודעות, עם מידע מעקב - backtrace"

msgid "The views entity selection mode requires a view."
msgstr "מצב בחירת ישות התצוגה דורש תצוגה."

msgid "Revision user"
msgstr "משתמש הגרסה"

msgid "Development settings"
msgstr "הגדרות פיתוח"

msgid "Unknown (@langcode)"
msgstr "לא ידוע (@langcode)"

msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"לא ניתן לשמור את הקובץ %file מכיוון שהוא "
"עולה על %maxsize, הגודל המרבי המותר להעלאה."

msgid "%name field is not in the right format."
msgstr "שדה %name אינו בפורמט הנכון."

msgid "%name is not a valid number."
msgstr "%name אינו מספר חוקי."

msgid "%name must be a valid color."
msgstr "%name חייב להיות צבע חוקי."

msgid "Theme hook %hook not found."
msgstr "לא נמצא הוק נושא %hook."

msgid "…"
msgstr "…"

msgid "Boolean value"
msgstr "ערך בוליאני"

msgid "The referenced entity"
msgstr "היישות שאליה מצביע הרפרנס"

msgid "Integer value"
msgstr "ערך מספר שלם"

msgid "Language object"
msgstr "אובייקט שפה"

msgid "Text value"
msgstr "ערך טקטואלי"

msgid "This IP address is already banned."
msgstr "כתובת IP זו כבר נחסמה."

msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "אינך רשאי לחסום את כתובת ה-IP שלך."

msgid "Banning IP addresses"
msgstr "חסימת כתובות IP"

msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"כתובות ה-IP המפורטות כאן נחסמו מגישה "
"לאתר שלך. כתובות שנחסמו אינן יכולות "
"לגשת לאתר כלל, ובמקומן מוצגת הודעה "
"קצרה המסבירה את המצב."

msgid "Ban IP addresses"
msgstr "חסימת כתובות IP"

msgid "IP address bans"
msgstr "כתובות IP חסומות"

msgid "Language type"
msgstr "סוג השפה"

msgid "Database Logging"
msgstr "רישום נתונים בבסיס נתונים"

msgid "Trim link text length"
msgstr "קיצור אורך טקסט הקישור"

msgid "Leave blank to allow unlimited link text lengths."
msgstr ""
"השאירו ריק כדי לאפשר אורך בלתי מוגבל "
"לטקסט הקישור."

msgid "URL only"
msgstr "URL בלבד"

msgid "Show URL as plain text"
msgstr "הצג את כתובת ה-URL כטקסט רגיל"

msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "הוסף rel=\"nofollow\" לקישורים"

msgid "Link text trimmed to @limit characters"
msgstr "טקסט הקישור קוצר ל-@limit תווים"

msgid "Show URL only as plain-text"
msgstr "הצג את כתובת ה-URL כטקסט רגיל בלבד"

msgid "Show URL only"
msgstr "הצג כתובת URL בלבד"

msgid "Add rel=\"@rel\""
msgstr "הוסף rel=\"@rel\""

msgid "Thin space"
msgstr "מרחב דק"

msgid "Processed text"
msgstr "טקסט מעובד"

msgid ""
"Did not delete temporary file \"%path\" during garbage collection "
"because it is in use by the following modules: %modules."
msgstr ""
"לא נמחק הקובץ הזמני \"%path\" במהלך איסוף "
"הזבל מכיוון שהוא נמצא בשימוש על ידי "
"המודולים הבאים: %modules."

msgid "Edit style %name"
msgstr "עריכת הסגנון %name"

msgid "Error generating image, missing source file."
msgstr "שגיאה ביצירת תמונה, קובץ מקור חסר."

msgid "Set @title as default"
msgstr "הגדר @title כברירת מחדל"

msgid "Custom language..."
msgstr "שפה מותאמת אישית..."

msgid ""
"Fill in the language details and save the language with <em>Add custom "
"language</em>."
msgstr ""
"מלא את פרטי השפה ושמור את השפה באמצעות "
"<em>הוסף שפה מותאמת אישית</em>."

msgid "The language %language (%langcode) already exists."
msgstr "השפה %language (%langcode) כבר קיימת."

msgid "Use the <em>Add language</em> button to save a predefined language."
msgstr ""
"השתמש בלחצן <em>הוסף שפה</em> כדי לשמור "
"שפה מוגדרת מראש."

msgid "The language %language has been created and can now be used."
msgstr "השפה %language נוצרה וכעת ניתן להשתמש בה."

msgid "The %language (%langcode) language has been removed."
msgstr "השפה %language (%langcode) הוסרה."

msgid "Path prefix configuration"
msgstr "תצורת קידומת הנתיב"

msgid "Domain configuration"
msgstr "תצורת הדומיין"

msgid "%language (%langcode) path prefix (Default language)"
msgstr ""
"%language (%langcode) קידומת נתיב (שפת ברירת "
"מחדל)"

msgid "%language (%langcode) path prefix"
msgstr "%language (%langcode) קידומת נתיב"

msgid "%language (%langcode) domain"
msgstr "%language (%langcode) domain"

msgid "The prefix may not contain a slash."
msgstr "הקידומת לא יכולה להכיל קו נטוי."

msgid "The prefix for %language, %value, is not unique."
msgstr "הקידומת של %language, %value, אינה ייחודית."

msgid "The domain for %language, %value, is not unique."
msgstr "הדומיין עבור %language, %value, אינו ייחודי."

msgid "Existing languages"
msgstr "שפות קיימות"

msgid "Add a new mapping"
msgstr "הוסף מיפוי חדש"

msgid "Browser language code"
msgstr "קוד שפת הדפדפן"

msgid "Browser language codes must be unique."
msgstr "קודי שפת הדפדפן חייבים להיות ייחודיים."

msgid ""
"Browser language codes can only contain lowercase letters and a "
"hyphen(-)."
msgstr ""
"קודי שפת הדפדפן יכולים להכיל רק אותיות "
"קטנות ומקף (-)."

msgid "Are you sure you want to delete %browser_langcode?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק %browser_langcode?"

msgid ""
"Add a language to be supported by your site. If your desired language "
"is not available, pick <em>Custom language...</em> at the end and "
"provide a language code and other details manually."
msgstr ""
"הוסף שפה שתתמך באתר שלך. אם השפה הרצויה "
"אינה זמינה, בחר <em>שפה מותאמת אישית...</em> "
"בסוף והזן קוד שפה ופרטים נוספים באופן "
"ידני."

msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"

msgid "Language from the URL (Path prefix or domain)."
msgstr "שפה מה-URL (קידומת נתיב או דומיין)."

msgid "Language from a request/session parameter."
msgstr "שפה מתוך פרמטר בקשה/הפעלה."

msgid "Language from the browser's language settings."
msgstr "שפה מהגדרות השפה של הדפדפן."

msgid "Account administration pages"
msgstr "דפי ניהול חשבון"

msgid "Account administration pages language setting."
msgstr "הגדרת שפת דפי ניהול החשבון."

msgid "The %language (%langcode) language has been created."
msgstr "השפה %language (%langcode) נוצרה."

msgid "The %language (%langcode) language has been updated."
msgstr "השפה %language (%langcode) עודכנה."

msgid "Browser language detection configuration"
msgstr "תצורת זיהוי שפת הדפדפן"

msgid "A Gettext Portable Object file."
msgstr "קובץ מסוג Gettext Portable Object"

msgid "Treat imported strings as custom translations"
msgstr ""
"להתייחס ללמחרוזות המיובאות כאל "
"תרגומים שהותאמו במיוחד עבור אתר זה"

msgid "Overwrite non-customized translations"
msgstr ""
"לדרוס תרגומים שלא עברו התאמה עבור אתר "
"זה"

msgid "Overwrite existing customized translations"
msgstr "לדרוס תרגומים שהותאמו"

msgid "No language available. The export will only contain source strings."
msgstr ""
"אין שפה זמינה. הייצוא יכיל רק מחרוזות "
"מקור."

msgid "Source text only, no translations"
msgstr "טקסטים מקוריים, ללא תרגומים"

msgid "Include non-customized translations"
msgstr "לכלול תרגומים שלא עברו שינוי"

msgid "Include customized translations"
msgstr "לכלול תרגומים שעברו שינוי"

msgid "Include untranslated text"
msgstr "לכלול טקסטים שאינם מתורגמים"

msgid "@count disallowed HTML string(s) in files: @files."
msgstr "@count מחרוזות HTML אסורות בקבצים: @files."

msgid "Translation type"
msgstr "סוג התרגום"

msgid "Non-customized translation"
msgstr "תרגום לא מותאם אישית"

msgid "Customized translation"
msgstr "תרגום שהותאם במיוחד"

msgid "The strings have been saved."
msgstr "מחרוזת התרגום נשמרה."

msgid "In Context"
msgstr "בהקשר"

msgid "First plural form"
msgid_plural "@count. plural form"
msgstr[0] "צורת רבים ראשונהצורת רבים @count."

msgid "Interface translation"
msgstr "תרגומים לממשק"

msgid "@translated/@total (@ratio%)"
msgstr "@תרגום/@סה\"כ (@יחס%)"

msgid "not applicable"
msgstr "לא רלוונטי"

msgid "Enable interface translation to English"
msgstr "אפשר תרגום ממשק לאנגלית"

msgid "Interface translations directory"
msgstr "תיקיית תרגומי הממשק"

msgid ""
"Removed JavaScript translation file for the language %language because "
"no translations currently exist for that language."
msgstr ""
"הוסר קובץ תרגום JavaScript עבור השפה %language "
"מכיוון שאין כרגע תרגומים עבור שפה זו."

msgid "User interface translation"
msgstr "תרגום הממשק"

msgid ""
"Import of string \"%string\" was skipped because of disallowed or "
"malformed HTML."
msgstr ""
"ייבוא המחרוזת \"%string\" הושמט עקב HTML אסור "
"או פגום."

msgid "logged in users only"
msgstr "משתמשים מחוברים בלבד"

msgid "Author's preferred language"
msgstr "השפה המועדפת על המחבר/ת"

msgid ""
"%type is used by 1 piece of content on your site. You can not remove "
"this content type until you have removed all of the %type content."
msgid_plural ""
"%type is used by @count pieces of content on your site. You may not "
"remove %type until you have removed all of the %type content."
msgstr[0] ""
"%type משמש בתוכן אחד באתר שלך. לא ניתן "
"להסיר סוג תוכן זה עד שלא תסיר את כל "
"התוכן מסוג %type. %type משמש ב-@count תכנים "
"באתר שלך. לא ניתן להסיר את %type עד שלא "
"תסיר את כל התוכן מסוג %type."

msgid "The language code of the language the node is written in."
msgstr "קוד השפה של השפה שבה נכתב הצומת."

msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "תאור קצר של השינויים שבוצעו."

msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr ""
"שימוש באייקון ברירת המחדל שמגיע עם "
"ערכת העיצוב"

msgid ""
"Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public "
"filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>."
msgstr ""
"דוגמאות: <code>@implicit-public-file</code> (לקובץ "
"במערכת הקבצים הציבורית), "
"<code>@explicit-file</code> או <code>@local-file</code>."

msgid "Message to display when in maintenance mode"
msgstr "הודעה שתוצג במצב תחזוקה"

msgid "This theme requires the base theme @base_theme to operate correctly."
msgstr ""
"נושא זה דורש את הנושא הבסיסי @base_theme כדי "
"לפעול כהלכה."

msgid ""
"This theme requires the theme engine @theme_engine to operate "
"correctly."
msgstr ""
"נושא זה דורש את מנוע הנושאים @theme_engine "
"כדי לפעול כהלכה."

msgid ""
"Use maintenance mode when making major updates, particularly if the "
"updates could disrupt visitors or the update process. Examples include "
"upgrading, importing or exporting content, modifying a theme, "
"modifying content types, and making backups."
msgstr ""
"השתמש במצב תחזוקה בעת ביצוע עדכונים "
"משמעותיים, במיוחד אם העדכונים עלולים "
"להפריע למבקרים או לתהליך העדכון. "
"דוגמאות לכך כוללות שדרוג, ייבוא או "
"ייצוא של תוכן, שינוי ערכת נושא, שינוי "
"סוגי תוכן וביצוע גיבויים."

msgid "A language object."
msgstr "אובייקט שפה."

msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr ""
"כל סוגי הישויות, כגון צמתים, הערות או "
"משתמשים."

msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "שדה ישות המתייחס לשפה."

msgid "An entity field containing an entity reference."
msgstr "שדה של יישות שמכיל רפרנס ליישות."

msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"הספרייה %file אינה מוגנת מפני שינויים "
"ומהווה סיכון אבטחה. עליך לשנות את "
"ההרשאות של הספרייה כך שלא ניתן יהיה "
"לכתוב בה."

msgid "Apply pending updates"
msgstr "החל עדכונים ממתינים"

msgid ""
"Translation is not supported if language is always one of: "
"@locked_languages"
msgstr ""
"תרגום אינו נתמך אם השפה היא תמיד אחת "
"מהשפות הבאות: @locked_languages"

msgid "HTTP request to @url failed with error: @error."
msgstr "בקשת HTTP ל-@url נכשלה עם השגיאה: @error."

msgid ""
"The name for this role. Example: \"Moderator\", \"Editorial board\", "
"\"Site architect\"."
msgstr ""
"השם של תפקיד זה. דוגמה: \"מנחה\", \"מועצת "
"המערכת\", \"אדריכל האתר\"."

msgid "User module 'member for' view element."
msgstr "אלמנט תצוגה 'חבר עבור' של מודול המשתמש."

msgid ""
"This is also assumed to be the primary language of this account's "
"profile information."
msgstr ""
"זהו גם השפה העיקרית של פרטי הפרופיל "
"בחשבון זה."

msgid "Administration pages language"
msgstr "ניהול דפי שפה"

msgid ""
"Build a custom site without pre-configured functionality. Suitable for "
"advanced users."
msgstr ""
"בניית אתר מותאם אישית ללא "
"פונקציונליות מוגדרת מראש. מתאים "
"למשתמשים מתקדמים"

msgid "Site's default language (@lang_name)"
msgstr "שפת ברירת המחדל של האתר (@lang_name)"

msgid "Installation profile"
msgstr "פרופיל התקנה"

msgid "Selected language"
msgstr "שפה נבחרת"

msgid "Expose sort order"
msgstr "חשוף סדר מיון"

msgid "Use a custom %field_name"
msgstr "השתמש ב-%field_name מותאם אישית"

msgid "Validation settings"
msgstr "הגדרות אימות"

msgid "Language Code"
msgstr "קוד שפה"

msgid ""
"Breakpoints can be organized into groups. Modules and themes should "
"use groups to separate out breakpoints that are meant to be used for "
"different purposes, such as breakpoints for layouts or breakpoints for "
"image sizing."
msgstr ""
"ניתן לארגן נקודות עצירה בקבוצות. "
"מודולים וערכות נושא צריכים להשתמש "
"בקבוצות כדי להפריד בין נקודות עצירה "
"שנועדו למטרות שונות, כגון נקודות עצירה "
"לפריסות או נקודות עצירה לגודל תמונות."

msgid "Parent permalink"
msgstr "קישור קבוע להורה"

msgid "Label field is required."
msgstr "שדה התווית הוא שדה חובה."

msgid "Save and manage fields"
msgstr "שמירה ומעבר לניהול שדות"

msgid "Image removed."
msgstr "התמונה הוסרה."

msgid ""
"This image has been removed. For security reasons, only images from "
"the local domain are allowed."
msgstr ""
"תמונה זו הוסרה. מטעמי אבטחה, מותר "
"להשתמש רק בתמונות מהתחום המקומי."

msgid "Only images hosted on this site may be used in &lt;img&gt; tags."
msgstr ""
"רק תמונות המארחות באתר זה יכולות לשמש "
"בתגיות &lt;img&gt;."

msgid ""
"An error occurred trying to check available interface translation "
"updates."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת ניסיון לבדוק אם קיימים "
"עדכונים זמינים לתרגום הממשק."

msgid "Checked available interface translation updates for one project."
msgid_plural "Checked available interface translation updates for @count projects."
msgstr[0] ""
"נבדקו עדכוני תרגום זמינים עבור "
"פרוייקט אחד."
msgstr[1] ""
"נבדקו עדכוני תרגום זמינים עבור @count "
"פרוייקטים."

msgid "Available translation updates"
msgstr "עדכוני תרגום זמינים"

msgid ""
"Get a status report about available interface translations for your "
"installed modules and themes."
msgstr ""
"קבלו דוח מצב על זמינותם של תרגומים "
"עבור מודולים ותבניות עיצוב שמותקנים "
"באתר."

msgid "Vocabulary language"
msgstr "שפת אוצר המילים"

msgid "View profile"
msgstr "צפיה בפרופיל"

msgid "User account actions"
msgstr "פעולות חשבון משתמש"

msgid "The role machine-name of the role."
msgstr "שם התפקיד של התפקיד."

msgid "The base table used for this view."
msgstr "הטבלה הבסיסית המשמשת לתצוגה זו."

msgid "Base field"
msgstr "שדה בסיס"

msgid "The base field used for this view."
msgstr "שדה הבסיס המשמש לתצוגה זו."

msgid ""
"The total amount of results returned from the view. The current "
"display will be used."
msgstr ""
"הסכום הכולל של התוצאות שהוחזרו "
"מהתצוגה. התצוגה הנוכחית תשמש."

msgid "The number of items per page."
msgstr "מספר הפריטים בכל עמוד."

msgid "The current page of results the view is on."
msgstr "הדף הנוכחי של תוצאות התצוגה."

msgid "The total page count."
msgstr "מספר העמודים הכולל."

msgid ""
"Override the default view title for this view. This is useful to "
"display an alternative title when a view is empty."
msgstr ""
"עקוף את כותרת התצוגה המוגדרת כברירת "
"מחדל עבור תצוגה זו. זה שימושי כדי להציג "
"כותרת חלופית כאשר התצוגה ריקה."

msgid "Overridden title"
msgstr "כותרת שעברה עקיפה"

msgid "Manage customized lists of content."
msgstr "ניהול רשימות  תכנים מותאמות אישית."

msgid "Delete own files"
msgstr "מחק קבצים משלך"

msgid "Additional resources"
msgstr "משאבים נוספים"

msgid "The translation authoring username %name does not exist."
msgstr "שם המשתמש של מחבר התרגום %name אינו קיים."

msgid "You have to specify a valid translation authoring date."
msgstr "עליך לציין תאריך תרגום תקף."

msgid ""
"Database %database not found. The server reports the following message "
"when attempting to create the database: %error."
msgstr ""
"לא נמצא מסד הנתונים %database. השרת מדווח "
"על ההודעה הבאה בעת ניסיון ליצור את מסד "
"הנתונים: %error."

msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "בטוחים שברצונכם להסיר את החסימה מ%ip ?"

msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "הקונפיגורציה יובאה בהצלחה."

msgid "Synchronize configuration"
msgstr "סנכרון תצורה"

msgid "Flag other translations as outdated"
msgstr "סמן תרגומים אחרים כמיושנים"

msgid "Do not flag other translations as outdated"
msgstr "אל תסמן תרגומים אחרים כמיושנים"

msgid "Example: 'Hero image' or 'Author image'."
msgstr "דוגמה: 'תמונת גיבור' או 'תמונת מחבר'."

msgid "Breakpoint group"
msgstr "קבוצת נקודות עצירה"

msgid "Select an image style for this breakpoint."
msgstr "בחר סגנון תמונה עבור נקודת עצירה זו."

msgid "Access @method on %label resource"
msgstr "גישה ל-@method במשאב %label"

msgid "User-defined shortcuts"
msgstr "קיצורים מוגדרים על ידי המשתמשים"

msgid "Displayed as %date_format"
msgstr "יוצג כ %date_format"

msgid "Enabling translation"
msgstr "הפעלת תרגום"

msgid "Create %language translation of %title"
msgstr "יצירת תרגום ל%language של  %title"

msgid "Source language: @language"
msgstr "שפת המקור: @language"

msgid ""
"If you made a significant change, which means the other translations "
"should be updated, you can flag all translations of this content as "
"outdated. This will not change any other property of them, like "
"whether they are published or not."
msgstr ""
"אם ביצעת שינוי משמעותי, שמשמעותו היא "
"שיש לעדכן את התרגומים האחרים, תוכל "
"לסמן את כל התרגומים של תוכן זה "
"כמיושנים. פעולה זו לא תשנה את שאר "
"המאפיינים שלהם, כגון האם הם פורסמו או "
"לא."

msgid ""
"When this option is checked, this translation needs to be updated. "
"Uncheck when the translation is up to date again."
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מסומנת, יש לעדכן תרגום "
"זה. בטל את הסימון כאשר התרגום מעודכן "
"שוב."

msgid "Source language set to: %language"
msgstr "שפת המקור מוגדרת ל: %language"

msgid "This will delete all the translations of %label."
msgstr "פעולה זו תמחק את כל התרגומים של %label."

msgid "No path is set"
msgstr "אין מסלול מוגדר"

msgid "Hero"
msgstr "גיבור"

msgid "Menu language"
msgstr "שפת התפריט"

msgid "@field_name"
msgstr "@שם_שדה"

msgid "media item"
msgstr "פריט מדיה"

msgid "media items"
msgstr "פריטי מדיה"

msgid "Replacement character"
msgstr "תו החלפה"

msgid "Client error"
msgstr "שגיאת לקוח"

msgid "No item selected."
msgstr "לא נבחר פריט."

msgid "@module_name"
msgstr "@שם_המודול"

msgid "Modified timestamp"
msgstr "חותמת זמן ששונתה"

msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "האם להמשיך במחיקת ה@entity-type %label?"

msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "נמחק @entity-type %label."

msgid "Edit %label"
msgstr "עריכת %label"

msgid "Add @bundle"
msgstr "הוספת @bundle"

msgid "Reference type"
msgstr "סוג רפרנס"

msgid "Delete state"
msgstr "מחק מצב"

msgid "Navigation settings"
msgstr "הגדרות ניווט"

msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"

msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "פרסם מונח טקסונומי"

msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "ביטול פרסום מונח טקסונומי"

msgid "South Sudan"
msgstr "דרום סודאן"

msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "פלט מותאם אישית עבור TRUE"

msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "פלט מותאם אישית עבור FALSE"

msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"תודה על בקשתך לפתיחת חשבון. חשבונך "
"נמצא כרגע בהמתנה לאישור מנהל האתר. "
"בינתיים, נשלחה הודעת ברכה עם הוראות "
"נוספות לכתובת הדוא\"ל שלך."

msgid ""
"An unrecoverable error has occurred. You can find the error message "
"below. It is advised to copy it to the clipboard for reference."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בלתי ניתנת לתיקון. הודעת "
"השגיאה מופיעה להלן. מומלץ להעתיק אותה "
"ללוח כדי שתהיה זמינה לעיון."

msgid "Place a block"
msgstr "הצב בלוק"

msgid "Port number"
msgstr "מספר פורט"

msgid "Revision timestamp"
msgstr "חותמת זמן של תיקון"

msgid "Field map"
msgstr "מפת שטח"

msgid "Administer account settings"
msgstr "ניהול הגדרות חשבון"

msgid "Entity language"
msgstr "שפת הישות"

msgid "search page"
msgstr "דף חיפוש"

msgid "Hide empty"
msgstr "הסתר ריק"

msgid "Revision Log message"
msgstr "הודעת יומן השינויים"

msgid "The translation set id for this node"
msgstr "מזהה ערכת התרגום עבור צומת זה"

msgid "Registered timestamp"
msgstr "חותמת זמן רשומה"

msgid "Signature format"
msgstr "פורמט חתימה"

msgid "Init"
msgstr "Init"

msgid "Drupal @version"
msgstr "Drupal @version"

msgid "Media Image"
msgstr "תדמית תקשורתית"

msgid "Update form"
msgstr "טופס עדכון"

msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "אימות בסיסי HTTP"

msgid "File added"
msgstr "הקובץ התווסף"

msgid "File removed"
msgstr "הקובץ נמחק"

msgid "Translate configuration"
msgstr "תרגום תצורה"

msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "תיקיית התרגומים לא קיימת."

msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "לא ניתן לקרוא מתקיית התרגומים."

msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "לא ניתן לכתוב אל תיקיית התרגומים."

msgid "The translations directory is writable."
msgstr "תיקיית התרגומים ניתנת לכתיבה"

msgid "The translation server is offline."
msgstr "שרת התרגומים במצב לא מקוון."

msgid "The translation server is online."
msgstr "שרת התרגומים במצב מקוון"

msgid "The %language translation is not available."
msgstr "התרגום ל%language אינו זמין."

msgid "The %language translation is available."
msgstr "התרגום ל%language זמין."

msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "לא ניתן היה להוריד התרגום ב%language."

msgid "Not blank"
msgstr "לא ריק"

msgid "Allows users to apply an action to one or more items."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להחיל פעולה על פריט אחד "
"או יותר."

msgid "All actions, except selected"
msgstr "כל הפעולות, למעט נבחרות"

msgid "Only selected actions"
msgstr "פעולות נבחרות בלבד"

msgid "Selected actions"
msgstr "פעולות נבחרות"

msgid "%action was applied to @count item."
msgid_plural "%action was applied to @count items."
msgstr[0] "%action יושמה על פריט @count."
msgstr[1] "%action יושמה על @count פריטים."

msgid "@type %info has been created."
msgstr "@type %info נוצר."

msgid "@type %info has been updated."
msgstr "@type %info עודכן."

msgid "@type: added %info."
msgstr "@type: הוספה %info."

msgid "@type: updated %info."
msgstr "@type: updated %info."

msgid "The revision ID."
msgstr "מזהה התיקון."

msgid "The comment language code."
msgstr "קוד שפת התגובה."

msgid "The block type."
msgstr "סוג הבלוק."

msgid "Create a new revision by default for this block type."
msgstr ""
"צור גרסה חדשה כברירת מחדל עבור סוג "
"בלוק זה."

msgid "Output the block in this view mode."
msgstr "הפק את הבלוק במצב תצוגה זה."

msgid "Toolbar configuration"
msgstr "תצורת סרגל הכלים"

msgid "No styles configured"
msgstr "אין סגנונות מוגדרים"

msgid "You must configure the selected text editor."
msgstr "עליך להגדיר את עורך הטקסט הנבחר."

msgid "Approved status"
msgstr "סטטוס מאושר"

msgid "Approved comment status"
msgstr "סטטוס תגובה מאושר"

msgid "Link to approve comment"
msgstr "קישור לאישור תגובה"

msgid "Link to reply-to comment"
msgstr "קישור לתגובה"

msgid "The parent comment ID if this is a reply to a comment."
msgstr ""
"מזהה התגובה של ההורה, אם זו תגובה "
"לתגובה."

msgid "The user ID of the comment author."
msgstr "מזהה המשתמש של מחבר התגובה."

msgid "The comment author's home page address."
msgstr "כתובת דף הבית של מחבר התגובה."

msgid "The comment author's hostname."
msgstr "שם המארח של מחבר התגובה."

msgid "The time that the comment was created."
msgstr "הזמן שבו נוצר התגובה."

msgid "The time that the comment was last edited."
msgstr "המועד האחרון בו נערכה התגובה."

msgid "Thread place"
msgstr "מקום השרשור"

msgid ""
"The alphadecimal representation of the comment's place in a thread, "
"consisting of a base 36 string prefixed by an integer indicating its "
"length."
msgstr ""
"הייצוג האלפא-דצימלי של מיקום ההערה "
"בשרשור, המורכב ממחרוזת בסיס 36 שקדמה לה "
"מספר שלם המציין את אורכה."

msgid "Send copy to sender"
msgstr "שלח עותק לשולח"

msgid "Contact module form element."
msgstr "אלמנט טופס מודול יצירת קשר."

msgid "Selected user"
msgstr "משתמש נבחר"

msgid "The sender's name"
msgstr "שם השולח"

msgid "The name of the person that is sending the contact message."
msgstr "שם האדם ששולח את הודעת הקשר."

msgid "Whether to send a copy of the message to the sender."
msgstr "האם לשלוח עותק של ההודעה לשולח."

msgid "The ID of the recipient user for personal contact messages."
msgstr ""
"ה-ID של המשתמש המקבל עבור הודעות קשר "
"אישיות."

msgid "Choose the type of date to create."
msgstr "בחר את סוג התאריך שברצונך ליצור."

msgid "Date only"
msgstr "רק תאריך"

msgid "Set a default value for this date."
msgstr "הגדר ערך ברירת מחדל לתאריך זה."

msgid "AM/PM"
msgstr "לפנה\"צ/אחה\"צ"

msgid "The %field date is required."
msgstr "יש למלא את שדה התאריך."

msgid "The %field date is invalid."
msgstr "תאריך השדה % אינו חוקי."

msgid ""
"Choose a format for displaying the date. Be sure to set a format "
"appropriate for the field, i.e. omitting time for a field that only "
"has a date."
msgstr ""
"בחרו פורמט להצגת התאריך. ודאו שהפורמט "
"מתאים לשדה, למשל, אין טעם לבחור בפורמט "
"המציג שעה לשדה שמכיל רק תאריך."

msgid "Format: @display"
msgstr "פורמט: @display"

msgid "Date part order"
msgstr "הזמנת חלקים לפי תאריך"

msgid "Month/Day/Year"
msgstr "חודש/יום/שנה"

msgid "Day/Month/Year"
msgstr "יום/חודש/שנה"

msgid "Year/Month/Day"
msgstr "שנה/חודש/יום"

msgid "Time type"
msgstr "סוג הזמן"

msgid "24 hour time"
msgstr "24 שעות ביממה"

msgid "12 hour time"
msgstr "12 שעות"

msgid "Text editor"
msgstr "עורך טקסט"

msgid ""
"This option is disabled because no modules that provide a text editor "
"are currently enabled."
msgstr ""
"אפשרות זו מושבתת מכיוון שאף אחד "
"מהמודולים המספקים עורך טקסט אינו "
"מופעל כרגע."

msgid "Text formats and editors"
msgstr "פורמטים של טקסט ועורכים"

msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"טקסט שיוצג בתוך השדה עד להזנת ערך. רמז "
"זה הוא בדרך כלל ערך לדוגמה או תיאור קצר "
"של הפורמט הצפוי."

msgid "Type of item to reference"
msgstr "סוג הפריט לשיוך"

msgid "Reference method"
msgstr "שיטת הפניה"

msgid "@entity_type selection"
msgstr "בחירת @entity_type"

msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of entities."
msgstr ""
"בחר את השיטה המשמשת לאיסוף הצעות השלמה "
"אוטומטית. שים לב ש-<em>מכיל</em> עלול לגרום "
"לבעיות ביצועים באתרים עם אלפי ישויות."

msgid ""
"If checked, field api classes will be added by field templates. This "
"is not recommended unless your CSS depends upon these classes. If not "
"checked, template will not be used."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, מחלקות api של שדות "
"יתווספו על ידי תבניות שדות. לא מומלץ "
"לעשות זאת, אלא אם CSS שלך תלוי במחלוקות "
"אלה. אם אפשרות זו לא מסומנת, התבנית לא "
"תישמש."

msgid "%entity_label: Administer fields"
msgstr "%entity_label: ניהול שדות"

msgid "%entity_label: Administer display"
msgstr "%entity_label: ניהול תצוגה"

msgid "Allowed number of values"
msgstr "מספר הערכים המותרים"

msgid "Number of values is required."
msgstr "מספר הערכים נדרש."

msgid ""
"Field %field can only hold @max values but there were @count uploaded. "
"The following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"השדה %field יכול להכיל רק @max ערכים, אך "
"הועלו @count ערכים. כתוצאה מכך, הקבצים "
"הבאים הושמטו: %list."

msgid "Unlimited number of files can be uploaded to this field."
msgstr ""
"בשדה זה ניתן ניתן להעלות מספר בלתי "
"מוגבל של קבצים."

msgid "The file ID."
msgstr "מזהה הקובץ."

msgid "The file language code."
msgstr "קוד שפת הקובץ."

msgid "The user ID of the file."
msgstr "מזהה המשתמש של הקובץ."

msgid "Name of the file with no path components."
msgstr "שם הקובץ ללא רכיבי הנתיב."

msgid "The URI to access the file (either local or remote)."
msgstr "URI לגישה לקובץ (מקומי או מרוחק)."

msgid "This format is shown when no other formats are available"
msgstr ""
"פורמט זה מוצג כאשר אין פורמטים אחרים "
"זמינים."

msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"לא נמצא תמונה מקורית ב- %source_image_path בעת "
"ניסיון ליצור תמונה נגזרת ב- %derivative_path."

msgid "Alternative image text, for the image's 'alt' attribute."
msgstr ""
"טקסט חלופי לתמונה, עבור התכונה 'alt' של "
"התמונה."

msgid "Image title text, for the image's 'title' attribute."
msgstr ""
"טקסט כותרת התמונה, עבור תכונת ה'כותרת' "
"של התמונה."

msgid "The width of the image in pixels."
msgstr "רוחב התמונה בפיקסלים."

msgid "The height of the image in pixels."
msgstr "גובה התמונה בפיקסלים."

msgid "Custom language settings"
msgstr "הגדרות שפה מותאמות אישית"

msgid "Settings successfully updated."
msgstr "ההגדרות עודכנו בהצלחה."

msgid ""
"Change language settings for <em>content types</em>, <em>taxonomy "
"vocabularies</em>, <em>user profiles</em>, or any other supported "
"element on your site. By default, language settings hide the language "
"selector and the language is the site's default language."
msgstr ""
"שנה את הגדרות השפה עבור <em>סוגי תוכן</em>, "
"<em>אוצר מילים טקסונומי</em>, <em>פרופילי "
"משתמשים</em> או כל אלמנט נתמך אחר באתר "
"שלך. כברירת מחדל, הגדרות השפה מסתירות "
"את בורר השפה והשפה היא שפת ברירת המחדל "
"של האתר."

msgid "Show language selector on create and edit pages"
msgstr ""
"הצגת אפשרות לבחירת שפה בדפי העריכה "
"והיצירה"

msgid "Content language settings"
msgstr "הגדרות שפת התוכן"

msgid ""
"Select languages to enforce. If none are selected, all languages will "
"be allowed."
msgstr ""
"בחר את השפות שברצונך לאכוף. אם לא נבחרה "
"אף שפה, כל השפות יותרו."

msgid "The language is not @languages."
msgstr "השפה אינה @languages."

msgid "The language is @languages."
msgstr "השפה היא @languages."

msgid ""
"Stores a URL string, optional varchar link text, and optional blob of "
"attributes to assemble a link."
msgstr ""
"מאחסן מחרוזת URL, טקסט קישור varchar "
"אופציונלי ו-blob אופציונלי של תכונות כדי "
"להרכיב קישור."

msgid "Allow link text"
msgstr "אפשר טקסט קישור"

msgid "Placeholder for URL"
msgstr "מקום שמור לכתובת URL"

msgid "Placeholder for link text"
msgstr "מקום שמור לטקסט הקישור"

msgid "Nothing to check."
msgstr "אין מה לבדוק."

msgid "Translation file not found: @uri."
msgstr "קובץ תרגום לא נמצא: @uri."

msgid "Unable to download translation file @uri."
msgstr "לא ניתן להוריד את קובץ התרגום @uri."

msgid "One translation files could not be checked. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be checked. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"לא ניתן לבדוק קובץ תרגום אחד. ראו "
"בפרטים ברשומות היומן."
msgstr[1] ""
"לא ניתן לבדוק  @count קבצי תרגום. ראו "
"בפרטים ברשומות היומן."

msgid "Importing translation file: %filename (@percent%)."
msgstr "מיובא קובץ תרגום: %filename (@percent%)"

msgid "Translations imported."
msgstr "התרגומים יובאו."

msgid "Updating configuration translations"
msgstr "עדכון תרגומי תצורה"

msgid "Starting configuration update"
msgstr "התחלת עדכון קונפיגורציה"

msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "שגיאה בעת עדכון תרגומי תצורה"

msgid ""
"The configuration was successfully updated. There are %number "
"configuration objects updated."
msgstr ""
"התצורה התעדכנה בהצלחה. עודכנו  %number "
"אובייקטי תצורה."

msgid "No configuration objects have been updated."
msgstr "לא עודכנו אובייקטי תצורה."

msgid "Unable to import translations file: @file"
msgstr "לא ניתן לייבא את קובץ התרגומים: @file"

msgid ""
"Translations imported: %number added, %update updated, %delete "
"removed."
msgstr ""
"תרגומים שיובאו: %number נוספו, %update עודכנו, "
"%delete הוסרו."

msgid ""
"The configuration was successfully updated. %number configuration "
"objects updated."
msgstr ""
"התצורה עודכנה בהצלחה. %מספר אובייקטי "
"תצורה עודכנו."

msgid ""
"One translation file imported. %number translations were added, "
"%update translations were updated and %delete translations were "
"removed."
msgid_plural ""
"@count translation files imported. %number translations were added, "
"%update translations were updated and %delete translations were "
"removed."
msgstr[0] ""
"קובץ תרגום אחד יובא. %number תרגומים "
"נוספו, %update תרגומים עודכנו ו%delete "
"תרגומים נמחקו."
msgstr[1] ""
"@count קבצי תרגום יובאו. %number תרגומים "
"נוספו, %update תרגומים עודכנו ו%delete "
"תרגומים נמחקו."

msgid ""
"One translation string was skipped because of disallowed or malformed "
"HTML. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation strings were skipped because of disallowed or "
"malformed HTML. See the log for details."
msgstr[0] ""
"המערכת דילגה על מחרוזת תרגום אחת "
"מכיוון שיש בה  HTML לא מורשה או פגום."
msgstr[1] ""
"המערכת דילגה על @count מחרוזות תרגום "
"מכיוון שהן מכילות HTML לא מורשה או פגום."

msgid "Checking translations"
msgstr "בדיקת תרגומים"

msgid "Error checking translation updates."
msgstr "שגיאה בעת עדכון התרגומים."

msgid "Updating translations"
msgstr "עדכון תרגומים"

msgid "Error importing translation files"
msgstr "שגיאה ביבוא קבצי תרגום"

msgid "Updating translations."
msgstr "עדכון תרגומים"

msgid "Source string (@language)"
msgstr "מחרוזת מקור (@language)"

msgid "Built-in English"
msgstr "אנגלית מובנית"

msgid "Translated string (@language)"
msgstr "מחרוזת טקסט מתורגמת (@language)"

msgid "All translations up to date."
msgstr "כל התרגומים מעודכנים."

msgid "Select a language to update."
msgstr "בחר שפה לעדכון."

msgid "File not found at %remote_path nor at %local_path"
msgstr "הקובץ לא נמצא ב- %remote_path ולא ב- %local_path"

msgid "File not found at %local_path"
msgstr "הקובץ לא נמצא ב- %local_path"

msgid "Translation file location could not be determined."
msgstr "לא ניתן היה לקבוע את מיקום קובץ התרגום."

msgid "no version"
msgstr "אין גרסה"

msgid "Missing translations for:"
msgstr "חסרים תרגומים עבור:"

msgid "Missing translations for one project"
msgid_plural "Missing translations for @count projects"
msgstr[0] "חסרים תרגומים עבור אחד הפרוייקטים"
msgstr[1] "חסרים תרגומים עבור @count פרוייקטים"

msgid ""
"A local file system path where interface translation files will be "
"stored."
msgstr ""
"נתיב מערכת קבצים מקומית שבו יאוחסנו "
"קבצי תרגום הממשק."

msgid "Updates available"
msgstr "עדכונים זמינים"

msgid "Missing translations"
msgstr "תרגומים חסרים"

msgid "Translation source"
msgstr "מקור התרגום"

msgid "Drupal translation server and local files"
msgstr "שרת התרגומים של דרופל וקבצים מקומיים"

msgid "Local files only"
msgstr "קבצים מקומיים בלבד"

msgid "The source of translation files for automatic interface translation."
msgstr ""
"מקור של קבצי התרגום עבור תרגום אוטמטי "
"של הממשק."

msgid "Don't overwrite existing translations."
msgstr "לא לדרוס תרגומים קיימים."

msgid ""
"Only overwrite imported translations, customized translations are "
"kept."
msgstr ""
"לדרוס רק תרגומים מיובאים. יישמרו "
"תרגומים שהותאמו לאתר."

msgid "Overwrite existing translations."
msgstr "לדרוס תרגומים קיימים."

msgid ""
"How to treat existing translations when automatically updating the "
"interface translations."
msgstr ""
"איך לנהוג בתרגומים קיימים בעת עדכון "
"אוטומטי של תרגומי הממשק."

msgid "Edit menu %label"
msgstr "עריכת התפריט %label"

msgid "Add menu link"
msgstr "הוסף קישור לתפריט"

msgid "Administrative summary"
msgstr "תאור בממשק הניהול"

msgid "Menu %label has been updated."
msgstr "עודכן התפריט %label."

msgid "Menu %label has been added."
msgstr "התפריט %label נוסף."

msgid "The menu link has been saved."
msgstr "קישור התפריט נשמר."

msgid "Published status or admin user"
msgstr "סטטוס פורסם או משתמש מנהל"

msgid "Promoted to front page status"
msgstr "הועלה למעמד של עמוד ראשון"

msgid "Node operations bulk form"
msgstr "טופס פעולות צומת בכמות גדולה"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple nodes."
msgstr ""
"הוסף אלמנט טופס המאפשר לך לבצע פעולות "
"על מספר צמתים."

msgid "Empty Node Frontpage behavior"
msgstr "התנהגות דף הבית של צומת ריק"

msgid "Provides a link to the node add overview page."
msgstr ""
"מספק קישור לדף הסקירה הכללית של הוספת "
"צומת."

msgid "Link to revision"
msgstr "קישור לגרסה"

msgid "Link to revert revision"
msgstr "קישור לביטול השינוי"

msgid "Link to delete revision"
msgstr "קישור למחיקת גרסה"

msgid "Access the Content overview page"
msgstr "גש לדף סקירת התוכן"

msgid "View all revisions"
msgstr "הצג את כל הגרסאות"

msgid "Revert all revisions"
msgstr "השבה לאחור של כל הגרסאות"

msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: הצגת גרסאות"

msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: החזר גרסאות"

msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: מחיקת גרסאות"

msgid "Promotion options"
msgstr "אפשרויות קידום"

msgid "Read more<span class=\"visually-hidden\"> about @title</span>"
msgstr "קרא עוד<span class=\"visually-hidden\"> על @title</span>"

msgid "The node revision ID."
msgstr "מזהה הגרסה של הצומת."

msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "הזמן שבו הצומת נערך לאחרונה."

msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "הזמן שבו נוצרה הגרסה הנוכחית."

msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "מזהה המשתמש של מחבר הגרסה הנוכחית."

msgid "Float value"
msgstr "ערך צף"

msgid "An entity field containing a path alias and related data."
msgstr ""
"שדה ישות המכיל כינוי נתיב ונתונים "
"קשורים."

msgid "Path id"
msgstr "מזהה נתיב"

msgid "Created entity %type with ID %id."
msgstr "נוצר ישות %type עם מזהה %id."

msgid "Updated entity %type with ID %id."
msgstr "עודכנה היישות %type עם המזהה %id."

msgid "Deleted entity %type with ID %id."
msgstr "ישות %type עם מזהה %id נמחקה."

msgid "Raw output"
msgstr "פלט גולמי"

msgid "You have no fields. Add some to your view."
msgstr "אין לך שדות. הוסף כמה לתצוגה שלך."

msgid ""
"The machine-readable name must contain only letters, numbers, dashes "
"and underscores."
msgstr ""
"השם הניתן לקריאה על ידי מחשב חייב "
"להכיל רק אותיות, מספרים, מקפים וקווים "
"תחתונים."

msgid "All field aliases must be unique"
msgstr "כל כינויי השדה חייבים להיות ייחודיים"

msgid "Accepted request formats"
msgstr "פורמטים של בקשות מקובלים"

msgid ""
"Request formats that will be allowed in responses. If none are "
"selected all formats will be allowed."
msgstr ""
"בקש פורמטים שיותרו בתגובות. אם לא נבחר "
"אף פורמט, כל הפורמטים יותרו."

msgid "The new set label is required."
msgstr "יש צורך בתווית החדשה."

msgid ""
"On UNIX, Linux, and Mac OS X, you will find the configuration in the "
"file <em>/etc/syslog.conf</em>, or in <em>/etc/rsyslog.conf</em> or in "
"the directory <em>/etc/rsyslog.d</em>. These files define the routing "
"configuration. Messages can be flagged with the codes "
"<code>LOG_LOCAL0</code> through <code>LOG_LOCAL7</code>. For "
"information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up "
"<em>syslog.conf</em> or <em>rsyslog.conf</em>, see the "
"<em>syslog.conf</em> or <em>rsyslog.conf</em> manual page on your "
"command line."
msgstr ""
"ב-UNIX, Linux ו-Mac OS X, תמצא את התצורה בקובץ "
"<em>/etc/syslog.conf</em>, או ב-<em>/etc/rsyslog.conf</em> או "
"בספרייה <em>/etc/rsyslog.d</em>. קבצים אלה "
"מגדירים את תצורת הניתוב. ניתן לסמן "
"הודעות באמצעות הקודים <code>LOG_LOCAL0</code> עד "
"<code>LOG_LOCAL7</code>. למידע על מתקני Syslog, רמות "
"חומרה וכיצד להגדיר את <em>syslog.conf</em> או "
"<em>rsyslog.conf</em>, עיין בדף המדריך "
"<em>syslog.conf</em> או <em>rsyslog.conf</em> בשורת "
"הפקודה."

msgid "Any data"
msgstr "כל נתון"

msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "שדה ישות המכיל UUID."

msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr ""
"לא ניתן לאחזר את הקובץ עקב השגיאה "
"\"%error\""

msgid "Date and time formats"
msgstr "פורמטים של תאריך ושעה"

msgid ""
"The update.php script is accessible to everyone without authentication "
"check, which is a security risk. You must change the @settings_name "
"value in your settings.php back to FALSE."
msgstr ""
"הסקריפט update.php נגיש לכולם ללא בדיקת "
"אימות, מה שמהווה סיכון אבטחה. עליך "
"לשנות את הערך @settings_name בקובץ settings.php "
"בחזרה ל-FALSE."

msgid "Name of the date format"
msgstr "שם פורמט התאריך"

msgid "@toolkit settings"
msgstr "הגדרות @toolkit"

msgid "Update this item"
msgstr "עדכן פריט זה"

msgid "This value should not be null."
msgstr "ערך זה לא יכול להיות ריק."

msgid "The term ID."
msgstr "המונח ID."

msgid "The term language code."
msgstr "השפה אליה משוייכת הקטגוריה."

msgid "Term Parents"
msgstr "מונח הורים"

msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr ""
"צור ישויות מוזכרות אם הן עדיין לא "
"קיימות"

msgid "Telephone number"
msgstr "מספר טלפון"

msgid "Link using text: @title"
msgstr "קישור באמצעות טקסט: @title"

msgid "Link using provided telephone number."
msgstr "קישור באמצעות מספר הטלפון שסופק."

msgid "Toolbar items"
msgstr "פריטי סרגל כלים"

msgid "Translatable elements"
msgstr "אלמנטים ניתנים לתרגום"

msgid ""
"At least one field needs to be translatable to enable %bundle for "
"translation."
msgstr ""
"לפחות שדה אחד צריך להיות ניתן לתרגום "
"כדי לאפשר %bundle לתרגום."

msgid "<strong>@language_name (Original language)</strong>"
msgstr "<strong>@language_name (שפת המקור)</strong>"

msgid "Administer translation settings"
msgstr "ניהול הגדרות תרגום"

msgid "Create translations"
msgstr "יצירת תרגומים"

msgid "Delete translations"
msgstr "מחיקת תרגומים"

msgid "Translate %bundle_label @entity_label"
msgstr "תרגום %bundle_label @entity_label"

msgid "Translate @entity_label"
msgstr "תרגם @entity_label"

msgid ""
"\"Show language selector\" is not compatible with translating content "
"that has default language: %choice. Either do not hide the language "
"selector or pick a specific language."
msgstr ""
"\"הצג בורר שפה\" אינו תואם לתרגום תוכן "
"ששפת ברירת המחדל שלו היא: %choice. אל תסתיר "
"את בורר השפה או בחר שפה ספציפית."

msgid ""
"An unpublished translation will not be visible without translation "
"permissions."
msgstr ""
"תרגום שלא פורסם לא יהיה גלוי ללא "
"הרשאות תרגום."

msgid "%archive_file does not contain any .info.yml files."
msgstr "%archive_file אינו מכיל קבצי .info.yml."

msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button "
"to log in to the site and change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>זוהי כניסה חד-פעמית עבור "
"%user_name.</p><p>לחץ על כפתור זה כדי להיכנס "
"לאתר ולשנות את הסיסמה שלך.</p>"

msgid "Provides access to the user data service."
msgstr "מספק גישה לשירות נתוני המשתמש."

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple users."
msgstr ""
"הוסף אלמנט טופס המאפשר לך לבצע פעולות "
"על מספר משתמשים."

msgid "User module form element."
msgstr "אלמנט טופס מודול משתמש."

msgid "System module form element."
msgstr "אלמנט טופס מודול מערכת."

msgid "Edit user account"
msgstr "עריכת חשבון משתמש"

msgid "Login attempt failed from %ip."
msgstr "ניסיון הכניסה נכשל מ-%ip."

msgid "Cancel user"
msgstr "בטל משתמש"

msgid "Enable password strength indicator"
msgstr "הפעל מחוון חוזק סיסמה"

msgid "Admin (user awaiting approval)"
msgstr "מנהל (משתמש הממתין לאישור)"

msgid "Role %label has been updated."
msgstr "התפקיד %label עודכן."

msgid "Role %label has been added."
msgstr "התפקיד %label נוסף."

msgid "The user language code."
msgstr "קוד שפת המשתמש."

msgid "The time that the user last accessed the site."
msgstr ""
"הזמן שבו המשתמש נכנס לאתר בפעם "
"האחרונה."

msgid "The time that the user last logged in."
msgstr "הזמן שבו המשתמש התחבר לאחרונה."

msgid "The email address used for initial account creation."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל ששימשה ליצירת החשבון "
"הראשונית."

msgid "The roles the user has."
msgstr "התפקידים שיש למשתמש."

msgid "Update the user %name"
msgstr "עדכן את שם המשתמש %name"

msgid "The module which sets this user data."
msgstr "המודול שקובע את נתוני המשתמש הללו."

msgid "The name of the data key."
msgstr "שם מפתח הנתונים."

msgid "The label of the view."
msgstr "התווית של התצוגה."

msgid "The machine-readable ID of the view."
msgstr "ה-ID הקריא במכונה של התצוגה."

msgid "Dropbutton"
msgstr "כפתור ירידה"

msgid "Display fields in a dropbutton."
msgstr "הצגת שדות בכפתור נפתח."

msgid "Rendered entity - @label"
msgstr "ישות מרונדרת - @label"

msgid "Displays a rendered @label entity in an area."
msgstr "מציג ישות @label מעובדת באזור."

msgid "Display the @label"
msgstr "הצג את @label"

msgid "Available global token replacements"
msgstr "החלפות אסימונים גלובליות זמינות"

msgid ""
"Override the title of this view when it is empty. The available global "
"tokens below can be used here."
msgstr ""
"עקוף את הכותרת של תצוגה זו כאשר היא "
"ריקה. ניתן להשתמש כאן באסימונים "
"הגלובליים הזמינים המפורטים להלן."

msgid "Administrative comment"
msgstr "הערה בממשק הניהול"

msgid "Machine name of the display"
msgstr "שם המכונה של התצוגה"

msgid ""
"This description will only be seen within the administrative interface "
"and can be used to document this display."
msgstr ""
"תיאור זה יופיע רק בממשק הניהולי וניתן "
"להשתמש בו לתיעוד תצוגה זו."

msgid "CSS class name(s)"
msgstr "שם/שמות מחלקת CSS"

msgid "Show contextual links on this view."
msgstr "הצג קישורים קונטקסטואליים בתצוגה זו."

msgid "Show contextual links"
msgstr "הצג קישורים קונטקסטואליים"

msgid ""
"In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""
"בתפריט, הקישורים הכבדים יותר ישקעו "
"והקישורים הקלים יותר ימוקמו קרוב יותר "
"לחלק העליון."

msgid "Allow people to choose the sort order"
msgstr "אפשר לאנשים לבחור את סדר המיון"

msgid ""
"If sort order is not exposed, the sort criteria settings for each sort "
"will determine its order."
msgstr ""
"אם סדר המיון אינו גלוי, הגדרות "
"קריטריוני המיון עבור כל מיון יקבעו את "
"סדרו."

msgid "Label for ascending sort"
msgstr "תווית למיון עולה"

msgid "Label for descending sort"
msgstr "תווית למיון יורד"

msgid "@name format: @date"
msgstr "@name format: @date"

msgid "Override the output of this field with custom text"
msgstr ""
"דריסת הפלט של שדה זה באמצעות טקסט "
"מותאם אישית"

msgid "Output this field as a custom link"
msgstr "השדה יוצג כקישור מותאם אישית"

msgid "Trim this field to a maximum number of characters"
msgstr "קצר שדה זה למספר תווים מרבי"

msgid "More link label"
msgstr "תווית קישור נוספת"

msgid "You may use the \"Replacement patterns\" above."
msgstr ""
"ניתן להשתמש ב\"דפוסים חלופיים\" "
"המופיעים לעיל."

msgid ""
"An HTML corrector will be run to ensure HTML tags are properly closed "
"after trimming."
msgstr ""
"תיפעל תוכנת תיקון HTML כדי להבטיח שתגי "
"HTML נסגרים כהלכה לאחר הקיצור."

msgid "Fields to be included as links."
msgstr "שדות שיש לכלול כקישורים."

msgid ""
"Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to "
"the original view upon completing the link action."
msgstr ""
"כלול פרמטר \"יעד\" בקישור כדי להחזיר את "
"המשתמש לתצוגה המקורית לאחר השלמת "
"פעולת הקישור."

msgid "First page link text"
msgstr "טקסט הקישור של העמוד הראשון"

msgid "Last page link text"
msgstr "טקסט הקישור של העמוד האחרון"

msgid "Offset (number of items to skip)"
msgstr "קיזוז (מספר הפריטים לדלג)"

msgid "Pager link labels"
msgstr "תוויות קישורי דפדוף"

msgid "Previous page link text"
msgstr "קישור לטקסט בעמוד הקודם"

msgid "Next page link text"
msgstr "טקסט קישור לדף הבא"

msgid ""
"Insert a list of integer numeric values separated by commas: e.g: 10, "
"20, 50, 100"
msgstr ""
"הכנס רשימה של ערכים מספריים שלמים "
"המופרדים בפסיקים: לדוגמה: 10, 20, 50, 100"

msgid ""
"WARNING: Disabling SQL rewriting means that node access security is "
"disabled. This may allow users to see data they should not be able to "
"see if your view is misconfigured. Use this option only if you "
"understand and accept this security risk."
msgstr ""
"אזהרה: השבתת כתיבת SQL מחדש פירושה "
"שהאבטחה לגישה לצמתים מושבתת. הדבר עלול "
"לאפשר למשתמשים לראות נתונים שהם לא "
"אמורים לראות אם התצוגה שלך מוגדרת "
"באופן שגוי. השתמש באפשרות זו רק אם אתה "
"מבין ומקבל את הסיכון הביטחוני הזה."

msgid "No view mode selected"
msgstr "לא נבחר מצב תצוגה"

msgid "Caption for the table"
msgstr "כותרת לטבלה"

msgid "Table details"
msgstr "פרטי הטבלה"

msgid "Summary title"
msgstr "כותרת סיכום"

msgid "Table description"
msgstr "תיאור הטבלה"

msgid "Provide additional details about the table to increase accessibility."
msgstr ""
"ספק פרטים נוספים על הטבלה כדי להגביר "
"את הנגישות."

msgid "Enable @display_title"
msgstr "הפעל @display_title"

msgid "Delete @display_title"
msgstr "מחיקת @display_title"

msgid "Undo delete of @display_title"
msgstr "בטל מחיקה של @display_title"

msgid "Disable @display_title"
msgstr "השבת @display_title"

msgid "Edit view name/description"
msgstr "עריכת שם/תיאור ההיבט"

msgid "Analyze view"
msgstr "ניתוח תצוגה"

msgid "Reorder displays"
msgstr "סדר מחדש את התצוגות"

msgid "Revert view"
msgstr "השבת היבט לאחור"

msgid "Add <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"
msgstr "הוספה <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"

msgid ""
"And/Or Rearrange <span class=\"visually-hidden\">filter "
"criteria</span>"
msgstr ""
"סידור מחדש של  <span "
"class=\"visually-hidden\">הקריטריונים לסינון</span> "
"ו/או"

msgid "Rearrange <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"
msgstr "סידור מחדש <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"

msgid "This display has one or more validation errors."
msgstr "בתצוגה זו יש שגיאת אימות אחת או יותר."

msgid "There are no disabled views."
msgstr "אין תצוגות נגישות."

msgid "[@time ms] @query"
msgstr "[@time ms] @query"

msgid "Do you want to break the lock on view %name?"
msgstr "האם ברצונך לשבור את הנעילה על %name?"

msgid "View language"
msgstr "הצג שפה"

msgid "Language of labels and other textual elements in this view."
msgstr ""
"שפת התוויות ואלמנטים טקסטואליים אחרים "
"בתצוגה זו."

msgid "No displays available."
msgstr "אין תצוגות זמינות."

msgid "Last saved"
msgstr "נשמר לאחרונה"

msgid "Not saved yet"
msgstr "לא נשמר עדיין"

msgid "Hard"
msgstr "קשה"

msgid "Comment selection"
msgstr "בחירת תגובה"

msgid "Contact message"
msgstr "הודעת יצירת קשר"

msgid "My Editor"
msgstr "העורך שלי"

msgid "Entity display"
msgstr "תצוגת ישות"

msgid "Entity form display"
msgstr "תצוגת טופס של יישות"

msgid "Display the ID of the referenced entities."
msgstr "הצגת המזהה של יישויות עם רפרנס."

msgid "Selects referenceable entities for an entity reference field."
msgstr ""
"בוחר ישויות שניתן להתייחס אליהן עבור "
"שדה התייחסות לישות."

msgid "Entity Reference inline fields"
msgstr "שדות מוטמעים של הפניה לישות"

msgid "Returns results as a PHP array of labels and rendered rows."
msgstr ""
"מחזיר תוצאות כמערך PHP של תוויות ושורות "
"מעובדות."

msgid "File selection"
msgstr "בחירת קובץ"

msgid "Separate link text and URL"
msgstr "הפרד בין טקסט הקישור לכתובת ה-URL"

msgid "Node selection"
msgstr "בחירת צומת"

msgid "Watchdog database log"
msgstr "יומן מסד הנתונים של Watchdog"

msgid "REST export"
msgstr "ייצוא REST"

msgid "Create a REST export resource."
msgstr "צור משאב ייצוא REST."

msgid "Use entities as row data."
msgstr "השתמש בישויות כנתוני שורה."

msgid "Use fields as row data."
msgstr "השתמש בשדות כנתוני שורה."

msgid "Serializer"
msgstr "סריאלייזר"

msgid "Serializes views row data using the Serializer component."
msgstr ""
"ממיר נתוני שורות תצוגה באמצעות רכיב "
"Serializer."

msgid "Shortcut set"
msgstr "ערכת קיצורי דרך"

msgid "Tar"
msgstr "זפת"

msgid "Handles .tar files."
msgstr "מטפל בקבצי .tar."

msgid "Handles zip files."
msgstr "מטפל בקבצי zip."

msgid "Taxonomy Term selection"
msgstr "בחירת מונחי טקסונומיה"

msgid "Display reference to taxonomy term in RSS."
msgstr "הצגת רפרנס לטקסונומיה בRSS"

msgid "Telephone link"
msgstr "קישור טלפוני"

msgid "User selection"
msgstr "בחירת משתמש"

msgid "Views Exposed Filter Block"
msgstr "מסנן חשיפה לתצוגות"

msgid "A simple pager containing previous and next links."
msgstr "דף פשוט המכיל קישורים לקודם ולבא."

msgid "Display all items that this view might find."
msgstr "הצגת כל הפריטים שההיבט הזה עשוי למצוא"

msgid "Displays rows as HTML list."
msgstr "מציג שורות כרשימת HTML."

msgid "Language detection and selection"
msgstr "זיהוי ובחירת שפה"

msgid "menus"
msgstr "תפריטים"

msgid "Toolkit"
msgstr "ערכת כלים"

msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "הפעלה אוטומטית: %autoplay"

msgid "Loop: %loop"
msgstr "לולאה: %לולאה"

msgid "Muted: %muted"
msgstr "מושתק: %muted"

msgid "Display of multiple files"
msgstr "הצגת קבצים מרובים"

msgid "Welcome!"
msgstr "ברוכים הבאים"

msgid "Configuration Translation"
msgstr "תרגומי תצורה"

msgid "- empty image -"
msgstr "- תמונה ריקה -"

msgid "Field formatters"
msgstr "פורמטרים לשדות"

msgid ""
"If enabled, access permissions for rendering the entity are not "
"checked."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מופעלת, הרשאות הגישה "
"לעיבוד הישות אינן נבדקות."

msgid "Save and select"
msgstr "שמירה ובחירה"

msgid "Editorial"
msgstr "מאמר מערכת"

msgid "Protocol version"
msgstr "גרסת הפרוטוקול"

msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "התיקיה %translations_directory קיימת."

msgid "MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, Percona Server או שווה ערך"

msgid "The referenced language"
msgstr "השפה שאליה מתייחסים"

msgid "Language reference"
msgstr "רפרנס לשפה"

msgid "URI value"
msgstr "ערך כתובת URI"

msgid "An entity field containing a URI."
msgstr "שדה ישות המכיל URI."

msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "הקריביים ההולנדים"

msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "קונגו-קינשאסה"

msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "קונגו-ברזוויל"

msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "חוף השנהב"

msgid "Clipperton Island"
msgstr "האי קליפרטון"

msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "הונג קונג SAR"

msgid "Canary Islands"
msgstr "איי קנריים"

msgid "Palestinian Territories"
msgstr "הרשות הפלסטינית"

msgid "Outlying Oceania"
msgstr "אוקיאניה המרוחקת"

msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "האיים המינוריים של ארצות הברית"

msgid "Time span in seconds"
msgstr "טווח זמן בשניות"

msgid "Allow settings in the block configuration"
msgstr "לאפשר הגדרות בעת עריכת הבלוק"

msgid "Items per block"
msgstr "פריטים לכל בלוק"

msgid "@count (default setting)"
msgstr "@count (הגדרה ברירת מחדל)"

msgid "Configuring the toolbar"
msgstr "הגדרת סרגל הכלים"

msgid "Toggling between formatted text and HTML source"
msgstr "מעבר בין טקסט מעוצב לקוד HTML"

msgid ""
"Could not extract the contents of the tar file. The error message is "
"<em>@message</em>"
msgstr ""
"לא ניתן לחלץ את תוכן קובץ ה-tar. הודעת "
"השגיאה היא <em>@message</em>"

msgid "Enable image uploads"
msgstr "אפשר העלאת תמונות"

msgid "Storage: @name"
msgstr "אחסון: @name"

msgid ""
"A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images "
"will be stored."
msgstr ""
"ספרייה יחסית לספריית הקבצים של Drupal, "
"שבה יאוחסנו התמונות שהועלו."

msgid ""
"If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP "
"maximum upload size of @size."
msgstr ""
"אם תשאירו ריק, גודל הקובץ יהיה מוגבל "
"ל@size, גודל ההעלאה המרבי של PHP בשרת זה."

msgid "Images larger than these dimensions will be scaled down."
msgstr ""
"תמונות שגודלן עולה על מידות אלה "
"יוקטנו."

msgid "Installing text editors"
msgstr "עורכי הטקסט מותקנים"

msgid "Enabling a text editor for a text format"
msgstr "הפעלת עורך טקסט עבור פורמט טקסט"

msgid "Configuring a text editor"
msgstr "הגדרת עורך טקסט"

msgid ""
"Once a text editor is associated with a text format, you can configure "
"it by clicking on the <em>Configure</em> link for this format. "
"Depending on the specific text editor, you can configure it for "
"example by adding buttons to its toolbar. Typically these buttons "
"provide formatting or editing tools, and they often insert HTML tags "
"into the field source. For details, see the help page of the specific "
"text editor."
msgstr ""
"לאחר שערך עורך טקסט עם פורמט טקסט, ניתן "
"להגדיר אותו על ידי לחיצה על הקישור "
"<em>הגדר</em> עבור פורמט זה. בהתאם לעורך "
"הטקסט הספציפי, ניתן להגדיר אותו, למשל, "
"על ידי הוספת כפתורים לסרגל הכלים שלו. "
"בדרך כלל, כפתורים אלה מספקים כלים "
"לעיצוב או עריכה, ולעתים קרובות הם "
"מכניסים תגי HTML למקור השדה. לפרטים, ראה "
"דף העזרה של עורך הטקסט הספציפי."

msgid "Using different text editors and formats"
msgstr "שימוש בעורכי טקסט ופורמטים שונים"

msgid ""
"If you change the text format on a text field, the text editor will "
"change as well because the text editor configuration is associated "
"with the individual text format. This allows the use of the same text "
"editor with different options for different text formats. It also "
"allows users to choose between text formats with different text "
"editors if they are installed."
msgstr ""
"אם תשנה את פורמט הטקסט בשדה טקסט, עורך "
"הטקסט ישתנה גם הוא, מכיוון שתצורת עורך "
"הטקסט קשורה לפורמט הטקסט הספציפי. הדבר "
"מאפשר להשתמש באותו עורך טקסט עם "
"אפשרויות שונות עבור פורמטים שונים. כמו "
"כן, הדבר מאפשר למשתמשים לבחור בין "
"פורמטים שונים עם עורכי טקסט שונים, אם "
"הם מותקנים."

msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "מחזיק מקום: @placeholder"

msgid "No placeholder"
msgstr "אין מחזיק מקום"

msgid "Add, edit, and delete custom display modes."
msgstr ""
"הוספה, עריכה ומחיקה של מצבי תצוגה "
"מותאמים"

msgid "Display modes"
msgstr "מצבי תצוגה"

msgid "Configure what displays are available for your content and forms."
msgstr ""
"הגדירו איזה תצוגות יהיו זמינות  לתוכן "
"ולטפסים."

msgid "Manage custom view modes."
msgstr "ניהול מצבי תצוגה מותאמים"

msgid "Form modes"
msgstr "מצבי טופס"

msgid "Manage custom form modes."
msgstr "ניהול מצבי טופס מותאמים"

msgid "Edit form mode"
msgstr "עריכת מצב טופס"

msgid "Choose view mode entity type"
msgstr "בחירת סוג יישות שליה ישוייך מצב התצוגה"

msgid "Choose form mode entity type"
msgstr "בחר סוג ישות במצב טופס"

msgid ""
"Deleting a @entity-type will cause any output still requesting to use "
"that @entity-type to use the default display settings."
msgstr ""
"מחיקת @entity-type תגרום לכל פלט שעדיין מבקש "
"להשתמש ב-@entity-type להשתמש בהגדרות התצוגה "
"המוגדרות כברירת מחדל."

msgid "Saved the %label @entity-type."
msgstr "שמר את %label @entity-type."

msgid "Autocomplete matching: @match_operator"
msgstr "השלמה אוטומטית לפי: @match_operator"

msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "הישות המוזכרת (%type: %id) אינה קיימת."

msgid "%entity_label: Administer form display"
msgstr "%entity_label: ניהול תצוגת הטופס"

msgid "Plugin for @title"
msgstr "תוסף עבור @title"

msgid "@type (module: @module)"
msgstr "@type (מודול: @module)"

msgid "Widget settings:"
msgstr "הגדרות ווידג'ט:"

msgid "The label of the entity that is related to the file."
msgstr "התווית של הישות הקשורה לקובץ."

msgid "Access the Files overview page"
msgstr "גש לדף הסקירה הכללית של הקבצים"

msgid "Progress indicator: @progress_indicator"
msgstr "מחוון התקדמות: @progress_indicator"

msgid ""
"The %filter filter is missing, and will be removed once this format is "
"saved."
msgstr ""
"המסנן %filter חסר, ויוסר לאחר שמירת פורמט "
"זה."

msgid ""
"Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; "
"line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags "
"are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply "
"add a couple of blank lines."
msgstr ""
"שורות ופסקאות מזוהות באופן אוטומטי. "
"תגיות &lt;br /&gt; לשורת החלוקה, &lt;p&gt; לפסקה "
"ו-&lt;/p&gt; לסגירת הפסקה מוחדרים באופן "
"אוטומטי. אם הפסקאות אינן מזוהות, פשוט "
"הוסף כמה שורות ריקות."

msgid "Missing filter. All text is removed"
msgstr "מסנן חסר. כל הטקסט הוסר"

msgid "Missing filter plugin: %filter."
msgstr "תוסף מסנן חסר: %filter."

msgid "Provides a fallback for missing filters. Do not use."
msgstr ""
"מספק פתרון חלופי למסננים חסרים. אין "
"להשתמש."

msgid "Add image style"
msgstr "הוספת סגנון תמונה"

msgid "Preview image style: @style"
msgstr "סגנון תצוגה מקדימה של תמונה: @style"

msgid ""
"Deleting a language will remove all interface translations associated "
"with it, and content in this language will be set to be language "
"neutral. This action cannot be undone."
msgstr ""
"מחיקת שפה תסיר את כל תרגומי הממשק "
"הקשורים אליה, והתוכן בשפה זו יוגדר "
"כנייטרלי מבחינה לשונית. פעולה זו אינה "
"ניתנת לביטול."

msgid "No placeholders"
msgstr "ללא סימני מקום"

msgid "Title placeholder: @placeholder_title"
msgstr "מקום שמור לכותרת: @placeholder_title"

msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "מחזיק מקום URL: @placeholder_url"

msgid "Note that importing large .po files may take several minutes."
msgstr ""
"שימו לב שיבוא קבצי .po גדולים עשוי להמשך "
"כמה דקות."

msgid ""
"Content items can be edited using different form modes. Here, you can "
"define which fields are shown and hidden when %type content is edited "
"in each form mode, and define how the field form widgets are displayed "
"in each form mode."
msgstr ""
"ניתן לערוך פריטי תוכן באמצעות מצבי "
"טופס שונים. כאן, ניתן להגדיר אילו שדות "
"יוצגו ויוסתרו בעת עריכת תוכן מסוג %type "
"בכל מצב טופס, ולהגדיר כיצד יופיעו "
"יישומוני הטופס בכל מצב טופס."

msgid "Edit %label content type"
msgstr "עריכת סוג התוכן %label"

msgid ""
"The content has either been modified by another user, or you have "
"already submitted modifications. As a result, your changes cannot be "
"saved."
msgstr ""
"התוכן שונה על ידי משתמש אחר, או שכבר "
"שלחת שינויים. כתוצאה מכך, לא ניתן לשמור "
"את השינויים שלך."

msgid "Use field label: @display_label"
msgstr "השתמש בתווית שדה: @display_label"

msgid "Provides a row plugin to display search results."
msgstr "מספק תוסף שורה להצגת תוצאות חיפוש."

msgid ""
"A local file system path where public files will be stored. This "
"directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be "
"relative to the Drupal installation directory and be accessible over "
"the web. This must be changed in settings.php"
msgstr ""
"נתיב מערכת קבצים מקומית שבו יאוחסנו "
"קבצים ציבוריים. ספרייה זו חייבת "
"להתקיים ולהיות ניתנת לכתיבה על ידי "
"Drupal. ספרייה זו חייבת להיות יחסית "
"לספריית ההתקנה של Drupal ולהיות נגישה דרך "
"האינטרנט. יש לשנות זאת בקובץ settings.php."

msgid "%name: the telephone number may not be longer than @max characters."
msgstr ""
"%name: מספר הטלפון אינו יכול להכיל יותר "
"מ@max תווים."

msgid "%name: the text may not be longer than @max characters."
msgstr ""
"%name: הטקסט לא יכול להיות ארוך מ-@max "
"תווים."

msgid "Summary rows"
msgstr "שורות סיכום"

msgid ""
"This form lets administrators add and edit fields for storing user "
"data."
msgstr ""
"טופס זה מאפשר למנהלים להוסיף ולערוך "
"שדות לאחסון נתוני משתמשים."

msgid ""
"This form lets administrators configure how form fields should be "
"displayed when editing a user profile."
msgstr ""
"טופס זה מאפשר למנהלים להגדיר כיצד יש "
"להציג שדות הטופס בעת עריכת פרופיל "
"משתמש."

msgid ""
"Alter the HTTP response status code used by this view, mostly helpful "
"for empty results."
msgstr ""
"שנה את קוד סטטוס התגובה HTTP המשמש "
"בתצוגה זו, מועיל בעיקר עבור תוצאות "
"ריקות."

msgid "HTTP status code"
msgstr "קוד סטטוס HTTP"

msgid "Always display the more link"
msgstr "הצג תמיד את הקישור \"עוד\""

msgid ""
"Check this to display the more link even if there are no more items to "
"display."
msgstr ""
"סמן אפשרות זו כדי להציג את הקישור "
"\"עוד\" גם אם אין פריטים נוספים להציג."

msgid "Make entity label a link to entity page."
msgstr "הפוך את תווית הישות לקישור לדף הישות."

msgid ""
"You must add some additional fields to this display before using this "
"field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if "
"you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields."
msgstr ""
"עליך להוסיף שדות נוספים לתצוגה זו לפני "
"שתוכל להשתמש בשדה זה. שדות אלה יכולים "
"להיות מסומנים כ-<em>החרג מהתצוגה</em> אם "
"תרצה. שים לב שבגלל סדר העיבוד, לא תוכל "
"להשתמש בשדות המופיעים אחרי שדה זה; אם "
"אתה זקוק לשדה שאינו מופיע כאן, סדר מחדש "
"את השדות שלך."

msgid "Automatic width"
msgstr "רוחב אוטומטי"

msgid ""
"The width of each column will be calculated automatically based on the "
"number of columns provided. If additional classes are entered or a "
"theme injects classes based on a grid system, disabling this option "
"may prove beneficial."
msgstr ""
"רוחב כל עמודה יחושב אוטומטית על סמך "
"מספר העמודות שסופקו. אם הוזנו מחלקות "
"נוספות או אם ערכת נושא מזריקה מחלקות "
"על סמך מערכת רשת, ייתכן שיהיה מועיל "
"להשבית אפשרות זו."

msgid "Default column classes"
msgstr "סוגי עמודות ברירת מחדל"

msgid ""
"Add the default views column classes like views-col, col-1 and "
"clearfix to the output. You can use this to quickly reduce the amount "
"of markup the view provides by default, at the cost of making it more "
"difficult to apply CSS."
msgstr ""
"הוסף את מחלקות העמודות המוגדרות "
"כברירת מחדל, כגון views-col, col-1 ו-clearfix, "
"לפלט. ניתן להשתמש בזה כדי להפחית "
"במהירות את כמות הסימונים שהמראה מספק "
"כברירת מחדל, במחיר של הקשתת יישום CSS."

msgid "Custom column class"
msgstr "סוג עמודה מותאם אישית"

msgid "Additional classes to provide on each column. Separated by a space."
msgstr ""
"שיעורים נוספים שיש לספק בכל עמודה. "
"מופרדים על ידי רווח."

msgid "Default row classes"
msgstr "סוגי שורות ברירת מחדל"

msgid ""
"Adds the default views row classes like views-row, row-1 and clearfix "
"to the output. You can use this to quickly reduce the amount of markup "
"the view provides by default, at the cost of making it more difficult "
"to apply CSS."
msgstr ""
"מוסיף את מחלקות השורות המוגדרות "
"כברירת מחדל, כגון views-row, row-1 ו-clearfix, "
"לפלט. ניתן להשתמש באפשרות זו כדי לצמצם "
"במהירות את כמות הסימונים שהמראה מספק "
"כברירת מחדל, אך הדבר מקשה על יישום CSS."

msgid "Custom row class"
msgstr "מחלקת שורות מותאמת אישית"

msgid "Additional classes to provide on each row. Separated by a space."
msgstr ""
"שיעורים נוספים שיש לספק בכל שורה. "
"מופרדים על ידי רווח."

msgid "Default wizard"
msgstr "אשף ברירת מחדל"

msgid ""
"All Views-generated queries will include the name of the views and "
"display 'view-name:display-name' as a string at the end of the SELECT "
"clause. This makes identifying Views queries in database server logs "
"simpler, but should only be used when troubleshooting."
msgstr ""
"כל השאילתות שנוצרו על ידי Views יכללו את "
"שם התצוגות ויציגו 'view-name:display-name' "
"כמחרוזת בסוף סעיף SELECT. הדבר מקל על "
"זיהוי שאילתות Views ביומני שרת מסד "
"הנתונים, אך יש להשתמש בו רק בעת פתרון "
"בעיות."

msgid "Selected:"
msgstr "נבחר:"

msgid "@count week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count week"

msgid "@count month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count חודש"
msgstr[1] "@count חודשים"

msgid "Additional data"
msgstr "נתונים נוספים"

msgctxt "Validation"
msgid "Allowed values"
msgstr "ערכים מותרים"

msgctxt "Validation"
msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"

msgid "The entity must be of bundle %bundle."
msgstr "הישות חייבת להיות מסוג %bundle."

msgctxt "Validation"
msgid "Complex data"
msgstr "נתונים מורכבים"

msgctxt "Validation"
msgid "Count"
msgstr "ספירה"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity type"
msgstr "סוג ישות"

msgid "The entity must be of type %type."
msgstr "הישות חייבת להיות מסוג %type."

msgctxt "Validation"
msgid "Length"
msgstr "אורך"

msgctxt "Validation"
msgid "Primitive type"
msgstr "סוג פרימיטיבי"

msgid "This value should be of the correct primitive type."
msgstr ""
"ערך זה צריך להיות מהסוג הפרימיטיבי "
"הנכון."

msgctxt "Validation"
msgid "Range"
msgstr "טווח"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference valid reference"
msgstr "רפרנס ליישות רפרנס תקין"

msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "Validation"
msgid "User name unique"
msgstr "שם משתמש ייחודי"

msgid "%name must be higher than or equal to %min."
msgstr "%name חייב להיות גבוה או שווה ל-%min."

msgid "%name must be lower than or equal to %max."
msgstr "%name חייב להיות קטן או שווה ל-%max."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity changed"
msgstr "הישות השתנתה"

msgid "Block layout"
msgstr "בלוקים"

msgid "Block category"
msgstr "קטגוריית הבלוק"

msgid "Hide block if the view output is empty"
msgstr "הסתר בלוק אם תוצאת התצוגה ריקה"

msgid "Block empty settings"
msgstr "חסום הגדרות ריקות"

msgid "Hide block if no result/empty text"
msgstr "הסתר בלוק אם אין תוצאות/טקסט ריק"

msgid ""
"Hide the block if there is no result and no empty text and no "
"header/footer which is shown on empty result"
msgstr ""
"הסתר את הבלוק אם אין תוצאות, אין טקסט "
"ריק ואין כותרת עליונה/תחתונה המוצגת "
"בתוצאות ריקות."

msgid "The number of comments posted on an entity."
msgstr "מספר התגובות שפורסמו על ישות."

msgid ""
"The number of comments posted on an entity since the reader last "
"viewed it."
msgstr ""
"מספר התגובות שפורסמו על ישות מאז "
"שהקורא צפה בה לאחרונה."

msgid "The entity the comment was posted to."
msgstr "הישות אליה פורסם התגובה."

msgid "The @entity_type to which the comment is a reply to."
msgstr "ה-@entity_type שאליו מתייחס התגובה."

msgid "The number of comments an entity has."
msgstr "מספר התגובות שיש לישות."

msgid "The most recent of last comment posted or entity updated time."
msgstr ""
"ההערה האחרונה שפורסמה או זמן העדכון "
"האחרון של הישות."

msgid "Display the last comment of an entity"
msgstr "הצג את התגובה האחרונה של ישות"

msgid "The last comment of an entity."
msgstr "ההערה האחרונה של ישות."

msgid "The User ID of the author of the last comment of an entity."
msgstr ""
"מזהה המשתמש של מחבר התגובה האחרונה של "
"ישות."

msgid "The entity type to which the comment is a reply to."
msgstr "סוג הישות אליה מתייחס התגובה."

msgid ""
"Display the standard add comment link used on regular @entity_type, "
"which will only display if the viewing user has access to add a "
"comment."
msgstr ""
"הצג את קישור הוספת התגובה הסטנדרטי "
"המשמש ב-@entity_type רגיל, שיוצג רק אם למשתמש "
"הצופה יש גישה להוספת תגובה."

msgid ""
"Display nodes only if a user posted the @entity_type or commented on "
"the @entity_type."
msgstr ""
"הצג צמתים רק אם משתמש פרסם את @entity_type או "
"הגיב על @entity_type."

msgid "Comments of the @entity_type using field: @field_name"
msgstr "הערות של @entity_type באמצעות השדה: @field_name"

msgid ""
"Relate all comments on the @entity_type. This will create 1 duplicate "
"record for every comment. Usually if you need this it is better to "
"create a comment view."
msgstr ""
"קשור את כל התגובות ל-@entity_type. פעולה זו "
"תיצור רשומה כפולה אחת עבור כל תגובה. "
"בדרך כלל, אם אתה זקוק לכך, עדיף ליצור "
"תצוגת תגובות."

msgid "Edit comment %title"
msgstr "עריכת התגובה %title"

msgid "The ID of the entity of which this comment is a reply."
msgstr "ה-ID של הישות אליה מתייחס תגובה זו."

msgid "The entity type to which this comment is attached."
msgstr "סוג הישות שאליה מצורף הערה זו."

msgid "Comment field name"
msgstr "שם שדה התגובה"

msgid "The field name through which this comment was added."
msgstr "שם השדה שדרכו נוספה הערה זו."

msgid "Last comment ID"
msgstr "מזהה התגובה האחרונה"

msgid "Last comment timestamp"
msgstr "תאריך התגובה האחרונה"

msgid "The time that the last comment was created."
msgstr "הזמן שבו נוצר התגובה האחרונה."

msgid "Last comment name"
msgstr "שם התגובה האחרונה"

msgid "The name of the user posting the last comment."
msgstr "שם המשתמש שפרסם את התגובה האחרונה."

msgid "Last comment user ID"
msgstr "הערות אחרונות מזהה משתמש"

msgid "The number of comments."
msgstr "מספר התגובות."

msgid ""
"This field manages configuration and presentation of comments on an "
"entity."
msgstr ""
"שדה זה מנהל את התצורה והצגת ההערות על "
"ישות."

msgid "Comment list"
msgstr "איך רשימה"

msgid ""
"Show the comment link in the form used on standard entity teasers, "
"rather than the full entity form."
msgstr ""
"הצג את קישור התגובה בטופס המשמש "
"בטיזרים של ישויות סטנדרטיות, במקום "
"בטופס הישות המלא."

msgid "Content language and translation"
msgstr "שפת התוכן ותרגום"

msgid "Configure language and translation support for content."
msgstr "הגדר תמיכה בשפה ובתרגום עבור תוכן."

msgid "Select source language"
msgstr "בחר שפת מקור"

msgid "Computed date"
msgstr "תאריך מחושב"

msgid "The computed DateTime object."
msgstr "אובייקט DateTime המחושב."

msgid "Log entries"
msgstr "רשומות יומן"

msgid "Contains a list of log entries."
msgstr "מכיל רשימה של רשומות יומן."

msgid "WID"
msgstr "WID"

msgid "The user on which the log entry as written."
msgstr "המשתמש שעליו נכתב הרישום ביומן."

msgid "The actual message of the log entry."
msgstr "ההודעה בפועל של הערך ביומן."

msgid "The variables of the log entry in a serialized format."
msgstr "המשתנים של ערך היומן בפורמט סדרתי."

msgid "Operation links for the event."
msgstr "קישורים לפעולות הקשורות לאירוע."

msgid "URL of the previous page."
msgstr "כתובת ה-URL של הדף הקודם."

msgid "Date when the event occurred."
msgstr "התאריך שבו התרחש האירוע."

msgid "Replace variables"
msgstr "החלף משתנים"

msgid "One file only."
msgid_plural "Maximum @count files."
msgstr[0] "קובץ אחד בלבד."
msgstr[1] "לכל היותר  @count קבצים."

msgid "Configure language support for content."
msgstr "הגדר תמיכה בשפה עבור תוכן."

msgid "Managing and displaying link fields"
msgstr "ניהול והצגת שדות קישור"

msgid "Adding link text"
msgstr "הוספת טקסט קישור"

msgid ""
"In the field settings you can define additional link text to be "
"<em>optional</em> or <em>required</em> in any link field."
msgstr ""
"בהגדרות השדה ניתן להגדיר טקסט קישור "
"נוסף כ<em>אופציונלי</em> או <em>נדרש</em> בכל "
"שדה קישור."

msgid "Displaying link text"
msgstr "הצגת טקסט הקישור"

msgid ""
"If link text has been submitted for a URL, then by default this link "
"text is displayed as a link to the URL. If you want to display both "
"the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format "
"from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you "
"only want to display the URL even if link text has been submitted, "
"choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format "
"settings</em> to display <em>URL only</em>."
msgstr ""
"אם הוזן טקסט קישור עבור כתובת URL, ברירת "
"המחדל היא שהטקסט הזה יוצג כקישור "
"לכתובת ה-URL. אם ברצונך להציג גם את טקסט "
"הקישור וגם את כתובת ה-URL, בחר את פורמט "
"הקישור המתאים מהתפריט הנפתח בדף "
"<em>ניהול תצוגה</em>. אם ברצונך להציג רק את "
"כתובת ה-URL גם אם הוגש טקסט קישור, בחר "
"<em>קישור</em> כפורמט, ולאחר מכן שנה את "
"<em>הגדרות הפורמט</em> שלו כדי להציג "
"<em>כתובת URL בלבד</em>."

msgid "Adding attributes to links"
msgstr "הוספת תכונות לקישורים"

msgid ""
"You can add attributes to links, by changing the <em>Format "
"settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> notifies search engines that links should "
"not be followed."
msgstr ""
"ניתן להוסיף תכונות לקישורים על ידי "
"שינוי <em>הגדרות הפורמט</em> בדף <em>ניהול "
"תצוגה</em>. הוספת <em>rel=\"nofollow\"</em> מודיעה "
"למנועי חיפוש שלא לעקוב אחר הקישורים."

msgid "Validating URLs"
msgstr "אימות כתובות URL"

msgid "Number (decimal)"
msgstr "מספר (עשרוני)"

msgid "Number (float)"
msgstr "מספר (צף)"

msgid "Number (integer)"
msgstr "מספר (מספר שלם)"

msgid "Alias for @id"
msgstr "כינוי עבור @id"

msgid "Raw output for @id"
msgstr "פלט גולמי עבור @id"

msgid ""
"The Serialization module provides a service for serializing and "
"deserializing data to and from formats such as JSON and XML."
msgstr ""
"מודול הסריאליזציה מספק שירות "
"לסריאליזציה ולדסריאליזציה של נתונים "
"לפורמטים כגון JSON ו-XML ומפורמטים אלה."

msgid ""
"Serialization is the process of converting data structures like arrays "
"and objects into a string. This allows the data to be represented in a "
"way that is easy to exchange and store (for example, for transmission "
"over the Internet or for storage in a local file system). These "
"representations can then be deserialized to get back to the original "
"data structures."
msgstr ""
"סידור סדרתי הוא תהליך של המרת מבני "
"נתונים כמו מערכים ואובייקטים למחרוזת. "
"תהליך זה מאפשר לייצג את הנתונים בצורה "
"שקל להחליף ולאחסן (למשל, לצורך העברה "
"באינטרנט או אחסון במערכת קבצים "
"מקומית). לאחר מכן, ניתן לבצע פענוח של "
"ייצוגים אלה כדי לחזור למבני הנתונים "
"המקוריים."

msgid ""
"The serializer splits this process into two parts. Normalization "
"converts an object to a normalized array structure. Encoding takes "
"that array and converts it to a string."
msgstr ""
"הסריאלייזר מחלק תהליך זה לשני חלקים. "
"הנורמליזציה ממירה אובייקט למבנה מערך "
"מנורמל. הקידוד לוקח את המערך הזה וממיר "
"אותו למחרוזת."

msgid "The uninstall process removes all data related to a module."
msgstr ""
"בתהליך ההסרה של מודול יימחקו כל "
"הנתונים השייכים אליו."

msgid "The date the term was last updated."
msgstr "התאריך שבו עודכן המונח לאחרונה."

msgid "The time that the term was last edited."
msgstr "הזמן שבו המונח נערך לאחרונה."

msgid "Managing and displaying telephone fields"
msgstr "ניהול והצגת שדות טלפון"

msgid "Displaying telephone numbers as links"
msgstr "הצגת מספרי טלפון כקישורים"

msgid "The user account %name cannot be canceled."
msgstr "לא ניתן לבטל את חשבון המשתמש %name."

msgid ""
"The handler for this item is broken or missing. The following details "
"are available:"
msgstr ""
"המטפל עבור פריט זה פגום או חסר. הפרטים "
"הבאים זמינים:"

msgid "Default actions"
msgstr "פעולות ברירת מחדל"

msgid "Grouping @id"
msgstr "קיבוץ @id"

msgid "Columns for @field"
msgstr "עמודות עבור @field"

msgid "Sortable for @field"
msgstr "ניתן למיון עבור @field"

msgid "Default sort order for @field"
msgstr "סדר מיון ברירת מחדל עבור @field"

msgid "Default sort for @field"
msgstr "מיון ברירת מחדל עבור @field"

msgid "Alignment for @field"
msgstr "יישור עבור @field"

msgid "Separator for @field"
msgstr "מפריד עבור @field"

msgid "Hide empty column for @field"
msgstr "הסתר עמודה ריקה עבור @field"

msgid "Responsive setting for @field"
msgstr "הגדרה רספונסיבית עבור @field"

msgid "No default sort"
msgstr "אין מיון ברירת מחדל"

msgid "Page display settings"
msgstr "הגדרות תצוגת עמוד"

msgid "Block display settings"
msgstr "הגדרות תצוגת בלוקים"

msgid "View basic information"
msgstr "מידע בסיסי על ההיבט"

msgid "Allow embedded displays"
msgstr "אפשר תצוגות משובצות"

msgid "Embedded displays can be used in code via views_embed_view()."
msgstr ""
"ניתן להשתמש בתצוגות משובצות בקוד "
"באמצעות views_embed_view()."

msgid "Show SQL query"
msgstr "הצג שאילתת SQL"

msgid "Remove @title"
msgstr "הסר @title"

msgid "Weight for @id"
msgstr "משקל עבור @id"

msgid "Group for @id"
msgstr "קבוצה עבור @id"

msgid "Remove @id"
msgstr "הסר @id"

msgid "PHP date format"
msgstr "פורמט תאריך של PHP"

msgid "@group: @title"
msgstr "@קבוצה: @כותרת"

msgid "Registering module"
msgstr "רישום מודול"

msgid "Media types"
msgstr "סוגי מדיה"

msgid "Not fully protected"
msgstr "לא מוגן באופן מלא"

msgid "Reset your password"
msgstr "איפוס סיסמה"

msgid "Number of new comments"
msgstr "מספר התגובות החדשות"

msgid "Lists (Views)"
msgstr "רשימות (תצוגות)"

msgid "Simple configuration"
msgstr "תצורה פשוטה"

msgid "Configuration type"
msgstr "סוג הקונפיגורציה"

msgid "Here is your configuration:"
msgstr "הנה התצורה שלך:"

msgid "Are you sure you want to update the %name @type?"
msgstr "בטוחים שברצונכם לעדכן את %name @type?"

msgid "Missing ID key \"@id_key\" for this @entity_type import."
msgstr ""
"מפתח זיהוי חסר \"@id_key\" עבור ייבוא "
"@entity_type זה."

msgid ""
"An entity with this machine name already exists but the import did not "
"specify a UUID."
msgstr ""
"ישות עם שם מחשב זה כבר קיימת, אך הייבוא "
"לא ציין UUID."

msgid ""
"An entity with this machine name already exists but the UUID does not "
"match."
msgstr ""
"ישות עם שם מחשב זה כבר קיימת, אך ה-UUID "
"אינו תואם."

msgid ""
"An entity with this UUID already exists but the machine name does not "
"match."
msgstr ""
"ישות עם UUID זה כבר קיימת, אך שם המחשב "
"אינו תואם."

msgid "Fallback date format"
msgstr "ברירת המחדל למבנה תאריך"

msgid "Configuration translation"
msgstr "תרגומי תצורה"

msgid "Translate the configuration."
msgstr "תרגום התצורה."

msgid "@label fields"
msgstr "שדות @label"

msgid "Enter block, theme or category"
msgstr "הזן בלוק, נושא או קטגוריה"

msgid "Enter a part of the block, theme or category to filter by."
msgstr ""
"הזן חלק מהבלוק, הנושא או הקטגוריה "
"שברצונך לסנן לפי."

msgid "Translations for %label"
msgstr "תרגומים עבור %label"

msgid "@language (original)"
msgstr "@שפה (מקור)"

msgid "Enter label"
msgstr "הזן תווית"

msgid "Enter a part of the label or description to filter by."
msgstr ""
"הזן חלק מהתווית או התיאור כדי לסנן "
"לפיו."

msgid "Enter field or @bundle"
msgstr "הזן שדה או @bundle"

msgid "Enter a part of the field or @bundle to filter by."
msgstr "הזן חלק מהשדה או @bundle כדי לסנן לפיו."

msgid "Add @language translation for %label"
msgstr "הוספת תרגום ל@language עבור %label"

msgid "Successfully saved @language translation."
msgstr "נשמר בהצלחה התרגום ל@language."

msgid "@language translation of %label was deleted"
msgstr "תרגום השפה של %label נמחק"

msgid "Edit @language translation for %label"
msgstr "עריכת התרגום ל@language עבור %label"

msgid "Successfully updated @language translation."
msgstr "תרגום השפה עודכן בהצלחה."

msgid "(Empty)"
msgstr "(ריק)"

msgid ""
"Are you sure you want to apply the updated %name image effect to all "
"images?"
msgstr ""
"בטוחים שברצונכם להחיל את אפקט התמונה "
"המעודכן של %name על כל התמונות?"

msgid ""
"This operation does not change the original images but the copies "
"created for this style will be recreated."
msgstr ""
"פעולה זו תיצור מחדש את התמונות של "
"סגנון תמונה, התמונות המקוריות לא "
"יושפעו מכך."

msgid "The image style %name has been flushed."
msgstr "סגנון התמונה %name עבר ריענון."

msgid "Image to be shown if no image is uploaded."
msgstr "תמונה שתוצג אם לא הועלתה תמונה."

msgid "Action title"
msgstr "כותרת פעולה"

msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr "הכותרת המוצגת מעל תפריט הפעולות הנפתח."

msgid ""
"The machine-readable name must be unique, and can only contain "
"lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not "
"be the reserved word \"custom\"."
msgstr ""
"השם הניתן לקריאה על ידי מחשב חייב "
"להיות ייחודי, ויכול להכיל רק אותיות "
"קטנות, מספרים וקווים תחתונים. בנוסף, "
"הוא לא יכול להיות המילה השמורה \"custom\"."

msgid "- Restricted access -"
msgstr "- גישה מוגבלת -"

msgid "Workflow type"
msgstr "סוג זרימת עבודה"

msgid "Sample content"
msgstr "תוכן לדוגמה"

msgid "Display block title"
msgstr "הצג כותרת בלוק"

msgid "List of items"
msgstr "רשימת פריטים"

msgid "Placing and moving blocks"
msgstr "הצבת והזזת בלוקים"

msgid "Demonstrating block regions for a theme"
msgstr "הדגמת אזורי בלוקים עבור נושא"

msgid "Toggling between different themes"
msgstr "מעבר בין ערכות נושא שונות"

msgid "Configuring block settings"
msgstr "הגדרת הגדרות החסימה"

msgid ""
"You can control the visibility of a block by restricting it to "
"specific pages, content types, and/or roles by setting the appropriate "
"options under <em>Visibility settings</em> of the block configuration."
msgstr ""
"ניתן לשלוט בנראות של בלוק על ידי "
"הגבלתו לדפים, סוגי תוכן ו/או תפקידים "
"ספציפיים, באמצעות הגדרת האפשרויות "
"המתאימות תחת <em>הגדרות נראות</em> בתצורת "
"הבלוק."

msgid ""
"Unless you're experiencing problems with pagers related to this field, "
"you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you "
"may need to set this number to a higher value so as not to conflict "
"within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your "
"URLs, so avoid if possible."
msgstr ""
"אלא אם כן אתה נתקל בבעיות עם דפיות "
"הקשורות לשדה זה, עליך להשאיר את הערך על "
"0. אם אתה משתמש במספר דפיות בעמוד אחד, "
"ייתכן שתצטרך להגדיר ערך גבוה יותר כדי "
"למנוע התנגשות בתוך מערך ?page=. ערכים "
"גבוהים יוסיפו פסיקים רבים לכתובות ה-URL "
"שלך, לכן יש להימנע מכך במידת האפשר."

msgid "Pager ID: @id"
msgstr "מזהה דפדוף: @id"

msgid ""
"Enter the name of the configuration file without the <em>.yml</em> "
"extension. (e.g. <em>system.site</em>)"
msgstr ""
"הזן את שם קובץ התצורה ללא הסיומת "
"<em>.yml</em>. (לדוגמה, <em>system.site</em>)"

msgid "The sender's email"
msgstr "כתובת הדוא\"ל של השולח"

msgid "The email of the person that is sending the contact message."
msgstr "הדוא\"ל של האדם ששולח את הודעת הקשר."

msgid "File usage"
msgstr "שימוש בקובץ"

msgid "Relate file entities to their usage."
msgstr "קשור ישויות קובץ לשימושן."

msgid "Managing and displaying file fields"
msgstr "ניהול והצגת שדות קבצים"

msgid "Allowing file extensions"
msgstr "הרשאת סיומות קבצים"

msgid ""
"In the field settings, you can define the allowed file extensions (for "
"example <em>pdf docx psd</em>) for the files that will be uploaded "
"with the file field."
msgstr ""
"בהגדרות השדה, ניתן להגדיר את סיומות "
"הקבצים המותרות (לדוגמה <em>pdf docx psd</em>) "
"עבור הקבצים שיועלו באמצעות שדה הקובץ."

msgid "Restricting the maximum file size"
msgstr "הגבלת גודל הקובץ המרבי"

msgid ""
"The maximum file size that users can upload is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict by entering the desired value as "
"the <em>Maximum upload size</em> setting. The maximum file size is "
"automatically displayed to users in the help text of the file field."
msgstr ""
"גודל הקובץ המרבי שהמשתמשים יכולים "
"להעלות מוגבל על ידי הגדרות ה-PHP של השרת, "
"אך ניתן להגביל אותו על ידי הזנת הערך "
"הרצוי כהגדרה <em>גודל העלאה מרבי</em>. "
"גודל הקובץ המרבי מוצג למשתמשים באופן "
"אוטומטי בטקסט העזרה של שדה הקובץ."

msgid "Displaying files and descriptions"
msgstr "הצגת קבצים ותיאורים"

msgid ""
"In the field settings, you can allow users to toggle whether "
"individual files are displayed. In the display settings, you can then "
"choose one of the following formats: <ul><li><em>Generic file</em> "
"displays links to the files and adds icons that symbolize the file "
"extensions. If <em>descriptions</em> are enabled and have been "
"submitted, then the description is displayed instead of the file "
"name.</li><li><em>URL to file</em> displays the full path to the file "
"as plain text.</li><li><em>Table of files</em> lists links to the "
"files and the file sizes in a table.</li><li><em>RSS enclosure</em> "
"only displays the first file, and only in a RSS feed, formatted "
"according to the RSS 2.0 syntax for enclosures.</li></ul> A file can "
"still be linked to directly by its URI even if it is not displayed."
msgstr ""
"בהגדרות השדה, באפשרותך לאפשר למשתמשים "
"להחליף בין הצגת קבצים בודדים. בהגדרות "
"התצוגה, באפשרותך לבחור אחד מהפורמטים "
"הבאים: <ul><li><em>קובץ כללי</em> מציג קישורים "
"לקבצים ומוסיף סמלים המסמלים את סיומות "
"הקבצים. אם <em>תיאורים</em> מופעלים "
"והוגשו, התיאור יוצג במקום שם הקובץ. "
"</li><li><em>URL לקובץ</em> מציג את הנתיב המלא "
"לקובץ כטקסט רגיל. </li><li><em>טבלת קבצים</em> "
"מפרטת קישורים לקבצים וגודל הקבצים "
"בטבלה.</li><li><em>RSS enclosure</em> מציג רק את "
"הקובץ הראשון, ורק ב-RSS feed, מעוצב בהתאם "
"לתחביר RSS 2.0 עבור enclosures. קובץ עדיין יכול "
"להיות מקושר ישירות על ידי ה-URI שלו, גם "
"אם הוא לא מוצג."

msgid ""
"Flag to control whether this file should be displayed when viewing "
"content"
msgstr ""
"דגל לשליטה על הצגת קובץ זה בעת צפייה "
"בתוכן"

msgid "The log entry explaining the changes in this revision."
msgstr "הסבר לשינויים שהכנסת בגרסה זו"

msgid "At least one authentication provider must be defined for resource @id"
msgstr ""
"יש להגדיר לפחות ספק אימות אחד עבור "
"המשאב @id"

msgid "At least one format must be defined for resource @id"
msgstr ""
"יש להגדיר לפחות פורמט אחד עבור @id של "
"המשאב."

msgid "The ID of the shortcut."
msgstr "ה-ID של קיצור הדרך."

msgid "The UUID of the shortcut."
msgstr "ה-UUID של קיצור הדרך."

msgid "The bundle of the shortcut."
msgstr "חבילת קיצורי הדרך."

msgid "Weight among shortcuts in the same shortcut set."
msgstr ""
"משקל בין קיצורי דרך באותה קבוצת קיצורי "
"דרך."

msgid "Route name"
msgstr "שם המסלול"

msgid "The language code of the shortcut."
msgstr "קוד השפה של קיצור הדרך."

msgid "Shortcut link"
msgstr "קישור קיצור"

msgid "Rebuild access"
msgstr "בנה מחדש את הגישה"

msgid ""
"The rebuild_access setting is enabled in settings.php. It is "
"recommended to have this setting disabled unless you are performing a "
"rebuild."
msgstr ""
"ההגדרה rebuild_access מופעלת בקובץ settings.php. "
"מומלץ להשבית הגדרה זו, אלא אם כן אתה "
"מבצע בנייה מחדש."

msgid ""
"Relate nodes to taxonomy terms, specifying which vocabulary or "
"vocabularies to use. This relationship will cause duplicated records "
"if there are multiple terms."
msgstr ""
"קשור צמתים למונחי טקסונומיה, תוך ציון "
"איזה אוצר מילים או אוצר מילים להשתמש. "
"קשר זה יגרום לשכפול רשומות אם ישנם "
"מספר מונחים."

msgid "Taxonomy term ID"
msgstr "מזהה מונח טקסונומי"

msgid "Taxonomy term name"
msgstr "שם מונח טקסונומי"

msgid "Return to site content"
msgstr "חזרה לתוכן האתר"

msgid "Preferred admin language code"
msgstr "קוד שפת הממשק המועדף"

msgid ""
"The user's preferred language code for receiving emails and viewing "
"the site."
msgstr ""
"קוד השפה המועדף על המשתמש לקבלת דוא\"ל "
"ולצפייה באתר."

msgid "Preferred language code"
msgstr "קוד השפה המועדפת"

msgid "The user's preferred language code for viewing administration pages."
msgstr ""
"קוד השפה המועדף על המשתמש לצפייה בדפי "
"הניהול."

msgid "The name of this user."
msgstr "שם המשתמש הזה."

msgid "The password of this user (hashed)."
msgstr "הסיסמה של משתמש זה (מוצפנת)."

msgid "The email of this user."
msgstr "הדוא\"ל של משתמש זה."

msgid "The timezone of this user."
msgstr "אזור הזמן של משתמש זה."

msgid "The time that the user was created."
msgstr "הזמן שבו נוצר המשתמש."

msgid "Initial email"
msgstr "דוא\"ל ראשוני"

msgid "User ID from route context"
msgstr "מזהה משתמש מהקשר המסלול"

msgid ""
"The Views module provides a back end to fetch information from "
"content, user accounts, taxonomy terms, and other entities from the "
"database and present it to the user as a grid, HTML list, table, "
"unformatted list, etc. The resulting displays are known generally as "
"<em>views</em>."
msgstr ""
"מודול Views מספק ממשק אחורי לאחזור מידע "
"מתוכן, חשבונות משתמשים, מונחי "
"טקסונומיה וישויות אחרות מהמאגר, "
"ולהצגתו למשתמש כטבלה, רשימת HTML, טבלה, "
"רשימה לא מעוצבת וכו'. התצוגות המתקבלות "
"מכונות בדרך כלל <em>views</em>."

msgid "Adding functionality to administrative pages"
msgstr "הוספת פונקציונליות לדפי ניהול"

msgid ""
"The Views module adds functionality to some core administration pages. "
"For example, <em>admin/content</em> uses Views to filter and sort "
"content. With Views uninstalled, <em>admin/content</em> is more "
"limited."
msgstr ""
"מודול Views מוסיף פונקציונליות לכמה מדפי "
"הניהול המרכזיים. לדוגמה, <em>admin/content</em> "
"משתמש ב-Views כדי לסנן ולמיין תוכן. כאשר "
"Views אינו מותקן, <em>admin/content</em> מוגבל יותר."

msgid "Expanding Views functionality"
msgstr "הרחבת פונקציונליות התצוגות"

msgid ""
"Changing the title here means it cannot be dynamically altered "
"anymore."
msgstr ""
"שינוי הכותרת כאן פירושו שלא ניתן לשנות "
"אותה באופן דינמי יותר."

msgid "Validate @label"
msgstr "אמת @label"

msgid "Validate user has access to the %name"
msgstr "אמת שהמשתמש יש לו גישה ל-%name"

msgid "Multiple arguments"
msgstr "טיעונים מרובים"

msgid "Single ID"
msgstr "תעודת זהות יחידה"

msgid "One or more IDs separated by , or +"
msgstr "זהות אחת או יותר המופרדות באמצעות , או +"

msgid "Tag based"
msgstr "מבוסס תגיות"

msgid ""
"Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache "
"tags are invalidated."
msgstr ""
"אחסון נתונים במטמון מבוסס תגיות. "
"המטמון יישמר עד שתגיות המטמון הקשורות "
"יבוטלו."

msgid "Name and description"
msgstr "שם ותיאור"

msgid "Administrative tags"
msgstr "תגיות מנהליות"

msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your view."
msgstr ""
"הזן רשימה של מילים המופרדות בפסיקים "
"כדי לתאר את דעתך."

msgid "Click <em>Save</em>."
msgstr "לחץ על <em>שמור</em>."

msgid "Defines a field type for telephone numbers."
msgstr "מגדיר סוג שדה עבור מספרי טלפון."

msgid "simple configuration"
msgstr "תצורה פשוטה"

msgid "The date the file created."
msgstr "התאריך שבו נוצר הקובץ."

msgid "The timestamp that the file was created."
msgstr "החותמת הזמן שבה נוצר הקובץ."

msgid "The timestamp that the file was last changed."
msgstr "החותמת הזמן שבה הקובץ שונה לאחרונה."

msgid "Language based on a selected language."
msgstr "שפה המבוססת על שפה נבחרת."

msgid ""
"Menu links with lower weights are displayed before links with higher "
"weights."
msgstr ""
"קישורי תפריט עם משקל נמוך יופיעו לפני "
"קישורים עם משקל גבוה."

msgid "The name of the user role."
msgstr "שם תפקיד המשתמש."

msgid "Influence"
msgstr "השפעה"

msgid ""
"Influence is a numeric multiplier used in ordering search results. A "
"higher number means the corresponding factor has more influence on "
"search results; zero means the factor is ignored. Changing these "
"numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take "
"effect immediately."
msgstr ""
"השפעה היא מכפיל מספרי המשמש למיון "
"תוצאות חיפוש. מספר גבוה יותר פירושו "
"שהגורם המקביל משפיע יותר על תוצאות "
"החיפוש; אפס פירושו שהגורם מתעלם. שינוי "
"המספרים הללו אינו מחייב בנייה מחדש של "
"אינדקס החיפוש. השינויים נכנסים לתוקף "
"באופן מיידי."

msgid "Search page type"
msgstr "סוג דף החיפוש"

msgid "- Choose page type -"
msgstr "- בחר סוג דף -"

msgid "No search pages have been configured."
msgstr "לא הוגדרו דפי חיפוש."

msgid "You must select the new search page type."
msgstr "עליך לבחור את סוג דף החיפוש החדש."

msgid "Edit %label search page"
msgstr "עריכת עמוד החיפוש %label"

msgid "The %label search page has been enabled."
msgstr "דף החיפוש %label הופעל."

msgid "The %label search page has been disabled."
msgstr "דף החיפוש %label הושבת."

msgid ""
"The default search page is now %label. Be sure to check the ordering "
"of your search pages."
msgstr ""
"דף החיפוש המוגדר כברירת מחדל הוא כעת "
"%label. הקפד לבדוק את סדר דפי החיפוש שלך."

msgid "The %label search page has been added."
msgstr "דף החיפוש %label נוסף."

msgid "Save search page"
msgstr "שמור דף חיפוש"

msgid "The %label search page has been updated."
msgstr "דף החיפוש %label עודכן."

msgid "The label for this search page."
msgstr "התווית של דף החיפוש הזה."

msgid "The search page path must be unique."
msgstr "נתיב דף החיפוש חייב להיות ייחודי."

msgid "Managing and displaying text fields"
msgstr "ניהול והצגת שדות טקסט"

msgid "Creating short text fields"
msgstr "יצירת שדות טקסט קצרים"

msgid "Creating long text fields"
msgstr "יצירת שדות טקסט ארוכים"

msgid "Trimming the text length"
msgstr "קיצור אורך הטקסט"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page you can choose to display a "
"trimmed version of the text, and if so, where to cut off the text."
msgstr ""
"בדף <em>ניהול תצוגה</em> תוכל לבחור להציג "
"גרסה מקוצרת של הטקסט, ואם כן, היכן לקצץ "
"את הטקסט."

msgid "Displaying summaries instead of trimmed text"
msgstr "הצגת תקצירים במקום טקסט מקוצר"

msgid "Using text formats and editors"
msgstr "שימוש בפורמטים של טקסט ובעורכים"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Right"
msgstr "נכון"

msgid "State label"
msgstr "תווית מדינה"

msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: לא יכול להיות ארוך מ-@max תווים."

msgid ""
"A breakpoint separates the height or width of viewports (screens, "
"printers, and other media output types) into steps. For instance, a "
"width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths up to 40em "
"and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to define when "
"layouts should shift from one form to another, when images should be "
"resized, and other changes that need to respond to changes in viewport "
"height or width."
msgstr ""
"נקודת עצירה מחלקת את גובה או רוחב "
"חלונות התצוגה (מסכים, מדפסות וסוגי פלט "
"מדיה אחרים) לשלבים. לדוגמה, נקודת עצירה "
"ברוחב של 40em יוצרת שני שלבים: אחד "
"לרוחבים של עד 40em ואחד לרוחבים מעל 40em. "
"ניתן להשתמש בנקודות עצירה כדי להגדיר "
"מתי יש לשנות את הפריסה מצורה אחת לאחרת, "
"מתי יש לשנות את גודל התמונות, ושינויים "
"אחרים שיש לבצע בתגובה לשינויים בגובה "
"או ברוחב של תצוגות."

msgid "Resolution multiplier"
msgstr "מכפיל רזולוציה"

msgid ""
"Resolution multipliers are a measure of the viewport's device "
"resolution, defined to be the ratio between the physical pixel size of "
"the active device and the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Device_independent_pixel\">device-independent "
"pixel</a> size. The Breakpoint module defines multipliers of 1, 1.5, "
"and 2; when defining breakpoints, modules and themes can define which "
"multipliers apply to each breakpoint."
msgstr ""
"מכפילי רזולוציה הם מדד לרזולוציית "
"המכשיר של חלון התצוגה, המוגדר כיחס בין "
"גודל הפיקסל הפיזי של המכשיר הפעיל לבין "
"גודל <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Device_independent_pixel\">הפיקסל "
"הבלתי תלוי במכשיר</a>. מודול Breakpoint מגדיר "
"מכפילים של 1, 1.5 ו-2; בעת הגדרת נקודות "
"עצירה, מודולים וערכות נושא יכולים "
"להגדיר אילו מכפילים חלים על כל נקודת "
"עצירה."

msgid "Defining breakpoints and breakpoint groups"
msgstr ""
"הגדרת נקודות עצירה וקבוצות נקודות "
"עצירה"

msgid ""
"Modules and themes can use the API provided by the Breakpoint module "
"to define breakpoints and breakpoint groups, and to assign resolution "
"multipliers to breakpoints."
msgstr ""
"מודולים וערכות נושא יכולים להשתמש ב-API "
"שמספק מודול Breakpoint כדי להגדיר נקודות "
"עצירה וקבוצות נקודות עצירה, ולהקצות "
"מכפילי רזולוציה לנקודות עצירה."

msgctxt "Validation"
msgid "Comment author name"
msgstr "שם מחבר התגובה"

msgid ""
"Changing the text format to %text_format will permanently remove "
"content that is not allowed in that text format.<br><br>Save your "
"changes before switching the text format to avoid losing data."
msgstr ""
"שינוי פורמט הטקסט ל-%text_format יוסר "
"לצמיתות תוכן שאינו מותר בפורמט טקסט "
"זה.<br><br>שמור את השינויים לפני שתשנה את "
"פורמט הטקסט כדי למנוע אובדן נתונים."

msgid "Entity view display"
msgstr "תצוגה של יישות"

msgid "Managing and displaying entity reference fields"
msgstr "ניהול ותצוגה של שדות רפררנס ליישות"

msgid "Selecting reference type"
msgstr "בחירת סוג רפרנס"

msgid ""
"In the field settings you can select which entity type you want to "
"create a reference to."
msgstr ""
"בהגדרות השדה תוכל לבחור לאיזה סוג ישות "
"ברצונך ליצור הפניה."

msgid "Filtering and sorting reference fields"
msgstr "סינון ומיון של שדות רפרנס"

msgid ""
"Depending on the chosen entity type, additional filtering and sorting "
"options are available for the list of entities that can be referred "
"to, in the field settings. For example, the list of users can be "
"filtered by role and sorted by name or ID."
msgstr ""
"בהתאם לסוג הישות שנבחר, אפשרויות סינון "
"ומיון נוספות זמינות עבור רשימת "
"הישויות שאליהן ניתן להתייחס, בהגדרות "
"השדה. לדוגמה, ניתן לסנן את רשימת "
"המשתמשים לפי תפקיד ולמיין אותה לפי שם "
"או מזהה."

msgid "Displaying a reference"
msgstr "הצגת רפרנס"

msgid ""
"An entity reference can be displayed as a simple label with or without "
"a link to the entity. Alternatively, the referenced entity can be "
"displayed as a teaser (or any other available view mode) inside the "
"referencing entity."
msgstr ""
"הפניה לישות יכולה להופיע כתווית פשוטה "
"עם או בלי קישור לישות. לחלופין, הישות "
"המופנית יכולה להופיע כטיזר (או בכל מצב "
"תצוגה אחר זמין) בתוך הישות המפנה."

msgid "Managing text formats"
msgstr "ניהול פורמטים של טקסט"

msgid "Assigning roles to text formats"
msgstr "הקצאת תפקידים לפורמטים של טקסט"

msgid "Selecting filters"
msgstr "בחירת מסננים"

msgid ""
"Each filter can have additional configuration options. For example, "
"for the \"Limit allowed HTML tags\" filter you need to define the list "
"of HTML tags that the filter leaves in the text."
msgstr ""
"לכל מסנן יכולות להיות אפשרויות תצורה "
"נוספות. לדוגמה, עבור המסנן \"הגבל תגי HTML "
"מותרים\" עליך להגדיר את רשימת תגי ה-HTML "
"שהמסנן משאיר בטקסט."

msgid ""
"When creating or editing data in a field that has text formats "
"enabled, users can select the format under the field from the Text "
"format select list."
msgstr ""
"בעת יצירת או עריכת נתונים בשדה שבו "
"פורמטים טקסטואליים מופעלים, משתמשים "
"יכולים לבחור את הפורמט מתחת לשדה מתוך "
"רשימת הבחירה פורמט טקסט."

msgid "Import behavior"
msgstr "התנהגות בייבוא"

msgid "The keywords to search for."
msgstr "מילות המפתח לחיפוש."

msgid "Managing and displaying list fields"
msgstr "ניהול והצגת שדות רשימה"

msgid "Defining option keys and labels"
msgstr "הגדרת מקשי אפשרויות ותוויות"

msgid ""
"When you define the list options you can define a key and a label for "
"each option in the list. The label will be shown to the users while "
"the key gets stored in the database."
msgstr ""
"כאשר אתה מגדיר את אפשרויות הרשימה, אתה "
"יכול להגדיר מפתח ותווית לכל אפשרות "
"ברשימה. התווית תוצג למשתמשים, ואילו "
"המפתח יישמר במסד הנתונים."

msgid "Choosing list field type"
msgstr "בחירת סוג שדה הרשימה"

msgid ""
"There are three types of list fields, which store different types of "
"data: <em>float</em>, <em>integer</em> or, <em>text</em>. The "
"<em>float</em> type allows storing approximate decimal values. The "
"<em>integer</em> type allows storing whole numbers, such as years (for "
"example, 2012) or values (for example, 1, 2, 5, 305). The "
"<em>text</em> list field type allows storing text values. No matter "
"which type of list field you choose, you can define whatever labels "
"you wish for data entry."
msgstr ""
"ישנם שלושה סוגי שדות רשימה, המאחסנים "
"סוגים שונים של נתונים: <em>float</em>, "
"<em>integer</em> או <em>text</em>. סוג ה-<em>float</em> "
"מאפשר לאחסן ערכים עשרוניים מקורבים. "
"סוג <em>integer</em> מאפשר אחסון של מספרים "
"שלמים, כגון שנים (לדוגמה, 2012) או ערכים "
"(לדוגמה, 1, 2, 5, 305). סוג שדה הרשימה <em>text</em> "
"מאפשר אחסון של ערכי טקסט. לא משנה איזה "
"סוג שדה רשימה תבחר, תוכל להגדיר כל "
"תווית שתרצה עבור הזנת הנתונים."

msgid "Dependency of required module @module"
msgstr "תלות במודול הנדרש @module"

msgid ""
"Some of the pending updates cannot be applied because their "
"dependencies were not met."
msgstr ""
"חלק מהעדכונים הממתינים לא יכולים "
"להיות מיושמים מכיוון שתלותיהם לא "
"התקיימו."

msgid "The vocabulary to which the term is assigned."
msgstr "אוצר המילים שאליו משויך המונח."

msgid "Managing user account fields"
msgstr "ניהול שדות חשבון המשתמש"

msgid "The date the taxonomy was most recently updated."
msgstr "התאריך שבו עודכן הטקסונומיה לאחרונה."

msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been last updated."
msgstr ""
"שדה ישות המכיל חותמת זמן UNIX של מועד "
"העדכון האחרון של הישות."

msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been created."
msgstr ""
"שדה ישות המכיל חותמת זמן UNIX של מועד "
"יצירת הישות."

msgid "An entity field for storing a serialized array of values."
msgstr ""
"שדה ישות לאחסון מערך ערכים מסודר בסדר "
"סדרתי."

msgid "Timestamp value"
msgstr "ערך של חותמת זמן"

msgid "Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function."
msgstr ""
"שולח את ההודעה כטקסט רגיל, באמצעות "
"פונקציית mail() המובנית ב-PHP."

msgid "Mail collector"
msgstr "אספן דואר"

msgid ""
"Does not send the message, but stores it in Drupal within the state "
"system. Used for testing."
msgstr ""
"אינו שולח את ההודעה, אלא מאחסן אותה "
"ב-Drupal בתוך מערכת המצב. משמש לבדיקות."

msgid "Nothing to export."
msgstr "אין מה ליצא."

msgid "Administer responsive images"
msgstr "ניהול תמונות רספונסיביות"

msgid ""
"Defined on the Appearance or Theme Settings page. You do not have the "
"appropriate permissions to change the site logo."
msgstr ""
"מוגדר בדף 'הגדרות מראה או ערכת נושא'. "
"אין לך את ההרשאות המתאימות לשנות את "
"לוגו האתר."

msgid ""
"Defined on the Site Information page. You do not have the appropriate "
"permissions to change the site logo."
msgstr ""
"מוגדר בדף מידע על האתר. אין לך את "
"ההרשאות המתאימות לשנות את לוגו האתר."

msgid "Toggle branding elements"
msgstr "החלפת אלמנטים מיתוגיים"

msgid ""
"Choose which branding elements you want to show in this block "
"instance."
msgstr ""
"בחר אילו אלמנטים מיתוגיים ברצונך "
"להציג במופע בלוק זה."

msgid "Site branding"
msgstr "מיתוג אתר"

msgid "Rendering language"
msgstr "שפת הרינדור"

msgid "Save and configure"
msgstr "שמור והגדר"

msgid ""
"The \"@name\" option must contain a valid value. You may either leave "
"the text field empty or enter a string like \"512\" (bytes), \"80 KB\" "
"(kilobytes) or \"50 MB\" (megabytes)."
msgstr ""
"האפשרות \"@name\" חייבת להכיל ערך תקף. ניתן "
"להשאיר את שדה הטקסט ריק או להזין "
"מחרוזת כמו \"512\" (בתים), \"80 KB\" "
"(קילובייטים) או \"50 MB\" (מגה-בייטים)."

msgid ""
"Form build-id mismatch detected while attempting to store a form in "
"the cache."
msgstr ""
"אותר חוסר התאמה בין מזהה הטופס לבין "
"מזהה הטופס בעת ניסיון לשמור טופס "
"במטמון."

msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "סינכרון תצורה: @op @name."

msgid "Unexpected error during import with operation @op for @name: @message"
msgstr ""
"שגיאה בלתי צפויה במהלך הייבוא עם "
"הפעולה @op עבור @name: @message"

msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "הגדרה \"@name\" נמחקה והוחלפה"

msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "יעד העדכון \"@name\" חסר."

msgid "The config name @config_name is invalid."
msgstr "שם התצורה @config_name אינו חוקי."

msgid "%name: The integer must be larger or equal to %min."
msgstr ""
"%name: המספר השלם חייב להיות גדול או שווה "
"ל-%min."

msgid "Size of URI field"
msgstr "גודל שדה הURL"

msgid "URI field"
msgstr "שדה URI"

msgid "A brief description of your block."
msgstr "תיאור קצר של הבלוק שלך."

msgid "no caching"
msgstr "ללא מטמון"

msgid "Custom Entity ID"
msgstr "מזהה ישות מותאם אישית"

msgid ""
"Specify a custom entity ID. This will override the entity ID in the "
"configuration above."
msgstr ""
"ציין מזהה ישות מותאם אישית. פעולה זו "
"תגבר על מזהה הישות בתצורה שלעיל."

msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "הושלם שלב @current מתוך @total."

msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr "הסנכרון של התצורה נכשל באימות."

msgid "The configuration was imported with errors."
msgstr "הקונפיגורציה יובאה עם שגיאות."

msgid ""
"All links are validated after a link field is filled in. They can "
"include anchors or query strings."
msgstr ""
"כל הקישורים מאומתים לאחר מילוי שדה "
"הקישור. הם יכולים לכלול עוגנים או "
"מחרוזות שאילתה."

msgid "Allowed link type"
msgstr "סוג קישור מותר"

msgid "Internal links only"
msgstr "קישורים פנימיים בלבד"

msgid "Both internal and external links"
msgstr "קישורים פנימיים וחיצוניים"

msgctxt "Validation"
msgid "Link data valid for link type."
msgstr "נתוני קישור תקפים לסוג הקישור."

msgid "Importing translation files"
msgstr "מיובאים קבצי תרגום"

msgid "Checking the translation status"
msgstr "בדיקת מצב התרגום"

msgid "Translating individual strings"
msgstr "תרגום מחרוזות בודדות"

msgid "Could not save to map table due to missing destination id values"
msgstr ""
"לא ניתן לשמור בטבלת המפה עקב ערכי מזהה "
"יעד חסרים"

msgid "Format ID."
msgstr "פורמט ID."

msgid "(this translation)"
msgstr "(התרגום הזה)"

msgid "(all translations)"
msgstr "(כל התרגומים)"

msgid "Search is currently disabled"
msgstr "החיפוש מושבת כרגע"

msgid "No screenshot"
msgstr "אין צילום מסך"

msgid ""
"This import is empty and if applied would delete all of your "
"configuration, so has been rejected."
msgstr ""
"ייבוא זה ריק, ואם יוחל, ימחק את כל "
"התצורה שלך, ולכן הוא נדחה."

msgid "Site UUID in source storage does not match the target storage."
msgstr ""
"ה-UUID של האתר באחסון המקור אינו תואם "
"לאחסון היעד."

msgid "Configuration deletions"
msgstr "מחיקות תצורה"

msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "התצורה המפורטת תמחק."

msgid "User's roles"
msgstr "תפקידי המשתמש"

msgid "Single name"
msgstr "שם יחיד"

msgid "If none are selected, all are allowed."
msgstr "אם לא נבחר אף אחד, כולם מותרים."

msgid "Missing row plugin"
msgstr "תוסף שורה חסרה"

msgid "Tab options"
msgstr "אפשרויות הכרטיסייה"

msgid "Enable menu link"
msgstr "הפעל קישור לתפריט"

msgid "Allowed HTML"
msgstr "HTML מותר"

msgid "Contact messages"
msgstr "הודעות יצירת קשר"

msgid "@label entities"
msgstr "ישויות @label"

msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "סינכרון תצורה: @op @name in @collection."

msgid "Deleted and replaced configuration entity \"@name\""
msgstr "נמחק והוחלף ישות התצורה \"@name\""

msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

msgctxt "Entity type group"
msgid "Other"
msgstr "אחר"

msgctxt "Entity type group"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"

msgid "Action ID"
msgstr "מזהה פעולה"

msgid "Action configuration"
msgstr "תצורת פעולות"

msgid "Action description"
msgstr "תיאור הפעולה"

msgid "The block numeric identifier."
msgstr "מזהה מספרי של הבלוק."

msgid "The module providing the block."
msgstr "המודול המספק את הבלוק."

msgid "The block's delta."
msgstr "הדלתא של הבלוק."

msgid "Which theme the block is placed in."
msgstr "באיזה נושא הבלוק ממוקם."

msgid "Whether or not the block is enabled."
msgstr "האם החסימה מופעלת או לא."

msgid "Weight of the block for ordering within regions."
msgstr "משקל הבלוק להזמנה בתוך אזורים."

msgid "Region the block is placed in."
msgstr "האזור שבו ממוקם הבלוק."

msgid "Visibility expression."
msgstr "ביטוי נראות."

msgid "Pages list."
msgstr "רשימת דפים."

msgid "Cache rule."
msgstr "כלל מטמון."

msgid "The numeric identifier of the block/box"
msgstr "המזהה המספרי של הבלוק/תיבה"

msgid "The block/box content"
msgstr "תוכן הבלוק/תיבה"

msgid "Admin title of the block/box."
msgstr "כותרת הניהול של הבלוק/תיבה."

msgid "The primary identifier for this version."
msgstr "המזהה הראשי של גרסה זו."

msgid "Comment ID."
msgstr "איך ID."

msgid ""
"Parent comment ID. If set to 0, this comment is not a reply to an "
"existing comment."
msgstr ""
"מזהה תגובה של הורה. אם מוגדר כ-0, תגובה "
"זו אינה תגובה לתגובה קיימת."

msgid "The {node}.nid to which this comment is a reply."
msgstr "ה-{node}.nid אליו מתייחס תגובה זו."

msgid ""
"The {users}.uid who authored the comment. If set to 0, this comment "
"was created by an anonymous user."
msgstr ""
"ה-{users}.uid שכתב את התגובה. אם מוגדר כ-0, "
"התגובה נכתבה על ידי משתמש אנונימי."

msgid "The comment title."
msgstr "כותרת התגובה."

msgid ""
"The time that the comment was created, or last edited by its author, "
"as a Unix timestamp."
msgstr ""
"הזמן שבו התגובה נוצרה, או נערך לאחרונה "
"על ידי מחברה, כחותמת זמן של Unix."

msgid "The {filter_formats}.format of the comment body."
msgstr "ה-{filter_formats}.format של גוף התגובה."

msgid "The vancode representation of the comment's place in a thread."
msgstr "ייצוג ה-vancode של מיקום התגובה בשרשור."

msgid ""
"The comment author's name. Uses {users}.name if the user is logged in, "
"otherwise uses the value typed into the comment form."
msgstr ""
"שם מחבר התגובה. משתמש ב-{users}.name אם "
"המשתמש מחובר, אחרת משתמש בערך שהוקלד "
"בטופס התגובה."

msgid ""
"The comment author's home page address from the comment form, if user "
"is anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""
"כתובת דף הבית של מחבר התגובה מטופס "
"התגובה, אם המשתמש הוא אנונימי, וההגדרה "
"'משתמשים אנונימיים יכולים/חייבים "
"להשאיר את פרטי ההתקשרות שלהם' מופעלת."

msgid "The {node}.type to which this comment is a reply."
msgstr "{node}.type אליו מתייחס תגובה זו."

msgid "The node type"
msgstr "סוג הצומת"

msgid "Primary Key: Unique category ID."
msgstr "מפתח ראשי: מזהה קטגוריה ייחודי."

msgid "Category name."
msgstr "שם הקטגוריה."

msgid "The category's weight."
msgstr "משקל הקטגוריה."

msgid ""
"Flag to indicate whether or not category is selected by default. (1 = "
"Yes, 0 = No)"
msgstr ""
"דגל המציין אם הקטגוריה נבחרה כברירת "
"מחדל. (1 = כן, 0 = לא)"

msgid "Type (text, integer, ....)"
msgstr "סוג (טקסט, מספר שלם, ....)"

msgid "Global settings. Shared with every field instance."
msgstr "הגדרות גלובליות. משותפות לכל מופע שדה."

msgid "DB storage"
msgstr "אחסון DB"

msgid "DB Columns"
msgstr "עמודות DB"

msgid "The machine name of field."
msgstr "שם המכונה של השדה."

msgid "Weight."
msgstr "משקל."

msgid "A name to show."
msgstr "שם להציג."

msgid "Widget type."
msgstr "סוג הווידג'ט."

msgid "Serialize data with widget settings."
msgstr ""
"סדר את הנתונים באמצעות הגדרות "
"הווידג'ט."

msgid "Serialize data with display settings."
msgstr "סדר את הנתונים עם הגדרות תצוגה."

msgid "A description of field."
msgstr "תיאור השדה."

msgid "Module that implements widget."
msgstr "מודול המיישם את הווידג'ט."

msgid "Status of widget"
msgstr "סטטוס של ווידג'ט"

msgid "The module that provides the field."
msgstr "המודול המספק את השדה."

msgid "Content type where this field is used."
msgstr "סוג תוכן שבו שדה זה נמצא בשימוש."

msgid ""
"The {users}.uid who added the file. If set to 0, this file was added "
"by an anonymous user."
msgstr ""
"{users}.uid שהוסיף את הקובץ. אם מוגדר כ-0, "
"קובץ זה הוסף על ידי משתמש אנונימי."

msgid "The published status of a file."
msgstr "הסטטוס שפורסם של קובץ."

msgid "The time that the file was added."
msgstr "הזמן שבו הקובץ התווסף."

msgid "The Drupal files path."
msgstr "נתיב הקבצים של Drupal."

msgid "TRUE if the files directory is public otherwise FALSE."
msgstr ""
"TRUE אם ספריית הקבצים היא ציבורית, אחרת "
"FALSE."

msgid "Machine name of the node type."
msgstr "שם המכונה של סוג הצומת."

msgid "Human name of the node type."
msgstr "שם אנושי של סוג הצומת."

msgid "The module providing the node type."
msgstr "המודול המספק את סוג הצומת."

msgid "Description of the node type."
msgstr "תיאור סוג הצומת."

msgid "Help text for the node type."
msgstr "טקסט עזרה לסוג הצומת."

msgid "Title label."
msgstr "תווית כותרת."

msgid "Flag indicating the node type has a body field."
msgstr "דגל המציין שסוג הצומת כולל שדה גוף."

msgid "Body label."
msgstr "תווית גוף."

msgid "Minimum word count for the body field."
msgstr "מספר המילים המינימלי בשדה הגוף."

msgid "Flag."
msgstr "דגל."

msgid "The original type."
msgstr "הסוג המקורי."

msgid "Primary Key: Unique profile field ID."
msgstr "מפתח ראשי: מזהה שדה פרופיל ייחודי."

msgid "Title of the field shown to the end user."
msgstr "כותרת השדה המוצגת למשתמש הקצה."

msgid "Internal name of the field used in the form HTML and URLs."
msgstr ""
"שם פנימי של השדה המשמש בטופס HTML "
"ובכתובות URL."

msgid "Explanation of the field to end users."
msgstr "הסבר על השדה למשתמשי הקצה."

msgid "Profile category that the field will be grouped under."
msgstr "קטגוריית הפרופיל שתחתיה יקובץ השדה."

msgid "Title of page used for browsing by the field's value"
msgstr "כותרת הדף המשמשת לגלישה לפי ערך השדה"

msgid "Type of form field."
msgstr "סוג שדה הטופס."

msgid "Weight of field in relation to other profile fields."
msgstr "משקל השדה ביחס לשדות פרופיל אחרים."

msgid "Whether the user is required to enter a value. (0 = no, 1 = yes)"
msgstr "האם המשתמש נדרש להזין ערך. (0 = לא, 1 = כן)"

msgid ""
"Whether the field is visible in the user registration form. (1 = yes, "
"0 = no)"
msgstr ""
"האם השדה נראה בטופס רישום המשתמש. (1 = "
"כן, 0 = לא)"

msgid ""
"The level of visibility for the field. (0 = hidden, 1 = private, 2 = "
"public on profile but not member list pages, 3 = public on profile and "
"list pages)"
msgstr ""
"רמת הנראות של השדה. (0 = מוסתר, 1 = פרטי, 2 = "
"ציבורי בפרופיל אך לא בדפי רשימת "
"החברים, 3 = ציבורי בפרופיל ובדפי הרשימה)"

msgid "Whether form auto-completion is enabled. (0 = disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"האם השלמת טפסים אוטומטית מופעלת. (0 = "
"מושבת, 1 = מופעל)"

msgid "List of options to be used in a list selection field."
msgstr ""
"רשימת אפשרויות לשימוש בשדה בחירת "
"רשימה."

msgid "Unique profile field ID."
msgstr "מזהה שדה פרופיל ייחודי."

msgid "The user Id."
msgstr "מזהה המשתמש."

msgid "Existing term VID"
msgstr "מונח קיים VID"

msgid "The term description."
msgstr "תיאור המונח."

msgid "The Drupal term IDs of the term's parents."
msgstr ""
"מזהי המונחים של Drupal של המונחים "
"ההוריים."

msgid "The file Id."
msgstr "מספר הקובץ."

msgid "The node Id."
msgstr "מזהה הצומת."

msgid "The version Id."
msgstr "הגרסה Id."

msgid "The file description."
msgstr "תיאור הקובץ."

msgid "Whether the list should be visible on the node page."
msgstr ""
"האם הרשימה צריכה להיות גלויה בדף "
"הצומת."

msgid "The file weight."
msgstr "משקל הקובץ."

msgid "Max filesize"
msgstr "גודל קובץ מרבי"

msgid "The numeric identifier of the path alias."
msgstr "המזהה המספרי של כינוי הנתיב."

msgid "Timezone (Date)"
msgstr "אזור זמן (תאריך)"

msgid "Timezone (Event)"
msgstr "אזור זמן (אירוע)"

msgid "The vocabulary ID."
msgstr "מזהה אוצר המילים."

msgid "The name of the vocabulary."
msgstr "שם אוצר המילים."

msgid "The description of the vocabulary."
msgstr "תיאור אוצר המילים."

msgid "The names of the node types the vocabulary may be used with."
msgstr ""
"שמות סוגי הצמתים שאיתם ניתן להשתמש "
"באוצר המילים."

msgid "Displays messages in an area."
msgstr "מציג הודעות באזור."

msgid "This synchronization will delete data from the field %fields."
msgid_plural "This synchronization will delete data from the fields: %fields."
msgstr[0] "סנכרון זה ימחק נתונים מהשדה %fields."

msgid "Route Name"
msgstr "שם נתיב"

msgid "Route Params"
msgstr "פרמטרים לניתוב"

msgid "Param"
msgstr "פרמטר"

msgid "Configuration dependencies"
msgstr "תלויות תצורה"

msgid "Theme dependencies"
msgstr "תלויות של התבנית"

msgid "Extension settings"
msgstr "הגדרות הרחבה"

msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "הפניה לתצורת URL"

msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "הצגת הודעה לתצורת המשתמש"

msgid "Bulk form"
msgstr "טופס בכמות גדולה"

msgid "Admin info"
msgstr "פרטי אדמין"

msgid "Block display options"
msgstr "אפשרויות תצוגת בלוקים"

msgid "Comment display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת תגובות"

msgid "Commented user ID"
msgstr "מזהה משתמש שהגיב"

msgid "Comment depth"
msgstr "עומק התגובה"

msgid "Comment link"
msgstr "איך לקשר"

msgid "Last comment date"
msgstr "תאריך התגובה האחרון"

msgid "Comment approve link"
msgstr "קישור לאישור תגובה"

msgid "Comment reply link"
msgstr "קישור לתגובה"

msgid "Name of last comment poster"
msgstr "שם המגיב האחרון"

msgid "Newer of last comment / node updated"
msgstr ""
"החדש ביותר מהתגובה האחרונה / הצומת "
"עודכן"

msgid "Comment node status"
msgstr "סטטוס צומת הערה"

msgid "Node user posted comment"
msgstr "משתמש Node פרסם תגובה"

msgid "Entity options"
msgstr "אפשרויות ישויות"

msgid "Newer of last comment / entity updated"
msgstr ""
"החדש ביותר מהתגובה האחרונה / הישות "
"עודכנה"

msgid "Single import"
msgstr "יבוא יחיד"

msgid "Single export"
msgstr "ייצוא יחיד"

msgid "Translate @type_name"
msgstr "תרגום @type_name"

msgid "Personal contact form enabled by default"
msgstr "טופס יצירת קשר אישי מופעל כברירת מחדל"

msgid "Link to user contact page"
msgstr "קישור לדף יצירת קשר עם המשתמש"

msgid "Content translation link"
msgstr "קישור לתרגום תוכן"

msgid "Contextual link"
msgstr "קישור תלוי הקשר"

msgid "Datetime settings"
msgstr "הגדרות תאריך ושעה"

msgid "Datetime default display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת ברירת המחדל של תאריך ושעה"

msgid "Datetime plain display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגה פשוטות של תאריך ושעה"

msgid "Datetime select list display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת רשימת בחירת תאריך ושעה"

msgid "Database logging settings"
msgstr "הגדרות רישום מסד נתונים"

msgid "Log event message"
msgstr "הודעת אירוע יומן"

msgid "Operation link markup"
msgstr "סימון קישור פעולה"

msgid "Image upload settings"
msgstr "הגדרות העלאת תמונות"

msgid "Delete view mode"
msgstr "מחק מצב תצוגה"

msgid "Delete form mode"
msgstr "מחק מצב טופס"

msgid "Entity view mode settings"
msgstr "הגדרות תצוגה לישות"

msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "השם הקריא של מצב התצוגה"

msgid "Target entity type"
msgstr "סוג יישות המטרה"

msgid "Entity form mode settings"
msgstr "הגדרות מצב טופס של היישות"

msgid "View or form mode machine name"
msgstr "שם מכונה למצב טופס או תצוגה"

msgid "Field display setting"
msgstr "הגדרות תצוגה לשדה"

msgid "Text field display format settings"
msgstr "הגדרות פורמט תצוגה לשדה טקסט"

msgid "Sort settings"
msgstr "הגדרות מיון"

msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגת ישות המוצגת על ידי הפניה "
"לישות"

msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת מזהה ישות התייחסות לישות"

msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת תווית הפניה לישות"

msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגה של השלמת אוטומטית של "
"הפניות לישויות (סגנון תגיות)"

msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגת השלמת אוטומטית של הפניות "
"לישויות"

msgid "Search field"
msgstr "שדה חיפוש"

msgid "Maximum number of field data records to purge"
msgstr "מספר מרבי של רשומות נתוני שדה למחיקה"

msgid "Maximum number of values users can enter"
msgstr ""
"מספר הערכים המרבי שהמשתמשים יכולים "
"להזין"

msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "- מוסתר - הגדרות פורמט"

msgid "Integer settings"
msgstr "הגדרות מספר שלם"

msgid "Decimal settings"
msgstr "הגדרות דצימלי"

msgid "Float settings"
msgstr "הגדרות מספר עם נקודה צפה"

msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת מספרים עשרוניים"

msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגה ללא עיצוב"

msgid "Number default display format settings"
msgstr ""
"ברירת מחדל להגדרות פורמט תצוגה "
"למספרים"

msgid "Reverse entity reference"
msgstr "היפוך רפרנס ליישות"

msgid "Field UI settings"
msgstr "הגדרות ממשק המשתמש בשטח"

msgid "The prefix for new fields created via Field UI"
msgstr ""
"הקידומת לשדות חדשים שנוצרו באמצעות "
"ממשק המשתמש של השדה"

msgid "Enable Display field"
msgstr "הפעל שדה תצוגה"

msgid "Enable Description field"
msgstr "הפעל שדה תיאור"

msgid "Generic file format settings"
msgstr "הגדרות פורמט קובץ כלליות"

msgid "RSS enclosure format settings"
msgstr "הגדרות פורמט קובץ RSS"

msgid "Table of files format settings"
msgstr "טבלה של הגדרות פורמט קבצים"

msgid "URL to file format settings"
msgstr "כתובת URL להגדרות פורמט הקובץ"

msgid "File format settings"
msgstr "הגדרות פורמט קובץ"

msgid "File URI"
msgstr "קובץ URI"

msgid "Fallback text format"
msgstr "מבנה הטקסט באם לא נבחר אחר"

msgid "Always show fallback choice"
msgstr ""
"להציג תמיד אפשרות חילופית שהיא ברירת "
"מחדל"

msgid "HTML help"
msgstr "עזרה עבור HTML"

msgid "HTML nofollow"
msgstr "HTML nofollow"

msgid "Filter URL"
msgstr "מסנן URL"

msgid "URL length"
msgstr "אורך כתובת URL"

msgid "History user"
msgstr "היסטוריית משתמשים"

msgid "Image resize"
msgstr "שינוי גודל תמונה"

msgid "Image rotate"
msgstr "סיבוב תמונה"

msgid "Image scale and crop"
msgstr "קנה מידה של תמונה וחתוך"

msgid "Allow insecure image derivatives"
msgstr "אפשר נגזרות תמונה לא מאובטחות"

msgid "Suppress the itok query string for image derivatives"
msgstr ""
"הסתר את מחרוזת השאילתה itok עבור נגזרות "
"תמונה"

msgid "Enable Alt field"
msgstr "הפעל שדה Alt"

msgid "Alt field required"
msgstr "שדה Alt נדרש"

msgid "Enable Title field"
msgstr "הפעל שדה כותרת"

msgid "Image field display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת שדה תמונה"

msgid "Delete language"
msgstr "מחק שפה"

msgid "Language negotiation per type setting"
msgstr "משא ומתן על שפה לפי הגדרת סוג"

msgid "Enabled negotiators"
msgstr "משא ומתנים מוסמכים"

msgid "Negotiator weights"
msgstr "משקלי המו\"מ"

msgid "All language types"
msgstr "כל סוגי השפות"

msgid "Configurable language types"
msgstr "סוגי שפות הניתנים להגדרה"

msgid "Language negotiation per type settings"
msgstr "משא ומתן על שפה לפי הגדרות סוג"

msgid "Language detection methods"
msgstr "שיטות לזיהוי שפה"

msgid "Language mapping"
msgstr "מיפוי שפה"

msgid "Link format settings"
msgstr "הגדרות פורמט קישור"

msgid "Interface Translation"
msgstr "תרגום הממשק"

msgid "Translate interface settings"
msgstr "הגדרות תרגום"

msgid "Cache strings"
msgstr "מחרוזות מטמון"

msgid "Enable English translation"
msgstr "אפשר תרגום לאנגלית"

msgid "Translation directory"
msgstr "מדריך תרגום"

msgid "Default translation filename pattern"
msgstr "תבנית שם קובץ תרגום ברירת מחדל"

msgid "Default translation server pattern"
msgstr "תבנית שרת תרגום ברירת מחדל"

msgid "Overwrite customized translations"
msgstr "דריסת תרגומים שהותאמו עבור אתר זה"

msgid "Overwrite non customized translations"
msgstr "דריסת תרגומים שלא הותאמו עבור אתר זה"

msgid "Import enabled"
msgstr "ייבוא מופעל"

msgid "Updates for: @module_list"
msgstr "עדכונים עבור: @module_list"

msgid "Menu UI"
msgstr "תפריט ממשק משתמש"

msgid "Override parent selector"
msgstr "עקיפת בורר הורה"

msgid "Per-content type menu settings"
msgstr "הגדרות תפריט לפי סוג תוכן"

msgid "Menu machine name"
msgstr "שם מכונת התפריט"

msgid "Migrate Drupal"
msgstr "העברת Drupal"

msgid "Display setting for author and date Submitted by post information"
msgstr ""
"הגדרת תצוגה עבור מחבר ותאריך נשלח על "
"ידי מידע על הפוסט"

msgid "Demote selected content from front page configuration"
msgstr "הורד תוכן נבחר מהתצורה של העמוד הראשי"

msgid "Promote selected content from front page configuration"
msgstr "קדם תוכן נבחר מהגדרת העמוד הראשי"

msgid "Make selected content sticky configuration"
msgstr "הגדר תוכן נבחר כתוכן דביק"

msgid "Make selected content unsticky configuration"
msgstr "הגדר תוכן נבחר כלא דביק"

msgid "Node user ID"
msgstr "מזהה משתמש צומת"

msgid "Node bulk form"
msgstr "טופס בכמות גדולה של צמתים"

msgid "Link to a node revision"
msgstr "קישור לגרסת צומת"

msgid "Link to delete a node revision"
msgstr "קישור למחיקת גרסת צומת"

msgid "Link to revert a node to a revision"
msgstr "קישור להחזרת צומת לגרסה קודמת"

msgid "Node revisions of an user"
msgstr "תיקוני צומת של משתמש"

msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"עדיין לא יצרת סוגים של תוכן. עבור לדף <a "
"href=\"@create_content\">יצירת סוג תוכן</a> כדי "
"להוסיף סוג תוכן חדש."

msgid "List (integer) settings"
msgstr "הגדרות רשימה (מספר שלם)"

msgid "List (float) settings"
msgstr "הגדרות רשימה (צף)"

msgid "List (text) settings"
msgstr "הגדרות רשימה (טקסט)"

msgid "Options list default display settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגה ברירת מחדל של רשימת "
"אפשרויות"

msgid "Key format settings"
msgstr "הגדרות פורמט מפתח"

msgid "Check boxes/radio buttons format settings"
msgstr "הגדרות פורמט תיבות סימון/כפתורי בחירה"

msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "הגדרות פורמט למצב כבוי/פועל"

msgid "Select list format settings"
msgstr "בחר הגדרות פורמט רשימה"

msgid "Responsive Image"
msgstr "תמונה רספונסיבית"

msgid "Responsive image list format settings"
msgstr "הגדרות פורמט רשימת תמונות רספונסיביות"

msgid "RESTful Web Services"
msgstr "שירותי אינטרנט RESTful"

msgid "GET method settings"
msgstr "הגדרות שיטת GET"

msgid "POST method settings"
msgstr "הגדרות שיטת POST"

msgid "PATCH method settings"
msgstr "הגדרות שיטת PATCH"

msgid "DELETE method settings"
msgstr "הגדרות שיטת DELETE"

msgid "Supported format"
msgstr "פורמט נתמך"

msgid "Supported authentication"
msgstr "אימות נתמך"

msgid "REST display options"
msgstr "אפשרויות תצוגה של REST"

msgid "Field row"
msgstr "שורת שדה"

msgid "Alias for ID"
msgstr "כינוי עבור ID"

msgid "Raw output for ID"
msgstr "פלט גולמי עבור ID"

msgid "Serialized output format"
msgstr "פורמט פלט סדרתי"

msgid "Configure search pages and search indexing options."
msgstr "הגדר דפי חיפוש ואפשרויות אינדקס חיפוש."

msgid "Add new search page"
msgstr "הוספת דף חיפוש חדש"

msgid "AND/OR combination limit"
msgstr "מגבלת שילוב AND/OR"

msgid "Default search page"
msgstr "דף חיפוש ברירת מחדל"

msgid "HTML tags weight"
msgstr "משקל תגי HTML"

msgid "Tag h1 weight"
msgstr "תגית h1 weight"

msgid "Tag h2 weight"
msgstr "תגית h2 weight"

msgid "Tag h3 weight"
msgstr "Tag h3 weight"

msgid "Tag h4 weight"
msgstr "יום h4 משקל"

msgid "Tag h5 weight"
msgstr "Tag h5 weight"

msgid "Tag h6 weight"
msgstr "יום h6 משקל"

msgid "Tag u weight"
msgstr "יום ומשקל"

msgid "Tag b weight"
msgstr "יום b משקל"

msgid "Tag i weight"
msgstr "יום i משקל"

msgid "Tag strong weight"
msgstr "תגית משקל חזק"

msgid "Tag em weight"
msgstr "Tag em weight"

msgid "Tag a weight"
msgstr "תגית משקל"

msgid "Query key"
msgstr "מפתח שאילתה"

msgid "Source link"
msgstr "קישור למקור"

msgid "Serialization"
msgstr "סידור סדרתי"

msgid "Shortcut settings"
msgstr "הגדרות קיצורי דרך"

msgid "Syslog settings"
msgstr "הגדרות Syslog"

msgid "Add date format"
msgstr "הוסף פורמט תאריך"

msgctxt "With components"
msgid "Extend"
msgstr "הרחבות"

msgid "Set as default theme"
msgstr "לקבוע כעיצוב ברירת המחדל"

msgid "Site UUID"
msgstr "אתר UUID"

msgid "Weight element maximum value"
msgstr "ערך מרבי של אלמנט המשקל"

msgid "Requirements warning period"
msgstr "תקופת אזהרה לדרישות"

msgid "Requirements error period"
msgstr "תקופת שגיאות בדרישות"

msgid "Users may set their own time zone"
msgstr ""
"משתמשים יכולים להגדיר את אזור הזמן "
"שלהם"

msgid "Remind users at login if their time zone is not set"
msgstr ""
"הזכיר למשתמשים בעת הכניסה אם אזור הזמן "
"שלהם אינו מוגדר"

msgid "Logging settings"
msgstr "הגדרות רישום"

msgid "CSS performance settings"
msgstr "הגדרות ביצועי CSS"

msgid "Aggregate CSS files"
msgstr "איחוד קבצי CSS"

msgid "Compress CSS files"
msgstr "דחיסת קבצי CSS"

msgid "Fast 404 settings"
msgstr "הגדרות Fast 404"

msgid "Fast 404 enabled"
msgstr "Fast 404 מופעל"

msgid "Regular expression to match"
msgstr "ביטוי רגולרי להתאמה"

msgid "Regular expression to not match"
msgstr "ביטוי רגולרי שלא יתאים"

msgid "Fast 404 page html"
msgstr "דף HTML מהיר 404"

msgid "JavaScript performance settings"
msgstr "הגדרות ביצועים של JavaScript"

msgid "JavaScript preprocess"
msgstr "עיבוד מקדים של JavaScript"

msgid "Compress JavaScript files."
msgstr "דחיסת קבצי JavaScript."

msgid "Menu description"
msgstr "תיאור התפריט"

msgid "System action"
msgstr "פעולת המערכת"

msgid "Allow insecure uploads"
msgstr "אפשר העלאות לא מאובטחות"

msgid "Maximum age for temporary files"
msgstr "גיל מרבי לקבצים זמניים"

msgid "Theme global settings"
msgstr "הגדרות גלובליות של ערכת נושא"

msgid "Delete vocabulary"
msgstr "מחק אוצר מילים"

msgid "Maintain index table"
msgstr "שמירת טבלת אינדקס"

msgid "Override selector"
msgstr "מבחן בחירה"

msgid "Number of terms per page"
msgstr "מספר מונחים בעמוד"

msgid "Taxonomy format settings"
msgstr "הגדרות פורמט טקסונומי"

msgid "Use taxonomy term path"
msgstr "השתמש בנתיב מונחי טקסונומיה"

msgid "Taxonomy depth modifier"
msgstr "משנה עומק טקסונומיה"

msgid "Taxonomy language"
msgstr "שפת טקסונומיה"

msgid "Taxonomy term ID with depth"
msgstr "מזהה מונח טקסונומי עם עומק"

msgid "Telephone link format settings"
msgstr "הגדרות פורמט קישור טלפוני"

msgid "Telephone default format settings"
msgstr "הגדרות ברירת המחדל של הטלפון"

msgid "Default summary length"
msgstr "אורך סיכום ברירת מחדל"

msgid "Trimmed text display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת טקסט מקוצר"

msgid "Text area (multiple rows) display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת אזור טקסט (שורות מרובות)"

msgid "Text area with a summary display format settings"
msgstr "אזור טקסט עם הגדרות תצוגת סיכום"

msgid "Number of summary rows"
msgstr "מספר שורות הסיכום"

msgid "Days since last check"
msgstr "ימים מאז הבדיקה האחרונה"

msgid "URL for fetching available update data"
msgstr "כתובת URL להורדת נתוני העדכון הזמינים"

msgid "Timeout in seconds"
msgstr "זמן קצוב בשניות"

msgid "Notify user when password reset"
msgstr "הודע למשתמש כאשר הסיסמה תתאפס"

msgid "Password reset timeout"
msgstr "פסק זמן לאיפוס סיסמה"

msgid "Account created by administrator"
msgstr "חשבון שנוצר על ידי מנהל המערכת"

msgid "Registration confirmation (No approval required)"
msgstr "אישור רישום (אין צורך באישור)"

msgid "Registration confirmation (Pending approval)"
msgstr "אישור רישום (בהמתנה לאישור)"

msgid "Account cancelled"
msgstr "החשבון בוטל"

msgid "User flood settings"
msgstr "הגדרות הצפת משתמשים"

msgid "UID only identifier"
msgstr "מזהה UID בלבד"

msgid "IP limit"
msgstr "מגבלת IP"

msgid "IP window"
msgstr "חלון IP"

msgid "User window"
msgstr "חלון משתמש"

msgid "User role settings"
msgstr "הגדרות תפקידי משתמשים"

msgid "User role weight"
msgstr "משקל תפקיד המשתמש"

msgid "Configuration for the add role action"
msgstr "תצורה עבור פעולת הוספת תפקיד"

msgid "The ID of the role to add"
msgstr "ה-ID של התפקיד שברצונך להוסיף"

msgid "Block the selected users configuration"
msgstr "חסום את תצורת המשתמשים שנבחרו"

msgid "Cancel the selected user accounts configuration"
msgstr "בטל את תצורת חשבונות המשתמשים שנבחרו"

msgid "Configuration for the remove role action"
msgstr "תצורה לפעולת הסרת תפקיד"

msgid "The ID of the role to remove"
msgstr "מזהה התפקיד שיש להסיר"

msgid "Unblock the selected users configuration"
msgstr "בטל את חסימת תצורת המשתמשים שנבחרו"

msgid "List of permission"
msgstr "רשימת הרשאות"

msgid "List of roles"
msgstr "רשימת תפקידים"

msgid "User operations bulk form"
msgstr "טופס פעולות משתמשים בכמות גדולה"

msgid "Default area"
msgstr "אזור ברירת מחדל"

msgid "The shown text of the area"
msgstr "הטקסט המוצג באזור"

msgid "Text custom"
msgstr "טקסט מותאם אישית"

msgid "The shown text of the result summary area"
msgstr "הטקסט המוצג באזור סיכום התוצאות"

msgid "The title which will be overridden for the page"
msgstr "הכותרת שתוחלף עבור הדף"

msgid "Node Creation Time"
msgstr "זמן יצירת הצומת"

msgid "Node Update Time"
msgstr "זמן עדכון הצומת"

msgid "Day Date"
msgstr "יום תאריך"

msgid "Formula"
msgstr "נוסחה"

msgid "Place Holder"
msgstr "מקום שמור"

msgid "Formula Used"
msgstr "נוסחה בשימוש"

msgid "Full Date"
msgstr "תאריך מלא"

msgid "Group by Numeric"
msgstr "קבץ לפי מספרים"

msgid "Month Date"
msgstr "חודש תאריך"

msgid "Week Date"
msgstr "תאריך שבוע"

msgid "Year Date"
msgstr "שנה תאריך"

msgid "YearMonthDate"
msgstr "שנהחודשתאריך"

msgid "Date Year month"
msgstr "תאריך שנה חודש"

msgid "Basic validation"
msgstr "אימות בסיסי"

msgid "Tag based caching"
msgstr "אחסון במטמון מבוסס תגיות"

msgid "Time based caching"
msgstr "אחסון במטמון מבוסס זמן"

msgid "Exposed form type"
msgstr "סוג טופס חשוף"

msgid "Row type"
msgstr "סוג שורה"

msgid "Filter groups"
msgstr "קבוצות מסננים"

msgid "Display comment"
msgstr "הצג תגובה"

msgid "Plugin ID"
msgstr "מזהה תוסף"

msgid "A string to identify the area instance in the admin UI."
msgstr ""
"מחרוזת לזיהוי מופע האזור בממשק המשתמש "
"של מנהל המערכת."

msgid "A unique ID per handler type"
msgstr "מזהה ייחודי לכל סוג מטפל"

msgid "The views_data table for this handler"
msgstr "טבלה views_data עבור מטפל זה"

msgid "The views_data field for this handler"
msgstr "שדה views_data עבור מטפל זה"

msgid "The ID of the relationship instance used by this handler"
msgstr "ה-ID של מופע היחסים המשמש את המטפל הזה"

msgid "A sql aggregation type"
msgstr "סוג צבירה sql"

msgid "A string to identify the handler instance in the admin UI."
msgstr ""
"מחרוזת לזיהוי מופע המטפל בממשק המשתמש "
"של מנהל המערכת."

msgid "When the filter value is NOT available"
msgstr "כאשר ערך המסנן אינו זמין"

msgid "Default argument options"
msgstr "אפשרויות טיעון ברירת מחדל"

msgid "Convert newlines to HTML <br> tags"
msgstr "המר שורות חדשות לתגיות HTML <br>"

msgid "SQL pager"
msgstr "דפדוף SQL"

msgid "Grouping field number %i"
msgstr "מספר שדה קיבוץ %i"

msgid "Group items"
msgstr "פריטי קבוצה"

msgid "Group item"
msgstr "פריט קבוצתי"

msgid "Query comment"
msgstr "שאילתת תגובה"

msgid "Default display options"
msgstr "אפשרויות לתצוגת ברירת המחדל"

msgid "Page display options"
msgstr "אפשרויות לתצוגת דף"

msgid "Embed display options"
msgstr "אפשרויות תצוגה מוטמעות"

msgid "Attachment display options"
msgstr "אפשרויות תצוגת קבצים מצורפים"

msgid "Text on demand format"
msgstr "טקסט בפורמט לפי דרישה"

msgid "Default field"
msgstr "שדה ברירת מחדל"

msgid "Drop button"
msgstr "כפתור ירידה"

msgid "Default filter"
msgstr "מסנן ברירת מחדל"

msgid "Group by numeric"
msgstr "קבץ לפי מספרים"

msgid "IN operator"
msgstr "מפעיל IN"

msgid "Equality"
msgstr "שוויון"

msgid "Reduce duplicate"
msgstr "צמצום כפילות"

msgid "Default pager"
msgstr "דפדוף ברירת מחדל"

msgid "Groupwise max"
msgstr "מקסימום קבוצתי"

msgid "Generate subquery each time view is run"
msgstr "הפקת שאילתת משנה בכל פעם שהמבט מופעל"

msgid "RSS field options"
msgstr "אפשרויות שדה RSS"

msgid "Guid settings"
msgstr "הגדרות מדריך"

msgid "Display extender"
msgstr "מגדיל תצוגה"

msgid "Field rewrite elements"
msgstr "אלמנטים לשכתוב שדה"

msgid "Display plugin"
msgstr "תוסף תצוגה"

msgid "Boolean sort"
msgstr "מיון בוליאני"

msgid "Date sort"
msgstr "מיין לפי תאריך"

msgid "Boolean sort expose settings"
msgstr "הגדרות חשיפת מיון בוליאני"

msgid "Date sort expose settings"
msgstr "הגדרות חשיפת מיון לפי תאריך"

msgid "Standard sort expose settings"
msgstr "הגדרות חשיפה למיון סטנדרטי"

msgid "Random sort expose settings"
msgstr "הגדרות חשיפה למיון אקראי"

msgid "Custom row classes"
msgstr "מחלקות שורות מותאמות אישית"

msgid "Default views row classes"
msgstr "מחלקות שורות תצוגה ברירת מחדל"

msgid "Custom column classes"
msgstr "סוגי עמודות מותאמים אישית"

msgid "Default views column classes"
msgstr "סוגי עמודות בתצוגות ברירת מחדל"

msgid "Columns name"
msgstr "שם העמודות"

msgid "Columns info"
msgstr "מידע על עמודות"

msgid "Column info"
msgstr "מידע על העמודה"

msgid "Preview view"
msgstr "תצוגה מקדימה"

msgid "Stark settings"
msgstr "הגדרות חזקות"

msgid "Visibility Conditions"
msgstr "תנאי ראות"

msgid "Visibility Condition"
msgstr "תנאי ראות"

msgid "Display variant"
msgstr "הצגת גרסה"

msgid "Requirements review"
msgstr "סקירת דרישות"

msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"לא ניתן לשלוח דוא\"ל. פנה למנהל האתר אם "
"הבעיה נמשכת."

msgid "Error sending email (from %from to %to with reply-to %reply)."
msgstr ""
"שגיאה בשליחת דוא\"ל (מ- %from ל- %to עם תשובה "
"ל- %reply)."

msgid "The label for this display variant."
msgstr "התווית עבור גרסת תצוגה זו."

msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters."
msgstr ""
"%name: כתובת הדוא\"ל לא יכולה להיות ארוכה "
"מ-@max תווים."

msgid ""
"Automated emails, such as registration information, will be sent from "
"this address. Use an address ending in your site's domain to help "
"prevent these emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"מיילים אוטומטיים שנשלחים מהאתר, למשל "
"בתהליך הרישום לאתר, יישלחו מכתובת זו. "
"רצוי לבחור בכתובת מייל ששייכת לדומיין "
"של אתר זה כדי למנוע את סימון המיילים "
"הנשלחים מהאתר כדואר זבל."

msgid "Receive email notifications"
msgstr "קבלת התראות באימייל"

msgid "Send email configuration"
msgstr "תצורת שליחת מייל"

msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"הזן כתובת דוא\"ל חוקית או השתמש בכתובת "
"דוא\"ל אסימון כגון %author."

msgid "Show for the listed pages"
msgstr "הצג עבור הדפים המפורטים"

msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "הסתר עבור הדפים המפורטים"

msgid "Duplicate @display_title"
msgstr "שכפול @display_title"

msgid "The field name from which the comment originated."
msgstr "שם השדה שממנו נלקח ההערה."

msgid "Overriding default settings"
msgstr "עקיפת הגדרות ברירת המחדל"

msgid "Approving and managing comments"
msgstr "אישור וניהול תגובות"

msgid ""
"This page provides a list of all comment types on the site and allows "
"you to manage the fields, form and display settings for each."
msgstr ""
"דף זה מספק רשימה של כל סוגי התגובות "
"באתר ומאפשר לך לנהל את השדות, הטופס "
"והגדרות התצוגה עבור כל אחד מהם."

msgid "Administer comment types and settings"
msgstr "ניהול סוגי הערות והגדרות"

msgid "Comment types"
msgstr "סוגי תגובות"

msgid "Comment type settings"
msgstr "הגדרות סוג תגובה"

msgid "Target Entity Type ID"
msgstr "מזהה סוג ישות היעד"

msgid "Comment type %label has been updated."
msgstr "סוג התגובה %label עודכן."

msgid "Comment type %label has been added."
msgstr "סוג התגובה %label נוסף."

msgid "The comment author's email address."
msgstr "כתובת הדוא\"ל של מחבר התגובה."

msgid "Comment Type"
msgstr "איך סוג"

msgid "The comment type."
msgstr "סוג התגובה."

msgid ""
"%label is used by the %field field on your site. You can not remove "
"this comment type until you have removed the field."
msgstr ""
"%label משמש בשדה %field באתר שלך. לא ניתן "
"להסיר סוג הערה זה עד להסרת השדה."

msgid ""
"%label is used by 1 comment on your site. You can not remove this "
"comment type until you have removed all of the %label comments."
msgid_plural ""
"%label is used by @count comments on your site. You may not remove "
"%label until you have removed all of the %label comments."
msgstr[0] ""
"%label משמש ב-1 תגובה באתר שלך. לא ניתן "
"להסיר סוג תגובה זה עד שתסיר את כל "
"התגובות %label. %label משמש ב-@count תגובות באתר "
"שלך. לא ניתן להסיר %label עד שתסיר את כל "
"התגובות %label."

msgid "Translating configuration text"
msgstr "תרגום טקסט תצורה"

msgid "Translating date formats"
msgstr "תרגום פורמטים של תאריכים"

msgid ""
"This page lists all configuration items on your site that have "
"translatable text, like your site name, role names, etc."
msgstr ""
"דף זה מפרט את כל פריטי התצורה באתר שלך "
"הכוללים טקסט הניתן לתרגום, כגון שם "
"האתר, שמות תפקידים וכו'."

msgid ""
"Allow other users to contact you via a personal contact form which "
"keeps your email address hidden. Note that some privileged users such "
"as site administrators are still able to contact you even if you "
"choose to disable this feature."
msgstr ""
"אפשר למשתמשים אחרים ליצור איתך קשר "
"באמצעות טופס יצירת קשר אישי, אשר מסתיר "
"את כתובת הדוא\"ל שלך. שים לב שמשתמשים "
"בעלי הרשאות מיוחדות, כגון מנהלי אתרים, "
"יוכלו ליצור איתך קשר גם אם תבחר להשבית "
"תכונה זו."

msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com' . To specify multiple "
"recipients, separate each email address with a comma."
msgstr ""
"לדוגמא: 'webmaster@example.com' או 'sales@example.com, "
"support@example.com. כדי לציין יותר מנמען אחד יש "
"להפריד בין הכתובות באמצעות פסיק."

msgid "%recipient is an invalid email address."
msgstr "%recipient הוא כתובת דוא\"ל לא חוקית."

msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an email."
msgstr "%sender-name (@sender-from) שלח ל-%recipient-name דוא\"ל."

msgid "Enabling field translation"
msgstr "הפעלת תרגום שדה"

msgid ""
"You can define which fields of a content entity can be translated. For "
"example, you might want to translate the title and body field while "
"leaving the image field untranslated. If you exclude a field from "
"being translated, it will still show up in the content editing form, "
"but any changes made to that field will be applied to <em>all</em> "
"translations of that content."
msgstr ""
"ניתן להגדיר אילו שדות של ישות תוכן "
"ניתנים לתרגום. לדוגמה, ייתכן שתרצה "
"לתרגם את שדה הכותרת והגוף, תוך השארת "
"שדה התמונה ללא תרגום. אם תכלול שדה "
"מתרגום, הוא עדיין יופיע בטופס עריכת "
"התוכן, אך כל שינוי שיבוצע בשדה זה יחול "
"על <em>כל</em> התרגומים של תוכן זה."

msgid ""
"If translation is enabled you can translate a content entity via the "
"Translate tab (or Translate link). The Translations page of a content "
"entity gives an overview of the translation status for the current "
"content and lets you add, edit, and delete its translations. This "
"process is similar for every translatable content entity on your site."
msgstr ""
"אם התרגום מופעל, ניתן לתרגם ישות תוכן "
"באמצעות הכרטיסייה 'תרגם' (או הקישור "
"'תרגם'). דף 'תרגומים' של ישות תוכן מספק "
"סקירה כללית של מצב התרגום של התוכן "
"הנוכחי ומאפשר להוסיף, לערוך ולמחוק את "
"התרגומים שלו. תהליך זה דומה עבור כל "
"ישות תוכן ניתנת לתרגום באתר שלך."

msgid "Changing the source language for a translation"
msgstr "שינוי שפת המקור לתרגום"

msgid ""
"When you add a new translation, the original text you are translating "
"is displayed in the edit form as the <em>source</em>. If at least one "
"translation of the original content already exists when you add a new "
"translation, you can choose either the original content (default) or "
"one of the other translations as the source, using the select list in "
"the Source language section. After saving the translation, the chosen "
"source language is then listed on the Translate tab of the content."
msgstr ""
"כאשר אתה מוסיף תרגום חדש, הטקסט המקורי "
"שאתה מתרגם מוצג בטופס העריכה "
"כ-<em>מקור</em>. אם כבר קיים לפחות תרגום "
"אחד של התוכן המקורי כאשר אתה מוסיף "
"תרגום חדש, אתה יכול לבחור את התוכן "
"המקורי (ברירת מחדל) או את אחד התרגומים "
"האחרים כמקור, באמצעות רשימת הבחירה "
"בקטע שפת המקור. לאחר שמירת התרגום, שפת "
"המקור שנבחרה מופיעה בכרטיסייה תרגם של "
"התוכן."

msgid "Setting status of translations"
msgstr "הגדרת סטטוס של תרגומים"

msgid ""
"If you edit a translation in one language you may want to set the "
"status of the other translations as <em>out-of-date</em>. You can set "
"this status by selecting the <em>Flag other translations as "
"outdated</em> checkbox in the Translation section of the content "
"editing form. The status will be visible on the Translations page."
msgstr ""
"אם אתה עורך תרגום בשפה אחת, ייתכן שתרצה "
"להגדיר את הסטטוס של התרגומים האחרים "
"כ-<em>לא מעודכן</em>. ניתן להגדיר סטטוס זה "
"על ידי סימון תיבת הסימון <em>סמן תרגומים "
"אחרים כלא מעודכנים</em> בקטע תרגום בטופס "
"עריכת התוכן. הסטטוס יופיע בדף תרגומים."

msgid "Managing and displaying date fields"
msgstr "ניהול והצגת שדות תאריך"

msgid "Displaying dates"
msgstr "הצגת תאריכים"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "ינו"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "פבר"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "אפר"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "מאי"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "יונ"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "יול"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "אוג"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "ספט"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "אוק"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "נוב"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "דצמ"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "א'"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "ב'"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "ג'"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "ד'"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "ה"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "ו'"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "ש'"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "א"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "ב"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "ג"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "ד"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "ה"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "ו"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "ש"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "א"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "ב"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "ג"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "ד"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "ה"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "ו"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "ש"

msgid "Track images uploaded via a Text Editor"
msgstr ""
"עקוב אחר תמונות שהועלו באמצעות עורך "
"טקסט"

msgid "The status of the file, temporary (FALSE) and permanent (TRUE)."
msgstr "סטטוס הקובץ, זמני (FALSE) וקבוע (TRUE)."

msgid "Web page addresses and email addresses turn into links automatically."
msgstr ""
"כתובות URL וכתובות דואר אלקטרוני יומרו "
"לקישורים באופן אוטומטי."

msgid "Background color must be a hexadecimal color value."
msgstr "צבע הרקע חייב להיות ערך צבע הקסדצימלי."

msgid "(upscaling allowed)"
msgstr "(מותר להגדיל)"

msgid "Adding languages"
msgstr "השפות נוספות"

msgid "Adding custom languages"
msgstr "הוספת שפות מותאמות אישית"

msgid ""
"You can add a language that is not provided in the drop-down list by "
"choosing <em>Custom language</em> at the end of the list. You then "
"have to configure its language code, name, and direction in the form "
"provided."
msgstr ""
"ניתן להוסיף שפה שאינה מופיעה ברשימה "
"הנפתחת על ידי בחירת <em>שפה מותאמת "
"אישית</em> בסוף הרשימה. לאחר מכן, עליך "
"להגדיר את קוד השפה, השם והכיוון בטופס "
"המצורף."

msgid "Configuring content languages"
msgstr "הגדרת שפות תוכן"

msgid "Adding a language switcher block"
msgstr "הוספת בלוק למיתוג שפה"

msgid "Making a block visible per language"
msgstr "הפיכת בלוק לגלוי לפי שפה"

msgid "Choosing user languages"
msgstr "בחירת שפות המשתמש"

msgid ""
"Users can choose a <em>Site language</em> on their profile page. This "
"language is used for email messages, and can be used by modules to "
"determine a user's language. It can also be used for interface text, "
"if the <em>User</em> method is enabled as a <em>Detection and "
"selection</em> method (see below). Administrative users can choose a "
"separate <em>Administration pages language</em> for the interface text "
"on administration pages. This configuration is only available on the "
"user's profile page if the <em>Account administration pages</em> "
"method is enabled (see below)."
msgstr ""
"משתמשים יכולים לבחור <em>שפת אתר</em> בדף "
"הפרופיל שלהם. שפה זו משמשת להודעות "
"דוא\"ל, וניתן להשתמש בה במודולים כדי "
"לקבוע את שפת המשתמש. ניתן להשתמש בה גם "
"לטקסט הממשק, אם השיטה <em>משתמש</em> "
"מופעלת כשיטת <em>זיהוי ובחירה</em> (ראו "
"להלן). משתמשים מנהליים יכולים לבחור "
"<em>שפת דפי ניהול</em> נפרדת עבור טקסט "
"הממשק בדפי הניהול. תצורה זו זמינה בדף "
"הפרופיל של המשתמש רק אם השיטה <em>דפי "
"ניהול חשבון</em> מופעלת (ראו להלן)."

msgid ""
"<em>URL</em> sets the interface language based on a path prefix or "
"domain (for example specifying <em>de</em> for German would result in "
"URLs like <em>example.com/de/contact</em>). The default language does "
"not require a path prefix, but can have one assigned as well. If the "
"language detection is done by domain name, a domain needs to be "
"specified for each language."
msgstr ""
"<em>URL</em> קובע את שפת הממשק על סמך קידומת "
"נתיב או דומיין (לדוגמה, ציון <em>de</em> "
"עבור גרמנית יניב כתובות URL כגון "
"<em>example.com/de/contact</em>). השפה המוגדרת כברירת "
"מחדל אינה דורשת קידומת נתיב, אך ניתן "
"להקצות לה קידומת. אם זיהוי השפה מתבצע "
"על סמך שם הדומיין, יש לציין דומיין עבור "
"כל שפה."

msgid ""
"<em>Session</em> determines the interface language from a request or "
"session parameter (for example <em>example.com?language=de</em> would "
"set the interface language to German based on the use of <em>de</em> "
"as the <em>language</em> parameter)."
msgstr ""
"<em>Session</em> קובע את שפת הממשק מתוך בקשה "
"או פרמטר הפעלה (לדוגמה, "
"<em>example.com?language=de</em> יקבע את שפת הממשק "
"לגרמנית בהתבסס על השימוש ב-<em>de</em> "
"כפרמטר <em>language</em>)."

msgid ""
"<em>User</em> follows the language configuration set on the user's "
"profile page."
msgstr ""
"<em>User</em> פועל בהתאם להגדרות השפה שנקבעו "
"בדף הפרופיל של המשתמש."

msgid ""
"<em>Account administration pages</em> follows the configuration set as "
"<em>Administration pages language</em> on the profile page of an "
"administrative user. This method is similar to the <em>User</em> "
"method, but only sets the interface text language on administration "
"pages, independent of the interface text language on other pages."
msgstr ""
"<em>דפי ניהול חשבון</em> פועלים בהתאם "
"להגדרה שנקבעה כ-<em>שפת דפי הניהול</em> "
"בדף הפרופיל של משתמש ניהולי. שיטה זו "
"דומה לשיטת <em>משתמש</em>, אך קובעת רק את "
"שפת הטקסט של הממשק בדפי הניהול, ללא "
"תלות בשפת הטקסט של הממשק בדפים אחרים."

msgid ""
"<em>Selected language</em> allows you to specify the site's default "
"language or a specific language as the fall-back language. This method "
"should be listed last."
msgstr ""
"<em>שפה נבחרת</em> מאפשרת לך לציין את שפת "
"ברירת המחדל של האתר או שפה ספציפית "
"כשפת גיבוי. שיטה זו צריכה להיות רשומה "
"אחרונה."

msgid ""
"The comment author's email address from the comment form, if user is "
"anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל של מחבר התגובה מטופס "
"התגובה, אם המשתמש אנונימי וההגדרה "
"'משתמשים אנונימיים יכולים/חייבים "
"להשאיר את פרטי ההתקשרות שלהם' מופעלת."

msgid "Comma-separated list of recipient email addresses."
msgstr ""
"רשימה של כתובות דוא\"ל של נמענים, "
"מופרדות בפסיקים."

msgid ""
"Promote, change ownership, edit revisions, and perform other tasks "
"across all content types."
msgstr ""
"לקדם, לשנות בעלות, לערוך תיקונים ולבצע "
"משימות אחרות בכל סוגי התוכן."

msgid "Syndicate block"
msgstr "בלוק סינדיקט"

msgid "Use shortcuts"
msgstr "השתמש בקיצורי דרך"

msgid "Diff settings"
msgstr "הגדרות Diff"

msgid "Number of leading lines in a diff"
msgstr "מספר השורות המובילות בדיפרנציאל"

msgid "Number of trailing lines in a diff"
msgstr "מספר השורות הנגררות ב-diff"

msgid "Branding block"
msgstr "בלוק מיתוג"

msgid "Use site logo"
msgstr "השתמש בלוגו האתר"

msgid "The current theme is not @theme"
msgstr "הנושא הנוכחי אינו @theme"

msgid "The current theme is @theme"
msgstr "הנושא הנוכחי הוא @theme"

msgid "Do not return true on the following pages: @pages"
msgstr "אל תחזיר ערך true בעמודים הבאים: @pages"

msgid "Return true on the following pages: @pages"
msgstr "החזר ערך true בעמודים הבאים: @pages"

msgid "Request Path"
msgstr "נתיב הבקשה"

msgid "Username or email address"
msgstr "שם משתמש או דוא\"ל"

msgid "Email addresses to notify when updates are available"
msgstr ""
"כתובות דוא\"ל לקבלת הודעות על עדכונים "
"זמינים"

msgid "Email notification threshold"
msgstr "סף התראות דוא\"ל"

msgid ""
"Whenever your site checks for available updates and finds new "
"releases, it can notify a list of users via email. Put each address on "
"a separate line. If blank, no emails will be sent."
msgstr ""
"בכל פעם שהאתר שלך בודק אם יש עדכונים "
"זמינים ומוצא גרסאות חדשות, הוא יכול "
"להודיע על כך לרשימת משתמשים באמצעות "
"דוא\"ל. רשום כל כתובת בשורה נפרדת. אם "
"השדה ריק, לא יישלחו הודעות דוא\"ל."

msgid "%emails are not valid email addresses."
msgstr "%emails אינם כתובות דוא\"ל חוקיות."

msgid "Configuring user roles"
msgstr "הגדרת תפקידי משתמשים"

msgid "Setting permissions"
msgstr "הגדרת הרשאות"

msgid "Managing account settings"
msgstr "ניהול הגדרות חשבון"

msgid ""
"This web page allows administrators to register new users. Users' "
"email addresses and usernames must be unique."
msgstr ""
"עמוד זה מאפשר למנהלים לצרף משתמשים "
"לאתר. כתובות דוא\"ל ושמות משתמשים "
"חייבים להיות ייחודיים."

msgid "This account's preferred language for emails and site presentation."
msgstr ""
"השפה המועדפת בחשבון זה עבור הודעות "
"דוא\"ל והצגת האתר."

msgid "This account's preferred language for emails."
msgstr ""
"השפה המועדפת בחשבון זה עבור הודעות "
"דוא\"ל."

msgid ""
"New users will be required to validate their email address prior to "
"logging into the site, and will be assigned a system-generated "
"password. With this setting disabled, users will be logged in "
"immediately upon registering, and may select their own passwords "
"during registration."
msgstr ""
"משתמשים חדשים יידרשו לאמת את כתובת "
"הדוא\"ל שלהם לפני הכניסה לאתר, ויוקצה "
"להם סיסמה שנוצרה על ידי המערכת. כאשר "
"הגדרה זו מושבתת, המשתמשים ייכנסו לאתר "
"מיד לאחר ההרשמה, ויוכלו לבחור סיסמאות "
"משלהם במהלך ההרשמה."

msgid "Notification email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל לקבלת הודעות"

msgid ""
"The email address to be used as the 'from' address for all account "
"notifications listed below. If <em>'Visitors, but administrator "
"approval is required'</em> is selected above, a notification email "
"will also be sent to this address for any new registrations. Leave "
"empty to use the default system email address <em>(%site-email).</em>"
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל שתשמש ככתובת השולח עבור "
"כל ההודעות המפורטות להלן. אם נבחרה "
"האפשרות <em>'מבקרים, אך נדרשת אישור "
"מנהל'</em> לעיל, תשלח הודעת דוא\"ל גם "
"לכתובת זו עבור כל הרשמה חדשה. השאר ריק "
"כדי להשתמש בכתובת הדוא\"ל המוגדרת "
"כברירת מחדל במערכת <em>(%site-email).</em>"

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new member accounts created by "
"an administrator."
msgstr ""
"ערוך את הודעות הדוא\"ל המברכות הנשלחות "
"לחשבונות של חברים חדשים שנוצרו על ידי "
"מנהל."

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, "
"when administrative approval is required."
msgstr ""
"ערוך את הודעות הדוא\"ל המברכות הנשלחות "
"לחברים חדשים עם ההרשמה, כאשר נדרשת "
"אישור מנהלי."

msgid ""
"Edit the email notifying the site administrator that there are new "
"members awaiting administrative approval."
msgstr ""
"ערוך את הודעת הדוא\"ל המודיעה למנהל "
"האתר שיש חברים חדשים הממתינים לאישור "
"מנהלי."

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, "
"when no administrator approval is required."
msgstr ""
"ערוך את הודעות הדוא\"ל המברכות הנשלחות "
"לחברים חדשים עם ההרשמה, כאשר אין צורך "
"באישור מנהל."

msgid "Edit the email messages sent to users who request a new password."
msgstr ""
"ערוך את הודעות הדוא\"ל הנשלחות "
"למשתמשים המבקשים סיסמה חדשה."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users upon account activation "
"(when an administrator activates an account of a user who has already "
"registered, on a site where administrative approval is required)."
msgstr ""
"הפעל וערוך הודעות דוא\"ל הנשלחות "
"למשתמשים עם הפעלת החשבון (כאשר מנהל "
"מפעיל חשבון של משתמש שכבר נרשם, באתר "
"שבו נדרשת אישור מנהלי)."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users when their accounts are "
"blocked."
msgstr ""
"הפעל וערוך הודעות דוא\"ל הנשלחות "
"למשתמשים כאשר חשבונותיהם נחסמים."

msgid ""
"Edit the email messages sent to users when they attempt to cancel "
"their accounts."
msgstr ""
"ערוך את הודעות הדוא\"ל הנשלחות "
"למשתמשים כאשר הם מנסים לבטל את "
"חשבונותיהם."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users when their accounts are "
"canceled."
msgstr ""
"אפשר וערוך הודעות דוא\"ל הנשלחות "
"למשתמשים כאשר חשבונותיהם מבוטלים."

msgid ""
"A welcome message with further instructions has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"הודעת ברכה עם הוראות נוספות נשלחה "
"לכתובת הדוא\"ל שלך."

msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"כאשר האפשרות מופעלת, על המשתמש לאשר את "
"ביטול החשבון באמצעות דוא\"ל."

msgid ""
"When enabled, the user will receive an email notification after the "
"account has been canceled."
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מופעלת, המשתמש יקבל "
"הודעת דוא\"ל לאחר ביטול החשבון."

msgid ""
"A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"בקשת אישור לביטול חשבונך נשלחה לכתובת "
"הדוא\"ל שלך."

msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the email."
msgstr ""
"הוראות לאיפוס הסיסמה יישלחו לכתובת "
"הדוא\"ל %email. עליך להתנתק כדי להשתמש "
"בקישור לאיפוס הסיסמה המופיע בדוא\"ל."

msgid "When the user has the following roles"
msgstr "כאשר למשתמש יש את התפקידים הבאים"

msgid ""
"If you select no roles, the condition will evaluate to TRUE for all "
"users."
msgstr ""
"אם לא תבחר בתפקידים, התנאי יוערך כ-TRUE "
"עבור כל המשתמשים."

msgid "The user is not a member of @roles"
msgstr "המשתמש אינו חבר ב-@roles"

msgid "The user is a member of @roles"
msgstr "המשתמש הוא חבר ב-@roles"

msgctxt "Validation"
msgid "User email unique"
msgstr "דוא\"ל משתמש ייחודי"

msgid "Use Replica Server"
msgstr "השתמש בשרת משוכפל"

msgid "Query parameter"
msgstr "פרמטר שאילתה"

msgid "The query parameter to use."
msgstr "פרמטר השאילתה שיש להשתמש בו."

msgid "Fallback value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"

msgid ""
"The fallback value to use when the above query parameter is not "
"present."
msgstr ""
"ערך הגיבוי שיש להשתמש בו כאשר פרמטר "
"השאילתה שלעיל אינו קיים."

msgid ""
"Conjunction to use when handling multiple values. E.g. "
"\"?value[0]=a&value[1]=b\"."
msgstr ""
"חיבור שיש להשתמש בו בעת טיפול בערכים "
"מרובים. לדוגמה: \"?value[0]=a&value[1]=b\"."

msgid "Use Secondary Server"
msgstr "השתמשו בשרת משני"

msgid ""
"This will make the query attempt to connect to a replica server if "
"available.  If no replica server is defined or available, it will fall "
"back to the default server."
msgstr ""
"פעולה זו תגרום לשאילתה לנסות להתחבר "
"לשרת שכפול, אם הוא זמין. אם לא הוגדר שרת "
"שכפול או שהוא אינו זמין, היא תחזור לשרת "
"ברירת המחדל."

msgid "Type attribute"
msgstr "תכונת סוג"

msgid "The type of this row."
msgstr "סוג השורה הזו."

msgid "Text attribute"
msgstr "תכונת טקסט"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML text attribute for each "
"row."
msgstr "השדה שישמש כתכונת טקסט OPML עבור כל שורה."

msgid "Created attribute"
msgstr "תכונה שנוצרה"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML created attribute for "
"each row."
msgstr ""
"השדה שישמש כתכונה שנוצרה ב-OPML עבור כל "
"שורה."

msgid "Description attribute"
msgstr "תכונת תיאור"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML description attribute "
"for each row."
msgstr ""
"השדה שישמש כתכונת התיאור OPML עבור כל "
"שורה."

msgid "HTML URL attribute"
msgstr "תכונת URL ב-HTML"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML htmlUrl attribute for "
"each row."
msgstr ""
"השדה שישמש כתכונת htmlUrl של OPML עבור כל "
"שורה."

msgid "Language attribute"
msgstr "תכונת שפה"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML language attribute for "
"each row."
msgstr "השדה שישמש כתכונת שפת OPML עבור כל שורה."

msgid "XML URL attribute"
msgstr "תכונת URL של XML"

msgid "URL attribute"
msgstr "תכונת URL"

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for OPML "
"text attribute."
msgstr ""
"תוסף סגנון שורה דורש לציין איזה שדה "
"תצוגה להשתמש עבור תכונת טקסט OPML."

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for XML "
"URL attribute."
msgstr ""
"תוסף סגנון שורה דורש לציין איזה שדה "
"תצוגה להשתמש עבור תכונת URL XML."

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for URL "
"attribute."
msgstr ""
"תוסף סגנון שורה דורש לציין איזה שדה "
"תצוגה להשתמש עבור תכונת URL."

msgid "OPML fields"
msgstr "שדות OPML"

msgid "Display fields as OPML items."
msgstr "הצג שדות כפריטי OPML."

msgid "Generates an OPML feed from a view."
msgstr "יוצר עדכון OPML מתצוגה."

msgid "Duplicate view"
msgstr "שכפול ההיבט"

msgid "Toolbar item"
msgstr "פריט בסרגל הכלים"

msgid "Authentication methods"
msgstr "שיטות אימות"

msgid "\"On\" label"
msgstr "תווית \"פועל\""

msgid "\"Off\" label"
msgstr "תווית \"כבוי\""

msgid ""
"The selected image handling toolkit '@toolkit' can not process "
"operation '@operation'."
msgstr ""
"ערכת הכלים לעיבוד תמונות שנבחרה '@toolkit' "
"אינה יכולה לעבד את הפעולה '@operation'."

msgid "Edit menu link %title"
msgstr "עריכת קישור התפריט %title"

msgid ""
"This link is provided by the @name module. The title and path cannot "
"be edited."
msgstr ""
"קישור זה מסופק על ידי מודול @name. לא ניתן "
"לערוך את הכותרת ואת הנתיב."

msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu "
"links may not be available as parents if selecting them would exceed "
"this limit."
msgstr ""
"העומק המרבי לקישור תפריט ולקישורים "
"שמתחתיו קבוע. ייתכן שקישורים מסוימים "
"בתפריט לא יופיעו אם הקישור או הקישורים "
"שמתחתיו חורגים ממגבלה זו."

msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"משקל הקישור בין הקישורים באותה רמת "
"תפריט. הקישורים עם משקל גבוה \"ישקעו\" "
"וקישורים עם משקל נמוך יהיה \"יצופו\" "
"ויופיעו לפניהם."

msgid "Add comment type"
msgstr "הוסף סוג תגובה"

msgid "Manage form and displays settings of comments."
msgstr "נהל את הגדרות הטופס והצגת התגובות."

msgid ""
"Can not uninstall the Configuration module as part of a configuration "
"synchronization through the user interface."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר את מודול התצורה כחלק "
"מסנכרון תצורה באמצעות ממשק המשתמש."

msgid "The message UUID."
msgstr "ההודעה UUID."

msgid "Confirm delete recent log messages"
msgstr "אשר מחיקת הודעות יומן אחרונות"

msgid "Are you sure you want to delete the recent logs?"
msgstr ""
"בטוחים שברצונכם למחוק את רשומות היומן "
"האחרונות?"

msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label המוזכר מ-@field_name"

msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"

msgid "Boolean settings"
msgstr "הגדרות בולאיני"

msgid "On label"
msgstr "על התווית"

msgid "Off label"
msgstr "מחוץ לתווית"

msgid "Updating translations for JavaScript and default configuration."
msgstr ""
"מתעדכנים התרגומים עבור JavaScript ותצורת "
"ברירת המחדל."

msgid "Updating default configuration (@percent%)."
msgstr "תצורת ברירת המחדל מתעדכנת (@percent%)."

msgid "Updated default configuration."
msgstr "תצורת ברירת המחדל מעודכנת."

msgid ""
"The Custom Menu Links module allows users to create menu links. These "
"links can be translated if multiple languages are used for the site."
msgstr ""
"מודול קישורי תפריט מותאמים אישית "
"מאפשר למשתמשים ליצור קישורי תפריט. "
"קישורים אלה ניתנים לתרגום אם האתר "
"משתמש במספר שפות."

msgid "Custom Menu Links"
msgstr "קישורי תפריט מותאמים אישית"

msgid "The entity ID for this menu link content entity."
msgstr ""
"מזהה הישות עבור ישות תוכן קישור תפריט "
"זה."

msgid "The content menu link UUID."
msgstr "קישור תפריט התוכן UUID."

msgid "The content menu link bundle."
msgstr "חבילת קישורי תפריט התוכן."

msgid ""
"The menu name. All links with the same menu name (such as \"tools\") "
"are part of the same menu."
msgstr ""
"שם התפריט. כל הקישורים עם אותו שם תפריט "
"(כגון \"כלים\") הם חלק מאותו תפריט."

msgid "Parent plugin ID"
msgstr "מזהה תוסף הורה"

msgid ""
"The ID of the parent menu link plugin, or empty string when at the top "
"level of the hierarchy."
msgstr ""
"ה-ID של תוסף קישור התפריט הראשי, או "
"מחרוזת ריקה כאשר נמצא ברמה העליונה של "
"ההיררכיה."

msgid "Custom menu link"
msgstr "קישור תפריט מותאם אישית"

msgid "Default comments"
msgstr "תגובות ברירת המחדל"

msgid "Allows commenting on content"
msgstr "מאפשר להגיב על תוכן"

msgid "The value for this field."
msgstr "הערך עבור שדה זה."

msgid "The language of the content or translation."
msgstr "שפת התוכן או התרגום."

msgid "The language the original content is in."
msgstr "השפה שבה התוכן המקורי כתוב."

msgid "Allowed value with label"
msgstr "ערך מותר עם תווית"

msgid "Enabling REST support for an entity type"
msgstr "הפעלת תמיכה ב-REST עבור סוג ישות"

msgid ""
"You will also need to grant anonymous users permission to perform each "
"of the REST operations you want to be available, and set up "
"authentication properly to authorize web requests."
msgstr ""
"כמו כן, יהיה עליך להעניק למשתמשים "
"אנונימיים הרשאה לבצע את כל פעולות ה-REST "
"שברצונך שיהיו זמינות, ולהגדיר כראוי את "
"האימות כדי לאשר בקשות אינטרנט."

msgid "Configuring search pages"
msgstr "הגדרת דפי חיפוש"

msgid "Managing the search index"
msgstr "ניהול אינדקס החיפוש"

msgid "Displaying the Search block"
msgstr "הצגת בלוק החיפוש"

msgid "Searching your site"
msgstr "חיפוש באתר שלך"

msgid "Extending the Search module"
msgstr "הרחבת מודול החיפוש"

msgid "Search index progress"
msgstr "התקדמות אינדקס החיפוש"

msgid "@percent% (@remaining remaining)"
msgstr "@percent% (@remaining נותר)"

msgid "Indexing progress"
msgstr "התקדמות האינדקס"

msgid "%num_indexed of %num_total indexed"
msgstr "%num_indexed מתוך %num_total באינדקס"

msgid "Does not use index"
msgstr "אינו משתמש באינדקס"

msgid ""
"If checked, all searches will be logged. Uncheck to skip logging. "
"Logging may affect performance."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כל החיפושים יירשמו. "
"בטל את הסימון כדי לדלג על הרישום. "
"הרישום עלול להשפיע על הביצועים."

msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"חותך תמונה למלבן שגודלו נקבע על פי "
"הממדים שצוינו."

msgid ""
"The image '@file' could not be desaturated because the imagefilter() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"לא ניתן היה לבצע דה-סאטוריזציה לתמונה "
"'@file' מכיוון שהפונקציה imagefilter() אינה "
"זמינה בהתקנת PHP זו."

msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "ממיר תמונה לגווני אפור."

msgid "Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio)."
msgstr ""
"משנה את גודל התמונה לממדים הנתונים "
"(מבלי להתחשב ביחס הגובה-רוחב)."

msgid "Rotates an image by the given number of degrees."
msgstr "מסובב תמונה במספר המעלות שצוין."

msgid ""
"Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image "
"can be smaller for one or both target dimensions."
msgstr ""
"ממזער תמונה תוך שמירה על יחס "
"הגובה-רוחב. התמונה המתקבלת עשויה להיות "
"קטנה יותר באחד מממדי היעד או בשניהם."

msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"ממזער תמונה לרוחב ולגובה המדויקים "
"שצוינו. תוסף זה משיג את יחס הגובה-רוחב "
"הרצוי על ידי חיתוך התמונה המקורית "
"באופן שווה משני הצדדים, או באופן שווה "
"בחלק העליון והתחתון. פונקציה זו "
"שימושית ליצירת אווטרים בגודל אחיד "
"מתמונות גדולות יותר."

msgid "Site administration toolbar"
msgstr "סרגל כלים לניהול האתר"

msgid "View user information"
msgstr "הצג מידע על המשתמש"

msgid "Add \"…\" at the end of trimmed text"
msgstr "הוסף \"…\" בסוף הטקסט המקוצר"

msgid "This link is provided by the Views module from view %label."
msgstr ""
"קישור זה מסופק על ידי מודול Views מ-view "
"%label."

msgid "Change to"
msgstr "שינוי ל"

msgid "- Not specified -"
msgstr "- לא צוין -"

msgid "Region for @title"
msgstr "אזור עבור @title"

msgid "@path is not a valid path."
msgstr "@path אינו נתיב חוקי."

msgid "Alignments"
msgstr "יישור"

msgid "First page"
msgstr "דף ראשון"

msgid "Base field bundle override"
msgstr "דרוסת שדות הבסיס של באנדל"

msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr ""
"הגדרות פורמט תצוגה מסוג חותמת זמן עבור "
"Datetime"

msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "הגדרות פורמט תצוגה לשדה בוליאני"

msgid "Installed themes"
msgstr "תבניות עיצוב מותקנות"

msgid "The %file does not exist."
msgstr "הקובץ %file אינו קיים."

msgid "The %file exists."
msgstr "הקובץ %file קיים."

msgid "The %file is not readable."
msgstr "הקובץ %file לא לא ניתן לקריאה."

msgid "The %file is not writable."
msgstr "הקובץ %file לא ניתן לכתיבה."

msgid "The @file is writable."
msgstr "הקובץ @file ניתן לכתיבה."

msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "הקובץ @file נמצא בבעלות השרת."

msgid "Negate the condition"
msgstr "שלול את התנאי"

msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "סיום סנכרון התצורה."

msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "חותמת זמן ותאריך"

msgid "%theme theme installed."
msgstr "הותקנה תבנית העיצוב  %theme."

msgid "Base field override"
msgstr "עקיפת שדה בסיס"

msgid "Display prefix and suffix"
msgstr "הצג קידומת וסיומת"

msgid "Text (plain)"
msgstr "טקסט (פשוט)"

msgid "Text (plain, long)"
msgstr "טקסט פשוט (ארוך)"

msgid ""
"This path does not exist or you do not have permission to link to "
"%path."
msgstr ""
"נתיב זה אינו קיים או שאין לך הרשאה לקשר "
"ל-%path."

msgid ""
"Blocks are placed and configured specifically for each theme. The "
"Block layout page opens with the default theme, but you can toggle to "
"other installed themes."
msgstr ""
"הבלוקים ממוקמים ומוגדרים באופן ספציפי "
"עבור כל ערכת נושא. דף פריסת הבלוקים "
"נפתח עם ערכת הנושא המוגדרת כברירת "
"מחדל, אך ניתן לעבור לערכות נושא אחרות "
"המותקנות."

msgid "Comment operation links"
msgstr "קישורי פעולות תגובה"

msgid ""
"The target entity type can not be changed after the comment type has "
"been created."
msgstr ""
"לא ניתן לשנות את סוג הישות היעד לאחר "
"יצירת סוג ההערה."

msgid "Enable the personal contact form by default for new users"
msgstr ""
"הפעל את טופס יצירת הקשר האישי כברירת "
"מחדל עבור משתמשים חדשים"

msgid "Create and manage contact forms."
msgstr "יצירה וניהול של טופסי קשר."

msgid "Edit contact form"
msgstr "עריכת טופס הקשר"

msgid "Default form identifier"
msgstr "מזהה טופס ברירת מחדל"

msgid ""
"When listing forms, those with lighter (smaller) weights get listed "
"before forms with heavier (larger) weights. Forms with equal weights "
"are sorted alphabetically."
msgstr ""
"ברשימת הטפסים יופיעו קודם טפסים "
"שהוגדר להם משקל קטן (\"יצופו\" למעלה) "
"וטפסים עם משקלים כבדים (ערך מספרי גדול) "
"\"ישקעו\" מטה ונופיעו נמוך יותר ברשימה. "
"טפסים שהוגדר להם ערך משקל זהה יופיעו "
"על בסדר אלפביתי."

msgid "Make this the default form"
msgstr "לקבוע כברירת מחדל"

msgid "Contact form %label has been updated."
msgstr "טופס יצירת הקשר %label עודכן."

msgid "Contact form %label has been added."
msgstr "טופס יצירת קשר %label נוסף."

msgid "Send yourself a copy"
msgstr "שלחו לי עותק"

msgid "%sender-name (@sender-from) sent an email regarding %contact_form."
msgstr ""
"%sender-name (@sender-from) שלח דוא\"ל בנוגע "
"ל-%contact_form."

msgid "The ID of the associated form."
msgstr "ה-ID של הטופס המשויך."

msgid "Users may translate this field"
msgstr "משתמשים יכולים לתרגם שדה זה"

msgid "Content translation field settings"
msgstr "הגדרות שדה תרגום תוכן"

msgid "Field properties for which to synchronize translations"
msgstr "מאפייני שדה שיש לסנכרן תרגומים עבורם"

msgid "Field column for which to synchronize translations"
msgstr "עמודת השדה שעבורה יש לסנכרן תרגומים"

msgid ""
"Contextual links for an area on a page are displayed using a "
"contextual links button. There are two ways to make the contextual "
"links button visible:"
msgstr ""
"קישורים קונטקסטואליים לאזור בדף "
"מוצגים באמצעות כפתור קישורים "
"קונטקסטואליים. ישנן שתי דרכים להציג את "
"כפתור הקישורים הקונטקסטואליים:"

msgid ""
"Once the contextual links button for the area of interest is visible, "
"click the button to display the links."
msgstr ""
"ברגע שהכפתור של קישורים קשורים לאזור "
"העניין נראה, לחץ על הכפתור כדי להציג את "
"הקישורים."

msgid "The relative date value entered is invalid."
msgstr "ערך התאריך היחסי שהוזן אינו חוקי."

msgid "Allowed types: @extensions."
msgstr "סוגים מותרים: @extensions."

msgid "Back to content editing"
msgstr "חזרה לעריכת תוכן"

msgid ""
"\n"
"        <p>You can align images, videos, blockquotes and so on to "
"the left, right or center. Examples:</p>\n"
"        <ul>\n"
"          "
"<li>Align an image to the left: <code>&lt;img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /&gt;</code></li>\n"
"          <li>Align an image "
"to the center: <code>&lt;img src=\"\" data-align=\"center\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"          <li>Align an image to the right: "
"<code>&lt;img src=\"\" data-align=\"right\" /&gt;</code></li>\n"
"       "
"   <li>… and you can apply this to other elements as well: "
"<code>&lt;video src=\"\" data-align=\"center\" /&gt;</code></li>\n"
"    "
"    </ul>"
msgstr ""
"\n"
"        <p>ניתן לקבוע יישור לימין, לשמאל "
"או למרכז זעבור תמונות, וידאו וציטוטים. "
"דוגמאות:</p> <ul> <li> יישור תמונה לשמאל: "
"<code>&lt;img src=\"\" data-align=\"left\" /&gt;</code></li> "
"<li>יישור תמונה למרכז: <code>&lt;img src=\"\" "
"data-align=\"center\" /&gt;</code></li> <li>Align an image to the "
"right: <code>&lt;img src=\"\" data-align=\"right\" /&gt;</code></li> "
"<li>… and you can apply this to other elements as well: "
"<code>&lt;video src=\"\" data-align=\"center\" /&gt;</code></li> </ul>"

msgid "Align images"
msgstr "יישור תמונות"

msgid ""
"Uses a <code>data-align</code> attribute on <code>&lt;img&gt;</code> "
"tags to align images."
msgstr ""
"משתמש בתכונה <code>data-align</code> בתגיות "
"<code>&lt;img&gt;</code> כדי ליישר תמונות."

msgid ""
"\n"
"        <p>You can caption images, videos, blockquotes, and so on. "
"Examples:</p>\n"
"        <ul>\n"
"            <li><code>&lt;img src=\"\" "
"data-caption=\"This is a caption\" /&gt;</code></li>\n"
"            "
"<li><code>&lt;video src=\"\" data-caption=\"The Drupal Dance\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"            <li><code>&lt;blockquote "
"data-caption=\"Dries Buytaert\"&gt;Drupal is "
"awesome!&lt;/blockquote&gt;</code></li>\n"
"            "
"<li><code>&lt;code data-caption=\"Hello world in "
"JavaScript.\"&gt;alert(\"Hello world!\");&lt;/code&gt;</code></li>\n"
"  "
"      </ul>"
msgstr ""
"<p>ניתן להוסיף כיתובים לתמונות, "
"לסרטונים, לציטוטים וכדומה. "
"דוגמאות:</p>\n"
"        <ul> <li><code>&lt;img src=\"\" "
"data-caption=\"This is a caption\" /&gt;</code></li> "
"<li><code>&lt;video src=\"\" data-caption=\"The Drupal Dance\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"            <li><code>&lt;blockquote "
"data-caption=\"Dries Buytaert\"&gt;Drupal הוא "
"מדהים!&lt;/blockquote&gt;</code></li> <li><code>&lt;code "
"data-caption=\"שלום עולם ב-JavaScript.\"&gt;alert(\"שלום "
"עולם!\");&lt;/code&gt;</code></li> </ul>"

msgid "Caption images"
msgstr "כיתוב תמונות"

msgid ""
"Uses a <code>data-caption</code> attribute on <code>&lt;img&gt;</code> "
"tags to caption images."
msgstr ""
"משתמש בתכונה <code>data-caption</code> בתגיות "
"<code>&lt;img&gt;</code> כדי להוסיף כיתוב "
"לתמונות."

msgid "One translation file could not be imported. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"לא ניתן היה לייבא קובץ תרגום אחד. ראה "
"את היומן לפרטים.לא ניתן היה לייבא @count "
"קבצי תרגום. ראה את היומן לפרטים."

msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"סימון אם קישור התפריט צריך להיות מופעל "
"או מוסתר."

msgid "The time that the menu link was last edited."
msgstr "הזמן שבו קישור התפריט נערך לאחרונה."

msgid "The timestamp the latest revision of this node was created."
msgstr ""
"החותמת הזמן שבה נוצרה הגרסה האחרונה של "
"צומת זה."

msgid "Recently created"
msgstr "נוצר לאחרונה"

msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "האם יש ליצור גרסה חדשה כברירת מחדל"

msgid "Display author and date information"
msgstr "הצגת שם הכותב/ת ותאריך הפרסום"

msgid "Breakpoint ID"
msgstr "מזהה נקודת עצירה"

msgid "Unable to delete the shortcut for %title."
msgstr "לא ניתן למחוק את קיצור הדרך עבור %title."

msgid "Drupal database update"
msgstr "עדכון בסיס הנתונים של דרופל"

msgid "Maximum number of levels"
msgstr "מספר הרמות המקסימלי"

msgid ""
"<strong>Back up your code</strong>. Hint: when backing up module code, "
"do not leave that backup in the 'modules' or 'sites/*/modules' "
"directories as this may confuse Drupal's auto-discovery mechanism."
msgstr ""
"<strong>גבה את הקוד שלך</strong>. רמז: בעת "
"גיבוי קוד מודול, אל תשמור את הגיבוי "
"בספריות 'modules' או 'sites/*/modules', מכיוון "
"שהדבר עלול לבלבל את מנגנון הזיהוי "
"האוטומטי של Drupal."

msgid ""
"<strong>Back up your database</strong>. This process will change your "
"database values and in case of emergency you may need to revert to a "
"backup."
msgstr ""
"<strong>גבה את מסד הנתונים שלך</strong>. תהליך "
"זה ישנה את ערכי מסד הנתונים שלך, ובמקרה "
"חירום ייתכן שתצטרך לשחזר את הגיבוי."

msgid "When you have performed the steps above, you may proceed."
msgstr ""
"לאחר שביצעת את השלבים שלעיל, תוכל "
"להמשיך."

msgid ""
"This update will been skipped due to the following missing "
"dependencies:"
msgstr "עדכון זה יוחסר עקב התלות הבאות החסרות:"

msgid "This update will be skipped due to an error in the module's code."
msgstr "עדכון זה יוחסר עקב שגיאה בקוד המודול."

msgid ""
"The version of Drupal you are updating from has been automatically "
"detected."
msgstr ""
"הגרסה של Drupal שממנה אתה מבצע את העדכון "
"זוהתה באופן אוטומטי."

msgid "All errors have been logged."
msgstr "כל השגיאות נרשמו."

msgid ""
"The update process was aborted prematurely while running "
"<strong>update #@version in @module.module</strong>."
msgstr ""
"תהליך העדכון הופסק בטרם עת במהלך הפעלת "
"<strong>update #@version in @module.module</strong>."

msgid ""
"You may need to check the <code>watchdog</code> database table "
"manually."
msgstr ""
"ייתכן שתצטרך לבדוק את טבלת מסד הנתונים "
"<code>watchdog</code> באופן ידני."

msgid ""
"<strong>Reminder: don't forget to set the "
"<code>$settings['update_free_access']</code> value in your "
"<code>settings.php</code> file back to <code>FALSE</code>.</strong>"
msgstr ""
"<strong>תזכורת: אל תשכחו להגדיר את הערך "
"<code>$settings['update_free_access']</code> בקובץ "
"<code>settings.php</code> בחזרה ל-<code>FALSE</code>.</strong>"

msgid "Failed:"
msgstr "נכשל:"

msgid "Update #@count"
msgstr "עדכון #@count"

msgid "The following updates returned messages:"
msgstr "העדכונים הבאים החזירו הודעות:"

msgid "Review updates"
msgstr "סקירת העדכונים"

msgid "Starting updates"
msgstr "התחלת עדכונים"

msgid "Install and set as default"
msgstr "להתקין ולקבוע כברירת מחדל"

msgid "Installed theme"
msgid_plural "Installed themes"
msgstr[0] "תבנית עיצוב מותקנת"
msgstr[1] "תבניות עיצוב מותקנות"

msgid "Uninstalled theme"
msgid_plural "Uninstalled themes"
msgstr[0] "תבנית עיצוב שהוסרה"
msgstr[1] "תבניות עיצוב שהוסרו"

msgid "%theme is the default theme and cannot be uninstalled."
msgstr ""
"%theme הוא ערכת הנושא המוגדרת כברירת מחדל "
"ולא ניתן להסירה."

msgid "The %theme theme has been uninstalled."
msgstr "הנושא %theme הוסר."

msgid "The %theme theme has been installed."
msgstr "הנושא %theme הותקן."

msgid "Empty time zone"
msgstr "אזור זמן ריק"

msgid "Users may set their own time zone at registration"
msgstr ""
"משתמשים יכולים להגדיר את אזור הזמן "
"שלהם בעת ההרשמה"

msgid "Menu levels"
msgstr "רמות תפריט"

msgid "Whether or not the content related to a term is sticky."
msgstr "האם התוכן הקשור למונח הוא דביק או לא."

msgid ""
"Whether or not the content related to a term is sticky. To list sticky "
"content first, set this to descending."
msgstr ""
"האם התוכן הקשור למונח הוא דביק או לא. "
"כדי להציג תוכן דביק ראשון, הגדר זאת "
"לירידה."

msgid "The date the content related to a term was posted."
msgstr "התאריך שבו פורסם התוכן הקשור למונח."

msgid ""
"Telephone numbers can be displayed as links with the scheme name "
"<em>tel:</em> by choosing the <em>Telephone</em> display format on the "
"<em>Manage display</em> page. Any spaces will be stripped out of the "
"link text. This semantic markup improves the user experience on mobile "
"and assistive technology devices."
msgstr ""
"מספרי טלפון יכולים להופיע כקישורים עם "
"השם <em>tel:</em> על ידי בחירת פורמט התצוגה "
"<em>טלפון</em> בדף <em>ניהול תצוגה</em>. כל "
"הרווחים יוסרו מטקסט הקישור. סימון "
"סמנטי זה משפר את חוויית המשתמש "
"במכשירים ניידים ובמכשירים טכנולוגיים "
"מסייעים."

msgid "Title to replace basic numeric telephone number display"
msgstr ""
"כותרת שתחליף את תצוגת הבסיסית הספרתית "
"של מספר טלפון."

msgid "Text (formatted) settings"
msgstr "הגדרות טקסט (עם פורמט)"

msgid "Text (formatted, long) settings"
msgstr "הגדרות טקסט (עם פורמט, ארוך)"

msgid "Text (formatted, long, with summary) settings"
msgstr "הגדרות טקסט (עם פורמט, ארוך, עם תקציר)"

msgid "Formatted text default display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגה ברירת מחדל של טקסט מעוצב"

msgid "Summary or trimmed formatted text display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת טקסט מעוצב מקוצר או מקוצר"

msgid "Text (formatted)"
msgstr "טקסט (עם פורמט)"

msgid "Text (formatted, long)"
msgstr "טקסט (עם פורמט, ארוך)"

msgid "Text (formatted, long, with summary)"
msgstr "טקסט (עם פורמט, ארוך, עם תקציר)"

msgid "Require email verification when a visitor creates an account"
msgstr "לדרוש אימות דוא\"ל כאשר מבקר יוצר חשבון"

msgid "- No preference -"
msgstr "- ללא רפרנס -"

msgid "Notify user when account is canceled"
msgstr "הודע למשתמש כאשר החשבון מבוטל"

msgid "The time that the user was last edited."
msgstr "הזמן שבו המשתמש ערך את העריכה האחרונה."

msgid "Display the referenced author user entity."
msgstr "הצגת יישות המשתמש של המחבר/ת."

msgid "Add a read-more link if output is trimmed"
msgstr "הוסף קישור \"קרא עוד\" אם הפלט קוצר"

msgid "@entity_type revision"
msgstr "@entity_type revision"

msgid "@entity_type revisions"
msgstr "@entity_type תיקונים"

msgid "Include reset button (resets all applied exposed filters)"
msgstr ""
"לכלול כפתור אתחול (מאתחל את כל המסננים "
"שיושמו)"

msgid ""
"The <em>Exposed items per page</em> field's options must include the "
"value from the <em>Items per page</em> field (@items_per_page)."
msgstr ""
"האפשרויות בשדה <em>פריטים חשופים לדף</em> "
"חייבות לכלול את הערך מהשדה <em>פריטים "
"לדף</em> (@items_per_page)."

msgid "REST export settings"
msgstr "הגדרות ייצוא REST"

msgid "Provide a REST export"
msgstr "ספק ייצוא REST"

msgid "REST export path"
msgstr "נתיב ייצוא REST"

msgid "Default value callback"
msgstr "קריאת ערך ברירת מחדל"

msgid "URI as link display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת קישור URI"

msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת חותמת זמן"

msgid "Link to URI"
msgstr "קישור לURI"

msgid "Field storage"
msgstr "אחסון בשטח"

msgid "%field settings for %bundle"
msgstr "הגדרות %field עבור %bundle"

msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is "
"uploaded, it will be rejected."
msgstr ""
"גודל התמונה המינימלי המותר, המוצג "
"כרוחב × גובה (לדוגמה, 640 × 480). השאר ריק "
"אם אין הגבלות. אם תועלה תמונה קטנה "
"יותר, היא תידחה."

msgid "Disabling drag-and-drop functionality"
msgstr "השבתת פונקציונליות הגרירה והשחרור"

msgid "Improving table accessibility"
msgstr "שיפור נגישות הטבלה"

msgid ""
"Views tables include semantic markup to improve accessibility. Data "
"cells are automatically associated with header cells through id and "
"header attributes. To improve the accessibility of your tables you can "
"add descriptive elements within the Views table settings. The "
"<em>caption</em> element can introduce context for a table, making it "
"easier to understand. The <em>summary</em> element can provide an "
"overview of how the data has been organized and how to navigate the "
"table. Both the caption and summary are visible by default and also "
"implemented according to HTML5 guidelines."
msgstr ""
"טבלאות Views כוללות סימון סמנטי כדי לשפר "
"את הנגישות. תאי נתונים מקושרים "
"אוטומטית לתאי כותרת באמצעות תכונות id "
"ו-header. כדי לשפר את הנגישות של הטבלאות, "
"ניתן להוסיף אלמנטים תיאוריים בהגדרות "
"הטבלה של Views. האלמנט <em>caption</em> יכול "
"להציג את ההקשר של הטבלה, מה שמקל על "
"הבנתה. האלמנט <em>summary</em> יכול לספק סקירה "
"כללית של אופן ארגון הנתונים ושל אופן "
"הניווט בטבלה. הכיתוב והסיכום נראים "
"כברירת מחדל ומיושמים גם הם בהתאם "
"להנחיות HTML5."

msgid "OPML field options"
msgstr "אפשרויות שדה OPML"

msgid "Muted"
msgstr "מושתק"

msgid "Broken/Missing"
msgstr "לא תקין/חסר"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "רפרנס ליישות: גישה לרפרנס"

msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)."
msgstr "אין לך גישה לישות המוזכרת (%type: %id)."

msgid "@label ID"
msgstr "@label ID"

msgid "Comments are responses to content."
msgstr "תגובות הן תגובות לתוכן."

msgid "Filename: %name"
msgstr "שם הקובץ: %name"

msgid "Recipient username"
msgstr "שם משתמש של הנמען"

msgid ""
"You can align images (<code>data-align=\"center\"</code>), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"ניתן ליישר תמונות (<code>data-align=\"center\"</code>), "
"אך גם סרטונים, ציטוטים וכדומה."

msgid ""
"You can caption images (<code>data-caption=\"Text\"</code>), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"ניתן להוסיף כיתובים לתמונות "
"(<code>data-caption=\"Text\"</code>), אך גם לסרטונים, "
"ציטוטים וכדומה."

msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "מומלץ להפוך שדה זה לחובה."

msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image. Enabling this field is not recommended as it can cause "
"problems with screen readers."
msgstr ""
"תכונת הכותרת משמשת ככלי עזר כאשר העכבר "
"מרחף מעל התמונה. לא מומלץ להפעיל שדה "
"זה, מכיוון שהוא עלול לגרום לבעיות "
"בקוראי מסך."

msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)"
msgstr ""
"ההמרה של התמונה נכשלה באמצעות ערכת "
"הכלים %toolkit ב-%path (%mimetype)"

msgid "The domain may not be left blank for %language."
msgstr "אין להשאיר את השדה ריק עבור %language."

msgid "Leave preview?"
msgstr "לצאת מהתצוגה המקדימה?"

msgid "Leave preview"
msgstr "השארת תצוגה מקדימה"

msgid "Search for @keywords"
msgstr "חיפוש: @keywords"

msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr ""
"מורה לערכת הכלים לשמור את התמונה עם "
"סיומת שצוינה."

msgid "Set a new image"
msgstr "הגדר תמונה חדשה"

msgid "The text with the text format applied."
msgstr "הטקסט עם פורמט הטקסט שהוחל."

msgid "Processed summary"
msgstr "סיכום מעובד"

msgid "The summary text with the text format applied."
msgstr "הטקסט המסכם עם פורמט הטקסט שהוחל."

msgid ""
"Tabs are buttons, displayed in a bar across the top of the screen. "
"Some tabs execute an action (such as starting Edit mode), while other "
"tabs toggle which tray is open."
msgstr ""
"כרטיסיות הן כפתורים המוצגים בסרגל "
"בחלק העליון של המסך. כרטיסיות מסוימות "
"מבצעות פעולה (כגון הפעלת מצב עריכה), "
"בעוד כרטיסיות אחרות מחליפות בין "
"המגשים הפתוחים."

msgid "Trays"
msgstr "מגשים"

msgid ""
"Trays are usually lists of links, which can be hierarchical like a "
"menu. If a tray has been toggled open, it is displayed either "
"vertically or horizontally below the tab bar, depending on the browser "
"width. Only one tray may be open at a time. If you click another tab, "
"that tray will replace the tray being displayed. In wide browser "
"widths, the user has the ability to toggle from vertical to "
"horizontal, using a link at the bottom or right of the tray. "
"Hierarchical menus only have open/close behavior in vertical mode; if "
"you display a tray containing a hierarchical menu horizontally, only "
"the top-level links will be available."
msgstr ""
"מגשים הם בדרך כלל רשימות של קישורים, "
"שיכולים להיות היררכיים כמו תפריט. אם "
"מגש נפתח, הוא מוצג באופן אנכי או אופקי "
"מתחת לסרגל הכרטיסיות, בהתאם לרוחב "
"הדפדפן. ניתן לפתוח מגש אחד בלבד בכל "
"פעם. אם תלחץ על כרטיסייה אחרת, מגש זה "
"יחליף את המגש המוצג. בדפדפנים רחבים, "
"המשתמש יכול לעבור ממצב אנכי למצב אופקי "
"באמצעות קישור בתחתית או בצד ימין של "
"המגש. תפריטים היררכיים פועלים במצב "
"פתוח/סגור רק במצב אנכי; אם תציג מגש "
"המכיל תפריט היררכי במצב אופקי, רק "
"הקישורים ברמה העליונה יהיו זמינים."

msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"חשבונך ייחסם ולא תוכל להתחבר אליו "
"יותר. כל התוכן שלך יישאר מיוחס לשם "
"המשתמש שלך."

msgid "Language of the translation of user information"
msgstr "שפת תרגום מידע המשתמש"

msgid "Preferred language of the user"
msgstr "שפת המועדפת של המשתמש"

msgid "Preferred admin language"
msgstr "שפת הממשק המועדפת"

msgid "Preferred administrative language of the user"
msgstr "שפת הניהול המועדפת על המשתמש"

msgid "Cache metadata"
msgstr "מטא-נתונים של מטמון"

msgid "Cache contexts"
msgstr "הקשרים של מטמון"

msgid "Path is empty."
msgstr "הנתיב ריק."

msgid "No query allowed."
msgstr "אין אפשרות לשאול שאלות."

msgid ""
"Invalid path. Valid characters are alphanumerics as well as \"-\", "
"\".\", \"_\" and \"~\"."
msgstr ""
"נתיב לא חוקי. תווים חוקיים הם תווים "
"אלפאנומריים וכן \"-\", \".\", \"_\" ו-\"~\"."

msgid "Wrapping"
msgstr "עטיפה"

msgid "Layout Builder"
msgstr "בונה פריסות"

msgid "Select a @context value:"
msgstr "בחר ערך @context:"

msgid "Number of plural indexes in this language."
msgstr "מספר המדדים ברבים בשפה זו."

msgid "Domain to use for this language."
msgstr "הדומיין שיש להשתמש בו עבור שפה זו."

msgid "Search result highlighting input"
msgstr "הדגשת תוצאות חיפוש"

msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "הגדרת תלות עבור ישויות"

msgid "Content entity dependencies"
msgstr "תוכן תלות עבור ישויות"

msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "תלויות תצורה שנאכפו"

msgid "String (long) settings"
msgstr "הגדרות מחרוזת (ארוכה)"

msgid "URI settings"
msgstr "הגדרות URI"

msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"אם יותר מיישום אחד ישתמש במאגר נתונים "
"זה, קידומת שם טבלה ייחודית – כגון %prefix "
"– תמנע התנגשויות."

msgid "The author name of the comment."
msgstr "שם המחבר של התגובה."

msgid "contextual links button"
msgstr "כפתור קישורים תלויי הקשר"

msgid "No browser language mappings available."
msgstr "אין מיפויי שפה זמינים בדפדפן."

msgid "The mapping for the %browser browser language code has been deleted."
msgstr "נמחק המיפוי לקוד השפה של הדפדפן %browser."

msgid ""
"The browser language detection mapping for the %browser browser "
"language code has been deleted."
msgstr ""
"נמחק המיפוי לזיהוי קוד שפה של הדפדפן  "
"%browser browser."

msgid ""
"The user or author name. This filter does not check if the user exists "
"and allows partial matching. Does not use autocomplete."
msgstr ""
"שם המשתמש או המחבר. מסנן זה אינו בודק "
"אם המשתמש קיים ומאפשר התאמה חלקית. "
"אינו משתמש בהשלמה אוטומטית."

msgid "Page @items.current"
msgstr "עמוד @items.current"

msgid "The selected style or row format does not use fields."
msgstr ""
"הסגנון או פורמט השורה שנבחרו אינם "
"משתמשים בשדות."

msgid "The selected display type does not use @type plugins"
msgstr ""
"סוג התצוגה שנבחר אינו משתמש בתוספים "
"@type"

msgid "The entity type"
msgstr "סוג הישות"

msgid "Drupal Logo"
msgstr "לוגו Drupal"

msgid "Entity Type ID"
msgstr "מזהה סוג ישות"

msgctxt "Validation"
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

msgid "Database storage size"
msgstr "נפח אחסון מאגר נתונים"

msgid "Text with text format"
msgstr "טקסט עם פורמט טקסט"

msgid "Field widgets"
msgstr "ווידג'טים לשדות"

msgid "Field widget"
msgstr "ווידג'ט שדה"

msgid "Widget type machine name"
msgstr "שם מכונה לסוג הווידג'ט"

msgid "Textarea display format settings"
msgstr "הגדרות פורמט תצוגה של איזור טקסט"

msgid "Email field display format settings"
msgstr "הגדרות פורמט תצוגה לשדה אימייל"

msgid "Link to the entity"
msgstr "קישור לישות"

msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "קישור ל@entity_label"

msgid "Linked to the @entity_label"
msgstr "מקשר ל-@entity_label"

msgid "Simple page"
msgstr "דף פשוט"

msgid "Jump to the first comment."
msgstr "קפוץ לתגובה הראשונה."

msgid "Jump to the first new comment."
msgstr "קפוץ לתגובה החדשה הראשונה."

msgid "Share your thoughts and opinions."
msgstr "שתפו את מחשבותיכם ודעותיכם."

msgid "Content translation content settings"
msgstr "הגדרות תוכן תרגום תוכן"

msgid "Content translation enabled"
msgstr "תרגום תוכן מופעל"

msgid "Default date type"
msgstr "סוג תאריך ברירת מחדל"

msgid "Default date value"
msgstr "ערך ברירת מחדל של תאריך"

msgid "Persist field storage with no fields"
msgstr "אחסון שדה מתמשך ללא שדות"

msgid "Group by column"
msgstr "קבץ לפי עמודה"

msgid "Group by columns"
msgstr "קבץ לפי עמודות"

msgid "Re-use an existing field"
msgstr "שימוש בשדה קיים"

msgid ""
"Provides a filter plugin that is in use in the following filter "
"formats: %formats"
msgstr ""
"מספק תוסף סינון המשמש בפורמטים הבאים: "
"%formats"

msgid "Providing page-specific help"
msgstr "מציע עזרה ספציפית לדף"

msgid "Effect settings"
msgstr "הגדרות אפקט"

msgid "Content Language Settings"
msgstr "הגדרות שפה לתוכן"

msgid "Allow to alter the language"
msgstr "אפשר לשנות את השפה"

msgid "Influence of '@title'"
msgstr "השפעת '@title'"

msgid "Installing supporting modules"
msgstr "התקנת מודולים תומכים"

msgid "Default indexing settings"
msgstr "הגדרות אינדקס ברירת מחדל"

msgid "The default search index will be rebuilt."
msgstr ""
"אינדקס החיפוש המוגדר כברירת מחדל "
"ייבנה מחדש."

msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"פעולה זו תיצור אינדקס מחדש של התוכן "
"באינדקסי החיפוש של כל דפי החיפוש "
"הפעילים. החיפוש ימשיך לפעול, אך תוכן "
"חדש לא יאונדקס עד שכל התוכן הקיים "
"יאונדקס מחדש. פעולה זו אינה ניתנת "
"לביטול."

msgid "All search indexes will be rebuilt."
msgstr "כל אינדקסי החיפוש ייבנו מחדש."

msgid "Add shortcut link"
msgstr "הוסף קישור קיצור"

msgid ""
"An existing local file system path for storing private files. It "
"should be writable by Drupal and not accessible over the web. This "
"must be changed in settings.php"
msgstr ""
"נתיב קיים במערכת הקבצים המקומית "
"לאחסון קבצים פרטיים. הוא צריך להיות "
"ניתן לכתיבה על ידי Drupal ולא נגיש דרך "
"האינטרנט. יש לשנות זאת בקובץ settings.php."

msgid "Publish status"
msgstr "סטטוס פרסום"

msgid "Whether or not the content related to a term is published."
msgstr "האם התוכן הקשור למונח פורסם או לא."

msgid "User data field"
msgstr "שדה נתוני משתמש"

msgid ""
"Only users with the selected permission flag will be able to access "
"this display."
msgstr ""
"רק משתמשים עם דגל ההרשאה הנבחר יוכלו "
"לגשת לתצוגה זו."

msgid "Only the checked roles will be able to access this display."
msgstr ""
"רק התפקידים המסומנים יוכלו לגשת "
"לתצוגה זו."

msgid "The formatted text of the area"
msgstr "הטקסט המעוצב של האזור"

msgid "The corresponding entity field"
msgstr "שדה הישות המתאים"

msgid "The plugin ID"
msgstr "מזהה התוסף"

msgid "Row options"
msgstr "אפשרויות שורה"

msgid "Display extender settings"
msgstr "הגדרות מאריך תצוגה"

msgid "View block"
msgstr "הצג בלוק"

msgid "Leave blank to use the time of form submission."
msgstr "השאר ריק כדי להשתמש בזמן שליחת הטופס."

msgid "Number integer display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת מספרים שלמים"

msgid "Static menu link overrides"
msgstr "דריסה של קישור תפריט סטטי"

msgid ""
"Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These "
"entities need to be deleted before importing."
msgstr ""
"קיימים ישויות מסוג %entity_type ו-%bundle_label "
"%bundle. יש למחוק ישויות אלה לפני הייבוא."

msgctxt "Plural"
msgid "Disabled"
msgstr "נכה"

msgid "The language code of the language the comment is written in."
msgstr "קוד השפה של השפה שבה נכתב ההערה."

msgid "The message language code."
msgstr "קוד שפת ההודעה."

msgid "The source language from which this translation was created."
msgstr "שפת המקור שממנה נוצר תרגום זה."

msgid "Translation outdated"
msgstr "תרגום מיושן"

msgid "Translation author"
msgstr "מחבר התרגום"

msgid "The author of this translation."
msgstr "מחבר התרגום."

msgid ""
"A boolean indicating whether the translation is visible to "
"non-translators."
msgstr ""
"ערך בוליאני המציין אם התרגום גלוי "
"למתרגמים שאינם מתרגמים."

msgid "Translation created time"
msgstr "זמן יצירת התרגום"

msgid "The Unix timestamp when the translation was created."
msgstr "חותמת הזמן של Unix בעת יצירת התרגום."

msgid "Translation changed time"
msgstr "זמן התרגום השתנה"

msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved."
msgstr ""
"חותמת הזמן של Unix כאשר התרגום נשמר "
"לאחרונה."

msgid "Entities and entity types"
msgstr "ישויות וסוגי ישויות"

msgid "Entity sub-types"
msgstr "תת-סוגים של ישויות"

msgid ""
"Some content entity types are further grouped into sub-types (for "
"example, you could have article and page content types within the main "
"site content entity type, and tag and category vocabularies within the "
"taxonomy term entity type); other entity types, such as user accounts, "
"do not have sub-types. Programmers use the term <em>bundle</em> for "
"entity sub-types."
msgstr ""
"סוגי ישויות תוכן מסוימים מקובצים "
"לתת-סוגים (לדוגמה, ניתן לכלול סוגי תוכן "
"של מאמרים ודפים בתוך סוג הישות של תוכן "
"האתר הראשי, ומילוני תגיות וקטגוריות "
"בתוך סוג הישות של מונחי טקסונומיה); "
"לסוגי ישויות אחרים, כגון חשבונות "
"משתמשים, אין תת-סוגים. מתכנתים משתמשים "
"במונח <em>bundle</em> עבור תת-סוגים של ישויות."

msgid "Fields and field types"
msgstr "שדות וסוגי שדות"

msgid ""
"Content entity types and sub-types store most of their text, file, and "
"other information in <em>fields</em>. Fields are grouped by <em>field "
"type</em>; field types define what type of data can be stored in that "
"field, such as text, images, or taxonomy term references."
msgstr ""
"סוגי ישויות תוכן ותתי-סוגים מאחסנים את "
"מרבית הטקסט, הקבצים ומידע אחר "
"ב<em>שדות</em>. השדות מקובצים לפי <em>סוג "
"שדה</em>; סוגי השדות מגדירים איזה סוג "
"נתונים ניתן לאחסן בשדה זה, כגון טקסט, "
"תמונות או הפניות למונחי טקסונומיה."

msgid "Formatters and view modes"
msgstr "פורמטרים ומצבי תצוגה"

msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more <em>view "
"modes</em>, used for displaying the entity items. For instance, a "
"content item could be viewed in full content mode on its own page, "
"teaser mode in a list, or RSS mode in a feed. In each view mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the <em>formatter</em> that is used to display "
"the field. For instance, a long text field can be displayed trimmed or "
"full-length, and taxonomy term reference fields can be displayed in "
"plain text or linked to the taxonomy term page."
msgstr ""
"סוגי ישויות תוכן ותתי-סוגים יכולים "
"לכלול מצב תצוגה אחד או יותר, המשמשים "
"להצגת פריטי הישות. לדוגמה, פריט תוכן "
"יכול להופיע במצב תצוגה מלא בדף שלו, "
"במצב טיזר ברשימה או במצב RSS בפיד. בכל "
"מצב תצוגה, כל שדה יכול להיות מוסתר או "
"מוצג, ואם הוא מוצג, ניתן לבחור ולהגדיר "
"את ה-formatter המשמש להצגת השדה. לדוגמה, שדה "
"טקסט ארוך יכול להיות מוצג מקוצר או "
"במלואו, ושדות הפניה למונחי טקסונומיה "
"יכולים להיות מוצגים בטקסט רגיל או "
"מקושרים לדף מונחי הטקסונומיה."

msgid "Widgets and form modes"
msgstr "ווידג'טים ומצבי טופס"

msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more <em>form "
"modes</em>, used for editing. For instance, a content item could be "
"edited in a compact format with only some fields editable, or a full "
"format that allows all fields to be edited. In each form mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the <em>widget</em> that is used to edit the "
"field. For instance, a taxonomy term reference field can be edited "
"using a select list, radio buttons, or an autocomplete widget."
msgstr ""
"סוגי ישויות תוכן ותתי-סוגים יכולים "
"לכלול מצב טופס אחד או יותר, המשמשים "
"לעריכה. לדוגמה, פריט תוכן יכול להיות "
"ערוך בפורמט קומפקטי שבו רק חלק מהשדות "
"ניתנים לעריכה, או בפורמט מלא המאפשר "
"עריכת כל השדות. בכל מצב טופס, כל שדה "
"יכול להיות מוסתר או מוצג, ואם הוא מוצג, "
"ניתן לבחור ולהגדיר את הווידג'ט המשמש "
"לעריכת השדה. לדוגמה, שדה התייחסות "
"למונח טקסונומי ניתן לערוך באמצעות "
"רשימת בחירה, כפתורי בחירה או יישומון "
"השלמה אוטומטית."

msgid "Enabling field types, widgets, and formatters"
msgstr "הפעלת סוגי שדות, ווידג'טים ומבני טקסט"

msgid "Views entity field handler"
msgstr "מנהל שדה ישויות תצוגות"

msgid "Creating a field"
msgstr "יצירת שדה"

msgid ""
"On the <em>Manage fields</em> page for your entity type or sub-type, "
"you can add, configure, and delete fields for that entity type or "
"sub-type. Each field has a <em>machine name</em>, which is used "
"internally to identify the field and must be unique across an entity "
"type; once a field is created, you cannot change the machine name. "
"Most fields have two types of settings. The field-level settings "
"depend on the field type, and affect how the data in the field is "
"stored. Once they are set, they can no longer be changed; examples "
"include how many data values are allowed for the field and where files "
"are stored. The sub-type-level settings are specific to each entity "
"sub-type the field is used on, and they can be changed later; examples "
"include the field label, help text, default value, and whether the "
"field is required or not. You can return to these settings by choosing "
"the <em>Edit</em> link for the field from the <em>Manage fields</em> "
"page."
msgstr ""
"בדף <em>ניהול שדות</em> עבור סוג הישות או "
"תת-הסוג שלך, באפשרותך להוסיף, להגדיר "
"ולמחוק שדות עבור סוג הישות או תת-הסוג "
"הזה. לכל שדה יש <em>שם מכונה</em>, המשמש "
"באופן פנימי לזיהוי השדה וחייב להיות "
"ייחודי עבור סוג הישות; לאחר יצירת שדה, "
"לא ניתן לשנות את שם המכונה. לרוב השדות "
"יש שני סוגי הגדרות. ההגדרות ברמת השדה "
"תלויות בסוג השדה ומשפיעות על אופן "
"אחסון הנתונים בשדה. לאחר שהוגדרו, לא "
"ניתן לשנותן; דוגמאות לכך כוללות את "
"מספר ערכי הנתונים המותרים בשדה ואת "
"מיקום אחסון הקבצים. ההגדרות ברמת "
"תת-הסוג ספציפיות לכל תת-סוג ישות שבו "
"נעשה שימוש בשדה, וניתן לשנותן מאוחר "
"יותר; דוגמאות לכך כוללות את תווית השדה, "
"טקסט העזרה, ערך ברירת המחדל והאם השדה "
"נדרש או לא. ניתן לחזור להגדרות אלה על "
"ידי בחירת הקישור <em>ערוך</em> עבור השדה "
"בדף <em>נהל שדות</em>."

msgid "Re-using fields"
msgstr "שימוש חוזר בשדות"

msgid "Configuring field editing"
msgstr "הגדרת עריכת שדה"

msgid ""
"On the <em>Manage form display</em> page of your entity type or "
"sub-type, you can configure how the field data is edited by default "
"and in each form mode. If your entity type has multiple form modes (on "
"most sites, most entities do not), you can toggle between the form "
"modes at the top of the page, and you can toggle whether each form "
"mode uses the default settings or custom settings in the <em>Custom "
"display settings</em> section. For each field in each form mode, you "
"can select the widget to use for editing; some widgets have additional "
"configuration options, such as the size for a text field, and these "
"can be edited using the Edit button (which looks like a wheel). You "
"can also change the order of the fields on the form. You can exclude a "
"field from a form by choosing <em>Hidden</em> from the widget "
"drop-down list, or by dragging it into the <em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"בדף <em>ניהול תצוגת טופס</em> של סוג הישות "
"או תת-הסוג שלך, תוכל להגדיר כיצד לערוך "
"את נתוני השדה כברירת מחדל ובכל מצב "
"טופס. אם לסוג הישות שלך יש מצבי טופס "
"מרובים (ברוב האתרים, לרוב הישויות אין), "
"תוכל לעבור בין מצבי הטופס בחלק העליון "
"של הדף, ותוכל להחליף בין השימוש "
"בהגדרות ברירת המחדל או בהגדרות "
"מותאמות אישית בכל מצב טופס בקטע "
"<em>הגדרות תצוגה מותאמות אישית</em>. עבור "
"כל שדה בכל מצב טופס, תוכל לבחור את "
"הווידג'ט שישמש לעריכה; לווידג'טים "
"מסוימים יש אפשרויות תצורה נוספות, כגון "
"גודל שדה טקסט, וניתן לערוך אותן "
"באמצעות לחצן העריכה (שנראה כמו גלגל). "
"ניתן גם לשנות את סדר השדות בטופס. ניתן "
"להוציא שדה מטופס על ידי בחירת "
"<em>מוסתר</em> מהרשימה הנפתחת של הווידג'ט, "
"או על ידי גרירתו לקטע <em>מושבת</em>."

msgid "Configuring field display"
msgstr "הגדרת תצוגת שדה"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page of your entity type or sub-type, "
"you can configure how each field is displayed by default and in each "
"view mode. If your entity type has multiple view modes, you can toggle "
"between the view modes at the top of the page, and you can toggle "
"whether each view mode uses the default settings or custom settings in "
"the <em>Custom display settings</em> section. For each field in each "
"view mode, you can choose whether and how to display the label of the "
"field from the <em>Label</em> drop-down list. You can also select the "
"formatter to use for display; some formatters have configuration "
"options, which you can edit using the Edit button (which looks like a "
"wheel). You can also change the display order of fields. You can "
"exclude a field from a specific view mode by choosing <em>Hidden</em> "
"from the formatter drop-down list, or by dragging it into the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"בדף <em>ניהול תצוגה</em> של סוג הישות או "
"תת-הסוג שלך, תוכל להגדיר כיצד כל שדה "
"יוצג כברירת מחדל ובכל מצב תצוגה. אם "
"לסוג הישות שלך יש מצבי תצוגה מרובים, "
"תוכל לעבור בין מצבי התצוגה בחלק העליון "
"של הדף, ותוכל להחליט אם כל מצב תצוגה "
"ישתמש בהגדרות ברירת המחדל או בהגדרות "
"מותאמות אישית בקטע <em>הגדרות תצוגה "
"מותאמות אישית</em>. עבור כל שדה בכל מצב "
"תצוגה, תוכל לבחור אם להציג את התווית של "
"השדה ואיך להציג אותה מהרשימה הנפתחת "
"<em>תווית</em>. תוכל גם לבחור את מעצב "
"התצוגה לשימוש בתצוגה; לחלק ממעצבי "
"התצוגה יש אפשרויות תצורה, שאותן תוכל "
"לערוך באמצעות לחצן העריכה (שנראה כמו "
"גלגל). ניתן גם לשנות את סדר התצוגה של "
"השדות. ניתן להוציא שדה ממצב תצוגה "
"ספציפי על ידי בחירת <em>מוסתר</em> מהרשימה "
"הנפתחת של מעצב התצוגה, או על ידי גרירתו "
"לקטע <em>מושבת</em>."

msgid "Configuring view and form modes"
msgstr "הגדרת מצבי תצוגה וטופס"

msgid "Listing fields"
msgstr "שדות רישום"

msgid "Images must be exactly <strong>@size</strong> pixels."
msgstr ""
"התמונות חייבות להיות בגודל מדויק של "
"<strong>@size</strong> פיקסלים."

msgid ""
"Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels. Images larger "
"than <strong>@max</strong> pixels will be resized."
msgstr ""
"על התמונות להיות גדולות מ <strong>@min</strong> "
"פיקסלים. תמונות גדולות מ <strong>@max</strong> "
"פיקסלים יוקטנו."

msgid "Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels."
msgstr ""
"על התמונות להיות גדולות מ <strong>@min</strong> "
"פיקסלים."

msgid "Images larger than <strong>@max</strong> pixels will be resized."
msgstr ""
"תמונות שגודלן עולה על <strong>@max</strong> "
"פיקסלים יוקטנו."

msgid "Define how text is handled by combining filters into text formats."
msgstr ""
"הגדר כיצד לטפל בטקסט על ידי שילוב "
"מסננים בפורמטים של טקסט."

msgid "The menu link language code."
msgstr "קוד השפה של קישור התפריט."

msgid "Node authored by (uid)"
msgstr "צומת שנכתב על ידי (uid)"

msgid "Revision authored by (uid)"
msgstr "תיקון שנערך על ידי (uid)"

msgid "Content access view grants"
msgstr "הרשאות גישה לתוכן"

msgid "The location this shortcut points to."
msgstr "המיקום שאליו מוביל קיצור הדרך הזה."

msgid "Trusted Host Settings"
msgstr "הגדרות מארח מהימן"

msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is set to allow "
"%trusted_host_patterns"
msgstr ""
"ההגדרה trusted_host_patterns מוגדרת כך שתאפשר "
"%trusted_host_patterns"

msgid ""
"Change site name, email address, slogan, default front page, and error "
"pages."
msgstr ""
"שנה את שם האתר, כתובת הדוא\"ל, הסלוגן, "
"עמוד הבית המוגדר כברירת מחדל ועמודי "
"השגיאה."

msgid ""
"This is only used when the site is configured to use a separate "
"administration theme on the Appearance page."
msgstr ""
"אפשרות זו משמשת רק כאשר האתר מוגדר "
"להשתמש בערכת עיצוב נפרדת לניהול בדף "
"'מראה'."

msgid "Link to any page"
msgstr "קישור לדף כלשהו"

msgid "This allows to bypass access checking when linking to internal paths."
msgstr ""
"זה מאפשר לעקוף את בדיקת הגישה בעת "
"קישור לנתיבים פנימיים."

msgid ""
"Unable to install @extension, %config_names already exists in active "
"configuration."
msgid_plural ""
"Unable to install @extension, %config_names already exist in active "
"configuration."
msgstr[0] ""
"לא ניתן להתקין את @extension, %config_names כבר "
"קיים בתצורה הפעילה."

msgid "No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label."
msgstr ""
"אין לך הרשאות לביצוע %action על @entity_type_label "
"%entity_label."

msgid "narrow"
msgstr "צר"

msgid ""
"Note: content may be kept, unpublished, deleted or transferred to the "
"anonymous user depending on the configured user settings."
msgstr ""
"הערה: התוכן עשוי להישמר, לא להתפרסם, "
"להימחק או להיות מועבר למשתמש אנונימי, "
"בהתאם להגדרות המשתמש שהוגדרו."

msgid "The reference view %view_name cannot be found."
msgstr "לא ניתן למצוא את תצוגת הייחוס %view_name."

msgctxt "Plural"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

msgid "Pre-content"
msgstr "תוכן מקדים"

msgid "Active menu trail"
msgstr "מסלול תפריט פעיל"

msgid "Configuration updates"
msgstr "עדכוני תצורה"

msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "התצורה המפורטת תתעדכן."

msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "שדה ישות המכיל ערך סיסמה."

msgid "An autocomplete text field with tagging support."
msgstr ""
"שדה טקסט עם השלמה אוטומטית ותמיכה "
"בתיוג."

msgid "Block Content revision is a history of changes to block content."
msgstr ""
"תיקון תוכן בלוק הוא היסטוריה של "
"שינויים בתוכן הבלוק."

msgid "Responsive image style %label saved."
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי %label נשמר."

msgid "Field, widget, and formatter information"
msgstr "מידע על שדות, ווידג'טים ומבני טפסים"

msgid "Provided by modules"
msgstr "מסופק על ידי מודולים"

msgid "Provided by Drupal core"
msgstr "מסופק על ידי Drupal core"

msgid ""
"As mentioned previously, some field types, widgets, and formatters are "
"provided by Drupal core. Here are some notes on how to use some of "
"these:"
msgstr ""
"כפי שהוזכר קודם, חלק מסוגי השדות, "
"הווידג'טים והמפרמטים מסופקים על ידי "
"ליבת Drupal. להלן כמה הערות על אופן השימוש "
"בחלק מהם:"

msgid ""
"<strong>Number fields</strong>: When you add a number field you can "
"choose from three types: <em>decimal</em>, <em>float</em>, and "
"<em>integer</em>. The <em>decimal</em> number field type allows users "
"to enter exact decimal values, with fixed numbers of decimal places. "
"The <em>float</em> number field type allows users to enter approximate "
"decimal values. The <em>integer</em> number field type allows users to "
"enter whole numbers, such as years (for example, 2012) or values (for "
"example, 1, 2, 5, 305). It does not allow decimals."
msgstr ""
"<strong>שדות מספרים</strong>: כאשר מוסיפים שדה "
"מספרים, ניתן לבחור מבין שלושה סוגים: "
"<em>decimal</em>, <em>float</em> ו-<em>integer</em>. סוג השדה "
"<em>decimal</em> מאפשר למשתמשים להזין ערכים "
"עשרוניים מדויקים, עם מספר קבוע של "
"מקומות עשרוניים. סוג שדה המספרים "
"<em>צף</em> מאפשר למשתמשים להזין ערכים "
"עשרוניים מקורבים. סוג שדה המספרים "
"<em>שלם</em> מאפשר למשתמשים להזין מספרים "
"שלמים, כגון שנים (לדוגמה, 2012) או ערכים "
"(לדוגמה, 1, 2, 5, 305). הוא אינו מאפשר "
"עשרוניים."

msgid "Defining image styles"
msgstr "הגדרת סגנונות תמונה"

msgid "Naming image styles"
msgstr "מתן שמות לסגנונות תמונה"

msgid ""
"When you define an image style, you will need to choose a displayed "
"name and a machine name. The displayed name is shown in administrative "
"pages, and the machine name is used to generate the URL for accessing "
"an image processed in that style. There are two common approaches to "
"naming image styles: either based on the effects being applied (for "
"example, <em>Square 85x85</em>), or based on where you plan to use it "
"(for example, <em>Profile picture</em>)."
msgstr ""
"כאשר אתה מגדיר סגנון תמונה, עליך לבחור "
"שם מוצג ושם מחשב. השם המוצג מופיע בדפי "
"הניהול, ושם המחשב משמש ליצירת כתובת "
"ה-URL לגישה לתמונה שעובדה בסגנון זה. "
"ישנן שתי גישות נפוצות למתן שמות "
"לסגנונות תמונה: על בסיס האפקטים "
"המוחלים (לדוגמה, <em>Square 85x85</em>) או על "
"בסיס המקום שבו אתה מתכנן להשתמש בה "
"(לדוגמה, <em>Profile picture</em>)."

msgid "Configuring image fields"
msgstr "הגדרת שדות תמונה"

msgid ""
"The maximum file size that can be uploaded is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict it further by configuring a "
"<em>Maximum upload size</em> in the field settings (this setting can "
"be changed later). The maximum file size, either from PHP server "
"settings or field configuration, is automatically displayed to users "
"in the help text of the image field."
msgstr ""
"גודל הקובץ המרבי שניתן להעלות מוגבל על "
"ידי הגדרות ה-PHP של השרת, אך ניתן להגביל "
"אותו עוד יותר על ידי קביעת <em>גודל "
"העלאה מרבי</em> בהגדרות השדה (הגדרה זו "
"ניתנת לשינוי מאוחר יותר). גודל הקובץ "
"המרבי, בין אם מהגדרות שרת ה-PHP ובין אם "
"מתצורת השדה, מוצג אוטומטית למשתמשים "
"בטקסט העזרה של שדה התמונה."

msgid ""
"You can also configure a default image that will be used if no image "
"is uploaded in an image field. This default can be defined for all "
"instances of the field in the field storage settings when you create a "
"field, and the setting can be overridden for each entity sub-type that "
"uses the field."
msgstr ""
"ניתן גם להגדיר תמונה ברירת מחדל שתשמש "
"אם לא הועלתה תמונה בשדה התמונה. ברירת "
"מחדל זו יכולה להיות מוגדרת עבור כל "
"מופעי השדה בהגדרות אחסון השדה בעת "
"יצירת שדה, וההגדרה יכולה להיות מוחלפת "
"עבור כל תת-סוג ישות המשתמש בשדה."

msgid "Configuring displays and form displays"
msgstr "הגדרת תצוגות ותצוגות טפסים"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page, you can choose the image "
"formatter, which determines the image style used to display the image "
"in each display mode and whether or not to display the image as a "
"link. On the <em>Manage form display</em> page, you can configure the "
"image upload widget, including setting the preview image style shown "
"on the entity edit form."
msgstr ""
"בדף <em>ניהול תצוגה</em> ניתן לבחור את "
"מעצב התמונה, הקובע את סגנון התמונה "
"המשמש להצגת התמונה בכל מצב תצוגה, וכן "
"אם להציג את התמונה כקישור. בדף <em>ניהול "
"תצוגת טופס</em> ניתן להגדיר את יישומון "
"העלאת התמונות, כולל הגדרת סגנון תצוגת "
"התמונה המוקדמת המוצגת בטופס עריכת "
"הישות."

msgid "Selected language configuration"
msgstr "תצורת שפה נבחרת"

msgid "Selected default language no longer exists."
msgstr "השפה המוגדרת כברירת מחדל כבר לא קיימת."

msgid "Language detection configuration saved."
msgstr "תצורת זיהוי השפה נשמרה."

msgid ""
"Language codes or other custom text to use as a path prefix for URL "
"language detection. For the selected fallback language, this value may "
"be left blank. <strong>Modifying this value may break existing URLs. "
"Use with caution in a production environment.</strong> Example: "
"Specifying \"deutsch\" as the path prefix code for German results in "
"URLs like \"example.com/deutsch/contact\"."
msgstr ""
"קודי שפה או טקסט מותאם אישית אחר שישמש "
"כקידומת נתיב לזיהוי שפת URL. עבור שפת "
"הגיבוי שנבחרה, ערך זה יכול להישאר ריק. "
"<strong>שינוי ערך זה עלול לשבש URLs קיימים. "
"יש להשתמש בזהירות בסביבת ייצור.</strong> "
"דוגמה: ציון \"deutsch\" כקוד קידומת הנתיב "
"עבור גרמנית יניב URLs כמו "
"\"example.com/deutsch/contact\"."

msgctxt "Validation"
msgid "Link URI can be accessed by the user."
msgstr "המשתמש יכול לגשת ל-URI של הקישור."

msgid "The path '@uri' is inaccessible."
msgstr "הנתיב '@uri' אינו נגיש."

msgid "The path '@uri' is invalid."
msgstr "הנתיב '@uri' אינו חוקי."

msgid "Indicates whether the menu link should be rediscovered"
msgstr "מציין אם יש לגלות מחדש את קישור התפריט"

msgid "@title [%language translation]"
msgstr "@title [התרגום ב%language]"

msgid "The username of the content author."
msgstr "שם המשתמש של יוצר/ת התוכן."

msgid "Defining responsive image styles"
msgstr "הגדרת סגנונות תמונה מגיבים"

msgid "Using responsive image styles in Image fields"
msgstr ""
"שימוש בסגנונות תמונה רספונסיביים "
"בשדות תמונה"

msgid ""
"A responsive image style associates an image style with each "
"breakpoint defined by your theme."
msgstr ""
"סגנון תמונה מגיב מקשר סגנון תמונה לכל "
"נקודת עצירה המוגדרת על ידי העיצוב שלך."

msgid "Responsive image styles"
msgstr "סגנונות תמונה רספונסיביים"

msgid "Edit responsive image style"
msgstr "עריכת סגנון תמונה רספונסיבי"

msgid "Add responsive image style"
msgstr "הוסף סגנון תמונה רספונסיבי"

msgid "Image style mappings"
msgstr "מיפוי סגנונות תמונה"

msgid "Image style mapping"
msgstr "מיפוי סגנון תמונה"

msgid "Responsive image mapping type"
msgstr "סוג מיפוי תמונות רספונסיבי"

msgid "Sizes attribute"
msgstr "תכונת הגדלים"

msgid "Image styles to be used when using the 'sizes' attribute"
msgstr ""
"סגנונות תמונה שיש להשתמש בהם בעת שימוש "
"בתכונה 'sizes'"

msgid "<em>Duplicate responsive image style</em> @label"
msgstr "<em>סגנון תמונה רספונסיבי כפול</em> @label"

msgid "<em>Edit responsive image style</em> @label"
msgstr "<em>עריכת סגנון תמונה רספונסיבי</em> @label"

msgid "Responsive image style @label saved."
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי @label נשמר."

msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי: @responsive_image_style"

msgid "Select a responsive image style."
msgstr "בחר סגנון תמונה רספונסיבי."

msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including users of screen readers and other assistive technology. The "
"drag-and-drop interface can be disabled in a table by clicking a link "
"labeled \"Show row weights\" above the table. The replacement "
"interface allows users to order the table by choosing numerical "
"weights instead of dragging table rows."
msgstr ""
"ממשק המשתמש המוגדר כברירת מחדל של "
"גרירה ושחרור לסידור טבלאות בממשק "
"הניהולי מהווה אתגר עבור חלק מהמשתמשים, "
"כולל משתמשים בקוראי מסך וטכנולוגיות "
"מסייעות אחרות. ניתן להשבית את ממשק "
"הגרירה והשחרור בטבלה על ידי לחיצה על "
"קישור שכותרתו \"הצג משקלי שורות\" מעל "
"הטבלה. הממשק החלופי מאפשר למשתמשים "
"לסדר את הטבלה על ידי בחירת משקלים "
"מספריים במקום גרירת שורות הטבלה."

msgid "Using maintenance mode"
msgstr "שימוש במצב תחזוקה"

msgid "Configuring the file system"
msgstr "הגדרת מערכת הקבצים"

msgid "Configuring the image toolkit"
msgstr "הגדרת ערכת הכלים לתמונות"

msgid "Are you sure you want to delete the format %name : %format?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפורמט "
"%name : %format?"

msgid "Managing vocabularies"
msgstr "ניהול אוצר מילים"

msgid "Managing terms"
msgstr "ניהול תנאים"

msgid "Classifying entity content"
msgstr "סיווג תוכן ישויות"

msgid "Adding new terms during content creation"
msgstr "הוספת מונחים חדשים במהלך יצירת תוכן"

msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "דוא\"ל המשתמש נדרש"

msgid "The target entity"
msgstr "הישות היעד"

msgid "Append a destination query string to operation links."
msgstr "הוסף מחרוזת שאילתת יעד לקישורי הפעולה."

msgid "Provides links to perform entity operations."
msgstr "מספק קישורים לביצוע פעולות ישויות."

msgid "Content language of view row"
msgstr "שפת התוכן של שורה בהיבט"

msgid "Original language of content in view row"
msgstr "שפת המקור של התוכן בשורת התצוגה"

msgid "@entity_type_label ID"
msgstr "@entity_type_label ID"

msgid "Rendering Language"
msgstr "שפת הרינדור"

msgid ""
"All content that supports translations will be displayed in the "
"selected language."
msgstr ""
"כל התוכן התומך בתרגומים יוצג בשפה "
"שנבחרה."

msgid "The contextual filter values are provided by the URL."
msgstr ""
"ערכים עבור סינון תלוי הקשר מסופקים ע\"י "
"הURL"

msgid ""
"The following replacement tokens are available for this field. Note "
"that due to rendering order, you cannot use fields that come after "
"this field; if you need a field not listed here, rearrange your "
"fields."
msgstr ""
"האסימונים הבאים זמינים להחלפה בשדה זה. "
"שימו לב שבשל סדר העיבוד, לא ניתן להשתמש "
"בשדות המופיעים אחרי שדה זה; אם אתם "
"זקוקים לשדה שאינו מופיע כאן, סדרו מחדש "
"את השדות שלכם."

msgid "Enter permission name"
msgstr "הזן שם הרשאה"

msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "הגדרות איכסון לשדה מסוג רפרנס ליישות"

msgid "Entity reference field settings"
msgstr "הגדרות לשדה רפרנס ליישות"

msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "הגדרות לפלאגין בחירה של רפרנס ליישות"

msgid "Display in native language"
msgstr "להציג בשפה מקומית"

msgid "HTTP cookies"
msgstr "עוגיות HTTP"

msgid "HTTP headers"
msgstr "כותרות HTTP"

msgid "Is super user"
msgstr "הוא משתמש על"

msgid "Query arguments"
msgstr "ארגומנט לשאילתה"

msgid "Request format"
msgstr "פורמט הבקשה"

msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr ""
"דגל המציין אם זו התרגום המוגדר כברירת "
"מחדל."

msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr "הגדרות שדה (@on_label / @off_label)"

msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"

msgid "Displayed in native language"
msgstr "מוצג בשפת המקור"

msgid "Submitted by @username on @datetime"
msgstr "נכתב ע\"י @username ב@datetime"

msgid ""
"With multiple languages configured, registered users can select their "
"preferred language and authors can assign a specific language to "
"content."
msgstr ""
"כאשר מוגדרות מספר שפות, משתמשים רשומים "
"יכולים לבחור את השפה המועדפת עליהם, "
"ומחברים יכולים להקצות שפה ספציפית "
"לתוכן."

msgid ""
"This page also provides an overview of how much of the site's "
"interface has been translated for each configured language."
msgstr ""
"דף זה מספק גם סקירה כללית של כמות "
"התרגום של ממשק האתר עבור כל שפה "
"שהוגדרה."

msgid "This must be an external URL such as %url."
msgstr "זה חייב להיות URL חיצוני כגון %url."

msgctxt "Validation"
msgid "No dangerous external protocols"
msgstr "אין פרוטוקולים חיצוניים מסוכנים"

msgctxt "Validation"
msgid "No broken internal links"
msgstr "אין קישורים פנימיים שבורים"

msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "נכתב ע\"י @author_name ב@date"

msgid ""
"Search looks for exact, case-insensitive keywords; keywords shorter "
"than a minimum length are ignored."
msgstr ""
"החיפוש מחפש מילות מפתח מדויקות, ללא "
"הבחנה בין אותיות גדולות וקטנות; מילות "
"מפתח הקצרות מהאורך המינימלי יוחלפו."

msgid ""
"Use upper-case OR to get more results. Example: cat OR dog (content "
"contains either \"cat\" or \"dog\")."
msgstr ""
"השתמש ב-OR באותיות גדולות כדי לקבל "
"תוצאות נוספות. דוגמה: חתול OR כלב (התוכן "
"מכיל את המילה \"חתול\" או \"כלב\")."

msgid ""
"You can use upper-case AND to require all words, but this is the same "
"as the default behavior. Example: cat AND dog (same as cat dog, "
"content must contain both \"cat\" and \"dog\")."
msgstr ""
"ניתן להשתמש ב-AND באותיות גדולות כדי "
"לדרוש את כל המילים, אך זה זהה להתנהגות "
"ברירת המחדל. דוגמה: cat AND dog (זהה ל-cat dog, "
"התוכן חייב להכיל את המילים \"cat\" ו-\"dog\")."

msgid "Use quotes to search for a phrase. Example: \"the cat eats mice\"."
msgstr ""
"השתמש במרכאות כדי לחפש ביטוי. דוגמה: "
"\"החתול אוכל עכברים\"."

msgid ""
"You can precede keywords by - to exclude them; you must still have at "
"least one \"positive\" keyword. Example: cat -dog (content must "
"contain cat and cannot contain dog)."
msgstr ""
"ניתן להקדים מילות מפתח ב- כדי להוציא "
"אותן; עדיין חייב להיות לפחות מילת מפתח "
"\"חיובית\" אחת. דוגמה: חתול -כלב (התוכן "
"חייב להכיל את המילה חתול ולא יכול "
"להכיל את המילה כלב)."

msgid "User is admin"
msgstr "המשתמש הוא מנהל"

msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr ""
"כלול את המשתמש האנונימי בישויות "
"התואמות."

msgid "Include the anonymous user."
msgstr "כלול את המשתמש האנונימי."

msgid ""
"User search looks for user names and partial user names. Example: mar "
"would match usernames mar, delmar, and maryjane."
msgstr ""
"חיפוש משתמשים מחפש שמות משתמשים ושמות "
"משתמשים חלקיים. דוגמה: mar יתאים לשמות "
"המשתמשים mar, delmar ו-maryjane."

msgid ""
"You can use * as a wildcard within your keyword. Example: m*r would "
"match user names mar, delmar, and elementary."
msgstr ""
"ניתן להשתמש ב-* כסימן כללי בתוך מילת "
"המפתח. דוגמה: m*r יתאים לשמות המשתמש mar, "
"delmar ו-elementary."

msgid "No eligible views were found."
msgstr "לא נמצאו תצוגות מתאימות."

msgid ""
"The view is not based on a translatable entity type or the site is not "
"multilingual."
msgstr ""
"התצוגה אינה מבוססת על סוג ישות הניתן "
"לתרגום או שהאתר אינו רב-לשוני."

msgid ""
"Display \"@display\" uses a \"more\" link but there are no displays it "
"can link to. You need to specify a custom URL."
msgstr ""
"הצגה \"@display\" משתמש בקישור \"more\", אך אין "
"תצוגות שאליהן הוא יכול לקשר. עליך "
"לציין כתובת URL מותאמת אישית."

msgid ""
"Disabling SQL rewriting will omit all query tags, i. e. disable node "
"access checks as well as override hook_query_alter() implementations "
"in other modules."
msgstr ""
"השבתת שיכתוב SQL תגרום להשמטת כל התגים "
"מהשאילתה, כמו למשל, בדיקת הרשאות גישה "
"לפריטי תוכן, שכתוב השאילתה על ידי "
"מודולים שמיישמים את hook_query_alter() וכו'."

msgid "@count second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count שניות@count שניות"

msgid "Account's permissions"
msgstr "הרשאות החשבון"

msgid "The hashed password"
msgstr "הסיסמה המוצפנת"

msgid "Existing password"
msgstr "סיסמה קיימת"

msgid "Display the author name."
msgstr "הצג את שם המחבר."

msgid "Are you sure you want to create a new %name @type?"
msgstr "בטוחים שברצונכם ליצור %name @type חדש?"

msgid "Using the personal contact form"
msgstr "שימוש בטופס יצירת הקשר האישי"

msgid ""
"Site visitors can email registered users on your site by using the "
"personal contact form, without knowing or learning the email address "
"of the recipient. When a site visitor is viewing a user profile, the "
"viewer will see a <em>Contact</em> tab or link, which leads to the "
"personal contact form. The personal contact link is not shown when you "
"are viewing your own profile, and users must have both <em>View user "
"information</em> (to see user profiles) and <em>Use users' personal "
"contact forms</em> permission to see the link. The user whose profile "
"is being viewed must also have their personal contact form enabled "
"(this is a user account setting); viewers with <em>Administer "
"users</em> permission can bypass this setting."
msgstr ""
"מבקרי האתר יכולים לשלוח דוא\"ל "
"למשתמשים רשומים באתר שלך באמצעות טופס "
"יצירת הקשר האישי, מבלי לדעת או ללמוד את "
"כתובת הדוא\"ל של הנמען. כאשר מבקר באתר "
"צופה בפרופיל משתמש, הוא יראה כרטיסייה "
"או קישור <em>צור קשר</em>, המוביל לטופס "
"יצירת הקשר האישי. קישור יצירת הקשר "
"האישי אינו מוצג כאשר אתה צופה בפרופיל "
"שלך, ומשתמשים חייבים להיות בעלי הרשאה "
"הן ל<em>הצגת מידע על משתמשים</em> (כדי "
"לראות פרופילים של משתמשים) והן "
"ל<em>שימוש בטפסי יצירת קשר אישיים של "
"משתמשים</em> כדי לראות את הקישור. המשתמש "
"שפרופיל שלו נצפה חייב גם הוא להפעיל את "
"טופס יצירת הקשר האישי שלו (זוהי הגדרת "
"חשבון משתמש); צופים בעלי הרשאה "
"ל<em>ניהול משתמשים</em> יכולים לעקוף "
"הגדרה זו."

msgid "Configuring contact forms"
msgstr "הגדרת טפסי יצירת קשר"

msgid "Linking to contact forms"
msgstr "קישור לטפסי יצירת קשר"

msgid "Adding content to contact forms"
msgstr "הוספת תוכן לטפסי יצירת קשר"

msgid "@label (Translation is not supported)."
msgstr "@label (תרגום אינו נתמך)."

msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity באמצעות @field_name"

msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "קשור כל @entity עם @field_name שנקבע ל-@label."

msgid "Configuring form displays"
msgstr "הגדרת תצוגת טפסים"

msgid ""
"Reference fields have several widgets available on the <em>Manage form "
"display</em> page:"
msgstr ""
"בשדות התייחסות ישנם מספר ווידג'טים "
"הזמינים בדף <em>ניהול תצוגת הטופס</em>:"

msgid ""
"The <em>Check boxes/radio buttons</em> widget displays the existing "
"entities for the entity type as check boxes or radio buttons based on "
"the <em>Allowed number of values</em> set for the field."
msgstr ""
"הווידג'ט <em>תיבות סימון/כפתורי בחירה</em> "
"מציג את הישויות הקיימות עבור סוג הישות "
"כתיבות סימון או כפתורי בחירה, בהתאם "
"ל<em>מספר הערכים המותר</em> שהוגדר עבור "
"השדה."

msgid ""
"The <em>Select list</em> widget displays the existing entities in a "
"drop-down list or scrolling list box based on the <em>Allowed number "
"of values</em> setting for the field."
msgstr ""
"הווידג'ט <em>רשימת בחירה</em> מציג את "
"הישויות הקיימות ברשימה נפתחת או בתיבת "
"רשימה גלילה בהתבסס על ההגדרה <em>מספר "
"ערכים מותר</em> עבור השדה."

msgid ""
"The <em>Autocomplete</em> widget displays text fields in which users "
"can type entity labels based on the <em>Allowed number of values</em>. "
"The widget can be configured to display all entities that contain the "
"typed characters or restricted to those starting with those "
"characters."
msgstr ""
"הווידג'ט <em>Autocomplete</em> מציג שדות טקסט "
"שבהם המשתמשים יכולים להקליד תוויות "
"ישויות בהתבסס על <em>Allowed number of values</em> "
"(מספר הערכים המותר). ניתן להגדיר את "
"הווידג'ט כך שיציג את כל הישויות "
"המכילות את התווים שהוקלדו, או להגביל "
"אותו לישויות המתחילות בתווים אלה."

msgid ""
"The <em>Autocomplete (Tags style)</em> widget displays a multi-text "
"field in which users can type in a comma-separated list of entity "
"labels."
msgstr ""
"הווידג'ט <em>השלמה אוטומטית (סגנון "
"תגיות)</em> מציג שדה טקסט מרובה שבו "
"המשתמשים יכולים להקליד רשימה של "
"תוויות ישויות המופרדות בפסיקים."

msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires an Apache server running PHP with mod_php or "
"Nginx with PHP-FPM."
msgstr ""
"השרת שלך אינו מסוגל להציג את התקדמות "
"העלאת הקבצים. התקדמות העלאת הקבצים "
"דורשת שרת Apache המריץ PHP עם mod_php או Nginx עם "
"PHP-FPM."

msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP be run with mod_php or PHP-FPM and not as "
"FastCGI."
msgstr ""
"השרת שלך אינו מסוגל להציג את התקדמות "
"העלאת הקבצים. התקדמות העלאת הקבצים "
"דורשת הפעלת PHP עם mod_php או PHP-FPM ולא כ-FastCGI."

msgid "Display download path"
msgstr "הצג נתיב ההורדה"

msgid "Display the filemime as icon"
msgstr "הצג את filemime כסמל"

msgid "Detect tar"
msgstr "איתור זפת"

msgid "Link this field to the file download URL"
msgstr "קשור שדה זה לכתובת ה-URL להורדת הקובץ"

msgid "File link"
msgstr "קישור לקובץ"

msgid "Include tar in extension"
msgstr "כלול tar בהרחבה"

msgid ""
"If the part of the filename just before the extension is '.tar', "
"include this in the extension output."
msgstr ""
"אם החלק של שם הקובץ ממש לפני הסיומת הוא "
"'.tar', כלול אותו בתפוקת הסיומת."

msgid "Display the file download URI"
msgstr "הצג את כתובת ה-URI להורדת הקובץ"

msgid "Display an icon"
msgstr "הצגת סמל"

msgid ""
"The icon is representing the file type, instead of the MIME text (such "
"as \"image/jpeg\")"
msgstr ""
"הסמל מייצג את סוג הקובץ, במקום טקסט MIME "
"(כגון \"image/jpeg\")."

msgid "Using text fields with text formats"
msgstr "שימוש בשדות טקסט עם פורמטים של טקסט"

msgid ""
"Text fields that allow text formats are those with \"formatted\" in "
"the description. These are <em>Text (formatted, long, with "
"summary)</em>, <em>Text (formatted)</em>, and <em>Text (formatted, "
"long)</em>. You cannot change the type of field once a field has been "
"created."
msgstr ""
"שדות טקסט המאפשרים פורמטים של טקסט הם "
"אלה שכוללים את המילה \"מעוצב\" בתיאור. "
"אלה הם <em>טקסט (מעוצב, ארוך, עם סיכום)</em>, "
"<em>טקסט (מעוצב)</em> ו-<em>טקסט (מעוצב, "
"ארוך)</em>. לא ניתן לשנות את סוג השדה לאחר "
"שנוצר."

msgid "Setting the allowed link type"
msgstr "הגדרת סוג הקישור המותר"

msgid ""
"In the field settings you can define the allowed link type to be "
"<em>internal links only</em>, <em>external links only</em>, or "
"<em>both internal and external links</em>. <em>Internal links "
"only</em> and <em>both internal and external links</em> options enable "
"an autocomplete widget for internal links, so a user does not have to "
"copy or remember a URL."
msgstr ""
"בהגדרות השדה ניתן להגדיר את סוג הקישור "
"המותר כ-<em>קישורים פנימיים בלבד</em>, "
"<em>קישורים חיצוניים בלבד</em> או "
"<em>קישורים פנימיים וחיצוניים כאחד</em>. "
"האפשרויות <em>קישורים פנימיים בלבד</em> "
"ו-<em>קישורים פנימיים וחיצוניים כאחד</em> "
"מאפשרות יישומון השלמה אוטומטית "
"לקישורים פנימיים, כך שהמשתמש אינו צריך "
"להעתיק או לזכור כתובת URL."

msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert to older versions."
msgstr ""
"מעקב גרסאות מאפשר לעקוב אחר ההבדלים "
"בין מספר גרסאות של התוכן ולחזור "
"לגרסאות קודמות."

msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "@type %title הוחזר לגרסה מ- %revision-date."

msgid "Speeding up your site"
msgstr "האצת האתר שלך"

msgid "Site default language code"
msgstr "קוד שפת ברירת המחדל של האתר"

msgid "Page caching"
msgstr "אחסון דפים במטמון"

msgid ""
"Allowing users to add new terms gradually builds a vocabulary as "
"content is added and edited. Users can add new terms if either of the "
"two <em>Autocomplete</em> widgets is chosen for the Taxonomy term "
"reference field in the <em>Manage form display</em> page for the "
"field. You will also need to enable the <em>Create referenced entities "
"if they don't already exist</em> option, and restrict the field to one "
"vocabulary."
msgstr ""
"מתן אפשרות למשתמשים להוסיף מונחים "
"חדשים בונה בהדרגה אוצר מילים ככל "
"שהתוכן מתווסף ונערך. משתמשים יכולים "
"להוסיף מונחים חדשים אם אחד משני "
"הווידג'טים <em>Autocomplete</em> נבחר עבור שדה "
"התייחסות למונח טקסונומיה בדף <em>Manage form "
"display</em> עבור השדה. יהיה עליך גם להפעיל "
"את האפשרות <em>Create referenced entities if they don't "
"already exist</em> ולהגביל את השדה לאוצר מילים "
"אחד."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain)</em> or <em>Text (formatted)</em> as "
"the field type on the <em>Manage fields</em> page, then a field with a "
"single row is displayed. You can change the maximum text length in the "
"<em>Field settings</em> when you set up the field."
msgstr ""
"אם תבחר <em>טקסט (רגיל)</em> או <em>טקסט "
"(מעוצב)</em> כסוג השדה בדף <em>ניהול "
"שדות</em>, יופיע שדה עם שורה אחת. ניתן "
"לשנות את אורך הטקסט המרבי ב<em>הגדרות "
"שדה</em> בעת הגדרת השדה."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain, long)</em>, <em>Text (formatted, "
"long)</em>, or <em>Text (formatted, long, with summary)</em> on the "
"<em>Manage fields</em> page, then users can insert text of unlimited "
"length. On the <em>Manage form display</em> page, you can set the "
"number of rows that are displayed to users."
msgstr ""
"אם תבחר <em>טקסט (רגיל, ארוך)</em>, <em>טקסט "
"(מעוצב, ארוך)</em> או <em>טקסט (מעוצב, ארוך, "
"עם סיכום)</em> בדף <em>ניהול שדות</em>, "
"המשתמשים יוכלו להוסיף טקסט באורך בלתי "
"מוגבל. בדף <em>ניהול תצוגת הטופס</em> תוכל "
"להגדיר את מספר השורות שיוצגו למשתמשים."

msgid ""
"As an alternative to using a trimmed version of the text, you can "
"enter a separate summary by choosing the <em>Text (formatted, long, "
"with summary)</em> field type on the <em>Manage fields</em> page. Even "
"when <em>Summary input</em> is enabled, and summaries are provided, "
"you can display <em>trimmed</em> text nonetheless by choosing the "
"appropriate format on the <em>Manage display</em> page."
msgstr ""
"כחלופה לשימוש בגרסה מקוצרת של הטקסט, "
"ניתן להזין סיכום נפרד על ידי בחירת סוג "
"השדה <em>טקסט (מעוצב, ארוך, עם סיכום)</em> "
"בדף <em>ניהול שדות</em>. גם כאשר <em>הזנת "
"סיכום</em> מופעלת, וסיכומים מסופקים, "
"ניתן להציג טקסט <em>מקוצר</em> על ידי "
"בחירת הפורמט המתאים בדף <em>ניהול "
"תצוגה</em>."

msgid "Link to the user"
msgstr "קישור למשתמש"

msgid "Display the user or author name."
msgstr "הצג את שם המשתמש או המחבר."

msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "נדרשת סיסמה לשינוי שדה מוגן"

msgid "Text to use for this variant, @count will be replaced with the value."
msgstr "טקסט לשימוש בגרסה זו, @count יוחלף בערך."

msgid ""
"Text to use for the singular form, @count will be replaced with the "
"value."
msgstr ""
"טקסט לשימוש בצורת היחיד, @count יוחלף "
"בערך."

msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "מכיל רק תווים מסוג  US ASCII"

msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "ההזמנה הושלמה! תודה על הרכישה."

msgid "Resolving missing content"
msgstr "פתרון בעיות תוכן חסר"

msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "יימחקו תרגומי ה@entity-type בשפות הבאות:"

msgid "Delete @language translation"
msgstr "מחיקת @language translation"

msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr ""
"נמחק התרגום של @entity-type %label @language translation "
"has."

msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr ""
"האם להמשיך במחיקת הגרסה ב@language  של "
"ה@entity-type %label?"

msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "תצורת core.extension אינה קיימת."

msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין את המודול %module מכיוון "
"שהוא אינו קיים."

msgid ""
"Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module "
"module is installed."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר את המודול %module מכיוון "
"שהמודול %dependent_module מותקן."

msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין את ערכת הנושא %theme "
"מכיוון שהיא אינה קיימת."

msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_theme theme."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין את ערכת הנושא %theme "
"מכיוון שהיא דורשת את ערכת הנושא "
"%required_theme."

msgid ""
"Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme "
"is installed."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר את ערכת הנושא %theme מכיוון "
"שערכת הנושא %dependent_theme מותקנת."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner module that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"התצורה %name תלויה במודול %owner שלא יותקן "
"לאחר הייבוא."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner theme that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"התצורה %name תלויה בערכת הנושא %owner שלא "
"תותקן לאחר הייבוא."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner extension that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"התצורה %name תלויה בתוסף %owner שלא יותקן "
"לאחר הייבוא."

msgid ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module module."
msgid_plural ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module modules."
msgstr[0] ""
"לא ניתן להתקין את המודול %module מכיוון "
"שהוא דורש את המודול %required_module."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %module module that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on modules (%module) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"התצורה %name תלויה במודול %module שלא יותקן "
"לאחר הייבוא.התצורה %name תלויה במודולים "
"(%module) שלא יותקנו לאחר הייבוא."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %theme theme that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"התצורה %name תלויה בערכת הנושא %theme שלא "
"תותקן לאחר הייבוא."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %config configuration that will not "
"exist after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on configuration (%config) that will not "
"exist after import."
msgstr[0] ""
"התצורה %name תלויה בתצורה %config שלא תהיה "
"קיימת לאחר הייבוא. התצורה %name תלויה "
"בתצורה (%config) שלא תהיה קיימת לאחר "
"הייבוא."

msgid "Interface text"
msgstr "טקסט ממשק"

msgid ""
"Order of language detection methods for interface text. If a "
"translation of interface text is available in the detected language, "
"it will be displayed."
msgstr ""
"סדר שיטות זיהוי השפה עבור טקסט הממשק. "
"אם קיים תרגום של טקסט הממשק בשפה "
"שזוהתה, הוא יוצג."

msgid "Inaccessible"
msgstr "בלתי נגיש"

msgctxt "Validation"
msgid "NotNull"
msgstr "NotNull"

msgctxt "Validation"
msgid "Null"
msgstr "אפס"

msgid "Link to translate @entity_type_label"
msgstr "קישור לתרגום @entity_type_label"

msgid "Provide a translation link to the @entity_type_label."
msgstr "ספק קישור לתרגום ל-@entity_type_label."

msgid "Interface text language selected for page"
msgstr "שפת הממשק שנבחרה עבור הדף"

msgid ""
"Customize %language_name language detection to differ from Interface "
"text language detection settings"
msgstr ""
"התאם אישית את זיהוי השפה %language_name כך "
"שיהיה שונה מהגדרות זיהוי שפת הטקסט של "
"הממשק."

msgid ""
"The domain for %language may only contain the domain name, not a "
"trailing slash, protocol and/or port."
msgstr ""
"הדומיין עבור %language יכול להכיל רק את שם "
"הדומיין, ולא קו נטוי, פרוטוקול ו/או "
"יציאה."

msgid "@language translation of the @type %label has been deleted."
msgstr "נמחק התרגום ל@language של ה@type %label."

msgid "Xdebug settings"
msgstr "הגדרות Xdebug"

msgid "xdebug.max_nesting_level is set to %value."
msgstr "xdebug.max_nesting_level מוגדר לערך %."

msgid ""
"Set <code>xdebug.max_nesting_level=@level</code> in your PHP "
"configuration as some pages in your Drupal site will not work when "
"this setting is too low."
msgstr ""
"הגדר <code>xdebug.max_nesting_level=@level</code> בתצורת "
"ה-PHP שלך, מכיוון שחלק מהדפים באתר Drupal "
"שלך לא יפעלו כאשר הגדרה זו נמוכה מדי."

msgid "Trimmed limit"
msgstr "גבול מקוצץ"

msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will end at the "
"last full sentence before this character limit."
msgstr ""
"אם הסיכום לא מוגדר, שדה %label המקוצר "
"יסתיים במשפט המלא האחרון לפני מגבלת "
"התווים הזו."

msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "גבול מקוצר: @trim_length תווים"

msgid "Working with multilingual views"
msgstr "עבודה עם תצוגות רב-לשוניות"

msgid ""
"If your site has multiple languages and translated entities, each "
"result row in a view will contain one translation of each involved "
"entity (a view can involve multiple entities if it uses "
"relationships). You can use a filter to restrict your view to one "
"language: without filtering, if an entity has three translations it "
"will add three rows to the results; if you filter by language, at most "
"one result will appear (it could be zero if that particular entity "
"does not have a translation matching your language filter choice). If "
"a view uses relationships, each entity in the relationship needs to be "
"filtered separately. You can filter a view to a fixed language choice, "
"such as English or Spanish, or to the language selected by the page "
"the view is displayed on (the language that is selected for the page "
"by the language detection settings either for Content or User "
"interface)."
msgstr ""
"אם האתר שלך כולל מספר שפות וישויות "
"מתורגמות, כל שורת תוצאות בתצוגה תכלול "
"תרגום אחד של כל ישות מעורבת (תצוגה "
"יכולה לכלול מספר ישויות אם היא משתמשת "
"בקשרים). ניתן להשתמש במסנן כדי להגביל "
"את התצוגה לשפה אחת: ללא סינון, אם לישות "
"יש שלוש תרגומים, היא תוסיף שלוש שורות "
"לתוצאות; אם תסנן לפי שפה, תופיע תוצאה "
"אחת לכל היותר (ייתכן שתופיע אפס תוצאות "
"אם לישות הספציפית אין תרגום התואם "
"לבחירת מסנן השפה שלך). אם תצוגה משתמשת "
"בקשרים, יש לסנן כל ישות בקשר בנפרד. "
"ניתן לסנן תצוגה לבחירת שפה קבועה, כגון "
"אנגלית או ספרדית, או לשפה שנבחרה על ידי "
"הדף שבו התצוגה מוצגת (השפה שנבחרה לדף "
"על ידי הגדרות זיהוי השפה עבור תוכן או "
"ממשק משתמש)."

msgid ""
"Because each result row contains a specific translation of each "
"entity, field-level filters are also relative to these entity "
"translations. For example, if your view has a filter that specifies "
"that the entity title should contain a particular English word, you "
"will presumably filter out all rows containing Chinese translations, "
"since they will not contain the English word. If your view also has a "
"second filter specifying that the title should contain a particular "
"Chinese word, and if you are using \"And\" logic for filtering, you "
"will presumably end up with no results in the view, because there are "
"probably not any entity translations containing both the English and "
"Chinese words in the title."
msgstr ""
"מכיוון שכל שורת תוצאות מכילה תרגום "
"ספציפי של כל ישות, מסננים ברמת השדה "
"מתייחסים גם לתרגומים של ישויות אלה. "
"לדוגמה, אם בתצוגה שלך יש מסנן שמציין כי "
"כותרת הישות צריכה להכיל מילה מסוימת "
"באנגלית, סביר להניח שתסנן את כל השורות "
"המכילות תרגומים לסינית, מכיוון שהן לא "
"יכילו את המילה באנגלית. אם בתצוגה שלך "
"יש גם מסנן שני המציין שהכותרת צריכה "
"להכיל מילה מסוימת בסינית, ואם אתה "
"משתמש בלוגיקה \"ו\" לסינון, סביר להניח "
"שלא תקבל תוצאות בתצוגה, מכיוון שכנראה "
"אין תרגומים של ישויות המכילים את "
"המילים באנגלית ובסינית בכותרת."

msgid ""
"Independent of filtering, you can choose the display language (the "
"language used to display the entities and their fields) via a setting "
"on the display. Your language choices are the same as the filter "
"language choices, with an additional choice of \"Content language of "
"view row\" and \"Original language of content in view row\", which "
"means to display each entity in the result row using the language that "
"entity has or in which it was originally created. In theory, this "
"would give you the flexibility to filter to French translations, for "
"instance, and then display the results in Spanish. The more usual "
"choices would be to use the same language choices for the display "
"language and each entity filter in the view, or to use the Row "
"language setting for the display."
msgstr ""
"בלי קשר לסינון, אתה יכול לבחור את שפת "
"התצוגה (השפה המשמשת להצגת הישויות "
"והשדות שלהן) באמצעות הגדרה בתצוגה. "
"אפשרויות השפה שלך זהות לאפשרויות שפת "
"הסינון, עם אפשרות נוספת של \"שפת התוכן "
"של שורת התצוגה\" ו\"שפת המקור של התוכן "
"בשורת התצוגה\", כלומר להציג כל ישות "
"בשורת התוצאות בשפה שיש לישות או בשפה "
"שבה היא נוצרה במקור. בתיאוריה, הדבר "
"יאפשר לך גמישות לסנן לתרגומים לצרפתית, "
"למשל, ולאחר מכן להציג את התוצאות "
"בספרדית. הבחירות הנפוצות יותר יהיו "
"להשתמש באותן אפשרויות שפה עבור שפת "
"התצוגה וכל מסנן ישויות בתצוגה, או "
"להשתמש בהגדרת שפת השורה עבור התצוגה."

msgid "Entity link"
msgstr "קישור ישות"

msgid "Entity delete link"
msgstr "קישור למחיקת ישות"

msgid "Entity edit link"
msgstr "קישור לעריכת ישות"

msgid "Link to @entity_type_label"
msgstr "קישור ל@entity_type_label"

msgid "Provide a view link to the @entity_type_label."
msgstr "ספקו קישור ל@entity_type_label."

msgid "Link to edit @entity_type_label"
msgstr "קישור לעריכת @entity_type_label"

msgid "Provide an edit link to the @entity_type_label."
msgstr "ספק קישור עריכה ל- @entity_type_label."

msgid "Link to delete @entity_type_label"
msgstr "קישור למחיקת ל@entity_type_label"

msgid "Provide a delete link to the @entity_type_label."
msgstr "ספק קישור מחיקה ל- @entity_type_label."

msgctxt "View entity type"
msgid "View"
msgstr "הצג"

msgid ""
"Options such as paging, table sorting, and exposed filters will not "
"initiate a page refresh."
msgstr ""
"אפשרויות כגון דפדוף, מיון טבלאות "
"ומסננים גלויים לא יגרמו לרענון הדף."

msgid "Select pager"
msgstr "בחירת מדפדף"

msgid ""
"This can be an internal Drupal path such as node/add or an external "
"URL such as \"https://www.drupal.org\". You may use the \"Replacement "
"patterns\" above."
msgstr ""
"זה יכול להיות נתיב Drupal פנימי כגון node/add "
"או URL חיצוני כגון \"https://www.drupal.org\". ניתן "
"להשתמש ב\"תבניות החלפה\" שלעיל."

msgid ""
"Per default the table is hidden for an empty view. With this option it "
"is possible to show an empty table with the text in it."
msgstr ""
"כברירת מחדל, הטבלה מוסתרת כאשר היא "
"ריקה. באמצעות אפשרות זו ניתן להציג "
"טבלה ריקה עם הטקסט בתוכה."

msgid "Cache tags"
msgstr "תגיות מטמון"

msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת חותמת זמן"

msgid "Future format"
msgstr "פורמט עתיד"

msgid "Past format"
msgstr "פורמט עבר"

msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr "@requirements_message (כרגע משתמש בגרסת @item @version)"

msgid "The MyISAM storage engine is not supported."
msgstr "מנוע האחסון MyISAM אינו נתמך."

msgid "0 seconds"
msgstr "0 שניות"

msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"האימות נכשל מכיוון שהערך סותר את הערך "
"ב-%field_name, אליו אין לך גישה."

msgid "The @module module is required"
msgstr "נדרש המודול @module"

msgid ""
"Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to "
"appear."
msgstr ""
"השתמש ב-<em>@interval</em> במקום שבו ברצונך "
"להציג את הטקסט המעוצב של מרווח הזמן."

msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output."
msgstr ""
"כמה יחידות זמן יש להציג בתפוקה "
"המעוצבת."

msgid "Future date: %display"
msgstr "תאריך עתידי: %display"

msgid "Past date: %display"
msgstr "תאריך עבר: %display"

msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- אזור זמן ברירת מחדל של האתר/המשתמש -"

msgid "Date format: @date_format"
msgstr "פורמט תאריך: @date_format"

msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "אזור זמן: @timezone"

msgid "Revision translation affected"
msgstr "תרגום מתוקן מושפע"

msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"מציין אם העריכה האחרונה של התרגום "
"שייכת לגרסה הנוכחית."

msgid "Configuration archive"
msgstr "ארכיון תצורה"

msgid ""
"Your configuration files were successfully uploaded and are ready for "
"import."
msgstr ""
"קבצי התצורה הועלו בהצלחה והם מוכנים "
"ליבוא."

msgid ""
"Translate any configuration including those shipped with modules and "
"themes."
msgstr ""
"תרגום כל תצורה כולל תצורות שהגיעו עם "
"מודולים וערכות עיצוב."

msgid "Time zone override"
msgstr "אכיפת איזור זמן"

msgid "Datetime custom display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגה מותאמות אישית של תאריך "
"ושעה"

msgid "Datetime time ago display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת זמן לפני"

msgid "The time zone selected here will always be used"
msgstr ""
"תמיד ייעשה שימוש באיזור הזמן שתבחרו "
"כאן."

msgctxt "Validation"
msgid "File URI"
msgstr "קובץ URI"

msgid ""
"Translate any interface text including configuration shipped with "
"modules and themes."
msgstr ""
"תרגם כל טקסט ממשק, כולל תצורה המצורפת "
"למודולים ולערכות נושא."

msgid ""
"Pages requested by anonymous users are stored the first time they are "
"requested and then are reused. Depending on your site configuration "
"and the amount of your web traffic tied to anonymous visitors, the "
"caching system may significantly increase the speed of your site."
msgstr ""
"דפים שביקשו משתמשים אנונימיים נשמרים "
"בפעם הראשונה שהם מבוקשים ואז נעשה בהם "
"שימוש חוזר. בהתאם לתצורת האתר שלך "
"וכמות התעבורה באינטרנט הקשורה למבקרים "
"אנונימיים, מערכת המטמון עשויה להגביר "
"באופן משמעותי את מהירות האתר שלך."

msgid "Configuring the internal page cache"
msgstr "הגדרת המטמון הפנימי של הדף"

msgid "Internal Page Cache"
msgstr "מטמון דפים פנימי"

msgid "Configuring for performance"
msgstr "הגדרת תצורה לביצועים"

msgid "Last run: %time ago."
msgstr "ריצה אחרונה לפני : %time."

msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr "הנתיב '%path' חייב להתחיל בסלאש."

msgid "Allow user to control selected display options for this view."
msgstr ""
"אפשר למשתמש לשלוט באפשרויות התצוגה "
"שנבחרו עבור תצוגה זו."

msgid "Allow user to control the number of items displayed in this view"
msgstr ""
"אפשר למשתמש לשלוט במספר הפריטים "
"המוצגים בתצוגה זו"

msgid ""
"Allow user to specify number of items skipped from beginning of this "
"view."
msgstr ""
"אפשר למשתמש לציין את מספר הפריטים "
"שדילג עליהם מתחילת תצוגה זו."

msgid "Plural variants"
msgstr "פורמט מרובה"

msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"הצבת בלוק <span class=\"visually-hidden\">באיזור "
"%region</span>"

msgid "Exporting the full configuration"
msgstr "ייצוא התצורה המלאה"

msgid "Importing a full configuration"
msgstr "ייבוא תצורה מלאה"

msgid "Exporting a single configuration item"
msgstr "ייצוא פריט תצורה בודד"

msgid "Importing a single configuration item"
msgstr "ייבוא פריט תצורה יחיד"

msgid "Configuration synchronization"
msgstr "סינכרון הגדרות"

msgid "Import and export your configuration."
msgstr "יבוא ויצוא של הגדרות."

msgid "@date by @username"
msgstr "@date ע\"י @username"

msgid ""
"You must include at least one keyword to match in the content, and "
"punctuation is ignored."
msgid_plural ""
"You must include at least one keyword to match in the content. "
"Keywords must be at least @count characters, and punctuation is "
"ignored."
msgstr[0] ""
"עליך לכלול לפחות מילת מפתח אחת שתתאים "
"לתוכן, וסימני פיסוק אינם נלקחים "
"בחשבון."

msgid "Manage responsive image styles."
msgstr "נהל סגנונות תמונה רספונסיביים."

msgid "This theme is missing a 'content' region."
msgstr "בנושא זה חסר אזור 'תוכן'."

msgid "Apache version"
msgstr "גרסת Apache"

msgid ""
"Due to the settings for ServerTokens in httpd.conf, it is impossible "
"to accurately determine the version of Apache running on this server. "
"The reported value is @reported, to run Drupal without mod_rewrite, a "
"minimum version of 2.2.16 is needed."
msgstr ""
"בשל ההגדרות של ServerTokens ב-httpd.conf, לא ניתן "
"לקבוע במדויק את גרסת Apache הפועלת בשרת "
"זה. הערך המדווח הוא @reported. כדי להפעיל את "
"Drupal ללא mod_rewrite, נדרשת גרסה מינימלית של "
"2.2.16."

msgid "Filter by name or description"
msgstr "סינון לפי שם או תיאור"

msgid "Enter a part of the module name or description"
msgstr "הזינו חלק משם המודול או מתיאורו"

msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "לא ניתן לשמור את המכל במטמון."

msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database due to "
"the following error: @error."
msgstr ""
"לא ניתן היה להגדיר את Drupal כהלכה עם מסד "
"הנתונים הקיים עקב השגיאה הבאה: @error."

msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"גרסת שרת מסד הנתונים %version נמוכה מהגרסה "
"המינימלית הנדרשת %minimum_version."

msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "יש לבחור ערך עבור %part."

msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (ערך @number)"

msgid "1 error has been found: "
msgid_plural "@count errors have been found: "
msgstr[0] "נמצאה שגיאה אחת:"

msgid "Primary admin actions"
msgstr "פעולות ניהול ראשיות"

msgid "Shown tabs"
msgstr "כרטיסיות מוצגות"

msgid "Select tabs being shown in the block"
msgstr "בחר כרטיסיות המוצגות בבלוק"

msgid "Show primary tabs"
msgstr "הצג כרטיסיות ראשיות"

msgid "Show secondary tabs"
msgstr "הצגת טאבים משניים"

msgid "The blocked IP address."
msgstr "כתובת ה-IP החסומה."

msgid "Generating accessible content"
msgstr "יצירת תוכן נגיש"

msgid "The time that the comment was created, as a Unix timestamp."
msgstr "הזמן שבו נוצר ההערה, כחותמת זמן של Unix."

msgid ""
"The time that the comment was edited by its author, as a Unix "
"timestamp."
msgstr ""
"הזמן שבו התגובה נערכה על ידי מחברה, "
"כחותמת זמן של Unix."

msgid "The module that implements the field type."
msgstr "המודול המיישם את סוג השדה."

msgid "The entity bundle."
msgstr "חבילת הישויות."

msgid "The original machine name of the view mode."
msgstr "שם המכונה המקורי של מצב התצוגה."

msgid "The view mode ID."
msgstr "מזהה מצב התצוגה."

msgid "The name of the format."
msgstr "שם הפורמט."

msgid "Whether the format is cacheable."
msgstr "האם הפורמט ניתן לאחסון במטמון."

msgid "The role IDs which can use the format."
msgstr "מזהי התפקידים שיכולים להשתמש בפורמט."

msgid "The filters configured for the format."
msgstr "המסננים שהוגדרו עבור הפורמט."

msgid "The status of the format"
msgstr "סטטוס הפורמט"

msgid "The weight of the format"
msgstr "משקל הפורמט"

msgid "Weight for @title language detection method"
msgstr "משקל עבור שיטת זיהוי השפה @title"

msgid "Enable @title language detection method"
msgstr "אפשר שיטת זיהוי שפה @title"

msgid "Core (Experimental)"
msgstr "ליבה (ניסיוני)"

msgid "Migration @id is busy with another operation: @status"
msgstr "ההגירה @id עסוקה בפעולה אחרת: @status"

msgid "@label (@type)"
msgstr "@label (@type)"

msgid "Flag indicating the node type is enable"
msgstr "דגל המציין שהסוג הצומת הוא מופעל"

msgid "base node."
msgstr "צומת בסיס."

msgid "Breakpoint groups: viewport sizing vs art direction"
msgstr ""
"קבוצות נקודות עצירה: גודל חלון התצוגה "
"לעומת כיוון אמנותי"

msgid "Breakpoint settings: sizes vs image styles"
msgstr ""
"הגדרות נקודת עצירה: גדלים לעומת "
"סגנונות תמונה"

msgid "Sizes field"
msgstr "שדה גדלים"

msgid "Image styles for sizes"
msgstr "סגנונות תמונה עבור גדלים"

msgid ""
"Failed to load responsive image style: “@style“ while displaying "
"responsive image."
msgstr ""
"לא ניתן לטעון סגנון תמונה מגיב: \"@style\" "
"בעת הצגת תמונה מגיבה."

msgid "Viewport Sizing"
msgstr "גודל חלון התצוגה"

msgid ""
"Select a breakpoint group from the installed themes and modules. Below "
"you can select which breakpoints to use from this group. You can also "
"select which image style or styles to use for each breakpoint you use."
msgstr ""
"בחר קבוצת נקודות עצירה מהנושאים "
"והמודולים המותקנים. להלן תוכל לבחור "
"אילו נקודות עצירה להשתמש מקבוצה זו. "
"תוכל גם לבחור אילו סגנונות תמונה "
"להשתמש עבור כל נקודת עצירה שתשתמש בה."

msgid ""
"Warning: if you change the breakpoint group you lose all your image "
"style selections for each breakpoint."
msgstr ""
"אזהרה: אם תשנה את קבוצת נקודות העצירה, "
"תאבד את כל בחירות סגנון התמונה עבור כל "
"נקודת עצירה."

msgid "Select a breakpoint group from the installed themes and modules."
msgstr ""
"בחר קבוצת נקודות עצירה מהנושאים "
"והמודולים המותקנים."

msgid "Select multiple image styles and use the sizes attribute."
msgstr ""
"בחר מספר סגנונות תמונה והשתמש בתכונה "
"sizes."

msgid "Select a single image style."
msgstr "בחר סגנון תמונה אחד."

msgid "Do not use this breakpoint."
msgstr "אל תשתמש בנקודת עצירה זו."

msgid ""
"Select image styles with widths that range from the smallest amount of "
"space this image will take up in the layout to the largest, bearing in "
"mind that high resolution screens will need images 1.5x to 2x larger."
msgstr ""
"בחר סגנונות תמונה עם רוחב הנע בין השטח "
"הקטן ביותר שתמונה זו תתפוס בפריסה ועד "
"הגדול ביותר, תוך התחשבות בכך שמסכים "
"ברזולוציה גבוהה יזדקקו לתמונות בגודל "
"גדול פי 1.5 עד 2."

msgid "Entity/field definitions"
msgstr "הגדרות ישויות/שדות"

msgid "Tabs block"
msgstr "בלוק כרטיסיות"

msgid "Whether primary tabs are shown"
msgstr "האם כרטיסיות ראשיות מוצגות"

msgid "Whether secondary tabs are shown"
msgstr "האם כרטיסיות משניות מוצגות"

msgid "The existing format/name combination has not been altered."
msgstr "השילוב הקיים של הפורמט והשם לא שונה."

msgid "Run database updates"
msgstr "הפעל עדכוני מסד נתונים"

msgid "The weight of the role."
msgstr "משקל התפקיד."

msgid ""
"A title semantically associated with your table for increased "
"accessibility."
msgstr ""
"כותרת הקשורה סמנטית לטבלה שלך לצורך "
"נגישות משופרת."

msgid "Large (480×480)"
msgstr "גדול (480×480)"

msgid "Medium (220×220)"
msgstr "בינוני (220×220)"

msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "תמונה ממוזערת (100×100)"

msgid "HTML Date"
msgstr "קובץ HTML"

msgid "HTML Datetime"
msgstr "HTML תאריך ושעה"

msgid "HTML Month"
msgstr "חודש HTML"

msgid "HTML Time"
msgstr "זמן HTML"

msgid "HTML Week"
msgstr "שבוע HTML"

msgid "HTML Year"
msgstr "שנת HTML"

msgid "HTML Yearless date"
msgstr "HTML תאריך ללא ציון השנה"

msgid "Default long date"
msgstr "תאריך ארוך ברירת מחדל"

msgid "Default medium date"
msgstr "ברירת המחדל לתאריך בינוני"

msgid "Default short date"
msgstr "תאריך קצר ברירת מחדל"

msgid "User account menu"
msgstr "תפריט חשבון משתמש"

msgid "Block the selected user(s)"
msgstr "חסום את המשתמשים שנבחרו"

msgid "Cancel the selected user account(s)"
msgstr "ביטול חשבונות המשתמשים שנבחרו"

msgid "Unblock the selected user(s)"
msgstr "בטל את החסימה של המשתמשים שנבחרו"

msgid "Basic block"
msgstr "בלוק בסיסי"

msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr "בלוק בסיסי מכיל כותרת וגוף."

msgid ""
"Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "
"\"Cleveland, Ohio\""
msgstr ""
"הזן רשימה מופרדת בפסיקים. לדוגמה: "
"אמסטרדם, מקסיקו סיטי, \"קליבלנד, אוהיו\""

msgid "Basic HTML"
msgstr "HTML בסיסי"

msgid "Restricted HTML"
msgstr "HTML מוגבל"

msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"התקנת התוכנה דורשת ליצור ספריית "
"תרגומים כחלק מתהליך ההתקנה. צור את "
"הספרייה %translations_directory . פרטים נוספים "
"אודות התקנת Drupal ניתן למצוא ב- <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."

msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"התקנה דורשת הרשאות קריאה ל- "
"%translations_directory בכל עת. סעיף התיעוד <a "
"href=\":handbook_url\">בעיות אחסון אתרים</a> מציע "
"עזרה בנושא זה ובנושאים אחרים."

msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"התקנת התוכנה דורשת הרשאות כתיבה "
"לתיקיית %translations_directory במהלך תהליך "
"ההתקנה. סעיף התיעוד <a "
"href=\":handbook_url\">בעיות אחסון אתרים</a> מציע "
"עזרה בנושא זה ובנושאים אחרים."

msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"התוכנה דורשת יצירת קשר עם שרת התרגום "
"כדי להוריד קובץ תרגום. בדוק את חיבור "
"האינטרנט שלך וודא שהאתר שלך יכול להגיע "
"לשרת התרגום בכתובת <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."

msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"קובץ התרגום %language אינו זמין בשרת "
"התרגום. <a href=\":url\">בחר שפה אחרת</a> או בחר "
"אנגלית ותרגם את האתר שלך מאוחר יותר."

msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"לא ניתן להוריד את קובץ התרגום בשפה %. <a "
"href=\":url\">בחר שפה אחרת</a> או בחר באנגלית "
"ותרגם את האתר שלך מאוחר יותר."

msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"מתקין @drupal דורש שתיצור קובץ %file כחלק "
"מתהליך ההתקנה. העתק את הקובץ %default_file "
"לקובץ %file. פרטים נוספים אודות התקנת Drupal "
"זמינים ב-<a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."

msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal דורש הרשאות קריאה ל-%file בכל עת. "
"סעיף התיעוד <a href=\":handbook_url\">בעיות אחסון "
"אתרים</a> מציע עזרה בנושא זה ובנושאים "
"אחרים."

msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"מתקין @drupal דורש הרשאות כתיבה ל-%file "
"במהלך תהליך ההתקנה. סעיף התיעוד <a "
"href=\":handbook_url\">בעיות אחסון אתרים</a> מציע "
"עזרה בנושא זה ובנושאים אחרים."

msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"מתקין @drupal לא הצליח ליצור קובץ %file עם "
"בעלות נכונה על הקובץ. התחבר לשרת "
"האינטרנט שלך, הסר את קובץ %file הקיים "
"וצור קובץ חדש על ידי העתקת קובץ %default_file "
"ל- %file. פרטים נוספים על התקנת Drupal זמינים "
"ב- <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. סעיף התיעוד <a "
"href=\":handbook_url\">בעיות אחסון אתרים</a> מציע "
"עזרה בנושא זה ובנושאים אחרים."

msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"בדוק את ההודעות ו<a href=\":retry\">נסה שוב</a>, "
"או שתוכל לבחור <a href=\":cont\">להמשיך בכל "
"מקרה</a>."

msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "בדוק את ההודעות ו<a href=\":url\">נסה שוב</a>."

msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"המודולים הבאים נדרשים אך לא נמצאו. "
"העבר אותם לספריית המשנה המתאימה, כגון "
"<em>/modules</em>. מודולים חסרים: @modules"

msgid "Updating @module"
msgstr "עדכון @module"

msgid ""
"Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for "
"existing configuration @old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"אי התאמה בין סוגי הישויות בעת שינוי "
"השם. @old_type אינו שווה ל-@new_type עבור התצורה "
"הקיימת @old_name והתצורה המוכנה @new_name."

msgid ""
"Rename operation for simple configuration. Existing configuration "
"@old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"פעולת שינוי שם לתצורה פשוטה. תצורה "
"קיימת @old_name ותצורה מבוימת @new_name."

msgid ""
"The %driver database must use %encoding encoding to work with Drupal. "
"Recreate the database with %encoding encoding. See <a "
"href=\"INSTALL.pgsql.txt\">INSTALL.pgsql.txt</a> for more details."
msgstr ""
"מסד הנתונים %driver חייב להשתמש בקידוד "
"%encoding כדי לעבוד עם Drupal. צור מחדש את מסד "
"הנתונים עם קידוד %encoding. ראה <a "
"href=\"INSTALL.pgsql.txt\">INSTALL.pgsql.txt</a> לפרטים "
"נוספים."

msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"<code>@query</code>"
msgstr ""
"ההגדרה %setting מוגדרת כרגע כ-'%current_value', אך "
"צריכה להיות '%needed_value'. שנה זאת על ידי "
"הפעלת השאילתה הבאה: <code>@query</code>"

msgid "@uri"
msgstr "@uri"

msgid "Operating in maintenance mode. <a href=\":url\">Go online.</a>"
msgstr ""
"\"האתר נמצא כעת ב\"מצב תחזוקה. <a "
"href=\":url\">לעלות חזרה לאויר.</a>"

msgid "Textfield size: @size"
msgstr "גודל שדה הטקסט: @size"

msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "מספר שורות: @rows"

msgid "URI field size: @size"
msgstr "גודל שדה URI: @size"

msgid ""
"WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password "
"will be sent in plain text. <a href=\":https-link\">Learn more</a>."
msgstr ""
"אזהרה: אינך משתמש בחיבור מוצפן, ולכן "
"הסיסמה שלך תישלח בטקסט רגיל. <a "
"href=\":https-link\">למידע נוסף</a>."

msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"@name לא יכול להיות ארוך מ-%max תווים, אך "
"כרגע הוא באורך %length תווים."

msgid ""
"<ul>\n"
"<li>To start over, you must empty your existing database and "
"copy <em>default.settings.php</em> over "
"<em>settings.php</em>.</li>\n"
"<li>To upgrade an existing installation, "
"proceed to the <a href=\":update-url\">update "
"script</a>.</li>\n"
"<li>View your <a href=\":base-url\">existing "
"site</a>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul> <li>כדי להתחיל מחדש, עליך לרוקן את מסד "
"הנתונים הקיים ולהעתיק את הקובץ "
"<em>default.settings.php</em> מעל הקובץ "
"<em>settings.php</em>.</li>\n"
"<li>כדי לשדרג התקנה "
"קיימת, המשך ל-<a href=\":update-url\">סקריפט "
"העדכון</a>.</li> <li>הצג את <a href=\":base-url\">האתר "
"הקיים שלך</a>.</li> </ul>"

msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"כל השינויים הדרושים ב-%dir ו-%file בוצעו, "
"ולכן עליך להסיר את הרשאות הכתיבה אליהם "
"כעת על מנת למנוע סיכוני אבטחה. אם אינך "
"בטוח כיצד לעשות זאת, עיין ב<a "
"href=\":handbook_url\">המדריך המקוון</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique field constraint"
msgstr "אילוץ שדה ייחודי"

msgid "A @entity_type with @field_name %value already exists."
msgstr "@entity_type עם @field_name %value כבר קיים."

msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"ההודעה שיש לשלוח. ניתן לכלול מחליפים "
"כגון [node:title], [user:account-name], [user:display-name] "
"ו-[comment:body] כדי לייצג נתונים שישתנו בכל "
"פעם שההודעה תישלח. לא כל המחליפים יהיו "
"זמינים בכל ההקשרים."

msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"ההודעה שתוצג למשתמש הנוכחי. ניתן לכלול "
"מחליפים כגון [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] ו-[comment:body] כדי לייצג נתונים "
"שישתנו בכל פעם שההודעה תישלח. לא כל "
"המחליפים יהיו זמינים בכל ההקשרים."

msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"מודול Ban מאפשר למנהלים לחסום ביקורים "
"באתר שלהם מכתובות IP בודדות. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":url\">תיעוד מקוון למודול Ban</a>."

msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"מנהלי האתר יכולים להזין כתובות IP "
"שתיאסר גישה מהן בעמוד<a href=\":bans\">כתובות "
"IP חסומות</a> ."

msgid ""
"The HTTP Basic Authentication module supplies an <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"Basic authentication</a> provider for web service requests. This "
"authentication provider authenticates requests using the HTTP Basic "
"Authentication username and password, as an alternative to using "
"Drupal's standard cookie-based authentication system. It is only "
"useful if your site provides web services configured to use this type "
"of authentication (for instance, the <a href=\":rest_help\">RESTful "
"Web Services module</a>). For more information, see the <a "
"href=\":hba_do\">online documentation for the HTTP Basic "
"Authentication module</a>."
msgstr ""
"מודול האימות הבסיסי HTTP מספק ספק <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">אימות "
"בסיסי HTTP</a> לבקשות שירות אינטרנט. ספק "
"אימות זה מאמת בקשות באמצעות שם המשתמש "
"והסיסמה של האימות הבסיסי HTTP, כחלופה "
"לשימוש במערכת האימות הסטנדרטית של Drupal "
"המבוססת על קובצי Cookie. הוא שימושי רק אם "
"האתר שלך מספק שירותי אינטרנט המוגדרים "
"לשימוש בסוג זה של אימות (לדוגמה, <a "
"href=\":rest_help\">מודול RESTful Web Services</a>). למידע "
"נוסף, ראה <a href=\":hba_do\">תיעוד מקוון "
"למודול אימות בסיסי HTTP</a>."

msgid ""
"The Block module allows you to place blocks in regions of your "
"installed themes, and configure block settings. For more information, "
"see the <a href=\":blocks-documentation\">online documentation for the "
"Block module</a>."
msgstr ""
"מודול ה-Block מאפשר לך למקם בלוקים "
"באזורים של ערכות הנושא המותקנות שלך, "
"ולהגדיר את הגדרות הבלוק. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":blocks-documentation\">תיעוד מקוון "
"למודול Block</a>."

msgid ""
"You can see where the regions are for the current theme by clicking "
"the <em>Demonstrate block regions</em> link on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>. Regions are specific to each "
"theme."
msgstr ""
"ניתן לראות היכן נמצאים האזורים של "
"העיצוב הנוכחי על ידי לחיצה על הקישור "
"<em>הדגמת אזורי בלוקים</em> בדף <a "
"href=\":blocks\">פריסת בלוקים</a>. האזורים "
"ספציפיים לכל עיצוב."

msgid ""
"To change the settings of an individual block click on the "
"<em>Configure</em> link on the <a href=\":blocks\">Block layout "
"page</a>. The available options vary depending on the module that "
"provides the block. For all blocks you can change the block title and "
"toggle whether to display it."
msgstr ""
"כדי לשנות את ההגדרות של בלוק בודד, לחץ "
"על הקישור <em>Configure</em> (הגדר) בדף <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a> (פריסת בלוקים). "
"האפשרויות הזמינות משתנות בהתאם למודול "
"המספק את הבלוק. עבור כל הבלוקים, ניתן "
"לשנות את כותרת הבלוק ולהחליט אם להציג "
"אותו."

msgid ""
"The Breakpoint module keeps track of the height, width, and resolution "
"breakpoints where a responsive design needs to change in order to "
"respond to different devices being used to view the site. This module "
"does not have a user interface. For more information, see the <a "
"href=\":docs\">online documentation for the Breakpoint module</a>."
msgstr ""
"מודול Breakpoint עוקב אחר נקודות השבר "
"בגובה, רוחב ורזולוציה שבהן עיצוב "
"רספונסיבי צריך להשתנות כדי להגיב "
"למכשירים שונים המשמשים לצפייה באתר. "
"למודול זה אין ממשק משתמש. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":docs\">תיעוד מקוון למודול "
"Breakpoint</a>."

msgid ""
"<a href=\":w3\">Media  queries</a> are a formal way to encode "
"breakpoints. For instance, a width breakpoint at 40em would be written "
"as the media query \"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just "
"media queries with some additional meta-data, such as a name and "
"multiplier information."
msgstr ""
"<a href=\":w3\">שאילתות מדיה</a> הן דרך פורמלית "
"לקודד נקודות עצירה. לדוגמה, נקודת "
"עצירה ברוחב 40em תכתב כשאילתת מדיה "
"\"(min-width: 40em)\". נקודות עצירה הן למעשה "
"שאילתות מדיה עם כמה מטא-נתונים נוספים, "
"כגון שם ומידע על מכפיל."

msgid ""
"The Comment module allows users to comment on site content, set "
"commenting defaults and permissions, and moderate comments. For more "
"information, see the <a href=\":comment\">online documentation for the "
"Comment module</a>."
msgstr ""
"מודול התגובות מאפשר למשתמשים להגיב על "
"תוכן האתר, להגדיר ברירות מחדל והרשאות "
"לתגובות ולנהל את התגובות. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":comment\">התיעוד המקוון של מודול "
"התגובות</a>."

msgid "Enabling commenting"
msgstr "הפעלת אפשרות להגיב"

msgid "Configuring commenting settings"
msgstr "הגדרת הגדרות התגובות"

msgid ""
"Users with the appropriate permissions can override the default "
"commenting settings of an entity type when they create an item of that "
"type."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאות המתאימות יכולים "
"לעקוף את הגדרות ברירת המחדל של הערות "
"עבור סוג ישות כאשר הם יוצרים פריט מסוג "
"זה."

msgid ""
"Comments from users who have the <em>Skip comment approval</em> "
"permission are published immediately. All other comments are placed in "
"the <a href=\":comment-approval\">Unapproved comments</a> queue, until "
"a user who has permission to <em>Administer comments and comment "
"settings</em> publishes or deletes them. Published comments can be "
"bulk managed on the <a href=\":admin-comment\">Published comments</a> "
"administration page. When a comment has no replies, it remains "
"editable by its author, as long as the author has <em>Edit own "
"comments</em> permission."
msgstr ""
"תגובות ממשתמשים בעלי הרשאת <em>לדלג על "
"אישור תגובות</em> מתפרסמות באופן מיידי. "
"כל שאר התגובות מועברות לתור <a "
"href=\":comment-approval\">תגובות לא מאושרות</a>, עד "
"שמשתמש בעל הרשאת <em>לנהל תגובות "
"והגדרות תגובות</em> מפרסם או מוחק אותן. "
"ניתן לנהל הערות שפורסמו באופן מרוכז "
"בדף הניהול <a href=\":admin-comment\">הערות "
"שפורסמו</a>. כאשר להערות אין תגובות, הן "
"נותרות ניתנות לעריכה על ידי מחברן, כל "
"עוד למחבר יש הרשאה <em>לערוך הערות "
"משלו</em>."

msgid "In reply to @parent_title by @parent_username"
msgstr "בתגובה ל-@parent_title מאת @parent_username"

msgid "Name for @anonymous"
msgstr "שם עבור @anonymous"

msgid ""
"<a href=\":login\">Log in</a> or <a href=\":register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\":login\">התחבר</a> או <a "
"href=\":register\">הירשם</a> כדי לפרסם תגובות"

msgid "<a href=\":login\">Log in</a> to post comments"
msgstr "<a href=\":login\">התחבר</a> כדי לפרסם תגובות"

msgid ""
"Select the Comment type to use for this comment field. Manage the "
"comment types from the <a href=\":url\">administration overview "
"page</a>."
msgstr ""
"בחר את סוג ההערה שברצונך להשתמש בו "
"עבור שדה הערה זה. נהל את סוגי ההערות "
"מדף <a href=\":url\">סקירת הניהול</a>."

msgid ""
"The Configuration Manager module provides a user interface for "
"importing and exporting configuration changes between installations of "
"your website in different environments. Configuration is stored in "
"YAML format. For more information, see the <a href=\":url\">online "
"documentation for the Configuration Manager module</a>."
msgstr ""
"מודול מנהל התצורה מספק ממשק משתמש "
"לייבוא וייצוא של שינויי תצורה בין "
"התקנות של אתר האינטרנט שלך בסביבות "
"שונות. התצורה מאוחסנת בפורמט YAML. לקבלת "
"מידע נוסף, ראה את <a href=\":url\">התיעוד "
"המקוון של מודול מנהל התצורה</a>."

msgid ""
"You can create and download an archive consisting of all your site's "
"configuration exported as <em>*.yml</em> files on the <a "
"href=\":url\">Export</a> page."
msgstr ""
"ניתן ליצור ולהוריד ארכיון המכיל את כל "
"תצורת האתר שלך, המיוצאת כקובצי <em>*.yml</em> "
"בדף <a href=\":url\">ייצוא</a>."

msgid ""
"You can upload a full site configuration from an archive file on the "
"<a href=\":url\">Import</a> page. When importing data from a different "
"environment, the site and import files must have matching "
"configuration values for UUID in the <em>system.site</em> "
"configuration item. That means that your other environments should "
"initially be set up as clones of the target site. Migrations are not "
"supported."
msgstr ""
"ניתן להעלות תצורה מלאה של האתר מקובץ "
"ארכיון בדף <a href=\":url\">ייבוא</a>. בעת ייבוא "
"נתונים מסביבה אחרת, על האתר וקובצי "
"הייבוא להיות בעלי ערכי תצורה תואמים "
"עבור UUID בפריט התצורה <em>system.site</em>. "
"משמעות הדבר היא שסביבות אחרות צריכות "
"להיות מוגדרות בתחילה כשיבוטים של האתר "
"היעד. העברות אינן נתמכות."

msgid ""
"You can review differences between the active configuration and an "
"imported configuration archive on the <a "
"href=\":synchronize\">Synchronize</a> page to ensure that the changes "
"are as expected, before finalizing the import. The Synchronize page "
"also shows configuration items that would be added or removed."
msgstr ""
"ניתן לבדוק את ההבדלים בין התצורה "
"הפעילה לבין ארכיון התצורה המיובא בדף <a "
"href=\":synchronize\">סנכרון</a> כדי לוודא "
"שהשינויים תואמים לציפיות, לפני סיום "
"הייבוא. בדף סנכרון מוצגים גם פריטי "
"תצורה שייתווספו או יוסרו."

msgid ""
"You can export a single configuration item by selecting a "
"<em>Configuration type</em> and <em>Configuration name</em> on the <a "
"href=\":single-export\">Single export</a> page. The configuration and "
"its corresponding <em>*.yml file name</em> are then displayed on the "
"page for you to copy."
msgstr ""
"ניתן לייצא פריט תצורה בודד על ידי "
"בחירת <em>סוג תצורה</em> ו-<em>שם תצורה</em> "
"בדף <a href=\":single-export\">ייצוא בודד</a>. "
"התצורה ושם קובץ ה-<em>*.yml</em> המתאים לה "
"מוצגים בדף, כדי שתוכל להעתיק אותם."

msgid ""
"You can import a single configuration item by pasting it in YAML "
"format into the form on the <a href=\":single-import\">Single "
"import</a> page."
msgstr ""
"ניתן לייבא פריט תצורה בודד על ידי "
"הדבקתו בפורמט YAML בטופס שבדף <a "
"href=\":single-import\">ייבוא בודד</a>."

msgid ""
"Export and download the full configuration of this site as a gzipped "
"tar file."
msgstr ""
"יצוא והורדה של כל הגדרות האתר בקובץ "
"יחיד דחוס בפורמט gzip."

msgid "Choose a configuration item to display its YAML structure."
msgstr ""
"בחרו פריט תצורה כדי להציג את מבנה הYAML "
"שלו."

msgid ""
"Import a single configuration item by pasting its YAML structure into "
"the text field."
msgstr ""
"ייבוא תצורה של פריט יחיד באמצעות הדבקת "
"תוכן קובץ הYML שלו לתוך השדה."

msgid "Full archive"
msgstr "ארכיון שלם"

msgid "Single item"
msgstr "פריט יחיד"

msgid ""
"The following items in your active configuration have changes since "
"the last import that may be lost on the next import."
msgstr ""
"בפריטים הבאים בתצורה הפעילה יש "
"שינויים מאז הייבוא האחרון, שינויים אלו "
"עלולים להידרס במהלך הייבוא הבא."

msgid ""
"The Configuration Translation module allows you to translate "
"configuration text; for example, the site name, vocabularies, menus, "
"or date formats. Together with the modules <a "
"href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":content-translation\">Content Translation</a>, and <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a>, it allows you to build "
"multilingual websites. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the Configuration "
"Translation module</a>."
msgstr ""
"מודול תרגום התצורה מאפשר לך לתרגם טקסט "
"תצורה; לדוגמה, שם האתר, אוצר מילים, "
"תפריטים או פורמטים של תאריכים. יחד עם "
"המודולים <a href=\":language\">שפה</a>, <a "
"href=\":content-translation\">תרגום תוכן</a> ו- <a "
"href=\":locale\">תרגום ממשק</a>, הוא מאפשר לך "
"לבנות אתרי אינטרנט רב-לשוניים. למידע "
"נוסף, ראה <a href=\":doc_url\">תיעוד מקוון "
"למודול תרגום תצורה</a>."

msgid ""
"In order to translate configuration, the website must have at least "
"two <a href=\":url\">languages</a>."
msgstr ""
"על מנת לתרגם את התצורה, על האתר להכיל "
"לפחות שני <a href=\":url\">שפות</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Translate user edited configuration</em> permission "
"can access the configuration translation overview, and manage "
"translations for specific languages. The <a "
"href=\":translation-page\">Configuration translation</a> page shows a "
"list of all configuration text that can be translated, either as "
"individual items or as lists. After you click on <em>Translate</em>, "
"you are provided with a list of all languages. You can <em>add</em> or "
"<em>edit</em> a translation for a specific language. Users with "
"specific configuration permissions can also <em>edit</em> the text for "
"the site's default language. For some configuration text items (for "
"example for the site information), the specific translation pages can "
"also be accessed directly from their configuration pages."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה <em>תרגום תצורה "
"שערכה המשתמש</em> יכולים לגשת לסקירת "
"תרגום התצורה ולנהל תרגומים לשפות "
"ספציפיות. הדף <a href=\":translation-page\">תרגום "
"תצורה</a> מציג רשימה של כל טקסט התצורה "
"שניתן לתרגם, כפריטים בודדים או "
"כרשימות. לאחר לחיצה על <em>תרגם</em>, תוצג "
"רשימה של כל השפות. ניתן <em>להוסיף</em> או "
"<em>לערוך</em> תרגום לשפה ספציפית. משתמשים "
"בעלי הרשאות תצורה ספציפיות יכולים גם "
"<em>לערוך</em> את הטקסט בשפת ברירת המחדל "
"של האתר. עבור פריטי טקסט תצורה מסוימים "
"(לדוגמה, מידע על האתר), ניתן לגשת לדפי "
"התרגום הספציפיים גם ישירות מדפי "
"התצורה שלהם."

msgid ""
"You can choose to translate date formats on the <a "
"href=\":translation-page\">Configuration translation</a> page. This "
"allows you not only to translate the label text, but also to set a "
"language-specific <em>PHP date format</em>."
msgstr ""
"ניתן לבחור לתרגם פורמטים של תאריכים "
"בדף <a href=\":translation-page\">תרגום תצורה</a>. כך "
"ניתן לא רק לתרגם את טקסט התווית, אלא גם "
"להגדיר <em>פורמט תאריך PHP</em> ספציפי לשפה."

msgid "@label <span class=\"visually-hidden\">(@source_language)</span>"
msgstr "@label <span class=\"visually-hidden\">(@source_language)</span>"

msgid ""
"The Contact module allows visitors to contact registered users on your "
"site, using the personal contact form, and also allows you to set up "
"site-wide contact forms. For more information, see the <a "
"href=\":contact\">online documentation for the Contact module</a>."
msgstr ""
"מודול 'צור קשר' מאפשר למבקרים ליצור קשר "
"עם משתמשים רשומים באתר שלך באמצעות "
"טופס יצירת קשר אישי, ומאפשר לך גם "
"להגדיר טפסי יצירת קשר לכל האתר. למידע "
"נוסף, עיין ב<a href=\":contact\">תיעוד מקוון "
"למודול 'צור קשר'</a>."

msgid ""
"On the <a href=\":contact_admin\">Contact forms page</a>, you can "
"configure the fields and display of the personal contact form, and you "
"can set up one or more site-wide contact forms. Each site-wide contact "
"form has a machine name, a label, and one or more defined recipients; "
"when a site visitor submits the form, the field values are sent to "
"those recipients."
msgstr ""
"בדף <a href=\":contact_admin\">טפסי יצירת קשר</a>, "
"תוכל להגדיר את השדות ואת התצוגה של "
"טופס יצירת הקשר האישי, וכן להגדיר טופס "
"יצירת קשר אחד או יותר לכל האתר. לכל "
"טופס יצירת קשר לכל האתר יש שם מכונה, "
"תווית ואחד או יותר נמענים מוגדרים; "
"כאשר מבקר באתר שולח את הטופס, ערכי "
"השדות נשלחים לנמענים אלה."

msgid ""
"One site-wide contact form can be designated as the default contact "
"form. If you choose to designate a default form, the <em>Contact</em> "
"menu link in the <em>Footer</em> menu will link to it. You can modify "
"this link from the <a href=\":menu-settings\">Menus page</a> if you "
"have the Menu UI module installed. You can also create links to other "
"contact forms; the URL for each form you have set up has format "
"<em>contact/machine_name_of_form</em>."
msgstr ""
"ניתן להגדיר טופס יצירת קשר אחד לכל "
"האתר כטופס יצירת הקשר המוגדר כברירת "
"מחדל. אם תבחר להגדיר טופס כברירת מחדל, "
"קישור התפריט <em>צור קשר</em> בתפריט "
"<em>כותרת תחתונה</em> יקשר אליו. ניתן "
"לשנות קישור זה מדף <a "
"href=\":menu-settings\">תפריטים</a> אם התקנת את "
"מודול ממשק המשתמש של התפריטים. ניתן גם "
"ליצור קישורים לטפסי יצירת קשר אחרים; "
"כתובת ה-URL של כל טופס שהגדרת היא בפורמט "
"<em>contact/machine_name_of_form</em>."

msgid ""
"From the <a href=\":contact_admin\">Contact forms page</a>, you can "
"configure the fields to be shown on contact forms, including their "
"labels and help text. If you would like other content (such as text or "
"images) to appear on a contact form, use a block. You can create and "
"edit blocks on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>, if the "
"Block module is installed."
msgstr ""
"מדף <a href=\":contact_admin\">טפסי יצירת קשר</a>, "
"ניתן להגדיר את השדות שיוצגו בטפסי "
"יצירת הקשר, כולל התוויות שלהם וטקסט "
"העזרה. אם ברצונך להציג תוכן אחר (כגון "
"טקסט או תמונות) בטופס יצירת הקשר, השתמש "
"בבלוק. ניתן ליצור ולערוך בלוקים בדף <a "
"href=\":blocks\">פריסת בלוקים</a>, אם מודול "
"הבלוקים מותקן."

msgid "[@form] @subject"
msgstr "[@form] @subject"

msgid ""
"@sender-name (@sender-url) sent a message using the contact form at "
"@form-url."
msgstr ""
"ההודעה נשלחה על ידי @sender-name ( @sender-url )  "
"באמצעות טופס הקשר ב @form-url."

msgid "[@site-name] @subject"
msgstr "[@שם האתר] @נושא"

msgid "Hello @recipient-name,"
msgstr "שלום @recipient-name,"

msgid ""
"@sender-name (@sender-url) has sent you a message via your contact "
"form at @site-name."
msgstr ""
"ההודעה נשלחה על ידי @sender-name ( @sender-url )  "
"באמצעות טופס הקשר ב @site-name."

msgid "@name (not verified)"
msgstr "@name (לא מאומת)"

msgid ""
"The contact form has not been configured. <a href=\":add\">Add one or "
"more forms</a> ."
msgstr ""
"טופס יצירת הקשר לא הוגדר. <a "
"href=\":add\">הוסף טופס אחד או יותר</a> ."

msgid ""
"In order to translate content, the website must have at least two <a "
"href=\":url\">languages</a>. When that is the case, you can enable "
"translation for the desired content entities on the <a "
"href=\":translation-entity\">Content language</a> page. When enabling "
"translation you can choose the default language for content and decide "
"whether to show the language selection field on the content editing "
"forms."
msgstr ""
"על מנת לתרגם תוכן, על האתר להכיל לפחות "
"שתי <a href=\":url\">שפות</a>. כאשר זה המצב, ניתן "
"להפעיל תרגום עבור ישויות התוכן "
"הרצויות בדף <a href=\":translation-entity\">שפת "
"תוכן</a>. בעת הפעלת התרגום, ניתן לבחור את "
"שפת ברירת המחדל עבור התוכן ולהחליט אם "
"להציג את שדה בחירת השפה בטפסי עריכת "
"התוכן."

msgid ""
"Before you can translate content, there must be at least two languages "
"added on the <a href=\":url\">languages administration</a> page."
msgstr ""
"לפני שתוכל לתרגם תוכן, יש להוסיף לפחות "
"שתי שפות בדף <a href=\":url\">ניהול שפות</a>."

msgid ""
"To configure translation for this field, <a "
"href=\":language-settings-url\">enable language support</a> for this "
"type."
msgstr ""
"כדי להגדיר תרגום לשדה זה, <a "
"href=\":language-settings-url\">הפעל תמיכה בשפה</a> "
"עבור סוג זה."

msgid ""
"<a href=\":settings_url\">Enable translation</a> for <em>content "
"types</em>, <em>taxonomy vocabularies</em>, <em>accounts</em>, or any "
"other element you wish to translate."
msgstr ""
"<a href=\":settings_url\">הפעל תרגום</a> עבור "
"<em>סוגי תוכן</em>, <em>אוצר מילים "
"טקסונומי</em>, <em>חשבונות</em> או כל אלמנט "
"אחר שברצונך לתרגם."

msgid ""
"The Contextual links module gives users with the <em>Use contextual "
"links</em> permission quick access to tasks associated with certain "
"areas of pages on your site. For example, a menu displayed as a block "
"has links to edit the menu and configure the block. For more "
"information, see the <a href=\":contextual\">online documentation for "
"the Contextual Links module</a>."
msgstr ""
"מודול הקישורים הקונטקסטואליים מעניק "
"למשתמשים בעלי ההרשאה <em>השתמש בקישורים "
"קונטקסטואליים</em> גישה מהירה למשימות "
"הקשורות לאזורים מסוימים בדפים באתר "
"שלך. לדוגמה, תפריט המוצג כבלוק כולל "
"קישורים לעריכת התפריט ולהגדרת הבלוק. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":contextual\">התיעוד "
"המקוון של מודול הקישורים "
"הקונטקסטואליים</a>."

msgid ""
"Hovering over the area of interest will temporarily make the "
"contextual links button visible (which looks like a pencil in most "
"themes, and is normally displayed in the upper right corner of the "
"area). The icon typically looks like this: @picture"
msgstr ""
"העברת העכבר מעל האזור הרלוונטי תציג "
"באופן זמני את כפתור הקישורים "
"ההקשרתיים (שנראה כמו עיפרון ברוב "
"העיצובים, ומוצג בדרך כלל בפינה הימנית "
"העליונה של האזור). הסמל נראה בדרך כלל "
"כך: @picture"

msgid ""
"The Datetime module provides a Date field that stores dates and times. "
"It also provides the Form API elements <em>datetime</em> and "
"<em>datelist</em> for use in programming modules. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":datetime_do\">online documentation for "
"the Datetime module</a>."
msgstr ""
"מודול Datetime מספק שדה Date המאחסן תאריכים "
"ושעות. הוא מספק גם את רכיבי ה-API של "
"הטופס <em>datetime</em> ו-<em>datelist</em> לשימוש "
"במודולי תכנות. ראה את דפי העזרה של <a "
"href=\":field\">מודול השדות</a> ו-<a "
"href=\":field_ui\">מודול ממשק המשתמש של "
"השדות</a> לקבלת מידע כללי על שדות וכיצד "
"ליצור ולנהל אותם. למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":datetime_do\">התיעוד המקוון של מודול "
"Datetime</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את <em>ההגדרות</em> ואת "
"<em>התצוגה</em> של שדה התאריך בנפרד. ראה <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של השדה</a> "
"לקבלת מידע נוסף על אופן הניהול של שדות "
"ותצוגתם."

msgid ""
"Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the "
"<em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the "
"date in the <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">ISO "
"8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can "
"choose a format from a predefined list that can be managed on the <a "
"href=\":date_format_list\">Date and time formats</a> page."
msgstr ""
"תאריכים יכולים להופיע באמצעות מעצב "
"<em>Plain</em> או <em>Default</em>. מעצב <em>Plain</em> מציג "
"את התאריך בפורמט <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">ISO 8601</a>. אם "
"תבחר במתכונת <em>Default</em>, תוכל לבחור "
"מתכונת מרשימה מוגדרת מראש שניתן לנהל "
"בדף <a href=\":date_format_list\">תבניות תאריך "
"ושעה</a>."

msgid "Date part order: @order"
msgstr "סדר תאריך: @order"

msgid "Time type: @time_type"
msgstr "סוג זמן: @time_type"

msgid "Time increments: @increment"
msgstr "מרווחי זמן: @increment"

msgid ""
"The Database Logging module logs system events in the Drupal database. "
"For more information, see the <a href=\":dblog\">online documentation "
"for the Database Logging module</a>."
msgstr ""
"מודול רישום מסד הנתונים רושם אירועי "
"מערכת במסד הנתונים של Drupal. למידע נוסף, "
"ראה את <a href=\":dblog\">התיעוד המקוון של "
"מודול רישום מסד הנתונים</a>."

msgid ""
"The Database Logging module allows you to view an event log on the <a "
"href=\":dblog\">Recent log messages</a> page. The log is a "
"chronological list of recorded events containing usage data, "
"performance data, errors, warnings and operational information. "
"Administrators should check the log on a regular basis to ensure their "
"site is working properly."
msgstr ""
"מודול רישום הנתונים מאפשר לך להציג "
"יומן אירועים בדף <a href=\":dblog\">הודעות "
"יומן אחרונות</a>. היומן הוא רשימה "
"כרונולוגית של אירועים מוקלטים המכילה "
"נתוני שימוש, נתוני ביצועים, שגיאות, "
"אזהרות ומידע תפעולי. על מנהלים לבדוק "
"את היומן באופן קבוע כדי לוודא שהאתר "
"שלהם פועל כראוי."

msgid ""
"In case of errors or problems with the site, the <a "
"href=\":dblog\">Recent log messages</a> page can be useful for "
"debugging, since it shows the sequence of events. The log messages "
"include usage information, warnings, and errors."
msgstr ""
"במקרה של שגיאות או בעיות באתר, הדף <a "
"href=\":dblog\">הודעות יומן אחרונות</a> יכול "
"להיות שימושי לאיתור באגים, מכיוון שהוא "
"מציג את רצף האירועים. הודעות היומן "
"כוללות מידע על השימוש, אזהרות ושגיאות."

msgid ""
"Pages which are suitable for caching are cached the first time they "
"are requested, then the cached version is served for all later "
"requests. Dynamic content is handled automatically so that both cache "
"correctness and hit ratio is maintained."
msgstr ""
"דפים המתאימים לאחסון במטמון מאוחסנים "
"במטמון בפעם הראשונה שהם מתבקשים, ולאחר "
"מכן הגרסה המאוחסנת במטמון מוצגת בכל "
"הבקשות הבאות. תוכן דינמי מטופל באופן "
"אוטומטי, כך שנשמרים הן נכונות המטמון "
"והן יחס הפגיעות."

msgid "Internal Dynamic Page Cache"
msgstr "מטמון דפים דינמי פנימי"

msgid ""
"On the <a href=\":formats\">Text formats and editors page</a> you can "
"see which text editor is associated with each text format. You can "
"change this by clicking on the <em>Configure</em> link, and then "
"choosing a text editor or <em>none</em> from the <em>Text editor</em> "
"drop-down list. The text editor will then be displayed with any text "
"field for which this text format is chosen."
msgstr ""
"בדף <a href=\":formats\">פורמטים ועורכי טקסט</a> "
"תוכל לראות איזה עורך טקסט משויך לכל "
"פורמט טקסט. ניתן לשנות זאת על ידי לחיצה "
"על הקישור <em>הגדר</em> ולאחר מכן בחירה "
"בעורך טקסט או <em>אף אחד</em> מהרשימה "
"הנפתחת <em>עורך טקסט</em>. עורך הטקסט יוצג "
"אז עם כל שדה טקסט שבחר בפורמט טקסט זה."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the entity reference "
"field can be configured separately. See the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> for more information on how to "
"manage fields and their display."
msgstr ""
"ניתן להגדיר בנפרד את <em>ההגדרות</em> ואת "
"<em>התצוגה</em> של שדה הפניה לישות. ראה <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של השדה</a> "
"לקבלת מידע נוסף על אופן הניהול של שדות "
"ותצוגתם."

msgid ""
"No eligible views were found. <a href=\":create\">Create a view</a> "
"with an <em>Entity Reference</em> display, or add such a display to an "
"<a href=\":existing\">existing view</a>."
msgstr ""
"לא נמצאו תצוגות מתאימות. <a "
"href=\":create\">צור תצוגה</a> עם תצוגת <em>הפניה "
"לישות</em>, או הוסף תצוגה כזו לתצוגה <a "
"href=\":existing\">קיימת</a>."

msgid ""
"The Field module allows custom data fields to be defined for "
"<em>entity</em> types (see below). The Field module takes care of "
"storing, loading, editing, and rendering field data. Most users will "
"not interact with the Field module directly, but will instead use the "
"<a href=\":field-ui-help\">Field UI module</a> user interface. Module "
"developers can use the Field API to make new entity types "
"\"fieldable\" and thus allow fields to be attached to them. For more "
"information, see the <a href=\":field\">online documentation for the "
"Field module</a>."
msgstr ""
"מודול Field מאפשר להגדיר שדות נתונים "
"מותאמים אישית עבור סוגי <em>entity</em> (ראו "
"להלן). מודול Field אחראי על אחסון, טעינה, "
"עריכה והצגת נתוני השדה. רוב המשתמשים "
"לא יפעלו ישירות עם מודול Field, אלא "
"ישתמשו בממשק המשתמש של <a "
"href=\":field-ui-help\">מודול Field UI</a>. מפתחי "
"מודולים יכולים להשתמש ב-API של Field כדי "
"להפוך סוגי ישויות חדשים ל\"שמישים "
"לשדות\" וכך לאפשר לצרף אליהם שדות. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":field\">תיעוד מקוון "
"למודול Field</a>."

msgid ""
"You can add, edit, and delete view modes for entities on the <a "
"href=\":view_modes\">View modes page</a>, and you can add, edit, and "
"delete form modes for entities on the <a href=\":form_modes\">Form "
"modes page</a>. Once you have defined a view mode or form mode for an "
"entity type, it will be available on the Manage display or Manage form "
"display page for each sub-type of that entity."
msgstr ""
"ניתן להוסיף, לערוך ולמחוק מצבי תצוגה "
"עבור ישויות בדף <a href=\":view_modes\">מצבי "
"תצוגה</a>, וניתן להוסיף, לערוך ולמחוק "
"מצבי טופס עבור ישויות בדף <a "
"href=\":form_modes\">מצבי טופס</a>. לאחר שהגדרת "
"מצב תצוגה או מצב טופס עבור סוג ישות, "
"הוא יהיה זמין בדף 'ניהול תצוגה' או "
"'ניהול טופס' עבור כל תת-סוג של אותה "
"ישות."

msgid ""
"There are no fields yet added. You can add new fields on the <a "
"href=\":link\">Manage fields</a> page."
msgstr ""
"עדיין לא נוצרו שדות. ניתן להוסיף שדות "
"באמצעות הדף<a href=\":link\">ניהול שדות</a> page."

msgid ""
"The %display_mode mode now uses custom display settings. You might "
"want to <a href=\":url\">configure them</a>."
msgstr ""
"מצב %display_mode משתמש כעת בהגדרות תצוגה "
"מותאמות אישית. ייתכן שתרצה <a "
"href=\":url\">להגדיר אותן</a>."

msgid "@size limit."
msgstr "מוגבל ל @size."

msgid "file from @field_name"
msgstr "קובץ מ-@field_name"

msgid ""
"The File module allows you to create fields that contain files. See "
"the <a href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them. For more information, see "
"the <a href=\":file_documentation\">online documentation for the File "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול הקבצים מאפשר לך ליצור שדות "
"המכילים קבצים. ראה את דפי העזרה של "
"מודול השדות ושל ממשק המשתמש של השדות "
"לקבלת מידע כללי על שדות וכיצד ליצור "
"ולנהל אותם. לקבלת מידע נוסף, ראה את "
"התיעוד המקוון של מודול הקבצים."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the file field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את <em>ההגדרות</em> ואת "
"<em>התצוגה</em> של שדה הקובץ בנפרד. ראה <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של השדה</a> "
"לקבלת מידע נוסף על אופן הניהול של שדות "
"ותצוגתם."

msgid ""
"Uploaded files can either be stored as <em>public</em> or "
"<em>private</em>, depending on the <a href=\":file-system\">File "
"system settings</a>. For more information, see the <a "
"href=\":system-help\">System module help page</a>."
msgstr ""
"קבצים שהועלו יכולים להיות מאוחסנים "
"כ<em>ציבוריים</em> או <em>פרטיים</em>, בהתאם "
"ל<a href=\":file-system\">הגדרות מערכת הקבצים</a>. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":system-help\">דף העזרה "
"של מודול המערכת</a>."

msgid "The file used in the @name field may not be referenced."
msgstr "לא ניתן להתייחס לקובץ המשמש בשדה @name."

msgid "The file referenced by the @name field does not exist."
msgstr "הקובץ המוזכר בשדה @name אינו קיים."

msgid "Use the <a href=\":url\">@label</a> text format"
msgstr "השתמש בפורמט הטקסט <a href=\":url\">@label</a>"

msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like &amp;amp; for an ampersand &amp; character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\":html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"אם אתה נתקל בבעיות, נסה להשתמש ביחידות "
"תווים HTML. דוגמה נפוצה היא &amp;amp; עבור "
"התו &amp;. לרשימה המלאה של היחידות, ראה דף "
"היחידות של HTML <a href=\":html-entities\">entities</a>. "
"חלק מהתווים הזמינים כוללים:"

msgid "Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML"
msgstr "הגבל תגי HTML מותרים ותקן HTML שגוי"

msgid ""
"<strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a "
"href=\":admin\">Administration page</a>, where you may <a "
"href=\":config\">customize and configure</a> all aspects of your "
"website."
msgstr ""
"<strong>הגדר את אתר האינטרנט שלך</strong> לאחר "
"הכניסה, בקר ב-<a href=\":admin\">דף הניהול</a>, "
"שבו תוכל <a href=\":config\">להתאים אישית "
"ולהגדיר</a> את כל ההיבטים של אתר "
"האינטרנט שלך."

msgid ""
"<strong>Customize your website design</strong> To change the \"look "
"and feel\" of your website, visit the <a href=\":themes\">Appearance "
"page</a>. You may choose from one of the included themes or download "
"additional themes from the <a href=\":download_themes\">Drupal.org "
"themes page</a>."
msgstr ""
"<strong>התאם אישית את עיצוב האתר שלך</strong> "
"כדי לשנות את המראה והתחושה של האתר שלך, "
"בקר ב<a href=\":themes\">דף המראה</a>. תוכל לבחור "
"מבין אחד מהערכות הנושא הכלולות או "
"להוריד ערכות נושא נוספות מ<a "
"href=\":download_themes\">דף ערכות הנושא של "
"Drupal.org</a>."

msgid ""
"<strong>Start posting content</strong> Finally, you may <a "
"href=\":content\">add new content</a> to your website."
msgstr ""
"<strong>התחל לפרסם תוכן</strong> לבסוף, תוכל <a "
"href=\":content\">להוסיף תוכן חדש</a> לאתר שלך."

msgid ""
"The Help module displays explanations for using each module listed on "
"the main <a href=\":help\">Help reference page</a>."
msgstr ""
"מודול העזרה מציג הסברים לשימוש בכל אחד "
"מהמודולים המפורטים בדף העזרה הראשי <a "
"href=\":help\">דף העזרה</a>."

msgid ""
"Page-specific help text provided by modules is displayed in the Help "
"block. This block can be placed and configured on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"טקסט העזרה הספציפי לדף המסופק על ידי "
"מודולים מוצג בבלוק העזרה. ניתן למקם "
"ולהגדיר בלוק זה בדף <a href=\":blocks\">פריסת "
"בלוקים</a>."

msgid ""
"The History module keeps track of which content a user has read. It "
"marks content as <em>new</em> or <em>updated</em> depending on the "
"last time the user viewed it. History records that are older than one "
"month are removed during cron, which means that content older than one "
"month is always considered <em>read</em>. The History module does not "
"have a user interface but it provides a filter to <a "
"href=\":views-help\">Views</a> to show new or updated content. For "
"more information, see the <a href=\":url\">online documentation for "
"the History module</a>."
msgstr ""
"מודול ההיסטוריה עוקב אחר התוכן "
"שהמשתמש קרא. הוא מסמן תוכן כ<em>חדש</em> או "
"<em>מעודכן</em> בהתאם לפעם האחרונה "
"שהמשתמש צפה בו. רשומות היסטוריה שגילן "
"עולה על חודש מוסרות במהלך cron, כלומר "
"תוכן שגילו עולה על חודש נחשב תמיד "
"כ<em>נקרא</em>. למודול ההיסטוריה אין ממשק "
"משתמש, אך הוא מספק מסנן ל-<a "
"href=\":views-help\">Views</a> כדי להציג תוכן חדש או "
"מעודכן. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":url\">התיעוד המקוון של מודול "
"ההיסטוריה</a>."

msgid "image from @field_name"
msgstr "תמונה מ-@field_name"

msgid ""
"The Image module allows you to create fields that contain image files "
"and to configure <a href=\":image_styles\">Image styles</a> that can "
"be used to manipulate the display of images. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for terminology and general "
"information on entities, fields, and how to create and manage fields. "
"For more information, see the <a href=\":image_documentation\">online "
"documentation for the Image module</a>."
msgstr ""
"מודול התמונה מאפשר לך ליצור שדות "
"המכילים קבצי תמונה ולהגדיר <a "
"href=\":image_styles\">סגנונות תמונה</a> שניתן "
"להשתמש בהם כדי לשלוט בתצוגת התמונות. "
"עיין בעזרה של מודול השדות <a "
"href=\":field\">Field module help</a> ובעזרה של ממשק "
"המשתמש של השדות <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> "
"לקבלת מידע כללי על ישויות, שדות וכיצד "
"ליצור ולנהל שדות. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":image_documentation\">תיעוד מקוון למודול "
"התמונה</a>."

msgid ""
"The concept of image styles is that you can upload a single image but "
"display it in several ways; each display variation, or <em>image "
"style</em>, is the result of applying one or more <em>effects</em> to "
"the original image. As an example, you might upload a high-resolution "
"image with a 4:3 aspect ratio, and display it scaled down, square "
"cropped, or black-and-white (or any combination of these effects). The "
"Image module provides a way to do this efficiently: you configure an "
"image style with the desired effects on the <a href=\":image\">Image "
"styles page</a>, and the first time a particular image is requested in "
"that style, the effects are applied. The resulting image is saved, and "
"the next time that same style is requested, the saved image is "
"retrieved without the need to recalculate the effects. Drupal core "
"provides several effects that you can use to define styles; others may "
"be provided by contributed modules."
msgstr ""
"הרעיון של סגנונות תמונה הוא שאתה יכול "
"להעלות תמונה אחת, אך להציג אותה בכמה "
"דרכים שונות; כל וריאציה של תצוגה, או "
"<em>סגנון תמונה</em>, היא תוצאה של החלת "
"אפקט אחד או יותר על התמונה המקורית. "
"לדוגמה, ניתן להעלות תמונה ברזולוציה "
"גבוהה ביחס רוחב-גובה של 4:3, ולהציג אותה "
"בקנה מידה מוקטן, חתוכה למלבן או "
"בשחור-לבן (או כל שילוב של אפקטים אלה). "
"מודול התמונה מספק דרך יעילה לעשות זאת: "
"אתה מגדיר סגנון תמונה עם האפקטים "
"הרצויים בדף <a href=\":image\">סגנונות "
"תמונה</a>, ובפעם הראשונה שתמונה מסוימת "
"מתבקשת בסגנון זה, האפקטים מוחלים. "
"התמונה המתקבלת נשמרת, ובפעם הבאה שאותו "
"סגנון מתבקש, התמונה השמורה נשלפת ללא "
"צורך בחישוב מחדש של האפקטים. ליבת Drupal "
"מספקת מספר אפקטים שניתן להשתמש בהם "
"להגדרת סגנונות; אפקטים אחרים עשויים "
"להיות מסופקים על ידי מודולים שנוספו."

msgid ""
"When you create an image field, you will need to choose whether the "
"uploaded images will be stored in the public or private file directory "
"defined in your settings.php file and shown on the <a "
"href=\":file-system\">File system page</a>. This choice cannot be "
"changed later. You can also configure your field to store files in a "
"subdirectory of the public or private directory; this setting can be "
"changed later and can be different for each entity sub-type using the "
"field. For more information on file storage, see the <a "
"href=\":system-help\">System module help page</a>."
msgstr ""
"בעת יצירת שדה תמונה, עליך לבחור אם "
"התמונות שהועלו יאוחסנו בספריית הקבצים "
"הציבורית או הפרטית המוגדרת בקובץ "
"settings.php שלך ומוצגת בדף <a "
"href=\":file-system\">מערכת הקבצים</a>. בחירה זו "
"לא ניתנת לשינוי בהמשך. ניתן גם להגדיר "
"את השדה לאחסון קבצים בספריית משנה של "
"הספרייה הציבורית או הפרטית; הגדרה זו "
"ניתנת לשינוי מאוחר יותר וניתן לשנות "
"אותה עבור כל תת-סוג ישות המשתמש בשדה. "
"למידע נוסף על אחסון קבצים, ראה <a "
"href=\":system-help\">דף העזרה של מודול "
"המערכת</a>."

msgid "There are currently no styles. <a href=\":url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"כרגע אין סגנונות. <a href=\":url\">הוסף סגנון "
"חדש</a>."

msgid "Both a height and width value must be specified in the @name field."
msgstr "יש לציין את ערכי הגובה והרוחב בשדה @name."

msgid "The primary identifier for an image style."
msgstr "המזהה העיקרי של סגנון תמונה."

msgid "The style machine name."
msgstr "שם מכונת הסגנון."

msgid "The style administrative name."
msgstr "שם הסגנון לצורך ניהול"

msgid ""
"By default, content is created in the site's default language and no "
"language selector is displayed on content creation pages. On the <a "
"href=\":content_language\">Content language</a> page you can customize "
"the language configuration for any supported content entity on your "
"site (for example for content types or menu links). After choosing an "
"entity, you are provided with a drop-down menu to set the default "
"language and a check-box to display language selectors."
msgstr ""
"כברירת מחדל, התוכן נוצר בשפת ברירת "
"המחדל של האתר ולא מוצג בורר שפה בדפי "
"יצירת התוכן. בדף <a href=\":content_language\">שפת "
"תוכן</a> תוכל להתאים אישית את תצורת השפה "
"עבור כל ישות תוכן נתמכת באתר שלך "
"(לדוגמה, עבור סוגי תוכן או קישורי "
"תפריט). לאחר בחירת ישות, תוצג בפניך "
"תפריט נפתח להגדרת שפת ברירת המחדל "
"ותיבת סימון להצגת בוררי שפה."

msgid ""
"The <a href=\":detection\">Detection and selection</a> page provides "
"several methods for deciding which language is used for displaying "
"interface text. When a method detects and selects an interface "
"language, then the following methods in the list are not applied. You "
"can order them by importance, with your preferred method at the top of "
"the list, followed by one or several fall-back methods."
msgstr ""
"הדף <a href=\":detection\">זיהוי ובחירה</a> מציע "
"מספר שיטות להחלטה איזו שפה תציג את "
"טקסט הממשק. כאשר שיטה מסוימת מזהה "
"ובוחרת שפת ממשק, השיטות הבאות ברשימה "
"אינן מיושמות. ניתן לסדר אותן לפי "
"חשיבות, כאשר השיטה המועדפת נמצאת בראש "
"הרשימה, ואחריה אחת או מספר שיטות "
"חלופיות."

msgid ""
"<em>Browser</em> sets the interface language based on the browser's "
"language settings. Since browsers use different language codes to "
"refer to the same languages, you can add and edit languages codes to "
"map the browser language codes to the <a "
"href=\":language_list\">language codes</a> used on your site."
msgstr ""
"<em>דפדפן</em> קובע את שפת הממשק על סמך "
"הגדרות השפה של הדפדפן. מכיוון שדפדפנים "
"משתמשים בקודי שפה שונים כדי להתייחס "
"לאותן שפות, ניתן להוסיף ולערוך קודי "
"שפה כדי להתאים את קודי השפה של הדפדפן "
"לקודי השפה <a href=\":language_list\">המשמשים באתר "
"שלך."

msgid ""
"Reorder the configured languages to set their order in the language "
"switcher block and, when editing content, in the list of selectable "
"languages. This ordering does not impact <a "
"href=\":detection\">detection and selection</a>."
msgstr ""
"סדרו מחדש את השפות המוגדרות כדי לשנות "
"את הסדר שבו יופיעו בבלוק החלפת השפה, "
"ובעת עריכת תכנים, גם ברשימת השפות "
"שניתן לבחור מהן. סידור זה לא ישפיע על <a "
"href=\":detection\">זיהוי ובחירה</a>."

msgid ""
"The site default language can also be set. It is not recommended to "
"change the default language on a working site. <a "
"href=\":language-detection\">Configure the Selected language</a> "
"setting on the detection and selection page to change the fallback "
"language for language selection."
msgstr ""
"ניתן גם להגדיר את שפת ברירת המחדל של "
"האתר. לא מומלץ לשנות את שפת ברירת המחדל "
"באתר פעיל. <a href=\":language-detection\">הגדר את "
"השפה הנבחרת</a> בהגדרות בדף הזיהוי "
"והבחירה כדי לשנות את שפת הגיבוי לבחירת "
"השפה."

msgid ""
"Define how to decide which language is used to display page elements "
"(primarily text provided by modules, such as field labels and help "
"text). This decision is made by evaluating a series of detection "
"methods for languages; the first detection method that gets a result "
"will determine which language is used for that type of text. Be aware "
"that some language detection methods are unreliable under certain "
"conditions, such as browser detection when page-caching is enabled and "
"a user is not currently logged in. Define the order of evaluation of "
"language detection methods on this page. The default language can be "
"changed in the <a href=\":admin-change-language\">list of "
"languages</a>."
msgstr ""
"הגדר כיצד להחליט איזו שפה תציג את "
"רכיבי הדף (בעיקר טקסט המסופק על ידי "
"מודולים, כגון תוויות שדה וטקסט עזרה). "
"החלטה זו מתקבלת על ידי הערכת סדרה של "
"שיטות זיהוי שפות; שיטת הזיהוי הראשונה "
"שתקבל תוצאה תקבע איזו שפה תציג את סוג "
"הטקסט הזה. יש לשים לב כי שיטות זיהוי "
"שפה מסוימות אינן אמינות בתנאים "
"מסוימים, כגון זיהוי דפדפן כאשר מטמון "
"הדף מופעל והמשתמש אינו מחובר כרגע. "
"הגדר את סדר הערכת שיטות זיהוי השפה בדף "
"זה. ניתן לשנות את שפת ברירת המחדל ב<a "
"href=\":admin-change-language\">רשימת השפות</a>."

msgid ""
"Browsers use different language codes to refer to the same languages. "
"Internally, a best effort is made to determine the correct language "
"based on the code that the browser sends. You can add and edit "
"additional mappings from browser language codes to <a "
"href=\":configure-languages\">site languages</a>."
msgstr ""
"דפדפנים משתמשים בקודי שפה שונים כדי "
"להתייחס לאותן שפות. באופן פנימי, נעשה "
"מאמץ רב כדי לקבוע את השפה הנכונה על סמך "
"הקוד שהדפדפן שולח. ניתן להוסיף ולערוך "
"מיפויים נוספים מקודי שפת הדפדפן לשפות "
"האתר."

msgid ""
"Changing the selected language here (and leaving this option as the "
"last among the detection and selection options) is the easiest way to "
"change the fallback language for the website, if you need to change "
"how your site works by default (e.g., when using an empty path prefix "
"or using the default domain). <a "
"href=\":admin-change-language\">Changing the site's default "
"language</a> itself might have other undesired side effects."
msgstr ""
"שינוי השפה הנבחרת כאן (והשארת אפשרות "
"זו כאחרונה מבין אפשרויות הזיהוי "
"והבחירה) היא הדרך הקלה ביותר לשנות את "
"שפת הגיבוי של האתר, אם אתה צריך לשנות "
"את אופן הפעולה של האתר כברירת מחדל "
"(למשל, כאשר אתה משתמש בקידומת נתיב ריקה "
"או משתמש בדומיין ברירת המחדל). <a "
"href=\":admin-change-language\">שינוי שפת ברירת "
"המחדל של האתר</a> עצמו עלול לגרום "
"לתופעות לוואי לא רצויות אחרות."

msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"הסבר על אפשרויות שפה ניתן למצוא ב <a "
"href=\":languages_list_page\">דף רשימת השפות</a>."

msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "שפת ברירת המחדל של האתר (@language)"

msgid ""
"Use one of the language switcher blocks to allow site visitors to "
"switch between languages. You can enable these blocks on the <a "
"href=\":block-admin\">block administration page</a>."
msgstr ""
"השתמש באחד מבלוקי החלפת השפה כדי לאפשר "
"למבקרים באתר לעבור בין שפות. ניתן "
"להפעיל בלוקים אלה בדף <a "
"href=\":block-admin\">ניהול הבלוקים</a>."

msgid ""
"Use language codes as <a href=\":w3ctags\">defined by the W3C</a> for "
"interoperability. <em>Examples: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\".</em>"
msgstr ""
"השתמש בקודי שפה כפי ש<a "
"href=\":w3ctags\">הוגדרו על ידי W3C</a> לצורך "
"תאימות. <em>דוגמאות: \"en\", \"en-gb\" "
"ו-\"zh-hant\".</em>"

msgid ""
"%field must be a valid language tag as <a href=\":url\">defined by the "
"W3C</a>."
msgstr ""
"%field חייב להיות תג שפה תקף כפי <a "
"href=\":url\">שהוגדר על ידי W3C</a>."

msgid ""
"The prefix may only be left blank for the <a href=\":url\">selected "
"detection fallback language.</a>"
msgstr ""
"ניתן להשאיר את הקידומת ריקה רק עבור <a "
"href=\":url\">שפת הגיבוי שנבחרה לזיהוי.</a>"

msgid ""
"The Link module allows you to create fields that contain internal or "
"external URLs and optional link text. See the <a href=\":field\">Field "
"module help</a> and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages "
"for general information on fields and how to create and manage them. "
"For more information, see the <a href=\":link_documentation\">online "
"documentation for the Link module</a>."
msgstr ""
"מודול Link מאפשר לך ליצור שדות המכילים "
"כתובות URL פנימיות או חיצוניות וטקסט "
"קישור אופציונלי. עיין בעמודי <a "
"href=\":field\">עזרה למודול Field</a> ו- <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של Field</a> "
"לקבלת מידע כללי על שדות וכיצד ליצור "
"ולנהל אותם. לקבלת מידע נוסף, עיין ב- <a "
"href=\":link_documentation\">תיעוד מקוון למודול "
"Link</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את <em>ההגדרות</em> ואת "
"<em>התצוגה</em> של שדה הקישור בנפרד. ראה <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של השדה</a> "
"לקבלת מידע נוסף על אופן הניהול של שדות "
"ותצוגתם."

msgid ""
"One translation file could not be checked. <a href=\":url\">See the "
"log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be checked. <a href=\":url\">See "
"the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"לא ניתן לבדוק קובץ תרגום אחד.  <a "
"href=\":url\"> ברשומות היומן פרטים</a>."
msgstr[1] ""
"לא ניתן לבדוק @count קבצי תרגום.  <a "
"href=\":url\"> ברשומות היומן פרטים</a>."

msgid "@message (@percent%)."
msgstr "@message (@percent%)."

msgid ""
"One translation file could not be imported. <a href=\":url\">See the "
"log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. <a href=\":url\">See "
"the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"לא ניתן היה לייבא קובץ תרגום אחד. <a "
"href=\":url\">לפרטים נוספים, עיין ביומן</a>."

msgid ""
"One translation string was skipped because of disallowed or malformed "
"HTML. <a href=\":url\">See the log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation strings were skipped because of disallowed or "
"malformed HTML. <a href=\":url\">See the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"מחרוזת טקסט אחת דולגה מכיוון שהיא "
"מכילה HTML לא מורשה או פגום. ראו <a "
"href=\":url\"> פרטים נוספים בLog</a>."
msgstr[1] ""
"@count מחרוזות טקסט דולגו מכיוון שהן "
"מכילות HTML לא מורשה או פגום. ראו <a "
"href=\":url\"> פרטים נוספים בLog</a>."

msgid ""
"The Interface Translation module allows you to translate interface "
"text (<em>strings</em>) into different languages, and to switch "
"between them for the display of interface text. It uses the "
"functionality provided by the <a href=\":language\">Language "
"module</a>. For more information, see the <a href=\":doc-url\">online "
"documentation for the Interface Translation module</a>."
msgstr ""
"מודול תרגום הממשק מאפשר לך לתרגם טקסט "
"ממשק (<em>מחרוזות</em>) לשפות שונות, ולעבור "
"ביניהן לצורך הצגת טקסט הממשק. הוא "
"משתמש בפונקציונליות שמספק <a "
"href=\":language\">מודול השפה</a>. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":doc-url\">תיעוד מקוון למודול "
"תרגום הממשק</a>."

msgid ""
"You can check how much of the interface on your site is translated "
"into which language on the <a href=\":languages\">Languages</a> page. "
"On the <a href=\":translation-updates\">Available translation "
"updates</a> page, you can check whether interface translation updates "
"are available on the <a href=\":server\">Drupal translation "
"server</a>."
msgstr ""
"ניתן לבדוק כמה מהממשק באתר שלך תורגם "
"לאיזו שפה בדף <a href=\":languages\">שפות</a>. בדף "
"<a href=\":translation-updates\">עדכוני תרגום "
"זמינים</a>, ניתן לבדוק אם עדכוני תרגום "
"לממשק זמינים בשרת התרגום של Drupal."

msgid ""
"You can translate individual strings directly on the <a "
"href=\":translate\">User interface translation</a> page, or download "
"the currently-used translation file for a specific language on the <a "
"href=\":export\">Interface translation export</a> page. Once you have "
"edited the translation file, you can then import it again on the <a "
"href=\":import\">Interface translation import</a> page."
msgstr ""
"ניתן לתרגם מחרוזות בודדות ישירות בדף <a "
"href=\":translate\">תרגום ממשק המשתמש</a>, או "
"להוריד את קובץ התרגום המשמש כרגע לשפה "
"ספציפית בדף <a href=\":export\">ייצוא תרגום "
"ממשק</a>. לאחר עריכת קובץ התרגום, ניתן "
"לייבא אותו שוב בדף <a href=\":import\">ייבוא "
"תרגום ממשק</a>."

msgid ""
"This page allows a translator to search for specific translated and "
"untranslated strings, and is used when creating or editing "
"translations. (Note: Because translation tasks involve many strings, "
"it may be more convenient to <a title=\"User interface translation "
"export\" href=\":export\">export</a> strings for offline editing in a "
"desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to "
"strings in a specific language."
msgstr ""
"דף זה מאפשר למתרגמים לחפש מחרוזות טקסט "
"לצורך תרגומן. הערה: מכיוון שמשימות "
"תרגום עשויה לכלול מחרוזות טקסט מרובות, "
"ייתכן שיהיה נוח יותר <a title=\"User interface "
"interface export\" href=\":export\"> לייצא </a> מחרוזות "
"לצורך עריכה בתוכנה ייעודית לתרגומי  "
"Gettext. ניתן להגביל את החיפושים לשפה "
"ספציפית."

msgid ""
"This page allows translators to manually import translated strings "
"contained in a Gettext Portable Object (.po) file. Manual import may "
"be used for customized translations or for the translation of custom "
"modules and themes. To customize translations you can download a "
"translation file from the <a href=\":url\">Drupal translation "
"server</a> or <a title=\"User interface translation export\" "
"href=\":export\">export</a> translations from the site, customize the "
"translations using a Gettext translation editor, and import the result "
"using this page."
msgstr ""
"דף זה מאפשר למתרגמים לייבא באופן ידני "
"אוסף של מחרוזות מתורגמות הכלולות "
"בקובץ תרגום מסוג  Gettext Portable Object, בסיומת "
"po. יבוא כזה מאפשר לכם לדרוס את התרגומים "
"שיובאו אוטומטית משרת התרגומים של "
"דרופל באמצעות ביטויים שהותאמו במיוחד "
"לצרכי האתר שלכם. באותו אופן ניתן לייבא "
"תרגומים עבור מודולים ועיצובים שנוצרו "
"במיוחד עבור האתר ומטבע הדברים התרגום "
"עבורם אינו זמין להורדה משרת התרגומים "
"של דרופל. באשר מתעורר הצורך להתאים "
"תרגומים קיימים ניתן להוריד, לצורך "
"עריכה, את קבצי התרגום המקוריים מ <a "
"href=\":url\"> שרת התרגומים של דרופל </a>. "
"לחילופין ניתן להשיג קובץ תרגום לצורך "
"עריכה באמצעות<a title=\"יצוא תרגום הממשק\" "
"href=\":export\"> יצוא </a>התרגומים מהאתר. מומלץ "
"לבצע עריכת קבצי תרגום באמצעות תכנת "
"עריכה ייעודית לתרגמומים מסוג  Gettext, ואז "
"לייבא את התוצאה באמצעות דף זה."

msgid ""
"Updates available for: @languages. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"עדכונים זמינים עבור: @languages. ראה את הדף "
"<a href=\":updates\">עדכוני תרגום זמינים</a> "
"לקבלת מידע נוסף."

msgid ""
"Missing translations for: @languages. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"חסרים תרגומים עבור: @languages. ראו מידע "
"נוסף בדף <a href=\":updates\"> עדכונים זמינים "
"</a>."

msgid ""
"No translation status is available. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"אין סטטוס תרגום זמין. ראה את הדף <a "
"href=\":updates\">עדכוני תרגום זמינים</a> לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid "Interface translation settings"
msgstr "הגדרות תרגום הממשק"

msgid "Interface translation import"
msgstr "ייבוא תרגומי ממשק"

msgid "Interface translation export"
msgstr "יצוא תרגומי ממשק"

msgid ""
"Select how frequently you want to check for new interface translations "
"for your currently installed modules and themes. <a "
"href=\":url\">Check updates now</a>."
msgstr ""
"בחרו באיזו תדירות לבדוק אם קיימים "
"תרגומים חדשים עבור מודולים וערכות "
"עיצוב שמותקנים באתר <a href=\":url\">בדיקת "
"עדכונים כעת</a>."

msgid ""
"Translation files are stored locally in the  %path directory. You can "
"change this directory on the <a href=\":url\">File system</a> "
"configuration page."
msgstr ""
"קבצי תרגום מאוכסנים מקומית בתיקיה %path. "
"ניתן לשנות זאת בדף ההגדרות של <a "
"href=\":url\">מערכת הקבצים</a>"

msgid ""
"Translation files will not be stored locally. Change the Interface "
"translation directory on the <a href=\":url\">File system "
"configuration</a> page."
msgstr ""
"קובצי התרגום לא יאוחסנו באופן מקומי. "
"שנה את ספריית התרגום של הממשק בדף <a "
"href=\":url\">תצורת מערכת הקבצים</a>."

msgid ""
"You have selected local translation source, but no <a "
"href=\":url\">Interface translation directory</a> was configured."
msgstr ""
"בחרת מקור תרגום מקומי, אך לא הוגדר <a "
"href=\":url\">ספריית תרגום ממשק</a>."

msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"אין שפות ניתנות לתרגום. <a "
"href=\":add_language\">הוסף שפה</a> תחילה."

msgid ""
"No translation status available. <a href=\":check\">Check "
"manually</a>."
msgstr ""
"אין סטטוס תרגום זמין. <a href=\":check\">בדוק "
"ידנית</a>."

msgid ""
"It is required by the Menu UI module, which provides an interface for "
"managing menus and menu links. For more information, see the <a "
"href=\":menu-help\">Menu UI module help page</a> and the <a "
"href=\":drupal-org-help\">online documentation for the Custom Menu "
"Links module</a>."
msgstr ""
"זה נדרש על ידי מודול ממשק המשתמש של "
"התפריט, המספק ממשק לניהול תפריטים "
"וקישורי תפריט. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":menu-help\">דף העזרה של מודול ממשק "
"המשתמש של התפריט</a> ו-<a "
"href=\":drupal-org-help\">התיעוד המקוון של מודול "
"קישורי תפריט מותאמים אישית</a>."

msgid ""
"The Menu UI module provides an interface for managing menus. A menu is "
"a hierarchical collection of links, which can be within or external to "
"the site, generally used for navigation. For more information, see the "
"<a href=\":menu\">online documentation for the Menu UI module</a>."
msgstr ""
"מודול ממשק המשתמש של התפריט מספק ממשק "
"לניהול תפריטים. תפריט הוא אוסף היררכי "
"של קישורים, שיכולים להיות בתוך האתר או "
"מחוצה לו, ומשמשים בדרך כלל לניווט. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":menu\">התיעוד "
"המקוון של מודול ממשק המשתמש של "
"התפריט</a>."

msgid ""
"You can enable the newly-created block for this menu on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"ניתן להפעיל את הבלוק החדש שנוצר עבור "
"תפריט זה בדף <a href=\":blocks\">Block layout page</a>."

msgid ""
"Each menu has a corresponding block that is managed on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"עבור כל אחד מהתפריטים קיים בלוק "
"ייעודי. כך שניתן להגדיר איך והיכן יוצג "
"ב<a href=\":blocks\">דף ניהול הבלוקים</a>."

msgid "There are no menu links yet. <a href=\":url\">Add link</a>."
msgstr ""
"לא נוצרו עדיין קישורי תפריט. <a "
"href=\":url\">יצירת קישור</a>."

msgid ""
"The Migrate module provides a framework for migrating data, usually "
"from an external source into your site. It does not provide a user "
"interface. For more information, see the <a href=\":migrate\">online "
"documentation for the Migrate module</a>."
msgstr ""
"מודול Migrate מספק מסגרת להעברת נתונים, "
"בדרך כלל ממקור חיצוני לאתר שלך. הוא "
"אינו מספק ממשק משתמש. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":migrate\">התיעוד המקוון של מודול "
"Migrate</a>."

msgid ""
"The Migrate Drupal module provides a framework based on the <a "
"href=\":migrate\">Migrate module</a> to facilitate migration from a "
"Drupal (6, 7, or 8) site to your website. It does not provide a user "
"interface. For more information, see the <a "
"href=\":migrate_drupal\">online documentation for the Migrate Drupal "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול Migrate Drupal מספק מסגרת המבוססת על <a "
"href=\":migrate\">מודול Migrate</a> כדי להקל על "
"המעבר מאתר Drupal (6, 7 או 8) לאתר שלך. הוא "
"אינו מספק ממשק משתמש. למידע נוסף, עיין "
"ב<a href=\":migrate_drupal\">תיעוד מקוון למודול "
"Migrate Drupal</a>."

msgid ""
"The content access permissions need to be rebuilt. <a "
"href=\":node_access_rebuild\">Rebuild permissions</a>."
msgstr ""
"יש לבנות מחדש את הרשאות הגישה לתוכן. <a "
"href=\":node_access_rebuild\">בנה מחדש את ההרשאות</a>."

msgid ""
"The Node module manages the creation, editing, deletion, settings, and "
"display of the main site content. Content items managed by the Node "
"module are typically displayed as pages on your site, and include a "
"title, some meta-data (author, creation time, content type, etc.), and "
"optional fields containing text or other data (fields are managed by "
"the <a href=\":field\">Field module</a>). For more information, see "
"the <a href=\":node\">online documentation for the Node module</a>."
msgstr ""
"מודול Node מנהל את יצירת, עריכת, מחיקת, "
"הגדרות ותצוגת תוכן האתר הראשי. פריטי "
"תוכן המנוהלים על ידי מודול Node מוצגים "
"בדרך כלל כדפים באתר שלך, וכוללים כותרת, "
"כמה מטא-נתונים (מחבר, זמן יצירה, סוג "
"תוכן וכו') ושדות אופציונליים המכילים "
"טקסט או נתונים אחרים (השדות מנוהלים על "
"ידי <a href=\":field\">מודול Field</a>). למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":node\">תיעוד מקוון למודול Node</a>."

msgid ""
"When new content is created, the Node module records basic information "
"about the content, including the author, date of creation, and the <a "
"href=\":content-type\">Content type</a>. It also manages the "
"<em>publishing options</em>, which define whether or not the content "
"is published, promoted to the front page of the site, and/or sticky at "
"the top of content lists. Default settings can be configured for each "
"<a href=\":content-type\">type of content</a> on your site."
msgstr ""
"כאשר נוצר תוכן חדש, מודול Node רושם מידע "
"בסיסי אודות התוכן, כולל המחבר, תאריך "
"היצירה ו<a href=\":content-type\">סוג התוכן</a>. הוא "
"גם מנהל את <em>אפשרויות הפרסום</em>, "
"הקובעות אם התוכן יפורסם, יקודם לעמוד "
"הראשי של האתר ו/או יופיע בראש רשימות "
"התוכן. ניתן להגדיר הגדרות ברירת מחדל "
"עבור כל <a href=\":content-type\">סוג תוכן</a> באתר "
"שלך."

msgid ""
"The Node module gives users with the <em>Administer content types</em> "
"permission the ability to <a href=\":content-new\">create new content "
"types</a> in addition to the default ones already configured. Creating "
"custom content types gives you the flexibility to add <a "
"href=\":field\">fields</a> and configure default settings that suit "
"the differing needs of various site content."
msgstr ""
"מודול Node מעניק למשתמשים בעלי הרשאת "
"<em>ניהול סוגי תוכן</em> את היכולת <a "
"href=\":content-new\">ליצור סוגי תוכן חדשים</a> "
"בנוסף לסוגי התוכן המוגדרים כברירת "
"מחדל. יצירת סוגי תוכן מותאמים אישית "
"מעניקה לך את הגמישות להוסיף <a "
"href=\":field\">שדות</a> ולהגדיר הגדרות ברירת "
"מחדל המתאימות לצרכים השונים של תוכן "
"האתר."

msgid ""
"The <a href=\":content\">Content</a> page lists your content, allowing "
"you add new content, filter, edit or delete existing content, or "
"perform bulk operations on existing content."
msgstr ""
"הדף <a href=\":content\">תוכן</a> מפרט את התוכן "
"שלך, ומאפשר לך להוסיף תוכן חדש, לסנן, "
"לערוך או למחוק תוכן קיים, או לבצע "
"פעולות מרובות על תוכן קיים."

msgid ""
"The Node module makes a number of permissions available for each "
"content type, which can be set by role on the <a "
"href=\":permissions\">permissions page</a>."
msgstr ""
"מודול Node מספק מספר הרשאות עבור כל סוג "
"תוכן, שניתן להגדיר לפי תפקיד בדף "
"ההרשאות."

msgid ""
"If the site is experiencing problems with permissions to content, you "
"may have to rebuild the permissions cache. Rebuilding will remove all "
"privileges to content and replace them with permissions based on the "
"current modules and settings. Rebuilding may take some time if there "
"is a lot of content or complex permission settings. After rebuilding "
"has completed, content will automatically use the new permissions. <a "
"href=\":rebuild\">Rebuild permissions</a>"
msgstr ""
"אם האתר נתקל בבעיות בהרשאות לתוכן, "
"ייתכן שתצטרך לבנות מחדש את מטמון "
"ההרשאות. בנייה מחדש תסיר את כל ההרשאות "
"לתוכן ותחליף אותן בהרשאות המבוססות על "
"המודולים וההגדרות הנוכחיים. בנייה "
"מחדש עשויה לארוך זמן מה אם יש תוכן רב "
"או הגדרות הרשאה מורכבות. לאחר השלמת "
"הבנייה מחדש, התוכן ישתמש באופן אוטומטי "
"בהרשאות החדשות. <a href=\":rebuild\">בנה מחדש "
"הרשאות</a>"

msgid ""
"Maintain the types of content available and the fields that are "
"associated with those types."
msgstr ""
"שמור על סוגי התוכן הזמינים ועל השדות "
"הקשורים לסוגים אלה."

msgid "No content types available. <a href=\":link\">Add content type</a>."
msgstr ""
"אין סוגי תוכן זמינים. <a href=\":link\">הוסף "
"סוג תוכן</a>."

msgid "Node from URL"
msgstr "צומת מ-URL"

msgid ""
"The Options module allows you to create fields where data values are "
"selected from a fixed list of options. Usually these items are entered "
"through a select list, checkboxes, or radio buttons. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them. For more information, see "
"the <a href=\":options_do\">online documentation for the Options "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול האפשרויות מאפשר לך ליצור שדות "
"שבהם ערכי הנתונים נבחרים מרשימה קבועה "
"של אפשרויות. בדרך כלל פריטים אלה "
"מוזנים באמצעות רשימה נבחרת, תיבות "
"סימון או כפתורי בחירה. ראה את העזרה של "
"מודול השדות ואת העזרה של ממשק המשתמש "
"של השדות לקבלת מידע כללי על שדות וכיצד "
"ליצור ולנהל אותם. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":options_do\">תיעוד מקוון למודול "
"אפשרויות</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the list fields can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את <em>ההגדרות</em> ואת "
"<em>התצוגה</em> של שדות הרשימה בנפרד. ראה <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של השדה</a> "
"לקבלת מידע נוסף על אופן הניהול של שדות "
"ותצוגתם."

msgid ""
"The Internal Page Cache module caches pages for anonymous users in the "
"database. For more information, see the <a "
"href=\":pagecache-documentation\">online documentation for the "
"Internal Page Cache module</a>."
msgstr ""
"מודול המטמון הפנימי של הדף מאחסן דפים "
"עבור משתמשים אנונימיים בבסיס הנתונים. "
"למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":pagecache-documentation\">תיעוד מקוון למודול "
"המטמון הפנימי של הדף</a>."

msgid ""
"Pages are usually identical for all anonymous users, while they can be "
"personalized for each authenticated user. This is why entire pages can "
"be cached for anonymous users, whereas they will have to be rebuilt "
"for every authenticated user."
msgstr ""
"הדפים זהים בדרך כלל לכל המשתמשים "
"האנונימיים, אך ניתן להתאים אותם אישית "
"לכל משתמש מאומת. לכן ניתן לאחסן דפים "
"שלמים במטמון עבור משתמשים אנונימיים, "
"בעוד שעבור כל משתמש מאומת יש לבנות "
"אותם מחדש."

msgid ""
"To speed up your site for authenticated users, see the <a "
"href=\":dynamic_page_cache-help\">Dynamic Page Cache module</a>."
msgstr ""
"כדי להאיץ את האתר עבור משתמשים "
"מאומתים, ראה את <a "
"href=\":dynamic_page_cache-help\">מודול המטמון הדינמי "
"של הדף</a>."

msgid ""
"The Path module allows you to specify an alias, or custom URL, for any "
"existing internal system path. Aliases should not be confused with URL "
"redirects, which allow you to forward a changed or inactive URL to a "
"new URL. In addition to making URLs more readable, aliases also help "
"search engines index content more effectively. Multiple aliases may be "
"used for a single internal system path. To automate the aliasing of "
"paths, you can install the contributed module <a "
"href=\":pathauto\">Pathauto</a>. For more information, see the <a "
"href=\":path\">online documentation for the Path module</a>."
msgstr ""
"מודול Path מאפשר לך לציין כינוי, או URL "
"מותאם אישית, לכל נתיב מערכת פנימי קיים. "
"אין לבלבל בין כינויים לבין הפניות URL, "
"המאפשרות לך להעביר URL שונה או לא פעיל "
"ל-URL חדש. בנוסף להפיכת ה-URL לקריאים יותר, "
"כינויים גם עוזרים למנועי חיפוש לאנדקס "
"תוכן בצורה יעילה יותר. ניתן להשתמש "
"בכמה כינויים עבור נתיב מערכת פנימי "
"אחד. כדי להפוך את יצירת הכינויים "
"לנתיבים לאוטומטית, ניתן להתקין את "
"המודול <a href=\":pathauto\">Pathauto</a>. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":path\">התיעוד המקוון של מודול "
"Path</a>."

msgid ""
"If you create or edit a taxonomy term you can add an alias (for "
"example <em>music/jazz</em>) in the field \"URL alias\". When creating "
"or editing content you can add an alias (for example "
"<em>about-us/team</em>) under the section \"URL path settings\" in the "
"field \"URL alias\". Aliases for any other path can be added through "
"the page <a href=\":aliases\">URL aliases</a>. To add aliases a user "
"needs the permission <a href=\":permissions\">Create and edit URL "
"aliases</a>."
msgstr ""
"אם אתה יוצר או עורך מונח טקסונומי, אתה "
"יכול להוסיף כינוי (לדוגמה <em>music/jazz</em>) "
"בשדה \"כינוי URL\". בעת יצירת או עריכת "
"תוכן, ניתן להוסיף כינוי (לדוגמה, "
"<em>about-us/team</em>) תחת הקטע \"הגדרות נתיב URL\" "
"בשדה \"כינוי URL\". ניתן להוסיף כינויים "
"לכל נתיב אחר דרך הדף <a href=\":aliases\">כינויי "
"URL</a>. כדי להוסיף כינויים, המשתמש זקוק "
"להרשאה <a href=\":permissions\">יצירת ועריכת "
"כינויי URL</a>."

msgid ""
"The Path module provides a way to search and view a <a "
"href=\":aliases\">list of all aliases</a> that are in use on your "
"website. Aliases can be added, edited and deleted through this list."
msgstr ""
"מודול Path מאפשר לחפש ולהציג <a "
"href=\":aliases\">רשימה של כל הכינויים</a> "
"הנמצאים בשימוש באתר האינטרנט שלך. ניתן "
"להוסיף, לערוך ולמחוק כינויים באמצעות "
"רשימה זו."

msgid "The internal system path."
msgstr "נתיב המערכת הפנימי."

msgid "The path alias."
msgstr "כינוי הנתיב."

msgid ""
"The Responsive Image module provides an image formatter that allows "
"browsers to select which image file to display based on media queries "
"or which image file types the browser supports, using the HTML 5 "
"picture and source elements and/or the sizes, srcset and type "
"attributes. For more information, see the <a "
"href=\":responsive_image\">online documentation for the Responsive "
"Image module</a>."
msgstr ""
"מודול Responsive Image מספק מעצב תמונות "
"המאפשר לדפדפנים לבחור איזה קובץ תמונה "
"להציג על סמך שאילתות מדיה או אילו סוגי "
"קבצי תמונה הדפדפן תומך, באמצעות "
"אלמנטים HTML 5 picture ו-source ו/או תכונות sizes, "
"srcset ו-type. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":responsive_image\">תיעוד מקוון למודול "
"Responsive Image</a>."

msgid ""
"By creating responsive image styles you define which options the "
"browser has in selecting which image file to display. In most cases "
"this means providing different image sizes based on the viewport size. "
"On the <a href=\":responsive_image_style\">Responsive image styles</a> "
"page, click <em>Add responsive image style</em> to create a new style. "
"First choose a label, a fallback image style and a breakpoint group "
"and click Save."
msgstr ""
"על ידי יצירת סגנונות תמונה מגיבים, אתה "
"מגדיר אילו אפשרויות יש לדפדפן בבחירת "
"קובץ התמונה שיוצג. ברוב המקרים, משמעות "
"הדבר היא מתן גדלים שונים של תמונות "
"בהתאם לגודל חלון התצוגה. בדף <a "
"href=\":responsive_image_style\">סגנונות תמונה "
"מגיבים</a>, לחץ על <em>הוסף סגנון תמונה "
"מגיב</em> כדי ליצור סגנון חדש. תחילה בחר "
"תווית, סגנון תמונה חלופי וקבוצת נקודות "
"עצירה, ולאחר מכן לחץ על שמור."

msgid ""
"Below the Sizes field you can choose multiple image styles so the "
"browser can choose the best image file size to fill the space defined "
"in the Sizes field. Typically you will want to use image styles that "
"resize your image to have options that range from the smallest px "
"width possible for the space the image will appear in to the largest "
"px width possible, with a variety of widths in between. You may want "
"to provide image styles with widths that are 1.5x to 2x the space "
"available in the layout to account for high resolution screens. Image "
"styles can be defined on the <a href=\":image_styles\">Image styles "
"page</a> that is provided by the <a href=\":image_help\">Image "
"module</a>."
msgstr ""
"מתחת לשדה Sizes (גדלים) תוכל לבחור מספר "
"סגנונות תמונה, כך שהדפדפן יוכל לבחור "
"את גודל קובץ התמונה הטוב ביותר למילוי "
"השטח המוגדר בשדה Sizes (גדלים). בדרך כלל, "
"תרצה להשתמש בסגנונות תמונה המשנים את "
"גודל התמונה שלך, כך שתהיה לך אפשרות "
"לבחור בין רוחב px הקטן ביותר האפשרי "
"עבור השטח שבו תופיע התמונה, לבין רוחב px "
"הגדול ביותר האפשרי, עם מגוון רוחבים "
"ביניהם. ייתכן שתרצו לספק סגנונות תמונה "
"עם רוחבים שגודלם פי 1.5 עד פי 2 מהשטח "
"הזמין בפריסה, כדי להתחשב במסכים "
"ברזולוציה גבוהה. ניתן להגדיר סגנונות "
"תמונה בדף <a href=\":image_styles\">סגנונות "
"תמונה</a> המסופק על ידי <a "
"href=\":image_help\">מודול התמונה</a>."

msgid ""
"After defining responsive image styles, you can use them in the "
"display settings for your Image fields, so that the site displays "
"responsive images using the HTML5 picture tag. Open the Manage display "
"page for the entity type (content type, taxonomy vocabulary, etc.) "
"that the Image field is attached to. Choose the format <em>Responsive "
"image</em>, click the Edit icon, and select one of the responsive "
"image styles that you have created. For general information on how to "
"manage fields and their display see the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"module help page</a>. For background information about entities and "
"fields see the <a href=\":field_help\">Field module help page</a>."
msgstr ""
"לאחר הגדרת סגנונות תמונה מגיבים, תוכל "
"להשתמש בהם בהגדרות התצוגה של שדות "
"התמונה שלך, כך שהאתר יציג תמונות "
"מגיבות באמצעות תגית התמונה HTML5. פתח את "
"דף ניהול התצוגה עבור סוג הישות (סוג "
"תוכן, אוצר מילים טקסונומי וכו') שאליו "
"מחובר שדה התמונה. בחר את הפורמט "
"<em>תמונה רספונסיבית</em>, לחץ על סמל "
"העריכה ובחר אחד מסגנונות התמונה "
"הרספונסיבית שיצרת. למידע כללי על אופן "
"ניהול השדות ותצוגתם, ראה <a "
"href=\":field_ui\">דף העזרה של מודול ממשק "
"המשתמש של השדה</a>. למידע רקע על ישויות "
"ושדות, ראה <a href=\":field_help\">דף העזרה של "
"מודול השדה</a>."

msgid ""
"See the <a href=\":responsive_image_help\">Responsive Image help "
"page</a> for information on the sizes attribute."
msgstr ""
"עיין בדף העזרה <a "
"href=\":responsive_image_help\">תמונות "
"רספונסיביות</a> לקבלת מידע על תכונת "
"הגדלים."

msgid ""
"The Search module provides the ability to set up search pages based on "
"plugins provided by other modules. In Drupal core, there are two "
"page-type plugins: the Content page type provides keyword searching "
"for content managed by the Node module, and the Users page type "
"provides keyword searching for registered users. Contributed modules "
"may provide other page-type plugins. For more information, see the <a "
"href=\":search-module\">online documentation for the Search "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול החיפוש מאפשר להגדיר דפי חיפוש "
"המבוססים על תוספים המסופקים על ידי "
"מודולים אחרים. בליבת Drupal ישנם שני "
"תוספים מסוג דף: סוג הדף Content מספק חיפוש "
"מילות מפתח לתוכן המנוהל על ידי מודול "
"Node, וסוג הדף Users מספק חיפוש מילות מפתח "
"למשתמשים רשומים. מודולים שנוספו על ידי "
"משתמשים עשויים לספק תוספים מסוג דף "
"אחרים. למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":search-module\">התיעוד המקוון של מודול "
"החיפוש</a>."

msgid ""
"To configure search pages, visit the <a "
"href=\":search-settings\">Search pages page</a>. In the Search pages "
"section, you can add a new search page, edit the configuration of "
"existing search pages, enable and disable search pages, and choose the "
"default search page. Each enabled search page has a URL path starting "
"with <em>search</em>, and each will appear as a tab or local task link "
"on the <a href=\":search-url\">search page</a>; you can configure the "
"text that is shown in the tab. In addition, some search page plugins "
"have additional settings that you can configure for each search page."
msgstr ""
"כדי להגדיר דפי חיפוש, בקר בדף <a "
"href=\":search-settings\">דפי חיפוש</a>. בקטע דפי "
"חיפוש, באפשרותך להוסיף דף חיפוש חדש, "
"לערוך את התצורה של דפי חיפוש קיימים, "
"להפעיל ולהשבית דפי חיפוש ולבחור את דף "
"החיפוש המוגדר כברירת מחדל. לכל דף "
"חיפוש מופעל יש נתיב URL המתחיל "
"ב-<em>search</em>, וכל אחד מהם יופיע ככרטיסייה "
"או כקישור למשימה מקומית בדף <a "
"href=\":search-url\">דף החיפוש</a>; ניתן להגדיר את "
"הטקסט המוצג בכרטיסייה. בנוסף, לחלק "
"מתוספי דפי החיפוש יש הגדרות נוספות "
"שניתן להגדיר עבור כל דף חיפוש."

msgid ""
"Some search page plugins, such as the core Content search page, index "
"searchable text using the Drupal core search index, and will not work "
"unless content is indexed. Indexing is done during <em>cron</em> runs, "
"so it requires a <a href=\":cron\">cron maintenance task</a> to be set "
"up. There are also several settings affecting indexing that can be "
"configured on the <a href=\":search-settings\">Search pages page</a>: "
"the number of items to index per cron run, the minimum word length to "
"index, and how to handle Chinese, Japanese, and Korean characters."
msgstr ""
"תוספים מסוימים לדפי חיפוש, כגון דף "
"החיפוש המרכזי בתוכן, מאינדקסים טקסט "
"שניתן לחפש באמצעות אינדקס החיפוש "
"המרכזי של Drupal, ולא יפעלו אלא אם התוכן "
"מאונדקס. האינדוקס מתבצע במהלך ריצות "
"<em>cron</em>, ולכן נדרשת הגדרת <a "
"href=\":cron\">משימת תחזוקת cron</a>. ישנן גם "
"מספר הגדרות המשפיעות על האינדקס שניתן "
"להגדיר בדף <a href=\":search-settings\">דפי "
"חיפוש</a>: מספר הפריטים לאינדקס בכל "
"הפעלת cron, אורך המילה המינימלי לאינדקס, "
"ואופן הטיפול בתווים סיניים, יפניים "
"וקוריאניים."

msgid ""
"Users with <a href=\":search_permission\">Use search</a> permission "
"can use the Search block and <a href=\":search\">Search page</a>. "
"Users with the <a href=\":node_permission\">View published content</a> "
"permission can use configured search pages of type <em>Content</em> to "
"search for content containing exact keywords; in addition, users with "
"<a href=\":search_permission\">Use advanced search</a> permission can "
"use more complex search filtering. Users with the <a "
"href=\":user_permission\">View user information</a> permission can use "
"configured search pages of type <em>Users</em> to search for active "
"users containing the keyword anywhere in the username, and users with "
"the <a href=\":user_permission\">Administer users</a> permission can "
"search for active and blocked users, by email address or username "
"keyword."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <a "
"href=\":search_permission\">שימוש בחיפוש</a> יכולים "
"להשתמש בבלוק החיפוש ובדף <a "
"href=\":search\">חיפוש</a>. משתמשים בעלי הרשאה <a "
"href=\":node_permission\">הצגת תוכן שפורסם</a> "
"יכולים להשתמש בדפי חיפוש מוגדרים מסוג "
"<em>תוכן</em> כדי לחפש תוכן המכיל מילות "
"מפתח מדויקות; בנוסף, משתמשים בעלי "
"הרשאה <a href=\":search_permission\">שימוש בחיפוש "
"מתקדם</a> יכולים להשתמש בסינון חיפוש "
"מורכב יותר. משתמשים בעלי הרשאה <a "
"href=\":user_permission\">הצגת מידע על משתמשים</a> "
"יכולים להשתמש בדפי חיפוש מוגדרים מסוג "
"<em>משתמשים</em> כדי לחפש משתמשים פעילים "
"המכילים את מילת המפתח בכל מקום בשם "
"המשתמש, ומשתמשים בעלי הרשאה <a "
"href=\":user_permission\">ניהול משתמשים</a> יכולים "
"לחפש משתמשים פעילים וחסומים, לפי כתובת "
"דוא\"ל או מילת מפתח בשם המשתמש."

msgid ""
"By default, the Search module only supports exact keyword matching in "
"content searches. You can modify this behavior by installing a "
"language-specific stemming module for your language (such as <a "
"href=\":porterstemmer_url\">Porter Stemmer</a> for American English), "
"which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in "
"the Search module. Another approach is to use a third-party search "
"technology with stemming or partial word matching features built in, "
"such as <a href=\":solr_url\">Apache Solr</a> or <a "
"href=\":sphinx_url\">Sphinx</a>. There are also contributed modules "
"that provide additional search pages. These and other <a "
"href=\":contrib-search\">search-related contributed modules</a> can be "
"downloaded by visiting Drupal.org."
msgstr ""
"כברירת מחדל, מודול החיפוש תומך רק "
"בהתאמה מדויקת של מילות מפתח בחיפושים "
"בתוכן. ניתן לשנות התנהגות זו על ידי "
"התקנת מודול גזירה ספציפי לשפה שלך "
"(כגון <a href=\":porterstemmer_url\">Porter Stemmer</a> "
"לאנגלית אמריקאית), המאפשר התאמה של "
"מילים כגון walk, walking ו-walked במודול החיפוש. "
"גישה אחרת היא להשתמש בטכנולוגיית "
"חיפוש של צד שלישי עם תכונות מובנות של "
"גזירה או התאמת מילים חלקיות, כגון <a "
"href=\":solr_url\">Apache Solr</a> או <a "
"href=\":sphinx_url\">Sphinx</a>. ישנם גם מודולים "
"שתרמו המציעים דפי חיפוש נוספים. "
"מודולים אלה ומודולים אחרים <a "
"href=\":contrib-search\">הקשורים לחיפוש</a> ניתנים "
"להורדה בכתובת Drupal.org."

msgid "… @excerpt … @excerpt …"
msgstr "… @excerpt … @excerpt …"

msgid ""
"This module does not have a user interface. It is used by other "
"modules which need to serialize data, such as <a "
"href=\":rest\">REST</a>."
msgstr ""
"למודול זה אין ממשק משתמש. הוא משמש "
"מודולים אחרים הזקוקים לסידור נתונים "
"בסדר סדרתי, כגון <a href=\":rest\">REST</a>."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":doc_url\">online "
"documentation for the Serialization module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a href=\":doc_url\">התיעוד "
"המקוון של מודול הסריאליזציה</a>."

msgid ""
"The Shortcut module allows users to create sets of <em>shortcut</em> "
"links to commonly-visited pages of the site. Shortcuts are contained "
"within <em>sets</em>. Each user with <em>Select any shortcut set</em> "
"permission can select a shortcut set created by anyone at the site. "
"For more information, see the <a href=\":shortcut\">online "
"documentation for the Shortcut module</a>."
msgstr ""
"מודול הקיצורים מאפשר למשתמשים ליצור "
"קבוצות של קישורי <em>קיצור</em> לדפים "
"הנצפים ביותר באתר. הקיצורים כלולים "
"בתוך <em>קבוצות</em>. כל משתמש בעל הרשאת "
"<em>בחר כל קבוצת קיצורים</em> יכול לבחור "
"קבוצת קיצורים שנוצרה על ידי כל אחד "
"באתר. למידע נוסף, ראה <a href=\":shortcut\">תיעוד "
"מקוון למודול הקיצורים</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Administer shortcuts</em> permission can manage "
"shortcut sets and edit the shortcuts within sets from the <a "
"href=\":shortcuts\">Shortcuts administration page</a>."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>ניהול קיצורי "
"דרך</em> יכולים לנהל קבוצות קיצורי דרך "
"ולערוך את קיצורי הדרך בתוך הקבוצות מדף "
"הניהול <a href=\":shortcuts\">ניהול קיצורי "
"דרך</a>."

msgid ""
"Define which shortcut set you are using on the <a "
"href=\":shortcut-link\">Shortcuts tab</a> of your account page."
msgstr ""
"הגדר איזה סט קיצורי דרך אתה משתמש בו "
"בלשונית <a href=\":shortcut-link\">קיצורי דרך</a> "
"בדף החשבון שלך."

msgid "No shortcuts available. <a href=\":link\">Add a shortcut</a>"
msgstr ""
"אין קיצורי דרך זמינים. <a href=\":link\">הוסף "
"קיצור דרך</a>"

msgid ""
"You are now using the new %set_name shortcut set. You can edit it from "
"this page or <a href=\":switch-url\">switch back to a different "
"one.</a>"
msgstr ""
"כעת אתה משתמש בקיצור הדרך החדש %set_name. "
"אתה יכול לערוך אותו מדף זה או <a "
"href=\":switch-url\">לעבור לקיצור דרך אחר.</a>"

msgid "The link for this shortcut."
msgstr "הקישור לקיצור הדרך הזה."

msgid "The title for this shortcut."
msgstr "הכותרת של קיצור הדרך הזה."

msgid "The weight for this shortcut"
msgstr "המשקל של קיצור הדרך הזה"

msgid "The name under which the set's links are stored."
msgstr "השם שבו מאוחסנים הקישורים של הסט."

msgid "The title of the set."
msgstr "שם הסט."

msgid "The users.uid for this set."
msgstr "ה-users.uid עבור קבוצה זו."

msgid "The shortcut_set.set_name that will be displayed for this user."
msgstr "ה-shortcut_set.set_name שיוצג עבור משתמש זה."

msgid "Version: @module-version"
msgstr "גרסה: @module-version"

msgid "Requires: @module-list"
msgstr "נדרש: @module-list"

msgid "Required by: @module-list"
msgstr "נדרש על ידי: @module-list"

msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version @php_version."
msgstr ""
"נושא זה דורש גרסת PHP @php_required ואינו תואם "
"לגרסת PHP @php_version."

msgid ""
"The System module is integral to the site: it provides user interfaces "
"for many core systems and settings, as well as the basic "
"administrative menu structure. For more information, see the <a "
"href=\":system\">online documentation for the System module</a>."
msgstr ""
"מודול המערכת הוא חלק בלתי נפרד מהאתר: "
"הוא מספק ממשקי משתמש עבור מערכות "
"והגדרות ליבה רבות, כמו גם את מבנה "
"התפריט הניהולי הבסיסי. למידע נוסף, ראה "
"<a href=\":system\">תיעוד מקוון עבור מודול "
"המערכת</a>."

msgid ""
"Users with appropriate permission can install and uninstall modules "
"from the <a href=\":modules\">Extend page</a>. Depending on which "
"distribution or installation profile you choose when you install your "
"site, several modules are installed and others are provided but not "
"installed. Each module provides a discrete set of features; modules "
"may be installed or uninstalled depending on the needs of the site. "
"Many additional modules contributed by members of the Drupal community "
"are available for download from the <a "
"href=\":drupal-modules\">Drupal.org module page</a>. Note that "
"uninstalling a module is a destructive action: when you uninstall a "
"module, you will permanently lose all data connected to the module."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה מתאימה יכולים "
"להתקין ולהסיר מודולים מדף <a "
"href=\":modules\">הרחבה</a>. בהתאם לפרופיל ההפצה "
"או ההתקנה שתבחרו בעת התקנת האתר, מספר "
"מודולים יותקנו ואחרים יסופקו אך לא "
"יותקנו. כל מודול מספק מערך תכונות נפרד; "
"ניתן להתקין או להסיר מודולים בהתאם "
"לצרכי האתר. מודולים נוספים רבים שתרמו "
"חברי קהילת Drupal זמינים להורדה מדף "
"המודולים של Drupal.org. שימו לב שהסרת מודול "
"היא פעולה הרסנית: כאשר אתם מסירים "
"מודול, אתם מאבדים לצמיתות את כל "
"הנתונים הקשורים למודול."

msgid ""
"Users with appropriate permission can install and uninstall themes on "
"the <a href=\":themes\">Appearance page</a>. Themes determine the "
"design and presentation of your site. Depending on which distribution "
"or installation profile you choose when you install your site, a "
"default theme is installed, and possibly a different theme for "
"administration pages. Other themes are provided but not installed, and "
"additional contributed themes are available at the <a "
"href=\":drupal-themes\">Drupal.org theme page</a>."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה מתאימה יכולים "
"להתקין ולהסיר ערכות נושא בדף <a "
"href=\":themes\">מראה</a>. ערכות הנושא קובעות את "
"העיצוב וההצגה של האתר שלך. בהתאם "
"לפרופיל ההפצה או ההתקנה שתבחר בעת "
"התקנת האתר, תותקן ערכת נושא ברירת מחדל, "
"ואולי ערכת נושא שונה עבור דפי הניהול. "
"ערכות נושא אחרות מסופקות אך אינן "
"מותקנות, וערכות נושא נוספות שתרמו "
"משתמשים אחרים זמינות בדף <a "
"href=\":drupal-themes\">ערכות הנושא של Drupal.org</a>."

msgid ""
"When you are performing site maintenance, you can prevent "
"non-administrative users (including anonymous visitors) from viewing "
"your site by putting it in <a href=\":maintenance-mode\">Maintenance "
"mode</a>. This will prevent unauthorized users from making changes to "
"the site while you are performing maintenance, or from seeing a broken "
"site while updates are in progress."
msgstr ""
"בעת ביצוע תחזוקת אתר, ניתן למנוע "
"ממשתמשים שאינם מנהלים (כולל מבקרים "
"אנונימיים) לצפות באתר על ידי העברתו "
"למצב תחזוקה <a href=\":maintenance-mode\">Maintenance "
"mode</a>. פעולה זו תמנע ממשתמשים לא מורשים "
"לבצע שינויים באתר בזמן ביצוע התחזוקה, "
"או לראות אתר מקולקל בזמן ביצוע "
"העדכונים."

msgid ""
"On the <a href=\":performance-page\">Performance page</a>, the site "
"can be configured to aggregate CSS and JavaScript files, making the "
"total request size smaller. Note that, for small- to medium-sized "
"websites, the <a href=\":page-cache\">Internal Page Cache module</a> "
"should be installed so that pages are efficiently cached and reused "
"for anonymous users. Finally, for websites of all sizes, the <a "
"href=\":dynamic-page-cache\">Dynamic Page Cache module</a> should also "
"be installed so that the non-personalized parts of pages are "
"efficiently cached (for all users)."
msgstr ""
"בדף <a href=\":performance-page\">ביצועים</a>, ניתן "
"להגדיר את האתר כך שיאגד קבצי CSS ו-JavaScript, "
"ובכך יקטין את גודל הבקשה הכולל. שימו "
"לב, עבור אתרים קטנים עד בינוניים, יש "
"להתקין את <a href=\":page-cache\">מודול המטמון "
"הפנימי של הדף</a> כדי שהדפים יאוחסנו "
"במטמון ביעילות וייעשה בהם שימוש חוזר "
"עבור משתמשים אנונימיים. לבסוף, עבור "
"אתרים בכל הגדלים, יש להתקין גם את <a "
"href=\":dynamic-page-cache\">מודול המטמון הדינמי של "
"הדף</a>, כך שהחלקים הלא מותאמים אישית של "
"הדפים יאוחסנו במטמון ביעילות (עבור כל "
"המשתמשים)."

msgid ""
"Your site has several file directories, which are used to store and "
"process uploaded and generated files. The <em>public</em> file "
"directory, which is configured in your settings.php file, is the "
"default place for storing uploaded files. Links to files in this "
"directory contain the direct file URL, so when the files are "
"requested, the web server will send them directly without invoking "
"your site code. This means that the files can be downloaded by anyone "
"with the file URL, so requests are not access-controlled but they are "
"efficient. The <em>private</em> file directory, also configured in "
"your settings.php file and ideally located outside the site web root, "
"is access controlled. Links to files in this directory are not direct, "
"so requests to these files are mediated by your site code. This means "
"that your site can check file access permission for each file before "
"deciding to fulfill the request, so the requests are more secure, but "
"less efficient. You should only use the private storage for files that "
"need access control, not for files like your site logo and background "
"images used on every page. The <em>temporary</em> file directory is "
"used internally by your site code for various operations, and is "
"configured on the <a href=\":file-system\">File system settings</a> "
"page. You can also see the configured public and private file "
"directories on this page, and choose whether public or private should "
"be the default for uploaded files."
msgstr ""
"באתר שלך יש מספר ספריות קבצים, המשמשות "
"לאחסון ולעיבוד קבצים שהועלו ונוצרו. "
"ספריית הקבצים <em>public</em>, המוגדרת בקובץ "
"settings.php, היא המיקום המוגדר כברירת מחדל "
"לאחסון קבצים שהועלו. קישורים לקבצים "
"בספרייה זו מכילים את כתובת ה-URL הישירה "
"של הקובץ, כך שכאשר הקבצים מתבקשים, שרת "
"האינטרנט ישלח אותם ישירות מבלי להפעיל "
"את קוד האתר שלך. משמעות הדבר היא "
"שהקבצים ניתנים להורדה על ידי כל מי שיש "
"לו את כתובת ה-URL של הקובץ, ולכן הבקשות "
"אינן מבוקרות גישה, אך הן יעילות. ספריית "
"הקבצים <em>private</em>, המוגדרת גם היא בקובץ "
"settings.php שלך וממוקמת באופן אידיאלי מחוץ "
"לשורש האתר, מבוקרת גישה. קישורים "
"לקבצים בספרייה זו אינם ישירים, ולכן "
"בקשות לקבצים אלה מתווכות על ידי קוד "
"האתר שלך. משמעות הדבר היא שהאתר שלך "
"יכול לבדוק את הרשאת הגישה לכל קובץ "
"לפני שהוא מחליט למלא את הבקשה, ולכן "
"הבקשות מאובטחות יותר, אך פחות יעילות. "
"עליך להשתמש באחסון הפרטי רק עבור קבצים "
"הזקוקים לבקרת גישה, ולא עבור קבצים כמו "
"לוגו האתר ותמונות הרקע המשמשות בכל דף. "
"ספריית הקבצים <em>הזמנית</em> משמשת באופן "
"פנימי על ידי קוד האתר שלך למבצעים "
"שונים, והיא מוגדרת בדף <a "
"href=\":file-system\">הגדרות מערכת הקבצים</a>. בדף "
"זה תוכל גם לראות את ספריות הקבצים "
"הציבוריות והפרטיות שהוגדרו, ולבחור אם "
"הציבוריות או הפרטיות יהיו ברירת המחדל "
"עבור קבצים שהועלו."

msgid ""
"On the <a href=\":toolkit\">Image toolkit page</a>, you can select and "
"configure the PHP toolkit used to manipulate images. Depending on "
"which distribution or installation profile you choose when you install "
"your site, the GD2 toolkit and possibly others are included; other "
"toolkits may be provided by contributed modules."
msgstr ""
"בדף <a href=\":toolkit\">ערכת כלים לתמונות</a>, "
"תוכל לבחור ולהגדיר את ערכת הכלים PHP "
"המשמשת לעיבוד תמונות. בהתאם לפרופיל "
"ההפצה או ההתקנה שתבחר בעת התקנת האתר, "
"ערכת הכלים GD2 ואולי גם אחרות כלולות; "
"ערכות כלים אחרות עשויות להיות מסופקות "
"על ידי מודולים שנוספו."

msgid ""
"Set and configure the default theme for your website.  Alternative <a "
"href=\":themes\">themes</a> are available."
msgstr ""
"הגדירו וקבעו ברירת מחדל לתבנית עבור "
"האתר. ניתן למצוא<a href=\":themes\">תבניות "
"עיצוב</a> נוספות."

msgid ""
"You can place blocks for each theme on the <a href=\":blocks\">block "
"layout</a> page."
msgstr ""
"ניתן למקם בלוקים עבור כל תבנית עיצוב "
"בדף ה<a href=\":blocks\">בלוקים</a>."

msgid ""
"Here you can find a short overview of your site's parameters as well "
"as any problems detected with your installation. It may be useful to "
"copy and paste this information into support requests filed on "
"Drupal.org's support forums and project issue queues. Before filing a "
"support request, ensure that your web server meets the <a "
"href=\":system-requirements\">system requirements.</a>"
msgstr ""
"כאן תוכל למצוא סקירה קצרה של הפרמטרים "
"של האתר שלך, כמו גם כל בעיה שזוהתה "
"בהתקנה שלך. ייתכן שיהיה שימושי להעתיק "
"ולהדביק מידע זה בבקשות תמיכה שהוגשו "
"בפורומי התמיכה של Drupal.org ובתורי הבעיות "
"של הפרויקט. לפני הגשת בקשת תמיכה, ודא "
"ששרת האינטרנט שלך עומד בדרישות המערכת."

msgid "Configure your <a href=\":user-edit\">account time zone setting</a>."
msgstr ""
"הגדר את <a href=\":user-edit\">הגדרת אזור הזמן "
"בחשבון שלך</a>."

msgid ""
"The minimum version of Apache needed to run Drupal without mod_rewrite "
"enabled is 2.2.16. See the <a href=\":link\">enabling clean URLs</a> "
"page for more information on mod_rewrite."
msgstr ""
"הגרסה המינימלית של Apache הדרושה להפעלת "
"Drupal ללא mod_rewrite מופעל היא 2.2.16. ראה את הדף "
"<a href=\":link\">הפעלת כתובות URL נקיות</a> "
"לקבלת מידע נוסף על mod_rewrite."

msgid ""
"Your server is capable of using clean URLs, but it is not enabled. "
"Using clean URLs gives an improved user experience and is recommended. "
"<a href=\":link\">Enable clean URLs</a>"
msgstr ""
"השרת שלך תומך בשימוש בכתובות URL נקיות, "
"אך האפשרות אינה מופעלת. השימוש בכתובות "
"URL נקיות משפר את חוויית המשתמש ומומלץ. "
"<a href=\":link\">הפעל כתובות URL נקיות</a>"

msgid "@phpversion (<a href=\":url\">more information</a>)"
msgstr "@phpversion (<a href=\":url\">מידע נוסף</a>)"

msgid ""
"Drupal requires you to enable the PHP extensions in the following list "
"(see the <a href=\":system_requirements\">system requirements page</a> "
"for more information):"
msgstr ""
"Drupal דורש ממך להפעיל את הרחבות ה-PHP "
"ברשימה הבאה (למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":system_requirements\">דף דרישות המערכת</a>):"

msgid "PHP OPcode caching"
msgstr "אחסון במטמון קוד OPcode של PHP"

msgid ""
"Your web server does not appear to support PDO (PHP Data Objects). Ask "
"your hosting provider if they support the native PDO extension. See "
"the <a href=\":link\">system requirements</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"נראה ששרת האינטרנט שלך אינו תומך ב-PDO "
"(PHP Data Objects). שאל את ספק שירותי האחסון "
"שלך אם הוא תומך בהרחבת PDO המקורית. ראה "
"את דף <a href=\":link\">דרישות המערכת</a> לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid ""
"Your web server does not appear to support any common PDO database "
"extensions. Check with your hosting provider to see if they support "
"PDO (PHP Data Objects) and offer any databases that <a "
"href=\":drupal-databases\">Drupal supports</a>."
msgstr ""
"נראה ששרת האינטרנט שלך אינו תומך בשום "
"הרחבות מסד נתונים PDO נפוצות. בדוק עם "
"ספק האחסון שלך אם הוא תומך ב-PDO (PHP Data "
"Objects) ומציע מסדי נתונים ש-<a "
"href=\":drupal-databases\">Drupal תומך בהם</a>."

msgid ""
"Your web server seems to have the wrong version of PDO installed. "
"Drupal requires the PDO extension from PHP core. This system has the "
"older PECL version. See the <a href=\":link\">system requirements</a> "
"page for more information."
msgstr ""
"נראה כי בשרת האינטרנט שלך מותקנת גרסה "
"שגויה של PDO. Drupal דורש את הרחבת PDO מליבת "
"PHP. במערכת זו מותקנת הגרסה הישנה יותר "
"של PECL. למידע נוסף, עיין בדף <a "
"href=\":link\">דרישות המערכת</a>."

msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\":memory-limit\">increasing the PHP memory limit</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין בערך המקוון במדריך <a "
"href=\":memory-limit\">הגדלת מגבלת הזיכרון של "
"PHP</a>."

msgid ""
"See <a href=\":url\">@url</a> for information about the recommended "
".htaccess file which should be added to the %directory directory to "
"help protect against arbitrary code execution."
msgstr ""
"ראה <a href=\":url\">@url</a> לקבלת מידע אודות "
"קובץ ה-.htaccess המומלץ שיש להוסיף לספריית "
"%directory כדי לסייע בהגנה מפני ביצוע קוד "
"שרירותי."

msgid "Last run @time ago"
msgstr "ריצה אחרונה לפני @time"

msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\":cron-handbook\">configuring cron jobs</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין בערך המקוון במדריך <a "
"href=\":cron-handbook\">הגדרת משימות cron</a>."

msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\":admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"ייתכן שתצטרך להגדיר את הספרייה הנכונה "
"בדף <a href=\":admin-file-system\">הגדרות מערכת "
"הקבצים</a> או לשנות את ההרשאות של "
"הספרייה הנוכחית כך שתהיה ניתנת לכתיבה."

msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"ניסיון אוטומטי ליצור ספרייה זו נכשל, "
"ככל הנראה עקב בעיה בהרשאות. כדי להמשיך "
"בהתקנה, צור את הספרייה ושנה את "
"הרשאותיה באופן ידני, או ודא שלמתקין יש "
"הרשאות ליצור אותה באופן אוטומטי. למידע "
"נוסף, עיין בקובץ INSTALL.txt או ב-<a "
"href=\":handbook_url\">המדריך המקוון</a>."

msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"בחלק מהמודולים יש עדכונים של סכימת מסד "
"הנתונים שצריך להתקין. עליך להפעיל את <a "
"href=\":update\">סקריפט העדכון של מסד "
"הנתונים</a> באופן מיידי."

msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is not configured in settings.php. "
"This can lead to security vulnerabilities. It is <strong>highly "
"recommended</strong> that you configure this. See <a "
"href=\":url\">Protecting against HTTP HOST Header attacks</a> for more "
"information."
msgstr ""
"ההגדרה trusted_host_patterns אינה מוגדרת בקובץ "
"settings.php. הדבר עלול להוביל לפגיעות "
"אבטחה. <strong>מומלץ מאוד</strong> להגדיר "
"הגדרה זו. למידע נוסף, ראה <a href=\":url\">הגנה "
"מפני התקפות HTTP HOST Header</a>."

msgid "Put your site into <a href=\":url\">maintenance mode</a>."
msgstr ""
"העבר את האתר שלך ל<a href=\":url\">מצב "
"תחזוקה</a>."

msgid "All errors have been <a href=\":url\">logged</a>."
msgstr "כל השגיאות נרשמו <a href=\":url\">ביומן</a>."

msgid ""
"Updates were attempted. If you see no failures below, you may proceed "
"happily back to your <a href=\":url\">site</a>. Otherwise, you may "
"need to update your database manually."
msgstr ""
"ניסינו לבצע עדכונים. אם אינך רואה "
"תקלות להלן, תוכל לחזור בשמחה לאתר שלך <a "
"href=\":url\">site</a>. אחרת, ייתכן שתצטרך לעדכן "
"את מסד הנתונים שלך באופן ידני."

msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the <a href=\":status\">status report</a> for more information."
msgstr ""
"זוהתה בעיה אחת או יותר בהתקנה זו של "
"דרופל. למידע נוסף בדקו את <a "
"href=\":status\">דוח המצב</a>."

msgid "Screenshot for @theme theme"
msgstr "צילום מסך עבור ערכת הנושא @theme"

msgid "Settings for @theme theme"
msgstr "הגדרות עבור ערכת העיצוב  @theme"

msgid "Uninstall @theme theme"
msgstr "הסר את התקנת ערכת הנושא @theme"

msgid "Set @theme as default theme"
msgstr "הגדר @theme כנושא ברירת מחדל"

msgid "Install @theme theme"
msgstr "התקן את ערכת הנושא @theme"

msgid "Install @theme as default theme"
msgstr "התקן את @theme כנושא ברירת המחדל"

msgid ""
"More information about setting up scheduled tasks can be found by <a "
"href=\":url\">reading the cron tutorial on drupal.org</a>."
msgstr ""
"מידע נוסף על הגדרת משימות מתוזמנות "
"ניתן למצוא ב-<a href=\":url\">מדריך cron "
"ב-drupal.org</a>."

msgid ""
"This version is not compatible with Drupal @core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"גרסה זו אינה תואמת ל-Drupal @core_version ויש "
"להחליפה."

msgid ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version @php_version."
msgstr ""
"מודול זה דורש גרסת PHP @php_required ואינו "
"תואם לגרסת PHP @php_version."

msgid "Defined on the <a href=\":information\">Site Information</a> page."
msgstr "מוגדר בדף <a href=\":information\">מידע על האתר</a>."

msgid "Powered by <a href=\":poweredby\">Drupal</a>"
msgstr "מונע באמצעות <a href=\":poweredby\">דרופל</a>"

msgid "Installation tasks"
msgstr "משימות התקנה"

msgid ""
"The Taxonomy module allows users who have permission to create and "
"edit content to categorize (tag) content of that type. Users who have "
"the <em>Administer vocabularies and terms</em> <a "
"href=\":permissions\" title=\"Taxonomy module "
"permissions\">permission</a> can add <em>vocabularies</em> that "
"contain a set of related <em>terms</em>. The terms in a vocabulary can "
"either be pre-set by an administrator or built gradually as content is "
"added and edited. Terms may be organized hierarchically if desired."
msgstr ""
"מודול הטקסונומיה מאפשר למשתמשים בעלי "
"הרשאה ליצור ולערוך תוכן לסווג (לתייג) "
"תוכן מסוג זה. משתמשים בעלי <em>ניהול "
"אוצר מילים ומונחים</em> <a href=\":permissions\" "
"title=\"הרשאות מודול טקסונומיה\">הרשאה</a> "
"יכולים להוסיף <em>אוצר מילים</em> המכיל "
"קבוצה של <em>מונחים</em> קשורים. המונחים "
"באוצר המילים יכולים להיות מוגדרים "
"מראש על ידי מנהל או להיבנות בהדרגה עם "
"הוספת ועריכת תוכן. ניתן לארגן את "
"המונחים בהיררכיה, אם רוצים."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":taxonomy\">online "
"documentation for the Taxonomy module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a href=\":taxonomy\">התיעוד "
"המקוון של מודול הטקסונומיה</a>."

msgid ""
"Users who have the <em>Administer vocabularies and terms</em> "
"permission can add and edit vocabularies from the <a "
"href=\":taxonomy_admin\">Taxonomy administration page</a>. "
"Vocabularies can be deleted from their <em>Edit vocabulary</em> page. "
"Users with the <em>Taxonomy term: Administer fields</em> permission "
"may add additional fields for terms in that vocabulary using the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module</a>."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>ניהול אוצר מילים "
"ומונחים</em> יכולים להוסיף ולערוך אוצר "
"מילים מדף <a href=\":taxonomy_admin\">ניהול "
"טקסונומיה</a>. ניתן למחוק אוצר מילים מדף "
"<em>עריכת אוצר מילים</em>. משתמשים בעלי "
"הרשאה <em>מונח טקסונומיה: ניהול שדות</em> "
"יכולים להוסיף שדות נוספים למונחים "
"באוצר המילים באמצעות <a "
"href=\":field_ui\">מודול ממשק המשתמש של "
"השדות</a>."

msgid ""
"Users who have the <em>Administer vocabularies and terms</em> "
"permission or the <em>Edit terms</em> permission for a particular "
"vocabulary can add, edit, and organize the terms in a vocabulary from "
"a vocabulary's term listing page, which can be accessed by going to "
"the <a href=\":taxonomy_admin\">Taxonomy administration page</a> and "
"clicking <em>List terms</em> in the <em>Operations</em> column. Users "
"must have the <em>Administer vocabularies and terms</em> permission or "
"the <em>Delete terms</em> permission for a particular vocabulary to "
"delete terms."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>ניהול אוצר מילים "
"ומונחים</em> או הרשאת <em>עריכת מונחים</em> "
"עבור אוצר מילים מסוים יכולים להוסיף, "
"לערוך ולארגן את המונחים באוצר מילים "
"מדף רשימת המונחים של אוצר המילים, אליו "
"ניתן לגשת על ידי מעבר ל-<a "
"href=\":taxonomy_admin\">דף ניהול טקסונומיה</a> "
"וללחוץ על <em>רשימת מונחים</em> בעמודה "
"<em>פעולות</em>. על מנת למחוק מונחים, על "
"המשתמשים להיות בעלי הרשאת <em>ניהול "
"אוצר מילים ומונחים</em> או הרשאת <em>מחיקת "
"מונחים</em> עבור אוצר מילים מסוים."

msgid ""
"A user with the <em>Administer fields</em> permission for a certain "
"entity type may add <em>Taxonomy term</em> reference fields to the "
"entity type, which will allow entities to be classified using taxonomy "
"terms. See the <a href=\":entity_reference\">Entity Reference help</a> "
"for more information about reference fields. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them."
msgstr ""
"משתמש בעל הרשאת <em>ניהול שדות</em> עבור "
"סוג ישות מסוים יכול להוסיף שדות "
"התייחסות <em>מונח טקסונומיה</em> לסוג "
"הישות, מה שיאפשר לסווג ישויות באמצעות "
"מונחי טקסונומיה. למידע נוסף על שדות "
"הפניה, ראה <a href=\":entity_reference\">עזרה בנושא "
"הפניות לישויות</a>. למידע כללי על שדות "
"וכיצד ליצור ולנהל אותם, ראה את הדפים <a "
"href=\":field\">עזרה בנושא מודול שדות</a> ו-<a "
"href=\":field_ui\">עזרה בנושא ממשק המשתמש של "
"שדות</a>."

msgid ""
"See the <a href=\":entity_reference\">Entity Reference help</a> page "
"for the field widgets and formatters that can be configured for any "
"reference field on the <em>Manage display</em> and <em>Manage form "
"display</em> pages. Taxonomy additionally provides an <em>RSS "
"category</em> formatter that displays nothing when the entity item is "
"displayed as HTML, but displays an RSS category instead of a list when "
"the entity item is displayed in an RSS feed."
msgstr ""
"עיין בדף <a href=\":entity_reference\">עזרה בנושא "
"הפניות לישויות</a> לקבלת מידע על "
"יישומונים ומבנים שניתן להגדיר עבור כל "
"שדה הפניה בדפים <em>ניהול תצוגה</em> "
"ו-<em>ניהול תצוגת טופס</em>. טקסונומיה "
"מספקת בנוסף מעצב <em>RSS category</em> שאינו "
"מציג דבר כאשר פריט הישות מוצג כ-HTML, אך "
"מציג קטגוריית RSS במקום רשימה כאשר פריט "
"הישות מוצג ב-RSS feed."

msgid "No vocabularies available. <a href=\":link\">Add vocabulary</a>."
msgstr ""
"אין אוצר מילים זמין. <a href=\":link\">הוסף "
"אוצר מילים</a>."

msgid "No terms available. <a href=\":link\">Add term</a>."
msgstr ""
"לא נמצאו סיווגים. <a href=\":link\">הוספת "
"סיווג</a>."

msgid "Format of the term description."
msgstr "פורמט תיאור המונח."

msgid "Module responsible for the vocabulary."
msgstr "מודול האחראי על אוצר המילים."

msgid ""
"The Telephone module allows you to create fields that contain "
"telephone numbers. See the <a href=\":field\">Field module help</a> "
"and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":telephone_documentation\">online "
"documentation for the Telephone module</a>."
msgstr ""
"מודול הטלפון מאפשר לך ליצור שדות "
"המכילים מספרי טלפון. עיין בעזרה של "
"מודול השדות ובדפי העזרה של ממשק המשתמש "
"של השדות לקבלת מידע כללי על שדות וכיצד "
"ליצור ולנהל אותם. לקבלת מידע נוסף, עיין "
"בתיעוד המקוון של מודול הטלפון."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the telephone field "
"can be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את <em>ההגדרות</em> ואת "
"<em>התצוגה</em> של שדה הטלפון בנפרד. ראה <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של השדה</a> "
"לקבלת מידע נוסף על אופן הניהול של שדות "
"ותצוגתם."

msgid ""
"The Text module allows you to create short and long text fields with "
"optional summaries. See the <a href=\":field\">Field module help</a> "
"and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":text_documentation\">online "
"documentation for the Text module</a>."
msgstr ""
"מודול הטקסט מאפשר לך ליצור שדות טקסט "
"קצרים וארוכים עם סיכומים אופציונליים. "
"ראה את דפי העזרה של מודול השדות ושל "
"ממשק המשתמש של השדות לקבלת מידע כללי "
"על שדות וכיצד ליצור ולנהל אותם. לקבלת "
"מידע נוסף, ראה את התיעוד המקוון של "
"מודול הטקסט."

msgid ""
"The <em>settings</em> and <em>display</em> of the text field can be "
"configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> "
"for more information on how to manage fields and their display."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את <em>ההגדרות</em> ואת "
"<em>התצוגה</em> של שדה הטקסט בנפרד. ראה <a "
"href=\":field_ui\">עזרה לממשק המשתמש של השדה</a> "
"לקבלת מידע נוסף על אופן הניהול של שדות "
"ותצוגתם."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain)</em> or <em>Text (plain, long)</em> you "
"restrict the input to <em>Plain text</em> only. If you choose <em>Text "
"(formatted)</em>, <em>Text (formatted, long)</em>, or <em>Text "
"(formatted, long with summary)</em> you allow users to write formatted "
"text. Which options are available to individual users depends on the "
"settings on the <a href=\":formats\">Text formats and editors "
"page</a>."
msgstr ""
"אם תבחר ב-<em>טקסט (רגיל)</em> או ב-<em>טקסט "
"(רגיל, ארוך)</em>, תוגבל הקלדה ל-<em>טקסט "
"רגיל</em> בלבד. אם תבחר ב-<em>טקסט "
"(מעוצב)</em>, <em>טקסט (מעוצב, ארוך)</em> או "
"<em>טקסט (מעוצב, ארוך עם סיכום)</em>, תאפשר "
"למשתמשים לכתוב טקסט מעוצב. האפשרויות "
"הזמינות למשתמשים בודדים תלויות "
"בהגדרות בדף <a href=\":formats\">פורמטים ועורכי "
"טקסט</a>."

msgid "Number of summary rows: @rows"
msgstr "מספר שורות הסיכום: @rows"

msgid ""
"The Toolbar module provides a toolbar for site administrators, which "
"displays tabs and trays provided by the Toolbar module itself and "
"other modules. For more information, see the <a "
"href=\":toolbar_docs\">online documentation for the Toolbar "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול סרגל הכלים מספק סרגל כלים למנהלי "
"אתרים, המציג כרטיסיות ומגשים המסופקים "
"על ידי מודול סרגל הכלים עצמו ומודולים "
"אחרים. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":toolbar_docs\">תיעוד מקוון למודול סרגל "
"הכלים</a>."

msgid "Uninstalled modules"
msgstr "מודולים שאינם מותקנים"

msgid "Uninstalled themes"
msgstr "תבניות עיצוב מושבתות"

msgid ""
"No update information available. <a href=\":run_cron\">Run cron</a> or "
"<a href=\":check_manually\">check manually</a>."
msgstr ""
"המידע לגבי עדכונים אפשריים אינו זמין. "
"<a href=\":run_cron\">הריצו cron</a> או <a "
"href=\":check_manually\">בידקו ידנית</a>."

msgid "New release(s) available for @site_name"
msgstr "מהדורות חדשות זמינות עבור @site_name"

msgid ""
"Your site is currently configured to send these emails when any "
"updates are available. To get notified only for security updates, "
"@url."
msgstr ""
"האתר מוגדר כעת לשלוח באימייל הודעות "
"אלו כאשר יש עדכונים זמינים. כדי להגדיר "
"שיתקבלו הודעות רק עבור עדכוני אבטחה, "
"@url."

msgid ""
"Your site is currently configured to send these emails only when "
"security updates are available. To get notified for any available "
"updates, @url."
msgstr ""
"האתר שלך מוגדר כרגע לשלוח מיילים אלה "
"רק כאשר יש עדכוני אבטחה זמינים. כדי "
"לקבל התראות על כל עדכון זמין, @url."

msgid ""
"There was a problem checking <a href=\":update-report\">available "
"updates</a> for Drupal."
msgstr ""
"בדיקת <a href=\":update-report\">העדכונים הזמינים "
"</a> עבור דרופל נתקלה בבעיה."

msgid ""
"There was a problem checking <a href=\":update-report\">available "
"updates</a> for your modules or themes."
msgstr ""
"בדיקת <a href=\":update-report\">העדכונים "
"הזמינים</a> עבור מודולים או עיצובים "
"באתר כשלה בשל בעיה."

msgid ""
"%archive_file contains a version of %names that is not compatible with "
"Drupal @version."
msgid_plural ""
"%archive_file contains versions of modules or themes that are not "
"compatible with Drupal @version: %names"
msgstr[0] ""
"%archive_file מכיל גרסה של %names שאינה תואמת "
"ל-Drupal @version.%archive_file מכיל גרסאות של "
"מודולים או ערכות נושא שאינן תואמות "
"ל-Drupal @version: %names"

msgid ""
"See the <a href=\":available_updates\">available updates</a> page for "
"more information."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין בדף <a "
"href=\":available_updates\">עדכונים זמינים</a>."

msgid "Check for updates of uninstalled modules and themes"
msgstr ""
"בדיקת עדכונים עבור מודולים ותבניות "
"עיצוב שלא הופעלו"

msgid "Deprecated: User Name"
msgstr "מיושן: שם משתמש"

msgid "The display name of the user account."
msgstr "שם התצוגה של חשבון המשתמש."

msgid ""
"The User module allows users to register, log in, and log out. It also "
"allows users with proper permissions to manage user roles and "
"permissions. For more information, see the <a "
"href=\":user_docs\">online documentation for the User module</a>."
msgstr ""
"מודול המשתמש מאפשר למשתמשים להירשם, "
"להתחבר ולצאת. הוא גם מאפשר למשתמשים "
"בעלי הרשאות מתאימות לנהל תפקידים "
"והרשאות של משתמשים. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":user_docs\">תיעוד מקוון למודול "
"המשתמש</a>."

msgid ""
"Through the <a href=\":people\">People administration page</a> you can "
"add and cancel user accounts and assign users to roles. By editing one "
"particular user you can change their username, email address, "
"password, and information in other fields."
msgstr ""
"באמצעות <a href=\":people\">דף ניהול "
"המשתמשים</a> תוכל להוסיף ולבטל חשבונות "
"משתמשים ולהקצות תפקידים למשתמשים. על "
"ידי עריכת משתמש מסוים תוכל לשנות את שם "
"המשתמש, כתובת הדוא\"ל, הסיסמה והמידע "
"בשדות אחרים."

msgid ""
"After creating roles, you can set permissions for each role on the <a "
"href=\":permissions_user\">Permissions page</a>. Granting a permission "
"allows users who have been assigned a particular role to perform an "
"action on the site, such as viewing content, editing or creating  a "
"particular type of content, administering settings for a particular "
"module, or using a particular function of the site (such as search)."
msgstr ""
"לאחר יצירת תפקידים, ניתן להגדיר הרשאות "
"לכל תפקיד בדף <a "
"href=\":permissions_user\">הרשאות</a>. מתן הרשאה "
"מאפשר למשתמשים שהוקצו לתפקיד מסוים "
"לבצע פעולה באתר, כגון צפייה בתוכן, "
"עריכה או יצירה של סוג תוכן מסוים, ניהול "
"הגדרות עבור מודול מסוים או שימוש "
"בפונקציה מסוימת באתר (כגון חיפוש)."

msgid ""
"Because User accounts are an entity type, you can extend them by "
"adding fields through the Manage fields tab on the <a "
"href=\":accounts\">Account settings page</a>. By adding fields for "
"e.g., a picture, a biography, or address, you can a create a custom "
"profile for the users of the website. For background information on "
"entities and fields, see the <a href=\":field_help\">Field module help "
"page</a>."
msgstr ""
"מכיוון שחשבונות משתמשים הם סוג ישות, "
"ניתן להרחיב אותם על ידי הוספת שדות דרך "
"הכרטיסייה 'ניהול שדות' בדף 'הגדרות "
"חשבון'. על ידי הוספת שדות, כגון תמונה, "
"ביוגרפיה או כתובת, ניתן ליצור פרופיל "
"מותאם אישית עבור המשתמשים באתר. למידע "
"רקע על ישויות ושדות, ראה דף העזרה של "
"מודול השדות."

msgid ""
"A role defines a group of users that have certain privileges. These "
"privileges are defined on the <a href=\":permissions\">Permissions "
"page</a>. Here, you can define the names and the display sort order of "
"the roles on your site. It is recommended to order roles from least "
"permissive (for example, Anonymous user) to most permissive (for "
"example, Administrator user). Users who are not logged in have the "
"Anonymous user role. Users who are logged in have the Authenticated "
"user role, plus any other roles granted to their user account."
msgstr ""
"תפקיד מגדיר קבוצת משתמשים בעלי הרשאות "
"מסוימות. הרשאות אלה מוגדרות בדף <a "
"href=\":permissions\">הרשאות</a>. כאן תוכל להגדיר "
"את שמות התפקידים ואת סדר התצוגה שלהם "
"באתר שלך. מומלץ לסדר את התפקידים "
"מהפחות מתירני (לדוגמה, משתמש אנונימי) "
"ועד המתירני ביותר (לדוגמה, משתמש מנהל). "
"למשתמשים שאינם מחוברים יש תפקיד של "
"משתמש אנונימי. למשתמשים מחוברים יש "
"תפקיד של משתמש מאומת, בנוסף לכל תפקיד "
"אחר שהוענק לחשבון המשתמש שלהם."

msgid "Make it at least 12 characters"
msgstr "היא תהיה באורך שלא יפחת מ12 תוים."

msgid ""
"Configure site-wide settings and behavior for user accounts and "
"registration. This includes account cancellation methods, the content "
"of user emails and fields attached to users."
msgstr ""
"קבע את ההגדרות וההתנהגות של חשבונות "
"המשתמשים והרישום בכל האתר. זה כולל "
"שיטות ביטול חשבונות, תוכן הודעות "
"הדוא\"ל של המשתמשים ושדות המצורפים "
"למשתמשים."

msgid ""
"Manage all user accounts. This includes editing all user information, "
"changes of email addresses and passwords, issuing emails to users and "
"blocking and deleting user accounts."
msgstr ""
"נהל את כל חשבונות המשתמשים. זה כולל "
"עריכת כל פרטי המשתמשים, שינויים "
"בכתובות דוא\"ל ובסיסמאות, שליחת דוא\"ל "
"למשתמשים וחסימת ומחיקת חשבונות "
"משתמשים."

msgid ""
"Users with the %select-cancel-method or %administer-users <a "
"href=\":permissions-url\">permissions</a> can override this default "
"method."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאות %select-cancel-method או "
"%administer-users <a href=\":permissions-url\">permissions</a> "
"יכולים לעקוף את השיטה המוגדרת כברירת "
"מחדל."

msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"המשתנים הזמינים הם: [site:name], [site:url], "
"[user:display-name], [user:account-name], [user:mail], "
"[site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."

msgid ""
"Created a new user account for <a href=\":url\">%name</a>. No email "
"has been sent."
msgstr ""
"נוצר חשבון משתמש חדש עבור <a "
"href=\":url\">%name</a>. לא נשלחה הודעת דוא\"ל."

msgid ""
"The new user <a href=\":url\">%name</a> was created without an email "
"address, so no welcome message was sent."
msgstr ""
"המשתמש החדש <a href=\":url\">%name</a> נוצר ללא "
"כתובת דוא\"ל, ולכן לא נשלחה הודעת ברכה."

msgid ""
"A welcome message with further instructions has been emailed to the "
"new user <a href=\":url\">%name</a>."
msgstr ""
"הודעת ברכה עם הוראות נוספות נשלחה "
"בדוא\"ל למשתמש החדש <a href=\":url\">%name</a>."

msgid ""
"Password reset instructions will be sent to your registered email "
"address."
msgstr ""
"הוראות לאיפוס סיסמה יישלחו לכתובת "
"הדוא\"ל המשוייכת לחשבון שלך."

msgid "Send password reset instructions via email."
msgstr "שלח הוראות לאיפוס סיסמה באמצעות דוא\"ל."

msgid "Also known as:"
msgstr "ידוע גם כ:"

msgid "@label (@name:@column)"
msgstr "@label (@name:@column)"

msgid "@label:@column"
msgstr "@label:@column"

msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:delta)"

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":views\">online documentation "
"for the Views module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a href=\":views\">התיעוד "
"המקוון של מודול Views</a>."

msgid ""
"Contributed projects that support the Views module can be found in the "
"<a href=\":node\">online documentation for Views-related contributed "
"modules</a>."
msgstr ""
"פרויקטים שתרמו לתמיכה במודול Views ניתן "
"למצוא ב<a href=\":node\">תיעוד מקוון למודולים "
"שתרמו הקשורים ל-Views</a>."

msgid ""
"Changing the title here means it cannot be dynamically altered "
"anymore. (Try changing it directly in <a href=\":url\">@name</a>.)"
msgstr ""
"שינוי הכותרת כאן פירושו שלא ניתן לשנות "
"אותה באופן דינמי יותר. (נסה לשנות אותה "
"ישירות ב-<a href=\":url\">@name</a>.)"

msgid ""
"This link is provided by the Views module. The path can be changed by "
"editing the view <a href=\":url\">@label</a>"
msgstr ""
"קישור זה מסופק על ידי מודול Views. ניתן "
"לשנות את הנתיב על ידי עריכת התצוגה <a "
"href=\":url\">@label</a>"

msgid "@type language selected for page"
msgstr "@type שפה שנבחרה עבור הדף"

msgid "@code (@title)"
msgstr "@code (@title)"

msgid ""
"The following tokens are available. You may use Twig syntax in this "
"field."
msgstr ""
"האסימונים הבאים זמינים. ניתן להשתמש "
"בסינטקס Twig בשדה זה."

msgid ""
"Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax "
"in this field as well as the \"arguments\" and \"raw_arguments\" "
"arrays."
msgstr ""
"עקוף את התצוגה וכותרות הטיעונים "
"האחרים. ניתן להשתמש בסינטקס Twig בשדה זה, "
"כמו גם במערך \"arguments\" ו-\"raw_arguments\"."

msgid ""
"Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax "
"in this field."
msgstr ""
"עקוף את התצוגה ואת כותרות הטיעונים "
"האחרים. ניתן להשתמש בסינטקס Twig בשדה זה."

msgid "The following replacement tokens are available for this argument."
msgstr ""
"האסימונים הבאים זמינים להחלפה עבור "
"טיעון זה."

msgid ""
"The category this block will appear under on the <a "
"href=\":href\">blocks placement page</a>."
msgstr ""
"הקטגוריה שבה יופיע בלוק זה בדף <a "
"href=\":href\">מיקום בלוקים</a>."

msgid "Separate multiple classes by spaces."
msgstr "הפרד בין מספר מחלקות באמצעות רווחים."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected access "
"restriction."
msgstr ""
"ניתן גם להתאים את ה@settings עבור סוג זה של "
"הגבלת גישה."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected cache "
"mechanism."
msgstr ""
"ניתן גם להתאים את ה@settings עבור מכניזם "
"המטמון שנבחר."

msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected style."
msgstr "ניתן גם להתאים את ה@settings עבור סגנון זה."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected row "
"style."
msgstr ""
"ניתן גם להתאים את ה@settings עבור סגנון "
"השורה הנוכחי."

msgid ""
"The following tokens are available for this link. You may use Twig "
"syntax in this field."
msgstr ""
"האסימונים הבאים זמינים עבור קישור זה. "
"ניתן להשתמש בסינטקס Twig בשדה זה."

msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected pager."
msgstr ""
"ניתן גם להתאים את ה@settings עבור הפייג'ר "
"הנוכחי."

msgid "An offset from the current time such as \"@example1\" or \"@example2\""
msgstr ""
"קיזוז מהזמן הנוכחי, כגון \"@example1\" או "
"\"@example2\""

msgid ""
"The Views UI module provides an interface for managing views for the "
"<a href=\":views\">Views module</a>. For more information, see the <a "
"href=\":handbook\">online documentation for the Views UI module</a>."
msgstr ""
"מודול ממשק המשתמש של Views מספק ממשק "
"לניהול תצוגות עבור <a href=\":views\">מודול "
"Views</a>. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":handbook\">התיעוד המקוון של מודול ממשק "
"המשתמש של Views</a>."

msgid ""
"Views can be enabled or disabled from the <a href=\":list\">Views list "
"page</a>. To enable a view, find the view within the \"Disabled\" list "
"and select the \"Enable\" operation. To disable a view find the view "
"within the \"Enabled\" list and select the \"Disable\" operation."
msgstr ""
"ניתן להפעיל או להשבית תצוגות מדף <a "
"href=\":list\">רשימת התצוגות</a>. כדי להפעיל "
"תצוגה, חפש את התצוגה ברשימת \"מושבת\" "
"ובחר בפעולה \"הפעל\". כדי להשבית תצוגה, "
"חפש את התצוגה ברשימת \"מופעל\" ובחר "
"בפעולה \"השבית\"."

msgid ""
"Views can be exported and imported as configuration files by using the "
"<a href=\":config\">Configuration Manager module</a>."
msgstr ""
"ניתן לייצא ולייבא תצוגות כקובצי תצורה "
"באמצעות <a href=\":config\">מודול מנהל "
"התצורה</a>."

msgid "Advanced Views settings"
msgstr "הגדרות תצוגה מתקדמות"

msgid "View @display_title"
msgstr "הצג @display_title"

msgid "Duplicate as @type"
msgstr "שכפול כ@type"

msgid "Add @display"
msgstr "הוספת @display"

msgid "By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost."
msgstr ""
"על ידי פריצת מנעול זה, כל השינויים שלא "
"נשמרו על ידי @user יאבדו."

msgid "Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"בקשה לביטול חשבון עבור [user:display-name] "
"ב-[site:name]"

msgid "Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"פרטי כניסה חלופיים עבור [user:display-name] "
"ב-[site:name]"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr "פרטי החשבון של [user:display-name] ב-[site:name]"

msgid ""
"Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr ""
"פרטי החשבון של [user:display-name] ב-[site:name] "
"(ממתין לאישור מנהל)"

msgid ""
"[user:display-name] has applied for an account.\n"
"\n"
"[user:edit-url]"
msgstr ""
"[user:display-name] הגיש בקשה לפתיחת חשבון. "
"[user:edit-url]"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account at [site:name] has been "
"activated.\n"
"\n"
"You may now log in by clicking this link or copying "
"and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able to log in "
"at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:account-name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] "
"team"
msgstr ""
"[user:display-name], חשבונך ב-[site:name] הופעל. כעת "
"תוכל להתחבר על ידי לחיצה על קישור זה או "
"העתקתו והדבקתו בדפדפן שלך: "
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"קישור זה ניתן לשימוש "
"חד-פעמי בלבד לצורך כניסה, והוא יוביל "
"אותך לדף שבו תוכל להגדיר את הסיסמה שלך. "
"לאחר הגדרת הסיסמה, תוכל להתחבר בעתיד "
"לכתובת [אתר:כתובת-כניסה] באמצעות: שם "
"משתמש: [משתמש:שם-חשבון] סיסמה: הסיסמה "
"שלך -- צוות [אתר:שם]"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)"
msgstr ""
"פרטי החשבון של [user:display-name] ב-[site:name] "
"(אושר)"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)"
msgstr ""
"פרטי החשבון של [user:display-name] ב-[site:name] "
"(חסום)"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been "
"canceled.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name], חשבונך ב-[site:name] בוטל. -- צוות "
"[site:name]"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)"
msgstr ""
"פרטי החשבון של [user:display-name] ב-[site:name] "
"(בוטל)"

msgid "Hide logo"
msgstr "הסתר לוגו"

msgid ""
"@display '@id': Component '@name' was disabled because its settings "
"depend on removed dependencies."
msgstr ""
"@display '@id': הרכיב '@name' הושבת מכיוון "
"שהגדרותיו תלויות בתלות שהוסרו."

msgid "No widget available for: %type."
msgstr "אין ווידג'ט זמין עבור: %type."

msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr ""
"ניתן להשתמש במספר תווים מיוחדים, כולל "
"רווח, נקודה (.), מקף (-), גרש ('), קו תחתון (_) "
"וסימן @."

msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"כתובת ה-URL אליה יש להפנות את המשתמש. זו "
"יכולה להיות כתובת URL פנימית כמו /node/1234 "
"או כתובת URL חיצונית כמו @url."

msgid ""
"The Automated Cron module runs cron operations for your site using "
"normal browser/page requests instead of having to set up a separate "
"cron job. The Automated Cron module checks at the end of each server "
"response when cron operation was last ran and, if it has been too long "
"since last run, it executes the cron tasks after sending a server "
"response. For more information, see the <a "
"href=\":automated_cron-documentation\">online documentation for the "
"Automated Cron module</a>."
msgstr ""
"מודול Automated Cron מפעיל פעולות cron עבור "
"האתר שלך באמצעות בקשות דפדפן/דף "
"רגילות, במקום להגדיר משימת cron נפרדת. "
"מודול Automated Cron בודק בסוף כל תגובה של "
"השרת מתי הופעלה פעולת cron לאחרונה, ואם "
"עבר זמן רב מדי מאז ההפעלה האחרונה, הוא "
"מבצע את משימות cron לאחר שליחת תגובה "
"מהשרת. למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":automated_cron-documentation\">התיעוד המקוון של "
"מודול Cron האוטומטי</a>."

msgid "Configuring Automated Cron"
msgstr "הגדרת Cron אוטומטי"

msgid ""
"On the <a href=\":cron-settings\">Cron page</a>, you can set the "
"frequency (time interval) for running cron jobs."
msgstr ""
"בדף <a href=\":cron-settings\">Cron</a>, ניתן להגדיר את "
"התדירות (מרווח הזמן) להפעלת משימות cron."

msgid "Disabling Automated Cron"
msgstr "השבתת Cron אוטומטי"

msgid ""
"To disable automated cron, the recommended method is to uninstall the "
"module, to reduce site overhead. If you only want to disable it "
"temporarily, you can set the frequency to Never on the Cron page, and "
"then change the frequency back when you want to start it up again."
msgstr ""
"כדי להשבית את cron האוטומטי, השיטה "
"המומלצת היא להסיר את ההתקן, כדי להפחית "
"את העומס על האתר. אם ברצונך להשבית אותו "
"באופן זמני בלבד, תוכל להגדיר את "
"התדירות ל-Never (לעולם) בדף Cron, ולאחר מכן "
"לשנות את התדירות בחזרה כאשר תרצה "
"להפעיל אותו שוב."

msgid "Automated Cron"
msgstr "Cron אוטומטי"

msgid ""
"Provides an automated way to run cron jobs, by executing them at the "
"end of a server response."
msgstr ""
"מספק דרך אוטומטית להפעלת משימות cron, על "
"ידי ביצוען בסוף תגובת השרת."

msgid "Automated cron settings"
msgstr "הגדרות cron אוטומטיות"

msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "חסימת ביקורים מכתובות IP ספציפיות."

msgid ""
"You can place a new block in a region by selecting <em>Place "
"block</em> on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>. Once a "
"block is placed, it can be moved to a different region by "
"drag-and-drop or by using the <em>Region</em> drop-down list, and then "
"clicking <em>Save blocks</em>."
msgstr ""
"ניתן למקם בלוק חדש באזור על ידי בחירת "
"<em>Place block</em> (מקם בלוק) בדף <a "
"href=\":blocks\">Block layout</a> (פריסת בלוקים). לאחר "
"מיקום הבלוק, ניתן להעבירו לאזור אחר "
"באמצעות גרירה ושחרור או באמצעות "
"הרשימה הנפתחת <em>Region</em> (אזור) ולאחר מכן "
"לחיצה על <em>Save blocks</em> (שמור בלוקים)."

msgid ""
"Block placement is specific to each theme on your site. Changes will "
"not be saved until you click <em>Save blocks</em> at the bottom of the "
"page."
msgstr ""
"מיקום הבלוקים ספציפי לכל ערכת נושא "
"באתר שלך. השינויים לא יישמרו עד שתלחץ "
"על <em>שמור בלוקים</em> בתחתית העמוד."

msgid "Adding comment types"
msgstr "הוספת סוגי הערות"

msgid ""
"Additional <em>comment types</em> can be created per entity sub-type "
"and added on the <a href=\":field\">Comment types page</a>. If there "
"are multiple comment types available you can select the appropriate "
"one after adding a <em>Comments field</em>."
msgstr ""
"ניתן ליצור <em>סוגי הערות</em> נוספים לכל "
"תת-סוג של ישות ולהוסיף אותם בדף <a "
"href=\":field\">סוגי הערות</a>. אם קיימים מספר "
"סוגי הערות, ניתן לבחור את הסוג המתאים "
"לאחר הוספת <em>שדה הערות</em>."

msgid ""
"Compare the configuration uploaded to your sync directory with the "
"active configuration before completing the import."
msgstr ""
"השוו את התצורה שהועלתה לספריית "
"הסינכרון עם התצורה הפעילה לפני השלמת "
"הייבוא."

msgid ""
"Upload a full site configuration archive to the sync directory. It can "
"then be compared and imported on the Synchronize page."
msgstr ""
"העלת קובץ דחוס עם ארכיון הגדרות מלא "
"לתקיית הסינכרון. לאחר מכן ניתן יהיה "
"לבצע השוואה ולייבא את השינויים "
"באמצעות דף הסינכרון."

msgid ""
"The Database Logging module logs system events in the Drupal database. "
"Monitor your site or debug site problems on this page."
msgstr ""
"מודול רישום מסד הנתונים רושם אירועי "
"מערכת במסד הנתונים של Drupal. עקבו אחר "
"האתר שלכם או פתרו בעיות באתר בעמוד זה."

msgid ""
"The Internal Dynamic Page Cache module caches pages for all users in "
"the database, handling dynamic content correctly. For more "
"information, see the <a "
"href=\":dynamic_page_cache-documentation\">online documentation for "
"the Internal Dynamic Page Cache module</a>."
msgstr ""
"מודול המטמון הדינמי הפנימי של דפים "
"(Internal Dynamic Page Cache) מאחסן במטמון דפים "
"עבור כל המשתמשים בבסיס הנתונים, ומטפל "
"בתוכן דינמי בצורה נכונה. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":dynamic_page_cache-documentation\">תיעוד "
"מקוון למודול המטמון הדינמי הפנימי של "
"דפים</a>."

msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows Internal Dynamic Page Cache to figure this out on "
"its own."
msgstr ""
"המודול אינו דורש תצורה. כל חלק של הדף "
"מכיל מטא-נתונים המאפשרים ל-Internal Dynamic Page "
"Cache להבין זאת בעצמו."

msgid ""
"<strong>Entity Reference</strong> fields allow you to create fields "
"that contain links to other entities (such as content items, taxonomy "
"terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include "
"a link to a user within a content item. For more information, see <a "
"href=\":er_do\">the online documentation for the Entity Reference "
"module</a>."
msgstr ""
"שדות <strong>Entity Reference</strong> מאפשרים לך "
"ליצור שדות המכילים קישורים לישויות "
"אחרות (כגון פריטי תוכן, מונחי "
"טקסונומיה וכו') בתוך האתר. הדבר מאפשר "
"לך, למשל, לכלול קישור למשתמש בתוך פריט "
"תוכן. למידע נוסף, ראה <a href=\":er_do\">התיעוד "
"המקוון של מודול Entity Reference</a>."

msgid "Enable custom storage"
msgstr "אפשר אחסון מותאם אישית"

msgid "An instance-specific widget type"
msgstr "סוג ווידג'ט ספציפי למקרה"

msgid ""
"Widget types @types are used in Drupal 6 field instances: widget type "
"@selected_type applied to the Drupal 8 base field"
msgstr ""
"סוגי ווידג'טים @types משמשים במקרי שדה "
"ב-Drupal 6: סוג ווידג'ט @selected_type המוחל על "
"שדה הבסיס ב-Drupal 8"

msgid ""
"You can define which users will be able to use each text format by "
"selecting roles. To ensure security, anonymous and untrusted users "
"should only have access to text formats that restrict them to either "
"plain text or a safe set of HTML tags. This is because HTML tags can "
"allow embedding malicious links or scripts in text. More trusted "
"registered users may be granted permission to use less restrictive "
"text formats in order to create rich text. <strong>Improper text "
"format configuration is a security risk.</strong>"
msgstr ""
"ניתן להגדיר אילו משתמשים יוכלו להשתמש "
"בכל פורמט טקסט על ידי בחירת תפקידים. "
"כדי להבטיח אבטחה, למשתמשים אנונימיים "
"ולא מהימנים צריכה להיות גישה רק "
"לפורמטים טקסט המגבילים אותם לטקסט "
"רגיל או לקבוצה בטוחה של תגי HTML. הסיבה "
"לכך היא שתגי HTML מאפשרים להטמיע קישורים "
"או סקריפטים זדוניים בטקסט. למשתמשים "
"רשומים מהימנים יותר ניתן להעניק הרשאה "
"להשתמש בפורמטים טקסט פחות מגבילים כדי "
"ליצור טקסט עשיר. <strong>תצורה לא נכונה של "
"פורמט טקסט מהווה סיכון אבטחה.</strong>"

msgid ""
"Each text format uses filters that add, remove, or transform elements "
"within user-entered text. For example, one filter removes unapproved "
"HTML tags, while another transforms URLs into clickable links. Filters "
"are applied in a specific order. They do not change the "
"<em>stored</em> content: they define how it is processed and "
"displayed."
msgstr ""
"כל פורמט טקסט משתמש במסננים המוסיפים, "
"מסירים או משנים אלמנטים בתוך הטקסט "
"שהוזן על ידי המשתמש. לדוגמה, מסנן אחד "
"מסיר תגי HTML לא מאושרים, בעוד מסנן אחר "
"הופך כתובות URL לקישורים שניתן ללחוץ "
"עליהם. המסננים מוחלים בסדר מסוים. הם "
"אינם משנים את התוכן <em>המאוחסן</em>: הם "
"מגדירים כיצד הוא מעובד ומוצג."

msgid ""
"Text formats define how text is filtered for output and how HTML tags "
"and other text is displayed, replaced, or removed. <strong>Improper "
"text format configuration is a security risk.</strong> Learn more on "
"the <a href=\":filter_help\">Filter module help page</a>."
msgstr ""
"פורמטים של טקסט מגדירים כיצד מסננים "
"טקסט לפלט וכיצד תגי HTML וטקסט אחר "
"מוצגים, מוחלפים או מוסרים. <strong>תצורה "
"לא נכונה של פורמט טקסט מהווה סיכון "
"אבטחה.</strong> למידע נוסף, עיינו ב<a "
"href=\":filter_help\">דף העזרה של מודול "
"הסינון</a>."

msgid ""
"A text format contains filters that change the display of user input; "
"for example, stripping out malicious HTML or making URLs clickable. "
"Filters are executed from top to bottom and the order is important, "
"since one filter may prevent another filter from doing its job. For "
"example, when URLs are converted into links before disallowed HTML "
"tags are removed, all links may be removed. When this happens, the "
"order of filters may need to be rearranged."
msgstr ""
"פורמט טקסט מכיל מסננים המשנים את תצוגת "
"הקלט של המשתמש; לדוגמה, הסרת HTML זדוני "
"או הפיכת כתובות URL לניתנות ללחיצה. "
"המסננים מופעלים מלמעלה למטה, והסדר "
"חשוב, שכן מסנן אחד עלול למנוע ממסנן אחר "
"לבצע את תפקידו. לדוגמה, כאשר כתובות URL "
"מומרות לקישורים לפני הסרת תגי HTML "
"אסורים, כל הקישורים עלולים להוסר. כאשר "
"זה קורה, ייתכן שיהיה צורך לשנות את סדר "
"המסננים."

msgid ""
"Configure how content is filtered when displayed, including which HTML "
"tags are rendered, and enable module-provided filters."
msgstr ""
"קבע כיצד לסנן תוכן בעת הצגתו, כולל אילו "
"תגי HTML יועברו, והפעל מסננים המסופקים "
"על ידי המודול."

msgid ""
"A list of HTML tags that can be used. By default only the "
"<em>lang</em> and <em>dir</em> attributes are allowed for all HTML "
"tags. Each HTML tag may have attributes which are treated as allowed "
"attribute names for that HTML tag. Each attribute may allow all "
"values, or only allow specific values. Attribute names or values may "
"be written as a prefix and wildcard like <em>jump-*</em>. JavaScript "
"event attributes, JavaScript URLs, and CSS are always stripped."
msgstr ""
"רשימת תגי HTML שניתן להשתמש בהם. כברירת "
"מחדל, רק התכונות <em>lang</em> ו-<em>dir</em> "
"מותרות בכל תגי HTML. כל תגית HTML עשויה "
"לכלול תכונות המטופלות כשם תכונה מותר "
"עבור אותה תגית HTML. כל תכונה עשויה לאפשר "
"את כל הערכים, או רק ערכים ספציפיים. "
"שמות תכונות או ערכים עשויים להיכתב "
"כקידומת וככרטיסיה כללית, כגון "
"<em>jump-*</em>. תכונות אירוע JavaScript, כתובות URL "
"של JavaScript ו-CSS מוסרים תמיד."

msgid "Configure languages for content, interface, and configuration."
msgstr "הגדר שפות לתוכן, לממשק ולהגדרות."

msgid "Overriding default English strings"
msgstr "עקיפת מחרוזות ברירת המחדל באנגלית"

msgid ""
"If translation is enabled for English, you can <em>override</em> the "
"default English interface text strings in your site with other English "
"text strings on the <a href=\":translate\">User interface "
"translation</a> page. Translation is off by default for English, but "
"you can turn it on by visiting the <em>Edit language</em> page for "
"<em>English</em> from the <a href=\":languages\">Languages</a> page."
msgstr ""
"אם התרגום מופעל עבור אנגלית, תוכל "
"<em>לעקוף</em> את מחרוזות הטקסט המוגדרות "
"כברירת מחדל בממשק האנגלי באתר שלך "
"באמצעות מחרוזות טקסט אחרות באנגלית "
"בדף <a href=\":translate\">תרגום ממשק המשתמש</a>. "
"תרגום כבוי כברירת מחדל עבור אנגלית, אך "
"ניתן להפעיל אותו על ידי מעבר לדף "
"<em>ערוך שפה</em> עבור <em>אנגלית</em> מדף <a "
"href=\":languages\">שפות</a>."

msgid ""
"Configure the import of translation files, and add or customize "
"interface translations."
msgstr ""
"הגדר את ייבוא קבצי התרגום, והוסף או "
"התאם אישית תרגומים לממשק."

msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "נהול תפריטים וקישורי תפריט."

msgid "<q>Log in</q> for anonymous users"
msgstr "<q>התחבר</q> עבור משתמשים אנונימיים"

msgid "Revert to earlier revision of a translation"
msgstr "חזרה לגרסה קודמת של תרגום"

msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להחזיר את תרגום "
"@language לגרסה מ-%revision-date?"

msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "החזרת תוכן משותף בין תרגומים"

msgid "Add custom URLs to existing paths."
msgstr "הוספת כתובות URL מותאמות לנתיבים קיימים"

msgid "- None (original image) -"
msgstr "- אין (תמונה מקורית) -"

msgid ""
"Only items in the index will appear in search results. To build and "
"maintain the index, a correctly configured <a href=\":cron\">cron "
"maintenance task</a> is required."
msgstr ""
"רק פריטים באינדקס יופיעו בתוצאות "
"החיפוש. כדי לבנות ולתחזק את האינדקס, "
"נדרשת <a href=\":cron\">משימת תחזוקה cron</a> "
"המוגדרת כהלכה."

msgid ""
"The minimum character length for a word to be added to the index. "
"Searches must include a keyword of at least this length."
msgstr ""
"אורך התווים המינימלי של מילה שניתן "
"להוסיף לאינדקס. חיפושים חייבים לכלול "
"מילת מפתח באורך זה לפחות."

msgid "Checking site status"
msgstr "בדיקת מצב האתר"

msgid ""
"The <a href=\":status\">Status report</a> provides an overview of the "
"configuration, status, and health of your site. Review this report to "
"make sure there are not any problems to address, and to find "
"information about the software your site and web server are using."
msgstr ""
"דוח <a href=\":status\">סטטוס</a> מספק סקירה "
"כללית של התצורה, הסטטוס והתקינות של "
"האתר שלך. עיין בדוח זה כדי לוודא שאין "
"בעיות שצריך לטפל בהן, וכדי למצוא מידע "
"על התוכנה שהאתר שלך ושרת האינטרנט שלך "
"משתמשים בה."

msgid ""
"In order for the site and its modules to continue to operate well, a "
"set of routine administrative operations must run on a regular basis; "
"these operations are known as <em>cron</em> tasks. On the <a "
"href=\":cron\">Cron page</a>, you can configure cron to run "
"periodically as part of server responses by installing the "
"<em>Automated Cron</em> module, or you can turn this off and trigger "
"cron from an outside process on your web server. You can verify the "
"status of cron tasks by visiting the <a href=\":status\">Status report "
"page</a>. For more information, see the <a href=\":handbook\">online "
"documentation for configuring cron jobs</a>."
msgstr ""
"על מנת שהאתר והמודולים שלו ימשיכו "
"לפעול כראוי, יש לבצע באופן קבוע סדרה של "
"פעולות ניהול שגרתיות; פעולות אלה "
"מכונות משימות <em>cron</em>. בדף <a "
"href=\":cron\">Cron</a>, ניתן להגדיר את cron כך "
"שיפעל באופן תקופתי כחלק מתגובות השרת "
"על ידי התקנת המודול <em>Automated Cron</em>, או "
"ניתן לבטל הגדרה זו ולהפעיל את cron "
"מתהליך חיצוני בשרת האינטרנט. ניתן לאמת "
"את מצב משימות cron על ידי ביקור ב-<a "
"href=\":status\">דף דוח המצב</a>. למידע נוסף, ראה "
"<a href=\":handbook\">תיעוד מקוון להגדרת משימות "
"cron</a>."

msgid "Public file base URL"
msgstr "כתובת URL של בסיס הקבצים הציבורי"

msgid ""
"The base URL that will be used for public file URLs. This can be "
"changed in settings.php"
msgstr ""
"כתובת ה-URL הבסיסית שתשמש לכתובות URL של "
"קבצים ציבוריים. ניתן לשנות אותה בקובץ "
"settings.php."

msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"שם המכונה: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"

msgid ""
"The following reason prevents @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgid_plural ""
"The following reasons prevent @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgstr[0] ""
"הסיבה הבאה מונעת את הסרת ההתקנה של "
"@module.module_name:"

msgid ""
"Configure default user account settings, including fields, "
"registration requirements, and email messages."
msgstr ""
"קבע את הגדרות חשבון המשתמש המוגדרות "
"כברירת מחדל, כולל שדות, דרישות רישום "
"והודעות דוא\"ל."

msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"ניסיונות כניסה כושלים רבים מדי מכתובת "
"ה-IP שלך. כתובת IP זו נחסמה באופן זמני. "
"נסה שוב מאוחר יותר או <a href=\":url\">בקש "
"סיסמה חדשה</a>."

msgid ""
"There has been more than one failed login attempt for this account. It "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgid_plural ""
"There have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\":url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"היו יותר מניסיון כניסה אחד כושל לחשבון "
"זה. הוא נחסם באופן זמני. נסה שוב מאוחר "
"יותר או <a href=\":url\">בקש סיסמה חדשה</a>.היו "
"יותר מ-@count ניסיונות כניסה כושלים "
"לחשבון זה. הוא נחסם באופן זמני. נסה שוב "
"מאוחר יותר או <a href=\":url\">בקש סיסמה "
"חדשה</a>."

msgid "Cache maximum age"
msgstr "גיל מקסימלי של המטמון"

msgid "Creating and managing views"
msgstr "יצירת וניהול תצוגות"

msgid "Enabling and disabling views"
msgstr "הפעלה והשבתה של תצוגות"

msgid "Exporting and importing views"
msgstr "יצוא ויבוא של היבטים"

msgid "Links related to the active user account"
msgstr "קישורים הקשורים לחשבון המשתמש הפעיל"

msgid "Administrative task links"
msgstr "קישורים למשימות מנהליות"

msgid "Site information links"
msgstr "קישורים למידע על האתר"

msgid "Site section links"
msgstr "קישורים לחלקים באתר"

msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"קישורים לכלי משתמש, המוספים לעתים "
"קרובות על ידי מודולים"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"A request to reset the password for your "
"account has been made at [site:name].\n"
"\n"
"You may now log in by "
"clicking this link or copying and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password. It expires after one day and nothing will happen if it's not "
"used.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name], בקשה לאיפוס הסיסמה לחשבונך "
"הוגשה ב-[site:name].\n"
"\n"
"כעת תוכל להתחבר על "
"ידי לחיצה על קישור זה או העתקתו "
"והדבקתו בדפדפן שלך: [user:one-time-login-url] "
"קישור זה ניתן לשימוש חד-פעמי בלבד "
"לצורך התחברות, והוא יוביל אותך לדף שבו "
"תוכל להגדיר את הסיסמה שלך. תוקפו יפוג "
"לאחר יום אחד, ולא יקרה דבר אם לא תשתמש "
"בו. -- צוות [site:name]"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"A site administrator at [site:name] has "
"created an account for you. You may now log in by clicking this link "
"or copying and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able to log in "
"at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name], מנהל האתר [site:name] יצר עבורך "
"חשבון. כעת תוכל להתחבר על ידי לחיצה על "
"קישור זה או העתקתו והדבקתו בדפדפן שלך: "
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"קישור זה ניתן לשימוש "
"חד-פעמי בלבד לצורך כניסה, והוא יוביל "
"אותך לדף שבו תוכל להגדיר את הסיסמה שלך. "
"לאחר הגדרת הסיסמה, תוכל להתחבר בעתיד "
"לכתובת [אתר:כתובת-כניסה] באמצעות: שם "
"משתמש: [משתמש:שם] סיסמה: הסיסמה שלך -- "
"צוות [אתר:שם]"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Thank you for registering at [site:name]. "
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can "
"only be used once to log in and will lead you to a page where you can "
"set your password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able "
"to log in at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name], תודה על ההרשמה ל-[site:name]. כעת "
"תוכל להתחבר על ידי לחיצה על קישור זה או "
"העתקתו והדבקתו בדפדפן שלך: "
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"קישור זה ניתן לשימוש "
"חד-פעמי בלבד לצורך כניסה, והוא יוביל "
"אותך לדף שבו תוכל להגדיר את הסיסמה שלך. "
"לאחר הגדרת הסיסמה, תוכל להיכנס בעתיד "
"ל-[site:login-url] באמצעות: שם משתמש: [user:name] "
"סיסמה: הסיסמה שלך -- צוות [site:name]"

msgid "Twig debug mode"
msgstr "מצב ניפוי באגים Twig"

msgid "The language code."
msgstr "קוד השפה."

msgid "Delete %label"
msgstr "מחק %label"

msgid "Allow user to display all items"
msgstr "הרשו למשתמש להציג את כל הפריטים"

msgid ""
"Select and configure text editors, and how content is filtered when "
"displayed."
msgstr ""
"בחרו והגדירו עורכי טקסט ואיך תכנים "
"יסוננו ויוצגו."

msgid "Recent comments."
msgstr "תגובות אחרונות."

msgid "Find and manage files."
msgstr "חפש ונהל קבצים."

msgid "All content, by month."
msgstr "כל התוכן, לפי חודש."

msgid "Recent content."
msgstr "תוכן אחרון."

msgid "All content promoted to the front page."
msgstr "כל התוכן מקודם לעמוד הראשי."

msgid "All content, by letter."
msgstr "כל התוכן, לפי אות."

msgid "Content belonging to a certain taxonomy term."
msgstr "תוכן השייך למונח טקסונומי מסוים."

msgid "Shows a list of the newest user accounts on the site."
msgstr ""
"מציג רשימה של חשבונות המשתמשים החדשים "
"ביותר באתר."

msgid "Who's online block"
msgstr "מי מחובר לחסימה"

msgid ""
"Shows the user names of the most recently active users, and the total "
"number of active users."
msgstr ""
"מציג את שמות המשתמשים הפעילים "
"האחרונים ואת המספר הכולל של המשתמשים "
"הפעילים."

msgid "Max 1300x1300"
msgstr "מקסימום 1300x1300"

msgid "Max 2600x2600"
msgstr "מקסימום 2600x2600"

msgid "Max 325x325"
msgstr "מקסימום 325x325"

msgid "Max 650x650"
msgstr "מקסימום 650x650"

msgid "Narrow"
msgstr "צר"

msgid "Files overview"
msgstr "סקירת קבצים"

msgid "File usage information for {{ arguments.fid }}"
msgstr "מידע על השימוש בקובץ עבור {{ arguments.fid }}"

msgid "{{ arguments.created_year_month }}"
msgstr "{{ arguments.created_year_month }}"

msgid "Find and manage content"
msgstr "חפש ונהל תוכן"

msgid "Welcome to [site:name]"
msgstr "ברוכים הבאים ל[site:name]"

msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"

msgid "Name or email contains"
msgstr "השם או כתובת המייל מכילים"

msgid "A list of new users"
msgstr "רשימת משתמשים חדשים"

msgid "There are currently @total users online."
msgstr "@total משתמשים מחוברים כרגע לאתר."

msgid "There are currently 0 users online."
msgstr "כרגע יש 0 משתמשים מחוברים."

msgid "A list of users that are currently logged in."
msgstr "רשימת המשתמשים המחוברים כרגע."

msgid "The English name of the language."
msgstr "השם האנגלי של השפה."

msgid "The native name of the language."
msgstr "השם המקורי של השפה."

msgid "The language direction. (0 = LTR, 1 = RTL)"
msgstr "כיוון השפה. (0 = LTR, 1 = RTL)"

msgid "Whether the language is enabled."
msgstr "האם השפה מופעלת."

msgid "PHP formula to get plural indexes."
msgstr "נוסחת PHP להפקת אינדקסים ברבים."

msgid "Path prefix used for this language."
msgstr "קידומת הנתיב המשמשת לשפה זו."

msgid "The language weight when listed."
msgstr "משקל השפה כאשר היא מופיעה ברשימה."

msgid "Location of the JavaScript translation file."
msgstr "מיקום קובץ התרגום של JavaScript."

msgid "Mismatched entity and/or field definitions"
msgstr "הגדרות ישויות ו/או שדות שאינן תואמות"

msgid "Fallback sort expose settings"
msgstr "הגדרות חשיפת מיון חלופי"

msgid ""
"Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the "
"default instead of \"Any\"."
msgstr ""
"השאר ריק עבור כולם. אחרת, המונח הראשון "
"שנבחר יהיה ברירת המחדל במקום \"כלשהו\"."

msgid "width @data.width"
msgstr "רוחב @data.width"

msgid "height @data.height"
msgstr "גובה @data.height"

msgid "Administer workflows"
msgstr "ניהול זרימות עבודה"

msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "לא ניתן להתייחס לישות זו (%type: %label)."

msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced."
msgstr "לא ניתן להתייחס לישות זו (%type: %id)."

msgid "Content type where this field is in use."
msgstr "סוג תוכן שבו שדה זה נמצא בשימוש."

msgctxt "Validation"
msgid "File Validation"
msgstr "אימות קובץ"

msgid ""
"The alias %alias could not be added because it is already in use in "
"this language with different capitalization: %stored_alias."
msgstr ""
"לא ניתן להוסיף את הכינוי %alias מכיוון "
"שהוא כבר נמצא בשימוש בשפה זו עם אותיות "
"רישיות שונות: %stored_alias."

msgid "No messages for this migration."
msgstr "אין הודעות עבור העברה זו."

msgid "There are no changes to import."
msgstr "לא נמצאו שינויים בייבוא."

msgid "Another request may be importing configuration already."
msgstr ""
"ייתכן שפניה אחרת לשרת כבר מייבאת תצורה "
"כרגע."

msgid "Importing configuration"
msgstr "ייבוא תצורה"

msgid "Starting configuration import."
msgstr "התחלת יבוא קונפיגורציה."

msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "אירעה שגיאה בייבוא התצורה."

msgid "The configuration import failed for the following reasons:"
msgstr "ייבוא התצורה נכשל מהסיבות הבאות:"

msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"

msgid "Current workspace"
msgstr "סביבת העבודה הנוכחית"

msgid "Workspace switcher"
msgstr "מחליף סביבת עבודה"

msgid "HEAD method settings"
msgstr "הגדרות שיטת HEAD"

msgid "PUT method settings"
msgstr "הגדרות שיטת PUT"

msgid "Delete transition"
msgstr "מחק מעבר"

msgid "Language key"
msgstr "מפתח שפה"

msgid "Update any media"
msgstr "עדכן כל מדיה"

msgid "Delete media"
msgstr "מחק מדיה"

msgid "Delete any media"
msgstr "מחק כל מדיה"

msgid "Media name"
msgstr "שם המדיה"

msgid "Media revisions"
msgstr "תיקוני מדיה"

msgid "Field with source information"
msgstr "שדה עם מידע על המקור"

msgid "Install configuration"
msgstr "התקנת הגדרות"

msgid ""
"The following changes were detected in the entity type and field "
"definitions. @updates"
msgstr ""
"השינויים הבאים אותרו בסוג הישות "
"ובהגדרות השדות. @updates"

msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "בדיקת BigPipe ללא JS"

msgid "Session exists"
msgstr "הפעלה קיימת"

msgid "Add workspace"
msgstr "הוסף סביבת עבודה"

msgid "Create and manage workspaces."
msgstr "יצירת וניהול סביבות עבודה."

msgid "Administer workspaces"
msgstr "ניהול סביבות עבודה"

msgid "Edit workspace %label"
msgstr "ערוך סביבת עבודה %label"

msgid "Workspace ID"
msgstr "מזהה סביבת העבודה"

msgid "Workspace %info has been created."
msgstr "סביבת העבודה %info נוצרה."

msgid "Workspace %info has been updated."
msgstr "סביבת העבודה %info עודכנה."

msgid "The workspace could not be saved."
msgstr "לא ניתן לשמור את סביבת העבודה."

msgid "The workspace ID."
msgstr "מזהה סביבת העבודה."

msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type הוא @bundles או @last"

msgid "@bundle_type is @bundle"
msgstr "@bundle_type הוא @bundle"

msgid "text format"
msgstr "פורמט טקסט"

msgid "Default configuration hash"
msgstr "hash ברירת המחדל לקונפיגורציות"

msgid "Label of the action"
msgstr "תווית הפעולה"

msgid "Authored on @date"
msgstr "נכתב ב-@date"

msgid "Enter the value for the sizes attribute, for example: %example_sizes."
msgstr ""
"הזן את הערך עבור התכונה sizes, לדוגמה: "
"%example_sizes."

msgid "Unique machine name of the vocabulary."
msgstr "שם ייחודי של המכונה במילון."

msgid ""
"Field %field set in %filter is not usable for this filter type. "
"Combined field filter only works for simple fields."
msgstr ""
"שדה %field שהוגדר ב-%filter אינו שמיש עבור "
"סוג מסנן זה. מסנן שדות משולב פועל רק "
"עבור שדות פשוטים."

msgid "Account %name has been deleted."
msgstr "החשבון %name נמחק."

msgid "Renders an entity in a view mode."
msgstr "מציג ישות במצב תצוגה."

msgid "Add @entity-type"
msgstr "הוספת @entity-type"

msgid "Revision create time"
msgstr "מועד יצירת הגרסה"

msgid "Is default revision"
msgstr "האם ברירת המחדל היא תיקון"

msgid "The moderation state of this piece of content."
msgstr "מצב הפיקוח על תוכן זה."

msgid "Moderation control"
msgstr "בקרת מתון"

msgid "Revisions must be required when moderation is enabled."
msgstr ""
"יש לדרוש תיקונים כאשר האפשרות \"בקרה\" "
"מופעלת."

msgid "Revisions are required."
msgstr "נדרשים תיקונים."

msgid "The moderation state has been updated."
msgstr "מצב הפיקוח עודכן."

msgid "When content reaches this state it should be published."
msgstr "כאשר התוכן מגיע למצב זה, יש לפרסם אותו."

msgid "Default revision"
msgstr "גרסת ברירת המחדל"

msgid ""
"When content reaches this state it should be made the default "
"revision; this is implied for published states."
msgstr ""
"כאשר התוכן מגיע למצב זה, יש להפוך אותו "
"לגרסה ברירת המחדל; הדבר משתמע ממצב "
"\"פורסם\"."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid moderation state"
msgstr "מצב בקרה תקף"

msgid "Field identifier"
msgstr "מזהה שדה"

msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "מדרגות"

msgid ""
"If this style is in use on the site, you may select another style to "
"replace it. All images that have been generated for this style will be "
"permanently deleted. If no replacement style is selected, the "
"dependent configurations might need manual reconfiguration."
msgstr ""
"אם סגנון זה נמצא בשימוש באתר, תוכל "
"לבחור סגנון אחר להחלפתו. כל התמונות "
"שנוצרו עבור סגנון זה יימחקו לצמיתות. "
"אם לא נבחר סגנון חלופי, ייתכן שיהיה "
"צורך לבצע תצורה ידנית מחדש של התצורות "
"התלויות."

msgid ""
"All images that have been generated for this style will be permanently "
"deleted. The dependent configurations might need manual "
"reconfiguration."
msgstr ""
"כל התמונות שנוצרו עבור סגנון זה יימחקו "
"לצמיתות. ייתכן שיהיה צורך לבצע תצורה "
"ידנית מחדש של התצורות התלויות."

msgid "- No replacement -"
msgstr "- אין תחליף -"

msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "אנטיגואה וברבודה"

msgid "Divider"
msgstr "מפריד"

msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"מודול BigPipe שולח דפים עם תוכן דינמי "
"באופן שמאפשר לדפדפנים להציג אותם הרבה "
"יותר מהר. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":big_pipe-documentation\">תיעוד מקוון למודול "
"BigPipe</a>."

msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"המודול אינו דורש תצורה. כל חלק של הדף "
"מכיל מטא-נתונים המאפשרים ל-BigPipe להבין "
"זאת בעצמו."

msgid "Size of email field"
msgstr "גודל שדה של דואר אלקטרוני"

msgid "Did not save to map table due to NULL value for key field @field"
msgstr ""
"לא נשמר בטבלת המפה עקב ערך NULL בשדה "
"המפתח @field"

msgid "A boolean indicating whether the node is visible on the front page."
msgstr ""
"ערך בוליאני המציין אם הצומת נראה בעמוד "
"הראשי."

msgid ""
"A boolean indicating whether the node should sort to the top of "
"content lists."
msgstr ""
"ערך בוליאני המציין אם הצומת צריך להיות "
"ממוין בראש רשימות התוכן."

msgid "Default argument validator"
msgstr "בודק תקינות של טיעון ברירת מחדל"

msgid ""
"Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. "
"Install the <a href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring "
"extension</a> for improved Unicode support."
msgstr ""
"פעולות על מחרוזות Unicode מדומות על בסיס "
"מאמץ מירבי. התקן את <a "
"href=\"http://php.net/mbstring\">הרחבת mbstring של PHP</a> "
"כדי לשפר את התמיכה ב-Unicode."

msgid "The %entity_type entity type needs to be installed."
msgstr "יש להתקין את סוג הישות %entity_type."

msgid "The %entity_type entity type needs to be updated."
msgstr "יש לעדכן את סוג הישות %entity_type."

msgid "The %field_name field needs to be installed."
msgstr "יש להתקין את השדה %field_name."

msgid "The %field_name field needs to be updated."
msgstr "יש לעדכן את השדה %field_name."

msgid "The %field_name field needs to be uninstalled."
msgstr "יש להסיר את השדה %field_name."

msgid "Custom text: @true_label / @false_label"
msgstr "טקסט מותאם אישית: @true_label / @false_label"

msgid "Display: @true_label / @false_label"
msgstr "תצוגה: @true_label / @false_label"

msgid ""
"See <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"ראה <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">התיעוד של פורמטים של תאריכים "
"ב-PHP</a>."

msgid "Language list ID"
msgstr "רשימת שפות ID"

msgid ""
"This site has only a single language enabled. <a "
"href=\":language_url\">Add at least one more language</a> in order to "
"translate content."
msgstr ""
"באתר זה מופעלת שפה אחת בלבד. <a "
"href=\":language_url\">הוסף לפחות שפה אחת "
"נוספת</a> על מנת לתרגם את התוכן."

msgid ""
"Describe a time by reference to the current day, like '+90 days' (90 "
"days from the day the field is created) or '+1 Saturday' (the next "
"Saturday). See <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.strtotime.php\">strtotime</a> "
"for more details."
msgstr ""
"תאר זמן ביחס ליום הנוכחי, כגון '+90 ימים' "
"(90 ימים מהיום שבו שדה זה נוצר) או '+1 שבת' "
"(השבת הבאה). ראה <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.strtotime.php\">strtotime</a> "
"לפרטים נוספים."

msgid "The type of the log entry, for example \"user\" or \"page not found\"."
msgstr ""
"סוג הערך ביומן, לדוגמה \"משתמש\" או \"דף "
"לא נמצא\"."

msgid ""
"The %field_type_label field type is used in the following field: "
"@fields"
msgid_plural ""
"The %field_type_label field type is used in the following fields: "
"@fields"
msgstr[0] "סוג השדה %field_type_label משמש בשדה הבא: @fields"

msgid "File MIME Type"
msgstr "סוג קובץ MIME"

msgid ""
"This module is experimental. <a href=\":url\">Experimental modules</a> "
"are provided for testing purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"מודול זה הוא ניסיוני. <a href=\":url\">מודולים "
"ניסיוניים</a> מסופקים למטרות בדיקה "
"בלבד. השימוש בהם הוא על אחריות המשתמש."

msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is "
"uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. "
"Resizing images on upload will cause the loss of <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image."
msgstr ""
"גודל התמונה המרבי המותר, המוצג כרוחב × "
"גובה (לדוגמה, 640 × 480). השאר ריק אם אין "
"הגבלות. אם תועלה תמונה גדולה יותר, "
"גודלה ישתנה כך שתתאים לרוחב ולגובה "
"שצוינו. שינוי גודל התמונות בעת ההעלאה "
"יגרום לאובדן <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">נתוני "
"EXIF</a> בתמונה."

msgid ""
"The domain names to use for these languages. <strong>Modifying this "
"value may break existing URLs. Use with caution in a production "
"environment.</strong> Example: Specifying \"de.example.com\" as "
"language domain for German will result in a URL like "
"\"http://de.example.com/contact\"."
msgstr ""
"שמות הדומיין שיש להשתמש בהם עבור שפות "
"אלה. <strong>שינוי ערך זה עלול לשבש כתובות "
"URL קיימות. יש להשתמש בזהירות בסביבת "
"ייצור.</strong> דוגמה: ציון \"de.example.com\" "
"כדומיין השפה עבור גרמנית יניב כתובת URL "
"כגון \"http://de.example.com/contact\"."

msgid "URL query key value pairs"
msgstr "צמדי ערכי מפתח-ערך של שאילתת URL"

msgid "URL fragment"
msgstr "URL fragment"

msgid "Operation stopped by request"
msgstr "הפעולה הופסקה לבקשתך"

msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "הפעולה ב-@migration נכשלה"

msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"הפעולה ב-@migration הושמטה עקב תלות שלא "
"התקיימה"

msgid "Currently upgrading @migration (@current of @max total tasks)"
msgstr ""
"משדרג כרגע @migration (@current מתוך @max משימות "
"סה\"כ)"

msgid "Upgrade process not completed"
msgstr "תהליך השדרוג לא הושלם"

msgid "Congratulations, you upgraded Drupal!"
msgstr "מזל טוב, שדרגת את Drupal!"

msgid "Review the detailed upgrade log"
msgstr "עיין ביומן השדרוג המפורט"

msgid "Completed 1 upgrade task successfully"
msgid_plural "Completed @count upgrade tasks successfully"
msgstr[0] "משימת שדרוג אחת הושלמה בהצלחה"
msgstr[1] "הושלמו בהצלחה @count  משימות שדרוג"

msgid "1 upgrade failed"
msgid_plural "@count upgrades failed"
msgstr[0] "1 שדרוג נכשל@count שדרוגים נכשלו"

msgid "Put this site into <a href=\":url\">maintenance mode</a>."
msgstr "העבר את האתר למצב תחזוקה."

msgid "Source database"
msgstr "מאגר מקור"

msgid ""
"Provide credentials for the database of the Drupal site you want to "
"upgrade."
msgstr ""
"ספק אישורים עבור מסד הנתונים של אתר "
"Drupal שברצונך לשדרג."

msgid "Source files"
msgstr "קובצי מקור"

msgid "Review upgrade"
msgstr "שדרוג ביקורת"

msgid "Perform upgrade"
msgstr "בצע שדרוג"

msgid "Running upgrade"
msgstr "שדרוג ריצה"

msgid ""
"Control which roles can \"View the administration theme\" on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"שלוט באילו תפקידים יכולים \"להציג את "
"ערכת הנושא של הניהול\" בדף <a "
"href=\":permissions\">הרשאות</a>."

msgid ""
"Create and manage fields, forms, and display settings for your "
"content."
msgstr ""
"צור ונהל שדות, טפסים והגדרות תצוגה "
"עבור התוכן שלך."

msgid "The language code of the URL alias."
msgstr "קוד השפה של כינוי ה-URL."

msgid ""
"The Syslog module logs events by sending messages to the logging "
"facility of your web server's operating system. Syslog is an operating "
"system administrative logging tool that provides valuable information "
"for use in system management and security auditing. Most suited to "
"medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow "
"messages to be routed by type and severity. For more information, see "
"the <a href=\":syslog\">online documentation for the Syslog "
"module</a>, as well as PHP's documentation pages for the <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.openlog.php\">openlog</a> and <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.syslog.php\">syslog</a> "
"functions."
msgstr ""
"מודול Syslog מתעד אירועים על ידי שליחת "
"הודעות למתקן הרישום של מערכת ההפעלה של "
"שרת האינטרנט שלך. Syslog הוא כלי רישום "
"ניהולי של מערכת ההפעלה המספק מידע חשוב "
"לשימוש בניהול המערכת ובביקורת אבטחה. "
"Syslog, המתאים ביותר לאתרים בינוניים "
"וגדולים, מספק כלי סינון המאפשרים לנתב "
"הודעות לפי סוג וחומרה. למידע נוסף, ראה "
"את <a href=\":syslog\">התיעוד המקוון של מודול "
"Syslog</a>, וכן את דפי התיעוד של PHP עבור "
"הפונקציות <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.openlog.php\">openlog</a> ו-<a "
"href=\"http://php.net/manual/function.syslog.php\">syslog</a>."

msgid ""
"Experimental modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"נמצאו מודולים נסיוניים: %module_list. <a "
"href=\":url\">מודולים נסיוניים</a> צורפו "
"לצורך התנסות ובחינה. השימוש בהם על "
"אחריותך בלבד."

msgid ""
"PHP OPcode caching can improve your site's performance considerably. "
"It is <strong>highly recommended</strong> to have <a "
"href=\"http://php.net/manual/opcache.installation.php\" "
"target=\"_blank\">OPcache</a> installed on your server."
msgstr ""
"אחסון OPcode ב-PHP יכול לשפר את ביצועי האתר "
"שלך באופן משמעותי. <strong>מומלץ מאוד</strong> "
"להתקין את <a "
"href=\"http://php.net/manual/opcache.installation.php\" "
"target=\"_blank\">OPcache</a> בשרת שלך."

msgid "Protection disabled"
msgstr "ההגנה מושבתת"

msgid ""
"<a href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">מודולים ניסיוניים</a> מסופקים "
"למטרות בדיקה בלבד. השימוש בהם הוא על "
"אחריות המשתמש."

msgid "The vocabulary name."
msgstr "שם אוצר המילים."

msgid "Name (autocomplete)"
msgstr "שם (השלמה אוטומטית)"

msgid ""
"The user or author name. Uses an autocomplete widget to find a user "
"name, the actual filter uses the resulting user ID."
msgstr ""
"שם המשתמש או המחבר. משתמש ברכיב השלמה "
"אוטומטית כדי למצוא שם משתמש, והמסנן "
"בפועל משתמש ב-ID המשתמש שהתקבל."

msgid ""
"When printing URL paths, how to transform the case of the filter "
"value. Do not use this unless with Postgres as it uses case sensitive "
"comparisons."
msgstr ""
"בעת הדפסת נתיבי URL, כיצד לשנות את "
"רישיות הערך המסונן. אין להשתמש באפשרות "
"זו אלא אם כן מדובר ב-Postgres, מכיוון שהיא "
"משתמשת בהשוואות רגישות לרישיות."

msgid "Specify which display or custom URL this display will link to."
msgstr ""
"ציין לאיזה תצוגה או כתובת URL מותאמת "
"אישית תצוגה זו תקושר."

msgid ""
"This will add a more link to the bottom of this view, which will link "
"to the page view. If you have more than one page view, the link will "
"point to the display specified in 'Link display' section under pager. "
"You can override the URL at the link display setting."
msgstr ""
"פעולה זו תוסיף קישור נוסף בתחתית תצוגה "
"זו, שיקשר לתצוגת הדף. אם יש לך יותר "
"מתצוגת דף אחת, הקישור יפנה לתצוגה "
"שצוינה בסעיף 'תצוגת קישור' תחת pager. ניתן "
"לעקוף את כתובת ה-URL בהגדרת תצוגת "
"הקישור."

msgid ""
"When printing URL paths, how to transform the case of the filter "
"value."
msgstr ""
"בעת הדפסת נתיבי URL, כיצד לשנות את "
"רישיות הערך של המסנן."

msgid "This identifier has illegal characters."
msgstr "מזהה זה מכיל תווים לא חוקיים."

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML URL attribute for each "
"row."
msgstr "השדה שישמש כתכונת URL OPML עבור כל שורה."

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been "
"blocked.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name], חשבונך באתר [site:name] נחסם. -- "
"צוות [site:name]"

msgid "Module Permissions"
msgstr "הרשאות מודול"

msgid "workspace"
msgstr "סביבת עבודה"

msgid "Activate Workspace"
msgstr "הפעל את סביבת העבודה"

msgid "Would you like to activate the %workspace workspace?"
msgstr ""
"האם ברצונך להפעיל את סביבת העבודה "
"%workspace?"

msgid "The workspace name."
msgstr "שם סביבת העבודה."

msgid "The workspace owner."
msgstr "בעל סביבת העבודה."

msgid "The time that the workspace was last edited."
msgstr "הזמן שבו שטח העבודה נערך לאחרונה."

msgid "The user ID of the user on which the log entry was written."
msgstr ""
"מזהה המשתמש של המשתמש שעליו נכתב ערך "
"היומן."

msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr ""
"חבילה שהוקצתה לישויות שנוצרו "
"אוטומטית."

msgid "Add a new @entity_type."
msgstr "יצירת @entity_type."

msgid "There is no @entity_type yet. @add_link"
msgstr "עדיין אין @entity_type. @add_link"

msgid "Store new items in"
msgstr "אחסן פריטים חדשים ב"

msgid ""
"For more information, refer to the help listed on this page or to the "
"<a href=\":docs\">online documentation</a> and <a "
"href=\":support\">support</a> pages at <a "
"href=\":drupal\">drupal.org</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין בעזרה המפורטת בעמוד "
"זה או ב<a href=\":docs\">תיעוד מקוון</a> ובדפי <a "
"href=\":support\">התמיכה</a> בכתובת <a "
"href=\":drupal\">drupal.org</a>."

msgid "There is currently nothing in this section."
msgstr "כרגע אין תוכן בסעיף זה."

msgid "Module overviews"
msgstr "סקירת מודולים"

msgid ""
"Module overviews are provided by modules. Overviews available for your "
"installed modules:"
msgstr ""
"סקירות מודולים מסופקות על ידי מודולים. "
"סקירות זמינות עבור המודולים המותקנים "
"שלך:"

msgid ""
"A serialized array of options to set on the URL, such as a query "
"string or HTML attributes."
msgstr ""
"מערך סדרתי של אפשרויות להגדרה בכתובת "
"ה-URL, כגון מחרוזת שאילתה או תכונות HTML."

msgid "Source database does not contain a recognizable Drupal version."
msgstr ""
"מסד הנתונים המקור אינו מכיל גרסת Drupal "
"מזוהה."

msgid ""
"The System module provides pages for managing basic site "
"configuration, including <a href=\":date-time-settings\">Date and time "
"formats</a> and <a href=\":site-info\">Basic site settings</a> (site "
"name, email address to send mail from, home page, and error pages). "
"Additional configuration pages are listed on the main <a "
"href=\":config\">Configuration page</a>."
msgstr ""
"מודול המערכת מספק דפים לניהול תצורת "
"האתר הבסיסית, כולל <a "
"href=\":date-time-settings\">תבניות תאריך ושעה</a> "
"ו-<a href=\":site-info\">הגדרות אתר בסיסיות</a> (שם "
"האתר, כתובת הדוא\"ל לשליחת דואר, דף הבית "
"ודפי שגיאה). דפי תצורה נוספים מפורטים "
"בדף הראשי <a href=\":config\">דף התצורה</a>."

msgid "Basic site settings"
msgstr "הגדרות אתר בסיסיות"

msgid "Select and configure themes."
msgstr "בחר והגדר ערכות נושא."

msgid "Configure the location of uploaded files and how they are accessed."
msgstr ""
"הגדרת מיקום לקבצים שנטענו ואופן הגישה "
"אליהם."

msgid "Configure and use development tools."
msgstr "הגדרות ושימוש בכלי פיתוח."

msgid "Take the site offline for updates and other maintenance tasks."
msgstr ""
"הורד את האתר מהרשת לצורך עדכונים "
"ומשימות תחזוקה אחרות."

msgid "Configure caching and bandwidth optimization."
msgstr ""
"קבע את תצורת המטמון ואופטימיזציית "
"רוחב הפס."

msgid "Configure the display of error messages and database logging."
msgstr ""
"הגדר את תצוגת הודעות השגיאה ואת רישום "
"הנתונים בבסיס הנתונים."

msgid "Configure regional settings, localization, and translation."
msgstr ""
"הגדר את ההגדרות האזוריות, הלוקליזציה "
"והתרגום."

msgid "Configure the locale and timezone settings."
msgstr "הגדר את הגדרות השפה והאזור הזמן."

msgid "Configure how dates and times are displayed."
msgstr "הגדר את אופן הצגת התאריכים והשעות."

msgid "Configure site search, metadata, and search engine optimization."
msgstr ""
"הגדר את חיפוש האתר, את המטא-נתונים ואת "
"אופטימיזציית מנוע החיפוש."

msgid "Configure basic site settings, actions, and cron."
msgstr "הגדרות אתר בסיסיות, פעולות ו- Cron"

msgid "Configure the administrative user interface."
msgstr "הגדר את ממשק המשתמש הניהולי."

msgid "Manage the content workflow."
msgstr "נהל את זרימת העבודה של התוכן."

msgid "Configure content formatting and authoring."
msgstr "הגדר את עיצוב התוכן והכתיבה."

msgid "Get a status report about your site's operation."
msgstr "קבלת דו\"ח מצב על פעולת האתר"

msgid "Delete @entity_type"
msgstr "מחיקת @entity_type"

msgid "View the latest version"
msgstr "הצג את הגרסה האחרונה"

msgid "Source image"
msgstr "תמונה מקורית"

msgid "Allowed Tags"
msgstr "תגיות מותרות"

msgctxt "Entity type label"
msgid "@count @label"
msgid_plural "@count @label entities"
msgstr[0] "@count @label"
msgstr[1] "@count ישויות @label"

msgid "Changed year + month"
msgstr "שנה + חודש שונו"

msgid "Changed year"
msgstr "שנה שונה"

msgid "Changed month"
msgstr "חודש שונה"

msgid "Changed day"
msgstr "יום שונה"

msgid "Changed week"
msgstr "שבוע שונה"

msgid "content item"
msgstr "פריט תוכן"

msgid "content items"
msgstr "פריטי תוכן"

msgid "Fallback format"
msgstr "פורמט גיבוי"

msgid "Create a new workspace"
msgstr "צור סביבת עבודה חדשה"

msgid "View own workspace"
msgstr "הצג את סביבת העבודה שלך"

msgid "View any workspace"
msgstr "הצג כל סביבת עבודה"

msgid "Edit own workspace"
msgstr "ערוך את סביבת העבודה שלך"

msgid "Edit any workspace"
msgstr "ערוך כל סביבת עבודה"

msgid "Delete own workspace"
msgstr "מחק את סביבת העבודה שלך"

msgid "Delete any workspace"
msgstr "מחק כל סביבת עבודה"

msgid "Bypass content entity access in own workspace"
msgstr ""
"עקיפת גישה לישות תוכן בסביבת העבודה "
"שלך"

msgid ""
"Allow all Edit/Update/Delete permissions for all content entities in a "
"workspace owned by the user."
msgstr ""
"אפשר את כל ההרשאות לעריכה/עדכון/מחיקה "
"עבור כל ישויות התוכן בסביבת העבודה "
"שבבעלות המשתמש."

msgid "Is Latest Revision"
msgstr "האם זו הגרסה האחרונה"

msgid ""
"Restrict the view to only revisions that are the latest revision of "
"their entity."
msgstr ""
"הגבל את התצוגה רק לתיקונים שהם התיקון "
"האחרון של הישות שלהם."

msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"שולח דפים באמצעות טכניקת BigPipe המאפשרת "
"לדפדפנים להציג אותם הרבה יותר מהר."

msgid ""
"The Migrate Drupal UI module has been enabled. Proceed to the <a "
"href=\":url\">upgrade form</a>."
msgstr ""
"מודול ממשק המשתמש Migrate Drupal הופעל. המשך "
"ל<a href=\":url\">טופס השדרוג</a>."

msgid "Migrate Drupal UI"
msgstr "העברת ממשק המשתמש של Drupal"

msgid "Provides a user interface for migrating from older Drupal versions."
msgstr ""
"מספק ממשק משתמש למעבר מגרסאות ישנות "
"יותר של Drupal."

msgid "Queue thumbnail downloads"
msgstr "הורדת תמונות ממוזערות בתור"

msgid "Save media"
msgstr "שמור מדיה"

msgid "Thumbnail downloader"
msgstr "מוריד תמונות ממוזערות"

msgid "Parent path"
msgstr "נתיב אב"

msgid "Selected combination of day and month is not valid."
msgstr "השילוב שנבחר של יום וחודש אינו תקף."

msgid "The import failed with the following message: %message"
msgstr "הייבוא נכשל עם ההודעה הבאה: %message"

msgid "Use multiple @tag tags, each with a single source."
msgstr ""
"השתמש במספר תגיות @tag, כל אחת עם מקור "
"אחד."

msgid "Use multiple sources within a single @tag tag."
msgstr "השתמש במספר מקורות בתוך תגית @tag אחת."

msgid "Media Embed"
msgstr "מדיה מוטמעת"

msgid "Expand all menu links"
msgstr "הרחב את כל קישורי התפריט"

msgid "Parent menu link"
msgstr "קישור לתפריט הראשי"

msgctxt "PHP date format"
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"

msgid "Configuration entities"
msgstr "ישות תצורה"

msgid "@label revision"
msgstr "@תיקון תווית"

msgid "Publish media"
msgstr "פרסום מדיה"

msgid "Unpublish media"
msgstr "ביטול פרסום מדיה"

msgid "Determines if a password needs hashing"
msgstr "קובע אם יש צורך בהצפנת סיסמה"

msgid ""
"The upload directory %directory for the file field %name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"לא ניתן היה ליצור את ספריית ההעלאה "
"%directory עבור שדה הקובץ %name או שהיא אינה "
"נגישה. כתוצאה מכך, לא ניתן היה לשמור "
"קובץ שהועלה לאחרונה בספרייה זו, "
"וההעלאה בוטלה."

msgid "Multilingual support."
msgstr "תמיכה רב-לשונית."

msgid "Lock language."
msgstr "נעילת שפה."

msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr ""
"%type: @message ב-%function (שורה %line של %file) "
"@backtrace_string."

msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "הפעלת @module_cron()."

msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"הפעלת @module_cron(), הפעלת @module_previous_cron() ארכה "
"@time."

msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "ביצוע @module_previous_cron() ארך @time."

msgid ""
"There is content for the entity type: @entity_type. <a "
"href=\":url\">Remove @entity_type_plural</a>."
msgstr ""
"יש תוכן עבור סוג הישות: @entity_type. <a "
"href=\":url\">הסר @entity_type_plural</a>."

msgid ""
"View display '@id': Comment field formatter '@name' was disabled "
"because it is using the comment view display '@display' (@mode) that "
"was just disabled."
msgstr ""
"הצגת תצוגה '@id': מעצב שדה התגובה '@name' "
"הושבת מכיוון שהוא משתמש בתצוגת התגובה "
"'@display' (@mode) שהושבתה זה עתה."

msgid "The comment entity view mode to be used in this formatter"
msgstr ""
"מצב תצוגת ישות ההערה שיש להשתמש בו "
"במתקן זה"

msgid "Comments view mode"
msgstr "מצב תצוגת הערות"

msgid "Select the view mode used to show the list of comments."
msgstr ""
"בחר את מצב התצוגה המשמש להצגת רשימת "
"ההערות."

msgid "Comment view mode: @mode"
msgstr "מצב תצוגת הערות: @mode"

msgid "@name: @langcode"
msgstr "@name: @langcode"

msgid ""
"The configuration objects have different language codes so they cannot "
"be translated:"
msgstr ""
"לאובייקטי התצורה יש קודי שפה שונים, "
"ולכן לא ניתן לתרגם אותם:"

msgid "Message displayed to user on submission"
msgstr "הודעה המוצגת למשתמש בעת השליחה"

msgid "Redirect path on submission"
msgstr "נתיב להפנות אליו בעת משלוח הטופס"

msgid ""
"The message to display to the user after submission of this form. "
"Leave blank for no message."
msgstr ""
"הודעה שתוצג למשתמשים לאחר שהטופס נשלח. "
"השאירו ריק כדי שבכלל לא תוצג הודעה."

msgid ""
"Path to redirect the user to after submission of this form. For "
"example, type \"/about\" to redirect to that page. Use a relative path "
"with a slash in front."
msgstr ""
"נתיב, כתובת פנימית באתר, שאליה יופנו מי "
"ששלחו את טופס זה. לדוגמה, הקלידו \"/ about\" "
"כדי להפנות מחדש לדף שזו כתובתו. השתמשו "
"בנתיב יחסי עם תו של קו נטוי (סלאש '/') "
"לפניו."

msgid "The path should start with /."
msgstr "הנתיב צריך להתחיל ב-/"

msgid "Manage form modes"
msgstr "ניהול מצבי טופס"

msgid "Storing files"
msgstr "אחסון קבצים"

msgid "Let scale make images larger than their original size."
msgstr "הגדילו את התמונות מעבר לגודלן המקורי."

msgid ""
"To import files from your current Drupal site, enter a local file "
"directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your site "
"address (for example http://example.com)."
msgstr ""
"כדי לייבא קבצים מהאתר הנוכחי שלך ב-Drupal, "
"הזן ספריית קבצים מקומית המכילה את האתר "
"שלך (לדוגמה, /var/www/docroot) או כתובת האתר "
"שלך (לדוגמה, http://example.com)."

msgid "Use administration theme when editing or creating content"
msgstr ""
"השתמש בנושא הניהול בעת עריכה או יצירת "
"תוכן"

msgid "Set as current revision"
msgstr "הגדר כגרסה נוכחית"

msgid ""
"Specify an alternative path by which this data can be accessed. For "
"example, type \"/about\" when writing an about page."
msgstr ""
"נתיב חילופי, ידידותי, שבו ניתן לגשת לדף "
"הזה. למשל, \"/about\" עבור דף האודות."

msgid "Administer REST resource configuration"
msgstr "ניהול תצורת משאבי REST"

msgid "Supported methods"
msgstr "שיטות נתמכות"

msgid "Supported authentication providers"
msgstr "ספקי אימות נתמכים"

msgid "REST resource config"
msgstr "תצורת משאבי REST"

msgid "REST resource config ID"
msgstr "מזהה תצורת משאב REST"

msgid "REST resource plugin id"
msgstr "מזהה תוסף משאב REST"

msgid "REST resource configuration granularity"
msgstr "רמת פירוט תצורת משאבי REST"

msgid "REST resource configuration"
msgstr "תצורת משאבי REST"

msgid "Authentication Provider"
msgstr "ספק אימות"

msgid "No authentication is set"
msgstr "אין אימות מוגדר"

msgid "The supported authentication methods for this view"
msgstr "שיטות האימות הנתמכות עבור תצוגה זו"

msgid ""
"Control default display settings for your site, across all themes. Use "
"theme-specific settings to override these defaults."
msgstr ""
"שלוט בהגדרות התצוגה המוגדרות כברירת "
"מחדל עבור האתר שלך, בכל העיצובים. השתמש "
"בהגדרות ספציפיות לעיצוב כדי לעקוף את "
"ברירות המחדל הללו."

msgid "administration theme"
msgstr "נושא ניהול"

msgid "Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?"
msgstr ""
"בטוחים שברצונכם למחוק את כל "
"@entity_type_plural?"

msgid ""
"This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if "
"you want to be able to restore these items."
msgstr ""
"לא ניתן לבטל פעולה זו.<br />צור גיבוי של "
"מסד הנתונים שלך אם ברצונך לשחזר פריטים "
"אלה."

msgid "Delete all @entity_type_plural"
msgstr "מחיקת כל @entity_type_plural"

msgid "There are 0 @entity_type_plural to delete."
msgstr "יש 0 @entity_type_plural למחיקה."

msgid "Deleting @entity_type_plural"
msgstr "מחיקת @entity_type_plural"

msgid "Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total)."
msgstr ""
"מחיקת פריטים... הושלמו @percentage% (@current "
"מתוך @total)."

msgid "All @entity_type_plural have been deleted."
msgstr "כל @entity_type_plural נמחקו."

msgid "And <strong>@count</strong> more @entity_type_singular."
msgid_plural "And <strong>@count</strong> more @entity_type_plural."
msgstr[0] "ועוד <strong>@count</strong> @entity_type_singular."

msgid "This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_singular."
msgid_plural "This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_plural."
msgstr[0] ""
"פעולה זו תמחק <strong>@count</strong> "
"@entity_type_singular."

msgid "Page element display"
msgstr "תצוגת אלמנט הדף"

msgid "Use the logo supplied by the theme"
msgstr "השתמש בלוגו המסופק על ידי העיצוב"

msgid ""
"Your shortcut icon, or favicon, is displayed in the address bar and "
"bookmarks of most browsers."
msgstr ""
"סמל הקיצור שלך, או favicon, מוצג בשורת "
"הכתובת ובסימניות של רוב הדפדפנים."

msgid "Use the favicon supplied by the theme"
msgstr "השתמש בסמל המועדף המסופק על ידי העיצוב"

msgid "Upload favicon image"
msgstr "העלה תמונת favicon"

msgid "Apply to selected items"
msgstr "יישום על הפריטים שנבחרו"

msgid "Recommendations to make your password stronger:"
msgstr "המלצות ליצירת סיסמה חזקה יותר:"

msgid ""
"Unrecognized username or password. <a href=\":password\">Forgot your "
"password?</a>"
msgstr ""
"שם המשתמש או הסיסמה אינם מוכרים . <a "
"href=\":password\">שכחת את הסיסמה שלך??</a>"

msgid "Combine multiple fields together and search by them."
msgstr "שלב מספר שדות יחד וחפש לפי שדות אלה."

msgid "Field %field set in %filter is not set in display %display."
msgstr ""
"שדה %field שהוגדר ב-%filter אינו מוגדר בתצוגה "
"%display."

msgid ""
"%display: %filter can only be used on displays that use fields. Set "
"the style or row format for that display to one using fields to use "
"the combine field filter."
msgstr ""
"%display: %filter ניתן להשתמש רק בתצוגות "
"המשתמשות בשדות. הגדר את הסגנון או את "
"פורמט השורה עבור תצוגה זו לשדה המשתמש "
"בשדות כדי להשתמש במסנן השילוב."

msgid "A label is required for the specified operator."
msgstr "נדרשת תווית עבור המפעיל שצוין."

msgid "A label is required if the value for this item is defined."
msgstr ""
"יש צורך בתווית אם הערך עבור פריט זה "
"מוגדר."

msgid "A value is required if the label for this item is defined."
msgstr "נדרש ערך אם התווית עבור פריט זה מוגדרת."

msgid "Leave empty to show all pages."
msgstr "השאר ריק כדי להציג את כל הדפים."

msgid ""
"Add the default row classes like @classes to the output. You can use "
"this to quickly reduce the amount of markup the view provides by "
"default, at the cost of making it more difficult to apply CSS."
msgstr ""
"הוסף את מחלקות השורות המוגדרות כברירת "
"מחדל, כגון @classes, לפלט. ניתן להשתמש "
"באפשרות זו כדי לצמצם במהירות את כמות "
"הסימונים שהמראה מספקת כברירת מחדל, אך "
"הדבר מקשה על יישום CSS."

msgid ""
"Views can be created from the <a href=\":list\">Views list page</a> by "
"using the \"Add view\" action. Existing views can be managed from the "
"<a href=\":list\">Views list page</a> by locating the view in the "
"\"Enabled\" or \"Disabled\" list and selecting the desired operation "
"action, for example \"Edit\"."
msgstr ""
"ניתן ליצור תצוגות מדף <a href=\":list\">רשימת "
"התצוגות</a> באמצעות הפעולה \"הוסף "
"תצוגה\". ניתן לנהל תצוגות קיימות מדף <a "
"href=\":list\">רשימת התצוגות</a> על ידי איתור "
"התצוגה ברשימת \"מופעל\" או \"מושבת\" "
"ובחירת הפעולה הרצויה, לדוגמה \"ערוך\"."

msgid "responsive image styles"
msgstr "סגנונות תמונה מגיבים"

msgid "Status listing and form for the entity's moderation state."
msgstr ""
"רשימת סטטוסים וטופס למצב הפיקוח של "
"הישות."

msgid "The username of the entity creator."
msgstr "שם המשתמש של יוצר הישות."

msgid "The moderation state of the referenced content."
msgstr "מצב הפיקוח של התוכן המוזכר."

msgid "Content entity type ID"
msgstr "מזהה סוג ישות תוכן"

msgid "The ID of the content entity type this moderation state is for."
msgstr ""
"ה-ID של סוג ישות התוכן שעבורו מיועד מצב "
"הפיקוח הזה."

msgid "Content entity ID"
msgstr "מזהה ישות תוכן"

msgid "The ID of the content entity this moderation state is for."
msgstr ""
"ה-ID של ישות התוכן שאליה מתייחס מצב "
"הפיקוח הזה."

msgid "Content entity revision ID"
msgstr "מזהה גרסת תוכן"

msgid "The revision ID of the content entity this moderation state is for."
msgstr ""
"מזהה התיקון של ישות התוכן שעבורו מיועד "
"מצב הפיקוח הזה."

msgid "Content moderation state"
msgstr "מצב בקרת תוכן"

msgid "content moderation state"
msgstr "מצב בקרת תוכן"

msgid "content moderation states"
msgstr "מצבי בקרת תוכן"

msgid "Invalid state transition from %from to %to"
msgstr "מעבר מצב לא חוקי מ-%from ל-%to"

msgid ""
"An automated attempt to create the directory %directory failed, "
"possibly due to a permissions problem. To proceed with the "
"installation, either create the directory and modify its permissions "
"manually or ensure that the installer has the permissions to create it "
"automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"ניסיון אוטומטי ליצור את הספרייה %directory "
"נכשל, ככל הנראה עקב בעיה בהרשאות. כדי "
"להמשיך בהתקנה, צור את הספרייה ושנה את "
"הרשאותיה באופן ידני, או ודא שלמתקין יש "
"הרשאות ליצור אותה באופן אוטומטי. לקבלת "
"מידע נוסף, עיין בקובץ INSTALL.txt או ב-<a "
"href=\":handbook_url\">המדריך המקוון</a>."

msgid ""
"The Datetime Range module provides a Date field that stores start "
"dates and times, as well as end dates and times. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":datetime_do\">online documentation for "
"the Datetime Range module</a>."
msgstr ""
"מודול טווח תאריכים ושעות מספק שדה "
"תאריך המאחסן תאריכי התחלה ושעות התחלה, "
"כמו גם תאריכי סיום ושעות סיום. ראה את "
"העזרה של מודול השדות ואת העזרה של "
"מודול ממשק המשתמש של השדות לקבלת מידע "
"כללי על שדות וכיצד ליצור ולנהל אותם. "
"למידע נוסף, ראה את <a href=\":datetime_do\">התיעוד "
"המקוון של מודול טווח תאריכים ושעות</a>."

msgid "Datetime Range"
msgstr "טווח תאריכים ושעות"

msgid "Provides the ability to store end dates."
msgstr "מאפשר לאחסן תאריכי סיום."

msgid "Date range settings"
msgstr "הגדרות טווח תאריכים"

msgid "Default start date type"
msgstr "סוג תאריך התחלה ברירת מחדל"

msgid "Default start date value"
msgstr "ערך ברירת המחדל של תאריך התחלה"

msgid "Default end date type"
msgstr "סוג תאריך סיום ברירת מחדל"

msgid "Default end date value"
msgstr "ערך תאריך סיום ברירת מחדל"

msgid "Date range default display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגת ברירת המחדל של טווח "
"התאריכים"

msgid "Date range plain display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגה פשוטה של טווח תאריכים"

msgid "Date range custom display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגה מותאמות אישית של טווח "
"תאריכים"

msgid "Date range select list display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת רשימת בחירת טווח תאריכים"

msgid "Date separator"
msgstr "מפריד תאריכים"

msgid "The string to separate the start and end dates"
msgstr ""
"המחרוזת המפרידה בין תאריכי ההתחלה "
"והסיום"

msgid "Separator: %separator"
msgstr "מפריד: %separator"

msgid "Default start date"
msgstr "תאריך התחלה ברירת מחדל"

msgid "Set a default value for the start date."
msgstr "הגדר ערך ברירת מחדל לתאריך ההתחלה."

msgid "Set a default value for the end date."
msgstr "הגדר ערך ברירת מחדל לתאריך הסיום."

msgid "The relative start date value entered is invalid."
msgstr ""
"ערך תאריך ההתחלה היחסי שהוזן אינו "
"חוקי."

msgid "The relative end date value entered is invalid."
msgstr "ערך תאריך הסיום היחסי שהוזן אינו חוקי."

msgid "Start date value"
msgstr "ערך תאריך התחלה"

msgid "Computed start date"
msgstr "תאריך התחלה מחושב"

msgid "The computed start DateTime object."
msgstr "אובייקט DateTime המחושב."

msgid "End date value"
msgstr "ערך תאריך סיום"

msgid "Computed end date"
msgstr "תאריך סיום מחושב"

msgid "The computed end DateTime object."
msgstr "אובייקט DateTime המחושב."

msgid "Date and time range"
msgstr "טווח תאריכים ושעות"

msgid "The @title end date cannot be before the start date"
msgstr ""
"תאריך הסיום @title לא יכול להיות מוקדם "
"מתאריך ההתחלה"

msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"נתוני היומן פגומים ולא ניתן לבצע את "
"פענוחם: @message"

msgid "- Skip field -"
msgstr "- דלג על שדה -"

msgid "Settings Tray"
msgstr "מגש הגדרות"

msgid "Save @block"
msgstr "שמור @block"

msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. An example path is %user-wildcard for every "
"user page. %front is the front page."
msgstr ""
"ציין דפים באמצעות הנתיבים שלהם. הזן "
"נתיב אחד בכל שורה. התו '*' הוא תו כללי. "
"דוגמה לנתיב היא %user-wildcard עבור כל דף "
"משתמש. %front הוא דף הבית."

msgid "Configure Content Moderation permissions"
msgstr "הגדר הרשאות לניהול תוכן"

msgid "Upgraded @migration (processed 1 item total)"
msgid_plural "Upgraded @migration (processed @count items total)"
msgstr[0] "שדרוג @migration (עובד 1 פריט בסך הכל)"

msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "ממשיך עם @migration (עובד 1 פריט)"

msgid "Provides a way for modules or themes to register layouts."
msgstr ""
"מספק דרך למודולים או ערכות נושא לרשום "
"פריסות."

msgid "@count year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "שנה @count"
msgstr[1] "@count שנים"

msgid "random between -@degrees° and @degrees°"
msgstr "אקראי בין -@degrees° ל-@degrees°"

msgid "The config object collection."
msgstr "אוסף אובייקטי התצורה."

msgid "The config object name."
msgstr "שם אובייקט התצורה."

msgid "Serialized configuration object data."
msgstr "נתוני אובייקט תצורה סדרתיים."

msgid "Find and manage media."
msgstr "חפש ונהל מדיה."

msgid "Media thumbnail field display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגת שדה תמונות ממוזערות של "
"מדיה"

msgid "Media source"
msgstr "מקור מדיה"

msgid "Region: @region"
msgstr "אזור: @region"

msgid "Navigation menu"
msgstr "תפריט ניווט"

msgid "The field ID."
msgstr "מזהה השדה."

msgid "Last upgrade: @date"
msgstr "שדרוג אחרון: @date"

msgid "Is front page"
msgstr "הוא דף הבית"

msgid "Recipient email address"
msgstr "כתובת הדוא\"ל של הנמען"

msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"ניתן גם להשתמש באסימונים: [node:author:mail], "
"[comment:author:mail] וכו'. יש להפריד בין הנמענים "
"באמצעות פסיק."

msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (מושבת)"

msgid "comment type"
msgstr "איך סוג"

msgid "comment types"
msgstr "איך סוגים"

msgid "Preview sender message"
msgstr "תצוגה מקדימה של הודעת השולח"

msgid "Configuring workflows"
msgstr "הגדרת זרימות עבודה"

msgid "The workflow the moderation state is in."
msgstr "מצב העבודה של מצב הפיקוח."

msgid ""
"@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not "
"be directly published."
msgstr ""
"@bundle @label הושמטו מכיוון שהם נמצאים "
"בבדיקה ולא ניתן לפרסמם באופן ישיר."

msgid ""
"@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not "
"be directly unpublished."
msgstr ""
"@bundle @label הושמטו מכיוון שהם נמצאים תחת "
"בקרה ולא ניתן להסירם ישירות."

msgid ""
"The Field Layout module allows you to arrange fields into regions on "
"forms and displays of entities such as nodes and users."
msgstr ""
"מודול פריסת השדות מאפשר לך לסדר שדות "
"לאזורים בטפסים ותצוגות של ישויות כגון "
"צמתים ומשתמשים."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":field-layout-documentation\">online documentation for the "
"Field Layout module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין ב<a "
"href=\":field-layout-documentation\">תיעוד מקוון של "
"מודול פריסת השדה</a>."

msgid "Field Layout"
msgstr "פריסת שדה"

msgid "Per-view-mode field layout settings"
msgstr "הגדרות פריסת שדה במצב תצוגה"

msgid "Image URL formatter settings"
msgstr "הגדרות עיצוב כתובת URL של תמונה"

msgid ""
"Layout Discovery allows modules or themes to register layouts, and for "
"other modules to list the available layouts and render them."
msgstr ""
"גילוי פריסה מאפשר למודולים או לערכות "
"נושא לרשום פריסות, ולמודולים אחרים "
"לרשום את הפריסות הזמינות ולהציג אותן."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":layout-discovery-documentation\">online documentation for the "
"Layout Discovery module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":layout-discovery-documentation\">התיעוד המקוון "
"של מודול Layout Discovery</a>."

msgid ""
"Layout Discovery cannot be installed because the Layout Plugin module "
"is installed and incompatible."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין את Layout Discovery מכיוון "
"שמודול Layout Plugin מותקן ואינו תואם."

msgid "Layout Discovery"
msgstr "גילוי פריסה"

msgid ""
"These are the supported authentication providers for this view. When "
"this view is requested, the client will be forced to authenticate with "
"one of the selected providers. Make sure you set the appropriate "
"requirements at the <em>Access</em> section since the Authentication "
"System will fallback to the anonymous user if it fails to "
"authenticate. For example: require Access: Role | Authenticated User."
msgstr ""
"אלה הם ספקי האימות הנתמכים עבור תצוגה "
"זו. כאשר תצוגה זו מתבקשת, הלקוח ייאלץ "
"לאמת את זהותו באמצעות אחד הספקים "
"הנבחרים. ודא שהגדרת את הדרישות "
"המתאימות בסעיף <em>Access</em>, שכן מערכת "
"האימות תעבור למשתמש אנונימי אם לא "
"תצליח לאמת את הזהות. לדוגמה: require Access: "
"Role | Authenticated User."

msgid "Random number generation"
msgstr "הפקת מספרים אקראיים"

msgid ""
"Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means "
"certain security features like password reset URLs are not as secure "
"as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback "
"generator is available. See the <a href=\":drupal-php\">system "
"requirements</a> page for more information. %exception_message"
msgstr ""
"Drupal אינו מסוגל לייצר מספרים אקראיים "
"ברמה גבוהה, מה שאומר שתכונות אבטחה "
"מסוימות, כגון כתובות URL לאיפוס סיסמאות, "
"אינן מאובטחות כפי שהן אמורות להיות. "
"במקום זאת, קיים רק מחולל חלופי איטי "
"ופחות מאובטח. למידע נוסף, עיינו בדף <a "
"href=\":drupal-php\">דרישות המערכת</a>. %exception_message"

msgid "Less secure"
msgstr "פחות מאובטח"

msgid "Detailed cron logging"
msgstr "רישום מפורט של cron"

msgid ""
"Visitors will only see the maintenance mode message. Only users with "
"the \"@permission-label\" <a href=\":permissions-url\">permission</a> "
"will be able to access the site. Authorized users can log in directly "
"via the <a href=\":user-login\">user login</a> page."
msgstr ""
"המבקרים יראו רק את הודעת מצב התחזוקה. "
"רק משתמשים בעלי \"@permission-label\" <a "
"href=\":permissions-url\">הרשאה</a> יוכלו לגשת לאתר. "
"משתמשים מורשים יכולים להתחבר ישירות "
"דרך דף <a href=\":user-login\">כניסת משתמש</a>."

msgid "Initial visibility level"
msgstr "רמת הנראות הראשונית"

msgid "Number of levels to display"
msgstr "מספר הרמות להציג"

msgid "This maximum number includes the initial level."
msgstr "מספר זה כולל את הרמה הראשונית."

msgid "Base default argument"
msgstr "טיעון ברירת מחדל בסיסי"

msgid "Filter by view name, machine name, description, or display path"
msgstr ""
"סינון לפי שם ההיבט, שם המכונה שלו, "
"תיאור או נתיב התצוגה"

msgid ""
"Enter a part of the view name, machine name, description, or display "
"path to filter by."
msgstr ""
"הזן חלק משם התצוגה, שם המחשב, התיאור או "
"נתיב התצוגה כדי לסנן לפי."

msgid "Configure workflows."
msgstr "הגדר זרימות עבודה."

msgid "Create and edit workflows."
msgstr "יצירת ועריכת זרימות עבודה."

msgid "Edit state"
msgstr "ערוך מצב"

msgid "Edit transition"
msgstr "עריכת תרגום"

msgid "From state IDs"
msgstr "מתעודות זהות ממדינה"

msgid "From state ID"
msgstr "מתעודת זהות ממדינתית"

msgid "To state ID"
msgstr "לציין את מספר הזיהוי"

msgid ""
"Created the %label Workflow. In order for the workflow to be enabled "
"there needs to be at least one state."
msgstr ""
"נוצר זרימת העבודה %label. על מנת להפעיל את "
"זרימת העבודה, יש צורך במצב אחד לפחות."

msgid "Workflow %label deleted."
msgstr "זרימת עבודה %label נמחק."

msgid "There are no states yet."
msgstr "עדיין אין מדינות."

msgid ""
"This workflow has no states and will be disabled until there is at "
"least one, <a href=\":add-state\">add a new state.</a>"
msgstr ""
"לזרימת עבודה זו אין מצבים והיא תושבת "
"עד שיהיה לפחות מצב אחד, <a "
"href=\":add-state\">הוסף מצב חדש.</a>"

msgid "Add a new state"
msgstr "הוסף מצב חדש"

msgid "There are no transitions yet."
msgstr "עדיין אין מעברים."

msgid "Add a new transition"
msgstr "הוסף מעבר חדש"

msgid "Saved the %label Workflow."
msgstr "שמר את זרימת העבודה %label."

msgid "Created %label state."
msgstr "נוצר מצב %label."

msgid "Are you sure you want to delete %state from %workflow?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק %state מ-%workflow?"

msgid "State %label deleted."
msgstr "המדינה %label נמחקה."

msgid "Saved %label state."
msgstr "שמור מצב %label."

msgid "The transition from %from to %to already exists."
msgstr "המעבר מ-%from ל-%to כבר קיים."

msgid "Created %label transition."
msgstr "נוצר מעבר %label."

msgid "Are you sure you want to delete %transition from %workflow?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק %transition "
"מ-%workflow?"

msgid "%transition transition deleted."
msgstr "%transition מעבר נמחק."

msgid "Saved %label transition."
msgstr "שמור %label מעבר."

msgid "Embed media"
msgstr "הטמעת מדיה"

msgid "Warnings found"
msgstr "יש אזהרות"

msgid "Errors found"
msgstr "שגיאות שנמצאו"

msgid "Profile field ID."
msgstr "מזהה שדה פרופיל."

msgid "Locales target language ID."
msgstr "מזהה שפת היעד של Locales."

msgid "Language for this field."
msgstr "שפה עבור שדה זה."

msgid "Translation of either the title or explanation."
msgstr "תרגום הכותרת או ההסבר."

msgid "Windows installation depth"
msgstr "עומק התקנת Windows"

msgid ""
"The public files directory path is %depth characters. Paths longer "
"than 120 characters will cause problems on Windows."
msgstr ""
"נתיב ספריית הקבצים הציבוריים הוא %depth "
"תווים. נתיבים הארוכים מ-120 תווים יגרמו "
"לבעיות ב-Windows."

msgid "General System Information"
msgstr "מידע על המערכת"

msgid "Created the %label Workflow."
msgstr "נוצר זרימת העבודה %label."

msgid "There are no transitions to or from this state yet."
msgstr "אין עדיין מעברים אל מצב זה או ממנו."

msgid ""
"The Migrate Drupal UI module provides a simple user interface to "
"perform an upgrade from an earlier version of Drupal. For more "
"information, see the <a href=\":migrate\">online documentation for the "
"Migrate Drupal UI module</a>."
msgstr ""
"מודול Migrate Drupal UI מספק ממשק משתמש פשוט "
"לביצוע שדרוג מגרסה קודמת של Drupal. למידע "
"נוסף, ראה את <a href=\":migrate\">התיעוד המקוון "
"של מודול Migrate Drupal UI</a>."

msgid "Preparing the site"
msgstr "הכנת האתר"

msgid "Performing the upgrade"
msgstr "ביצוע השדרוג"

msgid ""
"On the <a href=\":upgrade\">Upgrade</a> page, you are guided through "
"performing the upgrade in several steps."
msgstr ""
"בדף <a href=\":upgrade\">שדרוג</a>, תונחה לבצע את "
"השדרוג בכמה שלבים."

msgid "Reviewing the upgrade log"
msgstr "סקירת יומן השדרוגים"

msgid ""
"You can review a <a href=\":log\">log of upgrade messages</a> by "
"clicking the link in the message provided after the upgrade or by "
"filtering the messages for the type <em>migrate_drupal_ui</em> on the "
"<a href=\":messages\">Recent log messages</a> page."
msgstr ""
"ניתן לעיין ב-<a href=\":log\">יומן הודעות "
"השדרוג</a> על ידי לחיצה על הקישור בהודעה "
"המופיעה לאחר השדרוג או על ידי סינון "
"ההודעות לפי הסוג <em>migrate_drupal_ui</em> בדף <a "
"href=\":messages\">הודעות יומן אחרונות</a>."

msgid "Rolling back an upgrade"
msgstr "ביטול שדרוג"

msgid ""
"Rolling back an upgrade is not yet supported through the user "
"interface."
msgstr ""
"ביטול שדרוג אינו נתמך עדיין באמצעות "
"ממשק המשתמש."

msgid "Sticky header"
msgstr "כותרת דביקה"

msgid "Content editor"
msgstr "עורך תוכן"

msgid "There are no @label yet."
msgstr "אין עדיין @label."

msgid "Merge content"
msgstr "מיזוג תוכן"

msgid "Administer block content"
msgstr "ניהול תוכן בלוק"

msgid "Upgrade log"
msgstr "יומן שדרוג"

msgid ""
"Upgrade content and configuration from either a Drupal 6 or a Drupal 7 "
"site."
msgstr "שדרג תוכן ותצורה מאתר Drupal 6 או Drupal 7."

msgid "View the upgrade log."
msgstr "הצג את יומן השדרוג."

msgid "Quick edit settings"
msgstr "הגדרות עריכה מהירה"

msgid "TRACE method settings"
msgstr "הגדרות שיטת TRACE"

msgid "OPTIONS method settings"
msgstr "הגדרות שיטת OPTIONS"

msgid "CONNECT method settings"
msgstr "הגדרות שיטת CONNECT"

msgid "Theme settings variable for a theme."
msgstr "משתנה הגדרות ערכת נושא עבור ערכת נושא."

msgid "The user ID of the author."
msgstr "מזהה המשתמש של המחבר."

msgid "Object type for this string"
msgstr "סוג האובייקט עבור מחרוזת זו"

msgid "Grid gutter"
msgstr "נערי הרשת"

msgid "Drupal version of the source site"
msgstr "גרסת דרופל של האתר המקור"

msgid ""
"To import public files from your current Drupal site, enter a local "
"file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your "
"site address (for example http://example.com)."
msgstr ""
"כדי לייבא קבצים ציבוריים מהאתר הנוכחי "
"שלך ב-Drupal, הזן ספריית קבצים מקומית "
"המכילה את האתר שלך (לדוגמה, /var/www/docroot) "
"או כתובת האתר שלך (לדוגמה, http://example.com)."

msgid ""
"Source database is Drupal version @version but version @selected was "
"selected."
msgstr ""
"מסד הנתונים המקור הוא גרסת Drupal @version, אך "
"נבחרה הגרסה @selected."

msgid "The term language."
msgstr "המונח \"שפה\"."

msgid "Translation ID."
msgstr "תרגום ID."

msgid "Name of property being translated."
msgstr "שם הנכס המתורגם."

msgid "Featured Articles"
msgstr "מאמרים מומלצים"

msgid "Advanced block options"
msgstr "אפשרויות בלוק מתקדמות"

msgid "The %field date is incomplete."
msgstr "התאריך בשדה %field אינו שלם."

msgid ""
"Include locked languages such as <em>Not specified</em> and <em>Not "
"applicable</em>"
msgstr ""
"לכלול שפות נעולות כמו <em>לא מוגדרת</em>  "
"ו<em>לא ישימה</em>"

msgctxt "Validation"
msgid "Universally Unique Identifier"
msgstr "מזהה ייחודי אוניברסלי"

msgid "Comment bulk form"
msgstr "טופס תגובה מרוכז"

msgid "Commented entity"
msgstr "ישות עם הערות"

msgid "Comment operations bulk form"
msgstr "פעולות תגובה טופס מרוכז"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple comments."
msgstr ""
"הוסף אלמנט טופס המאפשר לך לבצע פעולות "
"על מספר תגובות."

msgid "Are you sure you want to delete this comment and all its children?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr[0] ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק תגובה זו "
"וכל התגובות הנלוות אליה?"

msgid "Comment Permalink"
msgstr "הערה קישור קבוע"

msgid ""
"The moderation state @state_label is being used, but is not in the "
"source storage."
msgstr ""
"מצב הפיקוח @state_label נמצא בשימוש, אך אינו "
"נמצא באחסון המקור."

msgid "The workflow @workflow_label is being used, and cannot be deleted."
msgstr ""
"זרימת העבודה @workflow_label נמצאת בשימוש, "
"ולא ניתן למחוק אותה."

msgid "All @entity_type types"
msgstr "כל סוגי @entity_type"

msgid "All @entity_type_plural_label"
msgstr "כל @entity_type_plural_label"

msgid "This workflow applies to:"
msgstr "זרימת עבודה זו חלה על:"

msgid "There are no entity types."
msgstr "אין סוגי ישויות."

msgid "@bundle types"
msgstr "סוגי @bundle"

msgid "State %state does not exist on %workflow workflow"
msgstr ""
"המדינה %state אינה קיימת בתהליך העבודה "
"%workflow"

msgctxt "Validation"
msgid "Datetime format valid for datetime type."
msgstr "פורמט תאריך ושעה תקף לסוג תאריך ושעה."

msgid "The field type."
msgstr "סוג השדה."

msgid "The field status."
msgstr "סטטוס השדה."

msgid "The field storage type."
msgstr "סוג האחסון בשטח."

msgid "The module that implements the field storage type."
msgstr "המודול המיישם את סוג אחסון השדה."

msgid "The field storage status."
msgstr "סטטוס האחסון בשטח."

msgid "The field data."
msgstr "נתוני השטח."

msgid "The field instances."
msgstr "האינסטנסים בשטח."

msgid "This field cardinality is set to unlimited and cannot be configured."
msgstr ""
"מספר הפריטים בשדה זה נקבע כלא מוגבל "
"ולא ניתן להגדיר אחרת."

msgid ""
"This field cardinality is set to @cardinality and cannot be "
"configured."
msgstr ""
"קרדינליות שדה זה מוגדרת כ-@cardinality ואינה "
"ניתנת להגדרה."

msgid "Controls if unused files should be marked temporary"
msgstr ""
"שולט אם קבצים שאינם בשימוש יסומנו "
"כקבצים זמניים"

msgid ""
"Could not apply @style image style to @uri because the style does not "
"support it."
msgstr ""
"לא ניתן להחיל את סגנון התמונה @style על @uri "
"מכיוון שהסגנון אינו תומך בכך."

msgid ""
"The Inline Form Errors module makes it easier for users to identify "
"which errors need to be resolved by providing a summary of all errors "
"and by placing the individual error messages next to the form elements "
"themselves. For more information, see the <a "
"href=\":inline_form_error\">online documentation for the Inline Form "
"Errors module</a>."
msgstr ""
"המודול Inline Form Errors מקל על המשתמשים "
"לזהות אילו שגיאות יש לתקן, על ידי מתן "
"סיכום של כל השגיאות והצבת הודעות "
"השגיאה הבודדות לצד רכיבי הטופס עצמם. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":inline_form_error\">תיעוד "
"מקוון למודול Inline Form Errors</a>."

msgid "Displaying error messages"
msgstr "הצגת הודעות שגיאה"

msgid ""
"When a form is not filled in correctly (for example, if a required "
"field is left blank), a warning message is displayed at the top of the "
"form. This message links to the affected form elements, and individual "
"error messages are displayed next to each form element."
msgstr ""
"כאשר טופס לא מולא כהלכה (לדוגמה, אם שדה "
"חובה נותר ריק), מוצגת הודעת אזהרה בחלק "
"העליון של הטופס. הודעה זו מקשרת אל "
"רכיבי הטופס הרלוונטיים, והודעות שגיאה "
"נפרדות מוצגות לצד כל רכיב בטופס."

msgid "Displaying error messages in browsers with HTML5 form validation"
msgstr ""
"הצגת הודעות שגיאה בדפדפנים עם אימות "
"טפסים ב-HTML5"

msgid ""
"In browsers that support HTML5 form validation, users will first see "
"the error messages generated by their browser. In this case, the "
"inline form error messages are only displayed after the HTML5 "
"validation errors have been resolved."
msgstr ""
"בדפדפנים התומכים באימות טפסים ב-HTML5, "
"המשתמשים יראו תחילה את הודעות השגיאה "
"שנוצרו על ידי הדפדפן שלהם. במקרה זה, "
"הודעות השגיאה המוטמעות בטופס מוצגות "
"רק לאחר שפתרו את שגיאות האימות ב-HTML5."

msgid ""
"Places error messages adjacent to form inputs, for improved usability "
"and accessibility."
msgstr ""
"מציב הודעות שגיאה בסמוך לשדות הקלט "
"בטופס, כדי לשפר את השימושיות והנגישות."

msgid "Language format settings"
msgstr "הגדרות פורמט לשפות"

msgid "Include locked languages"
msgstr "כלול שפות נעולות"

msgid "Creating media items"
msgstr "יצירת פריטי מדיה"

msgid ""
"When a new media item is created, the Media module records basic "
"information about it, including the author, date of creation, and the "
"<a href=\":media-type\">media type</a>. It also manages the "
"<em>publishing options</em>, which define whether or not the item is "
"published. Default settings can be configured for each type of media "
"on your site."
msgstr ""
"כאשר נוצר פריט מדיה חדש, מודול המדיה "
"רושם מידע בסיסי אודותיו, כולל המחבר, "
"תאריך היצירה וסוג המדיה. הוא גם מנהל את "
"אפשרויות הפרסום, הקובעות אם הפריט "
"יפורסם או לא. ניתן להגדיר הגדרות ברירת "
"מחדל עבור כל סוג מדיה באתר שלך."

msgid "Creating custom media types"
msgstr "יצירת סוגי מדיה מותאמים אישית"

msgid ""
"The Media module gives users with the <em>Administer media types</em> "
"permission the ability to <a href=\":media-new\">create new media "
"types</a> in addition to the default ones already configured. Each "
"media type has an associated media source (such as the image source) "
"which support thumbnail generation and metadata extraction. Fields "
"managed by the <a href=\":field\">Field module</a> may be added for "
"storing that metadata, such as width and height, as well as any other "
"associated values."
msgstr ""
"מודול המדיה מעניק למשתמשים בעלי "
"ההרשאה <em>ניהול סוגי מדיה</em> את היכולת "
"<a href=\":media-new\">ליצור סוגי מדיה חדשים</a> "
"בנוסף לסוגי המדיה המוגדרים כברירת "
"מחדל. לכל סוג מדיה יש מקור מדיה משויך "
"(כגון מקור התמונה) התומך ביצירת תמונות "
"ממוזערות ובחילוץ מטא-נתונים. ניתן "
"להוסיף שדות המנוהלים על ידי <a "
"href=\":field\">מודול השדות</a> לאחסון "
"מטא-נתונים אלה, כגון רוחב וגובה, וכן כל "
"ערך אחר הקשור אליהם."

msgid ""
"The Media module also enables you to create multiple versions of any "
"media item, and revert to older versions using the <em>Revision "
"information</em> settings."
msgstr ""
"מודול המדיה מאפשר לך גם ליצור גרסאות "
"מרובות של כל פריט מדיה, ולחזור לגרסאות "
"ישנות יותר באמצעות הגדרות <em>מידע על "
"גרסאות</em>."

msgid ""
"The Media module makes a number of permissions available, which can be "
"set by role on the <a href=\":permissions\">permissions page</a>."
msgstr ""
"מודול המדיה מספק מספר הרשאות, שניתן "
"להגדיר לפי תפקיד בדף ההרשאות."

msgid "Manage media types."
msgstr "נהל סוגי מדיה."

msgid "Administer media types"
msgstr "ניהול סוגי מדיה"

msgid "Update own media"
msgstr "עדכון מדיה משלך"

msgid "Delete own media"
msgstr "מחק מדיה משלך"

msgid "View all media revisions"
msgstr "הצג את כל הגרסאות של המדיה"

msgid "To view a revision, you also need permission to view the media item."
msgstr ""
"כדי להציג גרסה, עליך לקבל גם הרשאה "
"לצפייה בפריט המדיה."

msgid "Full URI to a folder where the media icons will be installed"
msgstr "URI מלא לתיקייה שבה יותקנו סמלי המדיה"

msgid "Whether the thumbnail downloads should be queued"
msgstr ""
"האם יש להוסיף את הורדות התמונות "
"הממוזערות לתור ההמתנה"

msgid "Media source settings"
msgstr "הגדרות מקור המדיה"

msgid "\"File\" media source configuration"
msgstr "תצורת מקור המדיה \"קובץ\""

msgid "\"Image\" media source configuration"
msgstr "תצורת מקור המדיה \"תמונה\""

msgid "Edit %type_label @label"
msgstr "עריכת %type_label @label"

msgid "@type %label has been created."
msgstr "@type %label נוצר."

msgid "@type %label has been updated."
msgstr "@type %label עודכן."

msgid "@type: added %label."
msgstr "@type: הוספה %label."

msgid "@type: updated %label."
msgstr "@type: עודכן %label."

msgid "- Create -"
msgstr "- יצירה -"

msgid ""
"Select the field that will store essential information about the media "
"item. If \"Create\" is selected a new field will be automatically "
"created."
msgstr ""
"בחר את השדה שיאחסן מידע חיוני אודות "
"פריט המדיה. אם תבחר באפשרות \"צור\", "
"ייווצר שדה חדש באופן אוטומטי."

msgid ""
"%field_type field will be automatically created on this type to store "
"the essential information about the media item."
msgstr ""
"שדה %field_type ייווצר אוטומטית בסוג זה כדי "
"לאחסן את המידע החיוני אודות פריט "
"המדיה."

msgid ""
"%field_name field is used to store the essential information about the "
"media item."
msgstr ""
"שדה %field_name משמש לאחסון המידע החיוני "
"אודות פריט המדיה."

msgid ""
"Media source that is responsible for additional logic related to this "
"media type."
msgstr ""
"מקור מדיה האחראי על לוגיקה נוספת "
"הקשורה לסוג מדיה זה."

msgid "Media source configuration"
msgstr "תצורת מקור המדיה"

msgid ""
"Media sources can provide metadata fields such as title, caption, size "
"information, credits, etc. Media can automatically save this metadata "
"information to entity fields, which can be configured below. "
"Information will only be mapped if the entity field is empty."
msgstr ""
"מקורות מדיה יכולים לספק שדות "
"מטא-נתונים כגון כותרת, כיתוב, מידע על "
"גודל, קרדיטים וכו'. המדיה יכולה לשמור "
"באופן אוטומטי את מידע המטא-נתונים הזה "
"בשדות ישויות, שניתן להגדיר להלן. המידע "
"ימופה רק אם שדה הישות ריק."

msgid "Media will be automatically published when created."
msgstr "המדיה תפורסם אוטומטית עם יצירתה."

msgid ""
"Automatically create new revisions. Users with the \"Administer "
"media\" permission will be able to override this option."
msgstr ""
"יצירת גרסאות חדשות באופן אוטומטי. "
"משתמשים בעלי הרשאת \"ניהול מדיה\" יוכלו "
"לעקוף אפשרות זו."

msgid ""
"Download thumbnails via a queue. When using remote media sources, the "
"thumbnail generation could be a slow process. Using a queue allows for "
"this process to be handled in the background."
msgstr ""
"הורד תמונות ממוזערות באמצעות תור. בעת "
"שימוש במקורות מדיה מרוחקים, יצירת "
"תמונות ממוזערות עשויה להיות תהליך "
"איטי. השימוש בתור מאפשר לבצע תהליך זה "
"ברקע."

msgid "The media type %name has been updated."
msgstr "סוג המדיה %name עודכן."

msgid "The media type %name has been added."
msgstr "סוג המדיה %name נוסף."

msgid "Added media type %name."
msgstr "סוג מדיה נוסף %name."

msgid "No media types available. <a href=\":url\">Add media type</a>."
msgstr ""
"אין סוגי מדיה זמינים. <a href=\":url\">הוסף "
"סוג מדיה</a>."

msgid "The thumbnail of the media item."
msgstr "התמונה הממוזערת של פריט המדיה."

msgid "The time the media item was created."
msgstr "הזמן שבו נוצר פריט המדיה."

msgid "The time the media item was last edited."
msgstr "הזמן שבו פריט המדיה נערך לאחרונה."

msgid "media type"
msgstr "סוג מדיה"

msgid "media types"
msgstr "סוגי מדיה"

msgid ""
"%type is used by @count media item on your site. You can not remove "
"this media type until you have removed all of the %type media items."
msgid_plural ""
"%type is used by @count media items on your site. You can not remove "
"this media type until you have removed all of the %type media items."
msgstr[0] ""
"%type משמש את @count פריטי מדיה באתר שלך. לא "
"ניתן להסיר סוג מדיה זה עד להסרת כל "
"פריטי המדיה מסוג %type."

msgid "Linked to media item"
msgstr "מקור:"

msgid "Use local files for reusable media."
msgstr ""
"השתמש בקבצים מקומיים עבור מדיה הניתנת "
"לשימוש חוזר."

msgctxt "Validation"
msgid "Menu settings."
msgstr "הגדרות תפריט."

msgid ""
"You can only change the menu settings for the <em>published</em> "
"version of this content."
msgstr ""
"ניתן לשנות את הגדרות התפריט רק עבור "
"הגרסה <em>המתפרסמת</em> של תוכן זה."

msgid "To view a revision, you also need permission to view the content item."
msgstr ""
"כדי להציג גרסה, עליך לקבל גם הרשאה "
"לצפייה בפריט התוכן."

msgid ""
"To revert a revision, you also need permission to edit the content "
"item."
msgstr ""
"כדי לבטל תיקון, עליך לקבל גם הרשאה "
"לערוך את פריט התוכן."

msgid ""
"To delete a revision, you also need permission to delete the content "
"item."
msgstr ""
"כדי למחוק גרסה, עליך לקבל גם הרשאה "
"למחיקת פריט התוכן."

msgctxt "Validation"
msgid "Path alias."
msgstr "כינוי נתיב."

msgid ""
"You can only change the URL alias for the <em>published</em> version "
"of this content."
msgstr ""
"ניתן לשנות את כינוי ה-URL רק עבור הגרסה "
"<em>המתפרסמת</em> של תוכן זה."

msgid ""
"REST support for content types (provided by the <a "
"href=\":node\">Node</a> module) is enabled by default. To enable "
"support for other content entity types, you can use a <a "
"href=\":config\" target=\"blank\">process based on configuration "
"editing</a> or the contributed <a href=\":restui\">REST UI module</a>."
msgstr ""
"תמיכה ב-REST עבור סוגי תוכן (המסופקת על "
"ידי מודול <a href=\":node\">Node</a>) מופעלת "
"כברירת מחדל. כדי להפעיל תמיכה בסוגי "
"ישויות תוכן אחרים, ניתן להשתמש ב-<a "
"href=\":config\" target=\"blank\">תהליך המבוסס על "
"עריכת תצורה</a> או במודול <a href=\":restui\">REST "
"UI</a> שנוסף."

msgid "Limited date range"
msgstr "טווח תאריכים מוגבל"

msgid "Your PHP installation has a limited date range."
msgstr "להתקנת PHP שלך יש טווח תאריכים מוגבל."

msgid ""
"You are running on a system where PHP is compiled or limited to using "
"32-bit integers. This will limit the range of dates and timestamps to "
"the years 1901-2038. Read about the <a href=\":url\">limitations of "
"32-bit PHP</a>."
msgstr ""
"אתה מפעיל מערכת שבה PHP מורכב או מוגבל "
"לשימוש במספרים שלמים של 32 סיביות. הדבר "
"יגביל את טווח התאריכים וחותמות הזמן "
"לשנים 1901-2038. קרא אודות <a "
"href=\":url\">המגבלות של PHP 32 סיביות</a>."

msgid "A client error happened"
msgstr "אירעה שגיאת לקוח"

msgid ""
"To run cron from outside the site, go to <a href=\":cron\" "
"class=\"system-cron-settings__link\">@cron</a>"
msgstr ""
"כדי להפעיל את cron מחוץ לאתר, עבור אל <a "
"href=\":cron\" class=\"system-cron-settings__link\">@cron</a>"

msgid "Run times of individual cron jobs will be written to watchdog"
msgstr ""
"זמני הריצה של משימות cron בודדות יירשמו "
"ב-watchdog."

msgid "Delete temporary files after"
msgstr "מחק קבצים זמניים לאחר"

msgid ""
"Temporary files are not referenced, but are in the file system and "
"therefore may show up in administrative lists. "
"<strong>Warning:</strong> If enabled, temporary files will be "
"permanently deleted and may not be recoverable."
msgstr ""
"קובצי זמניים אינם מוזכרים, אך הם "
"נמצאים במערכת הקבצים ולכן עשויים "
"להופיע ברשימות הניהול. <strong>אזהרה:</strong> "
"אם אפשרות זו מופעלת, קובצי זמניים "
"יימחקו לצמיתות ולא ניתן יהיה לשחזר "
"אותם."

msgid "Add the @label role to the selected user(s)"
msgstr "הוסיפו את התפקיד ה@label למשתמש/ים שנבחרו"

msgid "Remove the @label role from the selected user(s)"
msgstr "הסירו את התפקיד @label מהמשתמש/ים שנבחרו"

msgid ""
"This workflow is in use. You cannot remove this workflow until you "
"have removed all content using it."
msgstr ""
"זרימת עבודה זו נמצאת בשימוש. לא ניתן "
"להסיר זרימת עבודה זו עד להסרת כל התוכן "
"המשתמש בה."

msgid "Edit %label workflow"
msgstr "ערוך %label workflow"

msgid ""
"This workflow state is in use. You cannot remove this workflow state "
"until you have removed all content using it."
msgstr ""
"מצב זרימת עבודה זה נמצא בשימוש. לא ניתן "
"להסיר מצב זרימת עבודה זה עד להסרת כל "
"התוכן המשתמש בו."

msgid "Find and manage comments."
msgstr "חפש ונהל תגובות."

msgid "The approved comments listing."
msgstr "רשימת ההערות שאושרו."

msgid "Comments published"
msgstr "תגובות שפורסמו"

msgid "The unapproved comments listing."
msgstr "רשימת התגובות שלא אושרו."

msgid "Comments unapproved"
msgstr "תגובות שלא אושרו"

msgid "{{ message }}"
msgstr "{{ הודעה }}"

msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "הגדרות מטפל בחירת הפניה לישות"

msgid "Default selection handler settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל של מנהל הבחירה"

msgid "The field instance ID."
msgstr "מזהה המופע בשדה."

msgid "The field instance data."
msgstr "נתוני המופע בשטח."

msgid "The field type"
msgstr "סוג השדה"

msgid "The field definition."
msgstr "הגדרת השדה."

msgid "The formatter settings."
msgstr "הגדרות המעצב."

msgid "File selection handler settings"
msgstr "הגדרות מנהל בחירת קבצים"

msgid "Source module not found for @migration_id."
msgstr "לא נמצא מודול מקור עבור @migration_id."

msgid "Destination module not found for @migration_id."
msgstr "לא נמצא מודול יעד עבור @migration_id."

msgid "User selection handler settings"
msgstr "הגדרות מנהל בחירת משתמשים"

msgid "Views selection handler settings"
msgstr "הגדרות מנהל בחירת תצוגות"

msgid "Czechia"
msgstr "צ'כיה"

msgid "Go to page @key"
msgstr "דילוג לדף @key"

msgid "%workflow workflow: Use %transition transition."
msgstr "%workflow זרימת עבודה: השתמש ב-%transition מעבר."

msgid "Offset must be a number greater than or equal to 0."
msgstr "הסטיה חייבת להיות מספר גדול או שווה ל-0."

msgid "Select the @entity_type types for the @workflow workflow"
msgstr ""
"בחר את סוגי @entity_type עבור זרימת העבודה "
"@workflow"

msgid "Select the @entity_type_plural_label for the @workflow workflow"
msgstr ""
"בחר את @entity_type_plural_label עבור זרימת העבודה "
"@workflow"

msgid ""
"Make sure that <strong>access to the database</strong> for the old "
"site is available from this new site."
msgstr ""
"ודא ש<strong>הגישה למסד הנתונים</strong> של "
"האתר הישן זמינה מהאתר החדש."

msgid ""
"<strong>If the old site has private files</strong>, a copy of its "
"files directory must also be accessible on the host of this new site."
msgstr ""
"<strong>אם באתר הישן יש קבצים פרטיים</strong>, "
"עותק של ספריית הקבצים שלו חייב להיות "
"נגיש גם במארח של האתר החדש."

msgid ""
"<strong>Do not add any content to the new site</strong> before "
"upgrading. Any existing content is likely to be overwritten by the "
"upgrade process. See <a href=\":url\">the upgrade preparation "
"guide</a>."
msgstr ""
"<strong>אל תוסיף תוכן לאתר החדש</strong> לפני "
"השדרוג. כל תוכן קיים עלול להימחק "
"בתהליך השדרוג. ראה <a href=\":url\">מדריך "
"ההכנה לשדרוג</a>."

msgid ""
"The upgrade can take a long time. It is better to upgrade from a local "
"copy of your site instead of directly from your live site."
msgstr ""
"השדרוג עלול לארוך זמן רב. עדיף לבצע את "
"השדרוג מעותק מקומי של האתר שלך ולא "
"ישירות מהאתר החי."

msgid "\"Audio\" media source configuration"
msgstr "תצורת מקור מדיה \"אודיו\""

msgid "Access media overview"
msgstr "סקירת אמצעי התקשורת"

msgid "Users with this permission can access the media overview page."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה זו יכולים לגשת לדף "
"סקירת המדיה."

msgid "\"Video\" media source configuration"
msgstr "תצורת מקור המדיה \"וידאו\""

msgid "Set default value"
msgstr "ערך ברירת מחדל"

msgid "Upgrade analysis report"
msgstr "דוח ניתוח שדרוג"

msgid "Page Actions"
msgstr "פעולות דף"

msgid ""
"Requires the \"View any unpublished content\" or \"View own "
"unpublished content\" permission"
msgstr ""
"נדרשת ההרשאה \"הצגת תוכן שלא פורסם\" או "
"\"הצגת תוכן שלא פורסם משלך\"."

msgid ""
"The %field_name entity reference field (entity_type: %entity_type, "
"bundle: %bundle) no longer has any valid bundle it can reference. The "
"field is not working correctly anymore and has to be adjusted."
msgstr ""
"שדה ההתייחסות לישות %field_name (entity_type: "
"%entity_type, bundle: %bundle) כבר אינו כולל חבילה "
"תקפה אליה הוא יכול להתייחס. השדה אינו "
"פועל כראוי ויש להתאימו."

msgid "Compatible"
msgstr "תואם"

msgid "Moderation state filter"
msgstr "מסנן מצב מתון"

msgid ""
"Response failed validation.\n"
"Response:\n"
"@data\n"
"\n"
"Errors:\n"
"@errors"
msgstr ""
"התגובה נכשלה באימות. תגובה: @data שגיאות: "
"@errors"

msgid ""
"Cannot change the install profile from %profile to %new_profile once "
"Drupal is installed."
msgstr ""
"לא ניתן לשנות את פרופיל ההתקנה מ-%profile "
"ל-%new_profile לאחר התקנת Drupal."

msgid "Disclaimer block"
msgstr "בלוק כתב ויתור"

msgid "Entity action"
msgstr "פעולת ישות"

msgid "@type_label bundle"
msgstr "באנדל של @type_label"

msgid "Use field label instead of the \"On\" label as the label."
msgstr ""
"השתמש בתווית השדה במקום בתווית \"On\" "
"כתווית."

msgid ""
"There is no moderated @label yet. Only pending versions of @label, "
"such as drafts, are listed here."
msgstr ""
"עדיין אין @label מתון. רק גרסאות @label "
"הממתינות לאישור, כגון טיוטות, מופיעות "
"כאן."

msgid ""
"The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed "
"types: %types"
msgstr ""
"קובץ התמונה אינו חוקי או שסוג התמונה "
"אינו מותר. סוגי קבצים מותרים: %types"

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
"%dimensions pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"גודל התמונה שונה כדי להתאים לממדים "
"המרביים המותרים של %dimensions פיקסלים. "
"הממדים החדשים של התמונה שגודלה שונה הם "
"%new_widthx%new_height פיקסלים."

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed height of "
"%height pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"גודל התמונה שונה כדי להתאים לגובה "
"המרבי המותר של %height פיקסלים. הממדים "
"החדשים של התמונה שגודלה שונה הם "
"%new_widthx%new_height פיקסלים."

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed width of "
"%width pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"גודל התמונה שונה כדי להתאים לרוחב "
"המרבי המותר של %width פיקסלים. הממדים "
"החדשים של התמונה שגודלה שונה הם "
"%new_widthx%new_height פיקסלים."

msgid "One or more files could not be uploaded."
msgstr "לא ניתן היה להעלות קובץ אחד או יותר."

msgid "Media display format settings"
msgstr "הגדרות פורמט תצוגת מדיה"

msgid "Show playback controls"
msgstr "הצג פקדי השמעה"

msgid "Audio file display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת קובץ אודיו"

msgid "Video file display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת קובץ וידאו"

msgid "Replace the file name by its description when available"
msgstr "החלף את שם הקובץ בתיאורו, אם קיים."

msgid "Use description as link text"
msgstr "השתמש בתיאור כטקסט קישור"

msgid "Display the file using an HTML5 audio tag."
msgstr "הצג את הקובץ באמצעות תגית אודיו HTML5."

msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "פקדי השמעה: %controls"

msgid "Multiple file display: Multiple HTML tags"
msgstr "תצוגת קבצים מרובים: תגי HTML מרובים"

msgid "Multiple file display: One HTML tag with multiple sources"
msgstr ""
"תצוגת קבצים מרובים: תג HTML אחד עם מקורות "
"מרובים"

msgid "Display the file using an HTML5 video tag."
msgstr "הצג את הקובץ באמצעות תגית וידאו HTML5."

msgid "Root-relative file URL"
msgstr "כתובת URL של קובץ ביחס לשורש"

msgid ""
"An entity field containing a file URI, and a computed root-relative "
"file URL."
msgstr ""
"שדה ישות המכיל URI של קובץ ו-URL של קובץ "
"יחסי לשורש מחושב."

msgid "@title field is required if there is @uri input."
msgstr "השדה @title נדרש כאשר קיים שדה @uri."

msgid ""
"The Media module manages the creation, editing, deletion, settings, "
"and display of media. Items are typically images, documents, "
"slideshows, YouTube videos, tweets, Instagram photos, etc. You can "
"reference media items from any other content on your site. For more "
"information, see the <a href=\":media\">online documentation for the "
"Media module</a>."
msgstr ""
"מודול המדיה מנהל את יצירת, עריכת, "
"מחיקת, הגדרות ותצוגת המדיה. פריטים הם "
"בדרך כלל תמונות, מסמכים, מצגות, סרטוני "
"YouTube, ציוצים, תמונות Instagram וכו'. ניתן "
"להתייחס לפריטי מדיה מכל תוכן אחר באתר. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":media\">תיעוד מקוון "
"למודול המדיה</a>."

msgid "Listing media items"
msgstr "רשימת פריטי מדיה"

msgid ""
"Media items are listed at the <a href=\":media-collection\">media "
"administration page</a>."
msgstr ""
"פריטי המדיה מפורטים ב-<a "
"href=\":media-collection\">דף ניהול המדיה</a>."

msgid "Adding media to other content"
msgstr "הוספת מדיה לתוכן אחר"

msgid ""
"Users with permission to administer content types can add media "
"support by adding a media reference field to the content type on the "
"content type administration page. (The same is true of block types, "
"taxonomy terms, user profiles, and other content that supports "
"fields.) A media reference field can refer to any configured media "
"type. It is possible to allow multiple media types in the same field."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה לנהל סוגי תוכן "
"יכולים להוסיף תמיכה במדיה על ידי הוספת "
"שדה הפניה למדיה לסוג התוכן בדף ניהול "
"סוגי התוכן. (הדבר נכון גם לגבי סוגי "
"בלוקים, מונחי טקסונומיה, פרופילי "
"משתמשים ותכנים אחרים התומכים בשדות.) "
"שדה הפניה למדיה יכול להפנות לכל סוג "
"מדיה שהוגדר. ניתן לאפשר מספר סוגי מדיה "
"באותו שדה."

msgid "Differences between Media, File, and Image reference fields"
msgstr "הבדלים בין שדות מדיה, קובץ ותמונה"

msgid ""
"<em>Media</em> reference fields offer several advantages over basic "
"<em>File</em> and <em>Image</em> references:"
msgstr ""
"שדות הפניה <em>מדיה</em> מציעים מספר "
"יתרונות על פני הפניות בסיסיות "
"<em>קובץ</em> ו-<em>תמונה</em>:"

msgid ""
"Media reference fields can reference multiple media types in the same "
"field."
msgstr ""
"שדות הפניה למדיה יכולים להפנות לסוגים "
"שונים של מדיה באותו השדה."

msgid ""
"Fields can also be added to media types themselves, which means that "
"custom metadata like descriptions and taxonomy tags can be added for "
"the referenced media. (Basic file and image fields do not support "
"this.)"
msgstr ""
"ניתן להוסיף שדות גם לסוגי מדיה עצמם, מה "
"שאומר שניתן להוסיף מטא-נתונים מותאמים "
"אישית, כגון תיאורים ותגי טקסונומיה, "
"למדיה המוזכרת. (שדות קובץ ותמונה "
"בסיסיים אינם תומכים בכך.)"

msgid ""
"Media types for audio and video files are provided by default, so "
"there is no need for additional configuration to upload these media."
msgstr ""
"סוגי המדיה עבור קבצי אודיו ווידאו "
"מסופקים כברירת מחדל, ולכן אין צורך "
"בהגדרות נוספות כדי להעלות מדיה זו."

msgid ""
"Contributed or custom projects can provide additional media sources "
"(such as third-party websites, Twitter, etc.)."
msgstr ""
"פרויקטים שתרמו או פרויקטים מותאמים "
"אישית יכולים לספק מקורות מדיה נוספים "
"(כגון אתרי אינטרנט של צד שלישי, טוויטר "
"וכו')."

msgid ""
"Existing media items can be reused on any other content items with a "
"media reference field."
msgstr ""
"פריטי מדיה קיימים ניתן לעשות בהם שימוש "
"חוזר בכל פריטי תוכן אחרים הכוללים שדה "
"הפניה למדיה."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\"@help_url\">Media help "
"page</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a href=\"@help_url\">דף העזרה "
"של מדיה</a>."

msgid "Media Name"
msgstr "שם המדיה"

msgid "%type_name: Create new media"
msgstr "%type_name: צור מדיה חדשה"

msgid "%type_name: Edit own media"
msgstr "%type_name: ערוך מדיה משלך"

msgid "%type_name: Edit any media"
msgstr "%type_name: ערוך כל מדיה"

msgid "%type_name: Delete own media"
msgstr "%type_name: מחק מדיה משלך"

msgid "%type_name: Delete any media"
msgstr "%type_name: מחק כל מדיה"

msgid ""
"<em>The media source cannot be changed after the media type is "
"created.</em>"
msgstr ""
"<em>לא ניתן לשנות את מקור המדיה לאחר "
"יצירת סוג המדיה.</em>"

msgid "Use video files for reusable media."
msgstr ""
"השתמש בקבצי וידאו עבור מדיה "
"רב-שימושית."

msgid ""
"The destination system contains data which was not created by a "
"migration."
msgstr ""
"מערכת היעד מכילה נתונים שלא נוצרו על "
"ידי העברה."

msgid "Migrate Drupal settings"
msgstr "העברת הגדרות Drupal"

msgid "source_module enforcement tags"
msgstr "תגי אכיפה של מודול המקור"

msgid "Old site"
msgstr "האתר הישן"

msgid "The site you want to upgrade."
msgstr "האתר שברצונך לשדרג."

msgid "New site"
msgstr "אתר חדש"

msgid "Preparation steps"
msgstr "שלבי ההכנה"

msgid "WARNING: Content may be overwritten on your new site."
msgstr ""
"אזהרה: התוכן עלול להימחק מהאתר החדש "
"שלך."

msgid "I acknowledge I may lose data. Continue anyway."
msgstr ""
"אני מודע לכך שאני עלול לאבד נתונים. "
"המשך בכל מקרה."

msgid "There is conflicting content of these types:"
msgstr "ישנם תכנים סותרים מהסוגים הבאים:"

msgid ""
"On the <a href=\":cache-settings\">Performance page</a>, you can "
"configure how long browsers and proxies may cache pages based on the "
"Cache-Control header; this setting is ignored by the Internal Page "
"Cache module, which caches pages permanently until invalidation, "
"unless they carry an Expires header. There is no other configuration."
msgstr ""
"בדף <a href=\":cache-settings\">ביצועים</a>, ניתן "
"להגדיר כמה זמן דפדפנים ושרתי proxy "
"יאחסנו דפים במטמון על סמך כותרת "
"Cache-Control; הגדרה זו מתעלמת מהמודול Internal "
"Page Cache, המאחסן דפים במטמון באופן קבוע "
"עד לביטולם, אלא אם כן הם נושאים כותרת "
"Expires. אין הגדרות נוספות."

msgid ""
"The Settings Tray module allows users with the <a "
"href=\":administer_block_permission\">Administer blocks</a> and <a "
"href=\":contextual_permission\">Use contextual links</a> permissions "
"to edit blocks without visiting a separate page. For more information, "
"see the <a href=\":handbook_url\">online documentation for the "
"Settings Tray module</a>."
msgstr ""
"מודול Settings Tray מאפשר למשתמשים בעלי "
"ההרשאות <a href=\":administer_block_permission\">ניהול "
"בלוקים</a> ו-<a href=\":contextual_permission\">שימוש "
"בקישורים קונטקסטואליים</a> לערוך "
"בלוקים מבלי לעבור לדף נפרד. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":handbook_url\">התיעוד המקוון של "
"מודול Settings Tray</a>."

msgid "Editing blocks in place"
msgstr "עריכת בלוקים במקום"

msgid ""
"To edit blocks in place, either click the <strong>Edit</strong> button "
"in the toolbar and then click on the block, or choose \"Quick edit\" "
"from the block's contextual link. (See the <a "
"href=\":contextual\">Contextual Links module help</a> for more "
"information about how to use contextual links.)"
msgstr ""
"כדי לערוך בלוקים במקום, לחץ על כפתור "
"<strong>ערוך</strong> בסרגל הכלים ולאחר מכן "
"לחץ על הבלוק, או בחר \"עריכה מהירה\" "
"מהקישור ההקשר של הבלוק. (למידע נוסף על "
"אופן השימוש בקישורים הקשריים, ראה <a "
"href=\":contextual\">עזרה למודול קישורים "
"הקשריים</a>)."

msgid ""
"The Settings Tray for the block will open in a sidebar, with a compact "
"form for configuring what the block shows."
msgstr ""
"מגש ההגדרות של הבלוק ייפתח בסרגל צדדי, "
"עם טופס קומפקטי להגדרת התצוגה של "
"הבלוק."

msgid "Save the form and the changes will be immediately visible on the page."
msgstr ""
"שמור את הטופס והשינויים יופיעו מיד "
"בעמוד."

msgid ""
"Specify the format of the syslog entry. Available variables are: "
"<dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Base URL of the "
"site.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Unix timestamp of the "
"log entry.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>The category to which "
"this message belongs.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>IP address of "
"the user triggering the "
"message.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>The requested "
"URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP Referer if "
"available.</dd><dt><code>!severity</code></dt><dd>The severity level "
"of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug).</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>User "
"ID.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>A link to associate with the "
"message.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>The message to store in "
"the log.</dd></dl>"
msgstr ""
"ציין את הפורמט של ערך syslog. המשתנים "
"הזמינים הם: <dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>כתובת "
"URL בסיסית של "
"האתר.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>חותמת זמן "
"Unix של ערך "
"היומן.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>הקטגוריה "
"אליה שייך הודעה "
"זו.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>URI המבוקש. "
"</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP Referer, אם זמין. "
"</dd><dt><code>!severity</code></dt><dd>רמת החומרה של "
"האירוע; נעה בין 0 (חירום) ל-7 (איתור "
"באגים).</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>מזהה משתמש. "
"</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>קישור לשייך "
"להודעה. </dd><dt><code>!message</code></dt><dd>ההודעה "
"לאחסון ביומן. </dd></dl>"

msgid "Either the path '%path' is invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"הנתיב '%path' אינו חוקי או שאין לך גישה "
"אליו."

msgid "%capital_name contains the following terms."
msgstr "%capital_name מכיל את המונחים הבאים."

msgid "%capital_name contains terms grouped under parent terms"
msgstr ""
"%capital_name מכיל מונחים מקובצים תחת "
"מונחים-אב"

msgid "%capital_name contains terms with multiple parents."
msgstr "%capital_name מכיל מונחים עם מספר הורים."

msgid "Access the taxonomy vocabulary overview page"
msgstr "גש לדף סקירת אוצר המילים של הטקסונומיה"

msgid "Get an overview of all taxonomy vocabularies."
msgstr ""
"קבל סקירה כללית של כל אוספי המונחים "
"הטקסונומיים."

msgid "%vocabulary: Create terms"
msgstr "%vocabulary: יצירת סיווגים"

msgid "%vocabulary: Delete terms"
msgstr "%vocabulary: מחק מונחים"

msgid "%vocabulary: Edit terms"
msgstr "%vocabulary: עריכת סיווגים"

msgid "Output the URL as text"
msgstr "הפלט את כתובת ה-URL כטקסט"

msgid "Output an absolute link"
msgstr "הפקת קישור מוחלט"

msgid "Min placeholder"
msgstr "מיני מקום שמור"

msgid "Max placeholder"
msgstr "מקום שמור למקסימום"

msgid ""
"Enable this option to output an absolute link. Required if you want to "
"use the path as a link destination."
msgstr ""
"אפשר אפשרות זו כדי להציג קישור מוחלט. "
"נדרש אם ברצונך להשתמש בנתיב כיעד "
"לקישור."

msgid ""
"Enforce a <code>destination</code> parameter in the link to return the "
"user to the original view upon completing the link action. Most "
"operations include a destination by default and this setting is no "
"longer needed."
msgstr ""
"אכוף פרמטר <code>destination</code> בקישור כדי "
"להחזיר את המשתמש לתצוגה המקורית לאחר "
"השלמת פעולת הקישור. רוב הפעולות כוללות "
"יעד כברירת מחדל, ולכן הגדרה זו אינה "
"נחוצה עוד."

msgid "Hint text that appears inside the Min field when empty."
msgstr ""
"טקסט רמז המופיע בתוך שדה Min כאשר הוא "
"ריק."

msgid "Hint text that appears inside the Max field when empty."
msgstr ""
"טקסט רמז המופיע בתוך שדה Max כאשר הוא "
"ריק."

msgid "Hint text that appears inside the field when empty."
msgstr "טקסט רמז המופיע בתוך השדה כאשר הוא ריק."

msgid ""
"There are no workflow types available. In order to create workflows "
"you need to install a module that provides a workflow type. For "
"example, the <a href=\":content-moderation\">Content Moderation</a> "
"module provides a workflow type that enables workflows for content "
"entities."
msgstr ""
"אין סוגי זרימת עבודה זמינים. כדי ליצור "
"זרימות עבודה, עליך להתקין מודול המספק "
"סוג זרימת עבודה. לדוגמה, המודול <a "
"href=\":content-moderation\">Content Moderation</a> מספק סוג "
"זרימת עבודה המאפשר זרימות עבודה עבור "
"ישויות תוכן."

msgid "Transition label"
msgstr "תווית מעבר"

msgid "Find and moderate content."
msgstr "מצא ותווך תוכן."

msgid ""
"No moderated content available. Only pending versions of content, such "
"as drafts, are listed here."
msgstr ""
"אין תוכן מאושר זמין. רק גרסאות תוכן "
"הממתינות לאישור, כגון טיוטות, מופיעות "
"כאן."

msgid ""
"No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html\">User "
"Guide</a> to start building your site."
msgstr ""
"עדיין לא נוצר תוכן לעמוד הראשי.<br/>עקוב "
"אחר <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html\">מדריך "
"המשתמש</a> כדי להתחיל לבנות את האתר שלך."

msgid "A locally hosted audio file."
msgstr "קובץ אודיו שמאוחסן באופן מקומי."

msgid "A locally hosted video file."
msgstr "קובץ וידאו שמאוחסן באופן מקומי."

msgid "Workspace name"
msgstr "שם סביבת העבודה"

msgid "Name (A-Z)"
msgstr "שם (A-Z)"

msgid "Name (Z-A)"
msgstr "שם (Z-A)"

msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr ""
"דגל המציין אם זו הייתה גרסה ברירת מחדל "
"בעת השמירתה."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity untranslatable fields"
msgstr "שדות בלתי ניתנים לתרגום של ישות"

msgid ""
"The Content Moderation module allows you to expand on Drupal's "
"\"unpublished\" and \"published\" states for content. It allows you to "
"have a published version that is live, but have a separate working "
"copy that is undergoing review before it is published. This is "
"achieved by using <a href=\":workflows\">Workflows</a> to apply "
"different states and transitions to entities as needed. For more "
"information, see the <a href=\":content_moderation\">online "
"documentation for the Content Moderation module</a>."
msgstr ""
"מודול בקרת התוכן מאפשר לך להרחיב את "
"מצבי \"לא פורסם\" ו\"פורסם\" של Drupal עבור "
"תוכן. הוא מאפשר לך להחזיק בגרסה פורסמת "
"שזמינה לציבור, אך גם בעותק עבודה נפרד "
"שעובר בדיקה לפני פרסומו. זאת באמצעות <a "
"href=\":workflows\">Workflows</a> כדי להחיל מצבים "
"ומעברים שונים על ישויות לפי הצורך. "
"למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":content_moderation\">התיעוד המקוון של מודול "
"Content Moderation</a>."

msgid "Applying workflows"
msgstr "החלת זרימות עבודה"

msgid "Moderating content"
msgstr "פיקוח על תוכן"

msgid ""
"You can view a list of content awaiting moderation on the <a "
"href=\":moderated\">moderated content page</a>. This will show any "
"content in an unpublished state, such as Draft or Archived, to help "
"surface content that requires more work from content editors."
msgstr ""
"ניתן להציג רשימה של תוכן הממתין לאישור "
"בדף <a href=\":moderated\">תוכן מאושר</a>. דף זה "
"יציג כל תוכן במצב לא פורסם, כגון טיוטה "
"או בארכיון, כדי לסייע בחשיפת תוכן "
"הדורש עבודה נוספת מצד עורכי התוכן."

msgid ""
"Each transition is exposed as a permission. If a user has the "
"permission for a transition, they can use the transition to change the "
"state of the content item, from Draft to Published."
msgstr ""
"כל מעבר מוצג כהרשאה. אם למשתמש יש הרשאה "
"למעבר, הוא יכול להשתמש במעבר כדי לשנות "
"את מצב פריט התוכן מטיוטה לפרסום."

msgid "Hide non translatable fields on translation forms"
msgstr ""
"הסתרת שדות שאינם ניתנים לתרגום בטופסי "
"תרגום"

msgid "Content translation bundle settings"
msgstr "הגדרות חבילת תרגום תוכן"

msgid "Bundle settings values"
msgstr "ערכי הגדרות החבילה"

msgid ""
"Fields that apply to all languages are hidden to avoid conflicting "
"changes. <a href=\":url\">Edit them on the original language form</a>."
msgstr ""
"שדות החלים על כל השפות מוסתרים כדי "
"למנוע שינויים סותרים. <a href=\":url\">ערוך "
"אותם בטופס בשפה המקורית</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Content translation synchronized fields"
msgstr "תרגום תוכן שדות מסונכרנים"

msgid ""
"Non-translatable field elements can only be changed when updating the "
"current revision."
msgstr ""
"אלמנטים בשדה שאינם ניתנים לתרגום "
"ניתנים לשינוי רק בעת עדכון הגרסה "
"הנוכחית."

msgid ""
"Non-translatable field elements can only be changed when updating the "
"original language."
msgstr ""
"אלמנטים בשדה שאינם ניתנים לתרגום "
"ניתנים לשינוי רק בעת עדכון השפה "
"המקורית."

msgid "The node language."
msgstr "שפת הצומת."

msgid ""
"This layout builder tool allows you to configure the layout of the "
"main content area."
msgstr ""
"כלי זה לבניית פריסה מאפשר לך להגדיר את "
"הפריסה של אזור התוכן הראשי."

msgid ""
"To manage other areas of the page, use the <a href=\"@block-ui\">block "
"administration page</a>."
msgstr ""
"לניהול אזורים אחרים בדף, השתמש בדף <a "
"href=\"@block-ui\">ניהול בלוקים</a>."

msgid "To manage other areas of the page, use the block administration page."
msgstr ""
"לניהול אזורים אחרים בדף, השתמש בדף "
"ניהול הבלוקים."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":layout-builder-documentation\">online documentation for the "
"Layout Builder module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":layout-builder-documentation\">התיעוד המקוון של "
"מודול Layout Builder</a>."

msgid "Configure any layout"
msgstr "הגדר כל פריסה"

msgid "Configure section"
msgstr "קטע התצורה"

msgid "Per-view-mode Layout Builder settings"
msgstr "הגדרות בונה הפריסה במצב תצוגה"

msgid "Allow a customized layout"
msgstr "אפשר פריסה מותאמת אישית"

msgid "Layout section"
msgstr "סעיף פריסה"

msgid "Edit layout for %label"
msgstr "עריכת פריסה עבור %label"

msgid "The layout override has been saved."
msgstr "השינוי בפריסה נשמר."

msgid "The changes to the layout have been discarded."
msgstr "השינויים בפריסה בוטלו."

msgid "@entity being viewed"
msgstr "@entity הנצפה"

msgid "@bundle @label"
msgstr "@bundle @label"

msgid "Allow each @entity to have its layout customized."
msgstr ""
"אפשר לכל @entity להתאים אישית את הפריסה "
"שלו."

msgid ""
"You must revert all customized layouts of this display before you can "
"disable this option."
msgstr ""
"עליך להחזיר את כל הפריסות המותאמות "
"אישית של תצוגה זו לפני שתוכל להשבית "
"אפשרות זו."

msgid "The layout has been reverted back to defaults."
msgstr "הפריסה הוחזרה להגדרות ברירת המחדל."

msgid "Layout Section"
msgstr "סעיף פריסה"

msgid "A layout section"
msgstr "קטע פריסה"

msgid ""
"Create your media on the <a href=\":add_page\" target=\"_blank\">media "
"add page</a> (opens a new window), then add it by name to the field "
"below."
msgstr ""
"צור את המדיה שלך ב-<a href=\":add_page\" "
"target=\"_blank\">דף הוספת מדיה</a> (נפתח בחלון "
"חדש), ואז הוסף אותה לפי שם לשדה שלמטה."

msgid "Use existing media"
msgstr "השתמש במדיה הקיימת"

msgid "Type part of the media name."
msgstr "הקלד חלק משם המדיה."

msgid ""
"See the <a href=\":list_url\" target=\"_blank\">media list</a> (opens "
"a new window) to help locate media."
msgstr ""
"עיין ב<a href=\":list_url\" target=\"_blank\">רשימת "
"המדיה</a> (נפתח בחלון חדש) כדי לאתר את "
"המדיה."

msgid "Allowed media types: %types"
msgstr "סוגי מדיה מותרים: %types"

msgid "Media item"
msgstr "פריט מדיה"

msgid "Create new media"
msgstr "צור מדיה חדשה"

msgid ""
"The next page provides an overview of the modules that will be "
"upgraded and those that will not be upgraded, before you proceed to "
"perform the upgrade."
msgstr ""
"הדף הבא מספק סקירה כללית של המודולים "
"שיעברו שדרוג ושל אלה שלא יעברו שדרוג, "
"לפני שתמשיך בביצוע השדרוג."

msgid "Import new configuration and content from old site"
msgstr "ייבוא תצורה ותוכן חדשים מהאתר הישן"

msgid "Modules that will not be upgraded"
msgstr "מודולים שלא ישודרגו"

msgid "Modules that will be upgraded"
msgstr "מודולים שיעברו שדרוג"

msgid "What will be upgraded?"
msgstr "מה ישודרג?"

msgid "Module will not be upgraded"
msgid_plural "Modules will not be upgraded"
msgstr[0] "המודול לא ישודרגהמודולים לא ישודרגו"

msgid "Module will be upgraded"
msgid_plural "Modules will be upgraded"
msgstr[0] "המודול ישודרגהמודולים ישודרגו"

msgid ""
"Provide text to display if this field contains an empty result. You "
"may include HTML. You may enter data from this view as per the "
"\"Replacement patterns\" in the \"Rewrite Results\" section above."
msgstr ""
"ציין טקסט שיוצג אם שדה זה מכיל תוצאה "
"ריקה. ניתן לכלול HTML. ניתן להזין נתונים "
"מתצוגה זו בהתאם ל\"תבניות החלפה\" "
"המפורטות בסעיף \"תוצאות כתיבה מחדש\" "
"לעיל."

msgid "Experimental installation profile used"
msgstr "נעשה שימוש בפרופיל התקנה נסיוני"

msgid ""
"Experimental profiles are provided for testing purposes only. Use at "
"your own risk. To start building a new site, reinstall Drupal and "
"choose a non-experimental profile."
msgstr ""
"פרופילים ניסיוניים מסופקים למטרות "
"בדיקה בלבד. השימוש בהם הוא על אחריותך "
"בלבד. כדי להתחיל בבניית אתר חדש, התקן "
"מחדש את Drupal ובחר פרופיל שאינו ניסיוני."

msgid "Demo: Umami Food Magazine (Experimental)"
msgstr "הדגמה: מגזין אוכל - אומאמי (ניסיוני)"

msgid ""
"Install an example site that shows off some of Drupal’s "
"capabilities."
msgstr ""
"התקנת אתר הדגמה שמציג כמה מהתכונות "
"והיכולות של דרופל"

msgid "Umami demo: Content"
msgstr "הדגמת אומאמי: תוכן"

msgid "Imports the content for the Umami demo."
msgstr "מייבא את התוכן עבור הדגמת Umami."

msgid "Search by keyword, ingredient, dish"
msgstr "חיפוש לפי מילת מפתח, מרכיב, מנה"

msgid "Umami"
msgstr "אומאמי"

msgid "The theme used for the Umami food magazine demonstration site."
msgstr ""
"הנושא המשמש לאתר ההדגמה של מגזין האוכל "
"Umami."

msgid "Go to the search page"
msgstr "עבור לדף החיפוש"

msgid "<span class=\"by-author\">by @author_name</span> @created_date"
msgstr "<span class=\"by-author\">מאת @author_name</span> @created_date"

msgid "Tell us what you think"
msgstr "ספר לנו מה אתה חושב"

msgid "Banner block"
msgstr "בלוק באנר"

msgid ""
"A banner block contains a title, summary, link to content and a "
"background image. The background image is scaled to fill the browser's "
"width."
msgstr ""
"בלוק באנר מכיל כותרת, תקציר, קישור "
"לתוכן ותמונת רקע. תמונת הרקע מותאמת "
"לגודל רוחב הדפדפן."

msgid "A disclaimer block contains disclaimer and copyright text."
msgstr ""
"בלוק כתב ויתור מכיל טקסט כתב ויתור "
"וזכויות יוצרים."

msgid "Footer promo block"
msgstr "בלוק קידום מכירות בתחתית העמוד"

msgid ""
"A footer promo block contains a title, promo text, and a \"find out "
"more\" link."
msgstr ""
"בלוק קידום מכירות בתחתית העמוד מכיל "
"כותרת, טקסט קידום מכירות וקישור \"למידע "
"נוסף\"."

msgid "Recipe Name"
msgstr "שם המתכון"

msgid "Umami dates"
msgstr "תאריכי אומאמי"

msgctxt "PHP date format"
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"

msgid "Content Link"
msgstr "קישור לתוכן"

msgid "Find out more link"
msgstr "למידע נוסף קישור"

msgid "Promo text"
msgstr "טקסט קידום מכירות"

msgid "Promo title"
msgstr "כותרת המבצע"

msgid "List the ingredients required for this recipe, one per item."
msgstr ""
"פרט את המרכיבים הדרושים למתכון זה, אחד "
"לכל פריט."

msgid "Recipe category"
msgstr "קטגוריית המרשם"

msgid "Provide a short overview of this recipe."
msgstr "ספק סקירה קצרה של המתכון הזה."

msgid "Large 21:9 (1440x620)"
msgstr "גדול 21:9 (1440x620)"

msgid "Large 21:9 2x (2880x1240)"
msgstr "גדול 21:9 2x (2880x1240)"

msgid "Large 3:2 2x (1536x1024)"
msgstr "גדול 3:2 2x (1536x1024)"

msgid "Large 3:2 (768x512)"
msgstr "גדול 3:2 (768x512)"

msgid "Medium 21:9 (1024x440)"
msgstr "בינוני 21:9 (1024x440)"

msgid "Medium 3:2 2x (1200x800)"
msgstr "בינוני 3:2 2x (1200x800)"

msgid "Medium 3:2 (600x400)"
msgstr "בינוני 3:2 (600x400)"

msgid "Medium 8:7 (266x236)"
msgstr "בינוני 8:7 (266x236)"

msgid "Scale crop 7:3 large"
msgstr "קנה מידה 7:3 רחב"

msgid "Small 21:9 (768x330)"
msgstr "קטן 21:9 (768x330)"

msgid "Square Large"
msgstr "ריבוע גדול"

msgid "Square Medium"
msgstr "מרובע בינוני"

msgid "Square Small"
msgstr "מרובע קטן"

msgid "3:2 Image"
msgstr "3:2 תמונה"

msgid "Hero or Banner"
msgstr "גיבור או דגל"

msgid "Articles aside"
msgstr "מאמרים בצד"

msgid "More featured articles"
msgstr "מאמרים מומלצים נוספים"

msgid "A view to create a list of featured articles from the Umami website."
msgstr ""
"תצוגה ליצירת רשימת מאמרים מומלצים "
"מאתר Umami."

msgid "Promoted Items"
msgstr "פריטים מקודמים"

msgid "A view to list the items promoted to the top of the homepage."
msgstr ""
"תצוגה המציגה את הפריטים שקיבלו קידום "
"לראש עמוד הבית."

msgid "Promoted Items Double"
msgstr "פריטים מקודמים כפול"

msgid "Attachment: Promoted Items Double"
msgstr "קובץ מצורף: פריטים מקודמים כפולים"

msgid "Block: Promoted Items - Single"
msgstr "בלוק: פריטים מקודמים - יחיד"

msgid "Recipes listing"
msgstr "רשימת מתכונים"

msgid "Umami Recipes Banner"
msgstr "מתכוני אומאמי באנר"

msgid "Umami disclaimer"
msgstr "הצהרת אוממי"

msgid "Umami footer promo"
msgstr "פרומו תחתון Umami"

msgid "Target entity type ID"
msgstr "מזהה סוג הישות היעד"

msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the current "
"revision."
msgstr ""
"שדות שאינם ניתנים לתרגום ניתנים "
"לשינוי רק בעת עדכון הגרסה הנוכחית."

msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the original "
"language."
msgstr ""
"שדות שאינם ניתנים לתרגום ניתנים "
"לשינוי רק בעת עדכון השפה המקורית."

msgid ""
"Moderated content requires non-translatable fields to be edited in the "
"original language form."
msgstr ""
"תוכן מתון דורש שדות שאינם ניתנים "
"לתרגום לערוך בשפת המקור."

msgid "Translations cannot be flagged as outdated when content is moderated."
msgstr ""
"תרגומים לא יכולים להיות מסומנים "
"כמיושנים כאשר התוכן עובר בקרה."

msgid ""
"The \"Delete translation\" action is only available for published "
"translations."
msgstr ""
"פעולת \"מחק תרגום\" זמינה רק עבור "
"תרגומים שפורסמו."

msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label (תרגום מקורי) - <em>התרגומים הבאים של "
"@entity_type יימחקו:</em>"

msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] "האם להמשיך במחיקת @item?"
msgstr[1] "האם להמשיך במחיקת  @items אלו?"

msgid "Deleted @count item."
msgid_plural "Deleted @count items."
msgstr[0] "נמחק @count פריט."
msgstr[1] "נמחקו @count פריטים."

msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count הפריט לא נמחק מכיוון שאין לך את "
"ההרשאות הדרושות.@count הפריטים לא נמחקו "
"מכיוון שאין לך את ההרשאות הדרושות."

msgid "Insert selected"
msgstr "הוסף את הנבחר"

msgid "Content block"
msgstr "חסימת תוכן"

msgid "The field \"%field\" failed to render with the error of \"%error\"."
msgstr ""
"השדה \"%field\" לא הצליח להציג את השגיאה "
"\"%error\"."

msgid "The @uri field is required when the @title field is specified."
msgstr "השדה @uri נדרש כאשר יש @title."

msgid "Language for this menu."
msgstr "שפה עבור תפריט זה."

msgid "Menu link title translation."
msgstr "תרגום כותרת קישור התפריט"

msgid "Menu link description translation."
msgstr "תרגום תיאור קישור התפריט."

msgid "Follow-up migration tags"
msgstr "תגיות מעקב הגירה"

msgid "@label (@derivative)"
msgstr "@label (@נגזרת)"

msgid ""
"Provide the information to access the Drupal site you want to upgrade. "
"Files can be imported into the upgraded site as well.  See the <a "
"href=\":url\">Upgrade documentation for more detailed "
"instructions</a>."
msgstr ""
"ספק את המידע הדרוש כדי לגשת לאתר Drupal "
"שברצונך לשדרג. ניתן לייבא קבצים גם "
"לאתר המשודרג. ראה <a href=\":url\">תיעוד "
"השדרוג לקבלת הוראות מפורטות יותר</a>."

msgid "<h3>Resolve all issues below to continue the upgrade.</h3>"
msgstr ""
"<h3>פתור את כל הבעיות המפורטות להלן כדי "
"להמשיך בשדרוג.</h3>"

msgid "Information array"
msgstr "מערך מידע"

msgid "The configuration ID"
msgstr "מזהה התצורה"

msgid "The target entity type ID"
msgstr "מזהה סוג הישות היעד"

msgid "The target bundle"
msgstr "חבילת היעד"

msgid "The default language"
msgstr "השפה המוגדרת כברירת מחדל"

msgid "Whether to show language selector on create and edit pages"
msgstr ""
"האם להציג את בורר השפה בדפי יצירה "
"ועריכה"

msgid "Whether to hide non translatable fields on translation forms"
msgstr ""
"האם להסתיר שדות שאינם ניתנים לתרגום "
"בטופסי תרגום"

msgid "Configuration validation"
msgstr "אימות תצורה"

msgid ""
"You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See "
"core/INSTALL.sqlite.txt for instructions."
msgstr ""
"עליך להתקין את הרחבת ה-PHP pdo_sqlite. ראה "
"core/INSTALL.sqlite.txt לקבלת הוראות."

msgid ""
"Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode "
"an available port."
msgstr ""
"לא ניתן לקבוע יציאה באופן אוטומטי. "
"השתמש ב--port כדי לקבוע יציאה זמינה."

msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "לא נמצאה התקנה. השתמש בפקודה 'התקן'."

msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr ""
"שגיאה בעת פתיחת כתובת URL לכניסה "
"חד-פעמית"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity has field"
msgstr "לישות יש שדה"

msgid "The entity must have the %field_name field."
msgstr "על הישות להיות בעלת השדה %field_name."

msgid "The entity does not support fields."
msgstr "הישות אינה תומכת בשדות."

msgid ""
"The selected installation profile %install_profile does not match the "
"profile stored in configuration %config_profile."
msgstr ""
"פרופיל ההתקנה שנבחר %install_profile אינו "
"תואם לפרופיל המאוחסן בתצורה %config_profile."

msgid "Use existing configuration"
msgstr "השתמש בתצורה הקיימת"

msgid "Install %name using existing configuration."
msgstr "התקן את %name באמצעות התצורה הקיימת."

msgid "The configuration from the directory %sync_directory will be used."
msgstr "ההגדרה מהספרייה %sync_directory תשמש."

msgid "The i18n_blocks block numeric identifier."
msgstr "מזהה מספרי של בלוק i18n_blocks."

msgid "The default theme."
msgstr "הנושא המוגדר כברירת מחדל."

msgid "i18n_string table id"
msgstr "מזהה טבלת i18n_string"

msgid "Block property"
msgstr "מאפיין בלוק"

msgid "The translation of the value of \"property\"."
msgstr "תרגום הערך \"נכס\"."

msgid "Block title translation."
msgstr "תרגום כותרת הבלוק."

msgid "Block body."
msgstr "חסום את הגוף."

msgid "Block body translation."
msgstr "חסום תרגום גוף."

msgid "Deleted @count comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "נמחקה @count תגובה."
msgstr[1] "נמחקו@count תגובות."

msgid ""
"@count comment has not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgid_plural ""
"@count comments have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count התגובה לא נמחקה מכיוון שאין לך את "
"ההרשאות הדרושות.@count התגובות לא נמחקו "
"מכיוון שאין לך את ההרשאות הדרושות."

msgid "contact forms"
msgstr "טופסי קשר"

msgid "contact messages"
msgstr "הודעות יצירת קשר"

msgid ""
"@entity_type_plural_label do not support publishing statuses. For "
"example, even after transitioning from a published workflow state to "
"an unpublished workflow state they will still be visible to site "
"visitors."
msgstr ""
"@entity_type_plural_label אינו תומך במצבי פרסום. "
"לדוגמה, גם לאחר מעבר ממצב זרימת עבודה "
"שפורסם למצב זרימת עבודה שלא פורסם, הם "
"עדיין יהיו גלויים למבקרים באתר."

msgid "@label@column (@argument)"
msgstr "@label@column (@argument)"

msgid "text editor"
msgstr "עורך טקסט"

msgid "text editors"
msgstr "עורכי טקסט"

msgid "Field storages"
msgstr "אחסון שטח"

msgid "field storage"
msgstr "אחסון שדה"

msgid "field storages"
msgstr "מחסנים בשטח"

msgid "Input data could not be read"
msgstr "לא ניתן לקרוא את נתוני הקלט"

msgid "image style"
msgstr "סגנון תמונה"

msgid "image styles"
msgstr "סגנונות תמונה"

msgid "content language setting"
msgstr "הגדרת שפת התוכן"

msgid "content languages settings"
msgstr "הגדרות שפות תוכן"

msgid "Manage media settings."
msgstr "נהל את הגדרות המדיה."

msgid "Domain from which to serve oEmbed content in an iframe"
msgstr "הדומיין שממנו יש להציג תוכן oEmbed ב-iframe"

msgid "The URL of the oEmbed providers database in JSON format"
msgstr ""
"כתובת ה-URL של מסד הנתונים של ספקי oEmbed "
"בפורמט JSON"

msgid "oEmbed display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת oEmbed"

msgid "oEmbed widget format settings"
msgstr "הגדרות פורמט יישומון oEmbed"

msgid "oEmbed media source configuration"
msgstr "תצורת מקור מדיה oEmbed"

msgid "URI of thumbnail storage directory"
msgstr "URI של ספריית אחסון תמונות ממוזערות"

msgid "Allowed oEmbed providers"
msgstr "ספקי oEmbed מורשים"

msgid ""
"Displaying media assets from third-party services, such as YouTube or "
"Twitter, can be risky. This is because many of these services return "
"arbitrary HTML to represent those assets, and that HTML may contain "
"executable JavaScript code. If handled improperly, this can increase "
"the risk of your site being compromised."
msgstr ""
"הצגת נכסי מדיה משירותים של צד שלישי, "
"כגון YouTube או Twitter, עלולה להיות מסוכנת. "
"הסיבה לכך היא שרבים משירותים אלה "
"מחזירים HTML שרירותי לייצוג נכסים אלה, "
"ו-HTML זה עשוי להכיל קוד JavaScript הניתן "
"להפעלה. אם לא מטפלים בכך כראוי, הדבר "
"עלול להגביר את הסיכון לפגיעה באתר שלך."

msgid ""
"In order to mitigate the risks, third-party assets are displayed in an "
"iFrame, which effectively sandboxes any executable code running inside "
"it. For even more security, the iFrame can be served from an alternate "
"domain (that also points to your Drupal site), which you can configure "
"on this page. This helps safeguard cookies and other sensitive "
"information."
msgstr ""
"על מנת להפחית את הסיכונים, נכסי צד "
"שלישי מוצגים ב-iFrame, אשר למעשה מבודד כל "
"קוד הפעלה הפועל בתוכו. לקבלת אבטחה "
"נוספת, ה-iFrame יכול להיות מוגש מדומיין "
"חלופי (שגם הוא מפנה לאתר Drupal שלך), אותו "
"תוכל להגדיר בעמוד זה. הדבר מסייע בהגנה "
"על קבצי Cookie ומידע רגיש אחר."

msgid "iFrame domain"
msgstr "תחום iFrame"

msgid ""
"Enter a different domain from which to serve oEmbed content, including "
"the <em>http://</em> or <em>https://</em> prefix. This domain needs to "
"point back to this site, or existing oEmbed content may not display "
"correctly, or at all."
msgstr ""
"הזן דומיין שונה ממנו יוגש תוכן oEmbed, "
"כולל הקידומת <em>http://</em> או <em>https://</em>. "
"דומיין זה צריך להפנות בחזרה לאתר זה, "
"אחרת תוכן oEmbed קיים עלול שלא להופיע "
"כהלכה, או שלא להופיע כלל."

msgid "Maximum size: %max_width x %max_height pixels"
msgstr "גודל מרבי: %max_width x %max_height פיקסלים"

msgid "Maximum width: %max_width pixels"
msgstr "רוחב מרבי: %max_width פיקסלים"

msgid "Maximum height: %max_height pixels"
msgstr "גובה מרבי: %max_height פיקסלים"

msgid "oEmbed content"
msgstr "תוכן oEmbed"

msgid "You can link to media from the following services: @providers"
msgstr ""
"ניתן ליצור קישור למדיה מהשירותים "
"הבאים: @providers"

msgid "oEmbed URL"
msgstr "URL של oEmbed"

msgctxt "Validation"
msgid "oEmbed resource"
msgstr "משאב oEmbed"

msgid "The given URL does not match any known oEmbed providers."
msgstr "ה-URL שצוין אינו תואם לאף ספק oEmbed ידוע."

msgid "Sorry, the @name provider is not allowed."
msgstr "מצטערים, ספק השם @name אינו מורשה."

msgid "The provided URL does not represent a valid oEmbed resource."
msgstr "ה-URL שסופק אינו מייצג משאב oEmbed תקף."

msgid ""
"An error occurred while trying to retrieve the oEmbed provider "
"database."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת ניסיון לאחזר את מסד "
"הנתונים של ספק oEmbed."

msgid "Suggested cache lifetime"
msgstr "אורך חיים מומלץ של מטמון"

msgid "Thumbnails location"
msgstr "מיקום תמונות ממוזערות"

msgid ""
"Thumbnails will be fetched from the provider for local usage. This is "
"the URI of the directory where they will be placed."
msgstr ""
"תמונות ממוזערות יילקחו מהספק לשימוש "
"מקומי. זהו ה-URI של הספרייה שבה הן "
"ימוקמו."

msgid "Allowed providers"
msgstr "ספקים מורשים"

msgid ""
"Optionally select the allowed oEmbed providers for this media type. If "
"left blank, all providers will be allowed."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, בחר את ספקי oEmbed "
"המותרים עבור סוג מדיה זה. אם תשאיר את "
"השדה ריק, כל הספקים יותרו."

msgid "@type URL"
msgstr "@type URL"

msgid ""
"Could not prepare thumbnail destination directory @dir for oEmbed "
"media."
msgstr ""
"לא ניתן להכין את ספריית היעד @dir "
"לתמונות ממוזערות עבור מדיה oEmbed."

msgid "oEmbed source"
msgstr "מקור oEmbed"

msgid "Use oEmbed URL for reusable media."
msgstr ""
"השתמש בכתובת URL של oEmbed עבור מדיה הניתנת "
"לשימוש חוזר."

msgid "Remote video"
msgstr "וידאו מרחוק"

msgid "Use remote video URL for reusable media."
msgstr ""
"השתמש בכתובת URL של וידאו מרחוק עבור "
"מדיה לשימוש חוזר."

msgid "Custom menu links"
msgstr "קישורי תפריט מותאמים אישית"

msgid "custom menu link"
msgstr "קישור תפריט"

msgid "custom menu links"
msgstr "קישורי תפריט מותאמים אישית"

msgid "Deleted @count content item."
msgid_plural "Deleted @count content items."
msgstr[0] "פריט תוכן @count נמחק."
msgstr[1] "נמחקו @count פריטי תוכן."

msgid ""
"@count content item has not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgid_plural ""
"@count content items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"פריט התוכן @count לא נמחק מכיוון שאין לך "
"את ההרשאות הדרושות.פריטי התוכן @count לא "
"נמחקו מכיוון שאין לך את ההרשאות "
"הדרושות."

msgid "responsive image style"
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי"

msgid "REST resource configurations"
msgstr "תצורות משאבי REST"

msgid "search pages"
msgstr "דפי חיפוש"

msgid "Shortcut links"
msgstr "קישורים מהירים"

msgid "shortcut link"
msgstr "קישור קיצור"

msgid "shortcut links"
msgstr "קישורים מקוצרים"

msgid "Shortcut sets"
msgstr "קבוצות קיצורי דרך"

msgid "shortcut set"
msgstr "סט קיצורי דרך"

msgid "shortcut sets"
msgstr "קבוצות קיצורי דרך"

msgid "Configuration install"
msgstr "התקנת תצורה"

msgid ""
"The selected profile has a hook_install() implementation and therefore "
"can not be installed from configuration."
msgstr ""
"לפרופיל הנבחר יש יישום hook_install() ולכן לא "
"ניתן להתקין אותו מהתצורה."

msgid "Install profile in settings"
msgstr "התקן פרופיל בהגדרות"

msgid ""
"This import does not contain system.site configuration, so has been "
"rejected."
msgstr ""
"ייבוא זה אינו מכיל את תצורת system.site, "
"ולכן נדחה."

msgid "Browser and proxy cache maximum age"
msgstr ""
"גיל מקסימלי של זיכרון המטמון של הדפדפן "
"והפרוקסי"

msgid "This is used as the value for max-age in Cache-Control headers."
msgstr "זה משמש כערך עבור max-age בכותרות Cache-Control."

msgid ""
"Drupal provides an <a href=\":module_enable\">Internal Page Cache "
"module</a> that is recommended for small to medium-sized websites."
msgstr ""
"Drupal מספקת מודול <a href=\":module_enable\">Internal Page "
"Cache</a> המומלץ לאתרים קטנים עד בינוניים."

msgid "Term language"
msgstr "שפת המונח"

msgid "workflows"
msgstr "תהליכי עבודה"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Thank you for registering at [site:name]. "
"Your application for an account is currently pending approval. Once it "
"has been approved, you will receive another email containing "
"information about how to log in, set your password, and other "
"details.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name], תודה על ההרשמה ל-[site:name]. "
"בקשתך לפתיחת חשבון נמצאת כרגע בהמתנה "
"לאישור. לאחר האישור, תקבל דוא\"ל נוסף עם "
"מידע על אופן הכניסה, הגדרת סיסמה "
"ופרטים נוספים. -- צוות [site:name]"

msgid "A boolean indicating whether this block is reusable."
msgstr ""
"ערך בוליאני המציין אם בלוק זה ניתן "
"לשימוש חוזר."

msgid "Whether the Layout Builder is enabled for this display"
msgstr "האם בונה הפריסה מופעל עבור תצוגה זו"

msgid "Are you sure you want to disable Layout Builder?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להשבית את Layout "
"Builder?"

msgid "All customizations will be removed. This action cannot be undone."
msgstr ""
"כל ההתאמות האישיות יוסרו. פעולה זו "
"אינה ניתנת לביטול."

msgid "Layout Builder has been disabled."
msgstr "בונה הפריסה הושבת."

msgid "Use Layout Builder"
msgstr "השתמש בבונה הפריסה"

msgid ""
"Provides a field for selecting media entities in our media library "
"view"
msgstr ""
"מספק שדה לבחירת ישויות מדיה בתצוגת "
"ספריית המדיה שלנו."

msgid "Select @label"
msgstr "בחר @label"

msgid "Zero items selected"
msgstr "אפס פריטים נבחרו"

msgid "All @count items selected"
msgstr "כל הפריטים שנבחרו @count"

msgid "Select all media"
msgstr "בחר את כל המדיה"

msgid "Show media item weights"
msgstr "הצג משקלי פריטי מדיה"

msgid "Hide media item weights"
msgstr "הסתר משקלי פריטי מדיה"

msgid "A maximum of @count files can be uploaded."
msgstr "ניתן להעלות עד @count קבצים."

msgid "The maximum number of media items have been selected."
msgstr "נבחר המספר המרבי של פריטי מדיה."

msgid "Update widget"
msgstr "עדכון ווידג'ט"

msgid ""
"The media item \"@label\" is not of an accepted type. Allowed types: "
"@types"
msgstr ""
"הפריט \"@label\" אינו מסוג מקובל. סוגי "
"פריטים מקובלים: @types"

msgid "One media item remaining."
msgid_plural "@count media items remaining."
msgstr[0] ""
"פריט מדיה אחד נותר.@count פריטי מדיה "
"נותרו."

msgid "Only one item can be selected."
msgid_plural "Only @count items can be selected."
msgstr[0] ""
"ניתן לבחור פריט אחד בלבד.ניתן לבחור "
"@count פריטים בלבד."

msgid "Allows you to select items from the media library."
msgstr "מאפשר לך לבחור פריטים מספריית המדיה."

msgid ""
"The Workspaces module allows workspaces to be defined and switched "
"between. Content is then assigned to the active workspace when "
"created. For more information, see the <a href=\":workspaces\">online "
"documentation for the Workspaces module</a>."
msgstr ""
"מודול Workspaces מאפשר להגדיר סביבות עבודה "
"ולעבור ביניהן. התוכן מוקצה לסביבת "
"העבודה הפעילה בעת יצירתו. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":workspaces\">תיעוד מקוון למודול "
"Workspaces</a>."

msgid "Switch workspace"
msgstr "החלף סביבת עבודה"

msgid ""
"Workspaces can not be installed when the contributed Workspace module "
"is also installed. See the <a href=\":link\">upgrade path</a> page for "
"more information on how to upgrade."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין סביבות עבודה כאשר מודול "
"סביבת העבודה התורם מותקן גם הוא. ראה את "
"הדף <a href=\":link\">נתיב השדרוג</a> לקבלת מידע "
"נוסף על אופן השדרוג."

msgid "This form can only be submitted in the default workspace."
msgstr ""
"טופס זה ניתן להגשה רק בסביבת העבודה "
"המוגדרת כברירת מחדל."

msgid "Switch to @workspace"
msgstr "עבור ל-@workspace"

msgid "Current workspace:"
msgstr "סביבת העבודה הנוכחית:"

msgid "workspaces"
msgstr "סביבות עבודה"

msgid "Activate the %workspace workspace."
msgstr "הפעל את סביבת העבודה %workspace."

msgid "%workspace_label is now the active workspace."
msgstr "%workspace_label הוא כעת סביבת העבודה הפעילה."

msgid "You do not have access to activate the %workspace_label workspace."
msgstr ""
"אין לך גישה להפעלת סביבת העבודה "
"%workspace_label."

msgid "The following will also be deleted:"
msgstr "הדברים הבאים יימחקו גם כן:"

msgid ""
"This action cannot be undone, and will also delete all content created "
"in this workspace."
msgstr ""
"פעולה זו אינה ניתנת לביטול, והיא תמחק "
"גם את כל התוכן שנוצר בסביבת העבודה הזו."

msgid "1 @label revision."
msgid_plural "@count @label revisions."
msgstr[0] "1 @label תיקון. @count @label תיקונים."

msgid "Select workspace"
msgstr "בחר סביבת עבודה"

msgctxt "Validation"
msgid "Deleted workspace"
msgstr "סביבת עבודה שנמחקה"

msgid ""
"A workspace with this ID has been deleted but data still exists for "
"it."
msgstr ""
"סביבת עבודה עם מזהה זה נמחקה, אך "
"הנתונים שלה עדיין קיימים."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity workspace conflict"
msgstr "קונפליקט בסביבת העבודה של הישות"

msgid "Card common"
msgstr "כרטיס נפוץ"

msgid "Card common alt"
msgstr "כרטיס נפוץ חלופי"

msgid "Inline block"
msgstr "בלוק מוטמע"

msgid "Block revision ID"
msgstr "מזהה תיקון בלוק"

msgid "Serialized block"
msgstr "בלוק סדרתי"

msgid "The view mode in which to render the block."
msgstr "מצב התצוגה שבו ירונדר הבלוק."

msgid "Inline blocks"
msgstr "בלוקים מוטמעים"

msgid "The entity type this translation relates to"
msgstr "סוג הישות שאליה מתייחס תרגום זה"

msgid "The entity id this translation relates to"
msgstr "זהות הישות שאליה מתייחס תרגום זה"

msgid "The entity revision id this translation relates to"
msgstr ""
"מזהה התיקון של הישות אליה מתייחס תרגום "
"זה"

msgid "The target language for this translation."
msgstr "שפת היעד של תרגום זה."

msgid ""
"Boolean indicating whether the translation is published (visible to "
"non-administrators)."
msgstr ""
"בוליאני המציין אם התרגום פורסם (נראה "
"למשתמשים שאינם מנהלים)."

msgid "Image Resize"
msgstr "שינוי גודל תמונה"

msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"תיאור קצר של התמונה המשמש את תוכנות "
"הקראת המסך ומוצג כאשר התמונה לא נטענת. "
"זה חשוב לצורך נגישות."

msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. Enabling this field is recommended."
msgstr ""
"תיאור קצר של התמונה המשמש את תוכנות "
"הקראת המסך ומוצג כאשר התמונה לא נטענת. "
"מומלץ להפעיל שדה זה."

msgid "Responsive Grid"
msgstr "רשת רספונסיבית"

msgid "Displays rows in a responsive grid."
msgstr "מציג שורות ברשת רספונסיבית."

msgid "Insert Media"
msgstr "הכנס מדיה"

msgid "Edit {{ name }}"
msgstr "ערוך {{ name }}"

msgid ""
"The {node}.language to which this comment is a reply. Site default "
"language is used as a fallback if node does not have a language."
msgstr ""
"{node}.language שאליו מתייחס תגובה זו. שפת "
"ברירת המחדל של האתר משמשת כגיבוי אם "
"ל-node אין שפה."

msgid "The comment language."
msgstr "שפת התגובה."

msgid "The entity ID this translation relates to"
msgstr "מזהה הישות שאליה מתייחס תרגום זה"

msgid "The entity revision ID this translation relates to"
msgstr ""
"מזהה התיקון של הישות שאליה מתייחס "
"תרגום זה"

msgid "Type (article, page, ....)"
msgstr "סוג (מאמר, עמוד, ...)"

msgid "Option ID."
msgstr "מזהה האפשרות."

msgid "Integer value of Object ID"
msgstr "ערך שלם של מזהה אובייקט"

msgid "The input format used by this string"
msgstr "פורמט הקלט המשמש במחרוזת זו"

msgid "Translation of the option"
msgstr "תרגום האפשרות"

msgid "Parent lid"
msgstr "הורה חבר"

msgid "Plural index number in case of plural strings"
msgstr ""
"מספר אינדקס ברבים במקרה של מחרוזות "
"ברבים"

msgid "The default language for new terms."
msgstr ""
"השפה המוגדרת כברירת מחדל עבור מונחים "
"חדשים."

msgid "The i18n taxonomy translation setting."
msgstr "הגדרת תרגום הטקסונומיה i18n."

msgid "Media selection"
msgstr "בחירת מדיה"

msgid "Modules could not be listed due to an error: %error"
msgstr ""
"לא ניתן היה לרשום את המודולים עקב "
"שגיאה: %error"

msgid ""
"A non-existent config entity name returned by "
"FieldStorageConfigInterface::getBundles(): entity type: %entity_type, "
"bundle: %bundle, field name: %field"
msgstr ""
"שם ישות תצורה שאינו קיים שהוחזר על ידי "
"FieldStorageConfigInterface::getBundles(): סוג ישות: "
"%entity_type, חבילה: %bundle, שם שדה: %field"

msgid "Create @entity_type"
msgstr "צור @entity_type"

msgid "Optional label"
msgstr "תווית אופציונלית"

msgid "JSON:API"
msgstr "JSON:API"

msgid "Block enabled status"
msgstr "סטטוס חסימה מופעל"

msgid "Block weight within region"
msgstr "משקל בלוק בתוך אזור"

msgid "Theme region within which the block is set"
msgstr "אזור הנושא שבתוכו מוגדר הבלוק"

msgid "Multilingual mode"
msgstr "מצב רב-לשוני"

msgid "Language string ID"
msgstr "מזהה מחרוזת שפה"

msgid "A module defined group of translations"
msgstr "קבוצת תרגומים המוגדרת על ידי מודול"

msgid "Full string ID for quick search: type:objectid:property."
msgstr ""
"מזהה מחרוזת מלא לחיפוש מהיר: "
"type:objectid:property."

msgid "Object property for this string"
msgstr "מאפיין אובייקט עבור מחרוזת זו"

msgid "The {filter_format}.format of the string"
msgstr "ה-{filter_format}.format של המחרוזת"

msgid "Plural index number"
msgstr "מספר אינדקס ברבים"

msgid "@entity fields"
msgstr "שדות @entity"

msgid "Language for this term."
msgstr "שפה עבור מונח זה."

msgid "Term name translation."
msgstr "תרגום שם המונח."

msgid "Term description translation."
msgstr "תרגום תיאור המונח."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference Supported New Entities"
msgstr "הפניה לישות ישויות חדשות נתמכות"

msgid "%collection_label can only be created in the default workspace."
msgstr ""
"%collection_label ניתן ליצור רק בסביבת העבודה "
"המוגדרת כברירת מחדל."

msgid "Media type ID"
msgstr "מזהה סוג מדיה"

msgid "Messages of %migration"
msgstr "הודעות של %migration"

msgid "Remove @label"
msgstr "הסר @label"

msgid "The time that the workspace was created."
msgstr "הזמן שבו נוצר סביבת העבודה."

msgid "View @node.type.entity.label"
msgstr "הצג @node.type.entity.label"

msgid ""
"The JSON:API module is a fully compliant implementation of the <a "
"href=\":spec\">JSON:API Specification</a>. By following shared "
"conventions, you can increase productivity, take advantage of "
"generalized tooling, and focus on what matters: your application. "
"Clients built around JSON:API are able to take advantage of features "
"like efficient response caching, which can sometimes eliminate network "
"requests entirely. For more information, see the <a "
"href=\":docs\">online documentation for the JSON:API module</a>."
msgstr ""
"מודול JSON:API הוא יישום תואם לחלוטין ל-<a "
"href=\":spec\">מפרט JSON:API</a>. על ידי עמידה "
"בכללים משותפים, תוכלו להגביר את "
"הפריון, לנצל כלים כלליים ולהתמקד בדבר "
"החשוב: היישום שלכם. לקוחות הבנויים "
"סביב JSON:API יכולים לנצל תכונות כגון "
"אחסון במטמון של תגובות יעיל, אשר לעתים "
"יכול לבטל לחלוטין את בקשות הרשת. למידע "
"נוסף, עיינו ב<a href=\":docs\">תיעוד מקוון של "
"מודול JSON:API</a>."

msgid ""
"JSON:API is a particular implementation of REST that provides "
"conventions for resource relationships, collections, filters, "
"pagination, and sorting. These conventions help developers build "
"clients faster and encourages reuse of code."
msgstr ""
"JSON:API הוא יישום ספציפי של REST המספק "
"מוסכמות ליחסי משאבים, אוספים, מסננים, "
"חלוקה לעמודים ומיון. מוסכמות אלה "
"מסייעות למפתחים לבנות לקוחות במהירות "
"רבה יותר ומעודדות שימוש חוזר בקוד."

msgid "Exposes entities as a JSON:API-specification-compliant web API."
msgstr ""
"חושף ישויות כ-API אינטרנטי התואם למפרט "
"JSON:API."

msgid "Umami Home Banner"
msgstr "באנר ביתי אומאמי"

msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded. This option may be overridden for the entire menu "
"tree when placing a menu block."
msgstr ""
"אם האפשרות נבחרה וקישור התפריט הזה "
"כולל תפריטים משנה, התפריט יופיע תמיד "
"במצב מורחב. אפשרות זו ניתנת לעקיפה "
"עבור כל עץ התפריטים בעת הצבת בלוק "
"תפריט."

msgctxt "Examined"
msgid "Checked"
msgstr "נבדקו"

msgid ""
"This @label is being edited by user @user, and is therefore locked "
"from editing by others. This lock is @age old. Click here to <a "
"href=\":url\">break this lock</a>."
msgstr ""
"תווית זו @label נערכת על ידי המשתמש @user, "
"ולכן היא נעולה לעריכה על ידי אחרים. "
"נעילה זו קיימת כבר @age זמן. לחץ כאן כדי <a "
"href=\":url\">לבטל נעילה זו</a>."

msgid ""
"This will also remove 1 placed block instance. This action cannot be "
"undone."
msgid_plural ""
"This will also remove @count placed block instances. This action "
"cannot be undone."
msgstr[0] ""
"פעולה זו תסיר גם 1 מופע בלוק שהוצב. לא "
"ניתן לבטל פעולה זו.פעולה זו תסיר גם @count "
"מופעי בלוק שהוצבו. לא ניתן לבטל פעולה "
"זו."

msgid "Whether to log IP addresses with comments or not."
msgstr "האם לרשום כתובות IP עם הערות או לא."

msgid ""
"Select the state that new content will be assigned. This state will "
"appear as the default in content forms and the available target states "
"will be based on the transitions available from this state."
msgstr ""
"בחר את המצב אליו יוקצה התוכן החדש. מצב "
"זה יופיע כברירת מחדל בטפסי תוכן, "
"והמצבים הזמינים יהיו מבוססים על "
"המעברים הזמינים ממצב זה."

msgid ""
"Allows users to configure the display and form display by arranging "
"fields in several columns."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להגדיר את התצוגה ואת "
"צורת התצוגה על ידי סידור השדות במספר "
"עמודות."

msgid ""
"Forms and links inside the content of the layout builder tool have "
"been disabled."
msgstr ""
"טפסים וקישורים בתוך תוכן כלי בניית "
"הפריסה הושבתו."

msgid "Default layouts"
msgstr "פריסות ברירת מחדל"

msgid ""
"Layout Builder can be selectively enabled on the \"Manage Display\" "
"page in the <a href=\":field_ui\">Field UI</a>. This allows you to "
"control the output of each type of display individually. For example, "
"a \"Basic page\" might have view modes such as Full and Teaser, with "
"each view mode having different layouts selected."
msgstr ""
"ניתן להפעיל את בונה הפריסה באופן "
"סלקטיבי בדף \"ניהול תצוגה\" ב-<a "
"href=\":field_ui\">ממשק המשתמש של השדה</a>. כך "
"תוכל לשלוט בתפוקה של כל סוג תצוגה "
"בנפרד. לדוגמה, \"דף בסיסי\" עשוי לכלול "
"מצבי תצוגה כגון \"מלא\" ו\"טיזר\", כאשר "
"לכל מצב תצוגה נבחרים פריסות שונות."

msgid "Overridden layouts"
msgstr "פריסות שעוקפות"

msgid ""
"If enabled, each individual content item can have a custom layout. "
"Once the layout for an individual content item is overridden, changes "
"to the Default layout will no longer affect it. Overridden layouts may "
"be reverted to return to matching and being synchronized to their "
"Default layout."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מופעלת, לכל פריט תוכן "
"בנפרד יכול להיות פריסה מותאמת אישית. "
"לאחר שהפריסה של פריט תוכן בנפרד עוקפה, "
"שינויים בפריסה המוגדרת כברירת מחדל לא "
"ישפיעו עוד עליו. ניתן להחזיר פריסות "
"שעוקפו כדי לחזור להתאמה ולסנכרון עם "
"הפריסה המוגדרת כברירת מחדל."

msgid ""
"Allows users to add and arrange blocks and content fields directly on "
"the content."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להוסיף ולסדר בלוקים "
"ושדות תוכן ישירות על התוכן."

msgid "Choose a layout for this section"
msgstr "בחר פריסה עבור סעיף זה"

msgid "Column widths"
msgstr "רוחב העמודות"

msgid "All available blocks are listed."
msgstr "כל הבלוקים הזמינים מפורטים."

msgid "Are you sure you want to remove section @section?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הקטע "
"@section?"

msgid "Layout Builder Widget"
msgstr "ווידג'ט לבניית פריסה"

msgid "A field widget for Layout Builder."
msgstr "ווידג'ט שדה עבור Layout Builder."

msgid "Choose the column widths for this layout."
msgstr "בחר את רוחב העמודות עבור פריסה זו."

msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"נתיבים שהוזנו ידנית צריכים להתחיל "
"באחד מהתווים הבאים: / ? #"

msgid "Manages the creation, configuration, and display of media items."
msgstr ""
"מנהל את היצירה, התצורה וההצגה של פריטי "
"מדיה."

msgid "Allow media items to be viewed standalone at /media/{id}"
msgstr ""
"אפשר הצגת פריטי מדיה באופן עצמאי "
"בכתובת /media/{id}"

msgid "Standalone media URL"
msgstr "URL מדיה עצמאי"

msgid "Allow users to access @media-entities at /media/{id}."
msgstr ""
"אפשר למשתמשים לגשת ל-@media-entities בכתובת "
"/media/{id}."

msgid "Could not download remote thumbnail from {url}."
msgstr ""
"לא ניתן להוריד תמונה ממוזערת מרחוק "
"מ-{url}."

msgid ""
"Media Library form and view displays have been created for the %type "
"media type."
msgstr ""
"טופס ספריית המדיה ותצוגות התצוגה "
"נוצרו עבור סוג המדיה %type."

msgid ""
"Enhances the media list with additional features to more easily find "
"and use existing media items."
msgstr ""
"משפר את רשימת המדיה עם תכונות נוספות "
"כדי למצוא ולהשתמש בקלות רבה יותר "
"בפריטי מדיה קיימים."

msgid "Media library widget settings"
msgstr "הגדרות יישומון ספריית המדיה"

msgid "Loading grid view."
msgstr "טוען תצוגת רשת."

msgid "Changed to grid view."
msgstr "השתנה לתצוגת רשת."

msgid "Loading table view."
msgstr "טוען תצוגת טבלה."

msgid "Changed to table view."
msgstr "שונה לתצוגת טבלה."

msgid "@selected of @count item selected"
msgid_plural "@selected of @count items selected"
msgstr[0] "@selected מתוך @count פריטים שנבחרו"

msgid "Add or select media"
msgstr "הוסף או בחר מדיה"

msgid "Add file"
msgid_plural "Add files"
msgstr[0] "הוסף קובץ"

msgid "Add @type via URL"
msgstr "הוסף @type באמצעות URL"

msgid "Allowed providers: @providers."
msgstr "ספקים מורשים: @providers."

msgid "Tab order"
msgstr "סדר הכרטיסיות"

msgid "Tab order: @order"
msgstr "סדר אובדן: @order"

msgid "No media items are selected."
msgstr "אין פריטי מדיה שנבחרו."

msgid "Opening media library."
msgstr "פתיחת ספריית המדיה."

msgctxt "Validation"
msgid "Menu tree hierarchy."
msgstr "היררכיית עץ התפריטים."

msgid ""
"You can only change the hierarchy for the <em>published</em> version "
"of this menu link."
msgstr ""
"ניתן לשנות את ההיררכיה רק עבור הגרסה "
"<em>המתפרסמת</em> של קישור תפריט זה."

msgid ""
"%capital_name contains 1 menu link with pending revisions. "
"Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not "
"supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu "
"link to a published state."
msgid_plural ""
"%capital_name contains @count menu links with pending revisions. "
"Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not "
"supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu "
"link to a published state."
msgstr[0] ""
"%capital_name מכיל קישור תפריט אחד עם "
"תיקונים בהמתנה. לא ניתן לבצע שינויים "
"בעץ תפריטים המכיל קישורים עם תיקונים "
"בהמתנה, אך ניתן להפעיל מחדש את האפשרות "
"לבצע שינויים על ידי העברת כל קישורי "
"התפריט למצב 'פורסם'. %capital_name מכיל @count "
"קישורי תפריט עם תיקונים בהמתנה. לא "
"ניתן לבצע שינויים בעץ תפריטים המכיל "
"קישורים עם תיקונים בהמתנה, אך ניתן "
"להפעיל מחדש את האפשרות לבצע שינויים על "
"ידי העברת כל קישורי התפריט למצב "
"'פורסם'."

msgid "Failed to read from @title."
msgstr "לא ניתן לקרוא מ-@title."

msgid "The server reports the following message: %error."
msgstr "השרת מדווח על ההודעה הבאה: %error."

msgid "The module providing a search page."
msgstr "המודול המספק דף חיפוש."

msgid "Whether or not this module is enabled for search."
msgstr "האם מודול זה מופעל לחיפוש."

msgid ""
"Allows users to directly edit the configuration of blocks on the "
"current page."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים לערוך ישירות את תצורת "
"הבלוקים בעמוד הנוכחי."

msgid "Failed to save file due to error \"%error\""
msgstr ""
"לא ניתן לשמור את הקובץ עקב השגיאה "
"\"%error\""

msgid "Expand all items"
msgstr "הרחב את כל הפריטים"

msgid ""
"Override the option found on each menu link used for expanding "
"children and instead display the whole menu tree as expanded."
msgstr ""
"עקוף את האפשרות המופיעה בכל קישור "
"תפריט המשמש להרחבת תפריטי משנה, ובמקום "
"זאת הצג את עץ התפריטים כולו כפתוח."

msgid ""
"The terms with updated parents have been modified by another user, the "
"changes could not be saved."
msgstr ""
"המונחים עם ההורים המעודכנים שונו על "
"ידי משתמש אחר, ולא ניתן היה לשמור את "
"השינויים."

msgid ""
"%capital_name contains 1 term with pending revisions. Drag and drop of "
"terms with pending revisions is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by getting each term to a published state."
msgid_plural ""
"%capital_name contains @count terms with pending revisions. Drag and "
"drop of terms with pending revisions is not supported, but you can "
"re-enable drag-and-drop support by getting each term to a published "
"state."
msgstr[0] ""
"%capital_name מכיל מונח אחד עם תיקונים "
"בהמתנה. גרירה ושחרור של מונחים עם "
"תיקונים בהמתנה אינם נתמכים, אך ניתן "
"להפעיל מחדש את התמיכה בגרירה ושחרור על "
"ידי העברת כל מונח למצב פורסם. %capital_name "
"מכיל @count מונחים עם תיקונים בהמתנה. "
"גרירה ושחרור של מונחים עם תיקונים "
"בהמתנה אינם נתמכים, אך ניתן להפעיל "
"מחדש את התמיכה בגרירה ושחרור על ידי "
"העברת כל מונח למצב פורסם."

msgid ""
"You can only change the hierarchy for the <em>published</em> version "
"of this term."
msgstr ""
"ניתן לשנות את ההיררכיה רק עבור הגרסה "
"<em>המתפרסמת</em> של מונח זה."

msgid "Use the toolbar"
msgstr "השתמש בסרגל הכלים"

msgid "Link to display"
msgstr "קישור לתצוגה"

msgid ""
"Displays a link to a path-based display of this view while keeping the "
"filter criteria, sort criteria, pager settings and contextual filters."
msgstr ""
"מציג קישור לתצוגה מבוססת נתיב של תצוגה "
"זו תוך שמירה על קריטריוני הסינון, "
"קריטריוני המיון, הגדרות הדפדפן ומסנני "
"ההקשר."

msgid "The display ID of the view display to link to."
msgstr ""
"מזהה התצוגה של תצוגת התצוגה שאליה יש "
"לקשר."

msgid "Is Latest Translation Affected Revision"
msgstr "האם התרגום האחרון מושפע מתיקון"

msgid ""
"Restrict the view to only revisions that are the latest translation "
"affected revision of their entity."
msgstr ""
"הגבל את התצוגה רק לתיקונים שהם "
"התיקונים האחרונים שהושפעו מהתרגום של "
"הישות שלהם."

msgid ""
"To make sure the results are the same when switching to the other "
"display, it is recommended to make sure the display:"
msgstr ""
"כדי להבטיח שהתוצאות יהיו זהות בעת "
"המעבר לתצוגה אחרת, מומלץ לוודא "
"שהתצוגה:"

msgid "Has a path."
msgstr "יש לו נתיב."

msgid "Has the same filter criteria."
msgstr "יש לו את אותם קריטריוני סינון."

msgid "Has the same sort criteria."
msgstr "יש לו את אותם קריטריוני מיון."

msgid "Has the same pager settings."
msgstr "יש לו את אותן הגדרות ביפר."

msgid "Has the same contextual filters."
msgstr "יש לו אותם מסננים קונטקסטואליים."

msgid "There are no path-based displays available."
msgstr "אין תצוגות מבוססות נתיב זמינות."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area has no configured "
"display."
msgstr ""
"%current_display: לקישור באזור %area אין תצוגה "
"מוגדרת."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which no longer exists."
msgstr ""
"%current_display: הקישור באזור %area מפנה לתצוגה "
"%linked_display שכבר לא קיימת."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which does not have a path."
msgstr ""
"%current_display: הקישור באזור %area מפנה לתצוגה "
"%linked_display שאין לה נתיב."

msgid ""
"The text to display for this field. You may enter data from this view "
"as per the \"Replacement patterns\" below. You may include <a "
"href=\"@twig_docs\">Twig</a> or the following allowed HTML tags: "
"<code>@tags</code>"
msgstr ""
"הטקסט שיוצג בשדה זה. ניתן להזין נתונים "
"מתצוגה זו בהתאם ל\"תבניות החלפה\" "
"המפורטות להלן. ניתן לכלול <a "
"href=\"@twig_docs\">Twig</a> או את תגי HTML המותרים "
"הבאים: <code>@tags</code>"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML XML URL attribute for "
"each row."
msgstr ""
"השדה שישמש כתכונת URL של OPML XML עבור כל "
"שורה."

msgid "Managing content"
msgstr "ניהול תוכן"

msgid "The file %filename could not be uploaded because the name is invalid."
msgstr ""
"לא ניתן היה להעלות את הקובץ %filename "
"מכיוון שהשם אינו חוקי."

msgid "Added media items"
msgstr "פריטי מדיה שנוספו"

msgid "Removing @label."
msgstr "הסרת @label."

msgid "Additional selected media"
msgstr "מדיה נבחרת נוספת"

msgid "Select @name"
msgstr "בחר @name"

msgid "Save and insert"
msgstr "שמירה והזנה"

msgid "The media item %label has been removed."
msgstr "פריט המדיה %label הוסר."

msgid ""
"The media item has been created but has not yet been saved. Fill in "
"any required fields and save to add it to the media library."
msgid_plural ""
"The media items have been created but have not yet been saved. Fill in "
"any required fields and save to add them to the media library."
msgstr[0] ""
"פריט המדיה נוצר אך טרם נשמר. מלא את כל "
"השדות הנדרשים ושמור כדי להוסיף אותו "
"לספריית המדיה."

msgid ""
"The <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> and <a "
"href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> modules serve similar "
"purposes. <a href=\":comparison\">Read the comparison of the RESTFul "
"Web Services and JSON:API modules</a> to determine the best choice for "
"your site."
msgstr ""
"המודולים <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> ו- <a "
"href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> משרתים מטרות "
"דומות. <a href=\":comparison\">קרא את ההשוואה בין "
"המודולים RESTFul Web Services ו- JSON:API</a> כדי "
"לקבוע את הבחירה הטובה ביותר עבור האתר "
"שלך."

msgid ""
"Some multilingual features currently do not work well with JSON:API. "
"See the <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API multilingual support "
"documentation</a> for more information on the current status of "
"multilingual support."
msgstr ""
"כמה תכונות רב-לשוניות אינן פועלות כרגע "
"כראוי עם JSON:API. ראה את <a "
"href=\":jsonapi-docs\">תיעוד התמיכה הרב-לשונית "
"של JSON:API</a> לקבלת מידע נוסף על המצב "
"הנוכחי של התמיכה הרב-לשונית."

msgid ""
"Revision support is currently read-only and only for the \"Content\" "
"and \"Media\" entity types in JSON:API. See the <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API revision support documentation</a> for "
"more information on the current status of revision support."
msgstr ""
"תמיכה בגרסאות היא כרגע לקריאה בלבד ורק "
"עבור סוגי הישויות \"תוכן\" ו\"מדיה\" "
"ב-JSON:API. ראה את <a href=\":jsonapi-docs\">תיעוד "
"התמיכה בגרסאות של JSON:API</a> לקבלת מידע "
"נוסף על המצב הנוכחי של התמיכה בגרסאות."

msgid "JSON:API multilingual support"
msgstr "JSON: תמיכה רב-לשונית ב-API"

msgid "JSON:API revision support"
msgstr "JSON: תמיכה בגרסאות API"

msgid "Configure whether to allow only read operations or all operations."
msgstr ""
"הגדר אם לאפשר רק פעולות קריאה או את כל "
"הפעולות."

msgid "JSON:API settings"
msgstr "JSON: הגדרות API"

msgid "Restrict JSON:API to only read operations"
msgstr "הגבל את JSON:API לפעולות קריאה בלבד"

msgid "Allowed operations"
msgstr "פעולות מותרות"

msgid "Accept only JSON:API read operations."
msgstr "קבל רק פעולות קריאה JSON:API."

msgid "Accept all JSON:API create, read, update, and delete operations."
msgstr ""
"קבל את כל פעולות ה-JSON:API ליצירה, קריאה, "
"עדכון ומחיקה."

msgid ""
"Warning: Only enable all operations if the site requires it. <a "
"href=\":docs\">Learn more about securing your site with JSON:API.</a>"
msgstr ""
"אזהרה: הפעל את כל הפעולות רק אם האתר "
"דורש זאת. <a href=\":docs\">למידע נוסף על אבטחת "
"האתר שלך באמצעות JSON:API.</a>"

msgid "Widget (table)"
msgstr "ווידג'ט (טבלה)"

msgid ""
"Enter a comma-separated list. For example: Vegetarian, Chocolate "
"brownies, Appetizers"
msgstr ""
"הזן רשימה מופרדת בפסיקים. לדוגמה: "
"צמחוני, בראוניז שוקולד, מתאבנים"

msgid "Use this taxonomy to group recipes of the same type together."
msgstr ""
"השתמשו בטקסונומיה זו כדי לקבץ מתכונים "
"מאותו הסוג."

msgid "Recipe Collections"
msgstr "אוספי מתכונים"

msgid "Recipe collections"
msgstr "אוספי מתכונים"

msgid "\"@block\" block"
msgstr "בלוק \"@block\""

msgid ""
"The Layout Builder module makes a number of permissions available, "
"which can be set by role on the <a href=\":permissions\">permissions "
"page</a>. For more information, see the <a "
"href=\":layout-builder-permissions\">Configuring Layout Builder "
"permissions</a> online documentation."
msgstr ""
"מודול Layout Builder מספק מספר הרשאות, שניתן "
"להגדיר לפי תפקיד בדף ההרשאות. למידע "
"נוסף, עיין בתיעוד המקוון תצורת הרשאות "
"Layout Builder."

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: Layout Builder does not support translating "
"layouts. (<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/layout-builder/layout-builder-and-content-translation\">online "
"documentation</a>)"
msgstr ""
"<strong>אזהרה</strong>: Layout Builder אינו תומך "
"בתרגום פריסות. (<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/layout-builder/layout-builder-and-content-translation\">תיעוד "
"מקוון</a>)"

msgid "Manage the single-use blocks within the Layout Builder"
msgstr ""
"נהל את הבלוקים החד-פעמיים בתוך בונה "
"הפריסה"

msgid "Block previews are visible. Block labels are hidden."
msgstr ""
"תצוגה מקדימה של בלוקים נראית לעין. "
"תוויות בלוקים מוסתרות."

msgid "Block previews are hidden. Block labels are visible."
msgstr ""
"תצוגה מקדימה של בלוקים מוסתרת. תוויות "
"בלוקים נראות לעין."

msgid "%entity_type - %bundle: Configure all layout overrides"
msgstr ""
"%entity_type - %bundle: קביעת תצורה של כל העקיפות "
"של הפריסה"

msgid ""
"Warning: Allows configuring the layout even if the user cannot edit "
"the @entity_type_singular itself."
msgstr ""
"אזהרה: מאפשר להגדיר את הפריסה גם אם "
"המשתמש אינו יכול לערוך את @entity_type_singular "
"עצמו."

msgid ""
"%entity_type - %bundle: Configure layout overrides for "
"@entity_type_plural that the user can edit"
msgstr ""
"%entity_type - %bundle: קביעת תצורה של עקיפות "
"פריסה עבור @entity_type_plural שהמשתמש יכול "
"לערוך"

msgid "%entity_type: Configure all layout overrides"
msgstr ""
"%entity_type: קביעת תצורה של כל העקיפות של "
"הפריסה"

msgid ""
"%entity_type: Configure layout overrides for @entity_type_plural that "
"the user can edit"
msgstr ""
"%entity_type: קבע את הגדרות העיצוב עבור "
"@entity_type_plural שהמשתמש יכול לערוך"

msgid "Layout Builder user interface"
msgstr "ממשק המשתמש של בונה הפריסה"

msgid "Placeholder for the @preview_fallback"
msgstr "מקום שמור עבור @preview_fallback"

msgid "You are editing the layout template for all @bundle @plural_label."
msgstr ""
"אתה עורך את תבנית הפריסה עבור כל @bundle "
"@plural_label."

msgid "You are editing the layout template for all @plural_label."
msgstr ""
"אתה עורך את תבנית הפריסה עבור כל "
"@plural_label."

msgid "Section: @delta"
msgstr "סעיף: @delta"

msgid "Blocks in Section: @section, Region: @region"
msgstr "בלוקים בסעיף: @section, אזור: @region"

msgid "@label (current)"
msgstr "@label (נוכחי)"

msgid "Move the @block_label block"
msgstr "הזז את בלוק @block_label"

msgid ""
"You are editing the layout for this @bundle @singular_label. <a "
"href=\":link\">Edit the template for all @bundle @plural_label "
"instead.</a>"
msgstr ""
"אתה עורך את הפריסה עבור @bundle @singular_label "
"זה. <a href=\":link\">ערוך את התבנית עבור כל "
"@bundle @plural_label במקום זאת."

msgid ""
"You are editing the layout for this @singular_label. <a "
"href=\":link\">Edit the template for all @plural_label instead.</a>"
msgstr ""
"אתה עורך את הפריסה עבור @singular_label זה. <a "
"href=\":link\">ערוך את התבנית עבור כל @plural_label "
"במקום זאת."

msgid "You are editing the layout for this @bundle @singular_label."
msgstr ""
"אתה עורך את הפריסה עבור @bundle @singular_label "
"זה."

msgid "You are editing the layout for this @singular_label."
msgstr "אתה עורך את הפריסה עבור @singular_label זה."

msgid "Show content preview"
msgstr "הצג תצוגה מקדימה של התוכן"

msgid "\"@field\" field"
msgstr "שדה \"@field\""

msgid ""
"The <a href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> and <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> modules serve similar purposes. <a "
"href=\":comparison\">Read the comparison of the RESTFul Web Services "
"and JSON:API modules</a> to determine the best choice for your site."
msgstr ""
"המודולים <a href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> ו- "
"<a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> משרתים מטרות "
"דומות. <a href=\":comparison\">קרא את ההשוואה בין "
"המודולים RESTFul Web Services ו- JSON:API</a> כדי "
"לקבוע את הבחירה הטובה ביותר עבור האתר "
"שלך."

msgid "\"@view\" views block"
msgstr "בלוק תצוגות \"@view\""

msgid "Delete any file"
msgstr "מחק כל קובץ"

msgid "Refresh interval in seconds"
msgstr "מרווח רענון בשניות"

msgid "Modules installed"
msgstr "מודולים מותקנים"

msgid "Add new @entity-type %label"
msgstr "יצירת %label עבור @entity-type"

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. Edit the "
"field settings to select the allowed media types."
msgstr ""
"אין סוגי מדיה מותרים המוגדרים עבור שדה "
"זה. ערוך את הגדרות השדה כדי לבחור את "
"סוגי המדיה המותרים."

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. <a "
"href=\":url\">Edit the field settings</a> to select the allowed media "
"types."
msgstr ""
"אין סוגי מדיה מותרים המוגדרים עבור שדה "
"זה. <a href=\":url\">ערוך את הגדרות השדה</a> כדי "
"לבחור את סוגי המדיה המותרים."

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "ארכיון"

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "פורסם"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "שחזור לטיוטה"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "צור טיוטה חדשה"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"

msgid ""
"Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection "
"did not exist on the filesystem. This could be caused by a missing "
"stream wrapper."
msgstr ""
"הקובץ הזמני \"%path\" שנמחק במהלך איסוף "
"הזבל לא היה קיים במערכת הקבצים. הדבר "
"יכול להיגרם עקב חוסר ב-stream wrapper."

msgid ""
"Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection "
"did not exist on the filesystem."
msgstr ""
"הקובץ הזמני \"%path\" שנמחק במהלך איסוף "
"האשפה לא היה קיים במערכת הקבצים."

msgid "Layout Builder tools"
msgstr "כלי בניית פריסה"

msgid "not regex"
msgstr "לא regex"

msgid "Claro"
msgstr "קלרו"

msgid "Claro settings"
msgstr "הגדרות Claro"

msgid "Tabs display toggle"
msgstr "הצגת כרטיסיות"

msgid ""
"The %view_id view could not be updated automatically while processing "
"an entity schema update for the %entity_type_id entity type."
msgstr ""
"לא ניתן היה לעדכן את התצוגה %view_id באופן "
"אוטומטי בעת עיבוד עדכון סכימת ישות "
"עבור סוג הישות %entity_type_id."

msgid ""
"<span class=\"visually-hidden\">Show </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> media</span><span class=\"active-tab "
"visually-hidden\"> (selected)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">הצג </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> מדיה</span><span class=\"active-tab "
"visually-hidden\"> (נבחר)</span>"

msgid ""
"<span class=\"visually-hidden\">Show </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> media</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">הצג </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> מדיה</span>"

msgid "Adding selection."
msgstr "הוספת בחירה."

msgid "Added one media item."
msgid_plural "Added @count media items."
msgstr[0] ""
"נוסף פריט מדיה אחד. נוספו @count פריטי "
"מדיה."

msgid "Term from URL"
msgstr "מונח מ-URL"

msgid "Filter the contents of the %view_title view"
msgstr "סנן את תוכן התצוגה %view_title"

msgid ""
"Drupal root filesystem \"@root\" has insufficient space. There must be "
"at least @space megabytes free."
msgstr ""
"מערכת הקבצים השורשית של Drupal \"@root\" אינה "
"מספקת מקום פנוי. יש לפנות לפחות @space "
"מגה-בייט."

msgid "Content Block"
msgstr "חסימת תוכן"

msgid ""
"This theme is not compatible with Drupal @core_version. Check that the "
".info.yml file contains a compatible 'core' or "
"'core_version_requirement' value."
msgstr ""
"נושא זה אינו תואם ל-Drupal @core_version. בדוק "
"שהקובץ .info.yml מכיל ערך 'core' או "
"'core_version_requirement' תואם."

msgid ""
"Drupal Core (@core_requirement) (<span "
"class=\"admin-missing\">incompatible with</span> version "
"@core_version)"
msgstr ""
"ליבת Drupal (@core_requirement) (<span "
"class=\"admin-missing\">אינה תואמת את</span> גרסה "
"@core_version)"

msgid "Additional Resources"
msgstr "משאבים נוספים"

msgid "A clean, accessible, and powerful Drupal administration theme."
msgstr "נושא ניהול Drupal נקי, נגיש ועוצמתי."

msgid "Status Details"
msgstr "פרטי מצב"

msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "מספר מרבי של הצעות להשלמה אוטומטית."

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist or does the database user "
"have sufficient privileges to create the database?</li><li>Have you "
"entered the correct database name?</li><li>Have you entered the "
"correct username and password?</li><li>Have you entered the correct "
"database hostname and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"לא ניתן להתחבר לשרת מסד הנתונים שלך. "
"השרת מדווח על ההודעה הבאה: %error.<ul><li>האם "
"שרת מסד הנתונים פועל?</li><li>האם מסד "
"הנתונים קיים או האם למשתמש מסד הנתונים "
"יש הרשאות מספיקות ליצירת מסד "
"הנתונים?</li><li>האם הזנת את שם מסד "
"הנתונים הנכון?</li><li>האם הזנת את שם "
"המשתמש והסיסמה הנכונים?</li><li>האם הזנת "
"את שם המארח ומספר היציאה הנכונים של "
"מסד הנתונים?</li></ul>"

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname "
"and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"לא ניתן להתחבר לשרת מסד הנתונים שלך. "
"השרת מדווח על ההודעה הבאה: %error.<ul><li>האם "
"שרת מסד הנתונים פועל?</li><li>האם מסד "
"הנתונים קיים, והאם הזנת את שם מסד "
"הנתונים הנכון?</li><li>האם הזנת את שם "
"המשתמש והסיסמה הנכונים?</li><li>האם הזנת "
"את שם המארח ומספר היציאה הנכונים של "
"מסד הנתונים?</li></ul>"

msgid ""
"Failed to open or create database file %database. The database engine "
"reports the following message when attempting to create the database: "
"%error."
msgstr ""
"לא ניתן לפתוח או ליצור את קובץ מסד "
"הנתונים %database. מנוע מסד הנתונים מדווח "
"על ההודעה הבאה בעת ניסיון ליצור את מסד "
"הנתונים: %error."

msgid ""
"Failed to connect to database. The database engine reports the "
"following message: %error.<ul><li>Does the database file "
"exist?</li><li>Does web server have permission to write to the "
"database file?</li>Does the web server have permission to write to the "
"directory the database file should be created in?</li></ul>"
msgstr ""
"לא ניתן להתחבר למסד הנתונים. מנוע מסד "
"הנתונים מדווח על ההודעה הבאה: "
"%error.<ul><li>האם קובץ מסד הנתונים "
"קיים?</li><li>האם לשרת האינטרנט יש הרשאה "
"לכתוב לקובץ מסד הנתונים?</li>האם לשרת "
"האינטרנט יש הרשאה לכתוב לספרייה שבה "
"צריך ליצור את קובץ מסד הנתונים?</li></ul>"

msgid ""
"The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to "
"remove the limit."
msgstr ""
"מספר ההצעות שיוצגו ברשימה. השתמש "
"ב-<em>0</em> כדי להסיר את המגבלה."

msgid "Autocomplete suggestion list size: @size"
msgstr "גודל רשימת הצעות השלמה אוטומטית: @size"

msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "בוסניה והרצגובינה"

msgid "St. Barthélemy"
msgstr "סן-ברטלמי"

msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "סוטה ומלילה"

msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr ""
"ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' "
"הדרומיים"

msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "איי הרד ומקדונלד"

msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "סנט קיטס ונוויס"

msgid "St. Martin"
msgstr "סנט מרטין"

msgid "North Macedonia"
msgstr "צפון מקדוניה"

msgid "Macao SAR China"
msgstr "מקאו, סין"

msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "סן פייר ומיקלון"

msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "סוולברד ויאן מאיין"

msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "סנטו טומה ופרינסיפה"

msgid "Eswatini"
msgstr "אסוואטיני"

msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "איי טורקס וקייקוס"

msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "טרינידד וטובגו"

msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "סנט וינסנט והגרנדינים"

msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "וואליס ופוטונה"

msgid "The path that this alias belongs to."
msgstr "הנתיב שאליו שייך כינוי זה."

msgid "The source path has to start with a slash."
msgstr "נתיב המקור חייב להתחיל בסלאש."

msgid "An alias used with this path."
msgstr "כינוי המשמש בנתיב זה."

msgid "The alias path has to start with a slash."
msgstr "נתיב הכינוי חייב להתחיל בסלאש."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique path alias."
msgstr "כינוי נתיב ייחודי."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid path."
msgstr "נתיב תקף."

msgid ""
"Either the path '%link_path' is invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"הנתיב '%link_path' אינו חוקי או שאין לך גישה "
"אליו."

msgid ""
"The @label workspace can not be published because it contains 1 item "
"in an unpublished moderation state."
msgid_plural ""
"The @label workspace can not be published because it contains @count "
"items in an unpublished moderation state."
msgstr[0] ""
"לא ניתן לפרסם את סביבת העבודה @label "
"מכיוון שהיא מכילה פריט אחד במצב של "
"אישור לא פורסם."

msgid "Moderation state sort"
msgstr "מיון לפי מצב מתון"

msgid "Moderation state field"
msgstr "שדה מצב מתון"

msgid "Full string ID"
msgstr "מזהה מחרוזת מלא"

msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated"
msgstr ""
"ערך בוליאני המציין אם יש לעדכן תרגום "
"זה."

msgid "JSON:API allowed operations"
msgstr "JSON: פעולות המותרות ב-API"

msgid "All (create, read, update, delete)"
msgstr "הכל (יצירה, קריאה, עדכון, מחיקה)"

msgid ""
"It is recommended to <a href=\":configure-url\">configure</a> JSON:API "
"to only accept all operations if the site requires it. <a "
"href=\":docs\">Learn more about securing your site with JSON:API.</a>"
msgstr ""
"מומלץ <a href=\":configure-url\">להגדיר</a> את JSON:API "
"כך שיקבל את כל הפעולות רק אם האתר דורש "
"זאת. <a href=\":docs\">למידע נוסף על אבטחת האתר "
"שלך באמצעות JSON:API.</a>"

msgid "i18n language"
msgstr "שפת i18n"

msgid "i18n mode"
msgstr "מצב i18n"

msgid "Add section <span class=\"visually-hidden\">at end of layout</span>"
msgstr ""
"הוסף קטע <span class=\"visually-hidden\">בסוף "
"הפריסה</span>"

msgid "Add section <span class=\"visually-hidden\">at start of layout</span>"
msgstr ""
"הוסף קטע <span class=\"visually-hidden\">בתחילת "
"הפריסה</span>"

msgid ""
"Add section <span class=\"visually-hidden\">between @first and "
"@second</span>"
msgstr ""
"הוסף קטע <span class=\"visually-hidden\">בין @first "
"ל-@second</span>"

msgid ""
"Add block <span class=\"visually-hidden\">in @section, @region "
"region</span>"
msgstr ""
"הוסף בלוק <span class=\"visually-hidden\">ב- @section, "
"@region region</span>"

msgid "@region region in @section"
msgstr "@region אזור ב-@section"

msgid "Remove @section"
msgstr "הסר @section"

msgid ""
"<span class=\"layout-builder__section-label\" "
"aria-hidden=\"true\">@section</span>"
msgstr ""
"<span class=\"layout-builder__section-label\" "
"aria-hidden=\"true\">@section</span>"

msgid "Configure @section"
msgstr "הגדר @section"

msgid "@section, Region: @region"
msgstr "@section, אזור: @region"

msgid "Block label"
msgstr "תווית בלוק"

msgid "Are you sure you want to remove @section?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את @section?"

msgid ""
"The %media-embed-filter-label filter requires "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code> among the allowed HTML tags."
msgstr ""
"המסנן %media-embed-filter-label דורש את "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code> בין תגי HTML המותרים."

msgid ""
"The <code>&lt;drupal-media&gt;</code> tag in the allowed HTML tags is "
"missing the following attributes: <code>%list</code>."
msgstr ""
"התגית <code>&lt;drupal-media&gt;</code> בתגיות HTML "
"המותרות חסרה את התכונות הבאות: "
"<code>%list</code>."

msgid ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"%filter filter."
msgid_plural ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"following filters: %filters."
msgstr[0] ""
"יש למקם את המסנן %media-embed-filter-label לאחר "
"המסנן %filter."

msgid ""
"If you would like to change this, <a href=\":display\">add an image "
"style to the %field_name field</a>."
msgstr ""
"אם ברצונך לשנות זאת, <a href=\":display\">הוסף "
"סגנון תמונה לשדה %field_name</a>."

msgid ""
"The default display for the %type media type is not currently using an "
"image style on the %field_name field. Not using an image style can "
"lead to much larger file downloads. @action_item"
msgstr ""
"התצוגה המוגדרת כברירת מחדל עבור סוג "
"המדיה %type אינה משתמשת כרגע בסגנון "
"תמונה בשדה %field_name. אי-שימוש בסגנון "
"תמונה עלול להוביל להורדות קבצים "
"גדולים בהרבה. @action_item"

msgid "The view mode that is used by default"
msgstr "מצב התצוגה המשמש כברירת מחדל"

msgid "Media types selectable in the Media Library"
msgstr ""
"סוגי מדיה הניתנים לבחירה בספריית "
"המדיה"

msgid "View modes selectable in the \"Edit media\" dialog"
msgstr ""
"מצבי תצוגה הניתנים לבחירה בתיבת "
"הדו-שיח \"ערוך מדיה\""

msgid "Filters out unpublished media if the current user cannot view it."
msgstr ""
"מסנן מדיה שלא פורסמה אם המשתמש הנוכחי "
"אינו יכול להציג אותה."

msgid ""
"The view mode that an embedded media item should be displayed in by "
"default. This can be overridden using the <code>data-view-mode</code> "
"attribute."
msgstr ""
"מצב התצוגה שבו פריט מדיה משובץ צריך "
"להופיע כברירת מחדל. ניתן לעקוף הגדרה "
"זו באמצעות התכונה <code>data-view-mode</code>."

msgid "If none are selected, all will be allowed."
msgstr "אם לא נבחר אף אחד, כולם יאושרו."

msgid "View modes selectable in the 'Edit media' dialog"
msgstr ""
"מצבי תצוגה הניתנים לבחירה בתיבת "
"הדו-שיח 'ערוך מדיה'"

msgid ""
"If two or more view modes are selected, users will be able to update "
"the view mode that an embedded media item should be displayed in after "
"it has been embedded.  If less than two view modes are selected, media "
"will be embedded using the default view mode and no view mode options "
"will appear after a media item has been embedded."
msgstr ""
"אם נבחרו שני מצבי תצוגה או יותר, "
"המשתמשים יוכלו לעדכן את מצב התצוגה שבו "
"יש להציג פריט מדיה משובץ לאחר ששובץ. אם "
"נבחרו פחות משני מצבי תצוגה, המדיה "
"תשובץ במצב התצוגה המוגדר כברירת מחדל "
"ולא יופיעו אפשרויות מצב תצוגה לאחר "
"ששובץ פריט מדיה."

msgid "The referenced media source is missing and needs to be re-embedded."
msgstr ""
"מקור המדיה המוזכר חסר ויש להטמיע אותו "
"מחדש."

msgid ""
"\n"
"      <p>You can embed media items:</p>\n"
"      <ul>\n"
"        "
"<li>Choose which media item to embed: <code>&lt;drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"        <li>Optionally also choose a view mode: "
"<code>data-view-mode=\"tiny_embed\"</code>, otherwise the default view "
"mode is used.</li>\n"
"        <li>The "
"<code>data-entity-type=\"media\"</code> attribute is required for "
"consistency.</li>\n"
"      </ul>"
msgstr ""
"<p>ניתן להטמיע פריטי מדיה:</p> <ul> <li>בחר "
"איזה פריט מדיה להטמיע: <code>&lt;drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"        <li>באופן אופציונלי, "
"בחרו גם מצב תצוגה: "
"<code>data-view-mode=\"tiny_embed\"</code>, אחרת ייעשה "
"שימוש במצב התצוגה המוגדר כברירת "
"מחדל.</li> <li>התכונה "
"<code>data-entity-type=\"media\"</code> נדרשת לשם "
"עקביות.</li> </ul>"

msgid ""
"During rendering of embedded media: recursive rendering detected for "
"%entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"במהלך עיבוד מדיה משובצת: זוהה עיבוד "
"רקורסיבי עבור %entity_id. מבטל את העיבוד."

msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"במהלך עיבוד מדיה משובצת: פריט המדיה עם "
"UUID \"@uuid\" אינו קיים."

msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"בעת עיבוד מדיה משובצת: מצב התצוגה "
"\"@view-mode-id\" אינו קיים."

msgid ""
"Embeds media items using a custom tag, "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code>. If used in conjunction with the "
"'Align/Caption' filters, make sure this filter is configured to run "
"after them."
msgstr ""
"משלב פריטי מדיה באמצעות תג מותאם "
"אישית, <code>&lt;drupal-media&gt;</code>. אם משתמשים "
"בו בשילוב עם המסננים 'יישור/כיתוב', יש "
"לוודא שהמסנן הזה מוגדר לפעול אחריהם."

msgid ""
"The Media Library module provides a rich, visual interface for "
"managing media, and allows media to be reused in entity reference "
"fields or embedded into text content. It overrides the <a "
"href=\":media-collection\">media administration page</a>, allowing "
"users to toggle between the existing table-style interface and a new "
"grid-style interface for browsing and performing administrative "
"operations on media."
msgstr ""
"מודול ספריית המדיה מספק ממשק עשיר "
"וויזואלי לניהול מדיה, ומאפשר שימוש "
"חוזר במדיה בשדות הפניה לישויות או "
"הטמעתה בתוכן טקסט. הוא עוקף את <a "
"href=\":media-collection\">דף ניהול המדיה</a>, "
"ומאפשר למשתמשים לעבור בין הממשק הקיים "
"בסגנון טבלה לממשק חדש בסגנון רשת לצורך "
"גלישה וביצוע פעולות ניהוליות במדיה."

msgid ""
"To learn more about media management, begin by reviewing the <a "
"href=\":media-help\">documentation for the Media module</a>. For more "
"information about the media library and related functionality, see the "
"<a href=\":media-library-handbook\">online documentation for the Media "
"Library module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף על ניהול מדיה, התחל בסקירת <a "
"href=\":media-help\">התיעוד של מודול המדיה</a>. "
"למידע נוסף על ספריית המדיה "
"והפונקציונליות הקשורה אליה, עיין ב<a "
"href=\":media-library-handbook\">תיעוד מקוון של מודול "
"ספריית המדיה</a>."

msgid "Selection dialog"
msgstr "תיבת דו-שיח בחירה"

msgid ""
"When selecting media for an entity reference field or a text editor, "
"Media Library opens a modal dialog to help users easily find and "
"select media. The modal dialog can toggle between a grid-style and "
"table-style interface, and new media items can be uploaded directly "
"into it."
msgstr ""
"בעת בחירת מדיה לשדה הפניה לישות או "
"לעורך טקסט, ספריית המדיה פותחת תיבת "
"דו-שיח מודאלית כדי לסייע למשתמשים "
"למצוא ולבחור מדיה בקלות. תיבת הדו-שיח "
"המודאלית יכולה לעבור בין ממשק בסגנון "
"רשת לממשק בסגנון טבלה, וניתן להעלות "
"אליה ישירות פריטי מדיה חדשים."

msgid ""
"Within the dialog, media items are divided up by type. If more than "
"one media type can be selected by the user, the available types will "
"be displayed as a set of vertical tabs. To users who have appropriate "
"permissions, each media type may also present a short form allowing "
"you to upload or create new media items of that type."
msgstr ""
"בתוך תיבת הדו-שיח, פריטי המדיה מחולקים "
"לפי סוג. אם המשתמש יכול לבחור יותר מסוג "
"מדיה אחד, הסוגים הזמינים יוצגו כסט של "
"כרטיסיות אנכיות. למשתמשים בעלי הרשאות "
"מתאימות, כל סוג מדיה עשוי להציג גם טופס "
"קצר המאפשר להעלות או ליצור פריטי מדיה "
"חדשים מאותו סוג."

msgid "Grid-style vs. table-style interface"
msgstr "ממשק בסגנון רשת לעומת ממשק בסגנון טבלה"

msgid ""
"The Media Library module provides a new grid-style interface for the "
"media administration page that displays media as thumbnails, with "
"minimal textual information, allowing users to visually browse media "
"in their site. The existing table-style interface is better suited to "
"displaying additional information about media items, in addition to "
"being more accessible to users with assistive technology."
msgstr ""
"מודול ספריית המדיה מספק ממשק חדש "
"בסגנון רשת לדף ניהול המדיה, המציג את "
"המדיה כתמונות ממוזערות, עם מידע "
"טקסטואלי מינימלי, ומאפשר למשתמשים "
"לדפדף באופן חזותי במדיה באתר שלהם. "
"הממשק הקיים בסגנון טבלה מתאים יותר "
"להצגת מידע נוסף על פריטי מדיה, בנוסף "
"לכך שהוא נגיש יותר למשתמשים עם "
"טכנולוגיה מסייעת."

msgid "Reusing media in entity reference fields"
msgstr "שימוש חוזר במדיה בשדות הפניה לישויות"

msgid ""
"Any entity reference field that references media can use the media "
"library. To enable, configure the form display for the field to use "
"the \"Media library\" widget."
msgstr ""
"כל שדה התייחסות לישות המתייחס למדיה "
"יכול להשתמש בספריית המדיה. כדי להפעיל "
"את האפשרות, קבע את תצוגת הטופס עבור "
"השדה כך שתשתמש ביישומון \"ספריית מדיה\"."

msgid "Embedding media in text content"
msgstr "הטמעת מדיה בתוכן טקסטואלי"

msgid ""
"To use the media library within CKEditor, you must add the \"Insert "
"from Media Library\" button to the CKEditor toolbar, and enable the "
"\"Embed media\" filter in the text format associated with the text "
"editor."
msgstr ""
"כדי להשתמש בספריית המדיה בתוך CKEditor, "
"עליך להוסיף את הכפתור \"הוסף מספריית "
"המדיה\" לסרגל הכלים של CKEditor, ולהפעיל את "
"המסנן \"הטמע מדיה\" בפורמט הטקסט המשויך "
"לעורך הטקסט."

msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the Views UI, including sorting and filtering. "
"This is the case for both the administration page and the modal "
"dialog."
msgstr ""
"המשקים בסגנון טבלה ובסגנון רשת הם "
"תצוגות רגילות וניתן להתאים אותם אישית "
"באמצעות ממשק המשתמש של Views, כולל מיון "
"וסינון. זהו המקרה הן עבור דף הניהול והן "
"עבור תיבת הדו-שיח המודאלית."

msgid "Media Library settings"
msgstr "הגדרות ספריית המדיה"

msgid "Manage Media Library settings."
msgstr "נהל את הגדרות ספריית המדיה."

msgid "Media library settings"
msgstr "הגדרות ספריית המדיה"

msgid "Enable advanced UI"
msgstr "הפעל ממשק משתמש מתקדם"

msgid ""
"A path alias set for a specific language will always be used when "
"displaying this page in that language, and takes precedence over path "
"aliases set as <em>- Not specified -</em>."
msgstr ""
"כינוי נתיב שהוגדר לשפה ספציפית ישתמש "
"תמיד בעת הצגת דף זה בשפה זו, ויעדיף על "
"כינויי נתיב שהוגדרו כ-<em>- לא צוין -</em>."

msgid "No path aliases available. <a href=\":link\">Add URL alias</a>."
msgstr ""
"אין כינויים זמינים. <a href=\":link\">הוסף "
"כינוי URL</a>."

msgid ""
"The search page that the form submits to, or Default for the default "
"search page."
msgstr ""
"דף החיפוש שאליו נשלחת הטופס, או ברירת "
"מחדל לדף החיפוש המוגדר כברירת מחדל."

msgid ""
"Experimental themes found: %theme_list. Experimental themes are "
"provided for testing purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"נושאים ניסיוניים שנמצאו: %theme_list. "
"נושאים ניסיוניים מסופקים למטרות בדיקה "
"בלבד. השימוש בהם הוא על אחריותך בלבד."

msgid "Configuration sync directory"
msgstr "ספריית סנכרון תצורה"

msgid ""
"Your %file file must define the %setting setting as a string "
"containing the directory in which configuration files can be found."
msgstr ""
"קובץ %file שלך חייב להגדיר את ההגדרה %setting "
"כמחרוזת המכילה את הספרייה שבה ניתן "
"למצוא את קבצי התצורה."

msgid "experimental theme"
msgstr "נושא ניסיוני"

msgid ""
"A local file system path where temporary files will be stored. This "
"directory should not be accessible over the web. This must be changed "
"in settings.php."
msgstr ""
"נתיב מערכת קבצים מקומית שבו יאוחסנו "
"קבצים זמניים. ספרייה זו לא צריכה להיות "
"נגישה דרך האינטרנט. יש לשנות זאת בקובץ "
"settings.php."

msgid "Are you sure you wish to install an experimental theme?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להתקין ערכת נושא "
"ניסיונית?"

msgid ""
"Experimental themes are provided for testing purposes only. Use at "
"your own risk."
msgstr ""
"נושאים ניסיוניים מסופקים למטרות בדיקה "
"בלבד. השימוש בהם הוא על אחריותך בלבד."

msgid "The following themes are experimental: @themes"
msgstr "הנושאים הבאים הם ניסיוניים: @themes"

msgid "Internationalization mode."
msgstr "מצב בינלאומיות."

msgid "Language from the taxonomy_vocabulary table."
msgstr "שפה מטבלת taxonomy_vocabulary."

msgid "Translation of either the name or the description."
msgstr "תרגום השם או התיאור."

msgid "Language code from locales_target table"
msgstr "קוד שפה מטבלת locales_target"

msgid "Require summary"
msgstr "נדרש סיכום"

msgid "Always show summary"
msgstr "הצג תמיד סיכום"

msgid "The summary will also be visible when marked as required."
msgstr ""
"הסיכום יהיה גלוי גם כאשר הוא מסומן "
"כנדרש."

msgid "The summary field is required for @name"
msgstr "שדה הסיכום נדרש עבור @name"

msgid "Always show the summary field"
msgstr "הצג תמיד את שדה הסיכום"

msgid "Summary field will always be visible"
msgstr "שדה הסיכום יהיה תמיד גלוי"

msgid ""
"Too many password recovery requests from your IP address. It is "
"temporarily blocked. Try again later or contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"יותר מדי בקשות לשחזור סיסמה מכתובת ה-IP "
"שלך. הכתובת נחסמה באופן זמני. נסה שוב "
"מאוחר יותר או פנה למנהל האתר."

msgid "Limit the available operators"
msgstr "הגבל את המפעילים הזמינים"

msgid "List of available operators"
msgstr "רשימת המפעילים הזמינים"

msgid "Limit the available operators to be shown on the exposed filter."
msgstr ""
"הגבל את המפעילים הזמינים שיוצגו במסנן "
"החשוף."

msgid "Restrict operators to"
msgstr "הגבל את המפעילים ל"

msgid "Selecting none will make all of them available."
msgstr ""
"אם לא תבחר באף אחת מהאפשרויות, כולן "
"יהיו זמינות."

msgid ""
"You selected the \"@operator\" operator as the default value but is "
"not included in the list of limited operators."
msgstr ""
"בחרת במפעיל \"@operator\" כערך ברירת המחדל, "
"אך הוא אינו כלול ברשימת המפעילים "
"המוגבלים."

msgid ""
"Provides an interface to create workflows with transitions between "
"different states (for example publication or user status) provided by "
"other modules."
msgstr ""
"מספק ממשק ליצירת זרימות עבודה עם "
"מעברים בין מצבים שונים (לדוגמה, פרסום "
"או מצב משתמש) המסופקים על ידי מודולים "
"אחרים."

msgid "Indicates the workspace that this revision belongs to."
msgstr ""
"מציין את סביבת העבודה שאליה שייך תיקון "
"זה."

msgid "Switch to Live"
msgstr "עבור ל-Live"

msgid "Would you like to switch to the live version of the site?"
msgstr "האם ברצונך לעבור לגרסה החיה של האתר?"

msgid "Switch to the live version of the site."
msgstr "עבור לגרסה החיה של האתר."

msgid "You are now viewing the live version of the site."
msgstr "אתה צופה כעת בגרסה החיה של האתר."

msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "תמונה ממוזערת של ספריית המדיה (220×220)"

msgid "Delete {{ name }}"
msgstr "מחק {{ שם }}"

msgid "Viewing help topics"
msgstr "הצגת נושאי עזרה"

msgid ""
"The top-level help topics are listed on the main <a "
"href=\":help_page\">Help page</a>. Links to other topics, including "
"non-top-level help topics, can be found under the \"Related\" heading "
"when viewing a topic page."
msgstr ""
"נושאי העזרה ברמה העליונה מפורטים בדף "
"העזרה הראשי <a href=\":help_page\">דף העזרה</a>. "
"קישורים לנושאים אחרים, כולל נושאי עזרה "
"שאינם ברמה העליונה, ניתן למצוא תחת "
"הכותרת \"קשורים\" בעת צפייה בדף נושא."

msgid "Providing help topics"
msgstr "מתן נושאי עזרה"

msgid "Translating help topics"
msgstr "תרגום נושאי עזרה"

msgid ""
"The title and body text of help topics provided by contributed modules "
"and themes are translatable using the <a "
"href=\":locale_help\">Interface Translation module</a>. Topics "
"provided by custom modules and themes are also translatable if they "
"have been viewed at least once in a non-English language, which "
"triggers putting their translatable text into the translation "
"database."
msgstr ""
"הכותרת והטקסט של נושאי העזרה המסופקים "
"על ידי מודולים ותבניות שנוצרו על ידי "
"משתמשים ניתנים לתרגום באמצעות <a "
"href=\":locale_help\">מודול תרגום הממשק</a>. "
"נושאים המסופקים על ידי מודולים "
"ותבניות מותאמים אישית ניתנים גם הם "
"לתרגום אם הם נצפו לפחות פעם אחת בשפה "
"שאינה אנגלית, מה שמפעיל את העברת הטקסט "
"הניתן לתרגום למסד הנתונים של התרגום."

msgid "Configuring help search"
msgstr "הגדרת חיפוש עזרה"

msgid "See the <a href=\":help_page\">Help page</a> for more topics."
msgstr ""
"לנושאים נוספים, ראה את <a href=\":help_page\">דף "
"העזרה</a>."

msgid "Help search"
msgstr "עזרה בחיפוש"

msgid ""
"Configure the settings of a block that was previously placed in a "
"region of a theme."
msgstr ""
"קבע את ההגדרות של בלוק שהוצב בעבר "
"באזור של ערכת נושא."

msgid "Click the name of the theme that contains the block."
msgstr "לחץ על שם הנושא המכיל את הבלוק."

msgid ""
"Optionally, click <em>Demonstrate block regions</em> to see the "
"regions of the theme."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, לחץ על <em>הדגמת אזורי "
"בלוקים</em> כדי לראות את אזורי העיצוב."

msgid ""
"If you only want to change the region where a block is located, or the "
"ordering of blocks within a region, drag blocks to their desired "
"positions and click <em>Save blocks</em>."
msgstr ""
"אם ברצונך לשנות רק את האזור שבו נמצא "
"בלוק, או את סדר הבלוקים בתוך אזור, גרור "
"את הבלוקים למיקומים הרצויים ולחץ על "
"<em>שמור בלוקים</em>."

msgid ""
"If you want to change additional settings, find the region where the "
"block you want to update is currently located, and click "
"<em>Configure</em> in the line of the block description."
msgstr ""
"אם ברצונך לשנות הגדרות נוספות, אתר את "
"האזור שבו נמצא כרגע הבלוק שברצונך "
"לעדכן, ולחץ על <em>Configure</em> בשורת תיאור "
"הבלוק."

msgid ""
"Edit the block's settings. The available settings vary depending on "
"the module that provides the block, but for all blocks you can change:"
msgstr ""
"ערוך את הגדרות הבלוק. ההגדרות הזמינות "
"משתנות בהתאם למודול המספק את הבלוק, אך "
"עבור כל הבלוקים ניתן לשנות:"

msgid ""
"<em>Block title</em>: The heading for the block on your site -- for "
"some blocks, you will need to check the <em>Override title</em> "
"checkbox in order to enter a title"
msgstr ""
"<em>כותרת בלוק</em>: הכותרת של הבלוק באתר "
"שלך -- עבור בלוקים מסוימים, תצטרך לסמן "
"את תיבת הסימון <em>עקוף כותרת</em> כדי "
"להזין כותרת."

msgid "<em>Display title</em>: Check the box if you want the title displayed"
msgstr ""
"<em>הצג כותרת</em>: סמן את התיבה אם ברצונך "
"להציג את הכותרת."

msgid ""
"<em>Visibility</em>: Add conditions for when the block should be "
"displayed"
msgstr ""
"<em>נראות</em>: הוסף תנאים מתי יש להציג את "
"הבלוק"

msgid "<em>Region</em>: Change the theme region the block is displayed in"
msgstr ""
"<em>אזור</em>: שינוי אזור הנושא שבו מוצג "
"הבלוק"

msgid "Click <em>Save block</em>."
msgstr "לחץ על <em>שמור בלוק</em>."

msgid "What are blocks?"
msgstr "מהם בלוקים?"

msgid ""
"Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web "
"page of your site. Blocks are placed and configured specifically for "
"each theme."
msgstr ""
"בלוקים הם תיבות תוכן המוצגות באזור או "
"באזור מסוים בדף אינטרנט באתר שלך. "
"בלוקים ממוקמים ומוגדרים באופן ספציפי "
"עבור כל ערכת נושא."

msgid "What is the block description?"
msgstr "מהו תיאור הבלוק?"

msgid ""
"The block description is an identification name for a block, which is "
"shown in the administrative interface. It is not displayed on the "
"site."
msgstr ""
"תיאור הבלוק הוא שם זיהוי של בלוק, המוצג "
"בממשק הניהולי. הוא אינו מוצג באתר."

msgid "What is the block title?"
msgstr "מהו כותרת הבלוק?"

msgid ""
"The block title is the heading that is optionally shown to site "
"visitors when the block is placed in a region."
msgstr ""
"כותרת הבלוק היא הכותרת המוצגת באופן "
"אופציונלי למבקרים באתר כאשר הבלוק "
"ממוקם באזור."

msgid "Place a block into a theme's region."
msgstr "הצב בלוק באזור של ערכת נושא."

msgid "Click the name of the theme that you want to place the block in."
msgstr ""
"לחץ על שם הנושא שבו ברצונך למקם את "
"הבלוק."

msgid ""
"Find the region where you want the block, and click <em>Place "
"block</em> in that region. A modal dialog will pop up."
msgstr ""
"מצא את האזור שבו אתה רוצה למקם את "
"הבלוק, ולחץ על <em>Place block</em> באזור זה. "
"תיבת דו-שיח מודאלית תופיע."

msgid ""
"Find the block you want to place and click <em>Place block</em>. A "
"<em>Configure block</em> modal dialog will pop up."
msgstr ""
"מצא את הבלוק שברצונך להציב ולחץ על "
"<em>הצב בלוק</em>. תיבת דו-שיח מודאלית "
"<em>הגדר בלוק</em> תופיע."

msgid ""
"Enter a description of your block (to be shown to administrators) and "
"the body text for your block."
msgstr ""
"הזן תיאור של הבלוק שלך (שיוצג למנהלים) "
"ואת הטקסט של הבלוק."

msgid ""
"Enter a label for this block type (shown in the administrative "
"interface). Optionally, edit the automatically-generated machine name "
"or the description."
msgstr ""
"הזן תווית לסוג בלוק זה (המוצגת בממשק "
"הניהול). באופן אופציונלי, ערוך את שם "
"המכונה שנוצר באופן אוטומטי או את "
"התיאור."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Block types</em> "
"page."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. תועבר חזרה לדף <em>סוגי "
"חסימות</em>."

msgid ""
"Click <em>Manage fields</em> in the row of your new block type, and "
"add the desired fields to your block type."
msgstr ""
"לחץ על <em>נהל שדות</em> בשורה של סוג הבלוק "
"החדש שלך, והוסף את השדות הרצויים לסוג "
"הבלוק שלך."

msgid ""
"Optionally, click <em>Manage form display</em> or <em>Manage "
"display</em> to change the editing form or field display for your "
"block type."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, לחץ על <em>נהל תצוגת "
"טופס</em> או <em>נהל תצוגה</em> כדי לשנות את "
"טופס העריכה או תצוגת השדה עבור סוג "
"הבלוק שלך."

msgid ""
"Use contextual links to access administrative tasks without navigating "
"the administrative menu."
msgstr ""
"השתמש בקישורים קונטקסטואליים כדי לגשת "
"למשימות ניהוליות מבלי לנווט בתפריט "
"הניהול."

msgid "What are contextual links?"
msgstr "מהם קישורים קונטקסטואליים?"

msgid ""
"<em>Contextual links</em> give users with the <em>Use contextual "
"links</em> permission quick access to administrative tasks related to "
"areas of non-administrative pages. For example, if a page on your site "
"displays a block, the block would have a contextual link that would "
"allow users with permission to configure the block. If the block "
"contains a menu or a view, it would also have a contextual link for "
"editing the menu links or the view. Clicking a contextual link takes "
"you to the related administrative page directly, without needing to "
"navigate through the administrative menu system."
msgstr ""
"<em>קישורים קונטקסטואליים</em> מעניקים "
"למשתמשים בעלי ההרשאה <em>השתמש בקישורים "
"קונטקסטואליים</em> גישה מהירה למשימות "
"ניהול הקשורות לאזורים של דפים שאינם "
"ניהוליים. לדוגמה, אם דף באתר שלך מציג "
"בלוק, לבלוק יהיה קישור קונטקסטואלי "
"שיאפשר למשתמשים בעלי הרשאה להגדיר את "
"הבלוק. אם הבלוק מכיל תפריט או תצוגה, "
"יהיה לו גם קישור קונטקסטואלי לעריכת "
"קישורי התפריט או התצוגה. לחיצה על "
"קישור קונטקסטואלי תוביל אותך ישירות "
"לדף הניהול הקשור, ללא צורך לנווט "
"במערכת התפריטים הניהולית."

msgid ""
"Make sure that the core Contextual Links module is installed, and that "
"you have a role with the <em>Use contextual links</em> permission. "
"Optionally, make sure that a toolbar module is installed (either the "
"core Toolbar module or a contributed module replacement)."
msgstr ""
"ודא שמודול הקישורים הקונטקסטואליים "
"המרכזי מותקן, ושאתה בעל תפקיד עם הרשאת "
"<em>שימוש בקישורים קונטקסטואליים</em>. "
"באופן אופציונלי, ודא שמודול סרגל כלים "
"מותקן (מודול סרגל הכלים המרכזי או "
"מודול חלופי שתרם)."

msgid "Visit a non-administrative page on your site, such as the home page."
msgstr ""
"בקר בדף שאינו דף ניהולי באתר שלך, כגון "
"דף הבית."

msgid ""
"Locate a block or another area on the page that you want to edit or "
"configure."
msgstr ""
"אתר בלוק או אזור אחר בדף שברצונך לערוך "
"או להגדיר."

msgid ""
"Make the contextual links button visible by hovering your mouse over "
"that area in the page. In most themes, this button looks like a pencil "
"and is placed in the upper right corner of the page area (upper left "
"for right-to-left languages), and hovering will also temporarily "
"outline the affected area. Alternatively, click the contextual links "
"toggle button on the right end of the toolbar (left end for "
"right-to-left languages), which will make all contextual link buttons "
"on the page visible until it is clicked again."
msgstr ""
"הפוך את כפתור הקישורים הקונטקסטואליים "
"לגלוי על ידי העברת העכבר מעל האזור הזה "
"בדף. ברוב העיצובים, כפתור זה נראה כמו "
"עיפרון וממוקם בפינה הימנית העליונה של "
"אזור הדף (בפינה השמאלית העליונה בשפות "
"הנכתבות מימין לשמאל), והעברת העכבר "
"תציג באופן זמני את האזור המושפע. "
"לחלופין, לחץ על כפתור ההחלפה של "
"קישורים קונטקסטואליים בקצה הימני של "
"סרגל הכלים (בקצה השמאלי בשפות הנכתבות "
"מימין לשמאל), אשר יגרום לכל כפתורי "
"הקישורים הקונטקסטואליים בדף להיות "
"גלויים עד ללחיצה נוספת."

msgid ""
"While the contextual links button for the area of interest is visible, "
"click the button to display the list of links for that area. Click a "
"link in the list to visit the corresponding administrative page."
msgstr ""
"כאשר כפתור הקישורים ההקשרתיים לאזור "
"העניין נראה לעין, לחץ על הכפתור כדי "
"להציג את רשימת הקישורים לאזור זה. לחץ "
"על קישור ברשימה כדי לעבור לדף הניהול "
"המתאים."

msgid ""
"Complete your administrative task and save your settings, or cancel "
"the action. You should be returned to the page you started from."
msgstr ""
"השלם את המשימה הניהולית ושמור את "
"ההגדרות, או בטל את הפעולה. אתה אמור "
"לחזור לדף שממנו התחלת."

msgid "What are security updates?"
msgstr "מהם עדכוני אבטחה?"

msgid ""
"Any software occasionally has bugs, and sometimes these bugs have "
"security implications. When security bugs are fixed in the core "
"software, modules, or themes that your site uses, they are released in "
"a <em>security update</em>. You will need to apply security updates in "
"order to keep your site secure."
msgstr ""
"לכל תוכנה יש לעיתים באגים, ולפעמים "
"לבאגים אלה יש השלכות על האבטחה. כאשר "
"מתוקנים באגים באבטחה בתוכנה הבסיסית, "
"במודולים או בערכות העיצוב שהאתר שלך "
"משתמש בהם, הם משוחררים ב<em>עדכון "
"אבטחה</em>. עליך להחיל עדכוני אבטחה על "
"מנת לשמור על אבטחת האתר שלך."

msgid "Security tasks"
msgstr "משימות אבטחה"

msgid ""
"Keeping track of updates, updating the core software, and updating "
"contributed modules and/or themes are all part of keeping your site "
"secure. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"מעקב אחר עדכונים, עדכון תוכנת הליבה "
"ועדכון מודולים ו/או ערכות עיצוב שנוספו "
"הם חלק משמירה על אבטחת האתר. ראה את "
"הנושאים הקשורים המפורטים להלן למשימות "
"ספציפיות."

msgid "Overview of accessibility"
msgstr "סקירה כללית של נגישות"

msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including keyboard-only users and users of screen readers and other "
"assistive technology. The drag-and-drop interface can be disabled in a "
"table by clicking a link labeled <em>Show row weights</em> above the "
"table. The replacement interface allows users to order the table by "
"choosing numerical weights (with increasing numbers) instead of "
"dragging table rows."
msgstr ""
"ממשק המשתמש המוגדר כברירת מחדל של "
"גרירה ושחרור לסידור טבלאות בממשק "
"הניהולי מהווה אתגר עבור חלק מהמשתמשים, "
"כולל משתמשים המשתמשים במקלדת בלבד "
"ומשתמשים בקוראי מסך ובטכנולוגיות "
"מסייעות אחרות. ניתן להשבית את ממשק "
"הגרירה והשחרור בטבלה על ידי לחיצה על "
"קישור שכותרתו <em>הצג משקלי שורות</em> מעל "
"הטבלה. הממשק החלופי מאפשר למשתמשים "
"לסדר את הטבלה על ידי בחירת משקלים "
"מספריים (עם מספרים עולים) במקום לגרור "
"שורות בטבלה."

msgid "Administrative interface overview"
msgstr "סקירה כללית של ממשק הניהול"

msgid ""
"A menu system, which you can navigate to find pages for administrative "
"tasks. The core Toolbar module displays this menu on the top or left "
"side of the page (right side in right-to-left languages). There are "
"also contributed module replacements for the core Toolbar module, with "
"additional features, such as the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">Admin Toolbar "
"module</a>."
msgstr ""
"מערכת תפריטים, בה ניתן לנווט כדי למצוא "
"דפים למשימות ניהוליות. מודול סרגל "
"הכלים המרכזי מציג תפריט זה בחלק העליון "
"או בצד שמאל של הדף (בצד ימין בשפות "
"הנכתבות מימין לשמאל). ישנם גם מודולים "
"חלופיים למודול סרגל הכלים המרכזי, עם "
"תכונות נוספות, כגון <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">מודול "
"סרגל הכלים של המנהל</a>."

msgid ""
"The core Shortcuts module enhances the toolbar with a configurable "
"list of links to commonly-used tasks."
msgstr ""
"מודול הקיצורי דרך המרכזי משפר את סרגל "
"הכלים עם רשימה הניתנת להגדרה של "
"קישורים למשימות נפוצות."

msgid ""
"If you install the core Contextual Links module, non-administrative "
"pages will contain links leading to related administrative tasks."
msgstr ""
"אם תתקין את מודול הקישורים "
"הקונטקסטואליים הבסיסי, דפים שאינם "
"מנהליים יכילו קישורים המובילים "
"למשימות מנהליות קשורות."

msgid ""
"The core Help module displays help topics, and provides a Help block "
"that can be placed on administrative pages to provide an overview of "
"their functionality."
msgstr ""
"מודול העזרה המרכזי מציג נושאי עזרה "
"ומספק בלוק עזרה שניתן למקם בדפי ניהול "
"כדי לספק סקירה כללית של הפונקציונליות "
"שלהם."

msgid "See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"עיין בנושאים הקשורים המפורטים להלן "
"לקבלת משימות ספציפיות."

msgid "Set up your site so that users can search for help."
msgstr ""
"הגדר את האתר שלך כך שהמשתמשים יוכלו "
"לחפש עזרה."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>Search pages</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>Search pages</em>."

msgid ""
"Verify that a Help search page is listed in the <em>Search pages</em> "
"section. If not, add a new page of type <em>Help</em>."
msgstr ""
"ודא שדף החיפוש 'עזרה' מופיע בקטע 'דפי "
"חיפוש'. אם לא, הוסף דף חדש מסוג 'עזרה'."

msgid ""
"Create, view, and use a set of shortcuts to access administrative "
"pages."
msgstr ""
"יצירת, הצגת ושימוש בקבוצת קיצורי דרך "
"לגישה לדפי ניהול."

msgid "What are shortcuts?"
msgstr "מהם קיצורי דרך?"

msgid ""
"<em>Shortcuts</em> are quick links to administrative pages; they are "
"managed by the core Shortcut module. A site can have one or more "
"<em>shortcut sets</em>, which can be shared by one or more users (by "
"default, there is only one set shared by all users); each set contains "
"a limited number of shortcuts. Users need <em>Use shortcuts</em> "
"permission to view shortcuts; <em>Edit current shortcut set</em> "
"permission to add, delete, or edit the shortcuts in the set assigned "
"to them; and <em>Select any shortcut set</em> permission to select a "
"different shortcut set when editing their user profile. There is also "
"an <em>Administer shortcuts</em> permission, which allows an "
"administrator to do any of these actions, as well as select shortcut "
"sets for other users."
msgstr ""
"<em>קיצורי דרך</em> הם קישורים מהירים לדפי "
"ניהול; הם מנוהלים על ידי מודול קיצורי "
"הדרך המרכזי. לאתר יכול להיות סט קיצורי "
"דרך אחד או יותר, אשר יכולים להיות "
"משותפים למשתמש אחד או יותר (כברירת "
"מחדל, יש רק סט אחד המשותף לכל המשתמשים); "
"כל סט מכיל מספר מוגבל של קיצורי דרך. "
"משתמשים זקוקים להרשאת <em>שימוש בקיצורי "
"דרך</em> כדי להציג קיצורי דרך; הרשאה "
"<em>לערוך את קבוצת קיצורי הדרך "
"הנוכחית</em> כדי להוסיף, למחוק או לערוך "
"את קיצורי הדרך בקבוצה שהוקצתה להם; "
"והרשאה <em>לבחור כל קבוצת קיצורי דרך</em> "
"כדי לבחור קבוצת קיצורי דרך אחרת בעת "
"עריכת פרופיל המשתמש שלהם. יש גם הרשאה "
"<em>לנהל קיצורי דרך</em>, המאפשרת למנהל "
"לבצע את כל הפעולות הללו, וכן לבחור "
"קבוצות קיצורי דרך עבור משתמשים אחרים."

msgid ""
"Navigate to an administrative page that you want in your shortcut "
"list."
msgstr ""
"נווט לדף הניהול הרצוי ברשימת הקיצורים "
"שלך."

msgid ""
"Repeat until all the desired links have been added to your shortcut "
"set."
msgstr ""
"חזור על הפעולה עד שכל הקישורים הרצויים "
"יתווספו לקיצור הדרך שלך."

msgid ""
"Click <em>Shortcuts</em> in the toolbar to display your shortcuts, and "
"verify that the list is complete."
msgstr ""
"לחץ על <em>קיצורי דרך</em> בסרגל הכלים כדי "
"להציג את קיצורי הדרך שלך, וודא שהרשימה "
"שלמה."

msgid ""
"Optionally, click <em>Edit shortcuts</em> at the right end of the "
"shortcut list (left end in right-to-left languages), to remove links "
"or change their order."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, לחץ על <em>ערוך קיצורי "
"דרך</em> בקצה הימני של רשימת קיצורי הדרך "
"(בקצה השמאלי בשפות הנכתבות מימין "
"לשמאל), כדי להסיר קישורים או לשנות את "
"סדרם."

msgid ""
"Click any link in the shortcut bar to go directly to the "
"administrative page."
msgstr ""
"לחץ על כל קישור בסרגל הקיצורים כדי "
"לעבור ישירות לדף הניהול."

msgid ""
"Configure the basic settings of your site, including the site name, "
"slogan, main email address, default time zone, default country, and "
"the date formats to use."
msgstr ""
"הגדר את ההגדרות הבסיסיות של האתר שלך, "
"כולל שם האתר, הסלוגן, כתובת הדוא\"ל "
"הראשית, אזור הזמן המוגדר כברירת מחדל, "
"המדינה המוגדרת כברירת מחדל ותבניות "
"התאריך לשימוש."

msgid "Enter the site name, slogan, and main email address for your site."
msgstr ""
"הזן את שם האתר, הסלוגן וכתובת הדוא\"ל "
"הראשית של האתר שלך."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>. You should see a message indicating "
"that the settings were saved."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור תצורה</em>. תופיע הודעה "
"המציינת שההגדרות נשמרו."

msgid "Select the default country and default time zone for your site."
msgstr ""
"בחר את המדינה והאזור הזמן המוגדרים "
"כברירת מחדל עבור האתר שלך."

msgid ""
"Look at the <em>Patterns</em> for the Default long, medium, and short "
"date formats. If any of them does not match the date format you want "
"to use on your site, click <em>Edit</em> in that row to edit the "
"format."
msgstr ""
"עיין ב-<em>תבניות</em> עבור פורמטים ברירת "
"המחדל של תאריך ארוך, בינוני וקצר. אם "
"אחד מהם אינו תואם לפורמט התאריך "
"שברצונך להשתמש בו באתר שלך, לחץ על "
"<em>ערוך</em> בשורה זו כדי לערוך את הפורמט."

msgid ""
"Adjust the <em>Format string</em> until the <em>Displayed</em> format "
"matches what you want. (Date format strings are composed of PHP date "
"format codes.)"
msgstr ""
"התאם את <em>מחרוזת הפורמט</em> עד שפורמט "
"<em>המוצג</em> יתאים למה שאתה רוצה. "
"(מחרוזות פורמט התאריך מורכבות מקודי "
"פורמט תאריך PHP.)"

msgid ""
"Click <em>Save format</em>. You should see a message indicating that "
"the format was saved."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור פורמט</em>. תופיע הודעה "
"המציינת שהפורמט נשמר."

msgid ""
"Repeat the previous three steps for any other date formats that need "
"to be changed."
msgstr ""
"חזור על שלושת השלבים הקודמים עבור כל "
"פורמטים אחרים של תאריכים שצריך לשנות."

msgid ""
"Set up your site to respond appropriately to site errors, including "
"403 and 404 page responses."
msgstr ""
"הגדר את האתר שלך כך שיגיב כראוי "
"לשגיאות באתר, כולל תגובות לדפים 403 ו-404."

msgid "What are 403 and 404 responses?"
msgstr "מהן תגובות 403 ו-404?"

msgid ""
"When a user visits a web page, the web server sends a response code in "
"addition to the page content. A normal, non-error response has code "
"200. If the page does not exist on the site, the response code is 404. "
"If the page exists, but the user is not authorized to visit the page, "
"the response code is 403. The core software provides default responses "
"for both 403 and 404 codes, but if you prefer, you can create your own "
"pages for each."
msgstr ""
"כאשר משתמש מבקר בדף אינטרנט, שרת "
"האינטרנט שולח קוד תגובה בנוסף לתוכן "
"הדף. תגובה רגילה, ללא שגיאה, כוללת קוד "
"200. אם הדף אינו קיים באתר, קוד התגובה "
"הוא 404. אם הדף קיים, אך למשתמש אין הרשאה "
"לבקר בו, קוד התגובה הוא 403. תוכנת הליבה "
"מספקת תגובות ברירת מחדל עבור קודי 403 "
"ו-404, אך אם תרצה, תוכל ליצור דפים משלך "
"עבור כל אחד מהם."

msgid "What other errors can occur?"
msgstr "אילו שגיאות נוספות עלולות להתרחש?"

msgid ""
"Under some situations, your site can generate error messages. These "
"can be due to user errors (such as entering invalid values in a form, "
"or incorrect configuration), PHP runtime errors, or software bugs. "
"Some errors may result in a <em>white screen of death</em> (a totally "
"blank web page response); less drastic errors will generate error "
"messages. You can configure what happens when an error message is "
"generated."
msgstr ""
"במצבים מסוימים, האתר שלך עלול להציג "
"הודעות שגיאה. אלה יכולות לנבוע משגיאות "
"של המשתמש (כגון הזנת ערכים לא חוקיים "
"בטופס או תצורה שגויה), שגיאות ריצה של PHP "
"או באגים בתוכנה. שגיאות מסוימות עלולות "
"לגרום ל-<em>מסך לבן של מוות</em> (תגובה של "
"דף אינטרנט ריק לחלוטין); שגיאות פחות "
"חמורות יציגו הודעות שגיאה. באפשרותך "
"להגדיר מה יקרה כאשר תוצג הודעת שגיאה."

msgid ""
"If desired, create pages to use for 403 and 404 responses. Note the "
"URLs for these pages."
msgstr ""
"אם תרצה, צור דפים לשימוש בתגובות 403 ו-404. "
"רשום את כתובות ה-URL של דפים אלה."

msgid ""
"For a production site, select <em>None</em> under <em>Error messages "
"to display</em>. For a site that is in development, select one of the "
"other options, so that you are more aware of the errors the site is "
"generating."
msgstr ""
"עבור אתר ייצור, בחר <em>אין</em> תחת "
"<em>הודעות שגיאה להציג</em>. עבור אתר "
"שנמצא בפיתוח, בחר אחת מהאפשרויות "
"האחרות, כדי שתהיה מודע יותר לשגיאות "
"שהאתר מייצר."

msgid ""
"Configure settings related to how user accounts are created and "
"deleted."
msgstr ""
"קבע את ההגדרות הקשורות לאופן יצירת "
"ומחיקת חשבונות משתמשים."

msgid "What are the settings related to user account creation and deletion?"
msgstr ""
"מהן ההגדרות הקשורות ליצירת חשבונות "
"משתמשים ומחיקתם?"

msgid ""
"You can make it possible for new users to register themselves for "
"accounts, with or without email verification or administrative "
"approval. Or, you can make it so only administrators with "
"<em>Administer users</em> permission can register new users."
msgstr ""
"ניתן לאפשר למשתמשים חדשים להירשם "
"לחשבונות בעצמם, עם או בלי אימות דוא\"ל "
"או אישור מנהלי. לחלופין, ניתן לקבוע שרק "
"מנהלים בעלי הרשאת <em>ניהול משתמשים</em> "
"יוכלו לרשום משתמשים חדשים."

msgid ""
"You can configure what happens to content that a user created, if "
"their account is <em>canceled</em> (deleted)."
msgstr ""
"ניתן להגדיר מה יקרה לתוכן שיצר משתמש, "
"אם חשבונו <em>בוטל</em> (נמחק)."

msgid ""
"You can edit the email messages that are sent to users when their "
"accounts are pending, approved, created, blocked, or canceled, or when "
"they request a password reset."
msgstr ""
"ניתן לערוך את הודעות הדוא\"ל הנשלחות "
"למשתמשים כאשר חשבונותיהם נמצאים "
"בהמתנה, מאושרים, נוצרים, נחסמים או "
"מבוטלים, או כאשר הם מבקשים לאפס את "
"הסיסמה."

msgid "What are variables in email message text?"
msgstr "מהן משתנים בטקסט של הודעת דוא\"ל?"

msgid ""
"<em>Variables</em> are short text strings, enclosed in square brackets "
"[], that you can insert into configured email message text. When an "
"individual message is generated, data from your site is substituted "
"for the variables. Some commonly-used variables are:"
msgstr ""
"<em>משתנים</em> הם מחרוזות טקסט קצרות, "
"המוקפות בסוגריים מרובעים [], שניתן "
"להוסיף לטקסט הודעת דוא\"ל שהוגדר. כאשר "
"הודעה בודדת נוצרת, הנתונים מהאתר שלך "
"מחליפים את המשתנים. כמה משתנים נפוצים "
"הם:"

msgid "[site:login-url]: The URL where users can log in to your site."
msgstr ""
"[site:login-url]: כתובת ה-URL שבה משתמשים יכולים "
"להתחבר לאתר שלך."

msgid "[user:display-name]: The user's displayed name."
msgstr "[user:display-name]: השם המוצג של המשתמש."

msgid "[user:mail]: The user's email alias."
msgstr "[user:mail]: כינוי הדוא\"ל של המשתמש."

msgid ""
"[user:one-time-login-url]: An expiring URL that a user can use to log "
"in once, if they need to reset their password."
msgstr ""
"[user:one-time-login-url]: כתובת URL שתוקפה פג, "
"שאותה המשתמש יכול להשתמש כדי להתחבר "
"פעם אחת, אם הוא צריך לאפס את הסיסמה שלו."

msgid ""
"Select the method you want to use for creating user accounts, and "
"check or uncheck the box that requires email verification, to match "
"the settings you want for your site."
msgstr ""
"בחר את השיטה שבה ברצונך להשתמש ליצירת "
"חשבונות משתמשים, וסמן או בטל את הסימון "
"בתיבה המחייבת אימות דוא\"ל, בהתאם "
"להגדרות הרצויות עבור האתר שלך."

msgid ""
"Select the desired option for what happens to content that a user "
"created if their account is canceled."
msgstr ""
"בחר את האפשרות הרצויה לגבי מה יקרה "
"לתוכן שיצר המשתמש אם חשבונו יבוטל."

msgid "Optionally, edit the text of email messages related to user accounts."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, ערוך את הטקסט של "
"הודעות דוא\"ל הקשורות לחשבונות "
"משתמשים."

msgid "Verify that the other settings are correct."
msgstr "ודא שההגדרות האחרות נכונות."

msgid ""
"Topics can be provided by modules or themes. Top-level help topics on "
"your site:"
msgstr ""
"נושאים יכולים להיות מסופקים על ידי "
"מודולים או נושאים. נושאי עזרה ברמה "
"העליונה באתר שלך:"

msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the <a href=\":views-ui\">Views UI</a>, "
"including sorting and filtering. This is the case for both the "
"administration page and the modal dialog."
msgstr ""
"המשקים בסגנון טבלה ובסגנון רשת הם "
"תצוגות רגילות וניתן להתאים אותם אישית "
"באמצעות <a href=\":views-ui\">Views UI</a>, כולל מיון "
"וסינון. זהו המקרה הן עבור דף הניהול והן "
"עבור תיבת הדו-שיח המודאלית."

msgid ""
"In the grid-style interface, the fields that are displayed (including "
"which image style is used for images) can be customized by configuring "
"the \"Media library\" view mode for each of your <a "
"href=\":media-types\">media types</a>. The thumbnail images in the "
"grid-style interface can be customized by configuring the \"Media "
"Library thumbnail (220×220)\" image style."
msgstr ""
"בממשק בסגנון רשת, ניתן להתאים אישית את "
"השדות המוצגים (כולל סגנון התמונה המשמש "
"לתמונות) על ידי קביעת תצורת מצב התצוגה "
"\"ספריית מדיה\" עבור כל אחד מסוגי המדיה "
"שלך. ניתן להתאים אישית את תמונות "
"הממוזערות בממשק בסגנון רשת על ידי "
"קביעת תצורת סגנון התמונה \"תמונת "
"ממוזערת של ספריית מדיה (220×220)\"."

msgid ""
"When adding new media items within the modal dialog, the fields that "
"are displayed can be customized by configuring the \"Media library\" "
"form mode for each of your <a href=\":media-types\">media types</a>."
msgstr ""
"בעת הוספת פריטי מדיה חדשים בתוך תיבת "
"הדו-שיח המודאלית, ניתן להתאים אישית את "
"השדות המוצגים על ידי קביעת תצורת מצב "
"הטופס \"ספריית מדיה\" עבור כל אחד מסוגי "
"המדיה שלך."

msgid "Provides the API allowing to rename URLs."
msgstr ""
"מספק את ה-API המאפשר לשנות שמות של "
"כתובות URL."

msgid "The parent workspace."
msgstr "סביבת העבודה של ההורה."

msgid "Merge workspace"
msgstr "מיזוג סביבת העבודה"

msgid "Only top-level workspaces can be published."
msgstr ""
"רק סביבות עבודה ברמה העליונה ניתנות "
"לפרסום."

msgid "Merge into @target_label"
msgstr "מיזוג ל-@target_label"

msgid ""
"The %label workspace can not be deleted because it has child "
"workspaces."
msgstr ""
"לא ניתן למחוק את סביבת העבודה %label "
"מכיוון שיש לה סביבות עבודה משנה."

msgid ""
"There are no changes that can be merged from %source_label to "
"%target_label."
msgstr ""
"אין שינויים שניתן למזג מ- %source_label ל- "
"%target_label."

msgid ""
"Would you like to merge the contents of the %source_label workspace "
"into %target_label?"
msgstr ""
"האם ברצונך למזג את תוכן סביבת העבודה "
"%source_label לתוך %target_label?"

msgid "Merge workspace contents."
msgstr "מיזוג תוכן סביבת העבודה."

msgid ""
"The contents of the %source_label workspace have been merged into "
"%target_label."
msgstr ""
"התוכן של סביבת העבודה %source_label אוחד "
"לתוך %target_label."

msgid ""
"There is @count item that can be merged from %source_label to "
"%target_label"
msgid_plural ""
"There are @count items that can be merged from %source_label to "
"%target_label"
msgstr[0] ""
"ישנם @count פריטים שניתן למזג מ- %source_label ל- "
"%target_label"

msgid "Workspace selection"
msgstr "בחירת סביבת עבודה"

msgid "Medium 8:7"
msgstr "מדיום 8:7"

msgid "Responsive 3x2"
msgstr "רספונסיבי 3x2"

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item link for each row. "
"This must either be an internal unprocessed path like \"node/123\" or "
"a processed, root-relative URL as produced by fields like \"Link to "
"content\"."
msgstr ""
"השדה שישמש כקישור לפריט RSS עבור כל "
"שורה. זה חייב להיות נתיב פנימי לא מעובד "
"כמו \"node/123\" או URL מעובד, יחסית לשורש, כפי "
"שנוצר על ידי שדות כמו \"קישור לתוכן\"."

msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the "
"%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id entity. Aborting "
"rendering."
msgstr ""
"זוהתה עיבוד רקורסיבי בעת עיבוד הישות "
"%entity_type: %entity_id, באמצעות השדה %field_name "
"בישות %parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id. "
"מבטל את העיבוד."

msgid "Response status"
msgstr "סטטוס התגובה"

msgid ""
"Directory \"@temp\" has insufficient space. There must be at least "
"@space megabytes free."
msgstr ""
"אין מספיק מקום בספרייה \"@temp\". חייב "
"להיות לפחות @space מגה-בייט פנויים."

msgid "Width: %width pixels"
msgstr "רוחב: %רוחב פיקסלים"

msgid "Height: %height pixels"
msgstr "גובה: %גובה פיקסלים"

msgid "Heading type"
msgstr "סוג הכותרת"

msgid "@interval hence"
msgstr "@interval לפיכך"

msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"מתקין @drupal דורש שלא למחוק או לשנות את "
"הקובץ %default-file מההורדה המקורית."

msgid ""
"Field discovery failed for Drupal core version @core. Did this site "
"have the Field module installed? Error: @message"
msgstr ""
"גילוי שדה נכשל עבור גרסת הליבה של Drupal "
"@core. האם מודול Field היה מותקן באתר זה? "
"שגיאה: @message"

msgid ""
"Drupal 9 no longer uses the $settings['install_profile'] value in "
"settings.php and it should be removed."
msgstr ""
"Drupal 9 כבר לא משתמש בערך $settings['install_profile'] "
"בקובץ settings.php, ולכן יש להסיר אותו."

msgid "@low_version_number to @high_version_number"
msgstr "@low_version_number ל- @high_version_number"

msgid "Drupal core security coverage"
msgstr "כיסוי אבטחת הליבה של דרופל"

msgid ""
"Visit the <a href=\":url\">release cycle overview</a> for more "
"information on supported releases."
msgstr ""
"למידע נוסף על הגרסאות הנתמכות, בקרו ב<a "
"href=\":url\">סקירת מחזור השחרור</a>."

msgid "Manage workspace"
msgstr "נהל את סביבת העבודה"

msgid "Other workspaces:"
msgstr "סביבות עבודה אחרות:"

msgid "View all workspaces"
msgstr "הצג את כל סביבות העבודה"

msgid "Not compatible"
msgstr "לא תואם"

msgid "Requires Drupal core:"
msgstr "נדרש ליבת Drupal:"

msgid "Covered until @end_version"
msgstr "מכוסה עד @end_version"

msgid "Coverage has ended"
msgstr "הכיסוי הסתיים"

msgid ""
"<a href=\":update_status_report\">Update to @next_minor or higher</a> "
"soon to continue receiving security updates."
msgstr ""
"<a href=\":update_status_report\">עדכן ל-@next_minor או "
"לגרסה גבוהה יותר</a> בקרוב כדי להמשיך "
"לקבל עדכוני אבטחה."

msgid "Covered until @date"
msgstr "מכוסה עד @date"

msgid ""
"<a href=\":update_status_report\">Update to a supported minor</a> as "
"soon as possible to continue receiving security updates."
msgstr ""
"<a href=\":update_status_report\">עדכן לגרסה משנית "
"נתמכת</a> בהקדם האפשרי כדי להמשיך לקבל "
"עדכוני אבטחה."

msgid "Manages breakpoints and breakpoint groups for responsive designs."
msgstr ""
"מנהל נקודות עצירה וקבוצות נקודות "
"עצירה עבור עיצובים רספונסיביים."

msgid "Allows users to comment on content."
msgstr "מאפשר למשתמשים להגיב על תוכן."

msgid "Allows users to translate configuration text."
msgstr "מאפשר למשתמשים לתרגם טקסט תצורה."

msgid ""
"Provides site-wide contact forms and forms to contact individual "
"users."
msgstr ""
"מספק טפסי יצירת קשר לכל האתר וטפסים "
"ליצירת קשר עם משתמשים בודדים."

msgid "Allows users to translate content."
msgstr "מאפשר למשתמשים לתרגם תוכן."

msgid ""
"Provides contextual links to directly access tasks related to page "
"elements."
msgstr ""
"מספק קישורים קונטקסטואליים לגישה "
"ישירה למשימות הקשורות לאלמנטים בדף."

msgid "Caches pages, including those with dynamic content, for all users."
msgstr ""
"מאחסן דפים, כולל דפים עם תוכן דינמי, "
"עבור כל המשתמשים."

msgid "Provides a user interface for the Field module."
msgstr "מספק ממשק משתמש עבור מודול השדה."

msgid ""
"Defines a field type for image media and provides display "
"configuration tools."
msgstr ""
"מגדיר סוג שדה עבור מדיה תמונה ומספק "
"כלי תצורה לתצוגה."

msgid "Allows users to configure available languages."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להגדיר את השפות "
"הזמינות."

msgid "Allows users to create menu links."
msgstr "מאפשר למשתמשים ליצור קישורי תפריט."

msgid ""
"Users with sufficient access rights will be able to override these "
"options."
msgstr ""
"משתמשים בעלי זכויות גישה מספיקות "
"יוכלו לעקוף אפשרויות אלה."

msgid ""
"Caches pages for anonymous users and can be used when external page "
"cache is not available."
msgstr ""
"מאחסן דפים עבור משתמשים אנונימיים "
"וניתן להשתמש בו כאשר מטמון הדפים "
"החיצוני אינו זמין."

msgid ""
"Allows users to create search pages based on plugins provided by other "
"modules."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים ליצור דפי חיפוש "
"המבוססים על תוספים המסופקים על ידי "
"מודולים אחרים."

msgid "PHP APCu caching"
msgstr "אחסון במטמון PHP APCu"

msgid "Enabled (@size)"
msgstr "מופעל (@size)"

msgid ""
"Depending on your configuration, Drupal can run with a @apcu_size APCu "
"limit. However, a @apcu_default_size APCu limit (the default) or above "
"is recommended, especially if your site uses additional custom or "
"contributed modules."
msgstr ""
"בהתאם לתצורה שלך, Drupal יכול לפעול עם "
"מגבלת APCu @apcu_size. עם זאת, מומלץ להשתמש "
"במגבלת APCu @apcu_default_size (הברירת מחדל) או "
"גבוהה יותר, במיוחד אם האתר שלך משתמש "
"במודולים מותאמים אישית או תוספות "
"נוספות."

msgid "Memory available: @available."
msgstr "זיכרון פנוי: @available."

msgid ""
"PHP APCu caching can improve your site's performance considerably. It "
"is <strong>highly recommended</strong> to have <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/apcu.installation.php\" "
"target=\"_blank\">APCu</a> installed on your server."
msgstr ""
"אחסון במטמון PHP APCu יכול לשפר את ביצועי "
"האתר שלך באופן משמעותי. <strong>מומלץ "
"מאוד</strong> להתקין את <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/apcu.installation.php\" "
"target=\"_blank\">APCu</a> בשרת שלך."

msgid "The version of Drupal you are trying to update from is too old"
msgstr ""
"הגרסה של Drupal שאתה מנסה לעדכן היא ישנה "
"מדי."

msgid "Unsupported schema version: @module"
msgstr "גרסת סכימה שאינה נתמכת: @module"

msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to an intermediate version first (last removed version: "
"@last_removed_version, installed version: @installed_version)."
msgstr ""
"הגרסה המותקנת של מודול %module ישנה מדי "
"מכדי לעדכן אותה. יש לעדכן תחילה לגרסה "
"ביניים (הגרסה האחרונה שהוסרה: "
"@last_removed_version, הגרסה המותקנת: @installed_version)."

msgid "Provides a user interface for creating and managing views."
msgstr "מספק ממשק משתמש ליצירה ולניהול תצוגות."

msgid ""
"<p class=\"text-align-center\">Explore recipes across every type of "
"occasion, ingredient, and skill level.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"text-align-center\">גלו מתכונים לכל סוג "
"של אירוע, מרכיב ורמת מיומנות."

msgid ""
"<p class=\"text-align-center\">Explore recipes across every type of "
"occasion, ingredient, and skill level</p>"
msgstr ""
"<p class=\"text-align-center\">גלו מתכונים לכל סוג "
"של אירוע, מרכיב ורמת מיומנות</p>"

msgid "@count place"
msgid_plural "@count places"
msgstr[0] "@count מקום"

msgid ""
"Leave blank for all. Otherwise, the first selected item will be the "
"default instead of \"Any\"."
msgstr ""
"השאר ריק עבור כולם. אחרת, הפריט הראשון "
"שנבחר יהיה ברירת המחדל במקום \"כלשהו\"."

msgid "Select %entity_types"
msgstr "בחר %entity_types"

msgid "Select @entity_types"
msgstr "בחר @entity_types"

msgid "MariaDB"
msgstr "MariaDB"

msgid "MySQL, Percona Server, or equivalent"
msgstr "MySQL, Percona Server או שווה ערך"

msgid "Required by the theme: @theme_names"
msgid_plural "Required by the themes: @theme_names"
msgstr[0] "נדרש על ידי הנושא: @theme_names"

msgid "@theme"
msgstr "@theme"

msgid "@theme (theme) (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@theme (נושא) (<span class=\"admin-disabled\">מושבת</span>)"

msgid "This theme requires the listed modules to operate correctly."
msgstr ""
"נושא זה דורש את המודולים המפורטים כדי "
"לפעול כהלכה."

msgid ""
"Review the <a href=\":url\"> suggestions for resolving this "
"incompatibility</a> to repair your installation, and then re-run "
"update.php."
msgstr ""
"עיין ב<a href=\":url\">ההצעות לפתרון חוסר "
"תאימות זה</a> כדי לתקן את ההתקנה, ולאחר "
"מכן הפעל מחדש את update.php."

msgid "Missing updates for: @module"
msgstr "עדכונים חסרים עבור: @module"

msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] ""
"המודול הבא מותקן, אך אינו תואם ל-Drupal "
"@version:המודולים הבאים מותקנים, אך אינם "
"תואמים ל-Drupal @version:"

msgid "Incompatible module"
msgid_plural "Incompatible modules"
msgstr[0] "מודול לא תואםמודולים לא תואמים"

msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] ""
"הנושא הבא מותקן, אך אינו תואם ל-Drupal "
"@version:הנושאים הבאים מותקנים, אך אינם "
"תואמים ל-Drupal @version:"

msgid "Incompatible theme"
msgid_plural "Incompatible themes"
msgstr[0] "נושא לא תואםנושאים לא תואמים"

msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"PHP @version:"
msgstr[0] ""
"המודול הבא מותקן, אך אינו תואם ל-PHP "
"@version: המודולים הבאים מותקנים, אך אינם "
"תואמים ל-PHP @version:"

msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with PHP "
"@version:"
msgstr[0] ""
"הנושא הבא מותקן, אך אינו תואם ל-PHP "
"@version:הנושאים הבאים מותקנים, אך אינם "
"תואמים ל-PHP @version:"

msgid ""
"The following module is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following modules are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"המודול הבא מסומן כמותקן בתצורת "
"core.extension, אך הוא חסר:המודולים הבאים "
"מסומנים כמותקנים בתצורת core.extension, אך הם "
"חסרים:"

msgid "Missing or invalid module"
msgid_plural "Missing or invalid modules"
msgstr[0] ""
"מודול חסר או לא חוקימודולים חסרים או "
"לא חוקיים"

msgid ""
"The following theme is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following themes are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"הנושא הבא מסומן כמותקן בתצורת core.extension, "
"אך הוא חסר:הנושאים הבאים מסומנים "
"כמותקנים בתצורת core.extension, אך הם חסרים:"

msgid "Missing or invalid theme"
msgid_plural "Missing or invalid themes"
msgstr[0] ""
"נושא חסר או לא חוקינושאים חסרים או לא "
"חוקיים"

msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to a version prior to @versions first (missing updates: "
"@missing_updates)."
msgid_plural ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update first to a version prior to all of the following: @versions "
"(missing updates: @missing_updates)."
msgstr[0] ""
"הגרסה המותקנת של מודול %module ישנה מדי "
"מכדי לעדכן אותה. יש לעדכן תחילה לגרסה "
"שקדמה ל-@versions (עדכונים חסרים: @missing_updates)."

msgid "@module_name (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr "@module_name (<span class=\"admin-missing\">חסר</span>)"

msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"this version of Drupal core)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">לא תואם</span> "
"לגרסה זו של ליבת Drupal)"

msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"version @version)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">לא תואם לגרסה "
"@version)"

msgid "@module_name (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module_name (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"

msgid "Unable to install @theme due to missing module dependencies."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין @theme עקב תלות מודול "
"חסרות."

msgid "Empty version"
msgstr "גרסה ריקה"

msgid "Invalid version: @existing_version"
msgstr "גרסה לא חוקית: @existing_version"

msgid "Stable 9"
msgstr "יציב 9"

msgid "A base theme using Drupal 9.0.0's core markup and CSS."
msgstr ""
"נושא בסיסי המשתמש בסימון הליבה וב-CSS של "
"Drupal 9.0.0."

msgid ""
"Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing "
"your site."
msgstr ""
"אסור על מבקרים מכתובת IP אחת או יותר "
"לגשת ולצפות באתר שלך."

msgid "Enter an <em>IP address</em> and click <em>Add</em>."
msgstr "הזן <em>כתובת IP</em> ולחץ על <em>הוסף</em>."

msgid ""
"You should see the IP address you entered listed under <em>Banned IP "
"addresses</em>. Repeat the above steps to ban additional IP addresses."
msgstr ""
"כתובת ה-IP שהזנת צריכה להופיע תחת "
"<em>כתובות IP חסומות</em>. חזור על השלבים "
"שלעיל כדי לחסום כתובות IP נוספות."

msgid "What types of data does a site have?"
msgstr "אילו סוגי נתונים יש באתר?"

msgid "What is a content entity?"
msgstr "מהו ישות תוכן?"

msgid "What is a field?"
msgstr "מהו שדה?"

msgid ""
"Within entity items, the data is stored in individual <em>fields</em>, "
"each of which holds one type of data, such as formatted or plain text, "
"images or other files, or dates. Fields can be added by an "
"administrator on entity sub-types, so that all entity items of a given "
"entity sub-type have the same collection of fields available, and they "
"can be single-valued or multiple-valued. When you create or edit "
"entity items, you are specifying the values for the fields on the "
"entity item."
msgstr ""
"בתוך פריטי הישות, הנתונים מאוחסנים "
"בשדות בודדים, שכל אחד מהם מכיל סוג אחד "
"של נתונים, כגון טקסט מעוצב או טקסט "
"רגיל, תמונות או קבצים אחרים, או "
"תאריכים. שדות יכולים להתווסף על ידי "
"מנהל במערכי משנה של ישויות, כך שכל "
"פריטי הישות של מערך משנה נתון של ישות "
"יכללו את אותה קבוצת שדות, והם יכולים "
"להיות בעלי ערך יחיד או ערכים מרובים. "
"בעת יצירה או עריכה של פריטי ישות, אתה "
"מציין את הערכים לשדות בפריט הישות."

msgid "What is a reference field?"
msgstr "מהו שדה הפניה?"

msgid ""
"A <em>reference field</em> is a field that stores a relationship "
"between an entity and one or more other entities, which may belong to "
"the same or different entity type. For example, a <em>Content "
"reference</em> field on a content type stores a relationship between "
"one content item and one or more other content items."
msgstr ""
"שדה <em>הפניה</em> הוא שדה המאחסן קשר בין "
"ישות לבין ישות אחת או יותר, אשר עשויות "
"להיות מאותו סוג ישות או מסוגים שונים. "
"לדוגמה, שדה <em>הפניה לתוכן</em> בסוג תוכן "
"מאחסן קשר בין פריט תוכן אחד לבין פריט "
"תוכן אחד או יותר."

msgid "What field types are available?"
msgstr "אילו סוגי שדות זמינים?"

msgid ""
"The following field types are provided by the core system and core "
"modules (many more are provided by contributed modules):"
msgstr ""
"סוגי השדות הבאים מסופקים על ידי המערכת "
"המרכזית והמודולים המרכזיים (רבים "
"נוספים מסופקים על ידי מודולים שנוספו):"

msgid ""
"Boolean, Number (provided by the core system): Stores true/false "
"values and numbers"
msgstr ""
"Boolean, Number (מסופק על ידי מערכת הליבה): "
"מאחסן ערכי true/false ומספרים"

msgid ""
"Comment (provided by the core Comment module): Allows users to add "
"comments to an entity"
msgstr ""
"הערה (המסופקת על ידי מודול הליבה Comment): "
"מאפשרת למשתמשים להוסיף הערות לישות."

msgid "Date, Timestamp (Datetime module): Stores dates and times"
msgstr ""
"תאריך, חותמת זמן (מודול Datetime): מאחסן "
"תאריכים ושעות"

msgid "Email (core system): Stores email addresses"
msgstr "דוא\"ל (מערכת ליבה): מאחסן כתובות דוא\"ל"

msgid "Link (Link module): Stores URLs and link text"
msgstr ""
"קישור (מודול קישור): מאחסן כתובות URL "
"וטקסט קישור"

msgid "Telephone (Telephone module): Stores telephone numbers"
msgstr "טלפון (מודול טלפון): מאחסן מספרי טלפון"

msgid "What is a formatter?"
msgstr "מהו מעצב?"

msgid ""
"A <em>formatter</em> is a way to display a field; most field types "
"offer several types of formatters, and most formatters have settings "
"that further define how the field is displayed. It is also possible to "
"completely hide a field from display, and you have the option of "
"showing or hiding the field's label when it is displayed."
msgstr ""
"<em>פורמט</em> הוא דרך להציג שדה; רוב סוגי "
"השדות מציעים מספר סוגי פורמטים, ולרוב "
"הפורמטים יש הגדרות המגדירות באופן "
"מפורט יותר את אופן הצגת השדה. ניתן גם "
"להסתיר שדה לחלוטין מהתצוגה, ויש לך "
"אפשרות להציג או להסתיר את תווית השדה "
"כאשר הוא מוצג."

msgid "What is a widget?"
msgstr "מהו ווידג'ט?"

msgid ""
"A <em>widget</em> is a way to edit a field. Some field types, such as "
"plain text single-line fields, have only one widget available (in this "
"case, a single-line text input field). Other field types offer choices "
"for the widget; for example, single-valued <em>List</em> fields can "
"use a <em>Select</em> or <em>Radio button</em> widget for editing. "
"Many widget types have settings that further define how the field can "
"be edited."
msgstr ""
"<em>ווידג'ט</em> הוא אמצעי לעריכת שדה. "
"לסוגים מסוימים של שדות, כגון שדות טקסט "
"רגיל בשורה אחת, יש רק ווידג'ט אחד זמין "
"(במקרה זה, שדה קלט טקסט בשורה אחת). "
"סוגים אחרים של שדות מציעים אפשרויות "
"לבחירה עבור הווידג'ט; לדוגמה, שדות "
"<em>רשימה</em> בעלי ערך יחיד יכולים להשתמש "
"בווידג'ט <em>בחירה</em> או <em>כפתור רדיו</em> "
"לעריכה. לסוגים רבים של ווידג'טים יש "
"הגדרות המגדירות באופן מפורט יותר כיצד "
"ניתן לערוך את השדה."

msgid "Managing content structure overview"
msgstr "סקירה כללית על ניהול מבנה התוכן"

msgid ""
"Besides the field modules listed in the previous section, there are "
"additional core modules that you can use to manage your content "
"structure:"
msgstr ""
"מלבד מודולי השדה המפורטים בסעיף הקודם, "
"ישנם מודולים מרכזיים נוספים שניתן "
"להשתמש בהם לניהול מבנה התוכן:"

msgid "Configure your system so that cron will run automatically."
msgstr ""
"הגדר את המערכת שלך כך ש-cron יפעל באופן "
"אוטומטי."

msgid "What are cron tasks?"
msgstr "מהן משימות cron?"

msgid ""
"To ensure that your site and its modules continue to function well, a "
"group of administrative operations should be run periodically. These "
"operations are called <em>cron</em> tasks, and running the tasks is "
"known as <em>running cron</em>. Depending on how often content is "
"updated on your site, you might need to run cron on a schedule ranging "
"from hourly to weekly to keep your site running well."
msgstr ""
"כדי להבטיח שהאתר והמודולים שלו ימשיכו "
"לתפקד כראוי, יש לבצע מעת לעת קבוצה של "
"פעולות ניהוליות. פעולות אלה נקראות "
"משימות <em>cron</em>, והפעלתן מכונה <em>הפעלת "
"cron</em>. בהתאם לתדירות העדכון של התוכן "
"באתר, ייתכן שיהיה עליך להפעיל את cron על "
"פי לוח זמנים הנע בין שעה לשבוע, כדי "
"להבטיח את תפקודו התקין של האתר."

msgid "What options are available for running cron?"
msgstr "אילו אפשרויות קיימות להפעלת cron?"

msgid ""
"If the core Automated Cron module is installed, your site will run "
"cron periodically, on a schedule you can configure."
msgstr ""
"אם מודול Cron האוטומטי המרכזי מותקן, "
"האתר שלך יפעיל את cron באופן תקופתי, על "
"פי לוח זמנים שתוכל להגדיר."

msgid ""
"You can set up a task on your web server to visit the <em> cron "
"URL</em>, which is unique to your site, on a schedule."
msgstr ""
"ניתן להגדיר משימה בשרת האינטרנט שלך "
"לביקור בכתובת ה-cron URL, שהיא ייחודית "
"לאתר שלך, על פי לוח זמנים."

msgid ""
"You can also run cron manually, but this is not the recommended way to "
"make sure it is run periodically."
msgstr ""
"ניתן גם להפעיל את cron באופן ידני, אך זו "
"אינה הדרך המומלצת כדי להבטיח שהוא יפעל "
"באופן תקופתי."

msgid ""
"If you want to run cron right now, click <em>Run cron</em> and wait "
"for cron to finish."
msgstr ""
"אם ברצונך להפעיל את cron כעת, לחץ על "
"<em>הפעל cron</em> והמתן עד ש-cron יסיים."

msgid ""
"If you have a way to configure tasks on your web server, copy the link "
"where it says <em>To run cron from outside the site, go to</em>. Set "
"up a task to visit that URL on your desired cron schedule, such as "
"once an hour or once a week. (On Linux-like servers, you can use the "
"<em>wget</em> command to visit a URL.) If you configure an outside "
"task, you should uninstall the Automated Cron module."
msgstr ""
"אם יש לך אפשרות להגדיר משימות בשרת "
"האינטרנט שלך, העתק את הקישור המופיע "
"תחת הכותרת <em>כדי להפעיל את cron מחוץ "
"לאתר, עבור אל</em>. הגדר משימה לביקור "
"בכתובת URL זו על פי לוח הזמנים הרצוי של "
"cron, למשל פעם בשעה או פעם בשבוע. (בשרתים "
"דמויי לינוקס, ניתן להשתמש בפקודה "
"<em>wget</em> כדי לבקר בכתובת URL.) אם אתה "
"מגדיר משימה חיצונית, עליך להסיר את "
"התקנת מודול Automated Cron."

msgid ""
"If you are not configuring an outside task, and you have the core "
"Automated Cron module installed, select a schedule for automated cron "
"runs in <em>Cron settings</em> &gt; <em>Run cron every</em>. Click "
"<em>Save configuration</em>."
msgstr ""
"אם אינך מגדיר משימה חיצונית, ויש לך את "
"מודול Cron האוטומטי המותקן, בחר לוח "
"זמנים להפעלת cron אוטומטית ב-<em>הגדרות "
"Cron</em> &gt; <em>הפעל cron כל</em>. לחץ על <em>שמור "
"תצורה</em>."

msgid "What is a module?"
msgstr "מהו מודול?"

msgid ""
"A <em>module</em> is a set of PHP, JavaScript, and/or CSS files that "
"extends site features and adds functionality. A set of <em>Core "
"modules</em> is distributed as part of the core software download. "
"Additional <em>Contributed modules</em> can be downloaded separately "
"from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_module\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>."
msgstr ""
"<em>מודול</em> הוא קבוצה של קבצי PHP, JavaScript "
"ו/או CSS המרחיבים את תכונות האתר "
"ומוסיפים לו פונקציונליות. קבוצת "
"<em>מודולים ליבה</em> מופצת כחלק מהורדת "
"תוכנת הליבה. <em>מודולים נוספים</em> ניתן "
"להוריד בנפרד מהדף <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_module\">הורדה "
"והרחבה ב-drupal.org</a>."

msgid "What is an Experimental module?"
msgstr "מהו מודול ניסיוני?"

msgid ""
"An <em>Experimental</em> module is a module that is still in "
"development and is not yet stable. Using Experimental modules on "
"production sites is not recommended."
msgstr ""
"מודול <em>ניסיוני</em> הוא מודול שנמצא "
"עדיין בפיתוח ואינו יציב. לא מומלץ "
"להשתמש במודולים ניסיוניים באתרי "
"ייצור."

msgid "What are installing and uninstalling?"
msgstr "מה זה התקנה והסרה?"

msgid ""
"Installing a core or downloaded contributed module means turning it "
"on, so that you can use its features and functionality. Uninstalling "
"means turning it off and removing all of its configuration. A module "
"cannot be uninstalled if another installed module depends on it, or if "
"you have created content on your site using the module -- you would "
"need to delete the content and uninstall dependent modules first."
msgstr ""
"התקנת מודול ליבה או מודול שהורדת "
"פירושה הפעלתו, כך שתוכל להשתמש "
"בתכונותיו ובפונקציונליות שלו. הסרת "
"ההתקנה פירושה כיבויו והסרת כל התצורה "
"שלו. לא ניתן להסיר מודול אם מודול אחר "
"המותקן תלוי בו, או אם יצרת תוכן באתר "
"שלך באמצעות המודול - תחילה עליך למחוק "
"את התוכן ולהסיר את המודולים התלויים "
"בו."

msgid "Extending overview"
msgstr "הרחבת הסקירה הכללית"

msgid ""
"See the related topics listed below for help performing tasks related "
"to extending the functionality of your site."
msgstr ""
"עיין בנושאים הקשורים המפורטים להלן "
"לקבלת עזרה בביצוע משימות הקשורות "
"להרחבת הפונקציונליות של האתר שלך."

msgid "Maintaining and troubleshooting overview"
msgstr "סקירה כללית על תחזוקה ופתרון בעיות"

msgid ""
"Here are some tasks and hints related to maintaining your site, and "
"troubleshooting problems that may come up on your site. See the "
"related topics below for more information."
msgstr ""
"להלן מספר משימות וטיפים הקשורים "
"לתחזוקת האתר שלך ולפתרון בעיות "
"שעלולות להתעורר באתר. למידע נוסף, עיין "
"בנושאים הקשורים להלן."

msgid "Configure your site so that cron runs periodically."
msgstr ""
"הגדר את האתר שלך כך ש-cron יפעל באופן "
"תקופתי."

msgid ""
"If your site is not behaving as expected, clear the cache before "
"trying to diagnose the problem."
msgstr ""
"אם האתר שלך אינו מתנהג כצפוי, נקה את "
"המטמון לפני שתנסה לאבחן את הבעיה."

msgid ""
"There are several site reports that can help you diagnose problems "
"with your site. There are also two core modules that can be used for "
"error logging: Database Logging and Syslog."
msgstr ""
"ישנם מספר דוחות אתר שיכולים לעזור לך "
"לאבחן בעיות באתר שלך. ישנם גם שני "
"מודולים מרכזיים שניתן להשתמש בהם "
"לרישום שגיאות: רישום מסד נתונים ו-Syslog."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to add the field to, and "
"click <em>Manage fields</em>."
msgstr ""
"מצא את תת-הסוג הספציפי שאליו ברצונך "
"להוסיף את השדה, ולחץ על <em>נהל שדות</em>."

msgid "Click <em>Add field</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף שדה</em>."

msgid ""
"The <em>Label</em> field should now be visible; enter a label for the "
"field, which is used as the field label for both content editing and "
"content display."
msgstr ""
"שדה <em>Label</em> אמור להיות גלוי כעת; הזן "
"תווית לשדה, המשמשת כתווית השדה הן "
"לעריכת תוכן והן להצגת תוכן."

msgid "Click <em>Save and continue</em>."
msgstr "הקליקו על <em>לשמור ולהמשיך</em>."

msgid ""
"On the next screen, enter a value for <em>Allowed number of "
"values</em>. You can limit the field to one value per entity item, a "
"set number of values, or set it to have unlimited values. Click "
"<em>Save field settings</em>."
msgstr ""
"במסך הבא, הזן ערך עבור <em>מספר ערכים "
"מותר</em>. ניתן להגביל את השדה לערך אחד "
"לכל פריט ישות, למספר ערכים קבוע, או "
"להגדיר אותו כך שיכיל ערכים ללא הגבלה. "
"לחץ על <em>שמור הגדרות שדה</em>."

msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for the field, which "
"vary depending on what field type you are creating. For all fields, "
"you can edit the <em>Label</em>, <em>Help text</em> (text to be "
"displayed below the field on the content editing page), and "
"<em>Required field</em> (to make it so a value must be entered in "
"order to save the content when editing). You can also configure a "
"default value for the field."
msgstr ""
"במסך הבא, ניתן לערוך את ההגדרות של "
"השדה, אשר משתנות בהתאם לסוג השדה שאתה "
"יוצר. עבור כל השדות, ניתן לערוך את "
"<em>התווית</em>, <em>טקסט העזרה</em> (טקסט "
"שיוצג מתחת לשדה בדף עריכת התוכן) "
"ו-<em>שדה חובה</em> (כדי שיהיה צורך להזין "
"ערך על מנת לשמור את התוכן בעת העריכה). "
"ניתן גם להגדיר ערך ברירת מחדל לשדה."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the display "
"of, and click <em>Manage display</em> in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"מצא את תת-הסוג הספציפי שברצונך להגדיר "
"את התצוגה שלו, ולחץ על <em>נהל תצוגה</em> "
"ברשימת <em>פעולות</em>."

msgid "Use the drag arrows to order the fields in your preferred order."
msgstr ""
"השתמש בחצים לגרירה כדי לסדר את השדות "
"בסדר המועדף עליך."

msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see in the display to the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"גרור את כל השדות שאינך מעוניין לראות "
"בתצוגה אל הקטע <em>Disabled</em> (מושבת)."

msgid ""
"In the <em>Label</em> column, select the position for each field label "
"in the display, or <em>- Hidden -</em> to hide a label. You can also "
"choose <em>- Visually Hidden-</em> if you want the label's text to "
"appear in the HTML page, so that screen readers and search engines can "
"read it, but it will not be visible."
msgstr ""
"בעמודה <em>תווית</em>, בחר את המיקום של כל "
"תווית שדה בתצוגה, או <em>- מוסתר -</em> כדי "
"להסתיר תווית. ניתן גם לבחור <em>- מוסתר "
"חזותית -</em> אם ברצונך שהטקסט של התווית "
"יופיע בדף HTML, כך שתוכנות הקראת מסך "
"ומנועי חיפוש יוכלו לקרוא אותו, אך הוא "
"לא יהיה גלוי."

msgid ""
"In the <em>Format</em> column, select the formatter for displaying "
"each field."
msgstr ""
"בעמודה <em>פורמט</em>, בחר את מעצב התצוגה "
"עבור כל שדה."

msgid ""
"After selecting the desired formatters, click the settings gear in "
"each row to change the settings for the formatter."
msgstr ""
"לאחר בחירת מעצבי הטקסט הרצויים, לחץ על "
"גלגל השיניים של ההגדרות בכל שורה כדי "
"לשנות את הגדרות מעצב הטקסט."

msgid "When you are done making changes, click <em>Save</em>."
msgstr ""
"כאשר סיימת לבצע את השינויים, לחץ על "
"<em>שמור</em>."

msgid ""
"Test the display for your entity sub-type by viewing an entity. If "
"needed, return to these steps to further refine the display."
msgstr ""
"בדוק את התצוגה של תת-סוג הישות שלך על "
"ידי הצגת ישות. במידת הצורך, חזור לשלבים "
"אלה כדי לשפר עוד יותר את התצוגה."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the editing "
"form for, and click <em>Manage form display</em> in the "
"<em>Operations</em> list."
msgstr ""
"מצא את תת-הסוג הספציפי שעבורו ברצונך "
"להגדיר את טופס העריכה, ולחץ על <em>נהל "
"תצוגת טופס</em> ברשימת <em>פעולות</em>."

msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see on the editing form to the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"גרור את כל השדות שאינך מעוניין לראות "
"בטופס העריכה אל הקטע <em>Disabled</em> (מושבת)."

msgid ""
"In the <em>Widget</em> column, select the widget for editing each "
"field."
msgstr ""
"בעמודה <em>Widget</em>, בחר את הווידג'ט לעריכת "
"כל שדה."

msgid ""
"After selecting the desired widgets, click the settings gear in each "
"row to change the settings for the widget."
msgstr ""
"לאחר בחירת הווידג'טים הרצויים, לחץ על "
"גלגל השיניים בהגדרות בכל שורה כדי "
"לשנות את הגדרות הווידג'ט."

msgid ""
"Test the editing form for your entity sub-type by editing or creating "
"an entity. If needed, return to these steps to further refine the "
"form."
msgstr ""
"בדוק את טופס העריכה עבור תת-סוג הישות "
"שלך על ידי עריכה או יצירה של ישות. "
"במידת הצורך, חזור לשלבים אלה כדי לשפר "
"עוד יותר את הטופס."

msgid ""
"In <em>Add a new field</em>, select the type of reference field you "
"want to add. The <em>Reference</em> section of the select list shows "
"the most common types of reference field; choose <em>Other...</em> if "
"the entity type you want to reference is not listed."
msgstr ""
"ב-<em>הוסף שדה חדש</em>, בחר את סוג שדה "
"ההפניה שברצונך להוסיף. החלק <em>הפניה</em> "
"ברשימת הבחירה מציג את סוגי שדות ההפניה "
"הנפוצים ביותר; בחר <em>אחר...</em> אם סוג "
"הישות שאליו ברצונך להפנות אינו מופיע "
"ברשימה."

msgid ""
"On the next screen, verify that the type of entity you want to "
"reference is shown in <em>Type of item to reference</em>, or select it "
"if not. Enter a value for <em>Allowed number of values</em>. You can "
"limit the field to one value per entity item, a set number of values, "
"or set it to have unlimited values. Click <em>Save field "
"settings</em>."
msgstr ""
"במסך הבא, ודא שסוג הישות שאליה ברצונך "
"להתייחס מוצג ב-<em>סוג הפריט שאליו יש "
"להתייחס</em>, או בחר אותו אם אינו מוצג. "
"הזן ערך עבור <em>מספר ערכים מותר</em>. "
"באפשרותך להגביל את השדה לערך אחד לכל "
"פריט ישות, למספר ערכים קבוע, או להגדיר "
"אותו כך שיכיל ערכים ללא הגבלה. לחץ על "
"<em>שמור הגדרות שדה</em>."

msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for <em>Label</em>, "
"<em>Help text</em> (text to be displayed below the field on the "
"content editing page), and <em>Required field</em> (to make it so a "
"value must be entered in order to save the content when editing)."
msgstr ""
"במסך הבא, ניתן לערוך את ההגדרות עבור "
"<em>תווית</em>, <em>טקסט עזרה</em> (טקסט שיוצג "
"מתחת לשדה בדף עריכת התוכן) ו-<em>שדה "
"חובה</em> (כדי שיהיה צורך להזין ערך על "
"מנת לשמור את התוכן בעת העריכה)."

msgid ""
"In the <em>Reference type</em> section, you will usually want to limit "
"the entity sub-types that can be referenced; for example, if you are "
"creating a <em>Content</em> reference, you can check one or two "
"<em>Content type</em> choices. The choices will be easier for content "
"editors to scan if you also choose a sort value (normally the entity "
"title or label field)."
msgstr ""
"בקטע <em>סוג התייחסות</em>, בדרך כלל תרצו "
"להגביל את תתי-הסוגים של הישויות שאליהן "
"ניתן להתייחס; לדוגמה, אם אתם יוצרים "
"התייחסות <em>תוכן</em>, תוכלו לסמן אחת או "
"שתיים מהאפשרויות ב-<em>סוג תוכן</em>. "
"האפשרויות יהיו קלות יותר לסריקה על ידי "
"עורכי התוכן אם תבחרו גם ערך מיון (בדרך "
"כלל שדה הכותרת או התווית של הישות)."

msgid "Clear the data in the site cache."
msgstr "נקה את הנתונים במטמון האתר."

msgid "What is the cache?"
msgstr "מהו המטמון?"

msgid ""
"Some of the calculations that are done when your site loads a page "
"take a long time to run. To save time when these calculations would "
"need to be done again, their results can be <em>cached</em> in your "
"site's database. There are internal mechanisms to <em>clear</em> "
"cached data when the conditions or assumptions that went into the "
"calculation have changed, but you can also clear cached data manually. "
"When your site is misbehaving, a good first step is to clear the cache "
"and see if the problem goes away."
msgstr ""
"חלק מהחישובים המתבצעים בעת טעינת דף "
"באתר שלך אורכים זמן רב. כדי לחסוך זמן "
"כאשר יש לבצע חישובים אלה שוב, ניתן "
"לאחסן את תוצאותיהם במאגר הנתונים של "
"האתר שלך. ישנם מנגנונים פנימיים "
"ל<em>ניקוי</em> נתונים במטמון כאשר התנאים "
"או ההנחות שהיו בבסיס החישוב השתנו, אך "
"ניתן גם לנקות את הנתונים במטמון באופן "
"ידני. כאשר האתר שלך מתנהג באופן לא "
"תקין, צעד ראשון טוב הוא לנקות את המטמון "
"ולראות אם הבעיה נפתרה."

msgid ""
"Click <em>Clear all caches</em>. Your site's cached data will be "
"cleared."
msgstr ""
"לחץ על <em>נקה את כל המטמון</em>. נתוני "
"המטמון של האתר שלך יימחקו."

msgid ""
"Put your site in maintenance mode to perform maintenance operations, "
"and then return to normal mode when finished."
msgstr ""
"העבר את האתר למצב תחזוקה כדי לבצע "
"פעולות תחזוקה, ולאחר מכן חזור למצב "
"רגיל בסיום."

msgid "What is maintenance mode?"
msgstr "מהו מצב תחזוקה?"

msgid ""
"When your site is in maintenance mode, most site visitors will see a "
"simple maintenance mode message page, rather than being able to use "
"the full functionality of the site. Users with <em>Use the site in "
"maintenance mode</em> permission who are already logged in will be "
"able to use the full site, and the log in page at <em>/user</em> will "
"also be accessible to anyone."
msgstr ""
"כאשר האתר שלך נמצא במצב תחזוקה, רוב "
"המבקרים באתר יראו דף הודעה פשוט על מצב "
"תחזוקה, במקום שיוכלו להשתמש בכל "
"הפונקציונליות של האתר. משתמשים בעלי "
"הרשאה <em>השתמש באתר במצב תחזוקה</em> שכבר "
"מחוברים יוכלו להשתמש באתר במלואו, ודף "
"הכניסה בכתובת <em>/user</em> יהיה נגיש לכולם."

msgid ""
"Check <em>Put site into maintenance mode</em>, optionally change the "
"<em>Message to display when in maintenance mode</em>, and click "
"<em>Save configuration</em>. Your site will be in maintenance mode."
msgstr ""
"סמן את האפשרות <em>העבר את האתר למצב "
"תחזוקה</em>, שנה את <em>ההודעה שתוצג במצב "
"תחזוקה</em> (אופציונלי) ולחץ על <em>שמור "
"תצורה</em>. האתר שלך יעבור למצב תחזוקה."

msgid "Perform your maintenance operations."
msgstr "בצע את פעולות התחזוקה."

msgid ""
"Uncheck <em>Put site into maintenance mode</em> and click <em>Save "
"configuration</em>. Your site will be back in normal operation mode."
msgstr ""
"בטל את הסימון של <em>העבר את האתר למצב "
"תחזוקה</em> ולחץ על <em>שמור תצורה</em>. האתר "
"שלך יחזור למצב פעולה רגיל."

msgid ""
"Install a core module, or a contributed module that has already been "
"downloaded."
msgstr ""
"התקן מודול ליבה, או מודול שתרם שכבר "
"הורד."

msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"install."
msgstr ""
"הזן מילה משם המודול או מהתיאור שלו "
"בתיבת הסינון, כדי לצמצם את רשימת "
"המודולים. אתר את המודול שברצונך "
"להתקין."

msgid ""
"Check the box next to the name of the module you want to install; you "
"can also check more than one box to install multiple modules at the "
"same time. If the checkbox is disabled for the module you are trying "
"to install, expand the information to see why -- you may need to "
"download an additional module that your module requires."
msgstr ""
"סמן את התיבה שליד שם המודול שברצונך "
"להתקין; ניתן לסמן יותר מתיבה אחת כדי "
"להתקין מספר מודולים בו-זמנית. אם תיבת "
"הסימון אינה זמינה עבור המודול שאתה "
"מנסה להתקין, הרחב את המידע כדי לראות "
"מדוע - ייתכן שתצטרך להוריד מודול נוסף "
"הנדרש על ידי המודול שלך."

msgid ""
"Click <em>Install</em> at the bottom of the page. If you chose to "
"install a module with dependencies that were not already installed, or "
"if you chose an Experimental module, confirm your choice on the next "
"page."
msgstr ""
"לחץ על <em>התקן</em> בתחתית העמוד. אם בחרת "
"להתקין מודול עם תלות שלא הותקנו עדיין, "
"או אם בחרת במודול ניסיוני, אשר את "
"בחירתך בעמוד הבא."

msgid ""
"Wait for the module (or modules) to be installed. You should be "
"returned to the <em>Extend</em> page with a message saying the module "
"or modules were installed."
msgstr ""
"המתן עד להתקנת המודול (או המודולים). "
"אתה אמור לחזור לדף <em>Extend</em> עם הודעה "
"המציינת שהמודול או המודולים הותקנו."

msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"uninstall."
msgstr ""
"הזן מילה משם המודול או מהתיאור שלו "
"בתיבת הסינון, כדי לצמצם את רשימת "
"המודולים. אתר את המודול שברצונך להסיר."

msgid ""
"In the <em>Description</em> column, see if there are reasons that this "
"module cannot be uninstalled. For example, you may have created "
"content using this module (which you would need to delete first), or "
"there may be another module installed that requires this module to be "
"installed (you would need to uninstall the other module first)."
msgstr ""
"בעמודה <em>תיאור</em>, בדוק אם יש סיבות "
"שבגללן לא ניתן להסיר את המודול הזה. "
"לדוגמה, ייתכן שיצרת תוכן באמצעות מודול "
"זה (אותו תצטרך למחוק תחילה), או ייתכן "
"שיש מודול אחר המותקן הדורש את התקנת "
"מודול זה (תצטרך להסיר תחילה את המודול "
"האחר)."

msgid ""
"If there are no reasons listed, the module can be uninstalled. Check "
"the box in the <em>Uninstall</em> column, next to the module's name."
msgstr ""
"אם אין סיבות ברשימה, ניתן להסיר את "
"ההתקן. סמן את התיבה בעמודה <em>הסרה</em>, "
"ליד שם ההתקן."

msgid ""
"Click <em>Uninstall</em> at the bottom of the page. Verify the list of "
"modules to be uninstalled and configuration to be deleted on the "
"confirmation page, and click <em>Uninstall</em>."
msgstr ""
"לחץ על <em>הסרה</em> בתחתית העמוד. אמת את "
"רשימת המודולים שיוסרו ואת התצורה "
"שתמחק בעמוד האישור, ולחץ על <em>הסרה</em>."

msgid ""
"Wait for the module to be uninstalled. You should be returned to the "
"<em>Uninstall</em> page with a message saying the module was "
"uninstalled."
msgstr ""
"המתן עד שהמודול יוסר. אתה אמור לחזור "
"לדף <em>הסרה</em> עם הודעה המציינת שהמודול "
"הוסר."

msgid "Run reports to learn about the status and health of your site."
msgstr ""
"הפעל דוחות כדי ללמוד על המצב והתקינות "
"של האתר שלך."

msgid ""
"If you have the core Database Logging module installed, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Reports</em> &gt; "
"<em>Recent log messages</em> to see a report of the error and "
"informational messages your site has generated. You can filter the "
"report by <em>Severity</em> to see only the most critical messages, if "
"desired."
msgstr ""
"אם התקנת את מודול רישום מסד הנתונים, "
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Reports</em> &gt; <em>Recent log messages</em> כדי לראות "
"דוח של הודעות השגיאה והמידע שהאתר שלך "
"יצר. ניתן לסנן את הדוח לפי <em>Severity</em> "
"כדי לראות רק את ההודעות הקריטיות "
"ביותר, אם תרצה."

msgid "Click <em>Add user</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף משתמש</em>."

msgid ""
"Enter the <em>Email address</em>, <em>Username</em>, and "
"<em>Password</em> (twice) for the new user."
msgstr ""
"הזן את <em>כתובת הדוא\"ל</em>, <em>שם "
"המשתמש</em> ו-<em>הסיסמה</em> (פעמיים) עבור "
"המשתמש החדש."

msgid "Verify that the <em>Roles</em> checked for the new user are correct."
msgstr ""
"ודא שהתפקידים שנבחרו עבור המשתמש החדש "
"נכונים."

msgid ""
"If you want the new user to receive an email message notifying them of "
"the new account, check <em>Notify user of new account</em>."
msgstr ""
"אם ברצונך שהמשתמש החדש יקבל הודעת "
"דוא\"ל המודיעה לו על החשבון החדש, סמן את "
"האפשרות <em>הודע למשתמש על חשבון חדש</em>."

msgid "Optionally, change other settings on the form."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, שנה הגדרות אחרות "
"בטופס."

msgid "Click <em>Create new account</em>."
msgstr "לחץ על <em>צור חשבון חדש</em>."

msgid ""
"You will be left on the <em>Add user</em> page; repeat these steps if "
"you have more user accounts to create."
msgstr ""
"תועבר לדף <em>הוסף משתמש</em>; חזור על "
"שלבים אלה אם ברצונך ליצור חשבונות "
"משתמש נוספים."

msgid "Create a new role."
msgstr "צור תפקיד חדש."

msgid "Click <em>Add role</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף תפקיד</em>."

msgid ""
"Enter the desired <em>Role name</em>. If desired, click <em>Edit</em> "
"to change the <em>Machine name</em> for the role."
msgstr ""
"הזן את <em>שם התפקיד</em> הרצוי. אם תרצה, "
"לחץ על <em>ערוך</em> כדי לשנות את <em>שם "
"המחשב</em> עבור התפקיד."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You should be returned to the <em>Roles</em> page "
"and your new role should be in the role list."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. אתה אמור לחזור לדף "
"<em>תפקידים</em> והתפקיד החדש שלך אמור "
"להופיע ברשימת התפקידים."

msgid "What is a user?"
msgstr "מהו משתמש?"

msgid ""
"A user is anyone accessing or viewing your site. <em>Anonymous</em> "
"users are users who are not logged in, and <em>Authenticated</em> "
"users are users who are logged in."
msgstr ""
"משתמש הוא כל מי שנכנס לאתר שלך או צופה "
"בו. משתמשים <em>אנונימיים</em> הם משתמשים "
"שאינם מחוברים, ומשתמשים <em>מאומתים</em> "
"הם משתמשים שמחוברים."

msgid "What is a role?"
msgstr "מהו תפקיד?"

msgid ""
"<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. There are also special roles for all "
"anonymous and all authenticated users."
msgstr ""
"<em>תפקידים</em> משמשים לקבץ ולסווג "
"משתמשים; לכל משתמש ניתן להקצות תפקיד "
"אחד או יותר. ישנם גם תפקידים מיוחדים "
"לכל המשתמשים האנונימיים ולכל המשתמשים "
"המאושרים."

msgid "What is a permission?"
msgstr "מהו אישור?"

msgid ""
"Granting a <em>permission</em> to a role allows users who have been "
"assigned that role to perform an action on the site, such as viewing "
"content, editing or creating  a particular type of content, "
"administering settings for a particular module, or using a particular "
"function of the site (such as search)."
msgstr ""
"מתן <em>הרשאה</em> לתפקיד מאפשר למשתמשים "
"שהוקצו לתפקיד זה לבצע פעולה באתר, כגון "
"צפייה בתוכן, עריכה או יצירה של סוג תוכן "
"מסוים, ניהול הגדרות עבור מודול מסוים "
"או שימוש בפונקציה מסוימת באתר (כגון "
"חיפוש)."

msgid "Overview of managing user accounts and visitors"
msgstr ""
"סקירה כללית של ניהול חשבונות משתמשים "
"ומבקרים"

msgid "Modify the permissions for an existing role."
msgstr "שנה את ההרשאות של תפקיד קיים."

msgid ""
"Review the permissions for the role, paying particular attention to "
"the permissions marked with <em>Warning: Give to trusted roles only; "
"this permission has security implications.</em> Uncheck permissions "
"that this role should not have, in the row of the permission and the "
"column of the role; check permissions that this role should have."
msgstr ""
"בדוק את ההרשאות לתפקיד, תוך שימת לב "
"מיוחדת להרשאות המסומנות ב-<em>אזהרה: "
"הענק רק לתפקידים מהימנים; להרשאה זו יש "
"השלכות על האבטחה.</em> בטל את הסימון "
"מהרשאות שהתפקיד הזה לא צריך לקבל, "
"בשורה של ההרשאה ובעמודה של התפקיד; סמן "
"את ההרשאות שהתפקיד הזה צריך לקבל."

msgid "Click <em>Save permissions</em>."
msgstr "לחץ על <em>שמור הרשאות</em>."

msgid "Update or delete an existing user account."
msgstr "עדכן או מחק חשבון משתמש קיים."

msgid ""
"Enter all or part of the user name or email address of the user "
"account you want to update or delete, and click <em>Filter</em>. A "
"short list of user accounts, including the account of interest, should "
"be shown in the table; if not, modify the filter text until you can "
"find the account of interest."
msgstr ""
"הזן את כל או חלק משם המשתמש או כתובת "
"הדוא\"ל של חשבון המשתמש שברצונך לעדכן "
"או למחוק, ולחץ על <em>Filter</em> (סנן). רשימה "
"קצרה של חשבונות משתמשים, כולל החשבון "
"הרצוי, אמורה להופיע בטבלה; אם לא, שנה את "
"טקסט הסינון עד שתמצא את החשבון הרצוי."

msgid ""
"Click <em>Edit</em> in the <em>Operations</em> area of the account of "
"interest."
msgstr ""
"לחץ על <em>ערוך</em> באזור <em>פעולות</em> "
"בחשבון הרלוונטי."

msgid ""
"To delete the user account, scroll to the bottom and click <em>Cancel "
"account</em>. Select what you want to happen to the user's content on "
"the next screen, and click <em>Cancel account</em>."
msgstr ""
"כדי למחוק את חשבון המשתמש, גלול למטה "
"ולחץ על <em>בטל חשבון</em>. בחר מה ברצונך "
"שיקרה לתוכן המשתמש במסך הבא, ולחץ על "
"<em>בטל חשבון</em>."

msgid ""
"To update the user account, enter new values in the form and click "
"<em>Save</em>."
msgstr ""
"כדי לעדכן את חשבון המשתמש, הזן ערכים "
"חדשים בטופס ולחץ על <em>שמור</em>."

msgid "Selection handler"
msgstr "מטפל בבחירה"

msgid "Selection handler settings"
msgstr "הגדרות מנהל הבחירה"

msgid "Programming languages"
msgstr "שפות תכנות"

msgid "Media has been removed."
msgstr "המדיה הוסרה."

msgid "Olivero Utilities"
msgstr "אוליברו שירותים"

msgid "Enable mobile menu at all widths"
msgstr "הפעל תפריט נייד בכל הרוחבים"

msgid "Header site branding background color"
msgstr "צבע רקע של כותרת אתר המיתוג"

msgid "Search by keyword or phrase."
msgstr "חפש לפי מילת מפתח או ביטוי."

msgid "Nav Medium"
msgstr "Nav בינוני"

msgid "Grid Medium"
msgstr "רשת בינונית"

msgid "Grid Max"
msgstr "גריד מקס"

msgid "Olivero"
msgstr "אוליברו"

msgid "olivero settings"
msgstr "הגדרות Olivero"

msgid ""
"Schema information for module %module was missing from the database. "
"You should manually review the module updates and your database to "
"check if any updates have been skipped up to, and including, "
"%last_update_hook."
msgstr ""
"מידע הסכימה עבור המודול %module היה חסר "
"במסד הנתונים. עליך לבדוק באופן ידני את "
"עדכוני המודול ואת מסד הנתונים שלך כדי "
"לוודא שלא הוחסרו עדכונים עד "
"ל-%last_update_hook (כולל)."

msgid ""
"Add, remove, or rearrange the fields on personal and site-wide contact "
"forms."
msgstr ""
"הוסף, הסר או סדר מחדש את השדות בטפסי "
"יצירת הקשר האישיים ובטפסי יצירת הקשר "
"באתר."

msgid "What are the fields on contact forms?"
msgstr "מהם השדות בטפסי יצירת הקשר?"

msgid ""
"Click <em>Manage fields</em> for the form you want to change the "
"fields of, and add or remove one or more fields on the form."
msgstr ""
"לחץ על <em>נהל שדות</em> עבור הטופס "
"שברצונך לשנות את השדות שלו, והוסף או "
"הסר שדה אחד או יותר מהטופס."

msgid ""
"Click <em>Manage form display</em> to change the order or "
"configuration of the fields on the form."
msgstr ""
"לחץ על <em>נהל תצוגת טופס</em> כדי לשנות את "
"סדר השדות בטופס או את תצורתם."

msgid "Configure personal contact forms for registered users on the website."
msgstr ""
"הגדר טפסי יצירת קשר אישיים עבור "
"משתמשים רשומים באתר."

msgid ""
"In the <em>Contact settings</em> section, check/uncheck the box to "
"enable/disable the contact form for new user accounts."
msgstr ""
"בקטע <em>הגדרות יצירת קשר</em>, סמן/בטל את "
"הסימון בתיבה כדי להפעיל/להשבית את טופס "
"יצירת הקשר עבור חשבונות משתמשים חדשים."

msgid "Click <em>Save configuration</em>."
msgstr "לחץ על <em>שמור תצורה</em>."

msgid ""
"Verify that permissions are correct for your site's roles, including "
"the generic <em>Anonymous user</em> and <em>Authenticated user</em>. "
"In order to use personal contact forms, users need both <em>View user "
"information</em> (in the <em>User</em> section, which enables them to "
"view user profiles) and <em>Use users' personal contact forms</em> (in "
"the <em>Contact</em> section, which enables them to use contact forms "
"if they can view user profiles)."
msgstr ""
"ודא שההרשאות נכונות לתפקידים באתר שלך, "
"כולל <em>משתמש אנונימי</em> ו-<em>משתמש "
"מאומת</em>. כדי להשתמש בטפסי יצירת קשר "
"אישיים, המשתמשים זקוקים הן ל<em>הצגת "
"מידע על משתמשים</em> (בקטע <em>משתמש</em>, "
"המאפשר להם להציג פרופילים של משתמשים) "
"והן ל<em>שימוש בטפסי יצירת קשר אישיים של "
"משתמשים</em> (בקטע <em>יצירת קשר</em>, המאפשר "
"להם להשתמש בטפסי יצירת קשר אם הם "
"יכולים להציג פרופילים של משתמשים)."

msgid "Create a new site-wide contact form."
msgstr "צור טופס יצירת קשר חדש לכל האתר."

msgid "Click <em>Add contact form</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף טופס יצירת קשר</em>."

msgid ""
"Fill in the <em>Label</em> (title) for the form, <em>Recipients</em>, "
"and optionally the other settings."
msgstr ""
"מלא את <em>Label</em> (כותרת) עבור הטופס, "
"<em>Recipients</em> (נמענים) ובאופן אופציונלי "
"את ההגדרות האחרות."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You should see your new contact form in the "
"table, along with a link to view it."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. טופס יצירת הקשר החדש "
"שלך יופיע בטבלה, יחד עם קישור לצפייה "
"בו."

msgid "What are contact forms?"
msgstr "מהן טפסי יצירת קשר?"

msgid ""
"There are two different types of contact forms provided by the core "
"Contact module: personal contact forms, which allow users to contact "
"other users on the site, and site-wide contact forms, which allow "
"users to contact site managers or administrators. A site can have more "
"than one site-wide contact form; each has its own fields to fill out, "
"recipients, and URL; you can also change the fields that are shown on "
"personal contact forms."
msgstr ""
"ישנם שני סוגים שונים של טפסי יצירת קשר "
"המסופקים על ידי מודול הליבה 'יצירת "
"קשר': טפסי יצירת קשר אישיים, המאפשרים "
"למשתמשים ליצור קשר עם משתמשים אחרים "
"באתר, וטפסי יצירת קשר לכל האתר, "
"המאפשרים למשתמשים ליצור קשר עם מנהלי "
"האתר או המנהלים. לאתר יכול להיות יותר "
"מטופס יצירת קשר אחד לכל האתר; לכל טופס "
"יש שדות למילוי, נמענים וכתובת URL משלו; "
"ניתן גם לשנות את השדות המוצגים בטפסי "
"יצירת הקשר האישיים."

msgid ""
"Site visitors can email registered users on your site by using the "
"personal contact form, without knowing or learning the email address "
"of the recipient. When a user with the correct permissions is viewing "
"another user's profile, the viewer will see a <em>Contact</em> tab or "
"link, which leads to the personal contact form if the user whose "
"profile is being viewed has their personal contact form enabled (this "
"is a user account setting)."
msgstr ""
"מבקרי האתר יכולים לשלוח דוא\"ל "
"למשתמשים רשומים באתר שלך באמצעות טופס "
"יצירת הקשר האישי, מבלי לדעת או ללמוד את "
"כתובת הדוא\"ל של הנמען. כאשר משתמש בעל "
"ההרשאות הנכונות צופה בפרופיל של משתמש "
"אחר, הצופה יראה כרטיסייה או קישור "
"<em>צור קשר</em>, המוביל לטופס יצירת הקשר "
"האישי אם למשתמש שצופה בפרופיל יש טופס "
"יצירת קשר אישי מופעל (זוהי הגדרת חשבון "
"משתמש)."

msgid "Contact form management tasks"
msgstr "משימות ניהול טופס יצירת קשר"

msgid "See the related topics below for specific tasks."
msgstr ""
"עיין בנושאים הקשורים להלן לקבלת "
"משימות ספציפיות."

msgid "Click <em>Edit</em> for the site-wide form you want to be the default."
msgstr ""
"לחץ על <em>ערוך</em> עבור הטופס באתר "
"שברצונך להגדיר כברירת מחדל."

msgid ""
"Click <em>Save settings</em>. You should be returned to the <em>Manage "
"fields</em> page, with your new field in the list."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור הגדרות</em>. אתה אמור לחזור "
"לדף <em>נהל שדות</em>, עם השדה החדש שלך "
"ברשימה."

msgid ""
"Whether to force the output to be an absolute link (beginning with "
"http: or https:)"
msgstr ""
"האם לכפות על הפלט להיות קישור מוחלט "
"(המתחיל ב-http: או https:)"

msgid ""
"Whether to force this URL to point to a secure location (beginning "
"with https:)"
msgstr ""
"האם לכפות על כתובת URL זו להפנות למיקום "
"מאובטח (המתחיל ב-https:)"

msgid "Checked %langcode translation for %project."
msgstr "נבדקים תרגומי  %langcode  עבור  %project."

msgid "Downloaded %langcode translation for %project."
msgstr "ירד תרגום ל%langcode עבור %project."

msgid "Importing %langcode translation for %project."
msgstr "מיובא תרגום ל %langcode עבור %project."

msgid "Imported %langcode translation for %project."
msgstr "יובא תרגום ל%langcode עבור %project."

msgid ""
"It looks like you have content on your new site which <strong>may be "
"overwritten</strong> if you continue to run this upgrade. The upgrade "
"should be performed on a clean Drupal @version installation. For more "
"information see the <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">upgrade handbook</a>."
msgstr ""
"נראה שיש תוכן באתר החדש שלך אשר "
"<strong>עלול להימחק</strong> אם תמשיך לבצע את "
"השדרוג. השדרוג צריך להתבצע על התקנה "
"נקייה של Drupal @version. למידע נוסף, עיין ב<a "
"target=\"_blank\" href=\":id-conflicts-handbook\">מדריך "
"השדרוג</a>."

msgid ""
"An upgrade has already been performed on this site. To perform a new "
"migration, create a clean and empty new install of Drupal @version. "
"Rollbacks are not yet supported through the user interface. For more "
"information, see the <a href=\":url\">upgrading handbook</a>."
msgstr ""
"שדרוג כבר בוצע באתר זה. כדי לבצע העברה "
"חדשה, צור התקנה חדשה ונקייה של Drupal "
"@version. ביטול השדרוג אינו נתמך עדיין "
"בממשק המשתמש. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":url\">מדריך השדרוג</a>."

msgid ""
"Upgrade a site by importing its files and the data from its database "
"into a clean and empty new install of Drupal @version. See the <a "
"href=\":url\">Drupal site upgrades handbook</a> for more information."
msgstr ""
"שדרג אתר על ידי ייבוא הקבצים והנתונים "
"ממסד הנתונים שלו להתקנה חדשה ונקייה של "
"Drupal @version. למידע נוסף, עיין ב<a "
"href=\":url\">מדריך שדרוג אתרי Drupal</a>."

msgid ""
"This empty Drupal @version installation you will import the old site "
"to."
msgstr ""
"התקנה ריקה זו של Drupal @version אליה תייבא את "
"האתר הישן."

msgid "The menu name (= set name) for this shortcut link."
msgstr "שם התפריט (= שם הסט) עבור קישור קיצור זה."

msgid ""
"There are errors with some installed themes. Visit the <a "
"href=\":link\">status report page</a> for more information."
msgstr ""
"ישנן שגיאות בחלק מהערכות הנושא "
"המותקנות. בקרו ב<a href=\":link\">דף דוח "
"המצב</a> לקבלת מידע נוסף."

msgid ""
"There are errors with some installed modules. Visit the <a "
"href=\":link\">status report page</a> for more information."
msgstr ""
"ישנן שגיאות בחלק מהמודולים המותקנים. "
"בקרו ב<a href=\":link\">דף דוח המצב</a> לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid ""
"Display machine name must contain only lowercase letters, numbers, or "
"underscores."
msgstr ""
"שם המכונה המוצג חייב להכיל רק אותיות "
"קטנות, מספרים או קווים תחתונים."

msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is missing from your site. <a href=\":url\">More information about "
"this error</a>."
msgstr ""
"למודול %name יש ערך במאגר המפתחות/ערכים "
"system.schema, אך הוא חסר באתר שלך. <a "
"href=\":url\">מידע נוסף על שגיאה זו</a>."

msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is not installed. <a href=\":url\">More information about this "
"error</a>."
msgstr ""
"למודול %name יש ערך במאגר המפתחות/ערכים "
"system.schema, אך הוא אינו מותקן. <a "
"href=\":url\">מידע נוסף על שגיאה זו</a>."

msgid "Search form (narrow)"
msgstr "טופס חיפוש (מצומצם)"

msgid "Search form (wide)"
msgstr "טופס חיפוש (רחב)"

msgid "What are breakpoints?"
msgstr "מהם נקודות עצירה?"

msgid ""
"Breakpoints are the point at which your site's content will respond to "
"provide the user with the best possible layout to consume the "
"information. A breakpoint separates the height or width of viewports "
"(screens, printers, and other media output types) into steps. For "
"instance, a width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths "
"up to 40em and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to "
"define when layouts should shift from one form to another, when images "
"should be resized, and other changes that need to respond to changes "
"in viewport height or width."
msgstr ""
"נקודות עצירה הן הנקודות שבהן תוכן האתר "
"שלך יגיב כדי לספק למשתמש את הפריסה "
"הטובה ביותר לצריכת המידע. נקודת עצירה "
"מחלקת את גובה או רוחב תצוגות (מסכים, "
"מדפסות וסוגי פלט מדיה אחרים) לשלבים. "
"לדוגמה, נקודת עצירה ברוחב 40em יוצרת שני "
"שלבים: אחד לרוחבים של עד 40em ואחד "
"לרוחבים מעל 40em. ניתן להשתמש בנקודות "
"עצירה כדי להגדיר מתי הפריסות צריכות "
"לעבור מצורה אחת לאחרת, מתי יש לשנות את "
"גודל התמונות ושינויים אחרים שצריכים "
"להגיב לשינויים בגובה או ברוחב של חלון "
"התצוגה."

msgid "What are media queries?"
msgstr "מהן שאילתות מדיה?"

msgid ""
"Media  queries are a formal way to encode breakpoints. For instance, a "
"width breakpoint at 40em would be written as the media query "
"\"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just media queries with "
"some additional meta-data, such as a name and multiplier information."
msgstr ""
"שאילתות מדיה הן דרך פורמלית לקודד "
"נקודות עצירה. לדוגמה, נקודת עצירה "
"ברוחב 40em תירשם כשאילתת מדיה \"(min-width: "
"40em)\". נקודות עצירה הן למעשה שאילתות "
"מדיה עם כמה מטא-נתונים נוספים, כגון שם "
"ומידע על מכפיל."

msgid "What are resolution multipliers?"
msgstr "מהם מכפילי רזולוציה?"

msgid "What is a breakpoint group?"
msgstr "מהי קבוצת נקודות עצירה?"

msgid "Managing breakpoints and breakpoint groups overview"
msgstr ""
"סקירה כללית על ניהול נקודות עצירה "
"וקבוצות נקודות עצירה"

msgid ""
"The <em>Breakpoint</em> module allows you to define breakpoints and "
"breakpoint groups in YAML files. Modules and themes can use the API "
"provided by the <em>Breakpoint</em> module to define breakpoints and "
"breakpoint groups, and to assign resolution multipliers to "
"breakpoints."
msgstr ""
"המודול <em>Breakpoint</em> מאפשר להגדיר נקודות "
"עצירה וקבוצות נקודות עצירה בקבצי YAML. "
"מודולים וערכות נושא יכולים להשתמש ב-API "
"שמספק המודול <em>Breakpoint</em> כדי להגדיר "
"נקודות עצירה וקבוצות נקודות עצירה, "
"ולהקצות מכפילי רזולוציה לנקודות "
"עצירה."

msgid "W3C standards for media queries"
msgstr "תקני W3C עבור שאילתות מדיה"

msgid "What is a theme?"
msgstr "מהו נושא?"

msgid ""
"A <em>theme</em> is a set of files that define the visual look and "
"feel of your site. The core software and modules that run on your site "
"determine which content (including HTML text and other data stored in "
"the database, uploaded images, and any other asset files) is displayed "
"on the pages of your site. The theme determines the HTML markup and "
"CSS styling that wraps the content. Several basic themes are supplied "
"with the core software; additional <em>contributed themes</em> can be "
"downloaded separately from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>, or you can create your own theme."
msgstr ""
"<em>ערכת עיצוב</em> היא קבוצת קבצים "
"המגדירה את המראה וההרגשה של האתר שלך. "
"התוכנה הבסיסית והמודולים הפועלים באתר "
"שלך קובעים איזה תוכן (כולל טקסט HTML "
"ונתונים אחרים המאוחסנים במסד הנתונים, "
"תמונות שהועלו וכל קבצי נכסים אחרים) "
"יוצג בדפי האתר שלך. ערכת העיצוב קובעת "
"את סימון ה-HTML ואת סגנון ה-CSS העוטפים את "
"התוכן. מספר ערכות נושא בסיסיות מסופקות "
"עם תוכנת הליבה; ערכות נושא נוספות "
"שנוצרו על ידי משתמשים ניתן להוריד "
"בנפרד מהדף <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">הורדה "
"והרחבה ב-drupal.org</a>, או שאתה יכול ליצור "
"ערכת נושא משלך."

msgid "What is a base theme?"
msgstr "מהו נושא בסיסי?"

msgid "What is a layout?"
msgstr "מהו פריסה?"

msgid "Changing site appearance overview"
msgstr "סקירה כללית על שינוי מראה האתר"

msgid ""
"The core Field UI module provides a user interface for managing fields "
"and their display on entities."
msgstr ""
"מודול Field UI הליבה מספק ממשק משתמש "
"לניהול שדות והצגתם על ישויות."

msgid ""
"The core Layout Builder module provides a more flexible user interface "
"for configuring the display of entities."
msgstr ""
"מודול Layout Builder הליבה מספק ממשק משתמש "
"גמיש יותר להגדרת תצוגת הישויות."

msgid "What is site performance?"
msgstr "מהו ביצועי אתר?"

msgid ""
"Site performance, in this context, refers to speed factors such as the "
"page load time and the response time after a user action on a page."
msgstr ""
"ביצועי האתר, בהקשר זה, מתייחסים לגורמי "
"מהירות כגון זמן טעינת הדף וזמן התגובה "
"לאחר פעולה של המשתמש בדף."

msgid "What is caching?"
msgstr "מהו מטמון?"

msgid ""
"Caching is saving already-rendered HTML output and other calculated "
"data for later use the first time it is needed. This saves time, "
"because the next time the same data is needed it can be quickly "
"retrieved instead of recalculated. Automatic caching systems also "
"include mechanisms to delete cached calculations or mark them as no "
"longer valid when the underlying data changes. To facilitate that, "
"cached data has a <em>lifetime</em>, which is the maximum time before "
"the data will be deleted from the cache (forcing recalculation)."
msgstr ""
"אחסון במטמון הוא שמירת פלט HTML שכבר עבר "
"עיבוד ונתונים מחושבים אחרים לשימוש "
"מאוחר יותר, בפעם הראשונה שהם נדרשים. "
"הדבר חוסך זמן, מכיוון שבפעם הבאה שאותם "
"נתונים נדרשים, ניתן לאחזר אותם במהירות "
"במקום לחשב אותם מחדש. מערכות אחסון "
"במטמון אוטומטיות כוללות גם מנגנונים "
"למחיקת חישובים שמורים במטמון או "
"לסימון שלהם כלא תקפים עוד כאשר הנתונים "
"הבסיסיים משתנים. כדי להקל על כך, "
"לנתונים שמורים במטמון יש <em>זמן "
"חיים</em>, שהוא הזמן המרבי לפני שהנתונים "
"יימחקו מהמטמון (מה שמאלץ חישוב מחדש)."

msgid "What is file aggregation?"
msgstr "מהו איגום קבצים?"

msgid ""
"Aggregation is when CSS and JavaScript files are merged together and "
"compressed into a format that is much smaller than the original. This "
"allows for faster transmission and faster rendering on the other end."
msgstr ""
"אגרגציה היא תהליך שבו קבצי CSS ו-JavaScript "
"ממוזגים יחד ודחוסים לפורמט קטן בהרבה "
"מהפורמט המקורי. תהליך זה מאפשר העברה "
"מהירה יותר ורינדור מהיר יותר בצד השני."

msgid "What can I do to improve my site's performance?"
msgstr ""
"מה אני יכול לעשות כדי לשפר את ביצועי "
"האתר שלי?"

msgid "Internal Page Cache module"
msgstr "מודול מטמון דפים פנימי"

msgid ""
"Caches pages requested by users who are not logged in (anonymous "
"users). Do not use if your site needs to send different output to "
"different anonymous users."
msgstr ""
"מאחסן דפים שביקשו משתמשים שאינם "
"מחוברים (משתמשים אנונימיים). אין "
"להשתמש באפשרות זו אם האתר שלך צריך "
"לשלוח תוצאות שונות למשתמשים אנונימיים "
"שונים."

msgid "Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr "מודול זיכרון מטמון דינמי פנימי של דפים"

msgid ""
"Caches data for both authenticated and anonymous users, with "
"non-cacheable data in the page converted to placeholders and "
"calculated when the page is requested."
msgstr ""
"מאחסן נתונים עבור משתמשים מאומתים "
"ואנונימיים, כאשר נתונים שאינם ניתנים "
"לאחסון במטמון בעמוד מומרים למחליפים "
"ומחושבים בעת בקשת העמוד."

msgid "Big Pipe module"
msgstr "מודול צינור גדול"

msgid ""
"Changes the way pages are sent to users, so that cacheable parts are "
"sent out first with placeholders, and the uncacheable or personalized "
"parts of the page are streamed afterwards. This allows the browser to "
"render the bulk of the page quickly and fill in the details later."
msgstr ""
"משנה את אופן שליחת הדפים למשתמשים, כך "
"שחלקים הניתנים לאחסון במטמון נשלחים "
"תחילה עם מחליפים, והחלקים שאינם ניתנים "
"לאחסון במטמון או החלקים המותאמים "
"אישית של הדף מועברים לאחר מכן. הדבר "
"מאפשר לדפדפן להציג את עיקר הדף במהירות "
"ולמלא את הפרטים מאוחר יותר."

msgid "Performance page settings"
msgstr "הגדרות דף הביצועים"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, if you navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Performance</em>, you will find a setting for the maximum cache "
"lifetime, as well as the ability to turn on CSS and JavaScript file "
"aggregation."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, אם תנווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Performance</em>, תמצא הגדרה עבור משך החיים "
"המרבי של המטמון, וכן אפשרות להפעיל "
"איגום קבצי CSS ו-JavaScript."

msgid "Online documentation for the Internal Page Cache module"
msgstr ""
"תיעוד מקוון עבור מודול המטמון הפנימי "
"של הדף"

msgid "Online documentation for the Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr ""
"תיעוד מקוון עבור מודול המטמון הדינמי "
"הפנימי של הדף"

msgid "Online documentation for the BigPipe module"
msgstr "תיעוד מקוון עבור מודול BigPipe"

msgid "What are the parts of a layout?"
msgstr "מהם החלקים של פריסה?"

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to create a layout for, and "
"click <em>Manage display</em> in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"מצא את תת-הסוג הספציפי שעבורו ברצונך "
"ליצור פריסה, ולחץ על <em>נהל תצוגה</em> "
"ברשימת <em>פעולות</em>."

msgid ""
"Under <em>Layout options</em>, check <em>Use Layout Builder</em>. You "
"can also check the box below to allow each entity item to have its "
"layout individually customized (if it is left unchecked, the site will "
"use the same layout for all items of this entity sub-type)."
msgstr ""
"תחת <em>אפשרויות פריסה</em>, סמן את "
"<em>השתמש בבונה פריסה</em>. ניתן גם לסמן את "
"התיבה שמתחת כדי לאפשר התאמה אישית של "
"הפריסה של כל פריט ישות (אם התיבה לא "
"מסומנת, האתר ישתמש באותה פריסה עבור כל "
"הפריטים של תת-סוג הישות הזה)."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Manage "
"display</em> page, but you will no longer see the table of fields of "
"the classic display manager."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. תועבר חזרה לדף "
"<em>ניהול תצוגה</em>, אך לא תראה עוד את "
"טבלת השדות של מנהל התצוגה הקלאסי."

msgid ""
"Click <em>Manage layout</em> to enter layout management view. A "
"default layout will be set up for you, with a single one-column "
"section containing the fields on your entity sub-type."
msgstr ""
"לחץ על <em>נהל פריסה</em> כדי לעבור למסך "
"ניהול הפריסה. פריסה ברירת מחדל תוגדר "
"עבורך, עם סעיף בעל עמודה אחת המכיל את "
"השדות בסוג המשנה של הישות שלך."

msgid ""
"To remove the default section and start from an empty layout, find and "
"click the <em>Remove</em> button for the default section, which looks "
"like an X. Confirm by clicking <em>Remove</em> in the pop-up dialog."
msgstr ""
"כדי להסיר את הקטע המוגדר כברירת מחדל "
"ולהתחיל מתבנית ריקה, אתר ולחץ על כפתור "
"<em>הסר</em> עבור הקטע המוגדר כברירת מחדל, "
"שנראה כמו X. אשר על ידי לחיצה על "
"<em>הסר</em> בתיבת הדו-שיח המוקפצת."

msgid ""
"Add new sections, each with one to four columns, to your layout. For "
"instance, you might want a one-column section at the top, a two-column "
"section in the middle, and then a one-column section at the bottom. To "
"add a section, click <em>Add section</em> and click the desired number "
"of columns. For multi-column sections, set the column width "
"percentages and click <em>Add section</em> in the pop-up dialog."
msgstr ""
"הוסף קטעים חדשים, כל אחד עם אחת עד ארבע "
"עמודות, לפריסה שלך. לדוגמה, ייתכן שתרצה "
"קטע עם עמודה אחת בחלק העליון, קטע עם "
"שתי עמודות במרכז, ואז קטע עם עמודה אחת "
"בחלק התחתון. כדי להוסיף קטע, לחץ על "
"<em>הוסף קטע</em> ולחץ על מספר העמודות "
"הרצוי. עבור קטעים מרובי עמודות, הגדר את "
"אחוזי רוחב העמודות ולחץ על <em>הוסף "
"קטע</em> בתיבת הדו-שיח המוקפצת."

msgid ""
"In each section, click <em>Add block</em> to add a block. You will see "
"a list of the blocks available on your site, plus a section called "
"<em>Content fields</em> with a block for each field on your content "
"item. Each block can be configured, if desired, with a <em>Title</em>, "
"and for content field blocks, you can also configure the field "
"formatter. Continue to add blocks to your sections until all the "
"desired blocks and fields are displayed."
msgstr ""
"בכל קטע, לחץ על <em>הוסף בלוק</em> כדי "
"להוסיף בלוק. תוצג רשימה של הבלוקים "
"הזמינים באתר שלך, בנוסף לקטע בשם "
"<em>שדות תוכן</em> עם בלוק לכל שדה בפריט "
"התוכן שלך. ניתן להגדיר כל בלוק, אם תרצה, "
"עם <em>כותרת</em>, ובמקרה של בלוקי שדות "
"תוכן, ניתן גם להגדיר את מעצב השדה. המשך "
"להוסיף בלוקים לסעיפים שלך עד שיוצגו כל "
"הבלוקים והשדות הרצויים."

msgid ""
"Verify your layout. You can check <em>Show content preview</em> to "
"show a preview of what your layout will look like, or uncheck it to "
"see the names of the fields and blocks in each section."
msgstr ""
"אמת את הפריסה שלך. אתה יכול לסמן את "
"<em>הצג תצוגה מקדימה של התוכן</em> כדי "
"להציג תצוגה מקדימה של איך תיראה הפריסה "
"שלך, או לבטל את הסימון כדי לראות את "
"שמות השדות והבלוקים בכל קטע."

msgid ""
"If needed, reorder the blocks by dragging them to new locations. If "
"you hover over a block, a contextual menu will appear that will let "
"you change the configuration of the block, remove the block, or "
"<em>Move</em> blocks within the section using a more compact "
"interface."
msgstr ""
"במידת הצורך, סדר מחדש את הבלוקים על ידי "
"גרירתם למיקומים חדשים. אם תעבור עם "
"העכבר מעל בלוק, תופיע תפריט "
"קונטקסטואלי שיאפשר לך לשנות את תצורת "
"הבלוק, להסיר את הבלוק או <em>להזיז</em> "
"בלוקים בתוך הקטע באמצעות ממשק קומפקטי "
"יותר."

msgid "When you are satisfied with your layout, click <em>Save layout</em>."
msgstr ""
"כאשר אתה מרוצה מהפריסה, לחץ על <em>שמור "
"פריסה</em>."

msgid "Creating layout defaults"
msgstr "יצירת ברירות מחדל לפריסה"

msgid "Building Layouts Using the Layout Builder UI"
msgstr ""
"בניית פריסות באמצעות ממשק המשתמש של "
"בונה הפריסות"

msgid ""
"Install a core theme, or a contributed theme that has already been "
"downloaded. Choose the default themes to use for the site and for "
"administrative pages."
msgstr ""
"התקן ערכת נושא בסיסית, או ערכת נושא "
"שתרמת שכבר הורדה. בחר את ערכות הנושא "
"המוגדרות כברירת מחדל לשימוש באתר "
"ובדפי הניהול."

msgid ""
"Locate the themes that you want to use as the site default theme and "
"for administrative pages."
msgstr ""
"אתר את העיצובים שברצונך להשתמש בהם "
"כעיצוב ברירת המחדל של האתר ולדפי "
"הניהול."

msgid ""
"For each of these themes, if the theme is in the <em>Uninstalled "
"themes</em> section, click the <em>Install</em> link to install the "
"theme. Wait for the theme to be installed (translations might be "
"downloaded). You should be returned to the <em>Appearance</em> page."
msgstr ""
"עבור כל אחד מהערכות הנושא הללו, אם "
"הערכה נמצאת בקטע <em>ערכות נושא שלא "
"הותקנו</em>, לחץ על הקישור <em>התקן</em> כדי "
"להתקין את הערכה. המתן עד שהערכה תותקן "
"(יתכן שתורדנה תרגומים). אתה אמור לחזור "
"לדף <em>מראה</em>."

msgid ""
"Locate the theme that you want to be your default theme, which should "
"now be in the <em>Installed themes</em> section. If it is not already "
"labeled as the <em>default theme</em>, click the <em>Set as "
"default</em> link."
msgstr ""
"אתר את העיצוב שברצונך להגדיר כעיצוב "
"ברירת המחדל, אשר אמור להופיע כעת בקטע "
"<em>עיצובים מותקנים</em>. אם הוא עדיין לא "
"מסומן כ<em>עיצוב ברירת מחדל</em>, לחץ על "
"הקישור <em>הגדר כברירת מחדל</em>."

msgid ""
"At the bottom of the page, select the <em>Administration theme</em> "
"that you want to use on administrative pages. Click <em>Save "
"configuration</em> if you selected a new theme."
msgstr ""
"בתחתית העמוד, בחר את <em>ערכת הנושא של "
"הניהול</em> שברצונך להשתמש בה בעמודי "
"הניהול. לחץ על <em>שמור תצורה</em> אם בחרת "
"ערכת נושא חדשה."

msgid ""
"If you changed the default theme for your site, visit the site home "
"page or another page on the non-administration part of your site and "
"verify that the site is using the new theme. If you changed the "
"administration theme, verify that the new theme is used on "
"administrative pages."
msgstr ""
"אם שינית את ערכת הנושא המוגדרת כברירת "
"מחדל עבור האתר שלך, בקר בדף הבית של "
"האתר או בדף אחר בחלק שאינו מיועד "
"לניהול באתר שלך, ובדוק שהאתר משתמש "
"בערכת הנושא החדשה. אם שינית את ערכת "
"הנושא של הניהול, בדוק שערכת הנושא "
"החדשה משמשת בדפי הניהול."

msgid ""
"Uninstall a theme that was previously installed, but is no longer "
"being used on the site."
msgstr ""
"הסר ערכת עיצוב שהותקנה בעבר, אך כבר "
"אינה בשימוש באתר."

msgid ""
"Locate the theme that you want to uninstall, in the <em>Installed "
"themes</em> section."
msgstr ""
"אתר את העיצוב שברצונך להסיר, בקטע "
"<em>עיצובים מותקנים</em>."

msgid ""
"The form has become outdated. Press the back button, copy any unsaved "
"work in the form, and then reload the page."
msgstr ""
"הטופס התיישן. לחץ על כפתור החזרה, העתק "
"את כל העבודה שלא נשמרה בטופס, ואז טען "
"מחדש את הדף."

msgid "Deployment identifier"
msgstr "מזהה פריסה"

msgid "Configure one or more search pages."
msgstr "הגדר דף חיפוש אחד או יותר."

msgid ""
"Scroll down to the <em>Search pages</em> section. You will see a list "
"of the already-configured search pages on your site."
msgstr ""
"גלול מטה אל הקטע <em>דפי חיפוש</em>. תראה "
"רשימה של דפי החיפוש שהוגדרו כבר באתר "
"שלך."

msgid ""
"To configure an existing search page, click <em>Edit</em>. Or, to add "
"a new search page, select the <em>Search page type</em> and click "
"<em>Add search page</em>."
msgstr ""
"כדי להגדיר דף חיפוש קיים, לחץ על "
"<em>ערוך</em>. או, כדי להוסיף דף חיפוש חדש, "
"בחר את <em>סוג דף החיפוש</em> ולחץ על "
"<em>הוסף דף חיפוש</em>."

msgid ""
"Enter the desired <em>Label</em> name and URL <em>Path</em> for the "
"search page."
msgstr ""
"הזן את שם ה-<em>תווית</em> הרצוי ואת "
"<em>נתיב</em> ה-URL עבור דף החיפוש."

msgid ""
"For <em>Content</em> search pages, select the desired level of "
"influence in ranking search results of the available <em>Content "
"ranking</em> factors."
msgstr ""
"עבור דפי חיפוש <em>תוכן</em>, בחר את רמת "
"ההשפעה הרצויה בדירוג תוצאות החיפוש של "
"גורמי <em>דירוג התוכן</em> הזמינים."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Search pages</em> "
"page."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. תועבר חזרה לדף <em>דפי "
"חיפוש</em>."

msgid ""
"Verify that the correct search page is listed as <em>Default</em> in "
"the <em>Status</em> column. If not, click <em>Set as default</em> in "
"the <em>Operations</em> list for the correct search page."
msgstr ""
"ודא שדף החיפוש הנכון מופיע כ-<em>ברירת "
"מחדל</em> בעמודה <em>סטטוס</em>. אם לא, לחץ על "
"<em>הגדר כברירת מחדל</em> ברשימת "
"<em>פעולות</em> עבור דף החיפוש הנכון."

msgid ""
"Optionally, disable or delete any search pages that you do not want to "
"have available on the site (disabling is temporary, while deleting is "
"permanent)."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, השבת או מחק כל דפי "
"חיפוש שאינך מעוניין שיהיו זמינים באתר "
"(ההשבתה היא זמנית, ואילו המחיקה היא "
"קבועה)."

msgid ""
"Manage the search index, and make sure that the site is fully indexed "
"for searching."
msgstr ""
"נהל את אינדקס החיפוש, וודא שהאתר "
"מאונדקס במלואו לצורך חיפוש."

msgid "What is the search index?"
msgstr "מהו אינדקס החיפוש?"

msgid ""
"Under <em>Indexing throttle</em>, select the <em>Number of items to "
"index per cron run</em>. A smaller number will make cron faster and "
"reduce the possibility of timeout; a larger number will make sure more "
"of your site is indexed in fewer cron runs."
msgstr ""
"תחת <em>אינדקס תיעול</em>, בחר את <em>מספר "
"הפריטים לאינדקס לכל הפעלת cron</em>. מספר "
"קטן יותר יאיץ את פעולת cron ויפחית את "
"האפשרות של פקיעת זמן; מספר גדול יותר "
"יבטיח שאינדקס של חלק גדול יותר מהאתר "
"יבוצע בפחות הפעלות cron."

msgid ""
"Under <em>Default indexing settings</em>, enter the desired "
"<em>Minimum word length to index</em>. Words smaller than this length "
"will be dropped from both keywords when searching and content when "
"indexing."
msgstr ""
"תחת <em>הגדרות אינדקס ברירת מחדל</em>, הזן "
"את <em>אורך המילה המינימלי לאינדקס</em> "
"הרצוי. מילים הקצרות מאורך זה יוסרו "
"משני המונחים בעת חיפוש ומהתוכן בעת "
"אינדקס."

msgid ""
"If your site uses Chinese, Japanese, or Korean languages, optionally "
"check <em>Simple CJK handling</em> under <em>Default indexing "
"settings</em> to provide some support for these languages."
msgstr ""
"אם האתר שלך משתמש בשפות סינית, יפנית או "
"קוריאנית, סמן את האפשרות <em>טיפול פשוט "
"ב-CJK</em> תחת <em>הגדרות אינדקס ברירת "
"מחדל</em> כדי לספק תמיכה מסוימת בשפות "
"אלה."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>, and you should be returned to the "
"<em>Search pages</em> page."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור תצורה</em>, ותועבר חזרה לדף "
"<em>דפי חיפוש</em>."

msgid ""
"Click <em>Re-index site</em> if you have changed the indexing "
"configuration, or later on, if you believe that the search index has "
"been corrupted."
msgstr ""
"לחץ על <em>אינדקס מחדש את האתר</em> אם "
"שינית את תצורת האינדקס, או מאוחר יותר, "
"אם אתה סבור שהאינדקס החיפוש פגום."

msgid ""
"After waiting for cron to run several times, verify that the content "
"has been fully indexed for searching. The overall status is listed "
"under <em>Indexing progress</em>, and the status for each search page "
"is shown in the <em>Indexing progress</em> column of the <em>Search "
"pages</em> section."
msgstr ""
"לאחר המתנה מספר פעמים עד להפעלת cron, ודא "
"שהתוכן הועמד במלואו באינדקס לחיפוש. "
"הסטטוס הכללי מופיע תחת <em>התקדמות "
"האינדקס</em>, והסטטוס של כל דף חיפוש מוצג "
"בעמודה <em>התקדמות האינדקס</em> בקטע "
"<em>דפי חיפוש</em>."

msgid "What are search pages?"
msgstr "מהן דפי חיפוש?"

msgid ""
"The core Search module organizes site search into <em>pages</em>. Each "
"page allows users to search a particular type of content with a "
"particular configuration. The configuration includes specifying a URL "
"that starts with <em>search</em>, a name for the page, and additional "
"options for some search page types."
msgstr ""
"מודול החיפוש המרכזי מארגן את החיפוש "
"באתר ל<em>דפים</em>. כל דף מאפשר למשתמשים "
"לחפש סוג תוכן מסוים בתצורה מסוימת. "
"התצורה כוללת ציון כתובת URL המתחילה "
"ב-<em>search</em>, שם לדף ואפשרויות נוספות "
"עבור סוגי דפי חיפוש מסוימים."

msgid "What modules provide site search?"
msgstr "אילו מודולים מספקים חיפוש באתר?"

msgid ""
"The core Search module provides the ability to configure search pages; "
"search page types are provided by both core and contributed modules. "
"The core modules that provide search page types are:"
msgstr ""
"מודול החיפוש הבסיסי מאפשר להגדיר דפי "
"חיפוש; סוגי דפי החיפוש מסופקים הן על "
"ידי המודולים הבסיסיים והן על ידי "
"המודולים התורמים. המודולים הבסיסיים "
"המספקים סוגי דפי חיפוש הם:"

msgid "The Node module, for searching content pages"
msgstr "מודול Node, לחיפוש דפי תוכן"

msgid "The User module, for searching user profiles"
msgstr ""
"מודול המשתמש, לחיפוש פרופילים של "
"משתמשים"

msgid "The Help module, for searching help topics"
msgstr "מודול העזרה, לחיפוש נושאי עזרה"

msgid ""
"As an alternative to the core Search module's system of search pages, "
"you can use contributed modules to provide site search. For example, "
"the <a href=\"https://www.drupal.org/project/apachesolr\">Apache "
"Solr</a> and <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a> contributed "
"modules use third-party technology to provide site search."
msgstr ""
"כחלופה למערכת דפי החיפוש של מודול "
"החיפוש המרכזי, ניתן להשתמש במודולים "
"שנוספו כדי לספק חיפוש באתר. לדוגמה, "
"המודולים התורמים <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/apachesolr\">Apache Solr</a> "
"ו-<a href=\"https://www.drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a> "
"משתמשים בטכנולוגיה של צד שלישי כדי "
"לספק חיפוש באתר."

msgid "What are the limitations of the core Search module?"
msgstr "מהן המגבלות של מודול החיפוש הבסיסי?"

msgid ""
"There are two main limitations of the core Search module. First, it is "
"not appropriate for very large sites -- if you have a large site, look "
"into other search technologies like Apache Solr. Second, the Node "
"search page type only supports exact keyword matching, which is not "
"the behavior that most users will expect. You can improve this by "
"installing a language-specific stemming module for your language (such "
"as <a href=\"https://www.drupal.org/project/porterstemmer\">Porter "
"Stemmer</a> for American English), which makes it so that, for "
"example, a search for the word walk would match pages containing the "
"words walk, walking, and walked."
msgstr ""
"ישנן שתי מגבלות עיקריות של מודול "
"החיפוש הבסיסי. ראשית, הוא אינו מתאים "
"לאתרים גדולים מאוד - אם יש לכם אתר גדול, "
"בדקו טכנולוגיות חיפוש אחרות כמו Apache "
"Solr. שנית, סוג דף החיפוש Node תומך רק "
"בהתאמה מדויקת של מילות מפתח, וזה לא "
"ההתנהגות שרוב המשתמשים מצפים לה. ניתן "
"לשפר זאת על ידי התקנת מודול גזירה "
"ספציפי לשפה שלכם (כגון <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/porterstemmer\">Porter "
"Stemmer</a> לאנגלית אמריקאית), אשר גורם לכך "
"שחיפוש של המילה walk, למשל, יתאים לדפים "
"המכילים את המילים walk, walking ו-walked."

msgid "What are the search permissions?"
msgstr "מהן הרשאות החיפוש?"

msgid ""
"Users with <em>Use search</em> permission can use the <em>Search "
"form</em> block and <em>Search</em> page; this permission is required "
"for any search configured in the core Search module."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>שימוש בחיפוש</em> "
"יכולים להשתמש בבלוק <em>טופס חיפוש</em> "
"ובדף <em>חיפוש</em>; הרשאה זו נדרשת לכל "
"חיפוש המוגדר במודול החיפוש המרכזי."

msgid ""
"In addition to <em>Use search</em>, <em>View user information</em> "
"permission is needed for searching users."
msgstr ""
"בנוסף ל<em>השתמש בחיפוש</em>, נדרשת הרשאה "
"<em>הצג מידע על המשתמש</em> כדי לחפש "
"משתמשים."

msgid ""
"In addition to <em>Use search</em>, <em>View published content</em> "
"permission is needed for searching content."
msgstr ""
"בנוסף ל<em>השתמש בחיפוש</em>, נדרשת הרשאה "
"<em>הצג תוכן שפורסם</em> כדי לחפש תוכן."

msgid ""
"Users with <em>Use advanced search</em> permission can use more "
"complex search filtering when performing content searches."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>שימוש בחיפוש "
"מתקדם</em> יכולים להשתמש בסינון חיפוש "
"מורכב יותר בעת ביצוע חיפושים בתוכן."

msgid "Configuring site search overview"
msgstr "סקירה כללית של הגדרת חיפוש באתר"

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/search\">Online "
"documentation for the Search module</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/search\">תיעוד "
"מקוון למודול החיפוש</a>"

msgid "Document root for files"
msgstr "שורש המסמכים עבור קבצים"

msgid "Document root for public files"
msgstr "שורש המסמכים עבור קבצים ציבוריים"

msgid "Document root for private files"
msgstr "שורש המסמכים עבור קבצים פרטיים"

msgid "Enables the mobile menu toggle at all widths."
msgstr ""
"מאפשר להפעיל את תפריט המובייל בכל "
"הרוחבים."

msgid "Configuring a previously-placed block"
msgstr "הגדרת בלוק שהוצב בעבר"

msgid "Managing blocks"
msgstr "ניהול בלוקים"

msgid "Placing a block"
msgstr "הצבת בלוק"

msgid "Managing height, width, and resolution breakpoints"
msgstr ""
"ניהול נקודות עצירה של גובה, רוחב "
"ורזולוציה"

msgid "Managing the fields of contact forms"
msgstr "ניהול שדות טפסי יצירת הקשר"

msgid "Configuring personal contact forms"
msgstr "הגדרת טפסי יצירת קשר אישיים"

msgid "Creating a new contact form"
msgstr "יצירת טופס יצירת קשר חדש"

msgid "Managing contact forms"
msgstr "ניהול טפסי יצירת קשר"

msgid "Setting a default contact form"
msgstr "הגדרת טופס יצירת קשר כברירת מחדל"

msgid "Using contextual links"
msgstr "שימוש בקישורים קונטקסטואליים"

msgid "Changing the appearance of your site"
msgstr "שינוי המראה של האתר שלך"

msgid "Managing content structure"
msgstr "ניהול מבנה התוכן"

msgid "Running and configuring cron"
msgstr "הפעלה והגדרה של cron"

msgid "Extending and modifying your site functionality"
msgstr ""
"הרחבת ושינוי הפונקציונליות של האתר "
"שלך"

msgid "Maintaining and troubleshooting your site"
msgstr "תחזוקה ופתרון בעיות באתר שלך"

msgid "Optimizing site performance"
msgstr "אופטימיזציה של ביצועי האתר"

msgid "Making your site secure"
msgstr "הפיכת האתר שלך לבטוח"

msgid "Accessibility of the administrative interface"
msgstr "נגישות הממשק הניהולי"

msgid "Using the administrative interface"
msgstr "שימוש בממשק הניהולי"

msgid "Adding a field to an entity sub-type"
msgstr "הוספת שדה לסוג משנה של ישות"

msgid "Configuring field display for an entity sub-type"
msgstr "הגדרת תצוגת שדה עבור תת-סוג ישות"

msgid "Configuring the edit form for an entity sub-type"
msgstr "הגדרת טופס העריכה עבור תת-סוג של ישות"

msgid "Adding a reference field to an entity sub-type"
msgstr "הוספת שדה הפניה לסוג משנה של ישות"

msgid "Changing the layout for an entity"
msgstr "שינוי הפריסה של ישות"

msgid "Configuring site search"
msgstr "הגדרת חיפוש באתר"

msgid "Creating and using shortcut administrative links"
msgstr "יצירת ושימוש בקישורים מנהליים"

msgid "Clearing the site cache"
msgstr "ניקוי זיכרון המטמון של האתר"

msgid "Changing basic site settings"
msgstr "שינוי הגדרות בסיסיות של האתר"

msgid "Configuring error responses, including 403/404 pages"
msgstr "הגדרת תגובות שגיאה, כולל דפי 403/404"

msgid "Enabling and disabling maintenance mode"
msgstr "הפעלה והשבתה של מצב תחזוקה"

msgid "Installing a module"
msgstr "התקנת מודול"

msgid "Uninstalling a module"
msgstr "הסרת התקנה של מודול"

msgid "Running reports on your site"
msgstr "הפקת דוחות באתר שלך"

msgid "Installing a theme and setting default themes"
msgstr ""
"התקנת ערכת נושא והגדרת ערכות נושא "
"כברירת מחדל"

msgid "Uninstalling an unused theme"
msgstr "הסרת ערכת נושא שאינה בשימוש"

msgid "Creating a user account"
msgstr "יצירת חשבון משתמש"

msgid "Adding a new role"
msgstr "הוספת תפקיד חדש"

msgid "Managing user accounts and site visitors"
msgstr "ניהול חשבונות משתמשים ומבקרים באתר"

msgid "Modifying the permissions for a role"
msgstr "שינוי ההרשאות לתפקיד"

msgid "Configuring how user accounts are created and deleted"
msgstr ""
"הגדרת אופן יצירת ומחיקת חשבונות "
"משתמשים"

msgid "Modifying or deleting a user account"
msgstr "שינוי או מחיקה של חשבון משתמש"

msgid "Module Link"
msgstr "מודול Link"

msgid "Mobile menu all widths"
msgstr "תפריט נייד בכל הרוחבים"

msgid "Site branding background color"
msgstr "צבע רקע למיתוג האתר"

msgid "<em>You haven’t created any frontpage content yet.</em>"
msgstr "<em>עדיין לא יצרת תוכן לדף הראשי.</em>"

msgid ""
"Drupal is an open source platform for building amazing digital "
"experiences. It’s made, used, taught, documented, and marketed by "
"the <a href=\"@drupal_community\">Drupal community</a>. Our community "
"is made up of people from around the world with a shared set of <a "
"href=\"@drupal_values\">values</a>, collaborating together in a "
"respectful manner. As we like to say:"
msgstr ""
"Drupal היא פלטפורמה בקוד פתוח לבניית "
"חוויות דיגיטליות מדהימות. היא נוצרה, "
"משמשת, נלמדת, מתועדת ומשווקת על ידי <a "
"href=\"@drupal_community\">קהילת Drupal</a>. הקהילה "
"שלנו מורכבת מאנשים מכל העולם עם מערכת "
"ערכים משותפת <a href=\"@drupal_values\">ערכים</a>, "
"המשתפים פעולה זה עם זה בכבוד הדדי. כמו "
"שאנחנו אוהבים לומר:"

msgid "Come for the code, stay for the community."
msgstr "בואו בשביל הקוד, הישארו בשביל הקהילה."

msgid "There are a few ways to get started with Drupal:"
msgstr "ישנן מספר דרכים להתחיל להשתמש ב-Drupal:"

msgid ""
"<a href=\"@drupal_user_guide\">User Guide:</a> Includes installing, "
"administering, site building, and maintaining the content of a Drupal "
"website."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_user_guide\">מדריך למשתמש:</a> כולל "
"התקנה, ניהול, בניית אתרים ותחזוקת תוכן "
"של אתר Drupal."

msgid ""
"<a href=\"@create_content\">Create Content:</a> Want to get right to "
"work? Start adding content. <strong>Note:</strong> the information on "
"this page will go away once you add content to your site. Read on and "
"bookmark resources of interest."
msgstr ""
"<a href=\"@create_content\">יצירת תוכן:</a> רוצה "
"להתחיל לעבוד מיד? התחל להוסיף תוכן. "
"<strong>הערה:</strong> המידע בדף זה ייעלם ברגע "
"שתוסיף תוכן לאתר שלך. המשך לקרוא ושמור "
"את המשאבים המעניינים אותך במועדפים."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_extend\">Extend Drupal:</a> Drupal’s core software "
"can be extended and customized in remarkable ways. Install additional "
"functionality and change the look of your site using addons "
"contributed by our community."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_extend\">הרחבת Drupal:</a> ניתן "
"להרחיב ולהתאים אישית את תוכנת הליבה של "
"Drupal בדרכים מדהימות. התקן פונקציונליות "
"נוספת ושנה את מראה האתר שלך באמצעות "
"תוספים שתרמו חברי הקהילה שלנו."

msgid ""
"Bookmark these links to our active Drupal community groups and support "
"resources."
msgstr ""
"הוסף את הקישורים הבאים לסימניות שלך, "
"המובילים לקבוצות הקהילה הפעילות שלנו "
"ב-Drupal ולמשאבי התמיכה."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_events\">Upcoming Events:</a> Learn and connect with "
"others at conferences and events held around the world."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_events\">אירועים קרובים:</a> למדו "
"והתחברו עם אחרים בכנסים ובאירועים "
"המתקיימים ברחבי העולם."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_community\">Community Page:</a> List of key Drupal "
"community groups with their own content."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_community\">דף הקהילה:</a> רשימת "
"קבוצות מרכזיות בקהילת דרופל עם תוכן "
"משלהן."

msgid "Migration failed with source plugin exception: @e in @file line @line"
msgstr ""
"ההעברה נכשלה עם חריגה בתוסף המקור: @e "
"בשורה @file בשורה @line"

msgid ""
"Display %display has set node/% as path. This will not produce what "
"you want. If you want to have multiple versions of the node view, use "
"Layout Builder."
msgstr ""
"הצגה %display הגדיר את node/% כנתיב. זה לא "
"יניב את התוצאה הרצויה. אם ברצונך לקבל "
"גרסאות מרובות של תצוגת הצומת, השתמש "
"ב-Layout Builder."

msgid ""
"See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"ראה <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">התיעוד של פורמטים של תאריכים "
"ב-PHP</a>."

msgid ""
"A user-defined date format. See the <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"manual</a> for available options."
msgstr ""
"תבנית תאריך המוגדרת על ידי המשתמש. ראה "
"את <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">מדריך "
"PHP</a> לקבלת האפשרויות הזמינות."

msgid "Manage translations for any entity that the user can edit"
msgstr ""
"נהל תרגומים עבור כל ישות שהמשתמש יכול "
"לערוך"

msgid ""
"The Filter module allows administrators to configure text formats. "
"Text formats change how HTML tags and other text will be <em>processed "
"and displayed</em> in the site. They are used to transform text, and "
"also help to defend your website against potentially damaging input "
"from malicious users. Visual text editors can be associated with text "
"formats by using the <a href=\":editor_help\">Text Editor module</a>. "
"For more information, see the <a href=\":filter_do\">online "
"documentation for the Filter module</a>."
msgstr ""
"מודול המסנן מאפשר למנהלים להגדיר "
"פורמטים של טקסט. פורמטים של טקסט משנים "
"את אופן הטיפול וההצגה של תגי HTML וטקסט "
"אחר באתר. הם משמשים להמרת טקסט, "
"ומסייעים גם בהגנה על האתר מפני קלט "
"שעלול להזיק, שמקורו במשתמשים זדוניים. "
"עורך טקסט חזותי יכול להיות מקושר "
"לפורמטים של טקסט באמצעות <a "
"href=\":editor_help\">מודול עורך טקסט</a>. למידע "
"נוסף, ראה <a href=\":filter_do\">תיעוד מקוון "
"למודול המסנן</a>."

msgid ""
"There are four main types of data. <em>Content</em> is the information "
"(text, images, etc.) meant to be displayed to website visitors. "
"<em>Configuration</em> is data that defines how the content is "
"displayed; some configuration (such as field labels) may also be "
"visible to site visitors. <em>State</em> is temporary data about the "
"state of your site, such as the last time the system <em>cron</em> "
"jobs ran. <em>Session</em> is a subset of State information, related "
"to users' interactions with the site, such as site cookies and whether "
"or not they are logged in."
msgstr ""
"ישנם ארבעה סוגים עיקריים של נתונים. "
"<em>תוכן</em> הוא המידע (טקסט, תמונות וכו') "
"שנועד להציג למבקרים באתר. <em>תצורה</em> "
"היא נתונים המגדירים את אופן הצגת "
"התוכן; חלק מהתצורה (כגון תוויות שדות) "
"עשויה להיות גלויה גם למבקרים באתר. "
"<em>מצב</em> הוא נתונים זמניים אודות מצב "
"האתר, כגון הפעם האחרונה שבה הופעלו "
"משימות <em>cron</em> של המערכת. <em>הפעלה</em> "
"היא תת-קבוצה של מידע על מצב, הקשורה "
"לאינטראקציות של המשתמשים עם האתר, כגון "
"קובצי Cookie של האתר והאם הם מחוברים או "
"לא."

msgid ""
"List (Options module): Stores values chosen from pre-defined lists, "
"where the values can be numbers or text; see section below for more on "
"list fields."
msgstr ""
"רשימה (מודול אפשרויות): מאחסן ערכים "
"שנבחרו מרשימות מוגדרות מראש, כאשר "
"הערכים יכולים להיות מספרים או טקסט; "
"ראה סעיף להלן לפרטים נוספים על שדות "
"רשימה."

msgid "Reference (core system): Stores entity references; see section above"
msgstr ""
"הפניה (מערכת ליבה): מאחסן הפניות "
"לישויות; ראה סעיף לעיל."

msgid ""
"Text (Text module): Stores formatted and unformatted text; see section "
"below for more on text fields."
msgstr ""
"טקסט (מודול טקסט): מאחסן טקסט מעוצב "
"ובלתי מעוצב; ראה סעיף להלן לפרטים "
"נוספים על שדות טקסט."

msgid "What settings are available for List field types?"
msgstr ""
"אילו הגדרות זמינות עבור סוגי שדות "
"רשימה?"

msgid ""
"List fields associate pre-defined <em>keys</em> (or value codes) with "
"<em>labels</em> that the user sees. For example, you might define a "
"list field that shows the user the names of several locations, while "
"behind the scenes a location code is stored in the database. Each list "
"field type corresponds to one type of stored key. For example, a "
"<em>List (integer)</em> field stores integers, while the <em>List "
"(text)</em> field stores text strings. Once you have chosen the field "
"type, the main setting for a list field is the <em>Allowed values</em> "
"list, which associates the keys with the labels."
msgstr ""
"שדות רשימה מקשרים בין <em>מפתחות</em> (או "
"קודי ערך) שהוגדרו מראש לבין "
"<em>תוויות</em> שהמשתמש רואה. לדוגמה, ניתן "
"להגדיר שדה רשימה המציג למשתמש שמות של "
"מספר מיקומים, בעוד שמאחורי הקלעים "
"מאוחסן קוד מיקום במסד הנתונים. כל סוג "
"שדה רשימה מתאים לסוג אחד של מפתח "
"מאוחסן. לדוגמה, שדה <em>רשימה (מספר "
"שלם)</em> מאחסן מספרים שלמים, בעוד ששדה "
"<em>רשימה (טקסט)</em> מאחסן מחרוזות טקסט. "
"לאחר שבחרת את סוג השדה, ההגדרה העיקרית "
"לשדה רשימה היא רשימת <em>ערכים "
"מותרים</em>, המקשרת בין המפתחות לתוויות."

msgid "What types of Text fields are available?"
msgstr "אילו סוגי שדות טקסט זמינים?"

msgid ""
"There are several types of text fields, with different "
"characteristics. Text fields can be either <em>plain</em> or "
"<em>formatted</em>: plain text fields do not contain HTML, while "
"formatted fields can contain HTML and are processed through <em>text "
"filters</em> (these are provided by the core Filter module; if you "
"have that module enabled, see the related topic below on filters for "
"more information). Text fields can also be regular-length (with a "
"limit of 255 characters) or <em>long</em> (with a very large character "
"limit), and long formatted text fields can include a <em>summary</em> "
"attribute. All possible combinations of these characteristics exist as "
"text field types; for example, <em>Text (plain)</em> and <em>Text "
"(formatted, long, with summary)</em> are two examples of text field "
"types."
msgstr ""
"ישנם מספר סוגים של שדות טקסט, עם "
"מאפיינים שונים. שדות טקסט יכולים להיות "
"<em>פשוטים</em> או <em>מעוצבים</em>: שדות טקסט "
"פשוטים אינם מכילים HTML, בעוד ששדות "
"מעוצבים יכולים להכיל HTML ומעובדים "
"באמצעות <em>מסנני טקסט</em> (אלה מסופקים "
"על ידי מודול המסנן המרכזי; אם מודול זה "
"מופעל, ראה את הנושא הקשור למסננים להלן "
"לקבלת מידע נוסף). שדות טקסט יכולים "
"להיות גם באורך רגיל (עם מגבלה של 255 "
"תווים) או <em>ארוכים</em> (עם מגבלה גדולה "
"מאוד של תווים), ושדות טקסט מעוצבים "
"ארוכים יכולים לכלול תכונה <em>סיכום</em>. "
"כל השילובים האפשריים של מאפיינים אלה "
"קיימים כסוגי שדות טקסט; לדוגמה, <em>טקסט "
"(רגיל)</em> ו-<em>טקסט (מעוצב, ארוך, עם "
"סיכום)</em> הם שני דוגמאות לסוגי שדות "
"טקסט."

msgid "What is a menu?"
msgstr "מהו תפריט?"

msgid ""
"A menu is a collection of <em>menu links</em> used to navigate a web "
"site. Menus and menu links can be provided by modules or site "
"administrators."
msgstr ""
"תפריט הוא אוסף של <em>קישורי תפריט</em> "
"המשמשים לניווט באתר אינטרנט. תפריטים "
"וקישורי תפריט יכולים להיות מסופקים על "
"ידי מודולים או מנהלי אתרים."

msgid "Managing menus overview"
msgstr "סקירה כללית על ניהול תפריטים"

msgid ""
"The core Menu UI module provides a user interface for managing menus, "
"including creating new menus, reordering menu links, and disabling "
"links provided by modules. It also provides the ability for links to "
"content items to be added to menus while editing, if configured on the "
"content type. The core Custom Menu Links module provides the ability "
"to add custom links to menus. Each menu can be displayed by placing a "
"block in a theme region; some themes also can display a menu outside "
"of the block system. See the related topics listed below for specific "
"tasks."
msgstr ""
"מודול ממשק המשתמש של התפריט המרכזי "
"מספק ממשק משתמש לניהול תפריטים, כולל "
"יצירת תפריטים חדשים, שינוי סדר קישורי "
"התפריט והשבתת קישורים המסופקים על ידי "
"מודולים. הוא גם מאפשר להוסיף קישורים "
"לפריטי תוכן לתפריטים בזמן העריכה, אם "
"הדבר מוגדר בסוג התוכן. מודול קישורי "
"התפריט המותאמים אישית המרכזי מאפשר "
"להוסיף קישורים מותאמים אישית "
"לתפריטים. כל תפריט יכול להופיע על ידי "
"הצבת בלוק באזור ערכת הנושא; ערכות נושא "
"מסוימות יכולות גם להציג תפריט מחוץ "
"למערכת הבלוקים. למשימות ספציפיות, ראה "
"את הנושאים הקשורים המפורטים להלן."

msgid "Enabling web services"
msgstr "הפעלת שירותי אינטרנט"

msgid "What is a web service?"
msgstr "מהו שירות אינטרנט?"

msgid ""
"A web service allows your site to provide its content and data to "
"other web sites and applications. Typically, the data is transported "
"via <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol\">HTTP</a> "
"in a serialized machine-readable format."
msgstr ""
"שירות אינטרנט מאפשר לאתר שלך לספק את "
"התוכן והנתונים שלו לאתרים ויישומים "
"אחרים. בדרך כלל, הנתונים מועברים "
"באמצעות <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol\">HTTP</a> "
"בפורמט סדרתי הניתן לקריאה על ידי מחשב."

msgid "What is serialization?"
msgstr "מהי סריאליזציה?"

msgid ""
"Serialization is the process of converting complex data structures "
"into text strings, so that they can be exchanged and stored. The "
"reverse process is called <em>deserialization</em>. JSON and XML are "
"the two most-commonly-used data serialization formats for web "
"services."
msgstr ""
"סידור סדרתי הוא תהליך של המרת מבני "
"נתונים מורכבים למחרוזות טקסט, כך שניתן "
"יהיה להחליף אותם ולאחסן אותם. התהליך "
"ההפוך נקרא <em>ביטול סידור סדרתי</em>. JSON "
"ו-XML הם שני פורמטי הסידור הסדרתי "
"הנפוצים ביותר עבור שירותי אינטרנט."

msgid "What is HTTP Basic authentication?"
msgstr "מהי אימות בסיסי HTTP?"

msgid ""
"<a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"Basic authentication</a> is a method for authenticating requests by "
"sending a user name and password along with the request."
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">אימות "
"HTTP בסיסי</a> היא שיטה לאימות בקשות על "
"ידי שליחת שם משתמש וסיסמה יחד עם הבקשה."

msgid "What modules provide web services?"
msgstr "אילו מודולים מספקים שירותי אינטרנט?"

msgid "JSON:API module"
msgstr "JSON: מודול API"

msgid "RESTful Web Services module"
msgstr "מודול שירותי אינטרנט RESTful"

msgid "Serialization module"
msgstr "מודול סידוריות"

msgid ""
"Provides a framework for adding specific serialization formats for "
"other modules to use."
msgstr ""
"מספק מסגרת להוספת פורמטים ספציפיים של "
"סידוריות לשימוש על ידי מודולים אחרים."

msgid "HTTP Basic Authentication module"
msgstr "מודול אימות בסיסי HTTP"

msgid "There are also contributed modules that provide web services."
msgstr ""
"ישנם גם מודולים שנוצרו על ידי משתמשים "
"המספקים שירותי אינטרנט."

msgid "Online documentation for the JSON:API module"
msgstr "תיעוד מקוון עבור מודול JSON:API"

msgid "Comparison of the RESTFul Web Services and JSON:API modules"
msgstr "השוואה בין מודולי RESTFul Web Services ו-JSON:API"

msgid "Connecting text editors to text formats"
msgstr "חיבור עורכי טקסט לפורמטים של טקסט"

msgid "What is a text editor?"
msgstr "מהו עורך טקסט?"

msgid "Managing text filters and text formats"
msgstr "ניהול מסנני טקסט ופורמטים של טקסט"

msgid "Configure text formats on the site."
msgstr "הגדר פורמטים של טקסט באתר."

msgid "What are text filters and text formats?"
msgstr "מהם מסנני טקסט ופורמטים של טקסט?"

msgid ""
"A text filter is a processing step that can be applied to text, either "
"to transform it in some way (such as converting URLs in the text into "
"HTML links), or to defend against potentially-dangerous input from "
"site users. A text format is an ordered sequence of text filters. Text "
"filters are provided by modules; text formats are managed by the core "
"Filter module."
msgstr ""
"מסנן טקסט הוא שלב עיבוד שניתן להחיל על "
"טקסט, כדי לשנות אותו בדרך כלשהי (כגון "
"המרת כתובות URL בטקסט לקישורי HTML) או כדי "
"להגן מפני קלט שעלול להיות מסוכן מצד "
"משתמשי האתר. פורמט טקסט הוא רצף מסודר "
"של מסנני טקסט. מסנני טקסט מסופקים על "
"ידי מודולים; פורמטי טקסט מנוהלים על "
"ידי מודול הליבה Filter."

msgid ""
"Text fields that have \"formatted\" in the field type name, such as "
"<em>Text (formatted)</em>, use text formats. Users choose the text "
"format when editing the field text; when the field text is shown on "
"the site, it is processed by the chosen text format. Administrators "
"can configure text formats and assign permissions for who can use each "
"format. If the core Text Editor module is enabled, administrators can "
"also associate visual editors with text formats."
msgstr ""
"שדות טקסט ששם סוג השדה שלהם כולל את "
"המילה \"מעוצב\", כגון <em>טקסט (מעוצב)</em>, "
"משתמשים בפורמטים של טקסט. המשתמשים "
"בוחרים את פורמט הטקסט בעת עריכת טקסט "
"השדה; כאשר טקסט השדה מוצג באתר, הוא "
"מעובד על ידי פורמט הטקסט שנבחר. מנהלים "
"יכולים להגדיר פורמטים של טקסט ולהקצות "
"הרשאות למי יכול להשתמש בכל פורמט. אם "
"מודול עורך הטקסט הבסיסי מופעל, מנהלים "
"יכולים גם לקשר עורכים חזותיים "
"לפורמטים של טקסט."

msgid "What text filters are available?"
msgstr "אילו מסנני טקסט זמינים?"

msgid "Some of the more commonly used text filters are:"
msgstr "חלק מהמסננים הנפוצים ביותר הם:"

msgid ""
"Limits which HTML tags can be used; useful both for site security and "
"enforcing site design."
msgstr ""
"מגבלות על תגי HTML שניתן להשתמש בהם; "
"שימושי הן לאבטחת האתר והן לאכיפת עיצוב "
"האתר."

msgid ""
"Line breaks in HTML source are displayed as horizontal spaces. This "
"filter converts line breaks into HTML paragraph and line break tags."
msgstr ""
"הפסקות שורה בקוד HTML מוצגות כרווחים "
"אופקיים. מסנן זה ממיר הפסקות שורה לתגי "
"HTML של פסקאות והפסקות שורה."

msgid "Takes plain URLs in text and turns them into HTML links."
msgstr ""
"לוקח כתובות URL פשוטות בטקסט והופך אותן "
"לקישורי HTML."

msgid ""
"For text formats that allow HTML image tags, restricts images to URLs "
"within this site."
msgstr ""
"בפורמטים טקסטואליים המאפשרים תגי "
"תמונה HTML, מגביל תמונות לכתובות URL בתוך "
"אתר זה."

msgid ""
"Click <em>Configure</em> to configure an existing text format, or "
"<em>+ Add text format</em> to create a new text format."
msgstr ""
"לחץ על <em>הגדר</em> כדי להגדיר פורמט טקסט "
"קיים, או על <em>+ הוסף פורמט טקסט</em> כדי "
"ליצור פורמט טקסט חדש."

msgid "Enter the desired <em>Name</em> for the text format."
msgstr "הזן את <em>השם</em> הרצוי עבור פורמט הטקסט."

msgid ""
"Check the <em>Roles</em> that can use this text format. Some HTML tags "
"allow users to embed malicious links or scripts in text. To ensure "
"security, anonymous and untrusted users should only have access to "
"text formats that restrict them to either plain text or a safe set of "
"HTML tags. <strong>Improper text format configuration is a security "
"risk.</strong>"
msgstr ""
"בדוק את <em>התפקידים</em> שיכולים להשתמש "
"בפורמט טקסט זה. תגי HTML מסוימים מאפשרים "
"למשתמשים להטמיע קישורים או סקריפטים "
"זדוניים בטקסט. כדי להבטיח אבטחה, "
"למשתמשים אנונימיים ולא מהימנים צריכה "
"להיות גישה רק לפורמטים טקסט המגבילים "
"אותם לטקסט רגיל או לקבוצה בטוחה של תגי "
"HTML. <strong>תצורה לא נכונה של פורמט טקסט "
"מהווה סיכון אבטחה.</strong>"

msgid ""
"If the core Text Editor module is installed, see the related topic to "
"connect a text editor to this text format."
msgstr ""
"אם מודול עורך הטקסט המרכזי מותקן, עיין "
"בנושא הקשור כדי לחבר עורך טקסט לפורמט "
"טקסט זה."

msgid ""
"Under <em>Enabled filters</em>, check the text filters that you want "
"to use."
msgstr ""
"תחת <em>מסננים מופעלים</em>, סמן את מסנני "
"הטקסט שברצונך להשתמש בהם."

msgid ""
"Under <em>Filter processing order</em>, drag the filters to the "
"correct order. Choose the order carefully; for example, if you have a "
"filter that results in a particular HTML tag being added to the text, "
"that should run after a filter that restricts HTML tags, to avoid "
"deleting the new tags the first filter added."
msgstr ""
"תחת <em>סדר עיבוד המסננים</em>, גרור את "
"המסננים לסדר הנכון. בחר את הסדר בקפידה; "
"לדוגמה, אם יש לך מסנן שגורם לתג HTML "
"מסוים להתווסף לטקסט, הוא צריך לפעול "
"לאחר מסנן שמגביל תגי HTML, כדי למנוע "
"מחיקה של התגים החדשים שהמסנן הראשון "
"הוסיף."

msgid ""
"Under <em>Filter settings</em>, verify and adjust the settings for "
"each active filter that has configuration options."
msgstr ""
"תחת <em>הגדרות מסנן</em>, אמת והתאם את "
"ההגדרות עבור כל מסנן פעיל שיש לו "
"אפשרויות תצורה."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>, which will return you to the "
"<em>Text formats and editors</em> page."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור תצורה</em>, ותחזור לדף "
"<em>פורמטים ועורכים של טקסט</em>."

msgid "Repeat these steps if you have additional text formats to configure."
msgstr ""
"חזור על שלבים אלה אם יש לך פורמטים "
"נוספים של טקסט להגדרה."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>Block layout</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>Block layout</em>."

msgid "Configure menu settings for a content type"
msgstr "הגדר את הגדרות התפריט עבור סוג תוכן"

msgid ""
"For an existing content type, configure the available menus that will "
"be shown as options on content editing screens; links to content items "
"of this type can be added to these menus during editing."
msgstr ""
"עבור סוג תוכן קיים, קבע את התפריטים "
"הזמינים שיוצגו כאפשרויות במסכי עריכת "
"תוכן; ניתן להוסיף קישורים לפריטי תוכן "
"מסוג זה לתפריטים אלה במהלך העריכה."

msgid ""
"Locate the content type you want to configure, and click <em>Edit</em> "
"in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"אתר את סוג התוכן שברצונך להגדיר ולחץ "
"על <em>ערוך</em> ברשימת <em>פעולות</em>."

msgid ""
"Under <em>Menu settings</em>, check the menus that you want to be "
"available when editing a content item of this type."
msgstr ""
"תחת <em>הגדרות תפריט</em>, סמן את התפריטים "
"שברצונך שיהיו זמינים בעת עריכת פריט "
"תוכן מסוג זה."

msgid ""
"Optionally, select the <em>Default parent item</em>, to put links to "
"content items under a default location in the menu structure."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, בחר את <em>פריט אב "
"ברירת מחדל</em>, כדי למקם קישורים לפריטי "
"תוכן תחת מיקום ברירת מחדל במבנה "
"התפריט."

msgid "Adding a link to a menu"
msgstr "הוספת קישור לתפריט"

msgid ""
"Add a link to a menu. Note that you can also add a link to a menu from "
"the content edit page if menu settings have been configured for the "
"content type."
msgstr ""
"הוסף קישור לתפריט. שים לב שניתן גם "
"להוסיף קישור לתפריט מדף עריכת התוכן, "
"אם הגדרות התפריט הוגדרו עבור סוג "
"התוכן."

msgid ""
"Locate the desired menu and click <em>Add link</em> in the "
"<em>Operations</em> list."
msgstr ""
"אתר את התפריט הרצוי ולחץ על <em>הוסף "
"קישור</em> ברשימת <em>פעולות</em>."

msgid "Enter the <em>Menu link title</em> to be displayed."
msgstr ""
"הזן את <em>כותרת קישור התפריט</em> שברצונך "
"להציג."

msgid "Enter the <em>Link</em>, one of the following:"
msgstr "הזן את ה-<em>קישור</em>, אחד מהבאים:"

msgid "An internal path, such as <em>/node/add</em>"
msgstr "נתיב פנימי, כגון <em>/node/add</em>"

msgid "A full external URL"
msgstr "כתובת URL חיצונית מלאה"

msgid ""
"Start typing the title of a content item and select it when the full "
"title comes up"
msgstr ""
"התחל להקליד את כותרת פריט התוכן ובחר "
"אותו כאשר הכותרת המלאה תופיע."

msgid ""
"<em>&lt;nolink&gt;</em> to display the <em>Menu link title</em> as "
"plain text without a link"
msgstr ""
"<em>&lt;nolink&gt;</em> כדי להציג את <em>כותרת "
"קישור התפריט</em> כטקסט רגיל ללא קישור"

msgid "<em>&lt;front&gt;</em> to link to the front page of your site"
msgstr ""
"<em>&lt;front&gt;</em> כדי לקשר לדף הראשי של האתר "
"שלך"

msgid ""
"Make sure that <em>Enabled</em> is checked; if not, the menu link will "
"not be displayed."
msgstr ""
"ודא ש<em>Enabled</em> מסומן; אם לא, קישור "
"התפריט לא יוצג."

msgid ""
"Optionally, enter a <em>Description</em>, which will be displayed when "
"a user hovers over the link."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, הזן <em>תיאור</em>, שיוצג "
"כאשר המשתמש יעביר את העכבר מעל הקישור."

msgid ""
"Optionally, check <em>Show as expanded</em> to automatically show the "
"children of this link (if any) when this link is shown."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, סמן את האפשרות <em>הצג "
"כמורחב</em> כדי להציג באופן אוטומטי את "
"הילדים של קישור זה (אם ישנם) כאשר קישור "
"זה מוצג."

msgid ""
"Optionally, select the <em>Parent link</em>, if this menu link should "
"be a child of another menu link."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, בחר בקישור <em>קישור "
"אב</em>, אם קישור תפריט זה אמור להיות "
"קישור משנה של קישור תפריט אחר."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Add link</em> "
"page to add another link."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. תועבר חזרה לדף <em>הוסף "
"קישור</em> כדי להוסיף קישור נוסף."

msgid ""
"Locate the menu you just added a link to and click <em>Edit</em> in "
"the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"אתר את התפריט שאליו הוספת קישור ולחץ "
"על <em>ערוך</em> ברשימת <em>פעולות</em>."

msgid ""
"Verify that the order of links is correct. If it is not, drag menu "
"links until the order is correct, and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"ודא שסדר הקישורים נכון. אם אינו נכון, "
"גרור את קישורי התפריט עד שהסדר יהיה "
"נכון, ולחץ על <em>שמור</em>."

msgid "Creating a menu"
msgstr "יצירת תפריט"

msgid "Create a new menu."
msgstr "צור תפריט חדש."

msgid "Click <em>Add menu</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף תפריט</em>."

msgid ""
"Enter the title for the menu, which is used as the default block title "
"if the menu is displayed as a block. If desired, also edit the machine "
"name of the menu, which is by default derived from the title."
msgstr ""
"הזן את הכותרת לתפריט, המשמשת ככותרת "
"ברירת המחדל של הבלוק אם התפריט מוצג "
"כבלוק. אם תרצה, ערוך גם את שם המכונה של "
"התפריט, הנגזר כברירת מחדל מהכותרת."

msgid ""
"Enter an administrative summary, which is displayed on the "
"<em>Menus</em> page."
msgstr ""
"הזן סיכום ניהולי, המוצג בדף "
"<em>תפריטים</em>."

msgid ""
"If your site has more than one language, choose the language for the "
"menu."
msgstr ""
"אם האתר שלך כולל יותר משפה אחת, בחר את "
"השפה עבור התפריט."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be on the menu editing page, ready to "
"add links to the menu if the core Custom Menu Links module is "
"installed; see related topics for further tasks."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. תועבר לדף עריכת "
"התפריט, שם תוכל להוסיף קישורים לתפריט "
"אם מודול קישורי תפריט מותאמים אישית "
"מותקן; ראה נושאים קשורים למשימות "
"נוספות."

msgid "Reordering and disabling menu links"
msgstr "סידור מחדש והשבתת קישורי תפריט"

msgid "Disable menu links or change the order and hierarchy of menu links."
msgstr ""
"השבת קישורי תפריט או שנה את סדרם "
"והיררכיתם."

msgid "Click <em>Edit menu</em> for the menu that you want to edit."
msgstr ""
"לחץ על <em>תפריט ערוך</em> עבור התפריט "
"שברצונך לערוך."

msgid ""
"Drag menu links into a new order, or check/uncheck <em>Enabled</em> to "
"enable or disable menu links."
msgstr ""
"גרור קישורי תפריט לסדר חדש, או סמן/בטל "
"את הסימון של <em>Enabled</em> כדי להפעיל או "
"להשבית קישורי תפריט."

msgid "Click <em>Save</em> to save your changes."
msgstr "לחץ על <em>שמור</em> כדי לשמור את השינויים."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"date format codes reference</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">הפניה "
"לקודי פורמט תאריך ב-PHP</a>"

msgid "[site:name]: The name of your website."
msgstr "[site:name]: שם האתר שלך."

msgid "[site:url]: The URL of your website."
msgstr "[site:url]: כתובת ה-URL של אתר האינטרנט שלך."

msgid "Managing content listings (views)"
msgstr "ניהול רשימות תוכן (צפיות)"

msgid "What is a view?"
msgstr "מהו נוף?"

msgid ""
"A <em>view</em> is a listing of items on your site; for example, a "
"block showing the most recent comments, a page listing news items, or "
"a list of registered users. The listings can be formatted in a table, "
"grid, list, calendar, RSS feed, and other formats (some output formats "
"may require you to install additional contributed modules)."
msgstr ""
"<em>תצוגה</em> היא רשימה של פריטים באתר "
"שלך; לדוגמה, בלוק המציג את התגובות "
"האחרונות, דף המציג פריטי חדשות או "
"רשימה של משתמשים רשומים. הרשימות "
"יכולות להיות מעוצבות בטבלה, רשת, רשימה, "
"לוח שנה, עדכון RSS ופורמטים אחרים (חלק "
"מפורמטי הפלט עשויים לדרוש התקנה של "
"מודולים נוספים)."

msgid "What are the components of a view?"
msgstr "מהם המרכיבים של תצוגה?"

msgid ""
"When you first create a view, you will specify what type of <em>base "
"data</em> is being displayed in the view, which cannot be changed. "
"After choosing a base data type, you can edit the following "
"components, which allow you to specify which data to output, in what "
"order, and in what format:"
msgstr ""
"כאשר אתה יוצר תצוגה לראשונה, עליך "
"לציין איזה סוג של <em>נתוני בסיס</em> "
"מוצגים בתצוגה, ואין אפשרות לשנות זאת. "
"לאחר בחירת סוג נתוני הבסיס, באפשרותך "
"לערוך את הרכיבים הבאים, המאפשרים לך "
"לציין אילו נתונים להציג, באיזה סדר "
"ובאיזה פורמט:"

msgid ""
"<em>Displays</em>: whether the output goes to a page, block, feed, "
"etc.; a single view can have multiple displays, each with different "
"settings."
msgstr ""
"<em>תצוגות</em>: האם הפלט מועבר לדף, בלוק, "
"פיד וכו'; תצוגה אחת יכולה לכלול מספר "
"תצוגות, כל אחת עם הגדרות שונות."

msgid ""
"<em>Format</em>: the output style for each display, such as content "
"item, grid, table, or HTML list."
msgstr ""
"<em>פורמט</em>: סגנון הפלט עבור כל תצוגה, "
"כגון פריט תוכן, רשת, טבלה או רשימת HTML."

msgid ""
"<em>Fields</em>: if the Format allows, the particular fields to "
"display."
msgstr ""
"<em>שדות</em>: אם הפורמט מאפשר זאת, השדות "
"הספציפיים שיוצגו."

msgid ""
"<em>Filter criteria</em>: criteria to limit the data to output, such "
"as whether the content is published, the type of content, etc. Filters "
"can be <em>exposed</em> to let users choose how to filter the data."
msgstr ""
"<em>קריטריוני סינון</em>: קריטריונים "
"להגבלת הנתונים שיוצגו, כגון האם התוכן "
"פורסם, סוג התוכן וכו'. ניתן <em>לחשוף</em> "
"את המסננים כדי לאפשר למשתמשים לבחור "
"כיצד לסנן את הנתונים."

msgid ""
"<em>Sort criteria</em>: how to order the data. Sorting can also be "
"exposed to users."
msgstr ""
"<em>קריטריוני מיון</em>: אופן מיון "
"הנתונים. ניתן גם לחשוף את המיון "
"למשתמשים."

msgid ""
"<em>Header</em> and <em>Footer</em>: content to display at the top or "
"bottom of the view display."
msgstr ""
"<em>כותרת עליונה</em> ו-<em>כותרת תחתונה</em>: "
"תוכן שיוצג בחלק העליון או התחתון של "
"תצוגת התצוגה."

msgid ""
"<em>No results behavior</em>: what to do if the filter criteria result "
"in having no data to display."
msgstr ""
"התנהגות ללא תוצאות: מה לעשות אם "
"קריטריוני הסינון מובילים לכך שאין "
"נתונים להציג."

msgid ""
"<em>Pager</em>: how many items to display, and how to paginate if "
"there are additional items to display."
msgstr ""
"<em>Pager</em>: כמה פריטים להציג, ואיך לחלק "
"לעמודים אם יש פריטים נוספים להציג."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Contextual filters</em>: like regular "
"filters, except the criteria come from the <em>context</em>, such as "
"the current date, page the view is displayed on, etc."
msgstr ""
"<em>מתקדם</em> &gt; <em>מסננים "
"קונטקסטואליים</em>: כמו מסננים רגילים, "
"אלא שהקריטריונים מגיעים מה<em>הקשר</em>, "
"כגון התאריך הנוכחי, הדף שבו מוצג "
"התצוגה וכו'."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Relationships</em>: additional data to pull "
"in and display, related in some way to the base data of the view (such "
"as data about the user who created the content item)."
msgstr ""
"<em>מתקדם</em> &gt; <em>קשרים</em>: נתונים "
"נוספים שיש לשלוף ולהציג, הקשורים בדרך "
"כלשהי לנתוני הבסיס של התצוגה (כגון "
"נתונים על המשתמש שיצר את פריט התוכן)."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Exposed form</em>: if you have exposed "
"filters or sorts, how to display the form to the user."
msgstr ""
"<em>מתקדם</em> &gt; <em>טופס חשוף</em>: אם יש לך "
"מסננים או מיונים חשופים, כיצד להציג את "
"הטופס למשתמש."

msgid "Managing views overview"
msgstr "סקירה כללית על ניהול תצוגות"

msgid ""
"The core Views module handles the display of views, and the core Views "
"UI module allows you to create, edit, and delete views in the "
"administrative interface. See the related topics listed below for "
"specific tasks (if the Views UI module is installed)."
msgstr ""
"מודול הליבה Views מטפל בהצגת תצוגות, "
"ומודול הליבה Views UI מאפשר לך ליצור, "
"לערוך ולמחוק תצוגות בממשק הניהול. ראה "
"את הנושאים הקשורים המפורטים להלן "
"למשימות ספציפיות (אם מודול Views UI מותקן)."

msgid "Adding a new display to an existing view"
msgstr "הוספת תצוגה חדשה לתצוגה קיימת"

msgid ""
"Add a new display to an existing view. This will allow you to display "
"similar data to an existing view, using similar settings, in a new "
"block, page, feed, etc."
msgstr ""
"הוסף תצוגה חדשה לתצוגה קיימת. פעולה זו "
"תאפשר לך להציג נתונים דומים לתצוגה "
"קיימת, באמצעות הגדרות דומות, בבלוק חדש, "
"בדף חדש, בפיד חדש וכו'."

msgid "Under <em>Displays</em>, click <em>Add</em>."
msgstr "תחת <em>תצוגות</em>, לחץ על <em>הוסף</em>."

msgid ""
"In the pop-up list, click the link for the type of display you want to "
"add; the most common types are <em>Page</em> and <em>Block</em>. The "
"new display will be added to your view, and you will be editing that "
"display."
msgstr ""
"ברשימה המוקפצת, לחץ על הקישור לסוג "
"התצוגה שברצונך להוסיף; הסוגים הנפוצים "
"ביותר הם <em>Page</em> ו-<em>Block</em>. התצוגה "
"החדשה תתווסף לתצוגה שלך, ותוכל לערוך "
"אותה."

msgid ""
"Optionally, click the link next to <em>Display name</em> and enter a "
"new name to be shown for this display in the administrative interface."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, לחץ על הקישור שליד "
"<em>שם תצוגה</em> והזן שם חדש שיוצג עבור "
"תצוגה זו בממשק הניהול."

msgid "Creating a new view"
msgstr "יצירת תצוגה חדשה"

msgid "Create a new view to list content or other items on your site."
msgstr ""
"צור תצוגה חדשה כדי להציג תוכן או "
"פריטים אחרים באתר שלך."

msgid "Click <em>Add view</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף תצוגה</em>."

msgid ""
"In the <em>View name</em> field, enter a name for the view, which is "
"how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"בשדה <em>שם תצוגה</em>, הזן שם לתצוגה, אשר "
"יופיע בממשק הניהול."

msgid ""
"In <em>View settings</em> &gt; <em>Show</em>, select the base data "
"type to display in your view. This cannot be changed later."
msgstr ""
"ב-<em>הגדרות תצוגה</em> &gt; <em>הצג</em>, בחר את "
"סוג הנתונים הבסיסי שיוצג בתצוגה שלך. "
"לא ניתן לשנות זאת בהמשך."

msgid ""
"Optionally, select or enter filtering, sorting, and page/block display "
"settings; these can be added or changed later."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, בחר או הזן הגדרות "
"סינון, מיון ותצוגת עמוד/בלוק; ניתן "
"להוסיף או לשנות הגדרות אלה בהמשך."

msgid ""
"Click <em>Save and edit</em>. Your view will be created; edit it "
"following the steps in the related topics below."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור וערוך</em>. התצוגה שלך "
"תיווצר; ערוך אותה על פי השלבים "
"המפורטים בנושאים הקשורים להלן."

msgid "Editing an existing view display"
msgstr "עריכת תצוגה קיימת"

msgid ""
"Edit an existing view display, to modify what data is displayed or how "
"it is displayed."
msgstr ""
"ערוך תצוגה קיימת כדי לשנות את הנתונים "
"המוצגים או את אופן הצגתם."

msgid "Under <em>Displays</em>, click the display you want to edit."
msgstr ""
"תחת <em>תצוגות</em>, לחץ על התצוגה שברצונך "
"לערוך."

msgid ""
"For sections containing lists (such as <em>Fields</em> and <em>Filter "
"criteria</em>), to modify or delete an existing item, click the name "
"of the item. To add a new item, click <em>Add</em> in the drop-down "
"list. To change the order of items, click <em>Rearrange</em> in the "
"drop-down list."
msgstr ""
"במקרה של קטעים המכילים רשימות (כגון "
"<em>שדות</em> ו-<em>קריטריוני סינון</em>), כדי "
"לשנות או למחוק פריט קיים, לחץ על שם "
"הפריט. כדי להוסיף פריט חדש, לחץ על "
"<em>הוסף</em> ברשימה הנפתחת. כדי לשנות את "
"סדר הפריטים, לחץ על <em>סדר מחדש</em> "
"ברשימה הנפתחת."

msgid ""
"For sections containing individual settings (such as <em>Title</em> "
"and <em>Format</em>), there are often two links for each setting. The "
"first link shows the current value; click that link to change the "
"value. If there is a second link called <em>Settings</em>, click that "
"link to change the settings details. For example, if your "
"<em>Format</em> is currently shown as <em>Unformatted list</em>, click "
"<em>Unformatted list</em> to switch to using a <em>Grid</em> or "
"<em>Table</em> format. Click <em>Settings</em> next to your format "
"type to change the settings for your chosen format."
msgstr ""
"במקרה של קטעים המכילים הגדרות אישיות "
"(כגון <em>כותרת</em> ו-<em>פורמט</em>), לרוב יש "
"שני קישורים לכל הגדרה. הקישור הראשון "
"מציג את הערך הנוכחי; לחץ על קישור זה "
"כדי לשנות את הערך. אם יש קישור שני בשם "
"<em>הגדרות</em>, לחץ על קישור זה כדי לשנות "
"את פרטי ההגדרות. לדוגמה, אם <em>Format</em> "
"מוצג כרגע כ-<em>Unformatted list</em>, לחץ על "
"<em>Unformatted list</em> כדי לעבור לשימוש בפורמט "
"<em>Grid</em> או <em>Table</em>. לחץ על <em>Settings</em> "
"ליד סוג הפורמט שלך כדי לשנות את "
"ההגדרות של הפורמט שבחרת."

msgid ""
"When you have finished changing all the settings, verify that the "
"display is correct by clicking <em>Update preview</em>. Return to "
"editing settings if necessary."
msgstr ""
"לאחר שסיימת לשנות את כל ההגדרות, ודא "
"שהתצוגה נכונה על ידי לחיצה על <em>עדכן "
"תצוגה מקדימה</em>. חזור לעריכת ההגדרות "
"במידת הצורך."

msgid ""
"When you have verified the display, click <em>Save</em>. "
"Alternatively, if you have made mistakes and want to discard your "
"changes, click <em>Cancel</em>."
msgstr ""
"לאחר שאימתת את התצוגה, לחץ על "
"<em>שמור</em>. לחלופין, אם ביצעת טעויות "
"וברצונך לבטל את השינויים, לחץ על "
"<em>ביטול</em>."

msgid ""
"For accessibility and search engine optimization, all images that "
"convey meaning on websites should have alternate text. Drupal also "
"allows entry of title text for images, but it can lead to confusion "
"for screen reader users and its use is not recommended. Image fields "
"can be configured so that alternate and title text fields are enabled "
"or disabled; if enabled, the fields can be set to be required. The "
"recommended setting is to enable and require alternate text and "
"disable title text."
msgstr ""
"לצורך נגישות ואופטימיזציה למנועי "
"חיפוש, כל התמונות המעבירות משמעות "
"באתרי אינטרנט צריכות לכלול טקסט חלופי. "
"Drupal מאפשר גם להזין טקסט כותרת לתמונות, "
"אך הדבר עלול לגרום לבלבול בקרב משתמשי "
"תוכנות הקראת מסך ולכן לא מומלץ להשתמש "
"בו. ניתן להגדיר שדות תמונה כך ששדות "
"הטקסט החלופי והכותרת יהיו מופעלים או "
"מושבתים; אם הם מופעלים, ניתן להגדיר את "
"השדות כנדרשים. ההגדרה המומלצת היא "
"להפעיל ולדרוש טקסט חלופי ולהשבית טקסט "
"כותרת."

msgid ""
"This must be an internal path such as %add-node. You can also start "
"typing the title of a piece of content to select it. Enter %front to "
"link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter "
"%button to display keyboard-accessible link text only."
msgstr ""
"זה חייב להיות נתיב פנימי כגון %add-node. "
"ניתן גם להתחיל להקליד את כותרת התוכן "
"כדי לבחור אותו. הקלד %front כדי ליצור "
"קישור לעמוד הראשי. הקלד %nolink כדי להציג "
"רק את טקסט הקישור. הקלד %button כדי להציג "
"רק את טקסט הקישור הנגיש באמצעות "
"המקלדת."

msgid ""
"Start typing the title of a piece of content to select it. You can "
"also enter an internal path such as %add-node or an external URL such "
"as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to "
"display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible "
"link text only."
msgstr ""
"התחילו להקליד את הכותרת של הדף כדי "
"לבחור אותו. לחילופין ניתן להזין נתיב "
"פנימי כדוגמת %add-node or או כתובת URL "
"חיצונית כמו  %url. הזינו %front  כדי ליצור "
"קישור לדף הבית. הזינו %nolink כדי להציג רק "
"את טקסט הקישור. הזינו %button כדי להציג "
"טקסט קישור שנגיש לניווט מקלדת בלבד."

msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. Refer to <a "
"href=\"https://oembed.com/#section3\">oEmbed Security "
"Considerations</a>."
msgstr ""
"הצגת תוכן oEmbed במסגרת המוגשת מאותו "
"דומיין כמו אתר Drupal הראשי שלך עלולה "
"להיות לא בטוחה, מכיוון שהדבר עלול "
"לאפשר ביצוע של קוד צד שלישי. עיין ב-<a "
"href=\"https://oembed.com/#section3\">שיקולי אבטחה של "
"oEmbed</a>."

msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. <a href=\":url\">You can specify "
"a different domain for serving oEmbed content in the Media "
"settings</a>."
msgstr ""
"הצגת תוכן oEmbed במסגרת המוגשת מאותו "
"דומיין כמו אתר Drupal הראשי שלך עלולה "
"להיות לא בטוחה, מכיוון שהדבר עלול "
"לאפשר ביצוע של קוד צד שלישי. <a "
"href=\":url\">ניתן לציין דומיין שונה להגשת "
"תוכן oEmbed בהגדרות המדיה</a>."

msgid ""
"If checked, users creating new media items in the media library will "
"see a summary of their selected media items, and they will be able to "
"insert their selection directly into the media field or text editor."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, משתמשים שיוצרים "
"פריטי מדיה חדשים בספריית המדיה יראו "
"סיכום של פריטי המדיה שבחרו, ויוכלו "
"להוסיף את הבחירה שלהם ישירות לשדה "
"המדיה או לעורך הטקסט."

msgid ""
"A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a "
"disabled menu link that may be shown on admin screens, -1 = a menu "
"callback, 0 = a normal, visible link)"
msgstr ""
"דגל המציין אם יש להציג את הקישור "
"בתפריטים. (1 = קישור תפריט מושבת שעשוי "
"להופיע במסכי מנהל, -1 = החזרת תפריט, 0 = "
"קישור רגיל וגלוי)"

msgid "Menu link language code."
msgstr "קוד שפת קישור התפריט."

msgid "Translation set id."
msgstr "מזהה סט תרגום."

msgid "Menu link ID of the source language menu link."
msgstr ""
"מזהה קישור התפריט של קישור התפריט בשפת "
"המקור."

msgid ""
"Users with the <em>Administer menus and menu links</em> permission can "
"add, edit, and delete custom menus on the <a href=\":menu\">Menus "
"page</a>. Custom menus can be special site menus, menus of external "
"links, or any combination of internal and external links. You may "
"create an unlimited number of additional menus, each of which will "
"automatically have an associated block (if you have the <a "
"href=\":block_help\">Block module</a> installed). By selecting "
"<em>Edit menu</em>, you can add, edit, or delete links for a given "
"menu. The links listing page provides a drag-and-drop interface for "
"controlling the order of links, and creating a hierarchy within the "
"menu."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>ניהול תפריטים "
"וקישורי תפריטים</em> יכולים להוסיף, "
"לערוך ולמחוק תפריטים מותאמים אישית "
"בדף <a href=\":menu\">תפריטים</a>. תפריטים "
"מותאמים אישית יכולים להיות תפריטים "
"מיוחדים של האתר, תפריטים של קישורים "
"חיצוניים או כל שילוב של קישורים "
"פנימיים וחיצוניים. ניתן ליצור מספר "
"בלתי מוגבל של תפריטים נוספים, שלכל אחד "
"מהם יהיה באופן אוטומטי בלוק משויך (אם "
"התקנת את <a href=\":block_help\">מודול "
"הבלוקים</a>). על ידי בחירת <em>ערוך "
"תפריט</em>, ניתן להוסיף, לערוך או למחוק "
"קישורים לתפריט נתון. דף רשימת הקישורים "
"מספק ממשק גרירה ושחרור לשליטה על סדר "
"הקישורים וליצירת היררכיה בתוך התפריט."

msgid "Default parent link"
msgstr "קישור ברירת מחדל להורה"

msgid ""
"Choose the menu link to be the default parent for a new link in the "
"content authoring form."
msgstr ""
"בחר את קישור התפריט שיהיה האב המוגדר "
"כברירת מחדל עבור קישור חדש בטופס יצירת "
"התוכן."

msgid "The selected menu link is not under one of the selected menus."
msgstr ""
"קישור התפריט שנבחר אינו נמצא תחת אחד "
"התפריטים שנבחרו."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> There is currently 1 menu link in %title. It "
"will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgid_plural ""
"<strong>Warning:</strong> There are currently @count menu links in "
"%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgstr[0] ""
"<strong>אזהרה:</strong> כרגע יש קישור תפריט "
"אחד ב-%title. הוא יימחק (קישורים שהוגדרו "
"על ידי המערכת יאופסו)."

msgid "Drupal @version module name"
msgstr "שם מודול Drupal @version"

msgid "Drupal @version machine name"
msgstr "שם מכונת Drupal @version"

msgid "The human-readable name of the mapping"
msgstr "השם הקריא של המיפוי"

msgid "The machine name of the mapping"
msgstr "שם המכונה של המיפוי"

msgid "The group this mapping belongs to"
msgstr "הקבוצה אליה שייך מיפוי זה"

msgid "The mappings linked to the breakpoints group"
msgstr ""
"המיפויים המקושרים לקבוצת נקודות "
"העצירה"

msgid "About searching"
msgstr "אודות חיפוש"

msgid ""
"You can display your shortcuts by enabling the <em>Shortcuts</em> "
"block on the <a href=\":blocks\">Blocks administration page</a>. "
"Certain administrative modules also display your shortcuts; for "
"example, the core <a href=\":toolbar-help\">Toolbar module</a> "
"provides a corresponding menu link."
msgstr ""
"ניתן להציג את קיצורי הדרך על ידי הפעלת "
"הבלוק <em>קיצורי דרך</em> בדף <a "
"href=\":blocks\">ניהול בלוקים</a>. מודולים "
"ניהוליים מסוימים מציגים גם הם את "
"קיצורי הדרך; לדוגמה, מודול <a "
"href=\":toolbar-help\">סרגל הכלים</a> המרכזי מספק "
"קישור תפריט מתאים."

msgid ""
"The new set is created by copying links from your default shortcut "
"set."
msgstr ""
"הסט החדש נוצר על ידי העתקת קישורים "
"מהסט הקיצורי ברירת המחדל שלך."

msgid "The new set is created by copying links from the %default set."
msgstr ""
"הסט החדש נוצר על ידי העתקת קישורים "
"מהסט %default."

msgid "The menu.mlid primary key for this menu link (= shortcut link)."
msgstr ""
"המפתח הראשי menu.mlid עבור קישור תפריט זה (= "
"קישור קיצור)."

msgid "Administer menus and menu links"
msgstr "ניהול תפריטים וקישורי תפריטים"

msgid ""
"The menu is only visible if the menu link for the current page is at "
"this level or below it. Use level 1 to always display this menu."
msgstr ""
"התפריט נראה רק אם קישור התפריט של הדף "
"הנוכחי נמצא ברמה זו או מתחתיה. השתמש "
"ברמה 1 כדי להציג תפריט זה תמיד."

msgid "Menu language."
msgstr "תפריט שפה."

msgid "Menu i18n mode."
msgstr "תפריט i18n mode."

msgid "Administer roles and permissions"
msgstr "ניהול תפקידים והרשאות"

msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid from %ip"
msgstr ""
"בקרת הצפות חסמה ניסיון כניסה עבור uid %uid "
"מ- %ip"

msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid"
msgstr "בקרת הצפות חסמה ניסיון כניסה עבור uid %uid"

msgid "Flood control blocked login attempt from %ip"
msgstr "בקרת הצפות חסמה ניסיון כניסה מ-%ip"

msgid "Menu link entry"
msgstr "קישור לתפריט"

msgid ""
"When providing a menu link as a tab, Drupal needs to know what the "
"parent menu link of that tab will be. Sometimes the parent will "
"already exist, but other times you will need to have one created. The "
"path of a parent link will always be the same path with the last part "
"left off. i.e, if the path to this view is <em>foo/bar/baz</em>, the "
"parent path would be <em>foo/bar</em>."
msgstr ""
"כאשר מספקים קישור לתפריט ככרטיסייה, "
"Drupal צריך לדעת מה יהיה קישור התפריט האב "
"של אותה כרטיסייה. לפעמים הקישור האב "
"כבר קיים, אך במקרים אחרים תצטרך ליצור "
"אותו. הנתיב של קישור אב יהיה תמיד אותו "
"נתיב, ללא החלק האחרון. כלומר, אם הנתיב "
"לתצוגה זו הוא <em>foo/bar/baz</em>, הנתיב האב "
"יהיה <em>foo/bar</em>."

msgid "Normal menu link"
msgstr "קישור לתפריט רגיל"

msgid "If creating a parent menu link, enter the title of the link."
msgstr ""
"אם אתה יוצר קישור לתפריט אב, הזן את "
"כותרת הקישור."

msgid "If creating a parent menu link, enter the description of the link."
msgstr ""
"אם אתה יוצר קישור לתפריט אב, הזן את "
"התיאור של הקישור."

msgid ""
"If the parent menu link is a tab, enter the weight of the tab. Heavier "
"tabs will sink and the lighter tabs will be positioned nearer to the "
"first menu link."
msgstr ""
"אם קישור התפריט הראשי הוא כרטיסייה, "
"הזן את משקלה של הכרטיסייה. כרטיסיות "
"כבדות יותר ישקעו וכרטיסיות קלות יותר "
"ימוקמו קרוב יותר לקישור התפריט הראשון."

msgid "Views cannot create normal menu links for paths with a % in them."
msgstr ""
"תצוגות אינן יכולות ליצור קישורי תפריט "
"רגילים עבור נתיבים המכילים את התו % ."

msgid ""
"If \"Custom\", see <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the PHP docs</a> for date formats. Otherwise, enter "
"the number of different time units to display, which defaults to 2."
msgstr ""
"אם \"מותאם אישית\", עיין ב-<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">מסמכי PHP</a> לקבלת פורמטים של "
"תאריכים. אחרת, הזן את מספר יחידות הזמן "
"השונות להציג, שהערך המוגדר כברירת מחדל "
"הוא 2."

msgid "Primary Branding Color"
msgstr "צבע המיתוג העיקרי"

msgid "A clean, accessible, and flexible Drupal front-end theme."
msgstr ""
"ערכת עיצוב נקייה, נגישה וגמישה עבור "
"ממשק המשתמש של Drupal."

msgid "Wide (1090)"
msgstr "רחב (1090)"

msgid "Olivero Medium"
msgstr "אוליברו מדיום"

msgid "Content blocks"
msgstr "בלוקי תוכן"

msgid "Failed to fetch available update data:"
msgstr "לא ניתן לאחזר את נתוני העדכון הזמינים:"

msgid ""
"See <a href=\"@url\">PHP OpenSSL requirements</a> in the Drupal.org "
"handbook for possible reasons this could happen and what you can do to "
"resolve them."
msgstr ""
"עיין ב-<a href=\"@url\">דרישות PHP OpenSSL</a> במדריך "
"Drupal.org כדי ללמוד על הסיבות האפשריות "
"לתופעה זו ומה ניתן לעשות כדי לפתור "
"אותה."

msgid ""
"Check <a href=\"@url\">your local system logs</a> for additional error "
"messages."
msgstr ""
"בדוק את <a href=\"@url\">יומני המערכת המקומית "
"שלך</a> לקבלת הודעות שגיאה נוספות."

msgid "Check your local system logs for additional error messages."
msgstr ""
"בדוק את יומני המערכת המקומיים שלך כדי "
"למצוא הודעות שגיאה נוספות."

msgid "Drupal update settings"
msgstr "הגדרות עדכון דרופל"

msgid "For security reasons, your upload has been rejected."
msgstr "מסיבות אבטחה, ההעלאה שלך נדחתה."

msgid "Exporting your complete site configuration"
msgstr "ייצוא תצורת האתר המלאה שלך"

msgid "Click <em>Export</em> and save the archive file."
msgstr "לחץ על <em>ייצא</em> ושמור את קובץ הארכיון."

msgid ""
"Select the <em>Configuration type</em> that you want to export, and "
"then select the specific <em>Configuration name</em> to export."
msgstr ""
"בחר את <em>סוג התצורה</em> שברצונך לייצא, "
"ולאחר מכן בחר את <em>שם התצורה</em> "
"הספציפי שברצונך לייצא."

msgid ""
"Use your browser to copy the text in the box marked <em>Here is your "
"configuration</em> to the clipboard."
msgstr ""
"השתמש בדפדפן שלך כדי להעתיק את הטקסט "
"בתיבה המסומנת <em>Here is your configuration</em> "
"ללוח."

msgid ""
"Paste the copied text into a plain-text editor on your computer or "
"other device, and save it using the suggested file name below the text "
"box."
msgstr ""
"הדבק את הטקסט שהעתקת בעורך טקסט רגיל "
"במחשב או במכשיר אחר, ושמור אותו בשם "
"הקובץ המוצע מתחת לתיבת הטקסט."

msgid "Importing your complete site configuration"
msgstr "ייבוא תצורת האתר המלאה שלך"

msgid ""
"Browse to find the <em>Configuration archive</em> that you want to "
"import."
msgstr ""
"חפש את <em>ארכיון התצורה</em> שברצונך "
"לייבא."

msgid ""
"Click <em>Upload</em>. Your configuration archive will be unpacked and "
"placed in the configuration synchronization directory, and you will be "
"redirected to the <em>Synchronize</em> page."
msgstr ""
"לחץ על <em>העלה</em>. ארכיון התצורה שלך "
"יפורק וימוקם בספריית סנכרון התצורה, "
"ותועבר לדף <em>סנכרן</em>."

msgid ""
"Review the differences between your uploaded configuration and the "
"active configuration, if any, and click <em>Import all</em> to import "
"the changes."
msgstr ""
"בדוק את ההבדלים בין התצורה שהעלית לבין "
"התצורה הפעילה, אם ישנם, ולחץ על <em>ייבא "
"הכל</em> כדי לייבא את השינויים."

msgid "Select the <em>Configuration type</em> that you want to import."
msgstr "בחר את <em>סוג התצורה</em> שברצונך לייבא."

msgid ""
"On your computer or other device, copy the YAML-format configuration "
"that you want to import to the clipboard."
msgstr ""
"במחשב או במכשיר אחר, העתק את תצורת ה-YAML "
"שברצונך לייבא ללוח."

msgid ""
"Paste the clipboard text into the box labeled <em>Paste your "
"configuration here</em>."
msgstr ""
"הדבק את הטקסט מהלוח בתיבה שכותרתה "
"<em>הדבק כאן את התצורה שלך</em>."

msgid "Click <em>Import</em>."
msgstr "לחץ על <em>ייבוא</em>."

msgid "Managing and deploying configuration"
msgstr "ניהול ופריסת תצורה"

msgid "What is the configuration system?"
msgstr "מהי מערכת התצורה?"

msgid ""
"The configuration system provides the ability for administrators to "
"customize the site, and to move and synchronize configuration changes "
"between development sites and the live site. It does this in 2 ways:"
msgstr ""
"מערכת התצורה מאפשרת למנהלים להתאים "
"אישית את האתר, ולהעביר ולסנכרן שינויים "
"בתצורה בין אתרי פיתוח לאתר החי. היא "
"עושה זאת בשתי דרכים:"

msgid "Providing storage for configuration"
msgstr "אספקת אחסון לתצורה"

msgid ""
"Providing a process in which configuration changes can be imported and "
"exported between instances of the same site; for example, from \"dev\" "
"to \"staging\" to \"live\""
msgstr ""
"מתן תהליך שבו ניתן לייבא ולייצא שינויי "
"תצורה בין מופעים של אותו אתר; לדוגמה, "
"מ-\"dev\" ל-\"staging\" ל-\"live\"."

msgid "What is configuration data?"
msgstr "מהם נתוני תצורה?"

msgid ""
"Configuration data describes settings that define how your site "
"behaves or is displayed. For example, when a site administrator "
"updates settings using an administrative form, these settings are "
"stored as configuration data. Configuration data describes settings as "
"simple as a site name and as complex as a view or image style."
msgstr ""
"נתוני תצורה מתארים הגדרות הקובעות את "
"אופן הפעולה או התצוגה של האתר. לדוגמה, "
"כאשר מנהל אתר מעדכן הגדרות באמצעות "
"טופס ניהול, הגדרות אלה נשמרות כנתוני "
"תצורה. נתוני תצורה מתארים הגדרות "
"פשוטות כגון שם אתר, ומורכבות כגון "
"סגנון תצוגה או תמונה."

msgid "What kinds of configuration are there?"
msgstr "אילו סוגי תצורות קיימים?"

msgid "Active configuration"
msgstr "תצורה פעילה"

msgid ""
"Active configuration is the current working configuration of a site. "
"Storage of active configuration is defined by the site, and resides in "
"the database by default."
msgstr ""
"תצורה פעילה היא התצורה הנוכחית של אתר. "
"אחסון התצורה הפעילה מוגדר על ידי האתר, "
"ונמצא כברירת מחדל במסד הנתונים."

msgid ""
"A simple configuration item is a group of settings, such as the "
"settings for a module or theme. Each simple configuration item has its "
"own unique structure."
msgstr ""
"פריט תצורה פשוט הוא קבוצת הגדרות, כגון "
"ההגדרות של מודול או ערכת נושא. לכל פריט "
"תצורה פשוט יש מבנה ייחודי משלו."

msgid ""
"Configuration entities are user-defined configuration items grouped by "
"type, such as views, image styles, and content types. Each "
"configuration entity within a type has a similar structure."
msgstr ""
"ישויות תצורה הן פריטי תצורה המוגדרים "
"על ידי המשתמש ומקובצים לפי סוג, כגון "
"תצוגות, סגנונות תמונה וסוגי תוכן. לכל "
"ישות תצורה בתוך סוג יש מבנה דומה."

msgid ""
"Default configuration can be defined by a module, theme, or "
"installation profile in its <em>config/install</em> or "
"<em>config/optional</em> directories. Configuration is provided in "
"YAML files (file extension .yml); YAML is a human-readable data "
"serialization standard that is used by the core software for several "
"purposes. Once the default configuration has been imported into the "
"site's active configuration (through installing the extension), that "
"configuration is owned by the site, not the extension. This means that "
"future updates of the extension will not override the site's active "
"configuration for that extension."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את תצורת ברירת המחדל "
"באמצעות מודול, ערכת נושא או פרופיל "
"התקנה בספריות <em>config/install</em> או "
"<em>config/optional</em>. התצורה מסופקת בקבצי YAML "
"(סיומת קובץ .yml); YAML הוא תקן סידור נתונים "
"קריא לבני אדם המשמש את תוכנת הליבה "
"למספר מטרות. לאחר שייבוא התצורה "
"המוגדרת כברירת מחדל לתצורה הפעילה של "
"האתר (באמצעות התקנת התוסף), תצורה זו "
"היא בבעלות האתר, ולא התוסף. משמעות הדבר "
"היא שעדכונים עתידיים של התוסף לא יגברו "
"על התצורה הפעילה של האתר עבור תוסף זה."

msgid "What is configuration synchronization?"
msgstr "מהו סנכרון תצורה?"

msgid ""
"Configuration synchronization is the process of exporting and "
"importing configuration to keep configuration synchronized between "
"different versions of a site; for example, between a development site "
"and the live site."
msgstr ""
"סנכרון תצורה הוא תהליך של ייצוא וייבוא "
"תצורה כדי לשמור על סנכרון התצורה בין "
"גרסאות שונות של אתר; לדוגמה, בין אתר "
"פיתוח לאתר פעיל."

msgid ""
"Each site has unique identifier, also called a <em>UUID</em>, which "
"identifies the site to the system in any instance of the site, as long "
"as the site instances have been reproduced as clones (cloning is when "
"the codebase and database are copied to create a new site instance). "
"When site instances are cloned, a \"dev\" instance of the site has the "
"same UUID as the \"live\" instance. When site instances share the same "
"UUID, configuration can be exported from one instance to another."
msgstr ""
"לכל אתר יש מזהה ייחודי, המכונה גם "
"<em>UUID</em>, המזהה את האתר במערכת בכל מופע "
"של האתר, כל עוד מופעי האתר שוכפלו "
"כשיבוטים (שיבוט הוא העתקה של בסיס הקוד "
"והמסד הנתונים כדי ליצור מופע חדש של "
"האתר). כאשר מופעים של אתרים משובטים, "
"למופע \"dev\" של האתר יש אותו UUID כמו למופע "
"\"live\". כאשר מופעים של אתרים חולקים את "
"אותו UUID, ניתן לייצא את התצורה ממופע אחד "
"לאחר."

msgid ""
"The following list contains terms and concepts related to "
"configuration synchronization:"
msgstr ""
"הרשימה הבאה מכילה מונחים ומושגים "
"הקשורים לסנכרון תצורה:"

msgid "Exported configuration"
msgstr "תצורה מיוצאת"

msgid ""
"When configuration is exported, the active configuration is exported "
"as a set of files in YAML format. When using the <em>Configuration "
"synchronization</em> administrative UI, configuration can be exported "
"as a full-export or single-item archive. This archive can then be "
"imported into the destination site instance."
msgstr ""
"כאשר מייצאים את התצורה, התצורה הפעילה "
"מיוצאת כקבוצת קבצים בפורמט YAML. כאשר "
"משתמשים בממשק המשתמש הניהולי <em>סנכרון "
"תצורה</em>, ניתן לייצא את התצורה כארכיון "
"מלא או כארכיון של פריט בודד. לאחר מכן, "
"ניתן לייבא ארכיון זה לאתר היעד."

msgid "Imported configuration"
msgstr "תצורה מיובאת"

msgid ""
"Imported configuration is configuration that has been exported from "
"another instance of the site (the \"source\") and is now being "
"imported into another site instance (the \"destination\"), thereby "
"updating its active configuration to match the imported configuration "
"data set."
msgstr ""
"תצורה מיובאת היא תצורה שיוצאה מאתר אחר "
"(ה\"מקור\") וכעת מיובאת לאתר אחר (ה\"יעד\"), "
"ובכך מעדכנת את התצורה הפעילה שלו כדי "
"שתתאים לנתוני התצורה המיובאים."

msgid ""
"The configuration sync directory location is set in the site's "
"<em>settings.php</em> file. When configuration is exported, the active "
"configuration is exported and described in YAML files which are stored "
"in the configuration sync directory. After the first export, the "
"system compares the site's active configuration with the configuration "
"data in the sync directory and will only export active configuration "
"items that are different than their counterparts in the sync "
"directory."
msgstr ""
"מיקום ספריית סנכרון התצורה מוגדר "
"בקובץ <em>settings.php</em> של האתר. כאשר התצורה "
"מיוצאת, התצורה הפעילה מיוצאת ומתוארת "
"בקבצי YAML המאוחסנים בספריית סנכרון "
"התצורה. לאחר הייצוא הראשון, המערכת "
"משווה את התצורה הפעילה של האתר עם "
"נתוני התצורה בספריית הסנכרון, ומייצאת "
"רק פריטי תצורה פעילים השונים "
"ממקביליהם בספריית הסנכרון."

msgid "Managing configuration overview"
msgstr "סקירה כללית על ניהול התצורה"

msgid ""
"Configuration management tasks, such as exporting or importing "
"configuration and synchronizing configuration, can be done either "
"through the administrative UI provided by the core Configuration "
"Manager module or a command-line interface (CLI) tool. Defining a "
"configuration sync directory path other than the default value "
"requires read/write access to the site's <em>settings.php</em> file."
msgstr ""
"משימות ניהול תצורה, כגון ייצוא או "
"ייבוא תצורה וסנכרון תצורה, ניתן לבצע "
"באמצעות ממשק המשתמש הניהולי שמספק "
"מודול Configuration Manager הליבה או באמצעות כלי "
"ממשק שורת פקודה (CLI). הגדרת נתיב ספריית "
"סנכרון תצורה שונה מהערך המוגדר כברירת "
"מחדל מחייבת גישה לקריאה/כתיבה לקובץ "
"<em>settings.php</em> של האתר."

msgid ""
"Most modules and themes also provide settings forms for updating the "
"configuration they provide. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"רוב המודולים והערכות הנושא מספקים גם "
"טפסי הגדרות לעדכון התצורה שהם מספקים. "
"ראה את הנושאים הקשורים המפורטים להלן "
"למשימות ספציפיות."

msgid "Managing media"
msgstr "ניהול מדיה"

msgid "What are media items?"
msgstr "מהם פריטי מדיה?"

msgid "What is the media library?"
msgstr "מהי ספריית המדיה?"

msgid ""
"The media library is a visual user interface for managing and reusing "
"media items. Add media items to content using Media reference fields "
"and the Media library field widget."
msgstr ""
"ספריית המדיה היא ממשק משתמש חזותי "
"לניהול ושימוש חוזר בפריטי מדיה. הוסף "
"פריטי מדיה לתוכן באמצעות שדות "
"התייחסות למדיה ווידג'ט שדה ספריית "
"המדיה."

msgid "What is an image style?"
msgstr "מהו סגנון תמונה?"

msgid ""
"An image style is a set of processing steps, known as "
"<em>effects</em>, that can be applied to images. Examples of effects "
"include scaling and cropping images to different sizes. Responsive "
"image styles can associate image styles with your theme's size "
"breakpoints. This allows serving images sized for the browser width."
msgstr ""
"סגנון תמונה הוא סט של שלבי עיבוד, "
"המכונים <em>אפקטים</em>, שניתן להחיל על "
"תמונות. דוגמאות לאפקטים כוללות שינוי "
"גודל וקיצוץ תמונות לגדלים שונים. "
"סגנונות תמונה מגיבים יכולים לקשר "
"סגנונות תמונה לנקודות עצירה בגודל של "
"העיצוב שלך. הדבר מאפשר להציג תמונות "
"בגודל המתאים לרוחב הדפדפן."

msgid "Overview of managing media"
msgstr "סקירה כללית של ניהול מדיה"

msgid "The following modules provide media-related functionality:"
msgstr ""
"המודולים הבאים מספקים פונקציונליות "
"הקשורה למדיה:"

msgid "Media items and media types are managed by the core Media module."
msgstr ""
"פריטי מדיה וסוגי מדיה מנוהלים על ידי "
"מודול המדיה המרכזי."

msgid ""
"The core Media module provides a Media reference field to add media to "
"content entities. The core File and Image modules also provide "
"reference fields. It is recommended to use the Media reference field "
"because it is more versatile."
msgstr ""
"מודול המדיה המרכזי מספק שדה התייחסות "
"למדיה כדי להוסיף מדיה לישויות תוכן. "
"מודולי הקובץ והתמונה המרכזיים מספקים "
"גם הם שדות התייחסות. מומלץ להשתמש בשדה "
"ההתייחסות למדיה מכיוון שהוא רב-תכליתי "
"יותר."

msgid ""
"The core Image module provides a user interface for defining image "
"styles. The core Responsive Image module provides responsive image "
"styles. Using the core Breakpoint module, and a breakpoint-enabled "
"theme, these responsive styles can serve images sized for the browser."
msgstr ""
"מודול הליבה Image מספק ממשק משתמש להגדרת "
"סגנונות תמונה. מודול הליבה Responsive Image "
"מספק סגנונות תמונה רספונסיביים. "
"באמצעות מודול הליבה Breakpoint ותבנית "
"התומכת בנקודות עצירה, סגנונות "
"רספונסיביים אלה יכולים להציג תמונות "
"בגודל המתאים לדפדפן."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/media\">Media "
"module</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/media\">מודול "
"מדיה</a>"

msgid "Adding an image style"
msgstr "הוספת סגנון תמונה"

msgid "Click <em>Add image style</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף סגנון תמונה</em>."

msgid ""
"Enter a descriptive <em>Image style name</em>, and click <em>Create "
"new style</em>."
msgstr ""
"הזן <em>שם סגנון תמונה</em> תיאורי ולחץ על "
"<em>צור סגנון חדש</em>."

msgid ""
"Under <em>Effect</em>, choose an effect to apply and click "
"<em>Add</em>."
msgstr ""
"תחת <em>אפקט</em>, בחר אפקט להחלה ולחץ על "
"<em>הוסף</em>."

msgid ""
"Configure the effect on the next page. Most effects require some "
"additional configuration after they are added.  For example, for the "
"<em>Crop</em> effect, enter the <em>Width</em> and <em>Height</em> to "
"crop the image to, and choose the <em>Anchor</em> point. Click <em>Add "
"effect</em>."
msgstr ""
"הגדר את האפקט בעמוד הבא. רוב האפקטים "
"דורשים הגדרה נוספת לאחר הוספתם. "
"לדוגמה, עבור האפקט <em>Crop</em> (חיתוך), הזן "
"את <em>Width</em> (רוחב) ו-<em>Height</em> (גובה) כדי "
"לחתוך את התמונה, ובחר את נקודת "
"ה-<em>Anchor</em> (עוגן). לחץ על <em>Add effect</em> "
"(הוסף אפקט)."

msgid ""
"Repeat the previous two steps until all of the effects have been "
"added."
msgstr ""
"חזור על שני השלבים הקודמים עד שכל "
"האפקטים יתווספו."

msgid ""
"Drag to change the order of the effects. Then click <em>Save</em> to "
"save the new order."
msgstr ""
"גרור כדי לשנות את סדר האפקטים. לאחר "
"מכן, לחץ על <em>שמור</em> כדי לשמור את הסדר "
"החדש."

msgid ""
"The image style can now be used to format a field containing an image "
"in your layouts or traditional field displays. It can also be used as "
"part of a responsive image style. See related topics below for more "
"information."
msgstr ""
"ניתן כעת להשתמש בסגנון התמונה כדי לעצב "
"שדה המכיל תמונה בתבניות או בתצוגות שדה "
"מסורתיות. ניתן להשתמש בו גם כחלק "
"מסגנון תמונה רספונסיבי. למידע נוסף, "
"ראה נושאים קשורים להלן."

msgid "Adding a new media type"
msgstr "הוספת סוג מדיה חדש"

msgid ""
"If there is not already a media type for the type of media you want to "
"use on your site, click <em>Add media type</em>."
msgstr ""
"אם עדיין אין סוג מדיה עבור סוג המדיה "
"שברצונך להשתמש באתר שלך, לחץ על <em>הוסף "
"סוג מדיה</em>."

msgid ""
"Enter a <em>Name</em> and <em>Description</em> for your media type, "
"and select the <em>Media source</em>."
msgstr ""
"הזן <em>שם</em> ו<em>תיאור</em> עבור סוג המדיה "
"שלך, ובחר את <em>מקור המדיה</em>."

msgid ""
"For most media sources, there is additional information that will need "
"to be stored with your media item, in a field on your media type. "
"Under <em>Media source configuration</em>, select an existing field to "
"re-use to store this information, or select <em> - Create -</em> to "
"create a new field."
msgstr ""
"ברוב מקורות המדיה, יש מידע נוסף שצריך "
"לאחסן עם פריט המדיה שלך, בשדה בסוג "
"המדיה שלך. תחת <em>תצורת מקור מדיה</em>, "
"בחר שדה קיים כדי להשתמש בו שוב לאחסון "
"מידע זה, או בחר <em> - צור -</em> כדי ליצור "
"שדה חדש."

msgid ""
"Note the types of metadata in the <em>Field mapping</em> section that "
"can be mapped to fields on your media type."
msgstr ""
"שימו לב לסוגי המטא-נתונים בסעיף "
"<em>מיפוי שדות</em> שניתן למפות לשדות בסוג "
"המדיה שלכם."

msgid ""
"Optionally, add additional fields for the metadata noted above or for "
"other information that you want to store to your media type by "
"clicking on <em>Manage fields</em> (see related topic below)."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, ניתן להוסיף שדות "
"נוספים עבור המטא-נתונים שצוינו לעיל או "
"עבור מידע אחר שברצונך לאחסן בסוג המדיה "
"שלך על-ידי לחיצה על <em>נהל שדות</em> (ראה "
"נושא קשור להלן)."

msgid ""
"If you have added metadata fields, click <em>Edit</em>. Under "
"<em>Field mapping</em>, select the fields you added for each piece of "
"metadata information."
msgstr ""
"אם הוספת שדות מטא-נתונים, לחץ על "
"<em>ערוך</em>. תחת <em>מיפוי שדות</em>, בחר את "
"השדות שהוספת עבור כל פיסת מידע של "
"מטא-נתונים."

msgid ""
"You can now use this media type by adding a Media reference field to "
"any content entity sub-type. See related topic below."
msgstr ""
"כעת ניתן להשתמש בסוג מדיה זה על ידי "
"הוספת שדה הפניה למדיה לכל תת-סוג של "
"ישות תוכן. ראה נושא קשור להלן."

msgid "Migrating, updating, and upgrading"
msgstr "העברה, עדכון ושדרוג"

msgid "What are updating, upgrading, and migrating?"
msgstr "מהם עדכון, שדרוג והעברה?"

msgid ""
"<em>Updating</em> is the process of changing from one minor version of "
"the software to a newer version, such as from version 8.3.4 to 8.3.5, "
"or 8.3.5 to 8.4.0. Starting with version 8.x, you can also update to "
"major versions 9, 10, and beyond if your add-on modules, themes, and "
"install profiles are compatible. <em>Upgrading</em> is the process of "
"changing from an older major version of the software to a newer "
"version, such as from version 7 to 8. <em>Migrating</em> is the "
"process of importing data into a site."
msgstr ""
"<em>עדכון</em> הוא תהליך של מעבר מגרסה "
"משנית של התוכנה לגרסה חדשה יותר, כגון "
"מגרסה 8.3.4 לגרסה 8.3.5, או מגרסה 8.3.5 לגרסה "
"8.4.0. החל מגרסה 8.x, ניתן גם לעדכן לגרסאות "
"עיקריות 9, 10 ומעלה, אם מודולי ההרחבה, "
"העיצובים ופרופילי ההתקנה תואמים. "
"<em>שדרוג</em> הוא תהליך המעבר מגרסה "
"עיקרית ישנה יותר של התוכנה לגרסה חדשה "
"יותר, כגון מגרסה 7 לגרסה 8. <em>העברה</em> "
"היא תהליך ייבוא נתונים לאתר."

msgid ""
"To upgrade a site from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, keeping the "
"content and configuration the same, you will install the new version "
"of the software and add-on modules and themes in a new site, and then "
"migrate the content and other data from your old site into the new "
"site."
msgstr ""
"כדי לשדרג אתר מ-Drupal 6 או 7 ל-Drupal 8 או גרסה "
"מאוחרת יותר, תוך שמירה על התוכן "
"וההגדרות, תתקין את הגרסה החדשה של "
"התוכנה ואת מודולי התוספים והערכות "
"הנושא באתר חדש, ולאחר מכן תעביר את "
"התוכן ואת הנתונים האחרים מהאתר הישן "
"לאתר החדש."

msgid "Overview of Migrating"
msgstr "סקירה כללית של המעבר"

msgid "Provides the underlying API for migrating data."
msgstr "מספק את ה-API הבסיסי להעברת נתונים."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal\">Upgrading "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal\">שדרוג "
"Drupal</a>"

msgid "Migrating data for an upgrade using the user interface"
msgstr ""
"העברת נתונים לשדרוג באמצעות ממשק "
"המשתמש"

msgid ""
"Read the introduction and follow the <em>Preparation steps</em> on the "
"page. Then click <em>Continue</em>."
msgstr ""
"קרא את ההקדמה ופעל לפי <em>שלבי ההכנה</em> "
"המפורטים בעמוד. לאחר מכן, לחץ על "
"<em>המשך</em>."

msgid ""
"Select the Drupal version of the source site. Also enter the database "
"credentials and public and private files directories (private file "
"directory is not available when migrating from Drupal 6). Click "
"<em>Review upgrade</em>."
msgstr ""
"בחר את גרסת Drupal של האתר המקור. הזן גם את "
"פרטי הזיהוי של מסד הנתונים ואת ספריות "
"הקבצים הציבוריות והפרטיות (ספריית "
"הקבצים הפרטית אינה זמינה בעת העברה "
"מ-Drupal 6). לחץ על <em>סקור שדרוג</em>."

msgid ""
"If the next page you see contains a message about conflicting content, "
"that means that the site where you are running the upgrade is not "
"empty. If you continue, you will lose the data in the site. If that is "
"acceptable, click the button to continue; if not, start these steps "
"over in a new, clean Drupal site."
msgstr ""
"אם הדף הבא שתראה מכיל הודעה על תוכן "
"סותר, פירוש הדבר שהאתר שבו אתה מבצע את "
"השדרוג אינו ריק. אם תמשיך, תאבד את "
"הנתונים באתר. אם הדבר מקובל עליך, לחץ "
"על הכפתור כדי להמשיך; אם לא, התחל את "
"השלבים מחדש באתר Drupal חדש ונקי."

msgid ""
"On the <em>What will be upgraded?</em> page, review the list of "
"modules whose data will not be upgraded. If that list is not empty and "
"you want to migrate the data from those modules, you will need to "
"download contributed modules and/or install core or contributed "
"modules, and start these steps over."
msgstr ""
"בדף <em>מה ישודרג?</em>, עיינו ברשימת "
"המודולים שהנתונים שלהם לא ישודרגו. אם "
"הרשימה אינה ריקה ואתם מעוניינים "
"להעביר את הנתונים מהמודולים הללו, "
"תצטרכו להוריד מודולים שנוספו ו/או "
"להתקין מודולים בסיסיים או מודולים "
"שנוספו, ולהתחיל את השלבים הללו מחדש."

msgid ""
"When the list of modules that will and will not be upgraded meets your "
"expectations, click <em>Perform upgrade</em> and wait for the upgrade "
"to complete. You will see a message about the number of upgrade tasks "
"that were successful or failed, and you can review the upgrade message "
"log by clicking the link on the results page."
msgstr ""
"כאשר רשימת המודולים שיעודכנו ואלו שלא "
"יעודכנו תואמת את ציפיותיך, לחץ על "
"<em>בצע שדרוג</em> והמתן עד להשלמת השדרוג. "
"תופיע הודעה על מספר משימות השדרוג "
"שהצליחו או נכשלו, ותוכל לעיין ביומן "
"הודעות השדרוג על-ידי לחיצה על הקישור "
"בדף התוצאות."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal/upgrading-from-drupal-6-or-7-to-drupal-8-and-newer\">Upgrading "
"from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 (and newer)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal/upgrading-from-drupal-6-or-7-to-drupal-8-and-newer\">שדרוג "
"מ-Drupal 6 או 7 ל-Drupal 8 (וגרסאות חדשות "
"יותר)</a>"

msgid "Configuring a responsive image style"
msgstr "הגדרת סגנון תמונה רספונסיבי"

msgid "Click <em>Add responsive image style</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף סגנון תמונה מגיב</em>."

msgid "Enter a descriptive <em>Label</em> for your style."
msgstr "הזן <em>תווית</em> תיאורית לסגנון שלך."

msgid ""
"Select a <em>Breakpoint group</em> from the groups defined by your "
"installed themes and modules."
msgstr ""
"בחר <em>קבוצת נקודות עצירה</em> מהקבוצות "
"שהוגדרו על ידי העיצובים והמודולים "
"המותקנים שלך."

msgid ""
"On the next page, locate the fieldsets for the breakpoints provided by "
"the selected <em>Breakpoint group</em>."
msgstr ""
"בעמוד הבא, אתר את שדות הנתונים עבור "
"נקודות העצירה שסופקו על ידי <em>קבוצת "
"נקודות העצירה</em> שנבחרה."

msgid ""
"For each breakpoint that you want to use, expand the corresponding "
"fieldset. Select the <em>Select a single image style.</em> radio "
"button under <em>Type</em> for the breakpoint, and select the "
"<em>Image style</em> to use for images when that breakpoint is in "
"effect. Repeat this step for the rest of the breakpoints you want to "
"use."
msgstr ""
"עבור כל נקודת עצירה שברצונך להשתמש בה, "
"הרחב את קבוצת השדות המתאימה. בחר את "
"לחצן הבחירה <em>בחר סגנון תמונה יחיד</em> "
"תחת <em>סוג</em> עבור נקודת העצירה, ובחר את "
"<em>סגנון התמונה</em> שברצונך להשתמש בו "
"עבור תמונות כאשר נקודת העצירה הזו "
"בתוקף. חזור על שלב זה עבור שאר נקודות "
"העצירה שברצונך להשתמש בהן."

msgid "Click <em>Save</em>"
msgstr "לחץ על <em>שמור</em>"

msgid ""
"You can now use this responsive image style to format a field "
"containing an image, in your layouts or traditional field displays. "
"See related topics below for more information."
msgstr ""
"כעת תוכל להשתמש בסגנון תמונה מגיב זה "
"כדי לעצב שדה המכיל תמונה, בפריסות שלך "
"או בתצוגות שדה מסורתיות. למידע נוסף, "
"ראה נושאים קשורים להלן."

msgid "Entity create"
msgstr "יצירת ישות"

msgid "Human name of the parent node type."
msgstr "שם אנושי של סוג הצומת האב."

msgid "Machine name of the parent node type."
msgstr "שם המכונה של סוג הצומת האב."

msgid "@title sub-navigation"
msgstr "@title תפריט משנה"

msgid "Moving content between workflow states"
msgstr "העברת תוכן בין מצבי זרימת עבודה"

msgid "Who can change workflow states?"
msgstr "מי יכול לשנות את מצבי זרימת העבודה?"

msgid "Click <em>Edit</em> to edit the entity."
msgstr "לחץ על <em>ערוך</em> כדי לערוך את הישות."

msgid ""
"At the bottom of the page, select the new workflow state under "
"<em>Change to:</em> and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"בתחתית העמוד, בחר את מצב זרימת העבודה "
"החדש תחת <em>שנה ל:</em> ולחץ על <em>שמור</em>."

msgid "Who can configure a workflow?"
msgstr "מי יכול להגדיר זרימת עבודה?"

msgid "Make a plan for the new workflow:"
msgstr "הכינו תוכנית לזרימת העבודה החדשה:"

msgid ""
"Decide which workflow states you need; for example, <em>Concept</em>, "
"<em>Review</em>, and <em>Final</em>."
msgstr ""
"החליטו אילו מצבי זרימת עבודה אתם "
"צריכים; לדוגמה, <em>קונספט</em>, "
"<em>ביקורת</em> ו-<em>סופי</em>."

msgid "Decide on the settings for each state:"
msgstr "החליטו על ההגדרות עבור כל מצב:"

msgid "<em>Label</em>: the state name"
msgstr "<em>תווית</em>: שם המדינה"

msgid ""
"<em>Published</em>: if checked, when content reaches this state it "
"will be made visible on the site (to users with permission)."
msgstr ""
"<em>פורסם</em>: אם האפשרות מסומנת, כאשר "
"התוכן יגיע למצב זה, הוא יופיע באתר "
"(למשתמשים בעלי הרשאה)."

msgid ""
"<em>Default revision</em>: if checked, when content reaches this state "
"it will become the default revision of the content; published content "
"is automatically the default revision."
msgstr ""
"<em>גרסה ברירת מחדל</em>: אם אפשרות זו "
"מסומנת, כאשר התוכן יגיע למצב זה, הוא "
"יהפוך לגרסה ברירת המחדל של התוכן; תוכן "
"שפורסם הופך אוטומטית לגרסה ברירת "
"המחדל."

msgid "Decide which state content should be created in."
msgstr "החליטו באיזה תוכן מדינה יש ליצור."

msgid ""
"Decide on the list of allowed transitions between states. For example, "
"you might want a transition between <em>Concept</em> and "
"<em>Review</em>. Each transition has a label; for example, the Concept "
"to Review transition might be labeled \"Review concept\"."
msgstr ""
"החליטו על רשימת המעברים המותרים בין "
"מצבים. לדוגמה, ייתכן שתרצו מעבר בין "
"<em>Concept</em> ל-<em>Review</em>. לכל מעבר יש תווית; "
"לדוגמה, המעבר מ-Concept ל-Review עשוי להיות "
"מתויג כ-\"Review concept\"."

msgid "Click <em>Add workflow</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף זרימת עבודה</em>."

msgid ""
"Enter a name in the <em>Label</em> field, select <em>Content "
"moderation</em> from the <em>Workflow type</em> field, and click "
"<em>Save</em>."
msgstr ""
"הזן שם בשדה <em>תווית</em>, בחר <em>בקרת "
"תוכן</em> מהשדה <em>סוג זרימת עבודה</em> "
"ולחץ על <em>שמור</em>."

msgid ""
"Verify that the <em>States</em> list matches your planned states. You "
"can add missing states by clicking <em>Add a new state</em>. You can "
"edit or delete states by clicking <em>Edit</em> or <em>Delete</em> "
"under <em>Operations</em> (if the <em>Delete</em> option is not "
"available, you will first need to delete any <em>Transitions</em> to "
"or from this state)."
msgstr ""
"ודא שרשימת <em>States</em> תואמת את המדינות "
"שתכננת. ניתן להוסיף מדינות חסרות על "
"ידי לחיצה על <em>הוסף מדינה חדשה</em>. ניתן "
"לערוך או למחוק מדינות על ידי לחיצה על "
"<em>ערוך</em> או <em>מחק</em> תחת <em>פעולות</em> "
"(אם האפשרות <em>מחק</em> אינה זמינה, תחילה "
"עליך למחוק את כל ה<em>מעברים</em> אל או "
"ממדינה זו)."

msgid ""
"Verify that the <em>Transitions</em> list matches your plan. You can "
"add missing transitions by clicking <em>Add a new transition</em>. You "
"can edit or delete transitions by clicking <em>Edit</em> or "
"<em>Delete</em> under <em>Operations</em>."
msgstr ""
"ודא שרשימת <em>Transitions</em> תואמת לתוכנית "
"שלך. ניתן להוסיף מעברים חסרים על ידי "
"לחיצה על <em>Add a new transition</em>. ניתן לערוך "
"או למחוק מעברים על ידי לחיצה על <em>Edit</em> "
"או <em>Delete</em> תחת <em>Operations</em>."

msgid ""
"Check the entity subtypes that you want to apply the workflow to. For "
"example, you might choose to apply your workflow to the <em>Page</em> "
"content type, but not to <em>Article</em>."
msgstr ""
"בדוק את תתי-הסוגים של הישויות שאליהם "
"ברצונך להחיל את זרימת העבודה. לדוגמה, "
"תוכל לבחור להחיל את זרימת העבודה על "
"סוג התוכן <em>Page</em>, אך לא על <em>Article</em>."

msgid ""
"Under <em>Workflow settings</em>, select the <em>Default moderation "
"state</em> for new content."
msgstr ""
"תחת <em>הגדרות זרימת עבודה</em>, בחר את "
"<em>מצב הפיקוח המוגדר כברירת מחדל</em> "
"עבור תוכן חדש."

msgid "Click <em>Save</em> to save your workflow."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em> כדי לשמור את זרימת "
"העבודה שלך."

msgid ""
"Optionally (recommended), create a view for your custom workflow, to "
"provide a page for content editors to see what content needs to be "
"moderated. You can do this if the Views UI module is installed, by "
"following the steps in the related <em>Creating a new view</em> topic "
"listed below under <em>Related topics</em>. When creating the view, "
"under <em>View settings</em> &gt; <em>Show</em>, select the revision "
"data type you configured the workflow for, and be sure to display the "
"<em>Workflow State</em> field in your view."
msgstr ""
"באופן אופציונלי (מומלץ), צור תצוגה עבור "
"זרימת העבודה המותאמת אישית שלך, כדי "
"לספק עמוד לעורכי תוכן שבו יוכלו לראות "
"איזה תוכן יש לאשר. ניתן לעשות זאת אם "
"מודול ממשק המשתמש Views מותקן, על ידי "
"ביצוע השלבים המפורטים בנושא <em>יצירת "
"תצוגה חדשה</em> המופיע להלן תחת <em>נושאים "
"קשורים</em>. בעת יצירת התצוגה, תחת "
"<em>הגדרות תצוגה</em> &gt; <em>הצג</em>, בחר את "
"סוג נתוני הגרסה שהגדרת עבור זרימת "
"העבודה, וודא שהשדה <em>מצב זרימת "
"עבודה</em> מוצג בתצוגה שלך."

msgid "Managing content moderation workflows"
msgstr "ניהול תהליכי עבודה של בקרת תוכן"

msgid "What is a content moderation workflow?"
msgstr "מהו תהליך בקרת תוכן?"

msgid ""
"On some sites, new content and content revisions need to be "
"<em>moderated</em>. That is, they need to pass through several "
"<em>states</em> before becoming visible to site visitors. The "
"collection of states and the definition of the transitions between "
"states is known as a <em>workflow</em>. For example, new content might "
"start out in a <em>Draft</em> state, and then might need to pass "
"through several <em>Review</em> states before it becomes "
"<em>Published</em> on the live site."
msgstr ""
"באתרים מסוימים, תוכן חדש ותוכן מתוקן "
"צריכים לעבור <em>בקרה</em>. כלומר, הם "
"צריכים לעבור מספר <em>שלבים</em> לפני שהם "
"הופכים לגלויים למבקרים באתר. אוסף "
"השלבים והגדרת המעברים ביניהם מכונה "
"<em>זרימת עבודה</em>. לדוגמה, תוכן חדש עשוי "
"להתחיל בשלב <em>טיוטה</em>, ולאחר מכן "
"לעבור מספר שלבי <em>בדיקה</em> לפני "
"שיפורסם באתר החי."

msgid "Overview of content moderation workflows"
msgstr ""
"סקירה כללית של תהליכי העבודה של בקרת "
"תוכן"

msgid ""
"The core Content Moderation module allows you to expand on core "
"software's \"unpublished\" and \"published\" states for content. It "
"allows you to have a published version that is live, but have a "
"separate working copy that is undergoing review before it is "
"published. This is achieved by using workflows to apply different "
"states and transitions to entities as needed."
msgstr ""
"מודול בקרת התוכן המרכזי מאפשר לך "
"להרחיב את מצבי \"לא פורסם\" ו\"פורסם\" של "
"התוכן בתוכנה המרכזית. הוא מאפשר לך "
"להציג גרסה פורסמת שזמינה לשימוש, אך "
"להחזיק בעותק עבודה נפרד שעובר בדיקה "
"לפני פרסומו. זאת באמצעות שימוש בתהליכי "
"עבודה להחלת מצבים ומעברים שונים על "
"ישויות לפי הצורך."

msgid ""
"The core Workflows module allows you to manage workflows with states "
"and transitions."
msgstr ""
"מודול Workflows המרכזי מאפשר לך לנהל "
"זרימות עבודה עם מצבים ומעברים."

msgid ""
"See the related topics listed below for specific tasks and background "
"information."
msgstr ""
"עיין בנושאים הקשורים המפורטים להלן "
"לקבלת מידע על משימות ספציפיות ורקע."

msgid "On-line documentation about Content Moderation"
msgstr "תיעוד מקוון אודות בקרת תוכן"

msgid ""
"If %identifier is a valid account, an email will be sent with "
"instructions to reset your password."
msgstr ""
"אם %identifier הוא חשבון תקף, תישלח הודעת "
"דוא\"ל עם הוראות לאיפוס הסיסמה שלך."

msgid ""
"@language translation was not added. To add a translation, you must "
"modify the configuration."
msgstr ""
"תרגום השפה @language לא נוסף. כדי להוסיף "
"תרגום, עליך לשנות את התצורה."

msgid "No page is specified"
msgstr "לא צוין דף"

msgid "Provide markup for the area using any available text format."
msgstr ""
"ספק סימון לאזור באמצעות כל פורמט טקסט "
"זמין."

msgid "Provide markup for the area with minimal filtering."
msgstr "ספק סימון לאזור עם סינון מינימלי."

msgid ""
"You may enter data from this view as per the \"Available global token "
"replacements\" above. You may include the following allowed HTML tags: "
"<code>@tags</code>"
msgstr ""
"ניתן להזין נתונים מתצוגה זו בהתאם "
"ל\"החלפות אסימונים גלובליות זמינות\" "
"לעיל. ניתן לכלול את תגי HTML המותרים "
"הבאים: <code>@tags</code>"

msgid ""
"You may include the following allowed HTML tags with these "
"\"Replacement patterns\": <code>@tags</code>"
msgstr ""
"ניתן לכלול את תגי ה-HTML המותרים הבאים "
"ב\"תבניות החלפה\" אלה: <code>@tags</code>"

msgid "There are no @entity_type_plural matching \"%value\"."
msgstr "אין @entity_type_plural התואם ל-\"%value\"."

msgid ""
"Many @entity_type_plural are called %value. Specify the one you want "
"by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"רבים מ-@entity_type_plural נקראים %value. ציין את "
"זה הרצוי על ידי הוספת המזהה בסוגריים, "
"כמו \"@value (@id)\"."

msgid ""
"Multiple @entity_type_plural match this reference; \"%multiple\". "
"Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "
"\"@value (@id)\"."
msgstr ""
"מספר @entity_type_plural תואמים להתייחסות זו; "
"\"%multiple\". ציין את זה הרצוי על ידי הוספת "
"המזהה בסוגריים, כמו \"@value (@id)\"."

msgid ""
"The module '@module_name' is providing the database driver "
"'@driver_name'."
msgstr ""
"המודול '@module_name' מספק את מנהל ההתקן של "
"מסד הנתונים '@driver_name'."

msgid ""
"Failed to connect to the server. The server reports the following "
"message: <p class=\"error\">@message</p> For more help adding or "
"updating code on your server, see the <a "
"href=\":handbook_url\">handbook</a>."
msgstr ""
"לא ניתן להתחבר לשרת. השרת מדווח על "
"ההודעה הבאה: <p class=\"error\">@message</p> לקבלת "
"עזרה נוספת בהוספה או בעדכון קוד בשרת "
"שלך, עיין ב-<a href=\":handbook_url\">המדריך</a>."

msgid ""
"HTML tables can be created with table headers and caption/summary "
"elements."
msgstr ""
"ניתן ליצור טבלאות HTML עם כותרות טבלה "
"ואלמנטים של כותרת/סיכום."

msgid ""
"Alt text is required by default on images added through CKEditor (note "
"that this can be overridden)."
msgstr ""
"טקסט חלופי נדרש כברירת מחדל בתמונות "
"שנוספו באמצעות CKEditor (שימו לב שניתן "
"לעקוף הגדרה זו)."

msgid ""
"Semantic HTML5 figure/figcaption are available to add captions to "
"images."
msgstr ""
"ניתן להשתמש ב-HTML5 figure/figcaption סמנטי כדי "
"להוסיף כיתובים לתמונות."

msgid "This log is not persistent"
msgstr "יומן זה אינו קבוע"

msgid ""
"The Database Logging module logs may be cleared by administrators and "
"automated cron tasks, so they should not be used for <a "
"href=\":audit_trail_wiki\">forensic logging</a>. For forensic "
"purposes, use the Syslog module."
msgstr ""
"יומני מודול רישום מסד הנתונים עשויים "
"להימחק על ידי מנהלים ומשימות cron "
"אוטומטיות, ולכן אין להשתמש בהם לרישום "
"פורנזי. למטרות פורנזיות, השתמש במודול "
"Syslog."

msgid "Your upload has been renamed to %filename."
msgstr "הקובץ שהעלית שונה לשם %filename."

msgid ""
"Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain "
"alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with "
"an alphanumeric character."
msgstr ""
"הפרידו בין הסיומות באמצעות פסיק או "
"רווח. כל סיומת יכולה להכיל תווים "
"אלפאנומריים, '.' ו-'_', והיא צריכה להתחיל "
"ולהסתיים בתו אלפאנומרי."

msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"רשימת הסיומות המותרות אינה חוקית. "
"התווים המותרים הם a-z, 0-9, '.', ו-'_'. התו "
"הראשון והאחרון לא יכולים להיות '.' או '_', "
"ושני תווים אלה לא יכולים להופיע זה לצד "
"זה. הפרד בין הסיומות באמצעות פסיק או "
"רווח."

msgid ""
"Add %txt_extension to the list of allowed extensions to securely "
"upload files with a %extension extension. The %txt_extension extension "
"will then be added automatically."
msgstr ""
"הוסף %txt_extension לרשימת הסיומות המותרות "
"כדי להעלות קבצים עם סיומת %extension בצורה "
"מאובטחת. הסיומת %txt_extension תתווסף באופן "
"אוטומטי."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @layout_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; @layout_link."

msgid ""
"Configure the block and click <em>Save block</em>; see "
"@configure_topic for configuration details."
msgstr ""
"הגדר את הבלוק ולחץ על <em>שמור בלוק</em>; "
"ראה @configure_topic לפרטי התצורה."

msgid "Translating configuration"
msgstr "תרגום תצורה"

msgid ""
"For configuration entities, find the specific entity that you want to "
"translate on the next page, and click <em>Translate</em> under "
"<em>Operations</em>."
msgstr ""
"עבור ישויות תצורה, אתר את הישות "
"הספציפית שברצונך לתרגם בעמוד הבא, ולחץ "
"על <em>תרגם</em> תחת <em>פעולות</em>."

msgid ""
"Enter translations for the translatable text fields for the "
"configuration item, and save."
msgstr ""
"הזן תרגומים לשדות הטקסט הניתנים "
"לתרגום עבור פריט התצורה, ושמור."

msgid "Configuring content language settings and translation"
msgstr "הגדרת שפת התוכן והגדרת התרגום"

msgid ""
"Under <em>Custom language settings</em>, find the content entity types "
"that should have customized language settings on your site. Check the "
"box next to each one. A section will appear below the list with "
"settings for that entity type."
msgstr ""
"תחת <em>הגדרות שפה מותאמות אישית</em>, מצא "
"את סוגי הישויות התוכן שצריכים להיות "
"להם הגדרות שפה מותאמות אישית באתר שלך. "
"סמן את התיבה שליד כל אחד מהם. מתחת "
"לרשימה יופיע קטע עם הגדרות עבור סוג "
"הישות הזה."

msgid ""
"For each entity type you checked, in the settings section below check "
"the boxes for each entity sub-type that should be "
"<em>Translatable</em> on your site. If the entity type does not have "
"sub-types, there is just one check box for the entity type as a whole."
msgstr ""
"עבור כל סוג ישות שסימנת, בסעיף ההגדרות "
"שלמטה סמן את התיבות עבור כל תת-סוג ישות "
"שצריך להיות <em>תרגום</em> באתר שלך. אם "
"לסוג הישות אין תת-סוגים, יש רק תיבת "
"סימון אחת עבור סוג הישות כולה."

msgid ""
"For each entity type or subtype, select the <em>Default language</em>. "
"Also, if you want to have languages other than the default available "
"when you create content, check <em>Show language selector on create "
"and edit pages</em>."
msgstr ""
"עבור כל סוג או תת-סוג ישות, בחר את <em>שפת "
"ברירת המחדל</em>. כמו כן, אם ברצונך שיהיו "
"שפות אחרות מלבד שפת ברירת המחדל בעת "
"יצירת תוכן, סמן את <em>הצג בורר שפה בעת "
"יצירת ועריכת דפים</em>."

msgid ""
"For each <em>Translatable</em> type or sub-type, look through the list "
"of fields for the type or sub-type, and verify that only the fields "
"that should be translatable are checked. For example, you would "
"probably want to translate a <em>Title</em> field, but you might not "
"want to translate a <em>Start date</em> field."
msgstr ""
"עבור כל סוג או תת-סוג <em>Translatable</em>, עיין "
"ברשימת השדות של הסוג או תת-הסוג, וודא "
"שרק השדות שצריכים להיות ניתנים לתרגום "
"מסומנים. לדוגמה, סביר להניח שתרצה "
"לתרגם שדה <em>Title</em>, אך ייתכן שלא תרצה "
"לתרגם שדה <em>Start date</em>."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em> when all of your changes are "
"complete."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור תצורה</em> לאחר השלמת כל "
"השינויים."

msgid "Working with languages and translations"
msgstr "עבודה עם שפות ותרגומים"

msgid "What text can be translated in your site?"
msgstr "איזה טקסט ניתן לתרגם באתר שלך?"

msgid "There are three types of text that can be translated:"
msgstr "ישנם שלושה סוגי טקסט שניתן לתרגם:"

msgid ""
"User interface text that is provided by the core software, your "
"install profile, themes, and modules is provided in English, but can "
"be translated into other languages. You can also download translations "
"that community-members have provided."
msgstr ""
"טקסט ממשק המשתמש המסופק על ידי תוכנת "
"הליבה, פרופיל ההתקנה, ערכות הנושא "
"והמודולים שלך מסופק באנגלית, אך ניתן "
"לתרגם אותו לשפות אחרות. ניתן גם להוריד "
"תרגומים שסופקו על ידי חברי הקהילה."

msgid "Working with languages overview"
msgstr "סקירה כללית על עבודה עם שפות"

msgid "Adding a language"
msgstr "הוספת שפה"

msgid "Add a language to your site."
msgstr "הוסף שפה לאתר שלך."

msgid "Click <em>Add language</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף שפה</em>."

msgid ""
"If your language is in the <em>Language name</em> list, select it and "
"click <em>Add language</em>."
msgstr ""
"אם השפה שלך מופיעה ברשימת <em>שם השפה</em>, "
"בחר אותה ולחץ על <em>הוסף שפה</em>."

msgid ""
"If your language is not in the list, select <em>Custom "
"language...</em> and enter the <em>Language code</em>, <em>Language "
"name</em>, and <em>Direction</em> for the language. Click <em>Add "
"custom language</em>."
msgstr ""
"אם השפה שלך אינה מופיעה ברשימה, בחר "
"<em>שפה מותאמת אישית...</em> והזן את <em>קוד "
"השפה</em>, <em>שם השפה</em> ו-<em>כיוון</em> עבור "
"השפה. לחץ על <em>הוסף שפה מותאמת "
"אישית</em>."

msgid "Configuring language detection and selection"
msgstr "הגדרת זיהוי ובחירת שפה"

msgid ""
"Configure the methods used to decide which language will be used to "
"display text on your site."
msgstr ""
"הגדר את השיטות המשמשות להחלטה איזו שפה "
"תציג את הטקסט באתר שלך."

msgid "What is a language detection method?"
msgstr "מהי שיטת זיהוי שפה?"

msgid ""
"A language detection method is a way for your site to decide what "
"language should be used to display text. This decision is made by "
"evaluating a series of detection methods for languages; the first "
"detection method that gets a result will determine which language is "
"used. If you have more than one language on your site, you can "
"configure the detection methods that are used and the order they are "
"evaluated, for both user interface text and content text. "
"Configuration text always uses the interface text method, and most "
"sites use the same detection methods for all types of text."
msgstr ""
"שיטת זיהוי שפה היא דרך שבה האתר שלך "
"מחליט באיזו שפה להציג טקסט. החלטה זו "
"מתקבלת על ידי הערכת סדרה של שיטות "
"זיהוי שפות; שיטת הזיהוי הראשונה שתניב "
"תוצאה תקבע באיזו שפה להשתמש. אם יש יותר "
"משפה אחת באתר שלך, תוכל להגדיר את שיטות "
"הזיהוי שייעשה בהן שימוש ואת סדר "
"הערכתן, הן עבור טקסט ממשק המשתמש והן "
"עבור טקסט תוכן. טקסט תצורה משתמש תמיד "
"בשיטת טקסט הממשק, ורוב האתרים משתמשים "
"באותן שיטות זיהוי עבור כל סוגי הטקסט."

msgid "What language detection methods are available?"
msgstr "אילו שיטות לזיהוי שפה קיימות?"

msgid ""
"The available detection methods depend on what modules you have "
"installed. Some of the most commonly-used language detection methods "
"are:"
msgstr ""
"שיטות הזיהוי הזמינות תלויות במודולים "
"שהתקנת. כמה משיטות זיהוי השפה הנפוצות "
"ביותר הן:"

msgid ""
"Use the language from the URL, which can either be in a path prefix "
"like <em>example.com/fr/page_path</em> for French (fr) language, or in "
"a domain like <em>fr.example.com/page_path</em>."
msgstr ""
"השתמש בשפה מה-URL, שיכולה להיות קידומת "
"נתיב כמו <em>example.com/fr/page_path</em> עבור השפה "
"הצרפתית (fr), או דומיין כמו "
"<em>fr.example.com/page_path</em>."

msgid "For logged in users, use the language they have set in their profiles."
msgstr ""
"עבור משתמשים מחוברים, השתמש בשפה שהם "
"הגדירו בפרופילים שלהם."

msgid "Use the language preferences from the user's browser."
msgstr "השתמש בהעדפות השפה מדפדפן המשתמש."

msgid ""
"Use the language most recently selected from a <em>Language "
"switcher</em> block."
msgstr ""
"השתמש בשפה שנבחרה לאחרונה מבלוק "
"<em>מחלף שפה</em>."

msgid ""
"Use the language from a session parameter or a request parameter; for "
"example, adding <em>?language=fr</em> to the end of the URL."
msgstr ""
"השתמש בשפה מתוך פרמטר הפעלה או פרמטר "
"בקשה; לדוגמה, הוספת <em>?language=fr</em> לסוף "
"כתובת ה-URL."

msgid ""
"Check the boxes to enable the desired language detection methods, and "
"uncheck boxes for the methods you do not want to use."
msgstr ""
"סמן את התיבות כדי להפעיל את שיטות "
"זיהוי השפה הרצויות, ובטל את הסימון "
"מהתיבות של השיטות שאינך מעוניין "
"להשתמש בהן."

msgid "Drag the methods to change their order, if desired."
msgstr ""
"גרור את השיטות כדי לשנות את סדרן, אם "
"תרצה."

msgid "Click <em>Save settings</em>."
msgstr "לחץ על <em>שמור הגדרות</em>."

msgid ""
"Click <em>Configure</em> on each enabled detection method and verify "
"that its configuration is correct (or update the configuration if "
"not)."
msgstr ""
"לחץ על <em>Configure</em> (הגדר) בכל שיטת זיהוי "
"מופעלת ובדוק שההגדרה שלה נכונה (או "
"עדכן את ההגדרה אם היא לא נכונה)."

msgid "Importing a translation file"
msgstr "ייבוא קובץ תרגום"

msgid ""
"Import a file (.po extension) containing translations for user "
"interface text."
msgstr ""
"ייבא קובץ (סיומת .po) המכיל תרגומים "
"לטקסט ממשק המשתמש."

msgid ""
"Browse to find the <em>Translation file</em> you want to import. "
"Select the language and check the desired import options."
msgstr ""
"חפש את קובץ התרגום שברצונך לייבא. בחר "
"את השפה וסמן את אפשרויות הייבוא "
"הרצויות."

msgid "Click <em>Import</em> and wait for your file to be imported."
msgstr "לחץ על <em>ייבא</em> והמתן עד שהקובץ ייובא."

msgid "Translating user interface text"
msgstr "תרגום טקסט ממשק המשתמש"

msgid ""
"Translate user interface text strings from English into a non-English "
"language that is configured on your site."
msgstr ""
"תרגם מחרוזות טקסט בממשק המשתמש "
"מאנגלית לשפה שאינה אנגלית המוגדרת "
"באתר שלך."

msgid ""
"Using the filters, search for a string or set of strings that you want "
"to translate; make sure to select the correct <em>Translation "
"language</em> if you have more than one non-English language on your "
"site."
msgstr ""
"בעזרת המסננים, חפש מחרוזת או קבוצת "
"מחרוזות שברצונך לתרגם; הקפד לבחור את "
"<em>שפת התרגום</em> הנכונה אם יש באתר שלך "
"יותר משפה אחת שאינה אנגלית."

msgid "Enter new translations and click <em>Save translations</em>."
msgstr ""
"הזן תרגומים חדשים ולחץ על <em>שמור "
"תרגומים</em>."

msgid ""
"Repeat these steps until all of the desired user interface text is "
"translated for all languages on your site."
msgstr ""
"חזור על שלבים אלה עד שכל הטקסט הרצוי "
"בממשק המשתמש יתורגם לכל השפות באתר "
"שלך."

msgid "Checking interface translation status"
msgstr "בדיקת מצב תרגום הממשק"

msgid ""
"Check the current status of interface translations, and see if there "
"are any updates available."
msgstr ""
"בדוק את המצב הנוכחי של תרגומי הממשק, "
"ובדוק אם יש עדכונים זמינים."

msgid ""
"Look at the <em>Interface translation</em> column in the language "
"table, to find the percentage of user interface text that has been "
"translated for each language."
msgstr ""
"עיין בעמודה <em>תרגום ממשק</em> בטבלת "
"השפות כדי למצוא את אחוז הטקסט בממשק "
"המשתמש שתורגם לכל שפה."

msgid "Optionally, click <em>Check manually</em> to update the report."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, לחץ על <em>בדוק "
"ידנית</em> כדי לעדכן את הדוח."

msgid ""
"View the report to find out if any languages have translation updates "
"that you can download."
msgstr ""
"עיין בדוח כדי לברר אם יש שפות עם עדכוני "
"תרגום שניתן להוריד."

msgid ""
"You can use the <em>Migration</em> group of modules to perform the "
"migration step of upgrading from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, "
"as well as other migrations. These modules also provide APIs that can "
"be used by programmers to write custom software for migrations. Here "
"are the functions of the core migration modules:"
msgstr ""
"ניתן להשתמש בקבוצת המודולים <em>Migration</em> "
"כדי לבצע את שלב ההעברה משדרוג מ-Drupal 6 או "
"7 ל-Drupal 8 או גרסה מאוחרת יותר, וכן העברות "
"אחרות. מודולים אלה מספקים גם ממשקי API "
"שניתן להשתמש בהם על ידי מתכנתים לכתיבת "
"תוכנה מותאמת אישית להעברות. להלן "
"הפונקציות של מודולי הליבה להעברה:"

msgid "[user:account-name]: The user's account name."
msgstr "[user:account-name]: שם החשבון של המשתמש."

msgid ""
"Help search is not fully indexed. Some results may be missing or "
"incorrect."
msgstr ""
"חיפוש העזרה אינו מאונדקס במלואו. ייתכן "
"שתוצאות מסוימות חסרות או שגויות."

msgid "If an upgrade has been performed on this site, you will be informed."
msgstr ""
"אם בוצע שדרוג באתר זה, תתקבל על כך "
"הודעה."

msgid ""
"You need to enter the database credentials of the Drupal site that you "
"want to upgrade. You can also include its files directory in the "
"upgrade. For example local files, /var/www/docroot, or remote files "
"http://www.example.com."
msgstr ""
"עליך להזין את פרטי הזיהוי של מסד "
"הנתונים של אתר Drupal שברצונך לשדרג. ניתן "
"גם לכלול את ספריית הקבצים שלו בשדרוג. "
"לדוגמה, קבצים מקומיים, /var/www/docroot, או "
"קבצים מרוחקים http://www.example.com."

msgid ""
"If there is existing content on the site that may be overwritten by "
"this upgrade, you will be informed."
msgstr ""
"אם קיים תוכן באתר שעלול להימחק בעקבות "
"שדרוג זה, תתקבל על כך הודעה."

msgid ""
"Finally, a message is displayed about the number of upgrade tasks that "
"were successful or failed."
msgstr ""
"לבסוף, מוצגת הודעה על מספר משימות "
"השדרוג שהצליחו או נכשלו."

msgid ""
"To import private files from your current Drupal site, enter a local "
"file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot). Leave "
"blank to use the same value as Public files directory."
msgstr ""
"כדי לייבא קבצים פרטיים מהאתר הנוכחי "
"שלך ב-Drupal, הזן ספריית קבצים מקומית "
"המכילה את האתר שלך (לדוגמה, /var/www/docroot). "
"השאר שדה זה ריק כדי להשתמש באותו ערך "
"כמו בספריית הקבצים הציבורית."

msgid ""
"Add <a href=\":modules\">contributed modules</a> to extend your site's "
"functionality."
msgstr ""
"להרחבת הפונקציונאליות של האתר  ניתן "
"להוסיף <a href=\":modules\">מודולים שאינם חלק "
"מהליבה (contrib)</a> ."

msgid "Database driver provided by module"
msgstr "מנהל מסד נתונים המסופק על ידי מודול"

msgid "Error adding / updating"
msgstr "שגיאה בהוספה/עדכון"

msgid "Added / updated %project_name successfully"
msgstr "%project_name התווסף / עודכן בהצלחה"

msgid "View user email addresses"
msgstr "הצגת כתובות הדוא\"ל של המשתמשים"

msgid ""
"Users without this permission will not have access to email addresses "
"on user pages or other places where they might be shown, such as Views "
"and JSON:API responses."
msgstr ""
"משתמשים ללא הרשאה זו לא יוכלו לגשת "
"לכתובות דוא\"ל בדפי משתמשים או במקומות "
"אחרים שבהם הן עשויות להופיע, כגון "
"תצוגות ותגובות JSON:API."

msgid "The username or email address is invalid."
msgstr "שם המשתמש או כתובת הדוא\"ל אינם חוקיים."

msgid ""
"Password reset form was submitted with an unknown or inactive account: "
"%name."
msgstr ""
"טופס איפוס הסיסמה נשלח מחשבון לא ידוע "
"או לא פעיל: %name."

msgid "Always show the default display"
msgstr "הצג תמיד את התצוגה המוגדרת כברירת מחדל"

msgid "Publish workspace"
msgstr "פרסם סביבת עבודה"

msgid "Publish %source_label workspace"
msgstr "פרסם %source_label סביבת עבודה"

msgid ""
"There are no changes that can be published from %source_label to "
"%target_label."
msgstr ""
"אין שינויים שניתן לפרסם מ- %source_label ל- "
"%target_label."

msgid "Would you like to publish the contents of the %label workspace?"
msgstr ""
"האם ברצונך לפרסם את תוכן סביבת העבודה "
"%label?"

msgid "Publish workspace contents."
msgstr "פרסם את תוכן סביבת העבודה."

msgid "Successful publication."
msgstr "פרסום מוצלח."

msgid "Publication failed. All errors have been logged."
msgstr "הפרסום נכשל. כל השגיאות נרשמו."

msgid ""
"There is @count item that can be published from %source_label to "
"%target_label"
msgid_plural ""
"There are @count items that can be published from %source_label to "
"%target_label"
msgstr[0] ""
"ישנם @count פריטים שניתן לפרסם מ- %source_label "
"ל- %target_label"

msgid "Publish @count item to @target"
msgid_plural "Publish @count items to @target"
msgstr[0] "פרסם @count פריטים ל-@target"

msgid "Missing help topic %topic"
msgstr "נושא העזרה החסר %topic"

msgid "Failed to fetch security advisory data:"
msgstr "לא ניתן לאחזר נתוני אזהרת אבטחה:"

msgid ""
"See <a href=\":url\">Troubleshooting the advisory feed</a> for "
"possible causes and resolutions."
msgstr ""
"ראה <a href=\":url\">פתרון בעיות בפיד "
"הייעוץ</a> לקבלת סיבות אפשריות "
"ופתרונות."

msgid ""
"Check <a href=\":url\">your local system logs</a> for additional error "
"messages."
msgstr ""
"בדוק את <a href=\":url\">יומני המערכת המקומית "
"שלך</a> כדי למצוא הודעות שגיאה נוספות."

msgid "Critical security advisories"
msgstr "אזהרות אבטחה קריטיות"

msgid ""
"The System module displays highly critical and time-sensitive security "
"announcements to site administrators. Some security announcements will "
"be displayed until a critical security update is installed. "
"Announcements that are not associated with a specific release will "
"appear for a fixed period of time. <a href=\":handbook\">More "
"information on critical security advisories</a>."
msgstr ""
"מודול המערכת מציג הודעות אבטחה "
"קריטיות ורגישות לזמן למנהלי האתר. חלק "
"מהודעות האבטחה יוצגו עד להתקנת עדכון "
"אבטחה קריטי. הודעות שאינן קשורות לגרסה "
"ספציפית יופיעו לפרק זמן קבוע. <a "
"href=\":handbook\">מידע נוסף על הודעות אבטחה "
"קריטיות</a>."

msgid ""
"Only the most highly critical security announcements will be shown. <a "
"href=\":advisories-list\">View all security announcements</a>."
msgstr ""
"יוצגו רק הודעות האבטחה החשובות ביותר. "
"<a href=\":advisories-list\">הצג את כל הודעות "
"האבטחה</a>."

msgid ""
"(<a href=\":system-help\">What are critical security "
"announcements?</a>)"
msgstr ""
"(<a href=\":system-help\">מהן הודעות אבטחה "
"קריטיות?</a>)"

msgid "Critical security announcements"
msgstr "הודעות אבטחה קריטיות"

msgid "Security advisory settings"
msgstr "הגדרות ייעוץ אבטחה"

msgid "Display critical security advisories"
msgstr "הצגת אזהרות אבטחה קריטיות"

msgid "How often to check for security advisories, in hours"
msgstr "תדירות בדיקת הודעות אבטחה, בשעות"

msgid "The security advisory JSON feed from Drupal.org could not be decoded."
msgstr ""
"לא ניתן לפענח את עדכון האבטחה JSON "
"מ-Drupal.org."

msgid ""
"[user:display-name]\n"
"\n"
"A request to cancel your account has been "
"made at [site:name].\n"
"\n"
"You may now cancel your account on "
"[site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into "
"your browser:\n"
"\n"
"[user:cancel-url]\n"
"\n"
"NOTE: The cancellation of "
"your account is not reversible.\n"
"\n"
"This link expires in one day and "
"nothing will happen if it is not used.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name] בקשה לביטול חשבונך הוגשה "
"ב-[site:name]. כעת תוכל לבטל את חשבונך "
"ב-[site:url-brief] על ידי לחיצה על קישור זה או "
"העתקתו והדבקתו בדפדפן שלך: [user:cancel-url] "
"הערה: ביטול חשבונך אינו ניתן "
"לביטול.\n"
"\n"
"קישור זה יפוג בעוד יום אחד, "
"ולא יקרה דבר אם לא תשתמש בו. -- צוות "
"[site:name]"

msgid "The label of the link."
msgstr "התווית של הקישור."

msgid "Pre-header"
msgstr "כותרת מקדימה"

msgid "Banner Top"
msgstr "באנר עליון"

msgid "Hero (full width)"
msgstr "גיבור (רוחב מלא)"

msgid "Move content from %from state to %to state."
msgid_plural "Move content from %from states to %to state."
msgstr[0] "העבר תוכן ממצב %from למצב %to."

msgid ""
"Your server does not support updating modules and themes from this "
"interface. Instead, update modules and themes by uploading the new "
"versions directly to the server, as documented in <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a>."
msgstr ""
"השרת שלך אינו תומך בעדכון מודולים "
"וערכות נושא מממשק זה. במקום זאת, עדכן "
"מודולים וערכות נושא על ידי העלאת "
"הגרסאות החדשות ישירות לשרת, כפי שתועד "
"ב-<a href=\":doc_url\">הרחבת Drupal</a>."

msgid ""
"Your server does not support adding modules and themes from this "
"interface. Instead, add modules and themes by uploading them directly "
"to the server, as documented in <a href=\":doc_url\">Extending "
"Drupal</a>."
msgstr ""
"השרת שלך אינו תומך בהוספת מודולים "
"וערכות נושא מממשק זה. במקום זאת, הוסף "
"מודולים וערכות נושא על ידי העלאתם "
"ישירות לשרת, כפי שתועד ב-<a "
"href=\":doc_url\">הרחבת Drupal</a>."

msgid ""
"Updating modules and themes requires <strong>@backends access</strong> "
"to your server. See <a href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for "
"other update methods."
msgid_plural ""
"Updating modules and themes requires access to your server via one of "
"the following methods: <strong>@backends</strong>. See <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for other update methods."
msgstr[0] ""
"עדכון מודולים וערכות נושא דורש "
"<strong>גישה ל-@backends</strong> לשרת שלך. ראה <a "
"href=\":doc_url\">הרחבת Drupal</a> לקבלת שיטות "
"עדכון אחרות."

msgid ""
"Adding modules and themes requires <strong>@backends access</strong> "
"to your server. See <a href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for "
"other methods."
msgid_plural ""
"Adding modules and themes requires access to your server via one of "
"the following methods: <strong>@backends</strong>. See <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for other methods."
msgstr[0] ""
"הוספת מודולים וערכות נושא דורשת "
"<strong>גישה ל-@backends</strong> לשרת שלך. ראה <a "
"href=\":doc_url\">הרחבת Drupal</a> לקבלת שיטות "
"אחרות."

msgid "Configuring comments"
msgstr "הגדרת הערות"

msgid ""
"Configure a content entity type/subtype to allow commenting, using a "
"comment type that you have configured. See @content_structure_topic "
"for more about content entities and fields, and @comment_type_topic to "
"configure a comment type."
msgstr ""
"הגדר סוג/תת-סוג של ישות תוכן כדי לאפשר "
"הוספת הערות, באמצעות סוג הערה שהגדרת. "
"ראה @content_structure_topic לקבלת מידע נוסף על "
"ישויות תוכן ושדות, ו-@comment_type_topic להגדרת "
"סוג הערה."

msgid "Who can configure comments?"
msgstr "מי יכול להגדיר תגובות?"

msgid ""
"In order to follow these steps, the Field UI module must be installed. "
"You'll need the Comment module's <em>@comment_permissions_link</em> "
"permission, in order to change comment settings for a comment field. "
"You'll also need to have the appropriate permission for adding fields "
"to the entity type or subtype that the comments are attached to. For "
"example, to add a comment field to content items provided by the Node "
"module, you would need the Node module's <em>Administer content "
"types</em> permission."
msgstr ""
"כדי לבצע את השלבים הללו, יש להתקין את "
"מודול Field UI. תזדקק להרשאה "
"<em>@comment_permissions_link</em> של מודול Comment כדי "
"לשנות את הגדרות התגובה עבור שדה תגובה. "
"כמו כן, תזדקק להרשאה המתאימה להוספת "
"שדות לסוג הישות או תת-הסוג שאליהם "
"מצורפים התגובות. לדוגמה, כדי להוסיף "
"שדה תגובה לפריטי תוכן המסופקים על ידי "
"מודול Node, תזדקק להרשאה <em>Administer content "
"types</em> של מודול Node."

msgid ""
"Follow the steps in the related <em>Adding a field to an entity "
"sub-type</em> topic to add a field of type <em>Comments</em> to the "
"desired entity type or sub-type."
msgstr ""
"בצע את השלבים המפורטים בנושא <em>הוספת "
"שדה לסוג משנה של ישות</em> כדי להוסיף שדה "
"מסוג <em>הערות</em> לסוג הישות או לסוג "
"המשנה הרצוי."

msgid ""
"On the first field settings page, choose the <em>Comment type</em> to "
"use for this entity type or sub-type. You'll also notice that the "
"<em>Allowed number of values</em> field cannot be changed for comment "
"fields."
msgstr ""
"בדף ההגדרות הראשון, בחר את <em>סוג "
"ההערה</em> שברצונך להשתמש בו עבור סוג או "
"תת-סוג ישות זה. תוכל גם להבחין כי לא "
"ניתן לשנות את השדה <em>מספר הערכים "
"המותר</em> עבור שדות הערה."

msgid ""
"On the next field settings page, enter the desired settings for the "
"comment field:"
msgstr ""
"בדף ההגדרות הבא, הזן את ההגדרות "
"הרצויות לשדה ההערות:"

msgid ""
"<em>Comments per page</em>: the maximum number of comments displayed "
"on one page (a pager will be added if you exceed this limit)."
msgstr ""
"<em>הערות לדף</em>: המספר המרבי של הערות "
"המוצגות בדף אחד (אם חורגים ממגבלה זו, "
"יתווסף דף נוסף)."

msgid ""
"<em>Anonymous commenting</em>: whether or not anonymous commenters are "
"allowed or required to leave contact information with their comments "
"(only applies if anonymous users have permission to post comments)."
msgstr ""
"<em>הערות אנונימיות</em>: האם מותר או נדרש "
"ממשתמשים אנונימיים להשאיר פרטי קשר "
"יחד עם הערותיהם (חולש רק אם למשתמשים "
"אנונימיים יש הרשאה לפרסם הערות)."

msgid ""
"<em>Show reply form on the same page as comments</em>: whether the "
"comment reply form is displayed on the same page as the comments. If "
"this is not selected, clicking <em>Reply</em> will open a new page "
"with the reply form."
msgstr ""
"<em>הצג טופס תגובה באותו דף כמו "
"התגובות</em>: האם טופס התגובה לתגובה "
"מוצג באותו דף כמו התגובות. אם אפשרות זו "
"לא נבחרה, לחיצה על <em>תגובה</em> תפתח דף "
"חדש עם טופס התגובה."

msgid ""
"<em>Preview comments</em>: whether previewing comments before "
"submission is <em>Required</em>, <em>Optional</em>, or "
"<em>Disabled</em>."
msgstr ""
"<em>תצוגה מקדימה של תגובות</em>: האם תצוגה "
"מקדימה של תגובות לפני שליחתן היא "
"<em>חובה</em>, <em>אופציונלית</em> או "
"<em>מושבתת</em>."

msgid ""
"<em>Default value</em>: each individual entity has its own comment "
"settings, but here you can set defaults for the comment settings for "
"this entity type or subtype. The comment settings values are:"
msgstr ""
"<em>ערך ברירת מחדל</em>: לכל ישות יש הגדרות "
"הערות משלה, אך כאן תוכל להגדיר ערכי "
"ברירת מחדל להגדרות ההערות עבור סוג או "
"תת-סוג ישות זה. ערכי הגדרות ההערות הם:"

msgid "<em>Open</em>: comments are allowed."
msgstr "<em>פתוח</em>: ניתן להגיב."

msgid ""
"<em>Closed</em>: past comments remain visible, but no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"<em>סגור</em>: תגובות קודמות נותרות "
"גלויות, אך לא ניתן להוסיף תגובות חדשות."

msgid ""
"<em>Hidden</em>: past comments are hidden, and no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"<em>מוסתר</em>: הערות קודמות מוסתרות, ולא "
"ניתן להוסיף הערות חדשות."

msgid "Online documentation for content comment settings"
msgstr "תיעוד מקוון להגדרות הערות תוכן"

msgid "Creating a comment type"
msgstr "יצירת סוג תגובה"

msgid ""
"Create a new comment type. See @comment_overview_topic for information "
"about comments and comment types."
msgstr ""
"צור סוג תגובה חדש. ראה @comment_overview_topic "
"לקבלת מידע על תגובות וסוגי תגובות."

msgid "Who can create a comment type?"
msgstr "מי יכול ליצור סוג תגובה?"

msgid ""
"Users with the <em>@comment_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can create comment types."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה "
"<em>@comment_permissions_link</em> (בדרך כלל מנהלים) "
"יכולים ליצור סוגי תגובות."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@comment_types_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@comment_types_link</em>."

msgid "Click <em>Add comment type</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף סוג תגובה</em>."

msgid ""
"In the <em>Label</em> field, enter a name for the comment type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"בשדה <em>תווית</em>, הזן שם לסוג ההערה, אשר "
"יופיע כך בממשק הניהול."

msgid ""
"In the <em>Target entity type</em> field, select the entity type to be "
"commented on. See @content_structure_topic for more about content "
"entities and fields."
msgstr ""
"בשדה <em>סוג הישות היעד</em>, בחר את סוג "
"הישות שעליה תרצה להוסיף הערה. ראה "
"@content_structure_topic לקבלת מידע נוסף על "
"ישויות תוכן ושדות."

msgid "Click <em>Save</em>. The comment type will be created."
msgstr "לחץ על <em>שמור</em>. סוג ההערה ייווצר."

msgid ""
"Optionally, if you have the core Field UI module installed you can "
"follow the steps in the related topics to add fields to the new "
"comment type, set up the editing form, and configure the display."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, אם התקנת את מודול "
"ממשק המשתמש Field UI, תוכל לבצע את השלבים "
"המפורטים בנושאים הקשורים כדי להוסיף "
"שדות לסוג התגובה החדש, להגדיר את טופס "
"העריכה ולהגדיר את התצוגה."

msgid "Disabling comments"
msgstr "השבתת תגובות"

msgid ""
"Turn off commenting for a particular entity (see "
"@content_structure_topic for more about content entities and fields). "
"Note that if you want to turn off commenting for all entities of an "
"entity type or subtype, you will need to edit the field settings for "
"the comment field; see @comment_config_topic for more about "
"configuring the comment field."
msgstr ""
"כבה את התגובות עבור ישות מסוימת (ראה "
"@content_structure_topic לפרטים נוספים על ישויות "
"תוכן ושדות). שים לב שאם ברצונך לכבות את "
"התגובות עבור כל הישויות מסוג או תת-סוג "
"ישות, תצטרך לערוך את הגדרות השדה עבור "
"שדה התגובות; ראה @comment_config_topic לפרטים "
"נוספים על הגדרת שדה התגובות."

msgid "Who can disable comments?"
msgstr "מי יכול להשבית תגובות?"

msgid ""
"You will need the <em>@comment_permissions_link</em> permission in "
"order to disable commenting. You will also need permission to edit the "
"entity that the comments are on."
msgstr ""
"תזדקק להרשאה <em>@comment_permissions_link</em> כדי "
"להשבית את התגובות. תזדקק גם להרשאה "
"לערוך את הישות שעליה מופיעות התגובות."

msgid ""
"Find the entity you want to disable comments for, and edit it. For "
"example, to turn off comments on a content item, you could find it by "
"navigating in the <em>Manage</em> administrative menu to "
"<em>Content</em>, filtering to find the content item, and clicking "
"<em>Edit</em>."
msgstr ""
"מצא את הישות שברצונך להשבית עבורה את "
"התגובות, וערוך אותה. לדוגמה, כדי להשבית "
"תגובות על פריט תוכן, תוכל למצוא אותו על "
"ידי ניווט בתפריט הניהול <em>Manage</em> אל "
"<em>Content</em>, סינון כדי למצוא את פריט "
"התוכן, ולחיצה על <em>Edit</em>."

msgid "Under <em>Comment settings</em>, select the desired comment setting:"
msgstr ""
"תחת <em>הגדרות תגובות</em>, בחר את הגדרת "
"התגובות הרצויה:"

msgid "Save the entity."
msgstr "שמור את הישות."

msgid "Moderating comments"
msgstr "הנחיית תגובות"

msgid "Decide which comments are shown on the website."
msgstr "החליטו אילו תגובות יוצגו באתר."

msgid "Who can moderate comments?"
msgstr "מי יכול למתן תגובות?"

msgid ""
"Users with the <em>@comment_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can moderate comments. You will also need "
"the <em>Access the Content Overview page</em> permission from the Node "
"module (if it is installed) to navigate to the comment management "
"page."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה "
"<em>@comment_permissions_link</em> (בדרך כלל מנהלים) "
"יכולים למתן תגובות. תזדקק גם להרשאה "
"<em>Access the Content Overview page</em> מהמודול Node (אם "
"הוא מותקן) כדי לנווט לדף ניהול התגובות."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Content</em> &gt; <em>@comment_published_link</em>. A list of all "
"comments is shown."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Content</em> &gt; <em>@comment_published_link</em>. תוצג "
"רשימה של כל התגובות."

msgid ""
"To unpublish comments, select one or more comments by checking the "
"boxes on the left side (right side in right-to-left languages). Then "
"select <em>Unpublish comment</em> from the <em>Action</em> select list "
"and click <em>Apply to selected items</em>. If you select the "
"<em>Delete comment</em> action, you can instead delete the unwanted  "
"comments."
msgstr ""
"כדי לבטל את פרסום התגובות, בחר תגובה "
"אחת או יותר על ידי סימון התיבות בצד "
"שמאל (בצד ימין בשפות הנכתבות מימין "
"לשמאל). לאחר מכן, בחר <em>בטל פרסום "
"תגובה</em> מרשימת הבחירה <em>פעולה</em> ולחץ "
"על <em>החל על הפריטים שנבחרו</em>. אם תבחר "
"בפעולה <em>מחק תגובה</em>, תוכל למחוק את "
"התגובות הלא רצויות."

msgid ""
"To change the content of a comment click <em>Edit</em> from the "
"dropdown button for a particular comment."
msgstr ""
"כדי לשנות את תוכן התגובה, לחץ על "
"<em>ערוך</em> מהתפריט הנפתח של תגובה "
"מסוימת."

msgid ""
"To publish comments that are not yet visible on the website, navigate "
"to the <em>@comment_unpublished_link</em> tab. Select one or more "
"comments by checking the boxes on the left side (right side in "
"right-to-left languages). Then select <em>Publish comment</em> from "
"the <em>Action</em> select list and click <em>Apply to selected "
"items</em>."
msgstr ""
"כדי לפרסם תגובות שטרם נראות באתר, נווט "
"אל הכרטיסייה <em>@comment_unpublished_link</em>. בחר "
"תגובה אחת או יותר על ידי סימון התיבות "
"בצד שמאל (בצד ימין בשפות הנכתבות מימין "
"לשמאל). לאחר מכן, בחר <em>פרסם תגובה</em> "
"מרשימת הבחירה <em>פעולה</em> ולחץ על <em>החל "
"על הפריטים שנבחרו</em>."

msgid "Online documentation for moderating comments"
msgstr "תיעוד מקוון למתן תגובות"

msgid "Managing comments"
msgstr "ניהול תגובות"

msgid "What is a comment?"
msgstr "מהו תגובה?"

msgid "What is a comment type?"
msgstr "מהו סוג תגובה?"

msgid ""
"Comments are divided into <em>comment types</em>, which are the entity "
"sub-types for the comment entity type. Each comment type has its own "
"fields and its own form and display settings; each type can be used to "
"comment on a single entity type. You can set up different comment "
"types for different commenting purposes on your web site; for example, "
"you might set up a comment type for recipes that has fields \"How did "
"it taste?\" and \"Did the instructions work?\", and another comment "
"type for blog entries that has only a generic comment body field."
msgstr ""
"התגובות מחולקות ל<em>סוגי תגובות</em>, שהם "
"תת-סוגים של סוג הישות \"תגובה\". לכל סוג "
"תגובה יש שדות משלו, טופס משלו והגדרות "
"תצוגה משלו; כל סוג יכול לשמש להוספת "
"תגובה על סוג ישות אחד. ניתן להגדיר סוגי "
"הערות שונים למטרות הערה שונות באתר "
"האינטרנט שלך; לדוגמה, ניתן להגדיר סוג "
"הערה למתכונים הכולל שדות \"איך היה "
"הטעם?\" ו\"האם ההוראות עבדו?\", וסוג הערה "
"אחר לפרסומי בלוג הכולל רק שדה גוף הערה "
"כללי."

msgid "What is moderation?"
msgstr "מהי מתינות?"

msgid ""
"<em>Moderation</em> is a workflow where comments posted by some users "
"on your site are verified before being published, to prevent spam and "
"other bad behavior. The core software provides basic moderation "
"functionality: you can configure permissions so that new comments "
"posted by some user roles start as unpublished until a user with a "
"different role reviews and publishes them. Contributed modules provide "
"additional moderation and spam-reduction functionality, such as "
"requiring untrusted users pass a CAPTCHA test before submitting "
"comments and letting community members flag comments as possible spam. "
"See @users_overview_topic for more about users, permissions, and "
"roles."
msgstr ""
"<em>Moderation</em> הוא תהליך עבודה שבו תגובות "
"שפורסמו על ידי משתמשים מסוימים באתר "
"שלך מאומתות לפני פרסומן, כדי למנוע "
"דואר זבל והתנהגות פסולה אחרת. התוכנה "
"הבסיסית מספקת פונקציונליות בסיסית של "
"בקרה: ניתן להגדיר הרשאות כך שתגובות "
"חדשות שפורסמו על ידי משתמשים בעלי "
"תפקידים מסוימים יופיעו כלא פורסמו עד "
"שמשתמש בעל תפקיד אחר יבדוק אותן ויפרסם "
"אותן. מודולים משלימים מספקים "
"פונקציונליות נוספת של בקרה והפחתת "
"דואר זבל, כגון דרישה ממשתמשים לא "
"מהימנים לעבור מבחן CAPTCHA לפני שליחת "
"תגובות, ואפשרות לחברי הקהילה לסמן "
"תגובות כדואר זבל אפשרי. ראה "
"@users_overview_topic למידע נוסף על משתמשים, "
"הרשאות ותפקידים."

msgid "Overview of managing comments"
msgstr "סקירה כללית של ניהול תגובות"

msgid "The core Comment module provides the following functionality:"
msgstr ""
"מודול התגובות הבסיסי מספק את "
"הפונקציונליות הבאה:"

msgid "Posting comments"
msgstr "פרסום תגובות"

msgid ""
"Creating comment types; the core Field UI module allows you to attach "
"fields to comment types and attach comment reference fields to other "
"entities so that people can comment on them."
msgstr ""
"יצירת סוגי הערות; מודול Field UI הבסיסי "
"מאפשר לך לצרף שדות לסוגי הערות ולצרף "
"שדות התייחסות להערות לישויות אחרות, כך "
"שאנשים יוכלו להגיב עליהם."

msgid "Configuring commenting"
msgstr "הגדרת הערות"

msgid "Moderating comments as discussed above"
msgstr "הנחיית תגובות כפי שנדון לעיל"

msgid "What is quick editing?"
msgstr "מהו עריכה מהירה?"

msgid ""
"Click the contextual links <em>Edit</em> button on the toolbar (in "
"most themes, it looks like a pencil). Contextual <em>Edit</em> links "
"with the same icon will appear all over your page."
msgstr ""
"לחץ על כפתור הקישורים ההקשרתיים "
"<em>ערוך</em> בסרגל הכלים (ברוב העיצובים, "
"הוא נראה כמו עיפרון). קישורים הקשרתיים "
"<em>ערוך</em> עם אותו סמל יופיעו בכל רחבי "
"הדף שלך."

msgid ""
"Find the contextual link for the part of the page you want to edit. "
"For example, if you want to edit the settings for a block, the link "
"should be in the top-right corner of the block, or top-left for "
"right-to-left languages."
msgstr ""
"מצא את הקישור ההקשרתי לחלק העמוד "
"שברצונך לערוך. לדוגמה, אם ברצונך לערוך "
"את ההגדרות של בלוק, הקישור אמור להיות "
"בפינה הימנית העליונה של הבלוק, או "
"בפינה השמאלית העליונה בשפות הנכתבות "
"מימין לשמאל."

msgid "Make your edits and submit the form."
msgstr "בצע את העריכות שלך ושלח את הטופס."

msgid ""
"The core administrative interface has built-in compliance with many "
"accessibility standards so that most pages are accessible to most "
"users in their default state. However, certain pages become more "
"accessible to some users through the use of a non-default or improved "
"interface. These interfaces include:"
msgstr ""
"ממשק הניהול המרכזי תואם באופן מובנה "
"לסטנדרטים רבים של נגישות, כך שרוב "
"הדפים נגישים לרוב המשתמשים במצב ברירת "
"המחדל שלהם. עם זאת, דפים מסוימים הופכים "
"לנגישים יותר עבור חלק מהמשתמשים "
"באמצעות שימוש בממשק שאינו ברירת מחדל "
"או בממשק משופר. ממשקים אלה כוללים:"

msgid "Enabling inline form errors"
msgstr "הפעלת שגיאות טופס מוטמעות"

msgid ""
"Errors that occur when you submit a form, such as not filling in a "
"required field, are sometimes difficult for users to understand and "
"locate. In order to make these errors easier to find, the best "
"practice is to put a summary of the errors at the top of the form "
"page. To make them easier to understand, the best practice is to "
"display error messages with the form fields they are related to. Both "
"of these practices are implemented by the core Inline Form Errors "
"module."
msgstr ""
"שגיאות המתרחשות בעת שליחת טופס, כגון "
"אי מילוי שדה חובה, לעיתים קשות להבנה "
"ולאיתור על ידי המשתמשים. על מנת להקל על "
"איתור שגיאות אלה, מומלץ להציג סיכום של "
"השגיאות בראש דף הטופס. על מנת להקל על "
"הבנתן, מומלץ להציג הודעות שגיאה יחד עם "
"שדות הטופס אליהם הן מתייחסות. שתי "
"שיטות אלה מיושמות על ידי מודול הליבה "
"Inline Form Errors."

msgid "What administrative interface components are available?"
msgstr "אילו רכיבי ממשק ניהולי זמינים?"

msgid ""
"Accessibility features, to enable all users to perform administrative "
"tasks. See @accessibility_topic for more information."
msgstr ""
"תכונות נגישות, המאפשרות לכל המשתמשים "
"לבצע משימות ניהוליות. למידע נוסף, ראה "
"@accessibility_topic."

msgid "What are the sections of the administrative menu?"
msgstr "מהם הסעיפים בתפריט הניהול?"

msgid ""
"The administrative menu, which you can navigate by visiting "
"<em>@admin_link</em> on your site or by using an administrative "
"toolbar, has the following sections (some may not be available, "
"depending on which modules are currently installed on your site, and "
"your permissions):"
msgstr ""
"תפריט הניהול, אליו ניתן לגשת על ידי "
"ביקור בכתובת <em>@admin_link</em> באתר שלך או "
"באמצעות סרגל כלים ניהולי, כולל את "
"הסעיפים הבאים (ייתכן שחלקם לא יהיו "
"זמינים, בהתאם למודולים המותקנים כרגע "
"באתר שלך ולהרשאות שלך):"

msgid ""
"<strong>Content:</strong> Find, manage, and create new pages; manage "
"comments and files."
msgstr ""
"<strong>תוכן:</strong> חיפוש, ניהול ויצירת "
"דפים חדשים; ניהול תגובות וקבצים."

msgid ""
"<strong>Structure:</strong> Place and edit blocks, set up content "
"types and fields, configure menus, administer taxonomy, and configure "
"some contributed modules."
msgstr ""
"<strong>מבנה:</strong> הצבת ועריכת בלוקים, "
"הגדרת סוגי תוכן ושדות, קביעת תצורה של "
"תפריטים, ניהול טקסונומיה וקביעת תצורה "
"של כמה מודולים שנוספו."

msgid ""
"<strong>Appearance:</strong> Switch between themes, install themes, "
"and update existing themes."
msgstr ""
"<strong>מראה:</strong> החלף בין ערכות נושא, "
"התקן ערכות נושא ועדכן ערכות נושא "
"קיימות."

msgid "<strong>Extend:</strong> Update, install, and uninstall modules."
msgstr ""
"<strong>הרחבה:</strong> עדכון, התקנה והסרה של "
"מודולים."

msgid ""
"<strong>Configuration:</strong> Configure the settings for various "
"site functionality, including some contributed modules."
msgstr ""
"<strong>תצורה:</strong> קבע את ההגדרות עבור "
"פונקציונליות שונות של האתר, כולל כמה "
"מודולים שנוספו."

msgid "<strong>People:</strong> Manage user accounts and permissions."
msgstr ""
"<strong>אנשים:</strong> ניהול חשבונות משתמשים "
"והרשאות."

msgid ""
"<strong>Reports:</strong> Display information about site security, "
"necessary updates, and site activity."
msgstr ""
"<strong>דוחות:</strong> הצגת מידע אודות אבטחת "
"האתר, עדכונים נחוצים ופעילות האתר."

msgid "<strong>Help:</strong> Get help on using the administrative interface."
msgstr ""
"<strong>עזרה:</strong> קבל עזרה בשימוש בממשק "
"הניהול."

msgid ""
"Install the core modules mentioned above to use the corresponding "
"aspect of the administrative interface. See the related topics listed "
"below for more details on some aspects of the administrative "
"interface."
msgstr ""
"התקן את מודולי הליבה המוזכרים לעיל כדי "
"להשתמש בהיבט המקביל של ממשק הניהול. "
"ראה את הנושאים הקשורים המפורטים להלן "
"לקבלת פרטים נוספים על כמה היבטים של "
"ממשק הניהול."

msgid "Creating a content item"
msgstr "יצירת פריט תוכן"

msgid ""
"Create and publish a content item. See @content_overview_topic for "
"more about content types and content items."
msgstr ""
"צור ופרסם פריט תוכן. ראה @content_overview_topic "
"לקבלת מידע נוסף על סוגי תוכן ופריטי "
"תוכן."

msgid "Who can create content?"
msgstr "מי יכול ליצור תוכן?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission can visit "
"the <em>Content</em> page as described in this topic. Each content "
"type has its own create permissions. For example, to create content of "
"type Article, a user would need the Article: Create new content "
"permission. In addition, users with the <em>Bypass content access "
"control</em> or <em>Administer content</em> permission can create "
"content items of all types. Some contributed modules change the "
"permission structure for creating content."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה "
"<em>@content_permissions_link</em> יכולים לבקר בדף "
"<em>תוכן</em> כפי שתואר בנושא זה. לכל סוג "
"תוכן יש הרשאות יצירה משלו. לדוגמה, כדי "
"ליצור תוכן מסוג מאמר, המשתמש צריך את "
"ההרשאה מאמר: יצירת תוכן חדש. בנוסף, "
"משתמשים בעלי ההרשאה <em>עקיפת בקרת גישה "
"לתוכן</em> או <em>ניהול תוכן</em> יכולים "
"ליצור פריטי תוכן מכל הסוגים. חלק "
"מהמודולים התורמים משנים את מבנה "
"ההרשאות ליצירת תוכן."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@content_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>@content_link</em>."

msgid "Click <em>Add content</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף תוכן</em>."

msgid ""
"If there is more than one content type defined on your site that you "
"have permission to create, click the name of the type of content you "
"want to create."
msgstr ""
"אם באתר שלך מוגדר יותר מסוג תוכן אחד "
"שאתה רשאי ליצור, לחץ על שם סוג התוכן "
"שברצונך ליצור."

msgid ""
"On the content edit form, enter the <em>Title</em> of your content, "
"which will show as the page title when the content item is displayed "
"on a page, and also as the label for the content item in "
"administration screens."
msgstr ""
"בטופס עריכת התוכן, הזן את <em>כותרת</em> "
"התוכן שלך, שתופיע ככותרת הדף כאשר פריט "
"התוכן יוצג בדף, וגם כתיוג לפריט התוכן "
"במסכי הניהול."

msgid ""
"Fill in the other fields shown on the edit form for this specific "
"content type."
msgstr ""
"מלא את השדות האחרים המופיעים בטופס "
"העריכה עבור סוג תוכן ספציפי זה."

msgid ""
"Leave the <em>Published</em> field checked to publish the content "
"immediately, or uncheck it to make it unpublished. Unpublished content "
"is generally not shown to non-administrative site users."
msgstr ""
"השאר את השדה <em>פורסם</em> מסומן כדי "
"לפרסם את התוכן באופן מיידי, או בטל את "
"הסימון כדי לבטל את פרסומו. תוכן שלא "
"פורסם אינו מוצג בדרך כלל למשתמשים "
"שאינם מנהלי אתר."

msgid "Optionally, click <em>Preview</em> to preview the content."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, לחץ על <em>תצוגה "
"מקדימה</em> כדי להציג תצוגה מקדימה של "
"התוכן."

msgid "Click <em>Save</em>. You will see the content displayed on a page."
msgstr "לחץ על <em>שמור</em>. התוכן יוצג בעמוד."

msgid "Creating a content type"
msgstr "יצירת סוג תוכן"

msgid ""
"Create a new content type. See @content_overview_topic for more about "
"content types."
msgstr ""
"צור סוג תוכן חדש. ראה @content_overview_topic "
"לפרטים נוספים על סוגי תוכן."

msgid "Who can create a content type?"
msgstr "מי יכול ליצור סוג תוכן?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can create new content types."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>@content_permissions_link</em> "
"(בדרך כלל מנהלים) יכולים ליצור סוגי "
"תוכן חדשים."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@content_types_link</em>."

msgid "Click <em>Add content type.</em>"
msgstr "לחץ על <em>הוסף סוג תוכן.</em>"

msgid ""
"In the <em>Name</em> field, enter a name for the content type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"בשדה <em>שם</em>, הזן שם לסוג התוכן, אשר "
"יופיע כך בממשק הניהול."

msgid ""
"Optionally, enter a <em>Description</em> for the content type. You may "
"also want to adjust some of the settings in the vertical tabs section "
"of the edit page."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, הזן <em>תיאור</em> עבור "
"סוג התוכן. ייתכן שתרצה גם לשנות כמה "
"מההגדרות בקטע הכרטיסיות האנכיות בדף "
"העריכה."

msgid ""
"Click <em>Save and manage fields</em>. Your content type will be "
"created, and assuming you have the core Field UI module installed, you "
"will be taken to the <em>Manage fields</em> page for the content type. "
"(If you do not have the core Field UI module installed, the button "
"will say <em>Save</em> instead.)"
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור ונהל שדות</em>. סוג התוכן "
"שלך ייווצר, ובהנחה שהתקנת את מודול Field "
"UI הבסיסי, תועבר לדף <em>נהל שדות</em> עבור "
"סוג התוכן. (אם לא התקנת את מודול Field UI "
"הבסיסי, הכפתור יציג את הכיתוב "
"<em>שמור</em> במקום זאת.)"

msgid ""
"If you have the core Field UI module installed, follow the steps in "
"the related topics to add fields to the new content type, set up the "
"editing form, and configure the display."
msgstr ""
"אם התקנת את מודול ממשק המשתמש Field UI, בצע "
"את השלבים המפורטים בנושאים הקשורים "
"כדי להוסיף שדות לסוג התוכן החדש, "
"להגדיר את טופס העריכה ולהגדיר את "
"התצוגה."

msgid "Editing a content item"
msgstr "עריכת פריט תוכן"

msgid ""
"Find a content item and edit it, or update a group of content items in "
"bulk. See @node_overview_topic for more about content types and "
"content items."
msgstr ""
"מצא פריט תוכן וערוך אותו, או עדכן קבוצה "
"של פריטי תוכן בכמות גדולה. ראה "
"@node_overview_topic לקבלת מידע נוסף על סוגי "
"תוכן ופריטי תוכן."

msgid "Who can find and edit content?"
msgstr "מי יכול למצוא ולערוך תוכן?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission can use "
"the <em>Content</em> page to find content. Each content type has its "
"own edit permissions. For example, to edit content of type Article, a "
"user would need the <em>Article: Edit own content</em> permission to "
"edit an article they created, or the <em>Article: Edit any "
"content</em> permission to edit an article someone else created. In "
"addition, users with the <em>Bypass content access control</em> or "
"<em>Administer content</em> permission can edit content items of all "
"types. Some contributed modules change the permission structure for "
"editing content."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה "
"<em>@content_permissions_link</em> יכולים להשתמש בדף "
"<em>תוכן</em> כדי למצוא תוכן. לכל סוג תוכן "
"יש הרשאות עריכה משלו. לדוגמה, כדי לערוך "
"תוכן מסוג מאמר, משתמש צריך את ההרשאה "
"<em>מאמר: ערוך תוכן משלך</em> כדי לערוך "
"מאמר שיצר, או את ההרשאה <em>מאמר: ערוך כל "
"תוכן</em> כדי לערוך מאמר שמישהו אחר יצר. "
"בנוסף, משתמשים בעלי ההרשאה <em>לעקוף "
"בקרת גישה לתוכן</em> או <em>לנהל תוכן</em> "
"יכולים לערוך פריטי תוכן מכל הסוגים. "
"חלק מהמודולים שנוספו משנים את מבנה "
"ההרשאות לעריכת תוכן."

msgid "Optionally, use filters to reduce the list of content items shown:"
msgstr ""
"באופן אופציונלי, השתמש במסננים כדי "
"לצמצם את רשימת פריטי התוכן המוצגים:"

msgid "<em>Title</em>: key word(s) from the title"
msgstr "<em>כותרת</em>: מילות מפתח מהכותרת"

msgid "<em>Content type</em>"
msgstr "<em>סוג תוכן</em>"

msgid "<em>Published status</em>"
msgstr "<em>סטטוס פרסום</em>"

msgid "<em>Language</em>"
msgstr "<em>שפה</em>"

msgid ""
"If you enter or select filter values, click <em>Filter</em> to apply "
"the filters."
msgstr ""
"אם הזנת או בחרת ערכי סינון, לחץ על "
"<em>סינון</em> כדי להחיל את הסינונים."

msgid ""
"Optionally, sort the list by clicking a column header. Click again to "
"reverse the order."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, ניתן למיין את הרשימה "
"על ידי לחיצה על כותרת העמודה. לחץ שוב "
"כדי להפוך את הסדר."

msgid ""
"To edit the title or other field values for one content item, click "
"<em>Edit</em> in the row of the content item. Update the values and "
"click <em>Save</em>."
msgstr ""
"כדי לערוך את הכותרת או ערכי שדות אחרים "
"עבור פריט תוכן אחד, לחץ על <em>ערוך</em> "
"בשורה של פריט התוכן. עדכן את הערכים "
"ולחץ על <em>שמור</em>."

msgid ""
"A few types of edits can be done in bulk to multiple content items. "
"For example, to publish several unpublished content items, check the "
"boxes in the left column (right column in right-to-left languages) to "
"select the desired content items. For <em>Action</em>, select the "
"<em>Publish content</em> action. Click <em>Apply to selected "
"items</em> to make the change. The other actions under <em>Action</em> "
"work in a similar manner."
msgstr ""
"ניתן לבצע מספר סוגים של עריכות באופן "
"מרוכז על מספר פריטי תוכן. לדוגמה, כדי "
"לפרסם מספר פריטי תוכן שלא פורסמו, סמן "
"את התיבות בעמודה השמאלית (בעמודה "
"הימנית בשפות הנכתבות מימין לשמאל) כדי "
"לבחור את פריטי התוכן הרצויים. עבור "
"<em>פעולה</em>, בחר בפעולה <em>פרסם תוכן</em>. "
"לחץ על <em>החל על הפריטים הנבחרים</em> כדי "
"לבצע את השינוי. הפעולות האחרות תחת "
"<em>פעולה</em> פועלות באופן דומה."

msgid "What is a content item?"
msgstr "מהו פריט תוכן?"

msgid ""
"A <em>content item</em> is a type of content entity for page-level "
"content, which can have fields that store text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. See @content_structure_topic for more "
"about content entities and fields."
msgstr ""
"<em>פריט תוכן</em> הוא סוג של ישות תוכן "
"עבור תוכן ברמת הדף, שיכול לכלול שדות "
"לאחסון טקסט, סימון HTML, תמונות, קבצים "
"מצורפים ונתונים אחרים. ראה "
"@content_structure_topic למידע נוסף על ישויות "
"תוכן ושדות."

msgid "What is a content type?"
msgstr "מהו סוג תוכן?"

msgid ""
"Content items are divided into <em>content types</em>, which are the "
"entity sub-types for the content item entity type; each content type "
"has its own fields and display settings. For example, you might set up "
"content types for pages, articles, recipes, events, and blog entries "
"on your web site."
msgstr ""
"פריטי תוכן מחולקים ל<em>סוגי תוכן</em>, "
"שהם תתי-סוגים של סוג הישות של פריט "
"התוכן; לכל סוג תוכן יש שדות והגדרות "
"תצוגה משלו. לדוגמה, ניתן להגדיר סוגי "
"תוכן עבור דפים, מאמרים, מתכונים, "
"אירועים ופרסומים בבלוג באתר האינטרנט "
"שלך."

msgid "Overview of managing content"
msgstr "סקירה כללית של ניהול תוכן"

msgid ""
"The core Node module allows you to define content types, and add and "
"edit content items. The core Field UI module allows you to attach "
"fields to each content type and manage the edit form and display for "
"each content type. See the related topics listed below for specific "
"tasks. Many other core and contributed modules and installation "
"profiles provide pre-defined content types, modify the permission "
"structure for content items, and provide other functionality."
msgstr ""
"מודול הליבה Node מאפשר לך להגדיר סוגי "
"תוכן, להוסיף ולערוך פריטי תוכן. מודול "
"הליבה Field UI מאפשר לך לצרף שדות לכל סוג "
"תוכן ולנהל את טופס העריכה ואת התצוגה "
"של כל סוג תוכן. ראה את הנושאים הקשורים "
"המפורטים להלן למשימות ספציפיות. "
"מודולים רבים אחרים של הליבה ושל "
"תורמים, וכן פרופילי התקנה, מספקים סוגי "
"תוכן מוגדרים מראש, משנים את מבנה "
"ההרשאות עבור פריטי תוכן ומספקים "
"פונקציונליות נוספת."

msgid "Creating a URL alias for a content item"
msgstr "יצירת כינוי URL עבור פריט תוכן"

msgid ""
"Give a content item page a human- or SEO-friendly URL alias; you can "
"follow similar steps to create an alias for a taxonomy term page. See "
"@overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"הקצה לדף תוכן כינוי URL ידידותי "
"למשתמשים או ל-SEO; ניתן לבצע פעולות "
"דומות כדי ליצור כינוי לדף מונח "
"טקסונומי. ראה @overview_topic לפרטים נוספים "
"על כינויים."

msgid "Who can create URL aliases?"
msgstr "מי יכול ליצור כינויים לכתובות URL?"

msgid ""
"Users with the <em>@path_permissions_link</em> permission can create "
"aliases. To follow the steps in this topic, you will also need "
"permission to edit the content item."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה <em>@path_permissions_link</em> "
"יכולים ליצור כינויים. כדי לבצע את "
"השלבים המפורטים בנושא זה, תזדקק גם "
"להרשאה לערוך את פריט התוכן."

msgid ""
"Locate and open the content edit form for the content item, or create "
"a new content item (see related topics on creating and editing "
"content)."
msgstr ""
"אתר ופתח את טופס עריכת התוכן עבור פריט "
"התוכן, או צור פריט תוכן חדש (ראה נושאים "
"קשורים בנושא יצירה ועריכה של תוכן)."

msgid ""
"Under <em>URL alias</em> on the edit form, enter the desired alias "
"(for example, \"/about-us\"). Make sure the alias starts with a \"/\" "
"character."
msgstr ""
"תחת <em>כינוי URL</em> בטופס העריכה, הזן את "
"הכינוי הרצוי (לדוגמה, \"/about-us\"). ודא "
"שהכינוי מתחיל בתו \"/\"."

msgid ""
"Verify that the page can be visited with the new alias, for example "
"<em>https://example.com/about-us</em>."
msgstr ""
"ודא שניתן לגשת לדף באמצעות הכינוי "
"החדש, לדוגמה <em>https://example.com/about-us</em>."

msgid "Editing a URL alias"
msgstr "עריכת כינוי URL"

msgid ""
"Change an existing URL alias, to correct the path or the alias value. "
"See @path_overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"שנה כינוי URL קיים כדי לתקן את הנתיב או "
"את ערך הכינוי. ראה @path_overview_topic לקבלת "
"מידע נוסף על כינויים."

msgid "Who can manage URL aliases?"
msgstr "מי יכול לנהל כינויים של כתובות URL?"

msgid ""
"Users with the <em>@path_permissions_link</em> permission can edit "
"aliases."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה <em>@path_permissions_link</em> "
"יכולים לערוך כינויים."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>@path_aliases_link</em>. A list of all the site's aliases will "
"appear."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>@path_aliases_link</em>. תופיע רשימה של כל "
"הכינויים של האתר."

msgid ""
"Click <em>Edit</em> in the dropdown button for the alias that you "
"would like to change."
msgstr ""
"לחץ על <em>ערוך</em> בתפריט הנפתח של "
"הכינוי שברצונך לשנות."

msgid ""
"Make the required changes and click <em>Save</em>. You will be "
"returned to the URL alias list page."
msgstr ""
"בצע את השינויים הנדרשים ולחץ על "
"<em>שמור</em>. תועבר חזרה לדף רשימת כינויי "
"ה-URL."

msgid ""
"Note that you can also add new aliases from this page, for any path on "
"your site."
msgstr ""
"שימו לב שניתן גם להוסיף כינויים חדשים "
"מדף זה, לכל נתיב באתר שלכם."

msgid "Configuring aliases for URLs"
msgstr "הגדרת כינויים עבור כתובות URL"

msgid "What is a URL?"
msgstr "מהו URL?"

msgid ""
"URL is the abbreviation for \"Uniform Resource Locator\", which is the "
"page's address on the web. It is the \"name\" by which a browser "
"identifies a page to display. In the example \"Visit us at "
"<em>example.com</em>.\", <em>https://example.com</em> would be the URL "
"for the home page of your website. Users use URLs to locate content on "
"the web."
msgstr ""
"URL הוא קיצור של \"Uniform Resource Locator\" (מאתר "
"משאבים אחיד), שהוא כתובת הדף באינטרנט. "
"זהו ה\"שם\" שבאמצעותו הדפדפן מזהה דף "
"להציג. בדוגמה \"בקר אותנו "
"ב-<em>example.com</em>\", <em>https://example.com</em> יהיה "
"ה-URL של דף הבית של האתר שלך. משתמשים "
"משתמשים ב-URL כדי לאתר תוכן באינטרנט."

msgid "What is a path?"
msgstr "מהו נתיב?"

msgid ""
"A path is the unique, last part of the URL for a specific function or "
"piece of content. For example, for a page whose full URL is "
"<em>https://example.com/node/7</em>, the path is <em>node/7</em>. Here "
"are some examples of paths you might find in your site:"
msgstr ""
"נתיב הוא החלק האחרון והייחודי של כתובת "
"ה-URL עבור פונקציה או תוכן ספציפי. "
"לדוגמה, עבור דף שכתובת ה-URL המלאה שלו "
"היא <em>https://example.com/node/7</em>, הנתיב הוא "
"<em>node/7</em>. להלן כמה דוגמאות לנתיבים "
"שתוכל למצוא באתר שלך:"

msgid "node/7: Path to a particular content item."
msgstr "node/7: נתיב לפריט תוכן מסוים."

msgid "taxonomy/term/6: Path to a taxonomy term page."
msgstr "taxonomy/term/6: נתיב לדף מונח טקסונומיה."

msgid "user/3: Path to a user profile page."
msgstr "user/3: נתיב לדף הפרופיל של המשתמש."

msgid "What is an alias?"
msgstr "מהו כינוי?"

msgid ""
"The core software allows you to provide more understandable URLs for "
"pages on your site, which are called <em>aliases</em>. For example, if "
"you have an \"About Us\" page with the path <em>node/7</em>, you can "
"set up an alias of <em>about</em> so that your visitors will see it as "
"<em>https://www.example.com/about</em>."
msgstr ""
"התוכנה הבסיסית מאפשרת לך לספק כתובות "
"URL מובנות יותר לדפים באתר שלך, המכונות "
"<em>כינויים</em>. לדוגמה, אם יש לך דף "
"\"אודותינו\" עם הנתיב <em>node/7</em>, תוכל "
"להגדיר כינוי של <em>about</em> כך שהמבקרים "
"שלך יראו אותו כ-<em>https://www.example.com/about</em>."

msgid "Overview of configuring paths, aliases, and URLs"
msgstr ""
"סקירה כללית של הגדרת נתיבים, כינויים "
"וכתובות URL"

msgid ""
"The core Path module provides the URL aliasing functionality. The "
"contributed <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/pathauto\">Pathauto</a> module "
"allows you to configure automatically-generated URL aliases for "
"content items and other pages. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"מודול Path הליבה מספק את פונקציונליות "
"כינוי ה-URL. המודול <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/pathauto\">Pathauto</a> "
"מאפשר לך להגדיר כינויי URL שנוצרו באופן "
"אוטומטי עבור פריטי תוכן ודפים אחרים. "
"ראה את הנושאים הקשורים המפורטים להלן "
"למשימות ספציפיות."

msgid "Configuring taxonomy"
msgstr "הגדרת טקסונומיה"

msgid ""
"Create a taxonomy vocabulary and add a reference field for that "
"vocabulary to a content entity. See @taxonomy_overview_topic for "
"information about taxonomy and @content_structure_topic for more on "
"content entities."
msgstr ""
"צור אוצר מילים טקסונומי והוסף שדה "
"התייחסות לאוצר מילים זה לישות תוכן. "
"ראה @taxonomy_overview_topic לקבלת מידע על "
"טקסונומיה ו-@content_structure_topic לקבלת מידע "
"נוסף על ישויות תוכן."

msgid "Who can configure a taxonomy vocabulary?"
msgstr "מי יכול להגדיר אוצר מילים טקסונומי?"

msgid ""
"Users with the <em>@taxonomy_permissions_link</em> permission can "
"configure a vocabulary. To add a field in the administrative "
"interface, the core Field UI module must be installed, and you will "
"also need the <em>Administer fields</em> permission for the entity you "
"are adding the field to."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>@taxonomy_permissions_link</em> "
"יכולים להגדיר אוצר מילים. כדי להוסיף "
"שדה בממשק הניהול, יש להתקין את מודול "
"ה-UI המרכזי Field, וכן נדרשת הרשאת <em>Administer "
"fields</em> עבור הישות שאליה מוסיפים את "
"השדה."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@taxonomy_admin_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@taxonomy_admin_link</em>."

msgid "Click <em>Add vocabulary</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף אוצר מילים</em>."

msgid ""
"In the <em>Name</em> field, enter a name for the vocabulary (for "
"example \"Ingredients\"), which is how it will be shown in the "
"administrative interface. Optionally, add a description."
msgstr ""
"בשדה <em>שם</em>, הזן שם למילון המונחים "
"(לדוגמה, \"מרכיבים\"), וזה השם שיופיע "
"בממשק הניהול. ניתן להוסיף תיאור, אם "
"תרצה."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. Your vocabulary will be created and you will see "
"the page that lists all the terms in this vocabulary."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. אוצר המילים שלך "
"ייווצר ותראה את הדף המפרט את כל "
"המונחים באוצר המילים הזה."

msgid ""
"Optionally, click <em>Add term</em> to add a term to the new "
"vocabulary. In the <em>Name</em> field, enter the term name (for "
"example \"Butter\"). Click <em>Save</em>. You will receive a "
"confirmation about the term you created. You may optionally continue "
"to add more terms."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, לחץ על <em>הוסף מונח</em> "
"כדי להוסיף מונח לאוצר המילים החדש. "
"בשדה <em>שם</em>, הזן את שם המונח (לדוגמה, "
"\"חמאה\"). לחץ על <em>שמור</em>. תקבל אישור על "
"המונח שיצרת. באופן אופציונלי, תוכל "
"להמשיך ולהוסיף מונחים נוספים."

msgid ""
"If you have the Field UI module installed, follow the instructions on "
"the related <em>Adding a reference field to an entity sub-type</em> "
"topic to add a taxonomy reference field to the entity type of your "
"choice. The settings page will allow you to choose the "
"<em>Vocabulary</em> that you created as the vocabulary to reference."
msgstr ""
"אם התקנת את מודול Field UI, פעל לפי ההוראות "
"בנושא <em>הוספת שדה הפניה לסוג משנה של "
"ישות</em> כדי להוסיף שדה הפניה "
"לטקסונומיה לסוג הישות שבחרת. בדף "
"ההגדרות תוכל לבחור את <em>Vocabulary</em> שיצרת "
"כאוצר המילים להתייחסות."

msgid ""
"You may also want to configure the display and form display of the new "
"field (see related topics)."
msgstr ""
"ייתכן שתרצה גם להגדיר את התצוגה ואת "
"צורת התצוגה של השדה החדש (ראה נושאים "
"קשורים)."

msgid "Managing taxonomy"
msgstr "ניהול טקסונומיה"

msgid "What is taxonomy?"
msgstr "מהי טקסונומיה?"

msgid ""
"<em>Taxonomy</em> is used to classify website content. One common "
"example of taxonomy is the tags used to classify or categorize posts "
"in a blog website; a cooking website could use an ingredients taxonomy "
"to classify recipes. Individual taxonomy items are known as "
"<em>terms</em> (the blog tags or recipe ingredients in these "
"examples); and a set of terms is known as a <em>vocabulary</em> (the "
"set of all blog post tags, or the set of all recipe ingredients in "
"these examples). Technically, taxonomy terms are an entity type and "
"the entity subtypes are the vocabularies; see @content_structure_topic "
"for more on content entities. Like other entities, taxonomy terms can "
"have fields attached; for instance, you could set up an image field to "
"contain an icon for each term."
msgstr ""
"<em>טקסונומיה</em> משמשת לסיווג תוכן "
"אתרים. דוגמה נפוצה לטקסונומיה היא "
"התגים המשמשים לסיווג או לקטלוג פוסטים "
"באתר בלוג; אתר בישול יכול להשתמש "
"בטקסונומיה של מרכיבים כדי לסווג "
"מתכונים. פריטי טקסונומיה בודדים "
"מכונים <em>מונחים</em> (התגים בבלוג או "
"מרכיבי המתכונים בדוגמאות אלה); וקבוצת "
"מונחים מכונה <em>אוצר מילים</em> (קבוצת כל "
"התגים בפוסטים בבלוג, או קבוצת כל "
"מרכיבי המתכונים בדוגמאות אלה). מבחינה "
"טכנית, מונחי טקסונומיה הם סוג ישות "
"ותתי-סוגי הישויות הם אוצר המילים; ראה "
"@content_structure_topic לפרטים נוספים על ישויות "
"תוכן. כמו ישויות אחרות, למונחי "
"טקסונומיה יכולים להיות שדות מצורפים; "
"לדוגמה, ניתן להגדיר שדה תמונה שיכיל "
"סמל לכל מונח."

msgid ""
"An individual vocabulary can organize its terms in a hierarchy, or it "
"could be flat. For example, blog tags normally have a flat structure, "
"while a recipe ingredients vocabulary could be hierarchical (for "
"example, tomatoes could be a sub-term of vegetables, and under "
"tomatoes, you could have green and red tomatoes)."
msgstr ""
"אוצר מילים אישי יכול לארגן את המונחים "
"שלו בהיררכיה, או שהוא יכול להיות שטוח. "
"לדוגמה, תגיות בלוגים בדרך כלל בעלות "
"מבנה שטוח, בעוד שאוצר מילים של מרכיבי "
"מתכונים יכול להיות היררכי (לדוגמה, "
"עגבניות יכולות להיות מונח משנה של "
"ירקות, ותחת עגבניות, יכולות להיות "
"עגבניות ירוקות ועגבניות אדומות)."

msgid ""
"Taxonomy terms are normally attached as reference fields to other "
"content entities, which is how you can use them to classify content. "
"When you set up a taxonomy reference field, you can let users enter "
"terms in two ways:"
msgstr ""
"מונחי טקסונומיה מצורפים בדרך כלל "
"כשדות התייחסות לישויות תוכן אחרות, וכך "
"ניתן להשתמש בהם לסיווג תוכן. כאשר "
"מגדירים שדה התייחסות לטקסונומיה, ניתן "
"לאפשר למשתמשים להזין מונחים בשתי "
"דרכים:"

msgid "New terms can be created right on the content editing form."
msgstr ""
"ניתן ליצור מונחים חדשים ישירות בטופס "
"עריכת התוכן."

msgid "Fixed list of terms"
msgstr "רשימת מונחים קבועה"

msgid ""
"The list of terms is curated and managed outside the content editing "
"form, and users can only select from the existing list when editing "
"content."
msgstr ""
"רשימת המונחים נבחרת ומנוהלת מחוץ "
"לטופס עריכת התוכן, והמשתמשים יכולים "
"לבחור רק מתוך הרשימה הקיימת בעת עריכת "
"תוכן."

msgid "Overview of managing taxonomy"
msgstr "סקירה כללית של ניהול טקסונומיה"

msgid ""
"The core Taxonomy module allows you to create and edit taxonomy "
"vocabularies and taxonomy terms. The core Field UI module provides a "
"user interface for adding fields to entities, including the taxonomy "
"reference field, and configuring field editing and display. See the "
"related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"מודול הטקסונומיה הבסיסי מאפשר לך "
"ליצור ולערוך אוצר מילים ומושגים "
"טקסונומיים. מודול ממשק המשתמש הבסיסי "
"מספק ממשק משתמש להוספת שדות לישויות, "
"כולל שדה התייחסות טקסונומי, ולהגדרת "
"עריכת השדות והצגתם. ראה את הנושאים "
"הקשורים המפורטים להלן למשימות "
"ספציפיות."

msgid ""
"<em>Page settings</em>, <em>Block settings</em>, etc.: settings "
"specific to the display type, such as the URL for a page display. Most "
"display types support an <em>Access</em> setting, where you can choose "
"a Permission or Role that a user must have in order to see the view."
msgstr ""
"<em>הגדרות עמוד</em>, <em>הגדרות בלוק</em> "
"וכו': הגדרות ספציפיות לסוג התצוגה, כגון "
"כתובת ה-URL לתצוגת עמוד. רוב סוגי התצוגה "
"תומכים בהגדרת <em>גישה</em>, שבה ניתן "
"לבחור הרשאה או תפקיד שהמשתמש חייב "
"להיות בעל כדי לראות את התצוגה."

msgid "What are bulk operations?"
msgstr "מהן פעולות בכמות גדולה?"

msgid "Adding a bulk operations form to a view"
msgstr "הוספת טופס פעולות מרובות לתצוגה"

msgid "Who can edit views?"
msgstr "מי יכול לערוך תצוגות?"

msgid ""
"The core Views UI module will need to be installed and you will need "
"<em>@views_permissions</em> permission in order to edit a view."
msgstr ""
"יש להתקין את מודול ממשק המשתמש Views, "
"ותזדקק להרשאה <em>@views_permissions</em> כדי "
"לערוך תצוגה."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views</em>. A list of all views is shown."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views</em>. תוצג רשימה של כל "
"התצוגות."

msgid ""
"If there is not already an <em>Operations bulk form</em> in the "
"<em>Fields</em> list for the view, click <em>Add</em> in the "
"<em>Fields</em> section to add it. (The exact name of the bulk form "
"field will vary, and may contain keywords like \"bulk update\", \"form "
"element\" or \"operations\" -- not to be confused with <em>operations "
"links</em>, which are applied to each item in a row.) If the bulk "
"operations field already exists, click the field name to edit its "
"settings."
msgstr ""
"אם עדיין אין <em>טופס פעולות מרוכז</em> "
"ברשימת <em>שדות</em> עבור התצוגה, לחץ על "
"<em>הוסף</em> בקטע <em>שדות</em> כדי להוסיף "
"אותו. (השם המדויק של שדה הטופס המרוכז "
"ישתנה, ויכול להכיל מילות מפתח כמו "
"\"עדכון מרוכז\", \"אלמנט טופס\" או "
"\"פעולות\" - אין לבלבל עם <em>קישורי "
"פעולות</em>, המוחלים על כל פריט בשורה.) אם "
"שדה הפעולות המרוכזות כבר קיים, לחץ על "
"שם השדה כדי לערוך את הגדרותיו."

msgid ""
"Check the action(s) you want to make available in the <em>Selected "
"actions</em> list and click <em>Apply (all displays)</em>."
msgstr ""
"סמן את הפעולות שברצונך להפוך לזמינות "
"ברשימה <em>פעולות נבחרות</em> ולחץ על "
"<em>החל (כל התצוגות)</em>."

msgid ""
"Verify that the <em>Access</em> settings for the view are at least as "
"restrictive as the permissions necessary to perform the bulk "
"operations. People with permission to see the view, but who don't have "
"permission to do the bulk operations, will experience problems."
msgstr ""
"ודא שהגדרות ה-<em>Access</em> עבור התצוגה "
"מגבילות לפחות כמו ההרשאות הדרושות "
"לביצוע פעולות המוניות. אנשים בעלי "
"הרשאה לצפות בתצוגה, אך שאין להם הרשאה "
"לבצע פעולות המוניות, ייתקלו בבעיות."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. The action(s) will be available as bulk "
"operations in the view."
msgstr ""
"לחץ על <em>שמור</em>. הפעולות יהיו זמינות "
"כפעולות מרובות בתצוגה."

msgid ""
"Create and download an archive containing all your site's "
"configuration, exported as YAML files. See @config_overview_topic for "
"more information about configuration."
msgstr ""
"צור והורד ארכיון המכיל את כל תצורת "
"האתר שלך, המיוצא כקובצי YAML. ראה "
"@config_overview_topic לקבלת מידע נוסף על תצורה."

msgid ""
"Export a single configuration item to a file. See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"ייצא פריט תצורה בודד לקובץ. ראה "
"@config_overview_topic לקבלת מידע נוסף אודות "
"תצורה."

msgid ""
"Import the complete configuration of your site from an archive file, "
"such as one that was previously exported (see @export_full_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"ייבא את התצורה המלאה של האתר שלך מקובץ "
"ארכיון, כגון קובץ שיוצא בעבר (ראה "
"@export_full_topic). ראה @config_overview_topic לקבלת מידע "
"נוסף על תצורה."

msgid ""
"Import a single configuration item in YAML format, such as one that "
"was previously exported (see @export_single_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"ייבא פריט תצורה בודד בפורמט YAML, כגון "
"פריט שיוצא בעבר (ראה @export_single_topic). ראה "
"@config_overview_topic לקבלת מידע נוסף אודות "
"תצורה."

msgid ""
"Translate your site configuration to another language. See "
"@language_add_topic if you need to add a new language."
msgstr ""
"תרגם את תצורת האתר שלך לשפה אחרת. ראה "
"@language_add_topic אם אתה צריך להוסיף שפה חדשה."

msgid ""
"Find either the configuration entity type or the simple configuration "
"item that you want to translate in the <em>Label</em> column of the "
"list. Click <em>List</em> under <em>Operations</em> for a "
"configuration entity, or <em>Translate</em> for simple configuration. "
"(See @config_overview_topic to learn more about types of configuration "
"and configuration entities.)"
msgstr ""
"מצא את סוג ישות התצורה או את פריט "
"התצורה הפשוט שברצונך לתרגם בעמודה "
"<em>Label</em> (תווית) ברשימה. לחץ על <em>List</em> "
"(רשימה) תחת <em>Operations</em> (פעולות) עבור "
"ישות תצורה, או על <em>Translate</em> (תרגם) עבור "
"תצורה פשוטה. (למידע נוסף על סוגי תצורה "
"וישויות תצורה, ראה @config_overview_topic)."

msgid ""
"The contact form will always have <em>Subject</em> and "
"<em>Message</em> fields. If you want to add more fields, follow the "
"steps in @adding_fields_topic."
msgstr ""
"טופס יצירת הקשר יכיל תמיד את השדות "
"<em>נושא</em> ו-<em>הודעה</em>. אם ברצונך "
"להוסיף שדות נוספים, בצע את השלבים "
"המפורטים ב-@adding_fields_topic."

msgid ""
"Change the workflow state of a particular entity. See "
"@workflows_overview_topic for an overview of workflows, and "
"@content_structure_topic for an overview of content entities."
msgstr ""
"שנה את מצב זרימת העבודה של ישות מסוימת. "
"ראה @workflows_overview_topic לקבלת סקירה כללית של "
"זרימות עבודה, ו- @content_structure_topic לקבלת "
"סקירה כללית של ישויות תוכן."

msgid ""
"Create or edit a workflow with various workflow states (for example "
"<em>Concept</em>, <em>Archived</em>, etc.) for moderating content. See "
"@workflows_overview_topic for more information on workflows."
msgstr ""
"צור או ערוך זרימת עבודה עם מצבי זרימת "
"עבודה שונים (לדוגמה, <em>קונספט</em>, "
"<em>ארכיב</em> וכו') לצורך בקרת תוכן. ראה "
"@workflows_overview_topic לקבלת מידע נוסף על "
"זרימות עבודה."

msgid ""
"Decide which roles should have permissions to make each transition; "
"see @user_overview_topic for an overview of roles and permissions."
msgstr ""
"החליטו אילו תפקידים צריכים לקבל "
"הרשאות לבצע כל מעבר; ראו @user_overview_topic "
"לקבלת סקירה כללית של תפקידים והרשאות."

msgid ""
"Decide which <em>entity types</em> and subtypes the workflow should "
"apply to. Only entity types that support revisions are possible to "
"define workflows for. See @content_structure_topic for more "
"information on content entities and fields."
msgstr ""
"החליטו לאילו <em>סוגי ישויות</em> "
"ותתי-סוגים יש להחיל את זרימת העבודה. "
"ניתן להגדיר זרימות עבודה רק עבור סוגי "
"ישויות התומכים בגרסאות. ראו "
"@content_structure_topic לקבלת מידע נוסף על "
"ישויות תוכן ושדות."

msgid ""
"Configure language and translation settings for one or more content "
"entity types (see @content_structure_topic for an overview of content "
"entities). To do this, you must have at least two languages "
"configured. Afterwards, you will have a <em>Translate</em> operation "
"available for your content entities, either as a tab or link when you "
"are viewing or editing content, or on content administration pages."
msgstr ""
"הגדר את השפה והגדרות התרגום עבור סוג "
"אחד או יותר של ישויות תוכן (ראה "
"@content_structure_topic לסקירה כללית של ישויות "
"תוכן). לשם כך, עליך להגדיר לפחות שתי "
"שפות. לאחר מכן, תוכל להשתמש בפעולת "
"<em>תרגם</em> עבור ישויות התוכן שלך, "
"ככרטיסייה או כקישור בעת הצגת או עריכת "
"תוכן, או בדפי ניהול תוכן."

msgid ""
"A <em>layout</em> is a template that defines where blocks and other "
"pieces of content should be displayed. The core Layout Discovery "
"module allows modules and themes to register layouts, and the core "
"Layout Builder module provides a visual interface for placing fields "
"and blocks in layouts for entity sub-types and individual entity items "
"(see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"<em>פריסה</em> היא תבנית המגדירה היכן יש "
"להציג בלוקים ורכיבי תוכן אחרים. מודול "
"Layout Discovery המרכזי מאפשר למודולים "
"ולערכות נושא לרשום פריסות, ומודול Layout "
"Builder המרכזי מספק ממשק חזותי להצבת שדות "
"ובלוקים בפריסות עבור תתי-סוגים של "
"ישויות ופריטי ישויות בודדים (למידע "
"נוסף על ישויות ושדות, ראה "
"@content_structure_topic)."

msgid ""
"Core media items include audio, images, documents, and videos. You can "
"add other media types, such as social media posts, through the use of "
"contributed modules. Media items may be files located in your site's "
"file system, or remote items referenced by a URL. Media items are "
"content entities, and they are divided into media types (which are "
"entity sub-types); media types can have fields. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"פריטי מדיה מרכזיים כוללים אודיו, "
"תמונות, מסמכים וסרטונים. ניתן להוסיף "
"סוגי מדיה אחרים, כגון פוסטים ברשתות "
"חברתיות, באמצעות מודולים שנוספו. פריטי "
"מדיה יכולים להיות קבצים הנמצאים "
"במערכת הקבצים של האתר, או פריטים "
"מרוחקים המופנים על ידי כתובת URL. פריטי "
"מדיה הם ישויות תוכן, והם מחולקים לסוגי "
"מדיה (שהם תת-סוגים של ישויות); לסוגי "
"מדיה יכולים להיות שדות. למידע נוסף על "
"ישויות תוכן ושדות, ראה @content_structure_topic."

msgid ""
"Content (blocks, content items, etc.) can be written in English or "
"another language, and can be translated into additional languages. See "
"@content_structure_topic to learn more about content."
msgstr ""
"תוכן (בלוקים, פריטי תוכן וכו') יכול "
"להיכתב באנגלית או בשפה אחרת, וניתן "
"לתרגם אותו לשפות נוספות. ראה "
"@content_structure_topic למידע נוסף על תוכן."

msgid ""
"Many configuration items also include text that can be translated. "
"Default configuration provided by your site's software is provided in "
"English; you can also download community-provided translations. See "
"@config_overview_topic to learn more about configuration."
msgstr ""
"פריטי תצורה רבים כוללים גם טקסט שניתן "
"לתרגם. התצורה המוגדרת כברירת מחדל על "
"ידי תוכנת האתר שלך מסופקת באנגלית; "
"ניתן גם להוריד תרגומים שסופקו על ידי "
"הקהילה. ראה @config_overview_topic למידע נוסף על "
"תצורה."

msgid ""
"Exposes <em>entities</em> to other applications using a fully "
"compliant implementation of the <a "
"href=\"https://jsonapi.org\">JSON:API Specification</a>. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"חושף <em>ישויות</em> ליישומים אחרים "
"באמצעות יישום תואם לחלוטין של <a "
"href=\"https://jsonapi.org\">מפרט JSON:API</a>. ראה "
"@content_structure_topic לקבלת מידע נוסף על "
"ישויות תוכן ושדות."

msgid ""
"Configure a text format so that when a user is editing text and "
"selects this text format, a text editor installed on your site is "
"shown. Configure the text editor, such as choosing which buttons and "
"functions are available. See @filter_overview_topic for more about "
"text formats."
msgstr ""
"הגדר פורמט טקסט כך שכאשר משתמש עורך "
"טקסט ובוחר בפורמט טקסט זה, יופיע עורך "
"טקסט המותקן באתר שלך. הגדר את עורך "
"הטקסט, כגון בחירת הכפתורים והפונקציות "
"הזמינים. ראה @filter_overview_topic למידע נוסף על "
"פורמטי טקסט."

msgid ""
"Follow the steps on @filter_overview_topic to add a new text format or "
"configure an existing text format; when you reach the step about text "
"editors, return to this topic."
msgstr ""
"בצע את השלבים המפורטים ב-@filter_overview_topic "
"כדי להוסיף פורמט טקסט חדש או להגדיר "
"פורמט טקסט קיים; כאשר תגיע לשלב העוסק "
"בעורכי טקסט, חזור לנושא זה."

msgid ""
"Return to @filter_overview_topic to complete the text format "
"configuration, and be sure to save the text format."
msgstr ""
"חזור ל-@filter_overview_topic כדי להשלים את תצורת "
"פורמט הטקסט, וודא לשמור את פורמט הטקסט."

msgid ""
"Add a field to an entity sub-type; see @content_structure_topic for an "
"overview of entity types and sub-types, as well as an overview of "
"field types."
msgstr ""
"הוסף שדה לסוג משנה של ישות; ראה "
"@content_structure_topic לקבלת סקירה כללית של "
"סוגי ישויות וסוגי משנה, וכן סקירה "
"כללית של סוגי שדות."

msgid ""
"In <em>Add a new field</em>, select the type of field you want to add; "
"see @content_structure_topic for an overview of field types."
msgstr ""
"ב-<em>הוסף שדה חדש</em>, בחר את סוג השדה "
"שברצונך להוסיף; ראה @content_structure_topic "
"לסקירה כללית של סוגי השדות."

msgid ""
"Configure the <em>formatters</em> used to display the fields of an "
"entity sub-type, their order in the display, and the formatter "
"settings. See @content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"הגדר את <em>formatters</em> המשמשים להצגת השדות "
"של תת-סוג ישות, סדרם בתצוגה והגדרות "
"המעצב. ראה @content_structure_topic לקבלת מידע "
"רקע."

msgid ""
"Configure the <em>widgets</em> used to edit the fields of an entity "
"sub-type, their order on the form, and the widget settings. See "
"@content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"הגדר את ה-<em>widgets</em> המשמשים לעריכת "
"השדות של תת-סוג ישות, את סדרם בטופס ואת "
"הגדרות ה-widget. ראה @content_structure_topic לקבלת "
"מידע רקע."

msgid ""
"Add an entity reference field to an entity sub-type; see "
"@content_structure_topic for more information on entities and "
"reference fields."
msgstr ""
"הוסף שדה הפניה לישות לסוג משנה של ישות; "
"ראה @content_structure_topic לקבלת מידע נוסף על "
"ישויות ושדות הפניה."

msgid ""
"Check the indexing status of the Help search page. If it is not fully "
"indexed, see @cron_topic about how to run Cron until indexing is "
"complete."
msgstr ""
"בדוק את מצב האינדקס של דף החיפוש בעזרה. "
"אם האינדקס אינו מלא, עיין ב-@cron_topic "
"לקבלת מידע על אופן הפעלת Cron עד להשלמת "
"האינדקס."

msgid ""
"In the future, you can click <em>Rebuild search index</em> on this "
"page, or @cache_topic, in order to force help topic text to be "
"reindexed for searching. This should be done whenever a module, theme, "
"language, or string translation is updated."
msgstr ""
"בעתיד, תוכל ללחוץ על <em>בנה מחדש את "
"אינדקס החיפוש</em> בעמוד זה, או על "
"@cache_topic, כדי לאלץ את טקסט נושא העזרה "
"להיבנות מחדש לצורך חיפוש. יש לבצע "
"פעולה זו בכל פעם שמתבצע עדכון של מודול, "
"ערכת נושא, שפה או תרגום מחרוזת."

msgid ""
"Add a new image style, which can be used to process and display "
"images. See @media_topic for an overview of image styles."
msgstr ""
"הוסף סגנון תמונה חדש, שניתן להשתמש בו "
"לעיבוד ולהצגת תמונות. ראה @media_topic לקבלת "
"סקירה כללית על סגנונות תמונה."

msgid ""
"Configure an entity sub-type to have its fields displayed using a "
"layout (see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"הגדר תת-סוג של ישות כך ששדותיה יוצגו "
"באמצעות פריסה (למידע נוסף על ישויות "
"ושדות, ראה @content_structure_topic)."

msgid ""
"A layout consists of one or more <em>sections</em>. Each section can "
"have from one to four <em>columns</em>. You can place blocks, "
"including special blocks for the fields on the entity sub-type, in "
"each column of each section (see @block_overview_topic for more on "
"blocks)."
msgstr ""
"פריסה מורכבת מאחד או יותר <em>סעיפים</em>. "
"כל סעיף יכול להכיל בין עמודה אחת לארבע "
"<em>עמודות</em>. ניתן למקם בלוקים, כולל "
"בלוקים מיוחדים לשדות בסוג המשנה של "
"הישות, בכל עמודה של כל סעיף (למידע נוסף "
"על בלוקים, ראה @block_overview_topic)."

msgid ""
"Add a new media type that can be referenced in Media reference fields; "
"media types are a content entity type. See @media_topic for an "
"overview of media items and media types, and @content_structure_topic "
"for more information on content entities and fields."
msgstr ""
"הוסף סוג מדיה חדש שניתן להתייחס אליו "
"בשדות התייחסות למדיה; סוגי מדיה הם סוג "
"ישויות תוכן. ראה @media_topic לקבלת סקירה "
"כללית על פריטי מדיה וסוגי מדיה, "
"ו-@content_structure_topic לקבלת מידע נוסף על "
"ישויות תוכן ושדות."

msgid ""
"Migrate data into a new, empty site, as part of an upgrade from an "
"older version of Drupal. See @migrate_overview_topic for an overview "
"of migrating and upgrading."
msgstr ""
"העבר נתונים לאתר חדש וריק, כחלק משדרוג "
"מגרסה ישנה יותר של Drupal. ראה "
"@migrate_overview_topic לקבלת סקירה כללית על "
"העברה ושדרוג."

msgid ""
"Configure a responsive image style, which can be used to display "
"images at different sizes on different devices. See @media_topic for "
"an overview of responsive image styles, and @breakpoint_overview_topic "
"for an overview of breakpoints."
msgstr ""
"הגדר סגנון תמונה רספונסיבי, שניתן "
"להשתמש בו כדי להציג תמונות בגדלים "
"שונים במכשירים שונים. ראה @media_topic לקבלת "
"סקירה כללית על סגנונות תמונה "
"רספונסיביים, ו-@breakpoint_overview_topic לקבלת "
"סקירה כללית על נקודות עצירה."

msgid ""
"Select a <em>Fallback image style</em> to use when none of the other "
"styles apply. See @image_style_topic if you need to add a new style."
msgstr ""
"בחר <em>סגנון תמונה חלופי</em> לשימוש כאשר "
"אף אחד מהסגנונות האחרים אינו מתאים. "
"ראה @image_style_topic אם אתה צריך להוסיף סגנון "
"חדש."

msgid ""
"The <em>Content</em> and <em>Help</em> search types provided by the "
"core software pre-index their content and store the results in several "
"database tables that are collectively called the <em>search "
"index</em>. The process of indexing renders the content and breaks it "
"up into words, which can then be matched more efficiently with keyword "
"queries when users perform searches. Search indexing happens during "
"cron runs; see @cron_topic for more information about cron."
msgstr ""
"סוגי החיפוש <em>תוכן</em> ו-<em>עזרה</em> "
"המסופקים על ידי תוכנת הליבה מאינדקסים "
"מראש את התוכן שלהם ומאחסנים את התוצאות "
"במספר טבלאות מסד נתונים המכונות יחד "
"<em>אינדקס חיפוש</em>. תהליך האינדוקס מעבד "
"את התוכן ומפרק אותו למילים, אשר לאחר "
"מכן ניתן להתאים ביעילות רבה יותר "
"לשאילתות מילות מפתח כאשר משתמשים "
"מבצעים חיפושים. אינדוקס החיפוש מתבצע "
"במהלך ריצות cron; ראה @cron_topic לקבלת מידע "
"נוסף אודות cron."

msgid ""
"Follow the steps in @cron_topic to make sure a cron task has been "
"configured."
msgstr ""
"בצע את השלבים המפורטים ב-@cron_topic כדי "
"לוודא שמשימת cron הוגדרה."

msgid ""
"In order to configure site search using the core Search module, you "
"will need to configure one or more search pages. You will also need to "
"verify or alter permissions so that the desired user roles can search "
"the site. (See @user_overview_topic for more information about roles "
"and permissions.) For content search, you will also need to make sure "
"that the search index is configured and that the site is fully "
"indexed. Finally, you may wish to place the <em>Search form</em> block "
"on pages of your site, or add the search page to a navigation menu, to "
"give users easy access to search. See the related topics listed below "
"for specific tasks."
msgstr ""
"כדי להגדיר את חיפוש האתר באמצעות מודול "
"החיפוש המרכזי, עליך להגדיר דף חיפוש "
"אחד או יותר. כמו כן, עליך לאמת או לשנות "
"הרשאות כדי שתפקידי המשתמשים הרצויים "
"יוכלו לחפש באתר. (למידע נוסף על תפקידים "
"והרשאות, ראה @user_overview_topic). לצורך חיפוש "
"תוכן, עליך גם לוודא שהאינדקס החיפוש "
"מוגדר והאתר מאונדקס במלואו. לבסוף, "
"ייתכן שתרצה להציב את הבלוק <em>טופס "
"חיפוש</em> בדפי האתר שלך, או להוסיף את דף "
"החיפוש לתפריט הניווט, כדי לאפשר "
"למשתמשים גישה קלה לחיפוש. ראה את "
"הנושאים הקשורים המפורטים להלן למשימות "
"ספציפיות."

msgid "Clear the site cache. See @cache_topic for instructions."
msgstr ""
"נקה את זיכרון המטמון של האתר. ראה "
"@cache_topic לקבלת הוראות."

msgid ""
"Uninstall a module. Your site should be in <em>maintenance mode</em> "
"when you uninstall modules. See @maintenance_topic for details."
msgstr ""
"הסר התקנה של מודול. האתר שלך צריך להיות "
"ב<em>מצב תחזוקה</em> כאשר אתה מסיר התקנה "
"של מודולים. ראה @maintenance_topic לפרטים."

msgid ""
"Follow the steps in @view_edit_topic to edit the other settings for "
"the display."
msgstr ""
"בצע את השלבים המפורטים ב-@view_edit_topic כדי "
"לערוך את ההגדרות האחרות של התצוגה."

msgid ""
"Find the section whose settings you want to change, such as "
"<em>Format</em> or <em>Filter criteria</em>. (See "
"@views_overview_topic for more information.)"
msgstr ""
"מצא את הקטע שהגדרותיו ברצונך לשנות, "
"כגון <em>פורמט</em> או <em>קריטריוני "
"סינון</em>. (למידע נוסף, ראה @views_overview_topic)."

msgid ""
"The core software allows you to configure workflows in which each "
"transition has an associated permission that can be granted to a "
"particular role. See @configuring_workflows_topic for more "
"information."
msgstr ""
"תוכנת הליבה מאפשרת לך להגדיר זרימות "
"עבודה שבהן לכל מעבר יש הרשאה משויכת "
"שניתן להעניק לתפקיד מסוים. ראה "
"@configuring_workflows_topic לקבלת מידע נוסף."

msgid ""
"Users with sufficient permissions can change the workflow state of a "
"particular entity. See @changing_states_topic for more information."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאות מספיקות יכולים "
"לשנות את מצב זרימת העבודה של ישות "
"מסוימת. למידע נוסף, ראה @changing_states_topic."

msgid ""
"Remote oEmbed providers could not be retrieved due to error: @error. "
"Using previously stored data. This may contain out of date "
"information."
msgstr ""
"לא ניתן היה לאחזר ספקי oEmbed מרחוק עקב "
"שגיאה: @error. נעשה שימוש בנתונים שנשמרו "
"בעבר. ייתכן שהנתונים אינם מעודכנים."

msgid ""
"Remote oEmbed providers database returned invalid or empty list. Using "
"previously stored data. This may contain out of date information."
msgstr ""
"מאגר ספקי oEmbed מרחוק החזיר רשימה לא "
"חוקית או ריקה. נעשה שימוש בנתונים "
"שנשמרו בעבר. ייתכן שהנתונים אינם "
"מעודכנים."

msgid "Block type settings"
msgstr "הגדרות סוג בלוק"

msgid "Navigation logo"
msgstr "ניווט לוגו"

msgid "@bundle_type is not @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type אינו @bundles או @last"

msgid "@bundle_type is not @bundle"
msgstr "@bundle_type אינו @bundle"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the @entity-type %label from the "
"%region region?"
msgstr ""
"האם להמשיך בהסרת @entity-type %label מהאיזור "
"%region ?"

msgid ""
"This will remove the block placement. You will need to <a "
"href=\":url\">place it again</a> in order to undo this action."
msgstr ""
"פעולה זו תסיר את מיקום הבלוק. יהיה עליך "
"<a href=\":url\">למקם אותו שוב</a> על מנת לבטל "
"פעולה זו."

msgid "The @entity-type %label has been removed from the %region region."
msgstr "ה-@entity-type %label הוסר מהאזור %region."

msgid "Destination file \"%file\" exists"
msgstr "קובץ היעד \"%file\" קיים"

msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination "
"\"%destination\" is invalid."
msgstr ""
"לא ניתן היה להעלות את הקובץ מכיוון "
"שיעד \"%destination\" אינו חוקי."

msgid ""
"For more information see the <a href=\":html-specifications\">HTML "
"Living Standard</a> or use your favorite search engine to find other "
"sites that explain HTML."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין ב-<a href=\":html-specifications\">HTML "
"Living Standard</a> או השתמש במנוע החיפוש "
"המועדף עליך כדי למצוא אתרים אחרים "
"המסבירים את HTML."

msgid "Converts an image to a format (such as JPEG)."
msgstr "ממיר תמונה לפורמט (כגון JPEG)."

msgid ""
"Determines the content language from the request parameter named "
"'language_content_entity'."
msgstr ""
"קובע את שפת התוכן מהפרמטר בבקשה בשם "
"'language_content_entity'."

msgid "The source field definition for the %type media type is missing."
msgstr ""
"הגדרת שדה המקור עבור סוג המדיה %type "
"חסרה."

msgid "Author/owner name"
msgstr "שם המחבר/הבעלים"

msgid "Author/owner URL"
msgstr "כתובת URL של המחבר/הבעלים"

msgid "Media item default name"
msgstr "שם ברירת המחדל של פריט המדיה"

msgid "Thumbnail local URI"
msgstr "URI מקומי של תמונה ממוזערת"

msgid "Resource source URL"
msgstr "כתובת מקור המשאב"

msgid "Resource width"
msgstr "רוחב המשאב"

msgid "Resource height"
msgstr "גובה המשאב"

msgid "Resource HTML representation"
msgstr "ייצוג HTML של משאבים"

msgid ""
"For more detailed information, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/updating-drupal\">Updating Drupal "
"guide</a>. If you are unsure what these terms mean you should probably "
"contact your hosting provider."
msgstr ""
"למידע מפורט יותר, ראה את <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/updating-drupal\">המדריך "
"לעדכון Drupal</a>. אם אינך בטוח מה משמעות "
"המונחים הללו, מומלץ לפנות לספק שירותי "
"האחסון שלך."

msgid "Defined on the <a href=\"@appearance\">Appearance Settings</a> page."
msgstr "מוגדר בדף <a href=\"@appearance\">הגדרות מראה</a>."

msgid "Save and go to list"
msgstr "שמירה ומעבר לרשימת הסיווגים"

msgid ""
"Automatic updating of Drupal core is not supported. See the <a "
"href=\":update-guide\">Updating Drupal guide</a> for information on "
"how to update Drupal core manually."
msgstr ""
"עדכון אוטומטי של ליבת Drupal אינו נתמך. "
"ראה את <a href=\":update-guide\">המדריך לעדכון "
"Drupal</a> לקבלת מידע על אופן העדכון הידני "
"של ליבת Drupal."

msgid "Other permissions pages"
msgstr "דפי הרשאות אחרים"

msgid ""
"The main Permissions page can be overwhelming, so each module that "
"defines permissions has its own page for setting them. There are links "
"to these pages on the <a href=\":modules\">Extend page</a>. When "
"editing a content type, vocabulary, etc., there is also a Manage "
"permissions tab for permissions related to that configuration."
msgstr ""
"דף ההרשאות הראשי יכול להיות מבלבל, "
"ולכן לכל מודול המגדיר הרשאות יש דף "
"משלו להגדרתן. יש קישורים לדפים אלה בדף "
"<a href=\":modules\">הרחבה</a>. בעת עריכת סוג "
"תוכן, אוצר מילים וכו', יש גם לשונית "
"ניהול הרשאות עבור הרשאות הקשורות "
"לתצורה זו."

msgid "Account %name has been disabled."
msgstr "החשבון %name הושבת."

msgid ""
"Delete the account and make its content belong to the %anonymous-name "
"user. This action cannot be undone."
msgstr ""
"מחיקת החשבון ושיוך התכנים שלו ל "
"%anonymous-name user. פעולה זו אינה ניתנת "
"לביטול."

msgid "Delete the account and its content. This action cannot be undone."
msgstr ""
"מחיקת החשבון והתכנים המשוייכים אליו. "
"פעולה זו אינה ניתנת לביטול."

msgid ""
"To log in to this site, your browser must accept cookies from the "
"domain %domain."
msgstr ""
"כדי להתחבר לאתר זה, הדפדפן שלך חייב "
"לקבל קובצי Cookie מהתחום %domain."

msgid "Cancellation method"
msgstr "שיטת הביטול"

msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. You "
"may use \"%\" or named route parameters like \"%node\" in your URL to "
"represent values that will be used for contextual filters: For "
"example, \"node/%node/feed\" or \"view_path/%\". Named route "
"parameters are required when this path matches an existing path. For "
"example, paths such as \"taxonomy/term/%taxonomy_term\" or "
"\"user/%user/custom-view\"."
msgstr ""
"תצוגה זו תוצג על ידי ביקור בנתיב זה "
"באתר שלך. אתה יכול להשתמש ב-\"%\" או "
"בפרמטרים של נתיב בשם כמו \"%node\" בכתובת "
"ה-URL שלך כדי לייצג ערכים שישמשו למסננים "
"קונטקסטואליים: לדוגמה, \"node/%node/feed\" או "
"\"view_path/%\". פרמטרים של נתיב שמות נדרשים "
"כאשר נתיב זה תואם לנתיב קיים. לדוגמה, "
"נתיבים כגון \"taxonomy/term/%taxonomy_term\" או "
"\"user/%user/custom-view\"."

msgid "Sort field identifier"
msgstr "מיון מזהה שדה"

msgid ""
"This will appear in the URL after the ?, as value of 'sort_by' "
"parameter, to identify this sort field. Cannot be blank. Only letters, "
"digits and the dot ('.'), hyphen ('-'), underscore ('_'), and tilde "
"('~') characters are allowed."
msgstr ""
"זה יופיע בכתובת ה-URL אחרי ה-?, כערך של "
"הפרמטר 'sort_by', כדי לזהות את שדה המיון "
"הזה. לא יכול להיות ריק. מותר להשתמש רק "
"באותיות, ספרות ובתווים נקודה ('.'), מקף "
"('-'), קו תחתון ('_') וטילדה ('~')."

msgid "This identifier is already used by %label sort handler."
msgstr ""
"מזהה זה כבר נמצא בשימוש על ידי מנהל "
"המיון %label."

msgid "Switch to this workspace"
msgstr "עבור לסביבת עבודה זו"

msgid "Workspace changes"
msgstr "שינויים בסביבת העבודה"

msgid "This workspace has no changes."
msgstr "אין שינויים בסביבת העבודה הזו."

msgid "@entity_type_label: @entity_bundle_label"
msgstr "@entity_type_label: @entity_bundle_label"

msgid "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"
msgstr "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"

msgid "admin/content/files/usage/{{ fid }}"
msgstr "admin/content/files/usage/{{ fid }}"

msgid "@interval"
msgstr "@interval"

msgid "Code Block"
msgstr "בלוק קוד"

msgid ""
"The CKEditor 5 module provides a highly-accessible, highly-usable "
"visual text editor and adds a toolbar to text fields. Users can use "
"buttons to format content and to create semantically correct and valid "
"HTML. The CKEditor module uses the framework provided by the <a "
"href=\":text_editor\">Text Editor module</a>. It requires JavaScript "
"to be enabled in the browser. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the CKEditor 5 module</a> "
"and the <a href=\":cke5_url\">CKEditor 5 website</a>."
msgstr ""
"מודול CKEditor 5 מספק עורך טקסט חזותי נגיש "
"ושימושי ביותר, ומוסיף סרגל כלים לשדות "
"טקסט. המשתמשים יכולים להשתמש בכפתורים "
"כדי לעצב תוכן וליצור HTML תקין ותקני "
"מבחינה סמנטית. מודול CKEditor משתמש במערך "
"המסופק על ידי <a href=\":text_editor\">מודול עורך "
"הטקסט</a>. הוא דורש הפעלת JavaScript בדפדפן. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":doc_url\">תיעוד מקוון "
"למודול CKEditor 5</a> ואת <a href=\":cke5_url\">אתר "
"CKEditor 5</a>."

msgid "Enabling CKEditor 5 for individual text formats"
msgstr ""
"הפעלת CKEditor 5 עבור פורמטים של טקסט "
"בודדים"

msgid ""
"When CKEditor 5 is chosen from the <em>Text editor</em> drop-down "
"menu, its toolbar configuration is displayed. You can add and remove "
"buttons from the <em>Active toolbar</em> by dragging and dropping "
"them. Separators and rows can be added to organize the buttons."
msgstr ""
"כאשר בוחרים ב-CKEditor 5 מתפריט הנפתח "
"<em>עורך טקסט</em>, תצוגת סרגל הכלים שלו "
"מוצגת. ניתן להוסיף ולהסיר כפתורים "
"מסרגל הכלים <em>פעיל</em> על ידי גרירה "
"ושחרור. ניתן להוסיף מפרידים ושורות כדי "
"לארגן את הכפתורים."

msgid "Filtering HTML content"
msgstr "סינון תוכן HTML"

msgid ""
"Unlike other text editors, plugin configuration determines the tags "
"and attributes allowed in text formats using CKEditor 5. If using the "
"<em>Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML</em> filter, this "
"filter's values will be automatically set based on enabled plugins and "
"toolbar items."
msgstr ""
"בניגוד לעורכי טקסט אחרים, תצורת התוסף "
"קובעת את התגים והתכונות המותרים "
"בפורמטים טקסטואליים באמצעות CKEditor 5. אם "
"אתה משתמש במסנן <em>הגבל תגי HTML מותרים "
"ותקן HTML פגום</em>, ערכי מסנן זה יוגדרו "
"אוטומטית על סמך התוספים והפריטים "
"בסרגל הכלים המופעלים."

msgid "Developing CKEditor 5 plugins in Drupal"
msgstr "פיתוח תוספים ל-CKEditor 5 ב-Drupal"

msgid ""
"See the <a href=\":dev_docs_url\">online documentation</a> for "
"detailed information on developing CKEditor 5 plugins for use in "
"Drupal."
msgstr ""
"עיין ב<a href=\":dev_docs_url\">תיעוד מקוון</a> "
"לקבלת מידע מפורט על פיתוח תוספים "
"ל-CKEditor 5 לשימוש ב-Drupal."

msgid ""
"The built in WYSIWYG editor (CKEditor 5) comes with a number of "
"accessibility features. CKEditor 5 comes with built in <a "
"href=\":shortcuts\">keyboard shortcuts</a>, which can be beneficial "
"for both power users and keyboard only users."
msgstr ""
"עורך WYSIWYG המובנה (CKEditor 5) כולל מספר "
"תכונות נגישות. CKEditor 5 כולל קיצורי מקלדת "
"מובנים, שיכולים להועיל הן למשתמשים "
"מתקדמים והן למשתמשים המשתמשים רק "
"במקלדת."

msgid ""
"To support multilingual page content, CKEditor 5 can be configured to "
"include a language button in the toolbar."
msgstr ""
"כדי לתמוך בתוכן דפים רב-לשוני, ניתן "
"להגדיר את CKEditor 5 כך שיכלול כפתור שפה "
"בסרגל הכלים."

msgid ""
"With CKEditor 5 this is a\n"
"          read-only field. The allowed "
"HTML tags and attributes are determined\n"
"          by the CKEditor 5 "
"configuration. Manually removing tags would break\n"
"          enabled "
"functionality, and any manually added tags would be removed by\n"
"      "
"    CKEditor 5 on render."
msgstr ""
"ב-CKEditor 5 זהו שדה לקריאה בלבד. תגי HTML "
"ותכונות המותרים נקבעים על ידי תצורת "
"CKEditor 5. הסרה ידנית של תגים תפגע "
"בפונקציונליות המופעלת, וכל תגים "
"שנוספו ידנית יוסרו על ידי CKEditor 5 בעת "
"העיבוד."

msgid "CKEditor 5"
msgstr "CKEditor 5"

msgid "Text Format plus Text Editor pair using CKEditor 5"
msgstr ""
"זוג פורמט טקסט ועורך טקסט באמצעות CKEditor "
"5"

msgid "CKEditor 5 settings"
msgstr "הגדרות CKEditor 5"

msgid "Enabled Headings"
msgstr "כותרות מופעלות"

msgid "Source Editing"
msgstr "עריכת מקור"

msgid "Allowed Tag"
msgstr "תגית מותרת"

msgid "Button @name has been copied to the active toolbar."
msgstr "הכפתור @name הועתק לסרגל הכלים הפעיל."

msgid "Button @name has been removed from the active toolbar."
msgstr "הכפתור @name הוסר מסרגל הכלים הפעיל."

msgid ""
"The <em>Source Editing</em> plugin was enabled to support tags and/or "
"attributes that are not explicitly supported by any available CKEditor "
"5 plugins."
msgstr ""
"התוסף <em>Source Editing</em> הופעל כדי לתמוך "
"בתגים ו/או תכונות שאינם נתמכים במפורש "
"על ידי אף אחד מהתוספים הזמינים של CKEditor "
"5."

msgid ""
"These are the headings that will appear in the headings dropdown. If a "
"heading is not chosen here, it does not necessarily mean the "
"corresponding tag is disallowed in the text format."
msgstr ""
"אלה הכותרות שיופיעו בתפריט הנפתח של "
"הכותרות. אם כותרת לא נבחרה כאן, זה לא "
"בהכרח אומר שהתגית המתאימה אסורה "
"בפורמט הטקסט."

msgid "Manually editable HTML tags"
msgstr "תגי HTML הניתנים לעריכה ידנית"

msgid ""
"A list of HTML tags that can be used while editing source. It is only "
"necessary to add tags that are not already supported by other enabled "
"plugins. For example, if \"Bold\" is enabled, it is not necessary to "
"add the <code>&lt;strong&gt;</code> tag, but it may be necessary to "
"add <code>&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;dd&gt;</code> in a format that does "
"not have a definition list plugin, but requires definition list "
"markup."
msgstr ""
"רשימת תגי HTML שניתן להשתמש בהם בעת "
"עריכת המקור. יש להוסיף רק תגים שאינם "
"נתמכים כבר על ידי תוספים אחרים "
"המופעלים. לדוגמה, אם \"מודגש\" מופעל, אין "
"צורך להוסיף את התגית <code>&lt;strong&gt;</code>, "
"אך ייתכן שיהיה צורך להוסיף "
"<code>&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;dd&gt;</code> בפורמט שאין בו "
"תוסף לרשימת הגדרות, אך דורש סימון של "
"רשימת הגדרות."

msgid "CKEditor 5 toolbar configuration"
msgstr "תצורת סרגל הכלים של CKEditor 5"

msgid "Press the down arrow key to add to the toolbar."
msgstr ""
"לחץ על מקש החץ למטה כדי להוסיף לסרגל "
"הכלים."

msgid ""
"Move this button in the toolbar by pressing the left or right arrow "
"keys. Press the up arrow key to remove from the toolbar."
msgstr ""
"הזז כפתור זה בסרגל הכלים על ידי לחיצה "
"על מקשי החצים שמאלה או ימינה. לחץ על "
"מקש החץ למעלה כדי להסיר אותו מסרגל "
"הכלים."

msgid "Invalid toolbar value."
msgstr "ערך סרגל כלים לא חוקי."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 element"
msgstr "CKEditor 5 element"

msgid "The following tag is not valid HTML: %provided_element."
msgstr "התג הבא אינו תקין ב-HTML: %provided_element."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 enabled configurable plugins"
msgstr "CKEditor 5 מאפשר תוספים הניתנים להגדרה"

msgid ""
"Configuration for the enabled plugin \"%plugin_label\" (%plugin_id) is "
"missing."
msgstr ""
"הגדרת התוסף המופעל \"%plugin_label\" (%plugin_id) "
"חסרה."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 fundamental text format compatibility"
msgstr "תאימות פורמט טקסט בסיסית של CKEditor 5"

msgid ""
"CKEditor 5 only works with HTML-based text formats. The "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter implies this text format "
"is not HTML anymore."
msgstr ""
"CKEditor 5 עובד רק עם פורמטים של טקסט "
"מבוססי HTML. המסנן \"%filter_label\" (%filter_plugin_id) "
"מרמז שפורמט הטקסט הזה כבר אינו HTML."

msgid ""
"CKEditor 5 needs at least the &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags to be "
"allowed to be able to function. They are not allowed by the "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter."
msgstr ""
"CKEditor 5 זקוק לפחות לתגיות &lt;p&gt; ו-&lt;br&gt; "
"כדי שיוכל לתפקד. תגיות אלה אינן מותרות "
"על ידי המסנן \"%filter_label\" (%filter_plugin_id)."

msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: <br><code>@list</code><br>The following elements are not "
"supported: <br><code>@diff</code>"
msgstr ""
"הגרסה הנוכחית של CKEditor 5 דורשת את "
"האלמנטים והתכונות הבאים: "
"<br><code>@list</code><br>האלמנטים הבאים אינם "
"נתמכים: <br><code>@diff</code>"

msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: <br><code>@list</code><br>The following elements are "
"missing: <br><code>@diff</code>"
msgstr ""
"הגרסה הנוכחית של CKEditor 5 דורשת את "
"האלמנטים והתכונות הבאים: "
"<br><code>@list</code><br>האלמנטים הבאים חסרים: "
"<br><code>@diff</code>"

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item conditions must be met"
msgstr ""
"יש לעמוד בתנאי פריט סרגל הכלים של CKEditor "
"5"

msgid "The %toolbar_item toolbar item requires image uploads to be enabled."
msgstr ""
"פריט הסרגל הכלים %toolbar_item מחייב הפעלת "
"העלאת תמונות."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %filter filter to be "
"enabled."
msgstr ""
"פריט סרגל הכלים %toolbar_item מחייב הפעלת "
"המסנן %filter."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugin plugin to be "
"enabled."
msgstr ""
"פריט הסרגל הכלים %toolbar_item דורש שהתיוסף "
"%plugin יהיה מופעל."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugins plugins to be "
"enabled."
msgstr ""
"פריט הסרגל הכלים %toolbar_item דורש שה-plugins "
"%plugins יהיו מופעלים."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item"
msgstr "פריט סרגל הכלים של CKEditor 5"

msgid "The provided toolbar item %toolbar_item is not valid."
msgstr ""
"פריט סרגל הכלים שסופק %toolbar_item אינו "
"חוקי."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item dependency"
msgstr "תלות בין פריטי סרגל הכלים של CKEditor 5"

msgid "Depends on %toolbar_item, which is not enabled."
msgstr "תלוי ב-%toolbar_item, שאינו מופעל."

msgid ""
"Move a button into the <em>Active toolbar</em> to enable it, or into "
"the list of <em>Available buttons</em> to disable it. Buttons may be "
"moved with the mouse or keyboard arrow keys."
msgstr ""
"העבר כפתור אל <em>סרגל הכלים הפעיל</em> "
"כדי להפעיל אותו, או אל רשימת "
"<em>הכפתורים הזמינים</em> כדי להשבית אותו. "
"ניתן להזיז כפתורים באמצעות העכבר או "
"מקשי החצים במקלדת."

msgid "PostgreSQL pg_trgm extension"
msgstr "הרחבת pg_trgm של PostgreSQL"

msgid "Not created"
msgstr "לא נוצר"

msgid "Package Manager"
msgstr "מנהל חבילות"

msgid "Package Manager settings"
msgstr "הגדרות מנהל החבילות"

msgid "The Drupal directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "הספרייה \"@dir\" של Drupal אינה ניתנת לכתיבה."

msgid "The file system is not writable."
msgstr "מערכת הקבצים אינה ניתנת לכתיבה."

msgid "Preview failed"
msgstr "תצוגה מקדימה נכשלה"

msgid "Drupal Media toolbar"
msgstr "סרגל הכלים של Drupal Media"

msgid "Link media"
msgstr "קישור מדיה"

msgid "Add %label effect to style %style"
msgstr "הוסף אפקט %label לסגנון %style"

msgid "Edit %label effect on style %style"
msgstr "ערוך את השפעת %label על סגנון %style"

msgid "Maintenance mode Retry-After header settings"
msgstr "הגדרות כותרת Retry-After במצב תחזוקה"

msgid "Minimum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "ערך מינימלי עבור כותרת Retry-After בשניות"

msgid "Maximum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "ערך מרבי עבור כותרת Retry-After בשניות"

msgid ""
"The MySQL module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database. For more information, see the <a "
"href=\":mysql\">online documentation for the MySQL module</a>."
msgstr ""
"מודול MySQL מספק את החיבור בין Drupal לבין "
"MySQL, MariaDB או מסד נתונים מקביל. למידע "
"נוסף, ראה את <a href=\":mysql\">התיעוד המקוון "
"של מודול MySQL</a>."

msgid ""
"The PostgreSQL module provides the connection between Drupal and a "
"PostgreSQL database. For more information, see the <a "
"href=\":pgsql\">online documentation for the PostgreSQL module</a>."
msgstr ""
"מודול PostgreSQL מספק את החיבור בין Drupal "
"למסד נתונים PostgreSQL. למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":pgsql\">התיעוד המקוון של מודול "
"PostgreSQL</a>."

msgid ""
"The SQLite module provides the connection between Drupal and a SQLite "
"database. For more information, see the <a href=\":sqlite\">online "
"documentation for the SQLite module</a>."
msgstr ""
"מודול SQLite מספק את החיבור בין Drupal לבין "
"מסד נתונים SQLite. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":sqlite\">התיעוד המקוון של מודול SQLite</a>."

msgid "Deprecated modules found: %module_list."
msgstr "נמצאו מודולים מיושנים: %module_list."

msgid "Deprecated themes found: %theme_list."
msgstr "נמצאו ערכות נושא מיושנות: %theme_list."

msgid "Database support for JSON"
msgstr "תמיכה בבסיס נתונים עבור JSON"

msgid "Non-stable modules"
msgstr "מודולים לא יציבים"

msgid "@lifecycle"
msgstr "@מחזור חיים"

msgid "View information on the @lifecycle status of the module @module"
msgstr ""
"הצג מידע על מצב מחזור החיים של המודול "
"@module"

msgid "Help <span class=\"visually-hidden\">for @module</span>"
msgstr "עזרה <span class=\"visually-hidden\">עבור @module</span>"

msgid "Permissions <span class=\"visually-hidden\">for @module</span>"
msgstr "הרשאות <span class=\"visually-hidden\">עבור @module</span>"

msgid "Configure <span class=\"visually-hidden\">@module</span>"
msgstr "הגדר <span class=\"visually-hidden\">@module</span>"

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core and the relevant "
"contributed module. Use at your own risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">מודולים מיושנים</a> הם מודולים "
"שעשויים להוסר מהגרסה הבאה של ליבת Drupal "
"ומהמודול התורם הרלוונטי. השימוש בהם "
"הוא על אחריותכם בלבד."

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of this project. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">מודולים מיושנים</a> הם מודולים "
"שעשויים להוסר מהגרסה הבאה של פרויקט "
"זה. השימוש בהם הוא על אחריותכם בלבד."

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">מודולים מיושנים</a> הם מודולים "
"שעשויים להוסר מהגרסה הבאה של ליבת Drupal. "
"השימוש בהם הוא על אחריותכם בלבד."

msgid "The @name module is deprecated. (more information)"
msgstr "המודול @name אינו בשימוש עוד. (מידע נוסף)"

msgid "about the status of the @name module"
msgstr "על מצב מודול @name"

msgid "The following module is experimental: @modules."
msgid_plural "The following modules are experimental: @modules."
msgstr[0] "המודול הבא הוא נסיוני: @modules."
msgstr[1] "המודולים הבאים הם נסיוניים: @modules."

msgid "Get the actual @label from a @label revision"
msgstr "קבל את ה-@label בפועל מתיקון @label"

msgid "Database connection supports the JSON type."
msgstr "חיבור מסד הנתונים תומך בסוג JSON."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Database "
"connection does not support JSON.</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">חיבור "
"מסד הנתונים אינו תומך ב-JSON.</a>"

msgid "Media widget"
msgstr "ווידג'ט מדיה"

msgid ""
"Not all functionality may be available because some information could "
"not be retrieved."
msgstr ""
"ייתכן שלא כל הפונקציות יהיו זמינות "
"מכיוון שלא ניתן היה לאחזר חלק מהמידע."

msgid "Allow the user to resize images"
msgstr "אפשר למשתמש לשנות את גודל התמונות"

msgid "PostgreSQL has the pg_trgm extension enabled."
msgstr "PostgreSQL כולל את הרחבת pg_trgm המופעלת."

msgid ""
"The <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal 10 to improve performance "
"when using PostgreSQL. See <a href=\":requirements\">Drupal database "
"server requirements</a> for more information."
msgstr ""
"ההרחבה <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> של PostgreSQL אינה "
"קיימת. ההרחבה נדרשת על ידי Drupal 10 כדי "
"לשפר את הביצועים בעת שימוש ב-PostgreSQL. ראה "
"<a href=\":requirements\">דרישות שרת מסד הנתונים "
"של Drupal</a> לקבלת מידע נוסף."

msgid "Drupal could not check for the pg_trgm extension: @error."
msgstr "Drupal לא הצליח לבדוק את הרחבת pg_trgm: @error."

msgid "Alternative text override"
msgstr "עקיפת טקסט חלופי"

msgid "Override media image alternative text"
msgstr "עקיפת טקסט חלופי לתמונה במדיה"

msgid "Enter media caption"
msgstr "הזן כיתוב למדיה"

msgid "Caption media"
msgstr "כיתוב מדיה"

msgid "Toggle caption off"
msgstr "הפעל/כבה כיתוב"

msgid "Toggle caption on"
msgstr "הפעל כיתוב"

msgid ""
"Package Manager is a framework for updating Drupal core and installing "
"contributed modules and themes via Composer. It has no user interface, "
"but it provides an API for creating a temporary copy of the current "
"site, making changes to the copy, and then syncing those changes back "
"into the live site."
msgstr ""
"מנהל החבילות הוא מסגרת לעדכון ליבת Drupal "
"ולהתקנת מודולים ותבניות שנוצרו על ידי "
"תורמים באמצעות Composer. אין לו ממשק משתמש, "
"אך הוא מספק ממשק API ליצירת עותק זמני של "
"האתר הנוכחי, ביצוע שינויים בעותק ואז "
"סנכרון השינויים חזרה לאתר החי."

msgid ""
"Package Manager dispatches events before and after various operations, "
"and external code can integrate with it by subscribing to those "
"events. For more information, see "
"<code>package_manager.api.php</code>."
msgstr ""
"מנהל החבילות שולח אירועים לפני ואחרי "
"פעולות שונות, וקוד חיצוני יכול להשתלב "
"בו על ידי מנוי לאירועים אלה. למידע "
"נוסף, ראה <code>package_manager.api.php</code>."

msgid ""
"Modules cannot be uninstalled while Package Manager is applying staged "
"changes to the active code base."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר מודולים בזמן שמנהל "
"החבילות מבצע שינויים בשלבים בבסיס "
"הקוד הפעיל."

msgid "Post updating @extension"
msgstr "עדכון פוסט @extension"

msgid "Press the down arrow key to activate"
msgstr "לחץ על מקש החץ למטה כדי להפעיל"

msgid "Decorative image"
msgstr "תמונה דקורטיבית"

msgid "Add missing alternative text"
msgstr "הוסף טקסט חלופי חסר"

msgid "Change image alternative text"
msgstr "שינוי טקסט חלופי לתמונה"

msgctxt "Validation"
msgid ""
"Source editing should only use otherwise unavailable tags and "
"attributes"
msgstr ""
"עריכת מקור צריכה להשתמש רק בתגים "
"ובתכונות שאינם זמינים בדרך אחרת."

msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"סוגי האלמנטים הבאים כבר נתמכים על ידי "
"תוספים מופעלים ואין להוסיף אותם לשדה "
"\"תגי HTML הניתנים לעריכה ידנית\" בעריכת "
"המקור: %overlapping_tags."

msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by available "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field. Instead, enable the following plugins to "
"support these @element_types: %overlapping_tags."
msgstr ""
"סוגי האלמנטים הבאים כבר נתמכים על ידי "
"תוספים זמינים ואין להוסיף אותם לשדה "
"\"תגי HTML הניתנים לעריכה ידנית\" בעריכת "
"המקור. במקום זאת, הפעל את התוספים הבאים "
"כדי לתמוך בסוגי האלמנטים הבאים: "
"%overlapping_tags."

msgid "There is no staged configuration."
msgstr "אין תצורה מבוימת."

msgid "The staged configuration is identical to the active configuration."
msgstr "התצורה המדורגת זהה לתצורה הפעילה."

msgid ""
"The main way to change the overall appearance of your site is to "
"switch the default theme. The core Layout Builder and Layout Discovery "
"modules allow you to define layouts for your site's content, and the "
"core Breakpoint module helps themes change appearance for "
"different-sized devices. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"הדרך העיקרית לשנות את המראה הכללי של "
"האתר שלך היא להחליף את ערכת הנושא "
"המוגדרת כברירת מחדל. מודולי Layout Builder "
"ו-Layout Discovery מאפשרים לך להגדיר פריסות "
"לתוכן האתר שלך, ומודול Breakpoint עוזר "
"לערכות הנושא לשנות את המראה עבור "
"מכשירים בגדלים שונים. ראה את הנושאים "
"הקשורים המפורטים להלן למשימות "
"ספציפיות."

msgid "Using in-line (quick) settings editing"
msgstr "שימוש בעריכת הגדרות מובנות (מהירות)"

msgid "Edit settings in place."
msgstr "ערוך את ההגדרות במקום."

msgid ""
"The core Settings Tray module provides the ability to quickly edit "
"settings inline. It requires the core Contextual Links module in order "
"to expose the links that let you edit in place."
msgstr ""
"מודול מגש ההגדרות המרכזי מאפשר לערוך "
"הגדרות במהירות באופן מובנה. הוא דורש "
"את מודול הקישורים ההקשרתיים המרכזי "
"כדי לחשוף את הקישורים המאפשרים לערוך "
"במקום."

msgid "Who can edit settings in place?"
msgstr "מי יכול לערוך את ההגדרות במקום?"

msgid ""
"In order to follow these steps to edit settings in place, the core "
"Settings Tray module must be installed. Also, either the core Toolbar "
"module or a contributed replacement must be installed. You will need "
"to have <em>Use contextual links</em> permission, as well as "
"permission to edit the particular content or settings."
msgstr ""
"על מנת לבצע את השלבים הללו לעריכת "
"ההגדרות, יש להתקין את מודול הליבה Settings "
"Tray. כמו כן, יש להתקין את מודול הליבה "
"Toolbar או תחליף שתרם. יהיה עליך לקבל "
"הרשאה ל-<em>Use contextual links</em> (השתמש "
"בקישורים קונטקסטואליים), וכן הרשאה "
"לערוך את התוכן או ההגדרות הספציפיים."

msgid ""
"Find and visit a page on your site that has the settings that you "
"would like to edit."
msgstr ""
"מצא ובקר בדף באתר שלך שבו נמצאים "
"ההגדרות שברצונך לערוך."

msgid ""
"Click the link to open the contextual links menu, and click <em>Quick "
"edit</em>. An editing form for the settings should appear on the page."
msgstr ""
"לחץ על הקישור כדי לפתוח את תפריט "
"הקישורים ההקשרתיים, ולחץ על <em>עריכה "
"מהירה</em>. טופס עריכה להגדרות אמור "
"להופיע בעמוד."

msgid ""
"In-place or <em>quick</em> editing. In-place editing of configuration "
"is provided by the core Settings Tray module. See @settings_tray_topic "
"for more information."
msgstr ""
"עריכה במקום או עריכה <em>מהירה</em>. עריכת "
"תצורה במקום מסופקת על ידי מודול מגש "
"ההגדרות המרכזי. ראה @settings_tray_topic למידע "
"נוסף."

msgid ""
"Exposes entities and other resources to other applications using a <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer\">REST</a> "
"implementation. Data is exchanged using a serialization format such as "
"JSON, and transferred using an authentication method such as HTTP "
"Basic Authentication."
msgstr ""
"חושף ישויות ומשאבים אחרים ליישומים "
"אחרים באמצעות יישום <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer\">REST</a>. "
"הנתונים מוחלפים באמצעות פורמט סידור "
"סדרתי כגון JSON, ומועברים באמצעות שיטת "
"אימות כגון אימות בסיסי HTTP."

msgid "Image loading settings"
msgstr "הגדרות טעינת תמונות"

msgid "Loading attribute"
msgstr "טעינת תכונה"

msgid "Image loading"
msgstr "טעינת תמונה"

msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"טעינה עצלה של תמונות באמצעות תכונת "
"טעינת תמונות מקורית (<em>loading=\"lazy\"</em>). זה "
"משפר את הביצועים בכך שהוא מאפשר "
"לדפדפנים לטעון תמונות בצורה עצלה."

msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "עצלן (<em>loading=\"lazy\"</em>)"

msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "להוט (<em>loading=\"eager\"</em>)"

msgid "Image loading attribute"
msgstr "תכונת טעינת תמונה"

msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"בחר את תכונת הטעינה עבור תמונות. <a "
"href=\":link\">למידע נוסף על תכונת הטעינה "
"עבור תמונות.</a>"

msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"מעכב את טעינת התמונה עד שהחלק הזה של "
"הדף נראה בדפדפן. במקרה של ספק, מומלץ "
"להשתמש בטעינה מושהית."

msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"אילץ את הדפדפנים להוריד תמונה בהקדם "
"האפשרי. זוהי ברירת המחדל של הדפדפן "
"מסיבות היסטוריות. השתמש באפשרות זו רק "
"כאשר התמונה צפויה להיראות תמיד."

msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "טעינת תמונה: @attribute"

msgid ""
"Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP "
"%version. It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or "
"higher for the best ongoing support. See <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP's version support "
"documentation</a> and the <a href=\":php_requirements\">Drupal PHP "
"requirements</a> page for more information."
msgstr ""
"התקנת ה-PHP שלך ישנה מדי. Drupal דורש לפחות "
"PHP %version. מומלץ לשדרג ל-PHP version %recommended או "
"לגרסה גבוהה יותר כדי לקבל את התמיכה "
"הטובה ביותר. ראה <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">תיעוד התמיכה "
"בגרסאות PHP</a> ואת הדף <a "
"href=\":php_requirements\">דרישות Drupal PHP</a> לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid ""
"It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or higher for "
"the best ongoing support.  See <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP's version support "
"documentation</a> and the <a href=\":php_requirements\">Drupal PHP "
"requirements</a> page for more information."
msgstr ""
"מומלץ לשדרג לגרסת PHP %recommended ומעלה כדי "
"לקבל את התמיכה הטובה ביותר. ראה <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">תיעוד התמיכה "
"בגרסאות PHP</a> ואת הדף <a "
"href=\":php_requirements\">דרישות PHP של Drupal</a> לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid "View information on the @lifecycle status of the theme @theme"
msgstr ""
"הצג מידע על מצב מחזור החיים של העיצוב "
"@theme"

msgid "Drupal multisite is not supported by Package Manager."
msgstr "מנהל החבילות אינו תומך ב-Drupal multisite."

msgid ""
"Cannot update because the following project version is not in the list "
"of installable releases."
msgid_plural ""
"Cannot update because the following project versions are not in the "
"list of installable releases."
msgstr[0] ""
"לא ניתן לעדכן מכיוון שגרסת הפרויקט "
"הבאה אינה מופיעה ברשימת הגרסאות "
"הניתנות להתקנה."

msgid ""
"Xdebug is enabled, which may have a negative performance impact on "
"Package Manager and any modules that use it."
msgstr ""
"Xdebug מופעל, מה שעלול להשפיע לרעה על "
"ביצועי מנהל החבילות וכל המודולים "
"המשתמשים בו."

msgid "Allow reverse list"
msgstr "אפשר רשימה הפוכה"

msgid "Allow start index"
msgstr "אפשר אינדקס התחלה"

msgid "Allow the user to reverse an ordered list"
msgstr "אפשר למשתמש להפוך רשימה מסודרת"

msgid "Allow the user to specify the start index of an ordered list"
msgstr ""
"אפשר למשתמש לציין את אינדקס ההתחלה של "
"רשימה מסודרת"

msgid ""
"Check <a href=\":handbook\">this handbook page</a> for details about "
"compatibility issues of contrib modules."
msgstr ""
"עיין <a href=\":handbook\">בעמוד זה במדריך</a> "
"לפרטים אודות בעיות תאימות של מודולים "
"תורמים."

msgctxt "Validation"
msgid "Source Editing should never allow self-XSS."
msgstr "עריכת מקור לא צריכה לאפשר XSS עצמי."

msgid ""
"The following tag in the Source Editing \"Manually editable HTML "
"tags\" field is a security risk: %dangerous_tag."
msgstr ""
"התג הבא בשדה \"תגי HTML הניתנים לעריכה "
"ידנית\" בעריכת המקור מהווה סיכון אבטחה: "
"%dangerous_tag."

msgid "Enabled Alignments"
msgstr "יישור מופעל"

msgid "Alignment type"
msgstr "סוג היישור"

msgid "Allow view mode override"
msgstr "אפשר עקיפת מצב תצוגה"

msgid ""
"These are the alignment types that will appear in the alignment "
"dropdown."
msgstr ""
"אלה הם סוגי היישור שיופיעו בתפריט "
"הנפתח של היישור."

msgid "Allow the user to override the default view mode"
msgstr ""
"אפשר למשתמש לעקוף את מצב התצוגה המוגדר "
"כברירת מחדל"

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 Media plugin in sync with filter settings"
msgstr "תוסף CKEditor 5 Media מסונכרן עם הגדרות המסנן"

msgid ""
"You can choose to send email only if a security update is available, "
"or to be notified about all newer versions. If there are updates "
"available of Drupal core or any of your installed modules and themes, "
"your site will always print a message on the <a "
"href=\":status_report\">status report</a> page. If there is a security "
"update, an error message will be printed on administration pages for "
"users with <a href=\":update_permissions\">permission to view update "
"notifications</a>."
msgstr ""
"ניתן לבחור לשלוח דוא\"ל רק אם קיים "
"עדכון אבטחה, או לקבל התראה על כל "
"הגרסאות החדשות יותר. אם יש עדכונים "
"זמינים לליבת Drupal או לאחד מהמודולים "
"והערכות הנושא המותקנים, האתר שלך תמיד "
"יציג הודעה בדף <a href=\":status_report\">דוח "
"מצב</a>. אם יש עדכון אבטחה, הודעת שגיאה "
"תוצג בדפי הניהול למשתמשים בעלי <a "
"href=\":update_permissions\">הרשאה לצפייה בהודעות "
"עדכון</a>."

msgid "Congratulations and welcome to the Drupal community."
msgstr "מזל טוב וברוך הבא לקהילת דרופל."

msgid ""
"The %plugin plugin needs another plugin to create "
"<code>@non_creatable_tag</code>, for it to be able to create the "
"following attributes: <code>@attributes_on_tag</code>. Enable a plugin "
"that supports creating this tag. If none exists, you can configure the "
"Source Editing plugin to support it."
msgstr ""
"התוסף %plugin זקוק לתוסף נוסף כדי ליצור "
"<code>@non_creatable_tag</code>, כדי שיוכל ליצור את "
"התכונות הבאות: <code>@attributes_on_tag</code>. הפעל "
"תוסף התומך ביצירת תווית זו. אם אין תוסף "
"כזה, תוכל להגדיר את התוסף Source Editing "
"לתמיכה בו."

msgid "Olivero Color Scheme Settings"
msgstr "הגדרות ערכת הצבעים של Olivero"

msgid ""
"These settings adjust the look and feel of the Olivero theme. Changing "
"the color below will change the base hue, saturation, and lightness "
"values the Olivero theme uses to determine its internal colors."
msgstr ""
"הגדרות אלה משנות את המראה והתחושה של "
"ערכת הנושא Olivero. שינוי הצבע שלהלן ישנה "
"את ערכי הגוון, הרוויה והבהירות "
"הבסיסיים שבעזרתם קובעת ערכת הנושא Olivero "
"את הצבעים הפנימיים שלה."

msgid "Olivero Color Scheme"
msgstr "צבעי Olivero"

msgid "Derivatives will be formed from this color."
msgstr "נגזרות ייווצרו מצבע זה."

msgid "Base Primary Color"
msgstr "צבע בסיסי ראשי"

msgid "@fieldName has changed to @fieldValue"
msgstr "@fieldName השתנה ל-@fieldValue"

msgid "Unable to uninstall the %module module because: @reason."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר את המודול %module מהסיבה: "
"@reason."

msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_module module."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין את ערכת הנושא %theme "
"מכיוון שהיא דורשת את המודול %required_module."

msgid ""
"If the <em>Source</em> button is available in the toolbar, users can "
"click this button to disable the visual editor and edit the HTML "
"source directly. After toggling back, the visual editor uses the HTML "
"tags allowed via plugin configuration (and not explicity disallowed by "
"filters) to format the text. Tags not enabled via plugin configuration "
"will be stripped out of the HTML source when the user toggles back to "
"the text editor."
msgstr ""
"אם כפתור <em>מקור</em> זמין בסרגל הכלים, "
"המשתמשים יכולים ללחוץ על כפתור זה כדי "
"להשבית את העורך החזותי ולערוך את קוד "
"המקור HTML ישירות. לאחר החזרה למצב הקודם, "
"העורך החזותי משתמש בתגי HTML המותרים "
"באמצעות תצורת התוסף (ואינם אסורים "
"במפורש על ידי מסננים) כדי לעצב את "
"הטקסט. תגים שאינם מופעלים באמצעות "
"תצורת התוסף יוסרו מקוד המקור HTML כאשר "
"המשתמש יחזור לעורך הטקסט."

msgid "@theme theme"
msgstr "@theme נושא"

msgid ""
"The <code>update_fetch_with_http_fallback</code> setting must be "
"disabled."
msgstr ""
"יש להשבית את ההגדרה "
"<code>update_fetch_with_http_fallback</code>."

msgid ""
"Resolve all issues below to continue the installation. For help "
"configuring your database server, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">installation "
"handbook</a>, or contact your hosting provider."
msgstr ""
"פתור את כל הבעיות המפורטות להלן כדי "
"להמשיך בהתקנה. לקבלת עזרה בהגדרת שרת "
"מסד הנתונים, עיין ב<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">מדריך "
"ההתקנה</a>, או פנה לספק שירותי האחסון "
"שלך."

msgid ""
"Updating to Drupal @current_major is only supported from Drupal "
"version @required_min_version or higher. If you are trying to update "
"from an older version, first update to the latest version of Drupal "
"@previous_major. (<a href=\":url\">Drupal upgrade guide</a>)"
msgstr ""
"עדכון ל-Drupal @current_major נתמך רק מגרסת Drupal "
"@required_min_version ומעלה. אם אתה מנסה לעדכן "
"מגרסה ישנה יותר, עדכן תחילה לגרסה "
"האחרונה של Drupal @previous_major. (<a "
"href=\":url\">מדריך שדרוג Drupal</a>)"

msgid "Migrating an Existing Text Format to CKEditor 5"
msgstr "העברת פורמט טקסט קיים ל-CKEditor 5"

msgid ""
"When switching an existing text format to use CKEditor 5, an automatic "
"process is initiated that helps text formats switching to CKEditor 5 "
"from CKEditor 4 (or no text editor) to do so with minimal effort and "
"zero data loss."
msgstr ""
"בעת מעבר מפורמט טקסט קיים לשימוש "
"ב-CKEditor 5, מתחיל תהליך אוטומטי המסייע "
"בפורמטים של טקסט לעבור מ-CKEditor 4 (או ללא "
"עורך טקסט) ל-CKEditor 5 במינימום מאמץ וללא "
"אובדן נתונים."

msgid ""
"This process is designed for there to be no data loss risk in "
"switching to CKEditor 5. However some of your editor's functionality "
"may not be 100% equivalent to what was available previously. In most "
"cases, these changes are minimal. After the process completes, status "
"and/or warning messages will summarize any changes that occurred, and "
"more detailed information will be available in the site's logs."
msgstr ""
"תהליך זה נועד למנוע סיכון לאובדן "
"נתונים במעבר ל-CKEditor 5. עם זאת, ייתכן "
"שחלק מהפונקציונליות של העורך שלך לא "
"תהיה זהה במאה אחוזים לזו שהייתה זמינה "
"בעבר. ברוב המקרים, השינויים הללו הם "
"מינימליים. לאחר השלמת התהליך, הודעות "
"סטטוס ו/או אזהרה יסכמו את כל השינויים "
"שהתרחשו, ומידע מפורט יותר יהיה זמין "
"ביומני האתר."

msgid ""
"CKEditor 5 will attempt to enable plugins that provide equivalent "
"toolbar items to those used prior to switching to CKEditor 5. All core "
"CKEditor 4 plugins and many popular contrib plugins already have "
"CKEditor 5 equivalents. In some cases, functionality that required "
"contrib modules is now built into CKEditor 5. In instances where a "
"plugin does not have an equivalent, no data loss will occur but "
"elements previously provided via the plugin may need to be added "
"manually as HTML via source editing."
msgstr ""
"CKEditor 5 ינסה להפעיל תוספים המספקים "
"פריטי סרגל כלים המקבילים לאלה שהיו "
"בשימוש לפני המעבר ל-CKEditor 5. לכל התוספים "
"המרכזיים של CKEditor 4 ולתוספים רבים "
"ופופולריים יש כבר מקבילים ב-CKEditor 5. "
"במקרים מסוימים, פונקציונליות שדרשה "
"מודולים נלווים מובנית כעת ב-CKEditor 5. "
"במקרים שבהם לתוסף אין מקביל, לא יתרחש "
"אובדן נתונים, אך ייתכן שיהיה צורך "
"להוסיף ידנית אלמנטים שסופקו בעבר "
"באמצעות התוסף כ-HTML באמצעות עריכת מקור."

msgid ""
"Additional migration considerations for text formats with restricted "
"HTML"
msgstr ""
"שיקולים נוספים בנוגע להמרה של פורמטים "
"טקסטואליים עם HTML מוגבל"

msgid ""
"The “Allowed HTML tags\" field in the “Limit allowed HTML tags and "
"correct Faulty HTML\" filter is now read-only"
msgstr ""
"השדה \"תגי HTML מותרים\" במסנן \"הגבל תגי "
"HTML מותרים ותקן HTML פגום\" הוא כעת לקריאה "
"בלבד."

msgid ""
"This field accurately represents the tags/attributes allowed by a text "
"format, but the allowed tags are based on which plugins are enabled "
"and how they are configured. For example, enabling the Underline "
"plugin adds the &lt;u&gt; tag to “Allowed HTML tags\"."
msgstr ""
"שדה זה מייצג במדויק את התגים/התכונות "
"המותרים בפורמט טקסט, אך התגים המותרים "
"מבוססים על התוספים המופעלים ועל אופן "
"הגדרתם. לדוגמה, הפעלת התוסף Underline "
"מוסיפה את התג &lt;u&gt; ל\"תגי HTML מותרים\"."

msgid ""
"The &lt;p&gt; and &lt;br &gt; tags will be automatically added to your "
"text format."
msgstr ""
"התגים &lt;p&gt; ו-&lt;br &gt; יתווספו אוטומטית "
"לפורמט הטקסט שלך."

msgid ""
"CKEditor 5 requires the &lt;p&gt; and &lt;br &gt; tags to achieve "
"basic functionality. They will be automatically added to “Allowed "
"HTML tags\" on formats that previously did not allow them."
msgstr ""
"CKEditor 5 דורש את התגים &lt;p&gt; ו-&lt;br &gt; כדי "
"להשיג פונקציונליות בסיסית. הם יוספו "
"אוטומטית ל\"תגי HTML מותרים\" בפורמטים "
"שבעבר לא אפשרו אותם."

msgid ""
"Tags/attributes that are not explicitly supported by any plugin are "
"supported by Source Editing"
msgstr ""
"תגיות/תכונות שאינן נתמכות במפורש על "
"ידי אף תוסף נתמכות על ידי עריכת מקור."

msgid ""
"When a necessary tag/attribute is not directly supported by an "
"available plugin, the \"Source Editing\" plugin is enabled. This "
"plugin is typically used for by passing the CKEditor 5 UI and editing "
"contents as HTML source. In the settings for Source Editing, "
"tags/attributes that aren't available via other plugins are added to "
"Source Editing's \"Manually editable HTML tags\" setting so they are "
"supported by the text format."
msgstr ""
"כאשר תוסף זמין אינו תומך ישירות "
"בתג/תכונה נדרשת, התוסף \"עריכת מקור\" "
"מופעל. תוסף זה משמש בדרך כלל לעקיפת "
"ממשק המשתמש של CKEditor 5 ולעריכת תוכן "
"כמקור HTML. בהגדרות של עריכת מקור, "
"תגים/תכונות שאינם זמינים באמצעות "
"תוספים אחרים מתווספים להגדרה \"תגי HTML "
"הניתנים לעריכה ידנית\" של עריכת מקור, "
"כך שהם נתמכים על ידי פורמט הטקסט."

msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, <a target=\"_blank\" "
"href=\":ck_migration_url\">the CKEditor 5 migration</a> did the "
"following:"
msgstr ""
"כדי לשמור על היכולות של פורמט טקסט זה, "
"<a target=\"_blank\" href=\":ck_migration_url\">המעבר ל-CKEditor "
"5</a> ביצע את הפעולות הבאות:"

msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, the CKEditor 5 "
"migration did the following:"
msgstr ""
"כדי לשמור על היכולות של פורמט טקסט זה, "
"המעבר ל-CKEditor 5 ביצע את הפעולות הבאות:"

msgid "Enabled these plugins: (%plugins)."
msgstr "הפעל את התוספים הבאים: (%plugins)."

msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's <a "
"target=\"_blank\" href=\":source_edit_url\">Manually editable HTML "
"tags</a> setting: @tag_list"
msgstr ""
"הוספתי תגיות/תכונות אלה להגדרה <a "
"target=\"_blank\" href=\":source_edit_url\">תגיות HTML "
"הניתנות לעריכה ידנית</a> של תוסף עריכת "
"המקור: @tag_list"

msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's Manually "
"editable HTML tags setting: @tag_list"
msgstr ""
"הוספתי תגיות/תכונות אלה להגדרת תגי HTML "
"הניתנים לעריכה ידנית בתוסף לעריכת "
"מקור: @tag_list"

msgid ""
"Additional details are available <a target=\"_blank\" "
"href=\":dblog_url\">in your logs</a>."
msgstr ""
"פרטים נוספים זמינים <a target=\"_blank\" "
"href=\":dblog_url\">ביומנים שלך</a>."

msgid "Additional details are available in your logs."
msgstr "פרטים נוספים זמינים ביומנים שלך."

msgid ""
"Updating to CKEditor 5 added support for some previously unsupported "
"tags/attributes."
msgstr ""
"העדכון ל-CKEditor 5 הוסיף תמיכה בכמה "
"תגיות/תכונות שלא נתמכו בעבר."

msgid "A plugin introduced support for the following:"
msgstr "תוסף שהציג תמיכה עבור הדברים הבאים:"

msgctxt "Ckeditor 5 tag list"
msgid "for"
msgstr "עבור"

msgid ""
"The @tag tag was added because it is <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">required by CKEditor 5</a>."
msgid_plural ""
"The @tag tags were added because they are <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">required by CKEditor 5</a>."
msgstr[0] ""
"התגית @tag נוספה מכיוון שהיא <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">נדרשת על ידי CKEditor 5</a>."

msgid "The @tag tag was added because it is required by CKEditor 5."
msgid_plural "The @tag tags were added because they are required by CKEditor 5."
msgstr[0] ""
"התגית @tag נוספה מכיוון שהיא נדרשת על "
"ידי CKEditor 5."

msgid "The tag %tags;"
msgid_plural "The tags %tags;"
msgstr[0] "התגית %tags;"

msgid "This attribute: %attributes;"
msgid_plural "These attributes: %attributes;"
msgstr[0] "תכונה זו: %attributes;"

msgid "The migration of %text_format to CKEditor 5 has been saved."
msgstr "ההעברה של %text_format ל-CKEditor 5 נשמרה."

msgid ""
"Date range (Datetime range module): Stores time/date periods with a "
"start and an end"
msgstr ""
"טווח תאריכים (מודול טווח תאריכים "
"ושעות): מאחסן תקופות זמן/תאריך עם התחלה "
"וסיום"

msgid ""
"Find the view that you would like to edit, and click <em>Edit</em> "
"from the dropdown button. Note that bulk operations work best in a "
"view with a Page display, and a Table format."
msgstr ""
"מצא את התצוגה שברצונך לערוך ולחץ על "
"<em>ערוך</em> מהתפריט הנפתח. שים לב "
"שפעולות מרובות פועלות בצורה הטובה "
"ביותר בתצוגה עם תצוגת עמוד ופורמט "
"טבלה."

msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to edit any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"שימו לב שמשתמשים אנונימיים בעלי הרשאה "
"זו יכולים לערוך כל תוכן שנוצר על ידי כל "
"משתמש אנונימי."

msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to delete any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"שימו לב שמשתמשים אנונימיים בעלי הרשאה "
"זו יכולים למחוק כל תוכן שנוצר על ידי כל "
"משתמש אנונימי."

msgid ""
"The fallback image style is typically the smallest size image you "
"expect to appear in this space. The fallback image should only appear "
"on a site if an error occurs."
msgstr ""
"סגנון התמונה החלופי הוא בדרך כלל "
"התמונה הקטנה ביותר שאתה מצפה שתופיע "
"במקום זה. התמונה החלופית צריכה להופיע "
"באתר רק אם מתרחשת שגיאה."

msgid ""
"The %relationship_name relationship used in %handler_type %handler is "
"not present in the %display_name display."
msgstr ""
"הקשר %relationship_name המשמש ב-%handler_type %handler "
"אינו קיים בתצוגה %display_name."

msgid "Configure @type @current of @total: @item"
msgstr "הגדר @type @current של @total: @item"

msgid "Heading Level"
msgstr "רמת כותרת"

msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. "
"Check the logs."
msgstr ""
"העדכונים נכשלו עבור סוג הישות %entity_type, "
"עבור %entity_ids. בדוק את היומנים."

msgid ""
"Unable to update %entity_type %view due to error @message %function "
"(line %line of %file). <pre>@backtrace_string</pre>"
msgstr ""
"לא ניתן לעדכן %entity_type %view עקב שגיאה @message "
"%function (שורה %line של %file). <pre>@backtrace_string</pre>"

msgctxt "Validation"
msgid "Block content entity changed"
msgstr "תוכן הבלוק השתנה"

msgid "Style label"
msgstr "תווית סגנון"

msgid "Style tag + classes"
msgstr "תג סגנון + מחלקות"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Style\" dropdown. "
"Enter one or more classes on each line in the format: "
"element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced "
"example: h1.fancy.title|Fancy title.<br />These styles should be "
"available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שתוצג בתפריט הנפתח "
"\"סגנון\". הזן מחלקה אחת או יותר בכל שורה "
"בפורמט: element.classA.classB|Label. דוגמה: h1.title|Title. "
"דוגמה מתקדמת: h1.fancy.title|Fancy title.<br "
"/>סגנונות אלה צריכים להיות זמינים "
"בקובץ CSS של העיצוב שלך."

msgid ""
"Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid CSS "
"selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and "
"a label."
msgid_plural ""
"Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid CSS "
"selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and "
"a label."
msgstr[0] ""
"השורה @line-number אינה מכילה ערך חוקי. הזן "
"בורר CSS חוקי המכיל מחלקה אחת או יותר, "
"ואחריו סמל צינור ותווית.השורות @line-numbers "
"אינן מכילות ערך חוקי. הזן בורר CSS חוקי "
"המכיל מחלקה אחת או יותר, ואחריו סמל "
"צינור ותווית."

msgid ""
"The following tag is missing the required attribute "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."
msgstr ""
"התג הבא חסר את התכונה הנדרשת "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."

msgid ""
"The following tag does not have the minimum of "
"@min_attribute_value_count allowed values for the required attribute "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."
msgstr ""
"התג הבא אינו עומד בדרישת המינימום של "
"@min_attribute_value_count לערכים המותרים עבור "
"התכונה הנדרשת <code>@required_attribute_name</code>: "
"<code>@provided_element</code>."

msgctxt "Validation"
msgid "Styles can only be specified for already supported tags."
msgstr ""
"ניתן לציין סגנונות רק עבור תגיות "
"הנתמכות כבר."

msgid ""
"A style can only be specified for an HTML 5 tag. <code>@tag</code> is "
"not an HTML5 tag."
msgstr ""
"ניתן לציין סגנון רק עבור תגית HTML 5. "
"<code>@tag</code> אינה תגית HTML5."

msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"<code>@classes</code> classes on <code>@tag</code> are already "
"supported by the enabled %plugin plugin."
msgstr ""
"סגנון חייב לציין רק מחלקות שאינן "
"נתמכות על ידי תוספים אחרים. המחלוקות "
"<code>@classes</code> ב-<code>@tag</code> כבר נתמכות על "
"ידי התוסף %plugin המופעל."

msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"<code>@classes</code> classes on <code>@tag</code> are supported by "
"the %plugin plugin. Remove this style and enable that plugin instead."
msgstr ""
"סגנון חייב לציין רק מחלקות שאינן "
"נתמכות על ידי תוספים אחרים. המחלוקות "
"<code>@classes</code> ב-<code>@tag</code> נתמכות על ידי "
"התוסף %plugin. הסר סגנון זה והפעל את התוסף "
"במקום זאת."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique label in list"
msgstr "תווית יחידה ברשימה"

msgid "The label %label is not unique."
msgstr "התווית %label אינה ייחודית."

msgid ""
"The Text Editor module provides a framework that other modules (such "
"as <a href=\":ckeditor5\">CKEditor5 module</a>) can use to provide "
"toolbars and other functionality that allow users to format text more "
"easily than typing HTML tags directly. For more information, see the "
"<a href=\":documentation\">online documentation for the Text Editor "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול עורך הטקסט מספק מסגרת שניתן "
"להשתמש בה במודולים אחרים (כגון <a "
"href=\":ckeditor5\">מודול CKEditor5</a>) כדי לספק "
"סרגלי כלים ופונקציונליות אחרת "
"המאפשרים למשתמשים לעצב טקסט בקלות רבה "
"יותר מאשר הקלדת תגי HTML ישירות. למידע "
"נוסף, ראה <a href=\":documentation\">תיעוד מקוון "
"למודול עורך הטקסט</a>."

msgid ""
"To search help, you will need to install the core Search module, "
"configure a search page, and add a search block to the Help page or "
"another administrative page. (A search page is provided automatically, "
"and if you use the core Claro administrative theme, a help search "
"block is shown on the main Help page.) Then users with search "
"permissions, and permission to view help, will be able to search help. "
"See the <a href=\":search_help\">Search module help page</a> for more "
"information."
msgstr ""
"כדי לחפש עזרה, עליך להתקין את מודול "
"החיפוש הבסיסי, להגדיר דף חיפוש ולהוסיף "
"בלוק חיפוש לדף העזרה או לדף ניהולי אחר. "
"(דף חיפוש מסופק באופן אוטומטי, ואם אתה "
"משתמש בערכת הנושא הניהולית הבסיסית של "
"Claro, בלוק חיפוש עזרה מוצג בדף העזרה "
"הראשי.) לאחר מכן, משתמשים בעלי הרשאות "
"חיפוש והרשאה לצפייה בעזרה יוכלו לחפש "
"עזרה. למידע נוסף, ראה <a href=\":search_help\">דף "
"העזרה של מודול החיפוש</a>."

msgid ""
"A base theme is a theme that is not meant to be used directly on a "
"site, but instead acts as a scaffolding for building other themes. The "
"core Stable 9 theme is one example; other base themes can be "
"downloaded from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>."
msgstr ""
"נושא בסיסי הוא נושא שאינו מיועד לשימוש "
"ישיר באתר, אלא משמש כבסיס לבניית "
"נושאים אחרים. נושא הליבה Stable 9 הוא "
"דוגמה אחת לכך; נושאים בסיסיים אחרים "
"ניתן להוריד מהדף <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">הורדה "
"והרחבה ב-drupal.org</a>."

msgid ""
"The core Filter, Responsive Image, and Path modules provide settings "
"and display options for entities and fields."
msgstr ""
"מודולי הליבה Filter, Responsive Image ו-Path מספקים "
"הגדרות ואפשרויות תצוגה עבור ישויות "
"ושדות."

msgid ""
"A text editor is software (typically, a JavaScript library) that "
"provides buttons and other command mechanisms to make editing HTML "
"text easier. Some editors are called <em>visual</em> or <em>WYSIWYG "
"(What You See Is What You Get)</em> editors; these editors hide the "
"details of HTML from the user, and instead show formatted output on "
"the screen. The core Text Editor module provides a framework for "
"deploying text editors on your site. The core CKEditor 5 module "
"provides CKEditor 5, which is a widely-used JavaScript text editor "
"that creates clean and valid HTML; the module also enforces the HTML "
"tag restrictions in the associated text format. Various contributed "
"modules provide other editors; to install a new editor, besides "
"installing the module, you may need to download the editor library "
"from a third-party site."
msgstr ""
"עורך טקסט הוא תוכנה (בדרך כלל, ספריית "
"JavaScript) המספקת כפתורים ומנגנוני פקודה "
"אחרים כדי להקל על עריכת טקסט HTML. עורכים "
"מסוימים נקראים עורכים <em>ויזואליים</em> "
"או <em>WYSIWYG (What You See Is What You Get)</em>; עורכים "
"אלה מסתירים את פרטי ה-HTML מהמשתמש, "
"ובמקום זאת מציגים פלט מעוצב על המסך. "
"מודול עורך הטקסט הבסיסי מספק מסגרת "
"לפריסת עורכי טקסט באתר שלך. מודול CKEditor "
"5 הבסיסי מספק את CKEditor 5, שהוא עורך טקסט "
"JavaScript נפוץ היוצר HTML נקי ותקין; המודול "
"גם אוכף את הגבלות תגי HTML בפורמט הטקסט "
"המשויך. מודולים שונים מספקים עורכים "
"אחרים; כדי להתקין עורך חדש, מלבד התקנת "
"המודול, ייתכן שתצטרך להוריד את ספריית "
"העורך מאתר צד שלישי."

msgid ""
"Select <em>CKEditor 5</em> as the <em>Text editor</em>, or another "
"text editor that you have installed. The rest of these steps assume "
"you selected <em>CKEditor 5</em>."
msgstr ""
"בחר ב-<em>CKEditor 5</em> כעורך טקסט, או עורך "
"טקסט אחר שהתקנת. השלבים הבאים מניחים "
"שבחרת ב-<em>CKEditor 5</em>."

msgid ""
"Under <em>Toolbar configuration</em>, drag buttons between "
"<em>Available buttons</em> and <em>Active toolbar</em>; only buttons "
"in <em>Active toolbar</em> will be shown to the user. Focusing or "
"hovering over a button will display a tooltip explaining what the "
"button does."
msgstr ""
"תחת <em>הגדרת סרגל הכלים</em>, גרור "
"כפתורים בין <em>כפתורים זמינים</em> "
"ל-<em>סרגל כלים פעיל</em>; רק הכפתורים "
"ב-<em>סרגל כלים פעיל</em> יוצגו למשתמש. "
"התמקדות או ריחוף מעל כפתור יציג תיאור "
"קופץ המסביר את תפקידו של הכפתור."

msgid ""
"Drag buttons within <em>Active toolbar</em> to the desired order, and "
"group buttons by dragging them between group identifiers; drag <em>a "
"new group identifier</em> to the toolbar to add additional groups."
msgstr ""
"גרור את הכפתורים בתוך <em>סרגל הכלים "
"הפעיל</em> לסדר הרצוי, וקבץ את הכפתורים "
"על ידי גרירתם בין מזהי הקבוצות; גרור "
"<em>מזהה קבוצה חדש</em> לסרגל הכלים כדי "
"להוסיף קבוצות נוספות."

msgid ""
"If you add buttons that require configuration, the <em>CKEditor 5 "
"plugin settings</em> section will be visible, and provide their "
"respective configuration forms."
msgstr ""
"אם תוסיף כפתורים הדורשים תצורה, הקטע "
"<em>הגדרות תוסף CKEditor 5</em> יהיה גלוי, "
"ויציג את טפסי התצורה המתאימים."

msgid ""
"Click the link for your administrative theme (such as the core Claro "
"theme), near the top of the page, and verify that there is already a "
"search block for help located in the Help region. If not, follow the "
"steps in the related topic to place the <em>Search form</em> block in "
"the Help region. When configuring the block, choose <em>Help</em> as "
"the search page, and in the <em>Pages</em> tab under "
"<em>Visibility</em>, enter <em>/admin/help</em> to make the search "
"form only visible on the main <em>Help</em> page."
msgstr ""
"לחץ על הקישור של ערכת הנושא הניהולית "
"שלך (כגון ערכת הנושא Claro core) בחלק העליון "
"של הדף, ובדוק אם כבר קיים בלוק חיפוש "
"לעזרה באזור העזרה. אם לא, בצע את השלבים "
"המפורטים בנושא הקשור כדי למקם את בלוק "
"<em>טופס חיפוש</em> באזור העזרה. בעת קביעת "
"תצורת הבלוק, בחר <em>עזרה</em> כדף החיפוש, "
"ובכרטיסיה <em>דפים</em> תחת <em>נראות</em>, "
"הזן <em>/admin/help</em> כדי להפוך את טופס "
"החיפוש לגלוי רק בדף הראשי <em>עזרה</em>."

msgid ""
"Click the shortcut link to add the page to your shortcut list -- in "
"the core Claro administrative theme, the link looks like a star, and "
"is displayed next to the page title. However, if the page is already "
"in your shortcut set, clicking the shortcut link will remove it from "
"your shortcut set."
msgstr ""
"לחץ על קישור הקיצור כדי להוסיף את הדף "
"לרשימת הקיצורים שלך -- בערכת הנושא "
"המנהלית הבסיסית של Claro, הקישור נראה כמו "
"כוכבית ומוצג לצד כותרת הדף. עם זאת, אם "
"הדף כבר נמצא ברשימת הקיצורים שלך, "
"לחיצה על קישור הקיצור תסיר אותו מרשימת "
"הקיצורים שלך."

msgid ""
"The Shortcut module creates an add/remove link for each page on your "
"site; the link lets you add or remove the current page from the "
"currently-enabled set of shortcuts (if your theme displays it and you "
"have permission to edit your shortcut set). The core Claro "
"administration theme displays this link next to the page title, as a "
"gray or yellow star. If you click on the gray star, you will add that "
"page to your preferred set of shortcuts. If the page is already part "
"of your shortcut set, the link will be a yellow star, and will allow "
"you to remove the current page from your shortcut set."
msgstr ""
"מודול הקיצורים יוצר קישור הוספה/הסרה "
"עבור כל דף באתר שלך; הקישור מאפשר לך "
"להוסיף או להסיר את הדף הנוכחי ממערך "
"הקיצורים המופעל כרגע (אם העיצוב שלך "
"מציג אותו ויש לך הרשאה לערוך את מערך "
"הקיצורים שלך). ערכת הנושא המרכזית של "
"Claro מציגה קישור זה לצד כותרת העמוד, "
"ככוכב אפור או צהוב. אם תלחץ על הכוכב "
"האפור, תוסיף את העמוד הזה לקבוצת "
"הקיצורים המועדפת עליך. אם העמוד כבר "
"נמצא בקבוצת הקיצורים שלך, הקישור יהיה "
"כוכב צהוב, ויאפשר לך להסיר את העמוד "
"הנוכחי מקבוצת הקיצורים שלך."

msgid "Grid - Responsive"
msgstr "רשת - רספונסיבית"

msgid "Maximum number of columns"
msgstr "מספר עמודות מרבי"

msgid "Minimum cell width"
msgstr "רוחב תא מינימלי"

msgid "The maximum number of columns that will be displayed within the grid."
msgstr ""
"המספר המרבי של עמודות שיוצגו בתוך "
"הרשת."

msgid "Minimum grid cell width"
msgstr "רוחב מינימלי של תא הרשת"

msgid ""
"The minimum width of the grid cells. If the grid container becomes "
"narrow, the grid cells will reflow onto the next row as needed."
msgstr ""
"הרוחב המינימלי של תאי הרשת. אם מיכל "
"הרשת מצטמצם, תאי הרשת יזלגו לשורה הבאה "
"לפי הצורך."

msgid "Grid gutter spacing"
msgstr "מרווח בין מריבות הרשת"

msgid "The spacing between the grid cells."
msgstr "המרחק בין תאי הרשת."

msgid ""
"Because Package Manager modifies the current site's code base, it is "
"intentionally limited in certain ways to prevent unexpected changes to "
"the live site:"
msgstr ""
"מכיוון שמנהל החבילות משנה את בסיס הקוד "
"של האתר הנוכחי, הוא מוגבל בכוונה "
"בדרכים מסוימות כדי למנוע שינויים בלתי "
"צפויים באתר החי:"

msgid "It does not support Drupal multi-site installations."
msgstr "הוא אינו תומך בהתקנות Drupal רב-אתריות."

msgid ""
"It does not automatically perform version control operations, e.g., "
"with Git. Site administrators are responsible for committing updates."
msgstr ""
"הוא אינו מבצע באופן אוטומטי פעולות "
"בקרת גרסאות, למשל עם Git. מנהלי האתר "
"אחראים לביצוע עדכונים."

msgid ""
"It can only maintain one copy of the site at any given time. If a copy "
"of the site already exists, another one cannot be created until the "
"existing copy is destroyed."
msgstr ""
"הוא יכול לשמור רק עותק אחד של האתר בכל "
"זמן נתון. אם כבר קיים עותק של האתר, לא "
"ניתן ליצור עותק נוסף עד שהעותק הקיים "
"יושמד."

msgid ""
"It associates the temporary copy of the site with the user or session "
"that originally created it, and only that user or session can make "
"changes to it."
msgstr ""
"הוא מקשר את העותק הזמני של האתר למשתמש "
"או להפעלה שיצרו אותו במקור, ורק אותו "
"משתמש או אותה הפעלה יכולים לבצע בו "
"שינויים."

msgid ""
"It does not allow modules to be uninstalled while syncing changes into "
"live site."
msgstr ""
"הוא אינו מאפשר להסיר מודולים בזמן "
"סנכרון שינויים לאתר החי."

msgid ""
"The new package @package will be installed in the directory @path, "
"which already exists but is not managed by Composer."
msgstr ""
"החבילה החדשה @package תותקן בספרייה @path, "
"שקיימת כבר אך אינה מנוהלת על ידי Composer."

msgid ""
"@message See <a href=\":package-manager-help\">the help page</a> for "
"information on how to resolve the problem."
msgstr ""
"@message ראה <a href=\":package-manager-help\">דף העזרה</a> "
"לקבלת מידע על אופן פתרון הבעיה."

msgid "Failed to download remote thumbnail file due to \"%error\"."
msgstr ""
"לא ניתן להוריד את קובץ התמונה הממוזערת "
"המרוחקת עקב \"%error\"."

msgid "Package Manager is not supported by your environment."
msgstr "מנהל החבילות אינו נתמך בסביבתך."

msgid "CKEditor 5 plugin settings"
msgstr "הגדרות תוסף CKEditor 5"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes could be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
msgstr ""
"הזן ערך כגון \"512\" (בתים), \"80 KB\" "
"(קילובייטים) או \"50 MB\" (מגה-בייטים) כדי "
"להגביל את גודל הקובץ המותר. אם השדה "
"יישאר ריק, גודל הקבצים יוגבל רק על ידי "
"הגודל המרבי של העלאת קבצים ופרסום ב-PHP "
"(הגבלה נוכחית <strong>%limit</strong>)."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; <em>@ban_link</em>"
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; <em>@ban_link</em>"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@layout_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@layout_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@export_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@export_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Export</em> &gt; "
"<em>@single_export_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Export</em> &gt; "
"<em>@single_export_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@import_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@import_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Import</em> &gt; "
"<em>@single_import_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Import</em> &gt; "
"<em>@single_import_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@contact_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@contact_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@config_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@config_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@permission_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>People</em> &gt; <em>@permission_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; <em>@cron_link</em>. "
"Note the <em>Last run</em> time on the page."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; <em>@cron_link</em>. "
"שים לב לזמן <em>Last run</em> המופיע בעמוד."

msgid "What are security advisories?"
msgstr "מהן התראות אבטחה?"

msgid ""
"A security advisory is a public announcement about a reported security "
"problem in the core software. Contributed projects with a shield icon "
"and \"Stable releases for this project are covered by the security "
"advisory policy\" on their project page are also covered by Drupal's "
"security advisory policy. Security advisories are managed by the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team\">Drupal Security "
"Team</a>."
msgstr ""
"הודעת אבטחה היא הודעה פומבית על בעיה "
"אבטחה שדווחה בתוכנה הבסיסית. פרויקטים "
"שתרמו עם סמל מגן ו\"גרסאות יציבות "
"לפרויקט זה מכוסות על ידי מדיניות "
"הודעות האבטחה\" בדף הפרויקט שלהם "
"מכוסים גם הם על ידי מדיניות הודעות "
"האבטחה של Drupal. הודעות אבטחה מנוהלות על "
"ידי <a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team\">צוות "
"האבטחה של Drupal</a>."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team/security-advisory-process-and-permissions-policy\">Security "
"advisory process and permissions policy</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team/security-advisory-process-and-permissions-policy\">תהליך "
"ייעוץ אבטחה ומדיניות הרשאות</a>"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. The <em>Text editor</em> column in the table "
"shows the text editor that is currently connected to each text format, "
"if any."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. העמודה <em>Text editor</em> בטבלה "
"מציגה את עורך הטקסט המחובר כרגע לכל "
"פורמט טקסט, אם קיים."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity sub-type you want to add "
"the field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"נווט לדף לניהול תת-סוג הישות שאליו "
"ברצונך להוסיף את השדה. לדוגמה, כדי "
"להוסיף שדה לסוג תוכן, בתפריט הניהול "
"<em>Manage</em>, נווט אל <em>Structure</em> &gt; "
"<em>@content_types_link</em>."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"נווט לדף לניהול סוג הישות שאליו ברצונך "
"להוסיף את השדה. לדוגמה, כדי להוסיף שדה "
"לסוג תוכן, בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט "
"אל <em>Structure</em> &gt; <em>@content_types_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. If you do not have the core Text Editor "
"module installed, the menu link and page title will instead be "
"<em>Text formats</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. אם מודול עורך הטקסט "
"הבסיסי אינו מותקן, קישור התפריט וכותרת "
"הדף יהיו <em>Text formats</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@help_link</em>. Verify that the search block is visible, and try "
"a search."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>@help_link</em>. ודא שבלוק החיפוש גלוי, ונסה "
"לבצע חיפוש."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; @styles_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; @styles_link."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; @content_types_link."
msgstr ""
"נווט לדף לניהול סוג הישות שאליו ברצונך "
"להוסיף את השדה. לדוגמה, כדי להוסיף שדה "
"לסוג תוכן, בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט "
"אל <em>Structure</em> &gt; @content_types_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@translation_updates_link</em>. This report "
"is only available if the core Update Status module is installed."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@translation_updates_link</em>. דוח זה "
"זמין רק אם מודול הליבה Update Status מותקן."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @media_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; @media_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @content_types_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; @content_types_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@migrate_drupal_upgrade_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@migrate_drupal_upgrade_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; <em>@styles_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; <em>@styles_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and Metadata</em> &gt; "
"<em>@search_settings_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and Metadata</em> &gt; "
"<em>@search_settings_link</em>."

msgid "Source connection"
msgstr "חיבור מקור"

msgid "- User defined -"
msgstr "- מוגדר על ידי המשתמש -"

msgid ""
"Choose one of the keys from the $databases array or else select \"User "
"defined\" and enter database credentials."
msgstr ""
"בחר אחד מהמפתחות ממערך $databases או בחר "
"\"הגדרה מותאמת אישית\" והזן את פרטי "
"הזיהוי של מסד הנתונים."

msgid ""
"The email address is not made public. It will only be used if you need "
"to be contacted about your account or for opted-in notifications."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל לא תפורסם. היא תשמש רק אם "
"יהיה צורך ליצור איתך קשר בנוגע לחשבונך "
"או לצורך הודעות שהסכמת לקבל."

msgid "Add HTML class"
msgstr "הוסף מחלקת HTML"

msgid "Migration @id did not meet the requirements. @message"
msgstr "ההגירה @id לא עמדה בדרישות. @message"

msgid ""
"Check the <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/image.installation.php\">PHP GD "
"installation documentation</a> if you want to add support."
msgstr ""
"עיין ב-<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/image.installation.php\">תיעוד "
"ההתקנה של PHP GD</a> אם ברצונך להוסיף "
"תמיכה."

msgid "@unsupported<br>@ref"
msgstr "@unsupported<br>@ref"

msgid ""
"The GD Library for PHP is enabled, but was compiled without support "
"for functions used by the rotate and desaturate effects. It was "
"probably compiled using the official GD libraries from the <a "
"href=\"https://libgd.github.io/\">gdLibrary site</a> instead of the GD "
"library bundled with PHP. You should recompile PHP --with-gd using the "
"bundled GD library. See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/book.image.php\">the PHP manual</a>."
msgstr ""
"ספריית GD עבור PHP מופעלת, אך היא הורכבה "
"ללא תמיכה בפונקציות המשמשות את אפקטי "
"הסיבוב והדהייה. ככל הנראה, היא הורכבה "
"באמצעות ספריות GD הרשמיות מאתר <a "
"href=\"https://libgd.github.io/\">gdLibrary</a> במקום "
"ספריית GD המצורפת ל-PHP. עליך להרכיב מחדש "
"את PHP --with-gd באמצעות ספריית GD המצורפת. "
"ראה <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/book.image.php\">מדריך PHP</a>."

msgid "Supported image file format: %formats."
msgid_plural "Supported image file formats: %formats."
msgstr[0] "פורמט קובץ תמונה נתמך: %formats."

msgid "Unsupported image file format: %formats."
msgid_plural "Unsupported image file formats: %formats."
msgstr[0] "פורמט קובץ תמונה שאינו נתמך: %formats."

msgid "No blocks settings to update."
msgstr "אין הגדרות חסימה לעדכון."

msgid "<a href=\":url\">@module</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@module</a>"

msgid "<a href=\":url\">@theme</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@theme</a>"

msgid ""
"For more information read the <a href=\":url\">documentation on "
"deprecated modules.</a>"
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא את <a href=\":url\">התיעוד על "
"מודולים שהוצאו משימוש.</a>"

msgid ""
"For more information read the <a href=\":url\">documentation on "
"deprecated themes.</a>"
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא את <a href=\":url\">התיעוד על "
"ערכות נושא שהוצאו משימוש.</a>"

msgid "You must add the following contributed module and reload this page."
msgid_plural "You must add the following contributed modules and reload this page."
msgstr[0] ""
"עליך להוסיף את המודול הבא ולטעון מחדש "
"את הדף."

msgid "Removed core module"
msgid_plural "Removed core modules"
msgstr[0] "מודול ליבה שהוסר"

msgid ""
"This module is installed on your site but is no longer provided by "
"Core."
msgid_plural ""
"These modules are installed on your site but are no longer provided by "
"Core."
msgstr[0] ""
"מודול זה מותקן באתר שלך, אך אינו מסופק "
"עוד על ידי Core.מודולים אלה מותקנים באתר "
"שלך, אך אינם מסופקים עוד על ידי Core."

msgid "You must add the following contributed theme and reload this page."
msgid_plural "You must add the following contributed themes and reload this page."
msgstr[0] ""
"עליך להוסיף את העיצוב הבא ולטעון מחדש "
"את הדף."

msgid "Removed core theme"
msgid_plural "Removed core themes"
msgstr[0] "נושא הליבה הוסר נושאי הליבה הוסרו"

msgid ""
"This theme is installed on your site but is no longer provided by "
"Core."
msgid_plural ""
"These themes are installed on your site but are no longer provided by "
"Core."
msgstr[0] ""
"ערכת עיצוב זו מותקנת באתר שלך, אך אינה "
"מסופקת עוד על ידי Core.ערכות עיצוב אלה "
"מותקנות באתר שלך, אך אינן מסופקות עוד "
"על ידי Core."

msgid "You do not have permission to view @item_label."
msgstr "אין לך הרשאה לצפות ב-@item_label."

msgid "Removing media."
msgstr "הסרת מדיה."

msgid ""
"These settings apply to the %field field everywhere it is used. Some "
"also impact the way that data is stored and cannot be changed once "
"data has been created."
msgstr ""
"הגדרות אלו חלות על השדה %field בכל סוג "
"תוכן או סוג יישות אליהם הוא משוייך. "
"חלקן משפיעות על האופן שבו מאוכסנים "
"הנתונים מאוחסנים, הגדרות כאלו לא ניתן "
"לשנות לאחר שהזינו תוכן לתוכו."

msgid ""
"There is @count entity with @delta or more values in this field, so "
"the allowed number of values cannot be set to @allowed."
msgid_plural ""
"There are @count entities with @delta or more values in this field, so "
"the allowed number of values cannot be set to @allowed."
msgstr[0] ""
"יש @count ישויות עם @delta או יותר ערכים בשדה "
"זה, ולכן לא ניתן להגדיר את מספר הערכים "
"המותר ל-@allowed."

msgid "What if it says I have unsupported Composer plugins in my codebase?"
msgstr ""
"מה אם כתוב שיש לי תוספים של Composer שאינם "
"נתמכים בבסיס הקוד שלי?"

msgid ""
"It is possible to <em>trust</em> additional Composer plugins, but this "
"requires significant expertise: understanding the code of that "
"Composer plugin, what the effects on the file system are and how it "
"affects the Package Manager module. Some Composer plugins could result "
"in a broken site!"
msgstr ""
"אפשר <em>לסמוך</em> על תוספים נוספים של "
"Composer, אך הדבר דורש מומחיות רבה: הבנה של "
"הקוד של תוסף Composer זה, מהן ההשפעות על "
"מערכת הקבצים וכיצד הוא משפיע על מודול "
"מנהל החבילות. תוספים מסוימים של Composer "
"עלולים לגרום לתקלה באתר!"

msgid ""
"What if it says <code>cweagans/composer-patches</code> cannot be "
"installed/removed?"
msgstr ""
"מה אם כתוב ש-<code>cweagans/composer-patches</code> לא "
"ניתן להתקנה/הסרה?"

msgid "To install it:"
msgstr "כדי להתקין אותו:"

msgid "To remove it:"
msgstr "כדי להסיר אותו:"

msgid ""
"What if it says <code>cweagans/composer-patches</code> must be a root "
"dependency?"
msgstr ""
"מה אם כתוב ש-<code>cweagans/composer-patches</code> חייב "
"להיות תלות שורשית?"

msgid "Additional trusted composer plugins"
msgstr "תוספים נוספים של מלחינים מהימנים"

msgid "Trusted composer plugin"
msgstr "תוסף מלחין מהימן"

msgid ""
"Cannot claim the stage because it is not owned by the current user or "
"session."
msgstr ""
"לא ניתן לתבוע את הבמה מכיוון שהיא אינה "
"בבעלות המשתמש או ההפעלה הנוכחיים."

msgid ""
"Cannot claim the stage because the current lock does not match the "
"stored lock."
msgstr ""
"לא ניתן לתבוע את השלב מכיוון שהנעילה "
"הנוכחית אינה תואמת את הנעילה המאוחסנת."

msgid "This operation has already been applied."
msgstr "פעולה זו כבר יושמה."

msgid "This operation was canceled by another user."
msgstr "פעולה זו בוטלה על ידי משתמש אחר."

msgid "This operation was already canceled."
msgstr "פעולה זו כבר בוטלה."

msgid ""
"<code>@package_name</code>'s requested version @package_version is "
"less stable (@package_stability) than the minimum stability "
"(@minimum_stability) required in @file."
msgstr ""
"הגרסה המבוקשת של <code>@package_name</code> "
"@package_version פחות יציבה (@package_stability) "
"מהיציבות המינימלית (@minimum_stability) הנדרשת "
"ב-@file."

msgid "It cannot be installed by Package Manager."
msgstr ""
"לא ניתן להתקין אותו באמצעות מנהל "
"החבילות."

msgid "It cannot be removed by Package Manager."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר אותו באמצעות מנהל "
"החבילות."

msgid "It must be a root dependency."
msgstr "זה חייב להיות תלות שורשית."

msgid ""
"The <code>composer-exit-on-patch-failure</code> key is not set to "
"<code>true</code> in the <code>extra</code> section of "
"<code>composer.json</code>."
msgstr ""
"המפתח <code>composer-exit-on-patch-failure</code> אינו "
"מוגדר כ-<code>true</code> בקטע <code>extra</code> של "
"<code>composer.json</code>."

msgid "Problems detected related to the Composer plugin <code>@plugin</code>."
msgstr ""
"איתרו בעיות הקשורות לתוסף Composer "
"<code>@plugin</code>."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for information on how "
"to resolve the problem."
msgstr ""
"@message ראה <a href=\":url\">דף העזרה</a> לקבלת "
"מידע על אופן פתרון הבעיה."

msgid "Unable to determine Composer <code>allow-plugins</code> setting."
msgstr ""
"לא ניתן לקבוע את הגדרת ה-Composer "
"<code>allow-plugins</code>."

msgid "An unsupported Composer plugin was detected."
msgid_plural "Unsupported Composer plugins were detected."
msgstr[0] "התגלה תוסף Composer שאינו נתמך."

msgctxt "PHP date format"
msgid "j M Y - H:i"
msgstr "j M Y - H:i"

msgid ""
"The CKEditor 5 migration enabled the following plugins to support tags "
"that are allowed by the %text_format text format: "
"%enabling_message_content. The text format must be saved to make these "
"changes active."
msgstr ""
"המעבר ל-CKEditor 5 איפשר לתוספים הבאים "
"לתמוך בתגים המותרים על ידי פורמט הטקסט "
"%text_format: %enabling_message_content. יש לשמור את "
"פורמט הטקסט כדי שהשינויים יכנסו לתוקף."

msgid ""
"The following tags were permitted by the %text_format text format's "
"filter configuration, but no plugin was available that supports them. "
"To ensure the tags remain supported by this text format, the following "
"were added to the Source Editing plugin's <em>Manually editable HTML "
"tags</em>: @unsupported_string. The text format must be saved to make "
"these changes active."
msgstr ""
"התגים הבאים אושרו על ידי תצורת המסנן "
"של פורמט הטקסט %text_format, אך לא היה תוסף "
"זמין התומך בהם. כדי להבטיח שהתגים "
"ימשיכו להיות נתמכים על ידי פורמט טקסט "
"זה, התווספו התגים הבאים לתוסף Source Editing "
"תחת <em>תגי HTML הניתנים לעריכה ידנית</em>: "
"@unsupported_string. יש לשמור את פורמט הטקסט כדי "
"שהשינויים יכנסו לתוקף."

msgid ""
"The CKEditor 5 migration process enabled the following plugins to "
"support specific attributes that are allowed by the %text_format text "
"format: %enabled_for_attributes_message_content."
msgstr ""
"תהליך המעבר ל-CKEditor 5 איפשר לתוספים "
"הבאים לתמוך בתכונות ספציפיות המותרות "
"על ידי פורמט הטקסט %text_format: "
"%enabled_for_attributes_message_content."

msgid ""
"As part of migrating to CKEditor 5, it was found that the %text_format "
"text format's HTML filters includes plugins that support the following "
"tags, but not some of their attributes. To ensure these attributes "
"remain supported, the following were added to the Source Editing "
"plugin's <em>Manually editable HTML tags</em>: @missing_attributes. "
"The text format must be saved to make these changes active."
msgstr ""
"במסגרת המעבר ל-CKEditor 5, התגלה כי מסנני "
"ה-HTML של פורמט הטקסט %text_format כוללים "
"תוספים התומכים בתגים הבאים, אך לא בחלק "
"מהתכונות שלהם. כדי להבטיח שתכונות אלה "
"ימשיכו להיות נתמכות, התווספו התכונות "
"הבאות לתוסף עריכת המקור <em>תגי HTML "
"הניתנים לעריכה ידנית</em>: @missing_attributes. יש "
"לשמור את פורמט הטקסט כדי שהשינויים "
"יכנסו לתוקף."

msgid ""
"As part of migrating the %text_format text format to CKEditor 5, the "
"following tag(s) were added to <em>Limit allowed HTML tags and correct "
"faulty HTML</em>, because they are needed to provide fundamental "
"CKEditor 5 functionality : @missing_tags. The text format must be "
"saved to make these changes active."
msgstr ""
"כחלק מהמעבר מפורמט הטקסט %text_format ל-CKEditor "
"5, התגים הבאים נוספו ל-<em>הגבל תגי HTML "
"מותרים ותקן HTML פגום</em>, מכיוון שהם "
"נחוצים כדי לספק את הפונקציונליות "
"הבסיסית של CKEditor 5: @missing_tags. יש לשמור את "
"פורמט הטקסט כדי שהשינויים יכנסו לתוקף."

msgid "No content suggestions found. This URL will be used as is."
msgstr ""
"לא נמצאו הצעות לתוכן. כתובת URL זו תשמש "
"כפי שהיא."

msgid "C#"
msgstr "C#"

msgid "C++"
msgstr "C++"

msgid "TypeScript"
msgstr "TypeScript"

msgid "- Description not available -"
msgstr "- תיאור לא זמין -"

msgid "Tooltip date format"
msgstr "תבנית תאריך של תיאור כלים"

msgid "Tooltip custom date format"
msgstr "תבנית תאריך מותאמת אישית של תיאור כלים"

msgid "Time difference"
msgstr "הפרש זמן"

msgid "Show as time difference"
msgstr "הצג כהפרש זמן"

msgid "Time units"
msgstr "יחידות זמן"

msgid "A worker for @queue queue suspended further processing of the queue."
msgstr ""
"עובד של @queue queue השעה את המשך העיבוד של "
"התור."

msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. <a "
"href=\":url\">Check the logs</a>."
msgstr ""
"העדכונים נכשלו עבור סוג הישות %entity_type, "
"עבור %entity_ids. <a href=\":url\">בדוק את "
"היומנים</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Config exists"
msgstr "הקונפיגורציה קיימת"

msgid "The '@name' config does not exist."
msgstr "ההגדרה '@name' אינה קיימת."

msgctxt "Validation"
msgid "Required config dependency types"
msgstr "סוגי תלות תצורה נדרשים"

msgid "This @entity_type requires a @dependency_type."
msgstr ""
"סוג הישות @entity_type דורש סוג תלות "
"@dependency_type."

msgid "Revision of %title"
msgstr "תיקון %title"

msgid "<em>Current revision</em>"
msgstr "<em>הגרסה הנוכחית</em>"

msgid "Revision of @type %title has been deleted."
msgstr "התיקון של @type %title נמחק."

msgid "@type %title has been reverted."
msgstr "@type %title הוחזר."

msgid "Extension exists"
msgstr "הארכה קיימת"

msgid "Module '@name' is not installed."
msgstr "המודול '@name' אינו מותקן."

msgid "Theme '@name' is not installed."
msgstr "הנושא '@name' אינו מותקן."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid extension name"
msgstr "שם הרחבה חוקי"

msgid "Render the referenced entity."
msgstr "הצג את הישות המוזכרת."

msgid "Display as a time difference (e.g. '6 months ago')"
msgstr ""
"הצג כהפרש זמן מהתאריך הנוכחי (למשל "
"'לפני 6 חודשים')"

msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval hence</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes hence</em>."
msgstr ""
"השתמש במילוי המקום <code>@interval</code> כדי "
"לייצג את מרווח הזמן המעוצב. לדוגמה, "
"<code>@interval hence</code> יוצג כ-<em>2 hours 5 minutes "
"hence</em>."

msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval ago</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes ago</em>."
msgstr ""
"השתמש במילוי המקום <code>@interval</code> כדי "
"לייצג את מרווח הזמן המעוצב. לדוגמה, "
"<code>@interval ago</code> יוצג כ-<em>2 hours 5 minutes ago</em>."

msgid ""
"How many time units will be used in formatting the time difference. "
"For example, if '1' is selected then the displayed time difference "
"will only contain a single time unit such as '2 years' or '5 minutes' "
"never '2 years 3 months' or '5 minutes 8 seconds'."
msgstr ""
"כמה יחידות זמן ישמשו לעיצוב הפרש "
"הזמנים. לדוגמה, אם נבחר '1', הפרש הזמנים "
"המוצג יכיל רק יחידת זמן אחת, כגון '2 "
"שנים' או '5 דקות', ולא '2 שנים ו-3 חודשים' "
"או '5 דקות ו-8 שניות'."

msgid ""
"How often to refresh the displayed time difference. The time "
"difference is refreshed on client-side, by JavaScript, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"תדירות רענון הפרש הזמנים המוצג. הפרש "
"הזמנים מתרענן בצד הלקוח, באמצעות "
"JavaScript, ללא צורך בטעינה מחדש של הדף."

msgid "Fallback configuration"
msgstr "תצורת גיבוי"

msgid ""
"The configuration below is used as a fallback when JavaScript is not "
"available on the page."
msgstr ""
"התצורה שלהלן משמשת כגיבוי כאשר JavaScript "
"אינו זמין בדף."

msgid ""
"Select the date format to be used for the title and displayed on mouse "
"hover."
msgstr ""
"בחר את פורמט התאריך שישמש לכותרת ויוצג "
"בעת העברת העכבר."

msgid "- No tooltip -"
msgstr "- ללא תיאור כלים -"

msgid "Displayed as a time difference"
msgstr "מוצג כהפרש זמן"

msgid "Refresh every @interval"
msgstr "רענן כל @interval"

msgid "Disabled JavaScript format: @date_format"
msgstr "פורמט JavaScript מושבת: @date_format"

msgid "Tooltip date format: @date_format"
msgstr "תבנית תאריך של תיאור כלים: @date_format"

msgid "Reference type: @entity_type"
msgstr "סוג התייחסות: @entity_type"

msgid "The submitted value %choice in the %name element is not allowed."
msgstr "הערך %choice שהוגש באלמנט %name אינו מותר."

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed processing '@operation' for image "
"'@image'. Reported error: @class - @message"
msgstr ""
"ערכת הכלים לתמונות '@toolkit' נכשלה בעיבוד "
"'@operation' עבור התמונה '@image'. שגיאה שדווחה: "
"@class - @message"

msgctxt "Validation"
msgid "Plugin exists"
msgstr "התוסף קיים"

msgid "The '@plugin_id' plugin does not exist."
msgstr "התוסף '@plugin_id' אינו קיים."

msgid "The '@plugin_id' plugin must implement or extend @interface."
msgstr ""
"התוסף '@plugin_id' חייב ליישם או להרחיב את "
"@interface."

msgid "Optimized assets files"
msgstr "קבצי נכסים מותאמים"

msgid "Public local optimized assets files served by the webserver."
msgstr ""
"קבצי נכסים מקומיים אופטימליים "
"ציבוריים המוגשים על ידי שרת האינטרנט."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid mapping keys"
msgstr "מפתחות מיפוי תקפים"

msgid "'@key' is not a supported key."
msgstr "'@key' אינו מפתח נתמך."

msgid "Numerically indexed arrays are not allowed."
msgstr "לא ניתן להשתמש במערך עם אינדקס מספרי."

msgid "Edit machine name"
msgstr "ערוך שם המכונה"

msgid ""
"The Announcements module displays announcements from the Drupal "
"community. For more information, see the <a "
"href=\":documentation\">online documentation for the Announcements "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול ההודעות מציג הודעות מהקהילת Drupal. "
"למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":documentation\">התיעוד המקוון של מודול "
"ההודעות</a>."

msgid "Accessing announcements"
msgstr "גישה להודעות"

msgid "Displays announcements from the Drupal community."
msgstr "מציג הודעות מהקהילת דרופל."

msgid "View official announcements related to Drupal"
msgstr "הצג הודעות רשמיות הקשורות ל-Drupal"

msgid "Community announcements"
msgstr "הודעות לקהילה"

msgid "Announcements Settings"
msgstr "הודעות הגדרות"

msgid "Cache announcements for max-age seconds."
msgstr "הודעות מטמון למשך max-age שניות."

msgid "Cron interval for fetching announcements in seconds."
msgstr "מרווח זמן (בשניות) בין קריאת הודעות."

msgid "Number of announcements that will be displayed."
msgstr "מספר ההודעות שיוצגו."

msgid "The feed format is not valid."
msgstr "פורמט העדכון אינו חוקי."

msgid ""
"An error occurred while parsing the announcements feed, check the logs "
"for more information."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת ניתוח עדכון ההודעות, "
"בדוק את היומנים לקבלת מידע נוסף."

msgid "No announcements available"
msgstr "אין הודעות זמינות"

msgid "Allows banning visits from specific IP addresses."
msgstr ""
"מאפשר לחסום ביקורים מכתובות IP "
"ספציפיות."

msgid "Provides an HTTP Basic authentication provider."
msgstr "מספק ספק אימות HTTP בסיסי."

msgid "Adding content blocks"
msgstr "הוספת בלוקי תוכן"

msgid ""
"You can add content blocks, if the <em>Block Content</em> module is "
"installed. For more information, see the <a "
"href=\":blockcontent-help\">Block Content help page</a>."
msgstr ""
"ניתן להוסיף בלוקי תוכן, אם מודול <em>Block "
"Content</em> מותקן. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":blockcontent-help\">דף העזרה של Block Content</a>."

msgid ""
"Allows users to configure blocks (containing content, forms, etc.) and "
"to place them in the regions of a theme."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להגדיר בלוקים (המכילים "
"תוכן, טפסים וכו') ולמקם אותם באזורים "
"שונים של ערכת עיצוב."

msgid "Creating and managing block types"
msgstr "יצירה וניהול של סוגי בלוקים"

msgid "Creating content blocks"
msgstr "יצירת בלוקי תוכן"

msgid "Allows the creation of content blocks and block types."
msgstr "מאפשר יצירת בלוקי תוכן וסוגי בלוקים."

msgid ""
"Create and manage fields, forms, and display settings for your content "
"blocks."
msgstr ""
"צור ונהל שדות, טפסים והגדרות תצוגה "
"עבור בלוקי התוכן שלך."

msgid "Access the Content blocks overview page"
msgstr "גש לדף הסקירה הכללית של בלוקי התוכן"

msgid "Get an overview of all content blocks."
msgstr "קבל סקירה כללית של כל בלוקי התוכן."

msgid ""
"Maintain the block types of block content available and the fields "
"that are associated with those types."
msgstr ""
"שמור את סוגי הבלוקים של תוכן הבלוק "
"הזמינים ואת השדות הקשורים לסוגים אלה."

msgid ""
"View, edit and delete all block content regardless of permission "
"restrictions."
msgstr ""
"הצג, ערוך ומחק את כל תוכן הבלוק ללא "
"תלות בהגבלות הרשאה."

msgid "Edit content block %label"
msgstr "ערוך בלוק תוכן %label"

msgid "%type_name: Create new content block"
msgstr "%type_name: צור בלוק תוכן חדש"

msgid "%type_name: Edit content block"
msgstr "%type_name: ערוך בלוק תוכן"

msgid "%type_name: Delete content block"
msgstr "%type_name: מחק בלוק תוכן"

msgid "%type_name: View content block history pages"
msgstr "%type_name: הצגת דפי היסטוריית בלוק תוכן"

msgid "%type_name: Revert content block revisions"
msgstr ""
"%type_name: חזרה לגרסאות קודמות של תוכן "
"הבלוק"

msgid "%type_name: Delete content block revisions"
msgstr "%type_name: מחיקת גרסאות של תוכן הבלוק"

msgid "Edit %label block type"
msgstr "ערוך סוג בלוק %label"

msgid "Block type %label has been updated."
msgstr "סוג הבלוק %label עודכן."

msgid "Block type %label has been added."
msgstr "סוג בלוק %label נוסף."

msgid "Add %type content block"
msgstr "הוסף בלוק תוכן %type"

msgid "Content block ID"
msgstr "מזהה בלוק תוכן"

msgid "The content block ID."
msgstr "מזהה בלוק התוכן."

msgid "The content block UUID."
msgstr "ה-UUID של בלוק התוכן."

msgid "The content block language code."
msgstr "קוד השפה של בלוק התוכן."

msgid "The time that the content block was last edited."
msgstr "הזמן שבו נערך בלוק התוכן לאחרונה."

msgid "content block"
msgstr "בלוק תוכן"

msgid "content blocks"
msgstr "בלוקי תוכן"

msgid "block type"
msgstr "סוג בלוק"

msgid "block types"
msgstr "סוגי בלוקים"

msgid ""
"%label is used by 1 content block on your site. You can not remove "
"this block type until you have removed all of the %label blocks."
msgid_plural ""
"%label is used by @count content blocks on your site. You may not "
"remove %label until you have removed all of the %label content blocks."
msgstr[0] ""
"%label משמש בבלוק תוכן אחד באתר שלך. לא "
"ניתן להסיר סוג בלוק זה עד שתסיר את כל "
"בלוקי %label. %label משמש ב-@count בלוקי תוכן "
"באתר שלך. לא ניתן להסיר %label עד שתסיר את "
"כל בלוקי התוכן %label."

msgid ""
"Block with uuid %uuid does not exist. <a href=\":url\">Add content "
"block</a>."
msgstr ""
"הבלוק עם ה-uuid %uuid אינו קיים. <a "
"href=\":url\">הוסף בלוק תוכן</a>."

msgid "Input format of the content block/box content."
msgstr "פורמט הקלט של תוכן בלוק/תיבת התוכן."

msgid "Add a <a href=\":url\">content block</a>."
msgstr "הוסף <a href=\":url\">בלוק תוכן</a>."

msgid "Provides the CKEditor 5 rich text editor."
msgstr "מספק את עורך הטקסט העשיר CKEditor 5."

msgid "Language label"
msgstr "תווית שפה"

msgid "Images can only be uploaded."
msgstr "ניתן להעלות תמונות בלבד."

msgid "Images can only be added by URL."
msgstr "ניתן להוסיף תמונות רק באמצעות כתובת URL."

msgid ""
"A list of programming languages that will be provided in the \"Code "
"Block\" dropdown. Enter one value per line, in the format key|label. "
"Example: php|PHP."
msgstr ""
"רשימת שפות התכנות שיוצגו בתפריט הנפתח "
"\"בלוק קוד\". הזן ערך אחד בכל שורה, "
"בפורמט מפתח|תווית. דוגמה: php|PHP."

msgid ""
"Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgid_plural ""
"Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgstr[0] ""
"השורה @מספר_שורה אינה מכילה ערך חוקי. "
"הזן מפתח שפה חוקי ואחריו סמל צינור "
"ותווית. השורות @מספרי_שורות אינן "
"מכילות ערך חוקי. הזן מפתח שפה חוקי "
"ואחריו סמל צינור ותווית."

msgid "Allows importing and exporting configuration changes."
msgstr "מאפשר ייבוא וייצוא של שינויים בתצורה."

msgid ""
"Content Moderation allows you to apply <a "
"href=\":workflows\">Workflows</a> to content, content blocks, and "
"other <a href=\":field_help\" title=\"Field module help, with "
"background on content entities\">content entities</a>, to provide more "
"fine-grained publishing options. For example, a Basic page might have "
"states such as Draft and Published, with allowed transitions such as "
"Draft to Published (making the current revision \"live\"), and "
"Published to Draft (making a new draft revision of published content)."
msgstr ""
"בקרת תוכן מאפשרת לך להחיל <a "
"href=\":workflows\">זרימות עבודה</a> על תוכן, "
"בלוקי תוכן ו<a href=\":field_help\" title=\"עזרה "
"למודול שדה, עם רקע על ישויות "
"תוכן\">ישויות תוכן</a> אחרות, כדי לספק "
"אפשרויות פרסום מדויקות יותר. לדוגמה, "
"דף בסיסי עשוי לכלול מצבים כגון טיוטה "
"ופורסם, עם מעברים מותרים כגון טיוטה "
"לפורסם (הופך את הגרסה הנוכחית ל\"חיה\") "
"ופורסם לטיוטה (יוצר טיוטה חדשה של תוכן "
"שפורסם)."

msgid ""
"Provides additional publication states that can be used by other "
"modules to moderate content."
msgstr ""
"מספק מצבי פרסום נוספים שניתן להשתמש "
"בהם במודולים אחרים כדי למתן תוכן."

msgid ""
"The Content Translation module allows you to translate content, "
"comments, content blocks, taxonomy terms, users and other <a "
"href=\":field_help\" title=\"Field module help, with background on "
"content entities\">content entities</a>. Together with the modules <a "
"href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":config-trans\">Configuration Translation</a>, and <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a>, it allows you to build "
"multilingual websites. For more information, see the <a "
"href=\":translation-entity\">online documentation for the Content "
"Translation module</a>."
msgstr ""
"מודול תרגום תוכן מאפשר לך לתרגם תוכן, "
"הערות, בלוקי תוכן, מונחי טקסונומיה, "
"משתמשים ו<a href=\":field_help\" title=\"עזרה למודול "
"שדה, עם רקע על ישויות תוכן\">ישויות "
"תוכן</a> אחרות. יחד עם המודולים <a "
"href=\":language\">שפה</a>, <a href=\":config-trans\">תרגום "
"תצורה</a> ו-<a href=\":locale\">תרגום ממשק</a>, הוא "
"מאפשר לך לבנות אתרי אינטרנט "
"רב-לשוניים. למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":translation-entity\">התיעוד המקוון של מודול "
"תרגום תוכן</a>."

msgid "Defines field types for storing dates and times."
msgstr "מגדיר סוגי שדות לאחסון תאריכים ושעות."

msgid ""
"When enabled, images can only be uploaded. When disabled, images can "
"only be added by URL."
msgstr ""
"כאשר האפשרות מופעלת, ניתן להעלות "
"תמונות בלבד. כאשר האפשרות מושבתת, ניתן "
"להוסיף תמונות רק באמצעות כתובת URL."

msgid ""
"The Text Editor module provides a framework for managing editors. To "
"use it, you also need to install a text editor. This can either be the "
"core <a href=\":ckeditor5\">CKEditor5 module</a>, which can be "
"installed on the <a href=\":extend\">Extend page</a>, or a contributed "
"module for any other text editor. When installing a contributed text "
"editor module, be sure to check the installation instructions, because "
"you will most likely need to download an external library as well as "
"the Drupal module."
msgstr ""
"מודול עורך הטקסט מספק מסגרת לניהול "
"עורכים. כדי להשתמש בו, עליך להתקין גם "
"עורך טקסט. זה יכול להיות מודול הליבה <a "
"href=\":ckeditor5\">CKEditor5</a>, שניתן להתקין בדף <a "
"href=\":extend\">Extend</a>, או מודול תורם עבור כל "
"עורך טקסט אחר. בעת התקנת מודול עורך "
"טקסט שנוסף, הקפד לבדוק את הוראות "
"ההתקנה, מכיוון שסביר להניח שתצטרך "
"להוריד ספרייה חיצונית בנוסף למודול "
"Drupal."

msgid ""
"Provides a framework to associate text editors (like WYSIWYGs) and "
"toolbars with text formats."
msgstr ""
"מספק מסגרת לשייך עורכי טקסט (כמו WYSIWYGs) "
"וסרגלי כלים לפורמטים של טקסט."

msgid "Text editors"
msgstr "עורכי טקסט"

msgid ""
"Ensures that the latest versions of images uploaded via a Text Editor "
"are displayed, along with their dimensions."
msgstr ""
"מבטיח שהגרסאות האחרונות של התמונות "
"שהועלו באמצעות עורך טקסט יוצגו, יחד עם "
"הממדים שלהן."

msgid ""
"The website's content and configuration is managed using "
"<em>entities</em>, which are grouped into <em>entity types</em>. "
"<em>Content entity types</em> are the entity types for site content "
"(such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts). <em>Configuration entity types</em> are "
"used to store configuration information for your site, such as "
"individual views in the Views module, and settings for your main site "
"content types."
msgstr ""
"תוכן האתר ותצורתו מנוהלים באמצעות "
"<em>ישויות</em>, המקובצות ל<em>סוגי "
"ישויות</em>. <em>סוגי ישויות תוכן</em> הם "
"סוגי הישויות של תוכן האתר (כגון תוכן "
"האתר הראשי, הערות, בלוקי תוכן, מונחי "
"טקסונומיה וחשבונות משתמשים). <em>סוגי "
"ישויות תצורה</em> משמשים לאחסון מידע "
"תצורה עבור האתר שלך, כגון תצוגות "
"בודדות במודול Views והגדרות עבור סוגי "
"תוכן האתר הראשי שלך."

msgid "Provides the capabilities to add fields to entities."
msgstr "מספק את היכולות להוסיף שדות לישויות."

msgid ""
"Once you have created a field, you can use it again in other sub-types "
"of the same entity type. For instance, if you create a field for the "
"article content type, you can also use it for the page content type, "
"but you cannot use it for content blocks or taxonomy terms. If there "
"are fields available for re-use, after clicking <em>Add field</em> "
"from the <em>Manage fields</em> page, you will see a list of available "
"fields for re-use. After selecting a field for re-use, you can "
"configure the sub-type-level settings."
msgstr ""
"לאחר שיצרת שדה, תוכל להשתמש בו שוב "
"בסוגים משנה אחרים של אותו סוג ישות. "
"לדוגמה, אם יצרת שדה עבור סוג תוכן "
"המאמר, תוכל להשתמש בו גם עבור סוג תוכן "
"הדף, אך לא תוכל להשתמש בו עבור בלוקי "
"תוכן או מונחי טקסונומיה. אם יש שדות "
"הזמינים לשימוש חוזר, לאחר לחיצה על "
"<em>הוסף שדה</em> מדף <em>נהל שדות</em>, תראה "
"רשימה של שדות הזמינים לשימוש חוזר. "
"לאחר בחירת שדה לשימוש חוזר, תוכל "
"להגדיר את ההגדרות ברמת תת-הסוג."

msgid "Provide a pre-filled value for the editing form."
msgstr ""
"הזינו ערך ברירת מחדל לתוכן שדה זה. השדה "
"יהיה מלא מראש בערך זה כל עוד מי שמזינים "
"את התוכן לא מחקו או שינו אותו."

msgid "You need to select a field type."
msgstr "עליך לבחור סוג שדה."

msgid ""
"You can re-use a field from other sub-types of the same entity type. "
"Re-using a field creates another usage of the same field storage."
msgstr ""
"ניתן לעשות שימוש חוזר בשדה מסוגים משנה "
"אחרים של אותו סוג ישות. שימוש חוזר בשדה "
"יוצר שימוש נוסף באותו שטח אחסון של "
"השדה."

msgid "Filter by field or field type"
msgstr "סינון לפי שדה או סוג שדה"

msgid "Used in: @list"
msgstr "משמש ב: @list"

msgid "Re-use"
msgstr "שימוש חוזר"

msgid "Reuse @field_name"
msgstr "שימוש חוזר @field_name"

msgid "There was a problem reusing field %label: @message"
msgstr "היתה בעיה בשימוש חוזר בשדה %label: @message"

msgid "Single value"
msgid_plural "Multiple values: @cardinality"
msgstr[0] "ערך יחידערכים מרובים: @cardinality"

msgid "Create a new field"
msgstr "יצירת שדה חדש"

msgid ""
"Provides a field type for files and defines a \"managed_file\" Form "
"API element."
msgstr ""
"מספק סוג שדה לקבצים ומגדיר אלמנט Form API "
"בשם \"managed_file\"."

msgid "Filters text content in preparation for display."
msgstr "מסנן תוכן טקסט כהכנה לתצוגה."

msgid "Lazy load images"
msgstr "טעינה איטית של תמונות"

msgid ""
"Instruct browsers to lazy load images if dimensions are specified. Use "
"in conjunction with and place after the 'Track images uploaded via a "
"Text Editor' filter that adds image dimensions required for lazy "
"loading. Results can be overridden by <code>&lt;img "
"loading=&quot;eager&quot;&gt;</code>."
msgstr ""
"הנחה את הדפדפנים לטעון תמונות באופן "
"מושהה אם צוינו מידות. השתמש בשילוב עם "
"המסנן 'עקוב אחר תמונות שהועלו באמצעות "
"עורך טקסט' המוסיף את מידות התמונה "
"הנדרשות לטעינה מושהית, והצב אותו "
"אחריו. ניתן לעקוף את התוצאות באמצעות "
"<code>&lt;img loading=&quot;eager&quot;&gt;</code>."

msgid "Generates help pages and provides a Help block with page-level help."
msgstr ""
"מייצר דפי עזרה ומספק בלוק עזרה עם עזרה "
"ברמת הדף."

msgid "What are content blocks?"
msgstr "מהם בלוקי תוכן?"

msgid ""
"Content blocks are blocks whose content you can edit. You can define "
"one or more <em>block types</em>, and attach fields to each block "
"type. Content blocks can be placed just like blocks provided by other "
"modules."
msgstr ""
"בלוקי תוכן הם בלוקים שתוכנם ניתן "
"לעריכה. ניתן להגדיר סוג בלוק אחד או "
"יותר, ולצרף שדות לכל סוג בלוק. בלוקי "
"תוכן ניתנים למיקום בדיוק כמו בלוקים "
"המסופקים על ידי מודולים אחרים."

msgid "Overview for managing blocks"
msgstr "סקירה כללית לניהול בלוקים"

msgid ""
"The <em>Block</em> module allows you to place blocks in regions of "
"your installed themes, and configure block settings. The <em>Block "
"Content</em> module allows you to manage block types and content "
"blocks. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"המודול <em>Block</em> מאפשר לך למקם בלוקים "
"באזורים של ערכות הנושא המותקנות שלך, "
"ולהגדיר את הגדרות הבלוקים. המודול "
"<em>Block Content</em> מאפשר לך לנהל סוגי בלוקים "
"ובלוקי תוכן. ראה את הנושאים הקשורים "
"המפורטים להלן למשימות ספציפיות."

msgid "Creating a content block"
msgstr "יצירת בלוק תוכן"

msgid "Create a content block, which can later be placed on the site."
msgstr ""
"צור בלוק תוכן, שניתן יהיה למקם מאוחר "
"יותר באתר."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Content</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Content</em>."

msgid "Open the @library_link tab."
msgstr "פתח את הכרטיסייה @library_link."

msgid ""
"Click <em>Add content block</em>. If you have more than one block type "
"defined on your site, click the name of the type you want to create."
msgstr ""
"לחץ על <em>הוסף בלוק תוכן</em>. אם יש יותר "
"מסוג בלוק אחד מוגדר באתר שלך, לחץ על שם "
"הסוג שברצונך ליצור."

msgid "Defining a block type"
msgstr "הגדרת סוג בלוק"

msgid "Define a block type and its fields."
msgstr "הגדר סוג בלוק ושדותיו."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@types_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@types_link</em>."

msgid "Click  <em>Add block type</em>."
msgstr "לחץ על <em>הוסף סוג בלוק</em>."

msgid ""
"A comment is a piece of content, typically posted by a website "
"visitor, which provides discussion or commentary on other content like "
"blog posts and news articles. Comments are a type of content entity, "
"and can have fields that store text, HTML markup, and other data. "
"Comments are attached to other content entities via Comment fields. "
"See @content_structure_topic for more about content entities and "
"fields."
msgstr ""
"תגובה היא פיסת תוכן, המפורסמת בדרך כלל "
"על ידי מבקר באתר, המציעה דיון או הערה "
"על תוכן אחר, כגון פוסטים בבלוגים "
"ומאמרים חדשותיים. תגובות הן סוג של "
"ישות תוכן, ויכולות לכלול שדות המאחסנים "
"טקסט, סימון HTML ונתונים אחרים. תגובות "
"מצורפות לישויות תוכן אחרות באמצעות "
"שדות תגובה. ראה @content_structure_topic למידע "
"נוסף על ישויות תוכן ושדות."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@config_translation_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@config_translation_link</em>."

msgid ""
"Both personal and site-wide contact forms will always have "
"<em>Subject</em> and <em>Message</em> fields. You can add additional "
"fields for users to fill out if desired. Note that if you want to "
"display other content on a form page, such as text or images, you can "
"use a content block."
msgstr ""
"טפסי יצירת קשר אישיים וטפסי יצירת קשר "
"באתר כולו יכללו תמיד שדות <em>נושא</em> "
"ו-<em>הודעה</em>. ניתן להוסיף שדות נוספים "
"למילוי על ידי המשתמשים, אם תרצו. שימו "
"לב: אם ברצונכם להציג תוכן אחר בדף "
"הטופס, כגון טקסט או תמונות, תוכלו "
"להשתמש בבלוק תוכן."

msgid ""
"Users with <em>content moderation permissions</em> can change workflow "
"states. There are separate permissions for each transition. See "
"Permissions &gt; <em>@content_moderation_permissions_link</em> to "
"configure content moderation permissions."
msgstr ""
"משתמשים בעלי <em>הרשאות לניהול תוכן</em> "
"יכולים לשנות את מצבי זרימת העבודה. "
"ישנן הרשאות נפרדות לכל מעבר. ראה "
"הרשאות &gt; <em>@content_moderation_permissions_link</em> כדי "
"להגדיר הרשאות לניהול תוכן."

msgid ""
"Find the entity that you want to moderate in either the content "
"moderation view page, if you created one, or the appropriate "
"administrative page for managing that type of entity (such as the "
"administration page for content items; see @content_link)."
msgstr ""
"מצא את הישות שברצונך למתן בדף תצוגת "
"מתן תוכן, אם יצרת אחד, או בדף הניהול "
"המתאים לניהול סוג זה של ישות (כגון דף "
"הניהול של פריטי תוכן; ראה @content_link)."

msgid ""
"Users with <em>workflows permissions</em> (typically administrators) "
"can configure workflows. See Permissions &gt; "
"<em>@workflows_permissions_link</em> to configure workflows "
"permissions."
msgstr ""
"משתמשים בעלי <em>הרשאות זרימות עבודה</em> "
"(בדרך כלל מנהלים) יכולים להגדיר זרימות "
"עבודה. ראה הרשאות &gt; "
"<em>@workflows_permissions_link</em> כדי להגדיר הרשאות "
"זרימות עבודה."

msgid ""
"To implement your plan, in the <em>Manage</em> administrative menu, "
"navigate to <em>Configuration</em> &gt; <em>Workflow</em> &gt; "
"<em>@workflows_link</em>. A list of workflows is shown, including the "
"default workflow <em>Editorial</em> that you can adapt."
msgstr ""
"כדי ליישם את התוכנית שלך, בתפריט "
"הניהול <em>Manage</em>, נווט אל <em>Configuration</em> "
"&gt; <em>Workflow</em> &gt; <em>@workflows_link</em>. תוצג "
"רשימת זרימות עבודה, כולל זרימת העבודה "
"המוגדרת כברירת מחדל <em>Editorial</em>, אותה "
"תוכל להתאים לצרכיך."

msgid ""
"Under <em>This workflow applies to:</em>, find the entity type that "
"you want this workflow to apply to, such as Content revisions, Content "
"block revisions, or Taxonomy term revisions. Click <em>Select</em>."
msgstr ""
"תחת <em>זרימת עבודה זו חלה על:</em>, מצא את "
"סוג הישות שעליו ברצונך להחיל את זרימת "
"העבודה, כגון גרסאות תוכן, גרסאות בלוק "
"תוכן או גרסאות מונחי טקסונומיה. לחץ על "
"<em>בחר</em>."

msgid ""
"Follow the steps in @user_permissions_topic to assign permissions for "
"each transition to roles. The permissions are listed under the "
"<em>@content_moderation_permissions_link</em> section; there is one "
"permission for each transition in each workflow."
msgstr ""
"בצע את השלבים המפורטים ב-@user_permissions_topic "
"כדי להקצות הרשאות לכל מעבר לתפקידים. "
"ההרשאות מפורטות תחת הקטע "
"<em>@content_moderation_permissions_link</em>; יש הרשאה אחת "
"לכל מעבר בכל זרימת עבודה."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@translation_settings_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@translation_settings_link</em>."

msgid ""
"A <em>content entity</em> (or more commonly, <em>entity</em>) is an "
"item of content data, which can consist of text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. Content entities are grouped into "
"<em>entity types</em>, which have different purposes and are displayed "
"in very different ways on the site. Most entity types are also divided "
"into <em>entity sub-types</em>, which are divisions within an entity "
"type to allow for smaller variations in how the entities are used and "
"displayed. For example, the <em>Content item</em> entity type that "
"stores page-level content is divided into <em>content type</em> "
"sub-types; the <em>Content block</em> entity type has <em>block "
"types</em>; but the <em>User</em> entity type (for user profile "
"information) does not have sub-types."
msgstr ""
"<em>ישות תוכן</em> (או, בשפה נפוצה יותר, "
"<em>ישות</em>) היא פריט נתוני תוכן, שיכול "
"להכיל טקסט, סימון HTML, תמונות, קבצים "
"מצורפים ונתונים אחרים. ישות תוכן "
"מקובצת ל<em>סוגי ישויות</em>, בעלי מטרות "
"שונות ומוצגים באופנים שונים באתר. רוב "
"סוגי הישויות מחולקים גם ל<em>תתי-סוגי "
"ישויות</em>, שהם חלוקות בתוך סוג ישות "
"המאפשרות וריאציות קטנות יותר באופן "
"השימוש וההצגה של הישויות. לדוגמה, סוג "
"הישות <em>פריט תוכן</em>, המאחסן תוכן ברמת "
"הדף, מחולק לסוגי משנה של <em>סוגי "
"תוכן</em>; לסוג הישות <em>בלוק תוכן</em> יש "
"<em>סוגי בלוקים</em>; אך לסוג הישות "
"<em>משתמש</em> (למידע על פרופיל המשתמש) אין "
"סוגי משנה."

msgid ""
"Depending on the core and contributed modules that you currently have "
"installed on your site, the related topics below and other topics "
"listed on the main help page (see @help_link) will help you with tasks "
"related to content structure."
msgstr ""
"בהתאם למודולים הליבה והמודולים "
"הנוספים המותקנים כרגע באתר שלך, "
"הנושאים הקשורים המפורטים להלן ונושאים "
"אחרים המפורטים בדף העזרה הראשי (ראה "
"@help_link) יסייעו לך במשימות הקשורות למבנה "
"התוכן."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@languages_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@languages_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>Languages</em> &gt; @detection_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>Languages</em> &gt; @detection_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; <em>User "
"interface translation</em> &gt; @import_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; <em>User "
"interface translation</em> &gt; @import_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@translate_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@translate_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@language_link."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@language_link."

msgid ""
"When users visit the main search page (see @search_link), they will "
"see the configured search pages that they have access to. Each search "
"page has a search form on it, and the page will display search results "
"after the user enters keywords into the form and clicks the search "
"button."
msgstr ""
"כאשר משתמשים מבקרים בדף החיפוש הראשי "
"(ראו @search_link), הם יראו את דפי החיפוש "
"שהוגדרו להם. בכל דף חיפוש יש טופס "
"חיפוש, והדף יציג את תוצאות החיפוש לאחר "
"שהמשתמש יזין מילות מפתח לטופס וילחץ על "
"כפתור החיפוש."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@performance_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@performance_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; "
"<em>@information_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; "
"<em>@information_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@regional_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@regional_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@datetime_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@datetime_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Error pages</em> section, enter the URL for your 403/404 "
"pages, starting after the site home page URL. For example, if your "
"site URL is <em>https://example.com</em> and your 404 page is "
"<em>https://example.com/not-found</em>, you would enter "
"<em>/not-found</em>."
msgstr ""
"בקטע <em>דפי שגיאה</em>, הזן את כתובת ה-URL "
"של דפי 403/404 שלך, החל מכתובת ה-URL של דף "
"הבית של האתר. לדוגמה, אם כתובת ה-URL של "
"האתר שלך היא <em>https://example.com</em> ודף 404 שלך "
"הוא <em>https://example.com/not-found</em>, עליך להזין "
"<em>/not-found</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@log_settings_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@log_settings_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@maintenance_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@maintenance_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@extend_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>@extend_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Extend</em> &gt; <em>@uninstall_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Extend</em> &gt; <em>@uninstall_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@status_link</em> to see a report that "
"summarizes the health and status of your site. If there are any "
"warnings or errors, you will need to fix them. Take note of any "
"upcoming highly critical security releases that may impact your site."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@status_link</em> כדי לראות דוח "
"המסכם את תקינות האתר ומצבו. אם יש "
"אזהרות או שגיאות, תצטרך לתקן אותן. שים "
"לב לכל עדכוני אבטחה קריטיים עתידיים "
"שעלולים להשפיע על האתר שלך."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@themes_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>@themes_link</em>."

msgid ""
"Click the <em>Uninstall</em> link to uninstall the theme. If there is "
"not an <em>Uninstall</em> link, the theme cannot be uninstalled "
"because it is either being used as the site default theme, being used "
"as the <em>Administration theme</em>, or is the base theme for another "
"installed theme."
msgstr ""
"לחץ על הקישור <em>הסרה</em> כדי להסיר את "
"העיצוב. אם אין קישור <em>הסרה</em>, לא ניתן "
"להסיר את העיצוב מכיוון שהוא משמש "
"כעיצוב ברירת המחדל של האתר, כעיצוב "
"הניהול או כעיצוב הבסיס לעיצוב אחר "
"המותקן."

msgid ""
"Taxonomy reference fields can be added to any entity, such as user "
"accounts, content blocks, or regular content items. If you use them to "
"classify regular content items, your site will automatically be set up "
"with taxonomy listing pages for each term; each of these pages lists "
"all of the content items that are classified with that term."
msgstr ""
"שדות התייחסות לטקסונומיה ניתן להוסיף "
"לכל ישות, כגון חשבונות משתמש, בלוקי "
"תוכן או פריטי תוכן רגילים. אם אתה משתמש "
"בהם כדי לסווג פריטי תוכן רגילים, האתר "
"שלך יוגדר אוטומטית עם דפי רישום "
"טקסונומיה עבור כל מונח; כל אחד מדפים "
"אלה מפרט את כל פריטי התוכן המסווגים "
"תחת מונח זה."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@people_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>@people_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@roles_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>People</em> &gt; <em>@roles_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@permissions_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>People</em> &gt; <em>@permissions_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@account_settings_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@account_settings_link</em>."

msgid ""
"Views using a table display format can include a bulk operations form, "
"which allows users with sufficient permission to select one or more "
"items from the view and apply an administrative action to them. The "
"bulk actions available are specific to the base data type of the view; "
"for example, a view of content items could support bulk publishing and "
"unpublishing actions. If you have the core Actions UI module "
"installed, see the related topic \"Configuring actions\" for more "
"about actions."
msgstr ""
"תצוגות המשתמשות בפורמט תצוגה של טבלה "
"יכולות לכלול טופס פעולות מרוכזות, "
"המאפשר למשתמשים בעלי הרשאה מספקת "
"לבחור פריט אחד או יותר מהתצוגה ולהחיל "
"עליהם פעולה ניהולית. הפעולות המרוכזות "
"הזמינות הן ספציפיות לסוג הנתונים "
"הבסיסי של התצוגה; לדוגמה, תצוגה של "
"פריטי תוכן יכולה לתמוך בפעולות פרסום "
"וביטול פרסום מרוכזות. אם התקנת את "
"מודול ממשק המשתמש של פעולות הליבה, "
"עיין בנושא הקשור \"הגדרת פעולות\" לקבלת "
"מידע נוסף על פעולות."

msgid ""
"If you are not already editing your view, in the <em>Manage</em> "
"administrative menu, navigate to <em>Structure</em> &gt; "
"<em>@views_link</em>. Find the view you want to edit, and click its "
"<em>Edit</em> link."
msgstr ""
"אם עדיין לא ערכת את התצוגה שלך, בתפריט "
"הניהול <em>Manage</em>, נווט אל <em>Structure</em> &gt; "
"<em>@views_link</em>. מצא את התצוגה שברצונך "
"לערוך ולחץ על הקישור <em>Edit</em>."

msgid ""
"Add one or more existing actions as bulk operations to an existing "
"table-style view. If you have the core Actions UI module installed, "
"see the related topic \"Configuring actions\" for more information "
"about actions."
msgstr ""
"הוסף פעולה אחת או יותר כפעולות מרובות "
"לתצוגה בסגנון טבלה קיימת. אם התקנת את "
"מודול ממשק המשתמש של פעולות הליבה, "
"עיין בנושא הקשור \"הגדרת פעולות\" לקבלת "
"מידע נוסף על פעולות."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views_link</em>."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views_link</em>."

msgid ""
"Records which content users have viewed and marks it as new or "
"updated."
msgstr ""
"רשומות המציינות אילו תכנים צפו "
"המשתמשים ומסמנות אותם כחדשים או "
"מעודכנים."

msgid ""
"Layout Builder allows you to use layouts to customize how content, "
"content blocks, and other <a href=\":field_help\" title=\"Field module "
"help, with background on content entities\">content entities</a> are "
"displayed."
msgstr ""
"בונה הפריסה מאפשר לך להשתמש בפריסות "
"כדי להתאים אישית את אופן הצגת התוכן, "
"בלוקי התוכן ו<a href=\":field_help\" title=\"עזרה "
"למודול שדה, עם רקע על ישויות "
"תוכן\">ישויות תוכן</a> אחרות."

msgid "Create and edit content blocks"
msgstr "יצירת ועריכת בלוקי תוכן"

msgid "Add a new content block"
msgstr "הוסף בלוק תוכן חדש"

msgid "Provides a field type for internal and external URLs."
msgstr ""
"מספק סוג שדה עבור כתובות URL פנימיות "
"וחיצוניות."

msgid "Updated default configuration to %langcode"
msgstr "עודכנה תצורת ברירת המחדל ל %langcode"

msgid ""
"Allows users to translate interface text and to switch between "
"interface languages."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים לתרגם את טקסט הממשק "
"ולעבור בין שפות הממשק."

msgid "oEmbed loading settings"
msgstr "הגדרות טעינת oEmbed"

msgid "oEmbed loading"
msgstr "טעינת oEmbed"

msgid ""
"Lazy render oEmbed with native loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load assets."
msgstr ""
"Lazy render oEmbed עם תכונת טעינה מקורית "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). זה משפר את הביצועים "
"בכך שהוא מאפשר לדפדפנים לטעון נכסים "
"באופן עצל."

msgid "oEmbed loading attribute"
msgstr "תכונת טעינת oEmbed"

msgid ""
"Select the loading attribute for oEmbed. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for oEmbed.</a>"
msgstr ""
"בחר את תכונת הטעינה עבור oEmbed. <a "
"href=\":link\">למידע נוסף על תכונת הטעינה "
"עבור oEmbed.</a>"

msgid ""
"Delays loading the resource until that section of the page is visible "
"in the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"מעכב את טעינת המשאב עד שהחלק הזה של הדף "
"נראה בדפדפן. במקרה של ספק, מומלץ להשתמש "
"בטעינה מושהית."

msgid ""
"Force browsers to download a resource as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"resource is always expected to render."
msgstr ""
"אילץ את הדפדפנים להוריד משאב בהקדם "
"האפשרי. זוהי ברירת המחדל של הדפדפן "
"מסיבות היסטוריות. השתמש באפשרות זו רק "
"כאשר צפוי שהמשאב יוטמע תמיד."

msgid "Loading attribute: @attribute"
msgstr "תכונה טעינה: @attribute"

msgid "Content of this type can be placed in the selected menus."
msgstr ""
"תוכן מסוג זה ניתן למקם בתפריטים "
"הנבחרים."

msgid "Provides a user interface for managing menus."
msgstr "מספק ממשק משתמש לניהול תפריטים."

msgid "Provides a framework for migrating data to Drupal."
msgstr "מספק מסגרת להעברת נתונים ל-Drupal."

msgid ""
"Provides a framework to migrate data from previous versions of Drupal "
"into the site."
msgstr ""
"מספק מסגרת להעברת נתונים מגרסאות "
"קודמות של Drupal לאתר."

msgid "This is not supported by Drupal."
msgstr "זה לא נתמך על ידי Drupal."

msgid "The recommended level for Drupal is \"READ COMMITTED\"."
msgstr "הרמה המומלצת עבור Drupal היא \"READ COMMITTED\"."

msgid ""
"For this to work correctly, all tables must have a primary key. The "
"following table(s) do not have a primary key: @tables."
msgstr ""
"כדי שהדבר יפעל כהלכה, על כל הטבלאות "
"להיות בעלות מפתח ראשי. הטבלאות הבאות "
"אינן בעלות מפתח ראשי: @tables."

msgid ""
"See the <a href=\":performance_doc\">setting MySQL transaction "
"isolation level</a> page for more information."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין בדף <a "
"href=\":performance_doc\">הגדרת רמת בידוד העסקאות "
"ב-MySQL</a>."

msgid "Transaction isolation level"
msgstr "רמת בידוד העסקה"

msgid "Provides the MySQL database driver."
msgstr "מספק את מנהל ההתקן של מסד הנתונים MySQL."

msgid "READ COMMITTED"
msgstr "קריאה מחויבת"

msgid "REPEATABLE READ"
msgstr "קריאה חוזרת"

msgid "Use database default"
msgstr "השתמש בברירת המחדל של מסד הנתונים"

msgid ""
"The recommended database transaction level for Drupal is \"READ "
"COMMITTED\". For more information, see the <a "
"href=\":performance_doc\">setting MySQL transaction isolation "
"level</a> page."
msgstr ""
"רמת העסקה המומלצת עבור Drupal היא \"READ "
"COMMITTED\". למידע נוסף, ראה את הדף <a "
"href=\":performance_doc\">הגדרת רמת בידוד העסקאות "
"ב-MySQL</a>."

msgid ""
"Manages the creation, configuration, and display of the main site "
"content."
msgstr ""
"מנהל את יצירת, תצורת ותצוגת תוכן האתר "
"הראשי."

msgid ""
"Defines field types with select lists, checkboxes, and radio buttons "
"to select values from fixed lists of options."
msgstr ""
"מגדיר סוגי שדות עם רשימות בחירה, תיבות "
"סימון וכפתורי בחירה לבחירת ערכים "
"מרשימות קבועות של אפשרויות."

msgid "Allows users to create custom URLs for existing paths on the site."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים ליצור כתובות URL מותאמות "
"אישית עבור נתיבים קיימים באתר."

msgid "Provides the PostgreSQL database driver."
msgstr ""
"מספק את מנהל ההתקן של מסד הנתונים "
"PostgreSQL."

msgid "Password Compatibility"
msgstr "תאימות סיסמאות"

msgid ""
"While you have the option to provide only one image style per "
"breakpoint, the sizes attribute allows you to provide more options to "
"browsers as to which image file it can display. If using sizes field "
"and art direction, all selected image styles should use the same "
"aspect ratio to avoid content shifting. Breakpoints are defined in the "
"configuration files of the theme."
msgstr ""
"אמנם יש לך אפשרות לספק סגנון תמונה אחד "
"בלבד לכל נקודת עצירה, אך תכונת הגדלים "
"מאפשרת לך לספק לדפדפנים אפשרויות "
"נוספות לגבי קובץ התמונה שניתן להציג. "
"אם אתה משתמש בשדה הגדלים ובכיוון "
"האמנותי, כל סגנונות התמונה שנבחרו "
"צריכים להשתמש באותו יחס רוחב-גובה כדי "
"למנוע תזוזת תוכן. נקודות עצירה מוגדרות "
"בקבצי התצורה של העיצוב."

msgid ""
"The sizes attribute paired with the srcset attribute provides "
"information on how much space these images take up within the viewport "
"at different browser breakpoints, but the aspect ratios should remain "
"the same across those breakpoints. Once the sizes option is selected, "
"you can let the browser know the size of this image in relation to the "
"site layout, using the <em>Sizes</em> field. For a hero image that "
"always fills the entire screen, you could simply enter 100vw, which "
"means 100% of the viewport width. For an image that fills 90% of the "
"screen for small viewports, but only fills 40% of the screen when the "
"viewport is larger than 40em (typically 640px), you could enter "
"\"(min-width: 40em) 40vw, 90vw\" in the Sizes field. The last item in "
"the comma-separated list is the smallest viewport size: other items in "
"the comma-separated list should have a media condition paired with an "
"image width. <em>Media conditions</em> are similar to a media query, "
"often a min-width paired with a viewport width using em or px units: "
"e.g. (min-width: 640px) or (min-width: 40em). This is paired with the "
"<em>image width</em> at that viewport size using px, em or vw units. "
"The vw unit is viewport width and is used instead of a percentage "
"because the percentage always refers to the width of the entire "
"viewport."
msgstr ""
"התכונה sizes בשילוב עם התכונה srcset מספקת "
"מידע על כמות השטח שתמונות אלה תופסות "
"בתוך חלון התצוגה בנקודות עצירה שונות "
"של הדפדפן, אך יחסי הגודל צריכים להישאר "
"זהים בכל נקודות העצירה. לאחר בחירת "
"האפשרות sizes, ניתן להודיע לדפדפן על גודל "
"התמונה ביחס לפריסת האתר, באמצעות השדה "
"<em>Sizes</em>. עבור תמונה ראשית שתמיד ממלאת "
"את כל המסך, ניתן פשוט להזין 100vw, שפירושו "
"100% מרוחב חלון התצוגה. עבור תמונה "
"הממלאת 90% מהמסך בחלונות תצוגה קטנים, אך "
"ממלאת רק 40% מהמסך כאשר חלון התצוגה גדול "
"מ-40em (בדרך כלל 640px), ניתן להזין \"(min-width: "
"40em) 40vw, 90vw\" בשדה Sizes. הפריט האחרון "
"ברשימה המופרדת בפסיקים הוא גודל חלון "
"התצוגה הקטן ביותר: פריטים אחרים ברשימה "
"המופרדת בפסיקים צריכים לכלול תנאי "
"מדיה בשילוב עם רוחב תמונה. <em>תנאי "
"מדיה</em> דומים לשאילתת מדיה, לרוב רוחב "
"מינימלי בשילוב עם רוחב חלון תצוגה "
"באמצעות יחידות em או px: לדוגמה (min-width: "
"640px) או (min-width: 40em). זה משולב עם <em>רוחב "
"התמונה</em> בגודל חלון התצוגה הזה "
"באמצעות יחידות px, em או vw. יחידת ה-vw היא "
"רוחב חלון התצוגה והיא משמשת במקום "
"אחוזים, מכיוון שאחוזים מתייחסים תמיד "
"לרוחב חלון התצוגה כולו."

msgid ""
"Provides functionality to output responsive images using the HTML5 "
"picture tag."
msgstr ""
"מספק פונקציונליות להפקת תמונות "
"רספונסיביות באמצעות תגית התמונה HTML5."

msgid ""
"Select the image style you wish to use as the style when a browser "
"does not support responsive images."
msgstr ""
"בחר את סגנון התמונה שברצונך להשתמש בו "
"כסגנון כאשר הדפדפן אינו תומך בתמונות "
"רספונסיביות."

msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images. See <a href=\"@url\">Lazy loading</a>."
msgstr ""
"טען תמונות באופן עצל עם תכונת טעינת "
"תמונות מקורית (<em>loading=\"lazy\"</em>). זה משפר "
"את הביצועים בכך שהוא מאפשר לדפדפנים "
"לטעון תמונות באופן עצל. ראה <a "
"href=\"@url\">טעינה עצלה</a>."

msgid "Lazy"
msgstr "עצלן"

msgid "Eager"
msgstr "להוט"

msgid "Lazy loading attribute"
msgstr "תכונת טעינה איטית"

msgid ""
"Select the lazy loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn "
"more.</a>"
msgstr ""
"בחר את התכונה \"טעינה איטית\" עבור "
"תמונות. <a href=\":link\">למידע נוסף.</a>"

msgid ""
"In order to use REST on a website, you need to install modules that "
"provide serialization and authentication services. You can use the "
"Core module <a href=\":serialization\">serialization</a> for "
"serialization and <a href=\":basic_auth\">HTTP Basic "
"Authentication</a> for authentication, or install a contributed or "
"custom module."
msgstr ""
"כדי להשתמש ב-REST באתר אינטרנט, עליך "
"להתקין מודולים המספקים שירותי "
"סידוריות ואימות. ניתן להשתמש במודול "
"הליבה <a href=\":serialization\">serialization</a> עבור "
"סידוריות וב-<a href=\":basic_auth\">HTTP Basic "
"Authentication</a> עבור אימות, או להתקין מודול "
"תורם או מותאם אישית."

msgid "Provides a framework for exposing REST resources."
msgstr "מספק מסגרת לחשיפת משאבי REST."

msgid "Allows discovery and rendering of self-contained UI components."
msgstr ""
"מאפשר גילוי ורינדור של רכיבי ממשק "
"משתמש עצמאיים."

msgid "All Components"
msgstr "כל הרכיבים"

msgid ""
"Provides a service for converting data to and from formats such as "
"JSON and XML."
msgstr ""
"מספק שירות להמרת נתונים מפורמטים כגון "
"JSON ו-XML ואל פורמטים אלה."

msgid "Allows users to create sets of shortcuts within the site."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים ליצור קבוצות של קיצורי "
"דרך בתוך האתר."

msgid "Provides the SQLite database driver."
msgstr "מספק את מנהל ההתקן של מסד הנתונים SQLite."

msgid "Logs events to the web server's system log."
msgstr ""
"רושם אירועים ביומן המערכת של שרת "
"האינטרנט."

msgid "The base URL of the site, currently: @base_url"
msgstr "כתובת ה-URL הבסיסית של האתר, כרגע: @base_url"

msgid "The base path of the site, currently: @base_path"
msgstr "נתיב הבסיס של האתר, כרגע: @base_path"

msgid ""
"The URL of the site's front page with the language prefix, if it "
"exists."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של דף הבית של האתר עם קידומת "
"השפה, אם קיימת."

msgid ""
"Obsolete extensions found: %extensions. Obsolete extensions are "
"provided only so that they can be uninstalled cleanly. You should "
"immediately <a href=\":uninstall_url\">uninstall these extensions</a> "
"since they may be removed in a future release."
msgstr ""
"נמצאו הרחבות מיושנות: %extensions. הרחבות "
"מיושנות מסופקות רק כדי שניתן יהיה "
"להסירן באופן נקי. עליך להסיר מיד <a "
"href=\":uninstall_url\">הרחבות אלה</a>, מכיוון שהן "
"עלולות להוסר בגרסה עתידית."

msgid "PHP APCu available caching"
msgstr "PHP APCu זמין למטמון"

msgid ""
"APCu is using over 90% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu משתמש ביותר מ-90% מהזיכרון שהוקצה לו "
"(@apcu_actual_size). כדי לשפר את ביצועי APCu, שקול "
"להגדיל מגבלה זו."

msgid ""
"APCu is using over 75% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu משתמש ביותר מ-75% מהזיכרון שהוקצה לו "
"(@apcu_actual_size). כדי לשפר את ביצועי APCu, שקול "
"להגדיל מגבלה זו."

msgid "SameSite cookie attribute"
msgstr "תכונת העוגייה SameSite"

msgid ""
"This attribute should be explicitly set to Lax, Strict or None. If set "
"to None then the request must be made via HTTPS. See <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">PHP documentation</a>"
msgstr ""
"תכונה זו צריכה להיות מוגדרת במפורש "
"כ-Lax, Strict או None. אם היא מוגדרת כ-None, הבקשה "
"חייבת להתבצע באמצעות HTTPS. ראה <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">תיעוד PHP</a>"

msgid "Provides user interfaces for core systems."
msgstr "מספק ממשקי משתמש למערכות ליבה."

msgid "Region and language"
msgstr "איזור ושפה"

msgid "Menu Linkset Settings"
msgstr "תפריט הגדרות סט קישורים"

msgid "Enable or disable the menu linkset endpoint"
msgstr ""
"הפעל או השבת את נקודת הקצה של קישורי "
"התפריט"

msgid "System Feature Flags"
msgstr "דגלי תכונות מערכת"

msgid "Enable the menu linkset endpoint"
msgstr "הפעל את קצה נקודת הקישור של התפריט"

msgid ""
"Use this utility to update your database whenever a module, theme, or "
"the core software is updated."
msgstr ""
"השתמש בכלי זה כדי לעדכן את מסד הנתונים "
"שלך בכל פעם שמתבצע עדכון של מודול, ערכת "
"עיצוב או תוכנת הליבה."

msgid "Update your files (as described in the handbook page linked above)."
msgstr ""
"עדכן את הקבצים שלך (כמתואר בעמוד "
"המדריך המקושר לעיל)."

msgid "Optimized assets file system path"
msgstr "נתיב מערכת הקבצים של הנכסים המותאמים"

msgid ""
"A local file system path where optimized assets files will be stored. "
"This directory must exist and be writable by Drupal. This directory "
"must be relative to the Drupal installation directory and be "
"accessible over the web. This must be changed in settings.php"
msgstr ""
"נתיב מערכת קבצים מקומית שבו יאוחסנו "
"קבצי הנכסים המותאמים. ספרייה זו חייבת "
"להתקיים ולהיות ניתנת לכתיבה על ידי "
"Drupal. ספרייה זו חייבת להיות יחסית "
"לספריית ההתקנה של Drupal ולהיות נגישה דרך "
"האינטרנט. יש לשנות זאת בקובץ settings.php."

msgid ""
"See the <a href=\"@docs-link\">decoupled menus documentation</a> for "
"more information."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין ב<a href=\"@docs-link\">תיעוד "
"התפריטים המנותקים</a>."

msgid ""
"<strong class=\"error\">Set up the <a href=\":file-system\">optimized "
"assets file system path</a> to make these optimizations "
"available.</strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"error\">הגדר את <a "
"href=\":file-system\">נתיב מערכת הקבצים של "
"הנכסים המותאמים</a> כדי לאפשר את השימוש "
"באופטימיזציות אלה."

msgid "Specify a relative URL to display as the front page."
msgstr "ציין כתובת URL יחסית שתוצג כעמוד הראשי."

msgid ""
"The path %path requires a leading forward slash when used with the "
"Pages setting."
msgstr ""
"הנתיב %path דורש קו נטוי קדמי כאשר הוא "
"משמש עם הגדרת הדפים."

msgid "The image toolkit '@toolkit' can not process image '@image'."
msgstr ""
"ערכת הכלים לתמונות '@toolkit' אינה יכולה "
"לעבד את התמונה '@image'."

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed loading image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"ערכת הכלים לתמונות '@toolkit' נכשלה בטעינת "
"התמונה '@image'. שגיאה שדווחה: @class - @message"

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed saving image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"ערכת הכלים לתמונות '@toolkit' נכשלה בשמירת "
"התמונה '@image'. שגיאה שדווחה: @class - @message"

msgid "The raw vocabulary ID."
msgstr "מזהה אוצר המילים הגולמי."

msgid "Defines field types for short and long text with optional summaries."
msgstr ""
"מגדיר סוגי שדות לטקסט קצר וארוך עם "
"סיכומים אופציונליים."

msgid "Allowed text formats"
msgstr "פורמטים של טקסט מותרים"

msgid "The selected text format is not allowed."
msgstr "פורמט הטקסט שנבחר אינו מותר."

msgid ""
"Select the allowed text formats. If no formats are selected, all "
"available text formats will be displayed to the user."
msgstr ""
"בחר את פורמטי הטקסט המותרים. אם לא "
"נבחרו פורמטים, כל פורמטי הטקסט הזמינים "
"יוצגו למשתמש."

msgid "Text editors may override this setting."
msgstr "עורכי טקסט עשויים לעקוף הגדרה זו."

msgid ""
"Provides an administration toolbar to display links provided by "
"modules."
msgstr ""
"מספק סרגל כלים ניהולי להצגת קישורים "
"המסופקים על ידי מודולים."

msgid ""
"Regularly review <a href=\":updates\">available updates</a> and update "
"as required to maintain a secure and current site. Always run the <a "
"href=\":update-php\">update script</a> each time you update software."
msgstr ""
"בדוק באופן קבוע את <a "
"href=\":updates\">העדכונים הזמינים</a> ועדכן "
"לפי הצורך כדי לשמור על אתר מאובטח "
"ועדכני. הפעל תמיד את <a "
"href=\":update-php\">סקריפט העדכון</a> בכל פעם "
"שאתה מעדכן תוכנה."

msgid ""
"Permissions let you control what users can do and see on your site. "
"You can define a specific set of permissions for each role. (See the "
"<a href=\":role\">Roles</a> page to create a role.) Any permissions "
"granted to the Authenticated user role will be given to any user who "
"is logged in to your site. On the <a href=\":settings\">Role "
"settings</a> page, you can make any role into an Administrator role "
"for the site, meaning that role will be granted all permissions. You "
"should be careful to ensure that only trusted users are given this "
"access and level of control of your site."
msgstr ""
"הרשאות מאפשרות לך לשלוט במה שהמשתמשים "
"יכולים לעשות ולראות באתר שלך. אתה יכול "
"להגדיר קבוצת הרשאות ספציפית לכל תפקיד. "
"(ראה את הדף <a href=\":role\">תפקידים</a> כדי "
"ליצור תפקיד.) כל ההרשאות שהוענקו "
"לתפקיד המשתמש המאושר יוענקו לכל משתמש "
"שנכנס לאתר שלך. בדף <a href=\":settings\">הגדרות "
"תפקידים</a> תוכל להפוך כל תפקיד לתפקיד "
"מנהל עבור האתר, כלומר לתפקיד זה יוענקו "
"כל ההרשאות. עליך להקפיד לוודא שרק "
"משתמשים מהימנים יקבלו גישה זו ורמת "
"שליטה זו באתר שלך."

msgid ""
"Allows users to register and log in, and manages user roles and "
"permissions."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להירשם ולהתחבר, ומנהל "
"את תפקידי המשתמשים וההרשאות שלהם."

msgid "This role will be automatically granted all permissions."
msgstr ""
"לתפקיד זה יוענקו באופן אוטומטי כל "
"ההרשאות."

msgid ""
"Provides a framework to fetch information from the database and to "
"display it in different formats."
msgstr ""
"מספק מסגרת לאחזור מידע מהמאגר ולהצגתו "
"בפורמטים שונים."

msgid "Use the administration theme when rendering the view page"
msgstr "השתמש בנושא הניהול בעת הצגת דף התצוגה"

msgid "Yes (admin path)"
msgstr "כן (נתיב מנהל)"

msgid "Use the administration theme when rendering this display."
msgstr "השתמש בנושא הניהול בעת הצגת תצוגה זו."

msgid "Use the administration theme"
msgstr "השתמש בנושא הניהול"

msgid "Paths starting with \"@admin\" always use the administration theme."
msgstr ""
"נתיבים המתחילים ב-\"@admin\" תמיד משתמשים "
"בערכת הנושא של הניהול."

msgid "No %title option selected."
msgstr "אין אפשרות %title שנבחרה."

msgid ""
"The view %id failed to load an entity of type %entity_type at row "
"%index for field %field"
msgstr ""
"הנוף %id לא הצליח לטעון ישות מסוג %entity_type "
"בשורה %index עבור השדה %field"

msgid "Perform actions on the selected items in the %view_title view"
msgstr ""
"בצע פעולות על הפריטים שנבחרו בתצוגת "
"%view_title"

msgid "Find and manage content blocks."
msgstr "מצא ונהל בלוקי תוכן."

msgid "There are no content blocks available."
msgstr "אין בלוקים תוכן זמינים."

msgid "Create and edit content blocks."
msgstr "יצירת ועריכת בלוקי תוכן."

msgid ""
"Field %field_name exists but is missing a corresponding field "
"definition and may be misconfigured."
msgstr ""
"השדה %field_name קיים, אך חסר הגדרת שדה "
"מתאימה וייתכן שהוא מוגדר באופן שגוי."

msgid "Enter 0 to show all comments."
msgstr "הזן 0 כדי להציג את כל התגובות."

msgid "Viewing Drupal announcements"
msgstr "צפייה בהודעות Drupal"

msgid "What are Drupal announcements?"
msgstr "מהן הודעות Drupal?"

msgid ""
"A feed of announcements about the Drupal project and Drupal "
"Association programs."
msgstr ""
"עדכון על הכרזות בנוגע לפרויקט דרופל "
"ותוכניות איגוד דרופל."

msgid ""
"The purpose of this feed is to provide a channel for outreach directly "
"to Drupal site owners. This content must be highly relevant to site "
"owners interests, serve the strategic goals of the project, and/or "
"promote the sustainability of the project and the Drupal Association."
msgstr ""
"מטרת פיד זה היא לספק ערוץ לתקשורת "
"ישירה עם בעלי אתרי Drupal. תוכן זה חייב "
"להיות רלוונטי ביותר לאינטרסים של בעלי "
"האתרים, לשרת את המטרות האסטרטגיות של "
"הפרויקט ו/או לקדם את הקיימות של "
"הפרויקט ושל איגוד Drupal."

msgid ""
"The module sources its content from a JSON feed generated from <a "
"href=\"https://www.drupal.org/about/announcements\">here</a>. The "
"governance policy for the content is documented <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/3274085\">here</a>."
msgstr ""
"המודול מקבל את התוכן שלו מפיד JSON שנוצר "
"מ-<a href=\"https://www.drupal.org/about/announcements\">כאן</a>. "
"מדיניות הניהול של התוכן מתועדת <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/3274085\">כאן</a>."

msgid "How can I see the Announcements in my site?"
msgstr "כיצד אוכל לראות את ההודעות באתר שלי?"

msgid ""
"If you have the toolbar module enabled, you will see a direct link to "
"them in the toolbar. If the toolbar module is not enabled, the content "
"can always be accessed in the <em>@actions_link</em> page."
msgstr ""
"אם מודול סרגל הכלים מופעל, תראה קישור "
"ישיר אליהם בסרגל הכלים. אם מודול סרגל "
"הכלים אינו מופעל, תמיד ניתן לגשת לתוכן "
"בדף <em>@actions_link</em>."

msgid "Who can see the Announcements?"
msgstr "מי יכול לראות את ההודעות?"

msgid ""
"Users with the <em>@permissions_link</em> permission can view Drupal "
"announcements."
msgstr ""
"משתמשים בעלי ההרשאה <em>@permissions_link</em> "
"יכולים להציג הודעות Drupal."

msgid "Announcement module overview"
msgstr "סקירה כללית של מודול ההודעות"

msgid "Twig development mode"
msgstr "מצב פיתוח ענף"

msgid ""
"Twig development mode settings are turned on. Go to @link to disable "
"them."
msgstr ""
"הגדרות מצב הפיתוח של Twig מופעלות. עבור "
"אל @link כדי להשבית אותן."

msgid "Markup caching disabled"
msgstr "אחסון במטמון של סימון מבוטל"

msgid ""
"Render cache, dynamic page cache, and page cache are bypassed. Go to "
"@link to enable them."
msgstr ""
"מטמון העיבוד, מטמון הדפים הדינמי "
"ומטמון הדפים עוקפים. עבור אל @link כדי "
"להפעיל אותם."

msgid "Configure theme development settings"
msgstr "הגדר את הגדרות פיתוח העיצוב"

msgid ""
"These settings should only be enabled on development environments and "
"never on production."
msgstr ""
"הגדרות אלה צריכות להיות מופעלות רק "
"בסביבות פיתוח, ולא בסביבות ייצור."

msgid "Exposes Twig development settings."
msgstr "חושף את הגדרות הפיתוח של Twig."

msgid ""
"Provides Twig's <code>dump()</code> function for debugging, outputs "
"template suggestions to HTML comments, and automatically recompile "
"Twig templates after changes."
msgstr ""
"מספק את הפונקציה <code>dump()</code> של Twig "
"לצורך ניפוי באגים, מוציא הצעות לתבניות "
"כהערות HTML ומקמפל מחדש באופן אוטומטי את "
"תבניות Twig לאחר שינויים."

msgid "Disable Twig cache"
msgstr "השבת את מטמון Twig"

msgid "Twig templates are not cached and are always compiled when rendered."
msgstr ""
"תבניות Twig אינן נשמרות במטמון ומורכבות "
"תמיד בעת העיבוד."

msgid "Do not cache markup"
msgstr "אל תחסוך סימון"

msgid "Disables render cache, dynamic page cache, and page cache."
msgstr ""
"השבת את מטמון העיבוד, מטמון הדפים "
"הדינמי ומטמון הדפים."

msgid ""
"Your Drupal site's <code>composer.json</code> file must be valid "
"according to <code>composer validate</code>. See <a "
"href=\":url\">Composer's documentation</a> for more information."
msgstr ""
"קובץ ה-<code>composer.json</code> באתר הדרופל שלך "
"חייב להיות תקין על פי <code>composer validate</code>. "
"ראה <a href=\":url\">תיעוד Composer</a> למידע נוסף."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":url\">online documentation "
"for the Package Manager module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a href=\":url\">התיעוד "
"המקוון של מודול מנהל החבילות</a>."

msgid "FAQs related to Composer"
msgstr "שאלות נפוצות הקשורות ל-Composer"

msgid ""
"What if it says the <code>proc_open()</code> function is disabled on "
"your PHP installation?"
msgstr ""
"מה אם כתוב שהפונקציה <code>proc_open()</code> "
"מושבתת בהתקנת ה-PHP שלך?"

msgid ""
"Ask your system administrator to remove <code>proc_open()</code> from "
"the <a href=\":url\">disable_functions</a> setting in "
"<code>php.ini</code>."
msgstr ""
"בקש ממנהל המערכת שלך להסיר את "
"<code>proc_open()</code> מההגדרה <a "
"href=\":url\">disable_functions</a> בקובץ <code>php.ini</code>."

msgid "What if it says the <code>composer</code> executable cannot be found?"
msgstr ""
"מה אם כתוב שלא ניתן למצוא את הקובץ "
"ההפעלה <code>composer</code>?"

msgid "What if it says the detected version of Composer is not supported?"
msgstr ""
"מה אם כתוב שהגרסה שזוהתה של Composer אינה "
"נתמכת?"

msgid "What if it says the <code>composer validate</code> command failed?"
msgstr ""
"מה אם מופיעה הודעה שהפקודה <code>composer "
"validate</code> נכשלה?"

msgid ""
"Composer detected problems with your <code>composer.json</code> and/or "
"<code>composer.lock</code> files, and the project is not in a "
"completely valid state. See <a href=\":url\">the Composer "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Composer זיהה בעיות בקבצי <code>composer.json</code> "
"ו/או <code>composer.lock</code> שלך, והפרויקט אינו "
"במצב תקין לחלוטין. ראה <a href=\":url\">תיעוד "
"Composer</a> לקבלת מידע נוסף."

msgid "Using rsync"
msgstr "שימוש ב-rsync"

msgid "Enabling PHP-TUF protection"
msgstr "הפעלת הגנת PHP-TUF"

msgid ""
"Package Manager requires <a href=\":php-tuf\">PHP-TUF</a>, which "
"implements <a href=\":tuf\">The Update Framework</a> as a way to help "
"secure Composer package downloads via the <a "
"href=\":php-tuf-plugin\">PHP-TUF Composer integration plugin</a>. This "
"plugin must be installed and configured properly in order to use "
"Package Manager."
msgstr ""
"מנהל החבילות דורש <a href=\":php-tuf\">PHP-TUF</a>, "
"המיישם את <a href=\":tuf\">מסגרת העדכון</a> "
"כדרך לסייע באבטחת הורדות חבילות Composer "
"באמצעות <a href=\":php-tuf-plugin\">תוסף שילוב PHP-TUF "
"Composer</a>. יש להתקין תוסף זה ולהגדיר אותו "
"כהלכה כדי להשתמש במנהל החבילות."

msgid ""
"To install and configure the plugin as needed, you can run the "
"following commands:"
msgstr ""
"כדי להתקין ולהגדיר את התוסף לפי הצורך, "
"ניתן להריץ את הפקודות הבאות:"

msgid ""
"Installation or removal of <code>cweagans/composer-patches</code> via "
"Package Manager is not supported. You can install or remove it "
"manually by running Composer commands in your site root."
msgstr ""
"התקנה או הסרה של <code>cweagans/composer-patches</code> "
"באמצעות מנהל החבילות אינה נתמכת. ניתן "
"להתקין או להסיר אותה באופן ידני על ידי "
"הפעלת פקודות Composer בשורש האתר."

msgid "composer.lock not found in @dir."
msgstr "composer.lock לא נמצא ב-@dir."

msgid ""
"The detected Composer version, @version, does not satisfy "
"<code>@constraint</code>."
msgstr ""
"גרסת Composer שזוהתה, @version, אינה עומדת "
"בדרישות <code>@constraint</code>."

msgid ""
"Any packages other than the implicitly allowed packages are not "
"allowed to scaffold files. See <a href=\":url\">the scaffold "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"חבילות שאינן מותרות במפורש אינן "
"מורשות ליצור קבצי scaffold. למידע נוסף, ראה "
"<a href=\":url\">תיעוד ה-scaffold</a>."

msgid "<code>@name</code>"
msgstr "<code>@name</code>"

msgid ""
"<code>@name</code> is supported, but only version "
"<code>@supported_version</code>, found "
"<code>@installed_version</code>."
msgstr ""
"<code>@name</code> נתמך, אך רק בגרסה "
"<code>@supported_version</code>, שנמצאה "
"ב-<code>@installed_version</code>."

msgid ""
"Composer cannot be used because the <code>proc_open()</code> function "
"is disabled."
msgstr ""
"לא ניתן להשתמש ב-Composer מכיוון שהפונקציה "
"<code>proc_open()</code> מושבתת."

msgid "Unable to determine Composer <code>@key</code> setting."
msgstr "לא ניתן לקבוע את הגדרת Composer <code>@key</code>."

msgid "TLS must be enabled for HTTPS Composer downloads."
msgstr "יש להפעיל TLS עבור הורדות HTTPS Composer."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure Composer to download packages securely."
msgstr ""
"@message ראה <a href=\":url\">דף העזרה</a> לקבלת "
"מידע נוסף על אופן הגדרת Composer להורדת "
"חבילות בצורה מאובטחת."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the Composer documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"@message ראה <a href=\":url\">תיעוד Composer</a> לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid ""
"You should also check the value of <code>secure-http</code> and make "
"sure that it is set to <code>true</code> or not set at all."
msgstr ""
"כמו כן, עליך לבדוק את הערך של "
"<code>secure-http</code> ולוודא שהוא מוגדר "
"כ-<code>true</code> או שאינו מוגדר כלל."

msgid "HTTPS must be enabled for Composer downloads."
msgstr "יש להפעיל HTTPS עבור הורדות Composer."

msgid "Composer settings don't satisfy Package Manager's requirements."
msgstr ""
"הגדרות המלחין אינן עומדות בדרישות "
"מנהל החבילות."

msgid "'@name' @type (provided by <code>@package</code>)"
msgstr "'@name' @type (מסופק על ידי <code>@package</code>)"

msgid ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extension was removed during the update."
msgid_plural ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extensions were removed during the update."
msgstr[0] ""
"העדכון לא יכול להמשיך מכיוון שההרחבה "
"המופעלת הבאה של Drupal הוסרה במהלך "
"העדכון."

msgid "<a href=\":url\">@message</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@message</a>"

msgid ""
"The OpenSSL extension is not enabled, which is a security risk. See <a "
"href=\":url\">the PHP documentation</a> for information on how to "
"enable this extension."
msgstr ""
"ההרחבה OpenSSL אינה מופעלת, מה שמהווה "
"סיכון אבטחה. ראה <a href=\":url\">תיעוד PHP</a> "
"לקבלת מידע על אופן הפעלת הרחבה זו."

msgid ""
"The active directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"הספרייה הפעילה אינה מוגנת על ידי PHP-TUF, "
"הנדרש כדי להשתמש במנהל החבילות בצורה "
"מאובטחת."

msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not installed."
msgstr "התוסף <code>@plugin</code> אינו מותקן."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to install the plugin."
msgstr ""
"@message ראה <a href=\":url\">דף העזרה</a> לקבלת "
"מידע נוסף על אופן התקנת התוסף."

msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not listed as an allowed plugin."
msgstr ""
"התוסף <code>@plugin</code> אינו מופיע ברשימת "
"התוספים המותרים."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure the plugin."
msgstr ""
"@message ראה <a href=\":url\">דף העזרה</a> לקבלת "
"מידע נוסף על אופן הגדרת התוסף."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to set up this repository."
msgstr ""
"@message ראה <a href=\":url\">דף העזרה</a> לקבלת "
"מידע נוסף על אופן הגדרת מאגר זה."

msgid ""
"@message See the <a href=\":url\">Package Manager help</a> for more "
"information on how to resolve this."
msgstr ""
"@message ראה את <a href=\":url\">עזרה למנהל "
"החבילות</a> לקבלת מידע נוסף על אופן "
"פתרון הבעיה."

msgid "<code>rsync</code> is not available."
msgstr "<code>rsync</code> אינו זמין."

msgid "@project_name (@package_name) @version"
msgstr "@שם_הפרויקט (@שם_החבילה) @גרסה"

msgid ""
"The Password Compatibility module provides the password checking "
"algorithm for user accounts created with Drupal prior to version "
"10.1.0. For more information, see the <a href=\":phpass\">online "
"documentation for the Password Compatibility module</a>."
msgstr ""
"מודול תאימות הסיסמאות מספק אלגוריתם "
"לבדיקת סיסמאות עבור חשבונות משתמשים "
"שנוצרו ב-Drupal לפני גרסה 10.1.0. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":phpass\">תיעוד מקוון למודול "
"תאימות הסיסמאות</a>."

msgid ""
"Drupal 10.1.0 and later use a different algorithm to compute the "
"hashed password. This provides better security against brute-force "
"attacks. The hashed passwords are different from the ones computed "
"with Drupal versions before 10.1.0."
msgstr ""
"Drupal 10.1.0 ואילך משתמשים באלגוריתם שונה "
"לחישוב הסיסמה המוצפנת. זה מספק אבטחה "
"טובה יותר מפני התקפות כוח ברוט. "
"הסיסמאות המוצפנות שונות מאלה שחושבו "
"בגרסאות Drupal לפני 10.1.0."

msgid ""
"When the Password Compatibility module is installed, a user can log in "
"with a username and password created before Drupal 10.1.0. The first "
"time these credentials are used, a new hash is computed and saved. "
"From then on, the user will be able to log in with the same username "
"and password whether or not this module is installed."
msgstr ""
"כאשר מודול תאימות הסיסמאות מותקן, "
"המשתמש יכול להתחבר עם שם משתמש וסיסמה "
"שנוצרו לפני Drupal 10.1.0. בפעם הראשונה שבה "
"נעשה שימוש בפרטי הזדהות אלה, מחושב "
"ונשמר hash חדש. מאותו רגע, המשתמש יוכל "
"להתחבר עם אותו שם משתמש וסיסמה, בין אם "
"מודול זה מותקן ובין אם לאו."

msgid ""
"Passwords created before Drupal 10.1.0 <strong>will not work</strong> "
"unless they are used at least once while this module is installed. "
"Make sure that you can log in before uninstalling this module."
msgstr ""
"סיסמאות שנוצרו לפני Drupal 10.1.0 <strong>לא "
"יעבדו</strong> אלא אם כן הן שימשו לפחות פעם "
"אחת בזמן שהמודול הזה היה מותקן. ודא "
"שאתה יכול להתחבר לפני שאתה מסיר את "
"המודול הזה."

msgid ""
"Make sure that you can log in before uninstalling the Password "
"Compatibility module. For more information, see the <a "
"href=\":phpass\">online documentation for the Password Compatibility "
"module</a>."
msgstr ""
"ודא שאתה יכול להתחבר לפני הסרת מודול "
"תאימות הסיסמאות. למידע נוסף, עיין ב<a "
"href=\":phpass\">תיעוד מקוון של מודול תאימות "
"הסיסמאות</a>."

msgid ""
"Provides the password checking algorithm for user accounts created "
"with Drupal prior to version 10.1.0."
msgstr ""
"מספק את אלגוריתם בדיקת הסיסמאות עבור "
"חשבונות משתמשים שנוצרו עם Drupal לפני "
"גרסה 10.1.0."

msgid "* (any version)"
msgstr "* (כל גרסה)"

msgid "- Install @name @constraint"
msgstr "- התקן @name @constraint"

msgid "- Update @name from @installed_version to @constraint"
msgstr "- עדכון @name מ-@installed_version ל-@constraint"

msgid ""
"Requested changes:\n"
"@change_list"
msgstr "שינויים מבוקשים: @change_list"

msgid "- Updated @name from @installed_version to @updated_version"
msgstr "- עודכן @name מ-@installed_version ל-@updated_version"

msgid "- Installed @name @version"
msgstr "- מותקן @name @version"

msgid "- Uninstalled @name"
msgstr "- הוסר @name"

msgid ""
"Applied changes:\n"
"@change_list"
msgstr "שינויים שהוחלו: @change_list"

msgid ""
"Users with the \"View drupal.org announcements\" permission may click "
"on the \"Announcements\" item in the administration toolbar, or access "
"@link, to see all announcements relevant to the Drupal version of your "
"site."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה \"הצג הודעות drupal.org\" "
"יכולים ללחוץ על הפריט \"הודעות\" בסרגל "
"הכלים של הניהול, או לגשת ל-@link, כדי "
"לראות את כל ההודעות הרלוונטיות לגרסת "
"Drupal של האתר שלך."

msgid "Database updates have been detected in the following extensions."
msgstr "עודכנו מסדי נתונים בתוספים הבאים."

msgid "The project root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr ""
"לא ניתן לכתוב לספריית השורש של הפרויקט "
"\"@dir\"."

msgid ""
"Unable to send password reset email for blocked or not yet activated "
"user %identifier."
msgstr ""
"לא ניתן לשלוח דוא\"ל לאיפוס סיסמה "
"למשתמש חסום או שטרם הופעל %identifier."

msgid ""
"Unable to send password reset email for unrecognized username or email "
"address %identifier."
msgstr ""
"לא ניתן לשלוח דוא\"ל לאיפוס סיסמה עבור "
"שם משתמש או כתובת דוא\"ל לא מזוהים "
"%identifier."

msgid "Primary base color"
msgstr "צבע בסיס ראשי"

msgid ""
"A fresh Drupal installation only uses supported Composer plugins, but "
"some modules or themes may depend on additional Composer plugins. <a "
"href=\":new-issue\">Create a new issue</a> when you encounter this."
msgstr ""
"התקנה חדשה של Drupal משתמשת רק בתוספים "
"נתמכים של Composer, אך ייתכן שמודולים או "
"ערכות נושא מסוימים תלויים בתוספים "
"נוספים של Composer. <a href=\":new-issue\">צור בעיה "
"חדשה</a> כאשר אתה נתקל בבעיה זו."

msgid "Composer version"
msgstr "גרסת Composer"

msgid "@version (<code>@path</code>)"
msgstr "@version (<code>@path</code>)"

msgid "Composer was not found. The error message was: @message"
msgstr "לא נמצא מלחין. הודעת השגיאה הייתה: @message"

msgid "The active lock file (@file) does not exist."
msgstr "קובץ הנעילה הפעיל (@file) אינו קיים."

msgid ""
"Unexpected changes were detected in the active lock file (@file), "
"which indicates that other Composer operations were performed since "
"this Package Manager operation started. This can put the code base "
"into an unreliable state and therefore is not allowed."
msgstr ""
"אותר שינוי בלתי צפוי בקובץ הנעילה "
"הפעיל (@file), המעיד על כך שבוצעו פעולות "
"Composer אחרות מאז תחילת פעולת מנהל "
"החבילות. מצב זה עלול לגרום לקוד להיות "
"לא אמין, ולכן אינו מותר."

msgid "Related recipes"
msgstr "מתכונים קשורים"

msgid "Related recipes listing"
msgstr "רשימת מתכונים קשורים"

msgid "Continue to <a href=\":error_url\">the error page</a>"
msgstr "המשך ל-<a href=\":error_url\">דף השגיאה</a>"

msgid "The %field date is invalid. Enter a date in the correct format."
msgstr ""
"התאריך בשדה %field אינו חוקי. הזן תאריך "
"בפורמט הנכון."

msgctxt "Validation"
msgid "Properties are unchanged"
msgstr "המאפיינים נותרים ללא שינוי"

msgid "The '@name' property cannot be changed."
msgstr "לא ניתן לשנות את המאפיין '@name'."

msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later."
msgstr ""
"האתר נתקל בשגיאה בלתי צפויה. נסה שוב "
"מאוחר יותר."

msgid "Field to store a true or false value."
msgstr "שדה לאחסון ערך נכון או שגוי."

msgid "Field to store an email address."
msgstr "שדה לאחסון כתובת דואר אלקטרוני."

msgid "The minimum value must be less than or equal to %max."
msgstr ""
"הערך המינימלי חייב להיות קטן או שווה "
"ל-%max."

msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Create a .htaccess "
"file in your %directory directory which contains the following lines: "
"<pre><code>@htaccess</code></pre>"
msgstr ""
"אזהרת אבטחה: לא ניתן לכתוב את קובץ "
".htaccess. צור קובץ .htaccess בספריית %directory שלך, "
"המכיל את השורות הבאות: "
"<pre><code>@htaccess</code></pre>"

msgid "Entry @human_index: @validation_error_message"
msgstr "כניסה @human_index: @validation_error_message"

msgid "Symfony mailer (Experimental)"
msgstr "תוכנת דואר אלקטרוני Symfony (ניסיונית)"

msgid "The email address %mail is not valid. Use the format user@example.com."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל %mail אינה חוקית. השתמש "
"בפורמט user@example.com."

msgid "You cannot use an external URL. Enter a relative path."
msgstr ""
"לא ניתן להשתמש בכתובת URL חיצונית. הזן "
"נתיב יחסי."

msgid "Announcements Feed"
msgstr "עדכונים"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/blocks-chapter.html\">Blocks "
"(Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/blocks-chapter.html\">בלוקים "
"(מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"The human-readable name for this block type, displayed on the "
"<em>Block types</em> page."
msgstr ""
"השם הקריא לבני אדם עבור סוג בלוק זה, "
"המוצג בדף <em>סוגי בלוקים</em>."

msgid ""
"Unique machine-readable name: lowercase letters, numbers, and "
"underscores only."
msgstr ""
"שם ייחודי הניתן לקריאה על ידי מחשב: "
"אותיות קטנות, מספרים וקווים תחתונים "
"בלבד."

msgid "Displays on the <em>Block types</em> page."
msgstr "מוצג בדף <em>סוגי בלוקים</em>."

msgid "Working with breakpoints in Drupal"
msgstr "עבודה עם נקודות עצירה ב-Drupal"

msgid "Allowed list attributes"
msgstr "תכונות הרשימה המותרות"

msgid "Allow blocks to be created in list items"
msgstr "אפשר יצירת בלוקים בפריטי רשימה"

msgid ""
"An error occurred while trying to preview the media. Save your work "
"and reload this page."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת ניסיון להציג תצוגה "
"מקדימה של המדיה. שמור את העבודה שלך "
"וטען מחדש את הדף."

msgid ""
"The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can "
"present the <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"official languages of the UN</a>, all @count_predefined languages "
"predefined in Drupal, or the <a "
"href=\":admin-configure-languages\">@count_configured languages "
"configured for this site</a>."
msgstr ""
"רשימת השפות בתפריט הנפתח \"שפה\" ב-CKEditor "
"יכולה להציג את <a "
"href=\":united-nations-official\">@count_united_nations השפות "
"הרשמיות של האו\"ם</a>, את כל @count_predefined "
"השפות המוגדרות מראש ב-Drupal, או את <a "
"href=\":admin-configure-languages\">@count_configured השפות "
"שהוגדרו עבור אתר זה</a>."

msgid ""
"The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can "
"present the <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"official languages of the UN</a>, all @count_predefined languages "
"predefined in Drupal, or the languages configured for this site."
msgstr ""
"רשימת השפות בתפריט הנפתח \"שפה\" ב-CKEditor "
"יכולה להציג את <a "
"href=\":united-nations-official\">@count_united_nations השפות "
"הרשמיות של האו\"ם</a>, את כל @count_predefined "
"השפות המוגדרות מראש ב-Drupal, או את השפות "
"שהוגדרו עבור אתר זה."

msgid "United Nations' official languages (@count)"
msgstr "שפות רשמיות של האו\"ם (@count)"

msgid "Drupal predefined languages (@count)"
msgstr "שפות מוגדרות מראש ב-Drupal (@count)"

msgid "Site-configured languages (@count)"
msgstr "שפות המוגדרות באתר (@count)"

msgid ""
"Allow the user to create paragraphs in list items (or other block "
"elements)"
msgstr ""
"אפשר למשתמש ליצור פסקאות בפריטי רשימה "
"(או באלמנטים בלוקיים אחרים)"

msgid "Edit %label comment type"
msgstr "ערוך %label comment type"

msgid ""
"The human-readable name for this comment type, displayed on the "
"<em>Comment types</em> page."
msgstr ""
"השם הקריא לבני אדם עבור סוג הערה זה, "
"המוצג בדף <em>סוגי הערות</em>."

msgid "Displays on the <em>Comment types</em> page."
msgstr "מוצג בדף <em>סוגי הערות</em>."

msgid "Comments and the comment form are hidden from view."
msgstr "התגובות וטופס התגובה מוסתרים מהעין."

msgid "the form displayed on the default contact page"
msgstr ""
"הטופס המוצג בדף יצירת הקשר המוגדר "
"כברירת מחדל"

msgid ""
"Set a site-wide contact form to be the default contact form "
"(@contact_page_link; for example, <em>/contact</em>)."
msgstr ""
"הגדר טופס יצירת קשר לכל האתר כטופס "
"יצירת הקשר המוגדר כברירת מחדל "
"(@contact_page_link; לדוגמה, <em>/contact</em>)."

msgid ""
"Error sending auto-reply, missing sender email address in "
"%contact_form"
msgstr ""
"שגיאה בשליחת תשובה אוטומטית, כתובת "
"הדוא\"ל של השולח חסרה ב-%contact_form"

msgid "Add %label for @entity-type"
msgstr "הוסף %label עבור @entity-type"

msgid "This text will be displayed on the @mode_label list page."
msgstr "טקסט זה יוצג בדף הרשימה @mode_label."

msgid "Enable this @display-mode for the following @bundle-label types:"
msgstr ""
"אפשר מצב תצוגה זה עבור סוגי תוויות "
"החבילה הבאים:"

msgid ""
"This @display-mode will still be available for the rest of the "
"@bundle-label types if not checked here, but it will not be enabled by "
"default."
msgstr ""
"מצב תצוגה זה @display-mode יישאר זמין עבור "
"שאר סוגי @bundle-label אם לא תסמן אותו כאן, אך "
"הוא לא יופעל כברירת מחדל."

msgid ""
"<a href=\":url\">Configure the %display_mode_label %mode mode for "
"%bundle_label</a>."
msgstr ""
"<a href=\":url\">הגדר את מצב %display_mode_label %mode "
"עבור %bundle_label</a>."

msgid "There was a problem removing the %field from the %type %source_label."
msgstr "היתה בעיה בהסרת %field מ-%type %source_label."

msgid "Field Storage"
msgstr "אחסון שטח"

msgid "An error occurred while saving the field: @error"
msgstr "אירעה שגיאה בעת שמירת השדה: @error"

msgid "Choose a type of field"
msgstr "בחר סוג שדה"

msgid "Sanitize filenames"
msgstr "חיטוי שמות קבצים"

msgid ""
"These settings only apply to new files as they are uploaded. Changes "
"here do not affect existing file names."
msgstr ""
"הגדרות אלה חלות רק על קבצים חדשים בעת "
"העלאתם. שינויים כאן אינם משפיעים על "
"שמות קבצים קיימים."

msgid "Dash (-)"
msgstr "מקף (-)"

msgid ""
"Used when replacing whitespace, replacing non-alphanumeric characters "
"or transliterating unknown characters."
msgstr ""
"משמש בעת החלפת רווחים, החלפת תווים "
"שאינם אלפאנומריים או תעתוק תווים לא "
"מוכרים."

msgid ""
"Transliteration replaces any characters that are not alphanumeric, "
"underscores, periods or hyphens with the replacement character. It "
"ensures filenames only contain ASCII characters. It is recommended to "
"keep transliteration enabled."
msgstr ""
"תעתיק מחליף כל תו שאינו אלפאנומרי, קו "
"תחתון, נקודה או מקף בתו החלופי. הוא "
"מבטיח ששמות הקבצים יכילו רק תווים ASCII. "
"מומלץ להשאיר את התעתיק מופעל."

msgid "Replace whitespace with the replacement character"
msgstr "החלף רווחים בתו החלפה"

msgid "Replace non-alphanumeric characters with the replacement character"
msgstr ""
"החלף תווים שאינם אלפאנומריים בתו "
"החלפה"

msgid ""
"Alphanumeric characters, dots <span aria-hidden=\"true\">(.)</span>, "
"underscores <span aria-hidden=\"true\">(_)</span> and dashes <span "
"aria-hidden=\"true\">(-)</span> are preserved."
msgstr ""
"תווים אלפאנומריים, נקודות <span "
"aria-hidden=\"true\">(.)</span>, קווים תחתונים <span "
"aria-hidden=\"true\">(_)</span> וקווים מקווקווים <span "
"aria-hidden=\"true\">(-)</span> נשמרים."

msgid ""
"Replace sequences of dots, underscores and/or dashes with the "
"replacement character"
msgstr ""
"החלף רצפים של נקודות, קווים תחתונים "
"ו/או מקפים בתו החלפה"

msgid "Uploaded filename sanitization options"
msgstr "אפשרויות טיהור שמות קבצים שהועלו"

msgid "Replace whitespace"
msgstr "החלף רווחים"

msgid "Replace non-alphanumeric characters except dot, underscore and dash"
msgstr ""
"החלף תווים שאינם אלפאנומריים למעט "
"נקודה, קו תחתון וקו נטוי"

msgid "Character to use in replacements"
msgstr "תווים לשימוש בהחלפות"

msgctxt "Validation"
msgid "File Extension"
msgstr "סיומת קובץ"

msgctxt "Validation"
msgid "File Extension Secure"
msgstr "סיומת קובץ מאובטח"

msgctxt "Validation"
msgid "File Image Dimensions"
msgstr "מידות קובץ תמונה"

msgctxt "Validation"
msgid "File Is Image"
msgstr "הקובץ הוא תמונה"

msgctxt "Validation"
msgid "File Name Length"
msgstr "אורך שם הקובץ"

msgctxt "Validation"
msgid "File Size Limit"
msgstr "מגבלת גודל הקובץ"

msgid ""
"The Help module generates <a href=\":help-page\">Help topics and "
"reference pages</a> to guide you through the use and configuration of "
"modules, and provides a Help block with page-level help. The reference "
"pages are a starting point for <a href=\":handbook\">Drupal.org online "
"documentation</a> pages that contain more extensive and up-to-date "
"information, are annotated with user-contributed comments, and serve "
"as the definitive reference point for all Drupal documentation. For "
"more information, see the <a href=\":help\">online documentation for "
"the Help module</a>."
msgstr ""
"מודול העזרה מייצר <a href=\":help-page\">נושאי "
"עזרה ודפי עזר</a> המנחים אתכם בשימוש "
"ובהגדרת המודולים, ומספק בלוק עזרה עם "
"עזרה ברמת הדף. דפי ההתייחסות הם נקודת "
"התחלה לדפי <a href=\":handbook\">התיעוד המקוון "
"של Drupal.org</a> המכילים מידע מקיף ועדכני "
"יותר, מלווים בהערות של משתמשים ומשמשים "
"כנקודת התייחסות סופית לכל תיעוד Drupal. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":help\">התיעוד "
"המקוון של מודול העזרה</a>."

msgid ""
"Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins "
"in a project sub-directory called <em>help_topics</em>; plugin "
"meta-data is provided in YAML front matter within each Twig file. "
"Plugin-based help topics provided by modules and themes will "
"automatically be updated when a module or theme is updated. Use the "
"plugins in <em>core/modules/help/help_topics</em> as a guide when "
"writing and formatting a help topic plugin for your theme or module."
msgstr ""
"מודולים וערכות נושא יכולים לספק נושאי "
"עזרה כתוספים מבוססי קובצי Twig בספריית "
"משנה של הפרויקט בשם <em>help_topics</em>; "
"מטא-נתוני התוסף מסופקים במבנה YAML בתוך "
"כל קובץ Twig. נושאי עזרה מבוססי תוספים "
"המסופקים על ידי מודולים וערכות נושא "
"יעודכנו אוטומטית כאשר מודול או ערכת "
"נושא יעודכנו. השתמש בתוספים "
"ב-<em>core/modules/help/help_topics</em> כמדריך בעת "
"כתיבה ועיצוב תוסף נושא עזרה עבור "
"העיצוב או המודול שלך."

msgid "Use help pages"
msgstr "השתמש בדפי העזרה"

msgid "Extending and Customizing Your Site (Drupal User Guide)"
msgstr ""
"הרחבת והתאמת האתר שלך (מדריך למשתמש "
"Drupal)"

msgid "Theming Drupal"
msgstr "עיצוב דרופל"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/configuration-management/workflow-using-drush\">Configuration "
"Management: Workflow using Drush</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/configuration-management/workflow-using-drush\">ניהול "
"תצורה: זרימת עבודה באמצעות Drush</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-data.html\">Concept: "
"Types of Data (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-data.html\">מושג: "
"סוגי נתונים (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-sites.html\">Concept: "
"Development Sites (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-sites.html\">קונספט: "
"אתרי פיתוח (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-making.html\">Making "
"a Development Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-making.html\">יצירת "
"אתר פיתוח (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/planning-chapter.html\">Planning "
"your Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/planning-chapter.html\">תכנון "
"האתר שלך (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/structure-reference-fields.html\">Concept: "
"Reference Fields (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/structure-reference-fields.html\">מושג: "
"שדות התייחסות (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron-concept.html\">Concept: "
"Cron (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron-concept.html\">מושג: "
"Cron (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron.html\">Configuring "
"Cron Maintenance Tasks (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron.html\">הגדרת "
"משימות תחזוקה של Cron (מדריך למשתמש "
"Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-modules.html\">Concept: "
"Modules (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-modules.html\">מושג: "
"מודולים (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/extend-chapter.html\">Extending "
"and Customizing Your Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/extend-chapter.html\">הרחבת "
"והתאמת האתר שלך (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"When performing maintenance, such as installing, uninstalling, or "
"updating a module, put your site in maintenance mode."
msgstr ""
"בעת ביצוע תחזוקה, כגון התקנה, הסרה או "
"עדכון של מודול, העבר את האתר למצב "
"תחזוקה."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-chapter.html\">Preventing "
"and Fixing Problems (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-chapter.html\">מניעת "
"ותיקון בעיות (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Security "
"and Maintenance (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">אבטחה "
"ותחזוקה (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/menu-concept.html\">Concept: "
"Menu (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/menu-concept.html\">קונספט: "
"תפריט (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"The following core software modules and mechanisms can improve your "
"site's performance:"
msgstr ""
"המודולים והמנגנונים הבאים של תוכנת "
"הליבה יכולים לשפר את ביצועי האתר שלך:"

msgid ""
"The following administrative interface components are provided by the "
"core software and its modules (some contributed modules offer "
"additional functionality):"
msgstr ""
"רכיבי ממשק הניהול הבאים מסופקים על ידי "
"תוכנת הליבה והמודולים שלה (חלק "
"מהמודולים התורמים מציעים "
"פונקציונליות נוספת):"

msgid "The following core software modules provide web services:"
msgstr ""
"מודולי התוכנה הבאים מספקים שירותי "
"אינטרנט:"

msgid ""
"Provides a way for web services to be authenticated using HTTP Basic "
"authentication against site user accounts."
msgstr ""
"מספק דרך לאימות שירותי אינטרנט "
"באמצעות אימות HTTP Basic מול חשבונות "
"משתמשים באתר."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@extend_link</em>. Verify that the Search, Help, and Block modules "
"are installed (or install them if they are not already installed)."
msgstr ""
"בתפריט הניהול <em>Manage</em>, נווט אל "
"<em>@extend_link</em>. ודא שהמודולים Search, Help ו-Block "
"מותקנים (או התקן אותם אם הם עדיין לא "
"מותקנים)."

msgid "Working with help topics"
msgstr "עבודה עם נושאי עזרה"

msgid "What is a help topic?"
msgstr "מהו נושא עזרה?"

msgid ""
"A help topic describes a concept, or steps to accomplish a task, "
"related to a feature provided by one or more modules or themes. If the "
"core Search module is enabled, these topics are also searchable."
msgstr ""
"נושא עזרה מתאר מושג או שלבים לביצוע "
"משימה הקשורים לתכונה המסופקת על ידי "
"מודול אחד או יותר או ערכות נושא. אם "
"מודול החיפוש המרכזי מופעל, ניתן גם "
"לחפש בנושאים אלה."

msgid "Where are help topics listed?"
msgstr "היכן מופיעים נושאי העזרה?"

msgid ""
"The top-level help topics are listed at @help_link. Links to other "
"topics, including non-top-level help topics, can be found under the "
"\"Related\" heading when viewing a topic page."
msgstr ""
"נושאי העזרה ברמה העליונה מפורטים "
"ב-@help_link. קישורים לנושאים אחרים, כולל "
"נושאי עזרה שאינם ברמה העליונה, ניתן "
"למצוא תחת הכותרת \"קשור\" בעת הצגת דף "
"נושא."

msgid "How are help topics provided?"
msgstr "כיצד מסופקים נושאי העזרה?"

msgid ""
"Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins "
"in a project sub-directory called <em>help_topics</em>; plugin "
"metadata is provided in YAML front matter within each Twig file. "
"Plugin-based help topics provided by modules and themes will "
"automatically be updated when a module or theme is updated. Use the "
"plugins in <em>core/modules/help/help_topics</em> as a guide when "
"writing and formatting a help topic plugin for your theme or module."
msgstr ""
"מודולים וערכות נושא יכולים לספק נושאי "
"עזרה כתוספים מבוססי קובצי Twig בספריית "
"משנה של הפרויקט בשם <em>help_topics</em>; "
"מטא-נתוני התוסף מסופקים במבנה YAML "
"בתחילת כל קובץ Twig. נושאי עזרה מבוססי "
"תוספים המסופקים על ידי מודולים וערכות "
"נושא יעודכנו אוטומטית כאשר מודול או "
"ערכת נושא יעודכנו. השתמש בתוספים "
"ב-<em>core/modules/help/help_topics</em> כמדריך בעת "
"כתיבה ועיצוב תוסף נושא עזרה עבור "
"העיצוב או המודול שלך."

msgid "How are help topics translated?"
msgstr "כיצד מתורגמים נושאי העזרה?"

msgid ""
"The title and body text of help topics provided by contributed modules "
"and themes are translatable using @translate_link (provided by "
"Interface Translation module). Topics provided by custom modules and "
"themes are also translatable if they have been viewed at least once in "
"a non-English language, which triggers putting their translatable text "
"into the translation database."
msgstr ""
"הכותרת והטקסט של נושאי העזרה המסופקים "
"על ידי מודולים ותבניות שנוספו ניתנים "
"לתרגום באמצעות @translate_link (המסופק על ידי "
"מודול Interface Translation). נושאים המסופקים על "
"ידי מודולים ותבניות מותאמים אישית "
"ניתנים גם הם לתרגום אם הם נצפו לפחות "
"פעם אחת בשפה שאינה אנגלית, מה שמפעיל את "
"הכנסת הטקסט הניתן לתרגום למסד הנתונים "
"של התרגום."

msgid "How can users search for help topics?"
msgstr "כיצד משתמשים יכולים לחפש נושאי עזרה?"

msgid ""
"To enable users to search help, including help topics, you will need "
"to install the core Search module, configure a search page, and add a "
"search block to the Help page or another administrative page. (A "
"search page is provided automatically, and if you use the core Claro "
"administrative theme, a help search block is shown on the main Help "
"page.) Then users with search permissions, and permission to view "
"help, will be able to search help. See the related topic, "
"@help_search_topic, for step-by-step instructions."
msgstr ""
"כדי לאפשר למשתמשים לחפש עזרה, כולל "
"נושאי עזרה, עליך להתקין את מודול "
"החיפוש הבסיסי, להגדיר דף חיפוש ולהוסיף "
"בלוק חיפוש לדף העזרה או לדף ניהולי אחר. "
"(דף חיפוש מסופק באופן אוטומטי, ואם אתה "
"משתמש בערכת הנושא הניהולית הבסיסית של "
"Claro, בלוק חיפוש עזרה מוצג בדף העזרה "
"הראשי.) לאחר מכן, משתמשים בעלי הרשאות "
"חיפוש והרשאה לצפייה בעזרה יוכלו לחפש "
"עזרה. עיין בנושא הקשור, @help_search_topic, "
"לקבלת הוראות שלב אחר שלב."

msgid "Help Topics Standards"
msgstr "נושאי עזרה תקנים"

msgid ""
"Field to reference media. Allows uploading and selecting from uploaded "
"media."
msgstr ""
"שדה להתייחסות למדיה. מאפשר העלאה "
"ובחירה מתוך מדיה שהועלתה."

msgid ""
"The human-readable name for this media type, displayed on the "
"<em>Media types</em> page."
msgstr ""
"השם הקריא לבני אדם עבור סוג מדיה זה, "
"המוצג בדף <em>סוגי מדיה</em>."

msgid "Displays on the <em>Media types</em> page."
msgstr "מוצג בדף <em>סוגי מדיה</em>."

msgid ""
"There are currently @total items selected. The maximum number of items "
"for the field is @max. Remove @count item from the selection."
msgid_plural ""
"There are currently @total items selected. The maximum number of items "
"for the field is @max. Remove @count items from the selection."
msgstr[0] ""
"נבחרו כרגע @total פריטים. המספר המרבי של "
"פריטים בשדה הוא @max. הסר @count פריטים "
"מהבחירה."

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. Contact "
"the site administrator."
msgstr ""
"אין סוגי מדיה מותרים המוגדרים עבור שדה "
"זה. פנה למנהל האתר."

msgid ""
"Provides data migration from older versions of the core software into "
"a new site."
msgstr ""
"מספק העברת נתונים מגרסאות ישנות יותר "
"של תוכנת הליבה לאתר חדש."

msgid ""
"Provides a user interface for performing data migration from older "
"versions of the core software into a new site."
msgstr ""
"מספק ממשק משתמש לביצוע העברת נתונים "
"מגרסאות ישנות יותר של תוכנת הליבה לאתר "
"חדש."

msgid ""
"If the source of the data you want to migrate is a different content "
"management system, or if the data source is a site that was built "
"using contributed modules that the core migration modules do not "
"support, then you will also need one or more contributed or custom "
"modules in order to migrate your data."
msgstr ""
"אם מקור הנתונים שברצונך להעביר הוא "
"מערכת ניהול תוכן אחרת, או אם מקור "
"הנתונים הוא אתר שנבנה באמצעות מודולים "
"שנוספו ואינם נתמכים על ידי מודולי "
"ההעברה הבסיסיים, תזדקק גם למודול אחד "
"או יותר שנוספו או הותאמו אישית על מנת "
"להעביר את הנתונים שלך."

msgid "Migration @migration_id: Source ID @source_id: @message"
msgstr "הגירה @migration_id: מזהה מקור @source_id: @message"

msgid "The publication status of the node (\"Published\" or \"Unpublished\")."
msgstr ""
"סטטוס הפרסום של הצומת (\"פורסם\" או \"לא "
"פורסם\")."

msgid "Basic Page Management (Drupal User Guide)"
msgstr "ניהול דפים בסיסי (מדריך למשתמש Drupal)"

msgid "Creating a Content Item (Drupal User Guide)"
msgstr "יצירת פריט תוכן (מדריך למשתמש Drupal)"

msgid "Adding a Content Type (Drupal User Guide)"
msgstr "הוספת סוג תוכן (מדריך למשתמש Drupal)"

msgid "Setting Up Content Structure (Drupal User Guide)"
msgstr "הגדרת מבנה התוכן (מדריך למשתמש Drupal)"

msgid "Editing a Content Item (Drupal User Guide)"
msgstr "עריכת פריט תוכן (מדריך למשתמש Drupal)"

msgid ""
"The human-readable name for this content type, displayed on the "
"<em>Content types</em> page."
msgstr ""
"השם הקריא לאדם עבור סוג תוכן זה, המוצג "
"בדף <em>סוגי תוכן</em>."

msgid "Displays on the <em>Content types</em> page."
msgstr "מוצג בדף <em>סוגי תוכן</em>."

msgid "@language_name revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title ב@language_name"

msgid "The date and time that the content was created."
msgstr "התאריך והשעה שבהם נוצר התוכן."

msgid ""
"The name will be used in displayed options and edit forms. The value "
"is the stored value, and must be numeric."
msgstr ""
"השם ישמש באפשרויות המוצגות ובטפסי "
"העריכה. הערך הוא הערך המאוחסן, והוא "
"חייב להיות מספרי."

msgid "Cannot be removed: option in use."
msgstr "לא ניתן להסיר: האפשרות בשימוש."

msgid "Adding a new item..."
msgstr "הוספת פריט חדש..."

msgid "The name will be used in displayed options and edit forms."
msgstr ""
"השם ישמש באפשרויות המוצגות ובטפסי "
"העריכה."

msgid ""
"The value is automatically generated machine name of the name provided "
"and will be the stored value."
msgstr ""
"הערך נוצר באופן אוטומטי כשמו של המכונה "
"שסופק, ויהיה הערך המאוחסן."

msgid "Concept: Paths, Aliases, and URLs (Drupal User Guide)"
msgstr ""
"מושג: נתיבים, כינויים וכתובות URL (מדריך "
"למשתמש Drupal)"

msgid "Number of items to index per run"
msgstr "מספר הפריטים לאינדקס בכל הפעלה"

msgid ""
"The maximum number of items processed per indexing run. If necessary, "
"reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while "
"indexing. Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"המספר המרבי של פריטים המעובדים בכל "
"הפעלת אינדקס. במידת הצורך, הפחית את "
"מספר הפריטים כדי למנוע חריגות זמן "
"ושגיאות זיכרון במהלך האינדקס. לסוגי "
"דפי חיפוש מסוימים עשויות להיות הגדרות "
"משלהם עבור פרמטר זה."

msgid ""
"Changing these settings will cause the default search index to be "
"rebuilt to reflect the new settings. Searching will continue to work, "
"based on the existing index, but new content will not be indexed until "
"all existing content has been re-indexed."
msgstr ""
"שינוי הגדרות אלה יגרום לבניית מחדש של "
"אינדקס החיפוש המוגדר כברירת מחדל, כדי "
"לשקף את ההגדרות החדשות. החיפוש ימשיך "
"לפעול על סמך האינדקס הקיים, אך תוכן חדש "
"לא יאונדקס עד שכל התוכן הקיים יאונדקס "
"מחדש."

msgid "Enter some keywords."
msgstr "הזן כמה מילות מפתח."

msgid ""
"Make sure that the core Shortcut module is installed, and that you "
"have a role with <em>Edit current shortcut set</em> or <em>Administer "
"shortcuts</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is "
"installed (either the core Toolbar module or a contributed module "
"replacement)."
msgstr ""
"ודא שמודול הקיצור הבסיסי מותקן, ושאתה "
"בעל תפקיד עם הרשאה <em>ערוך את קבוצת "
"הקיצורים הנוכחית</em> או <em>נהל "
"קיצורים</em>. כמו כן, ודא שמודול סרגל "
"כלים מותקן (מודול סרגל הכלים הבסיסי או "
"מודול חלופי שתרם)."

msgid "Output Buffering"
msgstr "מאגר פלט"

msgid ""
"<a href=\"https://www.php.net/manual/en/function.ob-start.php\">Output "
"buffering</a> is not enabled. This may degrade Drupal's performance. "
"You can enable output buffering by default <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/outcontrol.configuration.php#ini.output-buffering\">in "
"your PHP settings</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/function.ob-start.php\">אגירת "
"פלט</a> אינה מופעלת. הדבר עלול לפגוע "
"בביצועי Drupal. ניתן להפעיל את מאגר הפלט "
"כברירת מחדל <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/outcontrol.configuration.php#ini.output-buffering\">בהגדרות "
"ה-PHP שלך</a>."

msgid ""
"Multibyte string input conversion in PHP is active and must be "
"disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> "
"setting. Refer to the <a href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"המרת קלט מחרוזת רב-בתים ב-PHP פעילה ויש "
"להשביתה. בדוק את ההגדרה php.ini "
"<em>mbstring.encoding_translation</em>. למידע נוסף, עיין "
"ב-<a href=\"http://php.net/mbstring\">תיעוד mbstring של "
"PHP</a>."

msgid "Symfony mailer transport DSN"
msgstr "DSN להעברת דואר אלקטרוני ב-Symfony"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-cache.html\">Concept: "
"Cache (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-cache.html\">מושג: "
"מטמון (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Security "
"and Maintenance (Drupal User Guide)</a>, which includes information on "
"how to update your site's core software, modules, and themes."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">אבטחה "
"ותחזוקה (מדריך למשתמש Drupal)</a>, הכולל "
"מידע על אופן העדכון של תוכנת הליבה, "
"המודולים והערכות הנושא של האתר."

msgid "Log in to access this page."
msgstr "התחבר כדי לגשת לדף זה."

msgid ""
"Note that the administration theme is still set to the %admin_theme "
"theme; consequently, the theme on this page remains unchanged. All "
"non-administrative sections of the site, however, will show the "
"selected %selected_theme theme by default."
msgstr ""
"שימו לב שנושא הניהול עדיין מוגדר כנושא "
"%admin_theme; כתוצאה מכך, הנושא בעמוד זה נותר "
"ללא שינוי. עם זאת, כל החלקים שאינם "
"קשורים לניהול באתר יציגו כברירת מחדל "
"את הנושא הנבחר %selected_theme."

msgid ""
"The selected modules could not be uninstalled, either due to a website "
"problem or due to the uninstall confirmation form timing out."
msgstr ""
"לא ניתן היה להסיר את המודולים שנבחרו, "
"בין אם בשל בעיה באתר האינטרנט ובין אם "
"בשל פקיעת תוקף טופס אישור ההסרה."

msgid "Success (@status_code)"
msgstr "הצלחה (@status_code)"

msgid "Access denied (@status_code)"
msgstr "גישה נדחתה (@status_code)"

msgid "Page not found (@status_code)"
msgstr "הדף לא נמצא (@status_code)"

msgid ""
"Shows the block on pages with any matching response status. If nothing "
"is checked, the block is shown on all pages. Other response statuses "
"are not used."
msgstr ""
"מציג את הבלוק בדפים עם כל סטטוס תגובה "
"תואם. אם לא נבחר דבר, הבלוק יוצג בכל "
"הדפים. סטטוסי תגובה אחרים אינם בשימוש."

msgid "Request response code is not: @codes"
msgid_plural "Request response code is not one of the following: @codes"
msgstr[0] ""
"קוד התגובה לבקשה אינו: @codes קוד התגובה "
"לבקשה אינו אחד מהקודים הבאים: @codes"

msgid "Request response code is: @codes"
msgid_plural "Request response code is one of the following: @codes"
msgstr[0] ""
"קוד התגובה לבקשה הוא: @codesקוד התגובה "
"לבקשה הוא אחד מהבאים: @codes"

msgid "Creates a new transparent object and sets it for the image."
msgstr ""
"יוצר אובייקט שקוף חדש ומגדיר אותו עבור "
"התמונה."

msgid "Setting Up a Taxonomy (Drupal User Guide)"
msgstr "הגדרת טקסונומיה (מדריך למשתמש Drupal)"

msgid "Concept: Taxonomy (Drupal User Guide)"
msgstr "מושג: טקסונומיה (מדריך למשתמש Drupal)"

msgid "An invalid vocabulary is selected. Change it in the options."
msgstr ""
"נבחר אוצר מילים לא חוקי. שנה אותו "
"באפשרויות."

msgid "This field stores a telephone number."
msgstr "שדה זה מאחסן מספר טלפון."

msgid ""
"Another user (%other_user) is already logged into the site on this "
"computer, but you tried to use a one-time link for user "
"%resetting_user. <a href=\":logout\">Log out</a> and try using the "
"link again."
msgstr ""
"משתמש אחר (%other_user) כבר מחובר לאתר במחשב "
"זה, אך ניסית להשתמש בקישור חד-פעמי עבור "
"המשתמש %resetting_user. <a href=\":logout\">התנתק</a> "
"ונסה להשתמש בקישור שוב."

msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has expired. Request "
"a new one using the form below."
msgstr ""
"ניסית להשתמש בקישור כניסה חד-פעמי "
"שתוקפו פג. בקש קישור חדש באמצעות הטופס "
"שלהלן."

msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has either been used "
"or is no longer valid. Request a new one using the form below."
msgstr ""
"ניסית להשתמש בקישור כניסה חד-פעמי שכבר "
"נעשה בו שימוש או שאינו תקף עוד. בקש "
"קישור חדש באמצעות הטופס שלהלן."

msgid ""
"You have tried to use an account cancellation link that has expired. "
"Request a new one using the form below."
msgstr ""
"ניסית להשתמש בקישור לביטול חשבון "
"שתוקפו פג. בקש קישור חדש באמצעות הטופס "
"שלהלן."

msgid "Filter by permission name"
msgstr "סינון לפי שם ההרשאה"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/views-chapter.html\">Creating "
"Listings with Views (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/views-chapter.html\">יצירת "
"רשימות עם תצוגות (מדריך למשתמש Drupal)</a>"

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which uses different settings than the "
"%current_display display for: %unequal_options. To make sure users see "
"the exact same result when clicking the link, check that the settings "
"are the same."
msgstr ""
"%current_display: הקישור באזור %area מפנה לתצוגה "
"%linked_display, המשתמשת בהגדרות שונות מאלה "
"של תצוגת %current_display עבור: %unequal_options. כדי "
"להבטיח שהמשתמשים יראו את אותה תוצאה "
"בדיוק כאשר הם לוחצים על הקישור, בדוק "
"שההגדרות זהות."

msgid "Numeric placeholders may not be used. Use plain placeholders (%)."
msgstr ""
"לא ניתן להשתמש במחליפים מספריים. השתמש "
"במחליפים פשוטים (%)."

msgid ""
"If checked, multiple values for this field will be shown in the same "
"row. If not checked, each value in this field will create a new row. "
"If using group by, make sure to group by \"Entity ID\" for this "
"setting to have any effect."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, ערכים מרובים עבור "
"שדה זה יוצגו באותה שורה. אם האפשרות לא "
"מסומנת, כל ערך בשדה זה ייצור שורה חדשה. "
"אם אתה משתמש באפשרות 'קבץ לפי', הקפד "
"לקבץ לפי 'מזהה ישות' כדי שההגדרה הזו "
"תהיה יעילה."

msgid ""
"This will appear in the URL after the ? to identify this filter. "
"Cannot be blank. Only letters, digits and the dot (\".\"), hyphen "
"(\"-\"), underscore (\"_\"), and tilde (\"~\") characters are allowed. "
"@reserved_identifiers are reserved words and cannot be used."
msgstr ""
"זה יופיע בכתובת ה-URL אחרי ה-? כדי לזהות "
"את המסנן הזה. לא יכול להיות ריק. מותר "
"להשתמש רק באותיות, ספרות ובתווים נקודה "
"(\".\"), מקף (\"-\"), קו תחתון (\"_\") וטילדה (\"~\"). "
"@reserved_identifiers הם מילים שמורות ולא ניתן "
"להשתמש בהן."

msgid "Negated regular expression"
msgstr "ביטוי רגולרי שלילי"

msgid "Hero tiny"
msgstr "גיבור קטן"

msgid "Hero medium"
msgstr "גיבור בינוני"

msgid "Hero large"
msgstr "גיבור גדול"

msgid "Hero wide"
msgstr "גיבור רחב"

msgid "Scale crop 7:3 medium"
msgstr "קנה מידה 7:3 בינוני"

msgid "Scale crop 7:3 small"
msgstr "קנה מידה יבול 7:3 קטן"

msgid "Scale crop 7:3 tiny"
msgstr "קנה מידה של יבול 7:3 זעיר"

msgid "Scale crop 7:3 wide"
msgstr "קנה מידה 7:3 רוחב"

msgid "Sark"
msgstr "סארק"

msgid "Türkiye"
msgstr "טורקיה"

msgid ""
"CKEditor 5 has to be installed and configured separately for "
"individual text formats from the <a href=\":formats\">Text formats and "
"editors page</a> because the filter settings for each text format can "
"be different. For more information, see the <a "
"href=\":text_editor\">Text Editor help page</a> and <a "
"href=\":filter\">Filter help page</a>."
msgstr ""
"יש להתקין ולהגדיר את CKEditor 5 בנפרד עבור "
"פורמטים טקסטואליים בודדים מדף <a "
"href=\":formats\">פורמטים טקסטואליים "
"ועורכים</a>, מכיוון שהגדרות המסנן עבור "
"כל פורמט טקסטואלי עשויות להיות שונות. "
"למידע נוסף, ראה את <a href=\":text_editor\">דף "
"העזרה של עורך הטקסט</a> ואת <a "
"href=\":filter\">דף העזרה של המסנן</a>."

msgid "The <code>@tag</code> tag is not yet supported by the Style plugin."
msgstr ""
"התגית <code>@tag</code> עדיין אינה נתמכת על "
"ידי תוסף Style."

msgid ""
"Comment functionality can be enabled for any entity sub-type (for "
"example, a <a href=\":content-type\">content type</a>) by adding a "
"<em>Comments</em> field on its <em>Manage fields page</em>. Adding or "
"removing commenting for an entity through the user interface requires "
"the <a href=\":field_ui\">Field UI</a> module to be installed, even "
"though the commenting functionality works without it. For more "
"information on fields and entities, see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a>."
msgstr ""
"ניתן להפעיל את פונקציונליות התגובות "
"עבור כל סוג משנה של ישות (לדוגמה, <a "
"href=\":content-type\">סוג תוכן</a>) על ידי הוספת "
"שדה <em>תגובות</em> בדף <em>ניהול שדות</em>. "
"הוספה או הסרה של תגובות עבור ישות "
"באמצעות ממשק המשתמש מחייבת התקנה של "
"מודול <a href=\":field_ui\">Field UI</a>, למרות "
"שפונקציונליות התגובות פועלת גם "
"בלעדיו. למידע נוסף על שדות וישויות, ראה "
"<a href=\":field\">דף העזרה של מודול השדות</a>."

msgid ""
"Commenting settings can be configured by editing the <em>Comments</em> "
"field on the <em>Manage fields page</em> of an entity type if the "
"<em>Field UI module</em> is installed. Configuration includes the "
"label of the comments field, the number of comments to be displayed, "
"and whether they are shown in threaded list. Commenting can be "
"configured as: <em>Open</em> to allow new comments, <em>Closed</em> to "
"view existing comments, but prevent new comments, or <em>Hidden</em> "
"to hide existing comments and prevent new comments. Changing this "
"configuration for an entity type will not change existing entity "
"items."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את הגדרות התגובות על ידי "
"עריכת השדה <em>תגובות</em> בדף <em>ניהול "
"שדות</em> של סוג ישות, אם מודול <em>Field UI</em> "
"מותקן. ההגדרה כוללת את תווית שדה "
"התגובות, מספר התגובות שיוצגו והאם הן "
"יוצגו ברשימה משורשרת. ניתן להגדיר את "
"התגובות כ: <em>פתוח</em> כדי לאפשר תגובות "
"חדשות, <em>סגור</em> כדי להציג תגובות "
"קיימות, אך למנוע תגובות חדשות, או "
"<em>מוסתר</em> כדי להסתיר תגובות קיימות "
"ולמנוע תגובות חדשות. שינוי הגדרה זו "
"עבור סוג ישות לא ישנה את פריטי הישות "
"הקיימים."

msgid ""
"If you have the <a href=\":toolbar\">Toolbar module</a> installed, "
"clicking the contextual links button in the toolbar (which looks like "
"a pencil) will make all contextual links buttons on the page visible. "
"Clicking this button again will toggle them to invisible."
msgstr ""
"אם התקנת את <a href=\":toolbar\">מודול סרגל "
"הכלים</a>, לחיצה על כפתור הקישורים "
"הקונטקסטואליים בסרגל הכלים (שנראה כמו "
"עיפרון) תציג את כל כפתורי הקישורים "
"הקונטקסטואליים בדף. לחיצה נוספת על "
"כפתור זה תסתיר אותם."

msgid ""
"The Field module provides the infrastructure for fields; the field "
"types, formatters, and widgets are provided by Drupal core or "
"additional modules. Some of the modules are required; the optional "
"modules can be installed from the <a href=\":modules\">Extend "
"administration page</a>. Additional fields, formatters, and widgets "
"may be provided by contributed modules, which you can find in the <a "
"href=\":contrib\">contributed module section of Drupal.org</a>."
msgstr ""
"מודול השדה מספק את התשתית לשדות; סוגי "
"השדות, מעצבי הטפסים והווידג'טים "
"מסופקים על ידי ליבת Drupal או מודולים "
"נוספים. חלק מהמודולים הם חובה; את "
"המודולים האופציונליים ניתן להתקין מדף "
"הניהול <a href=\":modules\">Extend administration page</a>. "
"שדות, מעצבים ווידג'טים נוספים עשויים "
"להיות מסופקים על ידי מודולים שנוספו, "
"אותם תוכלו למצוא ב<a href=\":contrib\">סעיף "
"המודולים שנוספו ב-Drupal.org</a>."

msgid ""
"Here is a list of the currently installed field, formatter, and widget "
"modules:"
msgstr ""
"להלן רשימה של מודולי השדה, המעצב "
"והווידג'ט המותקנים כרגע:"

msgid ""
"The Field UI module provides an administrative user interface (UI) for "
"managing and displaying fields. Fields can be attached to most content "
"entity sub-types. Different field types, widgets, and formatters are "
"provided by the modules installed on your site, and managed by the "
"Field module. For background information and terminology related to "
"fields and entities, see the <a href=\":field\">Field module help "
"page</a>. For more information about the Field UI, see the <a "
"href=\":field_ui_docs\">online documentation for the Field UI "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול Field UI מספק ממשק משתמש (UI) ניהולי "
"לניהול ולהצגת שדות. שדות יכולים להיות "
"מצורפים לרוב סוגי המשנה של ישויות "
"תוכן. סוגי שדות, ווידג'טים ומבנים שונים "
"מסופקים על ידי המודולים המותקנים באתר "
"שלך, ומנוהלים על ידי מודול השדה. למידע "
"רקע ומונחים הקשורים לשדות וישויות, ראה "
"<a href=\":field\">דף העזרה של מודול השדה</a>. "
"למידע נוסף על ממשק המשתמש של השדה, ראה "
"<a href=\":field_ui_docs\">תיעוד מקוון למודול ממשק "
"המשתמש של השדה</a>."

msgid ""
"There are two reports available that list the fields defined on your "
"site. The <a href=\":entity-list\" title=\"Entities field list "
"report\">Entities</a> report lists all your fields, showing the field "
"machine names, types, and the entity types or sub-types they are used "
"on (each sub-type links to the Manage fields page). If the <a "
"href=\":views\">Views</a> and <a href=\":views-ui\">Views UI</a> "
"modules are installed, the <a href=\":views-list\" title=\"Used in "
"views field list report\">Used in views</a> report lists each field "
"that is used in a view, with a link to edit that view."
msgstr ""
"ישנם שני דוחות הזמינים המפרטים את "
"השדות שהוגדרו באתר שלך. הדוח <a "
"href=\":entity-list\" title=\"דוח רשימת שדות "
"ישויות\">ישויות</a> מפרט את כל השדות שלך, "
"ומציג את שמות המכונה של השדות, הסוגים "
"וסוגי הישויות או תתי-הסוגים שבהם הם "
"משמשים (כל תת-סוג מקושר לדף ניהול שדות). "
"אם מודולי <a href=\":views\">תצוגות</a> ו-<a "
"href=\":views-ui\">ממשק משתמש תצוגות</a> "
"מותקנים, הדוח <a href=\":views-list\" title=\"משמש "
"בתצוגות דוח רשימת שדות\">משמש "
"בתצוגות</a> מפרט כל שדה המשמש בתצוגה, עם "
"קישור לעריכת תצוגה זו."

msgid ""
"You can create and edit text formats on the <a href=\":formats\">Text "
"formats page</a> (if the Text Editor module is installed, this page is "
"named Text formats and editors). One text format is included by "
"default: Plain text (which removes all HTML tags). Additional text "
"formats may be created during installation. You can create a text "
"format by clicking \"<a href=\":add_format\">Add text format</a>\"."
msgstr ""
"ניתן ליצור ולערוך פורמטים של טקסט בדף "
"<a href=\":formats\">פורמטים של טקסט</a> (אם מודול "
"עורך הטקסט מותקן, דף זה נקרא פורמטים "
"ועורכים של טקסט). פורמט טקסט אחד כלול "
"כברירת מחדל: טקסט רגיל (המסיר את כל תגי "
"HTML). ניתן ליצור פורמטים נוספים במהלך "
"ההתקנה. ניתן ליצור פורמט טקסט על ידי "
"לחיצה על \"<a href=\":add_format\">הוסף פורמט "
"טקסט</a>\"."

msgid ""
"<strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a "
"href=\":modules\">Extend page</a> and install modules that suit your "
"specific needs. You can find additional modules at the <a "
"href=\":download_modules\">Drupal.org modules page</a>."
msgstr ""
"<strong>הפעל פונקציונליות נוספת</strong> לאחר "
"מכן, בקר ב-<a href=\":modules\">דף ההרחבה</a> "
"והתקן מודולים המתאימים לצרכים "
"הספציפיים שלך. ניתן למצוא מודולים "
"נוספים ב-<a href=\":download_modules\">דף המודולים "
"של Drupal.org</a>."

msgid ""
"Help topics provided by modules and themes are also part of the Help "
"module. If the core Search module is installed, these topics are "
"searchable. For more information, see the <a href=\":online\">online "
"documentation, Help Topic Standards</a>."
msgstr ""
"נושאי העזרה המסופקים על ידי מודולים "
"וערכות נושא הם גם חלק ממודול העזרה. אם "
"מודול החיפוש הבסיסי מותקן, ניתן לחפש "
"בנושאים אלה. לקבלת מידע נוסף, ראה <a "
"href=\":online\">תיעוד מקוון, תקני נושאי "
"עזרה</a>."

msgid ""
"A few of the settings for image fields are defined once when you "
"create the field and cannot be changed later; these include the choice "
"of public or private file storage and the number of images that can be "
"stored in the field. The rest of the settings can be edited later; "
"these settings include the field label, help text, allowed file "
"extensions, image dimensions restrictions, and the subdirectory in the "
"public or private file storage where the images will be stored. The "
"editable settings can also have different values for different entity "
"sub-types; for instance, if your image field is used on both Page and "
"Article content types, you can store the files in a different "
"subdirectory for the two content types."
msgstr ""
"כמה מההגדרות של שדות תמונה מוגדרות פעם "
"אחת בעת יצירת השדה ולא ניתן לשנותן "
"בהמשך; אלה כוללות את הבחירה בין אחסון "
"קבצים ציבורי לפרטי ואת מספר התמונות "
"שניתן לאחסן בשדה. את שאר ההגדרות ניתן "
"לערוך בהמשך; הגדרות אלה כוללות את "
"תווית השדה, טקסט העזרה, סיומות הקבצים "
"המותרות, מגבלות ממדי התמונה "
"ותת-הספרייה באחסון הקבצים הציבורי או "
"הפרטי שבה יאוחסנו התמונות. להגדרות "
"הניתנות לעריכה יכולות להיות גם ערכים "
"שונים עבור תתי-סוגים שונים של ישויות; "
"לדוגמה, אם שדה התמונה שלך משמש הן בסוגי "
"תוכן של דף והן בסוגי תוכן של מאמר, תוכל "
"לאחסן את הקבצים בספריית משנה שונה עבור "
"שני סוגי התוכן."

msgid ""
"You can also configure a minimum and/or maximum dimensions for "
"uploaded images. Images that are too small will be rejected. Images "
"that are to large will be resized. During the resizing the <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image will be lost."
msgstr ""
"ניתן גם להגדיר מידות מינימום ו/או "
"מקסימום לתמונות שהועלו. תמונות קטנות "
"מדי יידחו. תמונות גדולות מדי יושנו "
"בגודלן. במהלך שינוי הגודל, <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">נתוני "
"EXIF</a> בתמונה יאבדו."

msgid "Minimum image dimensions"
msgstr "מידות תמונה מינימליות"

msgid ""
"The Language module allows you to configure the languages used on your "
"site, and provides information for the <a href=\":content\">Content "
"Translation</a>, <a href=\":interface\">Interface Translation</a>, and "
"<a href=\":configuration\">Configuration Translation</a> modules, if "
"they are installed. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the Language module</a>."
msgstr ""
"מודול השפה מאפשר לך להגדיר את השפות "
"המשמשות באתר שלך, ומספק מידע עבור "
"מודולי <a href=\":content\">תרגום תוכן</a>, <a "
"href=\":interface\">תרגום ממשק</a> ו-<a "
"href=\":configuration\">תרגום תצורה</a>, אם הם "
"מותקנים. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":doc_url\">תיעוד מקוון עבור מודול "
"השפה</a>."

msgid ""
"You can add languages on the <a href=\":language_list\">Languages</a> "
"page by selecting <em>Add language</em> and choosing a language from "
"the drop-down menu. This language is then displayed in the languages "
"list, where it can be configured further. If the <a "
"href=\":interface\">Interface translation module</a> is installed, and "
"the <em>translation server</em> is set as a translation source, then "
"the interface translation for this language is automatically "
"downloaded as well."
msgstr ""
"ניתן להוסיף שפות בדף <a "
"href=\":language_list\">שפות</a> על ידי בחירת "
"<em>הוסף שפה</em> ובחירת שפה מהתפריט "
"הנפתח. שפה זו תוצג ברשימת השפות, שם "
"ניתן להגדיר אותה באופן מפורט יותר. אם <a "
"href=\":interface\">מודול תרגום הממשק</a> מותקן, "
"ו<em>שרת התרגום</em> מוגדר כמקור תרגום, "
"תרגום הממשק לשפה זו יורד אוטומטית גם "
"כן."

msgid ""
"If the Block module is installed, then you can add a language switcher "
"block on the <a href=\":blocks\">Block layout</a> page to allow users "
"to switch between languages."
msgstr ""
"אם מודול הבלוקים מותקן, ניתן להוסיף "
"בלוק למיתוג שפות בדף <a href=\":blocks\">Block "
"layout</a> כדי לאפשר למשתמשים לעבור בין "
"שפות."

msgid ""
"If the Block module is installed, then the Language module allows you "
"to set the visibility of a block based on selected languages on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout</a> page."
msgstr ""
"אם מודול הבלוקים מותקן, מודול השפה "
"מאפשר לך להגדיר את הנראות של בלוק "
"בהתבסס על שפות שנבחרו בדף <a "
"href=\":blocks\">פריסת בלוקים</a>."

msgid ""
"Translation files with translated interface text are imported "
"automatically when languages are added on the <a "
"href=\":languages\">Languages</a> page, or when modules or themes are "
"installed. On the <a href=\":locale-settings\">Interface translation "
"settings</a> page, the <em>Translation source</em> can be restricted "
"to local files only, or to include the <a href=\":server\">Drupal "
"translation server</a>. Although modules and themes may not be fully "
"translated in all languages, new translations become available "
"frequently. You can specify whether and how often to check for "
"translation file updates and whether to overwrite existing "
"translations on the <a href=\":locale-settings\">Interface translation "
"settings</a> page. You can also manually import a translation file on "
"the <a href=\":import\">Interface translation import</a> page."
msgstr ""
"קובצי תרגום עם טקסט ממשק מתורגם "
"מיובאים באופן אוטומטי כאשר שפות "
"מתווספות בדף <a href=\":languages\">שפות</a>, או "
"כאשר מותקנים מודולים או ערכות נושא. "
"בדף <a href=\":locale-settings\">הגדרות תרגום "
"ממשק</a>, ניתן להגביל את <em>מקור "
"התרגום</em> לקבצים מקומיים בלבד, או "
"לכלול את <a href=\":server\">שרת התרגום של "
"Drupal</a>. למרות שמודולים וערכות עיצוב "
"עשויים שלא להיות מתורגמים במלואם לכל "
"השפות, תרגומים חדשים מתווספים לעתים "
"קרובות. ניתן לציין אם לבדוק אם יש "
"עדכונים לקובצי התרגום, באיזו תדירות "
"לבדוק זאת, והאם להחליף תרגומים קיימים "
"בדף <a href=\":locale-settings\">הגדרות תרגום "
"הממשק</a>. ניתן גם לייבא קובץ תרגום "
"באופן ידני בדף <a href=\":import\">ייבוא תרגום "
"הממשק</a>."

msgid ""
"Interface translations are automatically imported when a language is "
"added, or when new modules or themes are installed. The report <a "
"href=\":update\">Available translation updates</a> shows the status. "
"Interface text can be customized in the <a href=\":translate\">user "
"interface translation</a> page."
msgstr ""
"תרגומי הממשק מיובאים באופן אוטומטי "
"כאשר מתווספת שפה, או כאשר מותקנים "
"מודולים או ערכות נושא חדשים. הדוח <a "
"href=\":update\">עדכוני תרגום זמינים</a> מציג "
"את הסטטוס. ניתן להתאים אישית את טקסט "
"הממשק בדף <a href=\":translate\">תרגום ממשק "
"המשתמש</a>."

msgid ""
"Translation files are automatically downloaded and imported when <a "
"title=\"Languages\" href=\":language\">languages</a> are added, or "
"when modules or themes are installed."
msgstr ""
"קובצי תרגום מורידים ומיובאים באופן "
"אוטומטי כאשר <a title=\"Languages\" "
"href=\":language\">שפות</a> מתווספות, או כאשר "
"מותקנים מודולים או ערכות עיצוב."

msgid ""
"Use <em>Media</em> reference fields for most files, images, audio, "
"videos, and remote media. Use <em>File</em> or <em>Image</em> "
"reference fields when creating your own media types, or for legacy "
"files and images created before installing the Media module."
msgstr ""
"השתמש בשדות התייחסות <em>מדיה</em> עבור "
"רוב הקבצים, התמונות, האודיו, הווידאו "
"והמדיה המרוחקת. השתמש בשדות התייחסות "
"<em>קובץ</em> או <em>תמונה</em> בעת יצירת סוגי "
"מדיה משלך, או עבור קבצים ותמונות ישנים "
"שנוצרו לפני התקנת מודול המדיה."

msgid "%type_name: View any media revision pages"
msgstr "%type_name: הצגת כל דפי הגרסאות של המדיה"

msgid "Revert %type_name: Revert media revisions"
msgstr "החזרת %type_name: החזרת גרסאות מדיה"

msgid "Delete %type_name: Delete media revisions"
msgstr "מחק %type_name: מחק גרסאות מדיה"

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":drupal-org-help\">online "
"documentation for the Custom Menu Links module</a>. If you install the "
"Menu UI module, it provides an interface for managing menus and menu "
"links."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":drupal-org-help\">התיעוד המקוון של מודול "
"קישורי תפריט מותאמים אישית</a>. אם תתקין "
"את מודול ממשק המשתמש של התפריט, הוא "
"יספק ממשק לניהול תפריטים וקישורי "
"תפריט."

msgid ""
"If you have the Block module installed, then each menu that you create "
"is rendered in a block that you enable and position on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>. In some <a "
"href=\":themes\">themes</a>, the main menu and possibly the secondary "
"menu will be output automatically; you may be able to disable this "
"behavior on the <a href=\":themes\">theme's settings page</a>."
msgstr ""
"אם התקנת את מודול הבלוקים, כל תפריט "
"שתיצור יוצג בבלוק שתפעיל ותמקם בדף <a "
"href=\":blocks\">פריסת בלוקים</a>. בחלק מה<a "
"href=\":themes\">ערכות הנושא</a>, התפריט הראשי "
"ואולי גם התפריט המשני יוצגו באופן "
"אוטומטי; ייתכן שתוכל להשבית התנהגות זו "
"בדף <a href=\":themes\">הגדרות ערכת הנושא</a>."

msgid ""
"You need to install all modules on this site that are installed on the "
"previous site. For example, if you have used the Book module on the "
"previous site then you must install the Book module on this site for "
"that data to be available on this site."
msgstr ""
"עליך להתקין באתר זה את כל המודולים "
"שהותקנו באתר הקודם. לדוגמה, אם השתמשת "
"במודול 'ספר' באתר הקודם, עליך להתקין את "
"מודול 'ספר' באתר זה כדי שהנתונים יהיו "
"זמינים באתר זה."

msgid ""
"The RESTful Web Services module provides a framework for exposing REST "
"resources on your site. It provides support for content entity types "
"such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts, etc. (see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a> for more information about entities). REST "
"support for content items of the Node module is installed by default, "
"and support for other types of content entities can be enabled. Other "
"modules may add support for other types of REST resources. For more "
"information, see the <a href=\":rest\">online documentation for the "
"RESTful Web Services module</a>."
msgstr ""
"מודול RESTful Web Services מספק מסגרת לחשיפת "
"משאבי REST באתר שלך. הוא מספק תמיכה בסוגי "
"ישויות תוכן כגון תוכן האתר הראשי, "
"הערות, בלוקי תוכן, מונחי טקסונומיה "
"וחשבונות משתמשים וכו' (למידע נוסף על "
"ישויות, ראה <a href=\":field\">דף העזרה של "
"מודול Field</a>). תמיכה ב-REST עבור פריטי תוכן "
"של מודול Node מותקנת כברירת מחדל, וניתן "
"להפעיל תמיכה עבור סוגי ישויות תוכן "
"אחרים. מודולים אחרים עשויים להוסיף "
"תמיכה עבור סוגי משאבי REST אחרים. למידע "
"נוסף, ראה את <a href=\":rest\">התיעוד המקוון של "
"מודול RESTful Web Services</a>."

msgid ""
"Modules providing search page plugins generally ensure that "
"content-related actions on your site (creating, editing, or deleting "
"content and comments) automatically cause affected content items to be "
"marked for indexing or reindexing at the next cron run. When content "
"is marked for reindexing, the previous content remains in the index "
"until cron runs, at which time it is replaced by the new content. "
"However, there are some actions related to the structure of your site "
"that do not cause affected content to be marked for reindexing. "
"Examples of structure-related actions that affect content include "
"deleting or editing taxonomy terms, installing or uninstalling modules "
"that add text to content (such as Taxonomy, Comment, and "
"field-providing modules), and modifying the fields or display "
"parameters of your content types. If you take one of these actions and "
"you want to ensure that the search index is updated to reflect your "
"changed site structure, you can mark all content for reindexing by "
"clicking the \"Re-index site\" button on the <a "
"href=\":search-settings\">Search pages page</a>. If you have a lot of "
"content on your site, it may take several cron runs for the content to "
"be reindexed."
msgstr ""
"מודולים המספקים תוספים לדפי חיפוש "
"מבטיחים בדרך כלל שפעולות הקשורות "
"לתוכן באתר שלך (יצירה, עריכה או מחיקה "
"של תוכן והערות) יגרמו באופן אוטומטי "
"לסימון פריטי תוכן מושפעים לאינדקס או "
"לאינדקס מחדש בהפעלה הבאה של cron. כאשר "
"תוכן מסומן לאינדקס מחדש, התוכן הקודם "
"נשאר באינדקס עד להפעלת cron, ואז הוא "
"מוחלף בתוכן החדש. עם זאת, ישנן פעולות "
"הקשורות למבנה האתר שאינן גורמות "
"לסימון התוכן המושפע לאינדוקס מחדש. "
"דוגמאות לפעולות הקשורות למבנה "
"המשפיעות על התוכן כוללות מחיקה או "
"עריכה של מונחי טקסונומיה, התקנה או "
"הסרה של מודולים המוסיפים טקסט לתוכן "
"(כגון מודולי טקסונומיה, תגובות "
"ומודולים המספקים שדות) ושינוי השדות או "
"פרמטרי התצוגה של סוגי התוכן. אם אתה "
"מבצע אחת מהפעולות הללו ורוצה להבטיח "
"שהאינדקס החיפוש יעודכן כדי לשקף את "
"מבנה האתר ששינית, תוכל לסמן את כל התוכן "
"לאינדקס מחדש על ידי לחיצה על כפתור "
"\"אינדקס מחדש את האתר\" בדף <a "
"href=\":search-settings\">דפי חיפוש</a>. אם יש באתר "
"שלך תוכן רב, ייתכן שיידרשו מספר הפעלות "
"cron כדי לאינדקס מחדש את התוכן."

msgid ""
"The Search module includes a block, which can be enabled and "
"configured on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>, if you "
"have the Block module installed; the default block title is Search, "
"and it is the Search form block in the Forms category, if you wish to "
"add another instance. The block is available to users with the <a "
"href=\":search_permission\">Use search</a> permission, and it performs "
"a search using the configured default search page."
msgstr ""
"מודול החיפוש כולל בלוק, שניתן להפעיל "
"ולהגדיר בדף <a href=\":blocks\">Block layout page</a>, אם "
"מודול הבלוקים מותקן; כותרת הבלוק "
"המוגדרת כברירת מחדל היא Search, וזהו בלוק "
"טופס החיפוש בקטגוריית Forms, אם ברצונך "
"להוסיף מופע נוסף. הבלוק זמין למשתמשים "
"בעלי ההרשאה <a href=\":search_permission\">השתמש "
"בחיפוש</a>, והוא מבצע חיפוש באמצעות דף "
"החיפוש המוגדר כברירת מחדל."

msgid "The current date in 'short' format. (%date)"
msgstr "התאריך הנוכחי בפורמט 'קצר'. (%date)"

msgid "The current date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "התאריך הנוכחי בפורמט 'בינוני'. (%date)"

msgid "The current date in 'long' format. (%date)"
msgstr "התאריך הנוכחי בפורמט 'ארוך'. (%date)"

msgid ""
"The current date in a custom format. See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">the "
"PHP documentation</a> for details."
msgstr ""
"התאריך הנוכחי בפורמט מותאם אישית. "
"לפרטים נוספים, ראה <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">תיעוד "
"PHP</a>."

msgid "The current date in 'time-since' format. (%date)"
msgstr "התאריך הנוכחי בפורמט 'זמן מאז'. (%date)"

msgid "The current date in UNIX timestamp format (%date)"
msgstr "התאריך הנוכחי בפורמט חותמת זמן UNIX (%date)"

msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes has "
"been revoked and is no longer available for download. Upgrading or "
"uninstalling is strongly recommended!"
msgstr ""
"הגרסה המותקנת של לפחות אחד מהמודולים "
"או העיצובים שלך בוטלה ואינה זמינה עוד "
"להורדה. מומלץ מאוד לשדרג או להסיר את "
"ההתקנה!"

msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes is no "
"longer supported. Upgrading or uninstalling is strongly recommended. "
"See the project homepage for more details."
msgstr ""
"הגרסה המותקנת של לפחות אחד מהמודולים "
"או תבניות העיצוב אינה נתמכת עוד. מומלץ "
"מאוד לשדרג או להסיר את ההתקנה. לפרטים "
"נוספים עיינו בדף הבית של הרכיב."

msgid ""
"<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. Typically there are two pre-defined roles: "
"<em>Anonymous user</em> (users that are not logged in), and "
"<em>Authenticated user</em> (users that are registered and logged in). "
"Depending on how your site was set up, an <em>Administrator</em> role "
"may also be available: users with this role will automatically be "
"assigned any new permissions whenever a module is installed. You can "
"create additional roles on the <a href=\":roles\">Roles administration "
"page</a>."
msgstr ""
"<em>תפקידים</em> משמשים לקבץ ולסווג "
"משתמשים; לכל משתמש ניתן להקצות תפקיד "
"אחד או יותר. בדרך כלל ישנם שני תפקידים "
"מוגדרים מראש: <em>משתמש אנונימי</em> "
"(משתמשים שאינם מחוברים) ו-<em>משתמש "
"מאומת</em> (משתמשים רשומים ומחוברים). "
"בהתאם לאופן שבו הוקם האתר שלך, ייתכן "
"שתפקיד <em>מנהל</em> יהיה זמין גם כן: "
"למשתמשים בעלי תפקיד זה יוקצו באופן "
"אוטומטי הרשאות חדשות בכל פעם שיותקן "
"מודול. ניתן ליצור תפקידים נוספים בדף <a "
"href=\":roles\">ניהול תפקידים</a>."

msgid ""
"The <a href=\":accounts\">Account settings page</a> allows you to "
"manage settings for the displayed name of the Anonymous user role, "
"personal contact forms, user registration settings, and account "
"cancellation settings. On this page you can also manage settings for "
"account personalization, and adapt the text for the email messages "
"that users receive when they register or request a password recovery. "
"You may also set which role is automatically assigned new permissions "
"whenever a module is installed (the Administrator role)."
msgstr ""
"דף <a href=\":accounts\">הגדרות חשבון</a> מאפשר לך "
"לנהל את ההגדרות עבור השם המוצג של "
"תפקיד המשתמש האנונימי, טפסי יצירת קשר "
"אישיים, הגדרות רישום משתמשים והגדרות "
"ביטול חשבון. בדף זה תוכל גם לנהל את "
"ההגדרות להתאמה אישית של החשבון, "
"ולהתאים את הטקסט להודעות הדוא\"ל "
"שהמשתמשים מקבלים כאשר הם נרשמים או "
"מבקשים שחזור סיסמה. ניתן גם להגדיר "
"איזה תפקיד יקבל באופן אוטומטי הרשאות "
"חדשות בכל פעם שמתקין מודול (תפקיד "
"המנהל)."

msgid ""
"In order to create and modify your own views using the administration "
"and configuration user interface, you will need to install either the "
"Views UI module in core or a contributed module that provides a user "
"interface for Views. See the <a href=\":views-ui\">Views UI module "
"help page</a> for more information."
msgstr ""
"כדי ליצור ולשנות תצוגות משלך באמצעות "
"ממשק המשתמש לניהול ותצורה, עליך להתקין "
"את מודול Views UI בליבה או מודול תורם "
"המספק ממשק משתמש עבור Views. ראה את <a "
"href=\":views-ui\">דף העזרה של מודול Views UI</a> "
"לקבלת מידע נוסף."

msgid ""
"The following @element_type(s) can optionally be supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"סוגי האלמנטים הבאים יכולים להיות "
"נתמכים באופן אופציונלי על ידי תוספים "
"מופעלים, ואין להוסיף אותם לשדה \"תגי HTML "
"הניתנים לעריכה ידנית\" בעריכת המקור: "
"%overlapping_tags."

msgid ""
"The following paths in @project_root aren't recognized as part of your "
"Drupal site, so to be safe, Package Manager is excluding them from all "
"stage operations. If these files are not needed for Composer to work "
"properly in your site, no action is needed. Otherwise, you can disable "
"this behavior by setting the "
"<code>package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root</code> "
"config setting to <code>TRUE</code>.\n"
"\n"
"@list"
msgstr ""
"הנתיבים הבאים ב-@project_root אינם מזוהים "
"כחלק מאתר Drupal שלך, ולכן, כדי להיות "
"בטוחים, מנהל החבילות מחריג אותם מכל "
"פעולות השלב. אם קבצים אלה אינם נחוצים "
"לתפקוד תקין של Composer באתר שלך, אין צורך "
"לבצע שום פעולה. אחרת, תוכל להשבית "
"התנהגות זו על ידי הגדרת "
"<code>package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root</code> "
"ל-<code>TRUE</code>. @list"

msgid "Text field that does not support markup."
msgstr "שדה טקסט שאינו תומך בסימון."

msgid "Field to store number. I.e. id, price, or quantity."
msgstr ""
"שדה לאחסון מספר. כלומר, מזהה, מחיר או "
"כמות."

msgid "Field to reference other content."
msgstr "שדה להפניה לתוכן אחר."

msgid "Field to store date and time values."
msgstr "שדה לאחסון ערכי תאריך ושעה."

msgid "Field to upload any type of files."
msgstr "שדה להעלאת כל סוג של קבצים."

msgid "Selection list"
msgstr "רשימת בחירה"

msgid "Field to select from predefined options."
msgstr "שדה לבחירה מבין אפשרויות מוגדרות מראש."

msgid "Text field with markup support and optional editor."
msgstr ""
"שדה טקסט עם תמיכה בסימון ועורך "
"אופציונלי."

msgid "Checked version of %project."
msgstr "גרסה מאושרת של %project."

msgid "The UUID of the comment."
msgstr "ה-UUID של התגובה."

msgid "New administration navigation"
msgstr "ניווט ניהול חדש"

msgid "Navigation blocks"
msgstr "בלוקי ניווט"

msgid "Manage navigation blocks."
msgstr "נהל בלוקי ניווט."

msgid "Access navigation bar"
msgstr "גישה לסרגל הניווט"

msgid "Select Navigation logo handling"
msgstr "בחירת טיפול בלוגו הניווט"

msgid "Maximum file sizes (bytes)"
msgstr "גודל קובץ מרבי (בתים)"

msgid "Choose logo handling"
msgstr "בחר טיפול בלוגו"

msgid "More actions"
msgstr "פעולות נוספות"

msgid ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal package does "
"not have project information: @unknown_packages"
msgid_plural ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal packages do "
"not have project information: @unknown_packages"
msgstr[0] ""
"לא ניתן לעדכן מכיוון שחבילת Drupal החדשה "
"או המעודכנת הבאה אינה כוללת מידע על "
"הפרויקט: @unknown_packagesלא ניתן לעדכן מכיוון "
"שחבילות Drupal החדשות או המעודכנות הבאות "
"אינן כוללות מידע על הפרויקט: @unknown_packages"

msgid ""
"If the Interface Translation module is installed, this page will "
"provide an overview of how much of the site's interface has been "
"translated for each configured language."
msgstr ""
"אם מודול תרגום הממשק מותקן, דף זה יספק "
"סקירה כללית של כמות הממשק של האתר "
"שתורגמה עבור כל שפה שהוגדרה."

msgid ""
"Depending on your site features, additional modules that you might "
"want to install are:"
msgstr ""
"בהתאם לתכונות האתר שלך, מודולים נוספים "
"שאולי תרצה להתקין הם:"

msgid ""
"If you don't want to receive such messages, you can change your "
"settings at @recipient-edit-url."
msgstr ""
"אם אינך מעוניין לקבל הודעות מסוג זה, "
"תוכל לשנות את ההגדרות שלך בכתובת "
"@recipient-edit-url."

msgid ""
"This block is broken or missing. You may be missing content or you "
"might need to install the original module."
msgstr ""
"בלוק זה פגום או חסר. ייתכן שתוכן חסר או "
"שתצטרך להתקין את המודול המקורי."

msgctxt "Validation"
msgid "Translatable config has langcode"
msgstr "קובץ התצורה הניתן לתרגום כולל קוד שפה"

msgid ""
"The @name config object must specify a language code, because it "
"contains translatable values."
msgstr ""
"אובייקט התצורה @name חייב לציין קוד שפה, "
"מכיוון שהוא מכיל ערכים הניתנים לתרגום."

msgid "Edit @entity_label"
msgstr "ערוך @entity_label"

msgid "Edit @entity_bundle @entity_id"
msgstr "ערוך @entity_bundle @entity_id"

msgid "Delete @entity_label"
msgstr "מחק @entity_label"

msgid "Delete @entity_bundle @entity_id"
msgstr "מחק @entity_bundle @entity_id"

msgid "The install profile %profile is not in the list of installed modules."
msgstr ""
"פרופיל ההתקנה %profile אינו מופיע ברשימת "
"המודולים המותקנים."

msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"module(s): @profile_modules"
msgstr ""
"פרופיל ההתקנה '@profile_name' מספק את "
"המודולים הבאים: @profile_modules"

msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"theme(s): @profile_themes"
msgstr ""
"פרופיל ההתקנה '@profile_name' מספק את "
"העיצובים הבאים: @profile_themes"

msgid "The '@profile_name' install profile requires '@module_name'"
msgstr "פרופיל ההתקנה '@profile_name' דורש '@module_name'"

msgid ""
"Ideal for exact counts and measures (prices, temperatures, distances, "
"volumes, etc.)"
msgstr ""
"אידיאלי עבור ספירות ומדידות מדויקות "
"(מחירים, טמפרטורות, מרחקים, נפחים וכו')"

msgid "Stores a number in the database in a fixed decimal format"
msgstr ""
"מאחסן מספר במסד הנתונים בפורמט עשרוני "
"קבוע"

msgid ""
"For example, 12.34 km or € when used for further detailed "
"calculations (such as summing many of these)"
msgstr ""
"לדוגמה, 12.34 ק\"מ או € כאשר משתמשים בהם "
"לחישובים מפורטים נוספים (כגון סיכום של "
"רבים מהם)"

msgid ""
"In most instances, it is best to use Number (decimal) instead, as "
"decimal numbers stored as floats may contain errors in precision"
msgstr ""
"ברוב המקרים, עדיף להשתמש במספר (עשרוני) "
"במקום זאת, מכיוון שמספרים עשרוניים "
"המאוחסנים כמספרים צפים עלולים להכיל "
"שגיאות בדיוק."

msgid ""
"This type of field offers faster processing and more compact storage, "
"but the differences are typically negligible on modern sites"
msgstr ""
"סוג שדה זה מציע עיבוד מהיר יותר ואחסון "
"קומפקטי יותר, אך ההבדלים הם בדרך כלל "
"זניחים באתרים מודרניים."

msgid ""
"For example, 123.4 km when used in imprecise contexts such as a "
"walking trail distance"
msgstr ""
"לדוגמה, 123.4 ק\"מ כאשר משתמשים בו בהקשרים "
"לא מדויקים, כגון מרחק של מסלול הליכה."

msgid "Number without decimals"
msgstr "מספר ללא עשרוניות"

msgid "For example, 123"
msgstr "לדוגמה, 123"

msgid "Ideal for titles and names"
msgstr "אידיאלי עבור כותרות ושמות"

msgid "Efficient storage for short text"
msgstr "אחסון יעיל לטקסט קצר"

msgid "Requires specifying a maximum length"
msgstr "נדרש לציין אורך מרבי"

msgid "Good for fields with known or predictable length"
msgstr "מתאים לשדות עם אורך ידוע או צפוי"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description"
msgstr ""
"אידיאלי לטקסטים ארוכים יותר, כמו גוף "
"הטקסט או תיאור"

msgid "Supports long text without specifying a maximum length"
msgstr "תומך בטקסט ארוך ללא ציון אורך מרבי"

msgid "May use more storage and be slower for searching and sorting"
msgstr ""
"עשוי להשתמש ביותר שטח אחסון ולהיות "
"איטי יותר בחיפוש ובמיון"

msgid "Ideal for using date and time calculations or comparisons"
msgstr ""
"אידיאלי לשימוש בחישובים או השוואות של "
"תאריך ושעה"

msgid ""
"Date and time stored in the form of seconds since January 1, 1970 "
"(UTC)"
msgstr ""
"תאריך ושעה מאוחסנים בצורת שניות מאז 1 "
"בינואר 1970 (UTC)"

msgid "Compact and efficient for storage, sorting and calculations"
msgstr "קומפקטי ויעיל לאחסון, מיון וחישובים"

msgid ""
"The user %username does not have administrator access. For more "
"information, see the documentation on <a "
"href=\"@secure-user-1-docs\">securing the admin super user</a>."
msgstr ""
"למשתמש %username אין גישה של מנהל מערכת. "
"למידע נוסף, עיין בתיעוד בנושא <a "
"href=\"@secure-user-1-docs\">אבטחת משתמש-על מנהל</a>."

msgid "Default PHP Mailer"
msgstr "PHP Mailer ברירת מחדל"

msgctxt "Validation"
msgid "CountryCode"
msgstr "קוד מדינה"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity bundle exists"
msgstr "חבילת ישויות קיימת"

msgid ""
"The '@bundle' bundle does not exist on the '@entity_type_id' entity "
"type."
msgstr ""
"החבילה '@bundle' אינה קיימת בסוג הישות "
"'@entity_type_id'."

msgctxt "Validation"
msgid "Whether this config schema type is fully validatable"
msgstr ""
"האם סוג סכימת התצורה הזה ניתן לאימות "
"מלא"

msgid ""
"'@key' is an unknown key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"'@key' הוא מפתח לא ידוע מכיוון "
"ש-@dynamic_type_property_path הוא @dynamic_type_property_value "
"(ראה סוג סכימת התצורה @resolved_dynamic_type)."

msgid "'@key' is a required key."
msgstr "'@key' הוא מפתח חובה."

msgid ""
"'@key' is a required key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"'@key' הוא מפתח נדרש מכיוון "
"ש-@dynamic_type_property_path הוא @dynamic_type_property_value "
"(ראו סוג סכימת התצורה @resolved_dynamic_type)."

msgid "Your comment has been updated."
msgstr "ההערה שלך עודכנה."

msgid "@id (@label)"
msgstr "@id (@label)"

msgid "Limit (messages per interval)"
msgstr "הגבלה (הודעות לכל מרווח זמן)"

msgid "Interval (seconds)"
msgstr "מרווח (שניות)"

msgid ""
"Ideal when date and time needs to be input by users, like event dates "
"and times"
msgstr ""
"אידיאלי כאשר המשתמשים צריכים להזין "
"תאריך ושעה, כמו תאריכי אירועים ושעות."

msgid "Date or date and time stored in a readable string format"
msgstr ""
"תאריך או תאריך ושעה המאוחסנים בפורמט "
"מחרוזת קריא"

msgid "Easy to read and understand for humans"
msgstr "קל לקריאה ולהבנה עבור בני אדם"

msgid "Display both start and end dates"
msgstr "הצג את תאריכי ההתחלה והסיום"

msgid "Display start date only"
msgstr "הצג רק את תאריך ההתחלה"

msgid "Display end date only"
msgstr "הצג תאריך סיום בלבד"

msgid ""
"Ideal for storing durations that consist of start and end dates (and "
"times)"
msgstr ""
"אידיאלי לאחסון משכים הכוללים תאריכי "
"התחלה וסיום (ושעות)"

msgid ""
"Choose between setting both date and time, or date only, for each "
"duration"
msgstr ""
"בחר בין הגדרת תאריך ושעה, או תאריך "
"בלבד, עבור כל משך זמן."

msgid ""
"The system automatically validates that the end date (and time) is "
"later than the start, and both fields are completed"
msgstr ""
"המערכת מאמתת באופן אוטומטי שתאריך "
"הסיום (והשעה) מאוחרים יותר מתאריך "
"ההתחלה, וששני השדות מולאו."

msgid "File already locked for writing."
msgstr "הקובץ כבר נעול לכתיבה."

msgid "Bytes (KB, MB, ...)"
msgstr "בתים (KB, MB, ...)"

msgid "For uploading files"
msgstr "להעלאת קבצים"

msgid ""
"Can be configured with options such as allowed file extensions and "
"maximum upload size"
msgstr ""
"ניתן להגדיר עם אפשרויות כגון סיומות "
"קבצים מותרות וגודל העלאה מרבי"

msgid "Temporary file data for could not be written"
msgstr ""
"לא ניתן היה לכתוב את נתוני הקובץ הזמני "
"עבור"

msgid "Temporary file could not be opened for file upload"
msgstr ""
"לא ניתן לפתוח את הקובץ הזמני להעלאת "
"הקובץ"

msgid ""
"No image toolkit is configured on the site. Check PHP installed "
"extensions or add a contributed toolkit that doesn't require a PHP "
"extension. Make sure that at least one valid image toolkit is "
"installed."
msgstr ""
"אין ערכת כלים לתמונות המוגדרת באתר. "
"בדוק את התוספים המותקנים ב-PHP או הוסף "
"ערכת כלים שתרמה שאינה דורשת תוסף PHP. "
"ודא כי מותקנת לפחות ערכת כלים אחת תקפה "
"לתמונות."

msgid "For uploading images"
msgstr "להעלאת תמונות"

msgid ""
"Allows a user to upload an image with configurable extensions, image "
"dimensions, upload size"
msgstr ""
"מאפשר למשתמש להעלות תמונה עם סיומות "
"הניתנות להגדרה, מידות תמונה, גודל "
"העלאה"

msgid ""
"Can be configured with options such as allowed file extensions, "
"maximum upload size and image dimensions minimums/maximums"
msgstr ""
"ניתן להגדיר אפשרויות כגון סיומות "
"קבצים מותרות, גודל העלאה מרבי ומידות "
"תמונה מינימליות/מרביות."

msgid "Missing file with ID %id."
msgstr "קובץ חסר עם מזהה %id."

msgid ""
"The \"@name\" at \"@target_entity_type_id:@target_bundle\" references "
"the \"@entity_type_id:@bundle\" entity type that does not exist."
msgstr ""
"ה-\"@name\" ב-\"@target_entity_type_id:@target_bundle\" מתייחס "
"לסוג הישות \"@entity_type_id:@bundle\" שאינו קיים."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":href\">online documentation "
"for the Layout Builder Expose All Field Blocks module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין ב<a href=\":href\">תיעוד "
"מקוון עבור מודול Layout Builder Expose All Field "
"Blocks</a>."

msgid "Layout Builder Expose All Field Blocks"
msgstr "בונה פריסה חשוף את כל בלוקי השדות"

msgid ""
"When enabled, this module exposes all fields for all entity view "
"displays. When disabled, only entity type bundles that have layout "
"builder enabled will have their fields exposed. Enabling this module "
"could significantly decrease performance on sites with a large number "
"of entity types and bundles."
msgstr ""
"כאשר מודול זה מופעל, הוא חושף את כל "
"השדות עבור כל תצוגות תצוגת הישויות. "
"כאשר הוא מושבת, רק חבילות מסוג ישויות "
"שבהן בונה הפריסה מופעל יציגו את השדות "
"שלהן. הפעלת מודול זה עלולה להפחית "
"באופן משמעותי את הביצועים באתרים עם "
"מספר רב של סוגי ישויות וחבילות."

msgid "Could not retrieve the remote URL (@url): %error"
msgstr ""
"לא ניתן לאחזר את כתובת ה-URL המרוחקת (@url): "
"%error"

msgctxt "Validation"
msgid "Media Mapping Constraint"
msgstr "אילוץ מיפוי מדיה"

msgid ""
"It is not possible to map the source field @source_field_name of a "
"media type."
msgstr ""
"לא ניתן למפות את שדה המקור @source_field_name "
"של סוג מדיה."

msgid "Migration messages"
msgstr "הודעות הגירה"

msgid "View the migration messages."
msgstr "הצג את הודעות ההעברה."

msgid "View migration messages"
msgstr "הצג הודעות הגירה"

msgid "There are no migration message tables."
msgstr "אין טבלאות הודעות הגירה."

msgid "No migration messages available."
msgstr "אין הודעות הגירה זמינות."

msgid "The message table is missing for this migration."
msgstr "טבלת ההודעות חסרה בהעברה זו."

msgid ""
"When there is an error processing a row, the migration system saves "
"the error message but not the source ID(s) of the row. That is why "
"some messages in this table have 'Not available' in the source ID "
"column(s)."
msgstr ""
"כאשר מתרחשת שגיאה בעיבוד שורה, מערכת "
"ההעברה שומרת את הודעת השגיאה אך לא את "
"מזהה/י המקור של השורה. לכן, בחלק "
"מההודעות בטבלה זו מופיע 'לא זמין' "
"בעמודת/ות מזהה המקור."

msgid ""
"The upgrade process may log messages about steps that require user "
"action or errors. This page allows you to view these messages"
msgstr ""
"תהליך השדרוג עשוי לרשום הודעות על "
"שלבים הדורשים פעולה מצד המשתמש או על "
"שגיאות. דף זה מאפשר לך להציג הודעות "
"אלה."

msgid "Review the detailed upgrade log."
msgstr "עיין ביומן השדרוג המפורט."

msgid ""
"Enter credentials for the database of the Drupal site you want to "
"upgrade, not the new site."
msgstr ""
"הזן את פרטי ההזדהות עבור מסד הנתונים "
"של אתר Drupal שברצונך לשדרג, ולא עבור האתר "
"החדש."

msgid "Check whether there is translated content of these types:"
msgstr "בדוק אם יש תוכן מתורגם מהסוגים הבאים:"

msgid ""
"Possible ID conflicts for translations are not automatically detected "
"in the current version of Drupal. Refer to the <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">Upgrading Drupal handbook</a> for "
"instructions on how to avoid ID conflicts with translated content."
msgstr ""
"קונפליקטים אפשריים בזהויות עבור "
"תרגומים אינם מזוהים באופן אוטומטי "
"בגרסה הנוכחית של Drupal. עיין במדריך <a "
"target=\"_blank\" href=\":id-conflicts-handbook\">שדרוג "
"Drupal</a> לקבלת הוראות כיצד להימנע "
"מקונפליקטים בזהויות עם תוכן מתורגם."

msgid ""
"<strong>Install all modules on this new site</strong> that are enabled "
"on the old site. For example, if the old site uses the Book module, "
"then install the Book module on this new site so that the existing "
"data can be imported to it."
msgstr ""
"<strong>התקן את כל המודולים באתר החדש</strong> "
"שהיו מופעלים באתר הישן. לדוגמה, אם האתר "
"הישן השתמש במודול Book, התקן את מודול Book "
"באתר החדש כדי שניתן יהיה לייבא אליו את "
"הנתונים הקיימים."

msgid ""
"The Navigation module provides a left-aligned, collapsible, vertical "
"sidebar navigation."
msgstr ""
"מודול הניווט מספק ניווט צדדי אנכי, "
"מיושר לשמאל וניתן לקיפול."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":docs\">online documentation "
"for the Navigation module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, ראה את <a href=\":docs\">התיעוד "
"המקוון של מודול הניווט</a>."

msgid ""
"This layout builder tool allows you to configure the blocks in the "
"navigation toolbar."
msgstr ""
"כלי זה לבניית פריסות מאפשר לך להגדיר "
"את הבלוקים בסרגל הניווט."

msgid "Toolbar and Navigation modules are both installed"
msgstr ""
"סרגל הכלים ומודולי הניווט מותקנים "
"שניהם"

msgid ""
"The Navigation module is a complete replacement for the Toolbar module "
"and disables its functionality when both modules are installed. If you "
"are planning to continue using Navigation module, you can uninstall "
"the Toolbar module now."
msgstr ""
"מודול הניווט מחליף לחלוטין את מודול "
"סרגל הכלים ומבטל את פעולתו כאשר שני "
"המודולים מותקנים. אם אתה מתכנן להמשיך "
"להשתמש במודול הניווט, תוכל להסיר את "
"מודול סרגל הכלים כעת."

msgid "Navigation Top Bar"
msgstr "סרגל ניווט עליון"

msgid "Saved navigation blocks"
msgstr "בלוקי ניווט שנשמרו"

msgid "Navigation Shortcuts"
msgstr "קיצורי דרך לניווט"

msgid "Navigation flag"
msgstr "דגל ניווט"

msgid "Values stored are floating-point numbers"
msgstr ""
"הערכים המאוחסנים הם מספרים עם נקודה "
"צפה"

msgid "For example, 'Fraction': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1"
msgstr "לדוגמה, 'שבר': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1"

msgid "Values stored are numbers without decimals"
msgstr ""
"הערכים המאוחסנים הם מספרים ללא "
"עשרוניות"

msgid ""
"For example, 'Lifetime in days': 1 => 1 day, 7 => 1 week, 31 => 1 "
"month"
msgstr ""
"לדוגמה, 'אורך חיים בימים': 1 => יום אחד, 7 => "
"שבוע אחד, 31 => חודש אחד"

msgid "Values stored are text values"
msgstr "הערכים המאוחסנים הם ערכי טקסט"

msgid "For example, 'US States': IL => Illinois, IA => Iowa, IN => Indiana"
msgstr ""
"לדוגמה, 'מדינות ארה\"ב': IL => אילינוי, IA => "
"איווה, IN => אינדיאנה"

msgid ""
"Specify the existing path you wish to alias. For example: /node/28, "
"/media/1, /taxonomy/term/1."
msgstr ""
"ציין את הנתיב הקיים שברצונך ליצור "
"עבורו כינוי. לדוגמה: /node/28, /media/1, "
"/taxonomy/term/1."

msgid "Install the Help module for more information on the sizes attribute."
msgstr ""
"התקן את מודול העזרה לקבלת מידע נוסף על "
"תכונת הגדלים."

msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed by a user with permissions to do so."
msgstr ""
"ערכת עיצוב זו דורשת את המודולים "
"המפורטים כדי לפעול כהלכה. הם חייבים "
"להיות מותקנים תחילה על ידי משתמש בעל "
"הרשאות לעשות זאת."

msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed via the <a href=\":modules_url\">Extend page</a>."
msgstr ""
"ערכת עיצוב זו דורשת את המודולים "
"המפורטים כדי לפעול כהלכה. יש להתקין "
"אותם תחילה באמצעות <a href=\":modules_url\">דף "
"ההרחבה</a>."

msgid "Experimental modules installed"
msgstr "מודולים ניסיוניים מותקנים"

msgid "Deprecated modules installed"
msgstr "מודולים מיושנים מותקנים"

msgid "Experimental themes installed"
msgstr "נושאים ניסיוניים שהותקנו"

msgid "Deprecated themes installed"
msgstr "ערכות נושא מיושנות המותקנות"

msgid "Obsolete extensions installed"
msgstr "תוספים מיושנים מותקנים"

msgid ""
"The current database driver is provided by the module: %module. The "
"module is currently not installed. You should immediately <a "
"href=\":install\">install</a> the module."
msgstr ""
"מנהל מסד הנתונים הנוכחי מסופק על ידי "
"המודול: %module. המודול אינו מותקן כרגע. "
"עליך <a href=\":install\">להתקין</a> את המודול "
"באופן מיידי."

msgid "Add and install modules to extend site functionality."
msgstr ""
"הוסף והתקן מודולים כדי להרחיב את "
"הפונקציונליות של האתר."

msgid "Some required modules must be installed"
msgstr "יש להתקין כמה מודולים נדרשים"

msgid ""
"Install the <em>Automated Cron</em> module to allow cron execution at "
"the end of a server response."
msgstr ""
"התקן את המודול <em>Automated Cron</em> כדי לאפשר "
"ביצוע cron בסוף תגובת השרת."

msgid ""
"Module %name has been installed. Configure <a href=\":link\">related "
"permissions</a>."
msgid_plural ""
"@count modules have been installed: %names. Configure <a "
"href=\":link\">related permissions</a>."
msgstr[0] ""
"המודול %name הותקן. קבע את תצורת <a "
"href=\":link\">ההרשאות הקשורות</a>."

msgid "Module %name has been installed."
msgid_plural "@count modules have been installed: %names."
msgstr[0] ""
"המודול %name הותקן. @count מודולים הותקנו: "
"%names."

msgid "Are you sure you wish to install experimental and deprecated modules?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להתקין מודולים "
"ניסיוניים ומיושנים?"

msgid "Are you sure you wish to install an experimental module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install experimental modules?"
msgstr[0] ""
"האם אתה בטוח שברצונך להתקין מודול "
"ניסיוני?"

msgid "Are you sure you wish to install a deprecated module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install deprecated modules?"
msgstr[0] ""
"האם אתה בטוח שברצונך להתקין מודול "
"מיושן?"

msgid "Once uninstalled, the %install_profile profile cannot be reinstalled."
msgstr ""
"לאחר ההסרה, לא ניתן להתקין מחדש את "
"הפרופיל %install_profile."

msgid "Revert all term revisions"
msgstr "בטל את כל השינויים במונחים"

msgid "Delete all term revisions"
msgstr "מחק את כל התיקונים למונחים"

msgid "View all term revisions"
msgstr "הצג את כל התיקונים במונחים"

msgid "View vocabulary labels"
msgstr "הצג תוויות אוצר מילים"

msgid "%vocabulary: View term revisions"
msgstr "%vocabulary: הצג תיקוני מונחים"

msgid "%vocabulary: Revert term revisions"
msgstr "%vocabulary: החזרת תיקוני מונחים"

msgid ""
"To revert a revision you also need permission to edit the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"כדי לבטל תיקון, עליך לקבל אישור לערוך "
"את המונח הטקסונומי."

msgid "%vocabulary: Delete term revisions"
msgstr "%vocabulary: מחק תיקוני מונחים"

msgid ""
"To delete a revision you also need permission to delete the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"כדי למחוק גרסה, עליך לקבל גם הרשאה "
"למחיקת המונח הטקסונומי."

msgid "Create a new revision by default for this vocabulary."
msgstr ""
"צור גרסה חדשה כברירת מחדל עבור אוצר "
"מילים זה."

msgctxt "Validation"
msgid "Taxonomy term hierarchy"
msgstr "היררכיה של מונחי טקסונומיה"

msgid ""
"Ideal for titles and names that need to support markup such as bold, "
"italics or links"
msgstr ""
"אידיאלי עבור כותרות ושמות שצריכים "
"לתמוך בסימון כגון מודגש, נטוי או "
"קישורים"

msgid "Good for fields with known or predictable lengths"
msgstr "מתאים לשדות עם אורכים ידועים או צפויים"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description without a summary"
msgstr ""
"אידיאלי לטקסטים ארוכים יותר, כמו גוף "
"הטקסט או תיאור ללא סיכום"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description with a summary"
msgstr ""
"אידיאלי לטקסטים ארוכים יותר, כמו גוף "
"הטקסט או תיאור עם סיכום"

msgid "Allows specifying a summary for the text"
msgstr "מאפשר לציין סיכום לטקסט"

msgid ""
"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
"and is no longer available for download. Immediately uninstalling "
"everything included by this project is strongly recommended!"
msgstr ""
"פרויקט זה סווג כלא מאובטח על ידי צוות "
"האבטחה של Drupal, והוא אינו זמין עוד "
"להורדה. מומלץ מאוד להסיר מיד את כל "
"התוכן הכלול בפרויקט זה!"

msgid ""
"This project has been revoked, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"פרויקט זה בוטל, ואינו זמין עוד להורדה. "
"מומלץ מאוד להסיר את כל התוכנות הכלולות "
"בפרויקט זה!"

msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"פרויקט זה אינו נתמך עוד, ואינו זמין עוד "
"להורדה. מומלץ מאוד להסיר את כל התוכנות "
"הכלולות בפרויקט זה!"

msgid ""
"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"הגרסה המותקנת כרגע בוטלה, ואינה זמינה "
"עוד להורדה. מומלץ מאוד להסיר את כל "
"התוכנות הכלולות בגרסה זו או לשדרג "
"אותה!"

msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, is no longer "
"available for download and no update is available. Uninstalling "
"everything included in this release is strongly recommended!"
msgstr ""
"הגרסה המותקנת כרגע אינה נתמכת עוד, "
"אינה זמינה להורדה ואין עדכונים זמינים "
"עבורה. מומלץ מאוד להסיר את כל התוכנות "
"הכלולות בגרסה זו!"

msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"הגרסה המותקנת כרגע אינה נתמכת עוד, "
"ואינה זמינה להורדה. מומלץ מאוד להסיר "
"את כל התוכנות הכלולות בגרסה זו או "
"לשדרג אותה!"

msgid "View software update notifications"
msgstr "הצגת התראות על עדכוני תוכנה"

msgid ""
"Ensure that site administrators have this permission so that security "
"updates are applied promptly."
msgstr ""
"ודא שמנהלי האתר בעלי הרשאה זו, כדי "
"שניתן יהיה ליישם עדכוני אבטחה באופן "
"מיידי."

msgid ""
"The anonymous user does not exist. See the <a href=\":url\">restore "
"the anonymous (user ID 0) user record</a> for more information"
msgstr ""
"המשתמש האנונימי אינו קיים. ראה <a "
"href=\":url\">שחזור רשומת המשתמש האנונימי "
"(מזהה משתמש 0)</a> לקבלת מידע נוסף."

msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לצאת?"

msgid "View %view depends on role %role, but the role does not exist."
msgstr ""
"הצגת %view תלויה בתפקיד %role, אך התפקיד "
"אינו קיים."

msgid "Pager header element"
msgstr "אלמנט כותרת של ביפר"

msgid "setDisplay() called with invalid display ID \"@display_id\"."
msgstr ""
"setDisplay() נקרא עם מזהה תצוגה לא חוקי "
"\"@display_id\"."

msgid ""
"Installing the appropriate module may solve this issue. Otherwise, "
"check to see if there is a module update available."
msgstr ""
"התקנת המודול המתאים עשויה לפתור את "
"הבעיה. אחרת, בדוק אם קיים עדכון למודול."

msgid "Default: @plugin_title"
msgstr "ברירת מחדל: @plugin_title"

msgid ""
"Choose a heading level equal to or one lower than the preceding "
"header."
msgstr ""
"בחר רמת כותרת זהה או נמוכה בדרגה אחת "
"מהכותרת הקודמת."

msgid ""
"You may use field tokens as per the \"Replacement patterns\" used in "
"\"Rewrite the output of this field\" for all fields."
msgstr ""
"ניתן להשתמש באסימוני שדה בהתאם "
"ל\"תבניות החלפה\" המשמשות ב\"שכתוב הפלט "
"של שדה זה\" עבור כל השדות."

msgid "This @entity_type_label can only be deleted in the Live workspace."
msgstr ""
"ניתן למחוק את @entity_type_label רק בסביבת "
"העבודה Live."

msgid "Save and switch"
msgstr "שמור והחלף"

msgid "%label is now the active workspace."
msgstr "%label הוא כעת סביבת העבודה הפעילה."

msgid ""
"The content is being edited in the @label workspace. As a result, your "
"changes cannot be saved."
msgstr ""
"התוכן נערך בסביבת העבודה @label. כתוצאה "
"מכך, לא ניתן לשמור את השינויים שביצעת."

msgid ""
"Umami is an example food magazine website that demonstrates some of "
"the features of Drupal core. It is intended to be used as an example "
"site, rather than as a foundation for building your own site. For more "
"information, see the <a href=\":demo_umami\">online documentation for "
"the Umami installation profile</a>."
msgstr ""
"Umami הוא אתר דוגמה למגזין אוכל המדגים "
"כמה מהתכונות של ליבת Drupal. הוא נועד לשמש "
"כאתר דוגמה, ולא כבסיס לבניית אתר משלך. "
"למידע נוסף, עיין ב<a href=\":demo_umami\">תיעוד "
"מקוון לפרופיל ההתקנה של Umami</a>."

msgid "Demonstrating Drupal core functionality"
msgstr "הדגמת פונקציונליות הליבה של Drupal"

msgid ""
"You can look around the site to get ideas for what kinds of features "
"Drupal is capable of, and to see how an actual site can be built using "
"Drupal core."
msgstr ""
"אתה יכול להסתכל באתר כדי לקבל רעיונות "
"לגבי סוגי התכונות ש-Drupal מסוגל להציע, "
"ולראות כיצד ניתן לבנות אתר אמיתי "
"באמצעות ליבת Drupal."

msgid ""
"The Umami profile is very handy if you are developing a feature and "
"need some sample content."
msgstr ""
"פרופיל Umami הוא מאוד שימושי אם אתם "
"מפתחים תכונה וזקוקים לתוכן לדוגמה."

msgid "What to do when you are ready to build your Drupal website"
msgstr ""
"מה לעשות כשאתם מוכנים לבנות את אתר "
"הדרופל שלכם"

msgid ""
"Once you've tried Drupal using Umami and want to build your own site, "
"simply reinstall Drupal and select a different installation profile "
"(such as Standard) from the install screen."
msgstr ""
"לאחר שניסית את Drupal באמצעות Umami וברצונך "
"לבנות אתר משלך, פשוט התקן מחדש את Drupal "
"ובחר פרופיל התקנה שונה (כגון Standard) ממסך "
"ההתקנה."

msgid "Toggle the menu"
msgstr "החלף את התפריט"

msgid "Enter color in hexadecimal format (#abc123)."
msgstr "הזן את הצבע בפורמט הקסדצימלי (#abc123)."

msgid ""
"Get support and chat with the Drupal community on <a "
"href=\"@drupal_slack\">Slack</a> or <a "
"href=\"@drupal_chat\">DrupalChat</a>. When you’re looking for a "
"solution to a problem, go to <a href=\"@drupal_support\">Drupal "
"Support</a> or <a href=\"@drupal_answers\">Drupal Answers on Stack "
"Exchange</a>."
msgstr ""
"קבל תמיכה וצ'אט עם קהילת Drupal ב-<a "
"href=\"@drupal_slack\">Slack</a> או ב-<a "
"href=\"@drupal_chat\">DrupalChat</a>. כאשר אתם מחפשים "
"פתרון לבעיה, גשו ל-<a "
"href=\"@drupal_support\">תמיכת Drupal</a> או ל-<a "
"href=\"@drupal_answers\">תשובות Drupal ב-Stack Exchange</a>."

msgid "Starterkit theme"
msgstr "ערכת התחלה נושא"

msgid "Install required modules"
msgstr "התקן את המודולים הנדרשים"

msgid "Install recipe"
msgstr "התקן מתכון"

msgid "Installing required modules"
msgstr "התקנת מודולים נדרשים"

msgid "Starting required module installation."
msgstr "מתחיל בהתקנת המודול הנדרש."

msgid "Required module installation has encountered an error."
msgstr "התקנת המודול הנדרש נתקלה בשגיאה."

msgid "Installing recipe"
msgstr "התקנת מתכון"

msgid "Starting recipe installation."
msgstr "התחלת התקנת המתכון."

msgid "Recipe installation has encountered an error."
msgstr "התקנת המתכון נתקלה בשגיאה."

msgid "Simple configuration update"
msgstr "עדכון תצורה פשוט"

msgid "@entity_type @method"
msgstr "@entity_type @method"

msgid "@admin_label (multiple calls)"
msgstr "@admin_label (שיחות מרובות)"

msgid ""
"A backup checkpoint was not created because nothing has changed since "
"the \"{active}\" checkpoint was created."
msgstr ""
"לא נוצר נקודת ביקורת גיבוי מכיוון שלא "
"חל שינוי מאז שנוצרה נקודת הביקורת "
"\"{active}\"."

msgid ""
"File entity %name was imported, but the associated file (@path) was "
"not found."
msgstr ""
"ישות הקובץ %name יובאה, אך הקובץ המשויך "
"(@path) לא נמצא."

msgid "Applying recipe"
msgstr "החלת המתכון"

msgid "Themes installed"
msgstr "נושאים מותקנים"

msgid "Content created for recipes"
msgstr "תוכן שנוצר עבור מתכונים"

msgid "Recipes applied"
msgstr "מתכונים שיושמו"

msgid "%recipe applied successfully"
msgstr "%המתכון יושם בהצלחה"

msgid "Applied %recipe recipe."
msgstr "מתכון %recipe יושם."

msgid "Installed %theme theme."
msgstr "התקנת ערכת הנושא %theme."

msgid "Installed configuration for %recipe recipe."
msgstr "התקנת תצורה עבור מתכון %recipe."

msgid "Created content for %recipe recipe."
msgstr "נוצר תוכן עבור המתכון %recipe."

msgid "Add an item to a CKEditor 5 toolbar"
msgstr "הוספת פריט לסרגל הכלים של CKEditor 5"

msgid "Add moderation to all @bundles"
msgstr "הוסף בקרה לכל @bundles"

msgid "Add a field to all bundles"
msgstr "הוסף שדה לכל החבילות"

msgid ""
"Package Manager must be able to run <code>rsync</code> to copy files "
"between the live site and the stage directory. Package Manager will "
"try to detect the path to <code>rsync</code>, but if it cannot be "
"detected, you can set it explicitly by adding the following line to "
"<code>settings.php</code>:"
msgstr ""
"מנהל החבילות חייב להיות מסוגל להריץ את "
"<code>rsync</code> כדי להעתיק קבצים בין האתר "
"החי לספריית הבמה. מנהל החבילות ינסה "
"לזהות את הנתיב ל-<code>rsync</code>, אך אם לא "
"יוכל לזהות אותו, תוכל להגדיר אותו "
"במפורש על ידי הוספת השורה הבאה "
"ל-<code>settings.php</code>:"

msgid "Configure navigation layout"
msgstr "הגדר את פריסת הניווט"

msgid "Entity Target ID"
msgstr "מזהה יעד ישות"

msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers"
msgstr "הפעל כותרות טבלה \"דביקות\" בסגנון Drupal"

msgid "Create entity if it does not exist"
msgstr "צור ישות אם היא לא קיימת"

msgid "The submitted value type %type in the %name element is not allowed."
msgstr "סוג הערך שהוגש %type באלמנט %name אינו מותר."

msgid "Single-Directory Components"
msgstr "רכיבים עם ספרייה אחת"

msgid "The \"%plugin_id\" block plugin was not found"
msgstr "לא נמצא התוסף \"%plugin_id\""

msgid "'@title' form element"
msgstr "אלמנט הטופס '@title'"

msgid ""
"These values are overridden. Changes on this form will be saved, but "
"overrides will take precedence. See <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/configuration-api/configuration-override-system\">configuration "
"overrides documentation</a> for more information."
msgstr ""
"ערכים אלה יוחלפו. השינויים בטופס זה "
"יישמרו, אך הערכים שהוחלפו יקבלו "
"קדימות. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/configuration-api/configuration-override-system\">תיעוד "
"העקיפות בתצורה</a>."

msgid ""
"Update @number for the @module module has been skipped because the "
"equivalent change was already made in update @ran_update."
msgstr ""
"העדכון @number עבור המודול @module הושמט "
"מכיוון שהשינוי המקביל כבר בוצע בעדכון "
"@ran_update."

msgid ""
"The version of the %module module that you are attempting to update to "
"is missing update @future_update (which was marked as an equivalent by "
"@ran_update). Update to at least @future_version_string."
msgstr ""
"הגרסה של מודול %module שאתה מנסה לעדכן "
"חסרה עדכון @future_update (שסומן כשווה ערך על "
"ידי @ran_update). עדכן לפחות ל-@future_version_string."

msgid ""
"Update to a supported version soon to continue receiving security "
"updates."
msgstr ""
"עדכן לגרסה נתמכת בקרוב כדי להמשיך לקבל "
"עדכוני אבטחה."

msgid ""
"Package Manager currently requires the "
"<code>https://packages.drupal.org/8</code> Composer repository to be "
"protected by TUF. To set this up, run the following command:"
msgstr ""
"מנהל החבילות דורש כרגע שהמאגר Composer "
"<code>https://packages.drupal.org/8</code> יהיה מוגן על "
"ידי TUF. כדי להגדיר זאת, הפעל את הפקודה "
"הבאה:"

msgid "Blank Layout"
msgstr "פריסה ריקה"

msgid "Menus (Navigation)"
msgstr "תפריטים (ניווט)"

msgid "SVG Sprite"
msgstr "SVG Sprite"

msgid "Open an SVG XML file and get the icons."
msgstr "פתח קובץ SVG XML וקבל את הסמלים."

msgid "Views language field handler"
msgstr "מנהל שדה שפה של תצוגות"

msgid "Logo expected height"
msgstr "גובה צפוי של הלוגו"

msgid "Logo expected width"
msgstr "רוחב צפוי של הלוגו"

msgid ""
"Image dimensions are bigger than the expected %widthx%height pixels "
"and cannot be used as the navigation logo."
msgstr ""
"מידות התמונה גדולות מהצפוי %widthx%height "
"פיקסלים ולא ניתן להשתמש בהן כלוגו "
"ניווט."

msgid ""
"The image was resized to fit within the navigation logo expected "
"dimensions of %widthx%height pixels. The new dimensions of the resized "
"image are %new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"גודל התמונה שונה כדי להתאים לממדים "
"הצפויים של לוגו הניווט, שהם %widthx%height "
"פיקסלים. הממדים החדשים של התמונה "
"שגודלה שונה הם %new_widthx%new_height פיקסלים."

msgid ""
"We were unable to find any installation profiles. Installation "
"profiles tell us what modules to install and what schema to install in "
"the database. A profile is necessary to continue with the installation "
"process."
msgstr ""
"לא הצלחנו למצוא פרופילי התקנה. פרופילי "
"התקנה מפרטים אילו מודולים להתקין "
"ואילו סכמות להתקין במסד הנתונים. "
"פרופיל נדרש כדי להמשיך בתהליך ההתקנה."

msgid "Path or URL"
msgstr "נתיב או כתובת URL"

msgid ""
"Using this feature can significantly reduce the performance of medium "
"to large sites due to the number of Field Block plugins that will be "
"created. It is recommended to uninstall this module, if possible."
msgstr ""
"השימוש בתכונה זו עלול להפחית באופן "
"משמעותי את ביצועי אתרים בינוניים עד "
"גדולים בשל מספר תוספי Field Block שייווצרו. "
"מומלץ להסיר מודול זה, במידת האפשר."

msgid ""
"While it is recommended to uninstall this module, doing so may remove "
"blocks that are being used in your site."
msgstr ""
"אמנם מומלץ להסיר את המודול הזה, אך "
"פעולה זו עלולה להסיר בלוקים המשמשים "
"באתר שלך."

msgid "Logo maximum settings"
msgstr "הגדרות מקסימליות של הלוגו"

msgid "Provider of this block plugin"
msgstr "ספק תוסף בלוק זה"

msgid "Null transport options"
msgstr "אפשרויות הובלה ריקות"

msgid "Command to be executed by sendmail transport"
msgstr "פקודה לביצוע על ידי sendmail transport"

msgid "SMTP options"
msgstr "אפשרויות SMTP"

msgid "TLS Peer Verification (defaults to true)"
msgstr "אימות עמית TLS (ברירת המחדל היא true)"

msgid "TLS Peer Fingerprint (no default)"
msgstr "טביעת אצבע של עמית TLS (אין ברירת מחדל)"

msgid ""
"Domain name or IP address that represents the identity of the client "
"when establishing the SMTP session (defaults to 127.0.0.1)"
msgstr ""
"שם תחום או כתובת IP המייצגים את זהות "
"הלקוח בעת הקמת הפעלת SMTP (ברירת המחדל "
"היא 127.0.0.1)"

msgid ""
"Maximum number of messages to send before re-starting the transport "
"(defaults to 100 messages)"
msgstr ""
"מספר ההודעות המרבי שניתן לשלוח לפני "
"הפעלה מחדש של ההעברה (ברירת המחדל היא "
"100 הודעות)"

msgid ""
"Number of seconds to sleep between stopping and re-starting the "
"transport (defaults to no delay)"
msgstr ""
"מספר השניות שיש להמתין בין עצירת "
"ההעברה לבין חידושה (ברירת המחדל היא "
"ללא עיכוב)"

msgid ""
"The minimum number of seconds between two messages required to ping "
"the server (defaults to 100 seconds)"
msgstr ""
"מספר השניות המינימלי בין שתי הודעות "
"הנדרש כדי לבצע פינג לשרת (ברירת המחדל "
"היא 100 שניות)"

msgid "The number of messages to send per second (defaults to no limit)"
msgstr ""
"מספר ההודעות לשליחה בשנייה (ברירת "
"המחדל היא ללא הגבלה)"

msgid "Secure SMTP options"
msgstr "אפשרויות SMTP מאובטחות"

msgid "Create entities for each bundle of an entity type"
msgstr "יצירת ישויות עבור כל חבילה של סוג ישות"

msgid "Clone entity with a new ID"
msgstr "שיבוט ישות עם מזהה חדש"

msgctxt "Validation"
msgid "URI host"
msgstr "מארח URI"

msgid "This value should conform to RFC 3986 URI host component."
msgstr ""
"ערך זה צריך להיות תואם לרכיב המארח URI "
"של RFC 3986."

msgid "The UUID of the uploaded file."
msgstr "ה-UUID של הקובץ שהועלה."

msgctxt "Validation"
msgid "File encoding"
msgstr "קידוד קבצים"

msgid "The file is encoded with %detected. It must be encoded with %encoding"
msgstr ""
"הקובץ מקודד ב-%detected. הוא חייב להיות "
"מקודד ב-%encoding."

msgid "Enable text format"
msgstr "אפשר פורמט טקסט"

msgid ""
"Any content saved with the %format text format will not be displayed "
"on the site until it is resaved with an enabled text format."
msgstr ""
"כל תוכן שנשמר בפורמט טקסט %format לא יוצג "
"באתר עד שיישמר מחדש בפורמט טקסט מופעל."

msgid "Are you sure you want to enable the text format %format?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את פורמט "
"הטקסט %format?"

msgid "This will make the %format format available."
msgstr "פעולה זו תהפוך את הפורמט %format לזמין."

msgid "Enabled text format %format."
msgstr "פורמט טקסט מופעל %format."

msgid "Source image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr ""
"תמונה מקורית: רוחב @width פיקסלים, גובה "
"@height פיקסלים"

msgid "Derivative image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr ""
"תמונה נגזרת: רוחב @width פיקסלים, גובה "
"@height פיקסלים"

msgid "Preview (Click for actual images)"
msgstr ""
"תצוגה מקדימה (לחץ כדי לראות תמונות "
"אמיתיות)"

msgid "Derivative image"
msgstr "תמונה נגזרת"

msgid ""
"The new site is missing modules corresponding to the old site's "
"modules. Unless they are installed prior to the upgrade, configuration "
"and/or content needed by them will not be available on your new site. "
"<a href=\":review\">Read the checklist</a> to help decide what to do."
msgstr ""
"באתר החדש חסרים מודולים המתאימים "
"למודולים של האתר הישן. אלא אם כן הם "
"הותקנו לפני השדרוג, התצורה ו/או התוכן "
"הדרושים להם לא יהיו זמינים באתר החדש. <a "
"href=\":review\">קרא את רשימת הבדיקה</a> כדי "
"להחליט מה לעשות."

msgid "Link block"
msgstr "חסימת קישורים"

msgid "Icon CSS Class"
msgstr "סמל CSS Class"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo. Recommended image dimension %width x %height pixels."
msgstr ""
"אם אין לך גישה ישירה לקבצים בשרת, השתמש "
"בשדה זה כדי להעלות את הלוגו שלך. ממדי "
"תמונה מומלצים: %רוחב x %גובה פיקסלים."

msgid ""
"The file %file could not be copied to the permanent destination. "
"Contact the site administrator if the problem persists."
msgstr ""
"לא ניתן היה להעתיק את הקובץ %file ליעד "
"הקבוע. פנה למנהל האתר אם הבעיה נמשכת."

msgid "Icon CSS class"
msgstr "סמל CSS class"

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, underscores and hyphens."
msgstr ""
"השם הניתן לקריאה על ידי מחשב חייב "
"להכיל רק אותיות קטנות, מספרים, קווים "
"תחתונים ומקפים."

msgid "The UUID of the content item, or \"node\"."
msgstr "ה-UUID של פריט התוכן, או \"צומת\"."

msgid ""
"Package Manager is available for early testing. To install the module "
"set the value of 'testing_package_manager' to TRUE in your "
"settings.php file."
msgstr ""
"מנהל החבילות זמין לבדיקה מוקדמת. כדי "
"להתקין את המודול, הגדר את הערך של "
"'testing_package_manager' ל-TRUE בקובץ settings.php שלך."

msgid "Failed Package Manager update detected"
msgstr "זוהתה תקלה בעדכון מנהל החבילות"

msgid ""
"Package Manager requires a Composer executable whose version satisfies "
"<code>@version</code>, and PHP must have permission to run it."
msgstr ""
"מנהל החבילות דורש קובץ הפעלה של Composer "
"שגרסתו תואמת ל-<code>@version</code>, ו-PHP חייב "
"לקבל הרשאה להפעילו."

msgid ""
"Some modules have database updates pending. You should run the <a "
"href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"בחלק מהמודולים יש עדכונים למסד "
"הנתונים הממתינים לביצוע. עליך להפעיל "
"את <a href=\":update\">סקריפט העדכון למסד "
"הנתונים</a> באופן מיידי."

msgid "The UUID of the taxonomy term."
msgstr "ה-UUID של המונח הטקסונומי."

msgid ""
"Required if you want to change the <em>Email address</em> or the "
"<em>Password</em> field below. <a href=\":request_new_url\" "
"title=\"Send password reset instructions via email.\">Reset your "
"password</a>."
msgstr ""
"נדרש אם ברצונך לשנות את שדה <em>כתובת "
"דוא\"ל</em> או <em>סיסמה</em> להלן. <a "
"href=\":request_new_url\" title=\"שלח הוראות לאיפוס "
"סיסמה באמצעות דוא\"ל.\">אפס את הסיסמה "
"שלך</a>."

msgid "No permissions found."
msgstr "לא נמצאו הרשאות."

msgid "The UUID of the user account."
msgstr "ה-UUID של חשבון המשתמש."

msgctxt "Validation"
msgid "UserCancelMethod"
msgstr "שיטת ביטול משתמש"

msgid ""
"Display \"@display\" needs a selected \"Search fields\" value to work "
"properly. See the settings for the \"Entity Reference list\" format."
msgstr ""
"הצגת \"@display\" דורשת ערך נבחר ב\"שדות "
"חיפוש\" כדי לפעול כהלכה. ראה את ההגדרות "
"עבור פורמט \"רשימת הפניות לישויות\"."

msgid "Reference type \"@type\""
msgstr "סוג התייחסות \"@type\""

msgid ""
"For performance and UX reasons, the maximum count of selectable "
"entities for the \"Select list\" selection type is limited to @count. "
"If more is expected, select \"Autocomplete\" instead."
msgstr ""
"מסיבות של ביצועים וחוויית משתמש, המספר "
"המרבי של ישויות שניתן לבחור עבור סוג "
"הבחירה \"רשימת בחירה\" מוגבל ל-@count. אם "
"צפוי מספר רב יותר, בחר במקום זאת "
"באפשרות \"השלמה אוטומטית\"."

msgid ""
"The Workflows module provides an API and an interface to create "
"workflows with transitions between different states (for example "
"publication or user status). These have to be provided by other "
"modules such as the <a href=\":moderation\">Content Moderation "
"module</a>. For more information, see the <a href=\":workflow\">online "
"documentation for the Workflows module</a>."
msgstr ""
"מודול Workflows מספק ממשק API וממשק ליצירת "
"זרימות עבודה עם מעברים בין מצבים שונים "
"(לדוגמה, פרסום או מצב משתמש). אלה חייבים "
"להיות מסופקים על ידי מודולים אחרים, "
"כגון <a href=\":moderation\">מודול Content Moderation</a>. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":workflow\">תיעוד "
"מקוון למודול Workflows</a>."

msgid ""
"The Workflows module provides an API and an interface to create "
"workflows with transitions between different states (for example "
"publication or user status). These have to be provided by other "
"modules such as the Content Moderation module. For more information, "
"see the <a href=\":workflow\">online documentation for the Workflows "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול Workflows מספק ממשק API וממשק ליצירת "
"זרימות עבודה עם מעברים בין מצבים שונים "
"(לדוגמה, פרסום או מצב משתמש). אלה חייבים "
"להיות מסופקים על ידי מודולים אחרים, "
"כגון מודול Content Moderation. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":workflow\">תיעוד מקוון למודול Workflows</a>."

msgid "Adding workflows"
msgstr "הוספת זרימות עבודה"

msgid "Adding states"
msgstr "הוספת מדינות"

msgid "Adding transitions"
msgstr "הוספת מעברים"

msgid "Configuring workflows further"
msgstr "הגדרת זרימות עבודה נוספות"

msgid ""
"Depending on the installed workflow type, additional configuration can "
"be available in the edit form of a workflow."
msgstr ""
"בהתאם לסוג זרימת העבודה המותקנת, תצורה "
"נוספת עשויה להיות זמינה בטופס העריכה "
"של זרימת העבודה."

msgid ""
"Provides an API for staging and previewing content in a full site "
"context."
msgstr ""
"מספק ממשק API להגשת תוכן ולהצגת תצוגה "
"מקדימה בהקשר של אתר מלא."

msgid "Workspaces UI"
msgstr "ממשק משתמש של סביבות עבודה"

msgid "Provides a user interface for creating and managing workspaces."
msgstr ""
"מספק ממשק משתמש ליצירה ולניהול של "
"סביבות עבודה."

msgid ""
"The Workspaces UI module provides an interface for managing workspaces "
"for the <a href=\":workspaces_module\">Workspaces module</a>. For more "
"information, see the <a href=\":workspaces\">online documentation for "
"the Workspaces UI module</a>."
msgstr ""
"מודול Workspaces UI מספק ממשק לניהול סביבות "
"עבודה עבור <a href=\":workspaces_module\">מודול "
"Workspaces</a>. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":workspaces\">תיעוד מקוון למודול Workspaces "
"UI</a>."

msgctxt "PHP date format"
msgid "l, j F Y - H:i"
msgstr "ל, י פ י - ח:י"

msgctxt "PHP date format"
msgid "D, j M Y - H:i"
msgstr "D, j M Y - H:i"

msgid "Conflicting user emails"
msgstr "דוא\"ל של משתמשים סותרים"

msgid ""
"Some user accounts have email addresses that differ only by case. For "
"example, one account might have alice@example.com and another might "
"have Alice@Example.com. See <a href=\":url\">Conflicting User "
"Emails</a> for more information."
msgstr ""
"בחלק מחשבונות המשתמשים יש כתובות "
"דוא\"ל שנבדלות זו מזו רק באותיות גדולות "
"וקטנות. לדוגמה, בחשבון אחד עשויה להיות "
"הכתובת alice@example.com ובחשבון אחר הכתובת "
"Alice@Example.com. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":url\">כתובות דוא\"ל של משתמשים "
"סותרות</a>."

msgid "Invalid icon source: @source"
msgstr "מקור סמל לא חוקי: @source"

msgid "Invalid icon path extension @filename.@extension in source: @source"
msgstr ""
"סיומת נתיב סמל לא חוקית @filename.@extension "
"במקור: @source"

msgid "Invalid icon path in source: @source"
msgstr "נתיב סמל לא חוקי במקור: @source"

msgid "No icon found in source: @source"
msgstr "לא נמצא סמל במקור: @source"

msgid "Handles paths or URLs for icons."
msgstr "מטפל בנתיבים או בכתובות URL עבור סמלים."

msgid ""
"Handles SVG files from one or many paths, remote is not allowed and "
"will be ignored."
msgstr ""
"מטפל בקבצי SVG ממסלול אחד או ממספר "
"מסלולים, מרחוק אינו מותר ויימחק."

msgid "Add navigation block"
msgstr "הוסף בלוק ניווט"

msgid ""
"You have used a one-time login link. You can set your new password "
"now."
msgstr ""
"השתמשת בקישור כניסה חד-פעמי. כעת תוכל "
"להגדיר סיסמה חדשה."

msgid "No batch with ID @batch exists."
msgstr "אין אצווה עם מזהה @batch."

msgid "Skipped importing @entity_type @uuid because: %reason"
msgstr "דילג על ייבוא @entity_type @uuid מכיוון ש: %reason"

msgid ""
"Non-existent permission(s) assigned to role \"@label\" (@id) were "
"removed. Invalid permission(s): @permissions."
msgstr ""
"הרשאות שאינן קיימות שהוקצו לתפקיד "
"\"@label\" (@id) הוסרו. הרשאות לא חוקיות: "
"@permissions."

msgid "Language value"
msgstr "ערך השפה"

msgid "Synchronizing extensions: installed @name."
msgstr "סנכרון תוספים: מותקן @name."

msgid "Synchronizing extensions: uninstalled @name."
msgstr "סנכרון תוספים: @name הוסר."

msgid ""
"When checking for updates, your site automatically sends anonymous "
"information to Drupal.org. See the <a "
"href=\"@update-status-module-docs\" target=\"_blank\">Update Status "
"module documentation</a> for details."
msgstr ""
"בעת בדיקת עדכונים, האתר שלך שולח באופן "
"אוטומטי מידע אנונימי ל-Drupal.org. לפרטים "
"נוספים, עיין ב<a href=\"@update-status-module-docs\" "
"target=\"_blank\">תיעוד מודול סטטוס העדכון</a>."

msgid ""
"Calling '@method' method with value '@value' on '@classOrService' "
"evaluated as invalid."
msgstr ""
"השימוש בשיטת '@method' עם הערך '@value' "
"ב-'@classOrService' הוערך כלא חוקי."

msgid "Add field: @type"
msgstr "הוסף שדה: @type"

msgid "Change field type"
msgstr "שינוי סוג השדה"

msgid "Choose a field type"
msgstr "בחר סוג שדה"

msgid "There was a problem creating field @label: @message"
msgstr "היתה בעיה ביצירת השדה @label: @message"

msgid "There was a problem creating field :@message"
msgstr "היתה בעיה ביצירת השדה :@message"

msgid ""
"Enabled (<a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"
msgstr ""
"מופעל (<a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"

msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress, but does "
"not have the required libraries. It is recommended to install the <a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#installation\">PECL "
"uploadprogress library</a>."
msgstr ""
"השרת שלך מסוגל להציג את התקדמות העלאת "
"הקבצים, אך אין בו את הספריות הדרושות. "
"מומלץ להתקין את <a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#installation\">ספריית "
"PECL uploadprogress</a>."

msgid "Convert to AVIF"
msgstr "המר ל-AVIF"

msgid "Format to use if AVIF is not available."
msgstr "פורמט שיש להשתמש בו אם AVIF אינו זמין."

msgid "Converts an image to AVIF, with a fallback if AVIF is not supported."
msgstr ""
"ממיר תמונה ל-AVIF, עם גיבוי אם AVIF אינו "
"נתמך."

msgid "Manage navigation settings."
msgstr "נהל את הגדרות הניווט."

msgid "Enable edit mode"
msgstr "הפעל מצב עריכה"

msgid ""
"The <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal to improve performance "
"when using PostgreSQL. See <a href=\":requirements\">Drupal database "
"server requirements</a> for more information."
msgstr ""
"ההרחבה <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> של PostgreSQL אינה "
"קיימת. ההרחבה נדרשת על ידי Drupal כדי לשפר "
"את הביצועים בעת שימוש ב-PostgreSQL. ראה <a "
"href=\":requirements\">דרישות שרת מסד הנתונים של "
"Drupal</a> לקבלת מידע נוסף."

msgid "Drupal requires databases that support JSON storage."
msgstr ""
"Drupal דורש מסדי נתונים התומכים באחסון "
"JSON."

msgid "Last run: never"
msgstr "ריצה אחרונה: אף פעם"

msgid ""
"AVIF is not supported, likely because of PHP missing a codec for "
"encoding images. See <a href=\":cr_url\">the change record</a> for "
"more information."
msgstr ""
"AVIF אינו נתמך, ככל הנראה מכיוון ש-PHP חסר "
"קודקוד לקידוד תמונות. ראה <a "
"href=\":cr_url\">תיעוד השינויים</a> לקבלת מידע "
"נוסף."

msgid ""
"Checks for updates and can notify users if there are new releases "
"available."
msgstr ""
"בודק אם יש עדכונים ויכול להודיע "
"למשתמשים אם יש גרסאות חדשות זמינות."

msgid ""
"A confirmation request to cancel the account %name has been sent to "
"the user's email address."
msgstr ""
"בקשת אישור לביטול החשבון %name נשלחה "
"לכתובת הדוא\"ל של המשתמש."

msgctxt "Validation"
msgid "Role exists"
msgstr "התפקיד קיים"

msgid "The role with id '@rid' does not exist."
msgstr "התפקיד עם המזהה '@rid' אינו קיים."

msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת עיבוד @operation עם "
"הארגומנטים: @args"

msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()."
msgstr ""
"הצג את הישויות המוזכרות שנוצרו על ידי "
"entity_view()."

msgid "View handler settings"
msgstr "הצג הגדרות עסקה"

msgid "Target UUID"
msgstr "UUID היעד"

msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
"@entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"זוהתה עיבוד רקורסיבי בעת עיבוד הישות "
"@entity_type @entity_id. מבטל את העיבוד."

msgid "Entity Reference Revisions"
msgstr "תיקוני הפניות לישויות"

msgid "Adds a Entity Reference field type with revision support."
msgstr ""
"מוסיף שדה מסוג \"הפניה לישות\" עם תמיכה "
"בגרסאות."

msgid "Entity Reference Revisions inline fields"
msgstr "תיקוני הפניות לישויות בשדות מוטמעים"

msgid "Entity Reference Revisions list"
msgstr "רשימת תיקוני הפניות לישויות"

msgid "Entity reference revisions"
msgstr "תיקוני הפניות לישויות"

msgid "Entity Revision"
msgstr "תיקון ישות"

msgid ""
"All kind of entities with revision information, e.g. nodes, comments "
"or users."
msgstr ""
"כל סוגי הישויות עם מידע על תיקונים, "
"כגון צמתים, הערות או משתמשים."

msgid "@label revision ID"
msgstr "@label מזהה גרסה"

msgid "The referenced entity revision"
msgstr "התיקון לישות המוזכרת"

msgid ""
"Selects referenceable entities for an entity reference revisions "
"field."
msgstr ""
"בוחר ישויות שניתן להתייחס אליהן עבור "
"שדה גרסאות התייחסות לישויות."

msgid ""
"The Entity Reference Revisions module allows you to create fields that "
"contain links to other entities (such as content items, taxonomy "
"terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include "
"a link to a user within a content item. For more information, see <a "
"href=\":er_do\">the online documentation for the Entity Reference "
"Revisions module</a> and the <a href=\":field_help\">Field module help "
"page</a>."
msgstr ""
"המודול Entity Reference Revisions מאפשר לך ליצור "
"שדות המכילים קישורים לישויות אחרות "
"(כגון פריטי תוכן, מונחי טקסונומיה וכו') "
"בתוך האתר. הדבר מאפשר לך, למשל, לכלול "
"קישור למשתמש בתוך פריט תוכן. למידע "
"נוסף, ראה <a href=\":er_do\">התיעוד המקוון של "
"מודול Entity Reference Revisions</a> ו-<a "
"href=\":field_help\">דף העזרה של מודול Field</a>."

msgid "Field Diff for Paragraphs"
msgstr "הבדל שדה עבור פסקאות"

msgid "This batch encountered an error."
msgstr "אירעה שגיאה באצווה זו."

msgid "An entity field containing an entity reference to a specific revision."
msgstr ""
"שדה ישות המכיל הפניה לישות לגרסה "
"ספציפית."

msgid "Processed @current of @total entity types."
msgstr "מעובד @current מתוך @total סוגי ישויות."

msgid "Delete orphaned composite entities"
msgstr "מחק ישויות מורכבות יתומות"

msgid ""
"Delete revisions of entities that are no longer used in Entity "
"Reference Revisions fields."
msgstr ""
"מחק גרסאות של ישויות שאינן בשימוש עוד "
"בשדות 'גרסאות הפניה לישויות'."

msgid "Delete orphan revisions"
msgstr "מחק גרסאות יתומות"

msgid "Removing orphaned entities."
msgstr "הסרת ישויות יתומות."

msgid ""
"@label: Deleted @revision_count revisions (@entity_count entities) in "
"@interval."
msgstr ""
"@label: נמחקו @revision_count תיקונים (@entity_count "
"ישויות) ב-@interval."

msgid ""
"The submission of the current form can cause the deletion of entities "
"that are still used, backup all data first."
msgstr ""
"הגשת הטופס הנוכחי עלולה לגרום למחיקת "
"ישויות שעדיין נמצאות בשימוש, לכן יש "
"לגבות תחילה את כל הנתונים."

msgid "Delete orphaned composite revisions"
msgstr "מחק גרסאות מורכבות יתומות"

msgid "Choose the entity type to clear"
msgstr "בחר את סוג הישות שברצונך למחוק"

msgid "Group name"
msgstr "שם קבוצת המודעות"

msgid "Attributes"
msgstr "מאפיינים"

msgid "Clone"
msgstr "שכפול"

msgid "Tab"
msgstr "לשונית"

msgid "Default state"
msgstr "מצב ברירת מחדל"

msgid "Collapsible"
msgstr "מתקפל"

msgid "Slow"
msgstr "איטי"

msgid "Fast"
msgstr "כמעט"

msgid "Speed"
msgstr "מהירות"

msgid "Add a new group"
msgstr "הוסף קבוצה חדשה"

msgid "Create group"
msgstr "יצירת קבוצה"

msgid "Fieldset"
msgstr "Fieldset"

msgid "Description of the item"
msgstr "תיאור הפריט"

msgid "Field group label"
msgstr "תווית קבוצת שדה"

msgid "Bounce slide"
msgstr "מגלשה קפיצית"

msgid "More Information"
msgstr "מידע נוסף"

msgid "Label element"
msgstr "אלמנט תווית"

msgid "Field group format:"
msgstr "פורמט קבוצת שדות:"

msgid ""
"The css class must include only letters, numbers, underscores and "
"dashes."
msgstr ""
"מחלקת ה-css חייבת לכלול רק אותיות, "
"מספרים, קווים תחתונים וקווים נטויים."

msgid "Are you sure you want to delete the group %group?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה "
"%group?"

msgid "The group %group has been deleted from the %type content type."
msgstr "הקבוצה %group נמחקה מסוג התוכן %type."

msgid "This fieldgroup renders child groups as jQuery accordion."
msgstr ""
"קבוצת שדות זו מציגה קבוצות משנה כ-jQuery "
"accordion."

msgid "This fieldgroup renders the content in a div, part of accordion group."
msgstr ""
"קבוצת שדות זו מציגה את התוכן ב-div, חלק "
"מקבוצת אקורדיון."

msgid "Extra CSS classes"
msgstr "מחלקות CSS נוספות"

msgid "Horizontal Tabs"
msgstr "כרטיסיות אופקיות"

msgid "Fieldgroups"
msgstr "קבוצות שדות"

msgid ""
"<p class=\"fieldgroup-help\">Fields can be dragged into groups with "
"unlimited nesting. Each fieldgroup format comes with a configuration "
"form, specific for that format type.<br />Note that some formats come "
"in pair. These types have a html wrapper to nest its fieldgroup "
"children. E.g. Place accordion items into the accordion, vertical tabs "
"in vertical tab group and horizontal tabs in the horizontal tab group. "
"There is one exception to this rule, you can use a vertical tab "
"without a wrapper when the additional settings tabs are available. "
"E.g. node forms.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"fieldgroup-help\">ניתן לגרור שדות "
"לקבוצות עם קינון בלתי מוגבל. כל פורמט "
"של קבוצת שדות מגיע עם טופס תצורה, "
"ספציפי לסוג הפורמט הזה. <br />שימו לב "
"שחלק מהפורמטים מגיעים בזוגות. לסוגים "
"אלה יש עטיפת HTML לקינון קבוצות השדות "
"המשניות שלהם. לדוגמה, יש למקם פריטי "
"אקורדיון באקורדיון, כרטיסיות אנכיות "
"בקבוצת הכרטיסיות האנכיות וכרטיסיות "
"אופקיות בקבוצת הכרטיסיות האופקיות. "
"ישנו חריג אחד לכלל זה: ניתן להשתמש "
"בכרטיסייה אנכית ללא מעטפת כאשר "
"כרטיסיות ההגדרות הנוספות זמינות. "
"לדוגמה, טפסי צומת."

msgid "New group %label successfully created."
msgstr "קבוצה חדשה %label נוצרה בהצלחה."

msgid "The field name"
msgstr "שם השדה"

msgid "Weight: @weight"
msgstr "משקל: @weight"

msgid ""
"Fieldgroup @group is not cloned since a group already exists with the "
"same name."
msgstr ""
"קבוצת השדה @group לא משוכפלת מכיוון שכבר "
"קיימת קבוצה עם אותו שם."

msgid "Fieldgroup @group cloned successfully."
msgstr "Fieldgroup @group שוכפל בהצלחה."

msgid "Show label"
msgstr "הצג תווית"

msgid "Add field group"
msgstr "הוסף קבוצת שדות"

msgid "E.g. name=\"anchor\""
msgstr "לדוגמה: name=\"anchor\""

msgid "Skipping @group because this type does not exist in current mode"
msgstr ""
"דילוג על @group מכיוון שסוג זה אינו קיים "
"במצב הנוכחי"

msgid "No field groups were found in selected view mode."
msgstr "לא נמצאו קבוצות שדה במצב תצוגה נבחר."

msgid ""
"This fieldgroup renders the inner content in a fieldset with the title "
"as legend."
msgstr ""
"קבוצת שדות זו מציגה את התוכן הפנימי "
"בשדה עם הכותרת ככיתוב."

msgid "Field Group"
msgstr "קבוצת שדה"

msgid ""
"This fieldgroup renders the inner content in a HTML element with "
"classes and attributes."
msgstr ""
"קבוצת שדות זו מציגה את התוכן הפנימי "
"באלמנט HTML עם מחלקות ותכונות."

msgid "E.g. div, section, aside etc."
msgstr "למשל div, section, aside וכו'."

msgid "The id must include only letters, numbers, underscores and dashes."
msgstr ""
"ה-ID חייב לכלול רק אותיות, מספרים, קווים "
"תחתונים וקווים נטויים."

msgid "Mark group as required if it contains required fields."
msgstr ""
"סמן את הקבוצה כנדרשת אם היא מכילה שדות "
"חובה."

msgid "Provides the ability to group your fields on both form and display."
msgstr ""
"מאפשר לקבץ את השדות הן בטופס והן "
"בתצוגה."

msgid "Field group settings on entity view"
msgstr "הגדרות קבוצת שדות בתצוגת ישות"

msgid "A field group"
msgstr "קבוצת שטח"

msgid "The fields belonging to the group"
msgstr "השדות השייכים לקבוצה"

msgid "The parent group of this group"
msgstr "הקבוצה האם של קבוצה זו"

msgid "The weight of the group"
msgstr "משקל הקבוצה"

msgid "The formatter of the group"
msgstr "המעצב של הקבוצה"

msgid "Field group settings on entity form"
msgstr "הגדרות קבוצת שדות בטופס ישות"

msgid "Mapping for the accordion formatter settings"
msgstr "מיפוי להגדרות מעצב האקורדיון"

msgid "Effect on the accordion"
msgstr "השפעה על האקורדיון"

msgid "Mapping for the accordion item formatter settings"
msgstr ""
"מיפוי להגדרות מעצב הפריטים של "
"אקורדיון"

msgid "Formatting of the item"
msgstr "עיצוב הפריט"

msgid "Mark for required fields"
msgstr "סמן שדות חובה"

msgid "Mapping for the details formatter settings"
msgstr "מיפוי להגדרות מעצב הפרטים"

msgid "Display element open by default."
msgstr "אלמנט תצוגה פתוח כברירת מחדל."

msgid "Mapping for the fieldset formatter settings"
msgstr "מיפוי להגדרות מעצב שדות"

msgid "Mapping for the html element formatter settings"
msgstr "מיפוי להגדרות מעצב האלמנט html"

msgid "html element tag to be used"
msgstr "תגית אלמנט html לשימוש"

msgid "show the label"
msgstr "הצג את התווית"

msgid "html element tag to be used for the label"
msgstr "תגית אלמנט html לשימוש בתווית"

msgid "html attributes for the element"
msgstr "תכונות html עבור האלמנט"

msgid "effect on the element"
msgstr "השפעה על האלמנט"

msgid "speed of the effect"
msgstr "מהירות ההשפעה"

msgid "Mapping for the tab formatter settings"
msgstr "מיפוי להגדרות מעצב הכרטיסיות"

msgid "default state for the tab"
msgstr "מצב ברירת המחדל של הכרטיסייה"

msgid "Direction of the tabs"
msgstr "כיוון הלשוניות"

msgid "Mapping for the base formatter settings"
msgstr "מיפוי להגדרות מעצב הבסיס"

msgid "Classes of the fieldgroup"
msgstr "סוגי קבוצות השדה"

msgid "Html id of the fieldgroup"
msgstr "מזהה HTML של קבוצת השדות"

msgid "Field Group Migrate"
msgstr "העברת קבוצת שדה"

msgid "Provides the ability to migrate field groups from D6/D7 to D8."
msgstr "מאפשר להעביר קבוצות שדות מ-D6/D7 ל-D8."

msgid "Select source display"
msgstr "בחר תצוגת מקור"

msgid "Clone fieldgroups from selected display to the current display"
msgstr ""
"שכפל קבוצות שדות מהתצוגה הנבחרת "
"לתצוגה הנוכחית"

msgid "Id: @id"
msgstr "מזהה: @id"

msgid "Effect : @effect"
msgstr "אפקט: @effect"

msgid "Mark as required"
msgstr "סמן כנדרש"

msgid "Description : @description"
msgstr "תיאור: @description"

msgid "Default state open"
msgstr "מצב ברירת מחדל פתוח"

msgid "Default state closed"
msgstr "מצב ברירת מחדל סגור"

msgid "Add a details element"
msgstr "הוסף אלמנט פרטים"

msgid "Element: @element"
msgstr "אלמנט: @element"

msgid "Label element: @element"
msgstr "אלמנט תווית: @element"

msgid "Attributes: @attributes"
msgstr "תכונות: @attributes"

msgid "This fieldgroup renders the content as a tab."
msgstr ""
"קבוצת שדות זו מציגה את התוכן "
"ככרטיסייה."

msgid "Direction: @direction"
msgstr "כיוון: @direction"

msgid "This fieldgroup renders child groups in its own tabs wrapper."
msgstr ""
"קבוצת שדות זו מציגה קבוצות משנה בתוך "
"מעטפת הכרטיסיות שלה."

msgid "Parent name"
msgstr "שם ההורה"

msgid "The region of this group"
msgstr "האזור של קבוצה זו"

msgid "html classes to be used for the label"
msgstr "html classes שיש להשתמש בהם עבור התווית"

msgid "default state for the tabs"
msgstr "מצב ברירת המחדל של הכרטיסיות"

msgid "description of the tabs"
msgstr "תיאור הכרטיסיות"

msgid "Label element HTML classes"
msgstr "מחלקות HTML של אלמנט התווית"

msgid "Label element HTML classes: @label_classes"
msgstr "מחלקות HTML של אלמנט התווית: @label_classes"

msgid "Description of the element"
msgstr "תיאור האלמנט"

msgid "Mapping for the details sidebar formatter settings"
msgstr "מיפוי להגדרות מעצב סרגל הצד של הפרטים"

msgid "Description of the tab"
msgstr "תיאור הכרטיסייה"

msgid "- Select a field group type -"
msgstr "- בחר סוג קבוצת שדות -"

msgid "Details Sidebar"
msgstr "פרטים סרגל צד"

msgid "Add a details sidebar element"
msgstr "הוסף אלמנט סרגל צדדי לפרטים"

msgid "The \"jquery_ui_accordion\" module has been installed."
msgstr "המודול \"jquery_ui_accordion\" הותקן."

msgid "Readable name of the group"
msgstr "שם קריא של הקבוצה"

msgid "Disable Tabs widget if the window width is equal or smaller"
msgstr ""
"השבת את יישומון הכרטיסיות אם רוחב "
"החלון שווה או קטן יותר"

msgid "Label of the fieldgroup"
msgstr "תווית של קבוצת השדות"

msgid "Show Empty Fields"
msgstr "הצג שדות ריקים"

msgid "@label of @entity_type (bundle: @bundle)"
msgstr "@label של @entity_type (חבילה: @bundle)"

msgid "Display element also when empty"
msgstr "הצג אלמנט גם כאשר הוא ריק"

msgid ""
"Display this field group even if the contained fields are currently "
"empty."
msgstr ""
"הצג קבוצת שדות זו גם אם השדות הכלולים "
"בה ריקים כרגע."

msgid "Width Breakpoint"
msgstr "נקודת מפנה ברוחב"

msgid ""
"Auto-disable the Tabs widget if the window width is equal or smaller "
"than this breakpoint."
msgstr ""
"השבת אוטומטית את יישומון הכרטיסיות אם "
"רוחב החלון שווה או קטן מנקודת השבירה "
"הזו."

msgid "Bookmarks"
msgstr "מועדפים"

msgid "Profile"
msgstr "פרופיל חבר"

msgid "Red"
msgstr "אדום"

msgid "Purple"
msgstr "סגול"

msgid "Teal"
msgstr "Teal"

msgid "Pink"
msgstr "ורוד"

msgid "Green"
msgstr "ירוק"

msgid "Orange"
msgstr "כתום"

msgid "Auto"
msgstr "מכונית"

msgid "Edit %title"
msgstr "עריכת %title"

msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

msgid "Light"
msgstr "אור"

msgid "Neutral"
msgstr "ניטראלי"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "פרורי לחם"

msgid "Light Blue"
msgstr "תכלת"

msgid "Dark"
msgstr "אפל"

msgid "Dark Purple"
msgstr "סגול כהה"

msgid "High contrast mode"
msgstr "מצב ניגודיות גבוהה"

msgid "Accent color"
msgstr "צבע דגש"

msgid ""
"An error occurred while trying to preview the media. Please save your "
"work and reload this page."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת ניסיון להציג תצוגה "
"מקדימה של המדיה. שמור את העבודה שלך "
"וטען מחדש את הדף."

msgid "Gin"
msgstr "ג'ין"

msgid "Claro Green"
msgstr "קלרו גרין"

msgid "Same as Accent color"
msgstr "זהה לצבע הדגשה"

msgid "gin settings"
msgstr "הגדרות ג'ין"

msgid "The classic toolbar"
msgstr "סרגל הכלים הקלאסי"

msgid "Admin theme settings"
msgstr "הגדרות ערכת הנושא של המנהל"

msgid "Enable overrides"
msgstr "אפשר עקיפות"

msgid "Enables default admin theme overrides."
msgstr ""
"מאפשר החלפת ערכת נושא ברירת המחדל של "
"מנהל המערכת."

msgid "Enables Darkmode for the admin interface."
msgstr "מאפשר מצב כהה לממשק הניהול."

msgid "Gin Blue (Default)"
msgstr "ג'ין כחול (ברירת מחדל)"

msgid "Sidebar, Vertical Toolbar (Default)"
msgstr "סרגל צדדי, סרגל כלים אנכי (ברירת מחדל)"

msgid "Horizontal, Modern Toolbar"
msgstr "סרגל כלים אופקי ומודרני"

msgid "Legacy, Classic Drupal Toolbar"
msgstr "מורשת, סרגל כלים קלאסי של דרופל"

msgid "Gin Focus color (Default)"
msgstr "צבע Gin Focus (ברירת מחדל)"

msgid "Enables high contrast mode."
msgstr "מפעיל מצב ניגודיות גבוהה."

msgid "Custom Accent color"
msgstr "צבע הדגשה מותאם אישית"

msgid "Use with caution, values should meet a11y criteria."
msgstr ""
"יש להשתמש בזהירות, הערכים צריכים לעמוד "
"בקריטריונים של a11y."

msgid "The accent color"
msgstr "צבע הדגש"

msgid "The focus color"
msgstr "צבע המוקד"

msgid "Users can override Gin settings"
msgstr "משתמשים יכולים לעקוף את הגדרות Gin"

msgid "Expose the admin theme settings to users."
msgstr ""
"חשוף את הגדרות ערכת הנושא של המנהל "
"למשתמשים."

msgid "Let user override theme"
msgstr "אפשר למשתמש לעקוף את ערכת הנושא"

msgid "Toolbar Menu Logo"
msgstr "תפריט סרגל כלים לוגו"

msgid "Show a help icon to show/hide form descriptions on content forms."
msgstr ""
"הצג סמל עזרה כדי להציג/להסתיר תיאורי "
"טפסים בטפסי תוכן."

msgid "Back to Administration"
msgstr "חזרה לניהול"

msgid "Administrative toolbar content"
msgstr "תוכן סרגל הכלים המנהלי"

msgid "Gin Toolbar"
msgstr "סרגל כלים של ג'ין"

msgid "Gin Toolbar for Gin Theme"
msgstr "סרגל כלים Gin עבור ערכת הנושא Gin"

msgid ""
"The Gin Toolbar module works with <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/gin\" target=\"_blank\">Gin</a> "
"theme only"
msgstr ""
"מודול Gin Toolbar פועל רק עם ערכת הנושא <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/gin\" target=\"_blank\">Gin</a>."

msgid ""
"This module changes the layout of the administration menu, and is "
"actively compatible with <a href=\"@href\" target=\"_blank\">Gin "
"Admin</a>."
msgstr ""
"מודול זה משנה את פריסת תפריט הניהול, "
"והוא תואם באופן פעיל ל-<a href=\"@href\" "
"target=\"_blank\">Gin Admin</a>."

msgid "Top"
msgstr "עליון"

msgid "Click to play"
msgstr "לחץ כדי להפעיל"

msgid "Volume"
msgstr "נפח"

msgid "bottom"
msgstr "תחתית"

msgid "Controls"
msgstr "בקרות"

msgid "Left"
msgstr "שמאל"

msgid "Right"
msgstr "ימין"

msgid "Slide"
msgstr "שקופית"

msgid "Video width"
msgstr "רוחב הווידאו"

msgid "Hide controls"
msgstr "הסתר פקדים"

msgid "Zoom"
msgstr "זום"

msgid "Ratio"
msgstr "יחס"

msgid "Draggable"
msgstr "ניתן לגרירה"

msgid "Icon URL"
msgstr "כתובת URL של סמל"

msgid "See more"
msgstr "ראה עוד"

msgid "Preload"
msgstr "טעינה מראש"

msgid "Thumbnail image style"
msgstr "סגנון תמונת הממוזערת"

msgid "Size: %width x %height pixels"
msgstr "גודל: %רוחב x %גובה פיקסלים"

msgid "Done"
msgstr "בוצע"

msgid "Prev"
msgstr "קודם"

msgid "Today"
msgstr "היום"

msgid "Su"
msgstr "סו"

msgid "Mo"
msgstr "מו"

msgid "Tu"
msgstr "Tu"

msgid "We"
msgstr "אנחנו"

msgid "Th"
msgstr "Th"

msgid "Fr"
msgstr "Fr"

msgid "Sa"
msgstr "Sa"

msgid "mm/dd/yy"
msgstr "חודש/יום/שנה"

msgid "jQuery UI"
msgstr "ממשק משתמש jQuery"

msgid "Add Item"
msgstr "הוסף פריט"

msgid "Labels"
msgstr "תוויות"

msgid "Move down"
msgstr "לרדת למטה"

msgid "Move up"
msgstr "לעלות"

msgid "Add Section"
msgstr "הוסף סעיף"

msgid "Behaviors"
msgstr "התנהגויות"

msgid "Edit @type"
msgstr "ערוך @type"

msgid "Delete component"
msgstr "מחק רכיב"

msgid "Edit @label"
msgstr "ערוך @label"

msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"

msgid "Modal width"
msgstr "רוחב מודאלי"

msgid "Modal height"
msgstr "גובה מודאלי"

msgid "Form display mode"
msgstr "מצב תצוגת טופס"

msgid "Form display mode: @form_display_mode"
msgstr "מצב תצוגת טופס: @form_display_mode"

msgid "Unlink from library"
msgstr "הסר קישור מהספרייה"

msgid "Promote to library"
msgstr "קדם לספרייה"

msgid "Audience"
msgstr "קהל יעד"

msgid "License"
msgstr "רישיון"

msgid "Charset"
msgstr "מערך תווים"

msgid "Page URL"
msgstr "כתובת URL של הדף"

msgid "Date Created"
msgstr "תאריך יצירה"

msgid "Date Modified"
msgstr "תאריך שינוי"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

msgid "Image URL"
msgstr "כתובת URL של התמונה"

msgid "Expires"
msgstr "תוקף"

msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"

msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"

msgid "Fax number"
msgstr "מס' פקס"

msgid "Phone number"
msgstr "מספר טלפון"

msgid "Gender"
msgstr "מגדר"

msgid "Department"
msgstr "מחלקה"

msgid "Facebook"
msgstr "פייסבוק"

msgid "Google"
msgstr "Google"

msgid "Front page"
msgstr "דף הבית"

msgid "Coverage"
msgstr "כיסוי"

msgid "See also"
msgstr "ראה גם"

msgid "Street address"
msgstr "כתובת"

msgid "Video height"
msgstr "גובה הווידאו"

msgid "Locality"
msgstr "מקום"

msgid "Examples"
msgstr "דוגמאות"

msgid "Publisher"
msgstr "מו\"ל"

msgid "Abstract"
msgstr "תקציר"

msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid "Series"
msgstr "סדרה"

msgid "Generator"
msgstr "גנרטור"

msgid "Rating"
msgstr "דירוג"

msgid "Attribute name"
msgstr "שם התכונה"

msgid "Creator"
msgstr "יוצר"

msgid "Meta"
msgstr "מטא"

msgid "Metatags"
msgstr "מטא-תגים"

msgid "Meta tags"
msgstr "מטה-דאטה"

msgid "Default icon"
msgstr "סמל ברירת מחדל"

msgid "Image height"
msgstr "גובה התמונה"

msgid "Image width"
msgstr "רוחב התמונה"

msgid "Country name"
msgstr "שם המדינה"

msgid "Origin"
msgstr "מקור"

msgid "Web URL"
msgstr "כתובת אתר האינטרנט"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Relation"
msgstr "יחסים"

msgid "Image type"
msgstr "סוג תמונה"

msgid "Dublin Core"
msgstr "דבלין קור"

msgid "Extent"
msgstr "היקף"

msgid "Release date"
msgstr "תאריך השקה"

msgid "Application name"
msgstr "שם היישום"

msgid "References"
msgstr "רפרנס"

msgid "Canonical URL"
msgstr "URL קנוני"

msgid "Book author"
msgstr "מחבר הספר"

msgid "Product availability"
msgstr "זמינות המוצר"

msgid "Robots"
msgstr "רובוטים"

msgid "Site verification"
msgstr "אימות אתר"

msgid "length"
msgstr "אורך"

msgid "Bing"
msgstr "בינג"

msgid "href"
msgstr "href"

msgid "Date Available"
msgstr "תאריך זמין"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "מזהה אפליקציה בפייסבוק"

msgid "Document status"
msgstr "סטטוס המסמך"

msgid "Default shortcut icon"
msgstr "סמל קיצור ברירת מחדל"

msgid "Access Rights"
msgstr "זכויות גישה"

msgid "Release Date"
msgstr "תאריך השקה"

msgid "Rights"
msgstr "זכויות"

msgid "Contributor"
msgstr "תורם"

msgid "Image alternative text"
msgstr "טקסט חלופי לתמונה"

msgid "Cache control"
msgstr "בקרת מטמון"

msgid "Custom tags"
msgstr "תגיות מותאמות אישית"

msgid "Open Graph"
msgstr "גרף פתוח"

msgid "Facebook Application ID"
msgstr "מזהה יישום Facebook"

msgid "Theme Color"
msgstr "צבע נושא"

msgid "Add another attribute"
msgstr "הוסף תכונה נוספת"

msgid "404 page not found"
msgstr "404 דף לא נמצא"

msgid "Shortlink URL"
msgstr "קישור קצר"

msgid "Add default meta tags"
msgstr "הוסף תגי מטא ברירת מחדל"

msgid ""
"Provides search engines with specific directions for what to do when "
"this page is indexed."
msgstr ""
"מספק למנועי חיפוש הוראות ספציפיות "
"לגבי מה לעשות כאשר דף זה מאונדקס."

msgid ""
"Describes the name and version number of the software or publishing "
"tool used to create the page."
msgstr ""
"מתאר את שם התוכנה או כלי הפרסום ששימשו "
"ליצירת הדף ואת מספר הגרסה שלהם."

msgid "Using defaults"
msgstr "שימוש בברירות מחדל"

msgid "Select the type of default meta tags you would like to add."
msgstr ""
"בחר את סוג תגי המטה המוגדרים כברירת "
"מחדל שברצונך להוסיף."

msgid "HTML Attributes"
msgstr "תכונות HTML"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "List of @type values"
msgstr "רשימת ערכי @type"

msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "אסימונים עבור רשימות ערכי @type."

msgid "Set Cookie"
msgstr "הגדר עוגייה"

msgid "Dublin Core: Contributor"
msgstr "דבלין קור: תורם"

msgid "Dublin Core: Creator"
msgstr "דבלין קור: יוצר"

msgid "Dublin Core: Date"
msgstr "דבלין קור: תאריך"

msgid "Dublin Core: Description"
msgstr "דבלין קור: תיאור"

msgid "Dublin Core: Publisher"
msgstr "דבלין קור: מו\"ל"

msgid "Dublin Core: Title"
msgstr "דבלין קור: כותרת"

msgid "Video type"
msgstr "סוג וידאו"

msgid "Requires"
msgstr "נדרש"

msgid "Original source"
msgstr "מקור מקורי"

msgid "Mobile Optimized"
msgstr "ממוטב למובייל"

msgid ""
"An image associated with this page, for use as a thumbnail in social "
"networks and other services."
msgstr ""
"תמונה הקשורה לדף זה, לשימוש כתמונה "
"ממוזערת ברשתות חברתיות ובשירותים "
"אחרים."

msgid "Metatag"
msgstr "מטא-תג"

msgid "Basic tags"
msgstr "תגיות בסיסיות"

msgid "The name given to the resource."
msgstr "השם שניתן למשאב."

msgid ""
"An entity primarily responsible for making the resource. Examples of a "
"Creator include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Creator should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"ישות האחראית בעיקר ליצירת המשאב. "
"דוגמאות ליוצר כוללות אדם, ארגון או "
"שירות. בדרך כלל, יש להשתמש בשם היוצר "
"כדי לציין את הישות."

msgid ""
"The nature or genre of the resource. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the DCMI Type Vocabulary "
"[DCMITYPE]. To describe the file format, physical medium, or "
"dimensions of the resource, use the Format element."
msgstr ""
"אופי או סוג המשאב. השיטה המומלצת היא "
"להשתמש באוצר מילים מבוקר כגון DCMI Type "
"Vocabulary [DCMITYPE]. כדי לתאר את פורמט הקובץ, "
"המדיום הפיזי או הממדים של המשאב, השתמש "
"באלמנט Format."

msgid ""
"A language of the resource. Recommended best practice is to use a "
"controlled vocabulary such as RFC 4646 [RFC4646]."
msgstr ""
"שפת המשאב. השיטה המומלצת היא להשתמש "
"באוצר מילים מבוקר כגון RFC 4646 [RFC4646]."

msgid "Facebook Admins"
msgstr "מנהלי פייסבוק"

msgid "Twitter card type"
msgstr "סוג כרטיס טוויטר"

msgid "Site's Twitter account"
msgstr "חשבון הטוויטר של האתר"

msgid ""
"The @username for the website, which will be displayed in the Card's "
"footer; must include the @ symbol."
msgstr ""
"שם המשתמש @username של האתר, שיוצג בתחתית "
"הכרטיס; חייב לכלול את הסימן @."

msgid "Creator's Twitter account"
msgstr "חשבון הטוויטר של היוצר"

msgid ""
"The @username for the content creator / author for this page, "
"including the @ symbol."
msgstr ""
"שם המשתמש של יוצר התוכן/מחבר הדף, כולל "
"הסימן @."

msgid "Media player width"
msgstr "רוחב נגן המדיה"

msgid "Media player height"
msgstr "גובה נגן המדיה"

msgid "Table Of Contents"
msgstr "תוכן העניינים"

msgid "Site's Twitter account ID"
msgstr "מזהה חשבון הטוויטר של האתר"

msgid ""
"The numerical Twitter account ID for the website, which will be "
"displayed in the Card's footer."
msgstr ""
"מזהה החשבון המספרי של האתר בטוויטר, "
"שיוצג בתחתית הכרטיס."

msgid "Creator's Twitter account ID"
msgstr "מזהה חשבון הטוויטר של היוצר"

msgid ""
"The numerical Twitter account ID for the content creator / author for "
"this page."
msgstr ""
"ה-ID המספרי של חשבון הטוויטר של יוצר "
"התוכן/המחבר של דף זה."

msgid "The meta tags for this display"
msgstr "תגי המטה עבור תצוגה זו"

msgid "Configure Metatag defaults."
msgstr "הגדר את ברירות המחדל של Metatag."

msgid "Metatag: Dublin Core"
msgstr "מטא-תג: Dublin Core"

msgid "Metatag: Open Graph"
msgstr "מטא-תג: Open Graph"

msgid "Metatag: Twitter Cards"
msgstr "מטא-תג: כרטיסי טוויטר"

msgid "No Referrer"
msgstr "ב-Referrer"

msgid "Administer meta tags"
msgstr "ניהול תגי מטא"

msgid "Revisit After"
msgstr "ביקור חוזר לאחר"

msgid "403 access denied"
msgstr "403 גישה נדחתה"

msgid "iPhone app's custom URL scheme"
msgstr "תבנית URL מותאמת אישית של אפליקציית iPhone"

msgid "iPad app's custom URL scheme"
msgstr "תבנית URL מותאמת אישית של אפליקציית iPad"

msgid "Should replacement tokens be used from the first row"
msgstr ""
"האם יש להשתמש באסימוני החלפה מהשורה "
"הראשונה?"

msgid ""
"A comma-separated list of Facebook user IDs of people who are "
"considered administrators or moderators of this page."
msgstr ""
"רשימה מופרדת בפסיקים של מזהי משתמשי "
"פייסבוק של אנשים הנחשבים למנהלים או "
"למנחים של דף זה."

msgid "Metatag: Facebook"
msgstr "מטא-תג: פייסבוק"

msgid "Provides support for Open Graph Protocol meta tags."
msgstr "מספק תמיכה בתגי מטא של פרוטוקול Open Graph."

msgid ""
"Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; "
"does not automatically protect the site's content or intellectual "
"property."
msgstr ""
"פרטים אודות קניין רוחני, כגון זכויות "
"יוצרים או סימנים מסחריים; אינם מגנים "
"באופן אוטומטי על תוכן האתר או על "
"הקניין הרוחני שלו."

msgid "A brief URL, often created by a URL shortening service."
msgstr ""
"כתובת URL קצרה, הנוצרת לרוב על ידי שירות "
"קיצור כתובות URL."

msgid "Date on which the resource was changed."
msgstr "התאריך שבו שונה המשאב."

msgid "A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>."
msgstr "שם קריא לאתר, לדוגמה, <em>IMDb</em>."

msgid "A one to two sentence description of the content."
msgstr "תיאור של התוכן במשפט אחד או שניים."

msgid "Content modification date & time"
msgstr "תאריך ושעת שינוי התוכן"

msgid ""
"The width of the above image(s). Note: if both the unsecured and "
"secured images are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"רוחב התמונה/התמונות שלעיל. הערה: אם "
"מסופקות הן תמונות לא מאובטחות והן "
"תמונות מאובטחות, הן צריכות להיות באותו "
"גודל."

msgid "Postal/ZIP code"
msgstr "מיקוד"

msgid "Alternative locales"
msgstr "מיקומים חלופיים"

msgid "Article author"
msgstr "מחבר המאמר"

msgid ""
"Links an article to an author's Facebook profile, should be either "
"URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs."
msgstr ""
"מקשר מאמר לפרופיל הפייסבוק של המחבר, "
"צריך להיות או כתובת URL לדף הפרופיל של "
"המחבר או מזהה הפרופיל שלו בפייסבוק."

msgid "Article publisher"
msgstr "מוציא לאור המאמר"

msgid "Links an article to a publisher's Facebook page."
msgstr "מקשר מאמר לדף הפייסבוק של המו\"ל."

msgid "Article section"
msgstr "סעיף המאמר"

msgid "The primary section of this website the content belongs to."
msgstr "החלק העיקרי של אתר זה אליו שייך התוכן."

msgid "Appropriate keywords for this content."
msgstr "מילות מפתח מתאימות לתוכן זה."

msgid "Article publication date & time"
msgstr "תאריך ושעת פרסום המאמר"

msgid "Article modification date & time"
msgstr "תאריך ושעת שינוי המאמר"

msgid "Article expiration date & time"
msgstr "תאריך ושעת תפוגת המאמר"

msgid "The first name of the person who's Profile page this is."
msgstr ""
"השם הפרטי של האדם שדף הפרופיל הזה שייך "
"לו."

msgid "The person's last name."
msgstr "שם המשפחה של האדם."

msgid "A pseudonym / alias of this person."
msgstr "שם בדוי / כינוי של אדם זה."

msgid "Actor(s)"
msgstr "שחקן/שחקנים"

msgid "Links to the Facebook profiles for actor(s) that appear in the video."
msgstr ""
"קישורים לפרופילים בפייסבוק של השחקנים "
"המופיעים בסרטון."

msgid "The roles of the actor(s)."
msgstr "תפקידי השחקן/ים."

msgid "Director(s)"
msgstr "במאי/במאים"

msgid ""
"Links to the Facebook profiles for director(s) that worked on the "
"video."
msgstr ""
"קישורים לפרופילים בפייסבוק של הבמאים "
"שעבדו על הסרטון."

msgid "Scriptwriter(s)"
msgstr "תסריטאי/תסריטאים"

msgid "Video duration (seconds)"
msgstr "משך הסרטון (בשניות)"

msgid "The length of the video in seconds"
msgstr "אורך הסרטון בשניות"

msgid "The date the video was released."
msgstr "התאריך שבו הסרטון שוחרר."

msgid "Tag words associated with this video."
msgstr "תגיות הקשורות לסרטון זה."

msgid "The TV show this series belongs to."
msgstr ""
"התוכנית הטלוויזיונית שאליה שייכת "
"הסדרה."

msgid "iPhone app name"
msgstr "שם האפליקציה לאייפון"

msgid "The name of the iPhone app."
msgstr "שם האפליקציה לאייפון."

msgid "iPad app name"
msgstr "שם האפליקציה לאייפד"

msgid "The name of the iPad app."
msgstr "שם האפליקציה לאייפד."

msgid "The name of the app in the Google Play app store."
msgstr "שם האפליקציה בחנות האפליקציות Google Play."

msgid "Google Play app's custom URL scheme"
msgstr ""
"תבנית URL מותאמת אישית של אפליקציית Google "
"Play"

msgid "Referrer policy"
msgstr "מדיניות מפנה"

msgid "Unsafe URL"
msgstr "כתובת URL לא בטוחה"

msgid "Previous page URL"
msgstr "כתובת URL של הדף הקודם"

msgid "Next page URL"
msgstr "כתובת URL של הדף הבא"

msgid "No Referrer When Downgrade"
msgstr "אין מפנה בעת הורדת דרגה"

msgid "A location's formal name."
msgstr "השם הרשמי של מיקום."

msgid "ICBM"
msgstr "טיל בליסטי בין-יבשתי"

msgid "App Links"
msgstr "קישורים לאפליקציות"

msgid "A custom scheme for the Android app."
msgstr "תוכנית מותאמת אישית לאפליקציית Android."

msgid "The name of the app (suitable for display)"
msgstr "שם האפליקציה (מתאים לתצוגה)"

msgid ""
"The web URL; defaults to the URL for the content that contains this "
"tag."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של האתר; ברירת המחדל היא "
"כתובת ה-URL של התוכן המכיל תגיות אלה."

msgid "Metatag: App Links"
msgstr "מטא-תג: קישורי אפליקציות"

msgid "Provides support for applinks.org meta tags."
msgstr "מספק תמיכה בתגי מטא של applinks.org."

msgid "Dublin Core Additional Tags"
msgstr "תגיות נוספות של Dublin Core"

msgid "A summary of the resource."
msgstr "סיכום המשאב."

msgid "The method by which items are added to a collection."
msgstr "השיטה שבה פריטים מתווספים לאוסף."

msgid "The frequency with which items are added to a collection."
msgstr "התדירות שבה פריטים מתווספים לאוסף."

msgid "The policy governing the addition of items to a collection."
msgstr ""
"המדיניות המסדירה את הוספת פריטים "
"לאוסף."

msgid "Alternative Title"
msgstr "כותרת חלופית"

msgid "A class of entity for whom the resource is intended or useful."
msgstr "סוג ישות שעבורה המשאב מיועד או שימושי."

msgid ""
"Date (often a range) that the resource became or will become "
"available."
msgstr ""
"התאריך (לעתים קרובות טווח) שבו המשאב "
"הפך או יהפוך לזמין."

msgid "Bibliographic Citation"
msgstr "ציטוט ביבליוגרפי"

msgid "Conforms To"
msgstr "תואם ל"

msgid "An established standard to which the described resource conforms."
msgstr "תקן קבוע שהמשאב המתואר עומד בו."

msgid "Date of creation of the resource."
msgstr "תאריך יצירת המשאב."

msgid "Date Accepted"
msgstr "תאריך קבלה"

msgid "Date of copyright."
msgstr "תאריך זכויות היוצרים."

msgid "The size or duration of the resource."
msgstr "גודל או משך הזמן של המשאב."

msgid "Is Format Of"
msgstr "פורמט של"

msgid "Is Part Of"
msgstr "חלק מ"

msgid "Is Referenced By"
msgstr "מקושר על ידי"

msgid "Is Required By"
msgstr "נדרש על ידי"

msgid "Is Version Of"
msgstr "גרסה של"

msgid "Date Issued"
msgstr "תאריך ההנפקה"

msgid ""
"A legal document giving official permission to do something with the "
"resource."
msgstr ""
"מסמך משפטי המעניק אישור רשמי לבצע "
"פעולה כלשהי עם המשאב."

msgid "Provenance"
msgstr "מקור"

msgid "Replaces"
msgstr "מחליף"

msgid "Date (often a range) of validity of a resource."
msgstr "תאריך (לעתים קרובות טווח) תוקף של משאב."

msgid "Icon: 16px x 16px"
msgstr "סמל: 16px x 16px"

msgid "Icon: 32px x 32px"
msgstr "סמל: 32px x 32px"

msgid "Icon: 96px x 96px"
msgstr "סמל: 96px x 96px"

msgid "Icon: 192px x 192px"
msgstr "סמל: 192px x 192px"

msgid "Apple touch icon: 72px x 72px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 72px x 72px"

msgid "Apple touch icon: 76px x 76px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 76px x 76px"

msgid "Apple touch icon: 114px x 114px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 114px x 114px"

msgid "Apple touch icon: 120px x 120px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 120px x 120px"

msgid "Apple touch icon: 144px x 144px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 144px x 144px"

msgid "Apple touch icon: 152px x 152px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 152px x 152px"

msgid "Apple touch icon: 180px x 180px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 180px x 180px"

msgid ""
"Used by most contemporary browsers to control the display for mobile "
"browsers. Please read a guide on responsive web design for details of "
"what values to use."
msgstr ""
"משמש ברוב הדפדפנים העכשוויים לשליטה "
"בתצוגה בדפדפנים ניידים. אנא קרא את "
"המדריך לעיצוב אתרים רספונסיבי לקבלת "
"פרטים על הערכים שיש להשתמש בהם."

msgid "Metatag: Dublin Core Advanced"
msgstr "מטא-תג: Dublin Core מתקדם"

msgid ""
"The traditional favicon, must be either a GIF, ICO, JPG/JPEG or PNG "
"image."
msgstr ""
"הסמל המסורתי (favicon) חייב להיות קובץ GIF, "
"ICO, JPG/JPEG או PNG."

msgid "Icon: SVG"
msgstr "סמל: SVG"

msgid "A PNG image that is 16px wide by 16px high."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 16 פיקסלים רוחב "
"ו-16 פיקסלים גובה."

msgid "A PNG image that is 32px wide by 32px high."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 32 פיקסלים רוחב "
"ו-32 פיקסלים גובה."

msgid "A PNG image that is 96px wide by 96px high."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 96 פיקסלים רוחב "
"ו-96 פיקסלים גובה."

msgid "A PNG image that is 192px wide by 192px high."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 192 פיקסלים רוחב "
"ו-192 פיקסלים גובה."

msgid "Apple touch icon: 60px x 60px"
msgstr "סמל מגע של Apple: 60px x 60px"

msgid ""
"A PNG image that is 60px wide by 60px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 60 פיקסלים רוחב "
"ו-60 פיקסלים גובה. משמשת במכשירי iPhone "
"שאינם Retina, iPod Touch ומכשירי Android 2.1+."

msgid ""
"A PNG image that is 72px wide by 72px high. Used with the iPad mini "
"and the first- and second-generation iPad (@1x display) on iOS <= 6."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 72 פיקסלים רוחב על "
"72 פיקסלים גובה. משמשת ב-iPad mini וב-iPad "
"מהדור הראשון והשני (תצוגת @1x) ב-iOS <= 6."

msgid ""
"A PNG image that is 114px wide by 114px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS <= 6."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 114 פיקסלים רוחב "
"ו-114 פיקסלים גובה. משמשת ב-iPhone עם תצוגת "
"@2x המריצה iOS <= 6."

msgid ""
"A PNG image that is 120px wide by 120px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS >= 7."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 120 פיקסלים רוחב "
"ו-120 פיקסלים גובה. משמשת ב-iPhone עם תצוגת "
"@2x המריץ iOS >= 7."

msgid ""
"A PNG image that is 144px wide by 144px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS <= 6."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 144 פיקסלים רוחב "
"ו-144 פיקסלים גובה. משמשת ב-iPad עם תצוגת @2x "
"המריץ iOS <= 6."

msgid ""
"A PNG image that is 152px wide by 152px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS >= 7."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 152 פיקסלים רוחב "
"על 152 פיקסלים גובה. משמשת ב-iPad עם תצוגת "
"@2x המריץ iOS >= 7."

msgid ""
"A PNG image that is 180px wide by 180px high. Used with iPhone 6 Plus "
"with @3x display."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 180 פיקסלים רוחב "
"ו-180 פיקסלים גובה. משמשת ב-iPhone 6 Plus עם "
"תצוגת @3x."

msgid "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px"
msgstr "סמל המגע של Apple (מוכן מראש): 57px x 57px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px"
msgstr "סמל מגע של Apple (מוכן מראש): 72px x 72px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px"
msgstr "סמל מגע של Apple (מוכן מראש): 76px x 76px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 114px x 114px"
msgstr "סמל מגע של Apple (מוכן מראש): 114px x 114px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 120px x 120px"
msgstr "סמל המגע של Apple (מוכן מראש): 120px x 120px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 144px x 144px"
msgstr "סמל מגע של Apple (מוכן מראש): 144px x 144px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px"
msgstr "סמל מגע של Apple (מוכן מראש): 152px x 152px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px"
msgstr "סמל מגע של Apple (מוכן מראש): 180px x 180px"

msgid "Processed @processed of @total overridden Metatag records."
msgstr ""
"מעובד @processed מתוך @total רשומות מטא-תג "
"שעוקפו."

msgid "There were no overridden Metatag records."
msgstr "לא היו רשומות Metatag שעוקפו."

msgid "Manage meta tags for all entities."
msgstr "נהל תגי מטא עבור כל הישויות."

msgid "Metatag settings"
msgstr "הגדרות מטא-תג"

msgid "Empty formatter"
msgstr "מפרט ריק"

msgid "This field stores code meta tags."
msgstr "שדה זה מאחסן תגי מטא של קוד."

msgid "Advanced meta tags form"
msgstr "טופס תגי מטא מתקדמים"

msgid "Meta tags that might not be needed by many sites."
msgstr "תגי מטא שאולי אינם נחוצים לאתרים רבים."

msgid "Simple meta tags."
msgstr "תגי מטא פשוטים."

msgid "Twitter Cards"
msgstr "כרטיסי טוויטר"

msgid "Image Secure URL"
msgstr "URL מאובטח לתמונה"

msgid "Metatag defaults"
msgstr "ברירות מחדל של Metatag"

msgid "Deleted @label defaults."
msgstr "נמחקו ברירות המחדל של @label."

msgid "Created the %label Metatag defaults."
msgstr "נוצרו ברירות המחדל של תגיות המטא %label."

msgid "Saved the %label Metatag defaults."
msgstr "שמר את ברירות המחדל של תגיות המטא %label."

msgid "Are you sure you want to revert %name to its default values?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להחזיר את %name "
"לערכי ברירת המחדל שלו?"

msgid "Reverted @label defaults."
msgstr "הוחזרו הגדרות ברירת המחדל של @label."

msgid "iTunes App details"
msgstr "פרטי האפליקציה ב-iTunes"

msgid "Status bar color"
msgstr "צבע שורת המצב"

msgid "Format detection"
msgstr "זיהוי פורמט"

msgid ""
"Indicates to IE which rendering engine should be used for the current "
"page."
msgstr ""
"מציין ל-IE איזה מנוע עיבוד יש להשתמש "
"עבור הדף הנוכחי."

msgid "MSApplication - Config"
msgstr "MSApplication - תצורה"

msgid "The URL to a logo file that is 150px by 150px."
msgstr "כתובת ה-URL לקובץ לוגו בגודל 150px על 150px."

msgid "The URL to a logo file that is 310px by 310px."
msgstr "כתובת ה-URL לקובץ לוגו בגודל 310px על 310px."

msgid "The URL to a logo file that is 70px by 70px."
msgstr "כתובת ה-URL לקובץ לוגו בגודל 70px על 70px."

msgid "The URL to a logo file that is 310px by 150px."
msgstr "כתובת ה-URL לקובץ לוגו בגודל 310px על 150px."

msgid "The URL to the root page of the site."
msgstr "כתובת ה-URL של דף השורש של האתר."

msgid "MSApplication - Task"
msgstr "MSApplication - משימה"

msgid "Pragma"
msgstr "פראגמה"

msgid "The new Metatag: Open Graph module has been enabled."
msgstr "המודול החדש Metatag: Open Graph הופעל."

msgid "Delete default meta tags"
msgstr "מחק תגי מטא ברירת מחדל"

msgid "Revert default meta tags"
msgstr "החזרת תגי מטא ברירת מחדל"

msgid "Image SRC"
msgstr "תמונה SRC"

msgid "Open Graph: Description"
msgstr "Open Graph: תיאור"

msgid "Open Graph: Image"
msgstr "גרף פתוח: תמונה"

msgid "Open Graph: Image URL"
msgstr "Open Graph: כתובת URL של תמונה"

msgid "Open Graph: Site name"
msgstr "Open Graph: שם האתר"

msgid "Open Graph: Title"
msgstr "גרף פתוח: כותרת"

msgid "Open Graph: Type"
msgstr "גרף פתוח: סוג"

msgid "Open Graph: URL"
msgstr "גרף פתוח: URL"

msgid "Shortlink"
msgstr "קישור קצר"

msgid "Determiner"
msgstr "קובע"

msgid "URLs to related content"
msgstr "כתובות URL לתוכן קשור"

msgid "Inherits meta tags from: @inherits"
msgstr "יורש תגי מטא מ: @inherits"

msgid "[site:url]"
msgstr "[אתר:URL]"

msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[דף נוכחי:כותרת] | [אתר:שם]"

msgid "[node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:title] | [site:name]"

msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"

msgid "[term:name] | [site:name]"
msgstr "[מונח:שם] | [אתר:שם]"

msgid "[term:description]"
msgstr "[מונח:תיאור]"

msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"

msgid "App store country"
msgstr "מדינת חנות האפליקציות"

msgid "MP4 media stream MIME-type"
msgstr "סוג MIME של זרם מדיה MP4"

msgid "Summary Card"
msgstr "כרטיס סיכום"

msgid "Summary Card with large image"
msgstr "כרטיס סיכום עם תמונה גדולה"

msgid "App Card"
msgstr "כרטיס אפליקציה"

msgid "Player Card"
msgstr "כרטיס שחקן"

msgid "Open Graph: Country name"
msgstr "גרף פתוח: שם המדינה"

msgid "Open Graph: Email"
msgstr "גרף פתוח: דוא\"ל"

msgid "Open Graph: Fax number"
msgstr "גרף פתוח: מספר פקס"

msgid "Open Graph: Image type"
msgstr "Open Graph: סוג תמונה"

msgid "Open Graph: Image width"
msgstr "גרף פתוח: רוחב תמונה"

msgid "Open Graph: Latitude"
msgstr "גרף פתוח: Latitude"

msgid "Open Graph: Locale"
msgstr "גרף פתוח: מקומי"

msgid "Open Graph: Locality"
msgstr "גרף פתוח: מיקום"

msgid "Open Graph: Longitude"
msgstr "Open Graph: אורך"

msgid "Open Graph: Phone number"
msgstr "גרף פתוח: מספר טלפון"

msgid "Open Graph: Region"
msgstr "גרף פתוח: אזור"

msgid "Open Graph: Street address"
msgstr "גרף פתוח: כתובת רחוב"

msgid "Open Graph: Updated time"
msgstr "גרף פתוח: זמן מעודכן"

msgid "Twitter Cards: Google Play app ID"
msgstr "כרטיסי טוויטר: מזהה אפליקציית Google Play"

msgid "Twitter Cards: iPad app ID"
msgstr "כרטיסי טוויטר: מזהה אפליקציית iPad"

msgid "Twitter Cards: iPhone app ID"
msgstr "כרטיסי טוויטר: מזהה אפליקציית iPhone"

msgid "Twitter Cards: Google Play app name"
msgstr "כרטיסי טוויטר: שם האפליקציה ב-Google Play"

msgid "Twitter Cards: iPad app name"
msgstr "כרטיסי טוויטר: שם אפליקציית iPad"

msgid "Twitter Cards: iPhone app name"
msgstr "כרטיסי טוויטר: שם האפליקציה לאייפון"

msgid "Twitter Cards: Google Play app URL schema"
msgstr ""
"כרטיסי טוויטר: סכימת URL של אפליקציית "
"Google Play"

msgid "Twitter Cards: iPad app URL schema"
msgstr "כרטיסי טוויטר: סכימת URL של אפליקציית iPad"

msgid "Twitter Cards: iPhone app URL schema"
msgstr ""
"כרטיסי טוויטר: סכימת URL של אפליקציית "
"iPhone"

msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account"
msgstr "כרטיסי טוויטר: חשבון הטוויטר של היוצר"

msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account ID"
msgstr ""
"כרטיסי טוויטר: מזהה חשבון הטוויטר של "
"היוצר"

msgid "Twitter Cards: Data 1"
msgstr "כרטיסי טוויטר: נתונים 1"

msgid "Twitter Cards: Data 2"
msgstr "כרטיסי טוויטר: נתונים 2"

msgid "Twitter Cards: Description"
msgstr "כרטיסי טוויטר: תיאור"

msgid "Twitter Cards: 1st gallery image"
msgstr "כרטיסי טוויטר: תמונה ראשונה בגלריה"

msgid "Twitter Cards: 2nd gallery image"
msgstr "כרטיסי טוויטר: תמונה שנייה בגלריה"

msgid "Twitter Cards: 3rd gallery image"
msgstr "כרטיסי טוויטר: תמונה שלישית בגלריה"

msgid "Twitter Cards: 4th gallery image"
msgstr "כרטיסי טוויטר: תמונה רביעית בגלריה"

msgid "Twitter Cards: Image URL"
msgstr "כרטיסי טוויטר: כתובת URL של תמונה"

msgid "Twitter Cards: Image height"
msgstr "כרטיסי טוויטר: גובה התמונה"

msgid "Twitter Cards: Image width"
msgstr "כרטיסי טוויטר: רוחב תמונה"

msgid "Twitter Cards: Image alternative text"
msgstr "כרטיסי טוויטר: טקסט חלופי לתמונה"

msgid "Twitter Cards: Label 1"
msgstr "כרטיסי טוויטר: תווית 1"

msgid "Twitter Cards: Label 2"
msgstr "כרטיסי טוויטר: תווית 2"

msgid "Twitter Cards: Page URL"
msgstr "כרטיסי טוויטר: כתובת URL של הדף"

msgid "Twitter Cards: Media player URL"
msgstr "כרטיסי טוויטר: כתובת URL של נגן מדיה"

msgid "Twitter Cards: Media player height"
msgstr "כרטיסי טוויטר: גובה נגן המדיה"

msgid "Twitter Cards: MP4 media stream URL"
msgstr "כרטיסי טוויטר: כתובת URL של זרם מדיה MP4"

msgid "Twitter Cards: MP4 media straem MIME-type"
msgstr "כרטיסי טוויטר: זרם מדיה MP4 מסוג MIME"

msgid "Twitter Cards: Media player width"
msgstr "כרטיסי טוויטר: רוחב נגן המדיה"

msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account"
msgstr "כרטיסי טוויטר: חשבון הטוויטר של האתר"

msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account ID"
msgstr ""
"כרטיסי טוויטר: מזהה חשבון הטוויטר של "
"האתר"

msgid "Twitter Cards: Title"
msgstr "כרטיסי טוויטר: כותרת"

msgid "Twitter Cards: Type"
msgstr "כרטיסי טוויטר: סוג"

msgid ""
"The alternative text of the image being linked to. Limited to 420 "
"characters."
msgstr ""
"הטקסט החלופי של התמונה אליה מקושרים. "
"מוגבל ל-420 תווים."

msgid "Metatag: Google Plus"
msgstr "מטא-תג: Google Plus"

msgid "Article expiration time"
msgstr "תוקף המאמר"

msgid "Article modified time"
msgstr "זמן שינוי המאמר"

msgid "Article published time"
msgstr "מועד פרסום המאמר"

msgid "Site validation: Alexa"
msgstr "אימות אתר: Alexa"

msgid "Site validation: Baidu"
msgstr "אימות אתר: Baidu"

msgid "Site validation: Bing"
msgstr "אימות אתר: Bing"

msgid "Site validation: Google"
msgstr "אימות אתר: גוגל"

msgid "Site validation: Norton Safe Web"
msgstr "אימות אתר: Norton Safe Web"

msgid "Site validation: Pinterest"
msgstr "אימות אתר: Pinterest"

msgid "Site validation: Yahoo"
msgstr "אימות אתר: Yahoo"

msgid "Site validation: Yandex"
msgstr "אימות אתר: Yandex"

msgid "Baidu"
msgstr "Baidu"

msgid "A grayscale scalable vector graphic (SVG) file."
msgstr ""
"קובץ גרפי וקטורי הניתן להגדלה (SVG) "
"בגווני אפור."

msgid "- Select a view -"
msgstr "- בחר תצוגה -"

msgid "@label tokens."
msgstr "@label tokens."

msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "@type סוג עם דלתא @delta"

msgid "Geographical region"
msgstr "אזור גיאוגרפי"

msgid "Geographical place name"
msgstr "שם מקום גיאוגרפי"

msgid "Geographical position"
msgstr "מיקום גיאוגרפי"

msgid "Open Graph: Image height"
msgstr "Open Graph: גובה תמונה"

msgid "Open Graph: Postal code"
msgstr "גרף פתוח: מיקוד"

msgid "Open Graph: See also"
msgstr "Open Graph: ראה גם"

msgid ""
"A location's two-letter international country code, with an optional "
"two-letter region, e.g. 'US-NH' for New Hampshire in the USA."
msgstr ""
"קוד המדינה הבינלאומי בן שתי אותיות של "
"מיקום, עם אזור בן שתי אותיות אופציונלי, "
"לדוגמה 'US-NH' עבור ניו המפשייר בארצות "
"הברית."

msgid "Dublin Core: Coverage"
msgstr "דבלין קור: כיסוי"

msgid "Dublin Core: Format"
msgstr "דבלין קור: פורמט"

msgid "Dublin Core: Identifier"
msgstr "דבלין קור: מזהה"

msgid "Dublin Core: Language"
msgstr "דבלין קור: שפה"

msgid "Dublin Core: Relation"
msgstr "דבלין קור: יחסים"

msgid "Dublin Core: Rights"
msgstr "דבלין קור: זכויות"

msgid "Dublin Core: Source"
msgstr "דבלין קור: מקור"

msgid "Dublin Core: Subject"
msgstr "דבלין קור: נושא"

msgid "Dublin Core: Type"
msgstr "דבלין קור: סוג"

msgid "Facebook Pages"
msgstr "דפי פייסבוק"

msgid "Open Graph: Video URL"
msgstr "Open Graph: כתובת URL של הסרטון"

msgid "Open Graph: Video height"
msgstr "גרף פתוח: גובה הווידאו"

msgid "Open Graph: Video type"
msgstr "Open Graph: סוג וידאו"

msgid "Open Graph: Video width"
msgstr "גרף פתוח: רוחב הווידאו"

msgid "Use a url of a valid image."
msgstr "השתמש בכתובת URL של תמונה חוקית."

msgid "Apple Web App Title"
msgstr "כותרת אפליקציית האינטרנט של Apple"

msgid ""
"This module allows a site to automatically provide structured "
"metadata, aka \"meta tags\", about the site and individual pages."
msgstr ""
"מודול זה מאפשר לאתר לספק באופן אוטומטי "
"מטא-נתונים מובנים, המכונים \"תגי מטא\", "
"אודות האתר ודפים בודדים."

msgid ""
"The module uses <a href=\":tokens\">\"tokens\"</a> to automatically "
"fill in values for different meta tags. Specific values may also be "
"filled in."
msgstr ""
"המודול משתמש ב-<a href=\":tokens\">\"tokens\"</a> כדי "
"למלא באופן אוטומטי ערכים עבור תגי מטא "
"שונים. ניתן גם למלא ערכים ספציפיים."

msgid "The best way of using Metatag is as follows:"
msgstr ""
"הדרך הטובה ביותר להשתמש במטא-תג היא "
"כדלקמן:"

msgid ""
"Customize the <a href=\":defaults\">global defaults</a>, fill in the "
"specific values and tokens that every page should have."
msgstr ""
"התאם אישית את <a href=\":defaults\">הגדרות ברירת "
"המחדל הגלובליות</a>, הזן את הערכים "
"והאסימונים הספציפיים שכל דף צריך "
"לכלול."

msgid ""
"<a href=\":add\">Add more default configurations</a> as necessary for "
"different entity types and entity bundles, e.g. for different content "
"types or different vocabularies."
msgstr ""
"<a href=\":add\">הוסף תצורות ברירת מחדל "
"נוספות</a> לפי הצורך עבור סוגי ישויות "
"וחבילות ישויות שונים, למשל עבור סוגי "
"תוכן שונים או אוצר מילים שונה."

msgid ""
"To override the meta tags for individual entities, e.g. for individual "
"nodes, add the \"Metatag\" field via the field settings for that "
"entity or bundle type."
msgstr ""
"כדי לעקוף את תגי המטה עבור ישויות "
"בודדות, למשל עבור צמתים בודדים, הוסף את "
"השדה \"Metatag\" באמצעות הגדרות השדה עבור "
"אותה ישות או סוג חבילה."

msgid ""
"If the top-level configuration is not specific enough, additional "
"default meta tag configurations can be added for a specific entity "
"type or entity bundle, e.g. for a specific content type."
msgstr ""
"אם התצורה ברמה העליונה אינה ספציפית "
"מספיק, ניתן להוסיף תצורות מטא-תגים "
"ברירת מחדל נוספות עבור סוג ישות ספציפי "
"או חבילת ישויות, למשל עבור סוג תוכן "
"ספציפי."

msgid ""
"Meta tags can be further refined on a per-entity basis, e.g. for "
"individual nodes, by adding the \"Metatag\" field to that entity type "
"through its normal field settings pages."
msgstr ""
"ניתן לשכלל את תגי המטה על בסיס כל ישות, "
"למשל עבור צמתים בודדים, על ידי הוספת "
"השדה \"Metatag\" לסוג הישות באמצעות דפי "
"הגדרות השדה הרגילים שלו."

msgid "Android app name"
msgstr "שם האפליקציה לאנדרואיד"

msgid "Android app Activity Class"
msgstr "אפליקציית Android מחלקת פעילות"

msgid "Android app package ID"
msgstr "מזהה חבילת האפליקציה לאנדרואיד"

msgid "Android app URL scheme"
msgstr "תבנית URL של אפליקציית Android"

msgid "iOS app URL scheme"
msgstr "תבנית URL של אפליקציית iOS"

msgid "iOS app store ID"
msgstr "מזהה חנות האפליקציות של iOS"

msgid "iOS app name"
msgstr "שם האפליקציה ל-iOS"

msgid "iPad app URL scheme"
msgstr "תכנית כתובות URL של אפליקציית iPad"

msgid "iPad app store ID"
msgstr "מזהה חנות האפליקציות של iPad"

msgid "iPhone app URL scheme"
msgstr "תכנית כתובת URL של אפליקציית iPhone"

msgid "iPhone app store ID"
msgstr "מזהה חנות האפליקציות של iPhone"

msgid "Windows app GUID"
msgstr "GUID של אפליקציית Windows"

msgid "Windows app name"
msgstr "שם האפליקציה של Windows"

msgid "Windows app URL scheme"
msgstr "תבנית URL של אפליקציית Windows"

msgid "Windows Phone app URL scheme"
msgstr "תבנית URL של אפליקציית Windows Phone"

msgid "Windows Phone app GUID"
msgstr "GUID של אפליקציית Windows Phone"

msgid "Windows Phone app name"
msgstr "שם האפליקציה ב-Windows Phone"

msgid "Windows Universal app URL scheme"
msgstr "תבנית URL של אפליקציית Windows Universal"

msgid "Windows Universal app GUID"
msgstr "GUID של אפליקציית Windows Universal"

msgid "Windows Universal app name"
msgstr "שם האפליקציה האוניברסלית של Windows"

msgid "The app ID for the app store."
msgstr "מזהה האפליקציה בחנות האפליקציות."

msgid ""
"A custom scheme for the iOS app. <strong>This attribute is required by "
"the app Links specification.</strong>"
msgstr ""
"תוכנית מותאמת אישית עבור אפליקציית iOS. "
"<strong>תכונה זו נדרשת על פי מפרט הקישורים "
"של האפליקציה.</strong>"

msgid "Windows app ID"
msgstr "מזהה אפליקציית Windows"

msgid "Windows Phone app ID"
msgstr "מזהה אפליקציית Windows Phone"

msgid "Windows Universal app ID"
msgstr "מזהה אפליקציה אוניברסלית של Windows"

msgid ""
"Configure global meta tag default values below. Meta tags may be left "
"as the default."
msgstr ""
"הגדר את ערכי ברירת המחדל של תגי המטה "
"הגלובליים להלן. ניתן להשאיר את תגי "
"המטה כברירת מחדל."

msgid ""
"Use the following form to override the global default meta tags for a "
"specific entity type or entity bundle. In practical terms, this allows "
"the meta tags to be customized for a specific content type or taxonomy "
"vocabulary, so that its content will have different meta tags "
"<em>default values</em> than others."
msgstr ""
"השתמש בטופס הבא כדי לעקוף את תגי המטה "
"הגלובליים המוגדרים כברירת מחדל עבור "
"סוג ישות ספציפי או חבילת ישויות. "
"מבחינה מעשית, הדבר מאפשר להתאים אישית "
"את תגי המטה עבור סוג תוכן ספציפי או "
"אוצר מילים טקסונומי, כך שהתוכן שלו "
"יכלול ערכי ברירת מחדל שונים של תגי מטה "
"מאחרים."

msgid ""
"As a reminder, if the \"Metatag\" field is added to the entity type "
"through its normal field settings, the meta tags can be further "
"refined on a per entity basis; this allows each node to have its meta "
"tags  customized on an individual basis."
msgstr ""
"לידיעתך, אם שדה \"Metatag\" מתווסף לסוג "
"הישות באמצעות הגדרות השדה הרגילות שלו, "
"ניתן לשכלל את תגי המטה על בסיס כל ישות "
"בנפרד; כך ניתן להתאים אישית את תגי המטה "
"של כל צומת בנפרד."

msgid "The name of the app (suitable for display)."
msgstr "שם האפליקציה (מתאים לתצוגה)."

msgid ""
"A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 "
"characters or less. Where as the description meta tag may be used by "
"search engines to display a snippet about the page in search results, "
"the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This "
"meta tag is <em>no longer</em> supported by major search engines."
msgstr ""
"סיכום קצר ותמציתי של תוכן הדף, רצוי 150 "
"תווים או פחות. בעוד שתגית meta description "
"עשויה לשמש מנועי חיפוש להצגת קטע מהדף "
"בתוצאות החיפוש, תגית abstract עשויה לשמש "
"לאחסון סיכום של הדף. תגית meta זו <em>כבר "
"לא</em> נתמכת על ידי מנועי החיפוש "
"הגדולים."

msgid ""
"A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is "
"<em>no longer</em> supported by most search engines."
msgstr ""
"רשימה של מילות מפתח הקשורות לדף, "
"המופרדות בפסיקים. תגיות מטא אלה <em>אינן "
"נתמכות עוד</em> על ידי מרבית מנועי "
"החיפוש."

msgid "Twitter Cards: Do Not Track"
msgstr "כרטיסי טוויטר: אל תעקבו אחריי"

msgid "[current-page:url]"
msgstr "[current-page:url]"

msgid "[node:url]"
msgstr "[node:url]"

msgid "[term:url]"
msgstr "[מונח:כתובת URL]"

msgid "[user:url]"
msgstr "[user:url]"

msgid "Schema.org Metatag is recommended"
msgstr "מומלץ להשתמש במטא-תג Schema.org"

msgid ""
"The <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> module is highly "
"recommended to add <a href=\"@jsonld\">JSON-LD</a> -formatted <a "
"href=\"@schema\">schema.org</a> compatible data structures to the "
"site."
msgstr ""
"המודול <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> מומלץ "
"מאוד להוספת מבני נתונים תואמי <a "
"href=\"@schema\">schema.org</a> בפורמט <a "
"href=\"@jsonld\">JSON-LD</a> לאתר."

msgid "Schema.org Metatag is installed"
msgstr "Schema.org Metatag מותקן"

msgid "The <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> module is installed."
msgstr "המודול <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> מותקן."

msgid ""
"This plugin will be cloned from these settings for each enabled "
"language."
msgstr ""
"תוסף זה ישוכפל מההגדרות הללו עבור כל "
"שפה מופעלת."

msgid "Set cookie"
msgstr "הגדר עוגייה"

msgid "Dublin Core: Abstract"
msgstr "דבלין קור: תקציר"

msgid "Dublin Core: Access Rights"
msgstr "Dublin Core: זכויות גישה"

msgid "Dublin Core: Accrual Method"
msgstr "דבלין קור: שיטת הצבירה"

msgid "Dublin Core: Accrual Periodicity"
msgstr "דבלין קור: תדירות הצבירה"

msgid "Dublin Core: Accrual Policy"
msgstr "דבלין קור: מדיניות הצבירה"

msgid "Dublin Core: Alternative Title"
msgstr "דבלין קור: כותרת חלופית"

msgid "Dublin Core: Audience"
msgstr "דבלין קור: קהל"

msgid "Dublin Core: Date Available"
msgstr "דבלין קור: תאריך זמין"

msgid "Dublin Core: Bibliographic Citation"
msgstr "דבלין קור: ציטוט ביבליוגרפי"

msgid "Dublin Core: Conforms To"
msgstr "דבלין קור: תואם ל"

msgid "Dublin Core: Date Created"
msgstr "Dublin Core: תאריך יצירה"

msgid "Dublin Core: Date Accepted"
msgstr "דבלין קור: תאריך קבלה"

msgid "Dublin Core: Date Copyrighted"
msgstr "דבלין קור: תאריך זכויות יוצרים"

msgid "Dublin Core: Date Submitted"
msgstr "דבלין קור: תאריך הגשה"

msgid "Dublin Core: Audience Education Level"
msgstr "דבלין קור: רמת השכלה של הקהל"

msgid "Dublin Core: Extent"
msgstr "דבלין קור: היקף"

msgid "Dublin Core: Has Format"
msgstr "Dublin Core: יש פורמט"

msgid "Dublin Core: Has Part"
msgstr "דבלין קור: יש חלק"

msgid "Dublin Core: Has Version"
msgstr "Dublin Core: יש גרסה"

msgid "Dublin Core: Is Replaced By"
msgstr "Dublin Core: מוחלף על ידי"

msgid "Dublin Core: Is Required By"
msgstr "Dublin Core: נדרש על ידי"

msgid "Dublin Core: Date Issued"
msgstr "דבלין קור: תאריך פרסום"

msgid "Dublin Core: Is Version Of"
msgstr "Dublin Core: האם גרסה של"

msgid "Dublin Core: License"
msgstr "Dublin Core: רישיון"

msgid "Dublin Core: Mediator"
msgstr "דבלין קור: מתווך"

msgid "Dublin Core: Medium"
msgstr "דבלין קור: בינוני"

msgid "Dublin Core: Date Modified"
msgstr "Dublin Core: תאריך שינוי"

msgid "Dublin Core: Provenance"
msgstr "דבלין קור: מקור"

msgid "Dublin Core: References"
msgstr "Dublin Core: הפניות"

msgid "Dublin Core: Replaces"
msgstr "Dublin Core: מחליף"

msgid "Dublin Core: Requires"
msgstr "Dublin Core: דורש"

msgid "Dublin Core: Rights Holder"
msgstr "דבלין קור: בעל הזכויות"

msgid "Dublin Core: Spatial Coverage"
msgstr "דבלין קור: כיסוי מרחבי"

msgid "Dublin Core: Table Of Contents"
msgstr "דבלין קור: תוכן העניינים"

msgid "Dublin Core: Temporal Coverage"
msgstr "דבלין קור: כיסוי זמני"

msgid "Dublin Core: Date Valid"
msgstr "Dublin Core: נתונים תקפים"

msgid ""
"An alternative name for the resource. The distinction between titles "
"and alternative titles is application-specific."
msgstr ""
"שם חלופי למשאב. ההבחנה בין כותרות "
"לכותרות חלופיות תלויה ביישום."

msgid "Is Replaced By"
msgstr "מוחלף על ידי"

msgid "Date Valid"
msgstr "תאריך תקף"

msgid "Book Author"
msgstr "מחבר הספר"

msgid "Book ISBN"
msgstr "ספר ISBN"

msgid "Book Release Date"
msgstr "תאריך הוצאת הספר"

msgid "The Book's ISBN"
msgstr "מספר ISBN של הספר"

msgid "The date the book was released."
msgstr "התאריך שבו הספר יצא לאור."

msgid "Book tag(s)"
msgstr "תגיות ספרים"

msgid "Product price amount"
msgstr "סכום מחיר המוצר"

msgid "The price amount of the product."
msgstr "סכום המחיר של המוצר."

msgid "Product price currency"
msgstr "מטבע מחיר המוצר"

msgid "The price currency of the product."
msgstr "מטבע המחיר של המוצר."

msgid "No hover"
msgstr "ללא ריחוף"

msgid "No search"
msgstr "אין חיפוש"

msgid ""
"Any relative or protocol-relative URLs will be converted to absolute "
"URLs."
msgstr ""
"כל כתובות URL יחסית או פרוטוקול-יחסית "
"יומרו לכתובות URL מוחלטות."

msgid "Configure the Metatag module"
msgstr "הגדר את מודול Metatag"

msgid "Metatag groups that apply to each entity type"
msgstr "קבוצות מטא-תגים החלות על כל סוג ישות"

msgid ""
"A URL to a manifest.json file that describes the application. The <a "
"href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest'>JSON-based "
"manifest</a> provides developers with a centralized place to put "
"metadata associated with a web application."
msgstr ""
"כתובת URL לקובץ manifest.json המתאר את היישום. "
"<a "
"href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest'>מניפסט "
"מבוסס JSON</a> מספק למפתחים מקום מרכזי "
"לאחסון מטא-נתונים הקשורים ליישום "
"אינטרנט."

msgid "Open Graph: Image alt"
msgstr "Open Graph: תמונה alt"

msgid "Entity type / Group Mapping"
msgstr "סוג ישות / מיפוי קבוצות"

msgid "[user:display-name] | [site:name]"
msgstr "[משתמש:שם תצוגה] | [אתר:שם]"

msgid "Site validation: Pocket"
msgstr "אימות אתר: Pocket"

msgid "Same Origin"
msgstr "אותו מקור"

msgid "Strict Origin"
msgstr "מקור קפדני"

msgid "Strict Origin When Cross-Origin"
msgstr "מקור קפדני כאשר מקור צולב"

msgid "None - no image preview is to be shown."
msgstr "אין - לא תוצג תצוגה מקדימה של התמונה."

msgid "Label / Description"
msgstr "תווית / תיאור"

msgid "index - Allow search engines to index this page (assumed)."
msgstr ""
"אינדקס - אפשר למנועי חיפוש לאנדקס דף זה "
"(הנחה)."

msgid "follow - Allow search engines to follow links on this page (assumed)."
msgstr ""
"עקוב - אפשר למנועי חיפוש לעקוב אחר "
"קישורים בדף זה (הנחה)."

msgid "noindex - Prevents search engines from indexing this page."
msgstr ""
"noindex - מונע ממנועי חיפוש לאנדקס את הדף "
"הזה."

msgid "nofollow - Prevents search engines from following links on this page."
msgstr ""
"nofollow - מונע ממנועי חיפוש לעקוב אחר "
"קישורים בדף זה."

msgid ""
"noarchive - Prevents cached copies of this page from appearing in "
"search results."
msgstr ""
"noarchive - מונע הופעת עותקים שמורים של דף "
"זה בתוצאות החיפוש."

msgid ""
"nosnippet - Prevents descriptions from appearing in search results, "
"and prevents page caching."
msgstr ""
"nosnippet - מונע הופעת תיאורים בתוצאות "
"החיפוש ומונע אחסון דפים במטמון."

msgid ""
"noimageindex - Prevent search engines from indexing images on this "
"page."
msgstr ""
"noimageindex - מונע ממנועי חיפוש לאנדקס "
"תמונות בעמוד זה."

msgid ""
"notranslate - Prevent search engines from offering to translate this "
"page in search results."
msgstr ""
"notranslate - מונע ממנועי חיפוש להציע לתרגם "
"דף זה בתוצאות החיפוש."

msgid "Not enabled while in maintenance mode"
msgstr "לא מופעל במצב תחזוקה"

msgid ""
"Please note that while the site is in maintenance mode none of the "
"usual meta tags will be output."
msgstr ""
"שימו לב: בזמן שהאתר נמצא במצב תחזוקה, "
"לא יוצגו תגי מטא רגילים."

msgid "Metatag plugins"
msgstr "תוספי מטא-תג"

msgid "Overview of plugins used in metatag."
msgstr ""
"סקירה כללית של התוספים המשמשים "
"במטא-תג."

msgid "Site validation: Zoom"
msgstr "אימות אתר: Zoom"

msgid ""
"Tell search engines when to index the page again. Very few search "
"engines support this tag, it is more useful to use an <a "
"href='https://www.drupal.org/project/xmlsitemap'>XML Sitemap</a> file."
msgstr ""
"הודע למנועי החיפוש מתי לאנדקס את הדף "
"שוב. מעט מאוד מנועי חיפוש תומכים בתג "
"זה, ולכן יעיל יותר להשתמש בקובץ <a "
"href='https://www.drupal.org/project/xmlsitemap'>XML Sitemap</a>."

msgid "Place field in sidebar"
msgstr "הוסף שדה בסרגל הצדדי"

msgid ""
"The secure URL (HTTPS) of an image which should represent the content. "
"The image must be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels "
"is a recommended minimum size, and for best results use an image least "
"1200 x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats."
msgstr ""
"כתובת ה-URL המאובטחת (HTTPS) של תמונה "
"שאמורה לייצג את התוכן. גודל התמונה "
"חייב להיות לפחות 200 x 200 פיקסלים; הגודל "
"המינימלי המומלץ הוא 600 x 316 פיקסלים, "
"ולתוצאות מיטביות יש להשתמש בתמונה "
"בגודל של לפחות 1200 x 630 פיקסלים. תומך "
"בפורמטים PNG, JPEG ו-GIF."

msgid "The secure URL (HTTPS) of an video which should represent the content."
msgstr ""
"כתובת ה-URL המאובטחת (HTTPS) של סרטון וידאו "
"שאמור לייצג את התוכן."

msgid "Use sidebar: No"
msgstr "השתמש בסרגל הצד: לא"

msgid ""
"A brief and concise summary of the page's content that is a maximum of "
"160 characters in length. The description meta tag may be used by "
"search engines to display a snippet about the page in search results."
msgstr ""
"תקציר קצר ותמציתי של תוכן הדף, באורך של "
"160 תווים לכל היותר. תגיות meta description "
"עשויות לשמש מנועי חיפוש להצגת קטע מהדף "
"בתוצאות החיפוש."

msgid ""
"Any URLs which start with \"http://\" will be converted to "
"\"https://\"."
msgstr ""
"כל כתובות ה-URL המתחילות ב-\"http://\" יומרו "
"ל-\"https://\"."

msgid ""
"The sites's caches will need to be rebuild to ensure Metatag works as "
"intended."
msgstr ""
"יהיה צורך לבנות מחדש את המטמון של "
"האתרים כדי להבטיח ש-Metatag יפעל כמתוכנן."

msgid "Actor's role"
msgstr "תפקידו של השחקן"

msgid "Tag words"
msgstr "מילות מפתח"

msgid ""
"The MIME type of the audio file. Examples include 'application/mp3' "
"for an MP3 file."
msgstr ""
"סוג MIME של קובץ האודיו. דוגמאות כוללות "
"'application/mp3' עבור קובץ MP3."

msgid "Tokens related to Metatags."
msgstr "אסימונים הקשורים למטא-תגים."

msgid "Metatag values for the current page."
msgstr "ערכי מטא-תג עבור הדף הנוכחי."

msgid "Metatags (Hidden field for JSON support)"
msgstr "מטא-תגים (שדה מוסתר לתמיכה ב-JSON)"

msgid "Site validation: Facebook"
msgstr "אימות אתר: פייסבוק"

msgid "Configure the meta tags below."
msgstr "הגדר את תגי המטה שלהלן."

msgid ""
"Use tokens to avoid redundant meta data and search engine "
"penalization. For example, a 'keyword' value of \"example\" will be "
"shown on all content using this configuration, whereas using the "
"[node:field_keywords] automatically inserts the \"keywords\" values "
"from the current entity (node, term, etc)."
msgstr ""
"השתמש באסימונים כדי למנוע נתוני מטא "
"מיותרים וענישה על ידי מנועי חיפוש. "
"לדוגמה, ערך 'מילת מפתח' של \"דוגמה\" יוצג "
"בכל התוכן המשתמש בתצורה זו, בעוד "
"שהשימוש ב-[node:field_keywords] מכניס אוטומטית "
"את ערכי \"מילות המפתח\" מהישות הנוכחית "
"(צומת, מונח וכו')."

msgid "The availability of the product."
msgstr "זמינות המוצר."

msgid "Edit default meta tags for @path"
msgstr "ערוך תגי מטא ברירת מחדל עבור @path"

msgid "Max Video Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של וידאו מקסימלי"

msgid "Meta tags (computed)"
msgstr "תגי מטא (מחושבים)"

msgid "Computed meta tags"
msgstr "תגי מטא מחושבים"

msgid "Security update"
msgstr "עדכון אבטחה"

msgid "Unavailable"
msgstr "לא זמין"

msgid "Module filter"
msgstr "מסנן מודול"

msgid "Filter the modules list."
msgstr "סנן את רשימת המודולים."

msgid "Administer Module Filter"
msgstr "מנהל מודול מסנן"

msgid "Configure how Module Filter performs."
msgstr "קבע את אופן הפעולה של מסנן המודולים."

msgid "Filter projects"
msgstr "פילטר פרויקטים"

msgid "Module filter settings"
msgstr "הגדרות מסנן מודול"

msgid "Images"
msgstr "תמונות"

msgid "French"
msgstr "צרפתית"

msgid "Buttons"
msgstr "כפתורים"

msgid "Parent type"
msgstr "סוג הורה"

msgid "German"
msgstr "גרמנית"

msgid "Paragraph"
msgstr "פסקה"

msgid "Behavior settings"
msgstr "הגדרות התנהגות"

msgid "Collapse all"
msgstr "כיווץ הכל"

msgid "Add mode"
msgstr "מצב הוספה"

msgid "Title: @title"
msgstr "כותרת: @title"

msgid "Paragraph field"
msgstr "שדה פסקאות"

msgid "Modal form"
msgstr "טופס מודאלי"

msgid "Paragraph type"
msgstr "סוג פסקאות"

msgid ""
"Label to appear as title on the button as \"Add new [title]\", this "
"label is translatable"
msgstr ""
"התווית תופיע ככותרת על הכפתור כ-\"הוסף "
"חדש [כותרת]\", תווית זו ניתנת לתרגום."

msgid "Dropdown button"
msgstr "כפתור תפריט נפתח"

msgid "Title in its plural form."
msgstr "כותרת בצורת הרבים."

msgid "%type_name: View content"
msgstr "%type_name: הצגת תוכן"

msgid "%type_name: Create content"
msgstr "%type_name: צור תוכן"

msgid "%type_name: Edit content"
msgstr "%type_name: ערוך תוכן"

msgid "%type_name: Delete content"
msgstr "%type_name: מחק תוכן"

msgid "Paragraphs types"
msgstr "סוגי פסקאות"

msgid "Administer Paragraphs types"
msgstr "ניהול סוגי פסקאות"

msgid "Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields"
msgstr ""
"אפשר להגדיר את סוגי הפסקאות הקיימים "
"ואת השדות שלהם"

msgid "Paragraphs type config"
msgstr "סוג פסקאות config"

msgid "Paragraphs Type Permissions"
msgstr "הרשאות סוג פסקאות"

msgid "The paragraphs entity language code."
msgstr "קוד השפה של ישות הפסקאות."

msgid "Paragraphs type"
msgstr "סוג פסקאות"

msgid "Label for the Paragraphs type."
msgstr "תווית לסוג פסקאות."

msgid "Saved the %label Paragraphs type."
msgstr "שמר את סוג הפסקאות %label."

msgid "Edit mode"
msgstr "מצב עריכה"

msgid "Plural title: @title_plural"
msgstr "כותרת ברבים: @title_plural"

msgid "Edit mode: @edit_mode"
msgstr "מצב עריכה: @edit_mode"

msgid "Add mode: @add_mode"
msgstr "מצב הוספה: @add_mode"

msgid "Confirm removal"
msgstr "אשרו את ההסרה"

msgid "Paragraph types"
msgstr "סוגי פסקאות"

msgid "Weight for type @type"
msgstr "משקל עבור סוג @type"

msgid "The time that the Paragraph was created."
msgstr "הזמן שבו נוצר הפסקה."

msgid "Paragraph Title"
msgstr "כותרת הפסקה"

msgid "Plural Paragraph Title"
msgstr "כותרת פסקה ברבים"

msgid "The form display mode to use when rendering the paragraph form."
msgstr ""
"מצב תצוגת הטופס שיש להשתמש בו בעת "
"עיבוד טופס הפסקה."

msgid ""
"The mode the paragraph is in by default. Preview will render the "
"paragraph in the preview view mode."
msgstr ""
"המצב שבו הפסקה נמצאת כברירת מחדל. "
"תצוגה מקדימה תציג את הפסקה במצב תצוגה "
"מקדימה."

msgid "You are not allowed to edit this @title."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך את @title."

msgid "You are not allowed to remove this @title."
msgstr "אין לך הרשאה להסיר את @title."

msgid "You are not allowed to edit or remove this @title."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך או להסיר את @title."

msgid "You are not allowed to view this @title."
msgstr "אין לך הרשאה ללצפות ב@title."

msgid "@title type"
msgstr "@title type"

msgid "Add @title"
msgstr "הוסף @title"

msgid "Add another @title"
msgstr "הוסף עוד @title"

msgid "You are not allowed to add any of the @title types."
msgstr "אסור להוסיף אף אחד מסוגי @title."

msgid "You did not add any @title types yet."
msgstr "עדיין לא הוספת סוגים של @title."

msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
msgstr "ה-ID של הישות האב אליה מתייחסת ישות זו."

msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
msgstr "סוג האב של הישות אליה מתייחסת ישות זו."

msgid "Parent field name"
msgstr "שם שדה אב"

msgid "The entity parent field name to which this entity is referenced."
msgstr ""
"שם שדה האב של הישות שאליה מתייחסת ישות "
"זו."

msgid "Paragraphs Demo"
msgstr "דוגמה לפסקאות"

msgid ""
"<strong>Note:</strong> Field options do not appear until a type has "
"been chosen and saved."
msgstr ""
"<strong>הערה:</strong> אפשרויות השדה אינן "
"מופיעות עד שנבחר סוג ונשמר."

msgid "Not yet configured."
msgstr "טרם הוגדר."

msgid "Using the %field field on a %type paragraph."
msgstr "שימוש בשדה %field בפסקה מסוג %type."

msgid "Edit %title paragraph type"
msgstr "ערוך סוג פסקת %title"

msgid "No @title added yet."
msgstr "לא נוצרו עדיין @title."

msgid " to %type"
msgstr "ל%type"

msgid "Nested Paragraph"
msgstr "פסקה מקוננת"

msgid "Paragraphed article"
msgstr "מאמר מחולק לפסקאות"

msgid "Image + Text"
msgstr "תמונה + טקסט"

msgid "Text + Image"
msgstr "טקסט + תמונה"

msgid "Paragraphs demo index"
msgstr "אינדקס הדגמות פסקאות"

msgid "Paragraphs demo server"
msgstr "שרת הדגמה של פסקאות"

msgid ""
"Paragraphs fields do not support translation. See the <a "
"href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"שדות פסקאות אינם תומכים בתרגום. ראה את "
"<a href=\":documentation\">התיעוד המקוון</a>."

msgid ""
"(* unsupported) Paragraphs fields do not support translation. See the "
"<a href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"(* לא נתמך) שדות פסקאות אינם תומכים "
"בתרגום. ראה את <a href=\":documentation\">התיעוד "
"המקוון</a>."

msgid ""
"%type Paragraphs type is used by 1 piece of content on your site. You "
"can not remove this %type Paragraphs type until you have removed all "
"from the content."
msgid_plural ""
"%type Paragraphs type is used by @count pieces of content on your "
"site. You may not remove %type Paragraphs type until you have removed "
"all from the content."
msgstr[0] ""
"סוג %type Paragraphs משמש ב-1 תוכן באתר שלך. לא "
"ניתן להסיר את סוג %type Paragraphs עד שלא תסיר "
"את כולו מהתוכן. סוג %type Paragraphs משמש ב-@count "
"תוכן באתר שלך. לא ניתן להסיר את סוג %type "
"Paragraphs עד שלא תסיר את כולו מהתוכן."

msgid "Deleted @title: %type"
msgstr "נמחק @title: %type"

msgid "No widget available for: %label."
msgstr "אין ווידג'ט זמין עבור: %label."

msgid "The behavior plugin settings"
msgstr "הגדרות תוסף ההתנהגות"

msgid "Enables the creation of paragraphs entities."
msgstr "מאפשר יצירת ישויות פסקאות."

msgid "Behavior plugins"
msgstr "תוספים להתנהגות"

msgid "Settings for base paragraphs behavior plugin"
msgstr "הגדרות עבור תוסף התנהגות פסקאות בסיס"

msgid "Default paragraph type"
msgstr "סוג פסקאות ברירת מחדל"

msgid "When creating a new host entity, a paragraph of this type is added."
msgstr ""
"בעת יצירת ישות מארח חדשה, מתווסף פסקה "
"מסוג זה."

msgid "Default paragraph type: @default_paragraph_type"
msgstr "סוג פסקאות ברירת מחדל: @default_paragraph_type"

msgid "@messages"
msgstr "@messages"

msgid "You have unsaved changes on this @title item."
msgstr "יש שינויים שלא נשמרו עבור הפריט @title."

msgid ""
"The Paragraphs module provides a field type that can contain several "
"other fields and thereby allows users to break content up on a page. "
"Administrators can predefine <em>Paragraphs types</em> (for example a "
"simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). "
"Users can then place them on a page in any order instead of using a "
"text editor to add and configure such elements. For more information, "
"see the <a href=\":online\">online documentation for the Paragraphs "
"module</a>."
msgstr ""
"מודול Paragraphs מספק סוג שדה שיכול להכיל "
"מספר שדות אחרים, ובכך מאפשר למשתמשים "
"לפצל תוכן בעמוד. מנהלים יכולים להגדיר "
"מראש <em>סוגי Paragraphs</em> (לדוגמה, בלוק טקסט "
"פשוט, סרטון וידאו או מצגת שקופיות "
"מורכבת וניתנת להגדרה). לאחר מכן, "
"המשתמשים יכולים למקם אותם בעמוד בכל "
"סדר שהוא, במקום להשתמש בעורך טקסט כדי "
"להוסיף ולהגדיר אלמנטים כאלה. למידע "
"נוסף, ראה <a href=\":online\">התיעוד המקוון של "
"מודול Paragraphs</a>."

msgid "Creating Paragraphs types"
msgstr "יצירת סוגי פסקאות"

msgid ""
"<em>Paragraphs types</em> can be created by clicking <em>Add "
"Paragraphs type</em> on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types "
"page</a>. By default a new Paragraphs type does not contain any "
"fields."
msgstr ""
"ניתן ליצור <em>סוגי פסקאות</em> על ידי "
"לחיצה על <em>הוסף סוג פסקאות</em> בדף <a "
"href=\":paragraphs\">סוגי פסקאות</a>. כברירת מחדל, "
"סוג פסקאות חדש אינו מכיל שדות."

msgid "Configuring Paragraphs types"
msgstr "הגדרת סוגי פסקאות"

msgid ""
"Administrators can add fields to a <em>Paragraphs type</em> on the <a "
"href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. The form display "
"and the display of the Paragraphs type can also be managed on this "
"page. For more information on fields and entities, see the <a "
"href=\":field\">Field module help page</a>."
msgstr ""
"מנהלים יכולים להוסיף שדות לסוג "
"<em>Paragraphs</em> בדף <a href=\":paragraphs\">סוגי "
"Paragraphs</a> אם מודול <a href=\":field_ui\">Field UI</a> "
"מופעל. ניתן לנהל את תצוגת הטופס ואת "
"תצוגת סוג Paragraphs גם בדף זה. למידע נוסף "
"על שדות וישויות, ראה <a href=\":field\">דף "
"העזרה של מודול השדות</a>."

msgid "Creating content with Paragraphs"
msgstr "יצירת תוכן באמצעות פסקאות"

msgid ""
"Administrators can add a <em>Paragraph</em> field to content types or "
"other entities, and configure which <em>Paragraphs types</em> to "
"include. When users create content, they can then add one or more "
"paragraphs by choosing the appropriate type from the dropdown list. "
"Users can also dragdrop these paragraphs. This allows users to add "
"structure to a page or other content (for example by adding an image, "
"a user reference, or a differently formatted block of text) more "
"easily then including it all in one text field or by using fields in a "
"pre-defined order."
msgstr ""
"מנהלים יכולים להוסיף שדה <em>Paragraph</em> "
"לסוגי תוכן או לישויות אחרות, ולהגדיר "
"אילו <em>סוגי Paragraphs</em> לכלול. כאשר "
"משתמשים יוצרים תוכן, הם יכולים להוסיף "
"פסקאות אחת או יותר על ידי בחירת הסוג "
"המתאים מהרשימה הנפתחת. משתמשים יכולים "
"גם לגרור ולשחרר פסקאות אלה. הדבר מאפשר "
"למשתמשים להוסיף מבנה לדף או לתוכן אחר "
"(לדוגמה, על ידי הוספת תמונה, הפניה "
"למשתמש או בלוק טקסט מעוצב באופן שונה) "
"בקלות רבה יותר מאשר לכלול את כל אלה "
"בשדה טקסט אחד או להשתמש בשדות בסדר "
"מוגדר מראש."

msgid "@field_label (* unsupported)"
msgstr "@field_label (* לא נתמך)"

msgid "Add paragraph type"
msgstr "הוסף סוג פסקה"

msgid "Create and manage Paragraph types."
msgstr "יצירת וניהול סוגי פסקאות."

msgid "Edit behavior plugin settings"
msgstr "ערוך את הגדרות תוסף ההתנהגות"

msgid ""
"Users with this permission can edit behavior plugin settings on "
"Paragraphs behavior instance"
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה זו יכולים לערוך את "
"הגדרות תוסף ההתנהגות במופע ההתנהגות "
"של Paragraphs."

msgid "Add Paragraphs type"
msgstr "הוסף סוג פסקאות"

msgid "Icon uuid"
msgstr "סמל uuid"

msgid ""
"The Paragraphs Demo module provides several <em>Paragraphs types</em> "
"for the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs module</a>, but no separate "
"user interface. For more information, see the <a "
"href=\":online\">online documentation for the Paragraphs module</a>."
msgstr ""
"מודול ההדגמה של Paragraphs מספק מספר <em>סוגי "
"Paragraphs</em> עבור <a href=\":paragraphs\">מודול "
"Paragraphs</a>, אך ללא ממשק משתמש נפרד. למידע "
"נוסף, ראה <a href=\":online\">התיעוד המקוון של "
"מודול Paragraphs</a>."

msgid "Changing demo Paragraphs types"
msgstr "שינוי סוגי פסקאות הדגמה"

msgid ""
"Administrators can edit the provided <em>Paragraphs types</em> on the "
"<a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. For more "
"information on fields and entities, see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a>."
msgstr ""
"מנהלים יכולים לערוך את <em>סוגי "
"הפסקאות</em> המוצעים בדף <a "
"href=\":paragraphs\">סוגי פסקאות</a> אם מודול <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a> מופעל. למידע נוסף על "
"שדות וישויות, ראה <a href=\":field\">דף העזרה "
"של מודול Field</a>."

msgid "Deleting demo Paragraphs types"
msgstr "מחיקת סוגי פסקאות הדגמה"

msgid ""
"The provided <em>demo Paragraph types</em> stay available even when "
"the Paragraphs Demo module is uninstalled. They can be deleted "
"individually on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a>."
msgstr ""
"סוגי הפסקאות המדגמיים שסופקו נשארים "
"זמינים גם לאחר הסרת מודול Paragraphs Demo. "
"ניתן למחוק אותם בנפרד בדף סוגי "
"הפסקאות."

msgid "Provides multilingual demo Paragraphs types."
msgstr "מספק סוגים של פסקאות הדגמה רב-לשוניות."

msgid ""
"The Paragraphs Type permission module allows administrators to "
"configure permissions individually for each <em>Paragraphs type</em>. "
"For more information, see the <a href=\":online\">online documentation "
"for the Paragraphs module</a>."
msgstr ""
"מודול ההרשאות Paragraphs Type מאפשר למנהלים "
"להגדיר הרשאות באופן פרטני עבור כל "
"<em>סוג Paragraphs</em>. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":online\">התיעוד המקוון של מודול "
"Paragraphs</a>."

msgid "Configuring permissions per Paragraphs type"
msgstr "הגדרת הרשאות לפי סוג פסקאות"

msgid ""
"Administrators can configure the permissions to view, create, edit, "
"and delete each <em>Paragraphs type</em> individually on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"מנהלים יכולים להגדיר את ההרשאות "
"לצפייה, יצירה, עריכה ומחיקה של כל <em>סוג "
"פסקאות</em> בנפרד בדף <a "
"href=\":permissions\">הרשאות</a>."

msgid "Allows users to configure permissions for individual Paragraphs types."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להגדיר הרשאות עבור "
"סוגי פסקאות בודדים."

msgid "Bypass Paragraphs type content access control"
msgstr "עקיפת בקרת גישה לתוכן מסוג פסקאות"

msgid "Is able to administer content for all Paragraph types"
msgstr "מסוגל לנהל תוכן עבור כל סוגי הפסקאות"

msgid "Is able to view Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "מסוגל להציג תוכן פסקאות מסוג %type_name"

msgid "Is able to create Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "מסוגל ליצור תוכן פסקאות מסוג %type_name"

msgid "Is able to update Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "מסוגל לעדכן תוכן פסקאות מסוג %type_name"

msgid "Is able to delete Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "מסוגל למחוק תוכן פסקאות מסוג %type_name"

msgid "1 child"
msgid_plural "@count children"
msgstr[0] "1 ילד @count ילדים"

msgid "Paragraph type icon"
msgstr "סמל סוג פיסקה"

msgid "This text will be displayed on the <em>Add new paragraph</em> page."
msgstr "טקסט זה יוצג בדף <em>הוסף פסקת חדשה</em>."

msgid "Exclude the selected below"
msgstr "החרג את הנבחר להלן"

msgid "Include the selected below"
msgstr "כלול את הנבחר להלן"

msgid "Which Paragraph types should be allowed?"
msgstr "אילו סוגי פסקאות יש לאפשר?"

msgid ""
"Selection of Paragraph types for this field. Select none to allow all "
"Paragraph types."
msgstr ""
"בחירת סוגי פסקאות עבור שדה זה. בחר "
"באפשרות \"אף אחד\" כדי לאפשר את כל סוגי "
"הפסקאות."

msgid ""
"You did not add any Paragraph types yet, click <a "
"href=\":here\">here</a> to add one."
msgstr ""
"עדיין לא הוספת סוגים של פסקאות, לחץ <a "
"href=\":here\">כאן</a> כדי להוסיף אחד."

msgid "Paragraph summary"
msgstr "סיכום הפסקה"

msgid "The way to add new Paragraphs."
msgstr "הדרך להוסיף פסקאות חדשות."

msgid "The mode the paragraph is in by default."
msgstr "המצב שבו הפסקה נמצאת כברירת מחדל."

msgid "Closed mode"
msgstr "מצב סגור"

msgid ""
"How to display the paragraphs, when the widget is closed. Preview will "
"render the paragraph in the preview view mode and typically needs a "
"custom admin theme."
msgstr ""
"כיצד להציג את הפסקאות כאשר הווידג'ט "
"סגור. התצוגה המקדימה תציג את הפסקה "
"במצב תצוגה מקדימה, ובדרך כלל דורשת "
"ערכת נושא מותאמת אישית למנהל."

msgid "Autocollapse"
msgstr "כיווץ אוטומטי"

msgid "When a paragraph is opened for editing, close others."
msgstr ""
"כאשר פסקת טקסט נפתחת לעריכה, סגור את "
"האחרות."

msgid "Closed mode: @closed_mode"
msgstr "מצב סגור: @closed_mode"

msgid "Autocollapse: @autocollapse"
msgstr "כיווץ אוטומטי: @autocollapse"

msgid "Current path for @number"
msgstr "הנתיב הנוכחי עבור @number"

msgid "to %type"
msgstr "ל%type"

msgid "Drag & drop"
msgstr "גרור ושחרר"

msgid "Edit all"
msgstr "ערוך הכל"

msgid "Edit All"
msgstr "ערוך הכל"

msgid "Toggle Actions"
msgstr "פעולות החלפה"

msgid "Revision from %revision-date has been deleted."
msgstr "התיקון מ-%revision-date נמחק."

msgid "Paragraphs settings"
msgstr "הגדרות פסקאות"

msgid "View unpublished paragraphs"
msgstr "הצג פסקאות שלא פורסמו"

msgid "Users with this permission can view paragraphs that are unpublished"
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאה זו יכולים להציג "
"פסקאות שלא פורסמו."

msgid "Administer Paragraphs settings"
msgstr "ניהול הגדרות פסקאות"

msgid ""
"Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see "
"unpublished paragraphs."
msgstr ""
"אפשר למשתמשים בעלי הרשאת \"הצגת פסקאות "
"שלא פורסמו\" לראות פסקאות שלא פורסמו."

msgid "Add above"
msgstr "הוסף מעל"

msgid "The user ID of the library item author."
msgstr "מזהה המשתמש של מחבר הפריט בספרייה."

msgid "Paragraphs Library"
msgstr "ספריית פסקאות"

msgid "Provides a library for reusing paragraphs."
msgstr "מספק ספרייה לשימוש חוזר בפסקאות."

msgid "Add library item"
msgstr "הוסף פריט לספרייה"

msgid "Paragraphs library item settings"
msgstr "הגדרות פריט ספריית פסקאות"

msgid "Manage paragraphs library items."
msgstr "נהל פריטי ספריית פסקאות."

msgid "Configure Paragraphs library item."
msgstr "הגדר את פריט הספרייה 'פסקאות'."

msgid "Administer Paragraphs library"
msgstr "נהל ספריית פסקאות"

msgid "Allow to manage the library of re-usable paragraphs."
msgstr ""
"אפשר לנהל את ספריית הפסקאות הניתנות "
"לשימוש חוזר."

msgid "Create paragraph library item"
msgstr "יצירת פריט ספריית פסקאות"

msgid "Allow to create the paragraph library items."
msgstr "אפשר ליצור את פריטי ספריית הפסקאות."

msgid "Edit paragraph library item"
msgstr "ערוך פריט בספריית הפסקאות"

msgid "Allow to edit the paragraph library items."
msgstr "אפשר לערוך את פריטי ספריית הפסקאות."

msgid "Paragraphs library per-paragraph type third party settings"
msgstr ""
"ספריית פסקאות לפי סוג פסקאות הגדרות צד "
"שלישי"

msgid "Allow conversion to paragraph library item"
msgstr "אפשר המרה לפריט בספריית פסקאות"

msgid "Paragraph relationship"
msgstr "יחסי פסקאות"

msgid "Allows users to add paragraphs entity fields."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להוסיף שדות ישויות "
"לפסקאות."

msgid "Revisions for %label"
msgstr "תיקונים עבור %label"

msgid "@date: @label by @author"
msgstr "@תאריך: @תווית מאת @מחבר"

msgid "The time that the library item was created."
msgstr "הזמן שבו נוצר הפריט בספרייה."

msgid "The time that the library item was last edited."
msgstr "הזמן שבו פריט הספרייה נערך לאחרונה."

msgid "Paragraphs library item"
msgstr "פריט ספריית פסקאות"

msgid "Paragraph %label has been created."
msgstr "הפסקה %label נוצרה."

msgid "Paragraph %label has been updated."
msgstr "הפסקה %label עודכנה."

msgid "Are you sure you want to delete revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגרסה "
"מ-%revision-date?"

msgid "Are you sure you want to revert revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התיקון "
"מ-%revision-date?"

msgid "%title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "%title הוחזר לגרסה מ-%revision-date."

msgctxt "Validation"
msgid ""
"Paragraphs type of Paragraphs library item's root is allowed in the "
"parent field."
msgstr ""
"סוג פסקאות של שורש פריט ספריית פסקאות "
"מותר בשדה האב."

msgid ""
"The @library_item_field_label field cannot contain a "
"@paragraphs_type_label paragraph, because the parent "
"@paragraph_field_label field disallows it."
msgstr ""
"השדה @library_item_field_label אינו יכול להכיל "
"פסקת @paragraphs_type_label, מכיוון שהשדה האב "
"@paragraph_field_label אינו מאפשר זאת."

msgid "Show unpublished Paragraphs"
msgstr "הצג פסקאות שלא פורסמו"

msgid "Enable widget features"
msgstr "הפעל תכונות ווידג'ט"

msgid ""
"When editing, available as action. \"Add above\" only works in add "
"mode \"Modal form\""
msgstr ""
"בעת עריכה, זמין כפעולה. \"הוסף מעל\" פועל "
"רק במצב הוספה \"טופס מודאלי\""

msgid "Collapse / Edit all"
msgstr "כיווץ / עריכת הכל"

msgid "Features: @features"
msgstr "תכונות: @features"

msgid "The field_collection_item id"
msgstr "ה-id של field_collection_item"

msgid "The field_collection_item revision id"
msgstr "מזהה הגרסה של field_collection_item"

msgid "The field_collection bundle"
msgstr "חבילת field_collection"

msgid "The field_collection field_name"
msgstr "שדה_אוסף שדה_שם"

msgid "Original field collection bundle/field_name"
msgstr "חבילת איסוף שדה מקורית/שם_שדה"

msgid "Paragraph type machine name"
msgstr "שם מכונת סוג פיסקה"

msgid "Paragraph type label"
msgstr "תווית סוג פסקה"

msgid "Paragraph type description"
msgstr "תיאור סוג הפסקה"

msgid "The paragraph_item id"
msgstr "מזהה הפסקה_פריט"

msgid "The paragraph_item revision id"
msgstr "מזהה הגרסה של paragraph_item"

msgid "The paragraph bundle"
msgstr "חבילת הפסקאות"

msgid "Paragraphs library items"
msgstr "פריטי ספריית פסקאות"

msgid "Available library items"
msgstr "פריטים זמינים בספרייה"

msgid ""
"Paragraph types that are used in moderated content requires "
"non-translatable fields to be edited in the original language form and "
"this must be checked."
msgstr ""
"סוגי פסקאות המשמשים בתוכן מתווך "
"דורשים שדות שאינם ניתנים לתרגום "
"לעריכה בשפת המקור, ויש לבדוק זאת."

msgid "Delete existing Paragraph"
msgid_plural "Delete all @count existing Paragraphs"
msgstr[0] ""
"מחק את הפסקה הקיימתמחק את כל @count "
"הפסקאות הקיימות"

msgid "Entity is successfully deleted."
msgid_plural "All @count entities are successfully deleted."
msgstr[0] "הישות נמחקה בהצלחה."

msgid "Closed mode threshold"
msgstr "סף מצב סגור"

msgid ""
"Number of items considered to leave paragraphs open e.g the threshold "
"is 3, if a paragraph has less than 3 items, leave it open."
msgstr ""
"מספר הפריטים הנחשבים להשארת פסקאות "
"פתוחות, למשל, הסף הוא 3. אם בפסקה יש פחות "
"מ-3 פריטים, השאר אותה פתוחה."

msgid "Closed, show nested"
msgstr "סגור, הצג מקונן"

msgid "Closed mode threshold: @mode_limit"
msgstr "סף מצב סגור: @mode_limit"

msgid "Select reusable paragraph"
msgstr "בחר פסקאות לשימוש חוזר"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behaviors"
msgstr "התנהגויות"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behavior"
msgstr "התנהגות"

msgid "The paragraph field_name"
msgstr "הפסקה field_name"

msgid "Article with Paragraphs."
msgstr "מאמר עם פסקאות."

msgid ""
"Use <em>Image + Text</em> for adding an image on the left and a text "
"on the right."
msgstr ""
"השתמש ב-<em>תמונה + טקסט</em> כדי להוסיף "
"תמונה בצד שמאל וטקסט בצד ימין."

msgid "Use <em>Images</em> for adding one or multiple images."
msgstr ""
"השתמש ב-<em>תמונות</em> כדי להוסיף תמונה "
"אחת או מספר תמונות."

msgid "Use <em>Nested Paragraph</em> for nesting more paragraphs inside."
msgstr ""
"השתמש ב-<em>Nested Paragraph</em> כדי לקנן פסקאות "
"נוספות בתוכו."

msgid "Use <em>Text</em> for adding a text."
msgstr "השתמש ב-<em>Text</em> כדי להוסיף טקסט."

msgid "Use <em>User</em> for adding a reference to an existing user."
msgstr ""
"השתמש ב-<em>User</em> כדי להוסיף הפניה "
"למשתמש קיים."

msgid "From library"
msgstr "מהספרייה"

msgid "Orphaned @type: @summary"
msgstr "יתום @type: @summary"

msgid "Validation error on collapsed paragraph @path: @message"
msgstr ""
"שגיאת ולידציה בפאראגרף במצב מכווץ @path: "
"@message"

msgid ""
"Use <em>Text + Image</em> for adding a text on the left and an image  "
"on the right."
msgstr ""
"השתמש ב-<em>טקסט + תמונה</em> כדי להוסיף "
"טקסט בצד שמאל ותמונה בצד ימין."

msgid ""
"Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see "
"unpublished Paragraphs. Disable this if unpublished paragraphs should "
"be hidden for all users, including super administrators."
msgstr ""
"אפשר למשתמשים בעלי הרשאת \"הצגת פסקאות "
"שלא פורסמו\" לראות פסקאות שלא פורסמו. "
"השבת אפשרות זו אם פסקאות שלא פורסמו "
"צריכות להיות מוסתרות מכל המשתמשים, "
"כולל מנהלי-על."

msgid "Library item summary"
msgstr "סיכום פריט הספרייה"

msgid "Unknown migration process element type: @type."
msgstr "סוג אלמנט תהליך הגירה לא ידוע: @type."

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behavior plugins are only supported by the stable paragraphs widget."
msgstr ""
"תוספים להתנהגות נתמכים רק על ידי "
"יישומון הפסקאות היציב."

msgid "Paragraphs Legacy"
msgstr "סעיפים מורשת"

msgid "The legacy paragraphs inline form widget."
msgstr "הווידג'ט של פסקאות מורשת מוטמע."

msgid "Paragraphs (stable)"
msgstr "פסקאות (יציב)"

msgid "The stable paragraphs inline form widget."
msgstr "הווידג'ט של פסקאות יציבות מוטמעות."

msgid "The type of the parent entity"
msgstr "סוג הישות האם"

msgid "The identifier of the parent entity"
msgstr "מזהה הישות האב"

msgid "Allow promoting to library"
msgstr "אפשר קידום לספרייה"

msgid ""
"Note: Regular paragraph fields should use the revision based reference "
"fields, entity reference fields should only be used for cases when an "
"existing paragraph is referenced from somewhere else."
msgstr ""
"הערה: שדות פסקאות רגילים צריכים להשתמש "
"בשדות התייחסות מבוססי גרסה, ושדות "
"התייחסות לישויות צריכים לשמש רק "
"במקרים שבהם יש התייחסות לפסקה קיימת "
"ממקום אחר."

msgid "Create structured content."
msgstr "צרו תוכן מובנה."

msgid "If selected the conversion will return two paragraphs."
msgstr ""
"אם תבחר באפשרות זו, ההמרה תחזיר שני "
"פסקאות."

msgid "Convert to Text"
msgstr "המר לטקסט"

msgid "Convert to Text and User"
msgstr "המר לטקסט ולמשתמש"

msgid "Convert…"
msgstr "המר..."

msgid "Unable to load paragraph type %type when displaying paragraph %id"
msgstr ""
"לא ניתן לטעון סוג פסקת %type בעת הצגת "
"הפסקה %id"

msgid "Error in field %field #@position (@bundle), %subfield : @message"
msgstr "שגיאה בשדה %field #@position (@bundle), %subfield : @message"

msgid "Error in field %field #@position (@bundle): @message"
msgstr "שגיאה בשדה %field #@position (@bundle): @message"

msgid "Verbose"
msgstr "Verbose"

msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
msgstr ""
"הצגת שינויים בכינויים (למעט במהלך "
"עדכונים המוניים)."

msgid "Replace by separator"
msgstr "החלף במפריד"

msgid "Maximum alias length"
msgstr "אורך מקסימלי של כינוי"

msgid "Maximum component length"
msgstr "אורך מקסימלי של רכיב"

msgid "Update action"
msgstr "פעולת עדכון"

msgid "Strings to Remove"
msgstr "מחרוזות להסרה"

msgid "Pathauto"
msgstr "Pathauto"

msgid ""
"Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for "
"the content they manage."
msgstr ""
"מספק מנגנון למודולים ליצירת כינויים "
"באופן אוטומטי לתוכן שהם מנהלים."

msgid "Forum"
msgstr "פורום"

msgid "Period"
msgstr "תקופה"

msgid "Asterisk"
msgstr "כוכבית"

msgid ""
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
"existing alias. Alias changed to %alias."
msgstr ""
"הכינוי שנוצר אוטומטית %original_alias התנגש "
"עם כינוי קיים. הכינוי שונה ל-%alias."

msgid "Delete aliases"
msgstr "מחיקת כתובות חילופיות"

msgid "Automatic alias"
msgstr "מיקום חלופי אוטומטי"

msgid ""
"Character used to separate words in titles. This will replace any "
"spaces and punctuation characters. Using a space or + character can "
"cause unexpected results."
msgstr ""
"תו המשמש להפרדת מילים בכותרות. תו זה "
"יחליף את כל הרווחים ותווי הפיסוק. "
"שימוש ברווח או בתו + עלול לגרום לתוצאות "
"בלתי צפויות."

msgid "Character case"
msgstr "מקרה דמות"

msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
msgstr ""
"אל תעשה דבר. השאר את הכינוי הישן ללא "
"שינוי."

msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
msgstr ""
"צור כינוי חדש. השאר את הכינוי הקיים "
"פעיל."

msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
msgstr "צור כינוי חדש. מחק את הכינוי הישן."

msgid "Transliterate prior to creating alias"
msgstr "תרגם לפני יצירת כינוי"

msgid ""
"Filters the new alias to only letters and numbers found in the "
"ASCII-96 set."
msgstr ""
"מסנן את הכינוי החדש כך שיכיל רק אותיות "
"ומספרים הנמצאים בקבוצת ASCII-96."

msgid "No action (do not replace)"
msgstr "אין פעולה (אין להחליף)"

msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr ""
"מחיקת כל הכתובות החלופיות. סה\"כ ימחקו "
"%count כתובות חלופיות."

msgid ""
"Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be "
"deleted: %count."
msgstr ""
"מחיקת כל הכתובות החלופיות של @label. סה\"כ "
"ימחקו %count כתובות חלופיות."

msgid "Delete aliases now!"
msgstr "מחיקת הכתובות החלופיות כעת!"

msgid "All of your path aliases have been deleted."
msgstr "כל כינויי הנתיב שלך נמחקו."

msgid "Patterns"
msgstr "דפוסים"

msgid "Colon"
msgstr "קולון"

msgid "Path pattern"
msgstr "תבנית נתיב"

msgid "Context definitions"
msgstr "הגדרות הקשר"

msgid "Semicolon"
msgstr "פסיק"

msgid "Slash"
msgstr "סלאש"

msgid "Punctuation"
msgstr "פיסוק"

msgid "Pathauto Settings"
msgstr "הגדרות Pathauto"

msgid ""
"What should Pathauto do when updating an existing content item which "
"already has an alias?"
msgstr ""
"מה צריך Pathauto לעשות בעת עדכון פריט תוכן "
"קיים שכבר יש לו כינוי?"

msgid "Reduce strings to letters and numbers"
msgstr "צמצם מחרוזות לאותיות ומספרים"

msgid ""
"Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use "
"this to remove punctuation."
msgstr ""
"מילים שיש להסיר מכינוי ה-URL, מופרדות "
"בפסיקים. אין להשתמש באפשרות זו להסרת "
"סימני פיסוק."

msgid "Choose aliases to delete"
msgstr "בחירת מיקומים למחיקה"

msgid "All aliases"
msgstr "כל המיקומים"

msgid "Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path."
msgstr ""
"התעלמות מכינוי %alias מכיוון שהוא זהה "
"לנתיב הפנימי."

msgid "Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias."
msgstr ""
"נוצר כינוי חדש %alias עבור %source, המחליף את "
"%old_alias."

msgid "Created new alias %alias for %source."
msgstr "נוצר כינוי חדש %alias עבור %source."

msgid "Administer pathauto"
msgstr "נהל pathauto"

msgid "Notify of Path Changes"
msgstr "הודעה על שינויים בנתיב"

msgid "Determines whether or not users are notified."
msgstr "קובע אם המשתמשים יקבלו הודעה או לא."

msgid "Bulk updating URL aliases"
msgstr "עדכון המוני של כינויי URL"

msgid "Generated 1 URL alias."
msgid_plural "Generated @count URL aliases."
msgstr[0] "נוצר כינוי URL אחד.נוצרו @count כינויי URL."

msgid "Update URL alias"
msgstr "עדכון כתובות URL חילופיות"

msgid "Underscore"
msgstr "קו תחתון"

msgid "No new URL aliases to generate."
msgstr ""
"אין צורך ליצור כינויים חדשים לכתובות "
"URL."

msgid "Double quotation marks"
msgstr "גרשיים כפולות"

msgid "Single quotation marks (apostrophe)"
msgstr "גרשיים בודדות (אפוסטרוף)"

msgid "Back tick"
msgstr "גרש אחורי"

msgid "Hyphen"
msgstr "מקף"

msgid "Vertical bar (pipe)"
msgstr "מוט אנכי (צינור)"

msgid "Left curly bracket"
msgstr "סוגר מסולסל שמאלי"

msgid "Left square bracket"
msgstr "סוגר מרובע שמאלי"

msgid "Right curly bracket"
msgstr "סוגר מסולסל ימני"

msgid "Right square bracket"
msgstr "סוגר ימני"

msgid "Plus sign"
msgstr "עוד סימנים"

msgid "Equal sign"
msgstr "סימן שווה"

msgid "Percent sign"
msgstr "סימן אחוז"

msgid "Caret"
msgstr "קארט"

msgid "Dollar sign"
msgstr "סימן הדולר"

msgid "Number sign (pound sign, hash)"
msgstr "סימן מספר (סימן פאונד, האש)"

msgid "At sign"
msgstr "לחתום"

msgid "Exclamation mark"
msgstr "סימן קריאה"

msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

msgid "Left parenthesis"
msgstr "סוגר שמאלי"

msgid "Right parenthesis"
msgstr "סוגר ימני"

msgid "Question mark"
msgstr "סימן שאלה"

msgid "Less-than sign"
msgstr "סימן קטן מ"

msgid "Greater-than sign"
msgstr "סימן גדול מ"

msgid "Backslash"
msgstr "בראק סלאש"

msgid "Generate automatic URL alias"
msgstr "יצירת כתובת (נתיב) URL באופן אוטומטי"

msgid "Uncheck this to create a custom alias below."
msgstr ""
"הסירו את הסימון כדי ליצור כינויכתובת "
"ידידותית מותאמת אישית."

msgid "Joined path"
msgstr "נתיב משותף"

msgid ""
"The array values each cleaned by Pathauto and then joined with the "
"slash into a string that resembles an URL."
msgstr ""
"ערכי המערך מנוקים על ידי Pathauto ואז "
"מחוברים באמצעות קו נטוי למחרוזת הדומה "
"לכתובת URL."

msgid "Selection criteria"
msgstr "קריטריונים לבחירה"

msgid "Bulk generate"
msgstr "יצירה בכמות גדולה"

msgid "Selection logic"
msgstr "לוגיקת הבחירה"

msgid "Pattern type"
msgstr "סוג התבנית"

msgid "Delete options"
msgstr "אפשרויות מחיקה"

msgid "All of your %label path aliases have been deleted."
msgstr "כל כינויי הנתיב %label שלך נמחקו."

msgid "See <a href=\":pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr ""
"לפרטים נוספים, ראה <a href=\":pathauto-help\">עזרה "
"בנושא Pathauto</a>."

msgid ""
"Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. "
"@max is the maximum possible length."
msgstr ""
"האורך המרבי של כינויים שניתן ליצור. "
"האורך המומלץ הוא 100. @max הוא האורך המרבי "
"האפשרי."

msgid ""
"Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 "
"is the recommended length. @max is the maximum possible length."
msgstr ""
"אורך הטקסט המרבי של כל רכיב בכינוי "
"(לדוגמה, [כותרת]). האורך המומלץ הוא 100. @max "
"הוא האורך המרבי האפשרי."

msgid ""
"The <a href=\":url\">Redirect module settings</a> affect whether a "
"redirect is created when an alias is deleted."
msgstr ""
"הגדרות מודול ההפניה משפיעות על יצירת "
"הפניה כאשר נמחק כינוי."

msgid ""
"Considering installing the <a href=\":url\">Redirect module</a> to get "
"redirects when your aliases change."
msgstr ""
"שקול להתקין את <a href=\":url\">מודול "
"ההפניה</a> כדי לקבל הפניות כאשר "
"הכינויים שלך משתנים."

msgid ""
"Uncheck this to create a custom alias below. <a "
"href=\"@admin_link\">Configure URL alias patterns.</a>"
msgstr ""
"הסירו את הסימון כדי ליצור כינויכתובת "
"ידידותית מותאמת אישית. <a "
"href=\"@admin_link\">הגדרת תבנית לכתובות "
"ידידותיות.</a>"

msgid "Selection condition"
msgstr "תנאי הבחירה"

msgid ""
"Entity of type @type was not processed. It defines the following "
"patterns: @patterns"
msgstr ""
"ישות מסוג @type לא עובדה. היא מגדירה את "
"התבניות הבאות: @patterns"

msgid ""
"Unrecognized entity bundle @entity:@bundle was not processed. It "
"defines the following patterns: @patterns"
msgstr ""
"חבילת ישויות לא מזוהה @entity:@bundle לא "
"עובדה. היא מגדירה את התבניות הבאות: "
"@patterns"

msgid "Add Pathauto pattern"
msgstr "הוסף תבנית Pathauto"

msgid "Pathauto pattern config"
msgstr "תצורת תבנית Pathauto"

msgid "Pathauto state"
msgstr "Pathauto state"

msgid "Whether an automated alias should be created or not."
msgstr "האם יש ליצור כינוי אוטומטי או לא."

msgid "Pathauto pattern"
msgstr "תבנית Pathauto"

msgid ""
"Check to which types this pattern should be applied. Leave empty to "
"allow any."
msgstr ""
"בדוק לאילו סוגים יש להחיל תבנית זו. "
"השאר ריק כדי לאפשר כל סוג."

msgid ""
"Check to which languages this pattern should be applied. Leave empty "
"to allow any."
msgstr ""
"בדוק לאילו שפות יש להחיל תבנית זו. השאר "
"ריק כדי לאפשר כל שפה."

msgid "@label being aliased"
msgstr "@label הוא כינוי"

msgid "Updated alias for %label @id."
msgstr "כינוי מעודכן עבור %label @id."

msgid "Updated 1 %label URL alias."
msgid_plural "Updated @count %label URL aliases."
msgstr[0] ""
"עודכן 1 %label כינוי URL.עודכן @count %label "
"כינויי URL."

msgid ""
"When a pattern includes certain characters (such as those with "
"accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the "
"US-ASCII alphabet?"
msgstr ""
"כאשר תבנית כוללת תווים מסוימים (כגון "
"תווים עם סימני ניקוד), האם Pathauto צריך "
"לנסות לתרגם אותם לאלפבית US-ASCII?"

msgid ""
"This page provides a list of all patterns on the site and allows you "
"to edit and reorder them."
msgstr ""
"דף זה מציג רשימה של כל התבניות באתר "
"ומאפשר לך לערוך אותן ולסדר אותן מחדש."

msgid ""
"The %element-title is using the following invalid characters: "
"@invalid-characters."
msgstr ""
"ה-%element-title משתמש בתווים הבאים שאינם "
"חוקיים: @invalid-characters."

msgid "Convert token values to lowercase."
msgstr "המר ערכי אסימונים לאותיות קטנות."

msgid "Are you sure you want to disable the pattern %label?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להשבית את התבנית "
"%label?"

msgid "Disabled patterns are ignored when generating aliases."
msgstr ""
"תבניות מושבתות מתעלמות בעת יצירת "
"כינויים."

msgid "Disabled pattern %label."
msgstr "תבנית נכה %label."

msgid "Are you sure you want to enable the pattern %label?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את התבנית "
"%label?"

msgid "Enabled pattern %label."
msgstr "תבנית מופעלת %label."

msgid "Update URL alias of an entity"
msgstr "עדכון כינוי URL של ישות"

msgid ""
"The Pathauto module provides a mechanism to automate the creation of "
"<a href=\"path\">path</a> aliases. This makes URLs more readable and "
"helps search engines index content more effectively.  For more "
"information, see the <a href=\":online\">online documentation for "
"Pathauto</a>."
msgstr ""
"המודול Pathauto מספק מנגנון לאוטומציה של "
"יצירת כינויים ל-<a href=\"path\">path</a>. הדבר "
"הופך את כתובות ה-URL לקריאות יותר ומסייע "
"למנועי חיפוש לאנדקס תוכן בצורה יעילה "
"יותר. למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":online\">התיעוד המקוון של Pathauto</a>."

msgid ""
"Pathauto is accessed from the tabs it adds to the list of <a "
"href=\":aliases\">URL aliases</a>."
msgstr ""
"ניתן לגשת ל-Pathauto מהכרטיסיות שהוא מוסיף "
"לרשימת <a href=\":aliases\">כינויי URL</a>."

msgid "Creating Pathauto Patterns"
msgstr "יצירת תבניות Pathauto"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_pattern\">\"Patterns\"</a> page is used to "
"configure automatic path aliasing.  New patterns are created here "
"using the <a href=\":add_form\">Add Pathauto pattern</a> button which "
"presents a form to simplify pattern creation thru the use of <a "
"href=\"token\">available tokens</a>. The patterns page provides a list "
"of all patterns on the site and allows you to edit and reorder them. "
"An alias is generated for the first pattern that applies."
msgstr ""
"הדף <a href=\":pathauto_pattern\">\"תבניות\"</a> משמש "
"להגדרת כינויים אוטומטיים לנתיבים.  "
"תבניות חדשות נוצרות כאן באמצעות "
"הכפתור <a href=\":add_form\">הוסף תבנית Pathauto</a>, "
"המציג טופס שמפשט את יצירת התבניות "
"באמצעות שימוש ב-<a href=\"token\">אסימונים "
"זמינים</a>. דף התבניות מספק רשימה של כל "
"התבניות באתר ומאפשר לך לערוך אותן "
"ולסדר אותן מחדש. כינוי נוצר עבור "
"התבנית הראשונה הרלוונטית."

msgid ""
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page is used to customize "
"global Pathauto settings for automated pattern creation."
msgstr ""
"הדף <a href=\":settings\">\"הגדרות\"</a> משמש "
"להתאמה אישית של הגדרות Pathauto גלובליות "
"ליצירת תבניות אוטומטית."

msgid "Bulk Generation"
msgstr "ייצור בכמויות גדולות"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_bulk\">\"Bulk Generate\"</a> page allows you "
"to create URL aliases for items that currently have no aliases. This "
"is typically used when installing Pathauto on a site that has existing "
"un-aliased content that needs to be aliased in bulk."
msgstr ""
"הדף <a href=\":pathauto_bulk\">\"Bulk Generate\"</a> מאפשר "
"לך ליצור כינויים לכתובות URL עבור "
"פריטים שאין להם כרגע כינויים. בדרך כלל "
"משתמשים באפשרות זו בעת התקנת Pathauto באתר "
"שיש בו תוכן קיים ללא כינויים שצריך "
"ליצור עבורו כינויים בכמות גדולה."

msgid "Delete Aliases"
msgstr "מחק כינויים"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_delete\">\"Delete Aliases\"</a> page allows "
"you to remove URL aliases from items that have previously been "
"assigned aliases using pathauto."
msgstr ""
"הדף <a href=\":pathauto_delete\">\"מחק כינויים\"</a> "
"מאפשר לך להסיר כינויים של כתובות URL "
"מפריטים שקיבלו בעבר כינויים באמצעות "
"pathauto."

msgid ""
"You need to select a pattern type, then a pattern and filter, and a "
"label. Additional types can be enabled on the <a "
"href=\":settings\">Settings</a> page."
msgstr ""
"עליך לבחור סוג תבנית, לאחר מכן תבנית "
"ומסנן, ותווית. ניתן להפעיל סוגים "
"נוספים בדף <a href=\":settings\">הגדרות</a>."

msgid "Enabled entity types"
msgstr "סוגי ישויות מופעלים"

msgid ""
"Enable to add a path field and allow to define alias patterns for the "
"given type. Disabled types already define a path field themselves or "
"currently have a pattern."
msgstr ""
"אפשר להוסיף שדה נתיב ולאפשר להגדיר "
"תבניות כינוי עבור הסוג הנתון. סוגים "
"מושבתים כבר מגדירים שדה נתיב בעצמם או "
"שיש להם תבנית כרגע."

msgid "Broken type"
msgstr "סוג שבור"

msgid "AliasType"
msgstr "AliasType"

msgid ""
"Bulk generation can be used to generate URL aliases for items that "
"currently have no aliases. This is typically used when installing "
"Pathauto on a site that has existing un-aliased content that needs to "
"be aliased in bulk."
msgstr ""
"יצירה המונית יכולה לשמש ליצירת "
"כינויים לכתובות URL עבור פריטים שאין "
"להם כרגע כינויים. בדרך כלל משתמשים בכך "
"בעת התקנת Pathauto באתר שיש בו תוכן קיים "
"ללא כינויים שצריך ליצור לו כינויים "
"באופן המוני."

msgid ""
"It can also be used to regenerate URL aliases for items that have an "
"old alias and for which the Pathauto pattern has been changed."
msgstr ""
"ניתן להשתמש בו גם כדי ליצור מחדש "
"כינויים של כתובות URL עבור פריטים שיש "
"להם כינוי ישן ושדפוס Pathauto שלהם שונה."

msgid ""
"Note that this will only affect items which are configured to have "
"their URL alias automatically set. Items whose URL alias is manually "
"set are not affected."
msgstr ""
"שימו לב שהדבר ישפיע רק על פריטים "
"שהוגדרו כך שכינוי ה-URL שלהם יוגדר באופן "
"אוטומטי. פריטים שכינוי ה-URL שלהם הוגדר "
"באופן ידני לא יושפעו."

msgid "The %element-title doesn't allow the patterns ending with whitespace."
msgstr ""
"%element-title אינו מאפשר תבניות המסתיימות "
"ברווח."

msgid "Select the types of paths for which to generate URL aliases"
msgstr ""
"בחר את סוגי הנתיבים שעבורם ברצונך "
"ליצור כינויים לכתובות URL."

msgid "Select which URL aliases to generate"
msgstr "בחר אילו כינויי URL ליצור"

msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only"
msgstr "צור כינוי URL עבור נתיבים ללא כינוי בלבד"

msgid ""
"<a href=\":url\">Pathauto settings</a> are set to ignore paths which "
"already have a URL alias. You can only create URL aliases for paths "
"having none."
msgstr ""
"<a href=\":url\">הגדרות Pathauto</a> מוגדרות להתעלם "
"מנתיבים שכבר יש להם כינוי URL. ניתן "
"ליצור כינויי URL רק עבור נתיבים שאין להם "
"כינוי."

msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias"
msgstr ""
"עדכן את כינוי ה-URL עבור נתיבים בעלי "
"כינוי URL ישן"

msgid "Regenerate URL aliases for all paths"
msgstr "צור מחדש כינויי URL עבור כל הנתיבים"

msgid "A short name to help you identify this pattern in the patterns list."
msgstr ""
"שם קצר שיעזור לך לזהות תבנית זו ברשימת "
"התבניות."

msgid "Only delete automatically generated aliases"
msgstr "מחק רק כינויים שנוצרו באופן אוטומטי"

msgid ""
"When checked, aliases which have been manually set are not affected by "
"this mass-deletion."
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מסומנת, כינויים שהוגדרו "
"באופן ידני אינם מושפעים ממחיקה המונית "
"זו."

msgid "Bulk deleting URL aliases"
msgstr "מחיקה המונית של כינויי URL"

msgid "All of your automatically generated path aliases have been deleted."
msgstr ""
"כל כינויי הדרך שנוצרו באופן אוטומטי "
"נמחקו."

msgid ""
"All of your automatically generated %label path aliases have been "
"deleted."
msgstr ""
"כל כינויי הנתיב %label שנוצרו באופן "
"אוטומטי נמחקו."

msgid "Tokens that are safe to use and do not need to be cleaned."
msgstr ""
"אסימונים שניתן להשתמש בהם בבטחה ואין "
"צורך לנקותם."

msgid "Safe tokens"
msgstr "אסימונים בטוחים"

msgid ""
"List of tokens that are safe to use in alias patterns and do not need "
"to be cleaned. For example urls, aliases, machine names. Separated "
"with a comma."
msgstr ""
"רשימת אסימונים שניתן להשתמש בהם בבטחה "
"בתבניות כינויים ואין צורך לנקות אותם. "
"לדוגמה, כתובות URL, כינויים, שמות מחשבים. "
"מופרדים בפסיק."

msgid "Pattern %label saved."
msgstr "תבנית %label נשמרה."

msgid "Duplicate Pathauto pattern"
msgstr "תבנית Duplicate Pathauto"

msgid "Choose the action to perform."
msgstr "בחר את הפעולה שברצונך לבצע."

msgid ""
"Invalid action argument \"@invalid_action\". Please use one of: "
"@valid_actions"
msgstr ""
"טיעון פעולה לא חוקי \"@invalid_action\". אנא "
"השתמש באחד מהבאים: @valid_actions"

msgid ""
"Invalid type argument \"@invalid_types\". Please choose from the "
"following: @valid_types"
msgstr ""
"טיעון סוג לא חוקי \"@invalid_types\". אנא בחר "
"מבין האפשרויות הבאות: @valid_types"

msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only."
msgstr "צור כינוי URL רק עבור נתיבים ללא כינוי."

msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias."
msgstr ""
"עדכן את כינוי ה-URL עבור נתיבים בעלי "
"כינוי URL ישן."

msgid "Regenerate URL aliases for all paths."
msgstr "צור מחדש כינויי URL עבור כל הנתיבים."

msgid "The name of the pattern's variable."
msgstr "שם המשתנה של התבנית."

msgid "The value of the pattern's variable."
msgstr "הערך של המשתנה בתבנית."

msgid ""
"The <strong>maximum alias length</strong> and <strong>maximum "
"component length</strong> values default to 100 and have a limit of "
"@max from Pathauto. You should enter a value that is the length of the "
"\"alias\" column of the path_alias database table minus the length of "
"any strings that might get added to the end of the URL. The "
"recommended and default value is 100."
msgstr ""
"ערכי <strong>אורך הכינוי המרבי</strong> "
"ו-<strong>אורך הרכיב המרבי</strong> מוגדרים "
"כברירת מחדל ל-100 ויש להם מגבלה של @max "
"מ-Pathauto. עליך להזין ערך שהוא אורך העמודה "
"\"alias\" בטבלת מסד הנתונים path_alias פחות "
"אורך כל מחרוזות התווים שעלולות "
"להתווסף לסוף כתובת ה-URL. הערך המומלץ "
"והערך המוגדר כברירת מחדל הוא 100."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your "
"action before clicking the \"Delete aliases now!\" button.<br />You "
"may want to make a backup of the database and/or the path_alias and "
"path_alias_revision tables prior to using this feature."
msgstr ""
"<strong>הערה:</strong> אין אישור. ודא שאתה בטוח "
"בפעולה שלך לפני שתלחץ על כפתור \"מחק "
"כינויים עכשיו!\".<br />ייתכן שתרצה ליצור "
"גיבוי של מסד הנתונים ו/או של טבלאות "
"path_alias ו-path_alias_revision לפני שתשתמש בתכונה "
"זו."

msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

msgid "Widget settings"
msgstr "הגדרות ווידג'ט"

msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

msgid "Secret key"
msgstr "מפתח סודי"

msgid "Defines which theme to use for reCAPTCHA."
msgstr "מגדיר איזה עיצוב להשתמש עבור reCAPTCHA."

msgid "Site key"
msgstr "מפתח האתר"

msgid "@error"
msgstr "@error"

msgid "Image (default)"
msgstr "תמונה (ברירת מחדל)"

msgid "Administer the Google No CAPTCHA reCAPTCHA web service."
msgstr "נהל את שירות האינטרנט Google No CAPTCHA reCAPTCHA."

msgid "Administer reCAPTCHA"
msgstr "נהל reCAPTCHA"

msgid "Normal (default)"
msgstr "רגיל (ברירת מחדל)"

msgid "Light (default)"
msgstr "אור (ברירת מחדל)"

msgid "The type of CAPTCHA to serve."
msgstr "סוג ה-CAPTCHA שיש להציג."

msgid "Enable fallback for browsers with JavaScript disabled"
msgstr "אפשר מעבר לדפדפנים עם JavaScript מושבת"

msgid ""
"If JavaScript is a requirement for your site, you should "
"<strong>not</strong> enable this feature. With this enabled, a "
"compatibility layer will be added to the captcha to support non-js "
"users."
msgstr ""
"אם JavaScript הוא דרישה עבור האתר שלך, עליך "
"<strong>לא</strong> להפעיל תכונה זו. כאשר "
"תכונה זו מופעלת, תתווסף שכבת תאימות "
"ל-captcha כדי לתמוך במשתמשים שאינם תומכים "
"ב-js."

msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "הפרמטר הסודי חסר."

msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "הפרמטר הסודי אינו חוקי או פגום."

msgid "The response parameter is missing."
msgstr "פרמטר התגובה חסר."

msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "פרמטר התגובה אינו חוקי או פגום."

msgid ""
"Protect your website from spam and abuse while letting real people "
"pass through with ease."
msgstr ""
"הגן על אתר האינטרנט שלך מפני דואר זבל "
"ושימוש לרעה, תוך מתן גישה קלה לאנשים "
"אמיתיים."

msgid "The json response is invalid or malformed."
msgstr "התגובה json אינה חוקית או פגומה."

msgid ""
"Google <a href=\":url\">reCAPTCHA</a> is a free service to protect "
"your website from spam and abuse. reCAPTCHA uses an advanced risk "
"analysis engine and adaptive CAPTCHAs to keep automated software from "
"engaging in abusive activities on your site. It does this while "
"letting your valid users pass through with ease."
msgstr ""
"Google <a href=\":url\">reCAPTCHA</a> הוא שירות חינמי "
"להגנה על אתר האינטרנט שלך מפני דואר "
"זבל ושימוש לרעה. reCAPTCHA משתמש במנוע "
"ניתוח סיכונים מתקדם וב-CAPTCHAs אדפטיביים "
"כדי למנוע מתוכנות אוטומטיות לבצע "
"פעולות פוגעניות באתר שלך. הוא עושה זאת "
"תוך שהוא מאפשר למשתמשים הלגיטימיים "
"לעבור בקלות."

msgid "Administer reCAPTCHA settings."
msgstr "נהל את הגדרות reCAPTCHA."

msgid "reCAPTCHA settings"
msgstr "הגדרות reCAPTCHA"

msgid "The size of CAPTCHA to serve."
msgstr "גודל ה-CAPTCHA שיש להציג."

msgid "@info"
msgstr "@מידע"

msgid "Protects and defends"
msgstr "מגן ומגן"

msgid ""
"reCAPTCHA is built for security. Armed with state of the art "
"technology, it always stays at the forefront of spam and abuse "
"fighting trends. reCAPTCHA is on guard for you, so you can rest easy."
msgstr ""
"reCAPTCHA נועד להגנה. מצויד בטכנולוגיה "
"מתקדמת, הוא תמיד נמצא בחזית המאבק "
"בספאם ובשימוש לרעה. reCAPTCHA שומר עליך, כך "
"שאתה יכול להיות רגוע."

msgid ""
"You will now find a reCAPTCHA tab in the CAPTCHA administration page "
"available at: Administration > Configuration > People > CAPTCHA module "
"settings > reCAPTCHA"
msgstr ""
"כעת תמצא כרטיסייה reCAPTCHA בדף הניהול של "
"CAPTCHA, הזמין בכתובת: ניהול > תצורה > אנשים "
"> הגדרות מודול CAPTCHA > reCAPTCHA"

msgid ""
"Register your web site at <a "
"href=\":url\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"
msgstr ""
"רשום את אתר האינטרנט שלך בכתובת <a "
"href=\":url\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"

msgid "Input the site and private keys into the reCAPTCHA settings."
msgstr ""
"הזן את האתר והמפתחות הפרטיים בהגדרות "
"reCAPTCHA."

msgid ""
"Visit the Captcha administration page and set where you want the "
"reCAPTCHA form to be presented: Administration > Configuration > "
"People > CAPTCHA module settings"
msgstr ""
"בקר בדף הניהול של Captcha והגדר היכן "
"ברצונך להציג את טופס reCAPTCHA: ניהול > "
"תצורה > אנשים > הגדרות מודול CAPTCHA"

msgid "Local domain name validation"
msgstr "אימות שם תחום מקומי"

msgid ""
"Checks the hostname on your server when verifying a solution. Enable "
"this validation only, if <em>Verify the origin of reCAPTCHA "
"solutions</em> is unchecked for your key pair. Provides crucial "
"security by verifying requests come from one of your listed domains."
msgstr ""
"בודק את שם המארח בשרת שלך בעת אימות "
"פתרון. הפעל אימות זה רק אם האפשרות "
"<em>אמת את מקור פתרונות reCAPTCHA</em> אינה "
"מסומנת עבור זוג המפתחות שלך. מספק "
"אבטחה חיונית על ידי אימות שהבקשות "
"מגיעות מאחד מהדומיינים המפורטים "
"ברשימה שלך."

msgid "Expected action did not match."
msgstr "הפעולה הצפויה לא תואמת."

msgid "Expected APK package name did not match."
msgstr "שם חבילת ה-APK הצפוי לא תואם."

msgid "Did not receive a 200 from the service."
msgstr "לא קיבלתי 200 מהשירות."

msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "הבקשה אינה חוקית או אינה תקינה."

msgid "Challenge timeout."
msgstr "זמן האתגר הסתיים."

msgid "Could not connect to service."
msgstr "לא ניתן להתחבר לשירות."

msgid "Expected hostname did not match."
msgstr "שם המארח הצפוי לא תואם."

msgid "Score threshold not met."
msgstr "לא הושג סף הניקוד הנדרש."

msgid "Not a success, but no error codes received!"
msgstr "לא הצלחה, אבל לא התקבלו קודי שגיאה!"

msgid "The challenge response timed out or was already verified."
msgstr "תגובת האתגר פקעה או כבר אומתה."

msgid "Use reCAPTCHA globally"
msgstr "השתמש ב-reCAPTCHA באופן גלובלי"

msgid ""
"Enable this in circumstances when \"www.google.com\" is not "
"accessible, e.g. China."
msgstr ""
"אפשר זאת במצבים שבהם \"www.google.com\" אינו "
"נגיש, לדוגמה בסין."

msgid "Enable reCAPTCHA and CAPTCHA modules in Administration > Extend"
msgstr ""
"הפעל את מודולי reCAPTCHA ו-CAPTCHA בניהול > "
"הרחבה"

msgid ""
"The site key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for reCAPTCHA</a>."
msgstr ""
"מפתח האתר שניתן לך כאשר <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">נרשמת ל-reCAPTCHA</a>."

msgid ""
"The secret key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for reCAPTCHA</a>."
msgstr ""
"המפתח הסודי שניתן לך כאשר <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">נרשמת ל-reCAPTCHA</a>."

msgid "Add another"
msgstr "הוסף עוד אחד"

msgid "Redirect"
msgstr "הפניה מחדש"

msgid "Add redirect"
msgstr "הוסף הפניה"

msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 הועבר לצמיתות"

msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 הפניה זמנית"

msgid "Status Code"
msgstr "קוד סטטוס"

msgid "URL redirects"
msgstr "הפניות URL"

msgid ""
"You are attempting to redirect the page to itself. This will result in "
"an infinite loop."
msgstr ""
"אתה מנסה להפנות את הדף לעצמו. פעולה זו "
"תיצור לולאה אינסופית."

msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 שאלות רב-ברירה"

msgid "302 Found"
msgstr "302 נמצאו"

msgid "303 See Other"
msgstr "303 ראה אחר"

msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 לא שונה"

msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 השתמש בפרוקסי"

msgid "Redirect users from one URL to another."
msgstr "הפנה משתמשים מכתובת URL אחת לאחרת."

msgid "Menu Access Checking"
msgstr "בדיקת גישה לתפריט"

msgid "All languages"
msgstr "כל השפות"

msgid ""
"A redirect set for a specific language will always be used when "
"requesting this page in that language, and takes precedence over "
"redirects set for <em>All languages</em>."
msgstr ""
"הפניה שנקבעה לשפה ספציפית תישמש תמיד "
"כאשר מבקשים את הדף בשפה זו, ותקבל "
"קדימות על פני הפניות שנקבעו ל-<em>כל "
"השפות</em>."

msgid "Redirect status"
msgstr "סטטוס הפניה מחדש"

msgid "Display a warning message to users when they are redirected."
msgstr ""
"הצג הודעת אזהרה למשתמשים כאשר הם "
"מועברים."

msgid "Automatically create redirects when URL aliases are changed."
msgstr ""
"יצירת הפניות אוטומטית כאשר כינויי URL "
"משתנים."

msgid "Default redirect status"
msgstr "סטטוס הפניה ברירת מחדל"

msgid "Delete redirect"
msgstr "מחק הפניה"

msgid "Configure behavior for URL redirects."
msgstr "הגדר התנהגות להפניות URL."

msgid "Resolved"
msgstr "נפתר"

msgid "Status code"
msgstr "קוד סטטוס"

msgid "Fragment"
msgstr "קטע"

msgid ""
"You can find more information about HTTP redirect status codes at <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
msgstr ""
"ניתן למצוא מידע נוסף על קודי סטטוס של "
"הפניית HTTP בכתובת <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."

msgid "The redirect has been saved."
msgstr "ההפניה נשמרה."

msgid "No URL redirects available."
msgstr "אין הפניות URL זמינות."

msgid ""
"Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. "
"%example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are "
"<strong>not</strong> allowed."
msgstr ""
"הזן נתיב Drupal פנימי או כינוי נתיב "
"להפניה מחדש (לדוגמה, %example1 או %example2). "
"עוגני קטעים (לדוגמה, %anchor) אינם מותרים."

msgid ""
"The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a "
"href=\"@url-alias\">create URL aliases</a> for existing paths rather "
"than redirects."
msgstr ""
"נתיב המקור %path הוא ככל הנראה נתיב תקף. "
"עדיף <a href=\"@url-alias\">ליצור כינויים "
"לכתובות URL</a> עבור נתיבים קיימים במקום "
"הפניות."

msgid ""
"The base source path %source is already being redirected. Do you want "
"to <a href=\"@edit-page\">edit the existing redirect</a>?"
msgstr ""
"נתיב המקור הבסיסי %source כבר מנותב. האם "
"ברצונך <a href=\"@edit-page\">לערוך את ההפניה "
"הקיימת</a>?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to "
"%redirect?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפניית "
"ה-URL מ-%source ל-%redirect?"

msgid "Retain query string through redirect."
msgstr ""
"שמור את מחרוזת השאילתה באמצעות הפניה "
"מחדש."

msgid ""
"For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user "
"visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The "
"query strings in the redirection will always take precedence over the "
"current query string."
msgstr ""
"לדוגמה, בהינתן הפניה מ-%source ל-%redirect, אם "
"משתמש מבקר ב-%sourcequery, הוא יופנה "
"ל-%redirectquery. מחרוזות השאילתה בהפניה תמיד "
"יקבלו קדימות על פני מחרוזת השאילתה "
"הנוכחית."

msgid "(formerly Global Redirect features)"
msgstr "(לשעבר תכונות Global Redirect)"

msgid "Allow redirections on admin paths."
msgstr "אפשר הפניות בנתיבי מנהל."

msgid "Last accessed"
msgstr "נצפה לאחרונה"

msgid "Filter 404s"
msgstr "מסנן 404s"

msgid "Fix 404 pages"
msgstr "תקן 404 דפים"

msgid "Add redirects for 404 pages."
msgstr "הוסף הפניות לדפי 404."

msgid "Fix 404 pages with URL redirects"
msgstr "תקן 404 דפים עם הפניות URL"

msgid "Allows users to redirect from old URLs to new URLs."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להפנות מכתובות URL ישנות "
"לכתובות URL חדשות."

msgid "Redirect ID"
msgstr "מזהה הפניה"

msgid "Redirect type"
msgstr "סוג ההפניה"

msgid "Hash"
msgstr "חשיש"

msgid "Redirect module form elements"
msgstr "הפניה מחדש של רכיבי טופס מודול"

msgid "Domain redirects"
msgstr "הפניות דומיין"

msgid "From domain"
msgstr "מהתחום"

msgid "Add URL redirect"
msgstr "הוסף הפניה לכתובת URL"

msgid "URL Redirects"
msgstr "הפניות URL"

msgid "Redirect settings"
msgstr "הגדרות ניתוב מחדש"

msgid "Redirect 404"
msgstr "הפניה 404"

msgid "The user ID of the node author."
msgstr "מזהה המשתמש של מחבר הצומת."

msgid "Pages to ignore"
msgstr "דפים להתעלם מהם"

msgid "Last Used"
msgstr "אחרון בשימוש"

msgid "The record UUID."
msgstr "ה-UUID של הרשומה."

msgid "Edit URL redirect"
msgstr "ערוך הפניית URL"

msgid "Delete URL redirect"
msgstr "מחק הפניה לכתובת URL"

msgid "Redirect Source formatter"
msgstr "מנתב מחדש את מקור המעצב"

msgid "The redirect ID."
msgstr "מזהה ההפניה."

msgid "The redirect hash."
msgstr "ה-hash של ההפניה."

msgid "The redirect type."
msgstr "סוג ההפניה."

msgid "The redirect language."
msgstr "שפת ההפניה."

msgid "The redirect status code."
msgstr "קוד הסטטוס של ההפניה."

msgid "The date when the redirect was created."
msgstr "התאריך שבו נוצרה ההפניה."

msgid "The redirect %redirect has been deleted."
msgstr "ההפניה %redirect נמחקה."

msgid "It is not allowed to create a redirect from the front page."
msgstr "אסור ליצור הפניה מהעמוד הראשי."

msgid "The anchor fragments are not allowed."
msgstr "שברי העוגן אינם מותרים."

msgid "The url to redirect from should not start with a forward slash (/)."
msgstr ""
"כתובת ה-URL שממנה יש להפנות לא צריכה "
"להתחיל ב-slash (/)."

msgid "Global redirects"
msgstr "הפניות גלובליות"

msgid "Check access to the redirected page"
msgstr "בדוק את הגישה לדף שהופנה"

msgid ""
"This helps to stop redirection on protected pages and avoids giving "
"away <em>secret</em> URL's. <strong>By default this feature is "
"disabled to avoid any unexpected behavior</strong>"
msgstr ""
"זה עוזר לעצור הפניות בדפים מוגנים "
"ומונע חשיפת כתובות URL <em>סודיות</em>. "
"<strong>כברירת מחדל, תכונה זו מושבתת כדי "
"למנוע התנהגות בלתי צפויה</strong>."

msgid "Redirect Source"
msgstr "הפניה מחדש למקור"

msgid "Redirect source"
msgstr "הפניה מחדש למקור"

msgid "Stores a redirect source"
msgstr "מאחסן מקור הפניה"

msgid ""
"The Redirect module allows users to redirect from old URLs to new "
"URLs.   For more information, see the <a href=\":online\">online "
"documentation for Redirect</a>."
msgstr ""
"מודול ההפניה מאפשר למשתמשים להפנות "
"מכתובות URL ישנות לכתובות URL חדשות. "
"למידע נוסף, ראה <a href=\":online\">התיעוד "
"המקוון של הפניה</a>."

msgid ""
"Redirect is accessed from three tabs that help you manage <a "
"href=\":list\">URL Redirects</a>."
msgstr ""
"ניתן לגשת להפניה מחדש משלושה כרטיסיות "
"המסייעות לך לנהל <a href=\":list\">הפניות URL</a>."

msgid "Manage URL Redirects"
msgstr "ניהול הפניות URL"

msgid ""
"The <a href=\":redirect\">\"URL Redirects\"</a> page is used to setup "
"and manage URL Redirects.  New redirects are created here using the <a "
"href=\":add_form\">Add redirect</a> button which presents a form to "
"simplify the creation of redirects . The URL redirects page provides a "
"list of all redirects on the site and allows you to edit them."
msgstr ""
"הדף <a href=\":redirect\">\"הפניות URL\"</a> משמש "
"להגדרה ולניהול של הפניות URL. הפניות "
"חדשות נוצרות כאן באמצעות הכפתור <a "
"href=\":add_form\">הוסף הפניה</a>, המציג טופס "
"שמפשט את יצירת ההפניות. דף הפניות ה-URL "
"מספק רשימה של כל ההפניות באתר ומאפשר "
"לערוך אותן."

msgid ""
"<a href=\":fix_404\">\"Fix 404 pages\"</a> lists all paths that have "
"resulted in 404 errors and do not yet have any redirects assigned to "
"them. This 404 (or Not Found) error message is an HTTP standard "
"response code indicating that the client was able to communicate with "
"a given server, but the server could not find what was requested."
msgstr ""
"<a href=\":fix_404\">\"תקן דפי 404\"</a> מפרט את כל "
"הנתיבים שהובילו לשגיאות 404 ועדיין לא "
"הוקצו להם הפניות. הודעת השגיאה 404 (או "
"\"לא נמצא\") היא קוד תגובה סטנדרטי של HTTP "
"המציין שהלקוח הצליח לתקשר עם שרת "
"מסוים, אך השרת לא הצליח למצוא את מה "
"שביקש."

msgid ""
"404 (or Not Found) error message is an HTTP standard response code "
"indicating that the client was able to communicate with a given "
"server, but the server could not find what was requested. Please "
"install the <a href=\":extend\">Redirect 404</a> submodule to be able "
"to log all paths that have resulted in 404 errors."
msgstr ""
"הודעת השגיאה 404 (או לא נמצא) היא קוד "
"תגובה סטנדרטי של HTTP המציין שהלקוח "
"הצליח לתקשר עם שרת נתון, אך השרת לא "
"הצליח למצוא את מה שביקש. אנא התקן את "
"תת-המודול <a href=\":extend\">Redirect 404</a> כדי "
"שתוכל לרשום את כל הנתיבים שהובילו "
"לשגיאות 404."

msgid "Configure Global Redirects"
msgstr "הגדר הפניות גלובליות"

msgid ""
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page presents you with a "
"number of means to adjust redirect settings."
msgstr ""
"הדף <a href=\":settings\">\"הגדרות\"</a> מציג בפניך "
"מספר אמצעים להתאמת הגדרות ההפניה."

msgid "Delete redirect configuration"
msgstr "מחק את תצורת ההפניה"

msgid "Redirect bulk form"
msgstr "הפניה טופס בכמות גדולה"

msgid "Overview for 404 error paths with no redirect assigned yet."
msgstr ""
"סקירה כללית של נתיבי שגיאה 404 שעדיין לא "
"הוקצה להם הפניה."

msgid "The path of the request."
msgstr "נתיב הבקשה."

msgid "The language of this request."
msgstr "השפה של בקשה זו."

msgid "The number of requests with that path and language."
msgstr "מספר הבקשות עם נתיב ושפה אלה."

msgid "The timestamp of the last request with that path and language."
msgstr ""
"חותמת הזמן של הבקשה האחרונה עם נתיב "
"ושפה אלה."

msgid "Whether or not this path has a redirect assigned."
msgstr "האם לנתיב זה הוקצה הפניה מחדש."

msgid "Provide operation buttons to handle the 404 path."
msgstr "ספק כפתורי פעולה לטיפול בנתיב 404."

msgid "404 error database logs to keep"
msgstr "יומני שגיאות 404 שיש לשמור"

msgid ""
"The maximum number of 404 error logs to keep in the database log. "
"Requires a <a href=\":cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr ""
"המספר המרבי של יומני שגיאות 404 שיש "
"לשמור ביומן מסד הנתונים. דורש <a "
"href=\":cron\">משימת תחזוקה cron</a>."

msgid ""
"Logs 404 errors and allows users to create redirects for often "
"requested but missing pages."
msgstr ""
"רושם שגיאות 404 ומאפשר למשתמשים ליצור "
"הפניות לדפים מבוקשים אך חסרים."

msgid "404 error database logging settings."
msgstr "הגדרות רישום שגיאות 404 בבסיס הנתונים."

msgid "404 error database logs to keep."
msgstr "יומני שגיאות 404 שיש לשמור."

msgid "Redirect 404 operations"
msgstr "הפניה מחדש של פעולות 404"

msgid ""
"Resolved the path %path in the database. Please check the ignored list "
"and save the settings."
msgstr ""
"פתר את הנתיב %path במסד הנתונים. אנא בדוק "
"את רשימת ההתעלמות ושמור את ההגדרות."

msgid "Undefined @langcode"
msgstr "לא מוגדר @langcode"

msgid "There are no 404 errors to fix."
msgstr "אין שגיאות 404 שצריך לתקן."

msgid "Deleted @count redirects."
msgstr "הוסרו הפניות @count."

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these redirects?"
msgstr[0] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק הפניה זו?"

msgid "Deleted 1 redirect."
msgid_plural "Deleted @count redirects."
msgstr[0] "נמחק 1 הפניה."

msgid "Source Options"
msgstr "אפשרויות מקור"

msgid "Redirect Options"
msgstr "אפשרויות הפניה מחדש"

msgid "Enforce clean and canonical URLs."
msgstr "אכוף כתובות URL נקיות וקנוניות."

msgid "Administer individual URL redirections"
msgstr "ניהול הפניות URL אישיות"

msgid "Administer global URL redirection settings"
msgstr "ניהול הגדרות ניתוב URL גלובליות"

msgid "Suppress 'page not found' log messages"
msgstr "הסתר הודעות יומן 'הדף לא נמצא'"

msgid ""
"Prevents logging 'page not found' events. Can be safely enabled when "
"redirect_404 module is used, which stores them separately, nothing "
"else relies on those messages."
msgstr ""
"מונע רישום אירועי 'דף לא נמצא'. ניתן "
"להפעיל בבטחה כאשר משתמשים במודול "
"redirect_404, אשר מאחסן אותם בנפרד, ושום דבר "
"אחר אינו מסתמך על הודעות אלה."

msgid "Whether to log 'page not found' messages to the standard log or not."
msgstr ""
"האם לרשום הודעות 'הדף לא נמצא' ביומן "
"הסטנדרטי או לא."

msgid "The Redirect domain module allows users to redirect between domains."
msgstr ""
"מודול הדומיין Redirect מאפשר למשתמשים "
"לבצע הפניה בין דומיינים."

msgid "Manage domain redirects"
msgstr "נהל הפניות דומיין"

msgid ""
"The domain redirect is accessed through <a href=\":domainlist\">Domain "
"Redirects</a>. The user can add the domain redirects through the "
"domain redirect table which consists of the domain from which it needs "
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
"which it needs to be redirected. The module also supports the usage of "
"a wildcard redirecting, thus many requests can be handled with one "
"instance of domain redirect."
msgstr ""
"ההפניה של הדומיין נגישה דרך <a "
"href=\":domainlist\">הפניות דומיין</a>. המשתמש "
"יכול להוסיף את הפניות הדומיין דרך טבלת "
"הפניות הדומיין, המורכבת מהדומיין "
"שממנו יש להפנות, הנתיב המשני וכתובת "
"ה-URL המלאה שאליה יש להפנות. המודול תומך "
"גם בשימוש בהפניה באמצעות תו כללי, כך "
"שניתן לטפל בבקשות רבות באמצעות הפניה "
"אחת של דומיין."

msgid ""
"The domain redirect table consists of the domain from which it needs "
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
"which it needs to be redirected."
msgstr ""
"טבלת הפניית הדומיין מורכבת מהדומיין "
"שממנו יש להפנות, הנתיב המשני וכתובת "
"ה-URL המלאה שאליה יש להפנות."

msgid "Example Configuration"
msgstr "דוגמה לתצורה"

msgid "Example Redirects"
msgstr "דוגמאות להפניות"

msgid "Request: example.com/redirect => Response: redirected.com/example-path"
msgstr ""
"בקשה: example.com/redirect => תגובה: "
"redirected.com/example-path"

msgid "Request: foo.com/any-path => Response: bar.com"
msgstr "בקשה: foo.com/any-path => תגובה: bar.com"

msgid "Redirect Domain"
msgstr "הפניה מחדש של דומיין"

msgid "Allows users to redirect between domains."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים לבצע הפניה בין "
"דומיינים."

msgid "Redirect domains"
msgstr "הפניה מחדש של דומיינים"

msgid "Sub path"
msgstr "תחת נתיב"

msgid "No protocol should be included in the redirect domain."
msgstr "אין לכלול פרוטוקול בתחום ההפניה."

msgid "The domain redirects have been saved."
msgstr "הפניות הדומיין נשמרו."

msgid "Note: links open in the current window."
msgstr "הערה: הקישורים נפתחים בחלון הנוכחי."

msgid "- All languages -"
msgstr "- כל השפות -"

msgid "Ignore redirections on admin paths."
msgstr "התעלם מהפניות בנתיבי מנהל."

msgid ""
"Enabling this will automatically redirect to the canonical URL of any "
"page. That includes redirecting to an alias if existing, removing "
"trailing slashes, ensure the language prefix is set and similar "
"clean-up."
msgstr ""
"הפעלת אפשרות זו תוביל להפניה אוטומטית "
"לכתובת ה-URL הקנונית של כל דף. זה כולל "
"הפניה לכינוי, אם קיים, הסרת קווים "
"נטויים בסוף, וידוא שהקידומת השפתית "
"מוגדרת ופעולות ניקוי דומות."

msgid "Daily count"
msgstr "ספירה יומית"

msgid "The number of requests with that path and language in a day."
msgstr "מספר הבקשות עם נתיב ושפה אלה ביום."

msgid "Redirect loop identified at %path for redirect %rid"
msgstr "לולאת הפניה זוהתה ב-%path עבור הפניה %rid"

msgid "Precedence"
msgstr "קדימות"

msgid ""
"Top-down precedence is used. This means the first matching redirect "
"that is found will be taken. For example, assume these redirect rules:"
msgstr ""
"נעשה שימוש בקדימות מלמעלה למטה. משמעות "
"הדבר היא שההפניה הראשונה שתתאים תילקח. "
"לדוגמה, נניח שישנם כללי הפניה אלה:"

msgid "The following redirects would actually occur:"
msgstr "ההפניות הבאות יתרחשו בפועל:"

msgid "Clear all 404 log entries"
msgstr "נקה את כל 404 רשומות היומן"

msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "Custom links"
msgstr "קישורים מותאמים אישית"

msgid "Submission URL"
msgstr "כתובת URL להגשה"

msgid "Search engine"
msgstr "מנוע חיפוש"

msgid "Engines"
msgstr "מנועים"

msgid "Inclusion"
msgstr "הכללה"

msgid "Excluded"
msgstr "לא נכלל"

msgid "Sitemap"
msgstr "מפת האתר"

msgid "Search engines"
msgstr "מנועי חיפוש"

msgid "pending"
msgstr "בהמתנה"

msgid "daily"
msgstr "יומי"

msgid "weekly"
msgstr "שבועי"

msgid "yearly"
msgstr "שנתי"

msgid "monthly"
msgstr "חודשי"

msgid "Variants"
msgstr "וריאנטים"

msgid "Last modification date"
msgstr "תאריך עדכון אחרון"

msgid "Change frequency"
msgstr "תדירות השינוי"

msgid "Sitemap file"
msgstr "קובץ מפת האתר"

msgid "Number of sitemaps in this index"
msgstr "מספר מפות האתר באינדקס זה"

msgid "Sitemap URL"
msgstr "כתובת URL של מפת האתר"

msgid "Number of URLs in this sitemap"
msgstr "מספר כתובות URL במפת האתר הזו"

msgid "URL location"
msgstr "מיקום URL"

msgid "Default base URL"
msgstr "כתובת URL בסיסית ברירת מחדל"

msgid "Translation set"
msgstr "סט תרגום"

msgid "Maximum links in a sitemap"
msgstr "מספר הקישורים המרבי במפת האתר"

msgid "Exclude duplicate links"
msgstr "החרג קישורים כפולים"

msgid "Skip non-existent translations"
msgstr "דלג על תרגומים שאינם קיימים"

msgid "The base URL is invalid."
msgstr "כתובת ה-URL הבסיסית אינה חוקית."

msgid "Include images"
msgstr "כלול תמונות"

msgid "The sitemap will be generated according to this interval."
msgstr "מפת האתר תיווצר בהתאם למרווח זה."

msgid "There will be no links generated for languages checked here."
msgstr "לא ייווצרו קישורים לשפות שנבדקו כאן."

msgid "Sitemap variants"
msgstr "גרסאות מפת האתר"

msgid "Rebuild queue"
msgstr "בנה מחדש את התור"

msgid "There are no items to be indexed."
msgstr "אין פריטים שניתן לאנדקס."

msgid "Regenerate the sitemaps during cron runs"
msgstr "לחדש את מפות האתר במהלך ריצות cron"

msgid "Sitemap generation max duration"
msgstr "משך זמן מקסימלי ליצירת מפת אתר"

msgid "Default hreflang"
msgstr "ברירת מחדל hreflang"

msgid "Rebuild queue & generate"
msgstr "בנה מחדש את התור וצור"

msgid "Parents"
msgstr "אבות"

msgid "Book"
msgstr "ספר"

msgid "format"
msgstr "פורמט"

msgid "The name of the menu."
msgstr "השם של התפריט"

msgid "Root"
msgstr "שורש"

msgid "Tokens"
msgstr "אסימונים"

msgid "Token"
msgstr "אסימון"

msgid "Available tokens"
msgstr "אסימונים זמינים"

msgid "Keys"
msgstr "מפתחות"

msgid "Interface language"
msgstr "שפת הממשק"

msgid "Root term"
msgstr "מונח שורש"

msgid "Menu links"
msgstr "קישורי תפריט"

msgid "Array"
msgstr "מערך"

msgid "Link ID"
msgstr "קישור ID"

msgid "Base name"
msgstr "שם בסיס"

msgid "No tokens available."
msgstr "אין אסימונים זמינים."

msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr ""
"לחץ על אסימון כדי להוסיף אותו לשדה "
"שעליו לחצת לאחרונה."

msgid "Translation source node"
msgstr "הנוד שהוא מקור התרגום"

msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"מספק ממשק משתמש עבור ממשק ה-API של "
"האסימון וכמה אסימונים מרכזיים חסרים."

msgid "Insert this token into your form"
msgstr "הכנס את האסימון הזה לטופס שלך"

msgid "First click a text field to insert your tokens into."
msgstr ""
"ראשית, לחץ על שדה טקסט כדי להוסיף את "
"האסימונים שלך."

msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr ""
"הסבר על השינויים האחרונים שבוצעו "
"בצומת."

msgid "The title of the current page."
msgstr "כותרת הדף הנוכחי."

msgid "The URL of the current page."
msgstr "כתובת ה-URL של הדף הנוכחי."

msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr ""
"מספר העמוד של העמוד הנוכחי בעת הצגת "
"רשימות מדורגות."

msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr ""
"צומת המקור עבור קבוצת התרגום של הצומת "
"הנוכחי."

msgid "Account cancellation URL"
msgstr "כתובת URL לביטול חשבון"

msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של דף אישור המחיקה עבור "
"חשבון המשתמש."

msgid "One-time login URL"
msgstr "קישור כניסה חד-פעמי"

msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של דף הכניסה החד-פעמית "
"לחשבון המשתמש."

msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "אסימונים הקשורים לקישורי תפריט."

msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "ה-ID הייחודי של קישור התפריט."

msgid "The title of the menu link."
msgstr "כותרת קישור התפריט."

msgid "The URL of the menu link."
msgstr "כתובת ה-URL של קישור התפריט."

msgid "The menu link's parent."
msgstr "הקישור לתפריט הראשי."

msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "אסימונים הקשורים לבקשת הדף הנוכחית."

msgid "Page number"
msgstr "מספר הדף"

msgid "The book page associated with the node."
msgstr "דף הספר הקשור לצומת."

msgid "The menu link for this node."
msgstr "קישור התפריט עבור צומת זה."

msgid "The menu link's root."
msgstr "שורש קישור התפריט."

msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr ""
"אסימונים הקשורים לתאריך ולשעה "
"הנוכחיים."

msgid "The URL of the @entity."
msgstr "כתובת ה-URL של @entity."

msgid "The content type of the node."
msgstr "סוג התוכן של הצומת."

msgid "Tokens related to content types."
msgstr "אסימונים הקשורים לסוגי תוכן."

msgid "The name of the content type."
msgstr "שם סוג התוכן."

msgid "The unique machine-readable name of the content type."
msgstr ""
"השם הייחודי של סוג התוכן, הניתן לקריאה "
"על ידי מחשב."

msgid "The optional description of the content type."
msgstr "התיאור האופציונלי של סוג התוכן."

msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "מספר הצמתים השייכים לסוג התוכן."

msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף העריכה של סוג התוכן."

msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של דף העריכה של מונח "
"הטקסונומיה."

msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
msgstr ""
"השם הייחודי של אוצר המילים, הניתן "
"לקריאה על ידי מחשב."

msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף העריכה של אוצר המילים."

msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"הטיעון הספציפי של הדף הנוכחי (לדוגמה, "
"'arg:1' בדף 'node/1' מחזיר '1')."

msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "אסימונים הקשורים לכתובות URL."

msgid "Relative URL"
msgstr "URL יחסי"

msgid "The relative URL."
msgstr "ה-URL היחסי."

msgid "Absolute URL"
msgstr "URL מוחלט"

msgid "The absolute URL."
msgstr "ה-URL המוחלט."

msgid "Tokens related to menus."
msgstr "אסימונים הקשורים לתפריטים."

msgid "The unique machine-readable name of the menu."
msgstr ""
"השם הייחודי של התפריט הניתן לקריאה על "
"ידי מחשב."

msgid "The optional description of the menu."
msgstr "התיאור האופציונלי של התפריט."

msgid "Menu link count"
msgstr "מונה קישורי תפריט"

msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "מספר קישורי התפריט השייכים לתפריט."

msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף העריכה של התפריט."

msgid "The menu of the menu link."
msgstr "התפריט של קישור התפריט."

msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "כתובת ה-URL של דף העריכה של קישור התפריט."

msgid "The user roles associated with the user account."
msgstr "תפקידי המשתמש הקשורים לחשבון המשתמש."

msgid "Brief URL"
msgstr "קישור קצר"

msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr ""
"כתובת ה-URL ללא הפרוטוקול וסימן הברק "
"הסוגר."

msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "אסימונים הקשורים למערך של מחרוזות."

msgid "The first element of the array."
msgstr "האלמנט הראשון במערך."

msgid "The last element of the array."
msgstr "האלמנט האחרון במערך."

msgid "The number of elements in the array."
msgstr "מספר האלמנטים במערך."

msgid "The array reversed."
msgstr "המערך התהפך."

msgid "The array of keys of the array."
msgstr "מערך המפתחות של המערך."

msgid "Imploded"
msgstr "התפוצץ"

msgid ""
"The values of the array joined together with a custom string "
"in-between each value."
msgstr ""
"ערכי המערך מחוברים זה לזה באמצעות "
"מחרוזת מותאמת אישית בין כל ערך."

msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "תאריך בפורמט '@type'. (%date)"

msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "המונח השורשי של המונח הטקסונומי."

msgid "File byte size"
msgstr "גודל קובץ בייט"

msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "גודל הקובץ, בבytes."

msgid "Query string value"
msgstr "ערך מחרוזת שאילתה"

msgid "The value of a specific query string field of the current page."
msgstr ""
"הערך של שדה מחרוזת שאילתה ספציפי של "
"הדף הנוכחי."

msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "מספר אקראי בין 0 ל-@max."

msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
msgstr ""
"השאה אקראית. אלגוריתמי ההשאה האפשריים "
"הם: @hash-algos."

msgid ""
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
"required data"
msgstr ""
"ניסיון לבצע החלפת אסימון עבור סוג "
"האסימון %type ללא הנתונים הנדרשים"

msgid "@type field."
msgstr "שדה @type."

msgid "No tokens available"
msgstr "אין אסימונים זמינים"

msgid "Token registry caches cleared."
msgstr "מטמון רישום האסימונים נמחק."

msgid "The path component of the URL."
msgstr "רכיב הנתיב של כתובת ה-URL."

msgid "Unaliased URL"
msgstr "כתובת URL ללא כינוי"

msgid "The unaliased URL."
msgstr "כתובת ה-URL ללא כינוי."

msgid "The specific value of the array."
msgstr "הערך הספציפי של המערך."

msgid ""
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
"below."
msgstr ""
"רשימת האסימונים הזמינים שניתן להשתמש "
"בהם בדוא\"ל מפורטת להלן."

msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
msgstr "מערך של כל ההורים של המונח, החל מהשורש."

msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
msgstr ""
"מערך של כל ההורים של קישורי התפריט, החל "
"מהשורש."

msgid "Original @entity"
msgstr "מקור @entity"

msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved."
msgstr ""
"נתוני ה-@entity המקוריים אם ה-@entity מתעדכן "
"או נשמר."

msgid "The base name of the file."
msgstr "שם הבסיס של הקובץ."

msgid "Browse available tokens."
msgstr "עיון בתבניות קיימות"

msgid "@type field. Also known as %labels."
msgstr "שדה @type. ידוע גם כ- %labels."

msgid "Tokens or token types not defined as arrays"
msgstr ""
"אסימונים או סוגי אסימונים שלא הוגדרו "
"כמערך"

msgid "Tokens or token types missing name property"
msgstr ""
"אסימונים או סוגי אסימונים חסרים "
"מאפיין שם"

msgid "Token types do not have any tokens defined"
msgstr "לסוגי האסימונים אין אסימונים מוגדרים"

msgid "Token types are not defined but have tokens"
msgstr ""
"סוגי האסימונים אינם מוגדרים, אך ישנם "
"אסימונים"

msgid "Token or token types are defined by multiple modules"
msgstr ""
"אסימון או סוגי אסימונים מוגדרים על ידי "
"מספר מודולים"

msgid "Image with image style"
msgstr "תמונה עם סגנון תמונה"

msgid "The MIME type (image/png, image/bmp, etc.) of the image."
msgstr "סוג MIME (image/png, image/bmp וכו') של התמונה."

msgid "The file size of the image."
msgstr "גודל הקובץ של התמונה."

msgid "The height the image, in pixels."
msgstr "גובה התמונה, בפיקסלים."

msgid "The width of the image, in pixels."
msgstr "רוחב התמונה, בפיקסלים."

msgid "The URI to the image."
msgstr "URI לתמונה."

msgid "The URL to the image."
msgstr "כתובת ה-URL של התמונה."

msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "מייצג את התמונה בסגנון התמונה הנתון."

msgid ""
"The <a href=\":project\">Token</a> module provides a user interface "
"for the site token system. It also adds some additional tokens that "
"are used extensively during site development. Tokens are specially "
"formatted chunks of text that serve as placeholders for a dynamically "
"generated value. For more information, covering both the token system "
"and the additional tools provided by the Token module, see the <a "
"href=\":online\">online documentation</a>."
msgstr ""
"מודול <a href=\":project\">Token</a> מספק ממשק משתמש "
"למערכת האסימונים של האתר. הוא גם מוסיף "
"כמה אסימונים נוספים המשמשים רבות "
"במהלך פיתוח האתר. אסימונים הם קטעי "
"טקסט מעוצבים במיוחד המשמשים כמחזיקי "
"מקום לערך שנוצר באופן דינמי. למידע "
"נוסף, הן על מערכת האסימונים והן על "
"הכלים הנוספים שמספק מודול Token, ראה <a "
"href=\":online\">התיעוד המקוון</a>."

msgid ""
"Your website uses a shared token system for exposing and using "
"placeholder tokens and their appropriate replacement values. This "
"allows for any module to provide placeholder tokens for strings "
"without having to reinvent the wheel. It also ensures consistency in "
"the syntax used for tokens, making the system as a whole easier for "
"end users to use."
msgstr ""
"האתר שלך משתמש במערכת אסימונים משותפת "
"לחשיפה ושימוש באסימוני מקום ובחלופות "
"המתאימות להם. הדבר מאפשר לכל מודול "
"לספק אסימוני מקום עבור מחרוזות מבלי "
"להמציא את הגלגל מחדש. כמו כן, הדבר "
"מבטיח עקביות בתחביר המשמש לאסימונים, "
"מה שהופך את המערכת כולה לקלה יותר "
"לשימוש עבור המשתמשים הסופיים."

msgid ""
"The list of the currently available tokens on this site are shown "
"below."
msgstr ""
"רשימת האסימונים הזמינים כרגע באתר זה "
"מוצגת להלן."

msgid "%name is using the following invalid tokens: @invalid-tokens."
msgstr ""
"%name משתמש באסימונים לא חוקיים הבאים: "
"@invalid-tokens."

msgid "Computed menu link for the node (only available during node saving)."
msgstr ""
"קישור לתפריט המחושב עבור הצומת (זמין "
"רק במהלך שמירת הצומת)."

msgid "%name must contain at least one token."
msgid_plural "%name must contain at least @count tokens."
msgstr[0] "%name חייב להכיל לפחות אסימון אחד."

msgid "%name must contain at most one token."
msgid_plural "%name must contain at most @count tokens."
msgstr[0] "%name חייב להכיל לכל היותר אסימון אחד."

msgid "Tokens related to books."
msgstr "אסימונים הקשורים לספרים."

msgid "Title of the book."
msgstr "שם הספר."

msgid "The author of the book."
msgstr "מחבר הספר."

msgid "Top level of the book."
msgstr "הרמה העליונה של הספר."

msgid "Parent of the current page."
msgstr "הדף האב של הדף הנוכחי."

msgid "An array of all the node's parents, starting with the root."
msgstr "מערך של כל ההורים של הצומת, החל מהשורש."

msgid "This field supports tokens. @browse_tokens_link"
msgstr "שדה זה תומך באסימונים. @browse_tokens_link"

msgid "Tokens related to random data."
msgstr "אסימונים הקשורים לנתונים אקראיים."

msgid "The IP address of the current user."
msgstr "כתובת ה-IP של המשתמש הנוכחי."

msgid "The language of the @entity."
msgstr "השפה של @entity."

msgid "Tokens related to site language."
msgstr "אסימונים הקשורים לשפת האתר."

msgid "The language name."
msgstr "שם השפה."

msgid ""
"Whether the language is written left-to-right (ltr) or right-to-left "
"(rtl)."
msgstr ""
"האם השפה נכתבת משמאל לימין (ltr) או מימין "
"לשמאל (rtl)."

msgid "The domain name to use for the language."
msgstr "שם הדומיין שיש להשתמש בו עבור השפה."

msgid "Path prefix for URLs in the language."
msgstr "קידומת נתיב עבור כתובות URL בשפה."

msgid "The active user interface language."
msgstr "שפת ממשק המשתמש הפעילה."

msgid "The active content language."
msgstr "שפת התוכן הפעיל."

msgid "Translation source term"
msgstr "מונח מקור בתרגום"

msgid "The source term for this current term's translation set."
msgstr ""
"המונח המקור עבור מערך התרגום של המונח "
"הנוכחי."

msgid "enabled"
msgstr "פעיל"

msgid "Item"
msgstr "פריט"

msgid "Private"
msgstr "פרטי"

msgid "Email notification"
msgstr "הודעת דוא\"ל"

msgid "Subscribe"
msgstr "הרשמה"

msgid "Manager"
msgstr "מנהל"

msgid "Log"
msgstr "יומן פעילות"

msgid "optional"
msgstr "אופציונלי"

msgid "required"
msgstr "נדרש"

msgid "error"
msgstr "שגיאות"

msgid "Resources"
msgstr "מקורות"

msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

msgid "updated"
msgstr "עודכן"

msgid "created"
msgstr "נוצר"

msgid "all"
msgstr "הכל"

msgid "Test"
msgstr "בדיקה"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Break"
msgstr "הפסקה"

msgid "Container"
msgstr "מיכל"

msgid "Admin title"
msgstr "כותרת מנהל"

msgid "Containers"
msgstr "מכולות"

msgid "One"
msgstr "אחד"

msgid "Download PDF"
msgstr "הורד PDF"

msgid "Unscheduled"
msgstr "לא מתוכנן"

msgid "Dimensions"
msgstr "מימדים"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "Section"
msgstr "סעיף"

msgid "Visible"
msgstr "נראה"

msgid "Notes"
msgstr "הערות"

msgid "Total"
msgstr "סך הכל"

msgid "Status:"
msgstr "סטטוס:"

msgid "Submitted by"
msgstr "הוגש על ידי"

msgid "Default status"
msgstr "סטטוס ברירת מחדל"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Issue"
msgstr "נושא"

msgid "Titles"
msgstr "כותרות"

msgid "Add page"
msgstr "הוסף דף"

msgid "Link Title"
msgstr "כותרת הקישור"

msgid "Default settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל"

msgid "days"
msgstr "ימים"

msgid "To:"
msgstr "אל:"

msgid "submit"
msgstr "להגיש"

msgid "General information"
msgstr "מידע כללי"

msgid "Submission information"
msgstr "מידע מהטפסים שנשלחו"

msgid "Url"
msgstr "כתובת url"

msgid "Ignored"
msgstr "התעלם"

msgid "Sender"
msgstr "שולח"

msgid "Preview message"
msgstr "תצוגה מקדימה"

msgid "Source URL"
msgstr "URL מאובטח"

msgid "Message type"
msgstr "סוג הודעה"

msgid "item"
msgstr "פריט"

msgid "items"
msgstr "פריטים"

msgid "Normal"
msgstr "נורמלי"

msgid "sources"
msgstr "מקורות"

msgid "Demo"
msgstr "הדגמה"

msgid "Range"
msgstr "טווח"

msgid "Honeypot"
msgstr "דבש"

msgid "Introduction"
msgstr "מבוא"

msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

msgid "Address"
msgstr "כתובת"

msgid "email"
msgstr "דוא\"ל"

msgid "Code"
msgstr "קוד"

msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"

msgid "Company"
msgstr "חברה"

msgid "Method"
msgstr "שיטה"

msgid "Start"
msgstr "התחלה"

msgid "(Disabled)"
msgstr "(מושבת)"

msgid "Integration"
msgstr "אינטגרציה"

msgid "A"
msgstr "א"

msgid "Email subject"
msgstr "נושא הדוא\"ל"

msgid "reset"
msgstr "אתחול"

msgid "Choices"
msgstr "אפשרויות בחירה"

msgid "Create content"
msgstr "יצירת תוכן"

msgid "Override"
msgstr "דריסה"

msgid "Empty text"
msgstr "טקסט כאשר אין תוצאות"

msgid "Handler"
msgstr "קניות"

msgid "Remaining"
msgstr "נשארו"

msgid "Send to"
msgstr "שלח אל"

msgid "Latest"
msgstr "הכי חדש"

msgid "Template"
msgstr "תבנית"

msgid "module"
msgstr "מודול"

msgid "Authenticated users"
msgstr "משתמשים מאומתים"

msgid "Flag"
msgstr "דגל"

msgid "Operation"
msgstr "פעולה"

msgid "Postal code"
msgstr "מיקוד"

msgid "State/Province"
msgstr "מדינה / מחוז"

msgid "Collapsed"
msgstr "מכווץ"

msgid "Full name"
msgstr "שם מלא"

msgid "Nickname"
msgstr "כינוי"

msgid "Male"
msgstr "זכר"

msgid "Female"
msgstr "נקבה"

msgid "Birthday"
msgstr "יום הולדת"

msgid "Confirmation"
msgstr "אישור"

msgid "Share"
msgstr "שיתוף"

msgid "share"
msgstr "לשתף"

msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

msgid "submissions"
msgstr "הגשות"

msgid "source"
msgstr "מקור"

msgid "Time format"
msgstr "פורמט זמן"

msgid "Delimiter"
msgstr "מפריד"

msgid "Clear"
msgstr "ניקוי"

msgid "update"
msgstr "עידכון"

msgid "Message:"
msgstr "הודעה:"

msgid "Parameters"
msgstr "פרמטרים"

msgid "Return value"
msgstr "ערך החזרה"

msgid "Middle"
msgstr "אמצע"

msgid "Date/time"
msgstr "תאריך/שעה"

msgid "one"
msgstr "אחד"

msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label נמחק."

msgid "any"
msgstr "הכל"

msgid "Days"
msgstr "ימים"

msgid "Months"
msgstr "חודשים"

msgid "Selector"
msgstr "סלקטור"

msgid "Purge"
msgstr "טיהור"

msgid "Maxlength"
msgstr "אורך מרבי"

msgid "All roles"
msgstr "כל התפקידים"

msgid "Hours"
msgstr "שעות"

msgid "Email body"
msgstr "גוף הדוא\"ל"

msgid "From email address"
msgstr "מכתובת דוא\"ל"

msgid "Results"
msgstr "תוצאות"

msgid "open"
msgstr "פתוח"

msgid "Schema"
msgstr "סכמה"

msgid "Promotions"
msgstr "מבצעים"

msgid "options"
msgstr "אפשרויות"

msgid "Email confirmation"
msgstr "אישור בדוא\"ל"

msgid "Confirmation URL"
msgstr "אישור כתובת URL"

msgid "No results found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

msgid "From:"
msgstr "מאת:"

msgid "Subject:"
msgstr "נושא:"

msgid "Completed"
msgstr "נשלם"

msgid "Card expiry date"
msgstr "תאריך תוקף הכרטיס"

msgid "Testing"
msgstr "מתבצעת בדיקה"

msgid "completed"
msgstr "הושלם"

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 לא נמצא"

msgid "User Profile"
msgstr "פרופיל משתמש"

msgid "Templates"
msgstr "תבניות"

msgid "summary"
msgstr "סיכום"

msgid "Percentage"
msgstr "אחוז"

msgid "image"
msgstr "תמונה"

msgid "images"
msgstr "תמונות"

msgid "Minutes"
msgstr "דקות"

msgid "Default sender name"
msgstr "שם שולח ברירת מחדל"

msgid "Join"
msgstr "הצטרף"

msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

msgid "Sticky"
msgstr "דביק"

msgid "Limit to"
msgstr "הגבל ל"

msgid "Read/write"
msgstr "קריאה/כתיבה"

msgid "Processed"
msgstr "מעובד"

msgid "Complete"
msgstr "השלמה"

msgid "date"
msgstr "תאריך"

msgid "Submissions"
msgstr "טפסי webform שנשלחו"

msgid "webform"
msgstr "טופס מקוון"

msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"

msgid "Webform"
msgstr "טופס - Webform"

msgid "ever"
msgstr "אי פעם"

msgid "every hour"
msgstr "בשעה"

msgid "every day"
msgstr "ביום"

msgid "every week"
msgstr "בשבוע"

msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr ""
"סמנו אפשרות זו באם המשתמש חייב להזין "
"ערך."

msgid "Previous submission"
msgstr "הגשה קודמת"

msgid "Next submission"
msgstr "ההגשה הבאה"

msgid "Questions"
msgstr "שאלות"

msgid "Request type"
msgstr "סוג הבקשה"

msgid "Default category"
msgstr "קטגוריה ברירת מחדל"

msgid "Enable debugging"
msgstr "אפשר איתור באגים"

msgid "Color settings"
msgstr "הגדרות צבע"

msgid "Administrators"
msgstr "מנהלים"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 דקות"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 דקות"

msgid "15 minutes"
msgstr "15 דקות"

msgid "20 minutes"
msgstr "20 דקות"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 דקות"

msgid "Destination type"
msgstr "סוג היעד"

msgid "Overrides"
msgstr "עקיפות"

msgid "collapsed"
msgstr "מכווץ"

msgid "Title tag"
msgstr "תגית כותרת"

msgid "Raw value"
msgstr "ערך גולמי"

msgid "Next >"
msgstr "הבא >"

msgid "test"
msgstr "מבחן"

msgid "< Previous"
msgstr "< הקודם"

msgid "Submission settings"
msgstr "הגדרות הגשה"

msgid "Two"
msgstr "שניים"

msgid "Three"
msgstr "שלוש"

msgid "Display message"
msgstr "הצג הודעה"

msgid "Filter by category"
msgstr "סינון לפי קטגוריה"

msgid "videos"
msgstr "סרטונים"

msgid "Filter options"
msgstr "אפשרויות סינון"

msgid "Installation"
msgstr "התקנה"

msgid "From name"
msgstr "שם השולח"

msgid "Uppercase"
msgstr "אותיות גדולות"

msgid "Description:"
msgstr "תיאור:"

msgid "Drafts"
msgstr "טיוטות"

msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgid "Export format"
msgstr "פורמט ייצוא"

msgid "video"
msgstr "סרטון"

msgid "Address settings"
msgstr "הגדרות כתובת"

msgid "Execute"
msgstr "ביצוע"

msgid "ignored"
msgstr "התעלם ממנו"

msgid "Feedback"
msgstr "משוב"

msgid "Family name"
msgstr "שם משפחה"

msgid "Organization"
msgstr "ארגון"

msgid "All users"
msgstr "כל המשתמשים"

msgid "Country code"
msgstr "קוד מדינה"

msgid "Build"
msgstr "בנה"

msgid "Years"
msgstr "שנים"

msgid "Email addresses"
msgstr "כתובות דוא\"ל"

msgid "Keyword"
msgstr "מילת מפתח"

msgid "Hide all"
msgstr "הסתר הכל"

msgid "Show all"
msgstr "הצג הכל"

msgid "Edit '@title'"
msgstr "ערוך '@title'"

msgid "Results per page"
msgstr "תוצאות לדף"

msgid "Unlocked"
msgstr "לא נעול"

msgid "Resend"
msgstr "שלח שוב"

msgid "Any"
msgstr "הכל"

msgid "modules"
msgstr "מודולים"

msgid "Validation"
msgstr "וידוא"

msgid "Thank you for registering."
msgstr "תודה על ההרשמה."

msgid "Custom options"
msgstr "אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "Thank You"
msgstr "תודה"

msgid "ZIP Code"
msgstr "מיקוד"

msgid "deleted"
msgstr "נמחק"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

msgid "New password"
msgstr "סיסמה חדשה"

msgid "Contribute"
msgstr "תרום"

msgid "read-only"
msgstr "לקריאה בלבד"

msgid "read/write"
msgstr "קריאה/כתיבה"

msgid "Form element"
msgstr "אלמנט טופס"

msgid "Notification"
msgstr "הודעה"

msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

msgid "Destination options"
msgstr "אפשרויות יעד"

msgid "Step"
msgstr "שלב"

msgid "Image file"
msgstr "קובץ תמונה"

msgid "Admin mode"
msgstr "מצב מנהל"

msgid "None of the above"
msgstr "אף אחד מהנ\"ל"

msgid "Answers"
msgstr "תשובות"

msgid "Prepopulate"
msgstr "אכלס מראש"

msgid "Output"
msgstr "פלט"

msgid "Test settings"
msgstr "הגדרות בדיקה"

msgid "Below"
msgstr "למטה"

msgid "notice"
msgstr "הודעה"

msgid "Access groups"
msgstr "קבוצות גישה"

msgid "Congratulations!"
msgstr "מזל טוב!"

msgid "Admins"
msgstr "מנהלים"

msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

msgid "Debug settings"
msgstr "הגדרות ניפוי באגים"

msgid "Registration"
msgstr "הרשמה"

msgid "Configuration settings"
msgstr "הגדרות תצורה"

msgid "Card type"
msgstr "סוג הכרטיס"

msgid "Card number"
msgstr "מספר כרטיס"

msgid "button"
msgstr "כפתור"

msgid "expanded"
msgstr "מורחב"

msgid "Format settings"
msgstr "הגדרות פורמט"

msgid "Webform submissions"
msgstr "הגשות של טופסי Webform"

msgid "Words"
msgstr "מילים"

msgid "Characters"
msgstr "דמויות"

msgid "Flagged"
msgstr "מסומן"

msgid "Response message:"
msgstr "הודעת תגובה:"

msgid "Table settings"
msgstr "סידור השולחן"

msgid "Sex"
msgstr "סקס"

msgid "Properties"
msgstr "מאפיינים"

msgid "Select menu"
msgstr "תפריט בחירה"

msgid "Maximum image resolution"
msgstr "רזולוציה מירבית לתמונה"

msgid "Query string"
msgstr "מחרוזת שאילתה"

msgid "Expand all"
msgstr "הרחב הכל"

msgid "Delimited text"
msgstr "טקסט מופרד"

msgid "Comma (,)"
msgstr "פסיק (,)"

msgid "Tab (\\t)"
msgstr "טבלה (\\t)"

msgid "Semicolon (;)"
msgstr "פסיק (;)"

msgid "Colon (:)"
msgstr "קולון (:)"

msgid "Pipe (|)"
msgstr "צינור (|)"

msgid "Space ( )"
msgstr "רווח ( )"

msgid "close"
msgstr "סגור"

msgid "Randomize images"
msgstr "אקראי תמונות"

msgid "Additional settings"
msgstr "הגדרות נוספות"

msgid "Two columns"
msgstr "שתי עמודות"

msgid "Link to form"
msgstr "קישור לטופס"

msgid "‹"
msgstr "›"

msgid "›"
msgstr "‹"

msgid "City/Town"
msgstr "עיר/עיירה"

msgid "words"
msgstr "מילים"

msgid "Email Notification"
msgstr "הודעת דוא\"ל"

msgid "Conditional"
msgstr "מותנה"

msgid "Handlers"
msgstr "מטפלים"

msgid "Preview settings"
msgstr "הגדרות תצוגה מקדימה"

msgid "Tracking"
msgstr "מעקב"

msgid "Finished with an error."
msgstr "סיים עם שגיאה."

msgid "Sort options"
msgstr "אפשרויות מיון"

msgid "Per user"
msgstr "למשתמש"

msgid "Edit configuration"
msgstr "ערוך תצורה"

msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"

msgid "Save Draft"
msgstr "שמור טיוטה"

msgid "Scheduled"
msgstr "מתוזמן"

msgid "answer"
msgstr "תשובה"

msgid "Checkbox"
msgstr "תיבת סימון"

msgid "Allowed tags"
msgstr "תגיות מותרות"

msgid "Excel"
msgstr "Excel"

msgid "Date year range"
msgstr "טווח השנים של התאריך"

msgid "Trigger"
msgstr "גורם מפעיל"

msgid "Yes/No"
msgstr "כן/לא"

msgid "Select date"
msgstr "בחר תאריך"

msgid "Cc"
msgstr "Cc"

msgid "User interface settings"
msgstr "הגדרות ממשק המשתמש"

msgid "Autocomplete limit"
msgstr "מגבלת השלמה אוטומטית"

msgid "Vertical tabs"
msgstr "כרטיסיות אנכיות"

msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "תודה על המשוב שלך."

msgid "Change status"
msgstr "שינוי סטטוס"

msgid "question"
msgstr "שאלה"

msgid "questions"
msgstr "שאלות"

msgid "Breadcrumb delimiter"
msgstr "מפריד פירורי לחם"

msgid "SID"
msgstr "SID"

msgid ""
"The default sender name which is used along with the default from "
"address."
msgstr ""
"שם השולח המוגדר כברירת מחדל, המשמש יחד "
"עם כתובת השולח המוגדרת כברירת מחדל."

msgid "Webform submission"
msgstr "הגשת טופס מקוון"

msgid "Leaving blank will use the default size."
msgstr ""
"השארת שדה זה ריק תביא לשימוש בגודל "
"ברירת המחדל."

msgid "Submitted values are:"
msgstr "הערכים שנשלחו הם:"

msgid "Lowercase"
msgstr "אותיות קטנות"

msgid "Display on"
msgstr "הצג על"

msgid "Education"
msgstr "חינוך"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "כלל אופקי"

msgid "Converted"
msgstr "מומרים"

msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers (Javascript)"
msgstr ""
"הזן כותרות טבלה 'דביקות' בסגנון דרופל "
"(Javascript)"

msgid "Allowed formats"
msgstr "פורמטים מותרים"

msgid "Circle"
msgstr "מעגל"

msgid "User IDs"
msgstr "מזהי משתמש"

msgid "Disable help"
msgstr "השבת עזרה"

msgid "Checkboxes"
msgstr "תיבות סימון"

msgid "Textarea"
msgstr "אזור לטקסט חופשי"

msgid "matches"
msgstr "התאמות"

msgid "does not match"
msgstr "לא תואם"

msgid "h2"
msgstr "h2"

msgid "Webform Block"
msgstr "בלוק טופס אינטרנט"

msgid "Auto detect"
msgstr "זיהוי אוטומטי"

msgid "Progress bar message"
msgstr "הודעת סרגל התקדמות"

msgid "Notes:"
msgstr "הערות:"

msgid "Author information"
msgstr "מידע על המחבר"

msgid "Signature settings"
msgstr "הגדרות חתימה"

msgid "Access denied message"
msgstr "הודעת גישה נדחתה"

msgid "Address 2"
msgstr "שורה שניה של כתובת"

msgid "Maps"
msgstr "מפות"

msgid "Alternatives"
msgstr "חלופות"

msgid "Add variant"
msgstr "הוספת וריאנט"

msgid "Variant type"
msgstr "סוג וריאנט"

msgid "Name is required."
msgstr "שם נדרש."

msgid "Variant"
msgstr "גרסה"

msgid "Related"
msgstr "קשור"

msgid "Dialog"
msgstr "דיאלוג"

msgid "Return path"
msgstr "הנתיב חזרה"

msgid "is empty"
msgstr "ריק"

msgid "Page theme"
msgstr "נושא העמוד"

msgid "Degree"
msgstr "תואר"

msgid "Show preview"
msgstr "הצג תצוגה מקדימה"

msgid "Edit element"
msgstr "ערוך אלמנט"

msgid "Delete element"
msgstr "מחק אלמנט"

msgid "Elements"
msgstr "אלמנטים"

msgid "Add element"
msgstr "הוסף אלמנט"

msgid "Field prefix"
msgstr "קידומת שדה"

msgid "Field suffix"
msgstr "סיומת שדה"

msgid "Lock"
msgstr "נעילה"

msgid "Mapping source"
msgstr "מקור המיפוי"

msgid "Marital status"
msgstr "מצב משפחתי"

msgid "Used by"
msgstr "משמש על ידי"

msgid "Message display"
msgstr "תצוגת הודעות"

msgid "Request method"
msgstr "שיטת הבקשה"

msgid "Progress"
msgstr "התקדמות"

msgid "Sender email address"
msgstr "כתובת הדוא\"ל של השולח"

msgid "Form display"
msgstr "תצוגת טופס"

msgid "Progress bar"
msgstr "סרגל התקדמות"

msgid "Data format"
msgstr "פורמט תאריך"

msgid "Default email subject"
msgstr "נושא דוא\"ל ברירת מחדל"

msgid "[none]"
msgstr "[אין]"

msgid "Message settings"
msgstr "הגדרות הודעות"

msgid "Libraries"
msgstr "ספריות"

msgid "(unknown)"
msgstr "(לא ידוע)"

msgid "Randomize questions"
msgstr "אקראי שאלות"

msgid "Form validation"
msgstr "אימות טופס"

msgid "Rename files"
msgstr "שינוי שמות קבצים"

msgid "Employee"
msgstr "עובד"

msgid "Serial number"
msgstr "מספר סידורי"

msgid "Email from address"
msgstr "דוא\"ל מכתובת"

msgid "destinations"
msgstr "יעדים"

msgid "Starred"
msgstr "מסומן בכוכבית"

msgid "Before title"
msgstr "לפני הכותרת"

msgid "After title"
msgstr "אחרי הכותרת"

msgid "File URL"
msgstr "כתובת URL של הקובץ"

msgid "Custom settings"
msgstr "הגדרות מותאמות אישית"

msgid "Archived"
msgstr "ארכיון"

msgid "From email"
msgstr "מאימייל"

msgid "Default tab"
msgstr "כרטיסייה ברירת מחדל"

msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"שליחת הקובץ %source נכשלה, משום שקובץ בשם "
"זה כבר קיים ביעד %directory."

msgid "Minimum image resolution"
msgstr "רזולוציה מינימלית לתמונה"

msgid "Other description"
msgstr "תיאור אחר"

msgid "Unlock"
msgstr "בטל נעילה"

msgid "Administrative area"
msgstr "אזור מינהלי"

msgid "Webform settings"
msgstr "הגדרות Webform"

msgid "Randomize options"
msgstr "אפשרויות אקראיות"

msgid "Confirmation message"
msgstr "הודעת אישור"

msgid "Submission limit"
msgstr "הגבלת הגשות"

msgid ""
"Show the previous submissions notification that appears when users "
"have previously submitted this form."
msgstr ""
"הצג את הודעת ההגשות הקודמות המופיעה "
"כאשר משתמשים הגישו בעבר טופס זה."

msgid "Submission Number"
msgstr "מספר הגשה"

msgid "Submission ID"
msgstr "מזהה הגשה"

msgid ""
"Compact options are more suitable for importing data into other "
"systems."
msgstr ""
"אפשרויות קומפקטיות מתאימות יותר "
"לייבוא נתונים לתוך מערכות אחרות"

msgid "draft"
msgstr "טיוטה"

msgid "Remote URL"
msgstr "כתובת URL מרחוק"

msgid "subject"
msgstr "נושא"

msgid "Data name"
msgstr "שם הנתונים"

msgid "CodeMirror"
msgstr "CodeMirror"

msgid "Wrapper"
msgstr "עטיפה"

msgid "Routing"
msgstr "ניתוב"

msgid "Autocomplete settings"
msgstr "הגדרות השלמה אוטומטית"

msgid "Video display"
msgstr "תצוגת וידאו"

msgid "Submitter"
msgstr "השולח/ת"

msgid "auto"
msgstr "אוטומטי"

msgid "Four"
msgstr "ארבע"

msgid "Five"
msgstr "חמש"

msgid "Image options"
msgstr "אפשרויות תמונה"

msgid "Confirm email"
msgstr "אשר דוא\"ל"

msgid "Import options"
msgstr "אפשרויות ייבוא"

msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "כתובת הדוא\"ל %mail אינה חוקית."

msgid "Invisible"
msgstr "בלתי נראה"

msgid "Unsaved"
msgstr "לא נשמר"

msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"יש לרשום את הסיומות בהפרדה של רווח או "
"פסיק, ללא הנקודה המקדימה לסיומת הקובץ."

msgid "Geographic"
msgstr "גיאוגרפי"

msgid "Other type"
msgstr "סוג אחר"

msgid "Access types"
msgstr "סוגי גישה"

msgid "The machine-readable name."
msgstr "השם הקריא על ידי מכונה."

msgid "Chosen"
msgstr "נבחר"

msgid "Original Image"
msgstr "תמונה מקורית"

msgid "Time settings"
msgstr "הגדרות זמן (שעה, דקות, שניות)"

msgid "Contact Us"
msgstr "יצירת קשר"

msgid "Modal"
msgstr "מודאלי"

msgid "Organization name"
msgstr "שם הארגון"

msgid "Learn more"
msgstr "למידע נוסף"

msgid "Job Application"
msgstr "בקשת עבודה"

msgid "Given name"
msgstr "שם פרטי"

msgid "Title display"
msgstr "תצוגת כותרת"

msgid "Available countries"
msgstr "מדינות זמינות"

msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
msgstr ""
"אם לא נבחרו מדינות, כל המדינות יהיו "
"זמינות."

msgid "elements"
msgstr "אלמנטים"

msgid "Include files as attachments"
msgstr "כלול קבצים כקובצי מצורף"

msgid "Watch video"
msgstr "צפה בסרטון"

msgid "sent"
msgstr "נשלח"

msgid "Message ID"
msgstr "מספר הודעה"

msgid "Slides"
msgstr "שקפים"

msgid "Password confirm"
msgstr "אישור ססמה"

msgid "View display id"
msgstr "הצג מזהה תצוגה"

msgid "Date of birth"
msgstr "תאריך לידה"

msgid "Choose file"
msgstr "בחר קובץ"

msgid "Star"
msgstr "כוכב"

msgid "Full screen"
msgstr "מסך מלא"

msgid "Header title"
msgstr "כותרת כותרת"

msgid "One column"
msgstr "טור אחד"

msgid "Wizard"
msgstr "קוסם"

msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"ההגשה נשמרה. תוכל לחזור לטופס זה מאוחר "
"יותר והוא ישחזר את הערכים הנוכחיים."

msgid "Batch settings"
msgstr "הגדרות אצווה"

msgid "Add webform"
msgstr "הוסף טופס אינטרנט"

msgid "Invalid phone number"
msgstr "מספר טלפון לא חוקי"

msgid "Industry"
msgstr "תעשייה"

msgid "Master"
msgstr "מאסטר"

msgid "There are no templates available."
msgstr "אין תבניות זמינות."

msgid "Entity id"
msgstr "מזהה ישות"

msgid "Datatype"
msgstr "סוג נתונים"

msgid "Address line 1"
msgstr "שורת כתובת 1"

msgid "Address line 2"
msgstr "שורת כתובת 2"

msgid "- Select type -"
msgstr "- בחר סוג -"

msgid "Submission"
msgstr "הגשה"

msgid "Between"
msgstr "בין"

msgid "Post type"
msgstr "סוג פוסט"

msgid "Attachment URL"
msgstr "כתובת URL של הקובץ המצורף"

msgid "Animals"
msgstr "בעלי חיים"

msgid "Text format settings"
msgstr "הגדרות פורמט טקסט"

msgid "- Default -"
msgstr "- ברירת המחדל -"

msgid "HTML Table"
msgstr "טבלה HTML"

msgid "Reply to"
msgstr "השב ל"

msgid "Item weight"
msgstr "משקל הפריט"

msgid "Add email"
msgstr "הוסף דוא\"ל"

msgid "Auto-detect"
msgstr "זיהוי אוטומטי"

msgid "Element type"
msgstr "סוג אלמנט"

msgid "Element title"
msgstr "כותרת האלמנט"

msgid "Rescheduled"
msgstr "תאריך חדש"

msgid "Progress Tracker"
msgstr "מעקב התקדמות"

msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"מפחית את שליחת טפסי ספאם באמצעות שיטת "
"honeypot."

msgid "Ajax effect"
msgstr "אפקט Ajax"

msgid "Date part"
msgstr "תאריך עזיבה"

msgid "Transaction amount"
msgstr "סכום העסקה"

msgid "Select the method used to collect autocomplete suggestions."
msgstr ""
"בחר את השיטה המשמשת לאיסוף הצעות השלמה "
"אוטומטית."

msgid "every minute"
msgstr "כל דקה"

msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 הגישה אסורה"

msgid "Response message"
msgstr "הודעת תגובה"

msgid "Time element"
msgstr "אלמנט הזמן"

msgid "Custom properties"
msgstr "מאפיינים מותאמים אישית"

msgid "Header 1"
msgstr "כותרת 1"

msgid "Header 2"
msgstr "כותרת 2"

msgid "Show/hide"
msgstr "הצג/הסתר"

msgid "Slide in/out"
msgstr "החלק פנימה/החוצה"

msgid "Three columns"
msgstr "שלוש עמודות"

msgid "Email from name"
msgstr "דוא\"ל מאת שם"

msgid "Total submissions limit"
msgstr "מגבלת סך ההגשות"

msgid "Per user submission limit"
msgstr "הגבלת הגשות לפי משתמש"

msgid "Webform Node"
msgstr "צומת טופס אינטרנט"

msgid "Other title"
msgstr "כותרת אחרת"

msgid "Add images"
msgstr "הוסף תמונות"

msgid "Webform Share"
msgstr "שיתוף טופס מקוון"

msgid "Country codes"
msgstr "קודי מדינות"

msgid "Store value in the database"
msgstr "אחסן ערך במסד הנתונים"

msgid "@title options"
msgstr "אפשרויות @title"

msgid "File name pattern"
msgstr "תבנית שם הקובץ"

msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr ""
"אלמנט מוסתר (פחות מאובטח, ניתן לשינוי "
"באמצעות JavaScript)"

msgid "Is this a draft of the submission?"
msgstr "האם זה טיוטה של ההגשה?"

msgid "answers"
msgstr "תשובות"

msgid "No submissions available."
msgstr "אין הגשות זמינות."

msgid "Delete submissions"
msgstr "מחק הגשות"

msgid "Card Security Code"
msgstr "קוד אבטחת כרטיס"

msgid "Rating settings"
msgstr "הגדרות דירוג"

msgid "Twig template"
msgstr "תבנית Twig"

msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgid "@title settings"
msgstr "הגדרות @title"

msgid "Handler settings"
msgstr "הגדרות מסחר"

msgid "Message content"
msgstr "תוכן ההודעה"

msgid "Form API"
msgstr "טופס API"

msgid "Next page button label"
msgstr "כפתור 'העמוד הבא'"

msgid "Class hierarchy"
msgstr "היררכיה של מחלקות"

msgid "Current page title"
msgstr "כותרת הדף הנוכחי"

msgid "Title is required."
msgstr "כותרת נדרשת."

msgid "Save elements"
msgstr "שמור אלמנטים"

msgid "National"
msgstr "לאומי"

msgid "All of the above"
msgstr "כל האמור לעיל"

msgid "Number input"
msgstr "הזנת מספרים"

msgid "Terms of service"
msgstr "תנאי שירות"

msgid "Wizard page"
msgstr "דף אשף"

msgid "Multiple items"
msgstr "פריטים מרובים"

msgid "Show labels"
msgstr "הצג תוויות"

msgid "Match limit"
msgstr "מגבלת התאמות"

msgid "Add layout"
msgstr "הוסף פריסה"

msgid "External link"
msgstr "קישור חיצוני"

msgid "Download options"
msgstr "אפשרויות הורדה"

msgid "Filled"
msgstr "מלא"

msgid "Access Rules"
msgstr "כללי גישה"

msgid "CSV download"
msgstr "הורדת CSV"

msgid "variant"
msgstr "variant"

msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"לא ניתן היה להעלות את הקובץ מכיוון "
"שיעד %destination אינו חוקי."

msgid "Form status"
msgstr "סטטוס הטופס"

msgid "New window (_blank)"
msgstr "חלון חדש (_blank)"

msgid "Parent window (_parent)"
msgstr "חלון אב (_parent)"

msgid "View %name does not exist."
msgstr "הצג %name אינו קיים."

msgid "Langcode"
msgstr "קוד שפה"

msgid "Color swatch"
msgstr "דוגמת צבע"

msgid "Select other"
msgstr "בחר אחר"

msgid "Request URL"
msgstr "כתובת URL של הבקשה"

msgid "Source entity"
msgstr "ישות מקור"

msgid "Source entity type"
msgstr "סוג ישות המקור"

msgid "Theme:"
msgstr "נושא:"

msgid "Add handler"
msgstr "הוסף מטפל"

msgid "Code Mirror"
msgstr "מראה קוד"

msgid "Date (@format)"
msgstr "תאריך (@format)"

msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "מחלקות CSS של עטיפה"

msgid "Column header format"
msgstr "פורמט כותרת עמודה"

msgid "Term select"
msgstr "בחירת מונח"

msgid "Exporting submissions"
msgstr "ייצוא הגשות"

msgid "Creating export file"
msgstr "יצירת קובץ ייצוא"

msgid "The export file could not be created because an error occurred."
msgstr ""
"לא ניתן היה ליצור את קובץ הייצוא עקב "
"שגיאה."

msgid "Select2"
msgstr "Select2"

msgid "Antibot"
msgstr "אנטיבוט"

msgid "x-www-form-urlencoded"
msgstr "x-www-form-urlencoded"

msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את זה?"

msgid "Show progress bar"
msgstr "הצג סרגל התקדמות"

msgid "Show the notification about previous submissions"
msgstr "הצג את ההודעה על הגשות קודמות"

msgid "Drafts only"
msgstr "טיוטות בלבד"

msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 בקשה לא חוקית"

msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 לא מורשה"

msgid "444 No Response"
msgstr "444 אין תגובה"

msgid "500 Internal Server Error"
msgstr "500 שגיאה פנימית בשרת"

msgid "502 Bad Gateway"
msgstr "502 שער כניסה לא תקין"

msgid "503 Service Unavailable"
msgstr "503 השירות אינו זמין"

msgid "504 Gateway Timeout"
msgstr "504 פקיעת זמן שער"

msgid "Filter submissions"
msgstr "סינון הגשות"

msgid "CC:"
msgstr "CC:"

msgid "results per page"
msgstr "תוצאות לדף"

msgid "Add card"
msgstr "הוסף כרטיס"

msgid "Route parameters"
msgstr "פרמטרי מסלול"

msgid "Hide help"
msgstr "הסתר עזרה"

msgid "submission"
msgstr "הגשה"

msgid "Custom data"
msgstr "נתונים מותאמים אישית"

msgid "Previous page button label"
msgstr "כפתור העמוד הקודם"

msgid "Enable preview page"
msgstr "אפשר תצוגה מקדימה של הדף"

msgid "Preview page title"
msgstr "תצוגה מקדימה של כותרת העמוד"

msgid "Included preview values"
msgstr "ערכי תצוגה מקדימה כלולים"

msgid "Webform ID"
msgstr "מזהה Webform"

msgid "Show all options"
msgstr "הצג את כל האפשרויות"

msgid "Thank you for subscribing."
msgstr "תודה על ההרשמה."

msgid "Confirmation type"
msgstr "סוג האישור"

msgid "Add reference"
msgstr "הוסף הפניה"

msgid "Next submission number"
msgstr "מספר הגשה הבא"

msgid "Select webform"
msgstr "בחר טופס מקוון"

msgid "Value is"
msgstr "הערך הוא"

msgid "Method:"
msgstr "שיטה:"

msgid "Library settings"
msgstr "הגדרות הספרייה"

msgid "Entity reference settings"
msgstr "הגדרות הפניה לישות"

msgid "Cards"
msgstr "כרטיסים"

msgid "The default value of the field identified by its key."
msgstr ""
"הערך המוגדר כברירת מחדל של השדה המזוהה "
"על ידי המפתח שלו."

msgid "element"
msgstr "אלמנט"

msgid "if"
msgstr "אם"

msgid "View submission"
msgstr "הצג הגשה"

msgid "Name on card"
msgstr "שם על הכרטיס"

msgid "Group information"
msgstr "מידע על הקבוצה"

msgid "Weight for @label"
msgstr "משקל עבור @label"

msgid "Open date"
msgstr "תאריך פתיחה"

msgid "Close date"
msgstr "תאריך סגירה"

msgid "Minlength"
msgstr "אורך מינימלי"

msgid "Question title"
msgstr "כותרת השאלה"

msgid "form only"
msgstr "טופס בלבד"

msgid "Autofocus"
msgstr "פוקוס אוטומטי"

msgid "Label: @label"
msgstr "תווית: @label"

msgid "Date completed"
msgstr "תאריך השלמה"

msgid ""
"A partially-completed form was found. Please complete the remaining "
"portions."
msgstr ""
"נמצא טופס שמולא חלקית. אנא השלם את "
"החלקים הנותרים."

msgid "Confidential submissions"
msgstr "הגשת מסמכים חסויים"

msgid ""
"Confidential submissions have no recorded IP address and must be "
"submitted while logged out."
msgstr ""
"הגשות חסויות אינן כוללות כתובת IP רשומה "
"ויש להגישן לאחר יציאה מהמערכת."

msgid "Reply-to"
msgstr "תשובה ל"

msgid "Devel | Drupal.org"
msgstr "Devel | Drupal.org"

msgid "option"
msgstr "אפשרות"

msgid "Submission state"
msgstr "מצב הגשה"

msgid "No preview available."
msgstr "אין תצוגה מקדימה זמינה."

msgid "Default from name"
msgstr "ברירת מחדל משם"

msgid "Sorting code"
msgstr "קוד מיון"

msgid "Language override"
msgstr "עקיפת שפה"

msgid "Ensures entered addresses are always formatted in the same language."
msgstr ""
"מבטיח שכתובות שהוזנו תמיד מעוצבות "
"באותה שפה."

msgid "- No override -"
msgstr "- ללא עקיפה -"

msgid "Clear submissions"
msgstr "הגשת בקשות ברורות"

msgid "Clearing submission data"
msgstr "ניקוי נתוני הגשה"

msgid "The submissions could not be cleared because an error occurred."
msgstr "לא ניתן היה לאשר את ההגשות עקב שגיאה."

msgid "Entity reference options"
msgstr "אפשרויות הפניה לישות"

msgid "Options (YAML)"
msgstr "אפשרויות (YAML)"

msgid "%title is not valid."
msgstr "%title אינו חוקי."

msgid "Entity select"
msgstr "בחירת ישות"

msgid "A secure token used to look up a submission."
msgstr "אסימון מאובטח המשמש לחיפוש הגשה."

msgid "Add options"
msgstr "הוסף אפשרויות"

msgid "Emails / Handlers"
msgstr "דוא\"ל / מטפלים"

msgid "Data (YAML)"
msgstr "תאריך (YAML)"

msgid "Form default settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל של הטופס"

msgid "Email default settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל של דואר אלקטרוני"

msgid "Results disabled"
msgstr "תוצאות מושבתות"

msgid "Email to address"
msgstr "דוא\"ל לכתובת"

msgid "Confirmation settings"
msgstr "הגדרות אישור"

msgid "URL (redirects to a custom path or URL)"
msgstr "URL (מפנה לנתיב או URL מותאם אישית)"

msgid "Submission updated in %form."
msgstr "הגשה עודכנה ב-%form."

msgid "New submission added to %form."
msgstr "הוגשה בקשה חדשה ל-%form."

msgid "Submitted to"
msgstr "הוגש ל"

msgid "Back to form"
msgstr "חזרה לטופס"

msgid "Unable to load @entity_type:@entity_id"
msgstr "לא ניתן לטעון @entity_type:@entity_id"

msgid "%title options are not valid. @message"
msgstr "אפשרויות %title אינן חוקיות. @message"

msgid "Submission UUID"
msgstr "הגשת UUID"

msgid "Submission URI"
msgstr "URI הגשה"

msgid "Remote IP address"
msgstr "כתובת IP מרחוק"

msgid "Submitted to: Entity ID"
msgstr "הוגש ל: מזהה ישות"

msgid "Enable the %name handler."
msgstr "הפעל את המטפל %name."

msgid ""
"A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"שם ייחודי עבור מופע מטפל זה. חייב להיות "
"מורכב מאותיות ומספרים ומופרד בקו "
"תחתון."

msgid "Format options"
msgstr "אפשרויות פורמט"

msgid "Delimiter text format"
msgstr "פורמט טקסט מפריד"

msgid "Select menu, radio buttons, and checkboxes options"
msgstr ""
"בחר אפשרויות תפריט, כפתורי רדיו ותיבות "
"סימון"

msgid "Item format"
msgstr "פורמט פריט"

msgid "Option labels, the human-readable value (label)"
msgstr ""
"תוויות אפשרויות, הערך הקריא לאדם "
"(תוויות)"

msgid "Option values, the raw value stored in the database (key)"
msgstr ""
"ערכי האופציה, הערך הגולמי המאוחסן במסד "
"הנתונים (מפתח)"

msgid ""
"Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in "
"@form_total @forms?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק @submission_total "
"@submissions ב- @form_total @forms?"

msgid "%subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail]."
msgstr "%נושא נשלח ל- %to_mail מ- %from_name [%from_mail]."

msgid "Country names"
msgstr "שמות מדינות"

msgid "State codes"
msgstr "קודי מדינה"

msgid "State names"
msgstr "שמות מדינות"

msgid "State/Province codes"
msgstr "קודי מדינה/מחוז"

msgid "State/Province names"
msgstr "שמות מדינות/מחוזות"

msgid "Default preview page title"
msgstr "כותרת ברירת מחדל של דף התצוגה המקדימה"

msgid "Default preview message"
msgstr "הודעת תצוגה מקדימה ברירת מחדל"

msgid "Test types"
msgstr "סוגי מבחנים"

msgid "Test names"
msgstr "שמות הבדיקות"

msgid "Defaults to: %value"
msgstr "ברירת מחדל: %value"

msgid "The text for the button that will proceed to the preview page."
msgstr ""
"הטקסט של הכפתור שיעבור לדף התצוגה "
"המקדימה."

msgid "The text for the button to go backwards from the preview page."
msgstr ""
"הטקסט של הכפתור לחזרה אחורה מדף התצוגה "
"המקדימה."

msgid "A message to be displayed on the preview page."
msgstr "הודעה שתוצג בדף התצוגה המקדימה."

msgid "Submitted to: Entity title"
msgstr "הוגש ל: כותרת הישות"

msgid "Submitted to: Entity URL"
msgstr "הוגש ל: כתובת URL של הישות"

msgid "Default preview button label"
msgstr "כפתור תצוגה מקדימה ברירת מחדל"

msgid "Column options"
msgstr "אפשרויות עמודה"

msgid "The selected columns will be included in the export."
msgstr "העמודות שנבחרו ייכללו בייצוא."

msgid "Number of submissions"
msgstr "מספר הגשות"

msgid "Date list"
msgstr "רשימת תאריכים"

msgid "Entity autocomplete"
msgstr "השלמת אוטומטית של ישויות"

msgid "Default base path"
msgstr "נתיב בסיס ברירת מחדל"

msgid "Default form exception message"
msgstr "הודעת חריגה בטופס ברירת מחדל"

msgid "Default draft button label"
msgstr "כפתור ברירת מחדל לתיקון טיוטה"

msgid "Default draft save message"
msgstr "הודעת שמירת טיוטה ברירת מחדל"

msgid "Default draft load message"
msgstr "הודעת טעינת טיוטה ברירת מחדל"

msgid "Default confirmation message"
msgstr "הודעת אישור ברירת מחדל"

msgid "Default limit total message"
msgstr "הודעה על הגבלת ברירת מחדל"

msgid "Default limit user message"
msgstr "הודעת משתמש על הגבלת ברירת מחדל"

msgid "Enable page"
msgstr "הפעל דף"

msgid "Page submit URL alias"
msgstr "כתובת URL של דף שליחת הכתובת"

msgid "Page confirm URL alias"
msgstr "דף אישור כתובת URL חלופית"

msgid "Form closed message"
msgstr "הודעה על סגירת הטופס"

msgid "Form exception message"
msgstr "הודעת חריגה בטופס"

msgid "Limit total submissions"
msgstr "הגבל את סך ההגשות"

msgid "Limit total message"
msgstr "הגבל את סך ההודעות"

msgid "Limit user submissions"
msgstr "הגבל הגשת תוכן על ידי משתמשים"

msgid "Limit user message"
msgstr "הגבל הודעות משתמש"

msgid "Draft saved message"
msgstr "טיוטת הודעה שנשמרה"

msgid "Message to be displayed when a draft is saved."
msgstr "הודעה שתוצג כאשר טיוטה נשמרת."

msgid "Draft loaded message"
msgstr "טיוטת הודעה טעונה"

msgid "Message to be displayed when a draft is loaded."
msgstr "הודעה שתוצג כאשר טיוטה נטענת."

msgid "Is draft"
msgstr "האם טיוטה"

msgid "The submission language code."
msgstr "קוד שפת ההגשה."

msgid "Default closed message"
msgstr "הודעה סגורה כברירת מחדל"

msgid "Default submit button label"
msgstr "כפתור שליחה ברירת מחדל"

msgid "Completed and draft submissions"
msgstr "הגשות שהושלמו והגשות טיוטה"

msgid "Completed submissions only"
msgstr "הגשות שהושלמו בלבד"

msgid "Number of submissions?"
msgstr "מספר ההגשות?"

msgid "Deleted existing submissions."
msgstr "הודעות קיימות שנמחקו."

msgid "1 submissions created."
msgid_plural "Finished creating @count submissions"
msgstr[0] "נוצרו 1 הגשות."

msgid "Batch export size"
msgstr "גודל ייצוא אצווה"

msgid "Batch update size"
msgstr "גודל עדכון אצווה"

msgid "Batch delete size"
msgstr "גודל מחיקה אצווה"

msgid ""
"Automatically save as draft when previewing and when there are "
"validation errors."
msgstr ""
"שמור אוטומטית כטיוטה בעת תצוגה מקדימה "
"וכאשר יש שגיאות אימות."

msgid ""
"Enter a <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> and/or a <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> as <a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a>."
msgstr ""
"הזן <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> ו/או <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> כ-<a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a>."

msgid "To email"
msgstr "לשלוח דוא\"ל"

msgid "Default submission data"
msgstr "נתוני הגשה ברירת מחדל"

msgid "No messages are available."
msgstr "אין הודעות זמינות."

msgid "Resend message"
msgstr "שלח הודעה מחדש"

msgid "Successfully re-sent %label."
msgstr "הודעה %label נשלחה בהצלחה."

msgid "No more submissions are permitted."
msgstr "לא ניתן להגיש עוד בקשות."

msgid "Thank you for applying."
msgstr "תודה על הגשת המועמדות."

msgid ""
"Sunday: Sunday\n"
"Monday: Monday\n"
"Tuesday: Tuesday\n"
"Wednesday: "
"Wednesday\n"
"Thursday: Thursday\n"
"Friday: Friday\n"
"Saturday: "
"Saturday\n"
""
msgstr ""
"יום ראשון: יום ראשון יום שני: יום שני "
"יום שלישי: יום שלישי יום רביעי: יום "
"רביעי יום חמישי: יום חמישי יום שישי: "
"יום שישי יום שבת: יום שבת"

msgid ""
"Male: Male\n"
"Female: Female\n"
""
msgstr "זכר: זכר נקבה: נקבה"

msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"CA: "
"California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: "
"'District of Columbia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: "
"Hawaii\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: "
"Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: "
"Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Mississippi\n"
"MO: "
"Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New "
"Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New Mexico'\n"
"NY: 'New "
"York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North Dakota'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: "
"Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: "
"'South Carolina'\n"
"SD: 'South Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: "
"Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: "
"'West Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
""
msgstr ""
"AL: אלבמה AK: אלסקה AZ: אריזונה AR: ארקנסו CA: "
"קליפורניה CO: קולורדו CT: קונטיקט DE: "
"דלאוור DC: 'מחוז קולומביה' FL: פלורידה GA: "
"ג'ורג'יה GU: גואם HI: הוואי ID: איידהו IL: "
"אילינוי IN: אינדיאנה IA: איווה KS: קנזס KY: "
"קנטקי LA: לואיזיאנה ME: מיין MD: מרילנד MA: "
"מסצ'וסטס\n"
"MI: מישיגן MN: מינסוטה MS: "
"מיסיסיפי MO: מיזורי MT: מונטנה NE: נברסקה "
"NV: נבדה NH: ניו המפשייר NJ: ניו ג'רזי NM: ניו "
"מקסיקו NY: ניו יורק NC: צפון קרוליינה ND: "
"צפון דקוטה OH: אוהיו OK: אוקלהומה\n"
"OR: "
"אורגון PA: פנסילבניה RI: 'רוד איילנד' SC: "
"'דרום קרוליינה' SD: 'דרום דקוטה' TN: טנסי TX: "
"טקסס UT: יוטה VT: ורמונט VA: וירג'יניה WA: "
"וושינגטון WV: 'מערב וירג'יניה' WI: "
"ויסקונסין WY: ויומינג"

msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: "
"Arkansas\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District "
"of Columbia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Hawaii: "
"Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: "
"Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: Kentucky\n"
"Louisiana: "
"Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North "
"Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Pennsylvania: Pennsylvania\n"
"'Rhode "
"Island': 'Rhode Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South "
"Dakota': 'South Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: "
"Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"Virginia: Virginia\n"
"Washington: "
"Washington\n"
"'West Virginia': 'West Virginia'\n"
"Wisconsin: "
"Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
""
msgstr ""
"אלבמה: אלבמה אלסקה: אלסקה אריזונה: "
"אריזונה ארקנסו: ארקנסו קליפורניה: "
"קליפורניה קולורדו: קולורדו קונטיקט: "
"קונטיקט דלאוור: דלאוור 'מחוז קולומביה': "
"'מחוז קולומביה' פלורידה: פלורידה "
"ג'ורג'יה: ג'ורג'יה הוואי: הוואי\n"
"איידהו: "
"איידהו אילינוי: אילינוי אינדיאנה: "
"אינדיאנה איווה: איווה קנזס: קנזס קנטקי: "
"קנטקי לואיזיאנה: לואיזיאנה מיין: מיין "
"מרילנד: מרילנד מסצ'וסטס: מסצ'וסטס "
"מישיגן: מישיגן מינסוטה: מינסוטה "
"מיסיסיפי: מיסיסיפי מיזורי: מיזורי "
"מונטנה: מונטנה נברסקה: נברסקה\n"
"נבדה: "
"נבדה ניו המפשייר: ניו המפשייר ניו "
"ג'רזי: ניו ג'רזי ניו מקסיקו: ניו מקסיקו "
"ניו יורק: ניו יורק צפון קרוליינה: צפון "
"קרוליינה צפון דקוטה: צפון דקוטה אוהיו: "
"אוהיו\n"
"אוקלהומה: אוקלהומה אורגון: "
"אורגון פנסילבניה: פנסילבניה 'רוד "
"איילנד': 'רוד איילנד' 'דרום קרוליינה': "
"'דרום קרוליינה' 'דרום דקוטה': 'דרום "
"דקוטה' טנסי: טנסי טקסס: טקסס יוטה: יוטה "
"ורמונט: ורמונט וירג'יניה: וירג'יניה "
"וושינגטון: וושינגטון 'מערב וירג'יניה': "
"'מערב וירג'יניה' ויסקונסין: ויסקונסין "
"ויומינג: ויומינג"

msgid ""
"Miss: Miss\n"
"Ms: Ms\n"
"Mr: Mr\n"
"Mrs: Mrs\n"
"Dr: Dr\n"
""
msgstr "Miss: Miss Ms: Ms Mr: Mr Mrs: Mrs Dr: Dr"

msgid ""
"Yes: Yes\n"
"No: No\n"
""
msgstr "כן: כן לא: לא"

msgid "Export type"
msgstr "סוג הייצוא"

msgid ""
"A user-defined date format. See the <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">PHP manual</a> for "
"available options."
msgstr ""
"תבנית תאריך המוגדרת על ידי המשתמש. ראה "
"את <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">מדריך "
"PHP</a> לקבלת האפשרויות הזמינות."

msgid "Completed date"
msgstr "תאריך השלמה"

msgid "Use CDN"
msgstr "שימוש בCDN"

msgid "Filename: %file"
msgstr "שם הקובץ: %file"

msgid "Default email body (Plain text)"
msgstr "גוף הודעת דוא\"ל ברירת מחדל (טקסט רגיל)"

msgid "Default email body (HTML)"
msgstr "גוף דוא\"ל ברירת מחדל (HTML)"

msgid ""
"Sends the message as plain text or HTML, using PHP's native mail() "
"function."
msgstr ""
"שולח את ההודעה כטקסט רגיל או HTML, "
"באמצעות פונקציית mail() המובנית ב-PHP."

msgid "Body default value (@format)"
msgstr "ערך ברירת מחדל של הגוף (@format)"

msgid "Send email as HTML"
msgstr "שלח דוא\"ל כ-HTML"

msgid "Debugging is enabled"
msgstr "איתור באגים מופעל"

msgid "Settings:"
msgstr "הגדרות:"

msgid "Format default settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל של הפורמט"

msgid "Export default settings"
msgstr "ייצא הגדרות ברירת מחדל"

msgid "Options item format"
msgstr "פורמט פריט אפשרויות"

msgid "Entity reference format"
msgstr "פורמט הפניה לישות"

msgid "Title / Description"
msgstr "כותרת / תיאור"

msgid "The download settings have been saved."
msgstr "הגדרות ההורדה נשמרו."

msgid "Label (ID)"
msgstr "תווית (מזהה)"

msgid "Obscured"
msgstr "מוסתר"

msgid "Protect %label with Honeypot"
msgstr "הגן על %label באמצעות Honeypot"

msgid "Add time restriction to %label"
msgstr "הוסף מגבלת זמן ל-%label"

msgid "Default wizard previous page button label"
msgstr ""
"תווית כפתור העמוד הקודם באשף ברירת "
"המחדל"

msgid "Default wizard next page button label"
msgstr "תווית כפתור 'הבא' באשף ברירת המחדל"

msgid "Default preview previous page button label"
msgstr ""
"כפתור תצוגה מקדימה של העמוד הקודם "
"כברירת מחדל"

msgid "Form confidential"
msgstr "טופס סודי"

msgid "Form confidential message"
msgstr "הודעה חסויה"

msgid "Default confidential message"
msgstr "הודעה חסויה כברירת מחדל"

msgid ""
"This form is confidential. You must <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Log "
"out</a> to submit it."
msgstr ""
"טופס זה הוא סודי. עליך <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">לצאת</a> "
"כדי לשלוח אותו."

msgid "Example: Wizard"
msgstr "דוגמה: אשף"

msgid "Integrated by"
msgstr "משולב על ידי"

msgid "Additional elements"
msgstr "אלמנטים נוספים"

msgid "The specified email addresses do not match."
msgstr "כתובות הדוא\"ל שצוינו אינן תואמות."

msgid "Reset settings"
msgstr "אפס הגדרות"

msgid "The download settings have been reset."
msgstr "הגדרות ההורדה אופסו."

msgid ""
"1: Strongly Disagree\n"
"2: Disagree\n"
"3: Neutral\n"
"4: Agree\n"
"5: "
"Strongly Agree\n"
""
msgstr ""
"1: לא מסכים בכלל 2: לא מסכים 3: נייטרלי 4: "
"מסכים 5: מסכים מאוד"

msgid ""
"1: Not at all Important\n"
"2: Somewhat Important\n"
"3: Neutral\n"
"4: "
"Important\n"
"5: Very Important\n"
""
msgstr ""
"1: לא חשוב בכלל 2: חשוב במידה מסוימת 3: "
"ניטרלי 4: חשוב 5: חשוב מאוד"

msgid ""
"1: Very Unsatisfied\n"
"2: Unsatisfied\n"
"3: Neutral\n"
"4: Satisfied\n"
"5: "
"Very Satisfied\n"
""
msgstr ""
"1: מאוד לא מרוצה 2: לא מרוצה 3: ניטרלי 4: "
"מרוצה 5: מאוד מרוצה"

msgid ""
"1: 1\n"
"2: 2\n"
"3: 3\n"
"4: 4\n"
"5: 5\n"
"6: 6\n"
"7: 7\n"
"8: 8\n"
"9: 9\n"
"10: "
"10\n"
""
msgstr "1: 1 2: 2 3: 3 4: 4 5: 5 6: 6 7: 7 8: 8 9: 9 10: 10"

msgid "Likert: Would You"
msgstr "ליקרת: האם היית"

msgid ""
"1: Definitely Not\n"
"2: Probably Not\n"
"3: Not Sure\n"
"4: Probably\n"
"5: "
"Definitely\n"
""
msgstr ""
"1: בהחלט לא 2: כנראה שלא 3: לא בטוח 4: כנראה "
"שכן 5: בהחלט כן"

msgid "Webform Blocks"
msgstr "בלוקי טפסים מקוונים"

msgid "Show wizard progress bar"
msgstr "הצג סרגל התקדמות אשף"

msgid "Show wizard progress pages"
msgstr "הצג דפי התקדמות אשף"

msgid "Show wizard progress percentage"
msgstr "הצג את אחוז ההתקדמות של האשף"

msgid "<a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a>"

msgid "Answers format"
msgstr "פורמט התשובות"

msgid "Answer labels, the human-readable value (label)"
msgstr ""
"תגיות תשובה, הערך הקריא על ידי בני אדם "
"(תגית)"

msgid "Likert"
msgstr "ליקרט"

msgid "Default wizard start label"
msgstr "תווית התחלת אשף ברירת מחדל"

msgid "Wizard start label"
msgstr "תווית התחלת אשף"

msgid "Include confirmation page in progress"
msgstr "כלול דף אישור בתהליך"

msgid "CodeMirror settings"
msgstr "הגדרות CodeMirror"

msgid "Wrapper attributes"
msgstr "תכונות עטיפה"

msgid "- Select operation -"
msgstr "- בחר פעולה -"

msgid "JavaScript code"
msgstr "קוד JavaScript"

msgid "Elements (YAML)"
msgstr "אלמנטים (YAML)"

msgid "Form prepopulate elements"
msgstr "אלמנטים הממולאים מראש בטופס"

msgid "There are no submissions that need to be deleted."
msgstr "אין הגשות שצריך למחוק."

msgid "@total YAML file(s) tidied."
msgstr "@total קבצי YAML מסודרים."

msgid "No YAML files needed to be tidied."
msgstr "אין צורך לסדר קבצי YAML."

msgid "Parent %parent_key does not exist."
msgstr "ההורה %parent_key אינו קיים."

msgid "Basic elements"
msgstr "אלמנטים בסיסיים"

msgid "Test %type element"
msgstr "בדוק אלמנט %type"

msgid "Element test"
msgstr "בדיקת אלמנטים"

msgid "HTML markup"
msgstr "סימון HTML"

msgid "Determines the placement of the title."
msgstr "קובע את מיקום הכותרת."

msgid "Specifies the legal number intervals."
msgstr "מציין את מרווחי המספרים החוקיים."

msgid "Empty option label"
msgstr "תווית אפשרות ריקה"

msgid "Empty option value"
msgstr "ערך אופציה ריק"

msgid "Submission display"
msgstr "תצוגת הגשה"

msgid "Elements are required"
msgstr "האלמנטים נדרשים"

msgid "Elements are not valid. @message"
msgstr "האלמנטים אינם חוקיים. @message"

msgid ""
"Elements are not valid. YAML must contain an associative array of "
"elements."
msgstr ""
"האלמנטים אינם חוקיים. YAML חייב להכיל "
"מערך אסוציאטיבי של אלמנטים."

msgid ""
"Hide this element by setting its <code>'#access'</code> property to "
"<code>false</code>."
msgstr ""
"הסתר אלמנט זה על ידי הגדרת המאפיין "
"<code>'#access'</code> שלו ל-<code>false</code>."

msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "סינון לפי כותרת, תיאור או אלמנטים"

msgid "Element titles (label)"
msgstr "כותרות אלמנטים (תווית)"

msgid "API Docs"
msgstr "מסמכי API"

msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined @type</a> or enter custom "
"@type."
msgstr ""
"בחר <a href=\":href\">@type מוגדר מראש</a> או הזן "
"@type מותאם אישית."

msgid "No elements are available."
msgstr "אין אלמנטים זמינים."

msgid "Date type/Element type"
msgstr "סוג תאריך/סוג אלמנט"

msgid "%title elements are not valid. @message"
msgstr "אלמנטים %title אינם חוקיים. @message"

msgid "Test data by element type"
msgstr "נתוני בדיקה לפי סוג אלמנט"

msgid "Invalid number of submissions: @num"
msgstr "מספר הגשות לא חוקי: @num"

msgid "Advanced elements"
msgstr "אלמנטים מתקדמים"

msgid "Date/time elements"
msgstr "אלמנטים של תאריך/שעה"

msgid "- Select a target type -"
msgstr "- בחר סוג יעד -"

msgid "Enter the max file size a user may upload."
msgstr ""
"הזן את גודל הקובץ המרבי שהמשתמש רשאי "
"להעלות."

msgid "Likert settings"
msgstr "הגדרות דומות"

msgid "Markup settings"
msgstr "הגדרות סימון"

msgid "Select an element"
msgstr "בחר אלמנט"

msgid "Duplicate element"
msgstr "אלמנט כפול"

msgid "Test element"
msgstr "אלמנט בדיקה"

msgid "Filter by element name"
msgstr "סינון לפי שם אלמנט"

msgid "No element available."
msgstr "אין אלמנט זמין."

msgid "Duplicate @title element"
msgstr "אלמנט @title כפול"

msgid "Edit @title element"
msgstr "ערוך אלמנט @title"

msgid "(9 = numeric; a = alphabetical; * = alphanumeric)"
msgstr "(9 = מספרי; a = אלפביתי; * = אלפאנומרי)"

msgid "@title title"
msgstr "@title כותרת"

msgid "Element options"
msgstr "אפשרויות אלמנט"

msgid "Email CC address"
msgstr "כתובת דוא\"ל CC"

msgid "Email BCC address"
msgstr "כתובת דוא\"ל BCC"

msgid "Image src"
msgstr "מקור התמונה"

msgid "Readonly"
msgstr "קריאה בלבד"

msgid "Entity limit total submissions"
msgstr "הגבלת מספר ההגשות הכולל של ישויות"

msgid "Entity limit user submissions"
msgstr "הגבלת הגשת בקשות על ידי משתמשים"

msgid "Entity type is required when entity id is specified."
msgstr "סוג הישות נדרש כאשר מזהה הישות מצוין."

msgid "Entity id is required when entity type is specified."
msgstr "מזהה הישות נדרש כאשר סוג הישות מוגדר."

msgid "%title has been @action."
msgstr "%title היה @action."

msgid "Select the entity type and then enter the entity id."
msgstr ""
"בחר את סוג הישות ולאחר מכן הזן את מזהה "
"הישות."

msgid "Element settings"
msgstr "הגדרות אלמנט"

msgid "Generic element"
msgstr "אלמנט כללי"

msgid "Duplicate '@label' form"
msgstr "טופס '@label' כפול"

msgid "All [@total]"
msgstr "כל [@total]"

msgid "Open [@total]"
msgstr "פתח [@total]"

msgid "Closed [@total]"
msgstr "סגור [@total]"

msgid "Starred [@total]"
msgstr "מסומן בכוכבית [@total]"

msgid "Unstarred [@total]"
msgstr "ללא כוכבית [@total]"

msgid "Administrative notes"
msgstr "הערות מנהליות"

msgid ""
"Enter notes about this submission. These notes are only visible to "
"submission administrators."
msgstr ""
"הזן הערות לגבי הגשה זו. הערות אלה נראות "
"רק למנהלי ההגשה."

msgid "Submission @sid notes saved."
msgstr "הגשה @sid הערות נשמרו."

msgid "Header (YAML)"
msgstr "כותרת (YAML)"

msgid "Text to display when no rows are present."
msgstr "טקסט שיוצג כאשר אין שורות."

msgid "Pattern %pattern is not a valid regular expression."
msgstr "התבנית %pattern אינה ביטוי רגולרי חוקי."

msgid "Customize table"
msgstr "התאמה אישית של טבלה"

msgid "Disable dialogs"
msgstr "השבת דיאלוגים"

msgid "Filter templates"
msgstr "מסנני תבניות"

msgid "Starred/flagged submissions"
msgstr "הגשות מסומנות בכוכבית/דגל"

msgid "At least once column is required"
msgstr "נדרשת לפחות עמודה אחת"

msgid "Input masks"
msgstr "מסכות קלט"

msgid "[blank]"
msgstr "[ריק]"

msgid "Select a handler"
msgstr "בחר מטפל"

msgid "Save details open/close state"
msgstr "שמור פרטים פתוח/סגור מצב"

msgid "Save handlers"
msgstr "שמור מטפלים"

msgid "Filter by handler name"
msgstr "סינון לפי שם סוחר"

msgid "Enter a part of the handler name to filter by."
msgstr "הזן חלק משם המטפל לפיו ברצונך לסנן."

msgid "No handler available."
msgstr "אין מטפל זמין."

msgid "Add @label handler"
msgstr "הוסף @label handler"

msgid "Edit @label handler"
msgstr "ערוך פעולת @label"

msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "עולה (ASC)"

msgid "Descending (DESC)"
msgstr "ירידה (DESC)"

msgid "Use as default configuration"
msgstr "השתמש בתצורה כברירת מחדל"

msgid ""
"Presolve the CAPTCHA and always shows it. This is useful for debugging "
"and preview CAPTCHA integration."
msgstr ""
"פתור מראש את ה-CAPTCHA והצג אותו תמיד. זה "
"שימושי לאיתור באגים ולתצוגה מקדימה של "
"שילוב ה-CAPTCHA."

msgid "@title description"
msgstr "@כותרת תיאור"

msgid "Disable client-side validation"
msgstr "השבת אימות בצד הלקוח"

msgid "Client-side validation is disabled for all forms."
msgstr "אימות בצד הלקוח מושבת עבור כל הטפסים."

msgid "Default title display"
msgstr "הצגת כותרת ברירת מחדל"

msgid "Description display"
msgstr "תצוגת תיאור"

msgid "Message to be shown upon successful submission."
msgstr "הודעה שתוצג לאחר שליחה מוצלחת."

msgid "@label value"
msgstr "ערך ה@label"

msgid "@label text"
msgstr "טקסט ה@label"

msgid "Option value"
msgstr "ערך האופציה"

msgid "Default description display"
msgstr "הצגת תיאור ברירת מחדל"

msgid "Side by side"
msgstr "זה לצד זה"

msgid "Other size"
msgstr "גודל אחר"

msgid "Email confirm title"
msgstr "אישור כותרת דוא\"ל"

msgid "Star size"
msgstr "גודל הכוכב"

msgid "Small (@size)"
msgstr "קטן (@size)"

msgid "Medium (@size)"
msgstr "בינוני (@size)"

msgid "Large (@size)"
msgstr "גדול (@size)"

msgid "Sign above"
msgstr "שלט מעל"

msgid "not signed"
msgstr "לא חתום"

msgid "signed"
msgstr "חתום"

msgid "Signature options"
msgstr "אפשרויות חתימה"

msgid ""
"Single: Single\n"
"Married: Married\n"
"Divorced: Divorced\n"
"Widowed: "
"Widowed\n"
""
msgstr ""
"רווק: רווק נשוי: נשוי גרוש: גרוש אלמן: "
"אלמן"

msgid ""
"January: January\n"
"February: February\n"
"March: March\n"
"April: "
"April\n"
"May: May\n"
"June: June\n"
"July: July\n"
"August: "
"August\n"
"September: September\n"
"October: October\n"
"November: "
"November\n"
"December: December\n"
""
msgstr ""
"ינואר: ינואר פברואר: פברואר מרץ: מרץ "
"אפריל: אפריל מאי: מאי יוני: יוני יולי: "
"יולי אוגוסט: אוגוסט ספטמבר: ספטמבר "
"אוקטובר: אוקטובר נובמבר: נובמבר דצמבר: "
"דצמבר"

msgid "Disable HTML editor"
msgstr "השבת עורך HTML"

msgid "Previewing @title template"
msgstr "תצוגה מקדימה של תבנית @title"

msgid "Select new element type"
msgstr "בחר סוג אלמנט חדש"

msgid "Enter multiple tags delimited using spaces"
msgstr ""
"הזן תגיות מרובות המופרדות באמצעות "
"רווחים"

msgid "Requirement settings"
msgstr "הגדרות דרישות"

msgid "Variant settings"
msgstr "הגדרות וריאנט"

msgid "Element CSS classes"
msgstr "מחלקות CSS Element"

msgid "Form prepopulate source entity"
msgstr "טופס מילוי מראש של ישות המקור"

msgid "Created @destination"
msgstr "נוצר @destination"

msgid "Flex"
msgstr "גמישות"

msgid "Flexbox item"
msgstr "פריט Flexbox"

msgid "Learn more about using <a href=\":href\">flexbox layouts</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף על השימוש ב<a href=\":href\">פריסות "
"flexbox</a>."

msgid "0 (none)"
msgstr "0 (אין)"

msgid ""
"Apply custom styles to the element's wrapper around both the field and "
"its label."
msgstr ""
"החל סגנונות מותאמים אישית על מעטפת "
"האלמנט סביב השדה ותוויתו."

msgid ""
"Choose whether to show the element label or element key in each column "
"header."
msgstr ""
"בחר אם להציג את תווית האלמנט או את מפתח "
"האלמנט בכותרת כל עמודה."

msgid "Element keys (key)"
msgstr "מפתחות אלמנטים (מפתח)"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Wrapper CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיסופקו בתפריט הנפתח "
"\"מחלקות CSS עוטפות\". הזן מחלקה אחת או "
"יותר בכל שורה. סגנונות אלה צריכים "
"להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב שלך."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Element CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיוצגו בתפריט הנפתח "
"\"מחלקות CSS של אלמנטים\". הזן מחלקה אחת "
"או יותר בכל שורה. סגנונות אלה צריכים "
"להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב שלך."

msgid "Raw values, the raw value stored in the database (raw)"
msgstr ""
"ערכים גולמיים, הערך הגולמי המאוחסן "
"במסד הנתונים (גולמי)"

msgid "The customized table has been saved."
msgstr "הטבלה המותאמת אישית נשמרה."

msgid "The customized table has been reset."
msgstr "הטבלה המותאמת אישית אופסה."

msgid "Hexadecimal color"
msgstr "צבע הקסדצימלי"

msgid "Flexbox settings"
msgstr "הגדרות Flexbox"

msgid "Align items"
msgstr "יישור פריטים"

msgid "Top (flex-start)"
msgstr "למעלה (flex-start)"

msgid "Bottom (flex-end)"
msgstr "תחתית (קצה גמיש)"

msgid "Center (center)"
msgstr "מרכז (מרכז)"

msgid "CC email"
msgstr "דוא\"ל CC"

msgid "BCC email"
msgstr "דוא\"ל BCC"

msgid "Ethnicity"
msgstr "מוצא אתני"

msgid "Example: Flexbox layout"
msgstr "דוגמה: פריסת Flexbox"

msgid "Other elements"
msgstr "אלמנטים אחרים"

msgid "Conditional logic"
msgstr "לוגיקה מותנית"

msgid "Column header label delimiter"
msgstr "תווית מפריד כותרת עמודה"

msgid "Column header key delimiter"
msgstr "מפריד מפתח כותרת עמודה"

msgid "Element info"
msgstr "מידע על האלמנט"

msgid "Add another state"
msgstr "הוסף מדינה נוספת"

msgid "Conditional logic (Form API #states) is not an array."
msgstr "לוגיקה מותנית (Form API #states) אינה מערך."

msgid "Options elements"
msgstr "אלמנטים של אפשרויות"

msgid "%name must be a valid date."
msgstr "%name חייב להיות תאריך חוקי."

msgid "@title days"
msgstr "@title ימים"

msgid "@title months"
msgstr "@title חודשים"

msgid "@title years"
msgstr "@כותרת שנים"

msgid "@title hours"
msgstr "@title שעות"

msgid "@title minutes"
msgstr "@title דקות"

msgid "@title seconds"
msgstr "@title שניות"

msgid "@title am/pm"
msgstr "@title am/pm"

msgid "Date list settings"
msgstr "הגדרות רשימת תאריכים"

msgid "@title [Date]"
msgstr "@title [תאריך]"

msgid "Composite elements"
msgstr "אלמנטים מורכבים"

msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

msgid "Use Flexbox"
msgstr "השתמש ב-Flexbox"

msgid "Entity checkboxes"
msgstr "תיבות סימון ישויות"

msgid "Entity radios"
msgstr "מכשירי רדיו של ישויות"

msgid "Flexbox layout"
msgstr "פריסת Flexbox"

msgid "Display collapse/expand all details link"
msgstr "הצג קישור לקיפול/הרחבת כל הפרטים"

msgid "Submission Update"
msgstr "עדכון הגשה"

msgid "Column name"
msgstr "שם העמודה"

msgid "Additional name"
msgstr "שם נוסף"

msgid "Submission number"
msgstr "מספר הגשה"

msgid "The @title is not valid."
msgstr "הכותרת @title אינה חוקית."

msgid "Use Ajax"
msgstr "השתמש ב-Ajax"

msgid "Private file system is set."
msgstr "מערכת קבצים פרטית מוגדרת."

msgid "Private file system is not set."
msgstr "מערכת הקבצים הפרטית אינה מוגדרת."

msgid ""
"This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"יש לשנות זאת בקובץ <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"למידע נוסף, ראה: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Exporters"
msgstr "יצואנים"

msgid "Allow files to be uploaded to public file system."
msgstr ""
"אפשר העלאת קבצים למערכת הקבצים "
"הציבורית."

msgid "Results exporter"
msgstr "יצואן תוצאות"

msgid "Ignore disabled results warning"
msgstr "התעלם מאזהרת תוצאות מושבתות"

msgid "Remote Post"
msgstr "פוסט מרחוק"

msgid "Exporter settings"
msgstr "הגדרות היצואן"

msgid "Options %label have been reset."
msgstr "האפשרויות %label אופסו."

msgid "Options %label saved."
msgstr "אפשרויות %label נשמרו."

msgid "Options @label have been reset."
msgstr "האפשרויות @label אופסו."

msgid "Options @label saved."
msgstr "אפשרויות @label נשמרו."

msgid "Header options"
msgstr "אפשרויות כותרת"

msgid "Download export file"
msgstr "הורד קובץ ייצוא"

msgid "Download uploaded files"
msgstr "הורדת קבצים שהועלו"

msgid "%name must be a valid time."
msgstr "%name חייב להיות זמן תקף."

msgid "Options %id do not exist."
msgstr "אפשרויות %id אינן קיימות."

msgid ""
"Date format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date "
"element will display the date using the user's preferred format."
msgstr ""
"פורמט התאריך חל רק על דפדפנים שאינם "
"תומכים באלמנט התאריך HTML5. דפדפנים "
"התומכים באלמנט התאריך HTML5 יציגו את "
"התאריך בפורמט המועדף על המשתמש."

msgid ""
"Enter date format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Date Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"הזן את פורמט התאריך באמצעות <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">פורמט "
"הזנת תאריך</a>."

msgid ""
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"למידע נוסף, ראו: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Exports results as delimited text file."
msgstr "מייצא את התוצאות כקובץ טקסט מופרד."

msgid "Open HTML table in Excel"
msgstr "פתח טבלת HTML ב-Excel"

msgid "Exports results as an HTML table."
msgstr "מייצא את התוצאות כטבלה בפורמט HTML."

msgid "Remote post"
msgstr "פוסט מרחוק"

msgid "Excluded types"
msgstr "סוגים שאינם כלולים"

msgid "File upload default settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל להעלאת קבצים"

msgid "Default allowed managed file extensions"
msgstr ""
"סיומות קבצים מנוהלות המותרות כברירת "
"מחדל"

msgid "Default allowed image file extensions"
msgstr "סיומות קבצי תמונה מותרות כברירת מחדל"

msgid "Default allowed video file extensions"
msgstr "סיומות קבצי וידאו מותרות כברירת מחדל"

msgid "Default allowed audio file extensions"
msgstr "סיומות קבצי אודיו מותרות כברירת מחדל"

msgid "Default allowed document file extensions"
msgstr "סיומות קבצים מותרות כברירת מחדל"

msgid "Render array"
msgstr "מערך עיבוד"

msgid "Below is the element's final render array."
msgstr "להלן מערך העיבוד הסופי של האלמנט."

msgid "Default allowed @title extensions"
msgstr "הרחבות @title המותרות כברירת מחדל"

msgid ""
"Separate options are more suitable for building reports, graphs, and "
"statistics in a spreadsheet application. Ranking will be included for "
"sortable option elements."
msgstr ""
"אפשרויות נפרדות מתאימות יותר ליצירת "
"דוחות, גרפים וסטטיסטיקות ביישום "
"גיליון אלקטרוני. דירוג יכלל עבור רכיבי "
"אפשרות הניתנים למיון."

msgid ""
"Processed text element can not be opened within a modal. Please see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">Issue #2741877: Nested "
"modals don't work</a>."
msgstr ""
"לא ניתן לפתוח אלמנט טקסט מעובד בתוך "
"מודל. אנא ראה <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">בעיה מס' 2741877: "
"מודלים מקוננים אינם פועלים</a>."

msgid "HTML5 Audio player (MP3 only)"
msgstr "נגן אודיו HTML5 (MP3 בלבד)"

msgid "Document file"
msgstr "קובץ מסמך"

msgid "Allow N/A answer"
msgstr "אפשר תשובה \"לא רלוונטי\""

msgid "N/A answer value"
msgstr "ערך תשובה לא רלוונטי"

msgid "Table sort"
msgstr "טבלה יוצאת"

msgid "HTML5 Video player (MP4 only)"
msgstr "נגן וידאו HTML5 (MP4 בלבד)"

msgid "JSON documents"
msgstr "מסמכי JSON"

msgid "Exports results as JSON documents."
msgstr "מייצא תוצאות כמסמכי JSON."

msgid "YAML documents"
msgstr "מסמכי YAML"

msgid "Exports results as YAML documents."
msgstr "מייצא תוצאות כמסמכי YAML."

msgid ""
"1: Poor\n"
"2: Fair\n"
"3: Good\n"
"4: Very good\n"
"5: Excellent\n"
""
msgstr "1: גרוע 2: בינוני 3: טוב 4: טוב מאוד 5: מצוין"

msgid "Form CSS classes"
msgstr "יצירת מחלקות CSS"

msgid "Please note that comments are not supported and will be removed."
msgstr "שימו לב כי תגובות אינן נתמכות ויוסרו."

msgid "Form attributes"
msgstr "תכונות טופס"

msgid "Element properties"
msgstr "מאפייני האלמנט"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Form CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיוצגו בתפריט הנפתח "
"\"מחלקות CSS של טופס\". הזן מחלקה אחת או "
"יותר בכל שורה. סגנונות אלה צריכים "
"להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב שלך."

msgid "Body custom value (@format)"
msgstr "ערך מותאם אישית של הגוף (@format)"

msgid "If no country selected all countries are valid."
msgstr "אם לא נבחרה מדינה, כל המדינות תקפות."

msgid "Provided by the @module module."
msgstr "מסופק על ידי מודול @module."

msgid "Unable to determine email module and/or provider"
msgstr "לא ניתן לקבוע את מודול הדוא\"ל ו/או הספק"

msgid "CSS / JS"
msgstr "CSS / JS"

msgid "Warn users about unsaved changes"
msgstr "להזהיר משתמשים על שינויים שלא נשמרו"

msgid "Disable back button"
msgstr "השבת כפתור החזרה"

msgid "CSS (Cascading Style Sheets)"
msgstr "CSS (גיליונות סגנון מדורגים)"

msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "השינויים שביצעת עשויים שלא להישמר."

msgid "Press OK to leave this page or Cancel to stay."
msgstr ""
"לחץ על אישור כדי לעזוב את הדף או על "
"ביטול כדי להישאר."

msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript מותאם אישית"

msgid "Back button is disabled for all forms."
msgstr "כפתור החזרה מושבת בכל הטפסים."

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to this form."
msgstr ""
"אם סמן, התכונה <a href=\":href\">novalidate</a>, "
"המבטלת את האימות בצד הלקוח, תתווסף "
"לטופס זה."

msgid "POST (Default)"
msgstr "POST (ברירת מחדל)"

msgid ""
"Code Mirror is a versatile text editor implemented in JavaScript for "
"the browser."
msgstr ""
"Code Mirror הוא עורך טקסט רב-תכליתי המיושם "
"ב-JavaScript עבור הדפדפן."

msgid ""
"If checked, the export file will be automatically download to your "
"local machine. If unchecked, the export file will be displayed as "
"plain text within your browser."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, קובץ הייצוא יירד "
"אוטומטית למחשב המקומי שלך. אם האפשרות "
"לא מסומנת, קובץ הייצוא יוצג כטקסט רגיל "
"בדפדפן שלך."

msgid ""
"If checked, only starred/flagged submissions will be downloaded. If "
"unchecked, all submissions will downloaded."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, רק הגשות שסומנו "
"בכוכבית/דגל יירדו. אם האפשרות לא "
"מסומנת, כל ההגשות יירדו."

msgid "Enter a part of the element type to filter by."
msgstr "הזן חלק מסוג האלמנט לפיו ברצונך לסנן."

msgid "Element default settings"
msgstr "הגדרות ברירת המחדל של האלמנט"

msgid "Element types"
msgstr "סוגי אלמנטים"

msgid "Other rows"
msgstr "שורות אחרות"

msgid "Other steps"
msgstr "צעדים נוספים"

msgid "Buttons other"
msgstr "כפתורים אחרים"

msgid "Export types"
msgstr "סוגי ייצוא"

msgid "Button CSS classes"
msgstr "כיתות CSS של כפתורים"

msgid "Confirmation CSS classes"
msgstr "אישור CSS מחלקות"

msgid "Wizard previous page button label"
msgstr "כפתור 'העמוד הקודם' של אשף"

msgid "Confirmation attributes"
msgstr "תכונות אישור"

msgid "Confirmation back link label"
msgstr "תווית קישור אישור"

msgid "Confirmation back link attributes"
msgstr "תכונות קישור אישור"

msgid "Exclude elements"
msgstr "החרג אלמנטים"

msgid "Excluded data"
msgstr "נתונים שלא נכללו"

msgid "Please avoid using the reserved word '@key' as the element's key."
msgstr ""
"נא להימנע משימוש במילה השמורה '@key' "
"כמפתח של האלמנט."

msgid "Element attributes"
msgstr "תכונות האלמנט"

msgid "@title CSS classes"
msgstr "@title מחלקות CSS"

msgid "Apply classes to the @type."
msgstr "החל שיעורים על @type."

msgid "@title CSS style"
msgstr "@title סגנון CSS"

msgid "Apply custom styles to the @type."
msgstr "החל סגנונות מותאמים אישית על @type."

msgid "@title custom attributes (YAML)"
msgstr "@title תכונות מותאמות אישית (YAML)"

msgid "Enter additional attributes to be added the @type."
msgstr "הזן תכונות נוספות שיש להוסיף ל-@type."

msgid "Posted data"
msgstr "נתונים שנשלחו"

msgid "Tokens related to webforms."
msgstr "אסימונים הקשורים לטפסי אינטרנט."

msgid "The UUID of the webform submission."
msgstr "ה-UUID של הגשת הטופס המקוון."

msgid "The IP address that was used when submitting the webform submission."
msgstr ""
"כתובת ה-IP ששימשה בעת שליחת הטופס "
"המקוון."

msgid ""
"The URL of the webform submission. Replace the '?' with the link "
"template. Defaults to 'canonical' which displays the submission's "
"data."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של טופס האינטרנט שנשלח. החלף "
"את '?' בתבנית הקישור. ברירת המחדל היא "
"'canonical', המציגה את נתוני הטופס שנשלח."

msgid "The user that submitted the webform submission."
msgstr "המשתמש ששלח את הטופס המקוון."

msgid "The language code of the webform submission."
msgstr "קוד השפה של הגשת טופס ה Webform"

msgid "The date the webform submission was created."
msgstr "התאריך שבו נוצר טופס האינטרנט."

msgid "The date the webform submission was completed."
msgstr "התאריך שבו הושלמה הגשת הטופס המקוון."

msgid "The date the webform submission was most recently updated."
msgstr ""
"התאריך שבו טופס האינטרנט עודכן "
"לאחרונה."

msgid "The ID of the webform."
msgstr "ה-ID של טופס האינטרנט."

msgid "The title of the webform."
msgstr "כותרת הטופס המקוון."

msgid "The administrative description of the webform."
msgstr "התיאור המנהלי של הטופס המקוון."

msgid "The webform that the webform submission belongs to."
msgstr ""
"הטופס המקוון שאליו שייך טופס הגשת "
"הטופס המקוון."

msgid "Webform: HTML email support"
msgstr "טופס מקוון: תמיכה בדוא\"ל HTML"

msgid "Webform: Private files"
msgstr "טופס מקוון: קבצים פרטיים"

msgid "Enables the creation of webforms and questionnaires."
msgstr "מאפשר יצירת טפסים מקוונים ושאלונים."

msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr "יצירת טפסים מקוונים וניהול הגשות."

msgid "Access the webform overview page"
msgstr "גש לדף סקירת הטופס המקוון"

msgid "Get an overview of all webforms."
msgstr "קבל סקירה כללית של כל הטפסים המקוונים."

msgid "Administer webforms"
msgstr "ניהול טפסים מקוונים"

msgid "Administer webform submissions"
msgstr "ניהול הגשת טפסים מקוונים"

msgid ""
"Allows accessing, updating, and deleting <em>all</em> webform "
"submissions."
msgstr ""
"מאפשר גישה, עדכון ומחיקה של <em>כל</em> "
"הטפסים המקוונים שנשלחו."

msgid "Administer webform element access"
msgstr "ניהול גישה לאלמנט טופס אינטרנט"

msgid "Create webforms"
msgstr "יצירת טפסים מקוונים"

msgid "Edit any webform"
msgstr "ערוך כל טופס אינטרנט"

msgid "Edit own webform"
msgstr "ערוך טופס אינטרנט משלך"

msgid "Delete any webform"
msgstr "מחק כל טופס אינטרנט"

msgid "Delete own webform"
msgstr "מחק טופס אינטרנט משלך"

msgid "Edit CSS/JS webform assets"
msgstr "ערוך נכסי CSS/JS של טופס אינטרנט"

msgid ""
"Allows administrators to attach custom CSS and JavaScript to a "
"webform."
msgstr ""
"מאפשר למנהלים לצרף CSS ו-JavaScript מותאמים "
"אישית לטופס אינטרנט."

msgid "Duplicate webform"
msgstr "טופס אינטרנט כפול"

msgid "Delete webform"
msgstr "מחק טופס אינטרנט"

msgid "Webforms: Options"
msgstr "טפסים מקוונים: אפשרויות"

msgid "Add webform options"
msgstr "הוסף אפשרויות טופס אינטרנט"

msgid "Delete webform options"
msgstr "מחק אפשרויות טופס אינטרנט"

msgid "Delete webform submission"
msgstr "מחק הגשת טופס מקוון"

msgid "Add webform handler"
msgstr "הוסף טופס אינטרנט"

msgid "Edit webform handler"
msgstr "ערוך מטפל טופס אינטרנט"

msgid "Delete webform handler"
msgstr "מחק טופס אינטרנט"

msgid "Protect all webforms with Honeypot"
msgstr "הגן על כל טפסי האינטרנט באמצעות Honeypot"

msgid "Add time limit to all webforms"
msgstr "הוסף מגבלת זמן לכל הטפסים המקוונים"

msgid "Webform default settings"
msgstr "הגדרות ברירת המחדל של טופס האינטרנט"

msgid "Display back to webform link."
msgstr "הצג קישור חזרה לטופס האינטרנט."

msgid "Webforms block"
msgstr "בלוק טפסים מקוונים"

msgid "Default webform submission data"
msgstr "נתוני שליחת טופס אינטרנט ברירת מחדל"

msgid "Display the referenced webform as a link."
msgstr "הצג את טופס האינטרנט המוזכר כקישור."

msgid "Choose a webform to export submissions from."
msgstr ""
"בחר טופס אינטרנט שממנו ברצונך לייצא את "
"ההגשות."

msgid "Choose a webform to purge submissions from."
msgstr ""
"בחר טופס אינטרנט שממנו ברצונך למחוק את "
"ההגשות."

msgid "Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל "
"ההגשות מטופס האינטרנט '@title'?"

msgid ""
"Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and "
"webforms?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לתקן את הגדרות "
"הניהול של מודול Webform ואת טפסי האינטרנט?"

msgid "Webform id required"
msgstr "נדרש מזהה טופס אינטרנט"

msgid "Webform @id not recognized."
msgstr "טופס אינטרנט @id לא מזוהה."

msgid "Webform Devel"
msgstr "פיתוח טפסים מקוונים"

msgid "Provides development tools for the Webform module."
msgstr "מספק כלי פיתוח עבור מודול Webform."

msgid "Debug webform submission."
msgstr "איתור באגים בהגשת טופס אינטרנט."

msgid "Webform Examples"
msgstr "דוגמאות לטפסים מקוונים"

msgid "Webform UI"
msgstr "ממשק משתמש של טופס אינטרנט"

msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "אנא הוסף אלמנטים לטופס זה."

msgid "The value of the webform element."
msgstr "הערך של אלמנט הטופס המקוון."

msgid "Enter custom CSS to be attached to the webform."
msgstr ""
"הזן CSS מותאם אישית שיתווסף לטופס "
"האינטרנט."

msgid "Enter custom JavaScript to be attached to the webform."
msgstr ""
"הזן JavaScript מותאם אישית שיצורף לטופס "
"האינטרנט."

msgid ""
"<a href=\":href\">Delete this individual element</a> using the webform "
"UI."
msgstr ""
"<a href=\":href\">מחק אלמנט בודד זה</a> באמצעות "
"ממשק המשתמש של טופס האינטרנט."

msgid ""
"If unchecked, this webform must be attached to a <a "
"href=\":node_href\">node</a> or a <a href=\":block_href\">block</a> to "
"receive submissions."
msgstr ""
"אם לא נבדק, טופס אינטרנט זה חייב להיות "
"מצורף ל-<a href=\":node_href\">node</a> או ל-<a "
"href=\":block_href\">block</a> כדי לקבל הגשות."

msgid "Webform URL alias"
msgstr "כינוי URL של טופס אינטרנט"

msgid "Webform status"
msgstr "סטטוס טופס מקוון"

msgid "Disable back button for all webforms"
msgstr ""
"השבת את כפתור החזרה עבור כל טפסי "
"האינטרנט"

msgid "Add a page for previewing the webform before submitting."
msgstr ""
"הוסף דף לתצוגה מקדימה של הטופס המקוון "
"לפני שליחתו."

msgid ""
"A message to be displayed when authenticated users try to access a "
"confidential webform."
msgstr ""
"הודעה שתוצג כאשר משתמשים מאומתים ינסו "
"לגשת לטופס אינטרנט סודי."

msgid "Display back to webform link"
msgstr "הצג קישור חזרה לטופס האינטרנט"

msgid "Webform options"
msgstr "אפשרויות טופס מקוון"

msgid "The ID of the webform submission entity."
msgstr "ה-ID של ישות הגשת הטופס המקוון."

msgid "The IP address of the user that submitted the webform."
msgstr ""
"כתובת ה-IP של המשתמש ששלח את הטופס "
"המקוון."

msgid "The associated webform."
msgstr "הטופס המקוון הנלווה."

msgid ""
"The ID of the entity of which this webform submission was submitted "
"from."
msgstr ""
"הזהות של הישות שממנה נשלח טופס "
"האינטרנט הזה."

msgid "Default base path for webform URLs"
msgstr ""
"נתיב בסיס ברירת מחדל עבור כתובות URL של "
"טפסי אינטרנט"

msgid "Filter webforms"
msgstr "מסנן טפסי אינטרנט"

msgid "The webform handler %name has been deleted."
msgstr "מטפל הטפסים המקוון %name נמחק."

msgid ""
"If checked, the above settings will be used as the default "
"configuration for all associated Webform nodes."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, ההגדרות שלעיל ישמשו "
"כהגדרות ברירת המחדל עבור כל צמתים Webform "
"הקשורים."

msgid ""
"Please note that no emails will be sent while generating webform "
"submissions."
msgstr ""
"לידיעתך, לא יישלחו הודעות דוא\"ל במהלך "
"יצירת טפסי אינטרנט."

msgid "Restrict submissions to these webforms."
msgstr "הגבל את הגשת הטפסים לאינטרנט בלבד."

msgid "Invalid webform name: @name"
msgstr "שם טופס אינטרנט לא חוקי: @name"

msgid ""
"Generate a given number of webform submissions. Optionally delete "
"current submissions."
msgstr ""
"יצירת מספר נתון של הגשות טפסים "
"מקוונים. אפשרות למחיקת הגשות קיימות."

msgid "Display link to the referenced webform."
msgstr "הצג קישור לטופס האינטרנט המוזכר."

msgid "Enter custom HTML into your webform."
msgstr "הזן HTML מותאם אישית בטופס האינטרנט שלך."

msgid ""
"This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading "
"webform results. Using tabs in the export is the most reliable method "
"for preserving non-latin characters. You may want to change this to "
"another character depending on the program with which you anticipate "
"importing results."
msgstr ""
"זהו התוחם המשמש בקובץ CSV/TSV בעת הורדת "
"תוצאות טופס האינטרנט. השימוש בטאבים "
"בייצוא הוא השיטה האמינה ביותר לשמירת "
"תווים שאינם לטיניים. ייתכן שתרצה לשנות "
"תו זה לתו אחר, בהתאם לתוכנית שבה אתה "
"מתכנן לייבא את התוצאות."

msgid "Broken/missing webform handler plugin."
msgstr "תוסף טופס אינטרנט שבור/חסר."

msgid "@form webform sent @title email."
msgstr "@form טופס אינטרנט נשלח @title דוא\"ל."

msgid "Sends a webform submission via an email."
msgstr "שולח טופס אינטרנט באמצעות דוא\"ל."

msgid ""
"Mitigate SPAM webform submissions using the <a "
"href=\":href_honeypot\">honeypot</a> method."
msgstr ""
"הפחת את כמות טפסי האינטרנט המכילים "
"דואר זבל באמצעות שיטת <a "
"href=\":href_honeypot\">honeypot</a>."

msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_honeypot\">הגנת Honeypot</a> מופעלת עבור "
"כל הטפסים המקוונים."

msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">הגנת Honeypot</a> מופעלת עבור "
"כל הטפסים המקוונים."

msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Time limit</a> is disabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_honeypot\">מגבלת הזמן</a> מושבתת "
"עבור כל הטפסים המקוונים."

msgid "<a href=\":href_webform\">Time limit</a> is enabled for all webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">מגבלת זמן</a> מופעלת עבור "
"כל הטפסים המקוונים."

msgid "all webforms"
msgstr "כל הטפסים המקוונים"

msgid "@label webform"
msgstr "@label טופס אינטרנט"

msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"לא ניתן להציג טופס אינטרנט זה. אנא פנה "
"למנהל האתר."

msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "הוגשה בקשה חדשה ל-[webform:title]."

msgid "A registration webform template."
msgstr "תבנית טופס רישום מקוון."

msgid "A session evaluation webform template."
msgstr "תבנית טופס מקוון להערכת מפגש."

msgid "Submission values"
msgstr "הערכים שנשלחו"

msgid ""
"The 'format' can be 'value', 'raw', or custom format specifically "
"associated with the element"
msgstr ""
"ה'פורמט' יכול להיות 'ערך', 'גולמי' או "
"פורמט מותאם אישית הקשור באופן ספציפי "
"לאלמנט."

msgid "Item value"
msgstr "ערך הפריט"

msgid "Autocomplete values"
msgstr "ערכי השלמה אוטומטית"

msgid "Message close effect"
msgstr "אפקט סגירת הודעה"

msgid "Message storage"
msgstr "אחסון הודעות"

msgid ""
"Unique ID used to store the message's closed state. Please enter only "
"lower-case letters, numbers, dashes, and underscores."
msgstr ""
"מזהה ייחודי המשמש לאחסון מצב ההסתרה של "
"ההודעה. אנא הזן רק אותיות קטנות, "
"מספרים, מקפים וקווים תחתונים."

msgid "Submission data"
msgstr "נתוני הגשה"

msgid "No response. Please see the recent log messages."
msgstr ""
"אין תגובה. אנא עיין בהודעות היומן "
"האחרונות."

msgid "Tokens related to webform submission."
msgstr ""
"אסימונים הקשורים לשליחת טפסים "
"מקוונים."

msgid ""
"For example, to display the Contact webform's 'Subject' element's "
"value you would use the [webform_submission:values:subject] token."
msgstr ""
"לדוגמה, כדי להציג את הערך של האלמנט "
"'נושא' בטופס האינטרנט 'צור קשר', תשתמש "
"באסימון [webform_submission:values:subject]."

msgid "The source entity that the webform submission was submitted from."
msgstr "הישות המקורית שממנה נשלח הטופס המקוון."

msgid "The URL of the webform."
msgstr "כתובת ה-URL של הטופס המקוון."

msgid "Resets Webform user data and saved state for messages"
msgstr ""
"מאפס את נתוני המשתמש בטופס האינטרנט "
"ואת המצב השמור עבור הודעות"

msgid "Webform development commands"
msgstr "פקודות לפיתוח טפסים מקוונים"

msgid "Developer specific commands for the Webform module."
msgstr ""
"פקודות ספציפיות למפתחים עבור מודול "
"Webform."

msgid ""
"Are you sure you want reset the Webform module's user data and saved "
"state?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לאפס את נתוני "
"המשתמש והמצב השמור של מודול Webform?"

msgid "Edit webform source code"
msgstr "ערוך את קוד המקור של טופס האינטרנט"

msgid ""
"The selected elements will be included in the "
"[webform_submission:values] token. Individual values may still be "
"printed if explicitly specified as a [webform_submission:values:?] in "
"the email body template."
msgstr ""
"האלמנטים שנבחרו יכללו באסימון "
"[webform_submission:values]. ערכים בודדים עדיין "
"יוכלו להודפס אם הם מצוינים במפורש "
"כ-[webform_submission:values:?] בתבנית גוף הדוא\"ל."

msgid ""
"<p>Submitted on [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Submitted by: "
"[webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Submitted values "
"are:</p>\n"
"[webform_submission:values]\n"
""
msgstr ""
"<p>נשלח ב- [webform_submission:created]</p> <p>נשלח על "
"ידי: [webform_submission:user]</p> <p>הערכים שנשלחו "
"הם:</p> [webform_submission:values]"

msgid "[webform_submission:values:message:value]"
msgstr "[webform_submission:values:message:value]"

msgid "Reply-to email"
msgstr "כתובת דוא\"ל לתשובה"

msgid "The language name of the webform submission."
msgstr "שם השפה של הגשת טופס  ה Webform"

msgid "In draft"
msgstr "בטיוטה"

msgid "Is the webform submission in draft."
msgstr "האם הגשת טופס ה Webform נמצאת במצב טיוטה."

msgid ""
"The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom "
"delimiter"
msgstr ""
"ה'פריטים' יכולים להיות 'פסיק', "
"'פסיק-נקודה', 'ו', 'ol', 'ul' או תוחם מותאם "
"אישית."

msgid "Prevent duplicate submissions"
msgstr "מנע הגשות כפולות"

msgid "Element multiple values delimiter"
msgstr "מפריד ערכים מרובים של אלמנט"

msgid "Default purging"
msgstr "ניקוי ברירת מחדל"

msgid "Default days to retain submissions"
msgstr "ימי ברירת מחדל לשמירת הגשות"

msgid "Delete submission configuration"
msgstr "מחק תצורת הגשה"

msgid "Star/Flag selected submission configuration"
msgstr "תצורת הגשה שנבחרה על ידי כוכב/דגל"

msgid "Unstar/Unflag selected submission configuration"
msgstr "הסר סימון/הסר דגל מתצורת ההגשה שנבחרה"

msgid ""
"%name cannot be less than %min characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"%name לא יכול להיות קצר מ-%min תווים, אך "
"כרגע הוא באורך %length תווים."

msgid ""
"The value %value has already been submitted once for the %name "
"element. You may have already submitted this webform, or you need to "
"use a different value."
msgstr ""
"הערך %value כבר נשלח פעם אחת עבור האלמנט "
"%name. ייתכן שכבר שלחת את טופס האינטרנט "
"הזה, או שאתה צריך להשתמש בערך אחר."

msgid "Select how a single value is displayed."
msgstr "בחר כיצד יוצג ערך בודד."

msgid "Automatically purge"
msgstr "מחיקה אוטומטית"

msgid "Days to retain submissions"
msgstr "ימים לשמירת הגשות"

msgid "Webform operations bulk form"
msgstr "פעולות טופס אינטרנט טופס מרוכז"

msgid "Label/Description"
msgstr "תווית/תיאור"

msgid "Enter custom JavaScript to be attached to all webforms."
msgstr ""
"הזן JavaScript מותאם אישית שיצורף לכל טפסי "
"האינטרנט."

msgid "Delete submission"
msgstr "מחק הגשה"

msgid "Provides a form element that determines whether the user is human."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס הקובע אם המשתמש הוא בן "
"אדם."

msgid "Provides a form element for a single checkbox."
msgstr "מספק אלמנט טופס עבור תיבת סימון אחת."

msgid ""
"Provides a form element for a set of checkboxes, with the ability to "
"enter a custom value."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס עבור קבוצת תיבות "
"סימון, עם אפשרות להזין ערך מותאם אישית."

msgid "Provides a form element for choosing a color."
msgstr "מספק אלמנט טופס לבחירת צבע."

msgid "Provides a form element for date selection."
msgstr "מספק אלמנט טופס לבחירת תאריך."

msgid ""
"Provides a form element for date & time selection using select menus "
"and text fields."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לבחירת תאריך ושעה "
"באמצעות תפריטים נבחרים ושדות טקסט."

msgid "Provides a form element for date & time selection."
msgstr "מספק אלמנט טופס לבחירת תאריך ושעה."

msgid "Provides an interactive element that a user can open and close."
msgstr ""
"מספק אלמנט אינטראקטיבי שהמשתמש יכול "
"לפתוח ולסגור."

msgid "Provides a form element for entering an email address."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להזנת כתובת דואר "
"אלקטרוני."

msgid ""
"Provides a form element to select an entity reference using an "
"autocompletion."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לבחירת הפניה לישות "
"באמצעות השלמה אוטומטית."

msgid "Provides an element for a group of form elements."
msgstr "מספק אלמנט לקבוצת אלמנטים של טופס."

msgid "Provides an element for displaying the label for a form element."
msgstr "מספק אלמנט להצגת התווית של אלמנט טופס."

msgid "Provides a form element for selecting a language."
msgstr "מספק אלמנט טופס לבחירת שפה."

msgid ""
"Provides a form element to enter a machine name, which is validated to "
"ensure that the name is unique and does not contain disallowed "
"characters."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להזנת שם מחשב, אשר "
"מאומת כדי להבטיח שהשם הוא ייחודי ואינו "
"מכיל תווים אסורים."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a file."
msgstr "מספק אלמנט טופס להעלאה ושמירה של קובץ."

msgid ""
"Provides a form element for numeric input, with special numeric "
"validation."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להזנת מספרים, עם אימות "
"מספרי מיוחד."

msgid "Provides a form element for entering a password, with hidden text."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להזנת סיסמה, עם טקסט "
"מוסתר."

msgid "Provides a form element for double-input of passwords."
msgstr "מספק אלמנט טופס להזנת סיסמאות כפולה."

msgid "Provides a form element for a set of radio buttons."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס עבור קבוצת כפתורי "
"בחירה."

msgid ""
"Provides a form element for input of a number within a specific range "
"using a slider."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להזנת מספר בטווח "
"ספציפי באמצעות מחוון."

msgid "Provides form element for entering a search phrase."
msgstr "מספק אלמנט טופס להזנת ביטוי חיפוש."

msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לתפריט נפתח או תיבת "
"בחירה גלילה."

msgid "Provides an element to render a table."
msgstr "מספק אלמנט להדפסת טבלה."

msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לטבלה עם כפתורי בחירה "
"או תיבות סימון בעמודה השמאלית."

msgid "Provides a form element for input of a single-line text."
msgstr "מספק אלמנט טופס להזנת טקסט בשורה אחת."

msgid "Provides a form element for input of multiple-line text."
msgstr "מספק אלמנט טופס להזנת טקסט רב-שורות."

msgid "Provides a form element for input of a URL."
msgstr "מספק אלמנט טופס להזנת כתובת URL."

msgid ""
"Provides a form element to collect address information (street, city, "
"state, zip)."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לאיסוף פרטי כתובת "
"(רחוב, עיר, מדינה, מיקוד)."

msgid "Provides a form element for uploading and saving an audio file."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להעלאה ושמירה של קובץ "
"אודיו."

msgid "Provides a text field element with auto completion."
msgstr "מספק אלמנט שדה טקסט עם השלמה אוטומטית."

msgid "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value."
msgstr ""
"מספק קבוצה של מספר כפתורים המשמשים "
"לבחירת ערך."

msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with "
"the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"מספק קבוצה של מספר כפתורים המשמשים "
"לבחירת ערך, עם אפשרות להזין ערך מותאם "
"אישית."

msgid "Provides a form element for a set of checkboxes."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס עבור קבוצת תיבות "
"סימון."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a document."
msgstr "מספק אלמנט טופס להעלאה ושמירה של מסמך."

msgid "Provides a generic form element."
msgstr "מספק אלמנט טופס כללי."

msgid "Provides a form element for double-input of email addresses."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להזנה כפולה של כתובות "
"דוא\"ל."

msgid "Provides a form element for multiple email addresses."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס עבור כתובות דוא\"ל "
"מרובות."

msgid ""
"Provides a form element to select multiple entity references using "
"checkboxes."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לבחירת מספר הפניות "
"לישויות באמצעות תיבות סימון."

msgid ""
"Provides a form element to select a single entity reference using "
"radio buttons."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לבחירת הפניה לישות אחת "
"באמצעות כפתורי רדיו."

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple entity "
"references using a select menu."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לבחירת הפניה אחת או "
"מספר הפניות לישויות באמצעות תפריט "
"בחירה."

msgid ""
"Provides an element to render custom, dismissible, inline status "
"messages."
msgstr ""
"מספק אלמנט להצגת הודעות מצב מותאמות "
"אישית, הניתנות לסגירה, המוטמעות בטקסט."

msgid "Provides a form element to collect a person's full name."
msgstr "מספק אלמנט טופס לאיסוף השם המלא של אדם."

msgid ""
"Provides a form element for a set of radio buttons, with the ability "
"to enter a custom value."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס עבור קבוצת כפתורי "
"בחירה, עם אפשרות להזין ערך מותאם אישית."

msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box, with the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לתפריט נפתח או תיבת "
"בחירה גלילה, עם אפשרות להזין ערך מותאם "
"אישית."

msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column that can be sorted."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לטבלה עם כפתורי בחירה "
"או תיבות סימון בעמודה השמאלית שניתן "
"למיין."

msgid "Provides a form element for a table of values that can be sorted."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לטבלת ערכים שניתן "
"למיין."

msgid "No submission selected."
msgstr "לא נבחרה אף הגשה."

msgid "Disable autocompletion"
msgstr "השבת השלמה אוטומטית"

msgid "A basic page with a webform attached."
msgstr "דף בסיסי עם טופס אינטרנט מצורף."

msgid "You are editing the original %language language for this webform."
msgstr ""
"אתה עורך את השפה המקורית %language עבור "
"טופס אינטרנט זה."

msgid "Duplicate webform handler"
msgstr "מטפל בטפסי אינטרנט כפולים"

msgid "Open date/time"
msgstr "תאריך/שעה פתוחים"

msgid "Close date/time"
msgstr "תאריך/שעה סגירה"

msgid "Confirmation title"
msgstr "כותרת אישור"

msgid "Webform Demo"
msgstr "הדגמת טופס מקוון"

msgid ""
"%title content type already exists, please delete the %title content "
"type before installing the Webform node module."
msgstr ""
"סוג התוכן %title כבר קיים, אנא מחק את סוג "
"התוכן %title לפני התקנת מודול הצומת Webform."

msgid "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr ""
"%name: אלמנט זה אינו יכול להכיל יותר מ-@count "
"ערכים."

msgid "Custom allowed number of values error message"
msgstr "שגיאת מספר ערכים מותר בהתאמה אישית"

msgid "Table header label"
msgstr "כותרת טבלה"

msgid "Scheduled [@total]"
msgstr "מתוכנן [@total]"

msgid "Scheduled (@state)"
msgstr "מתוזמן (@state)"

msgid "Please enter an open or close date"
msgstr "אנא הזן תאריך פתיחה או סגירה"

msgid "Webform from URL"
msgstr "טופס אינטרנט מ-URL"

msgid "Webform submission from URL"
msgstr "הגשת טופס מקוון מכתובת URL"

msgid "Duplicate @title"
msgstr "כפיל @title"

msgid "- Type -"
msgstr "- סוג -"

msgid "Ext:"
msgstr "Ext:"

msgid "Duplicate @label handler"
msgstr "טיפול כפול ב-@label"

msgid "Select which webforms this block should be displayed on."
msgstr ""
"בחר באילו טפסים מקוונים יש להציג בלוק "
"זה."

msgid ""
"Please make sure to select which entities should be used to determine "
"the current webform."
msgstr ""
"אנא הקפד לבחור אילו ישויות יש להשתמש "
"כדי לקבוע את טופס האינטרנט הנוכחי."

msgid "webform submission"
msgstr "הגשת טופס מקוון"

msgid ""
"Please select which entity should be used to determine the current "
"webform."
msgstr ""
"בחר את הישות שיש להשתמש בה כדי לקבוע את "
"טופס האינטרנט הנוכחי."

msgid "The webform is @webforms or @last"
msgstr "טופס האינטרנט הוא @webforms או @last"

msgid "The webform is @webform"
msgstr "הטופס המקוון הוא @webform"

msgid "Advanced HTML/Text"
msgstr "HTML/טקסט מתקדם"

msgid "Telephone settings"
msgstr "הגדרות טלפון"

msgid "Enhance support for international phone numbers"
msgstr "שפר את התמיכה במספרי טלפון בינלאומיים"

msgid ""
"Enhance the telephone element's international support using the jQuery "
"<a href=\":href\">International Telephone Input</a> plugin."
msgstr ""
"שפר את התמיכה הבינלאומית של רכיב "
"הטלפון באמצעות התוסף jQuery <a "
"href=\":href\">International Telephone Input</a>."

msgid "Provides an element to render basic HTML markup."
msgstr "מספק אלמנט לרינדור סימון HTML בסיסי."

msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"

msgid "<a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"

msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"

msgid "@type: @tel x@ext"
msgstr "@type: @tel x@ext"

msgid "@tel x@ext"
msgstr "@טלפון x@שלוחה"

msgid "@type: @tel"
msgstr "@type: @tel"

msgid "@tel"
msgstr "@tel"

msgid "Telephone advanced"
msgstr "טלפון מתקדם"

msgid ""
"Provides a form element to display a telephone number with type and "
"extension."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להצגת מספר טלפון עם "
"סוג והרחבה."

msgid "Term reference settings"
msgstr "הגדרות התייחסות למונח"

msgid "Phone type"
msgstr "סוג טלפון"

msgid "Webform roles"
msgstr "תפקידי טופס אינטרנט"

msgid "The email addresses of all users assigned to the %title role."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של כל המשתמשים שהוקצו "
"לתפקיד %title."

msgid ""
"Allows viewing of <em>all</em> submission events, if the user can "
"access a webform's results."
msgstr ""
"מאפשר הצגת <em>כל</em> אירועי ההגשה, אם "
"המשתמש יכול לגשת לתוצאות טופס "
"האינטרנט."

msgid "Restrict webform element access to certain roles and users."
msgstr ""
"הגבל את הגישה לאלמנט טופס האינטרנט "
"לתפקידים ולמשתמשים מסוימים."

msgid "View any webform submission"
msgstr "הצגת כל טופס אינטרנט שנשלח"

msgid "Allows viewing <em>all</em> submissions."
msgstr "מאפשר הצגת <em>כל</em> ההגשות."

msgid "View own webform submission"
msgstr "הצג את טופס האינטרנט שהגשת"

msgid "Edit any webform submission"
msgstr "ערוך כל טופס אינטרנט שנשלח"

msgid "Allows updating <em>all</em> submissions."
msgstr "מאפשר לעדכן את <em>כל</em> ההגשות."

msgid "Edit own webform submission"
msgstr "ערוך את הגשת הטופס המקוון שלך"

msgid "Allows deleting <em>all</em> submissions."
msgstr "מאפשר מחיקת <em>כל</em> ההגשות."

msgid "Delete own webform submission"
msgstr "מחק הגשת טופס אינטרנט משלך"

msgid "Form CSS classes "
msgstr "יצירת מחלקות CSS"

msgid "Default from email"
msgstr "ברירת מחדל מאימייל"

msgid "Default reply to email"
msgstr "תשובה ברירת מחדל לדוא\"ל"

msgid "Default return path email"
msgstr "כתובת דוא\"ל ברירת מחדל לנתיב החזרה"

msgid "Form open message"
msgstr "צור הודעה פתוחה"

msgid "Submission logging"
msgstr "רישום הגשות"

msgid "Email BCC address options"
msgstr "אפשרויות כתובת BCC בדוא\"ל"

msgid "Email CC address options"
msgstr "אפשרויות כתובת CC בדוא\"ל"

msgid "Reply to email"
msgstr "השב לדוא\"ל"

msgid "Webform open date/time"
msgstr "טופס אינטרנט תאריך/שעה"

msgid "Webform close date/time"
msgstr "תאריך/שעת סגירת הטופס המקוון"

msgid "The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation."
msgstr "התוסף HTML tidy PHP נדרש כדי ליצור תיעוד HTML."

msgid ""
"Submit button is disabled immediately after it is clicked for all "
"forms."
msgstr ""
"כפתור \"שלח\" מושבת מיד לאחר הלחיצה עליו "
"בכל הטפסים."

msgid "Form behaviors"
msgstr "התנהגויות טופס"

msgid "Total submissions limit per source entity"
msgstr "מגבלת הגשות כוללת לכל ישות מקור"

msgid "Per user submission limit per source entity"
msgstr "מגבלת הגשה למשתמש לכל ישות מקור"

msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties."
msgstr ""
"מאפיינים וקריאות חוזרות אלה אינם "
"מותרים: @properties."

msgid "The webform's close date cannot be before the open date"
msgstr ""
"תאריך הסגירה של הטופס המקוון לא יכול "
"להיות מוקדם מתאריך הפתיחה."

msgid "Image Picker is used by the Image select element."
msgstr "Image Picker משמש את אלמנט בחירת התמונה."

msgid "Value is not"
msgstr "ערך אינו"

msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"הכותרת '@key' כבר בשימוש. היא חייבת להיות "
"ייחודית."

msgid "Default open message"
msgstr "הודעת ברירת מחדל פתוחה"

msgid "Default exception message"
msgstr "הודעת חריגה ברירת מחדל"

msgid "The webform handler was successfully added."
msgstr "מטפל הטפסים המקוון התווסף בהצלחה."

msgid "The webform handler was successfully updated."
msgstr "מטפל הטפסים המקוון עודכן בהצלחה."

msgid ""
"Install the <a href=\":href\">IMCE module</a> to manage and uploaded "
"image files."
msgstr ""
"התקן את <a href=\":href\">מודול IMCE</a> כדי לנהל "
"ולהעלות קבצי תמונה."

msgid "Mapping settings"
msgstr "הגדרות מיפוי"

msgid "Arrow character"
msgstr "דמות החץ"

msgid "Source title"
msgstr "כותרת המקור"

msgid "Source options"
msgstr "אפשרויות מקור"

msgid "Mapping destination"
msgstr "מיפוי יעד"

msgid "Please enter an element type."
msgstr "אנא הזן סוג אלמנט."

msgid "Destination title"
msgstr "כותרת היעד"

msgid "Destination description"
msgstr "תיאור היעד"

msgid ""
"Provides a form element where source values can mapped to destination "
"values."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס שבו ערכי המקור יכולים "
"להיות ממופים לערכי היעד."

msgid "Term checkboxes"
msgstr "תיבות סימון מונחים"

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using checkboxes."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לבחירת מונח אחד או "
"מספר מונחים המוצגים כעץ היררכי או "
"כשביל ניווט באמצעות תיבות סימון."

msgid "Allow terms to be scrollable"
msgstr "אפשר גלילה של תנאים"

msgid "To email address"
msgstr "לכתובת דוא\"ל"

msgid "CC email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל CC"

msgid "BCC email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל BCC"

msgid "Default (This email address will always be included)"
msgstr "ברירת מחדל (כתובת דוא\"ל זו תופיע תמיד)"

msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"

msgid "Sent when:"
msgstr "נשלח כאשר:"

msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr "טופס זה טרם נפתח להגשת בקשות."

msgid "Demographic"
msgstr "דמוגרפי"

msgid "Dialog width"
msgstr "רוחב הדיאלוג"

msgid "The date the webform is open to new submissions."
msgstr ""
"התאריך שבו הטופס המקוון פתוח להגשת "
"בקשות חדשות."

msgid "The date the webform is closed to new submissions."
msgstr ""
"התאריך שבו הטופס המקוון נסגר להגשת "
"בקשות חדשות."

msgid "Excluded libraries"
msgstr "ספריות שלא נכללו"

msgid "Demo: Event @index"
msgstr "הדגמה: אירוע @index"

msgid ""
"This is example of event with a registration form that sends an email "
"confirmation and an email reminder 1 day before the event."
msgstr ""
"זוהי דוגמה לאירוע עם טופס רישום ששולח "
"אישור בדוא\"ל ותזכורת בדוא\"ל יום לפני "
"האירוע."

msgid "Handler @id not recognized."
msgstr "ה-Handler @id לא מזוהה."

msgid "Scheduled email"
msgstr "דוא\"ל מתוזמן"

msgid "After/before days"
msgstr "אחרי/לפני ימים"

msgid "Unschedule email when draft or submission is saved"
msgstr ""
"ביטול תזמון דוא\"ל כאשר טיוטה או הגשה "
"נשמרים"

msgid "rescheduled"
msgstr "תוזמן מחדש"

msgid "already scheduled"
msgstr "כבר נקבע"

msgid "unscheduled"
msgstr "לא מתוכנן"

msgid "not sent"
msgstr "לא נשלח"

msgid "waiting to be scheduled."
msgstr "ממתין לקביעת מועד."

msgid "ready to be sent."
msgstr "מוכן למשלוח."

msgid "Run cron task"
msgstr "הפעל משימת cron"

msgid "- @day days"
msgstr "- @ימים ימים"

msgid "+ @day days"
msgstr "+ @ימים ימים"

msgid "Enter +/- days"
msgstr "הזן +/- ימים"

msgid ""
"You can use this setting to unschedule a draft reminder, when "
"submission has been completed."
msgstr ""
"ניתן להשתמש בהגדרה זו כדי לבטל תזכורת "
"לטיוטה, לאחר שההגשה הושלמה."

msgid ""
"Please note all submissions will be rescheduled, including ones that "
"have already received an email from this handler and submissions whose "
"send date is in the past."
msgstr ""
"שימו לב: כל ההגשות ייקבעו מחדש, כולל "
"אלה שכבר קיבלו דוא\"ל מהמנהל הזה והגשות "
"שתאריך השליחה שלהן הוא בעבר."

msgid "Please note"
msgstr "שימו לב"

msgid "Only one email can be scheduled per handler and submission."
msgstr ""
"ניתן לתזמן רק דוא\"ל אחד לכל מטפל ולכל "
"הגשה."

msgid "Already Scheduled"
msgstr "כבר מתוכנן"

msgid "Sends a webform submission via a scheduled email."
msgstr ""
"שולח טופס אינטרנט באמצעות דוא\"ל "
"מתוזמן."

msgid "Send on:"
msgstr "שלח הלאה:"

msgid ""
"All libraries are optional and can be excluded via the admin settings "
"form."
msgstr ""
"כל הספריות הן אופציונליות וניתן "
"להוציא אותן באמצעות טופס הגדרות "
"הניהול."

msgid "Webform Documentation"
msgstr "תיעוד טופס מקוון"

msgid "Webform Videos"
msgstr "סרטוני וידאו בנושא טפסים מקוונים"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"ספריית <a href=\":homepage_href\">@title</a> מותקנת ב- "
"<b>@path</b>."

msgid "jQuery: Image Picker"
msgstr "jQuery: בורר תמונות"

msgid "jQuery: Input Mask"
msgstr "jQuery: מסכת קלט"

msgid "jQuery: International Telephone Input"
msgstr "jQuery: קלט טלפון בינלאומי"

msgid "jQuery: RateIt"
msgstr "jQuery: RateIt"

msgid "jQuery: Select2"
msgstr "jQuery: Select2"

msgid ""
"Select2 is used to improve the user experience for select menus. "
"Select2 is the recommended select menu enhancement library."
msgstr ""
"Select2 משמש לשיפור חוויית המשתמש בתפריטי "
"בחירה. Select2 היא ספריית השיפור המומלצת "
"לתפריטי בחירה."

msgid "jQuery: Chosen"
msgstr "jQuery: נבחר"

msgid ""
"Chosen is used to improve the user experience for select menus. Chosen "
"is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Chosen משמש לשיפור חוויית המשתמש "
"בתפריטים נבחרים. Chosen הוא חלופה ל-Select2."

msgid "jQuery: Timepicker"
msgstr "jQuery: בורר זמן"

msgid "@total elements"
msgstr "@סך כל האלמנטים"

msgid "Requires saving of submissions."
msgstr "נדרש לשמור את ההגשות."

msgid "Description/Notes"
msgstr "תיאור/הערות"

msgid "Reply-to email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל לתשובה"

msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because a <em>To</em>, "
"<em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%form: הדוא\"ל לא נשלח עבור %handler handler "
"מכיוון שלא צוינו שדות <em>To</em>, <em>CC</em> או "
"<em>BCC</em>."

msgid "Debug: Email: @title"
msgstr "איתור באגים: דוא\"ל: @title"

msgid "From mail"
msgstr "מהדואר"

msgid "To mail"
msgstr "לשלוח בדואר"

msgid "Cc mail"
msgstr "העתק דוא\"ל"

msgid "Bcc mail"
msgstr "דואר Bcc"

msgid ""
"The email address that a recipient will see when they replying to an "
"email."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל שהנמען יראה כאשר הוא ישיב "
"לדוא\"ל."

msgid "The email address to which bounce messages are delivered."
msgstr "כתובת הדוא\"ל אליה נשלחות הודעות החזרה."

msgid "Leave blank to automatically use the 'From' address."
msgstr ""
"השאר ריק כדי להשתמש באופן אוטומטי "
"בכתובת 'מאת'."

msgid "Star/Flag submission"
msgstr "הגשת כוכב/דגל"

msgid "Unstar/unflag submission"
msgstr "הסרת כוכבית/דגל מהגשה"

msgid "Create submissions"
msgstr "צור הגשות"

msgid "Webform tokens from submitted data."
msgstr "אסימוני טופס אינטרנט מנתונים שנשלחו."

msgid "All items after the 'element_key' are optional."
msgstr ""
"כל הפריטים אחרי 'element_key' הם "
"אופציונליים."

msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value"
msgstr "ה'דלתא' היא המדד המספרי לערך ספציפי."

msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key."
msgstr ""
"'sub_element_key' הוא מפתח תת-אלמנט של אלמנט "
"מורכב."

msgid ""
"Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of "
"plain text."
msgstr ""
"הוסף 'html' בסוף האסימון כדי להחזיר סימון "
"HTML במקום טקסט רגיל."

msgid "Submit button(s)"
msgstr "כפתור/כפתורי שליחה"

msgid "Allows administration of global YAML configuration and options."
msgstr ""
"מאפשר ניהול תצורה ואפשרויות YAML "
"גלובליות."

msgid "Allows managing any webform and its results."
msgstr "מאפשר לנהל כל טופס אינטרנט ותוצאותיו."

msgid "Allows managing of webform created by the user and its results."
msgstr ""
"מאפשר ניהול של טופס אינטרנט שנוצר על "
"ידי המשתמש ותוצאותיו."

msgid "Duplicate webform options"
msgstr "אפשרויות טופס אינטרנט כפולות"

msgid "Default preview label"
msgstr "תווית תצוגה מקדימה ברירת מחדל"

msgid "Excluded submission exporters"
msgstr "יצואנים שאינם נכללים בהגשה"

msgid "Preview label"
msgstr "תווית תצוגה מקדימה"

msgid "submission"
msgid_plural "submissions"
msgstr[0] "הגשה"

msgid "webform"
msgid_plural "webforms"
msgstr[0] "טופס מקוון"

msgid "PHP usage"
msgstr "שימוש ב-PHP"

msgid "Webform %webform_id not found."
msgstr "טופס אינטרנט %webform_id לא נמצא."

msgid "New submission %title added."
msgstr "הוגשה בקשה חדשה %title."

msgid "Prevent forms from being submitted without JavaScript enabled."
msgstr "מנע שליחת טפסים ללא הפעלת JavaScript."

msgid ""
"Elements contain an unsupported %property property found on line "
"@line_number."
msgid_plural ""
"Elements contain an unsupported %property property found on lines "
"@line_number."
msgstr[0] ""
"האלמנטים מכילים מאפיין %property שאינו "
"נתמך, המופיע בשורה @line_number."

msgid "webform_slack.module"
msgstr "webform_slack.module"

msgid "Prevent duplicate submissions for all webforms"
msgstr ""
"מנע הגשות כפולות עבור כל הטפסים "
"המקוונים"

msgid "Warn users about unsaved changes for all webforms"
msgstr ""
"להזהיר משתמשים על שינויים שלא נשמרו "
"בכל הטפסים המקוונים"

msgid "Element formats"
msgstr "פורמטים של אלמנטים"

msgid "CSS / JavaScript"
msgstr "CSS / JavaScript"

msgid ""
"Please note, you can also exclude element types that are dependent on "
"specific libraries."
msgstr ""
"שימו לב, ניתן גם להוציא סוגים של "
"אלמנטים התלויים בספריות ספציפיות."

msgid "Submission handlers"
msgstr "מטפלי הגשה"

msgid "All excluded handlers must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"יש להסיר ידנית את כל המטפלים שהוחרגו "
"מטפסי האינטרנט הקיימים."

msgid "Enter default export settings to be used by all webforms."
msgstr ""
"הזן את הגדרות הייצוא המוגדרות כברירת "
"מחדל שישמשו את כל טפסי האינטרנט."

msgid "Submission exporters"
msgstr "יצואני הגשות"

msgid "Select available submission exporters"
msgstr "בחר ייצואנים זמינים להגשה"

msgid "Preview previous"
msgstr "תצוגה מקדימה של הקודם"

msgid "preview previous"
msgstr "תצוגה מקדימה קודמת"

msgid "Preview next"
msgstr "תצוגה מקדימה הבאה"

msgid "preview next"
msgstr "תצוגה מקדימה הבאה"

msgid "@title button"
msgstr "כפתור @title"

msgid "Hide @label button"
msgstr "הסתר כפתור @label"

msgid "@title button label"
msgstr "@כותרת תווית כפתור"

msgid ""
"Provides an element that contains a Webform's submit, draft, wizard, "
"and/or preview buttons."
msgstr ""
"מספק אלמנט המכיל את כפתורי השליחה, "
"הטיוטה, האשף ו/או התצוגה המקדימה של "
"טופס אינטרנט."

msgid "Computed token"
msgstr "אסימון מחושב"

msgid ""
"Learn about <a href=\":twig_href\">Twig</a> and how it is used in <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a>."
msgstr ""
"למד על <a href=\":twig_href\">Twig</a> וכיצד הוא משמש "
"ב-<a href=\":drupal_href\">Drupal</a>."

msgid "The following variables are available:"
msgstr "המשתנים הבאים זמינים:"

msgid ""
"You can also output tokens using the <code>webform_token()</code> "
"function."
msgstr ""
"ניתן גם להוציא אסימונים באמצעות "
"הפונקציה <code>webform_token()</code>."

msgid "Help using Twig"
msgstr "עזרה בשימוש בTwig"

msgid "Computed Twig"
msgstr "ענף מחושב"

msgid ""
"The selected element has multiple options. You may enter email "
"addresses for each choice. When that choice is selected, an email will "
"be sent to the corresponding addresses. If a field is left blank, no "
"email will be sent for that option. You may use tokens."
msgstr ""
"לאלמנט הנבחר יש מספר אפשרויות. ניתן "
"להזין כתובות דוא\"ל עבור כל אפשרות. "
"כאשר אפשרות זו נבחרת, נשלחת הודעת "
"דוא\"ל לכתובות המתאימות. אם שדה נותר "
"ריק, לא תישלח הודעת דוא\"ל עבור אפשרות "
"זו. ניתן להשתמש באסימונים."

msgid "Protect %label with Antibot"
msgstr "הגן על %label באמצעות Antibot"

msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Antibot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">הגנה מפני בוטים</a> "
"מופעלת עבור כל הטפסים המקוונים."

msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is logging all emails."
msgstr ""
"המודול <a href=\":href\">Maillog</a> מתעד את כל "
"הודעות הדוא\"ל."

msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is installed."
msgstr "המודול <a href=\":href\">Maillog</a> מותקן."

msgid "Emails will displayed on this page."
msgstr "הודעות דוא\"ל יוצגו בעמוד זה."

msgid "No emails will be sent."
msgstr "לא יישלחו מיילים."

msgid "[webform:title]: Preview"
msgstr "[טופס אינטרנט: כותרת]: תצוגה מקדימה"

msgid "Select the webform that you would like to attach to this node."
msgstr ""
"בחר את הטופס המקוון שברצונך לצרף לצומת "
"זו."

msgid "No images found."
msgstr "לא נמצאו תמונות."

msgid "The total number of submissions allowed for the webform."
msgstr "מספר ההגשות המותרות עבור טופס ה Webform."

msgid "Total submissions"
msgstr "סך ההגשות"

msgid "The current number of submissions for the webform."
msgstr "מספר ההגשות עד כה עבור טופס ה Webform."

msgid "The total number of submissions allowed per user for the webform."
msgstr ""
"המספר הכולל של הגשות המותרות לכל משתמש "
"בטופס האינטרנט."

msgid "Per user total submissions"
msgstr "סה\"כ הגשות לכל משתמש"

msgid "The current number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"מספר ההגשות הנוכחי של המשתמש עבור טופס "
"האינטרנט."

msgid "The total number of submissions allowed for the webform source entity."
msgstr ""
"המספר הכולל של הגשות המותרות עבור ישות "
"המקור של טופס האינטרנט."

msgid "Total submissions for source entity"
msgstr "סה\"כ הגשות עבור ישות מקור"

msgid "The current number of submissions for the webform source entity."
msgstr ""
"המספר הנוכחי של הגשות עבור ישות המקור "
"של טופס האינטרנט."

msgid ""
"The total number of submissions allowed per user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"המספר הכולל של הגשות המותרות לכל משתמש "
"עבור ישות המקור של טופס האינטרנט."

msgid ""
"The current number of submissions for the user for the webform source "
"entity."
msgstr ""
"המספר הנוכחי של הגשות עבור המשתמש עבור "
"ישות מקור הטופס המקוון."

msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity"
msgstr "ה'entity:*' חל על הישות המוזכרת"

msgid ""
"The source entity or webform that the webform submission was submitted "
"from."
msgstr ""
"הישות המקורית או טופס האינטרנט שממנו "
"נשלח טופס האינטרנט."

msgid "Default submission label"
msgstr "תווית הגשה ברירת מחדל"

msgid "Preview CSS classes"
msgstr "תצוגה מקדימה של מחלקות CSS"

msgid "Default empty option"
msgstr "אפשרות ריקה כברירת מחדל"

msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads."
msgstr ""
"הפנה משתמשים אנונימיים להתחבר כאשר הם "
"מנסים לגשת לקבצים פרטיים שהועלו."

msgid "Default to email"
msgstr "ברירת מחדל לדוא\"ל"

msgid "Preview attributes"
msgstr "תצוגה מקדימה של תכונות"

msgid "Preview excluded elements"
msgstr "תצוגה מקדימה של אלמנטים שלא נכללו"

msgid "Allow users to save and finish the webform later."
msgstr ""
"אפשר למשתמשים לשמור ולסיים את מילוי "
"הטופס המקוון מאוחר יותר."

msgid "Webform submission limits block"
msgstr "מגבלות הגשת טפסים מקוונים חוסמות"

msgid "Progress bar label"
msgstr "תווית סרגל התקדמות"

msgid "Source entity id"
msgstr "מזהה ישות מקור"

msgid "THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND."
msgstr "זוהי פקודה ניסיונית של DRUSH."

msgid "PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE."
msgstr "אנא הקפד לגבות את קובץ COMPOSER.JSON שלך."

msgid ""
"Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json "
"file?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את קובץ "
"composer.json של התקנת Drupal שלך?"

msgid "Unable to locate composer.json"
msgstr "לא ניתן לאתר את composer.json"

msgid "Webform Bootstrap"
msgstr "טופס אינטרנט Bootstrap"

msgid ""
"If checked, source entity must be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, יש למלא את הישות "
"המקורית באמצעות פרמטרי מחרוזת שאילתה."

msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission in the preview, "
"select the elements that should be included. Please note, element "
"specific access controls are still applied to displayed elements."
msgstr ""
"אם ברצונך לכלול רק חלקים מההגשה בתצוגה "
"המקדימה, בחר את האלמנטים שברצונך "
"לכלול. שימו לב, בקרות גישה ספציפיות "
"לאלמנטים עדיין חלות על האלמנטים "
"המוצגים."

msgid "Submission label"
msgstr "תווית הגשה"

msgid "Ajax settings"
msgstr "הגדרות Ajax"

msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, דפדוף, שמירת "
"טיוטות, תצוגה מקדימה, הגשות ואישורים "
"לא יגרמו לרענון הדף."

msgid "Progress Tracker is used by multi-step wizard forms."
msgstr "מעקב התקדמות משמש בטפסי אשף רב-שלביים."

msgid "This webform is not available. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"טופס אינטרנט זה אינו זמין. אנא פנה "
"למנהל האתר."

msgid "Drafts for %webform for %user"
msgstr "טיוטות עבור %webform עבור %user"

msgid "Completed [@total]"
msgstr "הושלם [@total]"

msgid "Draft [@total]"
msgstr "טיוטה [@total]"

msgid "Submission title"
msgstr "כותרת ההגשה"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Preview CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיוצגו בתפריט הנפתח "
"\"תצוגה מקדימה של מחלקות CSS\". הזן מחלקה "
"אחת או יותר בכל שורה. סגנונות אלה "
"צריכים להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב "
"שלך."

msgid "Default empty option required"
msgstr "אפשרות ריקה כברירת מחדל נדרשת"

msgid "Webform submission limits"
msgstr "מגבלות על שליחת טפסים מקוונים"

msgid "Use date picker"
msgstr "בחר תאריך"

msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "תאריך HTML - @format (@date)"

msgid "Long date - @format (@date)"
msgstr "תאריך ארוך - @format (@date)"

msgid "Medium date - @format (@date)"
msgstr "נתונים בינוניים - @format (@date)"

msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "תאריך קצר - @format (@date)"

msgid "Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format"
msgstr ""
"קלט בורר תאריכים - השתמש בבורר תאריכים "
"jQuery עם פורמט תאריך מותאם אישית"

msgid "24 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "24 שעות עם שניות - @format (@time)"

msgid "24 hour - @format (@time)"
msgstr "24 שעות - @format (@time)"

msgid "12 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "12 שעות עם שניות - @format (@time)"

msgid "12 hour - @format (@time)"
msgstr "12 שעות - @format (@time)"

msgid "Use time picker"
msgstr "בחר זמן"

msgid ""
"If checked, HTML5 time element will be replaced with <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a>"
msgstr ""
"אם מסומן, אלמנט הזמן HTML5 יוחלף ב- <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a>"

msgid "Return path email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל לנתיב החזרה"

msgid "Submission values will be displayed onscreen."
msgstr "ערכי ההגשה יוצגו על המסך."

msgid ""
"[webform_submission:submitted-to]: Submission "
"#[webform_submission:serial]"
msgstr ""
"[webform_submission:submitted-to]: הגשה מס' "
"[webform_submission:serial]"

msgid "The serial number of the webform submission."
msgstr "המספר הסידורי של הגשת טופס ה Webform."

msgid "The ID of the webform submission."
msgstr "מזהה הגשת טופס ה Webform."

msgid ""
"The URL that can used to update the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to update a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"כתובת ה-URL שניתן להשתמש בה כדי לעדכן את "
"הגשת הטופס המקוון. יש להגדיר את הטופס "
"המקוון כך שיאפשר למשתמשים לעדכן הגשה "
"באמצעות אסימון מאובטח."

msgid "Handler response"
msgstr "טיפול בתגובה"

msgid ""
"For example, to display a remote post's confirmation number you would "
"use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] "
"token."
msgstr ""
"לדוגמה, כדי להציג את מספר האישור של "
"פוסט מרוחק, תשתמש באסימון "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]."

msgid "Choose files"
msgstr "בחר קבצים"

msgid "Webforms: Submissions"
msgstr "טפסים מקוונים: הגשות"

msgid "HTML editor settings"
msgstr "הגדרות עורך HTML"

msgid "Disable promotions"
msgstr "השבת מבצעים"

msgid "Display reset button"
msgstr "כפתור איפוס תצוגה"

msgid "Preview exclude empty elements"
msgstr "תצוגה מקדימה לא כולל אלמנטים ריקים"

msgid "Completed URL"
msgstr "כתובת URL שהושלמה"

msgid "Completed custom data"
msgstr "נתונים מותאמים אישית שהושלמו"

msgid "Updated URL"
msgstr "כתובת URL מעודכנת"

msgid "Updated custom data"
msgstr "נתונים מותאמים אישית מעודכנים"

msgid "Deleted URL"
msgstr "כתובת URL שנמחקה"

msgid "Deleted custom data"
msgstr "נתונים מותאמים אישית שנמחקו"

msgid "Converted URL"
msgstr "URL שהומר"

msgid "Converted custom data"
msgstr "נתונים מותאמים אישית שהומרו"

msgid "Webform Example Composite"
msgstr "דוגמה לטופס אינטרנט מורכב"

msgid "Provides an example that shows how to create a Webform composite."
msgstr ""
"מספק דוגמה המציגה כיצד ליצור "
"קומפוזיציה של טופס אינטרנט."

msgid "Webform example"
msgstr "דוגמה לטופס מקוון"

msgid "Webform example element"
msgstr "דוגמה לאלמנט טופס אינטרנט"

msgid "Example elements"
msgstr "דוגמאות לאלמנטים"

msgid "Webform Remote Post Example"
msgstr "דוגמה לשליחת טופס מקוון מרחוק"

msgid "Processed @type request."
msgstr "בקשת @type מעובדת."

msgid "Hide preview"
msgstr "הסתר תצוגה מקדימה"

msgid "Allows value to be computed using a {{ Twig }} template."
msgstr "מאפשר לחשב ערך באמצעות תבנית {{ Twig }}."

msgid "Flex: 1"
msgstr "גמישות: 1"

msgid "Flex: 2"
msgstr "גמישות: 2"

msgid "Exclude empty elements"
msgstr "החרג אלמנטים ריקים"

msgid "@total exporters"
msgstr "@יצואנים כוללים"

msgid "@total handlers"
msgstr "@total handlers"

msgid "I agree to the {terms of service}."
msgstr "אני מסכים לתנאי השירות."

msgid "If checked, all HTML editors will be disabled."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כל עורכי ה-HTML "
"יושבתו."

msgid ""
"Leave blank to use the custom and recommended Webform specific HTML "
"editor."
msgstr ""
"השאר ריק כדי להשתמש בעורך HTML המותאם "
"אישית והמומלץ של Webform."

msgid "Select default element item and items format."
msgstr "בחר פריט ברירת מחדל ופורמט פריטים."

msgid "Default reset button label"
msgstr "תווית כפתור איפוס ברירת מחדל"

msgid "%label webform can not be previewed when editing content."
msgstr ""
"לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של טופס "
"האינטרנט %label בעת עריכת תוכן."

msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the output. This can "
"be used to prefix an output with a constant string. Examples=> $, #, "
"-."
msgstr ""
"טקסט או קוד הממוקם ישירות לפני הפלט. "
"ניתן להשתמש בו כדי להוסיף קידומת לפלט "
"עם מחרוזת קבועה. דוגמאות=> $, #, -."

msgid ""
"Text or code that is placed directly after the output. This can be "
"used to add a unit to an output. Examples=> lb, kg, %."
msgstr ""
"טקסט או קוד הממוקם ישירות לאחר הפלט. "
"ניתן להשתמש בו כדי להוסיף יחידת מידה "
"לפלט. דוגמאות => lb, kg, %."

msgid "Please answer question 1?"
msgstr "אנא ענה על שאלה 1?"

msgid "How about now answering question 2?"
msgstr "מה דעתך לענות עכשיו על שאלה 2?"

msgid "Finally, here is question 3?"
msgstr "לבסוף, הנה שאלה 3?"

msgid ""
"If checked the file upload input will be replaced with click-able "
"label styled as button."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, שדה העלאת הקובץ "
"יוחלף בתווית הניתנת ללחיצה המעוצבת "
"ככפתור."

msgid ""
"Apply classes to the button. Button classes default to 'button "
"button-primary'."
msgstr ""
"החל מחלקות על הכפתור. מחלקות הכפתור "
"ברירת המחדל הן 'button button-primary'."

msgid "Six"
msgstr "שישה"

msgid "This is a <strong>warning</strong> message."
msgstr "זוהי הודעת <strong>אזהרה</strong>."

msgid "Slideout"
msgstr "מגלשה"

msgid "Terms title"
msgstr "כותרת התנאים"

msgid "Terms content"
msgstr "תוכן התנאים"

msgid "converted"
msgstr "הומר"

msgid "@title URL"
msgstr "@title URL"

msgid "@title custom data"
msgstr "@title נתונים מותאמים אישית"

msgid ""
"Enter custom data that will be included when a webform submission is "
"@state."
msgstr ""
"הזן נתונים מותאמים אישית שייכללו בעת "
"שליחת טופס מקוון @state."

msgid "Submission state/operation:"
msgstr "מצב/פעולה של הגשה:"

msgid "Response status code:"
msgstr "קוד סטטוס התגובה:"

msgid "Response header:"
msgstr "כותרת תגובה:"

msgid "Response body:"
msgstr "גוף התגובה:"

msgid "Response tokens:"
msgstr "אסימוני תגובה:"

msgid ""
"Below tokens can ONLY be used to insert response data into value and "
"hidden elements."
msgstr ""
"האסימונים שלהלן יכולים לשמש אך ורק "
"להכנסת נתוני תגובה לערכי ערך ואלמנטים "
"מוסתרים."

msgid "Completed URL:"
msgstr "כתובת URL מלאה:"

msgid "Updated URL:"
msgstr "כתובת URL מעודכנת:"

msgid "Deleted URL:"
msgstr "כתובת URL שנמחקה:"

msgid "Draft URL:"
msgstr "טיוטת URL:"

msgid "Converted URL:"
msgstr "URL שהומר:"

msgid "{Empty}"
msgstr "{Empty}"

msgid "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]"

msgid "[webform_submission:values:name:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:name:raw]"

msgid "Entity reference format items"
msgstr "פריטי פורמט הפניה לישות"

msgid "Entity reference format item"
msgstr "פריט בפורמט הפניה לישות"

msgid "Handle plugin ID"
msgstr "זהות תוסף הידית"

msgid "Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "כתובת ה-URL לאישור %url אינה חוקית."

msgid "@webform: Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "@webform: כתובת ה-URL לאישור %url אינה חוקית."

msgid "Webform settings %label has been saved."
msgstr "הגדרות טופס האינטרנט %label נשמרו."

msgid "A tooltip displayed after the title."
msgstr "כלי עזר המוצג לאחר הכותרת."

msgid "Unique message"
msgstr "הודעה יחידה"

msgid "@label: Image"
msgstr "@label: תמונה"

msgid "@label: Link"
msgstr "@label: קישור"

msgid "@label: Modal"
msgstr "@label: Modal"

msgid "Options single value format"
msgstr "אפשרויות פורמט ערך יחיד"

msgid "Options multiple values format"
msgstr "פורמט ערכים מרובים של אפשרויות"

msgid ""
"Elements that collect a single option value include select menus, "
"radios, and buttons."
msgstr ""
"אלמנטים האוספים ערך אופציה יחיד "
"כוללים תפריטי בחירה, כפתורי בחירה "
"וכפתורים."

msgid "Default sender email"
msgstr "דוא\"ל שולח ברירת מחדל"

msgid "Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'."
msgstr "בדיקת קבצי תצורת YAML @count '@prefix.*' ב-'@module'."

msgid "Webform: External libraries"
msgstr "טופס אינטרנט: ספריות חיצוניות"

msgid "Jacob Rockowitz"
msgstr "יעקב רוקוביץ"

msgid "Option description"
msgstr "תיאור האפשרות"

msgid "If unchecked, all warnings about missing libraries will be disabled."
msgstr ""
"אם לא תסמן את התיבה, כל האזהרות על "
"ספריות חסרות יושבתו."

msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms. The person or agent "
"submitting the message to the network, if other than shown by the From "
"header"
msgstr ""
"כתובת השולח המוגדרת כברירת מחדל עבור "
"תוצאות טופס אינטרנט שנשלחו בדוא\"ל; "
"לרוב כתובת הדוא\"ל של מנהל הטפסים שלך. "
"האדם או הסוכן ששולח את ההודעה לרשת, אם "
"אינו זה המופיע בכותרת \"מאת\"."

msgid "Unique per entity"
msgstr "ייחודי לכל ישות"

msgid "Unique per user"
msgstr "ייחודי לכל משתמש"

msgid "Options description display"
msgstr "תצוגת תיאור האפשרויות"

msgid "None -- Message state is never stored."
msgstr "אין - מצב ההודעה לעולם לא נשמר."

msgid "Session storage -- Message state is reset after the browser is closed."
msgstr ""
"אחסון הפעלה -- מצב ההודעה מתאפס לאחר "
"סגירת הדפדפן."

msgid "Local storage -- Message state persists after the browser is closed."
msgstr ""
"אחסון מקומי -- מצב ההודעה נשמר לאחר "
"סגירת הדפדפן."

msgid ""
"User data -- Message state is saved to the current user's data. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"נתוני משתמש -- מצב ההודעה נשמר בנתוני "
"המשתמש הנוכחי. (חל רק על משתמשים "
"מאומתים)"

msgid ""
"State API -- Message state is saved to the site's system state. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"API של מצב -- מצב ההודעה נשמר במצב המערכת "
"של האתר. (חל רק על משתמשים מאומתים)"

msgid ""
"The email address submitting the message, if other than shown by the "
"From header"
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל ששלחה את ההודעה, אם אינה "
"זהה לכתובת המופיעה בכותרת \"מאת\""

msgid "Webforms: Forms configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורת טפסים"

msgid "Webforms: Elements configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורת אלמנטים"

msgid "Webforms: Submissions configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורת הגשות"

msgid "Webforms: Handlers configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורת מטפלים"

msgid "Webforms: Exporters configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורת יצואנים"

msgid "Webforms: Libraries configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורת ספריות"

msgid "Webforms: Advanced configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורה מתקדמת"

msgid "Webforms: Submissions purge"
msgstr "טפסים מקוונים: מחיקת הגשות"

msgid "Batch email size"
msgstr "גודל דוא\"ל אצווה"

msgid "Display element description as help text (tooltip)"
msgstr "הצגת תיאור האלמנט כטקסט עזרה (כלי עזר)"

msgid "Check if CDN is being used for external libraries"
msgstr "בדוק אם CDN משמש לספריות חיצוניות"

msgid ""
"Check if Webform Bootstrap Integration module is installed when using "
"the Bootstrap theme"
msgstr ""
"בדוק אם מודול Webform Bootstrap Integration מותקן "
"בעת שימוש בערכת הנושא Bootstrap."

msgid "Check if SPAM protection module is installed"
msgstr ""
"בדוק אם מודול ההגנה מפני דואר זבל "
"מותקן"

msgid "Ajax scroll top"
msgstr "Ajax גלול לראש הדף"

msgid "Allow users to save multiple drafts"
msgstr "אפשר למשתמשים לשמור טיוטות מרובות"

msgid ""
"Unable to find '@target' module (config/install), config directory "
"(sync), or path (/some/path/)."
msgstr ""
"לא ניתן למצוא את המודול '@target' (config/install), "
"ספריית התצורה (sync) או הנתיב (/some/path/)."

msgid "Update default value"
msgstr "עדכון ערך ברירת מחדל"

msgid "Webform Nodes"
msgstr "צמתים של טפסים מקוונים"

msgid "Introduction to Webform for Drupal 8"
msgstr "מבוא ל-Webform עבור Drupal 8"

msgid "About Webform & the Drupal community"
msgstr "אודות Webform וקהילת Drupal"

msgid "Building forms & templates"
msgstr "טפסים ותבניות לבנייה"

msgid "Adding elements to a webform"
msgstr "הוספת אלמנטים לטופס אינטרנט"

msgid "Configuring webform settings"
msgstr "הגדרת תצורת טופס האינטרנט"

msgid "Configuring the Webform module"
msgstr "הגדרת מודול Webform"

msgid "Understanding webform plugins"
msgstr "הבנת תוספי טפסי אינטרנט"

msgid "Translating webforms"
msgstr "תרגום טפסים מקוונים"

msgid "Webform development tools"
msgstr "כלי פיתוח טפסים מקוונים"

msgid "Configuration: Forms"
msgstr "תצורה: טפסים"

msgid ""
"The Webform module utilizes third-party Open Source libraries to "
"enhance webform elements and to provide additional functionality."
msgstr ""
"מודול Webform משתמש בספריות קוד פתוח של צד "
"שלישי כדי לשפר את רכיבי טופס האינטרנט "
"ולספק פונקציונליות נוספת."

msgid ""
"If these libraries are not installed, they will be automatically "
"loaded from a CDN."
msgstr ""
"אם ספריות אלה אינן מותקנות, הן יטענו "
"אוטומטית מ-CDN."

msgid "Plugins: Elements"
msgstr "תוספים: Elements"

msgid "Webform: Source"
msgstr "טופס מקוון: מקור"

msgid "Webform: Test"
msgstr "טופס מקוון: מבחן"

msgid "Webform: API"
msgstr "טופס אינטרנט: API"

msgid "Webform: Translate"
msgstr "טופס מקוון: תרגם"

msgid ""
"The <strong>Form</strong> settings page allows a webform's status, "
"attributes, behaviors, labels, messages, wizard settings and preview "
"to be customized."
msgstr ""
"דף ההגדרות <strong>טופס</strong> מאפשר להתאים "
"אישית את הסטטוס, התכונות, ההתנהגויות, "
"התוויות, ההודעות, הגדרות האשף והתצוגה "
"המקדימה של טופס אינטרנט."

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"הדף <strong>הגשות</strong> מציג סקירה הניתנת "
"להתאמה אישית של הגשות טופס אינטרנט."

msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr ""
"ניתן לעיין, לעדכן, לסמן ו/או להוסיף "
"הערות על הגשות."

msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform's submissions to "
"be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file and "
"other common data formats."
msgstr ""
"דף <strong>הורדה</strong> מאפשר לייצא את "
"הנתונים שנשלחו בטופס האינטרנט לקובץ CSV "
"(ערכים מופרדים בפסיקים) הניתן להתאמה "
"אישית ולפורמטים נפוצים אחרים."

msgid ""
"The <strong>View</strong> page displays a submission's general "
"information and data."
msgstr ""
"הדף <strong>הצג</strong> מציג מידע כללי "
"ונתונים על הגשה."

msgid "Submission: Table"
msgstr "הגשה: טבלה"

msgid ""
"The <strong>Table</strong> page displays a submission's general "
"information and data using tabular layout."
msgstr ""
"הדף <strong>טבלה</strong> מציג מידע כללי "
"ונתונים על הגשה באמצעות פריסה טבלאית."

msgid "Submission: Plain text"
msgstr "הגשה: טקסט רגיל"

msgid ""
"The <strong>Plain text</strong> page displays a submission's general "
"information and data as plain text."
msgstr ""
"הדף <strong>טקסט רגיל</strong> מציג את המידע "
"הכללי והנתונים של הגשה כטקסט רגיל."

msgid "Submission: Data (YAML)"
msgstr "הגשה: נתונים (YAML)"

msgid "Submission: Edit All"
msgstr "הגשה: ערוך הכל"

msgid ""
"The <strong>Resend</strong> form allows administrator to preview and "
"resend emails and messages."
msgstr ""
"טופס <strong>שלח שוב</strong> מאפשר למנהל "
"להציג תצוגה מקדימה ולשלוח שוב מיילים "
"והודעות."

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"הדף <strong>הגשות</strong> מציג סקירה הניתנת "
"להתאמה אישית של הגשות צומת טופס "
"אינטרנט."

msgid ""
"Only webform administrators are allowed to access this page and create "
"new submissions."
msgstr ""
"רק מנהלי טפסים מקוונים רשאים לגשת לדף "
"זה וליצור הגשות חדשות."

msgid "The delimiter used when an element has multiple values."
msgstr ""
"המפריד המשמש כאשר לאלמנט יש ערכים "
"מרובים."

msgid ""
"Include an element's title with all sub elements and values in each "
"column header"
msgstr ""
"כלול את הכותרת של האלמנט עם כל "
"האלמנטים המשניים והערכים בכל כותרת "
"עמודה."

msgid ""
"Message (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message at the top of the page)"
msgstr ""
"הודעה (טוען מחדש את הדף/הטופס הנוכחי "
"ומציג את הודעת האישור בראש הדף)"

msgid ""
"URL with message (redirects to a custom path or URL and displays the "
"confirmation message at the top of the page)"
msgstr ""
"URL עם הודעה (מנתב לנתיב או URL מותאם "
"אישית ומציג את הודעת האישור בראש "
"העמוד)"

msgid "Autofocus the first element"
msgstr "פוקוס אוטומטי על האלמנט הראשון"

msgid ""
"If checked, the first visible and enabled form element will be focused "
"when adding a new submission."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, האלמנט הראשון "
"הנראה והמופעל בטופס יקבל את המיקוד בעת "
"הוספת הגשה חדשה."

msgid "Allow source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"אפשר למלא את ישות המקור באמצעות פרמטרי "
"מחרוזת שאילתה"

msgid "Require source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"לדרוש את מילוי ישות המקור באמצעות "
"פרמטרי מחרוזת שאילתה"

msgid "The title displayed on the preview page."
msgstr "הכותרת המוצגת בדף התצוגה המקדימה."

msgid "Allow this webform to be used as a template"
msgstr "אפשר להשתמש בטופס אינטרנט זה כתבנית"

msgid "Disable saving of submissions"
msgstr "השבת שמירת הגשות"

msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים לפרסם הגשות מכתובת URL "
"ייעודית"

msgid ""
"Any user who can update this webform will still be able to <a "
"href=\":view_href\">view</a> and <a href=\":test_href\">test</a> this "
"webform with the administrative theme."
msgstr ""
"כל משתמש שיכול לעדכן טופס אינטרנט זה "
"יוכל עדיין <a href=\":view_href\">להציג</a> ו<a "
"href=\":test_href\">לבדוק</a> טופס אינטרנט זה עם "
"ערכת הנושא הניהולית."

msgid ""
"Select where the page should be scrolled to when paging, saving of "
"drafts, previews, submissions, and confirmations. Select 'None' to "
"disable scrolling."
msgstr ""
"בחר לאן יש לגלול את הדף בעת דפדוף, "
"שמירת טיוטות, תצוגה מקדימה, הגשות "
"ואישורים. בחר 'אף אחד' כדי להשבית את "
"הגלילה."

msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "in"
msgstr "ב"

msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "order"
msgstr "הזמנה"

msgctxt "Show {limit} results per page"
msgid "Show"
msgstr "הצג"

msgid ""
"If checked, all element descriptions will be moved to help text "
"(tooltip)."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל תיאורי "
"האלמנטים יועברו לטקסט העזרה (כלי עזר)."

msgid ""
"Text that will be shown when empty elements are included in submission "
"previews and/or emails"
msgstr ""
"טקסט שיוצג כאשר אלמנטים ריקים כלולים "
"בתצוגה מקדימה של שליחה ו/או הודעות "
"דוא\"ל"

msgid "Default more label"
msgstr "ברירת מחדל תווית נוספת"

msgid "Header 1 (h1)"
msgstr "כותרת 1 (h1)"

msgid "Header 2 (h2)"
msgstr "כותרת 2 (h2)"

msgid "Header 3 (h3)"
msgstr "כותרת 3 (h3)"

msgid "Header 4 (h4)"
msgstr "כותרת 4 (h4)"

msgid "Header 5 (h5)"
msgstr "כותרת 5 (h5)"

msgid "Header 6 (h6)"
msgstr "כותרת 6 (h6)"

msgid "Label (label)"
msgstr "תווית (label)"

msgid ""
"If checked, the first default option for a select menu will always be "
"displayed."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, האפשרות הראשונה "
"המוגדרת כברירת מחדל בתפריט הבחירה "
"תוצג תמיד."

msgid "Allow files to be uploaded to public file system"
msgstr ""
"אפשר העלאת קבצים למערכת הקבצים "
"הציבורית"

msgid ""
"Allowing public file uploads is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"הרשאת העלאת קבצים ציבוריים מסוכנת "
"עבור טפסים מקוונים הזמינים למשתמשים "
"אנונימיים ו/או לא מהימנים."

msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the webform "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים לא יוכלו "
"לחזור לטופס האינטרנט באמצעות כפתור "
"החזרה של הדפדפן."

msgid ""
"Leave blank to not automatically include a preview message on all "
"forms."
msgstr ""
"השאר ריק כדי לא לכלול באופן אוטומטי "
"הודעת תצוגה מקדימה בכל הטפסים."

msgid "Log all submission events for all webforms"
msgstr ""
"תעד את כל אירועי ההגשה עבור כל טפסי "
"האינטרנט"

msgid "Element contains ignored/unsupported properties: @properties"
msgstr ""
"האלמנט מכיל מאפיינים שהתעלמו מהם/אינם "
"נתמכים: @properties"

msgid "Current webform"
msgstr "טופס אינטרנט נוכחי"

msgid "Question description"
msgstr "תיאור השאלה"

msgid "Compact, with the option values delimited by commas in one column."
msgstr ""
"קומפקטי, עם ערכי האפשרויות מופרדים "
"בפסיקים בעמודה אחת."

msgid "Separate, with each possible option value in its own column."
msgstr ""
"נפרד, כאשר כל ערך אפשרי מופיע בעמודה "
"נפרדת."

msgid "HTML (CSS & JavaScript)"
msgstr "HTML (CSS ו-JavaScript)"

msgid "The type of element to be displayed."
msgstr "סוג האלמנט שיוצג."

msgid "Please select predefined options or enter custom options."
msgstr ""
"בחר באפשרויות המוגדרות מראש או הזן "
"אפשרויות מותאמות אישית."

msgid "Custom Properties"
msgstr "מאפיינים מותאמים אישית"

msgid "Options for %title is required."
msgstr "אפשרויות עבור %title נדרשות."

msgid "ID, an entity's unique identified"
msgstr "ID, זיהוי ייחודי של ישות"

msgid "Title, an entity's title/label"
msgstr "כותרת, כותרת/תווית של ישות"

msgid "URL, an entity's URL"
msgstr "URL, כתובת האתר של ישות"

msgid "Replace file upload input with an upload button"
msgstr "החלף את קובץ העלאת הקובץ בכפתור העלאה"

msgid "Allow users to close the message"
msgstr "אפשר למשתמשים לסגור את ההודעה"

msgid "Display term hierarchy using breadcrumbs"
msgstr ""
"הצגת היררכיית מונחים באמצעות פירורי "
"לחם"

msgid "Used to create unique file names for exported submissions."
msgstr ""
"משמש ליצירת שמות קבצים ייחודיים עבור "
"הגשות שיוצאו."

msgid ""
"The full URL to POST to when an existing webform submission is @state. "
"(e.g. @url)"
msgstr ""
"ה-URL המלא אליו יש לשלוח POST כאשר טופס "
"אינטרנט קיים נשלח הוא @state. (לדוגמה, @url)"

msgid ""
"Response data can be passed to the submission data using "
"[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])"
msgstr ""
"ניתן להעביר נתוני תגובה לנתוני ההגשה "
"באמצעות אסימונים "
"[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] (כלומר "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])."

msgid ""
"The <b>POST</b> request method requests that a web server accept the "
"data enclosed in the body of the request message. It is often used "
"when uploading a file or when submitting a completed webform. In "
"contrast, the HTTP <b>GET</b> request method retrieves information "
"from the server."
msgstr ""
"שיטת הבקשה <b>POST</b> מבקשת משרת האינטרנט "
"לקבל את הנתונים הכלולים בגוף הודעת "
"הבקשה. היא משמשת לעתים קרובות בעת "
"העלאת קובץ או בעת שליחת טופס אינטרנט "
"שמולא. לעומת זאת, שיטת הבקשה HTTP <b>GET</b> "
"מאחזרת מידע מהשרת."

msgid "Request options"
msgstr "אפשרויות בקשה"

msgid "Response data:"
msgstr "נתוני תגובה:"

msgid ""
"Custom composite sub elements do not support elements with multiple "
"values."
msgstr ""
"אלמנטים משנה מורכבים מותאמים אישית "
"אינם תומכים באלמנטים עם ערכים מרובים."

msgid "Custom composite elements do not support the %type element."
msgstr ""
"אלמנטים מורכבים מותאמים אישית אינם "
"תומכים באלמנט %type."

msgid "Limit per user"
msgstr "הגבלה למשתמש"

msgid "Horizontal rule settings"
msgstr "הגדרות כלל אופקי"

msgid "Horizontal rule attributes"
msgstr "תכונות של קו אופקי"

msgid "Provides a horizontal rule element."
msgstr "מספק אלמנט של קו אופקי."

msgid "Example settings"
msgstr "דוגמאות להגדרות"

msgid ""
"Duplicate key found. The %key key must only be assigned on one "
"element."
msgstr ""
"נמצא מפתח כפול. המפתח %key חייב להיות "
"מוקצה רק לאלמנט אחד."

msgid "The label of the webform submission."
msgstr "תווית הגשת טופס ה Webform."

msgid "Total submissions limit interval"
msgstr "פרק הזמן למגבלת סך ההגשות"

msgid "The total submissions interval for the webform."
msgstr ""
"פרק הזמן למגבלה על סך ההגשות עבור טופס "
"ה Webform."

msgid "Per user submission limit interval"
msgstr "מרווח זמן בין הגשות לכל משתמש"

msgid "Total submissions limit interval per source entity"
msgstr "מרווח הגבלת הגשות כולל לכל ישות מקור"

msgid "The total submissions interval for the webform source entity."
msgstr ""
"מרווח הזמן הכולל להגשת טפסים עבור ישות "
"מקור הטופס המקוון."

msgid "The total submissions interval per user for the webform source entity."
msgstr ""
"הפרק הזמן הכולל להגשת בקשות לכל משתמש "
"עבור ישות מקור הטופס המקוון."

msgid "Convert anonymous drafts and submissions to authenticated"
msgstr "המר טיוטות והגשות אנונימיות למאומתות"

msgid "Submission exception message"
msgstr "הודעת חריגה בהגשה"

msgid "Login message when access denied to private file uploads."
msgstr ""
"הודעת כניסה כאשר הגישה להעלאת קבצים "
"פרטיים נדחתה."

msgid "Displays an HTML container. (i.e. @div)"
msgstr "מציג מכולה HTML. (כלומר @div)"

msgid "Displays a form label without any associated element. (i.e. @label)"
msgstr ""
"מציג תווית טופס ללא אלמנט משויך. (כלומר "
"@label)"

msgid "Displays a custom table. (i.e. @table)."
msgstr "מציג טבלה מותאמת אישית. (כלומר @table)."

msgid ""
"Displays a section container (i.e. @section) with a header (i.e. "
"@header)."
msgstr ""
"מציג מכולה של קטע (כלומר @section) עם כותרת "
"(כלומר @header)."

msgid ""
"Enter a unique machine-readable name. Can only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"הזן שם ייחודי הניתן לקריאה על ידי מחשב. "
"יכול להכיל רק אותיות קטנות, מספרים "
"וקווים תחתונים."

msgid "Allow all elements to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"אפשר למלא את כל האלמנטים באמצעות "
"פרמטרי מחרוזת שאילתה"

msgid ""
"If checked, all elements can be populated using query string "
"parameters. For example, appending ?name=John+Smith to a webform's URL "
"would set the 'name' element's default value to 'John Smith'. Please "
"note that individual elements can also have prepopulation enabled."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, ניתן למלא את כל "
"האלמנטים באמצעות פרמטרי מחרוזת "
"שאילתה. לדוגמה, הוספת ?name=John+Smith לכתובת "
"ה-URL של טופס אינטרנט תקבע את הערך "
"המוגדר כברירת מחדל של האלמנט 'name' ל-'John "
"Smith'. שימו לב שניתן להפעיל מילוי מראש גם "
"עבור אלמנטים בודדים."

msgid ""
"Unchecking this box will delete ALL aliases you may have created for "
"this form via the <a href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"ביטול סימון תיבה זו ימחק את כל "
"הכינויים שיצרת עבור טופס זה באמצעות "
"מודול <a href=\":path_alias\">path</a>."

msgid "Other field"
msgstr "תחום אחר"

msgid ""
"Install the <a href=\":module_href\">Twig tweak</a> module, which "
"provides a Twig extension with some <a "
"href=\":documentation_href\">useful functions and filters</a> that can "
"improve development experience."
msgstr ""
"התקן את המודול <a href=\":module_href\">Twig tweak</a>, "
"המספק הרחבה ל-Twig עם כמה <a "
"href=\":documentation_href\">פונקציות ומסננים "
"שימושיים</a> שיכולים לשפר את חוויית "
"הפיתוח."

msgid "Saving of results is disabled."
msgstr "שמירת התוצאות אינה אפשרית."

msgid "Signatures will still be saved to %directory."
msgstr "החתימות יישמרו עדיין ב-%directory."

msgid "Flag/Star"
msgstr "דגל/כוכב"

msgid "Unflag/Unstar"
msgstr "הסר דגל/הסר כוכבית"

msgid "Append the below text to notes (Plain text)"
msgstr "הוסף את הטקסט הבא להערות (טקסט רגיל)"

msgid "Display message type"
msgstr "הצג סוג הודעה"

msgid "Element key"
msgstr "מפתח אלמנט"

msgid "If checked, trigger actions will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, פעולות ההפעלה "
"יוצגו על המסך לכל המשתמשים."

msgid "%key is not valid element key."
msgstr "%key אינו מפתח אלמנט חוקי."

msgid "Flagged/Starred"
msgstr "מסומן/מסומן בכוכבית"

msgid "Unflagged/Unstarred"
msgstr "ללא סימון/ללא כוכבית"

msgid "Trigger an action on a submission."
msgstr "הפעל פעולה על הגשה."

msgid "Custom settings (YAML)"
msgstr "הגדרות מותאמות אישית (YAML)"

msgid "Enter the setting name and value as YAML."
msgstr "הזן את שם ההגדרה ואת הערך כ-YAML."

msgid "Available custom settings"
msgstr "הגדרות מותאמות אישית זמינות"

msgid "If checked, settings will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, ההגדרות יוצגו על "
"המסך לכל המשתמשים."

msgid "Unknown custom %name setting(s)."
msgstr "הגדרות %name מותאמות אישית לא ידועות."

msgid "Debug: Settings: @title"
msgstr "איתור באגים: הגדרות: @title"

msgid ""
"Allows Webform settings to be overridden based on submission data, "
"source entity fields, and conditions."
msgstr ""
"מאפשר לעקוף את הגדרות טופס האינטרנט "
"בהתבסס על נתוני הגשה, שדות ישות מקור "
"ותנאים."

msgid "every @increment minutes"
msgstr "כל @increment דקות"

msgid "every @increment hours"
msgstr "כל @increment שעות"

msgid "every @increment days"
msgstr "כל @increment ימים"

msgid "every @increment weeks"
msgstr "כל @increment שבועות"

msgid "every year"
msgstr "כל שנה"

msgid "Data (keys):"
msgstr "נתונים (מפתחות):"

msgid "Execute when:"
msgstr "לבצע כאשר:"

msgid ""
"Please make sure to backup your website before updating the Webform "
"module."
msgstr ""
"אנא הקפד לגבות את אתר האינטרנט שלך "
"לפני שתעדכן את מודול Webform."

msgid "Edit webform Twig templates"
msgstr "ערוך תבניות Twig של טופס אינטרנט"

msgid "Add @label element"
msgstr "הוסף אלמנט @label"

msgid "Enter a <a href=\":href\">regular expression</a>"
msgstr "הזן <a href=\":href\">ביטוי רגיל</a>"

msgid "Answers description display"
msgstr "תצוגת תיאור התשובות"

msgid ""
"If checked, file name will be transliterated, lower-cased and all "
"special characters converted to dashes (-)."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, שם הקובץ יועבר "
"לתעתיק, יומר לאותיות קטנות וכל התווים "
"המיוחדים יומרו לקווים (-)"

msgid "Generate Excel compatible file"
msgstr "יצירת קובץ תואם Excel"

msgid "Body custom value (Twig)"
msgstr "ערך מותאם אישית לגוף (Twig)"

msgid ""
"All of the below webform settings can be overridden but overriding "
"certain settings can trigger unexpected results."
msgstr ""
"ניתן לעקוף את כל הגדרות הטופס המקוון "
"המפורטות להלן, אך עקיפת הגדרות מסוימות "
"עלולה לגרום לתוצאות בלתי צפויות."

msgid "every @increment years"
msgstr "כל @increment שנים"

msgid "Lock selected submission configuration"
msgstr "נעילת תצורת הגשה נבחרת"

msgid "Unlock selected submission configuration"
msgstr "ביטול נעילת תצורת הגשה נבחרת"

msgid "Display required indicator"
msgstr "הצג מחוון נדרש"

msgid "Submission locked message"
msgstr "הודעה נעולה"

msgid "A flag that indicates a locked webform submission."
msgstr "דגל המציין שליחת טופס אינטרנט נעול."

msgid "You have successfully installed the Webform module."
msgstr "התקנת בהצלחה את מודול Webform."

msgid ""
"Learn more about the <a href=\":about_href\">Webform module and "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"למידע נוסף על <a href=\":about_href\">מודול Webform "
"ו-Drupal</a>"

msgid "Locked [@total]"
msgstr "נעול [@total]"

msgid "Unlocked [@total]"
msgstr "נעול [@total]"

msgid "Lock this submission"
msgstr "נעול את ההגשה הזו"

msgid "If checked, users will not be able to update this submission."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים לא יוכלו "
"לעדכן את ההגשה הזו."

msgid "@title (@id): Found element validation errors."
msgstr "@title (@id): נמצאו שגיאות באימות האלמנט."

msgid "The URL !url could not be downloaded."
msgstr "לא ניתן להוריד את כתובת ה-URL !url."

msgid ""
"If checked, all modal/off-canvas dialogs (i.e. popups) will be "
"disabled."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כל תיבות הדו-שיח "
"המודאליות/מחוץ למסך (כלומר, חלונות "
"קופצים) יושבתו."

msgid "Leave blank to not display a message when a form is autofilled."
msgstr ""
"השאר ריק כדי לא להציג הודעה כאשר טופס "
"ממולא אוטומטית."

msgid "Above (Floating)"
msgstr "למעלה (צף)"

msgid "Below (Floating)"
msgstr "למטה (צף)"

msgid "Output prefix"
msgstr "קידומת פלט"

msgid "Output suffix"
msgstr "סיומת פלט"

msgid "Change lock"
msgstr "שינוי מנעול"

msgid ""
"This %plugin_id handler is broken or missing. You might need to enable "
"the original module and/or clear the cache."
msgstr ""
"ה-handler %plugin_id פגום או חסר. ייתכן שתצטרך "
"להפעיל את המודול המקורי ו/או לנקות את "
"המטמון."

msgid ""
"Use [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] to get plain text "
"values."
msgstr ""
"השתמש ב- [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] כדי "
"לקבל ערכי טקסט רגיל."

msgid ""
"Because no submission state is checked, this email can only be sent "
"using the 'Resend' form and/or custom code."
msgstr ""
"מכיוון שלא נבדק מצב שליחה, ניתן לשלוח "
"דוא\"ל זה רק באמצעות הטופס 'שלח שוב' ו/או "
"קוד מותאם אישית."

msgid "Lock:"
msgstr "נעילה:"

msgid "Indicates required field"
msgstr "שדה חובה"

msgid "This submission has been locked."
msgstr "הגשה זו ננעלה."

msgid "This submission has been autofilled with your previous submission."
msgstr ""
"הטופס הזה מולא אוטומטית עם הפרטים "
"מהטופס הקודם שלך."

msgid "Pattern regular expression"
msgstr "ביטוי רגולרי של תבנית"

msgid "MB (Max: @filesize MB)"
msgstr "MB (מקסימום: @filesize MB)"

msgid "Edit webform options"
msgstr "ערוך אפשרויות טופס אינטרנט"

msgid "Disable inline form errors"
msgstr "השבת שגיאות טופס מוטמעות"

msgid "Test webform"
msgstr "בדוק טופס אינטרנט"

msgid "Add webform images"
msgstr "הוסף תמונות טופס אינטרנט"

msgid "Edit webform images"
msgstr "ערוך תמונות טופס אינטרנט"

msgid "Duplicate webform images"
msgstr "תמונות כפולות בטופס האינטרנט"

msgid "Delete webform images"
msgstr "מחק תמונות מטופס אינטרנט"

msgid "Images (YAML)"
msgstr "תמונות (YAML)"

msgid "Duplicate '@label' images"
msgstr "תמונות כפולות של '@label'"

msgid "Maximum @max characters"
msgstr "מקסימום @max תווים"

msgid "Images %label saved."
msgstr "תמונות %label נשמרו."

msgid "Images @label saved."
msgstr "תמונות @label נשמרו."

msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined images</a> or enter custom "
"image."
msgstr ""
"בחר <a href=\":href\">תמונות מוגדרות מראש</a> או "
"הזן תמונה מותאמת אישית."

msgid "Image value"
msgstr "ערך תמונה"

msgid "Image text"
msgstr "טקסט תמונה"

msgid "%title images are not valid. @message"
msgstr "תמונות %title אינן חוקיות. @message"

msgid "Images %id do not exist."
msgstr "התמונות %id אינן קיימות."

msgid "Webform images"
msgstr "תמונות טופס אינטרנט"

msgid "If checked, the image text will be displayed below each image."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, טקסט התמונה יוצג "
"מתחת לכל תמונה."

msgid "Default date format (@label)"
msgstr "תבנית תאריך ברירת מחדל (@label)"

msgid ""
"For security reasons we advise to use %file_rename together with the "
"%sanitization option."
msgstr ""
"מסיבות אבטחה, אנו ממליצים להשתמש "
"ב-%file_rename יחד עם האפשרות %sanitization."

msgid "Visible (Slide)"
msgstr "גלוי (שקופית)"

msgid "Hidden (Slide)"
msgstr "נסתר (שקופית)"

msgid "This screencast provides a general introduction to the Webform module."
msgstr "הסרטון הזה מספק מבוא כללי למודול Webform."

msgid "Getting Started with Webform in Drupal 8: Part I |  WebWash"
msgstr "התחלת העבודה עם Webform ב-Drupal 8: חלק I | WebWash"

msgid "Moving Forward with Webform in Drupal 8: Part II | WebWash"
msgstr "התקדמות עם Webform ב-Drupal 8: חלק II | WebWash"

msgid ""
"This screencast introduces you to the maintainer and community behind "
"the Webform module."
msgstr ""
"הסרטון הזה מציג את האחראי על תחזוקת "
"מודול Webform ואת הקהילה שעומדת מאחוריו."

msgid "Where is the Drupal Community? | Drupal.org"
msgstr "היכן נמצאת קהילת דרופל? | Drupal.org"

msgid "Contributing to Drupal | Drupalize.me"
msgstr "תרומה ל-Drupal | Drupalize.me"

msgid "Concept: The Drupal Project | Drupalize.me"
msgstr "קונספט: פרויקט דרופל | Drupalize.me"

msgid "Extending Drupal 8 | Drupal.org"
msgstr "הרחבת Drupal 8 | Drupal.org"

msgid "Installing a Module | Drupalize.me"
msgstr "התקנת מודול | Drupalize.me"

msgid "Form API | Drupal.org"
msgstr "טופס API | Drupal.org"

msgid "Forms (Form API) | Drupalize.me"
msgstr "טפסים (Form API) | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, configure and "
"manage form elements, layouts and multi-step wizards."
msgstr ""
"הסרטון הזה מספק סקירה כללית על איך "
"ליצור, להגדיר ולנהל אלמנטים של טפסים, "
"פריסות ואשפים רב-שלביים."

msgid "Render API | Drupal.org"
msgstr "ממשק API לרינדור | Drupal.org"

msgid ""
"This screencast shows how to route submissions to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך לנתב הגשות "
"ליישומים חיצוניים ולשלוח התראות "
"ואישורים."

msgid ""
"This screencast shows how to configure a form's general settings, "
"submission handling, confirmation message/page, custom CSS/JS and "
"access controls."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך להגדיר את ההגדרות "
"הכלליות של טופס, טיפול בהגשה, הודעת/דף "
"אישור, CSS/JS מותאמים אישית ובקרות גישה."

msgid ""
"This screencast shows how to manage, review and export a form's "
"submissions."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך לנהל, לעיין ולייצא "
"את הנתונים שנשלחו בטופס."

msgid ""
"This screencast shows how to review, edit, resend and administer a  "
"submission."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך לעיין, לערוך, לשלוח "
"מחדש ולנהל הגשה."

msgid "How to Use Webform Predefined Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"כיצד להשתמש באפשרויות מוגדרות מראש "
"בטופס אינטרנט ב-Drupal 8 | WebWash"

msgid "Understanding Hooks | Drupal.org"
msgstr "הבנת הוקים | Drupal.org"

msgid "What Are Hooks? | Drupalize.me"
msgstr "מהם הוקים? | Drupalize.me"

msgid "This screencast walks through how to attach a webform to node."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר איך לצרף טופס אינטרנט "
"לצומת."

msgid "Working with content types and fields | Drupal.org"
msgstr "עבודה עם סוגי תוכן ושדות | Drupal.org"

msgid "What Are Drupal Entities? | Drupalize.me"
msgstr "מהן ישויות דרופל? | Drupalize.me"

msgid "Concept: Content Entities and Fields | Drupalize.me"
msgstr "קונספט: ישויות תוכן ושדות | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast walks through how to place a webform on a website as a "
"block."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר איך להוסיף טופס "
"אינטרנט לאתר כבלוק."

msgid "Working with blocks | Drupal.org"
msgstr "עבודה עם בלוקים | Drupal.org"

msgid "Blocks | Drupalize.me"
msgstr "בלוקים | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast offers an overview of the Webform module's element, "
"handler and exporter plugins."
msgstr ""
"הסרטון הזה מציג סקירה כללית של תוספי "
"האלמנטים, המטפלים והיצואנים של מודול "
"Webform."

msgid "Why Plugins? | Drupal.org"
msgstr "למה תוספים? | Drupal.org"

msgid "Plugins | Drupalize.me"
msgstr "תוספים | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast shows how to translate a webform's title, "
"descriptions, label and messages."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך לתרגם כותרת, "
"תיאורים, תוויות והודעות של טופס "
"אינטרנט."

msgid "Translating configuration | Drupal.org"
msgstr "תרגום תצורה | Drupal.org"

msgid "Translating Configuration | Drupalize.me"
msgstr "תרגום תצורה | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast gives developers an overview of the tools available to "
"help build, debug and export forms."
msgstr ""
"הסרטון הזה נותן למפתחים סקירה כללית על "
"הכלים שזמינים כדי לעזור בבניית, איתור "
"באגים וייצוא טפסים."

msgid "Devel | Drupalize.me"
msgstr "Devel | Drupalize.me"

msgid ""
"One of the key mantras in the Drupal is “there is a module for that, "
"“ and Webform is the module for building forms for Drupal 8."
msgstr ""
"אחד המנטרות המרכזיות ב-Drupal הוא \"יש "
"מודול לזה\", ו-Webform הוא המודול לבניית "
"טפסים עבור Drupal 8."

msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries."
msgstr ""
"ישנן מספר דרכים להוריד את ספריות הצד "
"השלישי הדרושות."

msgid "Setting Value"
msgstr "הגדרת ערך"

msgid "Submission Value"
msgstr "ערך ההגשה"

msgid ""
"first_name:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - "
"'George'\n"
"last_name:\n"
"  - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - "
"'Starr'\n"
"  - 'Harrison'\n"
"address:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 "
"Brook Alley Road. APT 1'\n"
"zip:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"postal_code:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"phone:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"fax:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"city:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  - "
"'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"default:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
"  - "
"'Dixisset'\n"
""
msgstr ""
"שם פרטי: - 'ג'ון' - 'פול' - 'רינגו' - 'ג'ורג' "
"שם משפחה: - 'לנון' - 'מקרטני' - 'סטאר' - "
"'הריסון' כתובת: - '10 מיין סטריט' - '11 ברוק "
"אלי רוד. דירה 1 מיקוד: - '11111' - '12345' - "
"'12345-6789' מיקוד: - '11111' - '12345' - '12345-6789' "
"טלפון:\n"
"  - '123-456-7890' - '098-765-4321' פקס: - "
"'123-456-7890' - '098-765-4321' עיר: - 'ספרינגפילד' - "
"'פלזנטוויל'\n"
"  - 'היל ואלי' כתובת אתר: - "
"'http://example.com' - 'http://test.com' ברירת מחדל: - "
"'Loremipsum' - 'Oratione' - 'Dixisset'"

msgid "Vertical tabs settings"
msgstr "הגדרות כרטיסיות אנכיות"

msgid "Error response message"
msgstr "הודעת שגיאה"

msgid "Error response messages"
msgstr "הודעות תגובה על שגיאה"

msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> The webform submission form's "
" BASE_FORM_ID and FORM_ID have changed."
msgstr ""
"<strong>שימו לב, מפתחים!!!</strong> ה-BASE_FORM_ID "
"וה-FORM_ID של טופס הגשת הטופס המקוון "
"השתנו."

msgid ""
"Please make sure to update all webform related "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> and "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> hooks."
msgstr ""
"אנא ודא לעדכן את כל ה-hooks הקשורים לטופס "
"האינטרנט <code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> "
"ו-<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code>."

msgid "<a href=\":href\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\":href\">למידע נוסף</a>"

msgid "Custom error response message"
msgstr "הודעת תגובה מותאמת אישית לשגיאה"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">List "
"of HTTP status codes</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">רשימת "
"קודי סטטוס HTTP</a>."

msgid "Access group"
msgstr "קבוצת גישה"

msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused. For webform submissions it is recommended that "
"unused files are deleted."
msgstr ""
"ליבת Drupal אינה מוחקת אוטומטית קבצים "
"שאינם בשימוש, מכיוון שקבצים אלה עשויים "
"לשמש שוב בעתיד. עבור טפסי אינטרנט, "
"מומלץ למחוק קבצים שאינם בשימוש."

msgid ""
"Drupal core does not immediately delete temporary file. For webform "
"submissions it is recommended that temporary files are immediately "
"deleted."
msgstr ""
"ליבת Drupal אינה מוחקת קבצים זמניים באופן "
"מיידי. עבור הגשת טפסים מקוונים, מומלץ "
"למחוק קבצים זמניים באופן מיידי."

msgid ""
"Uploaded files should be attached to an email and/or remote posted to "
"an external server."
msgstr ""
"קובצים שהועלו צריכים להיות מצורפים "
"לדוא\"ל ו/או מועלים מרחוק לשרת חיצוני."

msgid ""
"Upload files will include the file's id, name, uri, and data (<a "
"href=\":href\">Base64</a> encode)."
msgstr ""
"העלאת קבצים תכלול את מזהה הקובץ, שמו, "
"ה-URI שלו והנתונים שלו (קידוד Base64)."

msgid "Field overrides"
msgstr "עקיפות שדה"

msgid ""
"Use field overrides to override the country-specific address format, "
"forcing specific fields to always be hidden, optional, or required."
msgstr ""
"השתמש בעקיפת שדות כדי לעקוף את פורמט "
"הכתובת הספציפי למדינה, ולהכריח שדות "
"ספציפיים להיות תמיד מוסתרים, "
"אופציונליים או חובה."

msgid "Webform plugins"
msgstr "תוספים לטפסים מקוונים"

msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr ""
"סקירה כללית של התוספים המשמשים את "
"מודול Webform."

msgid "Webform plugins: Elements"
msgstr "תוספים לטפסים מקוונים: אלמנטים"

msgid "Webform plugins: Handlers"
msgstr "תוספים לטפסים מקוונים: מטפלים"

msgid "Webform plugins: Exporters"
msgstr "תוספים לטפסים מקוונים: יצואנים"

msgid "Preset dialog options"
msgstr "אפשרויות תיבת דו-שיח קבועות מראש"

msgid "Dialog name"
msgstr "שם הדו-שיח"

msgid "Dialog title"
msgstr "כותרת הדיאלוג"

msgid "Dialog height"
msgstr "גובה הדיאלוג"

msgid "more items"
msgstr "פריטים נוספים"

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform and its submissions."
msgstr ""
"<strong>אזהרה</strong>: ההגדרות שלהלן מעניקות "
"למשתמשים, הרשאות ותפקידים גישה מלאה "
"לטופס אינטרנט זה ולתכנים הנשלחים דרכו."

msgid "Dialog settings"
msgstr "הגדרות דיאלוג"

msgid "A message to be displayed when there are previous submissions."
msgstr "הודעה שתוצג כאשר יש הגשות קודמות."

msgid "Enter preset dialog options available to all webforms."
msgstr ""
"הזן אפשרויות דיאלוג קבועות מראש "
"הזמינות לכל טפסי האינטרנט."

msgid ""
"Name must be lower-case and contain only letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"השם חייב להיות באותיות קטנות ולכלול רק "
"אותיות, מספרים וקווים תחתונים."

msgid "Width and height are optional."
msgstr "רוחב וגובה הם אופציונליים."

msgid "Summary attributes"
msgstr "תכונות סיכום"

msgid ""
"Apply classes to the details' summary around both the field and its "
"label."
msgstr ""
"החל שיעורים על סיכום הפרטים סביב השדה "
"ותוויתו."

msgid "Apply custom styles to the details' summary."
msgstr ""
"החל סגנונות מותאמים אישית על סיכום "
"הפרטים."

msgid "Enter additional attributes to be added to the details' summary."
msgstr ""
"הזן תכונות נוספות שברצונך להוסיף "
"לסיכום הפרטים."

msgid "@total webform.webform.* configuration file(s) updated."
msgstr "@total webform.webform.* קובצי התצורה עודכנו."

msgid "No webform.webform.* configuration files updated."
msgstr "לא עודכנו קבצי תצורה של webform.webform.*."

msgid "Archived [@total]"
msgstr "ארכיב [@total]"

msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">closed</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"טופס אינטרנט זה <a href=\":href\">סגור</a>. רק "
"מנהלי הגשות רשאים לגשת לטופס אינטרנט "
"זה וליצור הגשות חדשות."

msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">archived</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"טופס אינטרנט זה <a href=\":href\">ארכיב</a>. רק "
"מנהלי הגשות רשאים לגשת לטופס אינטרנט "
"זה וליצור הגשות חדשות."

msgid ""
"This webform's <a href=\":href\">submission handlers</a> requires "
"submissions to be saved to the database."
msgstr ""
"<a href=\":href\">מטפלי הגשה</a> של טופס אינטרנט "
"זה דורשים שההגשות יישמרו במסד הנתונים."

msgid ""
"You are previewing the below template, which can be used to <a "
"href=\":href\">create a new webform</a>. <strong>Submitted data will "
"be ignored</strong>."
msgstr ""
"אתה צופה בתבנית שלהלן, שניתן להשתמש בה "
"כדי <a href=\":href\">ליצור טופס אינטרנט "
"חדש</a>. <strong>הנתונים שנשלחו יוחלפו</strong>."

msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr "לא הוזנו פריטים. אנא הוסף פריטים למטה."

msgid "Currently loaded drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr ""
"טיוטות שנטענו כרגע יימחקו כאשר הטופס "
"יאופס."

msgid ""
"If checked, this webform will be closed and unavailable to webform "
"blocks and fields."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, טופס אינטרנט זה "
"ייסגר ולא יהיה זמין לבלוקים ושדות של "
"טפסי אינטרנט."

msgid "Label attributes"
msgstr "תכונות תווית"

msgid "Apply classes to the element's label."
msgstr "החל שיעורים על תווית האלמנט."

msgid "Apply custom styles to the element's label."
msgstr ""
"החל סגנונות מותאמים אישית על התווית של "
"האלמנט."

msgid "Enter additional attributes to be added to the element's label."
msgstr ""
"הזן תכונות נוספות שברצונך להוסיף "
"לתווית האלמנט."

msgid "Exclude unselected checkbox"
msgstr "הסר תיבת סימון לא נבחרת"

msgid "Allows viewing <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"מאפשר הצגת הגשות <em>שלך</em> עבור כל "
"הטפסים המקוונים."

msgid "Allows updating <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"מאפשר לעדכן <em>את</em> ההגשות של כל טפסי "
"האינטרנט."

msgid "Allows deleting <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"מאפשר מחיקת הגשות <em>שלך</em> עבור כל "
"טפסי האינטרנט."

msgid "Export temporary directory"
msgstr "ייצא ספרייה זמנית"

msgid "Hide accessibility"
msgstr "הסתר נגישות"

msgid "Show accessibility"
msgstr "הצג נגישות"

msgid "Enable required"
msgstr "אפשר נדרש"

msgid "Enable client-side validation"
msgstr "אפשר אימות בצד הלקוח"

msgid "Webform Examples Accessibility"
msgstr "דוגמאות לטפסים מקוונים נגישות"

msgid ""
"This presentation is about approaching accessibility using the Webform "
"module for Drupal 8."
msgstr ""
"מצגת זו עוסקת בגישה לנגישות באמצעות "
"מודול Webform עבור Drupal 8."

msgid "Accessibility | Drupal.org"
msgstr "נגישות | Drupal.org"

msgid "The Webform module aims to be accessible to all users."
msgstr ""
"מודול Webform נועד להיות נגיש לכל "
"המשתמשים."

msgid ""
"A flexible SASS component to illustrate the steps in a multi-step "
"process e.g. a multi-step form, a timeline or a quiz."
msgstr ""
"רכיב SASS גמיש להמחשת השלבים בתהליך "
"רב-שלבי, כגון טופס רב-שלבי, ציר זמן או "
"חידון."

msgid "The text displayed within a multi-step wizard's progress bar"
msgstr ""
"הטקסט המוצג בסרגל ההתקדמות של אשף "
"רב-שלבים"

msgid "Advanced address"
msgstr "כתובת מתקדמת"

msgid ""
"Provides advanced element for storing, validating and displaying "
"international postal addresses."
msgstr ""
"מספק רכיב מתקדם לאחסון, אימות והצגה של "
"כתובות דואר בינלאומיות."

msgid "Basic address"
msgstr "כתובת בסיסית"

msgid ""
"If checked the computed elements will be hidden from display when the "
"value is an empty string."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, האלמנטים המחושבים "
"יוסתרו מהתצוגה כאשר הערך הוא מחרוזת "
"ריקה."

msgid "Automatically update the computed value using Ajax"
msgstr ""
"עדכן אוטומטית את הערך המחושב באמצעות "
"Ajax"

msgid ""
"Provides an element to display multiple form elements as a page in a "
"multi-step form wizard."
msgstr ""
"מספק אלמנט להצגת מספר אלמנטים של טופס "
"כעמוד באשף טפסים רב-שלבי."

msgid "_default"
msgstr "_default"

msgid "Replace the '?' with…"
msgstr "החלף את '?' ב..."

msgid "Access the webform submission log"
msgstr "גש ליומן הגשת הטפסים המקוונים"

msgid "Access the webform user submission page"
msgstr "גש לדף הגשת הטופס המקוון"

msgid ""
"Allows a user to view their submissions via 'Submissions' tab on their "
"profile page."
msgstr ""
"מאפשר למשתמש להציג את ההגשות שלו "
"באמצעות הכרטיסייה 'הגשות' בדף הפרופיל "
"שלו."

msgid "Link to previous pages in progress bar"
msgstr "קישור לדפים הקודמים בסרגל ההתקדמות"

msgid "Link to previous pages in preview"
msgstr "קישור לדפים קודמים בתצוגה מקדימה"

msgid "View any submissions"
msgstr "הצג את כל ההגשות"

msgid "Update any submissions"
msgstr "עדכן את כל ההגשות"

msgid "Delete any submissions"
msgstr "מחק את כל ההגשות"

msgid "View own submissions"
msgstr "הצג הגשות משלך"

msgid "Update own submissions"
msgstr "עדכון הגשות אישיות"

msgid "Delete own submissions"
msgstr "מחק הגשות משלך"

msgid "%d word(s) entered"
msgstr "%d מילה/מילים הוקלדו"

msgid "%d word(s) remaining"
msgstr "נותרו %d מילים"

msgid "All details have been expanded."
msgstr "כל הפרטים הורחבו."

msgid "All details have been collapsed."
msgstr "כל הפרטים הוסתרו."

msgid "Resetting message closed via State API…"
msgstr ""
"איפוס הודעה נסגרה באמצעות ממשק API של "
"State..."

msgid "Resetting message closed via User Data…"
msgstr ""
"איפוס הודעה שנסגרה באמצעות נתוני "
"משתמש..."

msgid "Updating @file…"
msgstr "עדכון @file…"

msgid "Custom images…"
msgstr "תמונות מותאמות אישית..."

msgid "Enter value…"
msgstr "הזנת ערך..."

msgid "Enter text…"
msgstr "הזנת טקסט..."

msgid "Enter image src…"
msgstr "הזן src של התמונה..."

msgid "more images"
msgstr "תמונות נוספות"

msgid "@count result for @label"
msgid_plural "@count results for @label"
msgstr[0] "@count תוצאות עבור @label"

msgid "Custom number of days…"
msgstr "מספר ימים מותאם אישית..."

msgid "Parent %parent_key key is not valid."
msgstr "מפתח %parent_key אינו חוקי."

msgid "There has been error validating the elements."
msgstr "אירעה שגיאה באימות האלמנטים."

msgid "Edit @states conditional"
msgstr "ערוך @states מותנה"

msgid "Required for @title"
msgstr "נדרש עבור @title"

msgid "Parent element @title"
msgstr "אלמנט אב @title"

msgid "@label is archived"
msgstr "@label הועבר לארכיון"

msgid "@label is open"
msgstr "@label פתוח"

msgid "@label is closed"
msgstr "@label סגור"

msgid "@label is scheduled and is @state"
msgstr "@label מתוזמן ו-@state"

msgid "known accessibility issues"
msgstr "בעיות נגישות ידועות"

msgid "jQuery: Text Counter"
msgstr "jQuery: מונה טקסט"

msgid ""
"A jQuery plugin for counting and limiting characters/words on text "
"input, or textarea, elements."
msgstr ""
"תוסף jQuery לספירת והגבלת תווים/מילים "
"באלמנטים של קלט טקסט או אזור טקסט."

msgid "Edit @label notes"
msgstr "ערוך @label notes"

msgid "Add notes to @label"
msgstr "הוסף הערות ל-@label"

msgid "You may use tokens."
msgstr "ניתן להשתמש באסימונים."

msgid "Adding module dependency to @file…"
msgstr "הוספת תלות במודול ל-@file…"

msgid "Tidying @file…"
msgstr "מסדר את @file…"

msgid "Removing existing libraries…"
msgstr "הסרת ספריות קיימות..."

msgid "Beginning to remove libraries…"
msgstr "מתחיל להסיר ספריות..."

msgid "@name removed from @path…"
msgstr "@name הוסר מ-@path…"

msgid "Filter by keyword"
msgstr "סינון לפי מילת מפתח"

msgid "Enter a keyword to filter by."
msgstr "הזן מילת מפתח לסינון."

msgid "handler"
msgstr "פעולה"

msgid "handlers"
msgstr "סוחרים"

msgid "Exported @count of @total submissions…"
msgstr "ייצא @count מתוך @total הגשות..."

msgid "@label flagged/starred."
msgstr "@label מסומן/מסומן בכוכבית."

msgid "@label unflagged/unstarred."
msgstr "@label ללא סימון/ללא כוכבית."

msgid "@label locked."
msgstr "@label נעול."

msgid "@label unlocked."
msgstr "@label נעול."

msgid "Unstar/Unflag @label"
msgstr "הסר כוכבית/הסר סימון @label"

msgid "Star/flag @label"
msgstr "כוכב/דגל @label"

msgid "Unlock @label"
msgstr "בטל נעילה @label"

msgid "Lock @label"
msgstr "נעול @label"

msgid "custom…"
msgstr "מנהג..."

msgid "Enter custom classes…"
msgstr "הזן שיעורים מותאמים אישית..."

msgid "Enter custom properties…"
msgstr "הזן מאפיינים מותאמים אישית..."

msgid "Enter title…"
msgstr "הזן כותרת..."

msgid "Enter description…"
msgstr "הזן תיאור..."

msgid "Enter help text…"
msgstr "הזן טקסט עזרה..."

msgid "Custom @type…"
msgstr "@type מותאם אישית..."

msgid "Conditional Logic (YAML)"
msgstr "לוגיקה מותנית (YAML)"

msgid "Re-order"
msgstr "הזמנה חוזרת"

msgid "Enter custom options…"
msgstr "הזן אפשרויות מותאמות אישית..."

msgid "If checked, a progress bar will displayed about the form."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, יופיע סרגל התקדמות "
"מעל הטופס."

msgid "If checked, previous pages will be link in the progress bar."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הדפים הקודמים "
"יופיעו כקישורים בסרגל ההתקדמות."

msgid ""
"If checked, the current page and total remaining pages will be "
"displayed. (i.e. Page 1 of 10)"
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, יופיעו העמוד "
"הנוכחי והמספר הכולל של העמודים שנותרו. "
"(לדוגמה: עמוד 1 מתוך 10)"

msgid ""
"If checked, the percentage of completed pages will be displayed. (i.e. "
"10%)"
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, יופיע אחוז הדפים "
"שהושלמו (למשל, 10%)."

msgid ""
"If checked, the preview page will included 'Edit' buttons for each "
"previous page."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, דף התצוגה המקדימה "
"יכלול כפתורי 'ערוך' עבור כל דף קודם."

msgid "On Ajax load, scroll to the top of the…"
msgstr "בעת טעינת Ajax, גלול לראש העמוד..."

msgid "Form validation errors have been found."
msgstr "נמצאו שגיאות באימות הטופס."

msgid "Link submissions to…"
msgstr "הפניות ל..."

msgid "Deleting @count of @total submissions…"
msgstr "מחיקת @count מתוך @total הגשות..."

msgid "Immediately delete temporary managed files"
msgstr "מחק מיד קבצים זמניים מנוהלים"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes."
msgstr ""
"הזן ערך כגון \"512\" (בתים), \"80 KB\" "
"(קילובייטים) או \"50 MB\" (מגה-בייטים) כדי "
"להגביל את גודל הקובץ המותר. אם השדה "
"יישאר ריק, גודל הקבצים יוגבל רק על ידי "
"הגודל המרבי של העלאת קבצים ופרסום ב-PHP."

msgid "Current limit: %limit"
msgstr "מגבלת זרם: %limit"

msgid ""
"Leave blank to disable the automatic generation of URL aliases for all "
"webforms."
msgstr ""
"השאר ריק כדי להשבית את יצירת הכינויים "
"האוטומטית של כתובות URL עבור כל הטפסים "
"המקוונים."

msgid "Enter machine name…"
msgstr "הזן את שם המכונה..."

msgid "Open Issues"
msgstr "סוגיות פתוחות"

msgid "Accessibility Issues"
msgstr "בעיות נגישות"

msgid "Element description/help/more"
msgstr "תיאור האלמנט/עזרה/עוד"

msgid "Custom…"
msgstr "מותאם אישית..."

msgid "Update submission"
msgstr "הגשת עדכון"

msgid ""
"Enter submission data as name and value pairs as <a "
"href=\":href\">YAML</a> which will be used to prepopulate the selected "
"webform."
msgstr ""
"הזן את נתוני ההגשה כצמדי שם וערך "
"בפורמט <a href=\":href\">YAML</a>, אשר ישמשו "
"למילוי מראש של הטופס המקוון הנבחר."

msgid "Custom date format…"
msgstr "תבנית תאריך מותאמת אישית..."

msgid "Custom time format…"
msgstr "פורמט זמן מותאם אישית..."

msgid "Enter input mask…"
msgstr "הזן מסכת קלט..."

msgid "%d characters/word(s) entered"
msgstr "%d תווים/מילים שהוזנו"

msgid "%d characters/word(s) remaining"
msgstr "נותרו %d תווים/מילים"

msgid "computed value"
msgstr "ערך מחושב"

msgid "Custom body…"
msgstr "גוף מותאם אישית..."

msgid "Twig template…"
msgstr "תבנית Twig…"

msgid "Custom @label…"
msgstr "מותאם אישית @label…"

msgid "Enter @label…"
msgstr "הזן @label…"

msgid "Access own webform configuration"
msgstr "גישה לתצורת טופס האינטרנט שלך"

msgid ""
"Allows users and applications to access a webform's configuration "
"created by the user."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים ויישומים לגשת לתצורת "
"טופס אינטרנט שנוצרה על ידי המשתמש."

msgid "Access any webform configuration"
msgstr "גישה לכל תצורת טופס אינטרנט"

msgid "Allows users and applications to access any webform's configuration."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים ויישומים לגשת לכל "
"תצורת טופס אינטרנט."

msgid "Delete any webform submission"
msgstr "מחק כל טופס אינטרנט שנשלח"

msgid "Form access denied action"
msgstr "פעולת גישה לדף נדחתה"

msgid "Form access denied title"
msgstr "גישה לטופס נדחתה כותרת"

msgid "Form access denied message"
msgstr "הודעת גישה נדחתה"

msgid "View name / Display ID"
msgstr "שם תצוגה / מזהה תצוגה"

msgid "Apply to webform"
msgstr "הגש בקשה בטופס המקוון"

msgid "Apply to node"
msgstr "החל על צומת"

msgid "Access Rule"
msgstr "כלל גישה"

msgid "Default form open message"
msgstr "הודעת פתיחת טופס ברירת מחדל"

msgid "Default form close message"
msgstr "הודעת סגירת טופס ברירת מחדל"

msgid "Default form access denied message"
msgstr "הודעת גישה נדחתה בטופס ברירת המחדל"

msgid "Default submission views"
msgstr "תצוגות הגשה ברירת מחדל"

msgid "Apply to global"
msgstr "הגש בקשה גלובלית"

msgid "Default Algolia API key"
msgstr "מפתח API ברירת מחדל של Algolia"

msgid "Controls if unused HTML editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"שולט אם קבצי עורך HTML שאינם בשימוש "
"יסומנו כזמניים"

msgid ""
"IMPORTANT! Elements, containers, and pages that are hidden using "
"conditional logic will now have their submission data cleared when a "
"webform is submitted."
msgstr ""
"חשוב! נתוני הגשתם של אלמנטים, מכולות "
"ודפים המוסתרים באמצעות לוגיקה מותנית "
"ימחקו כעת עם הגשת טופס האינטרנט."

msgid ""
"Please make sure to test any webform that contains conditionally "
"hidden elements, containers, or pages."
msgstr ""
"אנא הקפד לבדוק כל טופס אינטרנט המכיל "
"אלמנטים, מכולות או דפים המוסתרים "
"בתנאים מסוימים."

msgid ""
"Any element that is conditionally hidden will have its submission data "
"cleared."
msgstr ""
"כל אלמנט המוסתר בתנאי ינקה את נתוני "
"ההגשה שלו."

msgid "Webform access"
msgstr "גישה לטופס מקוון"

msgid "Webform Access: Group"
msgstr "גישה לטופס מקוון: קבוצה"

msgid "Webform Access: Type"
msgstr "גישה לטופס מקוון: סוג"

msgid "Webform Access"
msgstr "גישה לטופס מקוון"

msgid "Add access group"
msgstr "הוסף קבוצת גישה"

msgid "Add access type"
msgstr "הוסף סוג גישה"

msgid "Webforms: Access Group"
msgstr "טפסי אינטרנט: קבוצת Access"

msgid "Add webform access group"
msgstr "הוסף קבוצת גישה לטופס אינטרנט"

msgid "Edit webform access group"
msgstr "ערוך קבוצת גישה לטופס אינטרנט"

msgid "Duplicate webform access group"
msgstr "קבוצת גישה כפולה לטופס אינטרנט"

msgid "Delete webform access group"
msgstr "מחק קבוצת גישה לטופס אינטרנט"

msgid "Add webform access type"
msgstr "הוסף סוג גישה לטופס אינטרנט"

msgid "Edit webform access type"
msgstr "ערוך סוג גישה לטופס אינטרנט"

msgid "Delete webform access type"
msgstr "מחק סוג גישה לטופס אינטרנט"

msgid "Duplicate '@label' access group"
msgstr "שכפל קבוצת גישה '@label'"

msgid "Administer submissions"
msgstr "ניהול הגשות"

msgid "Access group %label saved."
msgstr "קבוצת גישה %label נשמרה."

msgid "Access group @label saved."
msgstr "קבוצת הגישה @label נשמרה."

msgid "Filter by keyword."
msgstr "סינון לפי מילת מפתח."

msgid "access group"
msgstr "קבוצת גישה"

msgid "access groups"
msgstr "קבוצות גישה"

msgid "Access type %label saved."
msgstr "סוג הגישה %label נשמר."

msgid "Access type @label saved."
msgstr "סוג הגישה @label נשמר."

msgid "Webform access group"
msgstr "קבוצת גישה לטופס מקוון"

msgid "Webform access type"
msgstr "סוג גישה לטופס מקוון"

msgid "Webform access group entities"
msgstr "ישות קבוצת גישה לטופס אינטרנט"

msgid "United States: Northeast"
msgstr "ארצות הברית: צפון-מזרח"

msgid "United States: Midwest"
msgstr "ארצות הברית: המערב התיכון"

msgid "United States: South"
msgstr "ארצות הברית: דרום"

msgid "United States: West"
msgstr "ארצות הברית: מערב"

msgid "Webform Demo: Region Contact System"
msgstr ""
"הדגמת טופס מקוון: מערכת יצירת קשר עם "
"האזור"

msgid ""
"You can use this setting to prevent an action to be scheduled if it "
"should have been triggered in the past."
msgstr ""
"ניתן להשתמש בהגדרה זו כדי למנוע תזמון "
"פעולה שאמורה הייתה להתבצע בעבר."

msgid "Add @label element to \"@parent\""
msgstr "הוסף אלמנט @label ל-\"@parent\""

msgid "Select an element to add to \"@parent\""
msgstr "בחר אלמנט להוספה ל-\"@parent\""

msgid "Filter by videos"
msgstr "סינון לפי סרטונים"

msgid "@total videos"
msgstr "@סרטונים סה\"כ"

msgid ""
"This screencast walks through how to use permissions, roles, and "
"custom access rules to control access to webforms and submissions."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר איך להשתמש בהרשאות, "
"תפקידים וכללי גישה מותאמים אישית כדי "
"לשלוט בגישה לטפסים מקוונים ולשליחתם."

msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupal.org"
msgstr "משתמשים, תפקידים והרשאות | Drupal.org"

msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupalize.me"
msgstr "משתמשים, תפקידים והרשאות | Drupalize.me"

msgid "jQueryUI Dialog Documentation"
msgstr "תיעוד jQueryUI Dialog"

msgid ""
"This presentation shows how to use views to display webform "
"submissions."
msgstr ""
"מצגת זו מראה כיצד להשתמש בתצוגות כדי "
"להציג טפסי אינטרנט שנשלחו."

msgid "Views module | Drupal.org"
msgstr "מודול תצוגות | Drupal.org"

msgid "Webform Views Integration | Drupal.org"
msgstr "שילוב תצוגות טופס אינטרנט | Drupal.org"

msgid "View / Name / Title"
msgstr "תצוגה / שם / כותרת"

msgid "Select view…"
msgstr "בחר תצוגה..."

msgid "Enter name…"
msgstr "הזן שם..."

msgid "Display the selected view on the below paths"
msgstr "הצג את התצוגה שנבחרה בנתיבים הבאים"

msgid "User drafts"
msgstr "טיוטות משתמשים"

msgid "User submissions"
msgstr "תכנים שהוגשו על ידי משתמשים"

msgid "View name/display id is required."
msgstr "יש להזין שם/מזהה תצוגה."

msgid ""
"This setting assumes that a webform handler will manage the displaying "
"of a confirmation message."
msgstr ""
"הגדרה זו מניחה שמטפל טופס אינטרנט ינהל "
"את הצגת הודעת האישור."

msgid "Default (Displays the default access denied page)"
msgstr ""
"ברירת מחדל (מציג את דף ברירת המחדל של "
"גישה נדחתה)"

msgid "Access denied title"
msgstr "כותרת \"גישה נדחתה\""

msgid "Page title to be shown on access denied page"
msgstr "כותרת הדף שתוצג בדף הגישה נדחתה"

msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, ניתן לאכלס את "
"הישות המקורית באמצעות פרמטרי מחרוזת "
"שאילתה."

msgid "Unused html editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"קבצי עורך HTML שאינם בשימוש צריכים להיות "
"מסומנים כזמניים."

msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused."
msgstr ""
"ליבת Drupal אינה מוחקת אוטומטית קבצים "
"שאינם בשימוש, מכיוון שקבצים שאינם "
"בשימוש עשויים לשמש שוב."

msgid ""
"All files must be uploaded to your production environment and then "
"copied to development and local environment."
msgstr ""
"יש להעלות את כל הקבצים לסביבת הייצור "
"ולאחר מכן להעתיק אותם לסביבת הפיתוח "
"ולסביבה המקומית."

msgid "Default access denied message"
msgstr "הודעת גישה נדחתה כברירת מחדל"

msgid "External optional libraries"
msgstr "ספריות חיצוניות אופציונליות"

msgid "Required elements"
msgstr "אלמנטים נדרשים"

msgid "External required libraries"
msgstr "ספריות חיצוניות נדרשות"

msgid ""
"The below external libraries are required by specified webform "
"elements or modules."
msgstr ""
"הספריות החיצוניות שלהלן נדרשות על ידי "
"רכיבי טופס אינטרנט או מודולים "
"ספציפיים."

msgid ""
"Uncheck the below settings to allow webform administrators to choose "
"which results should be replaced with submission views."
msgstr ""
"בטל את הסימון מההגדרות שלהלן כדי לאפשר "
"למנהלי טפסי האינטרנט לבחור אילו "
"תוצאות יש להחליף בתצוגות הגשה."

msgid "Theme to render this email"
msgstr "נושא להציג דוא\"ל זה"

msgid "Select the theme that will be used to render this email."
msgstr "בחר את העיצוב שיישתמש להצגת דוא\"ל זה."

msgid ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - "
"'#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - "
"'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - "
"en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - "
"'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se "
"expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi "
"magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter "
"sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis "
"hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis "
"audacter sua decreta defendere.'\n"
"  - 'Huius, Lyco, oratione "
"locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio interrete. Sed "
"haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam "
"tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus est et est "
"aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum regem Persem "
"captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: Video, "
"inquit, quid agas;'\n"
"  - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non "
"negatis nos intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. "
"Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet "
"ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. "
"Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum "
"enim vitarum nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod "
"cognitum non habet? Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus "
"non erit. Causa autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros "
"promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario nomine "
"opponitur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor sit "
"amet, consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se "
"expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi "
"magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter "
"sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis "
"hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis "
"audacter sua decreta defendere.</p>'\n"
"  - value: '<p>Huius, Lyco, "
"oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio "
"interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, "
"inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus "
"est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum "
"regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: "
"Video, inquit, quid agas;</p>'\n"
"  - value: '<p>Quae cum dixisset, "
"finem ille. Quamquam non negatis nos intellegere quid sit voluptas, "
"sed quid ille dicat. Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve "
"potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in "
"constituendo summo bono. Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur "
"oculis se privasse; Duarum enim vitarum nobis erunt instituta "
"capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? Qui enim existimabit "
"posse se miserum esse beatus non erit. Causa autem fuit huc veniendi "
"ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario "
"nomine opponitur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - "
"'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - "
"'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - "
"'example@example.com, test@test.com, "
"random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'\n"
""
msgstr ""
"תיבת סימון: - צבע אמיתי: - '#ffffcc' - '#ffffcc' - "
"'#ccffff' דוא\"ל: - 'example@example.com' - 'test@test.com' - "
"'random@random.com' בחירת שפה: - en שם המכונה:\n"
"  - "
"'loremipsum' - 'oratione' - 'dixisset' טלפון: - '123-456-7890' - "
"'098-765-4321' אזור טקסט:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se "
"expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi "
"magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter "
"sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis "
"hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis "
"audacter sua decreta defendere.' - 'Huius, Lyco, oratione locuples, "
"rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio interrete. אבל זה "
"אצל ילדים; אבל האם אתה מעודד אותנו, "
"לוצי, הוא שואל, או שאתה נוטה לכך "
"מיוזמתך? החכם תמיד מאושר, ולפעמים הוא "
"סובל; או לפחות כך נראה. פאולוס, כשהוא "
"הביא את המלך פרס השבוי, באותו נהר? והוא "
"צוחק: אני רואה, הוא אומר, מה אתה עושה;\n"
"  "
"- 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non negatis nos intellegere "
"quid sit voluptas, sed quid ille dicat. Progredientibus autem "
"aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. "
"Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. האם באמת, "
"אנו שואלים, הוא מוותר על עיניו? שכן יש "
"לנו שתי דרכים לחיים. האם הוא מבין את מה "
"שאינו יודע? שכן מי שיחשוב שהוא יכול "
"להיות אומלל, לא יהיה מאושר. הסיבה שבאתי "
"לכאן הייתה כדי לקנות כמה ספרים. Nunc omni "
"virtuti vitium contrario nomine opponitur.' text_format: - value: "
"'<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Negat "
"esse eam, inquit, propter se expetendam. Primum Theophrasti, Strato, "
"physicum se voluit; Id mihi magnum videtur. Itaque mihi non satis "
"videmini considerare quod iter sit naturae quaeque progressio. Quare "
"hoc videndum est, possitne nobis hoc ratio philosophorum dare. Est "
"enim tanti philosophi tamque nobilis audacter sua decreta "
"defendere.</p>'\n"
"  - ערך: '<p>Huius, Lyco, oratione locuples, "
"rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio interrete. Sed haec in "
"pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam tua "
"sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus est et est aliquando "
"in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum regem Persem captum "
"adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: Video, inquit, quid "
"agas;</p>' - ערך: '<p>Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non "
"negatis nos intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. "
"Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet "
"ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. "
"Qui-vere falsono, quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum "
"enim vitarum nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod "
"cognitum non habet? כי מי שיחשוב שהוא יכול "
"להיות אומלל, לא יהיה מאושר. הסיבה שבאתי "
"לכאן הייתה כדי לקנות כמה ספרים. כעת, "
"לכל מידה טובה מתנגד פגם בשם הפוך. url: - "
"'http://example.com' - 'http://test.com' webform_email_confirm:\n"
"  - "
"'example@example.com' - 'test@test.com' - 'random@random.com' "
"webform_email_multiple: - 'example@example.com, test@test.com, "
"random@random.com' webform_time: - '09:00' - '17:00'"

msgid "Default webform submissions views."
msgstr ""
"תצוגות ברירת מחדל של הגשת טפסים "
"מקוונים."

msgid "Embed: Default"
msgstr "הטמעה: ברירת מחדל"

msgid "Display submissions."
msgstr "הצג הגשות."

msgid "Embed: Administer"
msgstr "הטמעה: ניהול"

msgid "Administer submissions."
msgstr "נהל הגשות."

msgid "Embed: Manage"
msgstr "הטמעה: ניהול"

msgid "Manage submissions."
msgstr "נהל הגשות."

msgid "Embed: Review"
msgstr "הטמעה: סקירה"

msgid "Review submissions."
msgstr "סקירת הגשות."

msgid "Redirect to the webform"
msgstr "הפניה לטופס המקוון"

msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "מיקוד"

msgid ""
"If your webform has multiple pages, this will change the behavior of "
"the \"Next\" button. This will also affect where validation messages "
"show up after an error."
msgstr ""
"אם הטופס המקוון שלך כולל מספר עמודים, "
"הדבר ישנה את אופן הפעולה של כפתור "
"\"הבא\". הדבר ישפיע גם על המיקום שבו "
"יופיעו הודעות האימות לאחר שגיאה."

msgid ""
"overall:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'How was the session "
"overall?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options': "
"likert_quality\n"
"  '#required': true\n"
"speaker:\n"
"  '#type': "
"webform_likert\n"
"  '#title': 'Please rate the speaker''s…'\n"
"  "
"'#questions':\n"
"    mastery: 'Mastery of this topic'\n"
"    "
"presentation: 'Presentation skills'\n"
"    quality: 'Quality of slides "
"and visual aids'\n"
"  '#answers': likert_quality\n"
"  '#na_answer': "
"true\n"
"  '#required': true\n"
"learn:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': "
"'Did you learn something in this session you can use in real life?'\n"
" "
" '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options':\n"
"    'Yes': "
"'Yes'\n"
"    'No': 'No'\n"
"    N/A: N/A\n"
"  '#required': "
"true\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': Comments\n"
"  "
"'#description': 'What did you like most? What would you change? Advice "
"for the speaker to make this session better?'\n"
""
msgstr ""
"כללי: '#type': radios '#title': 'איך הייתה ההרצאה "
"בסך הכל?' '#options_display': side_by_side '#options': "
"likert_quality '#required': true מרצה: '#type': webform_likert "
"'#title': 'אנא דרג את המרצה...'\n"
"  '#questions': "
"mastery: 'שליטה בנושא זה' presentation: "
"'מיומנויות הצגה' quality: 'איכות השקופיות "
"והעזרים הוויזואליים' '#answers': likert_quality "
"'#na_answer': true '#required': true learn:\n"
"  '#type': radios "
"'#title': 'האם למדת משהו בשיעור זה שתוכל "
"להשתמש בו בחיים האמיתיים?' '#options_display': "
"side_by_side '#options': 'Yes': 'Yes' 'No': 'No' N/A: N/A\n"
"  "
"'#required': true comments: '#type': textarea '#title': הערות "
"'#description': 'מה הכי אהבת? מה היית משנה? "
"עצות למרצה כדי לשפר את ההרצאה?'"

msgid "Administer webform & submissions"
msgstr "ניהול טפסים מקוונים והגשות"

msgid "Form file upload limit"
msgstr "הגבלת העלאת קבצים"

msgid "Default maximum file upload size"
msgstr "גודל העלאת קובץ מרבי ברירת מחדל"

msgid "Webform Handler Example"
msgstr "דוגמה למטפל טפסים מקוונים"

msgid "Provides an example of a webform handler."
msgstr "מספק דוגמה למטפל בטפסי אינטרנט."

msgid "Message to be displayed when form is completed"
msgstr "הודעה שתוצג עם השלמת הטופס"

msgid ""
"If checked, every handler method invoked will be displayed onscreen to "
"all users."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל שיטת טיפול "
"שתופעל תוצג על המסך לכל המשתמשים."

msgid "The element must be empty. You entered %value."
msgstr "האלמנט חייב להיות ריק. הזנת %value."

msgid "<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">למידע נוסף "
"&raquo;</a>"

msgid ""
"None (reloads the current page and does not display a confirmation "
"message)"
msgstr ""
"אין (מטען מחדש את הדף הנוכחי ואינו מציג "
"הודעת אישור)"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set the file upload limit for this form."
msgstr ""
"הזן ערך כגון \"512\" (בתים), \"80 KB\" "
"(קילובייטים) או \"50 MB\" (מגה-בייטים) כדי "
"להגדיר את מגבלת העלאת הקבצים עבור טופס "
"זה."

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set file upload limit."
msgstr ""
"הזן ערך כגון \"512\" (בתים), \"80 KB\" "
"(קילובייטים) או \"50 MB\" (מגה-בייטים) כדי "
"להגדיר את מגבלת העלאת הקבצים."

msgid "Lock submission"
msgstr "נעילת הגשה"

msgid "Unlock submission"
msgstr "ביטול נעילת הגשה"

msgid "This suffix has security implications."
msgstr "לסיומת זו יש השלכות על האבטחה."

msgid "Use <code>:htmldecode</code> with <code>:striptags</code>."
msgstr "השתמש ב-<code>:htmldecode</code> עם <code>:striptags</code>."

msgid "<code>:striptags</code> removes all HTML tags from returned value."
msgstr ""
"<code>:striptags</code> מסיר את כל תגי ה-HTML מהערך "
"המוחזר."

msgid "Form title display"
msgstr "תצוגת כותרת הטופס"

msgid "Submission excluded elements"
msgstr "אלמנטים שלא נכללו בהגשה"

msgid "Administer webform templates"
msgstr "ניהול תבניות טפסים מקוונים"

msgid "Allows administration to manage webform templates."
msgstr ""
"מאפשר למנהלים לנהל תבניות של טפסים "
"מקוונים."

msgid "No elements found. Try a different search."
msgstr "לא נמצאו אלמנטים. נסה חיפוש אחר."

msgid "No videos found. Try a different search."
msgstr "לא נמצאו סרטונים. נסה חיפוש אחר."

msgid "Pattern message"
msgstr "הודעת תבנית"

msgid "@title minimum"
msgstr "@title מינימום"

msgid "@title maximum"
msgstr "@title מקסימום"

msgid "Limit total to one submission per source entity"
msgstr "הגבל את הסך הכל להגשה אחת לכל ישות מקור"

msgid "skipped"
msgstr "דילג"

msgid "skipped (conditions not met)"
msgstr "דילוג (התנאים לא התקיימו)"

msgid "Access webform configuration"
msgstr "גישה לתצורת טופס האינטרנט"

msgid "This action will…"
msgstr "פעולה זו תביא ל..."

msgid "Remove configuration"
msgstr "הסר תצורה"

msgid "Affect any fields which use this access group"
msgstr ""
"משפיע על כל השדות המשתמשים בקבוצת גישה "
"זו"

msgid "Affect any access groups which use this type"
msgstr ""
"משפיע על כל קבוצות הגישה המשתמשות בסוג "
"זה"

msgid "Webforms affected"
msgstr "טפסים מקוונים מושפעים"

msgid "Delete the '@title' element?"
msgstr "למחוק את האלמנט '@title'?"

msgid "Delete the %title element from the %webform webform?"
msgstr ""
"למחוק את האלמנט %title מהטופס המקוון "
"%webform?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title element?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האלמנט "
"%title?"

msgid "Remove this element"
msgstr "הסר אלמנט זה"

msgid "Delete any submission data associated with this element"
msgstr ""
"מחק את כל נתוני ההגשה הקשורים לאלמנט "
"זה"

msgid "Delete all child elements"
msgstr "מחק את כל האלמנטים המשניים"

msgid "Nested elements being deleted"
msgstr "אלמנטים מקוננים נמחקים"

msgid ""
"Execute <code>drush @webform-libraries-download</code>, to download "
"third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)"
msgstr ""
"הפעל <code>drush @webform-libraries-download</code>, כדי "
"להוריד ספריות צד שלישי הנדרשות על ידי "
"מודול Webform. (OSX/Linux)"

msgid ""
"Execute <code>drush @webform-composer-update</code>, to update your "
"Drupal installation's composer.json to include the Webform module's "
"selected libraries as repositories."
msgstr ""
"הפעל <code>drush @webform-composer-update</code>, כדי "
"לעדכן את composer.json של התקנת Drupal שלך כך "
"שיכלול את הספריות שנבחרו של מודול Webform "
"כמאגרים."

msgid "Delete the '@title' handler?"
msgstr "למחוק את ה-handler '@title'?"

msgid "Delete the %title handler from the %webform webform?"
msgstr "למחוק את ה-handler %title מה-webform %webform?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title handler?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ה-handler "
"%title?"

msgid "Remove this handler"
msgstr "הסר את המטפל הזה"

msgid "Cancel all pending actions"
msgstr "בטל את כל הפעולות הממתינות"

msgid "There are no %label submissions."
msgstr "אין הגשות של %label."

msgid "Are you sure you want to clear all %label submissions?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל הגשות "
"%label?"

msgid "Remove @total %label @submissions"
msgstr "הסר @total %label @submissions"

msgid "Take a few minutes to complete"
msgstr "הקדישו כמה דקות למילוי"

msgid "Yes, I want to clear all %label submissions"
msgstr "כן, אני רוצה למחוק את כל הגשות %label"

msgid "Webform %label submissions cleared."
msgstr "הגשות טופס אינטרנט %label נמחקו."

msgid "Delete %label?"
msgstr "למחוק %label?"

msgid "Delete any uploaded files"
msgstr "מחק את כל הקבצים שהועלו"

msgid "Purge all submissions?"
msgstr "למחוק את כל ההגשות?"

msgid "There are no webform submissions."
msgstr "אין הגשות של טפסים מקוונים."

msgid "Are you sure you want to purge all submissions?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל "
"ההגשות?"

msgid "Yes, I want to purge all submissions"
msgstr "כן, אני רוצה למחוק את כל ההגשות"

msgid "Text displayed on the webform."
msgstr "טקסט המוצג בטופס האינטרנט."

msgid "Date/time (@format)"
msgstr "תאריך/שעה (@format)"

msgid "Immediately send email when testing this webform"
msgstr ""
"שלח מייל מיד עם בדיקת טופס האינטרנט "
"הזה"

msgid "date/time"
msgstr "תאריך/שעה"

msgid "The %label email will be sent immediately upon submission."
msgstr "הדוא\"ל %label יישלח מיד עם הגשת הטופס."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.1: Install Webform"
msgstr "שימוש ב-Webform ב-Drupal 8, 1.1: התקנת Webform"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.1: Create Conditional Elements"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 2.1: יצירת "
"אלמנטים מותנים"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.1: View, Download and Clear Submissions"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 3.1: הצגה, "
"הורדה ומחיקה של הגשות"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 4.1: Send Submissions to Zapier"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 4.1: שליחת "
"הגשות ל-Zapier"

msgid "Integrate Webform and Google Sheets using Zapier in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"שילוב טופס אינטרנט וגיליונות Google "
"באמצעות Zapier ב-Drupal 8 | WebWash"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.1: Display Form as a Block"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 5.1: הצגת "
"טופס כבלוק"

msgid "Available states"
msgstr "מצבים זמינים"

msgid "Available selectors"
msgstr "סלקטורים זמינים"

msgid "Available triggers"
msgstr "טריגרים זמינים"

msgid ""
"The %state state is declared more than once. There can only be one "
"declaration per state."
msgstr ""
"המצב %state מוצהר יותר מפעם אחת. יכול "
"להיות רק הצהרה אחת לכל מצב."

msgid ""
"It is strongly recommended that you install the <a "
"href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a> "
"module."
msgstr ""
"מומלץ מאוד להתקין את המודול <a "
"href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a>."

msgid "Display URL to the referenced webform."
msgstr ""
"הצג את כתובת ה-URL של טופס האינטרנט "
"המוזכר."

msgid "License plate"
msgstr "לוחית רישוי"

msgid "MAC address"
msgstr "כתובת MAC"

msgid "Social Security Number (SSN)"
msgstr "מספר ביטוח לאומי (SSN)"

msgid ""
"Enter custom <a href=\":href\">request options</a> that will be used "
"by the Guzzle HTTP client. Request options can include custom headers."
msgstr ""
"הזן <a href=\":href\">אפשרויות בקשה</a> מותאמות "
"אישית שישמשו את לקוח ה-HTTP של Guzzle. "
"אפשרויות הבקשה יכולות לכלול כותרות "
"מותאמות אישית."

msgid "Filter images"
msgstr "סינון תמונות"

msgid "Filter by title or images"
msgstr "סינון לפי כותרת או תמונות"

msgid "Show all images"
msgstr "הצג את כל התמונות"

msgid "Filter by title or options"
msgstr "סינון לפי כותרת או אפשרויות"

msgid "Webform configuration has been repaired."
msgstr "תצורת טופס האינטרנט תוקנה."

msgid "Show date picker button"
msgstr "הצג כפתור בחירת תאריך"

msgid "If checked, date picker will include a calendar button"
msgstr ""
"אם מסומן, בורר התאריכים יכלול כפתור "
"לוח שנה."

msgid "This can cause unexpected validation errors."
msgstr ""
"זה עלול לגרום לשגיאות אימות בלתי "
"צפויות."

msgid "Abbreviate month"
msgstr "קיצור חודש"

msgid "If checked, month will be abbreviated to three letters."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, החודש יקוצר לשלוש "
"אותיות."

msgid "Time minimum"
msgstr "זמן מינימום"

msgid "Time maximum"
msgstr "זמן מקסימלי"

msgid "Other minimum"
msgstr "מינימום אחר"

msgid "File upload help display"
msgstr "הצגת עזרה להעלאת קבצים"

msgid "File upload preview (Authenticated users only)"
msgstr ""
"תצוגה מקדימה של העלאת קבצים (למשתמשים "
"מאומתים בלבד)"

msgid "Select how the uploaded file previewed."
msgstr ""
"בחר כיצד להציג תצוגה מקדימה של הקובץ "
"שהועלה."

msgid "Allowing anonymous users to preview files is dangerous."
msgstr ""
"מתן אפשרות למשתמשים אנונימיים להציג "
"קבצים בתצוגה מקדימה הוא מסוכן."

msgid "scheduled email sent"
msgstr "דוא\"ל מתוזמן נשלח"

msgid "scheduled email not sent"
msgstr "דוא\"ל מתוזמן לא נשלח"

msgid "File upload destination"
msgstr "יעד העלאת הקובץ"

msgid "File upload placeholder"
msgstr "מקום שמור להעלאת קבצים"

msgid "The placeholder will be shown before a file is uploaded."
msgstr "המחזיק מקום יוצג לפני העלאת הקובץ."

msgid "File upload button title"
msgstr "כותרת כפתור העלאת קובץ"

msgid "File upload button"
msgstr "כפתור העלאת קובץ"

msgid "The section's title HTML tag."
msgstr "תגית HTML של כותרת הסעיף."

msgid "Repairing webform submission storage schema…"
msgstr "תיקון סכימת אחסון הגשת טפסי אינטרנט..."

msgid "Repairing webform settings…"
msgstr "תיקון הגדרות טופס האינטרנט..."

msgid "Repairing webform handlers…"
msgstr "תיקון מטפלי טפסי אינטרנט..."

msgid "Repairing webform field storage definitions…"
msgstr "תיקון הגדרות אחסון שדות טופס אינטרנט..."

msgid "Validating webform elements…"
msgstr "אימות רכיבי טופס אינטרנט..."

msgid "Archive this webform"
msgstr "ארכיון טופס אינטרנט זה"

msgid "Learn about submission value tokens"
msgstr "למד על אסימוני ערך הגשה"

msgid "Learn about handler response tokens"
msgstr "למידע נוסף על אסימוני תגובה של מטפל"

msgid "<code>:xmlencode</code> XML encodes returned value."
msgstr "<code>:xmlencode</code> XML מקודד את הערך המוחזר."

msgid "Learn about token suffixes"
msgstr "למד על סיומות אסימונים"

msgid "@parent: @child"
msgstr "@הורה: @ילד"

msgid "CAPTCHA third party settings"
msgstr "הגדרות צד שלישי של CAPTCHA"

msgid ""
"Replace 'Add CAPTCHA administration links to forms' with CAPTCHA "
"webform element"
msgstr ""
"החלף את 'הוסף קישורי ניהול CAPTCHA לטפסים' "
"ברכיב טופס אינטרנט CAPTCHA"

msgid "Honeypot third party settings"
msgstr "הגדרות צד שלישי של Honeypot"

msgid "Webform Attachment"
msgstr "קובץ מצורף לטופס מקוון"

msgid ""
"Enter the title to be displayed when the attachment is displayed as a "
"link."
msgstr ""
"הזן את הכותרת שתוצג כאשר הקובץ המצורף "
"יוצג כקישור."

msgid "Remove whitespace around the attachment's content"
msgstr "הסר רווחים סביב תוכן הקובץ המצורף"

msgid ""
"If checked, all spaces and returns around the attachment's content "
"with be removed."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כל הרווחים והחזרות "
"סביב תוכן הקובץ המצורף יוסרו."

msgid "Force users to download the attachment"
msgstr ""
"לכפות על המשתמשים להוריד את הקובץ "
"המצורף"

msgid "If checked the attachment will be automatically download."
msgstr ""
"אם תסמן את התיבה, הקובץ המצורף יירד "
"אוטומטית."

msgid "Attachment token"
msgstr "אסימון קובץ מצורף"

msgid "Generates an attachment using tokens."
msgstr "יוצר קובץ מצורף באמצעות אסימונים."

msgid "File attachment elements"
msgstr "אלמנטים של קובץ מצורף"

msgid "Attachment Twig"
msgstr "קובץ מצורף Twig"

msgid "Generates an attachment using Twig."
msgstr "יוצר קובץ מצורף באמצעות Twig."

msgid "URL/path"
msgstr "URL/נתיב"

msgid "The URL <a href=\":url\">@url</a> is not available."
msgstr "הכתובת <a href=\":url\">@url</a> אינה זמינה."

msgid "Generates an attachment using a URL."
msgstr "יוצר קובץ מצורף באמצעות כתובת URL."

msgid "Email will be rescheduled when a draft or submission is updated."
msgstr ""
"הדוא\"ל ייקבע מחדש כאשר טיוטה או הגשה "
"יעודכנו."

msgid "Webform Attachment sub-module | Drupal.org"
msgstr "תת-מודול Webform Attachment | Drupal.org"

msgid "A unique value stored in the database."
msgstr "ערך ייחודי לשמירה בבסיס הנתונים"

msgid "Enter text and description to be displayed on the form."
msgstr "הזן טקסט ותיאור שיוצגו בטופס."

msgid "Text to be displayed on the form."
msgstr "טקסט שיהיה מוצג בטופס."

msgid "Form general settings"
msgstr "הגדרות כלליות של הטופס"

msgid "Form wizard settings"
msgstr "הגדרות אשף הטפסים"

msgid "Submission purge settings"
msgstr "הגדרות טיהור הגשות"

msgid "Element general settings"
msgstr "הגדרות כלליות של אלמנט"

msgid "Export general settings"
msgstr "הגדרות כלליות לייצוא"

msgid "Valid format"
msgstr "פורמט תקף"

msgid ""
"For international telephone numbers we suggest using <a "
"href=\":href\">E164</a> format."
msgstr ""
"למספרי טלפון בינלאומיים אנו ממליצים "
"להשתמש בפורמט <a href=\":href\">E164</a>."

msgid "Valid country"
msgstr "מדינה תקפה"

msgid ""
"Install the <a href=\":href\">Telephone validation</a> module which "
"provides international phone number validation."
msgstr ""
"התקן את המודול <a href=\":href\">אימות "
"טלפוני</a> המספק אימות של מספרי טלפון "
"בינלאומיים."

msgid "CAPTCHA: challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA: אתגר מופעל"

msgid "Untrusted users will see a CAPTCHA element on this webform."
msgstr ""
"משתמשים לא מהימנים יראו אלמנט CAPTCHA "
"בטופס אינטרנט זה."

msgid "Add CAPTCHA element to this webform for untrusted users."
msgstr ""
"הוסף אלמנט CAPTCHA לטופס אינטרנט זה עבור "
"משתמשים לא מהימנים."

msgid "CAPTCHA should be added as an element to this webform."
msgstr "יש להוסיף CAPTCHA כאלמנט לטופס אינטרנט זה."

msgid "access type"
msgstr "סוג גישה"

msgid "access types"
msgstr "סוגי גישה"

msgid "webform options"
msgstr "אפשרויות טופס מקוון"

msgid ""
"Editing inline Twig template allows users to access any data exposed "
"by Twig functions."
msgstr ""
"עריכת תבנית Twig מוטמעת מאפשרת למשתמשים "
"לגשת לכל נתון שנחשף על ידי פונקציות Twig."

msgid "Batch import size"
msgstr "גודל ייבוא אצווה"

msgid ""
"[@element_key] Invalid file URL (@url). URLS must begin with http:// "
"or https://."
msgstr ""
"[@element_key] כתובת URL של קובץ לא חוקית (@url). "
"כתובות URL חייבות להתחיל ב-http:// או https://."

msgid "[@element_key] URL (@url) returns 404 file not found."
msgstr ""
"[@element_key] URL (@url) מחזיר שגיאה 404 - הקובץ לא "
"נמצא."

msgid "[@element_key] Unable to read file from URL (@url)."
msgstr ""
"[@element_key] לא ניתן לקרוא את הקובץ מכתובת "
"ה-URL (@url)."

msgid "[@element_key] Unable to locate entity (@entity_id)."
msgstr "[@element_key] לא ניתן לאתר את הישות (@entity_id)."

msgid "[@element_key] YAML is not valid. @error"
msgstr "[@element_key] YAML אינו חוקי. @error"

msgid "@element_title: @composite_title"
msgstr "@element_title: @composite_title"

msgid "@element_title: @question_title"
msgstr "@element_title: @question_title"

msgid "Update submissions that have a corresponding UUID."
msgstr "עדכן הגשות שיש להן UUID מתאים."

msgid "Create new submissions."
msgstr "צור הגשות חדשות."

msgid "Form validation will be skipped."
msgstr "אימות הטופס יוחסר."

msgid "Skip submissions that are invalid."
msgstr "דלג על הגשות שאינן חוקיות."

msgid "Review import"
msgstr "סקירת יבוא"

msgid "Source (CSV)"
msgstr "מקור (CSV)"

msgid "Destination (Submission)"
msgstr "יעד (הגשה)"

msgid ""
"Please review and select the imported CSV source column to destination "
"element mapping"
msgstr ""
"אנא בדוק ובחר את מיפוי העמודה המקורית "
"בקובץ CSV המיובא אל היעד."

msgid "Skip form validation"
msgstr "דלג על אימות הטופס"

msgid ""
"Skipping form validation can cause invalid data to be stored in the "
"database."
msgstr ""
"דילוג על אימות הטופס עלול לגרום לאחסון "
"נתונים לא חוקיים במסד הנתונים."

msgid "Treat all warnings as errors"
msgstr "התייחס לכל האזהרות כאל שגיאות"

msgid "Yes, I want to import these submissions"
msgstr "כן, אני רוצה לייבא את ההגשות האלה"

msgid "Initializing submission import"
msgstr "אתחול ייבוא הגשות"

msgid "The import could not be completed because an error occurred."
msgstr "לא ניתן היה להשלים את הייבוא עקב שגיאה."

msgid "Row #@number"
msgstr "שורה #@מספר"

msgid "If checked, all entity references will use the entity's UUID"
msgstr ""
"אם מסומן, כל הפניות לישויות ישתמשו ב-UUID "
"של הישות."

msgid ""
"Exports results in CSV that can be imported back into the current "
"webform."
msgstr ""
"ייצוא תוצאות ב-CSV שניתן לייבא בחזרה "
"לטופס האינטרנט הנוכחי."

msgid "Importing webform submissions"
msgstr "ייבוא הגשות טפסים מקוונים"

msgid ""
"This screencast shows how to import submissions using CSV (comma "
"separated values) file."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך לייבא הגשות "
"באמצעות קובץ CSV (ערכים מופרדים "
"בפסיקים)."

msgid ""
"The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform "
"imports."
msgstr ""
"יש להפעיל את מודול ייצוא/ייבוא טפסי "
"אינטרנט כדי לבצע ייבוא."

msgid "Please include the CSV path or URI."
msgstr "אנא ציין את נתיב ה-CSV או ה-URI."

msgid "Are you sure you want to import @total submissions?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך לייבא את כל "
"ההגשות?"

msgid "Filter images by label"
msgstr "סינון תמונות לפי תווית"

msgid "@count @items"
msgstr "@count @items"

msgid "Include filter by label"
msgstr "כלול סינון לפי תווית"

msgid " people"
msgstr "אנשים"

msgid "Demo: Event"
msgstr "הדגמה: אירוע"

msgid "Email Reminder"
msgstr "תזכורת בדוא\"ל"

msgid "Demo: Region"
msgstr "הדגמה: אזור"

msgid ""
"webform_example_element:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  "
"'#title': 'Webform Example "
"Element'\n"
"webform_example_element_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_element\n"
"  '#title': 'Webform Example Element "
"Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
""
msgstr ""
"webform_example_element: '#type': webform_example_element '#title': "
"'Webform Example Element' webform_example_element_multiple: '#type': "
"webform_example_element '#title': 'Webform Example Element Multiple' "
"'#multiple': true"

msgid ""
"value:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Value\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'Enter a value to displayed in a custom "
"message.'\n"
""
msgstr ""
"ערך: '#type': textfield '#title': ערך '#required': true "
"'#description': 'הזן ערך שיוצג בהודעה מותאמת "
"אישית.'"

msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last name'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': "
"Subject\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  "
"'#title': Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': "
"true\n"
"confirmation_number:\n"
"  '#title': 'Confirmation number'\n"
"  "
"'#type': value\n"
"  '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'\n"
""
msgstr ""
"שם פרטי: '#title': 'שם פרטי' '#type': textfield "
"'#required': true שם משפחה: '#title': 'שם משפחה' "
"'#type': textfield '#required': true דוא\"ל: '#title': "
"דוא\"ל\n"
"  '#type': email '#required': true subject: '#title': "
"נושא '#type': textfield '#required': true message: '#title': "
"הודעה '#type': textarea\n"
"  '#required': true מספר "
"אישור: '#title': 'מספר אישור' '#type': ערך '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'"

msgid ""
"<p>Your confirmation number is "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>\n"
""
msgstr ""
"<p>מספר האישור שלך הוא "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>"

msgid "Webform elements"
msgstr "אלמנטים של טופס אינטרנט"

msgid "The amount of time before the next allowed submission for the webform."
msgstr ""
"משך הזמן עד להגשה הבאה המותרת של הטופס "
"המקוון."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform."
msgstr ""
"משך הזמן עד להגשה הבאה המותרת לכל "
"משתמש עבור הטופס המקוון."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"משך הזמן עד להגשה הבאה המותרת עבור "
"ישות מקור הטופס המקוון."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform source entity."
msgstr ""
"משך הזמן עד להגשה הבאה המותרת לכל "
"משתמש עבור ישות מקור הטופס המקוון."

msgid "No choices to choose from"
msgstr "אין אפשרויות לבחירה"

msgid "Press to select"
msgstr "לחץ לבחירה"

msgid "Press Enter to add <b>@value</b>"
msgstr "לחץ על Enter כדי להוסיף <b>@value</b>"

msgid "Only @max value can be added"
msgstr "ניתן להוסיף רק ערך @max"

msgid "All custom email addresses"
msgstr "כל כתובות הדוא\"ל המותאמות אישית"

msgid "@label (Users and custom email addresses)"
msgstr ""
"@label (משתמשים וכתובות דוא\"ל מותאמות "
"אישית)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> and <strong>custom email "
"addresses</strong> assigned to the %title access type for the current "
"webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של <strong>משתמשים</strong> "
"ו-<strong>כתובות דוא\"ל מותאמות אישית</strong> "
"שהוקצו לסוג הגישה %title עבור הטופס "
"המקוון הנוכחי."

msgid "@label (Users)"
msgstr "@label (משתמשים)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> assigned to the %title "
"access type for the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של <strong>משתמשים</strong> "
"שהוקצו לסוג הגישה %title עבור הטופס "
"המקוון הנוכחי."

msgid "@label (Custom email addresses)"
msgstr "@label (כתובות דוא\"ל מותאמות אישית)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong>, <strong>custom email "
"addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned to "
"the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של <strong>משתמשים</strong>, "
"<strong>כתובות דוא\"ל מותאמות אישית</strong> "
"ו<strong>מנהלים</strong> שהוקצו לסוג הגישה "
"%title עבור הטופס המקוון הנוכחי."

msgid "Access controls"
msgstr "בקרות גישה"

msgid "Custom notifications"
msgstr "התראות מותאמות אישית"

msgid "more emails"
msgstr "עוד מיילים"

msgid "Entity print"
msgstr "הדפסת ישות"

msgid "Allows webform submissions to be converted to a PDF"
msgstr "מאפשר להמיר טפסים מקוונים לקובצי PDF"

msgid "Enter custom header to be displayed above printed webform submissions."
msgstr ""
"הזן כותרת מותאמת אישית שתוצג מעל טפסי "
"אינטרנט מודפסים."

msgid ""
"Enter custom header to be displayed above all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"הזן כותרת מותאמת אישית שתוצג מעל כל "
"טפסי האינטרנט המודפסים."

msgid "Enter custom footer to be displayed below printed webform submissions."
msgstr ""
"הזן כותרת תחתונה מותאמת אישית שתוצג "
"מתחת לטפסי אינטרנט מודפסים."

msgid ""
"Enter custom footer to be displayed below all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"הזן כותרת תחתונה מותאמת אישית שתוצג "
"מתחת לכל טפסי האינטרנט המודפסים."

msgid "Enter custom print CSS to be attached to printed webform submissions."
msgstr ""
"הזן CSS מותאם אישית להדפסה שיצורף לטפסי "
"אינטרנט מודפסים."

msgid ""
"Enter custom print CSS to be attached to all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"הזן CSS מותאם אישית להדפסה שיצורף לכל "
"הגשות טפסי האינטרנט המודפסים."

msgid "@label link"
msgstr "@label link"

msgid "Enable @label link"
msgstr "אפשר קישור @label"

msgid "@label link text"
msgstr "@label טקסט קישור"

msgid "@label link attributes"
msgstr "תכונות קישור @label"

msgid "Download @label"
msgstr "הורד @label"

msgid "Debug generated documents"
msgstr "איתור באגים במסמכים שנוצרו"

msgid ""
"If checked, administrators will see debug links below each export "
"type."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, מנהלים יראו "
"קישורי ניפוי באגים מתחת לכל סוג ייצוא."

msgid "Entity print settings"
msgstr "הגדרות הדפסה של ישות"

msgid "Print template"
msgstr "הדפס תבנית"

msgid "Print header"
msgstr "הדפס כותרת"

msgid "Print footer"
msgstr "הדפס כותרת תחתונה"

msgid "Print CSS"
msgstr "הדפס CSS"

msgid "Enable export link"
msgstr "אפשר קישור לייצוא"

msgid "Export link text"
msgstr "ייצא טקסט קישור"

msgid "@label documents"
msgstr "@label מסמכים"

msgid "Exports results as @label documents"
msgstr "מייצא תוצאות כמסמכי @label"

msgid "Unable to generate '@filename'."
msgstr "לא ניתן ליצור '@filename'."

msgid "Attachment @label"
msgstr "קובץ מצורף @label"

msgid "File name must include *.@extension file extension."
msgstr ""
"שם הקובץ חייב לכלול את סיומת הקובץ "
"*.@extension."

msgid ""
"Choices.js is used to improve the user experience for select menus. "
"Choices.js is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Choices.js משמש לשיפור חוויית המשתמש "
"בתפריטים נבחרים. Choices.js הוא חלופה "
"ל-Select2."

msgid ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a>, and <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> provide very similar functionality, "
"most websites should only have one of these libraries enabled."
msgstr ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a> ו- <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> מספקים פונקציונליות "
"דומה מאוד, ולכן ברוב האתרים יש להפעיל "
"רק אחת מהספריות הללו."

msgid ""
"The open, closed, or scheduled status applies to only this webform "
"instance."
msgstr ""
"הסטטוס פתוח, סגור או מתוזמן חל רק על "
"טופס אינטרנט זה."

msgid ""
"If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"
msgstr ""
"אם סמן, אלמנט התאריך HTML5 יוחלף ב- <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"

msgid "Date days of the week"
msgstr "ימי השבוע"

msgid "%name must be a %days."
msgstr "%name חייב להיות %days."

msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Select2</a> "
"select box."
msgstr ""
"החלף אלמנט נבחר עם jQuery <a href=\":href\">Select2</a> "
"תיבת בחירה."

msgid ""
"Replace select element with <a href=\":href\">Choice.js</a> select "
"box."
msgstr ""
"החלף את האלמנט select בתיבת הבחירה <a "
"href=\":href\">Choice.js</a>."

msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Chosen</a> select "
"box."
msgstr ""
"החלף את האלמנט הנבחר בתיבת הבחירה jQuery "
"<a href=\":href\">נבחר</a>."

msgid ""
"@libraries provide very similar functionality, only one should be "
"enabled."
msgstr ""
"@libraries מספקים פונקציונליות דומה מאוד, "
"אך יש להפעיל רק אחד מהם."

msgid ""
"Custom options can only be updated via the <a href=\":href\">YAML "
"source</a>."
msgstr ""
"אפשרויות מותאמות אישית ניתנות לעדכון "
"רק באמצעות <a href=\":href\">מקור YAML</a>."

msgid "Custom options can only be updated via the YAML source."
msgstr ""
"אפשרויות מותאמות אישית ניתן לעדכן רק "
"באמצעות מקור YAML."

msgid "every @increment seconds"
msgstr "כל @increment שניות"

msgid ""
"Provides the <a href=\":href\">CAPTCHA</a> for adding challenges to "
"forms."
msgstr ""
"מספק את ה-<a href=\":href\">CAPTCHA</a> להוספת "
"אתגרים לטפסים."

msgid ""
"Replace <em>Add CAPTCHA administration links to forms</em> with "
"CAPTCHA webform element"
msgstr ""
"החלף את <em>הוסף קישורי ניהול CAPTCHA "
"לטפסים</em> ברכיב טופס אינטרנט CAPTCHA."

msgid ""
"If checked and <a href=\":href\">Add CAPTCHA administration links to "
"forms</a> is enabled, the CAPTCHA fieldset added to every form will "
"create a new CAPTCHA webform element instead of tracking each "
"webform's id."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת ו-<a href=\":href\">הוסף "
"קישורי ניהול CAPTCHA לטפסים</a> מופעל, שדה "
"ה-CAPTCHA שנוסף לכל טופס ייצור אלמנט טופס "
"אינטרנט CAPTCHA חדש במקום לעקוב אחר המזהה "
"של כל טופס אינטרנט."

msgid "It changes the \"@from\" link label and behavior to \"@to\""
msgstr ""
"זה משנה את תווית הקישור \"@from\" ואת "
"התנהגותו ל-\"@to\"."

msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr ""
"מצטערים... טופס זה סגור להגשת בקשות "
"חדשות."

msgid ""
"You have a pending draft for this webform. <a href=\"#\">Load your "
"pending draft</a>."
msgstr ""
"יש לך טיוטה ממתינה עבור טופס אינטרנט "
"זה. <a href=\"#\">טען את הטיוטה הממתינה "
"שלך</a>."

msgid ""
"You have pending drafts for this webform. <a href=\"#\">View your "
"pending drafts</a>."
msgstr ""
"יש לך טיוטות בהמתנה עבור טופס אינטרנט "
"זה. <a href=\"#\">הצג את הטיוטות בהמתנה "
"שלך</a>."

msgid "Webforms: Help"
msgstr "טפסים מקוונים: עזרה"

msgid "Ajax progress type"
msgstr "סוג התקדמות Ajax"

msgid "Ajax speed"
msgstr "מהירות Ajax"

msgid "Default Ajax progress type"
msgstr "סוג התקדמות Ajax ברירת מחדל"

msgid "Default Ajax effect"
msgstr "אפקט Ajax ברירת מחדל"

msgid "Default Ajax speed"
msgstr "מהירות Ajax ברירת מחדל"

msgid ""
"This screencast shows how to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך להוריד, לייצא "
"ולשלוח בדוא\"ל עותקים ב-PDF של טפסים "
"שהוגשו באינטרנט."

msgid "@number milliseconds"
msgstr "@מספר מילי-שניות"

msgid ""
"Select the default progress indicator displayed when Ajax is "
"triggered."
msgstr ""
"בחר את מחוון ההתקדמות המוצג כברירת "
"מחדל כאשר Ajax מופעל."

msgid "Select the default effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr ""
"בחר את האפקט המוצג כברירת מחדל כאשר Ajax "
"מופעל."

msgid "Select the default effect speed."
msgstr ""
"בחר את מהירות האפקט המוגדרת כברירת "
"מחדל."

msgid "Webform element property tokens."
msgstr "אסימוני מאפייני אלמנט טופס אינטרנט."

msgid "Learn about element property tokens"
msgstr "למד אודות אסימוני מאפייני אלמנטים"

msgid ""
"For example, to display an email element's title (aka #title) you "
"would use the [webform:element:email:title] token."
msgstr ""
"לדוגמה, כדי להציג את הכותרת של אלמנט "
"דוא\"ל (aka #title), תשתמש באסימון "
"[webform:element:email:title]."

msgid "Repairing admin configuration…"
msgstr "תיקון תצורת הניהול..."

msgid "Removing (unneeded) webform submission translation settings…"
msgstr ""
"הסרת הגדרות תרגום (מיותרים) של טפסי "
"אינטרנט..."

msgid "▶ Watch more videos"
msgstr "▶ צפו בסרטונים נוספים"

msgid "Wait time before next submission"
msgstr "זמן המתנה לפני הגשה הבאה"

msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "מספר ההגשות שנותרו"

msgid "The remaining number of submissions for the webform."
msgstr "מספר ההגשות שנותרו לטופס המקוון."

msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr "זמן ההמתנה למשתמש לפני הגשה הבאה"

msgid "Per user remaining number of submissions"
msgstr "מספר ההגשות הנותר לכל משתמש"

msgid "The remaining number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"מספר ההגשות שנותרו למשתמש עבור הטופס "
"המקוון."

msgid "Wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"זמן ההמתנה לפני הגשה הבאה עבור ישות "
"מקור"

msgid "Remaining number of submissions for source entity"
msgstr "מספר ההגשות הנותרות עבור ישות המקור"

msgid "Remaining number of submissions for the webform source entity."
msgstr ""
"מספר ההגשות שנותרו עבור ישות המקור של "
"הטופס המקוון."

msgid "Per user submission limit for a source entity"
msgstr "מגבלת הגשה למשתמש עבור ישות מקור"

msgid "Per user submission limit interval for a source entity"
msgstr ""
"מרווח זמן מוגבל להגשת בקשות לכל משתמש "
"עבור ישות מקור"

msgid "Per user wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"זמן ההמתנה למשתמש לפני הגשה הבאה עבור "
"ישות מקור"

msgid "Per user total submissions for a source entity"
msgstr "סה\"כ הגשות למשתמש עבור ישות מקור"

msgid "Per user remaining number of submissions for a source entity"
msgstr ""
"מספר ההגשות שנותרו לכל משתמש עבור ישות "
"מקור"

msgid ""
"The remaining number of submissions for the user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"מספר ההגשות הנותרות עבור המשתמש עבור "
"ישות מקור הטופס המקוון."

msgid "%d character(s) entered"
msgstr "%d תווים הוזנו"

msgid "%d character(s) remaining"
msgstr "נותרו %d תווים"

msgid "Learn how to use regular expressions with conditional logic."
msgstr ""
"למד כיצד להשתמש בביטויים רגולריים עם "
"לוגיקה מותנית."

msgid "Specifies the number of visible options."
msgstr "מציין את מספר האפשרויות הגלויות."

msgid ""
"If checked, only file upload elements selected in the above included "
"email values will be attached to the email."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, רק אלמנטים של "
"העלאת קבצים שנבחרו בערכי הדוא\"ל "
"הכלולים לעיל יצורפו לדוא\"ל."

msgid "Error response redirect URL"
msgstr "כתובת URL להפניה מחדש בתגובה לשגיאה"

msgid "File upload in progress. Uploaded file may be lost."
msgstr ""
"העלאת הקובץ מתבצעת. הקובץ שהועלה עלול "
"ללכת לאיבוד."

msgid ""
"Disabled attachments will not be included as file attachments in sent "
"emails."
msgstr ""
"קובצים מצורפים מושבתים לא יכללו "
"כקובצים מצורפים בהודעות דוא\"ל שנשלחו."

msgid "Repairing webform entity print settings…"
msgstr ""
"תיקון הגדרות הדפסה של ישות טופס "
"אינטרנט..."

msgid "We are unable to complete the current request."
msgstr "אנו לא יכולים להשלים את הבקשה הנוכחית."

msgid "Do you want to reload the current page?"
msgstr "האם ברצונך לטעון מחדש את הדף הנוכחי?"

msgid "Provides a more slideout element."
msgstr "מספק אלמנט נשלף יותר."

msgid "Custom error response redirect URL"
msgstr ""
"כתובת URL להפניה מחדש של תגובת שגיאה "
"מותאמת אישית"

msgid "The URL or path to redirect to when a remote fails."
msgstr ""
"כתובת ה-URL או הנתיב אליו יש להפנות כאשר "
"מרחוק נכשל."

msgid "Error URL:"
msgstr "שגיאת URL:"

msgid "To output individual elements, replace the '?' with…"
msgstr "כדי להציג אלמנטים בודדים, החלף את '?' ב..."

msgid "Source element"
msgstr "אלמנט מקור"

msgid "Destination element"
msgstr "אלמנט היעד"

msgid "Destination state"
msgstr "מדינת היעד"

msgid "Same as…"
msgstr "זהה ל..."

msgid "Draft created"
msgstr "טיוטה נוצרה"

msgid "Draft updated"
msgstr "טיוטה מעודכנת"

msgid "lowercase letters, numbers, and underscores"
msgstr "אותיות קטנות, מספרים וקווים תחתונים"

msgid ""
"Please note: Automatically generated element keys are lowercased "
"letters, numbers, and underscores"
msgstr ""
"שימו לב: מקשי אלמנטים שנוצרו באופן "
"אוטומטי הם אותיות קטנות, מספרים וקווים "
"תחתונים."

msgid "Lowercase letters, numbers, and underscores. (i.e. element_key)"
msgstr ""
"אותיות קטנות, מספרים וקווים תחתונים. "
"(למשל: element_key)"

msgid "Letters, numbers, and underscores. (i.e. element_KEY)"
msgstr ""
"אותיות, מספרים וקווים תחתונים. (כלומר "
"element_KEY)"

msgid "Letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. element-KEY)"
msgstr ""
"אותיות, מספרים, קווים תחתונים וקווים "
"נטויים. (כלומר, element-KEY)"

msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8"
msgstr ""
"השתמש במונחי טקסונומיה כאפשרויות טופס "
"אינטרנט ב-Drupal 8"

msgid ""
"Learn how to create a select element which uses a taxonomy vocabulary "
"instead of the standard options."
msgstr ""
"למד כיצד ליצור אלמנט בחירה המשתמש "
"באוצר מילים טקסונומי במקום באפשרויות "
"הסטנדרטיות."

msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"השתמש במונחי טקסונומיה כאפשרויות טופס "
"אינטרנט ב-Drupal 8 | WebWash"

msgid "Use Ajax for all webforms"
msgstr "השתמש ב-Ajax עבור כל טפסי האינטרנט"

msgid "Truncate webform submission tables."
msgstr "קיצור טבלאות שליחת טפסים מקוונים."

msgid "Information message"
msgstr "הודעת מידע"

msgid "Webform Entity Print (PDF) Attachment"
msgstr "הדפסת טופס אינטרנט (PDF) קובץ מצורף"

msgid "Options limit"
msgstr "אפשרויות מוגבלות"

msgid ""
"The <strong>Options</strong> page displays a summary of the webform's "
"options limits."
msgstr ""
"הדף <strong>אפשרויות</strong> מציג סיכום של "
"מגבלות האפשרויות של טופס האינטרנט."

msgid ""
"Allows elements with options (i.e. select, checkboxes, and radios) to "
"have option specific submission limits."
msgstr ""
"מאפשר לאלמנטים עם אפשרויות (כגון "
"בחירה, תיבות סימון ורדיו) להגדיר "
"מגבלות שליחה ספציפיות לאפשרויות."

msgid "Limit reached message"
msgstr "הודעה על הגעה למגבלה"

msgid "Limit reached behavior"
msgstr "התנהגות \"הגעה לגבול\""

msgid "@title (@type)"
msgstr "@כותרת (@סוג)"

msgid "'@element_key' is missing."
msgstr "'@element_key' חסר."

msgid "@title @type limits"
msgstr "@title @type מגבלות"

msgid "Do not display a message"
msgstr "אל תציג הודעה"

msgid "Placeholder help"
msgstr "עזרה למחליף"

msgid "The following placeholders can be used:"
msgstr "ניתן להשתמש במקומות הבאים:"

msgid "@name - The element's title."
msgstr "@name - כותרת האלמנט."

msgid "Tee shirts in @label are no longer available."
msgstr "חולצות טי ב-@label אינן זמינות עוד."

msgid ""
"The file's name exceeds the Webform module's 150 characters limit. "
"Please rename the file and try again."
msgstr ""
"שם הקובץ חורג ממגבלת 150 התווים של מודול "
"Webform. אנא שנה את שם הקובץ ונסה שוב."

msgid "Webform: Experimental modules enabled"
msgstr "טופס מקוון: מודולים ניסיוניים מופעלים"

msgid ""
"Experimental webform modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"נמצאו מודולים ניסיוניים של טפסי "
"אינטרנט: %module_list. <a href=\":url\">מודולים "
"ניסיוניים</a> מסופקים למטרות בדיקה "
"בלבד. השימוש בהם הוא על אחריותך בלבד."

msgid "Option value attribute names"
msgstr "שמות תכונות ערך האופציה"

msgid "Allow SVG to be filled using CSS"
msgstr "אפשר למלא SVG באמצעות CSS"

msgid "Enable SVG panning and zooming"
msgstr "אפשר תנועה וזום SVG"

msgid "Display text and description in a tooltip"
msgstr "הצגת טקסט ותיאור בכלי עזר"

msgid "Affect any elements which use these custom options"
msgstr ""
"משפיע על כל האלמנטים המשתמשים "
"באפשרויות מותאמות אישית אלה"

msgid "Duplicate '@label' custom options"
msgstr "אפשרויות מותאמות אישית כפולות '@label'"

msgid ""
"A brief description present to the user when adding this element to a "
"webform."
msgstr ""
"תיאור קצר המוצג למשתמש בעת הוספת אלמנט "
"זה לטופס אינטרנט."

msgid ""
"Instructions to present to the user below this element on the editing "
"form."
msgstr ""
"הוראות שיש להציג למשתמש מתחת לאלמנט זה "
"בטופס העריכה."

msgid "HTML/SVG file URL or path"
msgstr "כתובת URL או נתיב של קובץ HTML/SVG"

msgid "Allow SVG option elements to be filled using CSS"
msgstr "אפשר למלא אלמנטים מסוג SVG באמצעות CSS"

msgid "If checked, inline fill styles will be removed and replaced using CSS."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, סגנונות המילוי "
"המובנים יוסרו ויוחלפו באמצעות CSS."

msgid "CSS/JS"
msgstr "CSS/JavaScript"

msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options parsed from the HTML/SVG markup."
msgstr ""
"האפשרויות שלהלן משמשות לשדרוג ולתרגום "
"האפשרויות המותאמות אישית שנותחו "
"מתגיות HTML/SVG."

msgid "Option descriptions are displayed by tooltips."
msgstr ""
"תיאורי האפשרויות מוצגים באמצעות "
"תיאורי כלים."

msgid "Display option text and description in a tooltip"
msgstr ""
"הצגת טקסט ותיאור של אפשרות בתפריט "
"הכלים"

msgid ""
"If checked, option text and description will be displayed using a "
"tooltip."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, טקסט האפשרות "
"והתיאור יוצגו באמצעות תיאור כלים."

msgid ""
"If checked, this custom options element will be available when a user "
"is adding elements to a webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, אלמנט האפשרויות "
"המותאמות אישית הזה יהיה זמין כאשר "
"משתמש מוסיף אלמנטים לטופס אינטרנט."

msgid ""
"If checked, this custom options element will be available for entity "
"references when a user is adding elements to a webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, אלמנט האפשרויות "
"המותאמות אישית הזה יהיה זמין עבור "
"הפניות לישויות כאשר משתמש מוסיף "
"אלמנטים לטופס אינטרנט."

msgid "Filter by title, description, help, template, or url"
msgstr ""
"סינון לפי כותרת, תיאור, עזרה, תבנית או "
"כתובת URL"

msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options."
msgstr ""
"האפשרויות הבאות משמשות לשדרוג ולתרגום "
"האפשרויות המותאמות אישית."

msgid "The screencast walks through creating custom webform options elements."
msgstr ""
"הסקרינקאסט מדגים כיצד ליצור אלמנטים "
"מותאמים אישית עבור אפשרויות טופס "
"אינטרנט."

msgid "View (token) URL"
msgstr "הצג (אסימון) URL"

msgid ""
"The URL that can used to view the webform submission. The webform must "
"be configured to allow users to view a submission using a secure "
"token."
msgstr ""
"כתובת ה-URL שניתן להשתמש בה כדי להציג את "
"הטופס המקוון שנשלח. יש להגדיר את הטופס "
"המקוון כך שיאפשר למשתמשים להציג טופס "
"שנשלח באמצעות אסימון מאובטח."

msgid "Update (token) URL"
msgstr "עדכון (אסימון) URL"

msgid ""
"Omit the '?' to output all values. Output all values as HTML using "
"[webform_submission:values:html]."
msgstr ""
"השמט את ה-'?' כדי להציג את כל הערכים. הצג "
"את כל הערכים כ-HTML באמצעות "
"[webform_submission:values:html]."

msgid "Allow viewing a submission using token"
msgstr "אפשר הצגת הגשה באמצעות אסימון"

msgid "Allow updating a submission using token"
msgstr "אפשר עדכון של הגשה באמצעות אסימון"

msgid "Limit per source entity"
msgstr "הגבלה לכל ישות מקור"

msgid "The Title of the source entity or webform."
msgstr "כותרת הישות המקורית או טופס האינטרנט."

msgid "All users, custom email addresses, and administrators"
msgstr ""
"כל המשתמשים, כתובות דוא\"ל מותאמות "
"אישית ומנהלים"

msgid "Edit webform variants"
msgstr "ערוך גרסאות טופס אינטרנט"

msgid "Allows administrators to create variations of a webform."
msgstr ""
"מאפשר למנהלים ליצור וריאציות של טופס "
"אינטרנט."

msgid "Webforms: Variants configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תצורת וריאנטים"

msgid "Select a variant"
msgstr "בחר גרסה"

msgid "Add webform variant"
msgstr "הוסף גרסת טופס אינטרנט"

msgid "Edit webform variant"
msgstr "ערוך גרסת טופס אינטרנט"

msgid "Duplicate webform variant"
msgstr "גרסה כפולה של טופס אינטרנט"

msgid "Delete webform variant"
msgstr "מחק גרסת טופס אינטרנט"

msgid "Apply webform variant"
msgstr "החל וריאנט טופס אינטרנט"

msgid "View webform variants"
msgstr "הצג גרסאות טופס אינטרנט"

msgid "Test webform variants"
msgstr "בדוק גרסאות של טפסים מקוונים"

msgid "Webform plugins: Variants"
msgstr "תוספים לטפסים מקוונים: וריאציות"

msgid "Webform variants"
msgstr "גרסאות טופס אינטרנט"

msgid "Variant plugin ID"
msgstr "משתנה תוסף ID"

msgid "Variant instance ID"
msgstr "מזהה מופע וריאנט"

msgid "Variant element key"
msgstr "מפתח אלמנט וריאנט"

msgid "Variants settings"
msgstr "הגדרות וריאנטים"

msgid "Filter category"
msgstr "קטגוריית סינון"

msgid "Filter state"
msgstr "מצב המסנן"

msgid "Excluded webform variants"
msgstr "גרסאות טופס אינטרנט שלא נכללו"

msgid "Webform Variant Example"
msgstr "דוגמה לגרסת טופס אינטרנט"

msgid "Provides an example of webform variants."
msgstr "מספק דוגמה לגרסאות של טפסים מקוונים."

msgid ""
"If checked, variant information will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, מידע על הגרסאות "
"יוצג על המסך לכל המשתמשים."

msgid "Example of a webform variant."
msgstr "דוגמה לגרסת טופס אינטרנט."

msgid "Webform [DEPRECATED]"
msgstr "טופס מקוון [מיושן]"

msgid ""
"Enter webform information and then click submit, which will redirect "
"you to the appropriate create content form."
msgstr ""
"הזן את פרטי הטופס המקוון ולחץ על \"שלח\", "
"ואז תועבר לטופס המתאים ליצירת תוכן."

msgid "Delete all related variants"
msgstr "מחק את כל הגרסאות הקשורות"

msgid "View variants"
msgstr "הצג וריאציות"

msgid "Test variants"
msgstr "גרסאות בדיקה"

msgid "Apply variants"
msgstr "החל וריאציות"

msgid "There are currently no variants setup for this webform."
msgstr ""
"כרגע אין גרסאות מוגדרות עבור טופס "
"אינטרנט זה."

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to use webform variants to "
"create A/B tests, audience segmentation, and personalization."
msgstr ""
"הסרטון הזה מספק סקירה כללית על השימוש "
"בגרסאות של טפסי אינטרנט ליצירת בדיקות "
"A/B, פילוח קהל ופרסונליזציה."

msgid ""
"Webform module now supports variants, which can be used for A/B tests, "
"segmentation, and personalization"
msgstr ""
"מודול Webform תומך כעת בווריאנטים, שניתן "
"להשתמש בהם לבדיקות A/B, פילוח והתאמה "
"אישית."

msgid "Configuration: Variants"
msgstr "תצורה: וריאציות"

msgid ""
"The <strong>Variants configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable variants."
msgstr ""
"הדף <strong>תצורת וריאנטים</strong> מאפשר "
"למנהלים להפעיל/להשבית וריאנטים."

msgid ""
"<strong>Variants</strong> are used for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"<strong>גרסאות</strong> משמשות לבדיקות A/B, "
"פילוח והתאמה אישית."

msgid "Plugins: Variants"
msgstr "תוספים: וריאציות"

msgid ""
"The <strong>Variants</strong> page allows variations of a webform to "
"be created and managed for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"הדף <strong>גרסאות</strong> מאפשר ליצור ולנהל "
"גרסאות של טופס אינטרנט לצורך בדיקות A/B, "
"פילוח והתאמה אישית."

msgid "@total variants"
msgstr "@סה\"כ וריאנטים"

msgid "variants"
msgstr "גרסאות"

msgid "No variant available."
msgstr "אין גרסה זמינה."

msgid "Enter @none to hide this message."
msgstr "הזן @none כדי להסתיר הודעה זו."

msgid "Apply variants?"
msgstr "להחיל וריאציות?"

msgid "Delete the selected variants"
msgstr "מחק את הגרסאות שנבחרו"

msgid "Delete all variants"
msgstr "מחק את כל הגרסאות"

msgid "Do not delete any variants"
msgstr "אל תמחקו אף אחד מהגרסאות"

msgid "Please select variants to be applied to the webform."
msgstr ""
"אנא בחר את הגרסאות שייושמו בטופס "
"האינטרנט."

msgid "The selected webform variants have been applied and deleted."
msgstr ""
"גרסאות הטופס המקוון שנבחרו יושמו "
"ונמחקו."

msgid "The webform variant %title has been applied and deleted."
msgstr "גרסת הטופס המקוון %title יושמה ונמחקה."

msgid ""
"The selected webform variants have been applied and all variants have "
"been deleted."
msgstr ""
"גרסאות הטופס המקוון שנבחרו יושמו וכל "
"הגרסאות נמחקו."

msgid ""
"The webform variant %title has been applied and all variants have been "
"deleted."
msgstr ""
"הגרסה %title של הטופס המקוון יושמה וכל "
"הגרסאות נמחקו."

msgid "The selected webform variants have been applied."
msgstr "גרסאות הטופס המקוון שנבחרו יושמו."

msgid "The webform variant %title has been applied."
msgstr "הגרסה של טופס האינטרנט %title יושמה."

msgid "The webform variant %name has been deleted."
msgstr "גרסת הטופס המקוון %name נמחקה."

msgid "Edit @label variant"
msgstr "ערוך @label variant"

msgid "The webform variant was successfully added."
msgstr "גרסת הטופס המקוון נוספה בהצלחה."

msgid "The webform variant was successfully updated."
msgstr "גרסת הטופס המקוון עודכנה בהצלחה."

msgid ""
"Select variants and then click submit, which will redirect you to the "
"@operation form."
msgstr ""
"בחר את הגרסאות הרצויות ולחץ על \"שלח\", "
"ואז תועבר לטופס @operation."

msgid "Filter webforms default category"
msgstr "סינון טפסי אינטרנט קטגוריה ברירת מחדל"

msgid ""
"Select the filter webforms default category selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"בחר את קטגוריית ברירת המחדל של טפסי "
"האינטרנט המסוננים שנבחרה ב-<a "
"href=\":href\">דף סקירת טפסי האינטרנט</a>."

msgid "Filter webforms default state"
msgstr ""
"מצב ברירת המחדל של טפסי אינטרנט "
"מסוננים"

msgid ""
"Select the filter webforms default state selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"בחר את מצב ברירת המחדל של מסנני טפסי "
"האינטרנט שנבחר ב-<a href=\":href\">דף סקירת "
"טפסי האינטרנט</a>."

msgid "Form URL path settings"
msgstr "הגדרות נתיב כתובת URL של הטופס"

msgid "Select available variants"
msgstr "בחר את הגרסאות הזמינות"

msgid "All excluded variants must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"כל הגרסאות שלא נכללו חייבות להוסר "
"באופן ידני מטפסי האינטרנט הקיימים."

msgid "Allow element to be populated using query string parameters."
msgstr ""
"אפשר לאכלס את האלמנט באמצעות פרמטרי "
"מחרוזת שאילתה."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module disables page caching of pages that "
"include a CAPTCHA challenge."
msgstr ""
"שימו לב שמודול CAPTCHA מבטל את אחסון הדפים "
"במטמון של דפים הכוללים אתגר CAPTCHA."

msgid ""
"This is used after a submission has been saved and finalized to the "
"database."
msgstr ""
"זה משמש לאחר שהגשה נשמרה והושלמה בבסיס "
"הנתונים."

msgid "Provides a form element for enabling and tracking webform variants."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להפעלה ומעקב אחר "
"וריאציות של טפסי אינטרנט."

msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> Please make sure to download "
"and update the <a href=\":href\">Input Mask</a> library to version "
"5.0.x"
msgstr ""
"<strong>שימו לב, מפתחים!!!</strong> אנא הקפידו "
"להוריד ולעדכן את ספריית <a href=\":href\">Input "
"Mask</a> לגרסה 5.0.x."

msgid ""
"<a href=\":href\">Learn more about updating the Webform module's "
"external libraries</a>"
msgstr ""
"<a href=\":href\">למידע נוסף על עדכון הספריות "
"החיצוניות של מודול Webform</a>"

msgid ""
"Learn more about <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API in Drupal "
"8</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף על <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API ב-Drupal "
"8</a>."

msgid "Do not schedule email if the action should be triggered in the past"
msgstr ""
"אל תתזמן דוא\"ל אם הפעולה צריכה להיות "
"מופעלת בעבר"

msgid "Given name on card"
msgstr "שם פרטי על הכרטיס"

msgid "Card expiry month"
msgstr "חודש תוקף הכרטיס"

msgid "Card expiry year"
msgstr "שנת תוקף הכרטיס"

msgid "Transaction currency"
msgstr "מטבע העסקה"

msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AS: 'American Samoa'\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: "
"Arkansas\n"
"AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle "
"East)'\n"
"AA: 'Armed Forces Americas'\n"
"AP: 'Armed Forces "
"Pacific'\n"
"CA: California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: "
"Delaware\n"
"DC: 'District of Columbia'\n"
"FM: 'Federated States of "
"Micronesia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: Hawaii\n"
"ID: "
"Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: Kansas\n"
"KY: "
"Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MH: 'Marshall Islands'\n"
"MD: "
"Maryland\n"
"MA: Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: "
"Mississippi\n"
"MO: Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: "
"Nevada\n"
"NH: 'New Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New "
"Mexico'\n"
"NY: 'New York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North "
"Dakota'\n"
"MP: 'Northern Mariana Islands'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: "
"Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PW: Palau\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"PR: 'Puerto "
"Rico'\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: 'South Carolina'\n"
"SD: 'South "
"Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VI: "
"'Virgin Islands'\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: 'West "
"Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British "
"Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and "
"Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: 'Northwest Territories'\n"
"NU: "
"Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince Edward Island'\n"
"QC: "
"Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
""
msgstr ""
"AL: אלבמה AK: אלסקה AS: 'סמואה האמריקאית' AZ: "
"אריזונה AR: ארקנסו AE: 'כוחות המזוינים "
"(קנדה, אירופה, אפריקה או המזרח התיכון)' "
"AA: 'כוחות המזוינים של אמריקה' AP: 'כוחות "
"המזוינים של האוקיינוס השקט' CA: "
"קליפורניה CO: קולורדו CT: קונטיקט\n"
"DE: "
"דלאוור DC: 'מחוז קולומביה' FM: 'מדינות "
"מיקרונזיה המאוחדות' FL: פלורידה GA: "
"ג'ורג'יה GU: גואם HI: הוואי ID: איידהו IL: "
"אילינוי IN: אינדיאנה IA: איווה KS: קנזס KY: "
"קנטקי LA: לואיזיאנה ME: מיין MH: 'איי מרשל' "
"MD: מרילנד MA: מסצ'וסטס\n"
"MI: מישיגן MN: "
"מינסוטה MS: מיסיסיפי MO: מיזורי MT: מונטנה "
"NE: נברסקה NV: נבדה NH: ניו המפשייר NJ: ניו "
"ג'רזי NM: ניו מקסיקו NY: ניו יורק NC: צפון "
"קרוליינה ND: צפון דקוטה MP: איי מריאנה "
"הצפוניים OH: אוהיו OK: אוקלהומה\n"
"OR: "
"אורגון PW: פאלאו PA: פנסילבניה PR: 'פורטו "
"ריקו' RI: 'רוד איילנד' SC: 'דרום קרוליינה' "
"SD: 'דרום דקוטה' TN: טנסי TX: טקסס UT: יוטה VT: "
"ורמונט VI: 'איי הבתולה' VA: וירג'יניה WA: "
"וושינגטון WV: 'מערב וירג'יניה' WI: "
"ויסקונסין WY: ויומינג\n"
"AB: אלברטה BC: "
"'קולומביה הבריטית' MB: מניטובה NB: 'ניו "
"ברנזוויק' NL: 'ניופאונדלנד ולברדור' NS: "
"'נובה סקוטיה' NT: 'הטריטוריות "
"הצפון-מערביות' NU: נונאוט 'ON': אונטריו PE: "
"'האי הנסיך אדוארד' QC: קוויבק SK: ססקצ'ואן "
"YT: יוקון"

msgid "Type of downloadable archive"
msgstr "סוג הארכיון להורדה"

msgid "Customize my table"
msgstr "התאם אישית את הטבלה שלי"

msgid "Allow users to customize the results"
msgstr "אפשר למשתמשים להתאים אישית את התוצאות"

msgid "Cast remote post data"
msgstr "העברת נתוני פוסט מרחוק"

msgid "Allow users to customize the results table"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים להתאים אישית את טבלת "
"התוצאות"

msgid ""
"Anonymous user limits are only tracked by the user's browser session. "
"It is recommended that limits per user only be used on forms "
"restricted to authenticated users."
msgstr ""
"מגבלות משתמשים אנונימיים מתועדות רק "
"על ידי הפעלת הדפדפן של המשתמש. מומלץ "
"להשתמש במגבלות למשתמש רק בטפסים "
"המוגבלים למשתמשים מאומתים."

msgid "Option/checkbox settings"
msgstr "הגדרות אפשרויות/תיבות סימון"

msgid "Disable the option/checkbox"
msgstr "השבת את האפשרות/תיבת הסימון"

msgid "Remove the option/checkbox"
msgstr "הסר את האפשרות/תיבת הסימון"

msgid ""
"This message is displayed when the remaining submission is greater "
"than one."
msgstr ""
"הודעה זו מוצגת כאשר מספר ההגשות "
"הנותרות גדול מאחת."

msgid "One remaining message"
msgstr "הודעה אחת שנותרה"

msgid ""
"This message is displayed when there is only one remaining submission "
"available."
msgstr ""
"הודעה זו מוצגת כאשר נותרה רק הגשה אחת "
"זמינה."

msgid "None remaining message"
msgstr "אין הודעות שנותרו"

msgid "This message is displayed when there are remaining submissions allows."
msgstr ""
"הודעה זו מוצגת כאשר נותרו הגשות "
"מותרות."

msgid "This message is displayed when there are not submissions limits."
msgstr ""
"הודעה זו מוצגת כאשר אין מגבלות על הגשת "
"בקשות."

msgid ""
"The message is displayed when an element has validation error is "
"submitted."
msgstr ""
"ההודעה מוצגת כאשר נשלח אלמנט עם שגיאת "
"אימות."

msgid "Define options or checkbox submission limits."
msgstr ""
"הגדר אפשרויות או הגבלות על שליחת תיבות "
"סימון."

msgid "Examples for Developers | Drupal.org"
msgstr "דוגמאות למפתחים | Drupal.org"

msgid "more @options"
msgstr "עוד @אפשרויות"

msgid "Users can customize the submission results table for all webforms"
msgstr ""
"משתמשים יכולים להתאים אישית את טבלת "
"תוצאות ההגשה עבור כל הטפסים המקוונים"

msgid "Customize default table"
msgstr "התאמה אישית של טבלה ברירת מחדל"

msgid ""
"Below you can customize your dedicated results table, which is "
"displayed only to you."
msgstr ""
"להלן תוכל להתאים אישית את טבלת התוצאות "
"הייעודית שלך, המוצגת רק לך."

msgid ""
"Below you can customize the default results table, which is displayed "
"to all users."
msgstr ""
"להלן תוכל להתאים אישית את טבלת התוצאות "
"המוגדרת כברירת מחדל, המוצגת לכל "
"המשתמשים."

msgid "Your customized table has been saved."
msgstr "הטבלה המותאמת אישית שלך נשמרה."

msgid "The default customized table has been saved."
msgstr ""
"הטבלה המותאמת אישית המוגדרת כברירת "
"מחדל נשמרה."

msgid "Your customized table has been reset."
msgstr "הטבלה המותאמת אישית שלך אופסה."

msgid "The default customized table has been reset."
msgstr ""
"הטבלה המותאמת אישית המוגדרת כברירת "
"מחדל אופסה."

msgid "lowercase letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr ""
"אותיות קטנות, מספרים, קווים תחתונים "
"וקווים"

msgid "No orphaned submission found."
msgstr "לא נמצאה הגשה יתומה."

msgid "Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להסיר @total הגשות "
"טפסים מקוונים יתומים?"

msgid "Deleting @total orphaned webform submissions…"
msgstr "מחיקת @total הגשות טפסים מקוונים יתומים..."

msgid ""
"Lowercase letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. "
"element-key)"
msgstr ""
"אותיות קטנות, מספרים, קווים תחתונים "
"וקווים נטויים. (כלומר, מפתח-אלמנט)"

msgid "Minimum value can not exceed the maximum value."
msgstr ""
"הערך המינימלי לא יכול לעלות על הערך "
"המקסימלי."

msgid "Label for the minimum value in the scale."
msgstr "תווית לערך המינימלי בסולם."

msgid "Automatically prefix and increment the table's rows and elements"
msgstr ""
"הוספת קידומת והגדלה אוטומטית של שורות "
"ואלמנטים בטבלה"

msgid "Table row settings"
msgstr "הגדרות שורת טבלה"

msgid "Invalid signature file detected and deleted. (@see @url)"
msgstr "קובץ חתימה לא חוקי זוהה ונמחק. (@ראה @url)"

msgid ""
"Invalid signature file detected and deleted. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"
msgstr ""
"קובץ חתימה לא חוקי זוהה ונמחק. (@ראה <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"

msgid "Enable form sharing"
msgstr "אפשר שיתוף טפסים"

msgid "Enable form sharing for webform nodes"
msgstr ""
"אפשר שיתוף טפסים עבור צמתים של טפסי "
"אינטרנט"

msgid "Shared form theme"
msgstr "נושא טופס משותף"

msgid "Display shared form title"
msgstr "הצג כותרת טופס משותף"

msgid "Shared form page attributes"
msgstr "תכונות של דף טופס משותף"

msgid "Default shared form theme"
msgstr "ערכת נושא משותפת ברירת מחדל לטופס"

msgid "Allows webforms to be shared on other websites using an iframe."
msgstr ""
"מאפשר שיתוף טפסים מקוונים באתרים "
"אחרים באמצעות iframe."

msgid "Code copied to clipboard…"
msgstr "הקוד הועתק ללוח..."

msgid ""
"To test anonymous user access to the below embedded webform, please "
"log out or open the below link in a new private or incognito window."
msgstr ""
"כדי לבדוק את הגישה של משתמשים "
"אנונימיים לטופס המקוון המוטמע להלן, "
"אנא צא מהחשבון או פתח את הקישור להלן "
"בחלון פרטי או בסתר חדש."

msgid ""
"Choose how you want to embed the webform and then copy-n-paste the "
"below code snippet directly into the HTML source of any webpage."
msgstr ""
"בחר כיצד ברצונך להטמיע את הטופס "
"המקוון, ולאחר מכן העתק והדבק את קטע "
"הקוד שלהלן ישירות לקוד המקור HTML של כל "
"דף אינטרנט."

msgid ""
"Resizing iframe -- The embedded webform will be responsive and "
"adjusted to fit within the page using an iframe and JavaScript."
msgstr ""
"שינוי גודל iframe -- הטופס המוטמע יהיה "
"רספונסיבי ויותאם כך שיתאים לדף "
"באמצעות iframe ו-JavaScript."

msgid ""
"Fixed iframe -- The embedded webform will be a fixed size on the page "
"using an iframe with a scrollbar."
msgstr ""
"iframe קבוע -- הטופס המוטמע יהיה בגודל "
"קבוע בדף באמצעות iframe עם סרגל גלילה."

msgid "Resizing iframe code"
msgstr "שינוי גודל קוד iframe"

msgid "Form sharing enabled"
msgstr "שיתוף טפסים מופעל"

msgid "Form sharing is enabled for all webforms."
msgstr ""
"שיתוף טפסים מופעל עבור כל הטפסים "
"המקוונים."

msgid "If checked, form sharing will be enabled for this webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, שיתוף הטופס יופעל "
"עבור טופס אינטרנט זה."

msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webform nodes."
msgstr ""
"אם תבחר באפשרות זו, שיתוף הטפסים יופעל "
"עבור כל צמתים הטפסים המקוונים."

msgid "Select the theme that will be used to render all shared webforms."
msgstr ""
"בחר את העיצוב שישמש להצגת כל הטפסים "
"המשותפים."

msgid "Sort the options by their (translated) labels."
msgstr ""
"מיין את האפשרויות לפי התוויות "
"(המתורגמות) שלהן."

msgid "Share webform variants"
msgstr "שתף גרסאות טופס אינטרנט"

msgid ""
"Provides an element that generates or loads a file that can be "
"attached to a submission or email."
msgstr ""
"מספק אלמנט שמייצר או טוען קובץ שניתן "
"לצרף להגשה או לדוא\"ל."

msgid "Share variants"
msgstr "שתף וריאציות"

msgid "@count access group"
msgid_plural "@count access groups"
msgstr[0] "@count קבוצת גישה"

msgid "@count access type"
msgid_plural "@count access types"
msgstr[0] "@count סוג גישה"

msgid "Auto-forward to next page when the page is completed"
msgstr "העברה אוטומטית לדף הבא עם סיום הדף"

msgid "Display show/hide all elements link"
msgstr "הצג/הסתר את כל הקישורים"

msgid "Default wizard show all elements label"
msgstr ""
"אשף ברירת המחדל מציג את כל התוויות של "
"האלמנטים"

msgid "Default wizard hide all elements label"
msgstr ""
"אשף ברירת המחדל מסתיר את כל תוויות "
"האלמנטים"

msgid "@start of @end"
msgstr "@התחלה של @סוף"

msgid "Current card"
msgstr "כרטיס נוכחי"

msgid "The current card."
msgstr "הכרטיס הנוכחי."

msgid "Do you want to convert this webform's wizard pages to cards?"
msgstr ""
"האם ברצונך להמיר את דפי האשף של טופס "
"אינטרנט זה לכרטיסים?"

msgid "Form wizard/cards settings"
msgstr "אשף טפסים/הגדרות כרטיסים"

msgid "Default wizard/cards previous page button label"
msgstr ""
"כפתור 'הדף הקודם' באשף/כרטיסים ברירת "
"מחדל"

msgid "Default wizard/cards next page button label"
msgstr "כפתור 'הבא' באשף/כרטיסים ברירת מחדל"

msgid "@index of @total"
msgstr "@אינדקס של @סה\"כ"

msgid ""
"Please note: More complex webform elements may still require "
"server-side validation."
msgstr ""
"שימו לב: אלמנטים מורכבים יותר בטופס "
"האינטרנט עשויים עדיין לדרוש אימות מצד "
"השרת."

msgid "The card's title HTML tag."
msgstr "תג HTML של כותרת הכרטיס."

msgid "This is used for the Next Page button on the card."
msgstr "זה משמש עבור כפתור \"העמוד הבא\" בכרטיס."

msgid "This is used for the Previous button on the card."
msgstr "זה משמש עבור כפתור הקודם בכרטיס."

msgid "Webform Clientside Validation"
msgstr "אימות צד לקוח בטופס אינטרנט"

msgid "Remove @item @number"
msgstr "הסר @item @number"

msgid "Display show/hide all wizard pages link"
msgstr "הצג/הסתר את כל דפי האשף קישור"

msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard pages."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, קישור להסתרת/הצגת "
"כל האלמנטים יתווסף לטופס אינטרנט זה "
"כאשר יש דפי אשף."

msgid "Wizard show all elements label"
msgstr "הקוסם מציג את כל התוויות של האלמנטים"

msgid "@type option value"
msgstr "@type option value"

msgid "Example: Cards"
msgstr "דוגמה: כרטיסים"

msgid "Example of a multiple step &#39;cards&#39; webform."
msgstr ""
"דוגמה לטופס אינטרנט רב-שלבי מסוג "
"\"כרטיסים\"."

msgid ""
"Select the theme that will be used when the webform is displayed as a "
"page with a dedicated URL."
msgstr ""
"בחר את העיצוב שיישתמש כאשר הטופס "
"המקוון יוצג כדף עם כתובת URL ייעודית."

msgid ""
"first_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'First "
"Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#required': true\n"
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  "
"'#title': 'Last Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"gender_card:\n"
"  '#type': "
"webform_card\n"
"  '#title': Gender\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  "
"'#format': container\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#options_display': buttons_vertical\n"
"    '#required': "
"true\n"
"email_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Phone\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  phone:\n"
"    "
"'#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_via_phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"'Contact Phone'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': "
"'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"    "
"'#options_display': buttons\n"
"    '#required': "
"true\n"
"comments_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"Comments\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"comments:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
""
msgstr ""
"first_name_card: '#type': webform_card '#title': 'שם פרטי' "
"'#title_display': invisible '#format': container first_name: '#title': "
"'שם פרטי' '#type': textfield '#required': true "
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card '#title': 'שם משפחה' "
"'#title_display': invisible '#format': container last_name: '#title': "
"'שם משפחה' '#type': textfield '#required': true gender_card: "
"'#type': webform_card '#title': מין\n"
"  '#title_display': invisible "
"'#format': container gender: '#type': webform_select_other '#title': "
"מין '#options': gender '#options_display': buttons_vertical "
"'#required': true email_card: '#type': webform_card '#title': "
"דוא\"ל\n"
"  '#title_display': invisible '#format': container email: "
"'#title': דוא\"ל '#type': email '#required': true phone_card: "
"'#type': webform_card '#title': טלפון '#title_display': invisible "
"'#format': container phone: '#title': טלפון\n"
"    '#type': tel "
"'#required': true כרטיס יצירת קשר בטלפון: '#type': "
"webform_card '#title': 'טלפון ליצירת קשר' "
"'#title_display': invisible '#format': container יצירת קשר "
"בטלפון: '#type': radios '#title': 'האם נוכל ליצור "
"איתך קשר בטלפון?'\n"
"    '#options': yes_no "
"'#options_display': buttons '#required': true comments_card: '#type': "
"webform_card '#title': הערות '#title_display': invisible "
"'#format': container comments: '#title': הערות '#type': textarea"

msgid "Disable the tracking of user IP address"
msgstr "השבת את המעקב אחר כתובת ה-IP של המשתמש"

msgid "Disable the tracking of user IP addresses for all webforms"
msgstr ""
"השבת את המעקב אחר כתובות ה-IP של "
"המשתמשים עבור כל הטפסים המקוונים"

msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for all webforms."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כתובת ה-IP של "
"המשתמש לא תירשם עבור כל הטפסים "
"המקוונים."

msgid "Webforms for Everyone"
msgstr "טפסים מקוונים לכולם"

msgid ""
"This presentation explores how site owners, site builders, and "
"developers can leverage the Webform module for Drupal 8 to build "
"complex and robust forms for their end-users."
msgstr ""
"מצגת זו בוחנת כיצד בעלי אתרים, בוני "
"אתרים ומפתחים יכולים לנצל את מודול "
"Webform עבור Drupal 8 כדי לבנות טפסים מורכבים "
"וחזקים עבור המשתמשים הסופיים שלהם."

msgid "Broken/missing webform variant plugin."
msgstr "תוסף גרסת טופס אינטרנט שבור/חסר."

msgid "<code>:htmldecode</code> decodes HTML entities in returned value."
msgstr ""
"<code>:htmldecode</code> מפענח ישויות HTML בערך "
"המוחזר."

msgid "Hide the next button when auto-forwarding"
msgstr "הסתר את הכפתור הבא בעת העברה אוטומטית"

msgid "Default delete button label"
msgstr "כפתור מחיקה ברירת מחדל"

msgid ""
"Check if Webform Clientside Validation module is installed when using "
"the Clientside Validation module"
msgstr ""
"בדוק אם מודול אימות צד הלקוח של טופס "
"אינטרנט מותקן בעת שימוש במודול אימות "
"צד הלקוח."

msgid "Webform: Clientside validation"
msgstr "טופס אינטרנט: אימות בצד הלקוח"

msgid "Webform Clientside Validation module installed."
msgstr ""
"מודול אימות צד לקוח של טופס אינטרנט "
"מותקן."

msgid "Webform Clientside Validation module not installed."
msgstr ""
"מודול אימות צד לקוח של טופס אינטרנט "
"אינו מותקן."

msgid ""
"The Webform Clientside Validation module helps support Webform "
"Clientside Validation integration. <a href=\":href\">Disable Webform "
"Clientside Validation warning</a>"
msgstr ""
"מודול אימות צד הלקוח של טופס אינטרנט "
"מסייע בתמיכה בשילוב אימות צד הלקוח של "
"טופס אינטרנט. <a href=\":href\">השבת אזהרת "
"אימות צד הלקוח של טופס אינטרנט</a>"

msgid "Helps support Webform Clientside Validation integration."
msgstr ""
"תומך בשילוב אימות צד לקוח של טפסי "
"אינטרנט."

msgid "Show add element button"
msgstr "הצג כפתור הוספת אלמנט"

msgid "If unchecked, the add button will be removed from each table row."
msgstr ""
"אם לא תסמן את התיבה, כפתור ההוספה יוסר "
"מכל שורת טבלה."

msgid "If left blank all webforms will be listed in the select menu."
msgstr ""
"אם תשאיר שדה זה ריק, כל הטפסים המקוונים "
"יופיעו בתפריט הבחירה."

msgid ""
"This is displayed after a draft or submission has been saved to the "
"database. The delete button is also included within the submission "
"information."
msgstr ""
"זה מוצג לאחר ששמירת טיוטה או הגשה "
"למאגר המידע. כפתור המחיקה כלול גם "
"במידע ההגשה."

msgid "Open delete confirmation form in a modal dialog."
msgstr ""
"פתח טופס אישור מחיקה בתיבת דו-שיח "
"מודאלית."

msgid "<code>:clear</code> removes the token when it is not replaced."
msgstr ""
"<code>:clear</code> מסיר את האסימון כאשר הוא לא "
"מוחלף."

msgid "Navigate between cards when the left or right arrow is pressed"
msgstr ""
"לנווט בין הכרטיסים כאשר לוחצים על החץ "
"שמאלה או ימינה"

msgid "Include submission data"
msgstr "כלול נתוני הגשה"

msgid "Display webforms as a top-level item in toolbar"
msgstr ""
"הצגת טפסי אינטרנט כפריט ברמה העליונה "
"בסרגל הכלים"

msgid "Navigate between cards using left or right arrow keys"
msgstr ""
"נווט בין הכרטיסים באמצעות מקשי החצים "
"שמאלה או ימינה"

msgid ""
"If checked, users will be able to move between cards using the left or "
"right arrow keys."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"לעבור בין הכרטיסים באמצעות מקשי החצים "
"שמאלה או ימינה."

msgid ""
"Display Webforms as a top-level administration menu item in the "
"toolbar"
msgstr ""
"הצג טפסי אינטרנט כפריט תפריט ניהול "
"ברמה העליונה בסרגל הכלים"

msgid ""
"If checked, the Webforms section will be displayed as a top-level "
"administration menu item in the toolbar."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, הקטע 'טפסי אינטרנט' "
"יוצג כפריט תפריט ניהול ברמה העליונה "
"בסרגל הכלים."

msgid ""
"Computing complex or multiple values with or without Ajax can be "
"resource intensive and may have performance implications. When "
"possible try limiting or combining computations or consider using "
"custom Twig functions, JavaScript, or PHP."
msgstr ""
"חישוב ערכים מורכבים או מרובים עם או "
"בלי Ajax עלול להיות עתיר משאבים ולהשפיע "
"על הביצועים. במידת האפשר, נסו להגביל או "
"לשלב חישובים, או שקלו להשתמש בפונקציות "
"Twig מותאמות אישית, JavaScript או PHP."

msgid "Include submission properties"
msgstr "כלול מאפייני הגשה"

msgid "Submitted properties and values are:"
msgstr "המאפיינים והערכים שהוגשו הם:"

msgid "Include submission properties:"
msgstr "כלול מאפייני הגשה:"

msgid "Select the webform that you would like to display in this block."
msgstr ""
"בחר את הטופס המקוון שברצונך להציג "
"בבלוק זה."

msgid "You can also use paragraphs tokens."
msgstr "ניתן גם להשתמש באסימוני פסקאות."

msgid "Submit %title form"
msgstr "שלח טופס %title"

msgid ""
"If unchecked, the element is never displayed. The element will only be "
"visible within the form builder and hidden from all other displays "
"including submission details, results, and download."
msgstr ""
"אם האפשרות לא מסומנת, האלמנט לעולם לא "
"יוצג. האלמנט יהיה גלוי רק בתוך בונה "
"הטפסים ויוסתר מכל תצוגות אחרות, כולל "
"פרטי הגשה, תוצאות והורדה."

msgid "Webform: jQuery UI Datepicker"
msgstr "טופס אינטרנט: jQuery UI Datepicker"

msgid "Form elements attributes"
msgstr "תכונות של אלמנטים בטופס"

msgid "Protect all webforms with Antibot"
msgstr "הגן על כל טפסי האינטרנט באמצעות Antibot"

msgid "Provided by the @plugin_id mail plugin."
msgstr "מסופק על ידי תוסף הדואר @plugin_id."

msgid ""
"Entered text will be displayed on the handlers administrative page and "
"replace this handler's default description."
msgstr ""
"הטקסט שהוזן יוצג בדף הניהול של המטפלים "
"ויחליף את התיאור המוגדר כברירת מחדל של "
"מטפל זה."

msgid "Entered text will be displayed on the variants administrative page."
msgstr ""
"הטקסט שהוזן יוצג בדף הניהול של "
"הגרסאות."

msgid "Provides a form element to collect height in feet and inches."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לאיסוף נתוני גובה "
"ברגליים ובאינצ'ים."

msgid "Allows users to view the Webform module's help page."
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להציג את דף העזרה של "
"מודול Webform."

msgid "Delete (token) URL"
msgstr "מחק (אסימון) URL"

msgid ""
"The URL that can used to delete the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to delete a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"כתובת ה-URL שניתן להשתמש בה כדי למחוק את "
"הגשת הטופס המקוון. יש להגדיר את הטופס "
"המקוון כך שיאפשר למשתמשים למחוק הגשה "
"באמצעות אסימון מאובטח."

msgid "Allow deleting a submission using token"
msgstr "אפשר מחיקת הגשה באמצעות אסימון"

msgid ""
"If checked users will be able to delete a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"למחוק הגשה באמצעות כתובת ה-URL של הטופס "
"המקוון, אליה מצורף האסימון (המאובטח) של "
"ההגשה."

msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be deleted using "
"the secure token."
msgstr ""
"רק טפסים מקוונים הפתוחים להגשות חדשות "
"ניתנים למחיקה באמצעות האסימון "
"המאובטח."

msgid "@label text -- description"
msgstr "@label text -- תיאור"

msgid "@text (@value)"
msgstr "@טקסט (@ערך)"

msgid "Image text/src"
msgstr "טקסט תמונה/src"

msgid "Image text (@value)"
msgstr "טקסט תמונה (@ערך)"

msgid "Image src (@value)"
msgstr "מקור התמונה (@ערך)"

msgid "Provides a vertical tabs element."
msgstr "מספק אלמנט כרטיסיות אנכי."

msgid "State (Name)"
msgstr "מדינה (שם)"

msgid ""
"The state of the webform submission. (unsaved, draft, completed, "
"updated, locked, or converted)"
msgstr ""
"מצב הגשת הטופס המקוון. (לא נשמר, טיוטה, "
"הושלם, עודכן, ננעל או הומר)"

msgid "State (Label)"
msgstr "מדינה (תווית)"

msgid ""
"The state raw value untranslated of the webform submission. (Unsaved, "
"Draft, Completed, Updated, Locked, or Converted)"
msgstr ""
"הערך הגולמי של המדינה שלא תורגם מהגשת "
"טופס האינטרנט. (לא נשמר, טיוטה, הושלם, "
"עודכן, נעול או הומר)"

msgid "The phone number is not valid. (e.g. @example)"
msgstr "מספר הטלפון אינו חוקי. (לדוגמה: @example)"

msgid "Default wizard/cards end label"
msgstr "תווית סיום ברירת מחדל של אשף/כרטיסים"

msgid "Please note, the date picker will disable unchecked days of the week."
msgstr ""
"שימו לב, בורר התאריכים יבטל את הימים "
"שלא נבחרו בשבוע."

msgid "Delete this @item?"
msgid_plural "Delete these @items?"
msgstr[0] "למחוק את הפריט הזה?"

msgid "Archive webform"
msgstr "ארכיון טופס אינטרנט"

msgid "Close webform"
msgstr "סגור טופס מקוון"

msgid "Restore webform"
msgstr "שחזור טופס אינטרנט"

msgid "Star/flag submission"
msgstr "הגשת כוכב/דגל"

msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because the <em>@type</em> "
"email (%email) is not valid."
msgstr ""
"%form: הדוא\"ל לא נשלח עבור %handler handler "
"מכיוון שכתובת הדוא\"ל <em>@type</em> (%email) "
"אינה חוקית."

msgid "Webform jQueryUI Datepicker"
msgstr "טופס אינטרנט jQueryUI Datepicker"

msgid ""
"Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"מספק תמיכה ב-jQueryUI datepicker עבור אלמנטים "
"של תאריך ושעה. jQueryUI כבר לא מתוחזק."

msgid ""
"text_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"  textarea:\n"
"    '#title': Textarea\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    "
"'#title': 'Select one'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"   "
" '#type': select\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  radios:\n"
"    '#title': Radios\n"
"    '#type': radios\n"
" "
"   '#options':\n"
"      option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option "
"2'\n"
"      option_3: 'Option 3'\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#title': "
"Checkboxes\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': "
"Checkbox\n"
"    '#description': 'This is a "
"description'\n"
"file_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'File "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Managed single file'\n"
"  "
"managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': "
"'Managed multiple file'\n"
"    '#multiple': true\n"
"date_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Date elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    "
"'#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    "
"'#type': webform_time\n"
"    '#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced elements'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  tel:\n"
" "
"   '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  url:\n"
"    '#type': "
"url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    "
"'#title': Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': "
"Number\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
" "
"   '#type': range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': "
"100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': right\n"
"    "
"'#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
""
msgstr ""
"text_elements: '#type': details '#title': 'אלמנטים "
"טקסטואליים' '#open': true textfield: '#title': 'שדה "
"טקסט' '#type': textfield textarea: '#title': אזור טקסט "
"'#type': textarea option_elements: '#type': details\n"
"  '#title': "
"'אלמנטים אופציונליים' '#open': true select: "
"'#title': 'בחר אחד' '#type': select '#options': option_1: "
"'אפשרות 1' option_2: 'אפשרות 2' option_3: 'אפשרות 3' "
"select_multiple:\n"
"    '#title': 'בחר מספר אפשרויות' "
"'#type': select '#multiple': true '#options': option_1: 'אפשרות "
"1' option_2: 'אפשרות 2' option_3: 'אפשרות 3' radios: "
"'#title': רדיו\n"
"    '#type': radios '#options': option_1: "
"'אפשרות 1' option_2: 'אפשרות 2' option_3: 'אפשרות 3' "
"checkboxes: '#title': תיבות סימון '#type': checkboxes\n"
"    "
"'#options': option_1: 'אפשרות 1' option_2: 'אפשרות 2' "
"option_3: 'אפשרות 3' checkbox: '#type': checkbox '#title': "
"תיבת סימון '#description': 'זהו תיאור' file_elements: "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'אלמנטים של קובץ' '#open': "
"true managed_file: '#type': managed_file '#title': 'קובץ יחיד "
"מנוהל' managed_file_multiple: '#type': managed_file '#title': "
"'קובץ מרובה מנוהל' '#multiple': true date_elements:\n"
"  "
"'#type': פרטים '#title': 'אלמנטים תאריך' '#open': "
"true date: '#type': date '#title': תאריך datetime: '#type': "
"datetime '#title': תאריך/שעה datelist: '#type': datelist\n"
"    "
"'#title': 'רשימת תאריכים' webform_time: '#type': "
"webform_time '#title': זמן advanced_elements: '#type': details "
"'#title': 'אלמנטים מתקדמים' '#open': true color: "
"'#type': color '#title': צבע\n"
"  טלפון: '#type': tel '#title': "
"טלפון url: '#type': url '#title': URL חיפוש: '#type': search "
"'#title': חיפוש מספר: '#type': number '#title': מספר "
"'#min': 0 '#max': 10\n"
"    '#step': 1 range: '#type': range '#title': "
"טווח '#min': 0 '#max': 100 '#step': 1 '#output': right "
"'#output__field_prefix': $ '#output__field_suffix': '.00'"

msgid "Confirmation page/modal title"
msgstr "דף אישור/כותרת מודאלית"

msgid "Yes, I want to delete this @item."
msgid_plural "Yes, I want to delete these @items."
msgstr[0] "כן, אני רוצה למחוק את הפריט הזה @item."

msgid ""
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    "
"'#title': Contact\n"
"    '#name__required': true\n"
"    "
"'#company__access': false\n"
"    '#email__required': true\n"
"    "
"'#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true\n"
"    "
"'#address_2__required': true\n"
"    '#city__required': true\n"
"    "
"'#state_province__required': true\n"
"    '#postal_code__required': "
"true\n"
"    '#country__required': true\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your "
"Resume'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"    "
"  paste: 'Paste your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': webform_document_file\n"
"    '#title': "
"Resume\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      "
"visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"    '#file_extensions': 'rtf pdf doc docx'\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"application_status:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Application Status'\n"
"  '#open': true\n"
"  '#admin': true\n"
"  "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  state:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Application State'\n"
"    '#options':\n"
"      completed: "
"Completed\n"
"      in_review: 'In review'\n"
"      accepted: Accepted\n"
" "
"     rejected: Rejected\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  completed_date:\n"
"    '#type': "
"datetime\n"
"    '#title': 'Application Completed Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  in_review_date:\n"
"   "
" '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application In Review Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  accepted_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Accepted Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  rejected_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Rejected Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_summary:\n"
" "
" '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Evaluation Summary'\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"  "
"  '#title': 'Average Rating'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"    '#step': '.1'\n"
"  "
"evaluation_count:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': 'Number of "
"Evaluations'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"evaluation_details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Evaluation Details'\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_submissions:\n"
"    '#type': view\n"
"    "
"'#display_on': view\n"
"    '#name': "
"webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed\n"
"    "
"'#arguments':\n"
"      - '[webform_submission:sid]'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
""
msgstr ""
"פרטי קשר: '#title': 'פרטי קשר' '#type': webform_section "
"contact: '#type': webform_contact '#title': צור קשר "
"'#name__required': true '#company__access': false '#email__required': "
"true '#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true "
"'#address_2__required': true '#city__required': true "
"'#state_province__required': true '#postal_code__required': true "
"'#country__required': true קורות חיים: '#title': 'קורות "
"החיים שלך'\n"
"  '#type': webform_section resume_method: "
"'#type': radios '#title': 'שיטת קורות חיים' "
"'#title_display': invisible '#options': attach: 'צרף קובץ "
"קורות חיים' paste: 'הדבק את קורות החיים "
"שלך' '#default_value': attach '#wrapper_attributes':\n"
"      class: "
"- container-inline קובץ קורות חיים: '#type': "
"webform_document_file '#title': קורות חיים '#title_display': "
"invisible '#states': visible: ':input[name=\"resume_method\"]': value: "
"attach required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]': value: "
"attach enabled: ':input[name=\"resume_method\"]': value: attach "
"'#file_extensions': 'rtf pdf doc docx' resume_text: '#type': textarea "
"'#title': קורות חיים '#title_display': invisible\n"
"    "
"'#states': גלוי: ':input[name=\"resume_method\"]': ערך: "
"הדבק נדרש: ':input[name=\"resume_method\"]': ערך: הדבק "
"מופעל: ':input[name=\"resume_method\"]': ערך: הדבק "
"application_status:\n"
"  '#type': details '#title': 'סטטוס "
"הבקשה' '#open': true '#admin': true '#access_create_roles': { } "
"state: '#type': radios '#title': 'סטטוס הבקשה' '#options': "
"completed: הושלם in_review: 'בבדיקה'\n"
"      accepted: "
"התקבל rejected: נדחה '#options_display': side_by_side "
"'#access_create_roles': { } completed_date: '#type': datetime "
"'#title': 'תאריך השלמת הבקשה' '#access_create_roles': { "
"}\n"
"    '#access_update_roles': { } '#access_view_roles': - "
"authenticated in_review_date: '#type': datetime '#title': 'תאריך "
"בקשה בבדיקה' '#access_create_roles': { } "
"'#access_update_roles': { }\n"
"    '#access_view_roles': - "
"authenticated accepted_date: '#type': datetime '#title': 'תאריך "
"קבלת הבקשה' '#access_create_roles': { } "
"'#access_update_roles': { } '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated rejected_date: '#type': datetime '#title': 'תאריך "
"דחיית הבקשה' '#access_create_roles': { } "
"'#access_update_roles': { } '#access_view_roles': - authenticated "
"evaluation_summary:\n"
"  '#type': fieldset '#title': 'סיכום "
"הערכה' '#title_display': invisible '#access_create_roles': { } "
"'#access_update_roles': { } '#access_view_roles': - authenticated "
"evaluation_rating: '#type': webform_rating\n"
"    '#title': 'דירוג "
"ממוצע' '#test': '0' '#access_create_roles': { } "
"'#access_update_roles': { } '#access_view_roles': - מאומת "
"'#step': '.1' evaluation_count: '#type': number\n"
"    '#title': "
"'מספר הערכות' '#test': '0' '#access_create_roles': { } "
"'#access_update_roles': { } '#access_view_roles': - authenticated "
"evaluation_details: '#type': details '#title': 'פרטי "
"הערכה'\n"
"  '#access_create_roles': { } '#access_update_roles': { "
"} '#access_view_roles': - authenticated evaluation_submissions: "
"'#type': view '#display_on': view '#name': "
"webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed "
"'#arguments': - '[webform_submission:sid]' '#access_create_roles': { } "
"'#access_update_roles': { } '#access_view_roles': - authenticated"

msgid ""
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': "
"Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your Resume'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    "
"'#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"      paste: 'Paste "
"your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"מידע: '#title': 'המידע שלך' '#type': webform_section שם "
"פרטי: '#title': 'שם פרטי' '#type': textfield '#required': "
"true שם משפחה:\n"
"    '#title': 'שם משפחה' '#type': "
"textfield '#required': true sex: '#type': webform_radios_other "
"'#title': מין '#options': sex '#required': true "
"contact_information: '#title': 'פרטי יצירת קשר'\n"
"  "
"'#type': webform_section contact: '#type': webform_contact '#title': "
"יצירת קשר '#title_display': invisible '#name__access': false "
"'#company__access': false resume: '#title': 'קורות החיים "
"שלך' '#type': webform_section resume_method:\n"
"    '#type': radios "
"'#title': 'שיטת קורות חיים' '#title_display': invisible "
"'#options': attach: 'צרף קובץ קורות חיים' paste: "
"'הדבק את קורות החיים שלך' '#default_value': attach "
"'#wrapper_attributes': class: - container-inline resume_file:\n"
"    "
"'#type': managed_file '#title': קורות חיים '#title_display': "
"invisible '#states': visible: ':input[name=\"resume_method\"]': value: "
"attach required: ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          ערך: "
"צרף מופעל: ':input[name=\"resume_method\"]': ערך: צרף "
"resume_text: '#type': textarea '#title': קורות חיים "
"'#title_display': invisible '#states': visible: "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          ערך: הדבק "
"נדרש: ':input[name=\"resume_method\"]': ערך: הדבק "
"מופעל: ':input[name=\"resume_method\"]': ערך: הדבק "
"פעולות: '#type': webform_actions '#title': "
"'כפתור/כפתורי שליחה' '#submit__label': החל"

msgid "Webform Schema"
msgstr "סכימת טופס אינטרנט"

msgid "Popper.js"
msgstr "Popper.js"

msgid "Tippy.js"
msgstr "Tippy.js"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is not installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"הספרייה <a href=\":homepage_href\">@title</a> אינה "
"מותקנת ב- <b>@path</b>."

msgid "Admin tags -- Admin tags include %html_tags."
msgstr "תגיות מנהל -- תגיות מנהל כוללות %html_tags."

msgid "HTML tags -- HTML tags include %html_tags."
msgstr "תגי HTML -- תגי HTML כוללים %html_tags."

msgid "Default categories"
msgstr "קטגוריות ברירת מחדל"

msgid "Notes/Comments"
msgstr "הערות/הערות"

msgid "Default webform categories"
msgstr "קטגוריות ברירת מחדל של טפסי אינטרנט"

msgid ""
"Enter default webform categories that will always be available when "
"users are creating and managing a form."
msgstr ""
"הזן קטגוריות טפסים מקוונות ברירת מחדל "
"שיהיו זמינות תמיד כאשר משתמשים יוצרים "
"ומנהלים טופס."

msgid ""
"Tokens related to webform access group types. <em>This token is only "
"available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' email "
"recipients.</em>"
msgstr ""
"אסימונים הקשורים לסוגי קבוצות גישה "
"לטפסי אינטרנט. <em>אסימון זה זמין רק "
"לנמעני הדוא\"ל 'אל', 'עותק' ו'עותק מוסתר' "
"של מטפל דוא\"ל בטופס אינטרנט.</em>"

msgid "All administrators"
msgstr "כל המנהלים"

msgid "@label (Administrators)"
msgstr "@label (מנהלים)"

msgid "How to Make an Advanced Webform in Drupal 8 | OSTraining"
msgstr ""
"כיצד ליצור טופס אינטרנט מתקדם ב-Drupal 8 | "
"OSTraining"

msgid ""
"Please download external libraries using one of the <a "
"href=\":href\">recommended methods</a>."
msgstr ""
"אנא הורד ספריות חיצוניות באמצעות אחת "
"מהשיטות המומלצות."

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  'class':\n"
"    - "
"'webform-example-custom-form-settings'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    "
"'#counter_type': character\n"
"    '#counter_maximum': 10\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Text area'\n"
"    "
"'#counter_type': word\n"
"    '#counter_maximum': 500\n"
"  select:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Select menu'\n"
"    '#options':\n"
"     "
" one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': "
"'Checkboxes'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help "
"text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help "
"text.'\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Date\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    "
"'#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Advanced elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email_multiple:\n"
"    "
"'#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
" "
"   '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': "
"1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    "
"'#output__field_suffix': '.00'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'File upload'\n"
"  tableselect:\n"
"    "
"'#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"   "
"   one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  "
"webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': "
"Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    "
"'#title': 'Image select'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
" "
"     kitten_1:\n"
"        text: 'Cute Kitten 1'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 2'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"     "
" kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
" "
"   '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'These "
"are the terms of service.'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': "
"webform_likert\n"
"    '#title': Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: "
"'Please answer question 1?'\n"
"      q2: 'How about now answering "
"question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, here is question 3?'\n"
"    "
"'#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"     "
" 5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Entity reference elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    "
"'#title': 'Entity select'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': "
"tags\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Webform "
"composites'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    "
"'#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom "
"composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"       "
" '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"    "
"    '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        "
"'#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        "
"'#type': webform_select_other\n"
"        '#options': "
"employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      "
"age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': "
"Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input mask: "
"Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  "
"form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form element (Input hiding)'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"  form_element_descriptions:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Labels and "
"descriptions)'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#placeholder': 'This is a placeholder.'\n"
"    '#help': 'This is "
"help.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"dividers:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': "
"'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"   "
" '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"      '#flex': 1\n"
"  "
"  element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Element (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      "
"'#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      "
"'#flex': 3\n"
"internal:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Internal'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox_value:\n"
"    '#type': "
"webform_checkbox_value\n"
"    '#title': 'Checkbox with value'\n"
"    "
"'#value__title': 'Enter a value'\n"
"  mapping:\n"
"    '#type': "
"webform_mapping\n"
"    '#title': 'Mapping'\n"
"    '#source':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    "
"'#destination':\n"
"      four: Four\n"
"      five: Five\n"
"      six: "
"Six\n"
"  multiple:\n"
"    '#type': webform_multiple\n"
"    '#title': "
"'Multiple values'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': first_name\n"
"      "
"last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': "
"last_name\n"
"    '#default_value':\n"
"      - first_name: John\n"
"        "
"last_name: Smith\n"
"      - first_name: Jane\n"
"        last_name: "
"Doe\n"
""
msgstr ""
"'#attributes': 'class': - 'webform-example-custom-form-settings' "
"basic_elements: '#type': details '#title': 'אלמנטים "
"בסיסיים'\n"
"  '#open': true textfield: '#type': textfield "
"'#title': 'שדה טקסט' '#counter_type': character "
"'#counter_maximum': 10 textarea: '#type': textarea '#title': 'אזור "
"טקסט' '#counter_type': word '#counter_maximum': 500\n"
"  select: "
"'#type': select '#title': 'תפריט בחירה' '#options': one: "
"אחד two: שניים three: שלושה '#select2': true checkboxes: "
"'#type': checkboxes '#title': 'תיבות סימון' "
"'#options_display': side_by_side\n"
"    '#options_description_display': "
"עזרה '#options': אחד: 'אחד -- זהו טקסט עזרה.' "
"שניים: 'שניים -- זהו טקסט עזרה.' שלושה: "
"'שלושה -- זהו טקסט עזרה.' date_elements: '#type': "
"פרטים '#title': 'אלמנטים של תאריך'\n"
"  '#open': "
"true date: '#type': date '#title': תאריך datelist: '#type': "
"datelist '#title': 'רשימת תאריכים' webform_time: '#type': "
"webform_time '#title': זמן advanced_elements: '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'אלמנטים מתקדמים' '#open': true "
"email_multiple: '#type': webform_email_multiple '#title': 'דוא\"ל "
"מרובה' tel_international: '#type': tel '#title': 'טלפון "
"(בינלאומי)' '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0' range: '#type': range '#title': "
"טווח '#min': 0 '#max': 100 '#step': 1 '#output': right "
"'#output__field_prefix': $ '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  "
"managed_file: '#type': managed_file '#title': 'העלאת קובץ' "
"tableselect: '#type': tableselect '#title': 'בחירת טבלה' "
"'#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort "
"'#title': 'מיון טבלה' '#options': one: אחד two: שניים "
"webform_table_sort: '#type': webform_table_sort '#title': 'מיון "
"טבלה' '#options':\n"
"      אחד: אחד שניים: שניים "
"שלושה: שלושה webform_autocomplete: '#type': "
"webform_autocomplete '#title': השלמה אוטומטית "
"'#autocomplete_items': country_names webform_buttons: '#type': "
"webform_buttons '#title': כפתורים '#options':\n"
"      אחד: "
"אחד שניים: שניים שלושה: שלושה "
"webform_codemirror: '#type': webform_codemirror '#title': CodeMirror "
"'#mode': yaml webform_image_select: '#type': webform_image_select "
"'#title': 'בחירת תמונה' '#show_label': true\n"
"    '#images': "
"kitten_1: text: 'חתלתול חמוד 1' src: "
"'http://placekitten.com/220/200' kitten_2: text: 'חתלתול "
"חמוד 2' src: 'http://placekitten.com/180/200' kitten_3:\n"
"        "
"טקסט: 'חתלתול חמוד 3' src: "
"'http://placekitten.com/130/200' webform_rating: '#type': "
"webform_rating '#title': דירוג webform_terms_of_service: '#type': "
"webform_terms_of_service '#terms_content': 'אלה הם תנאי "
"השירות.' webform_likert: '#type': webform_likert '#title': "
"ליקרט '#questions': q1: 'אנא ענה על שאלה 1?' q2: "
"'מה דעתך לענות עכשיו על שאלה 2?' q3: "
"'ולסיום, הנה שאלה 3?' '#answers': 1: 1\n"
"      2: 2 3: 3 "
"4: 4 5: 5 entity_reference_elements: '#type': details '#title': "
"'אלמנטים של הפניה לישות' '#open': true "
"entity_autocomplete: '#type': entity_autocomplete '#title': "
"'השלמה אוטומטית של ישות'\n"
"    '#target_type': user "
"'#selection_handler': 'default:user' '#selection_settings': "
"include_anonymous: true target_bundles: null webform_entity_select: "
"'#type': webform_entity_select '#title': 'בחירת ישות' "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user' "
"'#selection_settings': include_anonymous: true target_bundles: null "
"webform_term_select: '#type': webform_term_select '#title': "
"'בחירת מונח' '#vocabulary': tags webform_composites: '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Webform composites' '#open': true "
"webform_custom_composite: '#type': webform_custom_composite '#title': "
"'Custom composite' '#element': first_name: '#type': textfield "
"'#title': 'First name' last_name:\n"
"        '#type': textfield "
"'#title': 'שם משפחה' sex: '#type': webform_select_other "
"'#options': sex '#title': מין marital_status: '#type': "
"webform_select_other '#options': marital_status '#title': 'מצב "
"משפחתי'\n"
"      status_employment: '#type': webform_select_other "
"'#options': status_employment '#title': 'סטטוס תעסוקתי' "
"age: '#type': number '#title': גיל form_elements: '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'רכיבי טופס' '#open': true "
"form_element_input_mask: '#type': textfield '#title': 'רכיב "
"טופס (מסכת קלט: טלפון)' '#input_mask': '(999) "
"999-9999' '#test': '' form_element_input_hide:\n"
"    '#type': "
"textfield '#title': 'אלמנט טופס (הסתרת קלט)' "
"'#input_hide': true '#default_value': '{value}' "
"form_element_descriptions: '#type': textfield '#title': 'אלמנט "
"טופס (תוויות ותיאורים)' '#description': 'זהו "
"תיאור.'\n"
"    '#placeholder': 'זהו מחזיק מקום.' "
"'#help': 'זוהי עזרה.' '#more': 'זהו טקסט נוסף' "
"dividers: '#type': details\n"
"  '#title': מחלקים '#open': true "
"horizontal_rule_dotted_medium: '#type': webform_horizontal_rule "
"'#attributes': class: - webform-horizontal-rule--dotted - "
"webform-horizontal-rule--medium messages:\n"
"  '#type': פרטים "
"'#title': הודעות '#open': true message_info: '#type': "
"webform_message '#message_type': מידע '#message_message': "
"'זוהי הודעת <strong>מידע</strong>.' '#message_close': "
"true flexbox: '#type': פרטים\n"
"  '#title': Flexbox '#open': true "
"webform_flexbox: '#type': webform_flexbox '#title': 'אלמנטים "
"Flexbox' element_flex_1: '#type': textfield '#title': 'אלמנט "
"(Flex: 1)' '#flex': 1\n"
"    element_flex_2: '#type': textfield "
"'#title': 'אלמנט (Flex: 2)' '#flex': 2 element_flex_3: '#type': "
"textfield '#title': 'אלמנט (Flex: 3)' '#flex': 3 internal: "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'פנימי' '#open': true "
"checkbox_value: '#type': webform_checkbox_value '#title': 'תיבת "
"סימון עם ערך' '#value__title': 'הזן ערך' mapping: "
"'#type': webform_mapping '#title': 'מיפוי'\n"
"    '#מקור': "
"אחד: אחד שניים: שניים שלושה: שלושה "
"'#יעד': ארבעה: ארבעה חמישה: חמישה שישה: "
"שישה מרובה: '#סוג': webform_multiple '#כותרת': "
"'ערכים מרובים'\n"
"    '#element': first_name: '#type': "
"textfield '#title': שם פרטי last_name: '#type': textfield "
"'#title': שם משפחה '#default_value': - שם פרטי: ג'ון "
"שם משפחה: סמית - שם פרטי: ג'יין שם משפחה: "
"דו"

msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': '<p>Below is a style guide containing "
"examples of all elements and layouts.</p>'\n"
"basic_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Textarea\n"
"  "
"select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select "
"(Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"    '#select2': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"    '#options':\n"
" "
"     one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"  select_multiple_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Select multiple (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': true\n"
"   "
" '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    "
"'#title': Checkboxes\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"checkboxes_help:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Checkboxes "
"with help text'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help "
"text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help text.'\n"
"  "
"checkboxes_description:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': "
"'Checkboxes with descriptions'\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'One -- "
"This is a description.'\n"
"      two: 'Two -- This is a "
"description.'\n"
"      three: 'Three -- This is a description.'\n"
"  "
"radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': Radios\n"
"    "
"'#options_display': side_by_side\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
" "
"     two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  radios_buttons:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Radios (Buttons)'\n"
"    '#options_display': "
"buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': "
"Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date "
"list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': "
"Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  "
"email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    "
"'#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': "
"Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Number\n"
"    "
"'#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': "
"range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#output': right\n"
"    "
"'#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  "
"color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  text_format:\n"
"  "
"  '#type': text_format\n"
"    '#title': 'Text format'\n"
"  "
"managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File "
"upload'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    "
"'#title': 'File upload multiple'\n"
"    '#multiple': true\n"
"  "
"managed_file_button:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File "
"upload button'\n"
"    '#button': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"   "
"   one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  "
"webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': "
"Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_height:\n"
"    '#type': webform_height\n"
"    '#title': "
"Height\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': "
"webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"     "
" kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': "
"Rating\n"
"  webform_scale:\n"
"    '#type': webform_scale\n"
"    '#title': "
"Scale\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#min_text': '1 = disagree'\n"
"    "
"'#max_text': '10 = agree'\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': "
"webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'These are the terms of service.'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"  "
"    q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, "
"here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"    "
"  3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Entity reference elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  entity_autocomplete:\n"
"    '#type': "
"entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  "
"entity_autocomplete_tags:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete tags'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#tags': true\n"
"  "
"entity_autocomplete_multiple:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete multiple'\n"
"    '#target_type': user\n"
" "
"   '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"  webform_entity_checkboxes:\n"
"    '#type': "
"webform_entity_checkboxes\n"
"    '#title': 'Entity checkboxes'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  "
"webform_entity_radios:\n"
"    '#type': webform_entity_radios\n"
"    "
"'#title': 'Entity radios'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#options':\n"
"      1: "
"Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  webform_entity_select:\n"
"    "
"'#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  "
"webform_entity_select_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select multiple'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"  "
"webform_term_checkboxes:\n"
"    '#type': webform_term_checkboxes\n"
"    "
"'#title': 'Term checkboxes'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  "
"webform_term_select_multiple:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select multiple'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"webform_composites:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Webform composites'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  webform_addresses:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"Addresses\n"
"    webform_address:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"   "
"   '#title': 'First address'\n"
"    webform_same_address:\n"
"      "
"'#type': webform_same\n"
"      '#title': 'Second address same as the "
"first address'\n"
"      '#source': webform_address\n"
"      "
"'#destination': webform_address_other\n"
"      '#destination_state': "
"visible-slide\n"
"      '#default_value': true\n"
"    "
"webform_address_other:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      "
"'#title': 'Second address'\n"
"  webform_link_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_link\n"
"    '#title': 'Link multiple'\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"    '#multiple__header': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"  "
"  '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom "
"composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"       "
" '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"    "
"    '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        "
"'#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        "
"'#type': webform_select_other\n"
"        '#options': "
"employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      "
"age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': "
"Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element'\n"
"    '#description': "
"'{description}'\n"
"    '#size': 5\n"
"    '#field_prefix': $\n"
"    "
"'#field_suffix': '.00'\n"
"  form_element_required:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Required)'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - error\n"
"  form_element_disabled:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Disabled)'\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"    '#disabled': true\n"
"  "
"form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form element (Input mask: Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input hiding)'\n"
"    "
"'#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed after'\n"
"    "
"'#title_display': after\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  title_help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Title with help (tooltip)'\n"
"    '#help': 'This is help displayed in "
"a tooltip. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et "
"malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat "
"vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"  "
"title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"   "
" '#description': 'This description is displayed before the input.'\n"
"  "
"  '#description_display': before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"   "
" '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed in "
"tooltip'\n"
"    '#description': 'This description is displayed in a "
"tooltip. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et "
"malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat "
"vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"    "
"'#description_display': tooltip\n"
"  description_more:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Description with (read) more'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#more': 'This is more "
"text'\n"
"container_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Containers elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': "
"details\n"
"    '#title': Details\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"Fieldset\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"webform_section:\n"
"    '#type': webform_section\n"
"    '#title': "
"Section\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"container_form_inline:\n"
"    '#type': container\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'form--inline clearfix'\n"
"   "
" form_inline_01:\n"
"      '#title': 'Form inline 01'\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"    form_inline_02:\n"
"      '#title': "
"'Form inline 02'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"  "
"container_inline:\n"
"    '#title': 'Container inline'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - "
"'container-inline clearfix'\n"
"  table:\n"
"    '#type': webform_table\n"
" "
"   '#title': Table\n"
"    '#header':\n"
"      - title: 'First Name'\n"
"   "
"     attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: "
"'Last Name'\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"   "
"   - title: Gender\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: "
"20%'\n"
"    table_01:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      "
"'#title': 'Person (1)'\n"
"      table_01_first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"      table_01_last_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"      table_01_gender:\n"
"        "
"'#type': select\n"
"        '#title': 'Gender (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"    "
"table_02:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Person "
"(2)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"          "
"':input[name=\"table_01_first_name\"]':\n"
"            filled: true\n"
"  "
"    table_02_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'First name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"    "
"  table_02_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': "
"'Last name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      "
"table_02_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Gender "
"(2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': "
"gender\n"
"    table_03:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      "
"'#title': 'Person (3)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"        "
"  ':input[name=\"table_02_first_name\"]':\n"
"            filled: "
"true\n"
"      table_03_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"      "
"  '#title': 'First name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"  "
"    table_03_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'Last name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"     "
" table_03_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': "
"'Gender (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        "
"'#options': gender\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_dashed_medium:\n"
"  "
"  '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dashed\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  "
"horizontal_rule_gradient_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--gradient\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_flaired:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--flaired\n"
"  "
"horizontal_rule_glyph:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--glyph\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': "
"'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"  message_status:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    "
"'#message_message': 'This is a <strong>status</strong> message.'\n"
"    "
"'#message_close': true\n"
"  message_warning:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': warning\n"
"    "
"'#message_message': 'This is a <strong>warning</strong> message.'\n"
"   "
" '#message_close': true\n"
"  message_error:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': error\n"
"    '#message_message': "
"'This is a <strong>error</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"   "
" '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"    "
"element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element "
"(Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': "
"3\n"
"contrib:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Contrib modules'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': address\n"
"    '#title': "
"Address\n"
"    '#description': '@see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/address\">https://www.drupal.org/project/address</a>'\n"
""
msgstr ""
"מבוא: '#markup': '<p>להלן מדריך סגנון המכיל "
"דוגמאות לכל האלמנטים והפריסות. </p>' "
"basic_elements: '#type': details '#title': 'אלמנטים "
"בסיסיים' '#open': true textfield: '#type': textfield '#title': "
"'שדה טקסט' textarea: '#type': textarea\n"
"    '#title': אזור "
"טקסט select: '#type': select '#title': בחר '#options': one: "
"אחד two: שניים three: שלושה select_select2: '#type': "
"select '#title': 'בחר (Select2)' '#options': one: אחד two: "
"שניים three: שלושה '#select2': true select_multiple: "
"'#type': select '#title': 'בחר מספר' '#options': one: אחד "
"two: שניים three: שלושה\n"
"    '#multiple': true "
"select_multiple_select2: '#type': select '#title': 'בחר מרובה "
"(Select2)' '#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"'#multiple': true '#select2': true checkboxes: '#type': checkboxes\n"
"  "
"  '#title': תיבות סימון '#options_display': side_by_side "
"'#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"checkboxes_help: '#type': תיבות סימון '#title': 'תיבות "
"סימון עם טקסט עזרה' '#options_display': side_by_side\n"
" "
"   '#options_description_display': עזרה '#options': אחד: "
"'אחד -- זהו טקסט עזרה.' שניים: 'שניים -- "
"זהו טקסט עזרה.' שלושה: 'שלושה -- זהו טקסט "
"עזרה.' תיבות סימון_תיאור: '#type': תיבות "
"סימון '#title': 'תיבות סימון עם תיאורים' "
"'#options':\n"
"      one: 'אחד -- זהו תיאור.' two: "
"'שניים -- זהו תיאור.' three: 'שלושה -- זהו "
"תיאור.' radios: '#type': radios '#title': רדיו "
"'#options_display': side_by_side '#options': one: אחד two: "
"שניים three: שלושה\n"
"  radios_buttons: '#type': radios "
"'#title': 'רדיו (כפתורים)' '#options_display': buttons "
"'#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"date_elements: '#type': details\n"
"  '#title': 'אלמנטים של "
"תאריך' '#open': true date: '#type': date '#title': תאריך "
"datetime: '#type': datetime '#title': תאריך/שעה datelist: "
"'#type': datelist '#title': 'רשימת תאריכים' "
"webform_time:\n"
"    '#type': webform_time '#title': זמן "
"advanced_elements: '#type': details '#title': 'אלמנטים "
"מתקדמים' '#open': true email: '#type': email '#title': "
"דוא\"ל email_multiple: '#type': webform_email_multiple '#title': "
"'דוא\"ל מרובה'\n"
"  אישור דוא\"ל: '#type': "
"webform_email_confirm '#title': דוא\"ל טלפון: '#type': tel "
"'#title': טלפון טלפון בינלאומי: '#type': tel "
"'#title': 'טלפון (בינלאומי)' '#international': true "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  כתובת URL: '#type': url "
"'#title': כתובת URL חיפוש: '#type': search '#title': "
"חיפוש מספר: '#type': number '#title': מספר '#min': 0 "
"'#max': 10 '#step': 1\n"
"  טווח: '#type': טווח '#title': "
"טווח '#output': ימין '#output__field_prefix': $ "
"'#output__field_suffix': '.00' צבע: '#type': צבע '#title': "
"צבע text_format: '#type': text_format '#title': 'פורמט "
"טקסט'\n"
"  קובץ מנוהל: '#type': קובץ מנוהל "
"'#title': 'העלאת קובץ' קובץ מנוהל מרובה: "
"'#type': קובץ מנוהל '#title': 'העלאת קבצים "
"מרובים' '#multiple': true כפתור קובץ מנוהל: "
"'#type': קובץ מנוהל '#title': 'כפתור העלאת "
"קובץ'\n"
"    '#button': true tableselect: '#type': tableselect "
"'#title': 'בחירת טבלה' '#options': one: אחד two: "
"שניים three: שלושה webform_tableselect_sort: '#type': "
"webform_tableselect_sort '#title': 'מיון בחירת טבלה' "
"'#options':\n"
"      אחד: אחד שניים: שניים "
"webform_table_sort: '#type': webform_table_sort '#title': 'מיון "
"טבלה' '#options': אחד: אחד שניים: שניים "
"שלושה: שלושה webform_autocomplete:\n"
"    '#type': "
"webform_autocomplete '#title': השלמה אוטומטית "
"'#autocomplete_items': country_names webform_buttons: '#type': "
"webform_buttons '#title': כפתורים\n"
"    '#options': אחד: "
"אחד שניים: שניים שלושה: שלושה "
"webform_codemirror: '#type': webform_codemirror '#title': CodeMirror "
"'#mode': yaml webform_height: '#type': webform_height '#title': "
"גובה webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select "
"'#title': 'בחירת תמונה' '#show_label': true '#images': "
"kitten_1: text: 'חתלתול חמוד 1' src: "
"'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2: text: 'חתלתול "
"חמוד 2' src: 'http://placekitten.com/180/200' kitten_3: text: "
"'חתלתול חמוד 3' src: 'http://placekitten.com/130/200' "
"webform_rating: '#type': webform_rating\n"
"    '#title': דירוג "
"webform_scale: '#type': webform_scale '#title': סולם '#max': 10 "
"'#min_text': '1 = לא מסכים' '#max_text': '10 = מסכים' "
"webform_signature: '#type': webform_signature\n"
"    '#title': "
"חתימה webform_terms_of_service: '#type': webform_terms_of_service "
"'#terms_content': 'אלה הם תנאי השירות.' webform_likert: "
"'#type': webform_likert '#title': ליקרט '#questions': q1: 'אנא "
"ענה על שאלה 1?'\n"
"      q2: 'מה דעתך לענות על "
"שאלה 2?' q3: 'ולסיום, הנה שאלה 3?' '#answers': 1: 1 "
"2: 2 3: 3 4: 4 5: 5 entity_reference_elements: '#type': details "
"'#title': 'אלמנטים של הפניה לישות'\n"
"  '#open': "
"true entity_autocomplete: '#type': entity_autocomplete '#title': "
"'השלמה אוטומטית של ישויות' '#target_type': user "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings': "
"include_anonymous: true target_bundles: null filter: type: _none "
"entity_autocomplete_tags: '#type': entity_autocomplete '#title': "
"'תגי השלמת אוטומטית של ישויות' '#target_type': "
"user '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings': "
"include_anonymous: true target_bundles: null filter: type: _none "
"'#tags': true entity_autocomplete_multiple:\n"
"    '#type': "
"entity_autocomplete '#title': 'השלמת אוטומטית מרובה "
"של ישויות' '#target_type': user '#selection_handler': "
"'default:user'\n"
"    '#selection_settings': include_anonymous: true "
"target_bundles: null filter: type: _none '#multiple': true "
"webform_entity_checkboxes: '#type': webform_entity_checkboxes "
"'#title': 'תיבות סימון ישויות'\n"
"    '#target_type': "
"user '#selection_handler': 'default:user' '#selection_settings': "
"include_anonymous: true target_bundles: null filter: type: _none "
"'#options': 1: Administrator 0: Anonymous webform_entity_radios:\n"
"    "
"'#type': webform_entity_radios '#title': 'רדיו ישויות' "
"'#target_type': user '#selection_handler': 'default:user' "
"'#selection_settings': include_anonymous: true target_bundles: null "
"filter: type: _none '#options': 1: מנהל\n"
"      0: אנונימי "
"webform_entity_select: '#type': webform_entity_select '#title': "
"'בחירת ישויות' '#target_type': user '#selection_handler': "
"'default:user'\n"
"    '#selection_settings': include_anonymous: true "
"target_bundles: null filter: type: _none "
"webform_entity_select_multiple: '#type': webform_entity_select "
"'#title': 'בחירת ישויות מרובות' '#target_type': user "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings': "
"include_anonymous: true target_bundles: null filter: type: _none "
"'#multiple': true '#select2': true webform_term_checkboxes: '#type': "
"webform_term_checkboxes '#title': 'תיבות סימון "
"מונחים'\n"
"    '#vocabulary': תגיות webform_term_select: "
"'#type': webform_term_select '#title': 'בחירת מונח' "
"'#vocabulary': תגיות webform_term_select_multiple: '#type': "
"webform_term_select '#title': 'בחירת מונחים מרובים' "
"'#vocabulary': תגיות '#multiple': true\n"
"    '#select2': true "
"webform_composites: '#type': details '#title': 'Webform composites' "
"'#open': true webform_addresses: '#type': fieldset '#title': "
"כתובות webform_address: '#type': webform_address\n"
"      "
"'#title': 'כתובת ראשונה' webform_same_address: '#type': "
"webform_same '#title': 'כתובת שנייה זהה לכתובת "
"הראשונה' '#source': webform_address '#destination': "
"webform_address_other '#destination_state': visible-slide "
"'#default_value': true\n"
"    webform_address_other: '#type': "
"webform_address '#title': 'כתובת שנייה' "
"webform_link_multiple: '#type': webform_link\n"
"    '#title': "
"'קישור מרובה' '#multiple': true '#multiple__header': true "
"webform_custom_composite: '#type': webform_custom_composite '#title': "
"'מורכב מותאם אישית' '#element': first_name: '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'שם פרטי' last_name: '#type': "
"textfield '#title': 'שם משפחה' sex: '#type': "
"webform_select_other '#options': sex '#title': מין marital_status: "
"'#type': webform_select_other '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'מצב משפחתי' employment_status: '#type': "
"webform_select_other '#options': employment_status '#title': 'מצב "
"תעסוקתי' age: '#type': number '#title': גיל form_elements: "
"'#type': details '#title': 'אלמנטים בטופס' '#open': "
"true\n"
"  form_element: '#type': textfield '#title': 'אלמנט "
"טופס' '#description': '{description}' '#size': 5 '#field_prefix': "
"$ '#field_suffix': '.00' form_element_required: '#type': textfield "
"'#title': 'אלמנט טופס (חובה)'\n"
"    '#required': true "
"'#default_value': '{value}' '#attributes': class: - error "
"form_element_disabled: '#type': textfield '#title': 'אלמנט "
"טופס (מושבת)' '#default_value': '{value}' '#disabled': true "
"form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield '#title': "
"'אלמנט טופס (מסכת קלט: טלפון)' '#input_mask': "
"'(999) 999-9999' '#test': '' form_element_input_hide: '#type': "
"textfield '#title': 'אלמנט טופס (הסתרת קלט)'\n"
"    "
"'#input_hide': true '#default_value': '{value}' title_display_before: "
"'#type': textfield '#title': 'כותרת המוצגת לפני' "
"'#title_display': before '#description': 'זהו תיאור.'\n"
"  "
"title_display_after: '#type': textfield '#title': 'כותרת "
"המוצגת לאחר' '#title_display': after '#description': 'זהו "
"תיאור.' title_help: '#type': textfield '#title': 'כותרת עם "
"עזרה (כלי עזר)' '#help': 'זוהי עזרה המוצגת "
"בכלי עזר. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et "
"netus et malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, "
"feugiat vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"  "
"title_display_inline: '#type': textfield '#title': 'כותרת "
"המוצגת בשורה' '#title_display': inline '#description': "
"'זהו תיאור.' description_display_before: '#type': textfield\n"
" "
"   '#title': 'תיאור המוצג לפני' '#description': "
"'תיאור זה מוצג לפני הקלט.' '#description_display': "
"before description_display_tooltip: '#type': textfield '#title': "
"'תיאור המוצג בכלי העזר' '#description': 'תיאור "
"זה מוצג בכלי העזר. Pellentesque habitant morbi tristique "
"senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum "
"tortor quam, feugiat vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.' "
"'#description_display': tooltip description_more:\n"
"    '#type': "
"textfield '#title': 'תיאור עם (קרא) עוד' '#description': "
"'זהו תיאור.' '#more': 'זהו טקסט נוסף' "
"container_elements: '#type': details '#title': 'אלמנטים של "
"מכולות' '#open': true details: '#type': details\n"
"    '#title': "
"פרטים '#description': 'זהו תיאור.' fieldset: '#type': "
"fieldset '#title': Fieldset '#description': 'זהו תיאור.' "
"webform_section: '#type': webform_section '#title': סעיף "
"'#description': 'זהו תיאור.'\n"
"  container_form_inline: "
"'#type': container '#attributes': class: - 'form--inline clearfix' "
"form_inline_01: '#title': 'טופס מוטמע 01' '#type': textfield "
"'#size': 10\n"
"    form_inline_02: '#title': 'טופס מוטמע 02' "
"'#type': textfield '#size': 10 container_inline: '#title': 'מכל "
"מוטמע'\n"
"    '#type': textfield '#wrapper_attributes': class: - "
"'container-inline clearfix' table: '#type': webform_table '#title': "
"טבלה '#header': - title: 'שם פרטי' attributes: style: "
"'width: 40%'\n"
"      - title: 'שם משפחה' attributes: style: "
"'width: 40%' - title: מין attributes: style: 'width: 20%' table_01: "
"'#type': webform_table_row '#title': 'אדם (1)' table_01_first_name: "
"'#type': textfield\n"
"        '#כותרת': 'שם פרטי (1)' "
"'#כותרת_תצוגה': בלתי נראה table_01_last_name: "
"'#סוג': שדה טקסט '#כותרת': 'שם משפחה (1)' "
"'#כותרת_תצוגה': בלתי נראה\n"
"      table_01_gender: "
"'#type': select '#title': 'מגדר (1)' '#title_display': invisible "
"'#options': gender table_02:\n"
"      '#type': webform_table_row "
"'#title': 'אדם (2)' '#states': visible: "
"':input[name=\"table_01_first_name\"]': filled: true "
"table_02_first_name: '#type': textfield '#title': 'שם פרטי "
"(2)'\n"
"        '#title_display': invisible table_02_last_name: "
"'#type': textfield '#title': 'שם משפחה (2)' '#title_display': "
"invisible table_02_gender: '#type': select '#title': 'מגדר (2)' "
"'#title_display': invisible '#options': gender\n"
"    table_03: "
"'#type': webform_table_row '#title': 'אדם (3)' '#states': visible: "
"':input[name=\"table_02_first_name\"]': filled: true "
"table_03_first_name: '#type': textfield '#title': 'שם פרטי "
"(3)'\n"
"        '#title_display': invisible table_03_last_name: "
"'#type': textfield '#title': 'שם משפחה (3)' '#title_display': "
"invisible table_03_gender: '#type': select '#title': 'מגדר (3)' "
"'#title_display': invisible '#options': gender dividers:\n"
"  '#type': "
"details '#title': מחלקים '#open': true "
"horizontal_rule_dotted_medium: '#type': webform_horizontal_rule "
"'#attributes': class: - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium horizontal_rule_dashed_medium: "
"'#type': webform_horizontal_rule '#attributes': class: - "
"webform-horizontal-rule--dashed - webform-horizontal-rule--medium "
"horizontal_rule_gradient_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule '#attributes': class: - "
"webform-horizontal-rule--gradient - webform-horizontal-rule--medium "
"horizontal_rule_flaired: '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    "
"'#attributes': class: - webform-horizontal-rule--flaired "
"horizontal_rule_glyph: '#type': webform_horizontal_rule '#attributes': "
"class: - webform-horizontal-rule--glyph messages: '#type': details\n"
"  "
"'#title': הודעות '#open': true message_info: '#type': "
"webform_message '#message_type': info '#message_message': 'זוהי "
"הודעת <strong>מידע</strong>.'\n"
"    '#message_close': true "
"message_status: '#type': webform_message '#message_message': 'זוהי "
"הודעת <strong>סטטוס</strong>.'\n"
"    '#message_close': true "
"message_warning: '#type': webform_message '#message_type': warning "
"'#message_message': 'זוהי הודעת "
"<strong>אזהרה</strong>.'\n"
"    '#message_close': true "
"message_error: '#type': webform_message '#message_type': error "
"'#message_message': 'זוהי הודעת <strong>שגיאה</strong>.' "
"'#message_close': true flexbox: '#type': details '#title': Flexbox "
"'#open': true webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox "
"'#title': 'אלמנטים Flexbox' element_flex_1: '#type': textfield "
"'#title': 'אלמנט (Flex: 1)' element_flex_2: '#type': textfield "
"'#title': 'אלמנט (Flex: 2)' '#flex': 2\n"
"    element_flex_3: "
"'#type': textfield '#title': 'אלמנט (Flex: 3)' '#flex': 3 "
"contrib: '#type': details\n"
"  '#title': 'מודולי Contrib' "
"'#open': true address: '#type': address '#title': כתובת "
"'#description': '@see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/address\">https://www.drupal.org/project/address</a>'"

msgid ""
"This behavior is disabled when the <a href=\":href\">Tippy.js library "
"is disabled</a>."
msgstr ""
"התנהגות זו מושבתת כאשר ספריית <a "
"href=\":href\">Tippy.js מושבתת</a>."

msgid "Totals"
msgstr "סך הכל"

msgid "Add custom link"
msgstr "הוסף קישור מותאם אישית"

msgid "Edit custom link"
msgstr "ערוך קישור מותאם אישית"

msgid "Submitted"
msgstr "נשלח"

msgid "Long"
msgstr "ארוך"

msgid "Short"
msgstr "קצר"

msgid "Included"
msgstr "כלול"

msgid "Last modified"
msgstr "שונה לאחרונה"

msgid "XML Sitemap"
msgstr "מפת אתר XML"

msgid "Usage"
msgstr "שימוש"

msgid "Rebuild"
msgstr "בנה מחדש"

msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgid "0.9"
msgstr "0.9"

msgid "0.8"
msgstr "0.8"

msgid "0.7"
msgstr "0.7"

msgid "0.6"
msgstr "0.6"

msgid "0.5"
msgstr "0.5"

msgid "0.4"
msgstr "0.4"

msgid "0.3"
msgstr "0.3"

msgid "0.2"
msgstr "0.2"

msgid "0.1"
msgstr "0.1"

msgid "0.0"
msgstr "0.0"

msgid "Submit the sitemap to search engines."
msgstr "שלח את מפת האתר למנועי החיפוש."

msgid "Default priority"
msgstr "עדיפות ברירת מחדל"

msgid "Indexed"
msgstr "ממויין"

msgid "Minimum sitemap lifetime"
msgstr "זמן חיים מינימלי למפת האתר"

msgid "No minimum"
msgstr "ללא מינימום"

msgid "Number of links in each sitemap page"
msgstr "מספר הקישורים בכל דף במפת האתר"

msgid "Maximum number of sitemap links to process at once"
msgstr ""
"מספר מקסימלי של קישורי מפת אתר לעיבוד "
"בבת אחת"

msgid ""
"If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may "
"want to lower this value."
msgstr ""
"אם אתה נתקל בבעיות בהפעלת cron או בבניית "
"מחדש של מפת האתר, ייתכן שתרצה להוריד "
"ערך זה."

msgid "Sitemap cache directory"
msgstr "ספריית מטמון מפת האתר"

msgid "Invalid base URL."
msgstr "כתובת URL בסיסית לא חוקית."

msgid "Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt."
msgstr ""
"מפת האתר שלך מעודכנת ואין צורך לבנות "
"אותה מחדש."

msgid "The priority of this URL relative to other URLs on your site."
msgstr ""
"העדיפות של כתובת URL זו ביחס לכתובות URL "
"אחרות באתר שלך."

msgid "Default (@value)"
msgstr "ברירת מחדל (@value)"

msgid "Rebuilding Sitemap"
msgstr "בניית מפת אתר מחדש"

msgid "Click on the table headers to change sorting."
msgstr "לחץ על כותרות הטבלה כדי לשנות את המיון."

msgid "Path to link"
msgstr "נתיב לקישור"

msgid "There is already an existing link in the sitemap with the path %link."
msgstr "במפת האתר כבר קיים קישור עם הנתיב %link."

msgid "The custom link for %loc was saved."
msgstr "הקישור המותאם אישית עבור %loc נשמר."

msgid "The custom link for %loc has been deleted."
msgstr "הקישור המותאם אישית עבור %loc נמחק."

msgid "Adds user configurable links to the sitemap."
msgstr ""
"מוסיף קישורים הניתנים להגדרה על ידי "
"המשתמש למפת האתר."

msgid "Submit the sitemap to the following engines"
msgstr "שלח את מפת האתר למנועי החיפוש הבאים"

msgid "Do not submit more often than every"
msgstr "אל תגיש יותר מפעם אחת בכל"

msgid "Only submit if the sitemap has been updated since the last submission."
msgstr ""
"שלח רק אם מפת האתר עודכנה מאז השליחה "
"האחרונה."

msgid "Custom submission URLs"
msgstr "כתובות URL מותאמות אישית לשליחה"

msgid "Submitted the sitemap to %url and received response @code."
msgstr ""
"הגשתי את מפת האתר ל-%url וקיבלתי תגובה "
"@code."

msgid "Search Engines"
msgstr "מנועי חיפוש"

msgid "Automatic (recommended)"
msgstr "אוטומטי (מומלץ)"

msgid "(highest)"
msgstr "(גבוה ביותר)"

msgid "(normal)"
msgstr "(רגיל)"

msgid "(lowest)"
msgstr "(הנמוך ביותר)"

msgid "Please increase the number of links per page."
msgstr "אנא הגדל את מספר הקישורים בכל עמוד."

msgid "Include a stylesheet in the sitemaps for humans."
msgstr ""
"לכלול במפת האתר גליון סגנון עבור בני "
"אדם."

msgid "Save and restore any custom inclusion and priority links."
msgstr ""
"שמור ושחזר כל קישור מותאם אישית וכל "
"קישור עדיפות."

msgid "Inclusion: @value"
msgstr "הכללה: @value"

msgid "Priority: @value"
msgstr "עדיפות: @value"

msgid ""
"Changing these type settings will affect any items of this type that "
"have either inclusion or priority set to default."
msgstr ""
"שינוי הגדרות סוג אלה ישפיע על כל "
"הפריטים מסוג זה שהכללה או עדיפות שלהם "
"מוגדרות כברירת מחדל."

msgid ""
"How frequently the page is likely to change. This value provides "
"general information to search engines and may not correlate exactly to "
"how often they crawl the page."
msgstr ""
"תדירות השינויים הצפויה בדף. ערך זה "
"מספק מידע כללי למנועי חיפוש, וייתכן "
"שאינו תואם במדויק את תדירות הסריקה "
"שלהם בדף."

msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr ""
"התיקייה %directory אינה קיימת או שאינה "
"ניתנת לכתיבה."

msgid "Select which link types you would like to rebuild"
msgstr ""
"בחר אילו סוגי קישורים ברצונך לבנות "
"מחדש"

msgid ""
"If no link types are selected, the sitemap files will just be "
"regenerated."
msgstr ""
"אם לא נבחרו סוגי קישורים, קבצי מפת האתר "
"פשוט ייווצרו מחדש."

msgid ""
"Check the <a href=\"@status-report\">status report</a> for more "
"information."
msgstr ""
"למידע נוסף, עיין ב<a href=\"@status-report\">דוח "
"המצב</a>."

msgid "Last modification date format"
msgstr "תבנית תאריך השינוי האחרון"

msgid "Enable developer mode to expose additional settings."
msgstr ""
"הפעל את מצב המפתח כדי לחשוף הגדרות "
"נוספות."

msgid ""
"Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the "
"URL to your sitemap. For example: %example-before would become "
"%example-after."
msgstr ""
"הזן כתובת URL אחת בכל שורה. האסימון [sitemap] "
"יוחלף בכתובת ה-URL של מפת האתר שלך. "
"לדוגמה: %example-before יהפוך ל-%example-after."

msgid "Invalid URL %url."
msgstr "URL לא חוקי %url."

msgid "Prefetch URL aliases during sitemap generation."
msgstr ""
"טעינה מראש של כינויי URL במהלך יצירת מפת "
"האתר."

msgid ""
"If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to "
"manually set this value. If you have more than @max links, an index "
"with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of "
"@max sitemap pages."
msgstr ""
"אם יש בעיות בבניית מפת האתר מחדש, ייתכן "
"שתרצה להגדיר ערך זה באופן ידני. אם יש "
"לך יותר מ-@max קישורים, ייווצר אינדקס עם "
"מספר דפי מפת אתר. ישנו מספר מקסימלי של "
"@max דפי מפת אתר."

msgid "This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links."
msgstr ""
"זהו כתובת ה-URL הבסיסית המוגדרת כברירת "
"מחדל המשמשת למפות אתר וקישורים למפות "
"אתר."

msgid "Regenerating Sitemap"
msgstr "התחדשות מפת האתר"

msgid "Update cached files"
msgstr "עידכון קבצים שנשמרו במטמון"

msgid "Rebuild links"
msgstr "בנה מחדש קישורים"

msgid "Submit to search engines"
msgstr "הגש למנועי חיפוש"

msgid "The sitemaps were not successfully regenerated."
msgstr "מפות האתר לא נוצרו מחדש בהצלחה."

msgid "The sitemap links were rebuilt."
msgstr "קישורי מפת האתר נבנו מחדש."

msgid "The sitemap links were not successfully rebuilt."
msgstr "קישורי מפת האתר לא נבנו מחדש בהצלחה."

msgid ""
"The front page path can be changed in the <a "
"href=\"@url-frontpage\">site information configuration</a>."
msgstr ""
"ניתן לשנות את נתיב העמוד הראשי ב<a "
"href=\"@url-frontpage\">תצורת מידע האתר</a>."

msgid "Delete custom link"
msgstr "מחק קישור מותאם אישית"

msgid ""
"When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one "
"at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is "
"recommended to disable this feature as it uses a lot of memory."
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מופעלת, היא תביא את כל "
"כינויי ה-URL בבת אחת, במקום אחד בכל פעם, "
"במהלך יצירת מפת האתר. עבור אתרים "
"בינוניים או גדולים, מומלץ להשבית תכונה "
"זו, מכיוון שהיא צורכת הרבה זיכרון."

msgid "Disable cron generation of sitemap files."
msgstr "השבת יצירת קבצי מפת אתר על ידי cron."

msgid "Sitemap settings"
msgstr "הגדרות מפת האתר"

msgid "Select the frequency of changes."
msgstr "בחר את תדירות השינויים."

msgid "Default change frequency"
msgstr "תדירות שינוי ברירת המחדל"

msgid "Custom Entities Settings"
msgstr "הגדרות ישויות מותאמות אישית"

msgid "Check XSL functionality"
msgstr "בדוק את תפקודיות XSL"

msgid "Decide to prefetch aliases"
msgstr "החלט על טעינה מראש של כינויים"

msgid "Set chunk size"
msgstr "הגדר גודל נתח"

msgid "Set batch limit"
msgstr "הגדר מגבלת אצווה"

msgid "Path of the XML generated files"
msgstr "נתיב הקבצים שנוצרו ב-XML"

msgid "Priority of the frontpage"
msgstr "עדיפות העמוד הראשי"

msgid "Change frequency for frontpage"
msgstr "שנה תדירות עבור עמוד הבית"

msgid "Gz"
msgstr "Gz"

msgid "Insert clean urls into sitemap"
msgstr "הוסף כתובות URL נקיות למפת האתר"

msgid "Language selection mode"
msgstr "מצב בחירת שפה"

msgid "Status of the bundle"
msgstr "סטטוס החבילה"

msgid "Priority of the bundle"
msgstr "עדיפות החבילה"

msgid "Change frequency of the bundle"
msgstr "שנה את תדירות החבילה"

msgid "Sitemap id"
msgstr "מפת אתר id"

msgid "The sitemaps were regenerated."
msgstr "מפות האתר נוצרו מחדש."

msgid "Sitemap ID"
msgstr "מפת אתר ID"

msgid "Sitemap %label has been deleted."
msgstr "מפת האתר %label נמחק."

msgid "Saved the %label sitemap."
msgstr "שמר את מפת האתר %label."

msgid "Updated the %label sitemap."
msgstr "עודכן מפת האתר %label."

msgid ""
"No custom links available. <a href=\"@custom_link\">Add custom "
"link</a>"
msgstr ""
"אין קישורים מותאמים אישית זמינים. <a "
"href=\"@custom_link\">הוסף קישור מותאם אישית</a>"

msgid ""
"The custom link @link is either invalid or it cannot be accessed by "
"anonymous users."
msgstr ""
"הקישור המותאם אישית @link אינו חוקי או "
"שאינו נגיש למשתמשים אנונימיים."

msgid "Are you sure you want to delete %link?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %link?"

msgid "No valid custom link specified."
msgstr "לא צוין קישור מותאם אישית תקף."

msgid "Engines that will receive the sitemap"
msgstr "מנועים שיקבלו את מפת האתר"

msgid "Change Frequency"
msgstr "תדירות השינוי"

msgid "contact_message_personal_form"
msgstr "הודעת_יצירת_קשר_טופס_אישי"

msgid "user_login_form"
msgstr "טופס כניסה למשתמש"

msgid "user_pass"
msgstr "user_pass"

msgid "user_register_form"
msgstr "טופס רישום משתמש"

msgid "noindex"
msgstr "noindex"

msgid "List of redirects"
msgstr "רשימת הפניות"

msgid "With selection"
msgstr "עם בחירה"

msgid "There is no redirect yet."
msgstr "אין עדיין הפניה."

msgid ""
"The default hreflang sitemap - lists URLs to be indexed by modern "
"search engines."
msgstr ""
"מפת האתר hreflang המוגדרת כברירת מחדל - "
"מפרטת כתובות URL שייכללו באינדקס של "
"מנועי חיפוש מודרניים."

msgid "Sitemap Index"
msgstr "מפת אתר אינדקס"

msgid ""
"The sitemap index listing all other sitemaps - useful if there are at "
"least two other sitemaps. In most cases this sitemap should be last in "
"the generation queue and set as the default sitemap."
msgstr ""
"אינדקס מפת האתר המפרט את כל מפות האתר "
"האחרות - שימושי אם יש לפחות שתי מפות "
"אתר אחרות. ברוב המקרים, מפת אתר זו "
"צריכה להיות האחרונה בתור הייצור "
"ולהיות מוגדרת כמפת האתר המוגדרת "
"כברירת מחדל."

msgid ""
"The default hreflang sitemap type. A sitemap of this type is "
"understood by most modern search engines."
msgstr ""
"סוג מפת האתר hreflang המוגדר כברירת מחדל. "
"מפת אתר מסוג זה מובנת על ידי מרבית "
"מנועי החיפוש המודרניים."

msgid ""
"The sitemap index sitemap type. A sitemap of this type lists sitemaps "
"of all other types."
msgstr ""
"סוג מפת האתר sitemap index. מפת אתר מסוג זה "
"מפרטת את כל סוגי מפות האתר האחרים."

msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "אדמיניסטרטור יצר עבורך חשבון ב[site:name]"

msgid "Open webform"
msgstr "פתח טופס מקוון"

msgid "Please log in to access this form."
msgstr "אנא התחבר כדי לגשת לטופס זה."

msgid ""
"This form's file upload quota of %quota has been exceeded. Please "
"remove some files."
msgstr ""
"חריגה ממכסת העלאת הקבצים של טופס זה, "
"העומדת על %quota. אנא הסר כמה קבצים."

msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr ""
"אנא בדוק את הטופס שמילאת. הטופס לא יוגש "
"עד שתלחץ על כפתור \"שלח\"!"

msgid "Please log in to access this submission."
msgstr "אנא התחבר כדי לגשת להגשה זו."

msgid ""
"Unable to process this submission. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"לא ניתן לעבד את ההגשה הזו. אנא פנה "
"למנהל האתר."

msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submission</a>."
msgstr ""
"כבר שלחת את הטופס הזה. <a href=\"#\">צפה "
"בטופס ששלחת קודם</a>."

msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submissions</a>."
msgstr ""
"כבר שלחת את הטופס הזה. <a href=\"#\">הצג את "
"הטפסים הקודמים שלך</a>."

msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr "אנא התחבר כדי לגשת לקובץ שהועלה."

msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr "הגשת טופס מקוון מאת: [webform_submission:source-title]"

msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: "
"[webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values "
"are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
""
msgstr ""
"נשלח ב- [webform_submission:created] נשלח על ידי: "
"[webform_submission:user] הערכים שנשלחו הם: "
"[webform_submission:values]"

msgid "Basic email contact webform."
msgstr "טופס יצירת קשר בסיסי באמצעות דוא\"ל."

msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Testing contact webform "
"from [site:name]'\n"
"message:\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Please ignore this "
"email.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Send message'\n"
""
msgstr ""
"שם: '#title': 'שמך' '#type': textfield '#required': true "
"'#default_value': '[current-user:display-name]' דוא\"ל: '#title': "
"'דוא\"ל שלך'\n"
"  '#type': email '#required': true "
"'#default_value': '[current-user:mail]' נושא: '#title': נושא "
"'#type': textfield '#required': true '#test': 'בדיקת טופס "
"יצירת קשר מאת [site:name]' הודעה:\n"
"  '#title': "
"הודעה '#type': textarea '#required': true '#test': 'אנא "
"התעלם מהדוא\"ל הזה.' actions: '#type': webform_actions "
"'#title': 'כפתור/כפתורי שליחה' '#submit__label': "
"'שלח הודעה'"

msgid "<front>"
msgstr "<front>"

msgid ""
"High School: High School\n"
"Associate Degree: Associate "
"Degree\n"
"Graduate or Professional Degree: Graduate or Professional "
"Degree\n"
"Some College: Some College\n"
""
msgstr ""
"תיכון: תיכון תואר ראשון: תואר ראשון "
"תואר שני או תואר מקצועי: תואר שני או "
"תואר מקצועי לימודים אקדמיים חלקיים: "
"לימודים אקדמיים חלקיים"

msgid "Employment status"
msgstr "סטטוס תעסוקתי"

msgid ""
"'Full Time': 'Full Time'\n"
"'Part Time': 'Part Time'\n"
"'Military': "
"'Military'\n"
"Unemployed: Unemployed\n"
"Retired: Retired\n"
""
msgstr ""
"'משרה מלאה': 'משרה מלאה' 'משרה חלקית': "
"'משרה חלקית' 'צבא': 'צבא' מובטל: מובטל "
"פנסיונר: פנסיונר"

msgid ""
"Caucasian: Caucasian\n"
"'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'\n"
"'Middle "
"Eastern': 'Middle Eastern'\n"
"African: African\n"
"Caribbean: "
"Caribbean\n"
"'South Asian': 'South Asian'\n"
"'East Asian': 'East "
"Asian'\n"
"Mixed: Mixed\n"
""
msgstr ""
"קווקזי: קווקזי 'לטיני/היספני': "
"'לטיני/היספני' 'מזרח תיכוני': 'מזרח "
"תיכוני' אפריקאי: אפריקאי קריבי: קריבי "
"'דרום אסייתי': 'דרום אסייתי' 'מזרח "
"אסייתי': 'מזרח אסייתי' מעורב: מעורב"

msgid ""
"Man: Man\n"
"Woman: Woman\n"
"Non-binary: Non-binary\n"
"Agender/Genderless: "
"Agender/Genderless\n"
"Androgyne/Androgynous: "
"Androgyne/Androgynous\n"
"Aporagender: Aporagender\n"
"Bigender: "
"Bigender\n"
"Demi-agender: Demi-agender\n"
"Demi-boy: "
"Demi-boy\n"
"Demi-fluid: Demi-fluid\n"
"Demi-girl: "
"Demi-girl\n"
"Demi-gender: Demi-gender\n"
"Demi-non-binary: "
"Demi-non-binary\n"
"Genderqueer: Genderqueer\n"
"Genderflux: "
"Genderflux\n"
"Genderfluid: Genderfluid\n"
"Gender-indifferent: "
"Gender-indifferent\n"
"Gender-neutral: Gender-neutral\n"
"Graygender: "
"Graygender\n"
"Intergender: Intergender\n"
"Maverique: "
"Maverique\n"
"Maxigender: Maxigender\n"
"Multigender/Polygender: "
"Multigender/Polygender\n"
"Neutrois: Neutrois\n"
"Pangender/Omnigender: "
"Pangender/Omnigender\n"
"Trigender: Trigender\n"
"Two-spirit: "
"Two-spirit\n"
"'Prefer Not to Answer': 'Prefer Not to Answer'\n"
""
msgstr ""
"גבר: גבר אישה: אישה לא בינארי: לא בינארי "
"ללא מגדר/ללא מין: ללא מגדר/ללא מין "
"אנדרוגיני/אנדרוגיני: "
"אנדרוגיני/אנדרוגיני אפורג'נדר: "
"אפורג'נדר ביג'נדר: ביג'נדר דמי-אג'נדר: "
"דמי-אג'נדר דמי-בוי: דמי-בוי\n"
"דמי-פלואיד: "
"דמי-פלואיד דמי-גירל: דמי-גירל דמי-מגדר: "
"דמי-מגדר דמי-לא-בינארי: דמי-לא-בינארי "
"ג'נדרקוויר: ג'נדרקוויר ג'נדרפלקס: "
"ג'נדרפלקס\n"
"ג'נדרפלואיד: ג'נדרפלואיד "
"אדיש למגדר: אדיש למגדר ניטרלי מבחינה "
"מגדרית: ניטרלי מבחינה מגדרית "
"גרייג'נדר: גרייג'נדר אינטרג'נדר: "
"אינטרג'נדר מאבריק: מאבריק מקסיג'נדר: "
"מקסיג'נדר מולטיג'נדר/פוליג'נדר: "
"מולטיג'נדר/פוליג'נדר ניוטרויס: "
"ניוטרויס\n"
"פנג'נדר/אומניג'נדר: "
"פנג'נדר/אומניג'נדר טריג'נדר: טריג'נדר "
"דו-רוח: דו-רוח 'מעדיף לא לענות': 'מעדיף "
"לא לענות'"

msgid ""
"Accounting/Finance: Accounting/Finance\n"
"Advertising/Public Relations: "
"Advertising/Public Relations\n"
"Aerospace/Aviation: "
"Aerospace/Aviation\n"
"Arts/Entertainment/Publishing: "
"Arts/Entertainment/Publishing\n"
"Automotive: "
"Automotive\n"
"Banking/Mortgage: Banking/Mortgage\n"
"Business "
"Development: Business Development\n"
"Business Opportunity: Business "
"Opportunity\n"
"Clerical/Administrative: "
"Clerical/Administrative\n"
"Construction/Facilities: "
"Construction/Facilities\n"
"Consumer Goods: Consumer Goods\n"
"Customer "
"Service: Customer Service\n"
"Education/Training: "
"Education/Training\n"
"Energy/Utilities: Energy/Utilities\n"
"Engineering: "
"Engineering\n"
"Government/Military: Government/Military\n"
"Healthcare: "
"Healthcare\n"
"Hospitality/Travel: Hospitality/Travel\n"
"Human Resources: "
"Human Resources\n"
"Installation/Maintenance: "
"Installation/Maintenance\n"
"Insurance: Insurance\n"
"Internet: "
"Internet\n"
"Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security\n"
"Legal: "
"Legal\n"
"Management/Executive: "
"Management/Executive\n"
"Manufacturing/Operations: "
"Manufacturing/Operations\n"
"Marketing: "
"Marketing\n"
"Non-Profit/Volunteer: "
"Non-Profit/Volunteer\n"
"Pharmaceutical/Biotech: "
"Pharmaceutical/Biotech\n"
"Professional Services: Professional "
"Services\n"
"Real Estate: Real Estate\n"
"Restaurant/Food Service: "
"Restaurant/Food Service\n"
"Retail: Retail\n"
"Sales: "
"Sales\n"
"Science/Research: Science/Research\n"
"Skilled Labor: Skilled "
"Labor\n"
"Technology: Technology\n"
"Telecommunications: "
"Telecommunications\n"
"Transportation/Logistics: "
"Transportation/Logistics\n"
""
msgstr ""
"חשבונאות/פיננסים: חשבונאות/פיננסים "
"פרסום/יחסי ציבור: פרסום/יחסי ציבור "
"חלל/תעופה: חלל/תעופה אמנות/בידור/הוצאה "
"לאור: אמנות/בידור/הוצאה לאור רכב: רכב "
"בנקאות/משכנתאות: "
"בנקאות/משכנתאות\n"
"פיתוח עסקי: פיתוח "
"עסקי הזדמנות עסקית: הזדמנות עסקית "
"משרדי/מינהלי: משרדי/מינהלי "
"בנייה/מתקנים: בנייה/מתקנים מוצרי "
"צריכה: מוצרי צריכה שירות לקוחות: שירות "
"לקוחות חינוך/הכשרה: חינוך/הכשרה "
"אנרגיה/שירותים: אנרגיה/שירותים הנדסה: "
"הנדסה ממשל/צבא: ממשל/צבא בריאות: בריאות "
"אירוח/נסיעות: אירוח/נסיעות\n"
"משאבי "
"אנוש: משאבי אנוש התקנה/תחזוקה: "
"התקנה/תחזוקה ביטוח: ביטוח אינטרנט: "
"אינטרנט אכיפת חוק/אבטחה: אכיפת "
"חוק/אבטחה משפטי: משפטי ניהול/הנהלה: "
"ניהול/הנהלה ייצור/תפעול: ייצור/תפעול "
"שיווק: שיווק ללא כוונת רווח/התנדבות: "
"ללא כוונת רווח/התנדבות "
"תרופות/ביוטכנולוגיה: "
"תרופות/ביוטכנולוגיה\n"
"שירותים "
"מקצועיים: שירותים מקצועיים נדל\"ן: "
"נדל\"ן מסעדות/שירותי מזון: "
"מסעדות/שירותי מזון קמעונאות: קמעונאות "
"מכירות: מכירות מדע/מחקר: מדע/מחקר "
"עובדים מיומנים: עובדים מיומנים "
"טכנולוגיה: טכנולוגיה טלקומוניקציה: "
"טלקומוניקציה תחבורה/לוגיסטיקה: "
"תחבורה/לוגיסטיקה"

msgid "Likert: Agreement"
msgstr "ליקרט: הסכמה"

msgid "Likert: Comparison"
msgstr "ליקерт: השוואה"

msgid ""
"1: Much Worse\n"
"2: Somewhat Worse\n"
"3: About the Same\n"
"4: Somewhat "
"Better\n"
"5: Much Better\n"
""
msgstr ""
"1: הרבה יותר גרוע 2: קצת יותר גרוע 3: בערך "
"אותו הדבר 4: קצת יותר טוב 5: הרבה יותר "
"טוב"

msgid "Likert: Importance"
msgstr "ליקרט: חשיבות"

msgid "Likert: Quality"
msgstr "ליקרת: איכות"

msgid "Likert: Satisfaction"
msgstr "ליקרת: שביעות רצון"

msgid "Likert: Ten Scale"
msgstr "ליקרת: סולם עשר"

msgid ""
"Home: Home\n"
"Office: Office\n"
"Cell: Cell\n"
""
msgstr "בית: משרד ביתי: תא משרדי: תא"

msgid "Province codes"
msgstr "קודי מחוזות"

msgid ""
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New "
"Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: "
"'Northwest Territories'\n"
"NU: Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince "
"Edward Island'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
""
msgstr ""
"AB: אלברטה BC: קולומביה הבריטית MB: "
"מניטובה NB: ניו ברנזוויק NL: ניופאונדלנד "
"ולברדור NS: נובה סקוטיה NT: הטריטוריות "
"הצפון-מערביות NU: נונאוט ON: אונטריו PE: אי "
"הנסיך אדוארד QC: קוויבק SK: ססקצ'ואן YT: "
"יוקון"

msgid "Province names"
msgstr "שמות מחוזות"

msgid ""
"Alberta: Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: "
"Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and "
"Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova "
"Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: "
"Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward "
"Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: "
"Yukon\n"
""
msgstr ""
"אלברטה: אלברטה 'קולומביה הבריטית': "
"'קולומביה הבריטית' מניטובה: מניטובה "
"'ניו ברנזוויק': 'ניו ברנזוויק' "
"'ניופאונדלנד ולברדור': 'ניופאונדלנד "
"ולברדור' 'נובה סקוטיה': 'נובה סקוטיה' "
"'הטריטוריות הצפון-מערביות': "
"'הטריטוריות הצפון-מערביות'\n"
"נונאוט: "
"נונאוט אונטריו: אונטריו 'האי הנסיך "
"אדוארד': 'האי הנסיך אדוארד' קוויבק: "
"קוויבק ססקצ'ואן: ססקצ'ואן יוקון: יוקון"

msgid ""
"Parent: Parent\n"
"'Significant Other': 'Significant Other'\n"
"Sibling: "
"Sibling\n"
"Child: Child\n"
"Friend: Friend\n"
""
msgstr ""
"הורה: הורה 'בן/בת זוג': 'בן/בת זוג' "
"אח/אחות: אח/אחות ילד: ילד חבר: חבר"

msgid "Sex - International Civil Aviation Organization (ICAO)"
msgstr ""
"מין - ארגון התעופה האזרחית הבינלאומי "
"(ICAO)"

msgid ""
"M: Male\n"
"F: Female\n"
"X: Unspecified\n"
""
msgstr "M: זכר F: נקבה X: לא צוין"

msgid ""
"Extra Small: Extra Small\n"
"Small: Small\n"
"Medium: Medium\n"
"Large: "
"Large\n"
"Extra Large: Extra Large\n"
""
msgstr ""
"קטן במיוחד: קטן במיוחד קטן: קטן בינוני: "
"בינוני גדול: גדול גדול במיוחד: גדול "
"במיוחד"

msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"'American Samoa': 'American "
"Samoa'\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: Arkansas\n"
"'Armed Forces "
"(Canada, Europe, Africa, or Middle East)': 'Armed Forces (Canada, "
"Europe, Africa, or Middle East)'\n"
"'Armed Forces Americas': 'Armed "
"Forces Americas'\n"
"'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces "
"Pacific'\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District "
"of Columbia'\n"
"'Federated States of Micronesia': 'Federated States of "
"Micronesia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Guam: "
"Guam\n"
"Hawaii: Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: "
"Indiana\n"
"Iowa: Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: "
"Kentucky\n"
"Louisiana: Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"'Marshall Islands': "
"'Marshall Islands'\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North "
"Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"'Northern Mariana "
"Islands': 'Northern Mariana Islands'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Palau: Palau\n"
"Pennsylvania: "
"Pennsylvania\n"
"'Puerto Rico': 'Puerto Rico'\n"
"'Rhode Island': 'Rhode "
"Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South Dakota': 'South "
"Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: Utah\n"
"Vermont: "
"Vermont\n"
"'Virgin Islands': 'Virgin Islands'\n"
"Virginia: "
"Virginia\n"
"Washington: Washington\n"
"'West Virginia': 'West "
"Virginia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
"Alberta: "
"Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: "
"Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and "
"Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova "
"Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: "
"Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward "
"Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: "
"Yukon\n"
""
msgstr ""
"אלבמה: אלבמה אלסקה: אלסקה 'סמואה "
"האמריקאית': 'סמואה האמריקאית' אריזונה: "
"אריזונה ארקנסו: ארקנסו 'כוחות המזוינים "
"(קנדה, אירופה, אפריקה או המזרח התיכון)': "
"'כוחות המזוינים (קנדה, אירופה, אפריקה "
"או המזרח התיכון)' 'כוחות המזוינים של "
"אמריקה': 'כוחות המזוינים של אמריקה' "
"'כוחות המזוינים של האוקיינוס השקט': "
"'כוחות המזוינים של האוקיינוס "
"השקט'\n"
"קליפורניה: קליפורניה קולורדו: "
"קולורדו קונטיקט: קונטיקט דלאוור: "
"דלאוור 'מחוז קולומביה': 'מחוז קולומביה' "
"'מדינות מיקרונזיה': 'מדינות מיקרונזיה' "
"פלורידה: פלורידה ג'ורג'יה: ג'ורג'יה "
"גואם: גואם הוואי: הוואי\n"
"איידהו: איידהו "
"אילינוי: אילינוי אינדיאנה: אינדיאנה "
"איווה: איווה קנזס: קנזס קנטקי: קנטקי "
"לואיזיאנה: לואיזיאנה מיין: מיין 'איי "
"מרשל': 'איי מרשל' מרילנד: מרילנד "
"מסצ'וסטס: מסצ'וסטס מישיגן: מישיגן "
"מינסוטה: מינסוטה מיסיסיפי: מיסיסיפי "
"מיזורי: מיזורי מונטנה: מונטנה נברסקה: "
"נברסקה נבדה: נבדה\n"
"'ניו המפשייר': 'ניו "
"המפשייר' 'ניו ג'רזי': 'ניו ג'רזי' 'ניו "
"מקסיקו': 'ניו מקסיקו' 'ניו יורק': 'ניו "
"יורק' 'צפון קרוליינה': 'צפון קרוליינה' "
"'צפון דקוטה': 'צפון דקוטה' 'איי מריאנה "
"הצפוניים': 'איי מריאנה הצפוניים' אוהיו: "
"אוהיו אוקלהומה: אוקלהומה אורגון: "
"אורגון פאלאו: פאלאו\n"
"פנסילבניה: "
"פנסילבניה 'פורטו ריקו': 'פורטו ריקו' "
"'רוד איילנד': 'רוד איילנד' 'דרום "
"קרוליינה': 'דרום קרוליינה' 'דרום דקוטה': "
"'דרום דקוטה' טנסי: טנסי טקסס: טקסס יוטה: "
"יוטה ורמונט: ורמונט 'איי הבתולה': 'איי "
"הבתולה' וירג'יניה: וירג'יניה וושינגטון: "
"וושינגטון 'מערב וירג'יניה': 'מערב "
"וירג'יניה'\n"
"ויסקונסין: ויסקונסין "
"ויומינג: ויומינג אלברטה: אלברטה "
"'קולומביה הבריטית': 'קולומביה הבריטית' "
"מניטובה: מניטובה 'ניו ברנזוויק': 'ניו "
"ברנזוויק' 'ניופאונדלנד ולברדור': "
"'ניופאונדלנד ולברדור' 'נובה סקוטיה': "
"'נובה סקוטיה' 'הטריטוריות "
"הצפון-מערביות': 'הטריטוריות "
"הצפון-מערביות'\n"
"נונאוט: נונאוט "
"אונטריו: אונטריו 'האי הנסיך אדוארד': "
"'האי הנסיך אדוארד' קוויבק: קוויבק "
"ססקצ'ואן: ססקצ'ואן יוקון: יוקון"

msgid "Translations"
msgstr "תרגומים"

msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr "מסמך שמאוחסן באופן מקומי, כגון קובץ PDF."

msgid "A locally hosted image file."
msgstr "קובץ תמונה שמאוחסן באופן מקומי."

msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr ""
"סרטון המארח באתר חיצוני (לדוגמה, YouTube "
"או Vimeo)."

msgid "Webform submission operations bulk form"
msgstr "פעולות שליחת טפסים מקוונים טופס מרוכז"

msgid "Enable hoverIntent"
msgstr "הפעל hoverIntent"

msgid ""
"Provides a workaround for the common problem that users with 'Use the "
"administration pages and help' permission see menu links they don't "
"have access permission for. Deprecated from Drupal 10.3 and above."
msgstr ""
"מספק פתרון לבעיה נפוצה שבה משתמשים "
"בעלי הרשאת 'השתמש בדפי הניהול ובעזרה' "
"רואים קישורי תפריט שאין להם הרשאת גישה "
"אליהם. מיושן החל מ-Drupal 10.3 ומעלה."

msgid "Admin Toolbar Search (Alt+a)"
msgstr "חיפוש בסרגל הכלים של המנהל (Alt+a)"

msgid "Enable keyboard shortcut"
msgstr "הפעל קיצור מקלדת"

msgid "Enable keyboard shortcut (Alt + a)"
msgstr "הפעל קיצור מקלדת (Alt + a)"

msgid "Enable toggle toolbar keyboard shortcut"
msgstr "הפעל קיצור מקלדת לסרגל הכלים"

msgid "hoverIntent behavior"
msgstr "התנהגות hoverIntent"

msgid "hoverIntent timeout"
msgstr "השהיית hoverIntent"

msgid "Hide Toolbar (Alt+p)"
msgstr "הסתר סרגל כלים (Alt+p)"

msgid "Toolbar sticky behavior"
msgstr "התנהגות דביקה של סרגל הכלים"

msgid "Toolbar hoverIntent behavior"
msgstr "התנהגות hoverIntent של סרגל הכלים"

msgid "hoverIntent timeout (ms)"
msgstr "זמן המתנה של hoverIntent (במילי-שניות)"

msgid "Maximum depth of displayed nested menu items."
msgstr ""
"עומק מרבי של פריטי תפריט מקוננים "
"המוצגים."

msgid "<a href=\":hoverintent_src_url\" target=\"_blank\">hoverIntent</a>"
msgstr "<a href=\":hoverintent_src_url\" target=\"_blank\">hoverIntent</a>"

msgid ""
"The features of the <em>Admin Toolbar Links Access Filter</em> module "
"are included in Drupal core since version 10.3 and therefore "
"<strong>it should be uninstalled</strong>.<br>Since the module is no "
"longer needed, it <em>will</em> be removed in future releases of "
"<em>Admin Toolbar</em> when support for versions lower than 10.3 is "
"dropped.<br>\n"
"See issues: <a href=\":issue_url1\">#3463291</a> and <a "
"href=\":issue_url2\">#3487246</a>."
msgstr ""
"התכונות של מודול <em>Admin Toolbar Links Access "
"Filter</em> כלולות בליבת Drupal מאז גרסה 10.3 "
"ולכן <strong>יש להסיר אותו</strong>.<br>מכיוון "
"שהמודול כבר אינו נחוץ, הוא <em>יוסר</em> "
"בגרסאות עתידיות של <em>Admin Toolbar</em> כאשר "
"תופסק התמיכה בגרסאות נמוכות "
"מ-10.3.<br>\n"
"ראו בעיות: <a href=\":issue_url1\">#3463291</a> "
"ו- <a href=\":issue_url2\">#3487246</a>."

msgid ""
"If set, the search input will be focused when the user presses the "
"keys: \"Alt + a\".<br>Disable this setting if it conflicts with any "
"existing keyboard configuration."
msgstr ""
"אם האפשרות מוגדרת, שדה החיפוש יקבל את "
"הפוקוס כאשר המשתמש ילחץ על המקשים: \"Alt + "
"a\".<br>השבת הגדרה זו אם היא מתנגשת עם "
"תצורת מקלדת קיימת."

msgid ""
"The Admin Toolbar module provides a better user experience for the "
"default Drupal Toolbar.<br>It is a drop-down menu that allows quicker "
"access to all the administration pages in a more efficient way, with "
"fewer clicks and less scrolling.<br><br>The following settings mostly "
"provide advanced configuration of the JavaScript behavior of the "
"Toolbar sticky and hoverIntent."
msgstr ""
"מודול Admin Toolbar מספק חווית משתמש טובה "
"יותר עבור סרגל הכלים המוגדר כברירת "
"מחדל ב-Drupal. זהו תפריט נפתח המאפשר גישה "
"מהירה יותר לכל דפי הניהול בצורה יעילה "
"יותר, עם פחות לחיצות ועיכובים. ההגדרות "
"הבאות מספקות בעיקר תצורה מתקדמת של "
"התנהגות ה-JavaScript של סרגל הכלים sticky "
"ו-hoverIntent."

msgid ""
"By default, the Admin Toolbar sticky behavior is <em>enabled</em> so "
"it stays at the top of the browser window when scrolling up or "
"down.<br>Select <em>Disabled</em> to disable Admin Toolbar's sticky "
"behavior so it stays at the top of the page when scrolling up/down and "
"does not follow the browser window."
msgstr ""
"כברירת מחדל, התנהגות הדבקה של סרגל "
"הכלים המנהלי <em>מופעלת</em>, כך שהוא נשאר "
"בחלק העליון של חלון הדפדפן בעת גלילה "
"למעלה או למטה.<br>בחר <em>מושבת</em> כדי "
"להשבית את התנהגות הדבקה של סרגל הכלים "
"המנהלי, כך שהוא יישאר בחלק העליון של "
"הדף בעת גלילה למעלה/למטה ולא יעקוב אחר "
"חלון הדפדפן."

msgid ""
"If set, the toolbar will be hidden or visible when the user presses "
"the keys: \"Alt + p\".<br>Disable this setting if it conflicts with "
"any existing keyboard configuration."
msgstr ""
"אם האפשרות מוגדרת, סרגל הכלים יוסתר או "
"יוצג כאשר המשתמש ילחץ על המקשים: \"Alt + "
"p\".<br>השבית הגדרה זו אם היא מתנגשת עם "
"תצורת מקלדת קיימת."

msgid ""
"Provides a smoother user experience, where only menu items which are "
"paused over are expanded, to avoid accidental activations.<br>Disable "
"@hoverintent_source_link to use module's default basic JavaScript "
"behavior."
msgstr ""
"מספק חווית משתמש חלקה יותר, שבה רק "
"פריטי תפריט שעליהם עוצרים את העכבר "
"מורחבים, כדי למנוע הפעלה מקרית. השבת את "
"@hoverintent_source_link כדי להשתמש בהתנהגות "
"JavaScript הבסיסית המוגדרת כברירת מחדל של "
"המודול."

msgid ""
"Sets the hoverIntent trigger timeout (steps of 250).<br>The higher the "
"value, the longer the menu dropdown stays visible, after the mouse "
"moves out (default: 500ms)."
msgstr ""
"קובע את זמן ההשהיה של ההפעלה של hoverIntent "
"(בצעדים של 250).<br>ככל שהערך גבוה יותר, כך "
"התפריט הנפתח נשאר גלוי זמן רב יותר "
"לאחר שהעכבר עוזב אותו (ברירת מחדל: 500 "
"מילי-שניות)."

msgid "CKEditor Anchor Link"
msgstr "קישור עוגן CKEditor"

msgid "CKEditor Web link"
msgstr "קישור לאתר CKEditor"

msgid ""
"This plugin module adds the better link dialog and anchor related "
"features to CKEditor in Drupal 9"
msgstr ""
"מודול תוסף זה מוסיף את תיבת הדו-שיח "
"\"קישור טוב יותר\" ותכונות הקשורות "
"לעוגן ל-CKEditor ב-Drupal 9."

msgid "#@anchor_link"
msgstr "#@anchor_link"

msgid "Anchor links (within the same page)"
msgstr "קישורי עוגן (בתוך אותה עמוד)"

msgid "CKEditor Anchor link"
msgstr "קישור עוגן CKEditor"

msgid "Add a note to the backup"
msgstr "הוסף הערה לגיבוי"

msgid "was due @time ago"
msgstr "היה אמור להגיע לפני זמן"

msgid "Created the %label Settings Profile."
msgstr "נוצר פרופיל ההגדרות %label."

msgid "Saved the %label Settings Profile."
msgstr "שמר את פרופיל ההגדרות %label."

msgid "Label for the Backup Source."
msgstr "תווית למקור הגיבוי."

msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_). And Site Tokens."
msgstr ""
"%title חייב להכיל רק אותיות, מספרים, מקפים "
"(-) וקווים תחתונים (_). וכן אסימוני אתר."

msgid "Use <a href=\"http://php.net/date\">PHP Date formatting</a>."
msgstr ""
"השתמש ב-<a href=\"http://php.net/date\">עיצוב תאריך "
"ב-PHP</a>."

msgid "Label for the Backup Destination."
msgstr "תווית עבור יעד הגיבוי."

msgid ""
"The number of backups to retain. Once this number is reached, the "
"oldest backup will be deleted to make room for the most recent backup. "
"Leave blank to keep all backups."
msgstr ""
"מספר הגיבויים שיש לשמור. לאחר הגעה "
"למספר זה, הגיבוי הישן ביותר יימחק כדי "
"לפנות מקום לגיבוי האחרון. השאר ריק כדי "
"לשמור את כל הגיבויים."

msgid ""
"In order to encrypt backup files, please install the Defuse "
"PHP-encryption library via Composer with the following command: "
"<code>composer require defuse/php-encryption</code>. See the <a "
"href=\"@docs\">Defuse PHP Encryption Documentation Page</a> for more "
"information."
msgstr ""
"כדי להצפין קבצי גיבוי, התקן את ספריית "
"ההצפנה Defuse PHP באמצעות Composer באמצעות "
"הפקודה הבאה: <code>composer require "
"defuse/php-encryption</code>. למידע נוסף, עיין ב-<a "
"href=\"@docs\">דף התיעוד של Defuse PHP Encryption</a>."

msgid "All backups"
msgstr "כל הגיבויים"

msgid "Restore completed at @time"
msgstr "השחזור הושלם ב-@time"

msgid "Schedules Tab"
msgstr "כרטיסייה 'לוחות זמנים'"

msgid "Download Backup"
msgstr "הורד גיבוי"

msgid "Choose the backup source."
msgstr "בחר את מקור הגיבוי."

msgid "Choose the backup settings profile."
msgstr "בחר את פרופיל הגדרות הגיבוי."

msgid "Choose the destination."
msgstr "בחר את היעד."

msgid "Choose the schedule backup you want to run."
msgstr ""
"בחר את גיבוי לוח הזמנים שברצונך "
"להפעיל."

msgid "Backup finished with failure"
msgstr "הגיבוי הסתיים בכישלון"

msgid "Exception Message: "
msgstr "הודעת חריגה:"

msgid ""
"The Backup Destination \"Download\" does not support taking the site "
"offline during backup."
msgstr ""
"יעד הגיבוי \"הורדה\" אינו תומך בהורדת "
"האתר מהרשת במהלך הגיבוי."

msgid ""
"Keep CAPTCHA related counters in the <a href=\":statusreport\">status "
"report</a>. Note that this comes with a performance penalty as "
"updating the counters results in clearing the variable cache."
msgstr ""
"שמור את המונים הקשורים ל-CAPTCHA ב-<a "
"href=\":statusreport\">דוח המצב</a>. שים לב כי הדבר "
"כרוך בפגיעה בביצועים, שכן עדכון המונים "
"מביא לניקוי מטמון המשתנים."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module interacts with page caching (see <a "
"href=\":performancesettings\">performance settings</a>). Because the "
"challenge should be unique for each generated form, the caching of the "
"page it appears on is prevented. Make sure that these forms do not "
"appear on too many pages or you will lose much caching efficiency. For "
"example, if you put a CAPTCHA on the user login block, which typically "
"appears on each page for anonymous visitors, caching will practically "
"be disabled. The comment submission forms are another example. In this "
"case you should set the <em>Location of comment submission form</em> "
"to <em>Display on separate page</em> in the comment settings of the "
"relevant <a href=\":contenttypes\">content types</a> for better "
"caching efficiency."
msgstr ""
"שימו לב שהמודול CAPTCHA מתקשר עם מטמון "
"הדפים (ראו <a href=\":performancesettings\">הגדרות "
"ביצועים</a>). מכיוון שהאתגר צריך להיות "
"ייחודי לכל טופס שנוצר, מטמון הדף שבו "
"הוא מופיע נמנע. ודאו שטפסים אלה אינם "
"מופיעים ביותר מדי דפים, אחרת תאבדו "
"מיעילות המטמון. לדוגמה, אם תציב CAPTCHA "
"בבלוק הכניסה של המשתמש, המופיע בדרך "
"כלל בכל דף למבקרים אנונימיים, המטמון "
"יושבת למעשה. טפסי הגשת התגובות הם "
"דוגמה נוספת. במקרה זה, עליך להגדיר את "
"<em>מיקום טופס הגשת התגובה</em> ל-<em>הצג "
"בדף נפרד</em> בהגדרות התגובה של <a "
"href=\":contenttypes\">סוגי התוכן</a> הרלוונטיים, "
"כדי לשפר את יעילות המטמון."

msgid ""
"Users with the <em>Skip CAPTCHA</em> <a href=\":perm\">permission</a> "
"won't be offered a challenge. Be sure to grant this permission to the "
"trusted users (e.g. site administrators). If you want to test a "
"protected form, be sure to do it as a user without the <em>Skip "
"CAPTCHA</em> permission (e.g. as anonymous user)."
msgstr ""
"משתמשים בעלי <em>הרשאה לדלג על CAPTCHA</em> <a "
"href=\":perm\">הרשאה</a> לא יקבלו את האתגר. "
"הקפד להעניק הרשאה זו למשתמשים מהימנים "
"(למשל, מנהלי אתרים). אם ברצונך לבדוק "
"טופס מוגן, הקפד לעשות זאת כמשתמש ללא "
"<em>הרשאה לדלג על CAPTCHA</em> (למשל, כמשתמש "
"אנונימי)."

msgid ""
"CAPTCHA session reuse attack detected on @form_id <br/>Posted CAPTCHA "
"token: @posted_captcha_token <br/>Expected captcha token: "
"@expected_captcha_token"
msgstr ""
"התקפת שימוש חוזר ב-CAPTCHA זוהתה ב-@form_id "
"<br/>אסימון CAPTCHA שפורסם: @posted_captcha_token "
"<br/>אסימון captcha צפוי: @expected_captcha_token"

msgid ""
"%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by "
"module %module)."
msgstr ""
"%form_id פוסט שנחסם על ידי מודול CAPTCHA: אתגר "
"%challenge (על ידי מודול %module)."

msgid ""
"Configurable error message that the user gets when it enters an "
"incorrect CAPTCHA answer."
msgstr ""
"הודעת שגיאה הניתנת להגדרה המוצגת "
"למשתמש כאשר הוא מזין תשובה שגויה "
"ב-CAPTCHA."

msgid ""
"Lower and upper IP addresses should be different. Please correct range "
"%ip_range."
msgstr ""
"כתובות ה-IP התחתונות והעליונות צריכות "
"להיות שונות. אנא תקן את הטווח %ip_range."

msgid ""
"A CAPTCHA can be added to virtually any Drupal form, through adding an "
"affiliated <em>CAPTCHA Point</em>. Some default <em>CAPTCHA "
"Points</em> are already provided in the <em>CAPTCHA Point</em> "
"section, but arbitrary forms can be easily added and managed."
msgstr ""
"ניתן להוסיף CAPTCHA כמעט לכל טופס Drupal, על "
"ידי הוספת <em>CAPTCHA Point</em> משויך. כמה "
"<em>CAPTCHA Points</em> ברירת מחדל כבר מסופקים "
"בסעיף <em>CAPTCHA Point</em>, אך ניתן להוסיף "
"ולנהל בקלות טפסים שרירותיים."

msgid ""
"Enter one IP-address per row in the format XXX.XXX.XXX.XXX. "
"Alternatively you can also define IP-address ranges per row in the "
"format XXX.XXX.XXX.YYY-XXX.XXX.XXX.ZZZ. No spaces allowed. Your "
"current IP address is %ip_address."
msgstr ""
"הזן כתובת IP אחת בכל שורה בפורמט "
"XXX.XXX.XXX.XXX. לחלופין, ניתן גם להגדיר טווחי "
"כתובות IP בכל שורה בפורמט "
"XXX.XXX.XXX.YYY-XXX.XXX.XXX.ZZZ. אין להוסיף רווחים. "
"כתובת ה-IP הנוכחית שלך היא %ip_address."

msgid "Reload Captcha"
msgstr "טען מחדש את ה-Captcha"

msgid "Overlay close"
msgstr "סגור שכבה"

msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "מותאם אישית (עם אסימונים)"

msgid ""
"For token support the <a href=\"@token_url\">token module</a> must be "
"installed."
msgstr ""
"לתמיכה באסימונים, יש להתקין את <a "
"href=\"@token_url\">מודול האסימונים</a>."

msgid "Plain (mainly for images)"
msgstr "פשוט (בעיקר לתמונות)"

msgid "Enable closing Colorbox by clicking on the background overlay."
msgstr ""
"אפשר סגירת Colorbox על ידי לחיצה על שכבת "
"הרקע."

msgid ""
"If the Colorbox should be displayed in a fixed position within the "
"visitor's viewport or relative to the document."
msgstr ""
"האם יש להציג את תיבת הצבעים במיקום "
"קבוע בתוך חלון התצוגה של המבקר או ביחס "
"למסמך."

msgid "Mobile detection"
msgstr "זיהוי נייד"

msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr ""
"סגנון תמונת התוכן של התמונה הראשונה: "
"@style"

msgid "Node style first"
msgstr "סגנון הצומת ראשון"

msgid "Colorbox is already present at @path. No download required."
msgstr "Colorbox כבר קיים ב-@path. אין צורך בהורדה."

msgid ""
"Drush was unable to download the colorbox library from @remote. "
"@exception"
msgstr ""
"Drush לא הצליח להוריד את ספריית colorbox "
"מ-@remote. @exception"

msgid "Error: unable to unzip colorbox file."
msgstr "שגיאה: לא ניתן לפתוח את קובץ colorbox."

msgid "The colorbox library has been successfully downloaded to @path."
msgstr "ספריית colorbox הורדה בהצלחה ל-@path."

msgid "Drush was unable to load the colorbox library"
msgstr "Drush לא הצליח לטעון את ספריית colorbox"

msgid ""
"You can find new features in the <a href=\"@url_colorbox_load\" "
"target=\"blank\">Colorbox Load</a> and <a "
"href=\"@url_colorbox_inline\" target=\"blank\">Colorbox Inline</a>"
msgstr ""
"תוכל למצוא תכונות חדשות ב-<a "
"href=\"@url_colorbox_load\" target=\"blank\">Colorbox Load</a> וב-<a "
"href=\"@url_colorbox_inline\" target=\"blank\">Colorbox Inline</a>."

msgid "Configure view modes"
msgstr "הגדרת מצבי תצוגה"

msgid "View mode for content"
msgstr "מצב תצוגה לתוכן"

msgid "View mode for Colorbox"
msgstr "מצב תצוגה עבור Colorbox"

msgid "How Colorbox should group the entities."
msgstr "כיצד Colorbox צריך לקבץ את הישויות."

msgid ""
"All entity references on a page with the same gallery value (rel "
"attribute) will be grouped together. It must only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"כל ההפניות לישויות בעמוד עם אותו ערך "
"גלריה (תכונת rel) יקובצו יחד. הוא חייב "
"להכיל רק אותיות קטנות, מספרים וקווים "
"תחתונים."

msgid "Content view mode: @view_mode"
msgstr "מצב תצוגת תוכן: @view_mode"

msgid "Colorbox view mode: @view_mode"
msgstr "מצב תצוגה של Colorbox: @view_mode"

msgid ""
"Select the style to use for the Colorbox. The example styles are the "
"ones that come with the Colorbox plugin. Select \"None\" if you have "
"added Colorbox styles to your theme.  <br> <strong>Examples</strong>: "
"<ul><li><a href=\"@img_folder_path/example_default.png\" "
"target=\"blank\">Default</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_plain.png\" "
"target=\"blank\">Plain</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_stockholm_syndrome.png\" "
"target=\"blank\">Stockholm Syndrome</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_1.png\" "
"target=\"blank\">Example 1</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_2.png\" "
"target=\"blank\">Example 2</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_3.png\" "
"target=\"blank\">Example 3</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_4.png\" "
"target=\"blank\">Example 4</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_none.png\" "
"target=\"blank\">None</a></li></ul>"
msgstr ""
"בחר את הסגנון שברצונך להשתמש בו עבור "
"Colorbox. הדוגמאות לסגנונות הן אלה המגיעות "
"עם תוסף Colorbox. בחר \"אין\" אם הוספת "
"סגנונות Colorbox לערכת הנושא שלך. <br> "
"<strong>דוגמאות</strong>: <ul><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_default.png\" "
"target=\"blank\">ברירת מחדל</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_plain.png\" "
"target=\"blank\">פשוט</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_stockholm_syndrome.png\" "
"target=\"blank\">תסמונת שטוקהולם</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_1.png\" "
"target=\"blank\">דוגמה 1</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_2.png\" "
"target=\"blank\">דוגמה 2</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_3.png\" "
"target=\"blank\">דוגמה 3</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_4.png\" "
"target=\"blank\">דוגמה 4</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_none.png\" "
"target=\"blank\">אין</a></li></ul>"

msgid "DOMPurify Library"
msgstr "ספריית DOMPurify"

msgid "DOMPurify library"
msgstr "ספריית DOMPurify"

msgid "DOMPurify is already present at @path. No download required."
msgstr "DOMPurify כבר קיים ב-@path. אין צורך בהורדה."

msgid ""
"Drush was unable to download the DOMPurify library from @remote. "
"@exception"
msgstr ""
"Drush לא הצליח להוריד את ספריית DOMPurify "
"מ-@remote. @exception"

msgid "Error: unable to unzip DOMPurify file."
msgstr "שגיאה: לא ניתן לפתוח את קובץ DOMPurify."

msgid "The DOMPurify library has been successfully downloaded to @path."
msgstr "ספריית DOMPurify הורדה בהצלחה ל-@path."

msgid "Drush was unable to load the DOMPurify library"
msgstr "Drush לא הצליח לטעון את ספריית DOMPurify"

msgid ""
"The DOMPurify library is not installed. The Colorbox module uses this "
"library to sanitize HTML captions. Without this library, all captions "
"will be treated as plain text. If you intend to have HTML captions in "
"Colorbox content, download the <a href=\"@url\">DOMPurify library</a>, "
"extract it, and copy the dist directory into the /libraries/DOMPurify "
"folder in your Drupal installation directory. Specifically, the system "
"looks for /libraries/DOMPurify/dist/purify.min.js. <br /><br /> To "
"avoid potential security issues, please only install the dist "
"directory, and not any other files from the archive.<br /><br /> If "
"you do not intend to use HTML captions, you can suppress this warning "
"on the <a href=\"@config\">Colorbox configuration page.</a>"
msgstr ""
"ספריית DOMPurify אינה מותקנת. מודול Colorbox "
"משתמש בספרייה זו כדי לנקות כיתובים "
"ב-HTML. ללא ספרייה זו, כל הכיתובים יטופלו "
"כטקסט רגיל. אם ברצונך להציג כיתובים "
"ב-HTML בתוכן Colorbox, הורד את <a "
"href=\"@url\">ספריית DOMPurify</a>, חלץ אותה והעתק "
"את הספרייה dist לתיקיית /libraries/DOMPurify "
"בספריית ההתקנה של Drupal. באופן ספציפי, "
"המערכת מחפשת את הקובץ "
"/libraries/DOMPurify/dist/purify.min.js. <br /><br /> כדי "
"למנוע בעיות אבטחה פוטנציאליות, התקן רק "
"את הספרייה dist, ולא קבצים אחרים "
"מהארכיון.<br /><br /> אם אינך מתכוון להשתמש "
"בכיתובים ב-HTML, תוכל לבטל אזהרה זו בדף "
"התצורה של Colorbox."

msgid ""
"The DOMPurify library is installed. This library will sanitize HTML in "
"Colorbox captions."
msgstr ""
"ספריית DOMPurify מותקנת. ספרייה זו תנקה את "
"ה-HTML בכיתובים של Colorbox."

msgid ""
"The <a href=\"@dompurify_link\">DOMPurify</a> library is not "
"installed. This library is necessary if you want to use HTML in "
"Colorbox captions. Without it, all captions will be treated as plain "
"text."
msgstr ""
"ספריית <a href=\"@dompurify_link\">DOMPurify</a> אינה "
"מותקנת. ספרייה זו הכרחית אם ברצונך "
"להשתמש ב-HTML בכיתובים של Colorbox. בלעדיה, "
"כל הכיתובים יטופלו כטקסט רגיל."

msgid ""
"By default, a warning appears on Drupal's status report if this "
"library is missing. Check this box to suppress the warning."
msgstr ""
"כברירת מחדל, אזהרה מופיעה בדוח המצב של "
"Drupal אם ספרייה זו חסרה. סמן תיבה זו כדי "
"לבטל את האזהרה."

msgid "Node responsive image style"
msgstr "סגנון תמונה מגיב לצומת"

msgid "Responsive image style for content"
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי לתוכן"

msgid "Responsive image style for Colorbox"
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי עבור Colorbox"

msgid "Responsive content image style: @style"
msgstr "סגנון תמונה של תוכן רספונסיבי: @style"

msgid "Responsive content image style: Original image"
msgstr ""
"סגנון תמונה של תוכן רספונסיבי: תמונה "
"מקורית"

msgid "Colorbox responsive image style: @style"
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי של Colorbox: @style"

msgid "Colorbox responsive image style: Original image"
msgstr ""
"סגנון תמונה רספונסיבי של Colorbox: תמונה "
"מקורית"

msgid "Colorbox Responsive"
msgstr "Colorbox רספונסיבי"

msgid ""
"If On (default), Colorbox will add a unique per-request token to the "
"gallery id to avoid images being added manually to galleries. The "
"token was added as a security fix but some see the old behavior as an "
"feature and this settings makes it possible to remove the token."
msgstr ""
"אם האפשרות מופעלת (ברירת מחדל), Colorbox "
"תוסיף אסימון ייחודי לכל בקשה למזהה "
"הגלריה כדי למנוע הוספה ידנית של תמונות "
"לגלריות. האסימון נוסף כתיקון אבטחה, אך "
"יש הרואים בהתנהגות הישנה תכונה מועילה, "
"והגדרה זו מאפשרת להסיר את האסימון."

msgid "Colorbox (view modes)"
msgstr "Colorbox (מצבי תצוגה)"

msgid "Config Ignore"
msgstr "התעלם מהגדרות"

msgid "Config Ignore Settings"
msgstr "הגדרות התעלמות"

msgid "List of ignored configurations"
msgstr "רשימת תצורות שהתעלמו מהן"

msgid "Configuration entity names to ignore"
msgstr "שמות ישויות תצורה שיש להתעלם מהם"

msgid "Mode of operation"
msgstr "אופן הפעולה"

msgid "Configuration Ignore settings"
msgstr "הגדרות התעלמות מהתצורה"

msgid "Ignore certain configuration during imports and exports"
msgstr ""
"התעלם מתצורות מסוימות במהלך ייבוא "
"וייצוא"

msgid "Operational mode"
msgstr "מצב פעולה"

msgid "lists for import and export ignoring"
msgstr "רשימות לייבוא וייצוא תוך התעלמות"

msgid "List of ignored configurations on import"
msgstr "רשימת תצורות שהתעלמו מהן בעת הייבוא"

msgid "List of ignored configurations on export"
msgstr "רשימת תצורות שהתעלמו מהן בייצוא"

msgid "Settings for advanced ignoring"
msgstr "הגדרות להתעלמות מתקדמת"

msgid "List of created ignored configurations"
msgstr "רשימת תצורות שהתעלמו מהן"

msgid "List of updated ignored configurations"
msgstr "רשימת תצורות מתעלמות מעודכנות"

msgid "List of deleted ignored configurations"
msgstr "רשימת תצורות שנמחקו והתעלמו מהן"

msgid ""
"This setting controls how complicated the configuration is. If you do "
"not have a use-case for a more advanced set-up the recommendation is "
"to keep it simple."
msgstr ""
"הגדרה זו קובעת את רמת המורכבות של "
"התצורה. אם אין לך שימוש למערך מתקדם "
"יותר, ההמלצה היא לשמור על פשטות."

msgid "The configuration ignored in all cases"
msgstr "התצורה התעלמה בכל המקרים"

msgid ""
"One configuration name per line.<br />\n"
"Examples: "
"<ul>\n"
"<li>user.settings</li>\n"
"<li>views.settings</li>\n"
"<li>contact.settings</li>\n"
"<li>webform.webform.* "
"(will ignore all config entities that starts with "
"<em>webform.webform</em>)</li>\n"
"<li>*.contact_message.custom_contact_form.* "
"(will ignore all config entities that starts with "
"<em>.contact_message.custom_contact_form.</em> like fields attached to "
"a custom contact form)</li>\n"
"<li>* (will ignore "
"everything)</li>\n"
"<li>~webform.webform.contact (will force import for "
"this configuration, even if ignored by a "
"wildcard)</li>\n"
"<li>user.mail:register_no_approval_required.body "
"(will ignore the body of the no approval required email setting, but "
"will not ignore other user.mail "
"configuration.)</li>\n"
"<li>language.*|* (will ignore all language "
"collections)</li>\n"
"<li>language.fr|* (will ignore all fr language "
"collection)</li>\n"
"<li>language.fr|field.field.* (will ignore all fr "
"field "
"translations)</li>\n"
"<li>~language.fr|field.field.media.file.field_media_file "
"(will force import for certain field "
"translation)</li>\n"
"<li>language.*|system.site:name (will ignore just "
"the site name but in all translations)</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"שם תצורה אחד בכל שורה.<br /> דוגמאות: <ul> "
"<li>user.settings</li> <li>views.settings</li> "
"<li>contact.settings</li> <li>webform.webform.* (יתעלם מכל "
"ישויות התצורה שמתחילות ב- "
"<em>webform.webform</em>)</li>\n"
"<li>*.contact_message.custom_contact_form.* "
"(יתעלם מכל ישויות התצורה שמתחילות "
"ב-<em>.contact_message.custom_contact_form.</em> כמו שדות "
"המצורפים לטופס יצירת קשר מותאם "
"אישית)</li> <li>* (יתעלם מהכל)</li> "
"<li>~webform.webform.contact (יאלץ ייבוא עבור תצורה "
"זו, גם אם היא מתעלמת על ידי תו "
"כללי)</li>\n"
"<li>user.mail:register_no_approval_required.body "
"(יתעלם מגוף ההודעה של הגדרת הדוא\"ל "
"שאינה דורשת אישור, אך לא יתעלם מהגדרות "
"user.mail אחרות.)</li> <li>language.*|* (יתעלם מכל "
"אוספי השפות)</li> <li>language.fr|* (יתעלם מכל "
"אוסף השפות fr)</li>\n"
"<li>language.fr|field.field.* "
"(יתעלם מכל תרגומי השדה fr)</li> "
"<li>~language.fr|field.field.media.file.field_media_file (יאלץ "
"ייבוא עבור תרגום שדה מסוים)</li> "
"<li>language.*|system.site:name (יתעלם רק משם האתר, אך "
"בכל התרגומים)</li> </ul>"

msgid "Select theme"
msgstr "בחר נושא"

msgid "Edit context"
msgstr "ערוך הקשר"

msgid "Reaction"
msgstr "תגובה"

msgid "404"
msgstr "404"

msgid "Context (any)"
msgstr "הקשר (כלשהו)"

msgid "Context (all)"
msgstr "הקשר (הכל)"

msgid "Update block"
msgstr "עדכון בלוק"

msgid "The condition %name has been removed."
msgstr "התנאי %name הוסר."

msgid "Are you sure you want to delete the %label condition?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התנאי "
"%label?"

msgid "Are you sure you want to delete the %label context?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקשר %label?"

msgid "Are you sure you want to %status the %label context?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להציג את %status "
"בהקשר של %label?"

msgid "Are you sure you want to remove the %reaction reaction."
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התגובה "
"%reaction?"

msgid "Request path exclusion"
msgstr "בקשה להחרגת נתיב"

msgid "Configure filters"
msgstr "הגדר מסננים"

msgid "Entity view (@label)"
msgstr "תצוגת ישות (@label)"

msgid "Label of the context"
msgstr "תווית ההקשר"

msgid "Select entity"
msgstr "בחר ישות"

msgid ""
"A unique machine-readable name for this @entity_type. It must only "
"contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"שם ייחודי הניתן לקריאה על ידי מחשב "
"עבור @entity_type זה. הוא חייב להכיל רק "
"אותיות קטנות, מספרים וקווים תחתונים."

msgid "Entity Mask"
msgstr "מסכת ישות"

msgid ""
"Allows an entity type to borrow the fields and display configuration "
"of another entity type."
msgstr ""
"מאפשר לסוג ישות לשאול את השדות ואת "
"תצורת התצוגה של סוג ישות אחר."

msgid "Chaos Tools Views"
msgstr "כלי כאוס תצוגות"

msgid ""
"This suite is primarily a set of APIs and tools to improve the "
"developer experience. It also contains a module called the Page "
"Manager whose job is to manage pages. In particular it manages panel "
"pages, but as it grows it will be able to manage far more than just "
"Panels."
msgstr ""
"חבילה זו היא בעיקר סט של ממשקי API וכלים "
"לשיפור חוויית המפתחים. היא מכילה גם "
"מודול בשם Page Manager שתפקידו לנהל דפים. "
"המודול מנהל בעיקר דפי פאנלים, אך ככל "
"שיתפתח, הוא יוכל לנהל הרבה יותר "
"מפאנלים בלבד."

msgid ""
"Plugins -- tools to make it easy for modules to let other modules "
"implement plugins from .inc files."
msgstr ""
"תוספים -- כלים שמקלים על מודולים לאפשר "
"למודולים אחרים ליישם תוספים מקבצי .inc."

msgid ""
"Exportables -- tools to make it easier for modules to have objects "
"that live in database or live in code, such as \"default views\"."
msgstr ""
"Exportables -- כלים שמקלים על מודולים להחזיק "
"אובייקטים הנמצאים בבסיס הנתונים או "
"בקוד, כגון \"תצוגות ברירת מחדל\"."

msgid ""
"AJAX responder -- tools to make it easier for the server to handle "
"AJAX requests and tell the client what to do with them."
msgstr ""
"משיב AJAX -- כלים המקלים על השרת לטפל "
"בבקשות AJAX ולהנחות את הלקוח כיצד לטפל "
"בהן."

msgid "Form tools -- tools to make it easier for forms to deal with AJAX."
msgstr ""
"כלי טפסים -- כלים המקלים על טפסים "
"להתמודד עם AJAX."

msgid ""
"Object caching -- tool to make it easier to edit an object across "
"multiple page requests and cache the editing work."
msgstr ""
"אחסון אובייקטים במטמון - כלי שמקל על "
"עריכת אובייקט במספר בקשות לדף ומאחסן "
"את עבודת העריכה במטמון."

msgid ""
"Contexts -- the notion of wrapping objects in a unified wrapper and "
"providing an API to create and accept these contexts as input."
msgstr ""
"הקשרים - הרעיון של עטיפת אובייקטים "
"במעטפת אחידה ומתן ממשק API ליצירת קבלה "
"של הקשרים אלה כקלט."

msgid ""
"Modal dialog -- tool to make it simple to put a form in a modal "
"dialog."
msgstr ""
"תיבת דו-שיח מודאלית -- כלי שמקל על הוספת "
"טופס לתיבת דו-שיח מודאלית."

msgid ""
"Dependent -- a simple form widget to make form items appear and "
"disappear based upon the selections in another item."
msgstr ""
"תלוי - יישומון טופס פשוט שגורם לפריטי "
"הטופס להופיע ולהיעלם בהתאם לבחירות "
"בפריט אחר."

msgid ""
"Content -- pluggable content types used as panes in Panels and other "
"modules like Dashboard."
msgstr ""
"תוכן - סוגי תוכן הניתנים לחיבור "
"המשמשים כחלוניות ב-Panels ובמודולים "
"אחרים כגון Dashboard."

msgid "Form wizard -- an API to make multi-step forms much easier."
msgstr ""
"אשף טפסים -- ממשק API שמקל מאוד על יצירת "
"טפסים רב-שלביים."

msgid ""
"CSS tools -- tools to cache and sanitize CSS easily to make user-input "
"CSS safe."
msgstr ""
"כלי CSS -- כלים לאחסון במטמון וניקוי CSS "
"בקלות, כדי להפוך את CSS שהוזן על ידי "
"המשתמש לבטוח."

msgid "Exposed filter values"
msgstr "ערכי מסנן חשופים"

msgid ""
"If a value is set for an exposed filter, it will be removed from the "
"block display."
msgstr ""
"אם נקבע ערך למסנן חשוף, הוא יוסר מתצוגת "
"הבלוק."

msgid "Expose filter value to user"
msgstr "חשיפת ערך המסנן למשתמש"

msgid ""
"Expose this filter value to visitors? If so, the value set here will "
"be the default."
msgstr ""
"האם לחשוף את ערך המסנן למבקרים? אם כן, "
"הערך שנקבע כאן יהיה ברירת המחדל."

msgid "Expose filter operator to user"
msgstr "חשוף את מפעיל המסנן למשתמש"

msgid ""
"Expose this filter's operator to visitors? If so, the operator set "
"here will be the default."
msgstr ""
"האם לחשוף את מפעיל המסנן הזה למבקרים? "
"אם כן, המפעיל שהוגדר כאן יהיה ברירת "
"המחדל."

msgid "Disable filter: @handler"
msgstr "השבת מסנן: @handler"

msgid "Update Status"
msgstr "עדכון סטטוס"

msgid "Administer blocks"
msgstr "ניהול בלוקים"

msgid "Creating content"
msgstr "יצירת תוכן"

msgid "Configuration files"
msgstr "קובצי תצורה"

msgid "Default moderation state"
msgstr "מצב בקרה ברירת מחדל"

msgid "Theme files"
msgstr "קובצי ערכת נושא"

msgid "Customize field and label wrapper HTML"
msgstr "התאמה של הHTML העוטף את השדה והתווית"

msgid "Module files"
msgstr "קובצי מודול"

msgid "@label has been removed."
msgstr "@label הוסר."

msgid "Link text not trimmed"
msgstr "טקסט הקישור לא קוצץ"

msgid "Translations directory"
msgstr "ספריית תרגומים"

msgid "The parents of this term."
msgstr "ההורים של המונח הזה."

msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "סדר"

msgid "Entity links"
msgstr "קישורי ישויות"

msgid "About text formats"
msgstr "אודות מבני טקסט (text formats)"

msgid "One or more names separated by , or +"
msgstr "שם אחד או יותר המופרדים באמצעות , או +"

msgid "Title field required"
msgstr "שדה הכותרת נדרש"

msgid "Boolean string"
msgstr "מחרוזת בוליאנית"

msgid "OPML Feed"
msgstr "עדכון OPML"

msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "גישה להתייחסות לישות"

msgctxt "Validation"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"

msgid "Duplicate responsive image style"
msgstr "סגנון תמונה רספונסיבי כפול"

msgid "Translate interface text"
msgstr "תרגום טקסטים של הממשק"

msgid ""
"The maximum number of messages to keep in the database log. Requires a "
"<a href=\":cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr ""
"מספר ההודעות המרבי לשמירה ביומן בסיס "
"הנתונים. דורש <a href=\":cron\">הרצת cron</a>."

msgid "Deprecated: Use account-name or display-name instead."
msgstr ""
"מיושן: השתמש במקום זאת בשם חשבון או בשם "
"תצוגה."

msgid "Workspaces"
msgstr "סביבות עבודה"

msgid "Use custom display settings for the following @display_context modes"
msgstr ""
"השתמש בהגדרות תצוגה מותאמות אישית "
"עבור מצבי @display_context הבאים"

msgid "Supported entity types"
msgstr "סוגי ישויות נתמכים"

msgid "The theme settings variable value."
msgstr "ערך המשתנה של הגדרות הנושא."

msgid "Use audio files for reusable media."
msgstr ""
"השתמש בקבצי אודיו עבור מדיה "
"רב-שימושית."

msgid "contact message"
msgstr "הודעת יצירת קשר"

msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "סוגי מדיה מותרים, לפי סדר הצגה"

msgid ""
"Vendor filesystem \"@vendor\" has insufficient space. There must be at "
"least @space megabytes free."
msgstr ""
"מערכת הקבצים של הספק \"@vendor\" אינה מספקת "
"מקום פנוי. נדרש לפחות @space מגה-בייט "
"פנוי."

msgid "Plays inline"
msgstr "משחקים מוטמעים"

msgid ""
"You can embed media items (using the <code>&lt;drupal-media&gt;</code> "
"tag)."
msgstr ""
"ניתן להטמיע פריטי מדיה (באמצעות התגית "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code>)."

msgid "Logs system events in the database."
msgstr "רושם אירועי מערכת במסד הנתונים."

msgid "Check <em>Make this the default form</em> and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"סמן את <em>הפוך לטופס ברירת המחדל</em> "
"ולחץ על <em>שמור</em>."

msgid "Online documentation for the RESTful Web Services module"
msgstr ""
"תיעוד מקוון עבור מודול שירותי "
"האינטרנט RESTful"

msgid ""
"The core Media Library module provides the media library and the Media "
"library field widget. With this module installed, the Media library "
"field widget becomes the default widget for editing Media reference "
"fields."
msgstr ""
"מודול Media Library מספק את ספריית המדיה ואת "
"יישומון שדה ספריית המדיה. לאחר התקנת "
"מודול זה, יישומון שדה ספריית המדיה "
"הופך ליישומון ברירת המחדל לעריכת שדות "
"התייחסות למדיה."

msgid ""
"<em>Threading</em>: whether or not the comments are collected by "
"threads, with people able to reply to particular comments instead of "
"to the content entity itself."
msgstr ""
"<em>שרשור</em>: האם התגובות נאספות לפי "
"שרשורים, כך שאנשים יכולים להגיב "
"לתגובות ספציפיות במקום לתוכן עצמו."

msgid ""
"Follow the steps in @search_index_topic to make sure that the search "
"index is updated."
msgstr ""
"בצע את השלבים המפורטים ב-@search_index_topic "
"כדי לוודא שמדד החיפוש עודכן."

msgid "The vendor directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "לא ניתן לכתוב בספריית הספקים \"@dir\"."

msgid ""
"The CKEditor 5 \"%cke5_media_plugin_label\" plugin's "
"\"%cke5_allow_view_mode_override_label\" setting should be in sync "
"with the \"%filter_media_plugin_label\" filter's "
"\"%filter_media_allowed_view_modes_label\" setting: when checked, two "
"or more view modes must be allowed by the filter."
msgstr ""
"ההגדרה \"%cke5_allow_view_mode_override_label\" של התוסף "
"CKEditor 5 \"%cke5_media_plugin_label\" צריכה להיות "
"מסונכרנת עם ההגדרה "
"\"%filter_media_allowed_view_modes_label\" של המסנן "
"\"%filter_media_plugin_label\": כאשר היא מסומנת, "
"המסנן חייב לאפשר שני מצבי תצוגה או "
"יותר."

msgid "Allowed entity types"
msgstr "סוגי ישויות מותרים"

msgid ""
"The Drupal application's codebase must be writable in order to use "
"Automatic Updates. This includes Drupal core, modules, themes and the "
"Composer dependencies in the <code>vendor</code> directory. This makes "
"Automatic Updates incompatible with some hosting platforms."
msgstr ""
"על בסיס הקוד של יישום Drupal להיות ניתן "
"לכתיבה על מנת להשתמש בעדכונים "
"אוטומטיים. זה כולל את ליבת Drupal, "
"מודולים, ערכות נושא ותלות Composer בספריית "
"<code>vendor</code>. בשל כך, העדכונים "
"האוטומטיים אינם תואמים לחלק "
"מפלטפורמות האחסון."

msgid ""
"Staged changes failed to apply, and the site is in an indeterminate "
"state. It is strongly recommended to restore the code and database "
"from a backup."
msgstr ""
"השינויים שהוכנו לא הוחלו, והאתר נמצא "
"במצב לא מוגדר. מומלץ מאוד לשחזר את הקוד "
"ואת מסד הנתונים מגיבוי."

msgid ""
"Post-apply tasks are running in the same request during which staged "
"changes were applied to the active code base. This can result in "
"unpredictable behavior."
msgstr ""
"משימות לאחר היישום פועלות באותה בקשה "
"שבמהלכה יושמו שינויים בשלבים בבסיס "
"הקוד הפעיל. הדבר עלול לגרום להתנהגות "
"בלתי צפויה."

msgid ""
"API module providing functionality to stage package installs and "
"updates with Composer."
msgstr ""
"מודול API המספק פונקציונליות לביצוע "
"התקנות ועדכונים של חבילות באמצעות "
"Composer."

msgid "There is not enough disk space to create a stage directory."
msgstr ""
"אין מספיק מקום בדיסק כדי ליצור ספריית "
"שלב."

msgid ""
"The stage directory has @stage_count instances of @stage_info_file as "
"compared to @active_count in the active directory. This likely "
"indicates that a duplicate extension was installed."
msgstr ""
"בספריית stage יש @stage_count מופעים של "
"@stage_info_file בהשוואה ל-@active_count בספרייה "
"הפעילה. הדבר מעיד ככל הנראה על התקנת "
"הרחבה כפולה."

msgid ""
"The stage directory has @stage_count instances of @stage_info_file. "
"This likely indicates that a duplicate extension was installed."
msgstr ""
"במדריך השלבים יש @stage_count מופעים של "
"@stage_info_file. זה כנראה מעיד על כך שהתקנת "
"תוסף כפול."

msgid "The stage root directory will not able to be created at \"@dir\"."
msgstr ""
"לא ניתן ליצור את ספריית השורש של השלב "
"ב-\"@dir\"."

msgid "The stage root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr ""
"לא ניתן לכתוב לספריית השורש של הבמה "
"\"@dir\"."

msgid ""
"It only allows supported Composer plugins. If you have any, see <a "
"href=\"#package-manager-faq-unsupported-composer-plugin\">What if it "
"says I have unsupported Composer plugins in my codebase?</a>."
msgstr ""
"הוא מאפשר רק תוספים נתמכים של Composer. אם "
"יש לך כאלה, ראה <a "
"href=\"#package-manager-faq-unsupported-composer-plugin\">מה אם "
"כתוב שיש לי תוספים לא נתמכים של Composer "
"בבסיס הקוד שלי?</a>."

msgid ""
"If <code>cweagans/composer-patches</code> is installed, it must be "
"defined as a dependency of the main project (i.e., it must be listed "
"in the <code>require</code> or <code>require-dev</code> section of "
"<code>composer.json</code>). You can run the following command in your "
"site root to add it as a dependency of the main project:"
msgstr ""
"אם <code>cweagans/composer-patches</code> מותקן, יש "
"להגדיר אותו כתלות של הפרויקט הראשי "
"(כלומר, הוא חייב להיות רשום בסעיף "
"<code>require</code> או <code>require-dev</code> של "
"<code>composer.json</code>). ניתן להריץ את הפקודה "
"הבאה בשורש האתר כדי להוסיף אותו כתלות "
"של הפרויקט הראשי:"

msgid "Cannot claim the stage because no stage has been created."
msgstr ""
"לא ניתן לתבוע את הבמה מכיוון שלא נוצרה "
"במה."

msgid ""
"All composer plugins are allowed because "
"<code>config.allow-plugins</code> is configured to <code>true</code>. "
"This is an unacceptable security risk."
msgstr ""
"כל תוספי המלחין מותרים מכיוון "
"ש-<code>config.allow-plugins</code> מוגדר כ-<code>true</code>. "
"זוהי סיכון אבטחה בלתי מקובל."

msgctxt "Validation"
msgid "Extension exists"
msgstr "הארכה קיימת"

msgid ""
"The breakpoint group typically only needs a single breakpoint with an "
"empty media query in order to do <em>viewport sizing.</em> Multiple "
"breakpoints are used for changing the crop or aspect ratio of images "
"at different viewport sizes, which is often referred to as <em>art "
"direction.</em> A new breakpoint group should be created for each "
"aspect ratio to avoid content shift. Once you select a breakpoint "
"group, you can choose which breakpoints to use for the responsive "
"image style. By default, the option <em>do not use this "
"breakpoint</em> is selected for each breakpoint. See the <a "
"href=\":breakpoint_help\">help page of the Breakpoint module</a> for "
"more information."
msgstr ""
"קבוצת נקודות עצירה בדרך כלל זקוקה "
"לנקודת עצירה אחת בלבד עם שאילתת מדיה "
"ריקה על מנת לבצע <em>גודל חלון תצוגה.</em> "
"נקודות עצירה מרובות משמשות לשינוי יחס "
"הגזירה או היחס בין רוחב לגובה של "
"תמונות בגדלים שונים של חלון תצוגה, מה "
"שמכונה לעתים קרובות <em>כיוון אמנותי.</em> "
"יש ליצור קבוצת נקודות עצירה חדשה עבור "
"כל יחס רוחב-גובה כדי למנוע שינוי בתוכן. "
"לאחר בחירת קבוצת נקודות עצירה, ניתן "
"לבחור אילו נקודות עצירה להשתמש עבור "
"סגנון התמונה המגיב. כברירת מחדל, "
"האפשרות <em>אל תשתמש בנקודת עצירה זו</em> "
"נבחרת עבור כל נקודת עצירה. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":breakpoint_help\">דף העזרה של מודול "
"נקודות העצירה</a>."

msgid ""
"Composer must be configured for secure downloads. This means that <a "
"href=\":disable-tls\">the <code>disable-tls</code> option</a> must be "
"<code>false</code>, and <a href=\":secure-http\">the "
"<code>secure-http</code> option</a> must be <code>true</code> in the "
"<code>config</code> section of your <code>composer.json</code> file. "
"If these options are not set in your <code>composer.json</code>, "
"Composer will behave securely by default. To set these values at the "
"command line, run the following commands:"
msgstr ""
"יש להגדיר את Composer להורדות מאובטחות. "
"משמעות הדבר היא ש<a href=\":disable-tls\">האפשרות "
"<code>disable-tls</code></a> חייבת להיות <code>false</code>, "
"והאפשרות <code>secure-http</code> חייבת להיות "
"מוגדרת כ-<code>true</code> בקטע <code>config</code> "
"בקובץ <code>composer.json</code> שלך. אם אפשרויות "
"אלה אינן מוגדרות בקובץ <code>composer.json</code> "
"שלך, Composer יתנהג באופן מאובטח כברירת "
"מחדל. כדי להגדיר ערכים אלה בשורת "
"הפקודה, הפעל את הפקודות הבאות:"

msgid "Problem detected in lock file during stage operations."
msgid_plural "Problems detected in lock file during stage operations."
msgstr[0] ""
"אותרה בעיה בקובץ הנעילה במהלך פעולות "
"השלב."

msgid ""
"The stage directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"ספריית הבמה אינה מוגנת על ידי PHP-TUF, "
"הנדרש כדי להשתמש במנהל החבילות בצורה "
"מאובטחת."

msgid ""
"There appear to be no pending Composer operations because the active "
"lock file (@active_file) and the staged lock file (@staged_file) are "
"identical."
msgstr ""
"נראה כי אין פעולות Composer בהמתנה מכיוון "
"שקובץ הנעילה הפעיל (@active_file) וקובץ "
"הנעילה המושהה (@staged_file) זהים."

msgid "The field %field has been deleted from the %type %source_label."
msgstr "השדה %field נמחק מ-%type %source_label."

msgid "Stage directory cleaner"
msgstr "מנקה ספריית שלבים"

msgid ""
"Include unrecognized files and directories in the project root in "
"staging operations"
msgstr ""
"כלול קבצים ותיקיות לא מזוהים בשורש "
"הפרויקט בפעולות ביניים"

msgid "Rebuild content access permissions"
msgstr "בנה מחדש את הרשאות הגישה לתוכן"

msgid ""
"The @name config object does not contain any translatable values, so "
"it should not specify a language code."
msgstr ""
"אובייקט התצורה @name אינו מכיל ערכים "
"הניתנים לתרגום, ולכן אין לציין בו קוד "
"שפה."

msgid ""
"Path of a file to which Composer Stager process output should be "
"logged"
msgstr ""
"נתיב הקובץ שאליו יש לרשום את פלט תהליך "
"Composer Stager"

msgid "TUF is not enabled for the <code>@url</code> repository."
msgstr "TUF אינו מופעל עבור מאגר ה-<code>@url</code>."

msgid ""
"The Layout Builder Expose All Field Blocks module is a Feature Flag "
"module which exposes all fields on all bundles as field blocks for use "
"in Layout Builder."
msgstr ""
"המודול Layout Builder Expose All Field Blocks הוא מודול "
"Feature Flag החושף את כל השדות בכל החבילות "
"כבלוקים של שדות לשימוש ב-Layout Builder."

msgid ""
"For example, if Layout Builder is enabled on a Node bundle (Content "
"type), and that bundle's display is using field blocks from the User "
"entity (e.g. the Author's name), but Layout Builder is not enabled for "
"the User bundle, then that field block would no longer exist after "
"uninstalling this module."
msgstr ""
"לדוגמה, אם Layout Builder מופעל בחבילת Node (סוג "
"תוכן), והצגת החבילה משתמשת בבלוקי שדות "
"מהישות User (למשל, שם המחבר), אך Layout Builder "
"אינו מופעל בחבילת User, אזי בלוק השדה הזה "
"לא יופיע יותר לאחר הסרת ההתקנה של "
"מודול זה."

msgid ""
"You can <em>only</em> add workflows on the <a "
"href=\":workflows\">Workflows page</a>, after you have installed a "
"module that leverages the API such as the <a "
"href=\":moderation\">Content Moderation module</a>."
msgstr ""
"ניתן להוסיף זרימות עבודה <em>רק</em> בדף <a "
"href=\":workflows\">זרימות עבודה</a>, לאחר שהתקנת "
"מודול המנצל את ה-API, כגון <a "
"href=\":moderation\">מודול בקרת תוכן</a>."

msgid ""
"You can <em>only</em> add workflows on the <a "
"href=\":workflows\">Workflows page</a>, after you have installed a "
"module that leverages the API such as the Content Moderation module."
msgstr ""
"ניתן להוסיף זרימות עבודה <em>רק</em> בדף <a "
"href=\":workflows\">זרימות עבודה</a>, לאחר שהתקנת "
"מודול המנצל את ה-API, כגון מודול בקרת "
"תוכן."

msgid ""
"A workflow requires at least two states. States can be added when you "
"add or edit a workflow on the <a href=\":workflows\">Workflows "
"page</a>."
msgstr ""
"זרימת עבודה דורשת לפחות שני מצבים. "
"ניתן להוסיף מצבים בעת הוספה או עריכה "
"של זרימת עבודה בדף <a href=\":workflows\">זרימות "
"עבודה</a>."

msgid ""
"A transition defines in which state an item can be save as next. It "
"has one destination state, but can have several states <em>from</em> "
"which the transition can be applied. Transitions can be added when you "
"add or edit a workflow on the <a href=\":workflows\">Workflows "
"page</a>."
msgstr ""
"מעבר מגדיר באיזה מצב ניתן לשמור פריט "
"כבאה. יש לו מצב יעד אחד, אך יכולות להיות "
"לו מספר מצבים <em>מ</em>אשר ניתן להחיל את "
"המעבר. ניתן להוסיף מעברים בעת הוספה או "
"עריכה של זרימת עבודה בדף <a "
"href=\":workflows\">זרימות עבודה</a>."

msgid ""
"The UploadProgress PHP extension must be enabled to configure the "
"progress indicator. Check the <a href=\":status\">status report</a> "
"for more information."
msgstr ""
"יש להפעיל את הרחבת ה-PHP UploadProgress כדי "
"להגדיר את מחוון ההתקדמות. עיין ב<a "
"href=\":status\">דוח הסטטוס</a> לקבלת מידע נוסף."

msgid "Whether or not to enable TLS opportunistically (defaults to true)."
msgstr ""
"האם להפעיל TLS באופן אופורטוניסטי "
"(ברירת המחדל היא true)."

msgid "Whether or not to enforce TLS (defaults to false)."
msgstr "האם לאכוף TLS (ברירת המחדל היא false)."

msgid "Bind to a specific IPv4 or IPv6 address (no default)."
msgstr ""
"הקשר לכתובת IPv4 או IPv6 ספציפית (אין ברירת "
"מחדל)."

msgid "Installed %module module."
msgid_plural "Installed %module modules."
msgstr[0] "התקנת מודול %module. התקנת מודולים %module."

msgid "Set property of a config entity"
msgstr "הגדר מאפיין של ישות תצורה"

msgid "This value is not a valid extension name."
msgstr "ערך זה אינו שם סיומת חוקי."

msgid "Menu link depth"
msgstr "עומק קישור התפריט"

msgid "Preprocess callback is not valid: %error."
msgstr "קריאת החזרה של Preprocess אינה חוקית: %error."

msgid "IdenticalTo"
msgstr "זהה ל"

msgctxt "Validation"
msgid "At least one of"
msgstr "לפחות אחד מ"

msgctxt "Validation"
msgid "Call a method on a service"
msgstr "קרא למתודה בשירות"

msgid "Plays Inline"
msgstr "משחקים מובנים"

msgid "Plays Inline: %playsinline"
msgstr "הפעלה מובנית: %playsinline"

msgid ""
"The core Language module lets you add new languages to your site, "
"provides the <em>Language switcher</em> block, and provides the "
"ability to configure block visibility by language; the block and block "
"visibility settings are only available if you have multiple languages "
"configured. The core Content Translation, Configuration Translation, "
"and Interface Translation modules let you translate content, "
"configuration, and the built-in user interface, respectively. The core "
"Locale module manages automatic downloads of community-provided "
"translations of default configuration and user-interface text if the "
"core Update Status module is installed. See the related topics listed "
"below for specific tasks."
msgstr ""
"מודול השפה הבסיסי מאפשר להוסיף שפות "
"חדשות לאתר, מספק את הבלוק <em>מחלף שפה</em> "
"ומאפשר להגדיר את נראות הבלוק לפי שפה; "
"הגדרות הבלוק ונראות הבלוק זמינות רק אם "
"הגדרת מספר שפות. מודולי תרגום תוכן, "
"תרגום תצורה ותרגום ממשק הבסיסיים "
"מאפשרים לתרגם תוכן, תצורה וממשק המשתמש "
"המובנה, בהתאמה. מודול Locale המרכזי מנהל "
"הורדות אוטומטיות של תרגומים המסופקים "
"על ידי הקהילה של טקסט התצורה והממשק "
"המשתמש המוגדר כברירת מחדל, אם מודול "
"Update Status המרכזי מותקן. ראה את הנושאים "
"הקשורים המפורטים להלן למשימות "
"ספציפיות."

msgid ""
"Wait for the translation system to be updated. Also, if you have the "
"core Update Status module installed and translations are available for "
"your language, wait for translations to be downloaded. You should be "
"returned to the <em>Languages</em> page when this completes."
msgstr ""
"המתן עד שמערכת התרגום תתעדכן. כמו כן, "
"אם התקנת את מודול הליבה Update Status (סטטוס "
"עדכון) וקיימים תרגומים לשפתך, המתן עד "
"שהתרגומים יורדו. בסיום התהליך, תועבר "
"חזרה לדף <em>Languages</em> (שפות)."

msgid "Ignoring already imported translation for %project."
msgstr "התעלמות מתרגום שכבר יובא עבור %project."

msgid ""
"Obsolete. All the functionality has been moved to the navigation "
"module."
msgstr ""
"מיושן. כל הפונקציונליות הועברה למודול "
"הניווט."

msgid ""
"Forms and links inside the content of the layout builder tool are "
"disabled in Edit mode."
msgstr ""
"טפסים וקישורים בתוך תוכן כלי בניית "
"הפריסה מושבתים במצב עריכה."

msgid "@state_label (@active_state_label available)"
msgstr "@state_label (@active_state_label זמין)"

msgid "Page Context"
msgstr "הקשר הדף"

msgid "Administrative top bar"
msgstr "סרגל עליון ניהולי"

msgid "This filter has no effect because the %module module controls access."
msgid_plural ""
"This filter has no effect because these modules control access: "
"%modules."
msgstr[0] ""
"למסנן זה אין השפעה מכיוון שמודול %module "
"שולט בגישה."

msgid "Content status filter"
msgstr "מסנן מצב תוכן"

msgid "Redundant filters detected"
msgstr "סננים מיותרים זוהו"

msgid ""
"The %view view uses the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter."
msgid_plural ""
"The following views use the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter from these views: @views"
msgstr[0] ""
"תצוגת %view משתמשת במסנן %status_filter, אך אין "
"לו השפעה מכיוון שהמודולים הבאים "
"שולטים בגישה: %modules. בדוק ושקול להסיר את "
"המסנן."

msgid "Direct-write is enabled. Skipping sandboxing."
msgstr "כתיבה ישירה מופעלת. דילוג על ארגז חול."

msgid ""
"Direct-write is enabled. Changes have been made to the running code "
"base."
msgstr ""
"כתיבה ישירה מופעלת. בוצעו שינויים "
"בבסיס הקוד הפועל."

msgid ""
"Direct-write mode is enabled, which means that changes will be made "
"without sandboxing them first. This can be risky and is not "
"recommended for production environments. For safety, your site will be "
"put into maintenance mode while dependencies are updated."
msgstr ""
"מצב כתיבה ישירה מופעל, מה שאומר "
"שהשינויים יבוצעו ללא בדיקה מוקדמת. זה "
"עלול להיות מסוכן ואינו מומלץ בסביבות "
"ייצור. מטעמי בטיחות, האתר שלך יועבר "
"למצב תחזוקה בזמן עדכון התלות."

msgid "The sandbox directory is a subdirectory of the active directory."
msgstr ""
"ספריית sandbox היא ספריית משנה של הספרייה "
"הפעילה."

msgid "The pg_trgm PostgreSQL extension is present."
msgstr "הרחבת pg_trgm PostgreSQL קיימת."

msgid "%profile_name (%profile%version)"
msgstr "%שם_פרופיל (%גרסת_פרופיל)"

msgid ""
"Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means "
"certain security features like password reset URLs are not as secure "
"as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback "
"generator is available. The most likely cause is that open_basedir "
"restrictions are in effect and /dev/urandom is not on the allowed "
"list. See the <a href=\":drupal-php\">system requirements</a> page for "
"more information. %exception_message"
msgstr ""
"Drupal אינו מסוגל לייצר מספרים אקראיים "
"ברמה גבוהה, מה שאומר שתכונות אבטחה "
"מסוימות, כגון כתובות URL לאיפוס סיסמאות, "
"אינן מאובטחות כפי שהן אמורות להיות. "
"במקום זאת, קיים רק מחולל חלופי איטי "
"ופחות מאובטח. הסיבה הסבירה ביותר היא "
"שהגבלות open_basedir נמצאות בתוקף ו-/dev/urandom "
"אינו ברשימת המותרים. למידע נוסף, עיינו "
"בדף <a href=\":drupal-php\">דרישות המערכת</a>. "
"%exception_message"

msgid ""
"Update notifications are not enabled. It is <strong>highly "
"recommended</strong> that you install the Update Status module from "
"the <a href=\":module\">module administration page</a> in order to "
"stay up-to-date on new releases. For more information, <a "
"href=\":update\">Update status handbook page</a>."
msgstr ""
"הודעות העדכון אינן מופעלות. <strong>מומלץ "
"מאוד</strong> להתקין את מודול מצב העדכון "
"מדף ניהול המודולים כדי להישאר מעודכן "
"לגבי גרסאות חדשות. למידע נוסף, <a "
"href=\":update\">דף המדריך למצב העדכון</a>."

msgid ""
"If you have the core Update Status module installed, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Reports</em> &gt; "
"<em>Available updates</em> to see a report of the updates that are "
"available for your site software. If <em>Last checked</em> is far in "
"the past, click <em>Check manually</em> to update the report. Scan the "
"report; if the core software or any modules or themes have security "
"updates available, you should update them as soon as possible."
msgstr ""
"אם התקנת את מודול הליבה 'סטטוס "
"עדכונים', בתפריט הניהול <em>ניהול</em>, "
"נווט אל <em>דוחות</em> &gt; <em>עדכונים "
"זמינים</em> כדי לראות דוח של העדכונים "
"הזמינים לתוכנת האתר שלך. אם <em>נבדק "
"לאחרונה</em> הוא תאריך רחוק בעבר, לחץ על "
"<em>בדוק ידנית</em> כדי לעדכן את הדוח. עיין "
"בדוח; אם לתוכנת הליבה או לכל מודול או "
"ערכת עיצוב יש עדכוני אבטחה זמינים, "
"עליך לעדכן אותם בהקדם האפשרי."

msgid ""
"Regularly review available updates and update as required to maintain "
"a secure and current site. Always run the <a "
"href=\":update-php\">update script</a> each time a module is updated. "
"Install the <a href=\":update-status\">Update Status module</a> to see "
"a report of available releases for Drupal Core and contributed modules "
"and themes."
msgstr ""
"בדוק באופן קבוע את העדכונים הזמינים "
"ועדכן לפי הצורך כדי לשמור על אתר "
"מאובטח ועדכני. הפעל תמיד את <a "
"href=\":update-php\">סקריפט העדכון</a> בכל פעם "
"שמודול מתעדכן. התקן את <a "
"href=\":update-status\">מודול Update Status</a> כדי לראות "
"דוח של הגרסאות הזמינות עבור Drupal Core "
"והמודולים והערכות הנושא שנוספו."

msgid "Update Status settings"
msgstr "עדכון הגדרות הסטטוס"

msgid ""
"The Update Status module periodically checks for new versions of your "
"site's software (including contributed modules and themes), and alerts "
"administrators to available updates. The Update Status system is also "
"used by some other modules to manage updates and downloads; for "
"example, the Interface Translation module uses the Update Status to "
"download translations from the localization server. Note that whenever "
"the Update Status system is used, anonymous usage statistics are sent "
"to Drupal.org. If desired, you may uninstall the Update Status module "
"from the <a href=\":modules\">Extend page</a>; if you do so, "
"functionality that depends on the Update Status system will not work. "
"For more information, see the <a href=\":update\">online documentation "
"for the Update Status module</a>."
msgstr ""
"מודול 'עדכון סטטוס' בודק מעת לעת אם יש "
"גרסאות חדשות לתוכנת האתר שלך (כולל "
"מודולים ותבניות שנוספו), ומודיע "
"למנהלים על עדכונים זמינים. מערכת "
"'עדכון סטטוס' משמשת גם מודולים אחרים "
"לניהול עדכונים והורדות; לדוגמה, מודול "
"'תרגום ממשק' משתמש ב'עדכון סטטוס' כדי "
"להוריד תרגומים משרת הלוקליזציה. שימו "
"לב שכאשר נעשה שימוש במערכת 'עדכון "
"סטטוס', נשלחות ל-Drupal.org סטטיסטיקות "
"שימוש אנונימיות. אם תרצו, תוכלו להסיר "
"את מודול 'עדכון סטטוס' מדף <a "
"href=\":modules\">הרחבה</a>; אם תעשו זאת, "
"הפונקציונליות התלויה במערכת 'עדכון "
"סטטוס' לא תפעל. למידע נוסף, עיינו ב<a "
"href=\":update\">תיעוד מקוון למודול 'עדכון "
"סטטוס'</a>."

msgid ""
"The <a href=\":update-report\">Available updates report</a> displays "
"core, contributed modules, and themes for which there are new releases "
"available for download. On the report page, you can also check "
"manually for updates. You can configure the frequency of update "
"checks, which are performed during cron runs, and whether "
"notifications are sent on the <a href=\":update-settings\">Update "
"Status settings page</a>."
msgstr ""
"הדוח <a href=\":update-report\">דוח עדכונים "
"זמינים</a> מציג את הליבה, את המודולים "
"שנוספו ואת העיצובים שעבורם קיימים "
"עדכונים חדשים להורדה. בדף הדוח, ניתן גם "
"לבדוק ידנית אם קיימים עדכונים. ניתן "
"להגדיר את תדירות בדיקות העדכונים, "
"המתבצעות במהלך ריצות cron, ואת אופן "
"שליחת ההודעות בדף <a "
"href=\":update-settings\">הגדרות מצב העדכון</a>."

msgid ""
"The core User module allows users to register, log in, and log out, "
"and administrators to manage user roles and permissions. Depending on "
"which modules you have installed on your site, the related topics "
"below will help you with tasks related to managing user accounts and "
"visitors."
msgstr ""
"מודול המשתמשים הבסיסי מאפשר למשתמשים "
"להירשם, להתחבר ולהתנתק, ולמנהלים לנהל "
"תפקידים והרשאות של משתמשים. בהתאם "
"למודולים שהתקנת באתר שלך, הנושאים "
"הקשורים להלן יסייעו לך במשימות "
"הקשורות לניהול חשבונות משתמשים "
"ומבקרים."

msgid "Table class"
msgstr "סוג טבלה"

msgid "@label view mode"
msgstr "מצב תצוגת תוויות"

msgid "How should each row in this view be output"
msgstr "כיצד יש להציג כל שורה בתצוגה זו?"

msgid ""
"If neither the row nor the style plugin supports fields, this field "
"allows to enable them, so you can for example use group by."
msgstr ""
"אם לא השורה ולא תוסף הסגנון תומכים "
"בשדות, שדה זה מאפשר להפעיל אותם, כך "
"שתוכל, למשל, להשתמש בקיבוץ לפי."

msgid "Table CSS classes"
msgstr "טבלה CSS מחלקות"

msgid ""
"Classes to provide on the table. Separate multiple classes with a "
"space. Example: classA classB"
msgstr ""
"שיעורים שיש לספק על השולחן. הפרד בין "
"שיעורים מרובים באמצעות רווח. דוגמה: "
"classA classB"

msgid "output as"
msgstr "פלט כ"

msgid "This site is intended for demonstration purposes."
msgstr "אתר זה נועד למטרות הדגמה בלבד."

msgid "Add component(s) to layout"
msgstr "הוסף רכיב/ים לפריסה"

msgid ""
"The %field date is invalid. Date should be in the %min-%max year "
"range."
msgstr ""
"תאריך השדה % אינו חוקי. התאריך צריך "
"להיות בטווח השנים %min-%max."

msgid "Composer was found at %path, but could not be made read-only."
msgstr ""
"המלחין נמצא ב-%path, אך לא ניתן היה להפוך "
"אותו לקריאה בלבד."

msgid ""
"If the <code>composer</code> executable's path cannot be automatically "
"determined, you will need to add Composer to your project by running "
"the following command: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>:"
msgstr ""
"אם לא ניתן לקבוע באופן אוטומטי את "
"הנתיב של הקובץ ההפעלה <code>composer</code>, "
"יהיה עליך להוסיף את Composer לפרויקט שלך "
"על ידי הפעלת הפקודה הבאה: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>:"

msgid ""
"The version of the <code>composer</code> executable must satisfy "
"<code>@version</code>. See the <a href=\":url\">the Composer "
"documentation</a> for more information, or use this command to add "
"Composer to your project: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>"
msgstr ""
"הגרסה של הקובץ ההפעלה <code>composer</code> "
"חייבת לעמוד בדרישות <code>@version</code>. למידע "
"נוסף, עיין ב<a href=\":url\">תיעוד Composer</a>, או "
"השתמש בפקודה זו כדי להוסיף את Composer "
"לפרויקט שלך: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>"

msgid ""
"The path to Composer is set in configuration, which is no longer "
"supported. To fix this, add <code>composer/composer</code> to your "
"project's dependencies by running <code>composer require "
"'composer/composer:@version'</code>, <em>or</em> add the following "
"line to <code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_composer_path'] = "
"'@composer_path';</code>. See <a href=\":url\">this change record</a> "
"for more information."
msgstr ""
"הנתיב ל-Composer מוגדר בתצורה, אשר כבר אינה "
"נתמכת. כדי לתקן זאת, הוסף "
"<code>composer/composer</code> לתלות הפרויקט שלך על "
"ידי הפעלת <code>composer require "
"'composer/composer:@version'</code>, <em>או</em> הוסף את "
"השורה הבאה ל- <code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_composer_path'] = "
"'@composer_path';</code>. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":url\">רישום השינויים הזה</a>."

msgid "Path to <code>rsync</code> is configured"
msgstr "הנתיב ל-<code>rsync</code> מוגדר"

msgid ""
"The path to <code>rsync</code> is set in configuration, which is no "
"longer supported. To fix this, add the following line to "
"<code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';</code>. "
"See <a href=\":url\">this change record</a> for more information."
msgstr ""
"הנתיב ל-<code>rsync</code> מוגדר בתצורה, אשר "
"אינה נתמכת עוד. כדי לתקן זאת, הוסף את "
"השורה הבאה ל-<code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';</code>. "
"ראה <a href=\":url\">רישום השינוי הזה</a> לקבלת "
"מידע נוסף."

msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"שם ייחודי הניתן לקריאה על ידי מחשב. "
"יכול להכיל רק אותיות קטנות, מספרים "
"ומקפים."

msgid "One entity was exported to @dir."
msgid_plural "@count entities were exported to @dir."
msgstr[0] "ישות אחת יובאה ל-@dir."

msgid ""
"Failed to export reference to @target_type %missing_id referenced by "
"%field on @entity_type %label because the referenced @target_type does "
"not exist."
msgstr ""
"נכשל בייצוא הפניה ל-@target_type %missing_id "
"המופנה על ידי %field ב-@entity_type %label מכיוון "
"ש-@target_type המופנה אינו קיים."

msgid "View @entity_label"
msgstr "הצג @entity_label"

msgid "View @entity_bundle @entity_id"
msgstr "הצג @entity_bundle @entity_id"

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "מצב תחזוקה מופעל."

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "מצב תחזוקה מושבת."

msgctxt "Validation"
msgid "Extension is available"
msgstr "הארכה זמינה"

msgid "Module '@name' is not available."
msgstr "המודול '@name' אינו זמין."

msgid "Theme '@name' is not available."
msgstr "הנושא '@name' אינו זמין."

msgid "Profile '@name' is not available."
msgstr "הפרופיל '@name' אינו זמין."

msgid "Positive or zero"
msgstr "חיובי או אפס"

msgctxt "Validation"
msgid "Valid sequence keys"
msgstr "מפתחות רצף תקפים"

msgid "The keys of the sequence do not match the given constraints."
msgstr ""
"המפתחות של הרצף אינם תואמים את "
"האילוצים הנתונים."

msgid "Block Content storage body field"
msgstr "שדה גוף אחסון תוכן בלוק"

msgid "When enabled, this module adds a default block content body field."
msgstr ""
"כאשר הוא מופעל, מודול זה מוסיף שדה גוף "
"תוכן בלוק ברירת מחדל."

msgid ""
"The Block Content module manages the creation, editing, and deletion "
"of content blocks. Content blocks are field-able content entities "
"managed by the <a href=\":field\">Field module</a>. For more "
"information, see the <a href=\":block-content\">online documentation "
"for the Block Content module</a>."
msgstr ""
"מודול Block Content מנהל את יצירתם, עריכתם "
"ומחיקתם של בלוקי תוכן. בלוקי תוכן הם "
"ישויות תוכן הניתנות לשדה המנוהלות על "
"ידי <a href=\":field\">מודול Field</a>. למידע נוסף, "
"ראה <a href=\":block-content\">תיעוד מקוון למודול "
"Block Content</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Administer block types</em> permission can create "
"and edit block types with fields and display settings, from the <a "
"href=\":types\">Block types</a> page under the Structure menu. For "
"more information about managing fields and display settings, see the "
"<a href=\":field-ui\">Field UI module help</a> and <a "
"href=\":field\">Field module help</a>."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>ניהול סוגי "
"בלוקים</em> יכולים ליצור ולערוך סוגי "
"בלוקים עם שדות והגדרות תצוגה, מדף <a "
"href=\":types\">סוגי בלוקים</a> בתפריט מבנה. "
"למידע נוסף על ניהול שדות והגדרות "
"תצוגה, ראה <a href=\":field-ui\">עזרה למודול "
"ממשק המשתמש של שדות</a> ו- <a "
"href=\":field\">עזרה למודול שדות</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Administer block content</em> or <em>Create new "
"content block</em> permissions for an individual block type are able "
"to add content blocks. These can be created on the <a "
"href=\":add-content-block\">Add content block page</a> or on the "
"<em>Place block</em> modal on the <a href=\":block-layout\">Block "
"Layout page</a> and are reusable across the entire site. Content "
"blocks created in Layout Builder for a content type or individual node "
"layouts are not reusable and also called inline blocks."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאות <em>ניהול תוכן "
"בלוק</em> או <em>יצירת בלוק תוכן חדש</em> "
"עבור סוג בלוק בודד יכולים להוסיף בלוקי "
"תוכן. ניתן ליצור אותם בדף <a "
"href=\":add-content-block\">הוספת בלוק תוכן</a> או "
"במודאל <em>הצבת בלוק</em> בדף <a "
"href=\":block-layout\">פריסת בלוקים</a>, והם "
"ניתנים לשימוש חוזר בכל האתר. בלוקי "
"תוכן שנוצרו ב-Layout Builder עבור סוג תוכן או "
"פריסות צומת בודדות אינם ניתנים לשימוש "
"חוזר, והם מכונים גם בלוקים מוטמעים."

msgid "Allow list style type"
msgstr "סוג סגנון רשימת ההיתרים"

msgid "Allow the user to choose a list style type"
msgstr "אפשר למשתמש לבחור סוג סגנון רשימה"

msgid ""
"Available list style types for ordered lists: letters and Roman "
"numerals instead of only numbers. Available list style types for "
"unordered lists: circles and squares instead of only discs."
msgstr ""
"סוגי סגנונות רשימה זמינים עבור רשימות "
"מסודרות: אותיות ומספרים רומיים במקום "
"מספרים בלבד. סוגי סגנונות רשימה זמינים "
"עבור רשימות לא מסודרות: עיגולים "
"וריבועים במקום דיסקים בלבד."

msgid "Add new comment to %label"
msgstr "הוסף תגובה חדשה ל-%label"

msgid "The file (%uri) associated with file entity %name does not exist."
msgstr ""
"הקובץ (%uri) המשויך לישות הקובץ %name אינו "
"קיים."

msgid ""
"The core Node, Comment, Content Block, Custom Menu Links, User, File, "
"Image, Media, and Taxonomy modules all provide content entity types."
msgstr ""
"המודולים המרכזיים Node, Comment, Content Block, Custom "
"Menu Links, User, File, Image, Media ו-Taxonomy מספקים כולם "
"סוגי ישויות תוכן."

msgid "Discard unsaved changes"
msgstr "בטל שינויים שלא נשמרו"

msgid ""
"Any unsaved changes to the layout for %label will be discarded. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"כל שינוי שלא נשמר בפריסת %label יבוטל. לא "
"ניתן לבטל פעולה זו."

msgid ""
"Any unsaved changes to the layout will be discarded. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"כל שינוי שלא נשמר בפריסה ימחק. לא ניתן "
"לבטל פעולה זו."

msgid "Revert to the default layout"
msgstr "חזור לפריסה המוגדרת כברירת מחדל"

msgid ""
"The layout for %label will be reverted to its default state. All "
"layout modifications and inline blocks wil be reset."
msgstr ""
"הפריסה של %label תחזור למצב ברירת המחדל "
"שלה. כל שינויי הפריסה ובלוקי inline "
"יאופסו."

msgid ""
"The layout will be reverted to its default state. All layout "
"modifications and inline blocks will be reset."
msgstr ""
"הפריסה תחזור למצב ברירת המחדל שלה. כל "
"שינויי הפריסה ובלוקי הטקסט המוטמעים "
"יאופסו."

msgid "Database driver for MySQLi."
msgstr "מנהל התקן מסד נתונים עבור MySQLi."

msgid "@parent via mysqli (Experimental)"
msgstr "@parent באמצעות mysqli (ניסיוני)"

msgid ""
"The MySQLi module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database using the mysqli PHP extension. For "
"more information, see the <a href=\":mysqli\">online documentation for "
"the MySQLi module</a>."
msgstr ""
"מודול MySQLi מספק את החיבור בין Drupal לבין "
"MySQL, MariaDB או מסד נתונים מקביל באמצעות "
"הרחבת PHP mysqli. למידע נוסף, ראה <a "
"href=\":mysqli\">תיעוד מקוון למודול MySQLi</a>."

msgid ""
"Trigger a content access permission rebuild. This can be a potentially "
"long and disruptive process."
msgstr ""
"הפעל בנייה מחדש של הרשאות גישה לתוכן. "
"זה יכול להיות תהליך ארוך ומפריע."

msgid "Administer node published status"
msgstr "ניהול מצב פרסום הצומת"

msgid "Edit the published status of a node across all content types."
msgstr ""
"ערוך את הסטטוס המפורסם של צומת בכל "
"סוגי התוכן."

msgid "Node storage body field"
msgstr "שדה גוף אחסון הצומת"

msgid "When enabled, this module adds a default node body field."
msgstr ""
"כאשר הוא מופעל, מודול זה מוסיף שדה גוף "
"צומת ברירת מחדל."

msgid ""
"The content could not be saved. Contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"לא ניתן לשמור את התוכן. פנה למנהל האתר "
"אם הבעיה נמשכת."

msgid ""
"%type saving node form: @message in %function (line %line of %file) "
"@backtrace_string."
msgstr ""
"%סוג שמירת צומת טופס: @הודעה ב-%פונקציה "
"(שורה %שורה של %קובץ) @backtrace_string."

msgid "Current node 'changed' time"
msgstr "זמן 'שינוי' הצומת הנוכחי"

msgid "Current node 'created' time"
msgstr "זמן 'יצירת' הצומת הנוכחי"

msgid "You must install the following module to install @module:"
msgid_plural "You must install the following modules to install @module:"
msgstr[0] ""
"עליך להתקין את המודול הבא כדי להתקין "
"את @module:עליך להתקין את המודולים הבאים "
"כדי להתקין את @module:"

msgid "You must install the following theme to install @theme:"
msgid_plural "You must install the following themes to install @theme:"
msgstr[0] ""
"עליך להתקין את העיצוב הבא כדי להתקין "
"את @theme:עליך להתקין את העיצובים הבאים "
"כדי להתקין את @theme:"

msgid ""
"The User module could not send an email for the operation \"%op\" "
"because the user account %account does not have an email address."
msgstr ""
"מודול המשתמש לא הצליח לשלוח דוא\"ל עבור "
"הפעולה \"%op\" מכיוון שלחשבון המשתמש %account "
"אין כתובת דוא\"ל."

msgid "The initial record number in the set."
msgstr "מספר השיא הראשוני בסדרה."

msgid "The last record number in the set."
msgstr "המספר האחרון בסדרה."

msgid "The total records in the set."
msgstr "סך כל הרשומות בקבוצה."

msgid "The current page number."
msgstr "מספר העמוד הנוכחי."

msgid "The current page record count."
msgstr "מספר הרשומות בעמוד הנוכחי."

msgid "Include tokens from the first row"
msgstr "כלול אסימונים מהשורה הראשונה"

msgid ""
"Enable this to use tokens from fields in the first result row, if "
"present. Global tokens (e.g., site name) and contextual argument "
"tokens are always available."
msgstr ""
"אפשר אפשרות זו כדי להשתמש באסימונים "
"משדות בשורת התוצאות הראשונה, אם "
"קיימים. אסימונים גלובליים (לדוגמה, שם "
"האתר) ואסימוני טיעונים קונטקסטואליים "
"זמינים תמיד."

msgid "Workspace selection handler settings"
msgstr "הגדרות מטפל בחירת סביבת עבודה"

msgid "The workspace provider to filter by."
msgstr "ספק סביבת העבודה לפיו יש לסנן."

msgid "The workspace provider."
msgstr "ספק שטח העבודה."

msgid ""
"An intentionally plain theme to demonstrate and test default HTML and "
"CSS. Stark should not be used as a base theme. Instead, build a custom "
"theme using the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal\">Theming "
"Guide</a> as a reference."
msgstr ""
"נושא פשוט בכוונה כדי להדגים ולבדוק HTML "
"ו-CSS ברירת מחדל. אין להשתמש ב-Stark כנושא "
"בסיס. במקום זאת, צור נושא מותאם אישית "
"באמצעות <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal\">מדריך "
"עיצוב נושאים</a> כנקודת התייחסות."

msgid "Local files stored under a module's directory."
msgstr ""
"קבצים מקומיים המאוחסנים תחת ספריית "
"מודול."

msgid "Local files stored under a theme's directory."
msgstr ""
"קבצים מקומיים המאוחסנים תחת ספריית "
"ערכת הנושא."

msgctxt "Validation"
msgid "Sequentially validate multiple constraints"
msgstr "אמת באופן רציף מספר אילוצים"

msgid "Block content selection"
msgstr "בחירת תוכן בלוק"

msgid "by @owner on @creation-datetime"
msgstr "מאת @owner ב-@creation-datetime"

msgid "by @owner"
msgstr "מאת @owner"

msgid "on @creation-datetime"
msgstr "ב-@creation-datetime"

msgid "Included %bundles"
msgstr "כלול %bundles"

msgid "Single"
msgid_plural "Limited to @count"
msgstr[0] "יחיד מוגבל ל-@count"

msgid ""
"Updates entity links with <code>data-entity-type</code> and "
"<code>data-entity-uuid</code> attributes to point to the latest entity "
"URL aliases."
msgstr ""
"מעדכן קישורי ישויות עם תכונות "
"<code>data-entity-type</code> ו- <code>data-entity-uuid</code> כדי "
"להפנות לכינויי ה-URL העדכניים ביותר של "
"הישויות."

msgid "Media with link target selection"
msgstr "מדיה עם בחירת יעד קישור"

msgid "Administrative sidebar"
msgstr "סרגל צדדי מנהלי"

msgctxt "Validation"
msgid "Validate mapping as a Collection"
msgstr "אמת מיפוי כאוסף"

msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as optional in a Collection constraint"
msgstr "סמן שדה כבחירה אופציונלית באילוץ אוסף"

msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as required in a Collection constraint"
msgstr "סמן שדה כנדרש באילוץ אוסף"

msgctxt "Validation"
msgid "Serialized"
msgstr "סדרתי"

msgid "This value should be a serialized object."
msgstr "ערך זה צריך להיות אובייקט סדרתי."

msgid "This value should be a string, \"{type}\" given."
msgstr "ערך זה צריך להיות מחרוזת, \"{type}\" נתון."

msgid ""
"The phpinfo() function is disabled. See <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">PHP documentation</a>."
msgstr ""
"הפונקציה phpinfo() מושבתת. ראה <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">תיעוד PHP</a>."

msgid ""
"Display \"@display\" needs a selected search fields to work properly. "
"See the settings for the Entity Reference Revisions list format."
msgstr ""
"הצגת \"@display\" זקוקה לשדות חיפוש נבחרים "
"כדי לפעול כראוי. ראה את ההגדרות עבור "
"פורמט הרשימה \"תיקוני הפניות לישויות\"."

msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference "
"Revisions list format."
msgstr ""
"הצגה \"@display\" משתמש בשדה %field כשדה חיפוש, "
"אך השדה כבר אינו קיים. ראה את ההגדרות "
"עבור פורמט הרשימה \"תיקוני הפניות "
"לישויות\"."

msgid "Entity Reference Revisions Source"
msgstr "תיקוני הפניות לישויות מקור"

msgid ""
"Allow to access to the Entity Reference Revisions orphan deletion "
"form."
msgstr ""
"אפשר גישה לטופס מחיקת יתומים של גרסאות "
"התייחסות לישות."

msgid ""
"Checked @entity_type revisions for orphans: @current of @total in "
"@interval (@deletions deleted)"
msgstr ""
"בדקתי את הגרסאות של @entity_type עבור "
"יתומים: @current מתוך @total ב-@interval (@deletions "
"נמחקו)"

msgid ""
"Delete orphaned composite entities revisions that are no longer "
"referenced. If there are no revisions left, the entity will be deleted "
"as long as it is not used."
msgstr ""
"מחק גרסאות של ישויות מורכבות יתומות "
"שכבר אינן מוזכרות. אם לא נותרו גרסאות, "
"הישות תימחק כל עוד היא אינה בשימוש."

msgid "Select the entity types to check for orphans"
msgstr ""
"בחר את סוגי הישויות שיש לבדוק אם יש בהן "
"יתומים"

msgid "Entity Reference Revisions Orphan Purger"
msgstr "תיקוני הפניות לישויות מחיקת יתומים"

msgid "Other (revisions)"
msgstr "אחר (תיקונים)"

msgid "Display the label of the referenced entity revisions."
msgstr "הצג את התווית של גרסאות הישות המוזכרת."

msgid "@entity_type (revisions)"
msgstr "@entity_type (גרסאות)"

msgid ""
"If you want to use the Field Group accordion formatter, you will need "
"to install the <a href=\":link\" target=\"_blank\">jQuery UI "
"Accordion</a> module."
msgstr ""
"אם ברצונך להשתמש במתקן האקורדיון של "
"קבוצת שדות, עליך להתקין את המודול <a "
"href=\":link\" target=\"_blank\">jQuery UI Accordion</a>."

msgid ""
"Fieldgroup will, as the name implies, group fields together. All "
"fieldable entities will have the possibility to add groups to wrap "
"their fields together. Fieldgroup comes with default HTML wrappers "
"like vertical tabs, horizontal tabs, fieldsets or div wrappers."
msgstr ""
"Fieldgroup, כפי ששמו מרמז, יקבץ שדות יחד. לכל "
"הישויות הניתנות לשדה תהיה אפשרות "
"להוסיף קבוצות כדי לעטוף את השדות שלהן "
"יחד. Fieldgroup מגיע עם עטיפות HTML ברירת מחדל "
"כמו כרטיסיות אנכיות, כרטיסיות אופקיות, "
"קבוצות שדות או עטיפות div."

msgid ""
"The field group project is a follow-up on the field group module in <a "
"href=\"@link-cck\">CCK</a>. The release will only exist for Drupal 7 "
"release and higher, so since the existence of the Fields API in "
"core.</br>By moving field group to a separate module, this may open "
"some new perspectives."
msgstr ""
"פרויקט קבוצת השדות הוא המשך למודול "
"קבוצת השדות ב-<a href=\"@link-cck\">CCK</a>. המהדורה "
"תהיה זמינה רק עבור Drupal 7 ומעלה, מאז "
"קיומו של ה-API של השדות בליבה. העברת "
"קבוצת השדות למודול נפרד עשויה לפתוח "
"כמה פרספקטיבות חדשות."

msgid ""
"For more information about this module feel free to visit the <a "
"href=\"@link\">module page</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף על מודול זה, בקרו ב<a "
"href=\"@link\">דף המודול</a>."

msgid "Output the label as html"
msgstr "הפק את התווית כקובץ HTML"

msgid "jQuery UI Accordion is deprecated"
msgstr "jQuery UI Accordion אינו נתמך עוד"

msgid "This module is deprecated, as the Jquery UI library is EOL."
msgstr ""
"מודול זה אינו בשימוש עוד, מכיוון "
"שספריית Jquery UI הגיעה לסוף מחזור החיים "
"שלה."

msgid "Field Group: Accordion formatter (Deprecated)"
msgstr "קבוצת שדה: מעצב אקורדיון (מיושן)"

msgid ""
"Provides the option to render groups as accordion. This module is "
"deprecated as Jquery UI is EOL."
msgstr ""
"מספק את האפשרות להציג קבוצות "
"כאקורדיון. מודול זה אינו בשימוש עוד, "
"מכיוון ש-Jquery UI הגיע לסוף מחזור החיים "
"שלו."

msgid "Accordion (Deprecated)"
msgstr "אקורדיון (מיושן)"

msgid "Accordion Item (Deprecated)"
msgstr "פריט אקורדיון (מיושן)"

msgid "Allow HTML in label"
msgstr "אפשר HTML בתווית"

msgid "Allow HTML in label: @label_as_html"
msgstr "אפשר HTML בתווית: @label_as_html"

msgid "Extra CSS classes: @classes"
msgstr "מחלקות CSS נוספות: @classes"

msgid ""
"Allows using (XSS-filtered) HTML in the label (e.g. icons). Note, that "
"some elements might not have labels by default, but that can differ "
"per theme."
msgstr ""
"מאפשר שימוש ב-HTML (מסונן XSS) בתווית "
"(לדוגמה, סמלים). שימו לב, כי ייתכן שלחלק "
"מהאלמנטים לא יהיו תוויות כברירת מחדל, "
"אך הדבר עשוי להשתנות בהתאם לעיצוב."

msgid "Preset accent color"
msgstr "צבע הדגשה קבוע מראש"

msgid "Preset focus color"
msgstr "צבע מיקוד קבוע מראש"

msgid "Focus color"
msgstr "צבע המוקד"

msgid "View @bundle"
msgstr "הצג @bundle"

msgid "The darkmode"
msgstr "מצב כהה"

msgid "Display help icon to toggle form description"
msgstr "הצג סמל עזרה כדי להציג את תיאור הטופס"

msgid ""
"This setting is overridden by the <a href=\":editUrl\">current "
"user</a>. @title: %value"
msgstr ""
"הגדרה זו מוחלפת על ידי <a "
"href=\":editUrl\">המשתמש הנוכחי</a>. @title: %value"

msgid "Secondary toolbar in Frontend"
msgstr "סרגל כלים משני בממשק המשתמש"

msgid "Navigation (Drupal Toolbar)"
msgstr "ניווט (סרגל הכלים של Drupal)"

msgid "Show Secondary Toolbar in Frontend"
msgstr "הצג סרגל כלים משני בממשק המשתמש"

msgid "Show the secondary toolbar in the Frontend (when logged in to Drupal)."
msgstr ""
"הצג את סרגל הכלים המשני בממשק המשתמש "
"(כאשר אתה מחובר ל-Drupal)."

msgid "Enable form description toggle"
msgstr "הפעל תיאור טופס"

msgid ""
"@title <span class=\"page-title__language\">(@language "
"translation)</span>"
msgstr ""
"@title <span class=\"page-title__language\">(@language "
"translation)</span>"

msgid "Layout density"
msgstr "צפיפות הפריסה"

msgid "Hide sidebar panel"
msgstr "הסתר את לוח הצד"

msgid "Show sidebar panel"
msgstr "הצג את לוח הצד"

msgid "Close sidebar panel"
msgstr "סגור את לוח הצד"

msgid "Changes the layout density for tables in the admin interface."
msgstr ""
"משנה את צפיפות הפריסה של טבלאות בממשק "
"הניהול."

msgid "Custom Focus color"
msgstr "צבע מיקוד מותאם אישית"

msgid "Increase contrast"
msgstr "הגבר את הניגודיות"

msgid "Create Navigation"
msgstr "צור ניווט"

msgid "Content Navigation"
msgstr "ניווט בתוכן"

msgid "New Drupal Navigation, Test integration"
msgstr "ניו דרופל ניווט, אינטגרציה מבחן"

msgid "Top Menus"
msgstr "תפריטים עליונים"

msgid "Sticky action buttons"
msgstr "כפתורי פעולה דביקים"

msgid ""
"This setting is currently deactivated as it is overwritten by the "
"navigation module."
msgstr ""
"הגדרה זו אינה פעילה כרגע, מכיוון שהיא "
"מוחלפת על ידי מודול הניווט."

msgid "Enable sticky action buttons"
msgstr "הפעל כפתורי פעולה דביקים"

msgid "Displays all actions of the form in the sticky header."
msgstr ""
"מציג את כל הפעולות של הטופס בכותרת "
"הדביקה."

msgid "Delete @bundle"
msgstr "מחק @bundle"

msgid "Edit @bundle"
msgstr "ערוך @bundle"

msgid "Reset @bundle"
msgstr "איפוס @bundle"

msgid "Cancel @bundle"
msgstr "בטל @bundle"

msgid "Clone @bundle"
msgstr "Clone @bundle"

msgid ""
"Admin theme with a strong focus on improving the Editorial Experience. "
"Learn more about Gin’s <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/specific-settings-within-gin\" "
"target=\"_blank\">Settings</a> and how to customize Gin in our <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/custom-theming\" "
"target=\"_blank\">Custom theming guide</a>."
msgstr ""
"ערכת נושא למנהלים עם דגש חזק על שיפור "
"חוויית העריכה. למידע נוסף על <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/specific-settings-within-gin\" "
"target=\"_blank\">ההגדרות</a> של Gin וכיצד להתאים "
"אישית את Gin, עיין ב<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/custom-theming\" "
"target=\"_blank\">מדריך התאמה אישית של ערכות "
"נושא</a>."

msgid "Slide effect"
msgstr "אפקט שקופית"

msgid "Reset on end"
msgstr "איפוס בסוף"

msgid "Reset the playback to the start once playback is complete."
msgstr ""
"אפס את ההפעלה לתחילתה לאחר סיום "
"ההפעלה."

msgid "Plyr settings"
msgstr "הגדרות Plyr"

msgid "Gallery (video grouping)"
msgstr "גלריה (קיבוץ סרטונים)"

msgid "Text that launches a modal window."
msgstr "טקסט המפעיל חלון מודאלי."

msgid "Link text: @link_text."
msgstr "טקסט הקישור: @link_text."

msgid "Thumbnail image style: @image_style."
msgstr "סגנון תמונת הממוזערת: @image_style."

msgid ""
"For more information about the deprecation of jQuery UI, see this <a "
"href=\":change-record\">change record</a>"
msgstr ""
"למידע נוסף על הפסקת השימוש ב-jQuery UI, ראה "
"<a href=\":change-record\">תיעוד השינוי</a>."

msgid ""
"Drupal 8 includes jQuery UI in core, however it is no longer actively "
"maintained and has been marked deprecated. This module provides the "
"jQuery UI asset library for any themes and modules that require it."
msgstr ""
"Drupal 8 כולל את jQuery UI בליבה, אך הוא כבר לא "
"מתוחזק באופן פעיל וסומן כמיושן. מודול "
"זה מספק את ספריית הנכסים של jQuery UI לכל "
"ערכות הנושא והמודולים הזקוקים לה."

msgid ""
"Visit the <a href=\":project_link\">jQuery UI project page</a> on "
"Drupal.org for more information about this module."
msgstr ""
"בקרו ב<a href=\":project_link\">דף הפרויקט jQuery UI</a> "
"ב-Drupal.org לקבלת מידע נוסף על מודול זה."

msgid "Provides jQuery UI library."
msgstr "מספק ספריית jQuery UI."

msgid "Drag"
msgstr "גרור"

msgid "Layout Options"
msgstr "אפשרויות פריסה"

msgid "Create new @type"
msgstr "צור @type חדש"

msgid "Empty Message"
msgstr "הודעה ריקה"

msgid "Choose component"
msgstr "בחר רכיב"

msgid "Layout builder for paragraphs."
msgstr "בונה פריסה לפסקאות."

msgid ""
"Allow access to the 'Layout plugin configuration' form when "
"creating/editing a Layout"
msgstr ""
"אפשר גישה לטופס 'תצורת תוסף פריסה' בעת "
"יצירה/עריכה של פריסה"

msgid "Modal autoresize"
msgstr "שינוי גודל אוטומטי"

msgid "Modal Settings"
msgstr "הגדרות מודל"

msgid "Show Paragraph Labels"
msgstr "הצג תוויות פסקאות"

msgid "Preview view mode"
msgstr "מצב תצוגה מקדימה"

msgid "Show Layout Labels"
msgstr "הצג תוויות פריסה"

msgid "Provide layout integration for paragraph fields."
msgstr "ספק שילוב פריסה עבור שדות פסקאות."

msgid "Layout Paragraphs"
msgstr "פריסת פסקאות"

msgid "Field widget and formatter for using layouts with paragraph fields."
msgstr ""
"ווידג'ט שדה ומבנה לשימוש בפריסות עם "
"שדות פסקאות."

msgid "Layout Paragraphs settings"
msgstr "הגדרות פסקאות פריסה"

msgid "Edit Layout Paragraphs Plugin Config"
msgstr "ערוך תצורה של תוסף פסקאות פריסה"

msgid "Layout Paragraphs general settings"
msgstr "הגדרות כלליות של פסקאות פריסה"

msgid "The Layout Paragraphs settings have been saved."
msgstr "הגדרות הפסקאות הפריסה נשמרו."

msgid "Renders paragraphs with layout."
msgstr "מציג פסקאות עם פריסה."

msgid "Maximum nesting depth"
msgstr "עומק קינון מרבי"

msgid "Choosing 0 will prevent nesting layouts within other layouts."
msgstr ""
"בחירת 0 תמנע מיקומים מקוננים בתוך "
"מיקומים אחרים."

msgid "Require paragraphs to be added inside a layout"
msgstr "לדרוש הוספת פסקאות בתוך פריסה"

msgid "Maximum nesting depth: @max_depth"
msgstr "עומק מקסימלי של קינון: @max_depth"

msgid "Paragraphs <b>must be</b> added within layouts."
msgstr ""
"יש להוסיף פסקאות <b>בהכרח</b> בתוך "
"הפריסות."

msgid "Layouts are optional."
msgstr "הפריסות הן אופציונליות."

msgid "Available Layouts"
msgstr "פריסות זמינות"

msgid "You must select at least one layout."
msgstr "עליך לבחור לפחות פריסה אחת."

msgid "Integrates paragraphs with layout discovery and layout API."
msgstr "משלב פסקאות עם זיהוי פריסה ו-API לפריסה."

msgid "Configure site-wide settings for Layout Paragraphs field widgets."
msgstr ""
"הגדר הגדרות לכל האתר עבור יישומוני שדה "
"'פסקאות פריסה'."

msgid "Layout Sections"
msgstr "סעיפי פריסה"

msgid "Layout Paragraphs Labels"
msgstr "פריסת פסקאות תוויות"

msgid "Layout Paragraphs Sections"
msgstr "פריסת פסקאות וקטעים"

msgid "Choose at least one paragraph type to use as a Layout Section."
msgstr ""
"בחר לפחות סוג פסקת אחד לשימוש כקטע "
"פריסה."

msgid "Use as a Layout Section"
msgstr "שימוש כקטע פריסה"

msgid "Available Layouts for @label Paragraphs"
msgstr "פריסות זמינות עבור פסקאות @label"

msgid "Layout Paragraphs format settings"
msgstr "הגדרות פורמט פסקאות פריסה"

msgid "Layout Paragraphs display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת פסקאות פריסה"

msgid "Layout Paragraphs Section settings"
msgstr "הגדרות סעיף פסקאות פריסה"

msgid "Move items from \"@region\" to"
msgstr "העבר פריטים מ-\"@region\" ל-"

msgid "Move Orphaned Items"
msgstr "העבר פריטים יתומים"

msgid "Choose where to move items for missing regions."
msgstr ""
"בחר לאן להעביר פריטים עבור אזורים "
"חסרים."

msgid ""
"You are in translation mode. You cannot add or remove items while "
"translating. Reordering items will affect all languages."
msgstr ""
"אתה נמצא במצב תרגום. לא ניתן להוסיף או "
"להסיר פריטים בזמן התרגום. שינוי סדר "
"הפריטים ישפיע על כל השפות."

msgid ""
"You are in translation mode. Changes will only affect the current "
"language."
msgstr ""
"אתה נמצא במצב תרגום. השינויים ישפיעו "
"רק על השפה הנוכחית."

msgid "Placeholder message to display when field is empty"
msgstr "הודעת מקום ריק שתוצג כאשר השדה ריק"

msgid "Choose a layout:"
msgstr "בחר פריסה:"

msgid "Erl, Layout Configuration"
msgstr "Erl, תצורת פריסה"

msgid "Exceeds nesting depth of @depth."
msgstr "עולה על עומק הקינון של @depth."

msgid "Components must be added inside sections."
msgstr "יש להוסיף רכיבים בתוך קטעים."

msgid "Choose a component"
msgstr "בחר רכיב"

msgid "Start adding content."
msgstr "התחל להוסיף תוכן."

msgid "Component form"
msgstr "טופס רכיבים"

msgid "Renders editable paragraphs with layout."
msgstr "מציג פסקאות עריכה עם פריסה."

msgid "Start creating @field_label."
msgstr "התחל ליצור @field_label."

msgid "Layout Paragraphs Modal Settings"
msgstr "הגדרות מודאליות של פסקאות פריסה"

msgid "Layout Paragraphs modal settings"
msgstr "הגדרות מודאליות של פסקאות פריסה"

msgid "The Layout Paragraphs modal settings have been saved."
msgstr "הגדרות המודאל של פסקאות הפריסה נשמרו."

msgid "Paragraph behaviors label"
msgstr "תווית התנהגויות פסקאות"

msgid "Paragraph behaviors fieldset position"
msgstr "מיקום שדה התנהגויות פסקאות"

msgid "Paragraph Behaviors Fieldset Label"
msgstr "התנהגויות פיסקה תווית שדה"

msgid "Paragraph Behaviors Fieldset Position"
msgstr "התנהגות פיסקה מיקום שדה"

msgid "Top of paragraph edit form"
msgstr "ראש טופס עריכת הפסקה"

msgid "Bottom of paragraph edit form"
msgstr "תחתית טופס עריכת הפסקה"

msgid ""
"Drag or click and use arrow keys to move. <br />Press Return or Tab "
"when finished."
msgstr ""
"גרור או לחץ והשתמש במקשי החצים כדי "
"לנוע. <br />לחץ על Return או Tab בסיום."

msgid "Layout Paragraphs Permissions"
msgstr "הרשאות לפסקאות פריסה"

msgid "Provides a drag and drop permission for Layout Paragraphs components."
msgstr ""
"מספק הרשאת גרירה ושחרור עבור רכיבי "
"פסקאות פריסה."

msgid "Reorder layout paragraphs components"
msgstr "סדר מחדש את רכיבי הפסקאות בפריסה"

msgid ""
"Grants access to drag and drop, move, and other navigation for Layout "
"Paragraphs components."
msgstr ""
"מעניק גישה לגרירה ושחרור, הזזה וניווט "
"אחר עבור רכיבי פסקאות פריסה."

msgid "Layout selection and configuration form"
msgstr "טופס בחירת פריסה ותצורה"

msgid "Layout Paragraphs Library"
msgstr "ספריית פסקאות פריסה"

msgid "Provides integration between Layout Paragraphs and Paragraphs Library"
msgstr ""
"מספק אינטגרציה בין פסקאות פריסה "
"וספריית פסקאות"

msgid "Duplicate layout paragraphs components"
msgstr "רכיבי פסקאות פריסה כפולים"

msgid "Allows duplicating Layout Paragraphs components."
msgstr "מאפשר לשכפל רכיבי פסקאות פריסה."

msgid "Really delete this \"@type\" component? There is no undo."
msgstr ""
"האם באמת למחוק את הרכיב \"@type\" הזה? אין "
"אפשרות לבטל את הפעולה."

msgid "Layout Paragraphs Builder (Experimental)"
msgstr "בונה פסקאות פריסה (ניסיוני)"

msgid "No components to add."
msgstr "אין רכיבים להוסיף."

msgid "facebook"
msgstr "פייסבוק"

msgid "Href"
msgstr "Href"

msgid "Android"
msgstr "אנדרואיד"

msgid "Characters to trim"
msgstr "תווים שיש לקצץ"

msgid "Secure"
msgstr "מאובטח"

msgid "Viewport"
msgstr "חלון תצוגה"

msgid ""
"The topic of the resource. Typically, the subject will be represented "
"using keywords, key phrases, or classification codes. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary. To describe the spatial or "
"temporal topic of the resource, use the Coverage element."
msgstr ""
"נושא המשאב. בדרך כלל, הנושא ייצג "
"באמצעות מילות מפתח, ביטויים מרכזיים או "
"קודי סיווג. השיטה המומלצת היא להשתמש "
"באוצר מילים מבוקר. כדי לתאר את הנושא "
"המרחבי או הזמני של המשאב, השתמש באלמנט "
"Coverage."

msgid ""
"An account of the resource. Description may include but is not limited "
"to: an abstract, a table of contents, a graphical representation, or a "
"free-text account of the resource."
msgstr ""
"תיאור המשאב. התיאור עשוי לכלול, בין "
"היתר: תקציר, תוכן עניינים, ייצוג גרפי "
"או תיאור טקסט חופשי של המשאב."

msgid ""
"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Publisher should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"ישות האחראית על הנגשת המשאב. דוגמאות "
"למו\"ל כוללות אדם, ארגון או שירות. בדרך "
"כלל, יש להשתמש בשם המו\"ל כדי לציין את "
"הישות."

msgid ""
"An entity responsible for making contributions to the resource. "
"Examples of a Contributor include a person, an organization, or a "
"service. Typically, the name of a Contributor should be used to "
"indicate the entity."
msgstr ""
"ישות האחראית על תרומות למשאב. דוגמאות "
"לתורם כוללות אדם, ארגון או שירות. בדרך "
"כלל, יש להשתמש בשם התורם כדי לציין את "
"הישות."

msgid ""
"A point or period of time associated with an event in the lifecycle of "
"the resource. Date may be used to express temporal information at any "
"level of granularity.  Recommended best practice is to use an encoding "
"scheme, such as the W3CDTF profile of ISO 8601 [W3CDTF]."
msgstr ""
"נקודה או פרק זמן הקשורים לאירוע במחזור "
"החיים של המשאב. ניתן להשתמש בתאריך כדי "
"לבטא מידע זמני בכל רמת פירוט. הנוהג "
"המומלץ הוא להשתמש בשיטת קידוד, כגון "
"פרופיל W3CDTF של ISO 8601 [W3CDTF]."

msgid ""
"The file format, physical medium, or dimensions of the resource. "
"Examples of dimensions include size and duration. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary such as the list of "
"Internet Media Types [MIME]."
msgstr ""
"פורמט הקובץ, המדיום הפיזי או הממדים של "
"המשאב. דוגמאות לממדים כוללות גודל "
"ומשך. הנוהג המומלץ הוא להשתמש באוצר "
"מילים מבוקר, כגון רשימת סוגי המדיה "
"באינטרנט [MIME]."

msgid ""
"An unambiguous reference to the resource within a given context. "
"Recommended best practice is to identify the resource by means of a "
"string conforming to a formal identification system."
msgstr ""
"הפניה חד-משמעית למשאב בהקשר נתון. "
"הנוהג המומלץ הוא לזהות את המשאב "
"באמצעות מחרוזת תווים התואמת למערכת "
"זיהוי פורמלית."

msgid ""
"A related resource from which the described resource is derived. The "
"described resource may be derived from the related resource in whole "
"or in part. Recommended best practice is to identify the related "
"resource by means of a string conforming to a formal identification "
"system."
msgstr ""
"משאב קשור שממנו נגזר המשאב המתואר. "
"המשאב המתואר עשוי להיות נגזר מהמשאב "
"הקשור, כולו או חלקו. הנוהג המומלץ הוא "
"לזהות את המשאב הקשור באמצעות מחרוזת "
"תווים התואמת למערכת זיהוי פורמלית."

msgid ""
"A related resource. Recommended best practice is to identify the "
"related resource by means of a string conforming to a formal "
"identification system."
msgstr ""
"משאב קשור. הנוהג המומלץ הוא לזהות את "
"המשאב הקשור באמצעות מחרוזת תווים "
"התואמת למערכת זיהוי פורמלית."

msgid ""
"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial "
"applicability of the resource, or the jurisdiction under which the "
"resource is relevant. Spatial topic and spatial applicability may be a "
"named place or a location specified by its geographic coordinates. "
"Temporal topic may be a named period, date, or date range. A "
"jurisdiction may be a named administrative entity or a geographic "
"place to which the resource applies. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the Thesaurus of Geographic Names "
"[TGN]. Where appropriate, named places or time periods can be used in "
"preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date "
"ranges."
msgstr ""
"הנושא המרחבי או הזמני של המשאב, היישום "
"המרחבי של המשאב, או תחום השיפוט שבו "
"המשאב רלוונטי. הנושא המרחבי והיישום "
"המרחבי עשויים להיות מקום בשם או מיקום "
"המצוין על ידי קואורדינטות גיאוגרפיות. "
"הנושא הזמני עשוי להיות תקופה, תאריך או "
"טווח תאריכים בשם. תחום שיפוט עשוי "
"להיות ישות מנהלית בשם או מקום גיאוגרפי "
"שבו המשאב ישים. השיטה המומלצת היא "
"להשתמש באוצר מילים מבוקר, כגון Thesaurus of "
"Geographic Names [TGN] (מילון שמות גיאוגרפיים). "
"במידת הצורך, ניתן להשתמש במקומות או "
"תקופות זמן בשמם במקום במזהים מספריים, "
"כגון מערכי קואורדינטות או טווחי "
"תאריכים."

msgid ""
"Information about rights held in and over the resource. Typically, "
"rights information includes a statement about various property rights "
"associated with the resource, including intellectual property rights."
msgstr ""
"מידע על הזכויות המוחזקות במשאב ובנוגע "
"אליו. בדרך כלל, מידע על זכויות כולל "
"הצהרה על זכויות קניין שונות הקשורות "
"למשאב, כולל זכויות קניין רוחני."

msgid ""
"A description that concisely summarizes the content of the page, as "
"appropriate for presentation within a Tweet. Do not re-use the title "
"text as the description, or use this field to describe the general "
"services provided by the website. The string will be truncated, by "
"Twitter, at the word to 200 characters."
msgstr ""
"תיאור המרכז באופן תמציתי את תוכן הדף, "
"כפי שמתאים להצגה בטוויט. אין להשתמש "
"בטקסט הכותרת כתיאור, או להשתמש בשדה זה "
"לתיאור השירותים הכלליים שמספק האתר. "
"טוויטר תקצר את המחרוזת ל-200 תווים."

msgid "Media player URL"
msgstr "כתובת URL של נגן המדיה"

msgid "MP4 media stream URL"
msgstr "כתובת URL של זרם מדיה MP4"

msgid "Audio type"
msgstr "סוג אודיו"

msgid "Book Tags"
msgstr "תגיות ספרים"

msgid "Provides support for Twitter's Card meta tags."
msgstr "מספק תמיכה בתגי מטא של כרטיסי טוויטר."

msgid "Metatag: Views"
msgstr "מטא-תג: צפיות"

msgid "Attribute value"
msgstr "ערך התכונה"

msgid ":label"
msgstr ":תווית"

msgid ""
"Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either "
"an internal URL or an external source. If the full URL is not known it "
"is acceptable to use a partial URL or just the domain name."
msgstr ""
"משמש לציון כתובת ה-URL שבה פורסמה "
"הידיעה, וניתן לקשר אליה באמצעות כתובת "
"URL פנימית או מקור חיצוני. אם כתובת ה-URL "
"המלאה אינה ידועה, ניתן להשתמש בכתובת URL "
"חלקית או רק בשם הדומיין."

msgid "Date Submitted"
msgstr "תאריך הגשה"

msgid "Additional attributes"
msgstr "תכונות נוספות"

msgid "Temporal Coverage"
msgstr "כיסוי זמני"

msgid "iPhone app ID"
msgstr "מזהה אפליקציית iPhone"

msgid ""
"String value, should be the numeric representation of your iPhone "
"app's ID in the App Store."
msgstr ""
"ערך מחרוזת, צריך להיות הייצוג המספרי "
"של מזהה האפליקציה שלך ב-App Store."

msgid "iPad app ID"
msgstr "מזהה אפליקציית iPad"

msgid ""
"String value, should be the numeric representation of your iPad app's "
"ID in the App Store."
msgstr ""
"ערך מחרוזת, צריך להיות הייצוג המספרי "
"של מזהה האפליקציה שלך לאייפד בחנות "
"האפליקציות."

msgid "Google Play app ID"
msgstr "מזהה אפליקציית Google Play"

msgid ""
"If your application is not available in the US App Store, you must set "
"this value to the two-letter country code for the App Store that "
"contains your application."
msgstr ""
"אם היישום שלך אינו זמין בחנות "
"האפליקציות בארצות הברית, עליך להגדיר "
"ערך זה כקוד המדינה בן שתי האותיות של "
"חנות האפליקציות שבה נמצא היישום שלך."

msgid ""
"A comma-separated list of Facebook Platform Application IDs applicable "
"for this site."
msgstr ""
"רשימה מופרדת בפסיקים של מזהי יישומים "
"בפלטפורמת Facebook החלים על אתר זה."

msgid "The type of the content, e.g., <em>movie</em>."
msgstr "סוג התוכן, לדוגמה, <em>סרט</em>."

msgid "The title of the content, e.g., <em>The Rock</em>."
msgstr "כותרת התוכן, לדוגמה, <em>The Rock</em>."

msgid ""
"The word that appears before the content's title in a sentence. The "
"default ignores this value, the 'Automatic' value should be sufficient "
"if this is actually needed."
msgstr ""
"המילה המופיעה לפני כותרת התוכן במשפט. "
"ברירת המחדל מתעלמת מערך זה, הערך "
"'אוטומטי' אמור להספיק אם יש צורך בכך."

msgid ""
"The height of the above image(s). Note: if both the unsecured and "
"secured images are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"גובה התמונה/תמונות שלעיל. הערה: אם "
"מסופקות הן תמונות לא מאובטחות והן "
"תמונות מאובטחות, הן צריכות להיות באותו "
"גודל."

msgid "Audio URL"
msgstr "כתובת URL של קובץ אודיו"

msgid "The URL to an audio file that complements this object."
msgstr ""
"כתובת ה-URL לקובץ אודיו המשלים אובייקט "
"זה."

msgid "Audio secure URL"
msgstr "כתובת URL מאובטחת לאודיו"

msgid "Article tag(s)"
msgstr "תגיות מאמר"

msgid ""
"Any of Facebook's gender values should be allowed, the initial two "
"being 'male' and 'female'."
msgstr ""
"יש לאפשר את כל ערכי המגדר של פייסבוק, "
"כאשר שני הערכים הראשונים הם 'זכר' "
"ו'נקבה'."

msgid "Links to the Facebook profiles for scriptwriter(s) for the video."
msgstr ""
"קישורים לפרופילים בפייסבוק של "
"תסריטאי/תסריטאי הסרטון."

msgid "Google Play app name"
msgstr "שם האפליקציה ב-Google Play"

msgid ""
"A alternative version of og:image and has exactly the same "
"requirements; only one needs to be used."
msgstr ""
"גרסה חלופית של og:image עם אותן דרישות; יש "
"להשתמש רק באחת מהן."

msgid "Metatag: Verification"
msgstr "מטא-תג: אימות"

msgid "Origin When Cross-Origin"
msgstr "מקור כאשר מקור צולב"

msgid ""
"A fully-qualified package name for intent generation. <strong>This "
"attribute is required by the App Links specification.</strong>"
msgstr ""
"שם חבילה מלא ומוסמך ליצירת כוונות. "
"<strong>תכונה זו נדרשת על פי מפרט App "
"Links.</strong>"

msgid "A fully-qualified Activity class name for intent generation."
msgstr ""
"שם מחלקת פעילות מוסמך מלא ליצירת "
"כוונות."

msgid "Should fallback"
msgstr "צריך לחזור"

msgid ""
"These tags are not part of the Metadata Element Set but may be useful "
"for certain scenarios."
msgstr ""
"תגיות אלה אינן חלק ממערך אלמנטי "
"המטא-נתונים, אך עשויות להיות שימושיות "
"במצבים מסוימים."

msgid "Accrual Method"
msgstr "שיטת הצבירה"

msgid "Accrual Periodicity"
msgstr "תדירות הצבירה"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "מדיניות צבירה"

msgid "Date Copyrighted"
msgstr "תאריך זכויות יוצרים"

msgid "Audience Education Level"
msgstr "רמת השכלה של הקהל"

msgid ""
"A class of entity, defined in terms of progression through an "
"educational or training context, for which the described resource is "
"intended."
msgstr ""
"סוג של ישות, המוגדר במונחים של התקדמות "
"בהקשר חינוכי או הכשרתי, אליו מיועד "
"המשאב המתואר."

msgid "Has Format"
msgstr "פורמט Has"

msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the pre-existing "
"described resource, but in another format."
msgstr ""
"משאב קשור, הזהה בעיקרו למשאב הקיים "
"המתואר, אך בפורמט אחר."

msgid "Has Part"
msgstr "יש חלק"

msgid ""
"A related resource that is included either physically or logically in "
"the described resource."
msgstr ""
"משאב קשור הכלול באופן פיזי או לוגי "
"במשאב המתואר."

msgid "Has Version"
msgstr "גרסת הארנב"

msgid ""
"A related resource that is a version, edition, or adaptation of the "
"described resource."
msgstr ""
"משאב קשור שהוא גרסה, מהדורה או עיבוד של "
"המשאב המתואר."

msgid "Instructional Method"
msgstr "שיטת ההוראה"

msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the described "
"resource, but in another format."
msgstr ""
"משאב קשור, הזהה בעיקרו למשאב המתואר, אך "
"בפורמט אחר."

msgid ""
"A related resource in which the described resource is physically or "
"logically included."
msgstr ""
"משאב קשור שבו המשאב המתואר כלול פיזית "
"או לוגי."

msgid ""
"A related resource that references, cites, or otherwise points to the "
"described resource."
msgstr ""
"משאב קשור המתייחס, מצטט או מפנה בדרך "
"אחרת למשאב המתואר."

msgid ""
"A related resource that supplants, displaces, or supersedes the "
"described resource."
msgstr ""
"משאב קשור המחליף, דוחק או מחליף את "
"המשאב המתואר."

msgid ""
"A related resource that requires the described resource to support its "
"function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"משאב קשור הדורש את המשאב המתואר כדי "
"לתמוך בתפקודו, באספקתו או בקוהרנטיות "
"שלו."

msgid "Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource."
msgstr ""
"תאריך ההוצאה הרשמי (למשל, פרסום) של "
"המשאב."

msgid "Mediator"
msgstr "מגשר"

msgid "The material or physical carrier of the resource."
msgstr "החומר או המנשא הפיזי של המשאב."

msgid ""
"A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to "
"by the described resource."
msgstr ""
"משאב קשור המוזכר, מצוטט או מופנה אליו "
"על ידי המשאב המתואר."

msgid ""
"A related resource that is supplanted, displaced, or superseded by the "
"described resource."
msgstr ""
"משאב קשור שהוחלף, הועבר או הוחלף על ידי "
"המשאב המתואר."

msgid ""
"A related resource that is required by the described resource to "
"support its function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"משאב קשור הנדרש על ידי המשאב המתואר "
"כדי לתמוך בתפקודו, באספקתו או "
"בקוהרנטיות שלו."

msgid "Rights Holder"
msgstr "בעל הזכויות"

msgid "A person or organization owning or managing rights over the resource."
msgstr ""
"אדם או ארגון המחזיקים בזכויות על המשאב "
"או מנהלים אותן."

msgid "Spatial characteristics of the resource."
msgstr "מאפיינים מרחביים של המשאב."

msgid "A list of subunits of the resource."
msgstr "רשימת יחידות המשנה של המשאב."

msgid "Temporal characteristics of the resource."
msgstr "מאפיינים זמניים של המשאב."

msgid "Favicons & touch icons"
msgstr "סמלי favicon וסמלי מגע"

msgid "Handheld-Friendly"
msgstr "ידידותי למכשירים ניידים"

msgid "Cleartype"
msgstr "Cleartype"

msgid ""
"Provides support for meta tags used to control the mobile browser "
"experience."
msgstr ""
"מספק תמיכה בתגי מטא המשמשים לשליטה "
"בחוויית הגלישה בדפדפן הסלולרי."

msgid "Open Graph - Products"
msgstr "גרף פתוח - מוצרים"

msgid ""
"A PNG image that is 76px wide by 76px high. Used with the iPad mini "
"and the second-generation iPad (@1x display) on iOS >= 7."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 76 פיקסלים רוחב על "
"76 פיקסלים גובה. משמשת ב-iPad mini וב-iPad "
"מהדור השני (תצוגת @1x) ב-iOS >= 7."

msgid ""
"A PNG image that is 57px wide by 57px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"תמונה בפורמט PNG בגודל 57 פיקסלים רוחב על "
"57 פיקסלים גובה. משמשת במכשירי iPhone "
"שאינם Retina, iPod Touch ומכשירי Android 2.1+."

msgid "Mobile & UI Adjustments"
msgstr "התאמות למובייל ולממשק המשתמש"

msgid ""
"Meta tags used to control the mobile browser experience. Some of these "
"meta tags have been replaced by newer mobile browsers. These meta tags "
"usually only need to be set globally, rather than per-page."
msgstr ""
"תגי מטא המשמשים לשליטה על חוויית "
"הגלישה בדפדפן הסלולרי. חלק מתגי המטא "
"הללו הוחלפו בדפדפנים סלולריים חדשים "
"יותר. בדרך כלל, תגי מטא אלה צריכים "
"להיקבע באופן גלובלי, ולא לכל עמוד "
"בנפרד."

msgid "Metatag: Mobile & UI Adjustments"
msgstr "מטא-תג: התאמות למובייל ולממשק המשתמש"

msgid ""
"Provides additional Open Graph Protocol meta tags for describing "
"products."
msgstr ""
"מספק תגי מטא נוספים של Open Graph Protocol "
"לתיאור מוצרים."

msgid "Undefined group '%group' on tag '%tag'"
msgstr "קבוצה לא מוגדרת '%group' בתג '%tag'"

msgid ""
"A set of meta tags specially for controlling the summaries displayed "
"when content is shared on <a href='https://twitter.com/'>Twitter</a>."
msgstr ""
"סט תגי מטא המיועד במיוחד לשליטה על "
"התקצירים המוצגים כאשר תוכן משותף ב-<a "
"href='https://twitter.com/'>טוויטר</a>."

msgid "Custom Tag"
msgstr "תג מותאם אישית"

msgid "Custom tag"
msgstr "תג מותאם אישית"

msgid "Alternative language links (hreflang)"
msgstr "קישורים לשפות חלופיות (hreflang)"

msgid "Default locale (x-default)"
msgstr "אזור ברירת מחדל (x-default)"

msgid ""
"This should point to the version of the page that is for the main or "
"primary locale, e.g. the original version of an article that is "
"translated into other languages."
msgstr ""
"זה צריך להפנות לגרסה של הדף המיועדת "
"לשפה הראשית או העיקרית, למשל הגרסה "
"המקורית של מאמר שתורגם לשפות אחרות."

msgid ""
"Provides support for the hreflang meta tag with some extra logic to "
"simplify it."
msgstr ""
"מספק תמיכה בתגית meta hreflang עם לוגיקה "
"נוספת כדי לפשט אותה."

msgid "Apple & iOS"
msgstr "Apple ו-iOS"

msgid "Custom meta tags used by Apple's software, iOS, Safari, etc."
msgstr ""
"תגי מטא מותאמים אישית המשמשים את "
"התוכנה של Apple, iOS, Safari וכו'."

msgid "Custom meta tags used by the Android OS, browser, etc."
msgstr ""
"תגי מטא מותאמים אישית המשמשים את מערכת "
"ההפעלה Android, הדפדפן וכו'."

msgid "Windows & Windows Mobile"
msgstr "Windows ו-Windows Mobile"

msgid ""
"Custom meta tags used by the Windows and Windows Mobile OSes, IE "
"browser, etc."
msgstr ""
"תגי מטא מותאמים אישית המשמשים את "
"מערכות ההפעלה Windows ו-Windows Mobile, דפדפן IE "
"וכו'."

msgid "Web app capable?"
msgstr "תואם לאפליקציות אינטרנט?"

msgid "iOS app link alternative"
msgstr "קישור חלופי לאפליקציית iOS"

msgid "Android app link alternative"
msgstr "קישור חלופי לאפליקציית Android"

msgid "X-UA-Compatible"
msgstr "תואם X-UA"

msgid ""
"The default name displayed with the pinned sites tile (or icon). Set "
"the content attribute to the desired name."
msgstr ""
"השם המוצג כברירת מחדל עם אריח (או סמל) "
"האתרים המוצמדים. הגדר את תכונת התוכן "
"לשם הרצוי."

msgid "MSApplication - Allow domain API calls"
msgstr "MSApplication - אפשר קריאות API של תחום"

msgid "MSApplication - Allow domain meta tags"
msgstr "MSApplication - אפשר תגי מטא של דומיין"

msgid "MSApplication - Badge"
msgstr "MSApplication - תג"

msgid "MSApplication - Nav button color"
msgstr "MSApplication - צבע כפתור הניווט"

msgid ""
"Controls the color of the Back and Forward buttons in the pinned site "
"browser window."
msgstr ""
"שולט בצבע הכפתורים 'הקודם' ו'הבא' בחלון "
"הדפדפן של האתר המוצמד."

msgid "MSApplication - Notification"
msgstr "MSApplication - הודעה"

msgid "MSApplication - Square logo, 150px x 150px"
msgstr "MSApplication - לוגו מרובע, 150px x 150px"

msgid "MSApplication - Square logo, 310px x 310px"
msgstr "MSApplication - לוגו מרובע, 310px x 310px"

msgid "MSApplication - Square logo, 70px x 70px"
msgstr "MSApplication - לוגו מרובע, 70px x 70px"

msgid "MSApplication - Wide logo, 310px x 150px"
msgstr "MSApplication - לוגו רחב, 310px x 150px"

msgid "MSApplication - Start URL"
msgstr "MSApplication - כתובת URL להתחלה"

msgid "MSApplication - Task separator"
msgstr "MSApplication - מפריד משימות"

msgid "MSApplication - Tile color"
msgstr "MSApplication - צבע אריח"

msgid "The HTML color to use as the background color for the live tile."
msgstr "צבע ה-HTML שישמש כצבע הרקע של האריח החי."

msgid "MSApplication - Tile image"
msgstr "MSApplication - תמונת אריח"

msgid "The URL to an image to use as the background for the live tile."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של תמונה שישמש כרקע לאריח "
"החי."

msgid "MSApplication - Tooltip"
msgstr "MSApplication - Tooltip"

msgid "Controls the text shown in the tooltip for the pinned site's shortcut."
msgstr ""
"שולט בטקסט המוצג בכלי העזר עבור קיצור "
"הדרך של האתר המוצמד."

msgid "MSApplication - Window"
msgstr "MSApplication - חלון"

msgid "Open Graph: Image secure URL"
msgstr "Open Graph: כתובת URL מאובטחת לתמונה"

msgid ""
"The type of image referenced above. Should be either 'image/gif' for a "
"GIF image, 'image/jpeg' for a JPG/JPEG image, or 'image/png' for a PNG "
"image. Note: there should be one value for each image, and having more "
"than there are images may cause problems."
msgstr ""
"סוג התמונה המוזכר לעיל. צריך להיות "
"'image/gif' עבור תמונת GIF, 'image/jpeg' עבור תמונת "
"JPG/JPEG, או 'image/png' עבור תמונת PNG. הערה: צריך "
"להיות ערך אחד לכל תמונה, וריבוי ערכים "
"עלול לגרום לבעיות."

msgid ""
"The locale these tags are marked up in, must be in the format "
"language_TERRITORY. Default is 'en_US'."
msgstr ""
"המיקום שבו מתויגים תגים אלה חייב להיות "
"בפורמט language_TERRITORY. ברירת המחדל היא 'en_US'."

msgid ""
"Other locales this content is available in, must be in the format "
"language_TERRITORY, e.g. 'fr_FR'."
msgstr ""
"מיקומים אחרים שבהם תוכן זה זמין, "
"חייבים להיות בפורמט language_TERRITORY, לדוגמה "
"'fr_FR'."

msgid ""
"The page's title, which should be concise; it will be truncated at 70 "
"characters by Twitter. This field is required unless this the 'type' "
"field is set to 'photo'."
msgstr ""
"כותרת העמוד, שצריכה להיות תמציתית; היא "
"תקוצר ל-70 תווים על ידי טוויטר. שדה זה "
"הוא שדה חובה, אלא אם שדה 'type' מוגדר "
"כ-'photo'."

msgid "Open Graph: Determiner"
msgstr "Open Graph: קובע"

msgid "Open Graph: Alternative locale"
msgstr "Open Graph: אזור חלופי"

msgid "Twitter Cards: App store country"
msgstr "כרטיסי טוויטר: מדינת חנות האפליקציות"

msgid "Verifies ownership of a site for search engines and other services."
msgstr ""
"מאמת בעלות על אתר עבור מנועי חיפוש "
"ושירותים אחרים."

msgid ""
"These meta tags are used to confirm site ownership for search engines "
"and other services."
msgstr ""
"תגי מטא אלה משמשים לאישור בעלות על "
"אתרים עבור מנועי חיפוש ושירותים אחרים."

msgid "Norton Safe Web"
msgstr "Norton Safe Web"

msgid "Facebook Instant Articles claim URL token."
msgstr "אסימון URL של מאמרים מיידיים בפייסבוק."

msgid "Overrides the long site title when using the Apple Add to Home Screen."
msgstr ""
"עוקף את הכותרת הארוכה של האתר בעת "
"שימוש באפשרות \"הוסף למסך הבית\" של Apple."

msgid ""
"A set of meta tags specially for controlling advanced functionality "
"with Facebook."
msgstr ""
"סט תגי מטא המיועד במיוחד לשליטה "
"בפונקציונליות מתקדמת בפייסבוק."

msgid "Open Graph: Video Secure URL"
msgstr "Open Graph: כתובת URL מאובטחת לסרטון"

msgid ""
"The height of the above video(s). Note: if both the unsecured and "
"secured videos are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"גובה הסרטון/ים שלעיל. הערה: אם מסופקים "
"גם הסרטון הלא מאובטח וגם הסרטון "
"המאובטח, שניהם צריכים להיות באותו "
"גודל."

msgid "Video Secure URL"
msgstr "כתובת URL מאובטחת לסרטון"

msgid "Google Custom Search Engine (CSE)"
msgstr "מנוע חיפוש מותאם אישית של Google (CSE)"

msgid "Department tag."
msgstr "תגית מחלקה."

msgid "Content audience"
msgstr "קהל מרוצה"

msgid "Provides support for meta tags used for Google Custom Search Engine."
msgstr ""
"מספק תמיכה בתגי מטא המשמשים למנוע "
"החיפוש המותאם אישית של Google."

msgid "Handheld URL"
msgstr "כתובת URL ניידת"

msgid "Provides support for many different favicons."
msgstr "מספק תמיכה עבור סמלי favicon רבים ושונים."

msgid "Metatag: Google Custom Search Engine (CSE)"
msgstr ""
"מטא-תג: מנוע חיפוש מותאם אישית של גוגל "
"(CSE)"

msgid "google_rating"
msgstr "דירוג גוגל"

msgid "Android Mobile: Android App Link Alternative"
msgstr ""
"מכשיר נייד Android: קישור לאפליקציית Android "
"חלופית"

msgid "Android Mobile: Manifest"
msgstr "מכשיר נייד Android: מניפסט"

msgid "Apple Mobile: iTunes App"
msgstr "Apple Mobile: אפליקציית iTunes"

msgid "Apple Mobile: Web App Capable"
msgstr "Apple Mobile: תואם לאפליקציות אינטרנט"

msgid "Apple Mobile: Web App Status bar color"
msgstr ""
"Apple Mobile: צבע שורת המצב של אפליקציית "
"האינטרנט"

msgid "Apple Mobile: Web App Title"
msgstr "Apple Mobile: כותרת אפליקציית האינטרנט"

msgid "Mobile: Cleartype"
msgstr "מובייל: Cleartype"

msgid "Apple Mobile: Format Detection"
msgstr "Apple Mobile: זיהוי פורמט"

msgid "Mobile: Handheld-Friendly"
msgstr "מובייל: ידידותי למכשירים ניידים"

msgid "Apple Mobile: iOS App Link Alternative"
msgstr "Apple Mobile: חלופה לקישור לאפליקציית iOS"

msgid "Mobile: Mobile Optimized"
msgstr "מובייל: מותאם למובייל"

msgid "Mobile: Theme Color"
msgstr "מובייל: צבע נושא"

msgid "Mobile: Viewport"
msgstr "מובייל: חלון תצוגה"

msgid ""
"A custom string for deeplinking to an Android mobile app. Should be in "
"the format 'package_name/host_path', e.g. "
"'com.example.android/example/hello-screen'. The 'android-app://' "
"prefix will be included automatically."
msgstr ""
"מחרוזת מותאמת אישית לקישור עמוק "
"לאפליקציה סלולרית של Android. צריכה להיות "
"בפורמט 'package_name/host_path', לדוגמה "
"'com.example.android/example/hello-screen'. הקידומת "
"'android-app://' תתווסף באופן אוטומטי."

msgid ""
"This informs iOS devices to display a banner to a specific app. If "
"used, it must provide the 'app-id' value, the 'affiliate-data' and "
"'app-argument' values are optional."
msgstr ""
"זה מורה למכשירי iOS להציג באנר "
"לאפליקציה ספציפית. אם נעשה בו שימוש, "
"עליו לספק את הערך 'app-id', הערכים "
"'affiliate-data' ו-'app-argument' הם אופציונליים."

msgid ""
"If set to 'yes', the application will run in full-screen mode; the "
"default behavior is to use Safari to display web content."
msgstr ""
"אם מוגדר כ'כן', היישום יפעל במצב מסך "
"מלא; ההתנהגות המוגדרת כברירת מחדל היא "
"להשתמש ב-Safari להצגת תוכן אינטרנט."

msgid ""
"Requires the 'Web app capable' meta tag to be set to 'yes'. May be set "
"to 'default', 'black', or 'black-translucent'."
msgstr ""
"דורש שהמטא-תג 'Web app capable' יוגדר כ-'yes'. "
"ניתן להגדיר כ-'default', 'black' או 'black-translucent'."

msgid ""
"A legacy meta tag for older versions of Internet Explorer on Windows, "
"use the value 'on' to enable it; this tag is ignored by all other "
"browsers."
msgstr ""
"תג מטא מורשת עבור גרסאות ישנות יותר של "
"Internet Explorer ב-Windows. השתמש בערך 'on' כדי "
"להפעיל אותו. תג זה מתעלם על ידי כל "
"הדפדפנים האחרים."

msgid ""
"If set to 'telephone=no' the page will not be checked for phone "
"numbers, which would be presented."
msgstr ""
"אם מוגדר כ-'telephone=no', הדף לא ייבדק למספרי "
"טלפון, אשר יוצגו."

msgid ""
"Some older mobile browsers will expect this meta tag to be set to "
"'true' to indicate that the site has been designed with mobile "
"browsers in mind."
msgstr ""
"דפדפנים ניידים ישנים יותר יצפו שתגית "
"מטא זו תהיה מוגדרת כ-'true' כדי לציין "
"שהאתר תוכנן תוך התחשבות בדפדפנים "
"ניידים."

msgid ""
"A custom string for deeplinking to an iOS mobile app. Should be in the "
"format 'itunes_id/scheme/host_path', e.g. "
"123456/example/hello-screen'. The 'ios-app://' prefix will be included "
"automatically."
msgstr ""
"מחרוזת מותאמת אישית לקישור עמוק "
"לאפליקציה סלולרית של iOS. צריכה להיות "
"בפורמט 'itunes_id/scheme/host_path', לדוגמה "
"123456/example/hello-screen'. הקידומת 'ios-app://' תתווסף "
"אוטומטית."

msgid ""
"Using the value 'width' tells certain mobile Internet Explorer "
"browsers to display as-is, without being resized. Alternatively a "
"numerical width may be used to indicate the desired page width the "
"page should be rendered in: '240' is the suggested default, '176' for "
"older browsers or '480' for newer devices with high DPI screens."
msgstr ""
"השימוש בערך 'width' מורה לדפדפנים מסוימים "
"של Internet Explorer במובייל להציג את הדף כפי "
"שהוא, ללא שינוי גודל. לחלופין, ניתן "
"להשתמש ברוחב מספרי כדי לציין את רוחב "
"הדף הרצוי שבו יש להציג את הדף: '240' הוא "
"ברירת המחדל המומלצת, '176' לדפדפנים "
"ישנים יותר או '480' למכשירים חדשים יותר "
"עם מסכים בעלי רזולוציה גבוהה."

msgid ""
"Allows tasks to be defined on child domains of the fully qualified "
"domain name associated with the pinned site. Should be either 'true' "
"or 'false'."
msgstr ""
"מאפשר להגדיר משימות בדומיינים משנה של "
"שם הדומיין המלא המשויך לאתר המוצמד. "
"צריך להיות 'true' או 'false'."

msgid ""
"Should contain the full URL to a <a "
"href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn320426(v=vs.85).aspx'>Browser "
"configuration schema</a> file that further controls tile "
"customizations."
msgstr ""
"צריך להכיל את כתובת ה-URL המלאה לקובץ <a "
"href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn320426(v=vs.85).aspx'>Browser "
"configuration schema</a> (תבנית תצורת הדפדפן) "
"השולט בהתאמות אישיות של אריחים."

msgid ""
"A semi-colon -separated string containing 'polling-uri=' (required), "
"'polling-uri2=', 'polling-uri3=', 'polling-uri4=' and 'polling-uri5=' "
"to indicate the URLs for notifications. May also contain a "
"'frequency=' value to specify how often (in minutes) the URLs will be "
"polled; limited to 30, 60, 360, 720 or 1440 (default). May also "
"contain the value 'cycle=' to control the notifications cycle."
msgstr ""
"מחרוזת מופרדת בפסיקים המכילה 'polling-uri=' "
"(חובה), 'polling-uri2=', 'polling-uri3=', 'polling-uri4=' "
"ו-'polling-uri5=' לציון כתובות ה-URL עבור "
"התראות. עשוי להכיל גם ערך 'frequency=' לציון "
"תדירות (בדקות) הסקירה של כתובות ה-URL; "
"מוגבל ל-30, 60, 360, 720 או 1440 (ברירת מחדל). "
"עשוי להכיל גם את הערך 'cycle=' לשליטה על "
"מחזור ההודעות."

msgid ""
"A semi-colon -separated string defining the 'jump' list task. Should "
"contain the 'name=' value to specify the task's name, the "
"'action-uri=' value to set the URL to load when the jump list is "
"clicked, the 'icon-uri=' value to set the URL to an icon file to be "
"displayed, and 'window-type=' set to either 'tab' (default), 'self' or "
"'window' to control how the link opens in the browser."
msgstr ""
"מחרוזת מופרדת בפסיקים המגדירה את "
"משימת רשימת ה'קפיצה'. צריך להכיל את "
"הערך 'name=' כדי לציין את שם המשימה, את "
"הערך 'action-uri=' כדי להגדיר את כתובת ה-URL "
"שתטען בלחיצה על רשימת הקפיצה, את הערך "
"'icon-uri=' כדי להגדיר את כתובת ה-URL לקובץ "
"סמל שיוצג, ואת 'window-type=' מוגדר כ-'tab' "
"(ברירת מחדל), 'self' או 'window' כדי לשלוט "
"באופן פתיחת הקישור בדפדפן."

msgid ""
"A semi-colon -separated value that controls the dimensions of the "
"initial window. Should contain the values 'width=' and 'height=' to "
"control the width and height respectively."
msgstr ""
"ערך המופרד בפסיק, השולט במידות החלון "
"הראשוני. צריך להכיל את הערכים 'width=' "
"ו-'height=' כדי לשלוט ברוחב ובגובה, בהתאמה."

msgid "Metatag: Open Graph Products"
msgstr "מטא-תג: מוצרי Open Graph"

msgid ""
"In the context of search engine optimization, providing an extensive "
"set of meta tags may help improve the site's and pages' rankings, thus "
"may aid with achieving a more prominent display of the content within "
"search engine results. They can also be used to tailor how content is "
"displayed when shared on social networks. For additional information, "
"see the <a href=\":online\">online documentation for Metatag</a>."
msgstr ""
"בהקשר של אופטימיזציה למנועי חיפוש, מתן "
"סט נרחב של תגי מטא עשוי לסייע בשיפור "
"דירוג האתר והדפים, ובכך לסייע בהשגת "
"תצוגה בולטת יותר של התוכן בתוצאות "
"מנועי החיפוש. ניתן להשתמש בהם גם "
"להתאמת אופן הצגת התוכן כאשר הוא משותף "
"ברשתות חברתיות. למידע נוסף, ראה את <a "
"href=\":online\">התיעוד המקוון עבור Metatag</a>."

msgid ""
"Override each of the <a href=\":defaults\">other defaults</a>, fill in "
"specific values and tokens that each item should have by default. This "
"allows e.g. for all nodes to have different values than taxonomy "
"terms."
msgstr ""
"עקוף את כל <a href=\":defaults\">ההגדרות "
"המוגדרות כברירת מחדל</a>, מלא ערכים "
"ספציפיים ואסימונים שכל פריט צריך "
"לכלול כברירת מחדל. זה מאפשר, למשל, לכל "
"הצמתים להיות בעלי ערכים שונים מאלה של "
"מונחי הטקסונומיה."

msgid ""
"These meta tags are designed to point visitors to versions of the "
"current page in other languages."
msgstr ""
"תגי מטא אלה נועדו להפנות את המבקרים "
"לגרסאות של הדף הנוכחי בשפות אחרות."

msgid "Sitename"
msgstr "שם האתר"

msgid ""
"Meta tag patterns are passed down from one level to the next unless "
"they are overridden. To view a summary of the individual meta tags and "
"the pattern for a specific configuration, click on its name below."
msgstr ""
"תבניות תגי מטא מועברות מרמה אחת "
"לשנייה, אלא אם כן הן מוחלפות. כדי להציג "
"סיכום של תגי המטא הבודדים והתבנית עבור "
"תצורה ספציפית, לחץ על שמה למטה."

msgid ""
"The URL of an video which should represent the content. For best "
"results use a source that is at least 1200 x 630 pixels in size, but "
"at least 600 x 316 pixels is a recommended minimum. Object types "
"supported include video.episode, video.movie, video.other, and "
"video.tv_show."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של סרטון וידאו שאמור לייצג "
"את התוכן. לקבלת תוצאות מיטביות, השתמש "
"במקור בגודל של לפחות 1200 x 630 פיקסלים, אך "
"המינימום המומלץ הוא 600 x 316 פיקסלים. "
"סוגי האובייקטים הנתמכים כוללים "
"video.episode, video.movie, video.other ו-video.tv_show."

msgid ""
"The type of video referenced above. Should be either  video.episode, "
"video.movie, video.other, and video.tv_show. Note: there should be one "
"value for each video, and having more than there are videos may cause "
"problems."
msgstr ""
"סוג הווידאו המוזכר לעיל. צריך להיות "
"video.episode, video.movie, video.other או video.tv_show. הערה: "
"צריך להיות ערך אחד לכל וידאו, וריבוי "
"ערכים עלול לגרום לבעיות."

msgid "Provides views integration for metatags."
msgstr ""
"מספק אינטגרציה של תצוגות עבור "
"מטא-תגים."

msgid "Metatags for @view : @display have been saved."
msgstr "תגי מטא עבור @view : @display נשמרו."

msgid "Edit @language translation for %view: %display metatags"
msgstr "ערוך תרגום @language עבור %view: %display metatags"

msgid "Metatag display extender"
msgstr "מגדיל תצוגת מטא-תג"

msgid "Metatag settings for this view."
msgstr "הגדרות מטא-תג עבור תצוגה זו."

msgid ""
"A link to the preferred page location or URL of the content of this "
"page, to help eliminate duplicate content penalties from search "
"engines."
msgstr ""
"קישור למיקום העמוד המועדף או לכתובת "
"ה-URL של תוכן עמוד זה, כדי לסייע במניעת "
"עונשים על תוכן כפול ממנועי חיפוש."

msgid ""
"The text to display in the title bar of a visitor's web browser when "
"they view this page. This meta tag may also be used as the title of "
"the page when a visitor bookmarks or favorites this page, or as the "
"page title in a search engine result. It is common to append "
"'[site:name]' to the end of this, so the site's name is automatically "
"added. It is recommended that the title is no greater than 55 - 65 "
"characters long, including spaces."
msgstr ""
"הטקסט שיוצג בשורת הכותרת של דפדפן "
"האינטרנט של המבקר כאשר הוא צופה בדף זה. "
"תג מטא זה עשוי לשמש גם ככותרת הדף כאשר "
"מבקר מסמן את הדף הזה כסימניה או כמועדף, "
"או ככותרת הדף בתוצאות מנוע החיפוש. "
"מקובל להוסיף '[site:name]' בסוף, כך ששמו של "
"האתר מתווסף אוטומטית. מומלץ שהכותרת לא "
"תהיה ארוכה מ-55-65 תווים, כולל רווחים."

msgid "URL for a version of this page in %langcode"
msgstr "URL לגרסה של דף זה ב-%langcode"

msgid "Hreflang per language"
msgstr "Hreflang לפי שפה"

msgid ""
"<a href='https://www.metatags.org/meta_http_equiv_set_cookie'>Sets a "
"cookie</a> on the visitor's browser. Can be in either NAME=VALUE "
"format, or a more verbose format including the path and expiration "
"date; see the link for full details on the syntax."
msgstr ""
"<a href='https://www.metatags.org/meta_http_equiv_set_cookie'>קובץ "
"Cookie</a> בדפדפן של המבקר. יכול להיות "
"בפורמט NAME=VALUE, או בפורמט מפורט יותר "
"הכולל את הנתיב ותאריך התפוגה; ראה "
"הקישור לפרטים מלאים על התחביר."

msgid "Enables metatags for custom routes"
msgstr ""
"מאפשר תגי מטא עבור מסלולים מותאמים "
"אישית"

msgid "Add meta tag for custom route"
msgstr "הוסף תג מטא עבור מסלול מותאם אישית"

msgid "Add custom metatag"
msgstr "הוסף מטא-תג מותאם אישית"

msgid "The path must begin with /"
msgstr "הנתיב חייב להתחיל ב-/"

msgid "The admin routes should not have metatags."
msgstr "נתיבי הניהול לא צריכים לכלול תגי מטא."

msgid "There are already metatags created for this route."
msgstr "כבר נוצרו מטא-תגים עבור מסלול זה."

msgid "The path does not exist as an internal Drupal route."
msgstr "הנתיב אינו קיים כנתיב פנימי של Drupal."

msgid "Created metatags for the path: @url. Internal route: @route."
msgstr ""
"נוצרו מטא-תגים עבור הנתיב: @url. נתיב "
"פנימי: @route."

msgid "The metatags could not be created for the path: @url."
msgstr ""
"לא ניתן היה ליצור את תגי המטא עבור "
"הנתיב: @url."

msgid "Dublin Core: Instructional Method"
msgstr "דבלין קור: שיטת הוראה"

msgid "Dublin Core: Is Format Of"
msgstr "Dublin Core: האם פורמט של"

msgid "Dublin Core: Is Part Of"
msgstr "דבלין קור: הוא חלק מ"

msgid "Dublin Core: Is Referenced By"
msgstr "דבלין קור: מוזכר על ידי"

msgid ""
"Information about who can access the resource or an indication of its "
"security status. Access Rights may include information regarding "
"access or restrictions based on privacy, security, or other policies."
msgstr ""
"מידע אודות מי יכול לגשת למשאב או ציון "
"מצב האבטחה שלו. זכויות גישה עשויות "
"לכלול מידע בנוגע לגישה או הגבלות "
"המבוססות על מדיניות פרטיות, אבטחה או "
"מדיניות אחרת."

msgid ""
"A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to "
"include sufficient bibliographic detail to identify the resource as "
"unambiguously as possible."
msgstr ""
"הפניה ביבליוגרפית למקור המידע. מומלץ "
"לכלול פרטים ביבליוגרפיים מספקים כדי "
"לזהות את המקור בצורה הברורה ביותר."

msgid ""
"Date of acceptance of the resource. Examples of resources to which a "
"Date Accepted may be relevant are a thesis (accepted by a university "
"department) or an article (accepted by a journal)."
msgstr ""
"תאריך קבלת המשאב. דוגמאות למשאבים "
"שעבורם תאריך הקבלה עשוי להיות רלוונטי "
"הן תזה (שנתקבלה על ידי מחלקה "
"באוניברסיטה) או מאמר (שנתקבל על ידי כתב "
"עת)."

msgid ""
"Date of submission of the resource. Examples of resources to which a "
"Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university "
"department) or an article (submitted to a journal)."
msgstr ""
"תאריך הגשת המשאב. דוגמאות למשאבים "
"שעבורם תאריך ההגשה עשוי להיות רלוונטי "
"הן תזה (שהוגשה למחלקה באוניברסיטה) או "
"מאמר (שהוגש לכתב עת)."

msgid ""
"A process, used to engender knowledge, attitudes and skills, that the "
"described resource is designed to support. Instructional Method will "
"typically include ways of presenting instructional materials or "
"conducting instructional activities, patterns of learner-to-learner "
"and learner-to-instructor interactions, and mechanisms by which group "
"and individual levels of learning are measured. Instructional methods "
"include all aspects of the instruction and learning processes from "
"planning and implementation through evaluation and feedback."
msgstr ""
"תהליך המשמש ליצירת ידע, עמדות "
"ומיומנויות, אשר המשאב המתואר נועד "
"לתמוך בו. שיטת ההוראה תכלול בדרך כלל "
"דרכים להצגת חומרי הוראה או לקיום "
"פעילויות הוראה, דפוסים של אינטראקציות "
"בין לומדים ובין לומדים למורים, "
"ומנגנונים שבאמצעותם נמדדים רמות "
"הלמידה הקבוצתיות והאישיות. שיטות "
"ההוראה כוללות את כל ההיבטים של תהליכי "
"ההוראה והלמידה, החל מתכנון ויישום ועד "
"הערכה ומשוב."

msgid ""
"A related resource of which the described resource is a version, "
"edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes "
"in content rather than differences in format."
msgstr ""
"משאב קשור שהמשאב המתואר הוא גרסה, "
"מהדורה או עיבוד שלו. שינויים בגרסה "
"משמעם שינויים מהותיים בתוכן ולא "
"הבדלים בפורמט."

msgid ""
"An entity that mediates access to the resource and for whom the "
"resource is intended or useful. In an educational context, a mediator "
"might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver."
msgstr ""
"גורם המתווך בין הגישה למשאב לבין מי "
"שהמשאב מיועד לו או מועיל לו. בהקשר "
"חינוכי, מתווך יכול להיות הורה, מורה, "
"עוזר הוראה או מטפל."

msgid ""
"A statement of any changes in ownership and custody of the resource "
"since its creation that are significant for its authenticity, "
"integrity, and interpretation. The statement may include a description "
"of any changes successive custodians made to the resource."
msgstr ""
"הצהרה על כל שינוי בבעלות ובאחריות על "
"המשאב מאז יצירתו, אשר משפיע באופן "
"משמעותי על האותנטיות, השלמות והפרשנות "
"שלו. ההצהרה עשויה לכלול תיאור של כל "
"שינוי שביצעו האחראים על המשאב."

msgid "Spatial Coverage"
msgstr "כיסוי מרחבי"

msgid ""
"Links a book to an author's Facebook profile, should be either URLs to "
"the author's profile page or their Facebook profile IDs."
msgstr ""
"מקשר ספר לפרופיל הפייסבוק של המחבר, "
"צריך להיות או כתובת URL לדף הפרופיל של "
"המחבר או מזהה הפרופיל שלו בפייסבוק."

msgid ""
"The URL of an image which should represent the content. The image must "
"be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels is a "
"recommended minimum size, and for best results use an image least 1200 "
"x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats. Should not "
"be used if og:image:url is used. Note: if multiple images are added "
"many services (e.g. Facebook) will default to the largest image, not "
"specifically the first one."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של תמונה שאמורה לייצג את "
"התוכן. גודל התמונה חייב להיות לפחות 200 x "
"200 פיקסלים; הגודל המינימלי המומלץ הוא "
"600 x 316 פיקסלים, ולתוצאות מיטביות יש "
"להשתמש בתמונה בגודל של לפחות 1200 x 630 "
"פיקסלים. תומך בפורמטים PNG, JPEG ו-GIF. אין "
"להשתמש בו אם נעשה שימוש ב-og:image:url. הערה: "
"אם מתווספות מספר תמונות, שירותים רבים "
"(כגון Facebook) ישתמשו כברירת מחדל בתמונה "
"הגדולה ביותר, ולא דווקא בתמונה "
"הראשונה."

msgid "Open Graph Product: Price amount"
msgstr "מוצר Open Graph: סכום המחיר"

msgid "Open Graph Product: Price currency"
msgstr "מוצר Open Graph: מטבע המחיר"

msgid "Metatag: Pinterest"
msgstr "מטא-תג: Pinterest"

msgid "Provides support for Pinterest's custom meta tags."
msgstr ""
"מספק תמיכה בתגי מטא מותאמים אישית של "
"Pinterest."

msgid "Pinterest: Description"
msgstr "Pinterest: תיאור"

msgid "Pinterest: ID"
msgstr "Pinterest: ID"

msgid "Pinterest: Media"
msgstr "Pinterest: מדיה"

msgid "Pinterest: No hover"
msgstr "Pinterest: ללא ריחוף"

msgid "Pinterest: No pin"
msgstr "Pinterest: ב-pin"

msgid "Pinterest: URL"
msgstr "Pinterest: כתובת URL"

msgid ""
"A set of meta tags used to control how the site's content is consumed "
"by <a href='https://pinterest.com/'>Pinterest</a>."
msgstr ""
"סט של תגי מטא המשמשים לשליטה על אופן "
"הצגת תוכן האתר על ידי <a "
"href='https://pinterest.com/'>Pinterest</a>."

msgid "The Canonical Pinterest object to pin."
msgstr "אובייקט Pinterest הקנוני שרוצים להצמיד."

msgid "The URL of media which should represent the content."
msgstr ""
"כתובת ה-URL של המדיה שאמורה לייצג את "
"התוכן."

msgid ""
"Do not show hovering Save or Search buttons, generated by the "
"Pinterest browser extensions."
msgstr ""
"אל תציג כפתורי שמירה או חיפוש מרחפים, "
"שנוצרו על ידי תוספי הדפדפן של Pinterest."

msgid "No pin"
msgstr "בסיכה"

msgid ""
"Do not pin anything from this page. When selected, this option will "
"take precedence over all options below."
msgstr ""
"אל תצמיד דבר מדף זה. כאשר אפשרות זו "
"נבחרת, היא תקבל קדימות על פני כל "
"האפשרויות שלהלן."

msgid "Do not allow Pinterest visual search to happen from this page."
msgstr "אל תאפשר חיפוש חזותי ב-Pinterest מדף זה."

msgid "The URL which should represent the content."
msgstr "כתובת ה-URL שאמורה לייצג את התוכן."

msgid ""
"The custom admin pages for managing Views meta tags at "
"/admin/config/search/metatag/views have been disabled for now, "
"hopefully they'll be back in a future release. Until then, the meta "
"tags can be managed directly on each individual view via the \"Meta "
"tags\" section."
msgstr ""
"דפי הניהול המותאמים אישית לניהול תגי "
"מטא של תצוגות בכתובת "
"/admin/config/search/metatag/views הושבתו לעת עתה, אך "
"אנו מקווים שהם יחזרו בגרסה עתידית. עד "
"אז, ניתן לנהל את תגי המטא ישירות בכל "
"תצוגה נפרדת באמצעות הקטע \"תגי מטא\"."

msgid ""
"To view a list of displays with meta tags set up, click on a view "
"name. To view a summary of meta tags configuration for a particular "
"display, click on the display name. If you need to set meta tags for a "
"specific view, choose Add views meta tags. Reverting the meta tags "
"removes the specific configuration and falls back to defaults."
msgstr ""
"כדי להציג רשימה של תצוגות עם תגי מטא "
"שהוגדרו, לחץ על שם תצוגה. כדי להציג "
"סיכום של תצורת תגי המטא עבור תצוגה "
"מסוימת, לחץ על שם התצוגה. אם אתה צריך "
"להגדיר תגי מטא עבור תצוגה ספציפית, בחר "
"הוסף תגי מטא לתצוגות. החזרת תגי המטא "
"מסירה את התצורה הספציפית ומחזירה את "
"ברירות המחדל."

msgid "Do you want to revert meta tags for @view_name : @display_name?"
msgstr ""
"האם ברצונך להחזיר את תגי המטה עבור "
"@view_name : @display_name?"

msgid ""
"You are about to revert the custom meta tags for the %display_name "
"display on the %view_name view. This action cannot be undone."
msgstr ""
"אתה עומד לבטל את תגי המטה המותאמים "
"אישית עבור תצוגת %display_name בתצוגת %view_name. "
"פעולה זו אינה ניתנת לביטול."

msgid "Reverted meta tags for @view_name : @display_name"
msgstr "תגי מטא שהוחזרו עבור @view_name : @display_name"

msgid "Mobile: Web Manifest"
msgstr "מובייל: מניפסט אינטרנט"

msgid "Web Manifest"
msgstr "מניפסט אינטרנט"

msgid "Image 'alt'"
msgstr "תמונה 'alt'"

msgid ""
"A description of what is in the image, not a caption. If the page "
"specifies an og:image it should specify og:image:alt."
msgstr ""
"תיאור של מה שמופיע בתמונה, לא כיתוב. אם "
"הדף מציין og:image, עליו לציין גם og:image:alt."

msgid "Provides metatag support for Page Manager variants."
msgstr ""
"מספק תמיכה במטא-תגים עבור גרסאות של Page "
"Manager."

msgid ""
"Identify which metatag groups should be available on which entity type "
"/ bundle combination. Unselected groups will not appear on the "
"configuration form for that entity type, reducing the size of the form "
"and increasing performance. If no groups are selected for a type, all "
"groups will appear."
msgstr ""
"זהה אילו קבוצות מטא-תגים צריכות להיות "
"זמינות עבור כל שילוב של סוג ישות/חבילה. "
"קבוצות שלא נבחרו לא יופיעו בטופס "
"התצורה עבור סוג הישות הזה, מה שמצמצם את "
"גודל הטופס ומשפר את הביצועים. אם לא "
"נבחרו קבוצות עבור סוג מסוים, כל "
"הקבוצות יופיעו."

msgid ""
"This meta tag communicates with Google. There are currently two "
"directives supported: 'nositelinkssearchbox' to not to show the "
"sitelinks search box, and 'notranslate' to ask Google not to offer a "
"translation of the page. Both options may be added, just separate them "
"with a comma. See <a "
"href='https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=en'>meta "
"tags that Google understands</a> for further details."
msgstr ""
"תג מטא זה מתקשר עם גוגל. כרגע יש שתי "
"הוראות נתמכות: 'nositelinkssearchbox' כדי לא "
"להציג את תיבת החיפוש של קישורי האתר, "
"ו-'notranslate' כדי לבקש מגוגל לא להציע תרגום "
"של הדף. ניתן להוסיף את שתי האפשרויות, "
"רק יש להפריד ביניהן בפסיק. לפרטים "
"נוספים, ראה <a "
"href='https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=en'>תגי "
"מטא ש-Google מבין</a>."

msgid "SVG icon"
msgstr "סמל SVG"

msgid "Pocket"
msgstr "כיס"

msgid ""
"Warning: disabling the Global default metatag will prevent any "
"metatags from being used."
msgstr ""
"אזהרה: השבתת תגיות המטא הגלובליות "
"המוגדרות כברירת מחדל תמנע את השימוש "
"בכל תגיות המטא."

msgid ""
"Set the maximum size of an image preview for this page in a search "
"results."
msgstr ""
"הגדר את הגודל המרבי של תצוגה מקדימה של "
"תמונה עבור דף זה בתוצאות חיפוש."

msgid "Standard - a default image preview may be shown."
msgstr ""
"סטנדרטי - תצוגה מקדימה של תמונה ברירת "
"מחדל עשויה להופיע."

msgid ""
"Large - a larger image preview, up to the width of the viewport, may "
"be shown."
msgstr ""
"גדול - תצוגה מקדימה גדולה יותר של "
"התמונה, עד לרוחב חלון התצוגה, עשויה "
"להופיע."

msgid "Metatag: Favicons"
msgstr "מטא-תג: Favicons"

msgid ""
"Provides an absolute URL to a specially formatted version of the "
"current page designed for 'feature phones', mobile phones that do not "
"support modern browser standards. See the <a "
"href='https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/mobile-seo/other-devices?hl=en#feature_phones'>official "
"Google Mobile SEO Guide</a> for details on how the page should be "
"formatted."
msgstr ""
"מספק URL מוחלט לגרסה מעוצבת במיוחד של "
"הדף הנוכחי, המיועדת ל\"טלפונים חכמים\", "
"טלפונים ניידים שאינם תומכים בסטנדרטים "
"מודרניים של דפדפנים. ראה את <a "
"href='https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/mobile-seo/other-devices?hl=en#feature_phones'>המדריך "
"הרשמי של Google לקידום אתרים במובייל</a> "
"לפרטים על אופן עיצוב הדף."

msgid "Open Graph: Video duration"
msgstr "Open Graph: משך הסרטון"

msgid ""
"The date this content will expire, with an optional time value. Needs "
"to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> "
"format."
msgstr ""
"התאריך שבו תוכן זה יפוג, עם ערך זמן "
"אופציונלי. צריך להיות בפורמט <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>."

msgid ""
"The date this content was last modified, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format."
msgstr ""
"התאריך שבו תוכן זה שונה לאחרונה, עם ערך "
"זמן אופציונלי. חייב להיות בפורמט <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>."

msgid ""
"The date this content was published on, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format."
msgstr ""
"התאריך שבו פורסם תוכן זה, עם ערך זמן "
"אופציונלי. חייב להיות בפורמט <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>."

msgid ""
"The date this content was last modified, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format. Can be the same as the 'Article modification date' "
"tag."
msgstr ""
"התאריך שבו תוכן זה שונה לאחרונה, עם ערך "
"זמן אופציונלי. חייב להיות בפורמט <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>. יכול "
"להיות זהה לתגית 'תאריך שינוי המאמר'."

msgid ""
"Preferred page location or URL to help eliminate duplicate content for "
"search engines, e.g., <em>https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>."
msgstr ""
"מיקום העמוד המועדף או כתובת ה-URL כדי "
"לסייע במניעת תוכן כפול במנועי חיפוש, "
"לדוגמה, <em>https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>."

msgid "All meta tags in the \"@group\" group."
msgstr "כל תגי המטה בקבוצה \"@group\"."

msgid ""
"Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not "
"commonly used. Should be used in conjunction with the Pragma meta tag."
msgstr ""
"משמש לשליטה על אחסון דף מסוים במטמון "
"המקומי של הדפדפן. אינו בשימוש נפוץ. יש "
"להשתמש בו בשילוב עם תגית המטה Pragma."

msgid "Used for paginated content by providing URL with rel='next' link."
msgstr ""
"משמש לתוכן ממוספר על ידי מתן URL עם "
"קישור rel='next'."

msgid ""
"Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not "
"commonly used. Should be used in conjunction with the Cache-Control "
"meta tag."
msgstr ""
"משמש לשליטה על אחסון דף מסוים במטמון "
"המקומי של הדפדפן. אינו בשימוש נפוץ. יש "
"להשתמש בו בשילוב עם תגיות המטא Cache-Control."

msgid "Used for paginated content by providing URL with rel='prev' link."
msgstr ""
"משמש לתוכן ממוספר על ידי מתן URL עם "
"קישור rel='prev'."

msgid ""
"Provides the fifteen <a "
"href=\"https://dublincore.org/documents/dces/\">Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1</a> meta tags from the <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."
msgstr ""
"מספק את חמש עשרה תגיות המטא-נתונים <a "
"href=\"https://dublincore.org/documents/dces/\">Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1</a> מאת <a href=\"https://dublincore.org/\">Dublin "
"Core Metadata Institute</a>."

msgid ""
"Provides forty additional meta tags from the <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."
msgstr ""
"מספק ארבעים תגי מטא נוספים מ-<a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."

msgid "Metatag: Hreflang"
msgstr "מטא-תג: Hreflang"

msgid ""
"A semi-colon -separated string that must contain the 'polling-uri=' "
"value with the full URL to a <a "
"href='https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=314019'>Badge Schema "
"XML file</a>. May also contain 'frequency=' value set to either 30, "
"60, 360, 720 or 1440 (default) which specifies (in minutes) how often "
"the URL should be polled."
msgstr ""
"מחרוזת מופרדת בפסיק, אשר חייבת להכיל "
"את הערך 'polling-uri=' עם כתובת ה-URL המלאה "
"לקובץ <a "
"href='https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=314019'>Badge Schema "
"XML file</a>. עשויה להכיל גם את הערך 'frequency=' "
"המוגדר ל-30, 60, 360, 720 או 1440 (ברירת מחדל), "
"המציין (בדקות) את תדירות הסקירה של "
"כתובת ה-URL."

msgid "Metatag: Page Manager"
msgstr "מטא-תג: מנהל דפים"

msgid "If checked, the field will be placed in the sidebar on entity forms."
msgstr ""
"אם מסומן, השדה ימוקם בסרגל הצדדי בטפסי "
"הישות."

msgid "Use sidebar: Yes"
msgstr "השתמש בסרגל הצד: כן"

msgid ""
"Control when the browser's internal cache of the current page should "
"expire. The date must to be an <a "
"href='https://www.csgnetwork.com/timerfc1123calc.html'>RFC-1123</a>-compliant "
"date string that is represented in Greenwich Mean Time (GMT), e.g. "
"'Thu, 01 Sep 2016 00:12:56 GMT'. Set to '0' to stop the page being "
"cached entirely."
msgstr ""
"שליטה על מועד פקיעת תוקף המטמון הפנימי "
"של הדפדפן עבור הדף הנוכחי. התאריך חייב "
"להיות מחרוזת תאריך התואמת ל-<a "
"href='https://www.csgnetwork.com/timerfc1123calc.html'>RFC-1123</a> "
"המוצגת בזמן גריניץ' (GMT), לדוגמה 'Thu, 01 Sep "
"2016 00:12:56 GMT'. הגדר ל-'0' כדי להפסיק את "
"אחסון הדף במטמון לחלוטין."

msgid ""
"The number of seconds to wait before refreshing the page. May also "
"force redirect to another page using the format '5; "
"url=https://example.com/', which would be triggered after five "
"seconds."
msgstr ""
"מספר השניות שיש להמתין לפני רענון הדף. "
"ניתן גם לכפות הפניה לדף אחר באמצעות "
"הפורמט '5; url=https://example.com/', שיופעל לאחר "
"חמש שניות."

msgid ""
"The secure URL to an audio file that complements this object. All "
"'http://' URLs will automatically be converted to 'https://'."
msgstr ""
"כתובת ה-URL המאובטחת לקובץ אודיו המשלים "
"אובייקט זה. כל כתובות ה-URL מסוג 'http://' "
"יומרו אוטומטית ל-'https://'."

msgid "Metatag Extended Permissions"
msgstr "הרשאות מורחבות של מטא-תג"

msgid "Access %tag in %group"
msgstr "גש ל-%tag ב-%group"

msgid ""
"A color in hexadecimal format, e.g. '#0000ff' for blue; must include "
"the '#' symbol. Used by some browsers to control the background color "
"of the toolbar, the color used with an icon, etc."
msgstr ""
"צבע בפורמט הקסדצימלי, לדוגמה '#0000ff' "
"עבור כחול; חייב לכלול את הסימן '#'. משמש "
"בדפדפנים מסוימים לשליטה על צבע הרקע של "
"סרגל הכלים, הצבע המשמש עם סמל וכו'."

msgid ""
"The <a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are used to "
"control how Facebook, Pinterest, LinkedIn and other social networking "
"sites interpret the site's content.<br><br>The Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> lets you preview how your content will look when it's "
"shared to Facebook and debug any issues with your Open Graph tags."
msgstr ""
"תגי המטה של <a href='https://ogp.me/'>Open Graph</a> "
"משמשים לשליטה על האופן שבו Facebook, Pinterest, "
"LinkedIn ואתרי רשתות חברתיות אחרים מפרשים "
"את תוכן האתר.<br><br><a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> של Facebook מאפשר לך להציג תצוגה "
"מקדימה של איך התוכן שלך ייראה כאשר הוא "
"ישותף ב-Facebook ולפתור כל בעיה עם תגי Open "
"Graph שלך."

msgid ""
"These <a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are for "
"describing products.<br><br>The Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> lets you preview how your content will look when it's "
"shared to Facebook and debug any issues with your Open Graph tags."
msgstr ""
"תגיות המטה <a href='https://ogp.me/'>Open Graph</a> "
"משמשות לתיאור מוצרים.<br><br>כלי ה-<a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> של Facebook מאפשר לך להציג תצוגה "
"מקדימה של התוכן שלך כפי שהוא ייראה "
"כאשר ישותף ב-Facebook ולתקן כל בעיה בתגיות "
"Open Graph שלך."

msgid ""
"The URL to a unique image representing the content of the page. Do not "
"use a generic image such as your website logo, author photo, or other "
"image that spans multiple pages. Images larger than 120x120px will be "
"resized and cropped square based on longest dimension. Images smaller "
"than 60x60px will not be shown. If the 'type' is set to Photo then the "
"image must be at least 280x150px."
msgstr ""
"כתובת ה-URL לתמונה ייחודית המייצגת את "
"תוכן העמוד. אל תשתמש בתמונה כללית כגון "
"לוגו האתר שלך, תמונת המחבר או תמונה "
"אחרת המופיעה במספר דפים. תמונות שגודלן "
"עולה על 120x120 פיקסלים יקוצצו לגודל "
"ריבועי בהתבסס על הממד הארוך ביותר. "
"תמונות שגודלן קטן מ-60x60 פיקסלים לא "
"יוצגו. אם ה'סוג' מוגדר כ'תמונה', גודל "
"התמונה חייב להיות לפחות 280x150 פיקסלים."

msgid ""
"The full URL for an MP4 video (h.264) or audio (AAC) stream, takes "
"precedence over the other media player field."
msgstr ""
"ה-URL המלא של זרם וידאו MP4 (h.264) או אודיו "
"(AAC) מקבל עדיפות על פני שדה נגן המדיה "
"האחר."

msgid ""
"To use tokens to image fields, the image field on that entity bundle "
"(content type, term, etc) must have the \"Token\" display settings "
"enabled, the image field must not be hidden, and it must be set to "
"output as an image, e.g. using the \"Thumbnail\" field formatter. It "
"is also recommended to use an appropriate image style that resizes the "
"image rather than output the original image; see individual meta tag "
"descriptions for size recommendations."
msgstr ""
"כדי להשתמש באסימונים לשדות תמונה, שדה "
"התמונה באגד הישויות (סוג תוכן, מונח "
"וכו') חייב להיות מוגדר עם הגדרות תצוגה "
"\"אסימון\" מופעלות, שדה התמונה לא יכול "
"להיות מוסתר, והוא חייב להיות מוגדר "
"להפקת תמונה, למשל באמצעות מעצב השדה "
"\"תמונה ממוזערת\". מומלץ גם להשתמש "
"בסגנון תמונה מתאים שמשנה את גודל "
"התמונה במקום להציג את התמונה המקורית; "
"ראה תיאורי תגי מטא בודדים לקבלת המלצות "
"לגבי גודל."

msgid ""
"This will be able to extract the URL from an image field if the field "
"is configured properly."
msgstr ""
"זה יאפשר לחלץ את כתובת ה-URL משדה תמונה "
"אם השדה מוגדר כהלכה."

msgid ""
"Used to rate content for audience appropriateness. This tag has little "
"known influence on search engine rankings, but can be used by "
"browsers, browser extensions, and apps. The <a "
"href='https://www.metatags.org/meta_name_rating'>most common "
"options</a> are general, mature, restricted, 14 years, safe for kids. "
"If you follow the <a "
"href='https://www.rtalabel.org/index.php?content=howto'>RTA "
"Documentation</a> you should enter RTA-5042-1996-1400-1577-RTA"
msgstr ""
"משמש לדירוג תוכן לפי התאמתו לקהל היעד. "
"לתג זה יש השפעה מועטה על דירוג מנועי "
"החיפוש, אך הוא יכול לשמש דפדפנים, "
"תוספים לדפדפנים ואפליקציות. האפשרויות "
"הנפוצות ביותר הן כללי, למבוגרים, מוגבל, "
"מגיל 14, בטוח לילדים. אם אתה פועל על פי <a "
"href='https://www.rtalabel.org/index.php?content=howto'>תיעוד "
"RTA</a>, עליך להזין RTA-5042-1996-1400-1577-RTA."

msgid "@label of @type"
msgstr "@label של @type"

msgid "@label of @type @entity-type-label"
msgstr "@label של @type @entity-type-label"

msgid "This plugin will be cloned from these settings for each custom tag."
msgstr ""
"תוסף זה יועתק מהגדרות אלה עבור כל תג "
"מותאם אישית."

msgid "Place field in collapsed details container"
msgstr "הצבת שדה במכל פרטי פרטים מקופל"

msgid "Trim method for trimmable tags."
msgstr "שיטת חיתוך עבור תגיות הניתנות לחיתוך."

msgid "Tag-specific maximum length"
msgstr "אורך מרבי ספציפי לתג"

msgid "Tag maximum length in characters"
msgstr "אורך מקסימלי של תגיות בתווים"

msgid ""
"Adds individual permissions for each meta tag, allowing for "
"fine-grained access to the meta tags. Note: this may lead to "
"performance issues on the permissions admin page, please see the "
"included README.txt file for details."
msgstr ""
"מוסיף הרשאות אישיות לכל תגית מטא, "
"ומאפשר גישה מדויקת לתגיות המטא. הערה: "
"הדבר עלול לגרום לבעיות ביצועים בדף "
"הניהול של ההרשאות. לפרטים נוספים, עיין "
"בקובץ README.txt המצורף."

msgid "Mask icon color"
msgstr "צבע סמל המסכה"

msgid ""
"Color attribute for SVG (mask) icon in hexadecimal format, e.g. "
"'#0000ff'. Setting it will break HTML validation. If not set macOS "
"Safari ignores the Mask Icon entirely, making the Icon: SVG completely "
"useless."
msgstr ""
"תכונת צבע עבור סמל SVG (מסכה) בפורמט "
"הקסדצימלי, לדוגמה '#0000ff'. הגדרת תכונה זו "
"תפגע בתקינות ה-HTML. אם לא תוגדר, Safari ב-macOS "
"יתעלם לחלוטין מסמל המסכה, מה שיגרום "
"לסמל SVG להיות חסר תועלת לחלוטין."

msgid "Mask icon (SVG)"
msgstr "סמל מסכה (SVG)"

msgid "Open Graph Product: Price availability"
msgstr "מוצר Open Graph: זמינות מחירים"

msgid "Open Graph Product: Product condition"
msgstr "מוצר Open Graph: מצב המוצר"

msgid "Open Graph Product: Retailer Item ID"
msgstr "מוצר Open Graph: מזהה פריט קמעונאי"

msgid "Product condition"
msgstr "מצב המוצר"

msgid "The condition of the product."
msgstr "מצב המוצר."

msgid "Retailer Item ID"
msgstr "מזהה פריט קמעונאי"

msgid "The ID of the product as provided by the retailer."
msgstr "ה-ID של המוצר כפי שסופק על ידי הקמעונאי."

msgid ""
"Empty update script to clear the site's caches so the new token "
"replacement functionality will work."
msgstr ""
"סקריפט עדכון ריק לניקוי המטמון של "
"האתר, כדי שהפונקציונליות החדשה להחלפת "
"אסימונים תפעל."

msgid "Metatag Trimming Options"
msgstr "אפשרויות חיתוך מטא-תגים"

msgid ""
"Many Meta-Tags can be trimmed on a specific length for search engine "
"optimization.<br/>If the value is set to '0' or left empty, the whole "
"Metatag will be untrimmed."
msgstr ""
"ניתן לקצץ תגי מטא רבים לאורך ספציפי "
"לצורך אופטימיזציה למנועי חיפוש. אם "
"הערך מוגדר כ-'0' או נותר ריק, תגי המטא "
"כולם יישארו ללא קיצוץ."

msgid "Meta Tags:"
msgstr "תגי מטא:"

msgid "Trim the Meta Tag after the word on the given value"
msgstr ""
"חתוך את תגית המטה לאחר המילה בערך "
"הנתון"

msgid "Trim the Meta Tag on the given value"
msgstr "חתוך את תגית המטה על הערך הנתון"

msgid "Trim the Meta Tag before the word on the given value"
msgstr "קצץ את תגית המטה לפני המילה בערך הנתון"

msgid "Wrap the meta tags in a collapsed details container."
msgstr "עטוף את תגי המטה במכל פרטי פרטים מקופל."

msgid ""
"If checked, the contents of the field will be placed inside a "
"collapsed details container."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, תוכן השדה ימוקם "
"בתוך מכולה מקופלת של פרטים."

msgid "Use details container: Yes"
msgstr "השתמש במכל פרטי: כן"

msgid "Use details container: No"
msgstr "השתמש במכל פרטי: לא"

msgid ""
"Geo-spatial information in 'latitude; longitude' format, e.g. "
"'50.167958; -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_coordinate_system' "
"aria-label='see Wikipedia for details on the geographic coordinate "
"system'>see Wikipedia for details</a>."
msgstr ""
"מידע גיאוגרפי-מרחבי בפורמט 'קו רוחב; קו "
"אורך', לדוגמה '50.167958; -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_coordinate_system' "
"aria-label='לפרטים על מערכת הקואורדינטות "
"הגיאוגרפית, ראו ויקיפדיה'>לפרטים, ראו "
"ויקיפדיה</a>."

msgid ""
"Geo-spatial information in 'latitude, longitude' format, e.g. "
"'50.167958, -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ICBM_address' aria-label='see "
"Wikipedia for details on ICBM addresses'>see Wikipedia for "
"details</a>."
msgstr ""
"מידע גיאוגרפי-מרחבי בפורמט 'קו רוחב, קו "
"אורך', לדוגמה '50.167958, -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ICBM_address' "
"aria-label='לפרטים נוספים על כתובות ICBM, ראו "
"ויקיפדיה'>לפרטים נוספים, ראו "
"ויקיפדיה</a>."

msgid "Token Or"
msgstr "אסימון Or"

msgid "Add max height value"
msgstr "הוסף ערך גובה מרבי"

msgid "Metatag Custom Routes (Paths)"
msgstr ""
"מסלולים מותאמים אישית של מטא-תגים "
"(נתיבים)"

msgid "Route / Path"
msgstr "מסלול / נתיב"

msgid ""
"Enter the route (path) for this new configuration, starting with a "
"leading slash.<br />Note: this must already exist as a path in Drupal."
msgstr ""
"הזן את הנתיב (המסלול) עבור תצורה חדשה "
"זו, החל בסלאש מוביל. <br />הערה: זה חייב "
"להיות קיים כבר כנתיב ב-Drupal."

msgid "Site validation: SIWECOS"
msgstr "אימות אתר: SIWECOS"

msgid "Google Site Verification"
msgstr "אימות אתר Google"

msgid "SIWECOS"
msgstr "SIWECOS"

msgid "Metatag widget options"
msgstr "אפשרויות יישומון מטא-תג"

msgid ""
"Various options for the field widget used on entity forms, e.g. on "
"content type forms."
msgstr ""
"אפשרויות שונות עבור יישומון השדה "
"המשמש בטפסי ישויות, למשל בטפסי סוג "
"תוכן."

msgid "Scroll maximum height"
msgstr "גובה מרבי לגלילה"

msgid "eg 500px or 8rem"
msgstr "למשל 500px או 8rem"

msgid ""
"To enable scrolling please enter a value and its units, e.g. 500px, "
"8rem, etc. Removing this value will remove the scroll."
msgstr ""
"כדי לאפשר גלילה, הזן ערך ויחידותיו, "
"לדוגמה 500px, 8rem וכו'. הסרת ערך זה תסיר את "
"הגלילה."

msgid "Define the author of a page."
msgstr "הגדר את מחבר הדף."

msgid ""
"The <a href=\"@module\">Token OR module</a> is suggested for when the "
"basic content tokens are not flexible enough, e.g. to make a meta tag "
"show the contents of one field if it is filled in or another if the "
"first one is empty."
msgstr ""
"המודול <a href=\"@module\">Token OR</a> מומלץ כאשר "
"אסימוני התוכן הבסיסיים אינם גמישים "
"מספיק, למשל כדי לגרום לתגית מטא להציג "
"את תוכן שדה אחד אם הוא מלא או שדה אחר אם "
"הראשון ריק."

msgid "Href per language"
msgstr "Href לכל שפה"

msgid ""
"This was expected to be an array but it is not: \n"
"%value"
msgstr "זה היה אמור להיות מערך, אך זה לא כך: %value"

msgid ""
"This could not be unserialized: \n"
"%value"
msgstr "לא ניתן לבצע דה-סריאליזציה של זה: %value"

msgid "Metatag Field Diff"
msgstr "הבדל בשדה מטא-תג"

msgid "Use Maxlength module to force these limits?"
msgstr ""
"האם להשתמש במודול Maxlength כדי לאכוף "
"מגבלות אלה?"

msgid "Install the Maxlength module to enable this option."
msgstr ""
"התקן את מודול Maxlength כדי להפעיל אפשרות "
"זו."

msgid "Intended workflow"
msgstr "זרימת עבודה מתוכננת"

msgid ""
"Allows assigning meta tags to be used on custom routes, equivalent to "
"custom paths."
msgstr ""
"מאפשר להקצות תגי מטא לשימוש במסלולים "
"מותאמים אישית, המקבילים לנתיבים "
"מותאמים אישית."

msgid ""
"Indicate to search engines and other page scrapers whether or not "
"links should be followed. See <a "
"href='https://w3c.github.io/webappsec/specs/referrer-policy/'>the W3C "
"specifications</a> for further details. Note: this serves the same "
"purpose as the HTTP header by the same name."
msgstr ""
"ציין למנועי חיפוש ולמגרדי דפים אחרים "
"אם יש לעקוב אחר קישורים. ראה <a "
"href='https://w3c.github.io/webappsec/specs/referrer-policy/'>מפרטי "
"W3C</a> לפרטים נוספים. הערה: זה משרת את "
"אותה המטרה כמו כותרת HTTP באותו שם."

msgid "Max Snippet"
msgstr "מקסימום קטעים"

msgid ""
"Use a number character as a textual snippet for this search result. "
"\"0\" equals \"nosnippet\". \"-1\" will let the search engine decide "
"the most effective length."
msgstr ""
"השתמש בתו מספר כקטע טקסט עבור תוצאת "
"חיפוש זו. \"0\" שווה ל-\"nosnippet\". \"-1\" יאפשר "
"למנוע החיפוש להחליט על האורך היעיל "
"ביותר."

msgid ""
"Use a maximum of number seconds as a video snippet for videos on this "
"page in search results. \"0\" will use a static a image. \"-1\" means "
"there is no limit."
msgstr ""
"השתמש במספר שניות מקסימלי כקטע וידאו "
"עבור סרטונים בדף זה בתוצאות החיפוש. \"0\" "
"ישתמש בתמונה סטטית. \"-1\" פירושו שאין "
"מגבלה."

msgid "Max Image Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של תמונה מקסימלית"

msgid "Unavailable after date"
msgstr "לא זמין לאחר התאריך"

msgid "Do not show this page in search results after the specified date"
msgstr ""
"אל תציג דף זה בתוצאות החיפוש לאחר "
"התאריך שצוין"

msgid ""
"There were no overridden Metatag records that needed to be updated to "
"store the data using JSON."
msgstr ""
"לא היו רשומות Metatag שעברו שינוי ושהיה "
"צורך לעדכן כדי לאחסן את הנתונים "
"באמצעות JSON."

msgid ""
"Processed @processed of @total updating Metatag records with the "
"Publisher or Name meta tags."
msgstr ""
"מעובד @processed מתוך @total עדכון רשומות "
"מטא-תגים עם תגי מטא של המו\"ל או השם."

msgid "There were no Metatag records to update."
msgstr "לא היו רשומות Metatag לעדכון."

msgid "Removed meta tags from the @config Metatag configuration."
msgstr "הוסרו תגי מטא מתצורת @config Metatag."

msgid "Metatag: Google Plus is not enabled, nothing to do."
msgstr "מטא-תג: Google Plus אינו מופעל, אין מה לעשות."

msgid "Metatag: Google Plus has been uninstalled."
msgstr "מטא-תג: Google Plus הוסר."

msgid ""
"Corrected the Twitter Card \"type\" value in the @config Metatag "
"configuration."
msgstr ""
"תוקן ערך \"סוג\" כרטיס הטוויטר בתצורת "
"@config Metatag."

msgid "The computed meta tags for the entity."
msgstr "תגי המטה המחושבים עבור הישות."

msgid "Deprecated module, do not use. Will be removed in 3.0.0."
msgstr ""
"מודול מיושן, אין להשתמש בו. יוסר בגרסה "
"3.0.0."

msgid ""
"Notes:<ul><li>no other fields are required for a Summary "
"card</li><li>Media player card requires the 'title', 'description', "
"'media player URL', 'media player width', 'media player height' and "
"'image' fields,</li><li>Summary Card with Large Image card requires "
"the 'Summary' field and the 'image' field,</li><li>App Card requires "
"the 'iPhone app ID' field, the 'iPad app ID' field and the 'Google "
"Play app ID' field,</li></ul>"
msgstr ""
"הערות:<ul><li>אין צורך בשדות נוספים עבור "
"כרטיס סיכום</li><li>כרטיס נגן מדיה דורש את "
"השדות 'כותרת', 'תיאור', 'כתובת URL של נגן "
"המדיה', 'רוחב נגן המדיה', 'גובה נגן "
"המדיה' ו'תמונה'.</li><li>כרטיס סיכום עם "
"כרטיס תמונה גדולה דורש את השדות 'סיכום' "
"ו'תמונה'.</li><li>כרטיס אפליקציה דורש את "
"השדות 'מזהה אפליקציית iPhone', 'מזהה "
"אפליקציית iPad' ו'מזהה אפליקציית Google "
"Play'.</li></ul>"

msgid "Separator used with multiple values"
msgstr "מפריד המשמש עם ערכים מרובים"

msgid ""
"Controls the separator used when a meta tag allows multiple values. "
"Multiple characters can be used together, it does not have to be one "
"single character long. Defaults to \":default\"."
msgstr ""
"שולט במפריד המשמש כאשר תגית מטא מאפשרת "
"ערכים מרובים. ניתן להשתמש במספר תווים "
"יחד, אין צורך להשתמש בתו בודד. ברירת "
"המחדל היא \":default\"."

msgid ""
"Multiple values may be used, separated by `:delimiter`. Note: Tokens "
"that return multiple values will be handled automatically."
msgstr ""
"ניתן להשתמש בערכים מרובים, המופרדים "
"באמצעות `:delimiter`. הערה: אסימונים "
"המחזירים ערכים מרובים יטופלו באופן "
"אוטומטי."

msgid ""
"The full URL for loading a media player, specifically an iframe for an "
"embedded video rather than the URL to a page that contains a player. "
"Required when using the Player Card type."
msgstr ""
"ה-URL המלא לטעינת נגן מדיה, ובפרט iframe "
"עבור סרטון מוטמע ולא ה-URL לדף המכיל נגן. "
"נדרש בעת שימוש בסוג כרטיס נגן."

msgid ""
"The height of the media player iframe, in pixels. Required when using "
"the Player Card type."
msgstr ""
"גובה ה-iframe של נגן המדיה, בפיקסלים. נדרש "
"בעת שימוש בסוג כרטיס הנגן."

msgid ""
"The width of the media player iframe, in pixels. Required when using "
"the Player Card type."
msgstr ""
"רוחב ה-iframe של נגן המדיה, בפיקסלים. נדרש "
"בעת שימוש בסוג כרטיס הנגן."

msgid ""
"This will be truncated to a maximum of %max characters after any "
"tokens are processed."
msgstr ""
"זה יקוצר למקסימום של %max תווים לאחר "
"עיבוד כל האסימונים."

msgid ""
"Because of how tokens are processed in meta tags, use of the Maxlength "
"module may not provide an accurate representation of the actual "
"current length of each meta tag, so it may cause more problem than it "
"is worth."
msgstr ""
"בגלל האופן שבו אסימונים מעובדים בתגי "
"מטא, השימוש במודול Maxlength עלול לא לספק "
"ייצוג מדויק של האורך הנוכחי בפועל של "
"כל תג מטא, ולכן הוא עלול לגרום ליותר "
"בעיות מאשר תועלת."

msgid ""
"Control the Metatag settings pages. Does not control access to the "
"Metatag field on content forms, etc, use the Field Permissions module "
"or hook_form_alter()."
msgstr ""
"שליטה בדפי הגדרות Metatag. אינו שולט בגישה "
"לשדה Metatag בטפסי תוכן וכו', השתמש במודול "
"Field Permissions או ב-hook_form_alter()."

msgid "End of the word trimming"
msgstr "סוף קיצוץ המילה"

msgid "This module provides support to define and manage custom meta tags."
msgstr ""
"מודול זה מספק תמיכה בהגדרת וניהול תגי "
"מטא מותאמים אישית."

msgid ""
"The module provides the option to create different <a "
"href=\":metatag_custom_tag\">\"Custom Tags\"</a> to use for different "
"purposes."
msgstr ""
"המודול מספק את האפשרות ליצור <a "
"href=\":metatag_custom_tag\">\"תגיות מותאמות "
"אישית\"</a> שונות לשימוש למטרות שונות."

msgid "The best way of using Metatag: Custom Tags is as follows:"
msgstr ""
"הדרך הטובה ביותר להשתמש ב-Metatag: Custom Tags "
"היא כדלקמן:"

msgid ""
"Create the <a href=\":metatag_custom_tag_create\">\"Custom Tag\"</a>, "
"fill in the specific values that every page should have."
msgstr ""
"צור את <a href=\":metatag_custom_tag_create\">\"תג מותאם "
"אישית\"</a>, מלא את הערכים הספציפיים שכל "
"דף צריך להכיל."

msgid "Configure Custom tags below."
msgstr "הגדר תגיות מותאמות אישית להלן."

msgid "Metatag: Custom Tags"
msgstr "מטא-תג: תגיות מותאמות אישית"

msgid "Provides support to define and manage custom meta tags."
msgstr ""
"מספק תמיכה בהגדרת וניהול תגי מטא "
"מותאמים אישית."

msgid "Add Custom tag"
msgstr "הוסף תג מותאם אישית"

msgid "Administer Custom tags"
msgstr "ניהול תגיות מותאמות אישית"

msgid "Control the main settings pages and modify custom tags."
msgstr ""
"שלוט בדפי ההגדרות הראשיים ושנה תגיות "
"מותאמות אישית."

msgid "Delete Custom tag"
msgstr "מחק תווית מותאמת אישית"

msgid "Specify the name of the custom tag."
msgstr "ציין את שם התג המותאם אישית."

msgid "Specify the description of the Custom tag."
msgstr "ציין את התיאור של התג המותאם אישית."

msgid "Select the HTML element of the Custom tag."
msgstr ""
"בחר את אלמנט ה-HTML של התגית המותאמת "
"אישית."

msgid "Value attribute"
msgstr "תכונת ערך"

msgid "Created %label Custom tag."
msgstr "נוצר תגית מותאמת אישית %label."

msgid "Updated %label Custom tag."
msgstr "תגית מותאמת אישית %label עודכנה."

msgid "Edit Custom tag @label"
msgstr "ערוך תווית מותאמת אישית @label"

msgid ""
"These custom tags are designed to use the custom purpose on the "
"website."
msgstr ""
"תגיות מותאמות אישית אלה נועדו לשימוש "
"למטרות מותאמות אישית באתר האינטרנט."

msgid "The entities routes metatags must be added by fields."
msgstr ""
"יש להוסיף את תגי המטא של מסלולי "
"הישויות לפי שדות."

msgid "Trimming options"
msgstr "אפשרויות חיתוך"

msgid ""
"A list of characters to trim at the end of all metatags. Provide a "
"single string without any separators, e.g. \"|,.\" (instead of \"| , "
".\"). Note that spaces, tabs, new lines, carriage returns and vertical "
"tabs (\" \\n"
"\\r\\t\\v\") will be trimmed automatically and do not "
"need to be listed in this field. The trimming is applied at the very "
"end after the tag is trimmed for length, and after the trimming option "
"was executed."
msgstr ""
"רשימה של תווים שיש לקצץ בסוף כל תגיות "
"המטא. ספק מחרוזת אחת ללא מפרידים, "
"לדוגמה \"|,.\" (במקום \"| , .\"). שימו לב "
"שרווחים, טאבים, שורות חדשות, החזרות "
"קרון וטאבים אנכיים (\" \\n"
"\\r\\t\\v\") יקוצצו "
"באופן אוטומטי ואין צורך לרשום אותם "
"בשדה זה. הקיצוץ מוחל בסוף, לאחר קיצוץ "
"התג לאורך הרצוי ולאחר ביצוע אפשרות "
"הקיצוץ."

msgid "Configuration instance"
msgstr "אינסטנס תצורה"

msgid ""
"Meta tag configuration, stored as either a serialized array or a "
"JSON-encoded string."
msgstr ""
"תצורת תגי מטא, המאוחסנת כמערך סדרתי או "
"כמחרוזת מקודדת ב-JSON."

msgid "Expected an array but got null or other type for group: @group_name"
msgstr ""
"ציפיתי למערך, אך קיבלתי null או סוג אחר "
"עבור הקבוצה: @group_name"

msgid "Optional suffix to add"
msgstr "סיומת אופציונלית להוספה"

msgid "Element of the HTML tag. e.g. meta, link, etc."
msgstr "אלמנט של תגית HTML. לדוגמה: meta, link וכו'."

msgid ""
"The name of the html value attribute. e.g. content, href, charset, "
"etc."
msgstr ""
"שם תכונת הערך html. לדוגמה: content, href, charset "
"וכו'."

msgid ""
"Enter a unique identifier for this custom tag. This identifier can "
"contain lowercase letters, numbers and underscores. This is only used "
"internally, it is not used in the actual HTML output."
msgstr ""
"הזן מזהה ייחודי עבור תווית מותאמת "
"אישית זו. מזהה זה יכול להכיל אותיות "
"קטנות, מספרים וקווים תחתונים. מזהה זה "
"משמש רק באופן פנימי, והוא אינו משמש "
"בפלט HTML בפועל."

msgid ""
"Select the Value attribute of the Custom tag. This determines which "
"HTML attribute will contain the user-provided content."
msgstr ""
"בחר את התכונה Value של התגית Custom. זה קובע "
"איזו תכונה HTML תכיל את התוכן שהמשתמש "
"סיפק."

msgid ""
"Define the HTML attributes for this custom meta tag. The first "
"attribute serves as the primary identifier and is required. Additional "
"attributes are optional and provide fixed values for all instances of "
"this tag."
msgstr ""
"הגדר את תכונות ה-HTML עבור תגית מטא "
"מותאמת אישית זו. התכונה הראשונה משמשת "
"כמזהה ראשי והיא חובה. תכונות נוספות הן "
"אופציונליות ומספקות ערכים קבועים עבור "
"כל מופעי התגית הזו."

msgid "Primary attribute (Required)"
msgstr "תכונה ראשית (חובה)"

msgid "Additional attribute @num"
msgstr "תכונה נוספת @num"

msgid "This attribute identifies the meta tag and is required."
msgstr "תכונה זו מזהה את תג המטה-תג והיא נדרשת."

msgid "This attribute provides a fixed value for all instances of this tag."
msgstr ""
"תכונה זו מספקת ערך קבוע לכל המופעים של "
"תווית זו."

msgid "Common values: name, property, rel, http-equiv, itemprop."
msgstr "ערכים נפוצים: name, property, rel, http-equiv, itemprop."

msgid "Additional attribute name (e.g., type, sizes)."
msgstr "שם תכונה נוסף (לדוגמה, סוג, מידות)."

msgid ""
"For new tags, defaults to the machine name. For existing tags, this "
"identifies the specific meta tag."
msgstr ""
"עבור תגיות חדשות, ברירת המחדל היא שם "
"המחשב. עבור תגיות קיימות, זה מזהה את "
"תגית המטה הספציפית."

msgid "Fixed value for this attribute."
msgstr "ערך קבוע עבור תכונה זו."

msgid ""
"\n"
"        <h4>Common Examples:</h4>\n"
"        <ul>\n"
"          "
"<li><strong>Basic meta tag:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: name = \"description\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"name=\"description\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Open Graph tag:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: property = \"og:title\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"property=\"og:title\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Twitter Card:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: name = \"twitter:card\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"name=\"twitter:card\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Link with type:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: rel = \"icon\"<br>\n"
"            Additional attribute: type "
"= \"image/svg+xml\"<br>\n"
"            Result: &lt;link rel=\"icon\" "
"type=\"image/svg+xml\" href=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"        "
"</ul>\n"
"      "
msgstr ""
"<h4>דוגמאות נפוצות:</h4> <ul> <li><strong>תג מטא "
"בסיסי:</strong><br> תכונה עיקרית: name = "
"\"description\"<br> תוצאה: &lt;meta name=\"description\" "
"content=\"[user-input]\" /&gt;</li> <li><strong>תג Open "
"Graph:</strong><br>\n"
"            תכונה ראשית: property = "
"\"og:title\"<br> תוצאה: &lt;meta property=\"og:title\" "
"content=\"[user-input]\" /&gt;</li> <li><strong>כרטיס "
"טוויטר:</strong><br>\n"
"            תכונה ראשית: name = "
"\"twitter:card\"<br> תוצאה: &lt;meta name=\"twitter:card\" "
"content=\"[user-input]\" /&gt;</li> <li><strong>קישור עם "
"סוג:</strong><br>\n"
"            תכונה עיקרית: rel = "
"\"icon\"<br> תכונה נוספת: type = \"image/svg+xml\"<br> "
"תוצאה: &lt;link rel=\"icon\" type=\"image/svg+xml\" "
"href=\"[user-input]\" /&gt;</li> </ul>"

msgid "At least one attribute with both name and value must be provided."
msgstr "יש לספק לפחות תכונה אחת עם שם וערך."

msgid "The primary attribute name and value are required."
msgstr "שם התכונה הראשי והערך נדרשים."

msgid "A scalable vector graphic (SVG) file."
msgstr "קובץ גרפיקה וקטורית מדרגית (SVG)."

msgid "Fediverse Creator"
msgstr "יוצר Fediverse"

msgid "Creator's fediverse account"
msgstr "חשבון fediverse של היוצר"

msgid ""
"The fediverse @username for the content creator / author for this "
"page, including the first @ symbol."
msgstr ""
"ה-fediverse @username של יוצר התוכן/מחבר הדף, "
"כולל הסימן @ הראשון."

msgid "Total number of metatags"
msgstr "מספר כולל של תגי מטא"

msgid "Total number of groups"
msgstr "מספר הקבוצות הכולל"

msgid "Name of group"
msgstr "שם הקבוצה"

msgid "Number of metatags"
msgstr "מספר תגי מטא"

msgid ""
"If provided this string will be added at the end of all meta tags that "
"are trimmed to length."
msgstr ""
"אם יועבר, מחרוזת זו תתווסף בסוף כל תגי "
"המטה שנקצצו לאורך."

msgid ""
"Set to %none to disable inheritance of the parent value and prevent "
"the output of this metatag entirely."
msgstr ""
"הגדר ל-%none כדי להשבית את ירושת הערך של "
"האב ולמנוע לחלוטין את הפלט של תגיות "
"מטא זו."

msgid "Unsupported"
msgstr "לא נתמך"

msgid "Module Filter"
msgstr "מסנן מודולים"

msgid "These are settings pertaining to the Extend pages of the site."
msgstr ""
"אלה הם הגדרות הנוגעות לדפי ההרחבה של "
"האתר."

msgid "Enhance the Extend page with tabs"
msgstr "שפר את דף ההרחבה באמצעות כרטיסיות"

msgid ""
"Provides many enhancements to the Extend page including the use of "
"tabs for packages."
msgstr ""
"מספק שיפורים רבים לדף 'הרחבה', כולל "
"שימוש בכרטיסיות עבור חבילות."

msgid "Settings for the Module Filter module."
msgstr "הגדרות עבור מודול מסנן המודולים."

msgid ""
"See the <a href=\":project_page\">project page on Drupal.org</a> for "
"more details."
msgstr ""
"לפרטים נוספים, ראה את <a href=\":project_page\">דף "
"הפרויקט ב-Drupal.org</a>."

msgid ""
"The modules list page can become quite big when dealing with a fairly "
"large site or even just a dev site meant for testing new and various "
"modules being considered."
msgstr ""
"דף רשימת המודולים יכול להיות גדול למדי "
"כאשר מדובר באתר גדול או אפילו באתר "
"פיתוח שנועד לבדיקת מודולים חדשים "
"ומגוונים הנשקלים לשימוש."

msgid ""
"What this module aims to accomplish is the ability to quickly find the "
"module you are looking for without having to rely on the browsers "
"search feature which more times than not shows you the module name in "
"the -Required by- or -Depends on- sections of the various modules or "
"even some other location on the page like a menu item."
msgstr ""
"מטרת מודול זה היא לאפשר לך למצוא "
"במהירות את המודול שאתה מחפש, מבלי "
"להסתמך על פונקציית החיפוש של הדפדפן, "
"אשר לרוב מציגה את שם המודול בקטגוריות "
"\"נדרש על ידי\" או \"תלוי ב\" של המודולים "
"השונים, או אפילו במיקום אחר בעמוד, כגון "
"פריט בתפריט."

msgid ""
"Boolean indicating whether the Extend page should be enhanced with "
"tabs"
msgstr ""
"בוליאני המציין אם יש לשפר את דף ההרחבה "
"באמצעות כרטיסיות"

msgid "Show module path in modules list"
msgstr "הצג נתיב מודול ברשימת המודולים"

msgid ""
"Defines if the relative path of each module will be display in its "
"row."
msgstr ""
"קובע אם הנתיב היחסי של כל מודול יוצג "
"בשורה שלו."

msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" class=\"module-machine-name "
"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"שם המכונה: <span dir=\"ltr\" class=\"module-machine-name "
"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"

msgid "Module path: @module-list"
msgstr "נתיב המודול: @module-list"

msgid "Filter by project"
msgstr "סינון לפי פרויקט"

msgid "Filter by module name or description"
msgstr "סינון לפי שם מודול או תיאור"

msgid ""
"<strong>@module_name</strong> (<span "
"class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr ""
"<strong>@module_name</strong> (<span "
"class=\"admin-missing\">חסר</span>)"

msgid "Filter by module name, description or machine name"
msgstr "סינון לפי שם מודול, תיאור או שם מכונה"

msgid "Filter by module or permission"
msgstr "סינון לפי מודול או הרשאה"

msgid "Enable filter on the permissions page"
msgstr "הפעל מסנן בדף ההרשאות"

msgid "Enable filters for use around the administration pages."
msgstr "אפשר מסננים לשימוש בדפי הניהול."

msgid "Enable the filter on the permissions page."
msgstr "הפעל את המסנן בדף ההרשאות."

msgid "Always show description details"
msgstr "הצג תמיד את פרטי התיאור"

msgid "Always show the description details"
msgstr "הצג תמיד את פרטי התיאור"

msgid "By default descriptions are hidden, this will always show them."
msgstr ""
"כברירת מחדל, התיאורים מוסתרים, אך "
"אפשרות זו תציג אותם תמיד."

msgid ""
"Allows a user to configure pathauto settings, configure patterns for "
"automated aliases, bulk update and delete URL-aliases."
msgstr ""
"מאפשר למשתמש להגדיר את הגדרות pathauto, "
"להגדיר תבניות עבור כינויים אוטומטיים, "
"לעדכן ולמחוק כינויים של כתובות URL "
"בכמות גדולה."

msgid "Bulk update aliases"
msgstr "עדכון מרוכז של כינויים"

msgid "Allows a user to bulk update aliases."
msgstr ""
"מאפשר למשתמש לעדכן כינויים באופן "
"מרוכז."

msgid "Bulk delete aliases"
msgstr "מחיקה מרוכזת של כינויים"

msgid "Allows a user to bulk delete aliases."
msgstr ""
"מאפשר למשתמש למחוק כינויים בכמות "
"גדולה."

msgctxt "Validation"
msgid "Link data valid for redirect source link type."
msgstr ""
"נתוני הקישור תקפים לסוג הקישור המקור "
"של ההפניה."

msgid "Clear ignored 404 log entries when saving this form"
msgstr ""
"נקה רשומות יומן 404 שהתעלמו מהן בעת "
"שמירת טופס זה"

msgid "Ignore 404 requests"
msgstr "התעלם מבקשות 404"

msgid ""
"This allows users without the Administer redirect settings to ignore "
"specific 404 requests, without the ability to customize the 404 "
"exclude patterns."
msgstr ""
"זה מאפשר למשתמשים ללא הגדרות ניהול "
"ההפניה להתעלם מבקשות 404 ספציפיות, ללא "
"היכולת להתאים אישית את תבניות ההחרגה "
"של 404."

msgid "Resolved the path %path in the database."
msgstr "פתר את הנתיב %path במסד הנתונים."

msgid "Configure domain redirects."
msgstr "הגדר הפניות דומיין."

msgid "The 'enabled' field has been added to redirects."
msgstr "השדה 'enabled' (מופעל) נוסף להפניות."

msgid "foo.com/some/path => some-domain.com/path"
msgstr "foo.com/some/path => some-domain.com/path"

msgid "foo.com/* => wildcard-redirect.com"
msgstr "foo.com/* => wildcard-redirect.com"

msgid "foo.com/other/path => other-domain.com/path"
msgstr "foo.com/other/path => other-domain.com/path"

msgid "foo.com/other/path => wildcard-redirect.com"
msgstr "foo.com/other/path => wildcard-redirect.com"

msgctxt "Validation"
msgid "Unique redirect"
msgstr "הפניה ייחודית"

msgid "Link count"
msgstr "מספר הקישורים"

msgid "hourly"
msgstr "לפי שעה"

msgid "always"
msgstr "תמיד"

msgid "Initializing..."
msgstr "אתחול..."

msgid "Yep"
msgstr "כן"

msgid "Excluded languages"
msgstr "שפות שאינן כלולות"

msgid "Simple XML Sitemap"
msgstr "מפת אתר XML פשוטה"

msgid "Administer sitemap settings"
msgstr "נהל הגדרות מפת האתר"

msgid "Missing PHP xmlwriter extension"
msgstr "הרחבת xmlwriter של PHP חסרה"

msgid "Max links"
msgstr "קישורים מקסימליים"

msgid "Remove duplicates"
msgstr "הסר כפילויות"

msgid ""
"The priority entities of this type will have in the eyes of search "
"engine bots."
msgstr ""
"האתרים מסוג זה יקבלו עדיפות בעיני "
"הרובוטים של מנועי החיפוש."

msgid "Settings for this entity can be overridden here."
msgstr "ניתן לעקוף את ההגדרות עבור ישות זו כאן."

msgid "Skip untranslated"
msgstr "דלג על תרגום"

msgid "Entity bundle settings"
msgstr "הגדרות חבילת ישויות"

msgid "On every cron run"
msgstr "בכל הפעלה של cron"

msgid "Submission interval"
msgstr "מרווח הגשה"

msgid ""
"The frequency with which entities of this type change. Search engine "
"bots may take this as an indication of how often to index them."
msgstr ""
"התדירות שבה ישויות מסוג זה משתנות. "
"בוטים של מנועי חיפוש עשויים לראות בכך "
"אינדיקציה לתדירות שבה יש לאנדקס אותן."

msgid ""
"Determines if images referenced by entities of this type should be "
"included in the sitemap."
msgstr ""
"קובע אם תמונות המוזכרות על ידי ישויות "
"מסוג זה צריכות להיכלל במפת האתר."

msgid "Sitemap generation interval"
msgstr "מרווח יצירת מפת האתר"

msgid "Include images of custom links"
msgstr "כלול תמונות של קישורים מותאמים אישית"

msgid ""
"If a custom link points to an entity, include its referenced images in "
"the sitemap."
msgstr ""
"אם קישור מותאם אישית מפנה לישות, כלול "
"את התמונות המוזכרות בו במפת האתר."

msgid "Exclude languages"
msgstr "החרג שפות"

msgid "Entities per queue item"
msgstr "ישות לכל פריט בתור"

msgid "Arbitrary URL generator"
msgstr "מחולל כתובות URL שרירותיות"

msgid "Custom URL generator"
msgstr "מחולל כתובות URL מותאמות אישית"

msgid "Generates URLs set in admin/config/search/simplesitemap/custom."
msgstr ""
"מייצר כתובות URL שהוגדרו "
"ב-admin/config/search/simplesitemap/custom."

msgid "Menu link URL generator"
msgstr "מחולל כתובות URL של קישורי תפריט"

msgid "Generates menu link URLs by overriding the 'entity' URL generator."
msgstr ""
"מייצר כתובות URL של קישורי תפריט על ידי "
"החלפת מחולל כתובות ה-URL של 'entity'."

msgid "Entity URL generator"
msgstr "מחולל כתובות URL של ישויות"

msgid "Generates URLs for entity bundles and bundle overrides."
msgstr ""
"מייצר כתובות URL עבור חבילות ישויות "
"ועקיפות חבילות."

msgid "Add sitemap"
msgstr "הוסף מפת אתר"

msgid "Garbage collection in the simple_sitemap_views table"
msgstr "איסוף אשפה בטבלת simple_sitemap_views"

msgid "Views URL generator"
msgstr "מחולל כתובות URL של צפיות"

msgid "Generates URLs for views."
msgstr "מייצר כתובות URL עבור תצוגות."

msgid "Simple XML Sitemap settings for this display"
msgstr "הגדרות פשוטות של מפת אתר XML לתצוגה זו"

msgid ""
"The frequency with which this display changes. Search engine bots may "
"take this as an indication of how often to index it."
msgstr ""
"התדירות שבה תצוגה זו משתנה. בוטים של "
"מנועי חיפוש עשויים לראות בכך "
"אינדיקציה לתדירות האינדוקס."

msgid "Indexed arguments"
msgstr "טיעונים ממוקדים"

msgid ""
"To enable indexing of an argument, you must enable indexing of all "
"previous arguments."
msgstr ""
"כדי לאפשר אינדוקס של טיעון, עליך לאפשר "
"אינדוקס של כל הטיעונים הקודמים."

msgid "Simple XML Sitemap settings for this view."
msgstr ""
"הגדרות פשוטות של מפת אתר XML עבור תצוגה "
"זו."

msgid "Cron generation"
msgstr "יצירת Cron"

msgid "Cron generation interval"
msgstr "מרווח יצירת Cron"

msgid "Generation duration"
msgstr "משך הדור"

msgid "Default variant"
msgstr "גרסה ברירת מחדל"

msgid "This setting will regenerate all sitemaps including the above changes."
msgstr ""
"הגדרה זו תיצור מחדש את כל מפות האתר, "
"כולל השינויים הנ\"ל."

msgid "Sitemap variant"
msgstr "גרסת מפת האתר"

msgid "Sitemap status"
msgstr "סטטוס מפת אתר"

msgid "Sitemaps can be regenerated on demand here."
msgstr "ניתן ליצור מחדש מפות אתר לפי דרישה כאן."

msgid "sitemaps"
msgstr "מפות אתר"

msgid "generating"
msgstr "יצירת"

msgid ""
"Uncheck this if you intend to only regenerate the sitemaps manually or "
"via drush."
msgstr ""
"בטל את הסימון אם ברצונך ליצור מחדש את "
"מפות האתר באופן ידני או באמצעות drush."

msgid "Default sitemap generator"
msgstr "מחולל מפת אתר ברירת מחדל"

msgid "Generates a standard conform hreflang sitemap of your content."
msgstr "מייצר מפת אתר hreflang תואמת תקן לתוכן שלך."

msgid "Generating XML sitemaps"
msgstr "יצירת מפות אתר XML"

msgid "Progress of sitemap regeneration"
msgstr "התקדמות חידוש מפת האתר"

msgid "Sitemaps"
msgstr "מפות אתר"

msgid "Simple XML Sitemap PHP extensions"
msgstr "מפת אתר XML פשוטה הרחבות PHP"

msgid ""
"In order to be able to generate sitemaps, the Simple XML Sitemap "
"module requires the <em>xmlwriter</em> PHP extension to be enabled."
msgstr ""
"על מנת ליצור מפות אתר, מודול Simple XML Sitemap "
"דורש הפעלת הרחבת ה-PHP <em>xmlwriter</em>."

msgid "Include a stylesheet in the sitemaps for humans"
msgstr ""
"כלול גיליון סגנונות במפות האתר עבור "
"בני אדם"

msgid "Simple XML Sitemap (Views)"
msgstr "מפת אתר XML פשוטה (תצוגות)"

msgid ""
"Provides integration of the Simple XML Sitemap module with the Views "
"module."
msgstr ""
"מספק אינטגרציה של מודול Simple XML Sitemap עם "
"מודול Views."

msgid ""
"No view displays are set to be indexed yet. <a href=\"@url\">Edit a "
"view.</a>"
msgstr ""
"אין תצוגות שנקבעו לאינדקס עדיין. <a "
"href=\"@url\">ערוך תצוגה.</a>"

msgid "The priority this display will have in the eyes of search engine bots."
msgstr ""
"העדיפות שתהיה לתצוגה זו בעיני "
"הרובוטים של מנועי החיפוש."

msgid "Maximum display variations"
msgstr "וריאציות תצוגה מקסימליות"

msgid ""
"The maximum number of link variations to be indexed for this display. "
"If left blank, each argument will create link variations for this "
"display. Use with caution, as a large number of argument values​can "
"significantly increase the number of sitemap links."
msgstr ""
"המספר המרבי של וריאציות קישור שייכללו "
"באינדקס עבור תצוגה זו. אם השדה יישאר "
"ריק, כל ארגומנט ייצור וריאציות קישור "
"עבור תצוגה זו. יש להשתמש בזהירות, שכן "
"מספר רב של ערכי ארגומנט עלול להגדיל "
"באופן משמעותי את מספר קישורי מפת האתר."

msgid "Resume generation"
msgstr "יצירת קורות חיים"

msgid "Add styling and sorting to sitemaps"
msgstr "הוסף עיצוב ומיון למפות אתר"

msgid ""
"If checked, sitemaps will be displayed as tables with sortable entries "
"and thus become much friendlier towards human visitors. Search engines "
"will not care."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, מפות האתר יוצגו "
"כטבלאות עם ערכים הניתנים למיון, וכך "
"יהפכו לידידותיות הרבה יותר למבקרים "
"אנושיים. למנועי החיפוש זה לא ישנה."

msgid ""
"If checked, entity links are generated exclusively for languages the "
"entity has been translated to as long as the language is not excluded "
"below.<br>Otherwise entity links are generated for every language "
"installed on the site apart from languages excluded below.<br>Bear in "
"mind that non-entity paths like homepage will always be generated for "
"every non-excluded language."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, קישורי ישויות "
"נוצרים באופן בלעדי עבור שפות אליהן "
"תורגמה הישות, כל עוד השפה אינה מוחרגת "
"להלן. אחרת, קישורי ישויות נוצרים עבור "
"כל שפה המותקנת באתר, למעט שפות "
"המוחרגות להלן. יש לזכור כי נתיבים "
"שאינם ישויות, כגון דף הבית, ייווצרו "
"תמיד עבור כל שפה שאינה מוחרגת."

msgid ""
"On some hosting providers it is impossible to pass parameters to cron "
"to tell Drupal which URL to bootstrap with. In this case the base URL "
"of sitemap links can be overridden here.<br>Example: <em>@url</em>"
msgstr ""
"בחלק מספקי האחסון לא ניתן להעביר "
"פרמטרים ל-cron כדי להורות ל-Drupal עם איזה URL "
"לבצע אתחול. במקרה זה, ניתן לעקוף את ה-URL "
"הבסיסי של קישורי מפת האתר כאן. דוגמה: "
"@url"

msgid ""
"The maximum duration <strong>in seconds</strong> the generation task "
"can run during a single cron run or during one batch process "
"iteration.<br>The higher the number, the quicker the generation "
"process, but higher the risk of PHP timeout errors."
msgstr ""
"משך הזמן המרבי <strong>בשניות</strong> שבו "
"משימת היצירה יכולה לפעול במהלך ריצת cron "
"אחת או במהלך איטרציה אחת של תהליך "
"אצווה.<br>ככל שהמספר גבוה יותר, כך תהליך "
"היצירה מהיר יותר, אך הסיכון לשגיאות "
"זמן המתנה של PHP גבוה יותר."

msgid ""
"Administer Simple XML Sitemap settings, alter inclusion settings of "
"content and generate sitemaps on demand."
msgstr ""
"נהל הגדרות פשוטות של מפת אתר XML, שנה "
"הגדרות הכללה של תוכן וצור מפות אתר לפי "
"דרישה."

msgid "Regenerate all sitemaps after hitting <em>Save</em>"
msgstr ""
"צור מחדש את כל מפות האתר לאחר לחיצה על "
"<em>שמור</em>"

msgid "Otherwise the sitemaps will be regenerated during a future cron run."
msgstr ""
"אחרת, מפות האתר ייווצרו מחדש במהלך "
"ריצת cron עתידית."

msgid ""
"The priority this <em>@bundle</em> entity will have in the eyes of "
"search engine bots."
msgstr ""
"העדיפות שתוענק לישות <em>@bundle</em> זו "
"בעיני הרובוטים של מנועי החיפוש."

msgid ""
"The frequency with which this <em>@bundle</em> entity changes. Search "
"engine bots may take this as an indication of how often to index it."
msgstr ""
"התדירות שבה ישנה ישות <em>@bundle</em> זו. "
"בוטים של מנועי חיפוש עשויים לראות בכך "
"אינדיקציה לתדירות האינדוקס שלה."

msgid ""
"Determines if images referenced by this <em>@bundle</em> entity should "
"be included in the sitemap."
msgstr ""
"קובע אם תמונות המוזכרות על ידי ישות "
"<em>@bundle</em> זו צריכות להיכלל במפת האתר."

msgid "Simple XML Sitemap (Search engines)"
msgstr "מפת אתר XML פשוטה (מנועי חיפוש)"

msgid "Search engine ID"
msgstr "מזהה מנוע חיפוש"

msgid "Last submitted"
msgstr "הוגש לאחרונה"

msgid "Sitemap search engine submission settings"
msgstr "הגדרות הגשת מפת אתר למנועי חיפוש"

msgid "Sitemap submission enabled"
msgstr "הגשת מפת אתר מופעלת"

msgid "Sitemap submission frequency"
msgstr "תדירות הגשת מפת האתר"

msgid "Sitemap search engine submission"
msgstr "הגשת אתר למנועי חיפוש"

msgid ""
"The maximum number of links one sitemap can hold. If more links are "
"generated than set here, a sitemap index will be created and the links "
"split into several sub-sitemaps.<br>50 000 links is the maximum Google "
"will parse per sitemap, but choosing a lower value may be needed to "
"avoid PHP memory errors on huge sites.<br>If left blank, all links "
"will be shown on a single sitemap."
msgstr ""
"המספר המרבי של קישורים שמפת אתר יכולה "
"להכיל. אם נוצרים יותר קישורים מהמספר "
"שנקבע כאן, ייווצר אינדקס מפת אתר "
"והקישורים יחולקו למספר מפות אתר משנה. "
"50,000 קישורים הוא המספר המרבי ש-Google ינתח "
"לכל מפת אתר, אך ייתכן שיהיה צורך לבחור "
"בערך נמוך יותר כדי למנוע שגיאות זיכרון "
"PHP באתרים גדולים. אם השדה יישאר ריק, כל "
"הקישורים יוצגו במפת אתר אחת."

msgid "Configure, add content to and generate XML sitemaps."
msgstr "הגדר, הוסף תוכן וצור מפות אתר XML."

msgid "Disable language hreflang"
msgstr "השבת שפת hreflang"

msgid "Remove hreflang markup in HTML"
msgstr "הסר סימון hreflang ב-HTML"

msgid ""
"Google recommends displaying hreflang definitions either in the HTML "
"markup or in the sitemap, but not in both places.<br>If checked, "
"hreflang definitions created by the language module will be removed "
"from the markup reducing its size."
msgstr ""
"Google ממליצה להציג הגדרות hreflang בסימון HTML "
"או במפת האתר, אך לא בשני המקומות. אם "
"אפשרות זו מסומנת, הגדרות hreflang שנוצרו "
"על ידי מודול השפה יוסרו מהסימון, וכך "
"יופחת גודלו."

msgid "published on @time"
msgstr "פורסם ב-@time"

msgid "published on @time, regenerating"
msgstr "פורסם ב-@time, מתחדש"

msgid ""
"The number of entities to process in each queue item.<br>Increasing "
"this number will use more memory but will result in less queries "
"improving generation speed."
msgstr ""
"מספר הישויות שיש לעבד בכל פריט בתור. "
"הגדלת מספר זה תצרוך יותר זיכרון, אך "
"תביא לירידה במספר השאילתות ותשפר את "
"מהירות הייצור."

msgid "@indexed out of @total total queue items have been processed."
msgstr "@indexed מתוך @total פריטים בתור הכולל עובדו."

msgid ""
"All variants belonging to the built-in \"Default hreflang\" sitemap "
"type have been converted to entities. Custom sitemap types added via "
"plugins will have to be recreated manually. See "
"simple_sitemap.type.default_hreflang.yml. The sitemaps need to be "
"regenerated now."
msgstr ""
"כל הגרסאות השייכות לסוג מפת האתר "
"המובנה \"Default hreflang\" הומרו לישויות. סוגי "
"מפות אתר מותאמים אישית שנוספו באמצעות "
"תוספים יצטרכו להיווצר מחדש באופן ידני. "
"ראה simple_sitemap.type.default_hreflang.yml. יש ליצור "
"מחדש את מפות האתר כעת."

msgid "Sitemap types"
msgstr "סוגי מפת אתר"

msgid "Sitemap generator"
msgstr "מחולל מפת אתר"

msgid "URL generators"
msgstr "מחוללי URL"

msgid "Simple XML sitemap type"
msgstr "מפת אתר XML פשוטה"

msgid "Add sitemap type"
msgstr "הוסף סוג מפת אתר"

msgid ""
"Choose which sitemaps are to be submitted to which search "
"engines.<br>Sitemaps can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"בחר אילו מפות אתר יש להגיש לאילו מנועי "
"חיפוש. ניתן להגדיר מפות אתר <a "
"href=\"@url\">כאן</a>."

msgid "No sitemaps have been defined yet. <a href=\"@url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"טרם הוגדרו מפות אתר. <a href=\"@url\">הוסף מפה "
"חדשה</a>."

msgid "Sitemap type"
msgstr "סוג מפת האתר"

msgid ""
"No sitemap types have been defined yet. <a href=\"@url\">Add a new "
"one</a>."
msgstr ""
"טרם הוגדרו סוגי מפת אתר. <a href=\"@url\">הוסף "
"אחד חדש</a>."

msgid "sitemap"
msgstr "מפת אתר"

msgid "sitemap type"
msgstr "סוג מפת האתר"

msgid "sitemap types"
msgstr "סוגי מפת אתר"

msgid ""
"At least one sitemap needs to be defined for a bundle to be "
"indexable.<br>Sitemaps can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"יש להגדיר לפחות מפת אתר אחת כדי שניתן "
"יהיה לאנדקס את החבילה. ניתן להגדיר "
"מפות אתר <a href=\"@url\">כאן</a>."

msgid "Sitemap type %label has been updated."
msgstr "סוג מפת האתר %label עודכן."

msgid "Sitemap type %label has been created."
msgstr "סוג מפת האתר %label נוצר."

msgid ""
"@indexed out of @total queue items have been processed.<br>Each "
"sitemap is published after all of its items have been processed."
msgstr ""
"@indexed מתוך @total פריטי התור עובדו.<br>כל "
"מפת אתר מתפרסמת לאחר שכל הפריטים בה "
"עובדו."

msgid "Sitemap index generator"
msgstr "מחולל אינדקס מפת אתר"

msgid ""
"In order to use the Simple XML Sitemap Views module, the Views URL "
"generator must be <a href=\"@url\">added</a> to a sitemap type."
msgstr ""
"כדי להשתמש במודול Simple XML Sitemap Views, יש "
"להוסיף את מחולל ה-URL של Views לסוג מפת "
"האתר."

msgid ""
"Please configure at least one <a href=\"@sitemaps_url\">sitemap</a> to "
"be of a <a href=\"@types_url\">type</a> that implements the views URL "
"generator."
msgstr ""
"אנא הגדר לפחות מפת אתר אחד <a "
"href=\"@sitemaps_url\">sitemap</a> כ<a href=\"@types_url\">type</a> "
"המיישם את מחולל כתובות ה-URL של תצוגות."

msgid "Included in sitemaps: "
msgstr "כלול במפות האתר:"

msgid "Excluded from all sitemaps"
msgstr "לא נכלל בכל מפות האתר"

msgid "No sitemaps have been selected for submission."
msgstr "לא נבחרו מפות אתר להגשה."

msgid "Index this display in sitemap <em>@variant_label</em>"
msgstr "הוסף תצוגה זו למפת האתר <em>@variant_label</em>"

msgid "Default sitemap"
msgstr "מפת אתר ברירת מחדל"

msgid ""
"This sitemap will be available under <em>/sitemap.xml</em> in addition "
"to its default path <em>/variant-name/sitemap.xml</em>.<br>Sitemaps "
"can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"מפת האתר הזו תהיה זמינה בכתובת "
"<em>/sitemap.xml</em> בנוסף לנתיב ברירת המחדל "
"שלה <em>/variant-name/sitemap.xml</em>.<br>ניתן להגדיר "
"מפות אתר <a href=\"@url\">כאן</a>."

msgid ""
"Prevent per-sitemap duplicate links.<br>Unchecking this may help "
"avoiding PHP memory errors on huge sites."
msgstr ""
"מנע קישורים כפולים לכל מפת אתר.<br>ביטול "
"סימון אפשרות זו עשוי לסייע במניעת "
"שגיאות זיכרון PHP באתרים גדולים."

msgid ""
"The sitemap ID will be part of the URL and can only contain lowercase "
"letters, numbers, dashes and underscores."
msgstr ""
"מזהה מפת האתר יהיה חלק מכתובת ה-URL "
"ויכול להכיל רק אותיות קטנות, מספרים, "
"מקפים וקווים תחתונים."

msgid ""
"The sitemap's type defines its looks and content. Sitemaps types can "
"be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"סוג מפת האתר קובע את המראה והתוכן שלה. "
"ניתן להגדיר את סוגי מפות האתר <a "
"href=\"@url\">כאן</a>."

msgid "Sitemap %label has been updated."
msgstr "מפת האתר %label עודכנה."

msgid "Sitemap %label has been created."
msgstr "מפת האתר %label נוצרה."

msgid ""
"Sitemaps of this type will be built according to the sitemap generator "
"plugin chosen here."
msgstr ""
"מפות אתר מסוג זה ייבנו בהתאם לתוסף "
"מחולל מפת האתר שנבחר כאן."

msgid ""
"Sitemaps of this type will be populated with URLs generated by these "
"URL generator plugins."
msgstr ""
"מפות אתר מסוג זה יכללו כתובות URL שנוצרו "
"על ידי תוספים אלה ליצירת כתובות URL."

msgid ""
"Processing items from the queue.<br>Each sitemap gets published after "
"all of its items have been processed."
msgstr ""
"עיבוד פריטים מהתור.<br>כל מפת אתר "
"מתפרסמת לאחר שעיבוד כל הפריטים בה "
"הושלם."

msgid "Indexed bundles"
msgstr "חבילות ממוינות"

msgid "No supported entity types available."
msgstr "אין סוגי ישויות נתמכים זמינים."

msgid "%bundle_label <span class=\"description\">(sitemaps: %sitemaps)</span>"
msgstr ""
"%bundle_label <span class=\"description\">(מפות אתר: "
"%sitemaps)</span>"

msgid "Configure %label entity type"
msgstr "הגדר את סוג הישות %label"

msgid "IndexNow notification enabled"
msgstr "הודעת IndexNow מופעלת"

msgid "IndexNow notification disabled"
msgstr "הודעת IndexNow מושבתת"

msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

msgid "Simple XML Sitemap IndexNow"
msgstr "מפת אתר XML פשוטה IndexNow"

msgid "Verification key in Drupal State"
msgstr "מפתח אימות במצב Drupal"

msgid "Verification key not available"
msgstr "מפתח האימות אינו זמין"

msgid ""
"In order to generate a verification key for the IndexNow service and "
"choose which sitemaps are to be submitted to search engines, visit <a "
"href=\"@url\">this</a> configuration page."
msgstr ""
"כדי ליצור מפתח אימות לשירות IndexNow "
"ולבחור אילו מפות אתר יש להגיש למנועי "
"חיפוש, בקרו בדף התצורה <a href=\"@url\">זה</a>."

msgid ""
"Submits sitemaps to search engines and notifies IndexNow compatible "
"engines about changes to entities."
msgstr ""
"מגיש מפות אתר למנועי חיפוש ומודיע "
"למנועים התואמים ל-IndexNow על שינויים "
"בישויות."

msgid "Index entity on save"
msgstr "אינדקס ישות בעת שמירה"

msgid ""
"Allows optionally sending a change notice to IndexNow compatible "
"search engines on entity form save."
msgstr ""
"מאפשר לשלוח הודעת שינוי למנועי חיפוש "
"תואמי IndexNow בעת שמירת טופס ישות."

msgid "IndexNow URL"
msgstr "IndexNow URL"

msgid "IndexNow bundle settings"
msgstr "הגדרות חבילת IndexNow"

msgid "IndexNow submission enabled"
msgstr "הגשת IndexNow מופעלת"

msgid "Selected engine for IndexNow submissions"
msgstr "מנוע נבחר להגשת בקשות ל-IndexNow"

msgid "IndexNow on entity save"
msgstr "IndexNow בעת שמירת ישות"

msgid "No search engines supporting sitemap submission have been found."
msgstr ""
"לא נמצאו מנועי חיפוש התומכים בהגשת מפת "
"אתר."

msgid "Sitemap submission is disabled."
msgstr "הגשת מפת האתר אינה זמינה."

msgid ""
"The last IndexNow submission was <em>@entity</em> to @engine_label on "
"@time"
msgstr ""
"ההגשה האחרונה ל-IndexNow הייתה <em>@entity</em> "
"ל-@engine_label ב-@time"

msgid "IndexNow settings can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את הגדרות IndexNow <a "
"href=\"@url\">כאן</a>."

msgid "No search engines supporting IndexNow have been found."
msgstr "לא נמצאו מנועי חיפוש התומכים ב-IndexNow."

msgid "IndexNow submission is disabled."
msgstr "הגשת IndexNow אינה זמינה."

msgid "Notify IndexNow search engines of changes <em>by default</em>"
msgstr ""
"הודע למנועי החיפוש של IndexNow על שינויים "
"<em>כברירת מחדל</em>"

msgid "Notify IndexNow search engines of changes <em>now</em>"
msgstr ""
"הודע למנועי החיפוש של IndexNow על השינויים "
"<em>עכשיו</em>"

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting entity forms of this type.<br/>Changes include creating, "
"deleting and updating of an entity. This setting can be overridden on "
"the entity form."
msgstr ""
"שלח הודעת שינוי למנועי חיפוש תואמי "
"IndexNow מיד לאחר שליחת טפסי ישויות מסוג "
"זה. השינויים כוללים יצירה, מחיקה "
"ועדכון של ישות. ניתן לעקוף הגדרה זו "
"בטופס הישות."

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting this form."
msgstr ""
"שלח הודעת שינוי למנועי חיפוש תואמי "
"IndexNow מיד לאחר שליחת טופס זה."

msgid "Sitemap submission settings"
msgstr "הגדרות הגשת מפת אתר"

msgid "Submit sitemaps to search engines"
msgstr "הגש מפות אתר למנועי חיפוש"

msgid "IndexNow settings"
msgstr "הגדרות IndexNow"

msgid "Submit changes to IndexNow capable engines"
msgstr "הגש שינויים למנועים התומכים ב-IndexNow"

msgid "Preferred IndexNow engine"
msgstr "מנוע Preferred IndexNow"

msgid ""
"All IndexNow requests will be sent to the engine selected here. Only "
"one engine needs to be notified, as it will notify other IndexNow "
"compatible engines for you.<br/>For the sake of equality of "
"opportunity, <strong>consider leaving this at "
"<em>Random</em></strong>, so a random engine can be picked on each "
"submission."
msgstr ""
"כל בקשות IndexNow יישלחו למנוע שנבחר כאן. "
"יש להודיע רק למנוע אחד, שכן הוא יודיע "
"בשבילך למנועים אחרים התואמים ל-IndexNow. "
"<br/>למען שוויון הזדמנויות, <strong>שקול "
"להשאיר את האפשרות הזו על "
"<em>אקראי</em></strong>, כך שמנוע אקראי ייבחר "
"בכל הגשה."

msgid "Index on every entity save operation"
msgstr "אינדקס על כל פעולת שמירה של ישות"

msgid ""
"If checked, all entity save operations for <a "
"href=\"@inclusion_url\">included entities</a> will trigger "
"notification of IndexNow search engines.<br/>If unchecked, this will "
"only be possible by adding/altering/deleting an entity through a "
"form.<br/>This should be unchecked if there are mass operations "
"performed on entities that are irrelevant to indexing."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כל פעולות שמירת "
"הישויות עבור <a href=\"@inclusion_url\">ישויות "
"כלולות</a> יפעילו התראה למנועי חיפוש "
"IndexNow.<br/>אם האפשרות לא מסומנת, הדבר "
"יתאפשר רק על ידי הוספה/שינוי/מחיקה של "
"ישות באמצעות טופס.<br/>יש לבטל את הסימון "
"אם מתבצעות פעולות המוניות על ישויות "
"שאינן רלוונטיות לאינדקס."

msgid ""
"The IndexNow verification key is saved in <em>Drupal state</em>. "
"Consider defining it in <em>settings.php</em> like so:<br/>@code"
msgstr ""
"מפתח האימות של IndexNow נשמר ב-<em>Drupal state</em>. "
"שקול להגדיר אותו ב-<em>settings.php</em> "
"כך:<br/>@code"

msgid ""
"An IndexNow verification key needs to be generated and optionally "
"added to <em>settings.php</em> in order for IndexNow engines to get "
"notified about changes. This warning only applies to the production "
"environment."
msgstr ""
"יש ליצור מפתח אימות IndexNow ולהוסיף אותו "
"באופן אופציונלי לקובץ <em>settings.php</em> כדי "
"שמנועי IndexNow יקבלו התראות על שינויים. "
"אזהרה זו חלה רק על סביבת הייצור."

msgid ""
"Simple XML Sitemap settings will be added only to entity forms of "
"entity types enabled here. Settings for specific entity bundles (e.g. "
"<em>page</em>) can be adjusted here or on the bundle pages."
msgstr ""
"הגדרות מפת אתר XML פשוטות יתווספו רק "
"לטפסי ישויות של סוגי ישויות המופעלים "
"כאן. ניתן לשנות את ההגדרות עבור חבילות "
"ישויות ספציפיות (לדוגמה, <em>page</em>) כאן "
"או בדפי החבילה."

msgid "Simple XML Sitemap settings"
msgstr "הגדרות פשוטות של מפת אתר XML"

msgid ""
"A sitemap index which lists all other sitemaps is now available and "
"can be enabled."
msgstr ""
"אינדקס מפת אתר המפרט את כל מפות האתר "
"האחרות זמין כעת וניתן להפעילו."

msgid "IndexNow notification"
msgstr "הודעת IndexNow"

msgid "IndexNow notification checkbox"
msgstr "תיבת סימון \"הודעת IndexNow\""

msgid "Remove verification key from state"
msgstr "הסר מפתח אימות מהמדינה"

msgid "Generate verification key"
msgstr "הפקת מפתח אימות"

msgid "The IndexNow verification key is saved in <em>settings.php</em>: @key"
msgstr ""
"מפתח האימות של IndexNow נשמר בקובץ "
"<em>settings.php</em>: @key"

msgid ""
"The IndexNow verification key is defined in <em>Drupal state</em>: "
"@key"
msgstr ""
"מפתח האימות של IndexNow מוגדר ב-<em>Drupal "
"state</em>: @key"

msgid ""
"The IndexNow verification key is saved in <em>settings.php</em> and "
"can be safely removed from <em>Drupal state</em>."
msgstr ""
"מפתח האימות של IndexNow נשמר בקובץ "
"<em>settings.php</em> וניתן להסיר אותו בבטחה "
"מ-<em>Drupal state</em>."

msgid "Include this sitemap during generation"
msgstr "כלול מפת אתר זו במהלך היצירה"

msgid ""
"Do not index entities of type <em>@bundle</em> in sitemap "
"<em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"אל תיינדקס ישויות מסוג <em>@bundle</em> במפת "
"האתר <em>@sitemap</em>"

msgid "Index entities of type <em>@bundle</em> in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"אינדקס ישויות מסוג <em>@bundle</em> במפת האתר "
"<em>@sitemap</em>"

msgid "Do not index this <em>@bundle</em> entity in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"אל תיינדקס את הישות <em>@bundle</em> במפת האתר "
"<em>@sitemap</em>"

msgid "Index this <em>@bundle</em> entity in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"אינדקס את הישות <em>@bundle</em> במפת האתר "
"<em>@sitemap</em>"

msgid "Do not index entities of this type in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"אל תיינדקס ישויות מסוג זה במפת האתר "
"<em>@sitemap</em>"

msgid "Index entities of this type in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"אינדקס ישויות מסוג זה במפת האתר "
"<em>@sitemap</em>"

msgid "Generates an index of your sitemaps."
msgstr "יוצר אינדקס של מפות האתר שלך."

msgid "Sitemap URL generator"
msgstr "מחולל כתובות URL למפת האתר"

msgid "Generates sitemap URLs for a sitemap index."
msgstr ""
"מייצר כתובות URL של מפת אתר עבור אינדקס "
"מפת אתר."

msgid "Hide branding"
msgstr "הסתר מיתוג"

msgid ""
"Remove the 'Generated by the Simple XML Sitemap Drupal module' string "
"from the XSL output."
msgstr ""
"הסר את המחרוזת 'Generated by the Simple XML Sitemap Drupal "
"module' מתוצאת ה-XSL."

msgid "Generated by the <a href=\"@url\">@module_name</a> Drupal module."
msgstr ""
"נוצר על ידי מודול Drupal <a "
"href=\"@url\">@module_name</a>."

msgid "Add custom internal drupal paths to specific sitemaps."
msgstr ""
"הוסף נתיבים פנימיים מותאמים אישית של "
"דרופל למפות אתר ספציפיות."

msgid ""
"Specify drupal internal (relative) paths, one per line. Do not forget "
"to prepend the paths with a '/'.<br>Optionally link priority <em>(0.0 "
"- 1.0)</em> can be added by appending it after a space.<br> Optionally "
"link change frequency <em>(always / hourly / daily / weekly / monthly "
"/ yearly / never)</em> can be added by appending it after a space."
msgstr ""
"ציין נתיבים פנימיים (יחסיים) של דרופל, "
"אחד בכל שורה. אל תשכח להוסיף את הסימן '/' "
"לפני הנתיבים. <br>ניתן להוסיף את עדיפות "
"הקישור <em>(0.0 - 1.0)</em> על ידי הוספתו לאחר "
"רווח. <br> ניתן להוסיף את תדירות שינוי "
"הקישור <em>(תמיד / מדי שעה / מדי יום / מדי "
"שבוע / מדי חודש / מדי שנה / לעולם לא)</em> "
"על ידי הוספתו לאחר רווח."

msgid ""
"<strong>Examples:</strong><br><em>/ 1.0 daily</em> -> home page with "
"the highest priority and daily change frequency<br><em>/contact</em> "
"-> contact page with the default priority and no change frequency "
"information"
msgstr ""
"<strong>דוגמאות:</strong><br><em>/ 1.0 daily</em> -> דף "
"הבית עם העדיפות הגבוהה ביותר ותדירות "
"שינוי יומית<br><em>/contact</em> -> דף יצירת קשר "
"עם העדיפות המוגדרת כברירת מחדל וללא "
"מידע על תדירות השינוי"

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The path <em>@path</em> does "
"not exist."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: הנתיב <em>@path</em> "
"אינו קיים."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The path <em>@path</em> needs "
"to start with a '/'."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: הנתיב <em>@path</em> "
"צריך להתחיל ב-'/'."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The priority setting "
"<em>@priority</em> for path <em>@path</em> is incorrect. Set the "
"priority from 0.0 to 1.0."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: הגדרת העדיפות "
"<em>@priority</em> עבור הנתיב <em>@path</em> אינה "
"נכונה. הגדר את העדיפות בין 0.0 ל-1.0."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The changefreq setting "
"<em>@changefreq</em> for path <em>@path</em> is incorrect. The "
"following are the correct values: <em>@changefreq_options</em>."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: הגדרת changefreq "
"<em>@changefreq</em> עבור הנתיב <em>@path</em> אינה "
"נכונה. הערכים הנכונים הם: "
"<em>@changefreq_options</em>."

msgid "There are no languages other than the default language available."
msgstr ""
"אין שפות אחרות מלבד השפה המוגדרת "
"כברירת מחדל."

msgid "The sitemaps need to be regenerated."
msgstr "יש ליצור מחדש את מפות האתר."

msgid "Sitemap submission status (ping protocol)"
msgstr "סטטוס הגשת מפת האתר (פרוטוקול ping)"

msgid ""
"Submission settings can be configured <a "
"href=\"@url\">here</a>.<br/>The ping protocol is <strong>being "
"deprecated</strong>, use IndexNow if applicable."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את הגדרות ההגשה <a "
"href=\"@url\">כאן</a>.<br/>פרוטוקול ה-ping "
"<strong>הופסק</strong>, השתמש ב-IndexNow במידת "
"הצורך."

msgid "Page submission status (IndexNow protocol)"
msgstr "סטטוס הגשת הדף (פרוטוקול IndexNow)"

msgid ""
"This enables/disables sitemap submission; don't forget to choose "
"sitemaps below.<br/>The ping protocol is <strong>being "
"deprecated</strong>, use IndexNow if applicable."
msgstr ""
"אפשרות זו מאפשרת/מבטל את שליחת מפת "
"האתר; אל תשכח לבחור מפות אתר "
"למטה.<br/>פרוטוקול ה-ping <strong>הופסק</strong>, "
"השתמש ב-IndexNow במידת הצורך."

msgid ""
"Generates URLs from data sets collected in the "
"hook_simple_sitemap_arbitrary_links_alter hook."
msgstr ""
"מייצר כתובות URL ממאגרי נתונים שנאספו "
"ב-hook_simple_sitemap_arbitrary_links_alter hook."

msgid "Naver"
msgstr "Naver"

msgid "Seznam"
msgstr "רשימה"

msgid ""
"Generates standard-compliant hreflang XML sitemaps to enhance your "
"site's SEO, notifies search engines of website changes via IndexNow "
"and sitemap ping protocols, and provides a framework for developing "
"other sitemap types."
msgstr ""
"מייצר מפות אתר XML hreflang התואמות לתקן כדי "
"לשפר את SEO של האתר שלך, מודיע למנועי "
"חיפוש על שינויים באתר באמצעות IndexNow "
"ופרוטוקולי ping של מפת האתר, ומספק מסגרת "
"לפיתוח סוגי מפות אתר אחרים."

msgid "Edit entity sitemap settings"
msgstr "ערוך הגדרות מפת אתר הישות"

msgid "Edit Simple XML Sitemap settings on entity forms."
msgstr ""
"ערוך את הגדרות מפת האתר הפשוטה ב-XML "
"בטפסי הישויות."

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting entity forms. Changes include creating, deleting and "
"updating of an entity.<br/>This behavior can be overridden on entity "
"forms. Don't forget to <a href=\"@inclusion_url\">include "
"entities</a>."
msgstr ""
"שלח הודעת שינוי למנועי חיפוש תואמי "
"IndexNow מיד לאחר שליחת טפסי ישויות. "
"השינויים כוללים יצירה, מחיקה ועדכון של "
"ישות. התנהגות זו ניתנת לעקיפה בטפסי "
"ישויות. אל תשכח <a href=\"@inclusion_url\">לכלול "
"ישויות</a>."

msgid "Project"
msgstr "פרוייקט"

msgid "read more"
msgstr "להמשך"

msgid "Line"
msgstr "שורה"

msgid "Upgrade status"
msgstr "סטטוס השדרוג"

msgid "Upgrade Status"
msgstr "סטטוס השדרוג"

msgid "Scan"
msgstr "סריקה"

msgid "LINE"
msgstr "קו"

msgid "Export as HTML"
msgstr "ייצא כ-HTML"

msgid "Unchecked"
msgstr "לא נבדק"

msgid "Custom theme"
msgstr "ערכת נושא מותאמת אישית"

msgid "Incompatible"
msgstr "לא תואם"

msgid "Uninstalled"
msgstr "לא מותקן"

msgid "How to use"
msgstr "אופן השימוש"

msgid "None found."
msgstr "לא נמצא."

msgid "Version @version"
msgstr "גרסה @version"

msgid "MESSAGE"
msgstr "הודעה"

msgid "Requirement"
msgstr "דרישה"

msgid "STATUS"
msgstr "סטטוס"

msgid "Local version"
msgstr "גרסה מקומית"

msgid "Check available updates"
msgstr "בדוק אם יש עדכונים זמינים"

msgid "Custom module"
msgstr "מודול מותאם אישית"

msgid "No deprecation scanning data available."
msgstr "אין נתוני סריקה של התיישנות זמינים."

msgid "No known issues found."
msgstr "לא נמצאו בעיות ידועות."

msgid "Upgrade status settings"
msgstr "הגדרות מצב השדרוג"

msgid "Paths per iteration to scan"
msgstr "נתיבים לסריקה בכל איטרציה"

msgid "Scanned on @date."
msgstr "נסרק ב-@date."

msgid "Fix later"
msgstr "לתקן מאוחר יותר"

msgid "Fix now"
msgstr "תקן עכשיו"

msgid "@count error found."
msgid_plural "@count errors found."
msgstr[0] "@count שגיאות נמצאו."

msgid "@count warning found."
msgid_plural "@count warnings found."
msgstr[0] "@count אזהרות נמצאו."

msgid "Scan selected"
msgstr "סרוק את הנבחר"

msgid "Scanning projects"
msgstr "פרויקטים של סריקה"

msgid ""
"Most legacy Upgrade Status data was cleaned up, however the "
"'queue_inspectable' table remains because it had values in it. This "
"will not cause issues with the module, but will linger around as old "
"unused data in the database. It may become a problem in the future if "
"another module chooses to use the same queue type name. Please remove "
"manually."
msgstr ""
"רוב נתוני מצב השדרוג הישנים נוקו, אך "
"הטבלה 'queue_inspectable' נותרה מכיוון שהכילה "
"ערכים. הדבר לא יגרום לבעיות במודול, אך "
"יישאר כנתונים ישנים שאינם בשימוש "
"בבסיס הנתונים. הדבר עלול להוות בעיה "
"בעתיד אם מודול אחר יבחר להשתמש באותו "
"שם סוג תור. אנא הסר אותו באופן ידני."

msgid "Scanned @project"
msgstr "נסרק @project"

msgid "CUSTOM PROJECTS"
msgstr "פרויקטים מותאמים אישית"

msgid "CONTRIBUTED PROJECTS"
msgstr "פרויקטים שתרמו"

msgid "Processing %path."
msgstr "עיבוד %path."

msgid "You need to provide at least one installed project's machine_name."
msgstr ""
"עליך לספק לפחות שם מחשב אחד של פרויקט "
"מותקן."

msgid "Starting the analysis. This may take a while."
msgstr "מתחילים בניתוח. זה עשוי לקחת זמן מה."

msgid "Scanned on @date"
msgstr "נסרק ב-@date"

msgid "FILE: "
msgstr "קובץ:"

msgid "Project scan @name failed."
msgstr "הסריקה של הפרויקט @name נכשלה."

msgid "Analysis complete for @project."
msgstr "הניתוח הושלם עבור @project."

msgid "Processing @name."
msgstr "עיבוד @name."

msgid "Drupal core and hosting environment"
msgstr "ליבת דרופל וסביבת האחסון"

msgid "Version cannot be detected, check manually."
msgstr ""
"לא ניתן לזהות את הגרסה, בדוק באופן "
"ידני."

msgid ""
"No deprecation scanning data available. <a href=\"@url\">Go to the "
"Upgrade Status form</a>."
msgstr ""
"אין נתוני סריקה של התיישנות זמינים. <a "
"href=\"@url\">עבור לטופס מצב השדרוג</a>."

msgid "Fix now with automation"
msgstr "תקן עכשיו באמצעות אוטומציה"

msgid "Fix now manually"
msgstr "תקן כעת באופן ידני"

msgid ""
"It does not seem like these are covered by automation yet. <a "
"href=\"@drupal-rector\">Contribute to drupal-rector to provide "
"coverage</a>. Fix manually in the meantime."
msgstr ""
"נראה כי אלה עדיין לא מכוסים על ידי "
"האוטומציה. <a href=\"@drupal-rector\">תרום "
"ל-drupal-rector כדי לספק כיסוי</a>. בינתיים, "
"תקן זאת באופן ידני."

msgid ""
"Errors without Drupal source version numbers including parse errors "
"and use of APIs from dependencies."
msgstr ""
"שגיאות ללא מספרי גרסת מקור Drupal, כולל "
"שגיאות ניתוח ושימוש ב-API מתלות."

msgid ""
"Based on the Drupal deprecation version number of these, fixing them "
"may make the contributed project incompatible with supported Drupal "
"core versions."
msgstr ""
"בהתבסס על מספר הגרסה המיושן של Drupal, "
"תיקונם עלול להפוך את הפרויקט התורם "
"לבלתי תואם לגרסאות הליבה הנתמכות של "
"Drupal."

msgid ""
"Based on the Drupal deprecation version number of these, fixing them "
"will likely make them incompatible with your current Drupal version."
msgstr ""
"בהתבסס על מספר הגרסה המיושן של Drupal, "
"תיקון אלה עלול להפוך אותם לבלתי תואמים "
"לגרסת Drupal הנוכחית שלך."

msgid ""
"Deprecated API use for APIs removed in future Drupal major versions is "
"not required to fix yet."
msgstr ""
"אין צורך לתקן עדיין את השימוש ב-API "
"מיושן עבור APIs שהוסרו בגרסאות עתידיות "
"של Drupal."

msgid "Fix with rector"
msgstr "לתקן עם הרקטור"

msgid ""
"Avoid some manual work by using drupal-rector for fixing issues "
"automatically or Upgrade Rector to generate patches."
msgstr ""
"הימנע מעבודה ידנית על ידי שימוש "
"ב-drupal-rector לתיקון בעיות באופן אוטומטי "
"או שדרג את Rector כדי ליצור תיקונים."

msgid ""
"The project machine name @invalid_name is invalid. Is this a project "
"on this site? (For community projects, use the machine name of the "
"drupal.org project itself)."
msgstr ""
"שם המכונה של הפרויקט @invalid_name אינו חוקי. "
"האם זהו פרויקט באתר זה? (לפרויקטים "
"קהילתיים, השתמש בשם המכונה של פרויקט "
"drupal.org עצמו)."

msgid ""
"The project machine names @invalid_names are invalid. Are these "
"projects on this site? (For community projects, use the machine name "
"of the drupal.org project itself)."
msgstr ""
"שמות המכונות של הפרויקט @invalid_names אינם "
"חוקיים. האם פרויקטים אלה נמצאים באתר "
"זה? (לפרויקטים קהילתיים, השתמש בשם "
"המכונה של פרויקט drupal.org עצמו)."

msgid "Using previous results for @name."
msgstr "שימוש בתוצאות קודמות עבור @name."

msgid "Version @current allows to upgrade but @new is available."
msgstr "הגרסה @current מאפשרת שדרוג, אך @new זמינה."

msgid ""
"External dependencies for Upgrade Status are not available. Composer "
"must be used to download the module with dependencies. See <a "
"href=\"@url\">the Upgrade Status project page</a> for instructions."
msgstr ""
"תלות חיצונית עבור Upgrade Status אינה זמינה. "
"יש להשתמש ב-Composer כדי להוריד את המודול "
"עם התלות. ראה <a href=\"@url\">דף הפרויקט Upgrade "
"Status</a> לקבלת הוראות."

msgid "Export as text"
msgstr "ייצא כטקסט"

msgid "Export selected as HTML"
msgstr "ייצא את הנבחר כ-HTML"

msgid "Export selected as text"
msgstr "ייצא את הנבחר כטקסט"

msgid ""
"The likely best action is to remove projects that are uninstalled. Why "
"invest in updating them to be compatible if you are not using them?"
msgstr ""
"הפעולה הטובה ביותר היא להסיר פרויקטים "
"שלא מותקנים. מדוע להשקיע בעדכונם כדי "
"שיהיו תואמים אם אינך משתמש בהם?"

msgid ""
"Status of this project cannot be determined without scanning the "
"source code here. Use this form to run a scan on these."
msgstr ""
"לא ניתן לקבוע את מצב הפרויקט מבלי "
"לסרוק את קוד המקור כאן. השתמש בטופס זה "
"כדי לבצע סריקה של אלה."

msgid "Collaborate with maintainers"
msgstr "שתף פעולה עם אחראי התחזוקה"

msgid ""
"Some or all problems found can be fixed automatically with <a "
"href=\":drupal-rector\">drupal-rector</a>. Make the machine do the "
"work."
msgstr ""
"חלק או כל הבעיות שנמצאו ניתנות לתיקון "
"אוטומטי באמצעות <a "
"href=\":drupal-rector\">drupal-rector</a>. תנו למכונה "
"לעשות את העבודה."

msgid "Fix manually"
msgstr "תקן באופן ידני"

msgid ""
"It looks like there is no automated fixes for either problems found. "
"Check the report for pointers on how to fix."
msgstr ""
"נראה כי אין תיקונים אוטומטיים לשתי "
"הבעיות שנמצאו. עיין בדוח לקבלת הנחיות "
"לתיקון."

msgid "Well done. Congrats! Let's get everything else here!"
msgstr ""
"כל הכבוד. מזל טוב! בואו נביא את כל השאר "
"לכאן!"

msgid "Local scan result"
msgstr "תוצאות הסריקה המקומית"

msgid "Drupal.org version"
msgstr "גרסת Drupal.org"

msgid "Drupal.org issues"
msgstr "בעיות ב-Drupal.org"

msgid "Never checked"
msgstr "מעולם לא בדקתי"

msgid "Last checked @time ago"
msgstr "נבדק לאחרונה לפני @time"

msgid "Gather data"
msgstr "אסף נתונים"

msgid "Fix incompatibilities"
msgstr "תיקון אי-תאימות"

msgid "Relax"
msgstr "הירגע"

msgid ""
"Install <a href=\":composer_deploy\">Composer Deploy</a> or <a "
"href=\":git_deploy\">Git Deploy</a> as appropriate for accurate update "
"recommendations"
msgstr ""
"התקן את <a href=\":composer_deploy\">Composer Deploy</a> או <a "
"href=\":git_deploy\">Git Deploy</a> בהתאם לצורך, לקבלת "
"המלצות עדכון מדויקות."

msgid "Environment is incompatible"
msgstr "הסביבה אינה תואמת"

msgid "Environment checks passed"
msgstr "בדיקות סביבתיות עברו בהצלחה"

msgid ""
"Starting Upgrade Status on @count projects without HTTP sandboxing "
"because the built-in PHP webserver does not allow for that."
msgstr ""
"הפעלת סטטוס השדרוג ב-@count פרויקטים ללא "
"HTTP sandboxing מכיוון ששרת ה-PHP המובנה אינו "
"מאפשר זאת."

msgid ""
"Starting Upgrade Status on @count projects without HTTP sandboxing. "
"@error"
msgstr ""
"הפעלת מצב השדרוג ב-@count פרויקטים ללא "
"סנדבוקסינג HTTP. @error"

msgid "Starting Upgrade Status on @count projects with HTTP sandboxing."
msgstr ""
"הפעלת סטטוס השדרוג ב-@count פרויקטים עם "
"סנדבוקסינג HTTP."

msgid "Finished Upgrade Status processing successfully."
msgstr "השלים את עיבוד סטטוס השדרוג בהצלחה."

msgid "Finished Upgrade Status processing with errors."
msgstr "השלמת עיבוד סטטוס השדרוג עם שגיאות."

msgid "@count problem"
msgid_plural "@count problems"
msgstr[0] "@בעיית ספירה"

msgid "@type: 1 project"
msgid_plural "@type: @count projects"
msgstr[0] "@type: פרויקט אחד"

msgid "No problems found"
msgstr "לא נמצאו בעיות"

msgctxt "Drupal.org issues"
msgid "Issues"
msgstr "סוגיות"

msgid "%phpstan_fail"
msgstr "%phpstan_fail"

msgid ""
"<a href=\":prepare\">Read more about preparing your site for Drupal "
"9</a>."
msgstr ""
"<a href=\":prepare\">קרא עוד על הכנת האתר שלך "
"ל-Drupal 9</a>."

msgid ""
"Review Drupal major upgrade readiness of the environment and "
"components of the site."
msgstr ""
"בדוק את מוכנות הסביבה והרכיבים של האתר "
"לשדרוג משמעותי של Drupal."

msgid ""
"There is an update available. Even if that is not fully compatible "
"with the next major Drupal core, it may be more compatible than what "
"you have, so best to start with updating first."
msgstr ""
"יש עדכון זמין. גם אם הוא אינו תואם "
"לחלוטין לגרסת הליבה הבאה של Drupal, הוא "
"עשוי להיות תואם יותר ממה שיש לך, ולכן "
"עדיף להתחיל בעדכון תחילה."

msgid ""
"There may be Drupal.org issues by contributors or even <a "
"href=\":drupal-bot\">the Project Update Bot</a>. Work with the "
"maintainer to get them committed, provide feedback if they worked."
msgstr ""
"ייתכנו בעיות ב-Drupal.org מצד תורמים או "
"אפילו מצד <a href=\":drupal-bot\">הבוט לעדכון "
"הפרויקט</a>. עבדו עם האחראי על התחזוקה "
"כדי שיבצע את השינויים, וספקו משוב אם הם "
"עבדו."

msgid "Compatible with next major Drupal core version"
msgstr "תואם לגרסת הליבה הבאה של Drupal"

msgid ""
"Run the report to find out if there are detectable compatibility "
"errors with the modules and themes installed on your site."
msgstr ""
"הפעל את הדוח כדי לברר אם יש שגיאות "
"תאימות ניתנות לזיהוי עם המודולים "
"והערכות הנושא המותקנים באתר שלך."

msgid "Drupal @version upgrade status"
msgstr "סטטוס שדרוג Drupal @version"

msgid "Supported."
msgstr "נתמך."

msgid "Not supported."
msgstr "לא נתמך."

msgid "Database JSON support required"
msgstr "נדרשת תמיכה ב-JSON של מסד נתונים"

msgid "None installed."
msgstr "אין מותקן."

msgid ""
"Deprecated or obsolete core extensions installed. These will be "
"removed in the next major version."
msgstr ""
"התקנת הרחבות ליבה מיושנות או לא "
"רלוונטיות. אלה יוסרו בגרסה הבאה."

msgid ""
"When using PostgreSQL, minimum version is 12 <a href=\":trgm\">with "
"the pg_trgm extension</a> created."
msgstr ""
"בעת שימוש ב-PostgreSQL, הגרסה המינימלית היא "
"12 <a href=\":trgm\">עם הרחבת pg_trgm</a> שנוצרה."

msgid "Has pg_trgm extension."
msgstr "יש הרחבה pg_trgm."

msgid "No pg_trgm extension."
msgstr "אין הרחבת pg_trgm."

msgid "Custom profile"
msgstr "פרופיל מותאם אישית"

msgid "Contributed module"
msgstr "מודול שתרם"

msgid "Contributed theme"
msgstr "נושא שתרם"

msgid "Contributed profile"
msgstr "פרופיל שתרם"

msgid "Permissions of user role: \"@role\":"
msgstr "הרשאות תפקיד המשתמש: \"@role\":"

msgid ""
"<a href=\":url\">Invalid permissions will trigger runtime exceptions "
"in Drupal 10.</a> Permissions should be defined in a permissions.yml "
"file or a permission callback."
msgstr ""
"<a href=\":url\">הרשאות לא חוקיות יגרמו "
"לחריגות בזמן ריצה ב-Drupal 10.</a> יש להגדיר "
"הרשאות בקובץ permissions.yml או בקריאת החזרה "
"של הרשאה."

msgid ""
"Upgrades to Drupal 10 are supported from Drupal 9.4.x and Drupal "
"9.5.x. It is suggested to update to the latest Drupal 9 version "
"available. <a href=\":platform\">Several hosting platform requirements "
"have been raised for Drupal 10</a>."
msgstr ""
"שדרוגים ל-Drupal 10 נתמכים מ-Drupal 9.4.x ו-Drupal "
"9.5.x. מומלץ לעדכן לגרסה האחרונה הזמינה "
"של Drupal 9. <a href=\":platform\">הועלו מספר דרישות "
"לפלטפורמות אירוח עבור Drupal 10</a>."

msgid "Version @version."
msgstr "גרסה @version."

msgid "Version @current does not allow to upgrade and @new is available."
msgstr ""
"הגרסה @current אינה מאפשרת שדרוג ו-@new "
"זמינה."

msgid "Drupal core should be at least 9.4.x"
msgstr "ליבת Drupal צריכה להיות לפחות 9.4.x"

msgid "Language:"
msgstr "שפה:"

msgid "Table select"
msgstr "בחירת טבלה"

msgid "Are you sure you want to delete the %label @entity-type?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %label "
"@entity-type?"

msgid "viewed submission only"
msgstr "הצגת הגשה בלבד"

msgid "both form and viewed submission"
msgstr "גם הטופס וגם ההגשה הנצפית"

msgid ""
"The next submission number was increased to @min to make it higher "
"than existing submissions."
msgstr ""
"מספר ההגשה הבא הוגדל ל-@min כדי שיהיה "
"גבוה יותר מההגשות הקיימות."

msgid "Submitted to: Entity type"
msgstr "הוגש ל: סוג הישות"

msgid "The entity type to which this submission was submitted from."
msgstr "סוג הישות שממנה נשלחה הגשה זו."

msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"option'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line. Option groups can be created "
"by using just the group name followed by indented group options."
msgstr ""
"צמדי מפתח-ערך חייבים להיות מוגדרים "
"כ-\"safe_key: 'Some readable option'\". מומלץ להשתמש "
"במפתחות רק בתווים אלפאנומריים וקווים "
"תחתונים. אפשרות אחת בכל שורה. ניתן "
"ליצור קבוצות אפשרויות על ידי שימוש בשם "
"הקבוצה בלבד, ולאחריו אפשרויות הקבוצה "
"המוטות."

msgid ""
"Export creation complete. Your download should begin now. If it does "
"not start, <a href=\":href\">download the file here</a>. This file may "
"only be downloaded once."
msgstr ""
"יצירת הייצוא הושלמה. ההורדה אמורה "
"להתחיל כעת. אם היא לא מתחילה, <a "
"href=\":href\">הורד את הקובץ כאן</a>. ניתן "
"להוריד קובץ זה פעם אחת בלבד."

msgid "The current wizard page."
msgstr "הדף הנוכחי של האשף."

msgid "Default form confidential message"
msgstr "טופס ברירת מחדל להודעה חסויה"

msgid "This is used for the previous page button within a wizard."
msgstr "משמש עבור כפתור הדף הקודם בתוך אשף."

msgid "This is used for the next page button within a wizard."
msgstr "זה משמש לכפתור העמוד הבא בתוך אשף."

msgid "Checkboxes other"
msgstr "תיבות סימון אחרות"

msgid "Likert answers format"
msgstr "פורמט תשובות ליקרט"

msgid "Answer keys, the raw value stored in the database (key)"
msgstr ""
"מפתחות תשובות, הערך הגולמי המאוחסן "
"במסד הנתונים (מפתח)"

msgid "Wizard end label"
msgstr "תווית סוף אשף"

msgid "Default wizard end label"
msgstr "תווית סיום אשף ברירת מחדל"

msgid "Address line 3"
msgstr "שורת כתובת 3"

msgid "Default elements"
msgstr "אלמנטים ברירת מחדל"

msgid "The elements have been unexpectedly altered. Please try again"
msgstr ""
"האלמנטים שונו באופן בלתי צפוי. אנא נסה "
"שוב."

msgid ""
"There has been error validating the elements. You may need to edit the "
"<a href=\":href\">YAML source</a> to resolve the issue."
msgstr ""
"אירעה שגיאה באימות האלמנטים. ייתכן "
"שתצטרך לערוך את <a href=\":href\">מקור YAML</a> "
"כדי לפתור את הבעיה."

msgid "Leaving blank will use the default maxlength."
msgstr ""
"השארת שדה זה ריק תשתמש באורך המרבי "
"המוגדר כברירת מחדל."

msgid "Leaving blank will use the default rows."
msgstr ""
"השארת שדה ריק תשתמש בשורות ברירת "
"המחדל."

msgid "Specifies the minimum value."
msgstr "מציין את הערך המינימלי."

msgid "Specifies the maximum value."
msgstr "מציין את הערך המרבי."

msgid ""
"The placeholder will be shown in the element until the user starts "
"entering a value."
msgstr ""
"המחזיק מקום יוצג באלמנט עד שהמשתמש "
"יתחיל להזין ערך."

msgid "Contents should be visible (open) to the user."
msgstr "התוכן צריך להיות גלוי (פתוח) למשתמש."

msgid "Private elements are shown only to users with results access."
msgstr ""
"אלמנטים פרטיים מוצגים רק למשתמשים "
"בעלי גישה לתוצאות."

msgid ""
"The label to show for the initial option denoting no selection in a "
"select element."
msgstr ""
"התווית המציינת את האפשרות הראשונית "
"המציינת שלא בוצעה בחירה באלמנט בחירה."

msgid ""
"The value for the initial option denoting no selection in a select "
"element, which is used to determine whether the user submitted a value "
"or not."
msgstr ""
"הערך של האפשרות הראשונית המציין אי "
"בחירה באלמנט בחירה, המשמש לקביעת האם "
"המשתמש שלח ערך או לא."

msgid "Other placeholder"
msgstr "מקום אחר"

msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties"
msgstr ""
"מאפיינים ו-callbacks אלה אינם מותרים: "
"@properties"

msgid ""
"Option groups can be created by using just the group name followed by "
"indented group options."
msgstr ""
"ניתן ליצור קבוצות אפשרויות באמצעות שם "
"הקבוצה בלבד, ולאחריו אפשרויות הקבוצה "
"המוטות."

msgid "Completed @feedback submissions (@rate submissions/min)"
msgstr ""
"הגשת משובים שהושלמו (@שיעור הגשת "
"משובים לדקה)"

msgid "Date part and order"
msgstr "חלק התאריך וההזמנה"

msgid "Date text parts"
msgstr "תאריך חלקים בטקסט"

msgid ""
"A description of the range of years to allow, like '1900:2050', "
"'-3:+3' or '2000:+3', where the first value describes the earliest "
"year and the second the latest year in the range."
msgstr ""
"תיאור טווח השנים המותר, כגון '1900:2050', "
"'-3:+3' או '2000:+3', כאשר הערך הראשון מתאר את "
"השנה המוקדמת ביותר והערך השני את השנה "
"המאוחרת ביותר בטווח."

msgid "Date increment"
msgstr "תוספת תאריך"

msgid "The increment to use for minutes and seconds"
msgstr "התוספת שיש להשתמש בה עבור דקות ושניות"

msgid "Email confirm"
msgstr "אישור דוא\"ל"

msgid "Radios other"
msgstr "מכשירי רדיו אחרים"

msgid "Composite element item format"
msgstr "פורמט פריט אלמנט מורכב"

msgid "Enter a part of the element name to filter by."
msgstr "הזן חלק משם האלמנט לפיו ברצונך לסנן."

msgid ""
"The %title (@type) is a root element that can not be used as child to "
"another element"
msgstr ""
"ה-%title (@type) הוא אלמנט שורש שלא ניתן "
"להשתמש בו כאלמנט משנה של אלמנט אחר."

msgid "Total submissions limit message"
msgstr "הודעה על הגבלת מספר ההגשות הכולל"

msgid "Per user submission limit message"
msgstr "הודעת מגבלת הגשה למשתמש"

msgid "Default total submissions limit message"
msgstr "הודעת מגבלת הגשה כוללת כברירת מחדל"

msgid "Default per user submission limit message"
msgstr "הודעת מגבלה ברירת מחדל להגשה לכל משתמש"

msgid ""
"An <a href=\":href\">inputmask</a> helps the user with the element by "
"ensuring a predefined format."
msgstr ""
"<a href=\":href\">inputmask</a> מסייע למשתמש עם "
"האלמנט על ידי הבטחת פורמט מוגדר מראש."

msgid "Email multiple"
msgstr "דוא\"ל מרובה"

msgid ""
"A <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's value is "
"checked against."
msgstr ""
"ביטוי רגיל (regular expression) שערך האלמנט "
"נבדק ביחס אליו."

msgid "The maximum number of matches to be displayed."
msgstr "המספר המרבי של התאמות שיוצגו."

msgid ""
"The minimum number of characters a user must type before a search is "
"performed."
msgstr ""
"מספר התווים המינימלי שהמשתמש חייב "
"להקליד לפני ביצוע החיפוש."

msgid "Limit entered value to a maximum number of characters or words."
msgstr ""
"הגבל את הערך שהוזן למספר מקסימלי של "
"תווים או מילים."

msgid ""
"If checked, all <a href=\":details_href\">Details</a> element's "
"open/close state will be saved using <a "
"href=\":local_storage_href\">Local Storage</a>."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, מצב הפתיחה/סגירה "
"של כל אלמנט <a href=\":details_href\">פרטים</a> "
"יישמר באמצעות <a href=\":local_storage_href\">אחסון "
"מקומי</a>."

msgid ""
"Please check the formats that are available for this element. Leave "
"blank to allow all available formats."
msgstr ""
"אנא בדוק את הפורמטים הזמינים עבור "
"אלמנט זה. השאר ריק כדי לאפשר את כל "
"הפורמטים הזמינים."

msgid "If checked, the 'About text formats' link will be hidden."
msgstr ""
"אם תסמן את התיבה, הקישור 'אודות פורמטים "
"של טקסט' יוסתר."

msgid "@title placeholder"
msgstr "@title placeholder"

msgid "Determines the placement of the description."
msgstr "קובע את מיקום התיאור."

msgid "Page (redirects to new page and displays the confirmation message)"
msgstr "דף (מפנה לדף חדש ומציג את הודעת האישור)"

msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"options'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line."
msgstr ""
"צמדי מפתח-ערך חייבים להיות מוגדרים "
"כ-\"safe_key: 'Some readable options'\". מומלץ להשתמש "
"במפתחות רק בתווים אלפאנומריים וקווים "
"תחתונים. אפשרות אחת בכל שורה."

msgid "Options display"
msgstr "תצוגת אפשרויות"

msgid "Other option label"
msgstr "תווית אפשרות אחרת"

msgid "Other maxlength"
msgstr "אורך מרבי אחר"

msgid "Email confirm settings"
msgstr "הגדרות אישור דוא\"ל"

msgid "Email confirm description"
msgstr "אישור תיאור הדוא\"ל"

msgid "Email confirm placeholder"
msgstr "אישור דוא\"ל"

msgid "Show reset button"
msgstr "הצג כפתור איפוס"

msgid "If checked, a reset button will be placed before the rating element."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כפתור איפוס יופיע "
"לפני אלמנט הדירוג."

msgid "Changing from %type"
msgstr "שינוי מ-%type"

msgid "Specifies the minimum date."
msgstr "מציין את התאריך המינימלי."

msgid "Specifies the maximum date."
msgstr "מציין את התאריך המקסימלי."

msgid ""
"Datetime element is designed to have sane defaults so any or all can "
"be omitted."
msgstr ""
"אלמנט Datetime תוכנן כך שיכלול ברירות מחדל "
"הגיוניות, כך שניתן להשמיט כל אחד מהם או "
"את כולם."

msgid ""
"Both the date and time components are configurable so they can be "
"output as HTML5 datetime elements or not, as desired."
msgstr ""
"ניתן להגדיר את רכיבי התאריך והשעה כך "
"שניתן יהיה להציגם כאלמנטים של HTML5 datetime "
"או לא, לפי הצורך."

msgid "Date element"
msgstr "תאריך אלמנט"

msgid "HTML datetime - Use the HTML5 datetime element type."
msgstr "HTML datetime - השתמש בסוג האלמנט datetime של HTML5."

msgid ""
"HTML datetime input (localized) - Use the HTML5 datetime-local element "
"type."
msgstr ""
"קלט תאריך ושעה ב-HTML (מקומי) - השתמש בסוג "
"האלמנט datetime-local ב-HTML5."

msgid "HTML date input - Use the HTML5 date element type."
msgstr ""
"הזנת תאריך HTML - השתמש בסוג האלמנט date של "
"HTML5."

msgid "Text input - No HTML5 element, use a normal text field."
msgstr ""
"הזנת טקסט - אין אלמנט HTML5, השתמש בשדה "
"טקסט רגיל."

msgid "None - Do not display a date element"
msgstr "אין - אל תציג אלמנט תאריך"

msgid "A year in either position means that specific year."
msgstr "שנה בכל תפקיד פירושה אותה שנה ספציפית."

msgid "HTML time input - Use a HTML5 time element type."
msgstr "הזנת זמן ב-HTML - השתמש בסוג אלמנט זמן HTML5."

msgid "None - Do not display a time element."
msgstr "אין - אל תציג אלמנט זמן."

msgid "Delete this variant"
msgstr "מחק גרסה זו"

msgid ""
"The flex property specifies the length of the item, relative to the "
"rest of the flexible items inside the same container."
msgstr ""
"מאפיין flex מציין את אורך הפריט ביחס "
"לשאר הפריטים הגמישים בתוך אותו מיכל."

msgid "Element format"
msgstr "פורמט אלמנט"

msgid "Labels/values, the human-readable value (value)"
msgstr ""
"תוויות/ערכים, הערך הקריא על ידי בני אדם "
"(ערך)"

msgid "Color swatch size"
msgstr "גודל דוגמת הצבע"

msgid "Autocomplete minimum number of characters"
msgstr "השלמה אוטומטית של מספר תווים מינימלי"

msgid "Autocomplete matching operator"
msgstr "מפעיל התאמה להשלמה אוטומטית"

msgid "Column header prefix"
msgstr "קידומת כותרת עמודה"

msgid "Column header prefix key delimiter"
msgstr "מפריד מפתח קידומת כותרת עמודה"

msgid "Column header prefix label delimiter"
msgstr "תווית קידומת כותרת עמודה מפריד"

msgid "Toggle details widget state."
msgstr "החלף את מצב יישומון הפרטים."

msgid "Form API #states must be manually entered."
msgstr "יש להזין את ה-API #states באופן ידני."

msgid "Learn more about Drupal's <a href=\":href\">Form API #states</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף על <a href=\":href\">Form API #states</a> של "
"Drupal."

msgid "of the following is met:"
msgstr "מתקיים אחד מהתנאים הבאים:"

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using a custom %state state."
msgstr ""
"לוגיקה מותנית (Form API #states) משתמשת במצב "
"%state מותאם אישית."

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using multiple triggers."
msgstr ""
"לוגיקה מותנית (Form API #states) משתמשת במספר "
"מפעילים."

msgid ""
"Conditional logic (Form API #states) is using multiple nested "
"conditions."
msgstr ""
"לוגיקה מותנית (Form API #states) משתמשת במספר "
"תנאים מקוננים."

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using the %operator operator."
msgstr ""
"לוגיקה מותנית (Form API #states) משתמשת במפעיל "
"%operator."

msgid "Conditional logic (Form API #states) has multiple operators."
msgstr ""
"לוגיקה מותנית (Form API #states) כוללת מספר "
"אופרטורים."

msgid "%name must be on or after %min."
msgstr "%name חייב להיות על או אחרי %min."

msgid "%name must be on or before %max."
msgstr "%name חייב להיות על או לפני %max."

msgid "Select the date parts and order that should be used in the element."
msgstr ""
"בחר את חלקי התאריך ואת הסדר שיש להשתמש "
"בהם באלמנט."

msgid ""
"Select date parts that should be presented as text fields instead of "
"drop-down selectors."
msgstr ""
"בחר את חלקי התאריך שצריכים להופיע "
"כשדות טקסט במקום כבוחרים נפתחים."

msgid "@title [Time]"
msgstr "@title [זמן]"

msgid "Entity reference elements"
msgstr "אלמנטים של הפניה לישות"

msgid "File upload elements"
msgstr "אלמנטים להעלאת קבצים"

msgid "Markup elements"
msgstr "אלמנטים של סימון"

msgid "Range settings"
msgstr "הגדרות טווח"

msgid "Send on"
msgstr "שלח הלאה"

msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to upload multiple "
"files."
msgstr ""
"סמן אפשרות זו אם ברצונך לאפשר למשתמש "
"להעלות מספר קבצים."

msgid "Get involved"
msgstr "הצטרפו אלינו"

msgid "Signature Pad"
msgstr "לוח חתימות"

msgid ""
"Controls how videos are displayed in inline help and within the global "
"help section."
msgstr ""
"שולט באופן הצגת הסרטונים בעזרה "
"המובנית ובקטע העזרה הכללית."

msgid "Tableselect sort"
msgstr "מיון לפי טבלה"

msgid ""
"'@title' is a '@type' element, which has been disabled and will not be "
"rendered."
msgstr "'@title' הוא אלמנט '@type', אשר הושבת ולא יוצג."

msgid ""
"The %title options are being set by the %module_names @module. "
"Altering any of the below options will override these dynamically "
"populated options."
msgstr ""
"אפשרויות %title נקבעות על ידי %module_names "
"@module. שינוי של אחת מהאפשרויות שלהלן "
"יגבר על האפשרויות המאוכלסות באופן "
"דינמי."

msgid ""
"The %title options have been customized. Resetting the below options "
"will allow the %module_names @module to dynamically populate these "
"options."
msgstr ""
"אפשרויות %title הותאמו אישית. איפוס "
"האפשרויות שלהלן יאפשר ל-%module_names @module "
"למלא אפשרויות אלה באופן דינמי."

msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec 9 "
"2004 are all valid."
msgstr ""
"מקבל כל תאריך בפורמט <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. מחרוזות כגון היום, +2 "
"חודשים ו-9 בדצמבר 2004 הן כולן תקפות."

msgid ""
"The @title could not be interpreted in <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>."
msgstr ""
"לא ניתן לפרש את @title ב- <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">פורמט "
"הזנת תאריך GNU</a>."

msgid "Use min/max validation to define a more specific date range."
msgstr ""
"השתמש באימות מינימום/מקסימום כדי "
"להגדיר טווח תאריכים ספציפי יותר."

msgid ""
"HTML5 datetime elements do not gracefully degrade in older browsers "
"and will be displayed as a plain text field without a date or time "
"picker."
msgstr ""
"אלמנטים של HTML5 datetime אינם מתאימים "
"לדפדפנים ישנים יותר ויוצגו כשדה טקסט "
"רגיל ללא בורר תאריך או שעה."

msgid ""
"Time format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 time element. Browsers that support the HTML5 time "
"element will display the time using the user's preferred format."
msgstr ""
"פורמט הזמן חל רק על דפדפנים שאינם "
"תומכים באלמנט הזמן של HTML5. דפדפנים "
"התומכים באלמנט הזמן של HTML5 יציגו את "
"הזמן בפורמט המועדף על המשתמש."

msgid ""
"Enter time format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Time Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"הזן את פורמט הזמן באמצעות <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">פורמט "
"הזנת זמן</a>."

msgid ""
"Private file system is not set. This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"מערכת הקבצים הפרטית אינה מוגדרת. יש "
"לשנות זאת ב-<a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"למידע נוסף, ראה: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval."
msgstr ""
"מציין את מרווחי המספרים החוקיים. השאר "
"ריק כדי לתמוך בכל מרווח מספרים."

msgid ""
"Accepts any time in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as now, +2 hours, and 4:30 PM are "
"all valid."
msgstr ""
"מקבל כל זמן בפורמט <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. מחרוזות כגון now, +2 hours ו-4:30 "
"PM הן כולן חוקיות."

msgid ""
"If checked, the download file extension will be change from .html to "
".xls."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, סיומת הקובץ "
"להורדה תשתנה מ- .html ל- .xls."

msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Go to the <a href=\":href\">admin settings</a> page to "
"enable this element."
msgstr ""
"%title הוא אלמנט %type, אשר הושבת ולא יוצג. "
"עבור לדף <a href=\":href\">הגדרות מנהל</a> כדי "
"להפעיל אלמנט זה."

msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Please contact a site administrator."
msgstr ""
"%title הוא אלמנט %type, אשר הושבת ולא יוצג. "
"אנא פנה למנהל האתר."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to populate this element "
"when creating a new submission."
msgstr ""
"בחר תפקידים ומשתמשים שצריכים להיות "
"מסוגלים למלא אלמנט זה בעת יצירת הגשה "
"חדשה."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to update this element when "
"updating an existing submission."
msgstr ""
"בחר תפקידים ומשתמשים שיהיו רשאים "
"לעדכן רכיב זה בעת עדכון הגשה קיימת."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to view this element when "
"viewing a submission."
msgstr ""
"בחר תפקידים ומשתמשים שיהיו רשאים "
"להציג אלמנט זה בעת הצגת הגשה."

msgid "Read the %label element's <a href=\":href\">API documentation</a>."
msgstr ""
"קרא את התיעוד של ה-API של אלמנט %label <a "
"href=\":href\">."

msgid "A select menu field."
msgstr "שדה תפריט נבחר."

msgid "Processed text settings"
msgstr "הגדרות טקסט מעובד"

msgid ""
"Allowing N/A is ideal for situations where you wish to make a likert "
"element required, but still want to allow users to opt out of certain "
"questions."
msgstr ""
"ההגדרה \"לא רלוונטי\" אידיאלית למקרים "
"שבהם ברצונך להפוך אלמנט ליקרט לחובה, "
"אך עדיין לאפשר למשתמשים לבחור שלא "
"לענות על שאלות מסוימות."

msgid "N/A answer text"
msgstr "טקסט תשובה לא רלוונטי"

msgid "Employee Evaluation"
msgstr "הערכת עובדים"

msgid "Job Seeker Profile"
msgstr "פרופיל מחפש עבודה"

msgid "Session Evaluation"
msgstr "הערכת המפגש"

msgid ""
"Below are all available element properties with translatable "
"properties in <strong>bold</strong>."
msgstr ""
"להלן כל המאפיינים הזמינים של האלמנטים, "
"כאשר המאפיינים הניתנים לתרגום מסומנים "
"ב-<strong>מודגש</strong>."

msgid "Number settings"
msgstr "הגדרות מספרים"

msgid "Other option settings"
msgstr "הגדרות אפשרויות אחרות"

msgid "If checked, a select all checkbox will be added to the header."
msgstr ""
"אם תסמן תיבה זו, תיבת סימון \"בחר הכל\" "
"תתווסף לכותרת."

msgid "Specifies the minimum time."
msgstr "מציין את הזמן המינימלי."

msgid "Specifies the maximum time."
msgstr "מציין את הזמן המרבי."

msgid "Specifies the minute intervals."
msgstr "מציין את מרווחי הזמן בדקות."

msgid "Enter interval in seconds."
msgstr "הזן את המרווח בשניות."

msgid "If checked, sent emails will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הודעות דוא\"ל "
"שנשלחו יוצגו על המסך לכל המשתמשים."

msgid ""
"If checked, posted submissions will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הגשות שפורסמו "
"יוצגו על המסך לכל המשתמשים."

msgid "E164"
msgstr "E164"

msgid "Valid countries"
msgstr "מדינות תקפות"

msgid "Provides CAPTCHA for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr ""
"מספק CAPTCHA להוספת אתגרים לטפסים "
"שרירותיים."

msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the input. This can "
"be used to prefix an input with a constant string. Examples: $, #, -."
msgstr ""
"טקסט או קוד הממוקם ישירות לפני הקלט. "
"ניתן להשתמש בו כדי להוסיף קידומת לקלט "
"עם מחרוזת קבועה. דוגמאות: $, #, -."

msgid ""
"Text or code that is placed directly after the input. This can be used "
"to add a unit to an input. Examples: lb, kg, %."
msgstr ""
"טקסט או קוד הממוקם ישירות לאחר הקלט. "
"ניתן להשתמש בו כדי להוסיף יחידת מידה "
"לקלט. דוגמאות: lb, kg, %."

msgid ""
"Unable to render elements, please view the below message(s) and the "
"error log."
msgstr ""
"לא ניתן להציג אלמנטים, אנא עיין "
"בהודעה/הודעות שלהלן ובדוח השגיאות."

msgid "Unsaved warning is enabled for all forms."
msgstr "אזהרת \"לא נשמר\" מופעלת עבור כל הטפסים."

msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a form with unsaved changes."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, תוצג למשתמשים "
"הודעת אזהרה כאשר הם יעברו מטופס עם "
"שינויים שלא נשמרו."

msgid ""
"Expand/collapse all (details) link is automatically added to all "
"forms."
msgstr ""
"קישור 'הרחב/כווץ הכל (פרטים)' מתווסף "
"אוטומטית לכל הטפסים."

msgid "The HTTP method with which the form will be submitted."
msgstr "שיטת HTTP שבה יוגש הטופס."

msgid "POST (Custom)"
msgstr "POST (מותאם אישית)"

msgid "GET (Custom)"
msgstr "GET (מותאם אישית)"

msgid ""
"Code Mirror is used to provide a text editor for YAML, HTML, CSS, and "
"JavaScript configuration settings and messages."
msgstr ""
"Code Mirror משמש כעורך טקסט להגדרות תצורה "
"והודעות ב-YAML, HTML, CSS ו-JavaScript."

msgid ""
"Input masks are used to ensure predefined and custom formats for text "
"fields."
msgstr ""
"מסכות קלט משמשות להבטחת פורמטים "
"מוגדרים מראש ומותאמים אישית לשדות "
"טקסט."

msgid ""
"Rating plugin for jQuery. Fast, progressive enhancement, touch "
"support, customizable (just swap out the images, or change some CSS), "
"unobtrusive JavaScript (using HTML5 data-* attributes), RTL support. "
"The Rating plugin supports as many stars as you'd like, and also any "
"step size."
msgstr ""
"תוסף דירוג עבור jQuery. מהיר, שיפור "
"פרוגרסיבי, תמיכה במגע, ניתן להתאמה "
"אישית (פשוט החליפו את התמונות או שנו את "
"ה-CSS), JavaScript לא פולשני (באמצעות תכונות "
"data-* של HTML5), תמיכה ב-RTL. תוסף הדירוג תומך "
"בכמה כוכבים שתרצו, ובכל גודל של שלב."

msgid ""
"Select2 gives you a customizable select box with support for searching "
"and tagging."
msgstr ""
"Select2 מספק לך תיבת בחירה הניתנת להתאמה "
"אישית עם תמיכה בחיפוש ובתגיות."

msgid ""
"Signature Pad is a JavaScript library for drawing smooth signatures. "
"It is HTML5 canvas based and uses variable width Bézier curve "
"interpolation. It works in all modern desktop and mobile browsers and "
"doesn't depend on any external libraries."
msgstr ""
"Signature Pad היא ספריית JavaScript לציור חתימות "
"חלקות. היא מבוססת על HTML5 canvas ומשתמשת "
"באינטרפולציה של עקומת בז'ייה ברוחב "
"משתנה. היא פועלת בכל הדפדפנים "
"המודרניים למחשבים שולחניים ולמכשירים "
"ניידים ואינה תלויה בספריות חיצוניות "
"כלשהן."

msgid "Signature Pad is used to provide a signature element."
msgstr "לוח החתימה משמש לספק אלמנט חתימה."

msgid ""
"A lightweight, customizable javascript timepicker plugin for jQuery, "
"inspired by Google Calendar."
msgstr ""
"תוסף javascript קל משקל וניתן להתאמה אישית "
"לבחירת תאריכים עבור jQuery, בהשראת Google "
"Calendar."

msgid "Timepicker is used to provide a polyfill for HTML 5 time elements."
msgstr ""
"Timepicker משמש לספק פוליפיל עבור אלמנטים "
"של זמן ב-HTML 5."

msgid ""
"Word or character counting, with server-side validation, is available "
"for text fields and text areas."
msgstr ""
"ספירת מילים או תווים, עם אימות בצד "
"השרת, זמינה עבור שדות טקסט ואזורי טקסט."

msgid "For multiple options, use commas to separate multiple defaults."
msgstr ""
"למספר אפשרויות, השתמש בפסיקים כדי "
"להפריד בין ברירות מחדל מרובות."

msgid "Other field prefix"
msgstr "קידומת שדה אחרת"

msgid "Other field suffix"
msgstr "סיומת שדה אחרת"

msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has more overhead than public files, but allows restricted access to "
"files within this element."
msgstr ""
"בחר היכן יש לאחסן את הקבצים הסופיים. "
"אחסון קבצים פרטי כרוך בעלויות גבוהות "
"יותר מאשר אחסון קבצים ציבורי, אך מאפשר "
"גישה מוגבלת לקבצים בתוך אלמנט זה."

msgid "Confirmation page URL alias"
msgstr "אישור כתובת URL של דף הכינוי"

msgid "Default confirmation back label"
msgstr "תווית אישור ברירת מחדל"

msgid "Confirmation back link CSS classes"
msgstr "אישור קישור חוזר CSS classes"

msgid "Wizard start attributes"
msgstr "תכונות התחלת הקוסם"

msgid "Wizard next page button label"
msgstr "כפתור 'הבא' של אשף"

msgid "Confirmation back link"
msgstr "קישור אישור"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in \"Button CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיסופקו בתפריט הנפתח "
"\"מחלקות CSS של כפתורים\". הזן מחלקה אחת "
"או יותר בכל שורה. סגנונות אלה צריכים "
"להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב שלך."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיסופקו בתפריט הנפתח "
"\"מחלוקות CSS לאישור\". הזן מחלקה אחת או "
"יותר בכל שורה. סגנונות אלה צריכים "
"להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב שלך."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation back "
"link CSS classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. "
"These styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיסופקו בתפריט הנפתח "
"\"מחלקות CSS של קישור אישור\". הזן מחלקה "
"אחת או יותר בכל שורה. סגנונות אלה "
"צריכים להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב "
"שלך."

msgid "Webform test third party settings"
msgstr "הגדרות צד שלישי לבדיקת טופס אינטרנט"

msgid "Webform confidential message"
msgstr "הודעה חסויה בטופס מקוון"

msgid "Webform handlers"
msgstr "מטפלי טפסים מקוונים"

msgid "Webform field storage settings"
msgstr "הגדרות אחסון שדות טופס אינטרנט"

msgid "Webform autocomplete display format settings"
msgstr ""
"הגדרות תצוגת השלמת אוטומטית של טופס "
"אינטרנט"

msgid "Display the referenced webform with default submission data."
msgstr ""
"הצג את טופס האינטרנט המוזכר עם נתוני "
"הגשה ברירת מחדל."

msgid "webforms"
msgstr "טפסים מקוונים"

msgid "This command will export webform submissions to a file."
msgstr ""
"פקודה זו תייצא את הגשות טופסי האינטרנט "
"לקובץ."

msgid "'@title' (@entity_type:@entity_id) does not reference a webform."
msgstr ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) אינו מתייחס לטופס "
"אינטרנט."

msgid ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) does not have a '@webform_id' "
"webform associated with it."
msgstr ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) אין טופס אינטרנט "
"'@webform_id' המשויך אליו."

msgid ""
"If you run into any issues with a webform, you can also attach the "
"below configuration (without any personal information) to a new ticket "
"in the Webform module's <a href=\":href\">issue queue</a>."
msgstr ""
"אם נתקלת בבעיות עם טופס מקוון, תוכל גם "
"לצרף את התצורה שלהלן (ללא כל מידע אישי) "
"לכרטיס חדש בתור הבעיות של מודול הטופס "
"המקוון."

msgid "A flag that indicate the status of the webform submission."
msgstr "דגל המציין את מצב הגשת הטופס המקוון."

msgid "Administrative notes about the webform submission."
msgstr "הערות מנהליות לגבי הגשת הטופס המקוון."

msgid "The serial number of the webform submission entity."
msgstr ""
"המספר הסידורי של ישות הגשת הטופס "
"המקוון."

msgid "Here is your webform's configuration:"
msgstr "להלן תצורת הטופס המקוון שלך:"

msgid ""
"Provides examples of all webform elements and functionality which can "
"used for demonstrating and testing advanced functionality or used as "
"cut-n-paste code snippets for creating new webforms."
msgstr ""
"מספק דוגמאות לכל רכיבי הטופס המקוון "
"והפונקציונליות שניתן להשתמש בהם "
"להדגמה ולבדיקה של פונקציונליות "
"מתקדמת, או להשתמש בהם כקטע קוד להעתקה "
"והדבקה ליצירת טפסים מקוונים חדשים."

msgid "View webform submissions for any node"
msgstr "הצגת טפסי אינטרנט שנשלחו עבור כל צומת"

msgid "View webform submissions for own node"
msgstr "הצג טפסי אינטרנט שנשלחו עבור הצומת שלך"

msgid "Edit webform submissions for any node"
msgstr "ערוך הגשות טופס אינטרנט עבור כל צומת"

msgid "Edit webform submissions for own node"
msgstr "ערוך הגשות טופס אינטרנט עבור הצומת שלך"

msgid "Delete webform submissions for any node"
msgstr "מחק הגשות טופס אינטרנט עבור כל צומת"

msgid "Delete webform submissions for own node"
msgstr "מחק הגשות טופס אינטרנט עבור צומת משלך"

msgid "Webform Templates"
msgstr "תבניות טפסים מקוונים"

msgid "The webform element %title has been deleted."
msgstr "אלמנט הטופס המקוון %title נמחק."

msgid "Webform element %type test has been reset."
msgstr "בדיקת %type של אלמנט טופס האינטרנט אופסה."

msgid "Webform element %type test has been updated."
msgstr "בדיקת %type של אלמנט טופס אינטרנט עודכנה."

msgid ""
"This is used as a descriptive label when displaying this webform "
"element."
msgstr ""
"זה משמש כתווית תיאורית בעת הצגת אלמנט "
"טופס אינטרנט זה."

msgid "The default value of the webform element."
msgstr ""
"הערך המוגדר כברירת מחדל של אלמנט הטופס "
"המקוון."

msgid ""
"If set, this message will be used when a required webform element is "
"empty, instead of the default \"Field x is required.\" message."
msgstr ""
"אם מוגדר, הודעה זו תופיע כאשר שדה חובה "
"בטופס האינטרנט ריק, במקום ההודעה "
"המוגדרת כברירת מחדל \"שדה x הוא חובה\"."

msgid "<a href=\":href\">Delete all submissions</a> to this webform."
msgstr "<a href=\":href\">מחק את כל ההגשות</a> לטופס זה."

msgid ""
"<a href=\":href\">Enable the Webform UI module</a> and safely delete "
"this element."
msgstr ""
"<a href=\":href\">הפעל את מודול ממשק המשתמש של "
"טופס האינטרנט</a> ומחק את האלמנט הזה "
"בבטחה."

msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has <a "
"href=\":href\">results</a>."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר את האלמנט %key מכיוון "
"שטופס האינטרנט %title מכיל <a "
"href=\":href\">תוצאות</a>."

msgid ""
"The %title (@type) is a webform element that can not have any child "
"elements."
msgstr ""
"%title (@type) הוא אלמנט טופס אינטרנט שאינו "
"יכול להכיל אלמנטים משנה."

msgid "Webform %label created."
msgstr "טופס אינטרנט %label נוצר."

msgid "Webform %label elements saved."
msgstr "אלמנטים %label של טופס אינטרנט נשמרו."

msgid "Webform @label created."
msgstr "טופס אינטרנט @label נוצר."

msgid "There are currently no handlers setup for this webform."
msgstr ""
"כרגע אין מטפלים שהוגדרו עבור טופס "
"אינטרנט זה."

msgid "Webform %label handler saved."
msgstr "טופס אינטרנט %label העסקה נשמרה."

msgid "Webform @label handler saved."
msgstr "טופס אינטרנט @label העסקה נשמרה."

msgid ""
"If checked, this webform will be available as a template to all users "
"who can create new webforms."
msgstr ""
"אם תסמן תיבה זו, טופס אינטרנט זה יהיה "
"זמין כתבנית לכל המשתמשים שיכולים "
"ליצור טפסי אינטרנט חדשים."

msgid ""
"If checked, all warnings and log messages about 'This webform is "
"currently not saving any submitted data.' will be suppressed."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל האזהרות "
"והודעות היומן בנוגע ל\"טופס אינטרנט זה "
"אינו שומר כרגע את הנתונים שנשלחו\" "
"יוסתרו."

msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform "
"confirmation page can be accessed."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, ציין כתובת URL חלופית "
"שדרכה ניתן לגשת לדף האישור של הטופס "
"המקוון."

msgid "A message to be displayed if the webform breaks."
msgstr "הודעה שתוצג אם הטופס המקוון לא יפעל."

msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a webform with unsaved changes."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, תוצג למשתמשים "
"הודעת אזהרה כאשר יעזבו טופס אינטרנט עם "
"שינויים שלא נשמרו."

msgid ""
"If checked, an expand/collapse all (details) link will be added to "
"this webform when there are two or more details elements available on "
"the webform."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, קישור 'הרחב/כווץ הכל "
"(פרטים)' ייתווסף לטופס האינטרנט הזה "
"כאשר ישנם שני אלמנטים של פרטים או יותר "
"הזמינים בטופס האינטרנט."

msgid ""
"The value of the next submission number. This is usually 1 when you "
"start and will go up with each webform submission."
msgstr ""
"הערך של מספר ההגשה הבא. בדרך כלל, הערך "
"הוא 1 בתחילת התהליך, והוא עולה עם כל "
"הגשה של טופס אינטרנט."

msgid "The username of the webform author/owner."
msgstr "שם המשתמש של מחבר/בעל הטופס המקוון."

msgid ""
"Please make sure this webform's action URL or path is setup to handle "
"the webform's submission."
msgstr ""
"אנא ודא שכתובת ה-URL או הנתיב של טופס "
"האינטרנט מוגדר לטיפול בהגשת הטופס."

msgid "The URL or path to which the webform will be submitted."
msgstr ""
"כתובת ה-URL או הנתיב אליו יוגש הטופס "
"המקוון."

msgid ""
"This webform is currently not saving any submitted data. Please enable "
"the <a href=\":settings_href\">saving of results</a> or add a <a "
"href=\":handlers_href\">submission handler</a> to the webform."
msgstr ""
"טופס אינטרנט זה אינו שומר כרגע את "
"הנתונים שנשלחו. אנא הפעל את <a "
"href=\":settings_href\">שמירת התוצאות</a> או הוסף <a "
"href=\":handlers_href\">מטפל בשליחה</a> לטופס "
"האינטרנט."

msgid ""
"The below webform has been prepopulated with custom/random test data. "
"When submitted, this information <strong>will still be saved</strong> "
"and/or <strong>sent to designated recipients</strong>."
msgstr ""
"הטופס המקוון שלהלן מולא מראש בנתוני "
"בדיקה מותאמים אישית/אקראיים. עם "
"שליחתו, מידע זה <strong>ימשיך להישמר</strong> "
"ו/או <strong>ישלח לנמענים המיועדים</strong>."

msgid "Submissions to %webform for %user"
msgstr "הגשות ל-%webform עבור %user"

msgid ""
"There are no third party settings available. Please install a "
"contributed module that integrates with the Webform module."
msgstr ""
"אין הגדרות צד שלישי זמינות. אנא התקן "
"מודול תורם שמשתלב עם מודול Webform."

msgid "Webform info"
msgstr "מידע על טופס אינטרנט"

msgid ""
"No export file ready for download. The file may have already been "
"downloaded by your browser. Visit the <a href=\":href\">download "
"export webform</a> to create a new export."
msgstr ""
"אין קובץ ייצוא מוכן להורדה. ייתכן "
"שהקובץ כבר הורד על ידי הדפדפן שלך. בקר "
"ב-<a href=\":href\">טופס האינטרנט להורדת "
"ייצוא</a> כדי ליצור ייצוא חדש."

msgid "Testing %title webform"
msgstr "בדיקת טופס אינטרנט %title"

msgid "The UUID of the webform submission entity."
msgstr "ה-UUID של ישות הגשת הטופס המקוון."

msgid "The URI the user submitted the webform."
msgstr "URI שהמשתמש שלח בטופס האינטרנט."

msgid ""
"The time that the webform submission was first saved as draft or "
"submitted."
msgstr ""
"הזמן שבו הטופס המקוון נשמר לראשונה "
"כטיוטה או נשלח."

msgid ""
"The time that the webform submission was submitted as complete (not "
"draft)."
msgstr ""
"הזמן שבו הטופס המקוון הוגש כשלם (לא "
"כטיוטה)."

msgid ""
"The time that the webform submission was last saved (complete or "
"draft)."
msgstr ""
"הזמן שבו טופס האינטרנט נשמר לאחרונה "
"(מלא או טיוטה)."

msgid "Disable client-side validation for all webforms"
msgstr ""
"השבת אימות בצד הלקוח עבור כל טפסי "
"האינטרנט"

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to all webforms."
msgstr ""
"אם סמן את התיבה, התכונה <a "
"href=\":href\">novalidate</a>, המשביתה את האימות בצד "
"הלקוח, תתווסף לכל טפסי האינטרנט."

msgid ""
"Determines the default placement of the description for all webform "
"elements."
msgstr ""
"קובע את המיקום המוגדר כברירת מחדל של "
"התיאור עבור כל רכיבי טופס האינטרנט."

msgid ""
"Public files upload destination is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"יעד העלאת קבצים ציבוריים מסוכן עבור "
"טפסים מקוונים הזמינים למשתמשים "
"אנונימיים ו/או לא מהימנים."

msgid "Webform submissions cleared."
msgstr "הגשת טפסים מקוונים נמחקה."

msgid "Webform submissions purged."
msgstr "הגשת טפסים מקוונים נמחקו."

msgid "Webform selection"
msgstr "בחירת טופס מקוון"

msgid ""
"Flag to control whether this webform should be open or closed to new "
"submissions."
msgstr ""
"דגל לשליטה על פתיחת או סגירת טופס "
"אינטרנט זה להגשות חדשות."

msgid "A webform containing default submission values."
msgstr ""
"טופס אינטרנט המכיל ערכי ברירת מחדל "
"להגשה."

msgid "Webform PHP mailer"
msgstr "טופס אינטרנט PHP mailer"

msgid ""
"A +/- value describes a dynamic value that is that many years earlier "
"or later than the current year at the time the webform is displayed."
msgstr ""
"ערך +/- מתאר ערך דינמי המציין את מספר "
"השנים שקדמו או באו לאחר השנה הנוכחית "
"בזמן הצגת הטופס המקוון."

msgid ""
"Randomizes the order of the options when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"מערבב את סדר האפשרויות כאשר הן מוצגות "
"בטופס האינטרנט."

msgid ""
"If checked, all existing submission values will be visible to the "
"webform's users."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כל ערכי ההגשה "
"הקיימים יהיו גלויים למשתמשי הטופס "
"המקוון."

msgid "The default value of the composite webform element as YAML."
msgstr ""
"הערך המוגדר כברירת מחדל של אלמנט הטופס "
"המורכב כ-YAML."

msgid ""
"Randomizes the order of the questions when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"מערבב את סדר השאלות כאשר הן מוצגות "
"בטופס האינטרנט."

msgid "A basic contact webform template."
msgstr ""
"תבנית בסיסית של טופס יצירת קשר "
"באינטרנט."

msgid "An employee evaluation webform template."
msgstr "תבנית טופס מקוון להערכת עובדים."

msgid "An issue webform template."
msgstr "תבנית טופס אינטרנט לדיווח על תקלות."

msgid "A job application webform template."
msgstr "תבנית טופס מקוון לבקשת עבודה."

msgid "A job seeker profile webform template."
msgstr "תבנית טופס מקוון לפרופיל מחפש עבודה."

msgid "A subscribe to mailing list webform template."
msgstr ""
"תבנית טופס אינטרנט להרשמה לרשימת "
"תפוצה."

msgid "A user profile webform template."
msgstr "תבנית טופס אינטרנט לפרופיל משתמש."

msgid "Submission serial number"
msgstr "המספר הסידורי של ההגשה"

msgid "Deleted @form: Submission #@id."
msgstr "נמחק @form: הגשה #@id."

msgid ""
"Please note: That the below custom element attributes will also be "
"applied to the @name fieldset wrapper. (<a href=\":href\">Issue "
"#2836374</a>)"
msgstr ""
"שימו לב: תכונות האלמנט המותאמות אישית "
"שלהלן יחולו גם על מעטפת השדה @name. (<a "
"href=\":href\">בעיה מס' 2836374</a>)"

msgid ""
"Examples of elements with <a "
"href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">input "
"masks</a>."
msgstr ""
"דוגמאות לאלמנטים עם <a "
"href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">מסכות "
"קלט</a>."

msgid "Example: Elements: Condition Logic"
msgstr "דוגמה: אלמנטים: לוגיקת תנאים"

msgid "Examples of elements using conditional logic."
msgstr ""
"דוגמאות לאלמנטים המשתמשים בלוגיקה "
"מותנית."

msgid "The node that the webform was submitted from."
msgstr "הצומת שממנו נשלח הטופס המקוון."

msgid "Installing the Webform module"
msgstr "התקנת מודול Webform"

msgid ""
"Below are elements that are available but do not have a Webform "
"Element integration plugin."
msgstr ""
"להלן רשימה של רכיבים הזמינים אך אין "
"להם תוסף אינטגרציה ל-Webform Element."

msgid ""
"Examples of multiple column webform layout using <a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a>."
msgstr ""
"דוגמאות לפריסת טופס אינטרנט עם עמודות "
"מרובות באמצעות <a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a>."

msgid "Example of a multiple step 'wizard' webform."
msgstr "דוגמה לטופס אינטרנט \"אשף\" רב-שלבי."

msgid ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"
msgstr ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"

msgid "Select available element types"
msgstr "בחר סוגי אלמנטים זמינים"

msgid "Global Assets (CSS/JavaScript)"
msgstr "נכסים גלובליים (CSS/JavaScript)"

msgid "Amount of submissions to process"
msgstr "כמות ההגשות לעיבוד"

msgid "Webform submission bulk form"
msgstr "טופס אינטרנטי להגשת טפסים מרובים"

msgid ""
"Provides a Webform content type which allows webforms to be integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"מספק סוג תוכן Webform המאפשר לשלב טפסי "
"אינטרנט באתר כצמתים."

msgid "Provides a user interface for building and maintaining webforms."
msgstr ""
"מספק ממשק משתמש לבניית ותחזוקת טפסי "
"אינטרנט."

msgid "The element may still be empty unless it is required."
msgstr ""
"האלמנט עשוי להישאר ריק, אלא אם כן הוא "
"נדרש."

msgid "Items format"
msgstr "פורמט פריטים"

msgid "Draft and completed"
msgstr "טיוטה וגרסה סופית"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple webform."
msgstr ""
"הוסף אלמנט טופס המאפשר לך לבצע פעולות "
"על מספר טפסי אינטרנט."

msgid "Space ()"
msgstr "חלל ()"

msgid ""
"Add a form element that lets you run operations on multiple "
"submissions."
msgstr ""
"הוסף אלמנט טופס המאפשר לך לבצע פעולות "
"על מספר הגשות."

msgid "Enter custom CSS to be attached to all webforms."
msgstr ""
"הזן CSS מותאם אישית שיצורף לכל טפסי "
"האינטרנט."

msgid "Provides an element that wraps child elements in a container."
msgstr ""
"מספק אלמנט העוטף אלמנטים משנה בתוך "
"מכולה."

msgid "Provides a form element for an HTML 'hidden' input element."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס עבור אלמנט קלט 'מוסתר' "
"ב-HTML."

msgid ""
"Provides a display-only form element with an optional title and "
"description."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לתצוגה בלבד עם כותרת "
"ותיאור אופציונליים."

msgid "Provides a form element for entering a telephone number."
msgstr "מספק אלמנט טופס להזנת מספר טלפון."

msgid "Provides a text format form element."
msgstr "מספק אלמנט טופס בפורמט טקסט."

msgid "Provides a form element for storage of internal information."
msgstr "מספק אלמנט טופס לאחסון מידע פנימי."

msgid "Composite element options"
msgstr "אפשרויות אלמנטים מורכבים"

msgid ""
"Provides a form element to collect contact information (name, address, "
"phone, email)."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לאיסוף פרטי קשר (שם, "
"כתובת, טלפון, דוא\"ל)."

msgid ""
"Provides a flex(ible) box container used to layout elements in "
"multiple columns."
msgstr ""
"מספק מכולה גמישה (flex) המשמשת לפריסת "
"אלמנטים במספר עמודות."

msgid "Provides a form element for uploading and saving an image file."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להעלאה ושמירה של קובץ "
"תמונה."

msgid "Likert questions and answers options"
msgstr "שאלות ופתרונות ליקרט"

msgid ""
"The 'File' element is unavailable because no stream wrappers are "
"available"
msgstr ""
"האלמנט 'קובץ' אינו זמין מכיוון שאין "
"עטיפות זרם זמינות"

msgid "Provides a form element for time selection."
msgstr "מספק אלמנט טופס לבחירת זמן."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a video file."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס להעלאה ושמירה של קובץ "
"וידאו."

msgid "Disable system tray"
msgstr "השבת את מגש המערכת"

msgid "Display elements in table columns"
msgstr "הצגת אלמנטים בעמודות טבלה"

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">autocomplete</a> attribute will be "
"set to off, which disables autocompletion for all form elements."
msgstr ""
"אם סמן את התיבה, התכונה <a "
"href=\":href\">autocomplete</a> תוגדר ככבוי, מה "
"שישבית את השלמת הטקסט האוטומטית עבור "
"כל רכיבי הטופס."

msgid "Disable off-canvas system tray"
msgstr "השבת מגש המערכת מחוץ למסך"

msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to enter multiple "
"entity references using tags."
msgstr ""
"סמן אפשרות זו אם ברצונך לאפשר למשתמש "
"להזין הפניות לישויות מרובות באמצעות "
"תגיות."

msgid "Provides a form element to display a link."
msgstr "מספק אלמנט טופס להצגת קישור."

msgid "Wrapper type"
msgstr "סוג העטיפה"

msgid "Webform Demo: Application/Evaluation System"
msgstr "הדגמת טופס מקוון: מערכת בקשה/הערכה"

msgid ""
"If set, this message will be used when an element's allowed number of "
"values is exceeded, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"אם מוגדר, הודעה זו תופיע כאשר מספר "
"הערכים המותר של אלמנט חורג, במקום "
"הודעת ברירת המחדל \"@message\"."

msgid ""
"If the close date/time is left blank, this webform will never be "
"closed."
msgstr ""
"אם תאריך/שעת הסגירה יישארו ריקים, טופס "
"אינטרנט זה לעולם לא ייסגר."

msgid "Page title to be shown upon successful submission."
msgstr "כותרת העמוד שתוצג לאחר שליחה מוצלחת."

msgid ""
"A jQuery plugin for entering and validating international telephone "
"numbers. It adds a flag dropdown to any input, detects the user's "
"country, displays a relevant placeholder and provides "
"formatting/validation methods."
msgstr ""
"תוסף jQuery להזנת ואימות מספרי טלפון "
"בינלאומיים. הוא מוסיף תפריט נפתח של "
"דגלים לכל שדה הזנה, מזהה את המדינה של "
"המשתמש, מציג מחזיק מקום רלוונטי ומספק "
"שיטות עיצוב/אימות."

msgid ""
"Select 'Webform from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains the selected webform."
msgstr ""
"בחר 'טופס אינטרנט מ-URL' כדי להציג בלוק "
"זה, כאשר נתיב הבקשה הנוכחית מכיל את "
"טופס האינטרנט הנבחר."

msgid ""
"Select 'Webform submission from URL' to display this block, when the "
"current request's path contains a webform submission that was created "
"from the selected webform."
msgstr ""
"בחר 'הגשת טופס אינטרנט מ-URL' כדי להציג "
"בלוק זה, כאשר נתיב הבקשה הנוכחית מכיל "
"הגשת טופס אינטרנט שנוצרה מהטופס "
"האינטרנטי הנבחר."

msgid ""
"Select 'Node from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains a node that references the selected webform "
"using a dedicated webform field or node."
msgstr ""
"בחר 'Node from URL' כדי להציג בלוק זה, כאשר "
"נתיב הבקשה הנוכחית מכיל צומת המפנה "
"לטופס האינטרנט הנבחר באמצעות שדה טופס "
"אינטרנט ייעודי או צומת."

msgid "Provides an element to render advanced HTML markup and processed text."
msgstr ""
"מספק אלמנט להדפסת סימון HTML מתקדם וטקסט "
"מעובד."

msgid "Tree delimiter"
msgstr "מפריד עצים"

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using a select menu."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לבחירת מונח אחד או "
"מספר מונחים המוצגים כעץ היררכי או "
"כשביל ניווט באמצעות תפריט בחירה."

msgid "Demo: Application Evaluation"
msgstr "הדגמה: הערכת יישומים"

msgid "Limit term depth"
msgstr "הגבלת עומק המונח"

msgid "Default submission logging"
msgstr "רישום הגשה כברירת מחדל"

msgid "Form previous submissions notification"
msgstr "הודעה על הגשות קודמות"

msgid "Email to address options"
msgstr "אפשרויות כתובת דוא\"ל"

msgid "Email from address options"
msgstr "אפשרויות כתובת דוא\"ל"

msgid "Return path email"
msgstr "דוא\"ל נתיב החזרה"

msgid ""
"To uninstall Webform node, delete all content that has the Webform "
"content type."
msgstr ""
"כדי להסיר את צומת Webform, מחק את כל התוכן "
"מסוג Webform."

msgid ""
"There is data for this element in the database. This setting can no "
"longer be changed."
msgstr ""
"יש נתונים עבור אלמנט זה במסד הנתונים. "
"לא ניתן לשנות הגדרה זו עוד."

msgid ""
"If the open date/time is left blank, this form will immediately be "
"opened."
msgstr ""
"אם תאריך/שעת הפתיחה יישארו ריקים, טופס "
"זה ייפתח מיד."

msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is going "
"to be opening to submissions. The opening message will only be "
"displayed when a webform is scheduled to be opened."
msgstr ""
"הודעה שתוצג כדי להודיע למשתמש שהטופס "
"המקוון עומד להיפתח להגשת בקשות. הודעת "
"הפתיחה תוצג רק כאשר הטופס המקוון אמור "
"להיפתח."

msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is "
"closed. The closed message will be displayed when a webform's status "
"is closed or a submission limit is reached."
msgstr ""
"הודעה שתוצג כדי להודיע למשתמש שהטופס "
"המקוון נסגר. ההודעה על סגירת הטופס "
"תוצג כאשר מצב הטופס המקוון הוא סגור או "
"כאשר הושג מגבלת הגשת הטפסים."

msgid ""
"If checked, the submit button will be disabled immediately after it is "
"clicked."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כפתור השליחה יושבת "
"מיד לאחר הלחיצה עליו."

msgid "Allow your users to save and finish the webform later"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים לשמור את הטופס המקוון "
"ולסיים את מילויו מאוחר יותר"

msgid "Authenticated and anonymous users"
msgstr "משתמשים מאומתים ואנונימיים"

msgid ""
"Please make sure to enable the <a href=\":href\">automatic purging of "
"draft submissions</a>, to ensure that your database is not filled with "
"abandoned anonymous submissions in draft."
msgstr ""
"אנא הקפד להפעיל את <a href=\":href\">מחיקה "
"אוטומטית של טיוטות שהוגשו</a>, כדי "
"להבטיח שהמאגר שלך לא יתמלא בטיוטות "
"אנונימיות נטושות."

msgid "Submission behaviors"
msgstr "התנהגויות כניעה"

msgid ""
"If checked, drafts and submissions created by an anonymous user will "
"be reassigned to their user account when they login."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, טיוטות והגשות "
"שנוצרו על ידי משתמש אנונימי יוקצו מחדש "
"לחשבון המשתמש שלו כאשר הוא יתחבר."

msgid "Log submission events"
msgstr "אירועי הגשת יומנים"

msgid "International Telephone Input is used by the Telephone element."
msgstr ""
"קלט טלפון בינלאומי משמש את רכיב "
"הטלפון."

msgid ""
"A simple jQuery plugin that transforms a select element into a more "
"user friendly graphical interface."
msgstr ""
"תוסף jQuery פשוט שהופך אלמנט נבחר לממשק "
"גרפי ידידותי יותר למשתמש."

msgid "The username of the user that submitted the webform."
msgstr ""
"שם המשתמש של המשתמש ששלח את הטופס "
"המקוון."

msgid ""
"If checked, all submission events will be logged to dedicated "
"submission log available to all webforms and submissions."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל אירועי ההגשה "
"יירשמו ביומן הגשה ייעודי הזמין לכל "
"הטפסים וההגשות באינטרנט."

msgid "Default reply-to email"
msgstr "כתובת דוא\"ל ברירת מחדל לתשובה"

msgid "Default return path (email)"
msgstr "נתיב החזרה ברירת מחדל (דוא\"ל)"

msgid "Set submission source entity: @source_entity"
msgstr "הגדר את ישות מקור ההגשה: @source_entity"

msgid ""
"Use this field's %entity_type entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"השתמש ב-%entity_type entity של שדה זה כמקור "
"הישות של הגשת הטופס המקוון."

msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity. For example, if this webform was displayed "
"on a node's page, the current node would be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"אם לא תסמן את האפשרות, הישות של הדף "
"הנוכחי תשמש כישות המקור של הגשת הטופס "
"המקוון. לדוגמה, אם טופס מקוון זה הוצג "
"בדף של צומת, הצומת הנוכחי ישמש כישות "
"המקור של הגשת הטופס המקוון."

msgid "Open value"
msgstr "ערך פתוח"

msgid "Close value"
msgstr "סגור ערך"

msgid "Default submission data (YAML)"
msgstr "נתוני הגשה ברירת מחדל (YAML)"

msgid "The @title close date cannot be before the open date"
msgstr ""
"תאריך הסגירה של @title לא יכול להיות "
"מוקדם מתאריך הפתיחה."

msgid "Initial country"
msgstr "מדינה ראשונית"

msgid "Image select"
msgstr "בחירת תמונה"

msgid "Provides a form element for selecting images."
msgstr "מספק אלמנט טופס לבחירת תמונות."

msgid "'@subject' sent to '@to_mail' from '@from_name' [@from_mail]'."
msgstr "'@subject' נשלח ל-'@to_mail' מ-'@from_name' [@from_mail]'."

msgid "Other (Used when 'other' value is entered)"
msgstr "אחר (משמש כאשר מוזן הערך 'אחר')"

msgid "Empty (Used when no option is selected)"
msgstr "ריק (משמש כאשר לא נבחרה אף אפשרות)"

msgid "Webform Demo: Event Registration System"
msgstr "הדגמת טופס מקוון: מערכת רישום לאירועים"

msgid "Webform scheduled email commands"
msgstr "פקודות דוא\"ל מתוזמנות בטופס אינטרנט"

msgid "Allows webform emails to be scheduled."
msgstr "מאפשר לתזמן מיילים של טפסים מקוונים."

msgid "Handler @id is not a scheduled email handler."
msgstr "Handler @id אינו מטפל בדוא\"ל מתוזמן."

msgid "Webform Scheduled Email Handler"
msgstr "מטפל בדוא\"ל מתוזמן בטופס אינטרנט"

msgid "scheduled"
msgstr "מתוכנן"

msgid "Scheduled email @action for @handler handler."
msgstr "דוא\"ל מתוזמן @action עבור מטפל @handler."

msgid "queued to be sent."
msgstr "ממתינים לשליחה."

msgid "Scheduled email status (@total)"
msgstr "סטטוס דוא\"ל מתוזמן (@total)"

msgid ""
"It is strongly recommended that <a href=\":href\">submission "
"logging</a> is enable to track scheduled emails."
msgstr ""
"מומלץ מאוד להפעיל את <a href=\":href\">רישום "
"הגשות</a> כדי לעקוב אחר הודעות דוא\"ל "
"מתוזמנות."

msgid "Send email on"
msgstr "שלח דוא\"ל לכתובת"

msgid "Check schedule emails after submissions have been processed."
msgstr ""
"בדוק את לוח הזמנים של הודעות הדוא\"ל "
"לאחר עיבוד ההגשות."

msgid "Multiple handlers can be used to schedule multiple emails."
msgstr ""
"ניתן להשתמש במספר מטפלים כדי לתזמן "
"מספר הודעות דוא\"ל."

msgid "Deleting this handler will unschedule all scheduled emails."
msgstr ""
"מחיקת מטפל זה תבטל את כל הודעות הדוא\"ל "
"המתוזמנות."

msgid ""
"Scheduled emails are automatically sent starting at midnight using <a "
"href=\":href\">cron</a>, which is executed at predefined interval."
msgstr ""
"מיילים מתוזמנים נשלחים אוטומטית החל "
"מחצות באמצעות <a href=\":href\">cron</a>, אשר "
"מופעל במרווחים קבועים מראש."

msgid ""
"%submission: Email <b>not sent</b> for %handler handler because a "
"<em>To</em>, <em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%submission: דוא\"ל <b>לא נשלח</b> עבור %handler handler "
"מכיוון שלא צוינו כתובות דוא\"ל ב-<em>To</em>, "
"<em>CC</em> או <em>BCC</em>."

msgid ""
"%submission: Email <b>not scheduled</b> for %handler handler because "
"%send is not a valid date/token."
msgstr ""
"%submission: דוא\"ל <b>לא מתוזמן</b> עבור %handler "
"handler מכיוון ש-%send אינו תאריך/אסימון "
"חוקי."

msgid ""
"%submission: Email <b>@action</b> by %handler handler to be sent on "
"%date."
msgstr ""
"%submission: דוא\"ל <b>@action</b> מאת %handler handler "
"שיישלח ב-%date."

msgid "%submission: Email <b>unscheduled</b> for %handler handler."
msgstr ""
"%submission: דוא\"ל <b>לא מתוכנן</b> עבור %handler "
"handler."

msgid "Unschedule:"
msgstr "ללא תזמון:"

msgid "Show all webforms"
msgstr "הצג את כל הטפסים המקוונים"

msgid "Select how multiple values are displayed."
msgstr "בחר כיצד יוצגו ערכים מרובים."

msgid "Contact Documentation"
msgstr "תיעוד יצירת קשר"

msgid "Webform Cookbook"
msgstr "ספר מתכונים לטפסי אינטרנט"

msgid "Signature related-projects"
msgstr "פרויקטים הקשורים לחתימה"

msgid "Form builder comparison"
msgstr "השוואת בוני טפסים"

msgid ""
"Webform is much heavier; it has a great deal of functionality enabled "
"right within the one module, and that's on top of supplying all the "
"normal field elements (because it doesn't just use the Field API)"
msgstr ""
"טופס אינטרנט הוא כבד הרבה יותר; הוא "
"כולל פונקציונליות רבה המופעלת בתוך "
"מודול אחד, וזאת בנוסף לאספקת כל רכיבי "
"השדה הרגילים (מכיוון שהוא לא משתמש רק "
"ב-Field API)."

msgid ""
"Please post comments and feedback to this <a href=\":href\">Google "
"Sheet</a>."
msgstr ""
"אנא פרסמו הערות ומשוב ב-<a href=\":href\">Google "
"Sheet</a>."

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is <a "
"href=\":external_href\">externally hosted libraries</a> and loaded via "
"a Content Delivery Network (CDN)."
msgstr ""
"ספריית <a href=\":homepage_href\">@title</a> היא <a "
"href=\":external_href\">ספרייה המארחת חיצונית</a> "
"ונטענת באמצעות רשת הפצת תוכן (CDN)."

msgid ""
"A jQuery plugin that makes long, unwieldy select boxes much more "
"user-friendly."
msgstr ""
"תוסף jQuery שהופך תיבות בחירה ארוכות "
"ומסורבלות לידידותיות הרבה יותר "
"למשתמש."

msgid "Leave blank to use %email as the '@title' email."
msgstr ""
"השאר ריק כדי להשתמש ב-%email ככתובת "
"הדוא\"ל של '@title'."

msgid "File upload limit"
msgstr "מגבלת העלאת קבצים"

msgid "Excluded submission handlers"
msgstr "מטפלי הגשה שלא נכללו"

msgid "Purging settings"
msgstr "הגדרות טיהור"

msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters. For example, appending "
"?source_entity_type=node&source_entity_id=1 to a webform's URL would "
"set a submission's 'Submitted to' value to 'node:1'."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, ניתן לאכלס את "
"הישות המקורית באמצעות פרמטרי מחרוזת "
"שאילתה. לדוגמה, הוספת "
"?source_entity_type=node&source_entity_id=1 לכתובת ה-URL של "
"טופס אינטרנט תגדיר את הערך 'נשלח אל' של "
"ההגשה ל-'node:1'."

msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define "
"webform specific customization settings."
msgstr ""
"הגדרות צד שלישי מאפשרות למודולים "
"תורמים ומותאמים אישית להגדיר הגדרות "
"התאמה אישית ספציפיות לטופס האינטרנט."

msgid "Required by @type element."
msgid_plural "Required by @type elements."
msgstr[0] "נדרש על ידי אלמנט @type."

msgid "Duplicate '@label' options"
msgstr "אפשרויות כפולות של '@label'"

msgid "%name: this element cannot hold more than @count value."
msgid_plural "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr[0] ""
"%name: אלמנט זה אינו יכול להכיל יותר מ-@count "
"ערכים."

msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define global "
"settings that are applied to all webforms and submissions."
msgstr ""
"הגדרות צד שלישי מאפשרות למודולים "
"תורמים ומותאמים אישית להגדיר הגדרות "
"גלובליות החלות על כל הטפסים וההגשות "
"באינטרנט."

msgid "File upload settings"
msgstr "הגדרות העלאת קבצים"

msgid ""
"Uncheck the below optional external libraries that you do not want to "
"be used by any webforms."
msgstr ""
"בטל את הסימון של ספריות חיצוניות "
"אופציונליות אלה שאינך מעוניין להשתמש "
"בהן בטפסי אינטרנט."

msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms."
msgstr ""
"כתובת השולח המוגדרת כברירת מחדל עבור "
"תוצאות טופס אינטרנט שנשלחו בדוא\"ל; "
"לרוב כתובת הדוא\"ל של מנהל הטפסים שלך."

msgid "Select available submission handlers"
msgstr "בחר מטפלי הגשה זמינים"

msgid "Wizard previous"
msgstr "קוסם קודם"

msgid "wizard previous"
msgstr "קודם"

msgid "Wizard next"
msgstr "הקוסם הבא"

msgid "wizard next"
msgstr "הקוסם הבא"

msgid "Computed settings"
msgstr "הגדרות מחושבות"

msgid ""
"This computed element's value will only be available as a token or "
"exported value."
msgstr ""
"ערך האלמנט המחושב הזה יהיה זמין רק "
"כאסימון או כערך מיוצא."

msgid "Computed value/markup"
msgstr "ערך מחושב/תוספת מחיר"

msgid ""
"The value will be stored in the database. As a result, it will only be "
"recalculated when the submission is updated. This option is required "
"when accessing the computed element through Views."
msgstr ""
"הערך יישמר במסד הנתונים. כתוצאה מכך, "
"הוא יחושב מחדש רק כאשר ההגשה תתעדכן. "
"אפשרות זו נדרשת בעת גישה לאלמנט המחושב "
"באמצעות תצוגות."

msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"tokens."
msgstr ""
"מספק פריט להצגת ערכי שליחת טפסי "
"אינטרנט מחושבים באמצעות אסימונים."

msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"Twig."
msgstr ""
"מספק פריט להצגת ערכי שליחת טפסי "
"אינטרנט מחושבים באמצעות Twig."

msgid ""
"Prevent SPAM webform submissions from being submitted without "
"JavaScript enabled using the <a href=\":href_antibot\">antibot</a> "
"method."
msgstr ""
"מנעו שליחת טפסי אינטרנט ספאם ללא הפעלת "
"JavaScript באמצעות השיטה <a "
"href=\":href_antibot\">antibot</a>."

msgid "Default empty option required label"
msgstr "תווית נדרשת לאפשרות ריקה כברירת מחדל"

msgid "Default empty option optional label"
msgstr ""
"ברירת מחדל ריקה אפשרות תווית "
"אופציונלית"

msgid "Form prepopulate source entity required"
msgstr "יש למלא מראש את ישות המקור הנדרשת"

msgid "Form prepopulate source entity type"
msgstr "סוג ישות מקור למילוי מראש של טופס"

msgid "Submission user columns"
msgstr "עמודות משתמש הגשה"

msgid "Always include private and restricted access elements."
msgstr ""
"כלול תמיד אלמנטים של גישה פרטית "
"ומוגבלת."

msgid ""
"Below columns are displayed to users who can view previous submissions "
"and/or pending drafts."
msgstr ""
"העמודות שלהלן מוצגות למשתמשים שיכולים "
"להציג הגשות קודמות ו/או טיוטות בהמתנה."

msgid "Select settings"
msgstr "בחר הגדרות"

msgid "Default empty option optional"
msgstr "ברירת מחדל ריקה אופציונלית"

msgid "The default recipient address for emailed webform results."
msgstr ""
"כתובת הנמען המוגדרת כברירת מחדל עבור "
"תוצאות טופס אינטרנט שנשלחו בדוא\"ל."

msgid ""
"Webform and source entity are automatically detected based on the "
"current page request. You can use the below settings to hardcode the "
"submission limit block's webform and source entity."
msgstr ""
"טופס האינטרנט והישות המקורית מזוהים "
"באופן אוטומטי על סמך בקשת הדף הנוכחית. "
"ניתן להשתמש בהגדרות שלהלן כדי לקבוע "
"באופן קבוע את טופס האינטרנט והישות "
"המקורית של בלוק הגבלת ההגשה."

msgid "An %label id is required."
msgstr "נדרש מזהה %label."

msgid "A valid %label is required."
msgstr "נדרש %label תקף."

msgid "Date year range reverse"
msgstr "טווח תאריכים הפוך"

msgid "If checked date year range will be listed from max to min."
msgstr ""
"אם תיבחר, טווח התאריכים יופיע "
"מהמקסימום למינימום."

msgid "Time picker input - Use jQuery time picker with custom time format"
msgstr ""
"קלט בורר זמן - השתמש בבורר זמן jQuery עם "
"פורמט זמן מותאם אישית"

msgid ""
"If character counter is enabled, maxlength will automatically be set "
"to the count maximum."
msgstr ""
"אם מונה התווים מופעל, maxlength יוגדר "
"אוטומטית למספר המרבי."

msgid ""
"@name cannot be longer than %max @type but is currently %length @type "
"long."
msgstr ""
"@name לא יכול להיות ארוך מ-%max @type, אך כרגע "
"הוא ארוך ב-%length @type."

msgid "If checked, access controls for included element will be ignored."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, בקרות הגישה עבור "
"האלמנט הכלול יותעלמו."

msgid ""
"This webform contains private and/or restricted access elements, which "
"will only be included if the user submitting the form has access to "
"these elements."
msgstr ""
"טופס אינטרנט זה מכיל אלמנטים פרטיים "
"ו/או מוגבלים, אשר יכללו בו רק אם למשתמש "
"המגיש את הטופס יש גישה לאלמנטים אלה."

msgid "Webform handler response tokens."
msgstr "טופס האינטרנט מטפל באסימוני תגובה."

msgid "Empty element message/placeholder"
msgstr "הודעת אלמנט ריק/מקום שמור"

msgid "Tidy HTML markup"
msgstr "סימון HTML נקי"

msgid "Provides a webform element example."
msgstr "מספק דוגמה לאלמנט טופס אינטרנט."

msgid "Webform Element Example"
msgstr "דוגמה לאלמנט טופס אינטרנט"

msgid "Provides an example that shows how to create a Webform element."
msgstr ""
"מספק דוגמה המציגה כיצד ליצור אלמנט "
"Webform."

msgid "Provides an example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"מספק דוגמה לשליחת טופס אינטרנט לשרת "
"מרוחק."

msgid ""
"There are no nodes with webform entity references. Please create add a "
"Webform field to content type."
msgstr ""
"אין צמתים עם הפניות לישויות טופס "
"אינטרנט. אנא הוסף שדה טופס אינטרנט "
"לסוג התוכן."

msgid "There are no webform node references."
msgstr "אין הפניות לצומת טופס אינטרנט."

msgid "Provides starter templates that can be used to create new webforms."
msgstr ""
"מספק תבניות התחלה שניתן להשתמש בהן "
"ליצירת טפסים מקוונים חדשים."

msgid "Advanced HTML markup rendered using a text format."
msgstr "סימון HTML מתקדם המוצג בפורמט טקסט."

msgid ""
"Requires understanding <a href=\":href\">how to build tables using "
"render arrays</a>."
msgstr ""
"נדרשת הבנה של <a href=\":href\">כיצד לבנות "
"טבלאות באמצעות מערכי render</a>."

msgid "Secure value (changeable via server-side code and tokens)."
msgstr ""
"ערך מאובטח (ניתן לשינוי באמצעות קוד "
"בצד השרת ואסימונים)."

msgid "Allows value to be computed using [tokens]."
msgstr "מאפשר לחשב ערך באמצעות [אסימונים]."

msgid "Basic HTML markup."
msgstr "סימון HTML בסיסי."

msgid ""
"If checked, dismissible promotion messages that appear when the "
"Webform module is updated will be disabled."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הודעות קידום "
"הניתנות לסגירה המופיעות בעת עדכון "
"מודול Webform יושבתו."

msgid ""
"Note: Promotions are only visible to users who can <em>administer "
"modules</em>."
msgstr ""
"הערה: מבצעים נראים רק למשתמשים שיכולים "
"<em>לנהל מודולים</em>."

msgid ""
"If checked, &lt;p&gt; tags, which can add top and bottom margins, will "
"be removed from all single line HTML markup."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, תגיות &lt;p&gt;, "
"שיכולות להוסיף שוליים עליונים "
"ותחתונים, יוסרו מכל סימון HTML בשורה אחת."

msgid ""
"The admin title will always be displayed when managing elements and "
"viewing & downloading submissions."
msgstr ""
"כותרת המנהל תוצג תמיד בעת ניהול "
"אלמנטים וצפייה והורדת הגשות."

msgid ""
"If an element's title is hidden, the element's admin title will be "
"displayed when viewing a submission."
msgstr ""
"אם כותרת האלמנט מוסתרת, כותרת הניהול "
"של האלמנט תוצג בעת הצגת הגשה."

msgid "Details (opened)"
msgstr "פרטים (פתוח)"

msgid "Details (closed)"
msgstr "פרטים (סגור)"

msgid "This is a @label value."
msgstr "זהו ערך ה @label"

msgid "Computed Elements"
msgstr "אלמנטים מחושבים"

msgid "These are the terms of service."
msgstr "אלה הם תנאי השירות."

msgid ""
"In order to create a link to your terms, wrap the words where you want "
"your link to be in curly brackets."
msgstr ""
"כדי ליצור קישור לתנאים שלך, עטוף את "
"המילים שבהן אתה רוצה שהקישור יופיע "
"בסוגריים מסולסלים."

msgid "Terms of service settings"
msgstr "הגדרות תנאי השירות"

msgid "Provides a terms of service element."
msgstr "מספק אלמנט של תנאי שירות."

msgid "@form webform remote @type post (@state) to @url failed. @message"
msgstr "@form webform remote @type post (@state) to @url נכשל. @message"

msgid "Handler instance ID"
msgstr "מזהה מופע מטפל"

msgid "Webform example composite"
msgstr "דוגמה לטופס אינטרנט מורכב"

msgid "Schedule email"
msgstr "לוח זמנים לדוא\"ל"

msgid "Trigger/Value"
msgstr "טריגר/ערך"

msgid "Webform settings @label has been saved."
msgstr "הגדרות טופס האינטרנט @label נשמרו."

msgid ""
"Form is being posted using a custom method. Confirmation page must be "
"handled by the <a href=\":href\">custom form action</a>."
msgstr ""
"הטופס נשלח באמצעות שיטה מותאמת אישית. "
"דף האישור חייב להיות מטופל על ידי <a "
"href=\":href\">פעולת הטופס המותאמת אישית</a>."

msgid ""
"Saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts is disabled. Submissions must "
"be sent via an email or handled using a <a href=\":href\">custom "
"webform handler</a>."
msgstr ""
"שמירת הגשות אינה אפשרית, הגדרות הגשה, "
"מגבלות הגשה, מחיקה ושמירת טיוטות אינן "
"אפשריות. יש לשלוח הגשות באמצעות דוא\"ל "
"או לטפל בהן באמצעות <a href=\":href\">מנהל "
"טפסים מותאם אישית</a>."

msgid "Required message"
msgstr "הודעה נדרשת"

msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval. Decimals are supported."
msgstr ""
"מציין את מרווחי המספרים החוקיים. השאר "
"ריק כדי לתמוך בכל מרווח מספרים. "
"עשרוניות נתמכות."

msgid ""
"You can set sub-element properties using a double underscore between "
"the sub-element's key and sub-element's property "
"(subelement__property). For example, you can add custom attributes or "
"states (conditional logic) to the title sub-element using "
"'title__attributes' and 'title__states'."
msgstr ""
"ניתן להגדיר מאפייני תת-אלמנט באמצעות "
"קו תחתון כפול בין המפתח של תת-האלמנט "
"למאפיין של תת-האלמנט (subelement__property). "
"לדוגמה, ניתן להוסיף תכונות או מצבים "
"מותאמים אישית (לוגיקה מותנית) "
"לתת-האלמנט title באמצעות 'title__attributes' "
"ו-'title__states'."

msgid ""
"Elements that collect multiple option values include multi-select, "
"checkboxes, and toggles."
msgstr ""
"אלמנטים האוספים ערכי אפשרויות מרובים "
"כוללים בחירה מרובה, תיבות סימון "
"ומתגים."

msgid "Limit settings"
msgstr "הגדרות מגבלה"

msgid ""
"Descriptions, which are only applicable to radios and checkboxes, can "
"be delimited using ' -- '."
msgstr ""
"תיאורים, החלים רק על רדיו ותיבות סימון, "
"ניתן לתחום באמצעות ' -- '."

msgid "<strong>@title @version</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title @version</strong> (מותקן)"

msgid ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgstr ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"

msgid "<strong>@title @version</strong> (CDN)."
msgstr "<strong>@title @version</strong> (CDN)."

msgid "<a href=\":href\">Disable CDN warning</a>"
msgstr "<a href=\":href\">השבת אזהרת CDN</a>"

msgid ""
"@total libraries (@installed installed; @excluded excluded; @missing "
"CDN)"
msgstr ""
"@ספריות כוללות (@מותקנות מותקנות; "
"@מוחרגות מוחרגות; @חסרות CDN)"

msgid "Drupal Association"
msgstr "איגוד דרופל"

msgid ""
"The below requirements are checked by the <a href=\":href\">Status "
"report</a>."
msgstr ""
"הדרישות שלהלן נבדקות על ידי <a "
"href=\":href\">דוח הסטטוס</a>."

msgid ""
"If unchecked, all warnings about Webform SPAM protection will be "
"disabled."
msgstr ""
"אם לא תסמן את התיבה, כל האזהרות בנוגע "
"להגנה מפני דואר זבל בטפסי אינטרנט "
"יושבתו."

msgid "Check that all entered values for this element are unique."
msgstr ""
"בדוק שכל הערכים שהוזנו עבור אלמנט זה "
"הם ייחודיים."

msgid ""
"Check that entered values for this element is unique for the current "
"source entity."
msgstr ""
"בדוק שהערכים שהוזנו עבור אלמנט זה הם "
"ייחודיים עבור הישות המקורית הנוכחית."

msgid "Time step"
msgstr "שלב זמן"

msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  '#type': "
"email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': "
"Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Send message'\n"
""
msgstr ""
"שם: '#title': 'שמך' '#type': textfield '#required': true "
"דוא\"ל: '#title': 'דוא\"ל שלך' '#type': email '#required': "
"true נושא: '#title': נושא '#type': textfield '#required': true "
"הודעה:\n"
"  '#title': הודעה '#type': textarea '#required': "
"true פעולות: '#type': webform_actions '#title': "
"'כפתור/כפתורי שליחה' '#submit__label': 'שלח "
"הודעה'"

msgid "A basic feedback template."
msgstr "תבנית משוב בסיסית."

msgid ""
"type:\n"
"  '#title': 'Type of Feedback'\n"
"  '#type': "
"webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    "
"Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': 'Report a Bug'\n"
"    "
"Questions: Questions\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your "
"Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Submit feedback'\n"
""
msgstr ""
"סוג: '#title': 'סוג המשוב' '#type': webform_radios_other "
"'#required': true '#options': הערות: הערות 'דווח על "
"באג': 'דווח על באג' שאלות: שאלות "
"'#options_display': side_by_side הערות:\n"
"  '#title': 'המשוב "
"שלך' '#type': textarea '#required': true שם: '#title': 'שמך' "
"'#type': textfield '#required': true דוא\"ל: '#title': 'דוא\"ל "
"שלך' '#type': email '#required': true פעולות:\n"
"  '#type': "
"webform_actions '#title': 'כפתור/כפתורי שליחה' "
"'#submit__label': 'שלח משוב'"

msgid "[webform_submission:values:comments:value]"
msgstr "[webform_submission:values:comments:value]"

msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last Name'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': "
"Subscribe\n"
""
msgstr ""
"שם פרטי: '#title': 'שם פרטי' '#type': textfield "
"'#required': true שם משפחה: '#title': 'שם משפחה' "
"'#type': textfield '#required': true דוא\"ל: '#title': "
"דוא\"ל\n"
"  '#type': email '#required': true actions: '#type': "
"webform_actions '#title': 'כפתור/כפתורי שליחה' "
"'#submit__label': הירשם"

msgid "Contact URL"
msgstr "כתובת URL ליצירת קשר"

msgid "Webforms: Submissions log"
msgstr "טפסים מקוונים: יומן הגשות"

msgid "Default wizard confirmation label"
msgstr "תווית אישור אשף ברירת מחדל"

msgid "Default more title"
msgstr "כותרת ברירת מחדל נוספת"

msgid "Default section title tag"
msgstr "תגית כותרת ברירת מחדל של הקטע"

msgid "Wizard confirmation label"
msgstr "תווית אישור אשף"

msgid "Track wizard progress in the URL"
msgstr "עקוב אחר התקדמות האשף בכתובת ה-URL"

msgid "Schedule emails for all existing submissions"
msgstr "תזמן מיילים לכל ההגשות הקיימות"

msgid "Webforms: Templates"
msgstr "טפסים מקוונים: תבניות"

msgid "Emailing & handling submissions"
msgstr "שליחת דוא\"ל וטיפול בהגשות"

msgid "Collecting webform submissions"
msgstr "איסוף טפסים מקוונים"

msgid "Understanding a webform submission"
msgstr "הבנת שליחת טופס מקוון"

msgid "Attaching webforms to nodes"
msgstr "צירוף טפסי אינטרנט לצמתים"

msgid "Placing webforms as blocks"
msgstr "הצבת טפסים מקוונים כבלוקים"

msgid ""
"The <strong>Templates</strong> page lists reusable templates that can "
"be duplicated and customized to create new webforms."
msgstr ""
"הדף <strong>תבניות</strong> מפרט תבניות "
"לשימוש חוזר שניתן לשכפל ולהתאים אישית "
"כדי ליצור טפסים מקוונים חדשים."

msgid ""
"The <strong>Forms configuration</strong> page allows administrators to "
"manage form settings, behaviors, labels, messages and CSS classes."
msgstr ""
"הדף <strong>תצורת טפסים</strong> מאפשר "
"למנהלים לנהל הגדרות טפסים, התנהגויות, "
"תוויות, הודעות וקטגוריות CSS."

msgid "Configuration: Elements"
msgstr "תצורה: אלמנטים"

msgid ""
"The <strong>Elements configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable element types and manage element specific settings, "
"properties, behaviors and formatting."
msgstr ""
"דף <strong>תצורת אלמנטים</strong> מאפשר "
"למנהלים להפעיל/להשבית סוגי אלמנטים "
"ולנהל הגדרות, מאפיינים, התנהגויות "
"ועיצוב ספציפיים לאלמנטים."

msgid "Configuration: Options"
msgstr "תצורה: אפשרויות"

msgid ""
"The <strong>Options configuration</strong> page lists reusable "
"predefined options/values available for select menus, radio buttons, "
"checkboxes and Likert elements."
msgstr ""
"בדף <strong>הגדרת אפשרויות</strong> מפורטות "
"אפשרויות/ערכים מוגדרים מראש הניתנים "
"לשימוש חוזר, הזמינים עבור תפריטים "
"נבחרים, כפתורי בחירה, תיבות סימון "
"ואלמנטים מסוג ליקרט."

msgid "Configuration: Submissions"
msgstr "תצורה: הגשות"

msgid ""
"The <strong>Submissions configuration</strong> page allows "
"administrators to manage submissions settings, behaviors and messages."
msgstr ""
"הדף <strong>תצורת הגשות</strong> מאפשר "
"למנהלים לנהל את הגדרות ההגשות, "
"ההתנהגויות וההודעות."

msgid "Configuration: Handlers"
msgstr "תצורה: מטפלים"

msgid ""
"The <strong>Handlers configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable handlers and configure default email settings and "
"messages."
msgstr ""
"דף <strong>תצורת מטפלים</strong> מאפשר "
"למנהלים להפעיל/להשבית מטפלים ולהגדיר "
"הגדרות דוא\"ל והודעות ברירת מחדל."

msgid ""
"<strong>Handlers</strong> are used to route submitted data to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"<strong>Handlers</strong> משמשים לניתוב נתונים "
"שנשלחו ליישומים חיצוניים ולשליחת "
"התראות ואישורים."

msgid "Configuration: Exporters"
msgstr "תצורה: יצואנים"

msgid ""
"The <strong>Exporters configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable exporters and configure default "
"export settings."
msgstr ""
"הדף <strong>תצורת היצואנים</strong> מאפשר "
"למנהלים להפעיל/להשבית יצואנים ולהגדיר "
"את הגדרות היצוא המוגדרות כברירת מחדל."

msgid ""
"<strong>Exporters</strong> are used to export results into a "
"downloadable format that can be used by MS Excel, Google Sheets and "
"other spreadsheet applications."
msgstr ""
"<strong>Exporters</strong> משמשים לייצוא תוצאות "
"לפורמט הניתן להורדה, שניתן להשתמש בו "
"ב-MS Excel, Google Sheets ויישומים אחרים לעיבוד "
"גיליונות אלקטרוניים."

msgid "Configuration: Libraries"
msgstr "תצורה: ספריות"

msgid ""
"The <strong>Libraries configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable libraries and define global custom "
"CSS/JavaScript used by all webforms."
msgstr ""
"דף <strong>תצורת ספריות</strong> מאפשר "
"למנהלים להפעיל/להשבית ספריות ולהגדיר "
"CSS/JavaScript מותאמים אישית גלובליים "
"המשמשים את כל טפסי האינטרנט."

msgid "Configuration: Libraries: Help"
msgstr "תצורה: ספריות: עזרה"

msgid "Configuration: Advanced"
msgstr "תצורה: מתקדמת"

msgid ""
"The <strong>Advanced configuration</strong> page allows an "
"administrator to enable/disable UI behaviors, manage requirements and "
"define data used for testing webforms."
msgstr ""
"הדף <strong>תצורה מתקדמת</strong> מאפשר למנהל "
"להפעיל/להשבית התנהגויות ממשק משתמש, "
"לנהל דרישות ולהגדיר נתונים המשמשים "
"לבדיקת טפסי אינטרנט."

msgid "Configuration: Translate"
msgstr "תצורה: תרגם"

msgid ""
"The <strong>Translate configuration</strong> page allows webform "
"messages and labels to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"הדף <strong>תרגום תצורה</strong> מאפשר לתרגם "
"הודעות ותוויות של טפסים מקוונים למספר "
"שפות."

msgid ""
"The <strong>Element plugins</strong> overview page lists all available "
"webform element plugins."
msgstr ""
"דף הסקירה של <strong>תוספי אלמנטים</strong> "
"מפרט את כל תוספי האלמנטים הזמינים עבור "
"טפסי אינטרנט."

msgid ""
"<strong>Webform Element</strong> plugins are used to enhance existing "
"render/form elements. Webform element plugins provide default "
"properties, data normalization, custom validation, element "
"configuration form and customizable display formats."
msgstr ""
"תוספים של <strong>Webform Element</strong> משמשים "
"לשיפור אלמנטים קיימים של עיבוד/טפסים. "
"תוספים של Webform Element מספקים מאפיינים "
"ברירת מחדל, נורמליזציה של נתונים, "
"אימות מותאם אישית, טופס תצורה של "
"אלמנטים ופורמטים תצוגה הניתנים להתאמה "
"אישית."

msgid "Plugins: Emails/Handlers"
msgstr "תוספים: דוא\"ל/מטפלים"

msgid ""
"The <strong>Handler plugins</strong> overview page lists all available "
"webform handler plugins."
msgstr ""
"דף הסקירה של <strong>תוספי ה-Handler</strong> מפרט "
"את כל תוספי ה-Handler הזמינים עבור טפסי "
"אינטרנט."

msgid "Plugins: Exporters"
msgstr "תוספים: יצואנים"

msgid ""
"The <strong>Exporter plugins</strong> overview page lists all "
"available results exporter plugins."
msgstr ""
"בדף הסקירה של <strong>תוספי הייצוא</strong> "
"מפורטים כל תוספי הייצוא הזמינים."

msgid ""
"The (View) <strong>Source</strong> page allows developers to edit a "
"webform's render array using YAML markup."
msgstr ""
"הדף (הצג) <strong>מקור</strong> מאפשר למפתחים "
"לערוך את מערך העיבוד של טופס אינטרנט "
"באמצעות סימון YAML."

msgid ""
"Developers can use the (View) <strong>Source</strong> page to alter a "
"webform's labels quickly, cut-n-paste multiple elements, reorder "
"elements, as well as  add custom properties and markup to elements."
msgstr ""
"מפתחים יכולים להשתמש בדף (תצוגה) "
"<strong>מקור</strong> כדי לשנות במהירות את "
"התוויות של טופס אינטרנט, לגזור ולהדביק "
"אלמנטים מרובים, לסדר מחדש אלמנטים, וכן "
"להוסיף מאפיינים מותאמים אישית וסימון "
"לאלמנטים."

msgid ""
"The <strong>Test</strong> form allows a webform to be tested using a "
"customizable test dataset."
msgstr ""
"טופס ה-<strong>Test</strong> מאפשר לבדוק טופס "
"אינטרנט באמצעות מערך נתונים מותאם "
"אישית."

msgid ""
"The <strong>API</strong> form allows developers to test a webform's "
"API."
msgstr ""
"טופס ה-<strong>API</strong> מאפשר למפתחים לבדוק "
"את ה-API של טופס אינטרנט."

msgid ""
"The <strong>Translate</strong> page allows a webform's configuration "
"and elements to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"הדף <strong>תרגם</strong> מאפשר לתרגם את תצורת "
"הטופס המקוון ואת רכיביו למספר שפות."

msgid ""
"The <strong>Elements</strong>  page allows users to add, update, "
"duplicate and delete elements and wizard pages."
msgstr ""
"הדף <strong>Elements</strong> מאפשר למשתמשים "
"להוסיף, לעדכן, לשכפל ולמחוק אלמנטים "
"ודפי אשף."

msgid ""
"The <strong>Emails/Handlers</strong> page allows additional actions "
"and behaviors to be processed when a webform or submission is created, "
"updated, or deleted."
msgstr ""
"הדף <strong>Emails/Handlers</strong> מאפשר לבצע "
"פעולות והתנהגויות נוספות בעת יצירה, "
"עדכון או מחיקה של טופס אינטרנט או "
"שליחה."

msgid "Settings: General"
msgstr "הגדרות: כללי"

msgid ""
"The <strong>General</strong> settings page allows a webform's "
"administrative information, paths, behaviors and third-party settings "
"to be customized."
msgstr ""
"דף ההגדרות <strong>כללי</strong> מאפשר להתאים "
"אישית את המידע הניהולי, הנתיבים, "
"ההתנהגויות וההגדרות של צד שלישי של "
"טופס אינטרנט."

msgid "Settings: Form"
msgstr "הגדרות: טופס"

msgid "Settings: Submissions"
msgstr "הגדרות: הגשות"

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> settings page allows a submission's "
"labels, behaviors, limits and draft settings to be customized."
msgstr ""
"דף ההגדרות <strong>הגשות</strong> מאפשר "
"להתאים אישית את התוויות, ההתנהגויות, "
"המגבלות וההגדרות של טיוטות ההגשות."

msgid "Settings: Confirmation"
msgstr "הגדרות: אישור"

msgid ""
"The <strong>Confirmation</strong> settings page allows the submission "
"confirmation type, message and URL to be customized."
msgstr ""
"דף ההגדרות <strong>אישור</strong> מאפשר "
"להתאים אישית את סוג האישור, ההודעה "
"וה-URL של השליחה."

msgid "Settings: Assets"
msgstr "הגדרות: נכסים"

msgid ""
"The <strong>CSS/JS</strong> settings page allows site builders to "
"attach custom CSS and JavaScript to a webform."
msgstr ""
"דף ההגדרות <strong>CSS/JS</strong> מאפשר לבוני "
"אתרים לצרף CSS ו-JavaScript מותאמים אישית "
"לטופס אינטרנט."

msgid "Settings: Access"
msgstr "הגדרות: גישה"

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page lists all incoming submissions "
"for all webforms."
msgstr ""
"הדף <strong>הגשות</strong> מפרט את כל ההגשות "
"שהתקבלו עבור כל טפסי האינטרנט."

msgid "Submissions: Log"
msgstr "הגשות: יומן"

msgid ""
"The <strong>Submissions log</strong> page tracks all submission events "
"for all webforms that have submission logging enabled. Submission "
"logging can be enabled globally or on a per webform basis."
msgstr ""
"דף <strong>יומן הגשות</strong> עוקב אחר כל "
"אירועי ההגשה עבור כל טפסי האינטרנט "
"שבהם יומן ההגשות מופעל. ניתן להפעיל את "
"יומן ההגשות באופן גלובלי או על בסיס "
"טופס אינטרנט."

msgid "Results: Submissions"
msgstr "תוצאות: הגשות"

msgid "Results: Log"
msgstr "תוצאות: יומן"

msgid ""
"The <strong>Results Log</strong> lists all webform submission events "
"for the current webform."
msgstr ""
"<strong>יומן התוצאות</strong> מפרט את כל "
"אירועי הגשת הטפסים המקוונים עבור "
"הטופס המקוון הנוכחי."

msgid "Results: Download"
msgstr "תוצאות: הורדה"

msgid "Submission: View"
msgstr "הגשה: הצג"

msgid ""
"The <strong>Data (YAML)</strong> page displays a submission's raw data "
"as YAML."
msgstr ""
"הדף <strong>נתונים (YAML)</strong> מציג את "
"הנתונים הגולמיים של הגשה כ-YAML."

msgid "Submission: Log"
msgstr "הגשה: יומן"

msgid ""
"The <strong>Log</strong> page shows all events and transactions for a "
"submission."
msgstr ""
"הדף <strong>יומן</strong> מציג את כל האירועים "
"והעסקאות עבור הגשה."

msgid "Submission: Edit"
msgstr "הגשה: ערוך"

msgid ""
"The <strong>Edit</strong> form allows the administrator to update a "
"submission."
msgstr ""
"טופס <strong>ערוך</strong> מאפשר למנהל לעדכן "
"הגשה."

msgid ""
"The <strong>Edit all</strong> form allows administrator to update all "
"values for submission create from a multi-step form."
msgstr ""
"טופס <strong>ערוך הכל</strong> מאפשר למנהל "
"לעדכן את כל הערכים עבור הגשה שנוצרה "
"מטופס רב-שלבי."

msgid "Submission: Resend"
msgstr "הגשה: שלח שוב"

msgid "Submission: Notes"
msgstr "הגשה: הערות"

msgid ""
"The <strong>Notes</strong> form allows administrator to flag and "
"annotate a submission."
msgstr ""
"טופס <strong>הערות</strong> מאפשר למנהל לסמן "
"ולהוסיף הערות להגשה."

msgid "Devel: Export"
msgstr "Devel: ייצוא"

msgid ""
"The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's "
"elements and specified data types, which can be used to map webform "
"submissions to an external API."
msgstr ""
"הדף <strong>Schema</strong> מציג סקירה כללית של "
"רכיבי טופס האינטרנט וסוגי הנתונים "
"שצוינו, שניתן להשתמש בהם כדי למפות "
"הגשות של טפסי אינטרנט ל-API חיצוני."

msgid ""
"A <strong>Webform Node</strong> allows webforms to be fully integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"<strong>Webform Node</strong> מאפשר לשלב טפסי "
"אינטרנט באופן מלא באתר אינטרנט כצמתים."

msgid "Webform Node: References"
msgstr "צומת טופס אינטרנט: הפניות"

msgid ""
"The <strong>Reference</strong> pages displays an overview of a "
"webform's references and allows you to quickly create new references "
"(a.k.a Webform nodes)."
msgstr ""
"דפי ה-<strong>הפניות</strong> מציגים סקירה "
"כללית של הפניות של טופס אינטרנט "
"ומאפשרים לך ליצור במהירות הפניות "
"חדשות (המכונות גם צמתים של טופס "
"אינטרנט)."

msgid "Webform Node: Results: Submissions"
msgstr "צומת טופס אינטרנט: תוצאות: הגשות"

msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and annotated."
msgstr ""
"ניתן לעיין, לעדכן, לסמן ולהוסיף הערות "
"על הגשות."

msgid "Webform Node: Results: Log"
msgstr "צומת טופס אינטרנט: תוצאות: יומן"

msgid "Webform Node: Results: Download"
msgstr "צומת טופס אינטרנט: תוצאות: הורדה"

msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform node's submissions "
"to be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file "
"and other common data formats."
msgstr ""
"דף ה-<strong>הורדה</strong> מאפשר לייצא את "
"הנתונים שנשלחו בטופס האינטרנט לקובץ CSV "
"(ערכים מופרדים בפסיקים) הניתן להתאמה "
"אישית ולפורמטים נפוצים אחרים."

msgid ""
"A <strong>Webform Block</strong> allows a webform to be placed "
"anywhere on a website."
msgstr ""
"בלוק <strong>טופס אינטרנט</strong> מאפשר למקם "
"טופס אינטרנט בכל מקום באתר."

msgid "Message: Webform UI Disabled"
msgstr ""
"הודעה: ממשק המשתמש של טופס האינטרנט "
"מושבת"

msgid ""
"Please enable the <strong>Webform UI</strong> module if you would like "
"to add easily add and manage elements using a drag-n-drop user "
"interface."
msgstr ""
"אנא הפעל את המודול <strong>Webform UI</strong> אם "
"ברצונך להוסיף ולנהל בקלות אלמנטים "
"באמצעות ממשק משתמש מסוג \"גרור ושחרר\"."

msgid "Star/flag the status of this submission"
msgstr "סמן/דגל את הסטטוס של הגשה זו"

msgid ""
"Inline (reloads the current page and replaces the webform with the "
"confirmation message)"
msgstr ""
"Inline (טוען מחדש את הדף הנוכחי ומחליף את "
"טופס האינטרנט בהודעת אישור)"

msgid ""
"Modal (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message in a modal dialog)"
msgstr ""
"מודאלי (טוען מחדש את הדף/הטופס הנוכחי "
"ומציג את הודעת האישור בתיבת דו-שיח "
"מודאלית)"

msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the form "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים לא יוכלו "
"לחזור לטופס באמצעות כפתור החזרה של "
"הדפדפן."

msgid "Track wizard progress in the URL by"
msgstr ""
"עקוב אחר התקדמות האשף בכתובת ה-URL "
"באמצעות"

msgid "Page name (?page=contact)"
msgstr "שם הדף (?page=contact)"

msgid "Page index (?page=2)"
msgstr "אינדקס עמודים (?page=2)"

msgid ""
"Properties do not have to prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"אין צורך להוסיף את התו # (סולמית) לפני "
"המאפיינים, התו ייתווסף אוטומטית "
"למאפיינים המותאמים אישית."

msgid ""
"If saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts will be disabled. Submissions "
"must be sent via an email or processed using a custom <a "
"href=\":href\">webform handler</a>."
msgstr ""
"אם שמירת הגשות אינה פעילה, הגדרות הגשה, "
"מגבלות הגשה, מחיקה ושמירת טיוטות יהיו "
"לא פעילים. הגשות חייבות להישלח באמצעות "
"דוא\"ל או לעבור עיבוד באמצעות <a "
"href=\":href\">מטפל טופס אינטרנט</a> מותאם "
"אישית."

msgid "Convert anonymous user drafts and submissions to authenticated user"
msgstr ""
"המר טיוטות והגשות של משתמשים "
"אנונימיים למשתמשים מאומתים"

msgid ""
"If checked users will be able to update a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"לעדכן הגשה באמצעות כתובת ה-URL של טופס "
"האינטרנט, אליה מצורף האסימון (המאובטח) "
"של ההגשה."

msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be updated using "
"the secure token."
msgstr ""
"רק טפסים מקוונים הפתוחים להגשות חדשות "
"ניתנים לעדכון באמצעות האסימון "
"המאובטח."

msgid "All submission event are being logged for all webforms"
msgstr ""
"כל אירועי ההגשה נרשמים עבור כל הטפסים "
"המקוונים."

msgid ""
"Submissions accessed using the (secure) token will by-pass all webform "
"submission access rules."
msgstr ""
"הגשות הנגישות באמצעות האסימון "
"(המאובטח) יעקפו את כל כללי הגישה להגשת "
"טפסים מקוונים."

msgid ""
"Limit the number of submissions per user. A user is identified by "
"their user id if logged-in, or by their Cookie if anonymous."
msgstr ""
"הגבל את מספר ההגשות לכל משתמש. משתמש "
"מזוהה על ידי מזהה המשתמש שלו אם הוא "
"מחובר, או על ידי קובץ ה-Cookie שלו אם הוא "
"אנונימי."

msgid "Above test data is keyed by element #type."
msgstr ""
"נתוני הבדיקה שלעיל ממוינים לפי סוג "
"האלמנט."

msgid ""
"Batch email size is used by any handler that sends out bulk emails. "
"This include the scheduled email handler."
msgstr ""
"גודל דוא\"ל אצווה משמש כל מטפל ששולח "
"דוא\"ל בכמויות גדולות. זה כולל את מטפל "
"הדוא\"ל המתוזמן."

msgid ""
"Allowed tags are applied to any element property that may contain HTML "
"markup. Element properties which can contain HTML markup include "
"#title, #description, #field_prefix, and #field_suffix."
msgstr ""
"תגיות מותרות מוחלות על כל מאפיין אלמנט "
"שעשוי להכיל סימון HTML. מאפייני אלמנטים "
"שיכולים להכיל סימון HTML כוללים #title, "
"#description, #field_prefix ו-#field_suffix."

msgid ""
"The label to show for the first default option for a required select "
"menus."
msgstr ""
"התווית המציגה את האפשרות המוגדרת "
"כברירת מחדל עבור תפריטים נדרשים."

msgid ""
"The label to show for the first default option for an optional select "
"menus."
msgstr ""
"התווית המציגה את האפשרות המוגדרת "
"כברירת מחדל עבור תפריטים נבחרים "
"אופציונליים."

msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads"
msgstr ""
"הפנה משתמשים אנונימיים להתחבר כאשר הם "
"מנסים לגשת לקבצים פרטיים שהועלו"

msgid ""
"If checked, anonymous users will be redirected to the user login page "
"when attempting to access private file uploads."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, משתמשים אנונימיים "
"יופנו לדף הכניסה למשתמשים כאשר ינסו "
"לגשת לקבצים פרטיים שהועלו."

msgid "Display collapse/expand all details link on all webforms"
msgstr ""
"הצג קישור לקיפול/הרחבת כל הפרטים בכל "
"טפסי האינטרנט"

msgid ""
"If checked, an expand/collapse all details link will be added to all "
"webforms which contain two or more details elements."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, קישור "
"להרחבה/צמצום כל הפרטים יתווסף לכל טפסי "
"האינטרנט המכילים שני אלמנטים של פרטים "
"או יותר."

msgid ""
"The default email address that a recipient will see when they are "
"replying to an email. Leave blank to automatically use the 'From "
"email' address. Setting the 'Reply-to' to the 'From email' prevent "
"emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל המוגדרת כברירת מחדל "
"שתופיע בפני הנמען כאשר הוא משיב "
"לדוא\"ל. השאר שדה זה ריק כדי להשתמש "
"באופן אוטומטי בכתובת הדוא\"ל המופיעה "
"בשדה 'מאת'. הגדרת 'השב ל' לכתובת הדוא\"ל "
"המופיעה בשדה 'מאת' מונעת סימון דוא\"ל "
"כדואר זבל."

msgid ""
"The default email address to which bounce messages are delivered. "
"Leave blank to automatically use the 'From email' address."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל המוגדרת כברירת מחדל אליה "
"נשלחות הודעות החזרה. השאר שדה זה ריק "
"כדי להשתמש באופן אוטומטי בכתובת "
"הדוא\"ל המופיעה בשדה 'מאת'."

msgid ""
"The default sender name which is used along with the default sender "
"email address."
msgstr ""
"שם השולח המוגדר כברירת מחדל, המשמש יחד "
"עם כתובת הדוא\"ל המוגדרת כברירת מחדל."

msgid ""
"Enter the amount of submissions to be purged during single cron run. "
"You may want to lower this number if you are facing memory or timeout "
"issues when purging via cron."
msgstr ""
"הזן את כמות ההגשות שיש לנקות במהלך "
"ריצת cron אחת. ייתכן שתרצה להקטין מספר זה "
"אם אתה נתקל בבעיות זיכרון או זמן המתנה "
"בעת ניקוי באמצעות cron."

msgid "Multiple settings"
msgstr "הגדרות מרובות"

msgid ""
"If checked, the composite sub-element titles will be displayed as the "
"table header labels."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כותרות "
"תת-האלמנטים המורכבים יוצגו ככותרות "
"בראש הטבלה."

msgid ""
"This is used as the table header for this webform element when "
"displaying multiple values."
msgstr ""
"זה משמש ככותרת הטבלה עבור אלמנט טופס "
"אינטרנט זה בעת הצגת ערכים מרובים."

msgid "Number of empty items"
msgstr "מספר הפריטים הריקים"

msgid "Number of add more items"
msgstr "מספר פריטים נוספים"

msgid "If unchecked, the elements will no longer be sortable."
msgstr ""
"אם לא תסמן את התיבה, לא ניתן יהיה למיין "
"את האלמנטים."

msgid ""
"If unchecked, the add/remove (+/x) buttons will be removed from each "
"table row."
msgstr ""
"אם לא תסמן את האפשרות, כפתורי "
"ההוספה/הסרה (+/x) יוסרו מכל שורת טבלה."

msgid "The click-able label used to open and close more text."
msgstr ""
"התווית הניתנת ללחיצה המשמשת לפתיחה "
"ולסגירה של טקסט נוסף."

msgid "More text"
msgstr "טקסט נוסף"

msgid ""
"A long description of the element that provides form additional "
"information which can opened and closed."
msgstr ""
"תיאור ארוך של האלמנט המספק מידע נוסף "
"על הטופס, שניתן לפתוח ולסגור."

msgid ""
"Check that entered values for this element are unique for the current "
"user."
msgstr ""
"בדוק שהערכים שהוזנו עבור רכיב זה הם "
"ייחודיים עבור המשתמש הנוכחי."

msgid ""
"If set, this message will be used when an element's value are not "
"unique, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"אם מוגדר, הודעה זו תופיע כאשר ערך "
"האלמנט אינו ייחודי, במקום הודעת ברירת "
"המחדל \"@message\"."

msgid "Item format custom HTML"
msgstr "פורמט פריט HTML מותאם אישית"

msgid "Item format custom Text"
msgstr "פורמט פריט מותאם אישית טקסט"

msgid "Items format custom HTML"
msgstr "פריטים בפורמט HTML מותאם אישית"

msgid "Items format custom Text"
msgstr "פריטים פורמט מותאם אישית טקסט"

msgid ""
"Properties do not have to be prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"אין צורך להוסיף את התו # (סולמית) לפני "
"המאפיינים, התו ייתווסף אוטומטית "
"למאפיינים המותאמים אישית."

msgid "Display limit and total submissions for the"
msgstr "הגבלת תצוגה והגשות סה\"כ עבור"

msgid ""
"Restrict limit and total submissions to current or specified source "
"entity"
msgstr ""
"הגבל את המגבלה ואת סך ההגשות לישות "
"המקור הנוכחית או לישות המקור שצוינה"

msgid ""
"You may use tokens. Tokens should use the 'html_date' or "
"'html_datetime' date format. (i.e. @date_format)"
msgstr ""
"ניתן להשתמש באסימונים. אסימונים "
"צריכים להשתמש בפורמט התאריך 'html_date' או "
"'html_datetime'. (כלומר @date_format)"

msgid "Output the range's value"
msgstr "הפקת ערך הטווח"

msgid "Include existing submission values"
msgstr "כלול ערכי הגשה קיימים"

msgid ""
"Provides a form element to create custom composites using a grid/table "
"layout."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס ליצירת קומפוזיציות "
"מותאמות אישית באמצעות פריסת רשת/טבלה."

msgid ""
"If 'Automatic' is selected Flexbox layout will only be used if a "
"'Flexbox layout' element is included in the webform."
msgstr ""
"אם נבחר 'אוטומטי', פריסת Flexbox תשמש רק אם "
"אלמנט 'פריסת Flexbox' כלול בטופס האינטרנט."

msgid "@title help text"
msgstr "@title טקסט עזרה"

msgid ""
"Randomizes the order of the images when they are displayed in the "
"webform"
msgstr ""
"מערבב את סדר התמונות כאשר הן מוצגות "
"בטופס האינטרנט"

msgid "Use the browser's Geolocation as the default value"
msgstr ""
"השתמש במיקום הגיאוגרפי של הדפדפן כערך "
"ברירת המחדל"

msgid ""
"Hide the location element and collect the browser's Geolocation in the "
"background"
msgstr ""
"הסתר את אלמנט המיקום ואסוף את המיקום "
"הגיאוגרפי של הדפדפן ברקע"

msgid "Title/Placeholder"
msgstr "כותרת/מקום שמור"

msgid "Provides an element for a section/group of form elements."
msgstr ""
"מספק אלמנט עבור קטע/קבוצה של אלמנטים "
"בטופס."

msgid "Image, the signature's <a href=\":href\">Data URI</a>."
msgstr "תמונה, החתימה <a href=\":href\">Data URI</a>."

msgid "Status, displays 'signed' or 'no signed'"
msgstr "סטטוס, מציג 'חתום' או 'לא חתום'"

msgid "Horizontal rule CSS classes"
msgstr "מחלקות CSS של קו אופקי"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Horizontal rule  CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"רשימת מחלקות שיסופקו בתפריט הנפתח "
"\"מחלקות CSS של קו אופקי\". הזן מחלקה אחת "
"או יותר בכל שורה. סגנונות אלה צריכים "
"להיות זמינים בקובץ CSS של העיצוב שלך."

msgid "The total submissions interval per user for the webform."
msgstr ""
"הפרש הזמן הכולל בין הגשות לכל משתמש "
"עבור טופס האינטרנט."

msgid "Per user submission limit interval per source entity"
msgstr "מרווח הגבלת הגשה למשתמש לכל ישות מקור"

msgid "Submit previous wizard page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"שלח את דף האשף הקודם כאשר לוחצים על "
"כפתור החזרה בדפדפן"

msgid "Limit total interval"
msgstr "הגבל את מרווח הזמן הכולל"

msgid "Limit user interval"
msgstr "הגבל מרווח זמן בין משתמשים"

msgid "Entity limit total interval"
msgstr "מגבלת ישויות סך הכל מרווח"

msgid "Entity limit user interval"
msgstr "מגבלת ישויות מרווח משתמשים"

msgid "Webform select display format settings"
msgstr "הגדרות תצוגת בחירת טופס אינטרנט"

msgid "Default submission exception message"
msgstr "הודעת חריגה בהגשה כברירת מחדל"

msgid "Promotions: Drupal Association"
msgstr "מבצעים: איגוד דרופל"

msgid "Submit previous page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"שלח את הדף הקודם כאשר לוחצים על כפתור "
"החזרה בדפדפן"

msgid "Browser back button submits the previous page for all forms."
msgstr ""
"כפתור החזרה של הדפדפן שולח את הדף "
"הקודם עבור כל הטפסים."

msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform submit page "
"can be accessed. Any value entered here will overwrite ALL aliases you "
"may have created for this form via the <a "
"href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"באופן אופציונלי, ציין כתובת URL חלופית "
"שדרכה ניתן לגשת לדף שליחת הטופס "
"המקוון. כל ערך שיוזן כאן יחליף את כל "
"הכינויים שיצרת עבור טופס זה באמצעות "
"המודול <a href=\":path_alias\">path</a>."

msgid "A message to be displayed if submission handling breaks."
msgstr "הודעה שתוצג אם טיפול בהגשה יפסיק."

msgid "All URL aliases for all webforms have to be manually created."
msgstr ""
"יש ליצור באופן ידני את כל כינויי ה-URL "
"עבור כל הטפסים המקוונים."

msgid ""
"Submit previous page when browser back button is clicked for all "
"webforms"
msgstr ""
"שלח את הדף הקודם כאשר לוחצים על כפתור "
"החזרה בדפדפן עבור כל טפסי האינטרנט"

msgid "Prepopulation is enabled for all form elements."
msgstr "מילוי מראש מופעל עבור כל רכיבי הטופס."

msgid "Please note when an element is hidden it will not be required."
msgstr "שימו לב: כאשר אלמנט מוסתר, הוא לא יידרש."

msgid "Enable default submission data (YAML)"
msgstr "אפשר נתוני שליחה ברירת מחדל (YAML)"

msgid ""
"If checked, site builders will be able to define default submission "
"data (YAML)"
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, בוני האתרים יוכלו "
"להגדיר נתוני הגשה ברירת מחדל (YAML)."

msgid "Default submission data: @default_data"
msgstr "נתוני הגשה ברירת מחדל: @default_data"

msgid "Custom composite"
msgstr "מורכב מותאם אישית"

msgid ""
"The 'File' element is unavailable because a <a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">private "
"files directory</a> has not been configured and public file uploads "
"have not been enabled. For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"האלמנט 'קובץ' אינו זמין מכיוון ש<a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">ספריית "
"הקבצים הפרטית</a> לא הוגדרה והעלאת "
"קבצים ציבוריים לא הופעלה. למידע נוסף, "
"ראה: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Update the below submission data. (YAML)"
msgstr "עדכן את נתוני ההגשה שלהלן. (YAML)"

msgid "Available element keys"
msgstr "מקשי אלמנטים זמינים"

msgid "Debug: Action: @title"
msgstr "איתור באגים: פעולה: @title"

msgid "Use as Likert"
msgstr "השתמש כ-Likert"

msgid ""
"The <strong>Access</strong> settings page allows an administrator to "
"determine who can administer a webform and/or create, update, delete "
"and purge webform submissions."
msgstr ""
"דף ההגדרות <strong>Access</strong> מאפשר למנהל "
"לקבוע מי יכול לנהל טופס אינטרנט ו/או "
"ליצור, לעדכן, למחוק ולנקות הגשות של "
"טפסי אינטרנט."

msgid "Use as likert"
msgstr "השתמש כ-likert"

msgid ""
"Only webform administrators and user's assigned the 'Edit webform Twig "
"templates' permission are allowed to edit this Twig template."
msgstr ""
"רק מנהלי טפסים מקוונים ומשתמשים "
"שהוקצתה להם ההרשאה 'ערוך תבניות Twig של "
"טפסים מקוונים' רשאים לערוך תבנית Twig זו."

msgid "Not Pattern"
msgstr "לא תבנית"

msgid "@label description"
msgstr "@label description"

msgid "Questions description display"
msgstr "שאלות תיאור תצוגה"

msgid "Sanitize file name"
msgstr "חיטוי שם הקובץ"

msgid "Autofill with previous submission"
msgstr "מילוי אוטומטי עם הגשה קודמת"

msgid "Autofill with previous submission message"
msgstr "מילוי אוטומטי עם הודעת הגשה קודמת"

msgid "Autofill excluded elements"
msgstr "אלמנטים שאינם כלולים במילוי אוטומטי"

msgid "Display required indicator label"
msgstr "הצג תווית מחוון נדרשת"

msgid "Default submission locked message"
msgstr "הודעת נעילה של הגשה כברירת מחדל"

msgid "Default submission autofill message"
msgstr ""
"הודעת מילוי אוטומטי של הגשה כברירת "
"מחדל"

msgid ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on line "
"@line_numbers."
msgid_plural ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on lines "
"@line_numbers."
msgstr[0] ""
"האלמנטים מכילים מפתח אלמנט כפול %name "
"שנמצא בשורה @line_numbers."

msgid "Generate %title submissions"
msgstr "הפקת הגשות %title"

msgid "If checked, this submissions will be starred when reviewing results."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הגשות אלה יסומנו "
"בכוכבית בעת סקירת התוצאות."

msgid ""
"To customize only webform specific elements, you should use the "
"'.webform-submission-form' selector"
msgstr ""
"כדי להתאים אישית רק אלמנטים ספציפיים "
"לטופס האינטרנט, עליך להשתמש בבוחר "
"'.webform-submission-form'."

msgid "Required indicator is displayed on all forms."
msgstr "האינדיקטור הנדרש מוצג בכל הטפסים."

msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to this "
"webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, יופיע סימן המציין "
"את האלמנטים הנדרשים בטופס זה."

msgid "Autofill with previous submission data"
msgstr "מילוי אוטומטי עם נתוני הגשה קודמים"

msgid "Autofill message"
msgstr "הודעת מילוי אוטומטי"

msgid ""
"A message to be displayed when form is autofilled with previous "
"submission data."
msgstr ""
"הודעה שתוצג כאשר הטופס ימולא אוטומטית "
"בנתוני הגשה קודמים."

msgid "Autofill elements"
msgstr "אלמנטים למילוי אוטומטי"

msgid "If checked, all off-canvas system trays will be disabled."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל מגשי המערכת "
"מחוץ למסך יושבתו."

msgid "Test data by element key"
msgstr "נתוני בדיקה לפי מפתח אלמנט"

msgid ""
"Above test data is keyed by full or partial element keys. For example, "
"using 'zip' will populate element keys that are 'zip' and 'zip_code' "
"but not 'zipcode' or 'zipline'."
msgstr ""
"נתוני הבדיקה שלעיל ממוינים לפי מפתחות "
"אלמנטים מלאים או חלקיים. לדוגמה, "
"השימוש ב-'zip' ימלא מפתחות אלמנטים שהם "
"'zip' ו-'zip_code', אך לא 'zipcode' או 'zipline'."

msgid "Default required indicator label"
msgstr "תווית מחוון נדרשת כברירת מחדל"

msgid "Display required indicator on all webforms"
msgstr "הצג אינדיקטור נדרש בכל טפסי האינטרנט"

msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to all "
"webforms."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, יופיע סמן המציין "
"את האלמנטים הנדרשים בכל הטפסים "
"המקוונים."

msgid "Default locked message"
msgstr "הודעה נעולה כברירת מחדל"

msgid "Default autofill message"
msgstr "הודעת מילוי אוטומטי ברירת מחדל"

msgid "Range output settings"
msgstr "הגדרות פלט הטווח"

msgid "Webform Image Select"
msgstr "בחירת תמונה בטופס מקוון"

msgid "Provides a webform element for a selecting an image."
msgstr "מספק אלמנט טופס אינטרנט לבחירת תמונה."

msgid "Webforms: Images"
msgstr "טפסים מקוונים: תמונות"

msgid "The %title images are being altered by the %module_names @module."
msgstr "תמונות %title משונות על ידי %module_names @module."

msgid ""
"Order submissions by ascending (oldest first) or descending (newest "
"first)."
msgstr ""
"הזמנות לפי סדר עולה (הישן ביותר ראשון) "
"או יורד (החדש ביותר ראשון)."

msgid "Inline form errors is disabled for all forms."
msgstr ""
"שגיאות טופס מוטמעות מושבתות עבור כל "
"הטפסים."

msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a> will be disabled "
"for this form."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, <a href=\":href\">שגיאות "
"טופס מוטמעות</a> יושבתו עבור טופס זה."

msgid "If checked, events will be logged for submissions to this webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, אירועים יירשמו "
"עבור הגשות לטופס אינטרנט זה."

msgid "Webform submissions store passwords as plain text."
msgstr ""
"טפסי אינטרנט מאחסנים סיסמאות כטקסט "
"רגיל."

msgid ""
"Any webform that includes this element should enable <a "
"href=\":href\">encryption</a>."
msgstr ""
"כל טופס אינטרנט הכולל אלמנט זה צריך "
"לאפשר <a href=\":href\">הצפנה</a>."

msgid "Disable inline form errors for all webforms"
msgstr ""
"השבת שגיאות טופס מוטמעות עבור כל "
"הטפסים המקוונים"

msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a>  will be disabled "
"for all webforms."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, <a href=\":href\">שגיאות "
"טופס מוטמעות</a> יושבתו עבור כל הטפסים "
"המקוונים."

msgid "<a href=\":href\">Encryption</a> should be enabled for this element."
msgstr ""
"יש להפעיל <a href=\":href\">הצפנה</a> עבור אלמנט "
"זה."

msgid ""
"Rename uploaded files to this tokenized pattern. Do not include the "
"extension here. The actual file extension will be automatically "
"appended to this pattern."
msgstr ""
"שנה את שמות הקבצים שהועלו לדפוס "
"הממוקוד הזה. אל תכלול כאן את הסיומת. "
"סיומת הקובץ בפועל תתווסף אוטומטית "
"לדפוס זה."

msgid "Multiple value is not supported for %title (@type)."
msgstr "ערך מרובה אינו נתמך עבור %title (@type)."

msgid "Exclude query string from confirmation URL"
msgstr "החרג מחרוזת שאילתה מכתובת URL לאישור"

msgid "Exclude token from confirmation URL"
msgstr "החרג אסימון מכתובת URL לאישור"

msgid "Exclude query string from Confirmation URL"
msgstr ""
"לא לכלול מחרוזת שאילתה מכתובת URL "
"לאישור"

msgid ""
"If checked, all query string parameters will be removed from the "
"Confirmation URL."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל פרמטרי מחרוזת "
"השאילתה יוסרו מכתובת ה-URL לאישור."

msgid "Exclude token from Confirmation URL"
msgstr "החרג אסימון מכתובת URL לאישור"

msgid "Item label"
msgstr "תווית פריט"

msgid "Getting Involved Guide | Drupal.org"
msgstr "מדריך למעורבות | Drupal.org"

msgid "Connecting with the Community | Drupalize.me"
msgstr "התחברות לקהילה | Drupalize.me"

msgid "Concept: Drupal Licensing | Drupalize.me"
msgstr "קונספט: רישוי Drupal | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast walks through how to install the Webform and external "
"libraries."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר איך להתקין את Webform ואת "
"הספריות החיצוניות."

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, build, edit and "
"test forms and templates."
msgstr ""
"הסרטון הזה מספק סקירה כללית על איך "
"ליצור, לבנות, לערוך ולבדוק טפסים "
"ותבניות."

msgid "Form API Life Cycle | Drupalize.me"
msgstr "מחזור החיים של ממשק ה-API | Drupalize.me"

msgid "Fun with Forms in Drupal 8 | DrupalCon Austin"
msgstr "כיף עם טפסים ב-Drupal 8 | DrupalCon אוסטין"

msgid "Render arrays | Drupal.org"
msgstr "מערך רנדרים | Drupal.org"

msgid "Render API Overview | Drupalize.me"
msgstr "סקירה כללית של ממשק ה-API של Render | Drupalize.me"

msgid "Form Element Reference | Drupalize.me"
msgstr "הפניה לאלמנט טופס | Drupalize.me"

msgid "What Are Render Elements? | Drupalize.me"
msgstr "מהם רנדר אלמנטים? | Drupalize.me"

msgid "Create a Webform Handler in Drupal 8 | Matt Arnold"
msgstr ""
"יצירת מטפל טפסים מקוונים ב-Drupal 8 | מאט "
"ארנולד"

msgid "The Drupal mail system | Pronovix"
msgstr "מערכת הדואר של דרופל | Pronovix"

msgid "Entity–attribute–value model | Wikipedia"
msgstr "מודל ישות-תכונה-ערך | ויקיפדיה"

msgid ""
"This screencast walks through all the configuration settings available "
"to manage forms, submissions, options, handlers, exporters, libraries "
"and assets."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה את כל הגדרות התצורה "
"שזמינות לניהול טפסים, הגשות, אפשרויות, "
"מטפלים, יצואנים, ספריות ונכסים."

msgid "Unraveling the Drupal 8 Plugin System | Drupalize.me"
msgstr "פיענוח מערכת התוספים של Drupal 8 | Drupalize.me"

msgid "Configuration API for Developers | Drupalize.me"
msgstr "ממשק API לתצורה למפתחים | Drupalize.me"

msgid "Webform: There is this for that"
msgstr "טופס מקוון: יש את זה בשביל זה"

msgid ""
"Response data can be passed to response message using "
"[webform:handler:{machine_name}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:message])"
msgstr ""
"ניתן להעביר נתוני תגובה להודעת תגובה "
"באמצעות אסימונים [webform:handler:{machine_name}:{key}] "
"(כלומר [webform:handler:remote_post:message])."

msgid "Enter custom response messages for specific status codes."
msgstr ""
"הזן הודעות תגובה מותאמות אישית עבור "
"קודי סטטוס ספציפיים."

msgid ""
"Webforms can only be translated via the Webform's (Configuration) "
"Translate tab."
msgstr ""
"טפסי אינטרנט ניתנים לתרגום רק באמצעות "
"הכרטיסייה 'תרגום' (תצורה) של טופס "
"האינטרנט."

msgid "Unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"קבצי הגשת טפסים מקוונים שלא נעשה בהם "
"שימוש יש לסמן כזמניים."

msgid ""
"Uploaded files will be temporarily stored on the server and referenced "
"in the database for %interval."
msgstr ""
"הקבצים שהועלו יאוחסנו באופן זמני בשרת "
"ויופיעו במאגר המידע למשך %interval."

msgid ""
"Add ':clear' to the end token to return an empty value when the token "
"is missing."
msgstr ""
"הוסף ':clear' לסוף האסימון כדי להחזיר ערך "
"ריק כאשר האסימון חסר."

msgid "Previous submission message"
msgstr "הודעת הגשה קודמת"

msgid "Previous submissions message"
msgstr "הודעות קודמות"

msgid "Open referenced webform in modal dialog"
msgstr ""
"פתח טופס אינטרנט מוזכר בתיבת דו-שיח "
"מודאלית"

msgid "Default previous submission message"
msgstr "הודעת הגשה קודמת כברירת מחדל"

msgid "Default previous submissions message"
msgstr "הודעת ברירת מחדל על הגשות קודמות"

msgid "Enable webform dialog support"
msgstr "אפשר תמיכה בדיאלוג טופס אינטרנט"

msgid "Dialog options"
msgstr "אפשרויות דיאלוג"

msgid ""
"Submitting the below values will trigger the %title webform's "
"::validateFormValues() and ::submitFormValues() callbacks."
msgstr ""
"הזנת הערכים שלהלן תפעיל את פונקציות "
"ה-callback ::validateFormValues() ו-::submitFormValues() של "
"טופס האינטרנט %title."

msgid ""
"Below are links and code snippets that can be inserted into your "
"website to open this form in a modal dialog."
msgstr ""
"להלן קישורים וקטעי קוד שניתן להוסיף "
"לאתר האינטרנט שלך כדי לפתוח טופס זה "
"בתיבת דו-שיח מודאלית."

msgid "A message to be displayed if submission is locked."
msgstr "הודעה שתוצג אם ההגשה נעולה."

msgid "A message to be displayed when there is previous submission."
msgstr "הודעה שתוצג כאשר יש הגשה קודמת."

msgid "Dialog machine name"
msgstr "שם מכונת הדיאלוג"

msgid "Enable site-wide dialog support"
msgstr "הפעל תמיכה בדיאלוג בכל האתר"

msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> To insert dialog links using the @labels "
"<a href=\":href\">text formats</a> the @tag must be added to the "
"allowed HTML tags."
msgstr ""
"<strong>חשוב:</strong> כדי להוסיף קישורי "
"דיאלוג באמצעות @labels <a href=\":href\">פורמטים "
"טקסט</a>, יש להוסיף את @tag לתגי HTML "
"המותרים."

msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>ignored</strong>. Useful for displaying "
"default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"הפוך אלמנט זה ללא ערוך עם הערך שהוזן על "
"ידי המשתמש (למשל באמצעות כלי מפתחים) "
"<strong>ignored</strong>. שימושי להצגת ערך ברירת "
"מחדל. ניתן לשינוי באמצעות JavaScript."

msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>submitted</strong>. Useful for "
"displaying default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"הפוך אלמנט זה ללא ניתן לעריכה עם הערך "
"שהוזן על ידי המשתמש (למשל באמצעות כלי "
"מפתחים) <strong>submitted</strong>. שימושי להצגת "
"ערך ברירת מחדל. ניתן לשינוי באמצעות "
"JavaScript."

msgid "Add more button label"
msgstr "הוסף תווית נוספת לכפתור"

msgid ""
"This is used as the add more items button label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"זה משמש ככפתור הוספת פריטים נוספים "
"עבור רכיב טופס אינטרנט זה בעת הצגת "
"ערכים מרובים."

msgid "Add more input label"
msgstr "הוסף תווית קלט נוספת"

msgid ""
"This is used as the add more items input label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"זה משמש כתווית קלט להוספת פריטים "
"נוספים עבור רכיב טופס אינטרנט זה בעת "
"הצגת ערכים מרובים."

msgid "Enter additional attributes to be added to the element's wrapper."
msgstr ""
"הזן תכונות נוספות שברצונך להוסיף "
"לעטיפת האלמנט."

msgid "Dialog: @dialog"
msgstr "דיאלוג: @dialogue"

msgid "- Select dialog -"
msgstr "- בחר דיאלוג -"

msgid ""
"For a list of the currently available source entity related tokens, "
"please see <a href=\":href\">token help</a>."
msgstr ""
"לרשימת האסימונים הקשורים לישויות "
"המקור הזמינים כרגע, אנא עיינו ב-<a "
"href=\":href\">עזרה בנושא אסימונים</a>."

msgid "Preview exclude unselected checkboxes"
msgstr ""
"תצוגה מקדימה לא כולל תיבות סימון שלא "
"נבחרו"

msgid "Exclude unselected checkboxes"
msgstr "החרג תיבות סימון שלא נבחרו"

msgid "Test @title"
msgstr "בדיקה @title"

msgid "Test Custom"
msgstr "בדיקה מותאמת אישית"

msgid "No items message"
msgstr "אין פריטים הודעה"

msgid "This is used when there are no items entered."
msgstr "משמש כאשר לא הוזנו פריטים."

msgid ""
"Minimum items defaults to 0 for optional elements and 1 for required "
"elements."
msgstr ""
"ברירת המחדל של פריטים מינימליים היא 0 "
"עבור אלמנטים אופציונליים ו-1 עבור "
"אלמנטים נדרשים."

msgid "Submission user duplicate"
msgstr "הגשת משתמש כפולה"

msgid "Allow users to duplicate previous submissions"
msgstr "אפשר למשתמשים לשכפל הגשות קודמות"

msgid ""
"If checked, users will be able to duplicate their previous "
"submissions."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"לשכפל את ההגשות הקודמות שלהם."

msgid "Enable inline form errors"
msgstr "אפשר שגיאות טופס מוטמעות"

msgid "Provides example webforms for reviewing and testing accessibility."
msgstr ""
"מספק דוגמאות לטפסי אינטרנט לבדיקה "
"ולבחינה של נגישות."

msgid "This @label handler was @op."
msgstr "מטפל @label זה היה @op."

msgid "Webform Accessibility"
msgstr "נגישות טפסים מקוונים"

msgid "Drupal 8 Accessibility"
msgstr "נגישות ב-Drupal 8"

msgid ""
"Progress tracking allows analytic software to capture a multi-step "
"form's progress."
msgstr ""
"מעקב אחר התקדמות מאפשר לתוכנת ניתוח "
"נתונים ללכוד את התקדמותו של טופס "
"רב-שלבי."

msgid ""
"If checked, users will be able to reset a form and restart multi-step "
"wizards. Current drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"לאפס טופס ולהפעיל מחדש אשפים "
"רב-שלביים. הטיוטות הנוכחיות יימחקו "
"כאשר הטופס יאופס."

msgid ""
"A local file system path where temporary export files will be stored. "
"This directory should be persistent between requests and should not be "
"accessible over the web."
msgstr ""
"נתיב מערכת קבצים מקומית שבו יאוחסנו "
"קבצי ייצוא זמניים. ספרייה זו צריכה "
"להיות קבועה בין בקשות ולא להיות נגישה "
"דרך האינטרנט."

msgid "Dependent_locality"
msgstr "תלות_במקום"

msgid "(Display purposes only)"
msgstr "(למטרות תצוגה בלבד)"

msgid ""
"If checked, any element used within the computed value/markup will "
"trigger any automatic update."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל אלמנט המשמש "
"בתוך הערך/הסימון המחושב יפעיל עדכון "
"אוטומטי."

msgid "Validation error message"
msgstr "הודעת שגיאה באימות"

msgid ""
"Tokens related to user roles that can receive email. <em>This token is "
"only available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' "
"email recipients.</em>"
msgstr ""
"אסימונים הקשורים לתפקידי משתמשים "
"שיכולים לקבל דוא\"ל. <em>אסימון זה זמין "
"רק לנמעני דוא\"ל 'אל', 'עותק' ו'עותק "
"מוסתר' של מטפל דוא\"ל של טופס "
"אינטרנט.</em>"

msgid "Purge any submissions"
msgstr "למחוק את כל ההגשות"

msgid "Element text format"
msgstr "פורמט טקסט אלמנט"

msgid "Mail text format"
msgstr "פורמט טקסט דואר"

msgid ""
"Input masks ensures a predefined format is entered. This can be useful "
"for dates, numerics, phone numbers, etc…"
msgstr ""
"מסכות קלט מבטיחות שהנתונים יוזנו "
"בפורמט מוגדר מראש. זה יכול להיות "
"שימושי עבור תאריכים, מספרים, מספרי "
"טלפון וכו'."

msgid ""
"Apply classes to the @type. Select 'custom…' to enter custom "
"classes."
msgstr ""
"החל שיעורים על @type. בחר 'מותאם אישית...' "
"כדי להזין שיעורים מותאמים אישית."

msgid "Enter key…"
msgstr "מקש Enter..."

msgid "Enter placeholder…"
msgstr "הזן מחזיק מקום..."

msgid "Enter other…"
msgstr "הזן אחר..."

msgid ""
"If checked, the confirmation page will be included in the progress "
"bar."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, דף האישור יכלל "
"בסרגל ההתקדמות."

msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard page title."
msgstr ""
"התווית של העמוד הראשון בסרגל ההתקדמות. "
"העמודים הבאים נקראים על פי כותרת העמוד "
"באשף."

msgid "The confirmation page label's in the progress bar."
msgstr "תווית דף האישור נמצאת בסרגל ההתקדמות."

msgid ""
"Allow (dialog) source entity to be populated using query string "
"parameters"
msgstr ""
"אפשר למלא את ישות המקור (דיאלוג) "
"באמצעות פרמטרי מחרוזת שאילתה"

msgid ""
"Weight is used when multiple webforms are associated to the same "
"webform node."
msgstr ""
"משקל משמש כאשר מספר טפסי אינטרנט "
"קשורים לאותו צומת טופס אינטרנט."

msgid "Please note: Drafts will always be linked to submission form."
msgstr "שימו לב: טיוטות תמיד יקושר לטופס ההגשה."

msgid "Enter submitted to…"
msgstr "הזן את הנתונים שהוגשו ל..."

msgid "Filter by submitted to"
msgstr "סינון לפי נשלח ל"

msgid ""
"Batch export size is used when submissions are being "
"exported/downloaded."
msgstr ""
"גודל הייצוא האצווה משמש בעת "
"ייצוא/הורדה של הגשות."

msgid "Batch update size is used when submissions are being bulk updated."
msgstr ""
"גודל העדכון האצווה משמש כאשר הגשות "
"מעודכנות בכמות גדולה."

msgid "Batch delete size is used when submissions are being cleared."
msgstr ""
"גודל המחיקה האצווה משמש בעת מחיקת "
"הגשות."

msgid ""
"The (read) more label used to hide/show more information about an "
"element."
msgstr ""
"התווית (קרא) עוד משמשת להסתרת/הצגת מידע "
"נוסף אודות אלמנט."

msgid ""
"If checked, the webform dialog library will be added to every page on "
"your website, this allows any webform to be opened in a modal dialog."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, ספריית תיבת "
"הדו-שיח של טופס האינטרנט תתווסף לכל "
"עמוד באתר האינטרנט שלך, דבר שיאפשר "
"לפתוח כל טופס אינטרנט בתיבת דו-שיח "
"מודאלית."

msgid ""
"Webform specific dialog links will be included on all webform settings "
"form."
msgstr ""
"קישורים לדיאלוג ספציפיים לטופס "
"אינטרנט יכללו בכל טופס הגדרות טופס "
"אינטרנט."

msgid "Help title"
msgstr "כותרת העזרה"

msgid "Defaults to the element's title"
msgstr "ברירת המחדל היא כותרת האלמנט"

msgid "Displays a read more hide/show widget below the element's description."
msgstr ""
"מציג יישומון \"קרא עוד\" להסתרה/הצגה "
"מתחת לתיאור האלמנט."

msgid "More title"
msgstr "כותרת נוספת"

msgid ""
"Apply classes to the element's wrapper around both the field and its "
"label. Select 'custom…' to enter custom classes."
msgstr ""
"החל מחלקות על מעטפת האלמנט סביב השדה "
"ותוויתו. בחר 'מותאם אישית...' כדי להזין "
"מחלקות מותאמות אישית."

msgid "Create submission"
msgstr "צור הגשה"

msgid "Enter 'name': 'value' pairs…"
msgstr "הזן זוגות 'שם': 'ערך'..."

msgid ""
"You should consider using a dedicated Time element, instead of this "
"Date/time element, which will prepend the current date to the "
"submitted time."
msgstr ""
"כדאי לשקול להשתמש באלמנט זמן ייעודי, "
"במקום באלמנט תאריך/זמן זה, אשר יוסיף את "
"התאריך הנוכחי לזמן שנשלח."

msgid "Please select predefined options."
msgstr "אנא בחר באפשרויות המוגדרות מראש."

msgid "@title visible"
msgstr "@title גלוי"

msgid "@title title display"
msgstr "@title תצוגת כותרת"

msgid "Remove whitespace around the"
msgstr "הסר רווחים סביב"

msgid "computed value and between HTML tags"
msgstr "ערך מחושב ובין תגי HTML"

msgid ""
"If checked, the answers will float at the top of the page as the user "
"scrolls-thru the questions."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, התשובות יופיעו בראש "
"העמוד כאשר המשתמש יגלול בין השאלות."

msgid "Form access denied message attributes"
msgstr "תכונות הודעת גישה נדחתה"

msgid "Submission views"
msgstr "הצגת הגשות"

msgid "Submission view"
msgstr "תצוגת הגשה"

msgid "Submission view replace"
msgstr "החלפת תצוגת הגשה"

msgid "Replace to global"
msgstr "החלף לגלובלי"

msgid "Replace to webform"
msgstr "החלף לטופס מקוון"

msgid "Replace to node"
msgstr "החלף לצומת"

msgid "Submission access denied action"
msgstr "פעולת גישה נדחתה"

msgid "Submission access denied title"
msgstr "גישה להגשה נדחתה כותרת"

msgid "Submission access denied message"
msgstr "הודעת גישה נדחתה"

msgid "Submission access denied message attributes"
msgstr "תכונות הודעת \"גישה נדחתה\""

msgid "Default submission view replace"
msgstr "החלפת תצוגת הגשה ברירת מחדל"

msgid "Default submission access denied message"
msgstr "הודעת גישה נדחתה כברירת מחדל"

msgid "Default Algolia application id"
msgstr "מזהה יישום Algolia ברירת מחדל"

msgid "Controls if unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"שולט אם קבצי שליחת טפסים מקוונים שלא "
"נעשה בהם שימוש יסומנו כזמניים"

msgid "Immediately deleted temporary managed webform submission files"
msgstr ""
"קובצי הגשת טפסים מקוונים זמניים "
"מנוהלים נמחקים מידית"

msgid ""
"Existing submissions that have conditionally hidden elements will have "
"the element's submission data cleared when the submission is updated."
msgstr ""
"הגשות קיימות הכוללות אלמנטים מוסתרים "
"בתנאים ינוקו מנתוני ההגשה של האלמנט "
"כאשר ההגשה תתעדכן."

msgid ""
"The <strong>Access group</strong> page lists reusable groups used to "
"access webform source entity and users."
msgstr ""
"הדף <strong>קבוצת גישה</strong> מפרט קבוצות "
"לשימוש חוזר המשמשות לגישה לישות מקור "
"של טופס אינטרנט ולמשתמשים."

msgid ""
"The <strong>Access type</strong> page lists types of groups used to "
"send email notifications to users."
msgstr ""
"הדף <strong>סוג גישה</strong> מפרט את סוגי "
"הקבוצות המשמשים לשליחת התראות דוא\"ל "
"למשתמשים."

msgid "Provides webform access controls for webform nodes."
msgstr ""
"מספק בקרות גישה לטפסי אינטרנט עבור "
"צמתים של טפסי אינטרנט."

msgid "Prevent scheduling past actions"
msgstr "מניעת תזמון פעולות בעבר"

msgid "Ignore past:"
msgstr "התעלם מהעבר:"

msgid "Save + Add element"
msgstr "שמור + הוסף אלמנט"

msgid "Webform access controls"
msgstr "בקרות גישה לטפסים מקוונים"

msgid "Access Control | Tag1 Consulting"
msgstr "בקרת גישה | Tag1 Consulting"

msgid "Opening webforms in modal dialogs"
msgstr ""
"פתיחת טפסי אינטרנט בתיבות דו-שיח "
"מודאליות"

msgid "This screencast shows how to open webforms in modal dialogs."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך לפתוח טפסים "
"מקוונים בתיבות דו-שיח מודאליות."

msgid "Creating a modal in Drupal 8 | Befused"
msgstr "יצירת מודל ב-Drupal 8 | Befused"

msgid "Display forms in a modal dialog with Drupal 8 | Agaric"
msgstr ""
"הצגת טפסים בתיבת דו-שיח מודאלית עם Drupal "
"8 | Agaric"

msgid "Webform views integration"
msgstr "שילוב תצוגות טופס אינטרנט"

msgid "D8 Webform and Webform Views Integration @ Drupalcamp Colorado"
msgstr "שילוב D8 Webform ו-Webform Views @ Drupalcamp Colorado"

msgid "RateIt is used to provide a customizable rating element."
msgstr ""
"RateIt משמש לספק אלמנט דירוג הניתן להתאמה "
"אישית."

msgid "more submission views"
msgstr "עוד צפיות בהגשה"

msgid ""
"A webform submission embed display. The selected view should also "
"include contextual filters. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"
msgstr ""
"תצוגה משובצת של טופס אינטרנט. התצוגה "
"הנבחרת צריכה לכלול גם מסננים "
"קונטקסטואליים. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"

msgid ""
"The name to be displayed in the URL when there are multiple submission "
"views available."
msgstr ""
"השם שיוצג בכתובת ה-URL כאשר קיימים מספר "
"תצוגות הגשה."

msgid ""
"The title to be display in the dropdown menu when there are multiple "
"submission views available."
msgstr ""
"הכותרת שתוצג בתפריט הנפתח כאשר ישנם "
"מספר תצוגות הגשה זמינות."

msgid "Replace the global results with submission views"
msgstr ""
"החלף את התוצאות הגלובליות בתצוגות "
"הגשה"

msgid "Replace the webform results with submission views"
msgstr ""
"החלף את תוצאות הטופס המקוון בתצוגות "
"הגשה"

msgid "Replace the node results with submission views"
msgstr "החלף את תוצאות הצומת בתצוגות הגשה"

msgid ""
"Only 'Inline', 'Message', 'Modal', and 'None' confirmation types are "
"fully supported by Ajax."
msgstr ""
"רק סוגי האישור 'Inline', 'Message', 'Modal' ו-'None' "
"נתמכים באופן מלא על ידי Ajax."

msgid "When a user is denied access to this webform"
msgstr ""
"כאשר למשתמש נשללת הגישה לטופס אינטרנט "
"זה"

msgid "Login (Redirects to user login form and displays message)"
msgstr ""
"כניסה (מפנה לטופס כניסה למשתמש ומציג "
"הודעה)"

msgid ""
"Will be displayed either in-line or as a status message depending on "
"the setting above."
msgstr ""
"יוצג בשורה או כהודעת סטטוס, בהתאם "
"להגדרה שלעיל."

msgid "Access denied message attributes"
msgstr "תכונות הודעת גישה נדחתה"

msgid ""
"For example, appending "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> to a "
"webform's URL would set a submission's 'Submitted to' value to "
"'node:1'."
msgstr ""
"לדוגמה, הוספת "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> לכתובת "
"ה-URL של טופס אינטרנט תגדיר את הערך 'נשלח "
"אל' של ההגשה ל-'node:1'."

msgid ""
"You can also append "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code> "
"and the <code>ENTITY_TYPE</code> and <code>ENTITY_ID</code> parameters "
"will automatically be replaced based on the current page's source "
"entity."
msgstr ""
"ניתן גם להוסיף "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code> "
"והפרמטרים <code>ENTITY_TYPE</code> ו- <code>ENTITY_ID</code> "
"יוחלפו אוטומטית בהתאם לישות המקור של "
"הדף הנוכחי."

msgid "When a user is denied access to a submission"
msgstr "כאשר למשתמש נשללת הגישה להגשה"

msgid "Page (Displays message when access is denied to a submission)"
msgstr "דף (מציג הודעה כאשר הגישה להגשה נדחית)"

msgid ""
"To expose your webform elements to your webform submission views. "
"Please install the <a href=\":href\">Webform Views Integration</a> "
"module."
msgstr ""
"כדי לחשוף את רכיבי הטופס המקוון שלך "
"לתצוגות הגשת הטופס המקוון. אנא התקן את "
"המודול <a href=\":href\">Webform Views Integration</a>."

msgid "Create new submission view"
msgstr "צור תצוגת הגשה חדשה"

msgid ""
"If checked, help text will be removed from every webform page and "
"form."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, טקסט העזרה יוסר מכל "
"דף טופס אינטרנט וטופס."

msgid ""
"Files uploaded via the CKEditor file dialog to webform elements, "
"settings, and configuration will not be exportable."
msgstr ""
"קבצים שהועלו באמצעות תיבת הדו-שיח של "
"CKEditor אל רכיבי טופס אינטרנט, הגדרות "
"ותצורה לא יהיו ניתנים לייצוא."

msgid ""
"It is recommended to use the <a href=\":href\">IMCE module</a> to "
"manage webform elements, settings, and configuration files."
msgstr ""
"מומלץ להשתמש ב-<a href=\":href\">מודול IMCE</a> "
"לניהול רכיבי טופס אינטרנט, הגדרות "
"וקובצי תצורה."

msgid "Randomize elements"
msgstr "אקראיזציה של אלמנטים"

msgid ""
"Randomizes the order of the sub-element when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"מערבב את סדר תצוגת תת-האלמנטים בטופס "
"האינטרנט."

msgid "My Regional Webforms"
msgstr "טפסי האינטרנט האזוריים שלי"

msgid ""
"evaluator_information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  evaluator_first_name:\n"
"    '#title': 'First "
"Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"evaluator_last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_job_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Job Title'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  evaluator_relationship:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Relationship with employee'\n"
"   "
" '#options':\n"
"      Coworker: Coworker\n"
"      Supervisor: "
"Supervisor\n"
"    '#required': true\n"
"employee_information:\n"
"  "
"'#title': 'Employee Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"employee_first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  employee_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Job Title'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_ratings:\n"
"    "
"'#type': webform_likert\n"
"    '#title': 'How would you rate the "
"employee''s…'\n"
"    '#questions':\n"
"      attendance: Attendance\n"
"  "
"    attire: Attire\n"
"      professionalism: Professionalism\n"
"      "
"work_area: 'Work area'\n"
"      ability: 'Ability to do the job'\n"
"     "
" work_with_others: 'Ability to work with others'\n"
"      "
"receive_feedback: 'Ability to receive feedback/criticism'\n"
"      "
"adaptabily: 'Ability to adapt'\n"
"      learning: 'Willingness to "
"learn'\n"
"      participation: 'Willingness to participate'\n"
"      "
"work_ethic: 'Work ethic'\n"
"      quality: 'Quality of work'\n"
"    "
"'#answers': likert_quality\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_qualities:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'What are "
"the employee''s top qualities?'\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_improve:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'In what "
"ways could the employee improve?'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"evaluator_information: '#title': 'המידע שלך' '#type': "
"webform_section evaluator_first_name: '#title': 'שם פרטי' "
"'#type': textfield '#required': true evaluator_last_name:\n"
"    "
"'#title': 'שם משפחה' '#type': textfield '#required': true "
"evaluator_job_title: '#type': textfield '#title': 'תפקיד' "
"'#required': true evaluator_relationship:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other '#title': 'קשר עם העובד' '#options': "
"עמית לעבודה: עמית לעבודה ממונה: ממונה "
"'#required': true employee_information: '#title': 'מידע על "
"העובד'\n"
"  '#type': webform_section employee_first_name: "
"'#title': 'שם פרטי' '#type': textfield '#required': true "
"employee_last_name: '#title': 'שם משפחה'\n"
"    '#type': "
"textfield '#required': true employee_job_title: '#type': textfield "
"'#title': 'תפקיד' '#required': true employee_ratings: '#type': "
"webform_likert '#title': 'איך היית מדרג את "
"העובד...'\n"
"    '#questions': נוכחות: נוכחות "
"לבוש: לבוש מקצועיות: מקצועיות work_area: "
"'תחום עבודה' יכולת: 'יכולת לבצע את "
"העבודה' work_with_others: 'יכולת לעבוד עם "
"אחרים' receive_feedback: 'יכולת לקבל "
"משוב/ביקורת' adaptabily: 'יכולת הסתגלות'\n"
"      "
"למידה: 'נכונות ללמוד' השתתפות: 'נכונות "
"להשתתף' אתיקה בעבודה: 'אתיקה בעבודה' "
"איכות: 'איכות העבודה' '#תשובות': likert_quality "
"'#נדרש': true תכונות העובד: '#type': textarea '#title': "
"'מהן התכונות הבולטות ביותר של העובד?'\n"
"  "
"  '#required': true employee_improve: '#type': textarea '#title': "
"'באילו דרכים העובד יכול להשתפר?' '#required': "
"true actions: '#type': webform_actions '#title': "
"'כפתור/כפתורי שליחה' '#submit__label': הגש בקשה"

msgid ""
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First "
"Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Your Contact "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'Mailing List'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  subscribe:\n"
"    '#title': 'Please subscribe me to "
"your mailing list.'\n"
"    '#type': "
"checkbox\n"
"additional_information:\n"
"  '#title': 'Additional "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"notes:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': Register\n"
""
msgstr ""
"מידע אישי: '#כותרת': 'המידע האישי שלך' "
"'#סוג': webform_section שם פרטי: '#כותרת': 'שם "
"פרטי' '#סוג': textfield '#חובה': true שם משפחה: "
"'#כותרת': 'שם משפחה' '#סוג': textfield\n"
"    "
"'#required': true contact_information: '#title': 'פרטי יצירת "
"הקשר שלך' '#type': webform_section contact: '#type': "
"webform_contact '#title': יצירת קשר '#title_display': "
"invisible '#name__access': false '#company__access': false "
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'רשימת תפוצה' '#type': "
"webform_section subscribe: '#title': 'אנא הוסף אותי "
"לרשימת התפוצה שלך.' '#type': checkbox "
"additional_information: '#title': 'מידע נוסף'\n"
"  '#type': "
"webform_section '#open': true notes: '#title': הערות '#type': "
"textarea actions: '#type': webform_actions '#title': "
"'כפתור/כפתורים לשליחה' '#submit__label': הירשם"

msgid "Default file upload limit per form"
msgstr "מגבלת העלאת קבצים ברירת מחדל לכל טופס"

msgid "Invoked @id: @class_name:@method_name @context1"
msgstr "הוזכר @id: @class_name:@method_name @context1"

msgid "Example of a webform submission handler."
msgstr "דוגמה למטפל בהגשת טופס אינטרנט."

msgid ""
"Inline (Displays message when access is denied to field, nodes, and "
"blocks)"
msgstr ""
"מובנה (מציג הודעה כאשר הגישה לשדה, "
"לצמתים ולבלוקים נחסמת)"

msgid ""
"Page (Displays message when access is denied to forms, fields, nodes, "
"and blocks)"
msgstr ""
"דף (מציג הודעה כאשר הגישה לטפסים, שדות, "
"צמתים ובלוקים נדחית)"

msgid ""
"Login (Redirects to user login form and displays message. Field, "
"nodes, and block only display the message.)"
msgstr ""
"כניסה (מפנה לטופס כניסת המשתמש ומציג "
"הודעה. שדה, צמתים ובלוק מציגים רק את "
"ההודעה.)"

msgid ""
"When this container is hidden all this container's subelement values "
"will be cleared."
msgstr ""
"כאשר מכולה זו מוסתרת, כל ערכי "
"תת-האלמנטים של מכולה זו יימחקו."

msgid "When this element is hidden, this element's value will be cleared."
msgstr ""
"כאשר אלמנט זה מוסתר, ערכו של אלמנט זה "
"ימחק."

msgid "Input hiding"
msgstr "הסתרת קלט"

msgid "Hide the input of the element when the input is not being focused."
msgstr ""
"הסתר את הקלט של האלמנט כאשר הקלט אינו "
"ממוקד."

msgid "Append the below suffixes to alter the returned value."
msgstr ""
"הוסף את הסיומות הבאות כדי לשנות את "
"הערך המוחזר."

msgid "<code>:urlencode</code> URL encodes returned value."
msgstr "<code>:urlencode</code> מקודד את הערך המוחזר ב-URL."

msgid "Submission exclude empty elements"
msgstr "הגשה לא כוללת אלמנטים ריקים"

msgid "Submission exclude unselected checkboxes"
msgstr "הגשה לא כולל תיבות סימון שלא נבחרו"

msgid "@source_entity: @webform"
msgstr "@source_entity: @webform"

msgid ""
"Select how the form's title is displayed when this webform is attached "
"to a source entity. This title is only displayed when a webform is "
"linked to from a source entity or opened in dialog."
msgstr ""
"בחר כיצד יופיע כותרת הטופס כאשר טופס "
"אינטרנט זה מצורף לישות מקור. כותרת זו "
"תופיע רק כאשר טופס אינטרנט מקושר לישות "
"מקור או נפתח בתיבת דו-שיח."

msgid "Source entity: Webform"
msgstr "מקור: טופס מקוון"

msgid "Webform: Source entity"
msgstr "טופס אינטרנט: ישות מקור"

msgid "Included submission values"
msgstr "ערכי הגשה כלולים"

msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission when viewing as "
"HTML, table, or plain text, select the elements that should be "
"included. Please note, element specific access controls are still "
"applied to displayed elements."
msgstr ""
"אם ברצונך לכלול רק חלקים מההגשה בעת "
"הצגתה כ-HTML, טבלה או טקסט רגיל, בחר את "
"האלמנטים שברצונך לכלול. שימו לב, בקרות "
"גישה ספציפיות לאלמנטים עדיין מוחלות "
"על האלמנטים המוצגים."

msgid "If checked, an add more input will be added below the multiple values."
msgstr ""
"אם מסומן, ייתווסף שדה קלט נוסף מתחת "
"לערכים המרובים."

msgid "Wrapper type and attributes"
msgstr "סוג העטיפה ותכונותיה"

msgid "Wraps inputs in a fieldset."
msgstr "עוטף את הקלטים בשדה."

msgid "Wraps inputs in a basic form element with title and description."
msgstr ""
"עוטף את הקלטים באלמנט טופס בסיסי עם "
"כותרת ותיאור."

msgid "Wraps inputs in a basic div with no title or description."
msgstr ""
"עוטף את הקלטים ב-div בסיסי ללא כותרת או "
"תיאור."

msgid ""
"Use this paragraph field's main entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"השתמש בישות הראשית של שדה הפסקה הזה "
"כישות המקור של הגשת הטופס המקוון."

msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"אם לא תסמן את התיבה, הישות של הדף "
"הנוכחי תשמש כישות המקור של טופס "
"האינטרנט."

msgid ""
"This paragraph field's main entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"הישות הראשית של שדה הפסקה הזה תשמש "
"כישות המקור של הגשת הטופס המקוון."

msgid ""
"If set, this message will be used when a pattern is not matched, "
"instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"אם מוגדר, הודעה זו תופיע כאשר לא נמצא "
"תבנית תואמת, במקום הודעת ברירת המחדל "
"\"@message\"."

msgid "@title minimum message"
msgstr "@title הודעה מינימלית"

msgid "@title maximum message"
msgstr "@title הודעה מקסימלית"

msgid "Limit user to one submission per source entity"
msgstr "הגבל את המשתמש להגשה אחת לכל ישות מקור"

msgid "Advanced Webforms"
msgstr "טפסים מתקדמים"

msgid ""
"This presentation gives you the extra knowledge you need to get the "
"most out the Webform module."
msgstr ""
"מצגת זו מספקת לך את הידע הנוסף הדרוש לך "
"כדי להפיק את המרב מהמודול Webform."

msgid "Allow users to update a submission using a secure token"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים לעדכן הגשה באמצעות "
"אסימון מאובטח"

msgid "Limit total to one submission per webform/source entity"
msgstr ""
"הגבל את הסך הכל להגשה אחת לכל טופס "
"אינטרנט/ישות מקור"

msgid ""
"Only submission administrators will only be able to create and update "
"the unique submission."
msgstr ""
"רק מנהלי הגשות יוכלו ליצור ולעדכן את "
"ההגשה הייחודית."

msgid ""
"Webform blocks can be used to place this webform on the desired source "
"entity types."
msgstr ""
"ניתן להשתמש בבלוקי טופס אינטרנט כדי "
"למקם טופס אינטרנט זה בסוגי הישויות "
"המקוריות הרצויות."

msgid "Limit users to one submission per webform/source entity"
msgstr ""
"הגבל את המשתמשים להגשה אחת לכל טופס "
"אינטרנט/ישות מקור"

msgid ""
"Only authenticated users will be able to create and update their "
"unique submission."
msgstr ""
"רק משתמשים מאומתים יוכלו ליצור ולעדכן "
"את ההגשה הייחודית שלהם."

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform's configuration via API "
"requests."
msgstr ""
"<strong>אזהרה</strong>: ההגדרות שלהלן מעניקות "
"למשתמשים, הרשאות ותפקידים גישה מלאה "
"לתצורת טופס האינטרנט הזה באמצעות "
"בקשות API."

msgid "Affect any elements which use these images"
msgstr ""
"משפיע על כל האלמנטים המשתמשים בתמונות "
"אלה"

msgid "%label is used by the below webform(s)."
msgstr "%label משמש בטופס/בטפסים הבאים."

msgid "Delete all related submissions"
msgstr "מחק את כל ההגשות הקשורות"

msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgstr ""
"משפיע על כל השדות או הצמתים המפנים "
"לטופס אינטרנט זה"

msgid "Affect any elements which use these options"
msgstr ""
"משפיע על כל האלמנטים המשתמשים "
"באפשרויות אלה"

msgid "%label is used by the below composite element(s)."
msgstr "%label משמש את האלמנטים המורכבים הבאים."

msgid "@webform: @source_entity"
msgstr "@טופס אינטרנט: @מקור_ישות"

msgid "Delete '@label' @entity-type?"
msgstr "מחק '@label' @entity-type?"

msgid "Delete %label @entity-type?"
msgstr "מחק %label @entity-type?"

msgid "Yes, I want to delete the %label @entity-type"
msgstr "כן, אני רוצה למחוק את %label @entity-type"

msgid "Clear all %label submissions?"
msgstr "למחוק את כל הגשות %label?"

msgid "Remove records from the database"
msgstr "הסר רשומות מהמאגר"

msgid "Remove @submission_total @submissions in @form_total @forms"
msgstr "הסר @submission_total @submissions ב- @form_total @forms"

msgid "Scheduled email settings"
msgstr "הגדרות דוא\"ל מתוזמן"

msgid "Webform scheduled email settings"
msgstr "הגדרות דוא\"ל מתוזמן בטופס מקוון"

msgid "Scheduled email type (date or date/time)"
msgstr "סוג דוא\"ל מתוזמן (תאריך או תאריך/שעה)"

msgid "Email will be sent immediately when testing this webform"
msgstr "דוא\"ל יישלח מיד עם בדיקת טופס זה."

msgid "How to Create Forms using Webform and Contact in Drupal 8"
msgstr ""
"כיצד ליצור טפסים באמצעות Webform ו-Contact "
"ב-Drupal 8"

msgid "WebWash"
msgstr "WebWash"

msgid ""
"Learn how to create forms using Webform and Contact module in Drupal "
"8."
msgstr ""
"למד כיצד ליצור טפסים באמצעות מודול "
"Webform ו-Contact ב-Drupal 8."

msgid "Learn how to download and install the Webform module."
msgstr "למד כיצד להוריד ולהתקין את מודול Webform."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.2: Create a Form"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 1.2: יצירת "
"טופס"

msgid ""
"Learn how to create a form from scratch and add three elements to it: "
"Name, Email and Telephone."
msgstr ""
"למד כיצד ליצור טופס מאפס ולהוסיף אליו "
"שלושה אלמנטים: שם, דוא\"ל וטלפון."

msgid "Learn how to create conditional elements."
msgstr "למד כיצד ליצור אלמנטים מותנים."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.2: Create Multi-step Wizard"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 2.2: יצירת "
"אשף רב-שלבי"

msgid "Learn how to create a multi-step page form."
msgstr "למד כיצד ליצור טופס דף רב-שלבי."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.3: Float Elements Next to Each Other"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 2.3: אלמנטים "
"צפים זה לצד זה"

msgid "Learn how to float elements next to each other on a form."
msgstr "למד כיצד להציף אלמנטים זה לצד זה בטופס."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.4: Create List Options"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 2.4: יצירת "
"אפשרויות רשימה"

msgid "Learn how to create reusable list options for elements."
msgstr ""
"למד כיצד ליצור אפשרויות רשימה לשימוש "
"חוזר עבור אלמנטים."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.5: Sending Emails"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 2.5: שליחת "
"דוא\"ל"

msgid "Learn how to send emails when a submission is submitted."
msgstr "למד כיצד לשלוח דוא\"ל כאשר נשלחת הגשה."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.6: Create Confirmation Page"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 2.6: יצירת דף "
"אישור"

msgid "Learn how to create a custom confirmation page."
msgstr "למד כיצד ליצור דף אישור מותאם אישית."

msgid "Learn how to view and manage submission data."
msgstr "למד כיצד להציג ולנהל נתוני הגשה."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.2: Allow Draft Submissions"
msgstr ""
"שימוש בטופס אינטרנט ב-Drupal 8, 3.2: אפשר "
"הגשת טיוטות"

msgid "Learn how to allow users to save draft submissions."
msgstr ""
"למד כיצד לאפשר למשתמשים לשמור טיוטות "
"של הגשות."

msgid "Learn how to integrate Webform with other system using Zapier."
msgstr ""
"למד כיצד לשלב את Webform עם מערכות אחרות "
"באמצעות Zapier."

msgid "Learn how to display a form as a block."
msgstr "למד כיצד להציג טופס כבלוק."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.2: Display Form using Webform Node"
msgstr ""
"שימוש ב-Webform ב-Drupal 8, 5.2: הצגת טופס "
"באמצעות Webform Node"

msgid "Learn how to display forms using Webform Node sub-module."
msgstr ""
"למד כיצד להציג טפסים באמצעות תת-מודול "
"Webform Node."

msgid "The %handler email/handler for the %webform webform does not exist."
msgstr ""
"הדוא\"ל/ה-handler של %handler עבור טופס "
"האינטרנט %webform אינו קיים."

msgid ""
"Testing the %webform webform %handler @type. <strong>All other "
"emails/handlers are disabled.</strong>"
msgstr ""
"בדיקת %webform webform %handler @type. <strong>כל שאר "
"הודעות הדוא\"ל/המטפלים מושבתים.</strong>"

msgid "@title is @value"
msgstr "@title הוא @value"

msgid ""
"Creating custom conditional logic (Form API #states) with nested "
"conditions or custom selectors will disable the conditional logic "
"builder. This will require that Form API #states be manually entered."
msgstr ""
"יצירת לוגיקה מותנית מותאמת אישית (Form API "
"#states) עם תנאים מקוננים או בוררים "
"מותאמים אישית תשבית את בונה הלוגיקה "
"המותנית. הדבר יחייב הזנה ידנית של Form API "
"#states."

msgid ""
"The %selector element is used more than once within the %state state. "
"To use multiple values within a trigger try using the pattern trigger."
msgstr ""
"אלמנט %selector משמש יותר מפעם אחת בתוך "
"המצב %state. כדי להשתמש בערכים מרובים "
"בתוך טריגר, נסה להשתמש בטריגר pattern."

msgid ""
"Scheduled forms do not work as expected for anonymous users when "
"Drupal's <a href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a> module "
"is enabled. This is a <a href=\":issue_href\">known issue</a>."
msgstr ""
"טפסים מתוזמנים אינם פועלים כצפוי עבור "
"משתמשים אנונימיים כאשר מודול <a "
"href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a> של Drupal "
"מופעל. זוהי <a href=\":issue_href\">בעיה ידועה</a>."

msgid "Display wrapper attributes"
msgstr "תצוגת תכונות העטיפה"

msgid ""
"Apply classes to the element's display wrapper. Select 'custom…' to "
"enter custom classes."
msgstr ""
"החל מחלקות על מעטפת התצוגה של האלמנט. "
"בחר 'מותאם אישית...' כדי להזין מחלקות "
"מותאמות אישית."

msgid "Apply custom styles to the element's display wrapper."
msgstr ""
"החל סגנונות מותאמים אישית על מעטפת "
"התצוגה של האלמנט."

msgid ""
"Enter additional attributes to be added to the element's display "
"wrapper."
msgstr ""
"הזן תכונות נוספות שיתווספו לעטיפת "
"התצוגה של האלמנט."

msgid "Vehicle identification number (VIN)"
msgstr "מספר זיהוי רכב (VIN)"

msgid "No error response messages entered. Please add messages below."
msgstr ""
"לא הוזנו הודעות שגיאה. אנא הוסף הודעות "
"למטה."

msgid "<strong>@title</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title</strong> (מותקן)"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed by the "
"<b><a href=\":module_href\">@module</a></b> module."
msgstr ""
"ספריית <a href=\":homepage_href\">@title</a> מותקנת על "
"ידי המודול <b><a href=\":module_href\">@module</a></b>."

msgid "Repair webform configuration"
msgstr "תיקון תצורת טופס האינטרנט"

msgid "Repair configuration"
msgstr "תיקון תצורה"

msgid "Date minimum"
msgstr "תאריך מינימום"

msgid "Date maximum"
msgstr "תאריך מקסימלי"

msgid ""
"'Date/time' minimum or maximum should not be used with 'Date' or "
"'Time' specific minimum or maximum."
msgstr ""
"אין להשתמש במינימום או מקסימום של "
"'תאריך/שעה' יחד עם מינימום או מקסימום "
"ספציפי של 'תאריך' או 'שעה'."

msgid "Date/time minimum"
msgstr "תאריך/שעה מינימליים"

msgid "Specifies the minimum date/time."
msgstr "מציין את התאריך/השעה המינימליים."

msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date/Time Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec "
"9 2004 10:00 PM are all valid."
msgstr ""
"מקבל כל תאריך בפורמט <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date/Time Input Format</a>. מחרוזות כגון היום, +2 "
"חודשים ו-9 בדצמבר 2004 22:00 הן כולן חוקיות."

msgid "Date/time maximum"
msgstr "תאריך/שעה מקסימליים"

msgid "Specifies the maximum date/time."
msgstr "מציין את התאריך/השעה המקסימליים."

msgid "Other maximum"
msgstr "מקסימום אחר"

msgid "Determines the placement of the file upload help ."
msgstr "קובע את מיקום העזרה להעלאת קבצים."

msgid "@title: Email @action by '@handler' handler to be sent on @date."
msgstr ""
"@title: דוא\"ל @action על ידי '@handler' handler שיישלח "
"ב-@date."

msgid "@title: Email unscheduled for '@handler' handler."
msgstr "@title: דוא\"ל לא מתוזמן עבור '@handler' handler."

msgid "Webform Submission Log"
msgstr "יומן הגשת טפסים מקוונים"

msgid "Dedicated logging and reporting for webform submissions."
msgstr ""
"רישום ודיווח ייעודיים עבור הגשת טפסים "
"מקוונים."

msgid "The element key %name on line @line_number is a reserved key."
msgstr "המפתח %name בשורה @line_number הוא מפתח שמור."

msgid ""
"The webform submission log will track more detailed user information "
"including email addresses and subjects."
msgstr ""
"יומן הגשת הטפסים המקוונים יעקוב אחר "
"מידע מפורט יותר על המשתמשים, כולל "
"כתובות דוא\"ל ונושאים."

msgid ""
"Enable the 'Webform Submission Log' module to better track and "
"permanently store submission logs."
msgstr ""
"הפעל את המודול 'יומן הגשת טפסים "
"מקוונים' כדי לעקוב טוב יותר אחר יומני "
"ההגשה ולאחסן אותם באופן קבוע."

msgid "Required elements defaults to: %required"
msgstr ""
"הגדרות ברירת המחדל של האלמנטים "
"הנדרשים הן: %required"

msgid "Optional elements defaults to: %optional"
msgstr ""
"ברירת המחדל של אלמנטים אופציונליים "
"היא: %optional"

msgid "Counter minimum or maximum is required."
msgstr "נדרש מינימום או מקסימום מונה."

msgid ""
"Use x-www-form-urlencoded if unsure, as it is the default format for "
"HTML webforms. You also have the option to post data in <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a> format."
msgstr ""
"אם אינך בטוח, השתמש ב-x-www-form-urlencoded, שכן "
"זהו הפורמט המוגדר כברירת מחדל עבור "
"טפסי אינטרנט ב-HTML. יש לך גם אפשרות "
"לפרסם נתונים בפורמט <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a>."

msgid "@label text / description"
msgstr "טקסט/תיאור ה@label"

msgid "Select what happens when a user is denied access to this webform."
msgstr ""
"בחר מה יקרה כאשר למשתמש תידחה הגישה "
"לטופס אינטרנט זה."

msgid ""
"Go to <a href=\":href\">submission settings</a> to select what happens "
"when a user is denied access to submissions."
msgstr ""
"עבור אל <a href=\":href\">הגדרות הגשה</a> כדי "
"לבחור מה יקרה כאשר למשתמש תיאסר הגישה "
"להגשות."

msgid "Select what happens when a user is denied access to a submission."
msgstr ""
"בחר מה יקרה כאשר למשתמש תיאסר הגישה "
"להגשה."

msgid ""
"Go to <a href=\":href\">form settings</a> to select what happens when "
"a user is denied access to a webform."
msgstr ""
"עבור אל <a href=\":href\">הגדרות הטופס</a> כדי "
"לבחור מה יקרה כאשר למשתמש תיאסר הגישה "
"לטופס מקוון."

msgid "Wrap long lines of text"
msgstr "עטוף שורות טקסט ארוכות"

msgid "200 OK"
msgstr "200 OK"

msgid ""
"Please make sure to enable 'Include files as attachments' for each "
"email handler that you want to send this attachment."
msgstr ""
"אנא ודא שהאפשרות 'כלול קבצים כקובצי "
"מצורף' מופעלת עבור כל מנהל דואר "
"אלקטרוני שברצונך לשלוח אליו קובץ "
"מצורף זה."

msgid ""
"Please enter the attachment's file name with a file extension. The "
"file extension will be used to determine the attachment's content "
"(mime) type."
msgstr ""
"אנא הזן את שם הקובץ המצורף עם סיומת "
"הקובץ. סיומת הקובץ תשמש לקביעת סוג "
"התוכן (mime) של הקובץ המצורף."

msgid ""
"Make sure the attachment URL/Path is publicly accessible. The "
"attachment's URL/path will never be displayed to end users."
msgstr ""
"ודא שכתובת ה-URL/הנתיב של הקובץ המצורף "
"נגישים לציבור. כתובת ה-URL/הנתיב של "
"הקובץ המצורף לעולם לא יוצגו למשתמשי "
"הקצה."

msgid ""
"Webforms must first be <a href=\":href\">created</a> before "
"referencing them."
msgstr ""
"יש ליצור תחילה את טפסי האינטרנט לפני "
"שמתייחסים אליהם."

msgid "Sending webform email attachments"
msgstr ""
"שליחת קבצים מצורפים לדוא\"ל בטופס "
"מקוון"

msgid ""
"This presentation shows how to set up and add email attachments via an "
"email handler."
msgstr ""
"מצגת זו מראה כיצד להגדיר ולהוסיף קבצים "
"מצורפים לדוא\"ל באמצעות מנהל דוא\"ל."

msgid "How to send email attachments? | Drupal.org"
msgstr ""
"כיצד לשלוח קבצים מצורפים בדוא\"ל? | "
"Drupal.org"

msgid ""
"Multiple test submissions can be created using the Devel generate "
"module."
msgstr ""
"ניתן ליצור הגשות מבחנים מרובות "
"באמצעות מודול Devel generate."

msgid "Form access denied settings"
msgstr "הגדרות גישה נדחתה"

msgid "Form preview settings"
msgstr "הגדרות תצוגה מקדימה של הטופס"

msgid "Form custom settings"
msgstr "הגדרות מותאמות אישית"

msgid "Form method"
msgstr "שיטת הטופס"

msgid "Form action"
msgstr "פעולת טופס"

msgid "Form custom properties"
msgstr "יצירת מאפיינים מותאמים אישית"

msgid "Submission general settings"
msgstr "הגדרות כלליות להגשה"

msgid "Submission user settings"
msgstr "הגדרות משתמש הגשה"

msgid "Submission access denied settings"
msgstr "הגדרות גישה נדחתה"

msgid "Submission limit settings"
msgstr "הגדרות מגבלת הגשה"

msgid "Submission draft settings"
msgstr "הגדרות טיוטת הגשה"

msgid "Submission autofill settings"
msgstr "הגדרות מילוי אוטומטי של טפסים"

msgid "Submission views settings"
msgstr "הגדרות תצוגת הגשות"

msgid "Form confirmation settings"
msgstr "הגדרות אישור טופס"

msgid "Form dialog settings"
msgstr "הגדר את הגדרות הדיאלוג"

msgid ""
"The HTML to display for a single element value. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"ה-HTML שיוצג עבור ערך של אלמנט בודד. ניתן "
"לכלול HTML או <a href=\":href\">Twig</a>. ניתן להזין "
"נתונים מההגשה בהתאם ל\"משתנים\" "
"המפורטים להלן."

msgid ""
"The text to display for a single element value. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"הטקסט שיוצג עבור ערך של אלמנט בודד. "
"ניתן לכלול <a href=\":href\">Twig</a>. ניתן להזין "
"נתונים מההגשה בהתאם ל\"משתנים\" "
"המפורטים להלן."

msgid ""
"The HTML to display for multiple element values. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"ה-HTML שיוצג עבור ערכי אלמנטים מרובים. "
"ניתן לכלול HTML או <a href=\":href\">Twig</a>. ניתן "
"להזין נתונים מההגשה בהתאם ל\"משתנים\" "
"המפורטים להלן."

msgid ""
"The text to display for multiple element values. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"הטקסט שיוצג עבור ערכי אלמנטים מרובים. "
"ניתן לכלול <a href=\":href\">Twig</a>. ניתן להזין "
"נתונים מההגשה בהתאם ל\"משתנים\" "
"המפורטים להלן."

msgid ""
"Editing webform source code allows users to alter and possibly break a "
"webform's render array."
msgstr ""
"עריכת קוד המקור של טופס אינטרנט מאפשרת "
"למשתמשים לשנות ואף לשבש את מערך התצוגה "
"של טופס אינטרנט."

msgid ""
"The <strong>Upload</strong> page allows a CSV (comma separated values) "
"file or URL to be uploaded, converted, and imported into webform "
"submissions."
msgstr ""
"הדף <strong>העלה</strong> מאפשר להעלות קובץ CSV "
"(ערכים מופרדים בפסיקים) או כתובת URL, "
"להמיר אותם ולייבא אותם לטפסי אינטרנט."

msgid "Provides the ability to export and import submissions."
msgstr "מאפשר לייצא ולייבא הגשות."

msgid "Unable to locate source entity (@entity_type:@entity_id)"
msgstr ""
"לא ניתן לאתר את הישות המקורית "
"(@entity_type:@entity_id)"

msgid ""
"The upload directory %directory for the file element %name could not "
"be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be "
"saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"לא ניתן היה ליצור את ספריית ההעלאה "
"%directory עבור אלמנט הקובץ %name או שהיא אינה "
"נגישה. כתוצאה מכך, לא ניתן היה לשמור "
"קובץ שהועלה לאחרונה בספרייה זו, "
"וההעלאה בוטלה."

msgid "Importing submissions is a new and experimental feature."
msgstr "ייבוא הגשות הוא תכונה חדשה וניסיונית."

msgid ""
"Please test and review your imported submissions using a "
"development/test server."
msgstr ""
"אנא בדוק ובחן את ההגשות שיובאו באמצעות "
"שרת פיתוח/בדיקה."

msgid "All submission properties and data is optional."
msgstr ""
"כל המאפיינים והנתונים המוגשים הם "
"אופציונליים."

msgid "If UUIDs are included, existing submissions will always be updated."
msgstr ""
"אם UUIDs כלולים, הגשות קיימות תמיד "
"יעודכנו."

msgid ""
"If UUIDs are not included, already imported and unchanged records will "
"not create duplication submissions."
msgstr ""
"אם UUIDs אינם כלולים, רשומות שכבר יובאו "
"ולא שונו לא ייצרו הגשות כפולות."

msgid ""
"File uploads must use publicly access URLs which begin with http:// or "
"https://."
msgstr ""
"העלאת קבצים חייבת להתבצע באמצעות "
"כתובות URL הנגישות לציבור, המתחילות "
"ב-http:// או https://."

msgid "Entity references can use UUIDs or entity IDs."
msgstr ""
"הפניות לישויות יכולות להשתמש ב-UUID או "
"ב-ID של ישויות."

msgid ""
"Composite (single) values are annotated using double underscores. "
"(e.g. ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"
msgstr ""
"ערכים מורכבים (בודדים) מסומנים באמצעות "
"קווים תחתונים כפולים. (לדוגמה, "
"ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"

msgid ""
"Multiple composite values are formatted using <a href=\":href\">inline "
"YAML</a>."
msgstr ""
"ערכים מרובים מורכבים מעוצבים באמצעות "
"<a href=\":href\">inline YAML</a>."

msgid "Import maximum execution time limit is @time."
msgstr ""
"מגבלת הזמן המרבית לביצוע הייבוא היא "
"@time."

msgid ""
"<a href=\":href_view\">View</a> or <a "
"href=\":href_download\">download</a> an example submission CSV."
msgstr ""
"<a href=\":href_view\">הצג</a> או <a "
"href=\":href_download\">הורד</a> קובץ CSV לדוגמה."

msgid "Import data source"
msgstr "ייבוא מקור נתונים"

msgid "Upload Submission CSV file"
msgstr "העלאת קובץ CSV"

msgid "Enter Submission CSV remote URL"
msgstr "הזן כתובת URL מרוחקת של קובץ CSV"

msgid "Remote URL could be a <a href=\":href\">published Google Sheet</a>."
msgstr ""
"כתובת URL מרוחקת יכולה להיות <a "
"href=\":href\">גיליון Google שפורסם</a>."

msgid "Submission CSV (Comma Separated Values) file"
msgstr "הגשת קובץ CSV (ערכים מופרדים בפסיקים)"

msgid "Are you sure you want to import @submissions?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לייבא @submissions?"

msgid ""
"No UUID or token was found in the source (CSV). A unique hash will be "
"generated for the each CSV record. Any changes to already an imported "
"record in the source (CSV) will create a new submission."
msgstr ""
"לא נמצא UUID או אסימון במקור (CSV). ייווצר "
"hash ייחודי עבור כל רשומת CSV. כל שינוי "
"ברשומה שיובאה כבר במקור (CSV) ייצור הגשה "
"חדשה."

msgid "Import mapping"
msgstr "מיפוי ייבוא"

msgid "Importing submissions"
msgstr "ייבוא הגשות"

msgid "Imported @count of @total submissions…"
msgstr "ייבוא @count מתוך @total הגשות..."

msgid ""
"Submission import completed. (total: @total; created: @created; "
"updated: @updated; skipped: @skipped)"
msgstr ""
"ייבוא ההגשה הושלם. (סה\"כ: @total; נוצר: "
"@created; עודכן: @updated; דלג: @skipped)"

msgid "Webform module now supports importing submissions | Drupal.org"
msgstr ""
"מודול Webform תומך כעת בייבוא הגשות | "
"Drupal.org"

msgid ""
"Batch import size is used when submissions are being "
"imported/uploaded."
msgstr ""
"גודל הייבוא האצווה משמש בעת "
"ייבוא/העלאת הגשות."

msgid "If checked, users will be able search/filter images by their labels."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"לחפש/לסנן תמונות לפי התוויות שלהן."

msgid "Filter placeholder label"
msgstr "תווית מחזיק מקום למסנן"

msgid "Filter single item label"
msgstr "מסנן תווית פריט בודד"

msgid "Filter plural items label"
msgstr "סינון תווית פריטים ברבים"

msgid "Filter no results label"
msgstr "תווית \"אין תוצאות\""

msgid ""
"CSV data that can't be converted to submission data will display a "
"warning. If checked, these warnings will be treated as errors and "
"prevent the submission from being created."
msgstr ""
"נתוני CSV שלא ניתן להמיר לנתוני הגשה "
"יציגו אזהרה. אם האפשרות מסומנת, אזהרות "
"אלה יטופלו כטעויות וימנעו את יצירת "
"ההגשה."

msgid "Webforms for Healthcare"
msgstr "טפסים מקוונים עבור שירותי בריאות"

msgid ""
"This presentation discusses how healthcare organizations can leverage "
"the Webform module for Drupal 8."
msgstr ""
"מצגת זו דנה כיצד ארגוני בריאות יכולים "
"לנצל את מודול Webform עבור Drupal 8."

msgid "Demo: Application"
msgstr "הדגמה: יישום"

msgid "A demonstration of a very basic application form."
msgstr "הדגמה של טופס בקשה בסיסי ביותר."

msgid "Application: [webform_submission:values:contact:name]"
msgstr "יישום: [webform_submission:values:contact:name]"

msgid ""
"A demonstration of a very basic application evaluation form. This form "
"is attached to the 'Demo: Application' using a Webform block."
msgstr ""
"הדגמה של טופס הערכת יישום בסיסי ביותר. "
"טופס זה מצורף ל'הדגמה: יישום' באמצעות "
"בלוק Webform."

msgid "Event date/time"
msgstr "תאריך/שעת האירוע"

msgid "Maximum number of registrants"
msgstr "מספר הנרשמים המרבי"

msgid "Demo: Event Registration"
msgstr "הדגמה: רישום לאירוע"

msgid "A demonstration of an event registration form."
msgstr "הדגמה של טופס רישום לאירוע."

msgid "Demo: Region Contact"
msgstr "הדגמה: אזור יצירת קשר"

msgid "A demonstration of a region based contact form."
msgstr "הדגמה של טופס יצירת קשר מבוסס אזור."

msgid "Employee: Email"
msgstr "עובד: דוא\"ל"

msgid "Demo: Region Contact: Employee"
msgstr "הדגמה: אזור איש קשר: עובד"

msgid "Manager: Email"
msgstr "מנהל: דוא\"ל"

msgid "Demo: Region Contact: Manager"
msgstr "הדגמה: אזור איש קשר: מנהל"

msgid "This email is sent to managers."
msgstr "דוא\"ל זה נשלח למנהלים."

msgid "Everyone: Email"
msgstr "כולם: דוא\"ל"

msgid "Demo: Region Contact: Everyone"
msgstr "הדגמה: אזור איש קשר: כולם"

msgid "This email is sent to everyone."
msgstr "דוא\"ל זה נשלח לכולם."

msgid "Example: Webform Composite"
msgstr "דוגמה: טופס אינטרנט מורכב"

msgid "An example of a custom Webform composite."
msgstr ""
"דוגמה למבנה מורכב של טופס אינטרנט "
"מותאם אישית."

msgid ""
"webform_example_composite:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  "
"'#title': 'Webform Example "
"Composite'\n"
"webform_example_composite_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Webform Example Composite "
"Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
"  '#multiple__header': true\n"
""
msgstr ""
"webform_example_composite: '#type': webform_example_composite "
"'#title': 'דוגמה למבנה מורכב של טופס "
"אינטרנט' webform_example_composite_multiple: '#type': "
"webform_example_composite '#title': 'דוגמה למבנה מורכב "
"של טופס אינטרנט מרובה' '#multiple': true "
"'#multiple__header': true"

msgid "Example: Webform Element"
msgstr "דוגמה: אלמנט טופס אינטרנט"

msgid "An example of a custom Webform element."
msgstr "דוגמה לאלמנט Webform מותאם אישית."

msgid "Example: Webform Handler"
msgstr "דוגמה: מטפל בטפסי אינטרנט"

msgid "An example of a custom Webform handler."
msgstr "דוגמה למטפל טפסים מותאם אישית."

msgid "Example: Remote post"
msgstr "דוגמה: פוסט מרחוק"

msgid "An example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"דוגמה לשליחת טופס אינטרנט שפורסם לשרת "
"מרוחק."

msgid "Example: Computed"
msgstr "דוגמה: מחושב"

msgid "Examples of a computed elements."
msgstr "דוגמאות לאלמנטים מחושבים."

msgid "Example: Computed Ajax"
msgstr "דוגמה: Ajax מחושב"

msgid "Example of a computed element using Ajax."
msgstr "דוגמה לאלמנט מחושב באמצעות Ajax."

msgid ""
"checkbox_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Checkbox "
"example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    "
"'#title': 'Please check this box'\n"
"  checkbox_explain:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked the above "
"box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: "
"true\n"
"checkboxes_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Checkboxes example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': "
"checkboxes\n"
"    '#title': 'Please check all'\n"
"    '#options':\n"
"     "
" one: One\n"
"      two: Two\n"
"  checkboxes_explain:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked all the above "
"box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"       "
" ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          "
"checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"         "
" checked: true\n"
"select_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Select with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' in the below "
"select menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: Two\n"
"      "
"3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  select_other:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Select multiple example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''One'' or ''Two'' in "
"the below select menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: "
"Two\n"
"      3: Three\n"
"      4: Four\n"
"  select_multiple_other:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"      required:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"radios_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Radio "
"buttons with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  radios:\n"
"    "
"'#type': radios\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' from the "
"below radio buttons.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: "
"Two\n"
"      3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  radios_other:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: other\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Checkbox with more information example'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"checkbox_more:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please check "
"this box to enter more information'\n"
"  checkbox_more_details:\n"
"    "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'More information'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"    '#states':\n"
"      expanded:\n"
"        "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"          checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_first_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'First name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_last_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Last name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: "
"true\n"
"filled_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text field "
"filled example'\n"
"  '#open': true\n"
"  filled:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Fill in the below text field to enable and "
"require the next text field.'\n"
"  filled_next:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'The next text field'\n"
"    '#states':\n"
"    "
"  enabled:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: "
"true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"         "
" filled: true\n"
"readonly_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Text field readonly example'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please "
"check this box to make the below text field readonly'\n"
"  "
"readonly_textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Textfield field'\n"
"    '#states':\n"
"      readonly:\n"
"        "
"':input[name=\"readonly_checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
""
msgstr ""
"checkbox_example: '#type': details '#title': 'דוגמה לתיבת "
"סימון' '#open': true checkbox: '#type': checkbox '#title': "
"'אנא סמן תיבה זו' checkbox_explain: '#type': textarea "
"'#title': 'אנא הסבר מדוע סימנת את התיבה "
"שלעיל'\n"
"    '#states': visible: ':input[name=\"checkbox\"]': "
"checked: true required: ':input[name=\"checkbox\"]': checked: true "
"checkboxes_example: '#type': details '#title': 'דוגמה "
"לתיבות סימון'\n"
"  '#open': true תיבות סימון: "
"'#type': תיבות סימון '#title': 'אנא סמן את כל "
"התיבות' '#options': one: אחת two: שתיים "
"checkboxes_explain: '#type': textarea '#title': 'אנא הסבר "
"מדוע סימנת את כל התיבות שלעיל' '#states':\n"
"   "
"   visible: ':input[name=\"checkboxes[one]\"]': checked: true "
"':input[name=\"checkboxes[two]\"]': checked: true required: "
"':input[name=\"checkboxes[one]\"]': checked: true "
"':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          סומן: true "
"select_example: '#type': details '#title': 'בחר עם דוגמה "
"אחרת' '#open': true select: '#type': select '#title': 'אנא "
"בחר ''אחר'' בתפריט הבחירה שלהלן.' '#options': "
"1: אחד 2: שניים 3: שלושה אחר: אחר...\n"
"  "
"select_other: '#type': textfield '#attributes': placeholder: 'הזן "
"אחר…' '#states': visible: ':input[name=\"select\"]': value: other "
"required: ':input[name=\"select\"]': value: other "
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details '#title': 'בחר "
"דוגמה מרובה' '#open': true select_multiple: '#type': select "
"'#title': 'אנא בחר ''אחד'' או ''שניים'' בתפריט "
"הבחירה שלמטה.' '#options': 1: אחד 2: שניים 3: "
"שלושה\n"
"      4: ארבעה select_multiple_other: '#type': "
"textfield '#attributes': placeholder: 'הזן אחר...' '#states': "
"visible: - ':input[name=\"select_multiple\"]': - value: 1 - או\n"
"    "
"    - ':input[name=\"select_multiple\"]': - value: 2 required: - "
"':input[name=\"select_multiple\"]': - value: 1 - או - "
"':input[name=\"select_multiple\"]': - value: 2\n"
"radios_example: "
"'#type': details '#title': 'כפתורי רדיו עם דוגמה "
"אחרת' '#open': true radios: '#type': radios '#title': 'אנא "
"בחר ''אחר'' מכפתורי הרדיו שלהלן.' '#options': "
"1: אחד 2: שניים 3: שלושה אחר: אחר...\n"
"  "
"radios_other: '#type': textfield '#attributes': placeholder: 'הזן "
"אחר…' '#states': visible: ':input[name=\"radios\"]': value: other "
"required: ':input[name=\"radios\"]': value: other "
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details '#title': 'תיבת "
"סימון עם דוגמה למידע נוסף' '#open': true "
"checkbox_more: '#type': checkbox '#title': 'אנא סמן תיבה "
"זו כדי להזין מידע נוסף' checkbox_more_details: "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'מידע נוסף' '#open': true "
"'#states': expanded: ':input[name=\"checkbox_more\"]': checked: true "
"checkbox_more_first_name: '#type': textfield '#title': 'שם פרטי' "
"'#states':\n"
"        required: ':input[name=\"checkbox_more\"]': "
"checked: true checkbox_more_last_name: '#type': textfield '#title': "
"'שם משפחה' '#states': required: "
"':input[name=\"checkbox_more\"]': checked: true filled_example:\n"
"  "
"'#type': details '#title': 'דוגמה לשדה טקסט מלא' "
"'#open': true filled: '#type': textfield '#title': 'מלא את שדה "
"הטקסט שלהלן כדי להפעיל ולדרוש את שדה "
"הטקסט הבא.' filled_next: '#type': textfield '#title': 'שדה "
"הטקסט הבא'\n"
"    '#states': enabled: "
"':input[name=\"filled\"]': filled: true required: "
"':input[name=\"filled\"]': filled: true readonly_example: '#type': "
"details '#title': 'דוגמה לשדה טקסט לקריאה בלבד' "
"'#open': true readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox '#title': "
"'אנא סמן תיבה זו כדי להפוך את שדה הטקסט "
"הבא לקריאה בלבד' readonly_textfield: '#type': textfield "
"'#title': 'שדה טקסט' '#states': readonly: "
"':input[name=\"readonly_checkbox\"]': checked: true"

msgid "Example: Input Masks"
msgstr "דוגמה: מסכות קלט"

msgid "Example: Style Guide"
msgstr "דוגמה: מדריך סגנון"

msgid "Style Guide containing examples of all elements and layouts."
msgstr ""
"מדריך סגנון המכיל דוגמאות לכל "
"האלמנטים והפריסות."

msgid "Example: Accessibility Advanced"
msgstr "דוגמה: נגישות מתקדמת"

msgid "Advanced webform accessibility example."
msgstr "דוגמה לנגישות מתקדמת של טופס אינטרנט."

msgid "Example: Accessibility"
msgstr "דוגמה: נגישות"

msgid ""
"email_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Email elements'\n"
" "
" '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    "
"'#title': 'Email multiple'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': "
"webform_email_confirm\n"
"    '#title': Email\n"
"option_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select2\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"  '#select2': true\n"
"  select_select2_multiple:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Select2 multiple'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': "
"webform_buttons\n"
"    '#title': Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_image_select:\n"
" "
"   '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"     "
" kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"  "
"    q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, "
"here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"    "
"  3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    "
"'#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Autocomplete\n"
"    "
"'#autocomplete_items': country_names\n"
"other_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Other elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"webform_select_other:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': 'Select other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      "
"two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_radios_other:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': 'Radios other'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"   "
" '#title': 'Checkboxes other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_buttons_other:\n"
"    "
"'#type': webform_buttons_other\n"
"    '#title': 'Buttons other'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: "
"Three\n"
"input_mask_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Input "
"mask elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"input_hide_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Input hiding elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield_input_hide:\n"
" "
"   '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Textfield with input hiding'\n"
" "
"   '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"email_input_hide:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Email with "
"input hiding'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': "
"example@example.com\n"
"widget_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Widget elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_signature:\n"
"    "
"'#type': webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'These are the terms of "
"service.'\n"
"table_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Table "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': Tableselect\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_table_sort:\n"
"   "
" '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"      three: Three\n"
"composite_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Composite elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"address:\n"
"    '#title': Address\n"
"    '#type': "
"webform_address\n"
"multiple_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Multiple elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    "
"'#title': 'Text field'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': "
"webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom composite'\n"
"    "
"'#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
""
msgstr ""
"email_elements: '#type': details '#title': 'אלמנטים של "
"דוא\"ל' '#open': true email: '#type': email '#title': דוא\"ל "
"email_multiple: '#type': webform_email_multiple '#title': 'דוא\"ל "
"מרובה'\n"
"  email_confirm: '#type': webform_email_confirm "
"'#title': דוא\"ל option_elements: '#type': details '#title': "
"'אלמנטים אופציונליים' '#open': true select_select2: "
"'#type': select '#title': Select2\n"
"    '#options': one: אחד two: "
"שניים three: שלושה '#select2': true select_select2_multiple: "
"'#type': select '#title': 'Select2 מרובה' '#options': one: אחד "
"two: שניים three: שלושה '#select2': true\n"
"    '#multiple': "
"true webform_buttons: '#type': webform_buttons '#title': "
"כפתורים '#options': אחד: אחד שניים: שניים "
"שלושה: שלושה webform_image_select: '#type': "
"webform_image_select '#title': 'בחירת תמונה'\n"
"    "
"'#show_label': true '#images': kitten_1: text: 'חתלתול חמוד "
"1' src: 'http://placekitten.com/220/200' kitten_2: text: 'חתלתול "
"חמוד 2' src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3: "
"text: 'חתלתול חמוד 3' src: 'http://placekitten.com/130/200' "
"webform_likert: '#type': webform_likert '#title': ליקרט "
"'#questions': q1: 'אנא ענה על שאלה 1?'\n"
"      q2: 'מה "
"דעתך לענות על שאלה 2?' q3: 'ולסיום, הנה "
"שאלה 3?' '#תשובות': 1: 1 2: 2 3: 3 4: 4 5: 5 "
"webform_autocomplete: '#סוג': webform_autocomplete\n"
"    '#title': "
"השלמה אוטומטית '#autocomplete_items': שמות "
"מדינות other_elements: '#type': details '#title': "
"'אלמנטים אחרים' '#open': true webform_select_other: "
"'#type': webform_select_other '#title': 'בחר אחר'\n"
"    "
"'#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"webform_radios_other: '#type': webform_radios_other '#title': "
"'רדיו אחר' '#options': one: אחד two: שניים three: "
"שלושה webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': "
"webform_checkboxes_other '#title': 'תיבות סימון אחרות' "
"'#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"webform_buttons_other: '#type': webform_buttons_other '#title': "
"'כפתורים אחרים' '#options':\n"
"      אחד: אחד "
"שניים: שניים שלושה: שלושה input_mask_elements: "
"'#type': details '#title': 'אלמנטים של מסכת קלט' "
"'#open': true phone: '#type': textfield '#title': טלפון "
"'#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"input_hide_elements: '#type': "
"details '#title': 'אלמנטים להסתרת קלט' '#open': true "
"textfield_input_hide: '#type': textfield '#title': 'שדה טקסט "
"עם הסתרת קלט' '#input_hide': true '#default_value': "
"'{value}'\n"
"  email_input_hide: '#type': email '#title': 'דוא\"ל "
"עם הסתרת קלט' '#input_hide': true '#default_value': "
"example@example.com widget_elements: '#type': details '#title': "
"'אלמנטים של ווידג'ט' '#open': true\n"
"  טלפון "
"בינלאומי: '#type': tel '#title': 'טלפון "
"(בינלאומי)' '#international': true "
"'#telephone_validation_format': '0' דירוג טופס "
"אינטרנט: '#type': webform_rating '#title': דירוג "
"חתימת טופס אינטרנט: '#type': webform_signature\n"
"    "
"'#title': חתימה webform_terms_of_service: '#type': "
"webform_terms_of_service '#terms_content': 'אלה הם תנאי "
"השירות.' table_elements: '#type': details '#title': "
"'אלמנטים בטבלה' '#open': true tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect '#title': בחירת טבלה '#options': one: אחד two: "
"שניים three: שלושה webform_table_sort: '#type': "
"webform_table_sort '#title': 'מיון טבלה' '#options': one: "
"אחד two: שניים three: שלושה\n"
"  webform_tableselect_sort: "
"'#type': webform_tableselect_sort '#title': 'מיון טבלה' "
"'#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"composite_elements: '#type': details '#title': 'אלמנטים "
"מורכבים'\n"
"  '#open': true address: '#title': כתובת "
"'#type': webform_address multiple_elements: '#type': details '#title': "
"'אלמנטים מרובים' '#open': true textfield: '#title': "
"'שדה טקסט' '#type': textfield '#multiple': true\n"
"  "
"webform_custom_composite: '#type': webform_custom_composite '#title': "
"'מורכב מותאם אישית' '#element': first_name: '#type': "
"textfield '#title': 'שם פרטי' last_name: '#type': textfield "
"'#title': 'שם משפחה'"

msgid "Example: Accessibility Basic"
msgstr "דוגמה: נגישות בסיסית"

msgid "Basic webform accessibility example."
msgstr "דוגמה בסיסית לנגישות טפסים מקוונים."

msgid "Example: Accessibility Containers"
msgstr "דוגמה: מכולות נגישות"

msgid "Container webform accessibility example."
msgstr "דוגמה לנגישות טופס אינטרנט במכל."

msgid ""
"form_element:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': 'Form element'\n"
"  "
"'#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  '#help': 'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is "
"more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': prefix\n"
"  "
"'#field_suffix': suffix\n"
"fieldset:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  "
"'#title': Fieldset\n"
"  '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': 'This is help "
"text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  "
"'#field_prefix': prefix\n"
"  '#field_suffix': suffix\n"
"details:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': details\n"
"  '#placeholder': 'This is a "
"placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': "
"'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#open': true\n"
"section:\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"'#title': Section\n"
"  '#help': 'This is help text'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'This is a description'\n"
""
msgstr ""
"form_element: '#type': textfield '#title': 'אלמנט טופס' "
"'#placeholder': 'זהו מחזיק מקום' '#description': 'זהו "
"תיאור.' '#help': 'זהו טקסט עזרה.' '#more': 'זהו "
"טקסט נוסף' '#required': true\n"
"  '#field_prefix': קידומת "
"'#field_suffix': סיומת fieldset: '#type': fieldset '#title': "
"Fieldset '#placeholder': 'זהו מחזיק מקום' '#description': "
"'זהו תיאור.' '#help': 'זהו טקסט עזרה.' '#more': "
"'זהו טקסט נוסף' '#required': true '#field_prefix': "
"קידומת '#field_suffix': סיומת details: '#type': details "
"'#title': details '#placeholder': 'זהו מחזיק מקום' "
"'#description': 'זהו תיאור.' '#help': 'זהו טקסט "
"עזרה.'\n"
"  '#more': 'זהו טקסט נוסף' '#required': true "
"'#open': true section: '#type': webform_section '#title': סעיף "
"'#help': 'זהו טקסט עזרה' '#required': true '#description': "
"'זהו תיאור'"

msgid "Example: Accessibility Labels & Descriptions"
msgstr "דוגמה: תוויות ותיאורים של נגישות"

msgid "Example of webform label and description accessibility."
msgstr ""
"דוגמה לנגישות תוויות ותיאורים בטופס "
"מקוון."

msgid ""
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Form element'\n"
"    '#placeholder': 'This is a "
"placeholder'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    "
"'#required': true\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': "
"suffix\n"
"  datelist_element:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"Datelist\n"
"    '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help "
"text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#field_prefix': "
"prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"element_title:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Element title'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"  "
"title_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed after'\n"
"    '#title_display': after\n"
"  "
"title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  title_display_inline_composite:\n"
"    "
"'#type': radios\n"
"    '#title': 'Title displayed inline composite'\n"
"  "
"  '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"   "
"   three: Three\n"
"element_description:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Element description'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"description_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Description displayed after'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#description_display': "
"before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Description displayed in tooltip'\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"    '#description_display': "
"tooltip\n"
"element_help:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Element "
"help'\n"
"  '#open': true\n"
"  help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': Help\n"
"    '#help': 'This is help.'\n"
"element_more:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Element more'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"more:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': More\n"
"    '#more': "
"'This is more text.'\n"
"fieldset_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Fieldset elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  fieldset:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': Fieldset\n"
"    '#description': 'This "
"is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': "
"'This is more text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': "
"prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"  fieldset_description:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset description'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"fieldset_title_invisible:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"'Fieldset description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"  fieldset_help:\n"
"  "
"  '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset help'\n"
"    '#help': "
"'This is help text.'\n"
"  fieldset_more:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    "
"'#title': 'Fieldset more'\n"
"    '#more': 'This is more "
"text'\n"
"details_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Details "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': details\n"
"    "
"'#title': details\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    "
"'#required': true\n"
"    '#open': true\n"
"  details_description:\n"
"    "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'details description'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_description_before:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'details description before'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#open': "
"true\n"
"    details_description_before_textfield:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Details description before textfield'\n"
"  "
"details_description_invisible:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'details description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#description_display': invisible\n"
"    '#open': "
"true\n"
"  details_help:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details "
"help'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_more:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details more'\n"
" "
"   '#more': 'This is more text'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"section_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Section "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  section:\n"
"    '#type': "
"webform_section\n"
"    '#title': Section\n"
"    '#help': 'This is help "
"text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#description': 'This is a "
"description'\n"
""
msgstr ""
"form_elements: '#type': details '#title': 'רכיבי טופס' "
"'#open': true form_element: '#type': textfield '#title': 'רכיב "
"טופס' '#placeholder': 'זהו מחזיק מקום' '#description': "
"'זהו תיאור.' '#help': 'זהו טקסט עזרה.' '#more': "
"'זהו טקסט נוסף' '#required': true '#field_prefix': prefix "
"'#field_suffix': suffix datelist_element: '#type': datelist '#title': "
"Datelist '#placeholder': 'זהו מחזיק מקום'\n"
"    "
"'#description': 'זהו תיאור.' '#help': 'זהו טקסט "
"עזרה.' '#more': 'זהו טקסט נוסף' '#field_prefix': prefix "
"'#field_suffix': suffix element_title: '#type': details '#title': "
"'כותרת אלמנט' '#open': true\n"
"  title_display_before: "
"'#type': textfield '#title': 'כותרת המוצגת לפני' "
"'#title_display': before title_display_after: '#type': textfield "
"'#title': 'כותרת המוצגת אחרי' '#title_display': after "
"title_display_inline: '#type': textfield\n"
"    '#title': 'כותרת "
"המוצגת בשורה' '#title_display': בשורה '#description': "
"'זהו תיאור.' title_display_inline_composite: '#type': radios "
"'#title': 'כותרת המוצגת בשורה מורכבת' "
"'#title_display': בשורה '#description': 'זהו תיאור.'\n"
"   "
" '#options': one: אחד two: שניים three: שלושה "
"element_description: '#type': details '#title': 'תיאור "
"האלמנט' '#open': true description_display_after: '#type': "
"textfield '#title': 'תיאור המוצג אחרי' '#description': "
"'זהו תיאור.'\n"
"  description_display_before: '#type': "
"textfield '#title': 'תיאור מוצג לפני' '#description': "
"'זהו תיאור.' '#description_display': before "
"description_display_tooltip: '#type': textfield '#title': 'תיאור "
"מוצג בכלי העזר'\n"
"    '#description': 'זהו תיאור.' "
"'#description_display': tooltip element_help: '#type': details "
"'#title': 'עזרה לאלמנט' '#open': true help: '#type': "
"textfield '#title': עזרה '#help': 'זוהי עזרה.' "
"element_more:\n"
"  '#type': details '#title': 'אלמנט נוסף' "
"'#open': true more: '#type': textfield '#title': נוסף '#more': "
"'זהו טקסט נוסף.'\n"
"fieldset_elements: '#type': details "
"'#title': 'אלמנטים של שדה' '#open': true fieldset: "
"'#type': fieldset '#title': שדה '#description': 'זהו "
"תיאור.' '#help': 'זהו טקסט עזרה.'\n"
"    '#more': "
"'זהו טקסט נוסף' '#required': true '#field_prefix': prefix "
"'#field_suffix': suffix fieldset_description: '#type': fieldset "
"'#title': 'תיאור שדה' '#description': 'זהו תיאור.'\n"
"  "
"fieldset_title_invisible: '#type': fieldset '#title': 'תיאור "
"fieldset בלתי נראה' '#description': 'זהו תיאור.' "
"'#title_display': invisible fieldset_help: '#type': fieldset '#title': "
"'עזרה fieldset' '#help': 'זהו טקסט עזרה.'\n"
"  "
"fieldset_more: '#type': fieldset '#title': 'עוד על ה-Fieldset' "
"'#more': 'זהו טקסט נוסף' details_elements: '#type': details "
"'#title': 'אלמנטים מפורטים' '#open': true details: "
"'#type': details '#title': פרטים\n"
"    '#description': 'זהו "
"תיאור.' '#help': 'זהו טקסט עזרה.' '#more': 'זהו "
"טקסט נוסף' '#required': true '#open': true "
"details_description: '#type': details '#title': 'תיאור "
"פרטים' '#description': 'זהו תיאור.'\n"
"    '#open': true "
"details_description_before: '#type': details '#title': 'תיאור "
"פרטים לפני' '#description': 'זהו תיאור.' "
"'#description_display': before '#open': true "
"details_description_before_textfield: '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': 'תיאור פרטים לפני שדה טקסט' "
"details_description_invisible: '#type': details '#title': 'תיאור "
"פרטים בלתי נראה' '#description': 'זהו תיאור.' "
"'#description_display': invisible '#open': true details_help: '#type': "
"details\n"
"    '#title': 'עזרה לפרטים' '#help': 'זהו "
"טקסט עזרה.' '#open': true details_more: '#type': details "
"'#title': 'פרטים נוספים' '#more': 'זהו טקסט "
"נוסף' '#open': true section_elements: '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'אלמנטים בסעיף' '#open': true section: '#type': "
"webform_section '#title': סעיף '#help': 'זהו טקסט עזרה' "
"'#required': true '#description': 'זהו תיאור'"

msgid "Example: Accessibility Wizard"
msgstr "דוגמה: אשף הנגישות"

msgid "Wizard webform accessibility example."
msgstr "דוגמה לנגישות טופס אינטרנט של Wizard."

msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': |\n"
"    <p>Creating a job seeker profile "
"will help companies find you:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Upload a "
"resume</li>\n"
"    <li>Providing more information gives a better "
"picture to employers</li>\n"
"    <li>Salary requirements, location "
"preferences and skill level are all important factors in the hiring "
"decision</li>\n"
"    </ul>\n"
"    \n"
"information:\n"
"  '#title': 'Job "
"Seeker Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': "
"webform_address\n"
"    '#required': true\n"
"  current_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job Title'\n"
"  "
"current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Current Place of Occupation'\n"
"  positions:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Position you are looking for'\n"
"  "
"relocation:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Willing to "
"relocate'\n"
"  salary:\n"
"    '#title': 'Salary Minimum'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#description': 'Add currency sign/currency code if "
"desired. e.g. 500,000 USD, 500,000 CAD, ¥ 100,000'\n"
"  skill:\n"
"    "
"'#title': 'Skill Level'\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      "
"Novice/Beginner: Novice/Beginner\n"
"      Intermediate/Proficient: "
"Intermediate/Proficient\n"
"      Expert/Advanced: Expert/Advanced\n"
"  "
"categories:\n"
"    '#title': 'Job Categories'\n"
"    '#type': "
"checkboxes\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"  "
"    'Account Manager': 'Account Manager'\n"
"      Back-End: Back-End\n"
" "
"     Designer: Designer\n"
"      DevOps: DevOps\n"
"      Front-End: "
"Front-End\n"
"      'Project Manager': 'Project Manager'\n"
"      Sales: "
"Sales\n"
"      'Site Builder': 'Site Builder'\n"
"      Themer: Themer\n"
" "
" resume:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"  "
"url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"    '#description': "
"'Enter your existing profile/resume/portfolio link.'\n"
""
msgstr ""
"מבוא: '#markup': | <p>יצירת פרופיל מחפש עבודה "
"תעזור לחברות למצוא אותך:</p> <ul> <li>העלה "
"קורות חיים</li> <li>מתן מידע נוסף מספק "
"תמונה טובה יותר למעסיקים</li> <li>דרישות "
"שכר, העדפות מיקום ורמת מיומנות הם כולם "
"גורמים חשובים בהחלטה על קבלה לעבודה</li> "
"</ul>\n"
"    \n"
"מידע: '#title': 'מידע על מחפש עבודה' "
"'#type': webform_section first_name: '#title': 'שם פרטי' "
"'#type': textfield '#required': true last_name:\n"
"    '#title': 'שם "
"משפחה' '#type': textfield '#required': true address: '#type': "
"webform_address '#required': true current_title: '#type': textfield "
"'#title': 'תפקיד נוכחי' current_organization: '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'מקום העבודה הנוכחי' "
"positions: '#type': textfield '#title': 'תפקיד שאתה מחפש' "
"relocation: '#type': checkbox '#title': 'מוכן לעבור דירה' "
"salary:\n"
"    '#title': 'שכר מינימום' '#type': textfield "
"'#description': 'הוסף סימן מטבע/קוד מטבע אם "
"תרצה. לדוגמה: 500,000 דולר, 500,000 דולר קנדי, "
"100,000 ין' skill: '#title': 'רמת מיומנות' '#type': "
"radios\n"
"    '#options_display': two_columns '#options': "
"מתחיל/טירון: מתחיל/טירון בינוני/מיומן: "
"בינוני/מיומן מומחה/מתקדם: מומחה/מתקדם "
"קטגוריות: '#title': 'קטגוריות משרות' '#type': "
"תיבות סימון '#options_display': two_columns\n"
"    "
"'#options': 'מנהל חשבונות': 'מנהל חשבונות' "
"Back-End: Back-End מעצב: מעצב DevOps: DevOps Front-End: "
"Front-End 'מנהל פרויקטים': 'מנהל פרויקטים' "
"מכירות: מכירות 'בונה אתרים': 'בונה "
"אתרים' Themer: Themer קורות חיים: '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': קורות חיים url: '#type': url "
"'#title': אתר אינטרנט '#description': 'הזן את "
"הקישור לפרופיל/קורות החיים/תיק "
"העבודות הקיים שלך.'"

msgid "Draft pending single draft message"
msgstr "טיוטה של הודעה אחת בהמתנה"

msgid "Draft pending multiple drafts message"
msgstr "טיוטה ממתינה לטיוטות מרובות הודעה"

msgid "Default draft pending single draft message"
msgstr "טיוטה ברירת מחדל בהמתנה לטיוטה יחידה"

msgid "Default drafts pending multiple drafts message"
msgstr ""
"טיוטות ברירת מחדל הממתינות להודעה על "
"טיוטות מרובות"

msgid "All users and custom email addresses"
msgstr ""
"כל המשתמשים וכתובות הדוא\"ל המותאמות "
"אישית"

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> and <strong>custom "
"email addresses</strong> assigned to the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של כל <strong>המשתמשים</strong> "
"וכתובות הדוא\"ל המותאמות אישית המוקצות "
"לטופס האינטרנט הנוכחי."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> assigned to the "
"current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של כל <strong>המשתמשים</strong> "
"שהוקצו לטופס האינטרנט הנוכחי."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של כל <strong>כתובות הדוא\"ל "
"המותאמות אישית</strong> שהוקצו לטופס "
"האינטרנט הנוכחי."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>administrators</strong> assigned to "
"the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של כל <strong>המנהלים</strong> "
"שהוקצו לטופס האינטרנט הנוכחי."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong>, <strong>custom "
"email addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned "
"to the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של כל <strong>המשתמשים</strong>, "
"<strong>כתובות הדוא\"ל המותאמות אישית</strong> "
"ו<strong>המנהלים</strong> שהוקצו לטופס "
"האינטרנט הנוכחי."

msgid ""
"The email addresses of <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של <strong>כתובות דוא\"ל "
"מותאמות אישית</strong> שהוקצו לסוג הגישה "
"%title עבור הטופס המקוון הנוכחי."

msgid ""
"The email addresses of <strong>administrators</strong> assigned to the "
"%title access type for the current webform."
msgstr ""
"כתובות הדוא\"ל של <strong>מנהלים</strong> "
"שהוקצו לסוג הגישה %title עבור הטופס "
"המקוון הנוכחי."

msgid ""
"The access group type is used to exposed an access group's users and "
"email addresses to <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"סוג קבוצת הגישה משמש לחשיפת המשתמשים "
"וכתובות הדוא\"ל של קבוצת הגישה "
"לאסימונים הקשורים ל-<code>[webform_access]</code>."

msgid "Select which users can access this group's assigned nodes."
msgstr ""
"בחר אילו משתמשים יכולים לגשת לצמתים "
"שהוקצו לקבוצה זו."

msgid "Select which nodes that this group's users can access."
msgstr ""
"בחר לאילו צמתים משתמשי הקבוצה יכולים "
"לגשת."

msgid ""
"Custom email addresses are solely for email notifications and are "
"included in <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"כתובות דוא\"ל מותאמות אישית מיועדות אך "
"ורק להודעות דוא\"ל והן כלולות "
"באסימונים הקשורים ל-<code>[webform_access]</code>."

msgid ""
"Administrators will be able to add and remove users and custom email "
"addresses from this group."
msgstr ""
"מנהלים יוכלו להוסיף ולהסיר משתמשים "
"וכתובות דוא\"ל מותאמות אישית מקבוצה זו."

msgid ""
"Provides Entity Print (PDF) integration and allows site builders to "
"download, export, and email PDF copies of webform submissions."
msgstr ""
"מספק אינטגרציה עם Entity Print (PDF) ומאפשר "
"לבוני אתרים להוריד, לייצא ולשלוח "
"בדוא\"ל עותקי PDF של טפסים מקוונים "
"שנשלחו."

msgid "Export link attributes"
msgstr "ייצא תכונות קישור"

msgid "Provides Webform Entity Print (PDF) Attachment integration."
msgstr ""
"מספק שילוב של קובץ מצורף להדפסת ישויות "
"טופס אינטרנט (PDF)."

msgid "Generates a @label attachment."
msgstr "יוצר קובץ מצורף @label."

msgid "Attachment print document"
msgstr "הדפסת מסמך מצורף"

msgid "Attaches submission's print document."
msgstr "מצרף את המסמך המודפס של ההגשה."

msgid ""
"This presentation demonstrates how to build a feedback form and an "
"event registration system using the Webform module."
msgstr ""
"מצגת זו מדגימה כיצד לבנות טופס משוב "
"ומערכת רישום לאירועים באמצעות מודול "
"Webform."

msgid ""
"Choices.js is a lightweight, configurable select box/text input "
"plugin. Similar to Select2 and Selectize but without the jQuery "
"dependency."
msgstr ""
"Choices.js הוא תוסף קל משקל וניתן להגדרה "
"עבור תיבת בחירה/הזנת טקסט. דומה ל-Select2 "
"ו-Selectize, אך ללא התלות ב-jQuery."

msgid ""
"Form status applies to all instances of this webform. For example, if "
"this webform is closed, all webform nodes and blocks will be closed."
msgstr ""
"סטטוס הטופס חל על כל מופעי טופס "
"האינטרנט הזה. לדוגמה, אם טופס האינטרנט "
"הזה סגור, כל הצמתים והבלוקים של טופס "
"האינטרנט יהיו סגורים."

msgid "Message to be displayed when a single draft is saved."
msgstr "הודעה שתוצג כאשר טיוטה אחת תישמר."

msgid "Message to be displayed when multiple drafts are saved."
msgstr "הודעה שתוצג כאשר נשמרים מספר טיוטות."

msgid ""
"To add the .webform-dialog class to a link's attributes, please use "
"the <a href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor Advanced link</a> "
"or <a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu Link Attributes</a> "
"modules."
msgstr ""
"כדי להוסיף את מחלקת .webform-dialog לתכונות "
"הקישור, השתמש במודולים <a "
"href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor Advanced link</a> או "
"<a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu Link Attributes</a>."

msgid "Default draft pending multiple drafts message"
msgstr ""
"הודעת טיוטה ברירת מחדל בהמתנה לטיוטות "
"מרובות"

msgid "Manager: Admins: Email"
msgstr "מנהל: מנהלים: דוא\"ל"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Admins"
msgstr "הדגמה: אזור איש קשר: מנהל: מנהלים"

msgid "This email is sent to managers administrators."
msgstr "דוא\"ל זה נשלח למנהלים ולמנהלי מערכת."

msgid "Manager: Users: Email"
msgstr "מנהל: משתמשים: דוא\"ל"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Users"
msgstr "הדגמה: אזור איש קשר: מנהל: משתמשים"

msgid "This email is sent to managers users."
msgstr "דוא\"ל זה נשלח למשתמשים מנהלים."

msgid "Manager: Email addresses: Email"
msgstr "מנהל: כתובות דוא\"ל: דוא\"ל"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Email addresses"
msgstr "הדגמה: אזור איש קשר: מנהל: כתובות דוא\"ל"

msgid "This email is sent to managers email addresses."
msgstr ""
"דוא\"ל זה נשלח לכתובות הדוא\"ל של "
"המנהלים."

msgid "Printing webform submissions as PDF documents"
msgstr "הדפסת טפסי אינטרנט כמסמכי PDF"

msgid "Entity Print | Drupal.org"
msgstr "הדפסת ישויות | Drupal.org"

msgid "Webform module now supports printing PDF documents | jrockowitz.com"
msgstr ""
"מודול Webform תומך כעת בהדפסת מסמכי PDF | "
"jrockowitz.com"

msgid "Webform Entity Print (PDF)"
msgstr "הדפסת טופס אינטרנט (PDF)"

msgid ""
"Provides <a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) integration and "
"allows site builders to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"מספק אינטגרציה של <a href=\":href\">Entity Print</a> "
"(PDF) ומאפשר לבוני אתרים להוריד, לייצא "
"ולשלוח בדוא\"ל עותקי PDF של טפסים "
"מקוונים שנשלחו."

msgid "Select the progress indicator displayed when Ajax is triggered."
msgstr ""
"בחר את מחוון ההתקדמות המוצג כאשר Ajax "
"מופעל."

msgid "Select the effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr "בחר את האפקט שיוצג כאשר Ajax מופעל."

msgid "Select the effect speed."
msgstr "בחר את מהירות האפקט."

msgid "Repair and remove older Webform configuration files."
msgstr "תקן והסר קבצי תצורה ישנים של Webform."

msgid "Repair webform submission storage schema"
msgstr "תיקון סכימת אחסון הגשת טפסי אינטרנט"

msgid "Repair admin configuration"
msgstr "תיקון תצורת מנהל המערכת"

msgid "Repair webform settings"
msgstr "תיקון הגדרות טופס האינטרנט"

msgid "Repair webform handlers"
msgstr "תיקון מטפלי טפסי אינטרנט"

msgid "Repair webform field storage definitions"
msgstr "תיקון הגדרות אחסון שדות טופס אינטרנט"

msgid "Remove webform submission translation settings"
msgstr "הסר את הגדרות התרגום של טופס האינטרנט"

msgid "Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8"
msgstr ""
"שימוש במפעיל תבנית (Regex) בלוגיקה מותנית "
"של טופס אינטרנט ב-Drupal 8"

msgid ""
"Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8 "
"| WebWash"
msgstr ""
"שימוש ב-Pattern Trigger (Regex) בלוגיקה מותנית של "
"טפסי אינטרנט ב-Drupal 8 | WebWash"

msgid "Display confirmation when submission is updated"
msgstr "הצגת אישור כאשר ההגשה מתעדכנת"

msgid "Webforms for Designers"
msgstr "טפסים מקוונים למעצבים"

msgid ""
"This presentation introduces designers to the Webform module for "
"Drupal 8."
msgstr ""
"מצגת זו מציגה למעצבים את מודול Webform "
"עבור Drupal 8."

msgid ""
"If checked this select confirmation type and message will be displayed "
"when the submission is updated. Otherwise, a status message will be "
"displayed at the top the page when a submission is updated."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, סוג האישור "
"וההודעה שנבחרו יוצגו כאשר ההגשה "
"תתעדכן. אחרת, הודעת סטטוס תוצג בראש "
"העמוד כאשר ההגשה תתעדכן."

msgid "Help display"
msgstr "עזרה בתצוגה"

msgid "Before element"
msgstr "לפני אלמנט"

msgid "After element"
msgstr "אחרי אלמנט"

msgid "This is an example of a comment."
msgstr "זוהי דוגמה לתגובה."

msgid "The below example uses a token to get the current node's title."
msgstr ""
"בדוגמה שלהלן נעשה שימוש באסימון כדי "
"להשיג את הכותרת של הצומת הנוכחי."

msgid ""
"The below example uses a token to get a field value from the current "
"node."
msgstr ""
"בדוגמה שלהלן נעשה שימוש באסימון כדי "
"להשיג ערך שדה מהצומת הנוכחי."

msgid "Source description display"
msgstr "תצוגת תיאור המקור"

msgid "Same as settings"
msgstr "זהה להגדרות"

msgid ""
"Please note, the source and destination element must be the same "
"element types."
msgstr ""
"שימו לב, אלמנט המקור ואלמנט היעד "
"חייבים להיות מאותו סוג."

msgid ""
"Determine how the destination element's state is toggled when 'Same "
"as' is checked"
msgstr ""
"קבע כיצד מצב האלמנט היעד ישתנה כאשר "
"האפשרות 'זהה ל' מסומנת."

msgid "The source and destination can not be the same element."
msgstr ""
"המקור והיעד לא יכולים להיות אותו "
"אלמנט."

msgid ""
"The destination element (@destination) must be the same element type "
"(@type) as source element (@source)."
msgstr ""
"אלמנט היעד (@destination) חייב להיות מאותו "
"סוג אלמנט (@type) כמו אלמנט המקור (@source)."

msgid "Billing address is the same as the shipping address"
msgstr "כתובת החיוב זהה לכתובת המשלוח"

msgid "Provides a form element for syncing the value of two elements."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס לסנכרון הערך של שני "
"אלמנטים."

msgid "This email is sent to employees."
msgstr "דוא\"ל זה נשלח לעובדים."

msgid "Draft created URL"
msgstr "טיוטה נוצרה URL"

msgid "Draft created custom data"
msgstr "טיוטה נוצרה נתונים מותאמים אישית"

msgid "Draft updated URL"
msgstr "טיוטת URL מעודכנת"

msgid "Draft updated custom data"
msgstr "טיוטת נתונים מותאמים אישית מעודכנים"

msgid "Element key pattern"
msgstr "תבנית מפתח אלמנט"

msgid "@expected values expected and only @found found."
msgstr "@expected ערכים צפויים ורק @found נמצאו."

msgid "letters, numbers, and underscores"
msgstr "אותיות, מספרים וקווים תחתונים"

msgid "letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr "אותיות, מספרים, קווים תחתונים וקווים"

msgid "A unique element key. Can only contain @requirements."
msgstr ""
"מפתח אלמנט ייחודי. יכול להכיל רק "
"@requirements."

msgid "The element key name must contain only @requirements."
msgstr ""
"שם המפתח של האלמנט חייב להכיל רק "
"@requirements."

msgid ""
"The element key %name on line @line_number must contain only "
"@requirement."
msgstr ""
"המפתח %name בשורה @line_number חייב להכיל רק "
"@requirement."

msgid "Webforms for Government"
msgstr "טפסים מקוונים לממשל"

msgid ""
"This screencast will explore how governments can leverage the Webform "
"module for Drupal 8 to build accessible forms that securely collective "
"massive amounts of data."
msgstr ""
"הסרטון הזה יראה איך ממשלות יכולות "
"להשתמש במודול Webform של Drupal 8 כדי לבנות "
"טפסים נגישים שאוספים כמויות אדירות של "
"נתונים בצורה מאובטחת."

msgid ""
"Because the saving of submissions is disabled, the "
"<code>[webform_submission:values]</code> token will not be available "
"to the confirmation page's message."
msgstr ""
"מכיוון ששמירת הגשות מושבתת, האסימון "
"<code>[webform_submission:values]</code> לא יהיה זמין "
"להודעה בדף האישור."

msgid "The element key pattern is used to limit the format of element keys."
msgstr ""
"תבנית מפתח האלמנט משמשת להגבלת הפורמט "
"של מפתחות האלמנטים."

msgid "File mime type"
msgstr "סוג קובץ MIME"

msgid "File size (Bytes)"
msgstr "גודל הקובץ (בתים)"

msgid "File content (Base64)"
msgstr "תוכן הקובץ (Base64)"

msgid ""
"%title can only hold @max values but there were @count uploaded. The "
"following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"%title יכול להכיל רק @max ערכים, אך הועלו "
"@count. כתוצאה מכך, הקבצים הבאים הושמטו: "
"%list."

msgid "…when <b>draft is created</b>."
msgstr "...כאשר <b>הטיוטה נוצרת</b>."

msgid "…when <b>draft is updated</b>."
msgstr "...כאשר <b>הטיוטה מתעדכנת</b>."

msgid "…when anonymous <b>submission is converted</b> to authenticated."
msgstr "...כאשר <b>הגשה אנונימית מומר</b> למאומת."

msgid "…when <b>submission is completed</b>."
msgstr "...כאשר <b>ההגשה הושלמה</b>."

msgid "…when <b>submission is updated</b>."
msgstr "...כאשר <b>ההגשה מתעדכנת</b>."

msgid "…when <b>submission is deleted</b>."
msgstr "...כאשר <b>ההגשה נמחקת</b>."

msgid "…when <b>submission is locked</b>."
msgstr "...כאשר <b>ההגשה נעולה</b>."

msgid "Post data when <b>submission is completed</b>."
msgstr "פרסם את הנתונים כאשר <b>ההגשה הושלמה</b>."

msgid "Post data when <b>submission is updated</b>."
msgstr "פרסם נתונים כאשר <b>ההגשה מתעדכנת</b>."

msgid "Post data when <b>submission is deleted</b>."
msgstr "פרסם נתונים כאשר <b>ההגשה נמחקת</b>."

msgid "draft created"
msgstr "טיוטה נוצרה"

msgid "Post data when <b>draft is created.</b>"
msgstr "פרסם נתונים כאשר <b>הטיוטה נוצרת.</b>"

msgid "draft updated"
msgstr "טיוטה מעודכנת"

msgid "Post data when <b>draft is updated.</b>"
msgstr "פרסם נתונים כאשר <b>הטיוטה מתעדכנת.</b>"

msgid ""
"Post data when anonymous <b>submission is converted</b> to "
"authenticated."
msgstr ""
"פרסם נתונים כאשר <b>הגשה אנונימית "
"מומררת</b> למאומתת."

msgid "Ajax is enabled for all forms."
msgstr "Ajax מופעל עבור כל הטפסים."

msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh on all webforms."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, דפדוף, שמירת "
"טיוטות, תצוגה מקדימה, הגשות ואישורים "
"לא יגרמו לרענון הדף בכל הטפסים "
"המקוונים."

msgid "Request a Medical Appointment"
msgstr "בקש תור לרופא"

msgid "A medical appointment request webform template."
msgstr "תבנית טופס מקוון לבקשת תור לרופא."

msgid ""
"Your request has been sent. A care specialist will call you back "
"within XX hours to schedule an appointment."
msgstr ""
"בקשתך נשלחה. מומחה לטיפול יחזיר לך "
"שיחה תוך XX שעות כדי לקבוע פגישה."

msgid ""
"Selecting a custom POST or GET method will automatically disable "
"wizards, previews, drafts, submissions, limits, purging, "
"confirmations, emails, computed elements, and handlers."
msgstr ""
"בחירת שיטת POST או GET מותאמת אישית תשבית "
"אוטומטית אשפים, תצוגות מקדימות, "
"טיוטות, הגשות, הגבלות, מחיקות, אישורים, "
"הודעות דוא\"ל, אלמנטים מחושבים ומטפלים."

msgid "Allow users to add more items"
msgstr "אפשר למשתמשים להוסיף פריטים נוספים"

msgid ""
"If checked, users will be able to input the number of items to be "
"added."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"להזין את מספר הפריטים שברצונם להוסיף."

msgid "Attachment image style"
msgstr "סגנון תמונה מצורפת"

msgid ""
"Use this to send image with image style when sending files as "
"attachment in an email handler."
msgstr ""
"השתמש בזה כדי לשלוח תמונה עם סגנון "
"תמונה בעת שליחת קבצים כקובץ מצורף "
"במעבד דואר אלקטרוני."

msgid "Option message display"
msgstr "הצגת הודעת אופציה"

msgid "Option multiple remaining message"
msgstr "אפשרות הודעה מרובה שנותרה"

msgid "Option single remaining message"
msgstr "אפשרות הודעה אחת שנותרה"

msgid "Option none remaining message"
msgstr "אין הודעה שנותרה"

msgid "Option unlimited message"
msgstr "אפשרות הודעה ללא הגבלה"

msgid "Option validation error message"
msgstr "הודעת שגיאה באימות האפשרות"

msgid "Leave blank to hide this message."
msgstr "השאר ריק כדי להסתיר הודעה זו."

msgid "@label @message"
msgstr "@label @message"

msgid "Webform submission tables truncated."
msgstr "טבלאות הגשת טפסים מקוונים קוצצו."

msgid "The entered text appears before the progress bar."
msgstr "הטקסט שהוזן מופיע לפני סרגל ההתקדמות."

msgid "The entered text appears above the progress bar."
msgstr "הטקסט שהוזן מופיע מעל סרגל ההתקדמות."

msgid "The entered text appears below the progress bar."
msgstr "הטקסט שהוזן מופיע מתחת לסרגל ההתקדמות."

msgid "Name / Description"
msgstr "שם / תיאור"

msgid "Options (custom) properties"
msgstr "מאפייני אפשרויות (מותאמים אישית)"

msgid "Options properties"
msgstr "מאפייני אפשרויות"

msgid ""
"Custom options properties must include the 'Option value' followed by "
"option (element) properties prepended with a hash (#) character."
msgstr ""
"מאפייני אפשרויות מותאמות אישית חייבים "
"לכלול את 'ערך האפשרות' ואחריו מאפייני "
"האפשרות (אלמנט) המוקדמים בתו הסולמית "
"(#)."

msgid "You can debug data using the <code>webform_debug()</code> function."
msgstr ""
"ניתן לאתר באגים בנתונים באמצעות "
"הפונקציה <code>webform_debug()</code>."

msgid ""
"event_information:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Event "
"Information'\n"
"  event_title:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
" "
"   '#title': 'Event Title'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:title]'\n"
"  event_date:\n"
"    '#type': "
"webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Event Date'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]'\n"
"information:\n"
" "
" '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  first_name:\n"
" "
"   '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"   "
" '#title': Email\n"
"    '#required': true\n"
"other:\n"
"  '#title': 'Other "
"Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  teeshirt:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Tee shirt size'\n"
"    '#options':\n"
"      XS: "
"'XS - Extra Small'\n"
"      S: 'S - Small'\n"
"      M: 'M - Medium'\n"
"   "
"   L: 'L - Large'\n"
"      XL: 'XL - Extra Large'\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': Register\n"
""
msgstr ""
"event_information: '#type': fieldset '#title': 'מידע על "
"האירוע' event_title: '#type': webform_computed_token '#title': "
"'כותרת האירוע' '#value': '[webform_submission:node:title]' "
"event_date: '#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': "
"'תאריך האירוע' '#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]' "
"information: '#title': 'המידע שלך' '#type': fieldset "
"first_name: '#title': 'שם פרטי'\n"
"    '#type': textfield "
"'#required': true last_name: '#title': 'שם משפחה' '#type': "
"textfield '#required': true email: '#type': email '#title': דוא\"ל "
"'#required': true other: '#title': 'מידע נוסף'\n"
"  '#type': "
"fieldset teeshirt: '#type': select '#title': 'מידת חולצת "
"טי' '#options': XS: 'XS - קטן במיוחד' S: 'S - קטן' M: 'M "
"- בינוני' L: 'L - גדול' XL: 'XL - גדול במיוחד' "
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions '#title': "
"'כפתור/כפתורי שליחה' '#submit__label': הירשם"

msgid "Tee shirt limits"
msgstr "מגבלות חולצות טי"

msgid "No more tee shirts are available."
msgstr "אין יותר חולצות טי שירט זמינות."

msgid "[@remaining shirts remaining]"
msgstr "[@חולצות שנותרו]"

msgid "[@remaining shirt remaining]"
msgstr "[@חולצה נותרת]"

msgid "[Unlimited]"
msgstr "[ללא הגבלה]"

msgid "Submission limits and options limits"
msgstr "מגבלות הגשה ומגבלות אפשרויות"

msgid "This screencast shows how to set submission limits and options limits."
msgstr ""
"הסרטון הזה מראה איך להגדיר מגבלות הגשה "
"ומגבלות אפשרויות."

msgid "Webform now supports option limits as well as submission limits"
msgstr ""
"טופס האינטרנט תומך כעת במגבלות "
"אפשרויות ובמגבלות הגשה"

msgid ""
"Please make sure users are allowed to 'view any submission' and 'edit "
"any submission'."
msgstr ""
"אנא ודא שהמשתמשים מורשים 'לצפות בכל "
"הגשה' ו'לערוך כל הגשה'."

msgid ""
"Please make sure authenticated users are allowed to 'view own "
"submission' and 'edit own submission'."
msgstr ""
"אנא ודא שמשתמשים מאומתים מורשים 'לצפות "
"בהגשות שלהם' ו'לערוך את ההגשות שלהם'."

msgid ""
"Please note: Settings the element's title display to 'none' means the "
"title will not be rendered or accessible to screenreaders"
msgstr ""
"שימו לב: הגדרת תצוגת הכותרת של האלמנט "
"ל'אין' פירושה שהכותרת לא תוצג ולא תהיה "
"נגישה לקוראי מסך."

msgid "File base name (no extension)"
msgstr "שם בסיס הקובץ (ללא סיומת)"

msgid ""
"File names combined with their full URI can not exceed 255 characters. "
"File names that exceed this limit will be truncated."
msgstr ""
"שמות קבצים בשילוב עם ה-URI המלא שלהם לא "
"יכולים לעלות על 255 תווים. שמות קבצים "
"החורגים ממגבלה זו יקוצצו."

msgid "Demo: Event Registration System"
msgstr "הדגמה: מערכת רישום לאירועים"

msgid "[total]/[limit]"
msgstr "[סה\"כ]/[גבול]"

msgid "Preferred countries"
msgstr "מדינות מועדפות"

msgid "Specify the countries to appear at the top of the list."
msgstr "ציין את המדינות שיופיעו בראש הרשימה."

msgid "Custom parameters"
msgstr "פרמטרים מותאמים אישית"

msgid ""
"Enter additional custom parameters to be appended to the email "
"message's parameters. Custom parameters are used by <a "
"href=\":href\">email related add-on modules</a>."
msgstr ""
"הזן פרמטרים מותאמים אישית נוספים "
"שיתווספו לפרמטרים של הודעת הדוא\"ל. "
"פרמטרים מותאמים אישית משמשים את <a "
"href=\":href\">מודולי התוספת הקשורים "
"לדוא\"ל</a>."

msgid "Update wizard progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"עדכון דפי סרגל ההתקדמות של אשף העדכון "
"בהתאם לתנאים"

msgid "Configuration: Images"
msgstr "תצורה: תמונות"

msgid ""
"The <strong>Images configuration</strong> page lists reusable images "
"for the image select element."
msgstr ""
"הדף <strong>תצורת תמונות</strong> מפרט תמונות "
"הניתנות לשימוש חוזר עבור אלמנט בחירת "
"התמונה."

msgid "@count reference"
msgid_plural "@count references"
msgstr[0] "@count הפניה"

msgid "Configuration: Custom options"
msgstr "תצורה: אפשרויות מותאמות אישית"

msgid ""
"The <strong>Custom options configuration</strong> page lists reusable "
"HTML/SVG custom options elements."
msgstr ""
"הדף <strong>תצורת אפשרויות מותאמות "
"אישית</strong> מפרט רכיבי HTML/SVG מותאמים "
"אישית הניתנים לשימוש חוזר."

msgid "SVG Pan & Zoom"
msgstr "SVG פאן וזום"

msgid "Simple pan/zoom solution for SVGs in HTML."
msgstr ""
"פתרון פשוט לפונקציית פאן/זום עבור קבצי "
"SVG ב-HTML."

msgid "Svg-pan-zoom is used by custom options elements."
msgstr ""
"Svg-pan-zoom משמש באלמנטים של אפשרויות "
"מותאמות אישית."

msgid ""
"Provides a webform element for converting HTML or SVG markup into a "
"selectable single or multiple options input."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס אינטרנט להמרת סימון HTML "
"או SVG לקלט של אפשרות אחת או מספר "
"אפשרויות לבחירה."

msgid "Add custom options"
msgstr "הוסף אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "Webforms: Custom options"
msgstr "טפסים מקוונים: אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "Edit custom options"
msgstr "ערוך אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "Preview custom options"
msgstr ""
"תצוגה מקדימה של אפשרויות מותאמות "
"אישית"

msgid "Duplicate custom options"
msgstr "אפשרויות מותאמות אישית כפולות"

msgid "Delete custom options"
msgstr "מחק אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "Type of custom options"
msgstr "סוג אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "HTML/SVG markup"
msgstr "סימון HTML/SVG"

msgid "HTML/SVG URL"
msgstr "HTML/SVG URL"

msgid "Option text attribute names"
msgstr "שמות תכונות טקסט אופציונליות"

msgid "Show select menu"
msgstr "הצג תפריט בחירה"

msgid "Use as a select element"
msgstr "השתמש כאלמנט נבחר"

msgid "Use as an entity reference element"
msgstr "שימוש כאלמנט התייחסות לישות"

msgid ""
"Enter the absolute URL or root-relative path to the HTML/SVG file. The "
"HTML/SVG file must be publicly accessible using http:// or https://."
msgstr ""
"הזן את כתובת ה-URL המוחלטת או את הנתיב "
"היחסי לשורש לקובץ HTML/SVG. קובץ HTML/SVG חייב "
"להיות נגיש לציבור באמצעות http:// או https://."

msgid "HTML/SVG markup template (Twig)"
msgstr "תבנית סימון HTML/SVG (Twig)"

msgid ""
"The entire element with descriptions without the hash (#) prefixes is "
"passed as variables to the Twig template."
msgstr ""
"האלמנט כולו עם התיאורים ללא קידומת "
"ה-hash (#) מועבר כמשתנים לתבנית Twig."

msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"value attribute will be used for all custom option values .Leave blank "
"if options values is populated using Twig."
msgstr ""
"הזן רשימה של שמות תכונות המופרדים "
"בפסיקים. התכונה הראשונה שתתאים תישמש "
"עבור כל ערכי האפשרויות המותאמות אישית. "
"השאר ריק אם ערכי האפשרויות מאוכלסים "
"באמצעות Twig."

msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"text attribute will be used for all custom option text. Leave blank if "
"options text is populated using Twig."
msgstr ""
"הזן רשימה של שמות תכונות המופרדים "
"בפסיקים. התכונה הטקסטואלית הראשונה "
"שתתאים תשמש לכל טקסט האפשרויות "
"המותאמות אישית. השאר ריק אם טקסט "
"האפשרויות מאוכלס באמצעות Twig."

msgid ""
"If checked, SVG graphic can be panned and zooming using the <a "
"href=\":href\">svg-pan-zoom</a> library"
msgstr ""
"אם מסומן, ניתן להזיז ולצפות בגרפיקה SVG "
"באמצעות ספריית <a href=\":href\">svg-pan-zoom</a>."

msgid "Show select menu associated with the custom options element"
msgstr ""
"הצג תפריט בחירה הקשור לאלמנט "
"האפשרויות המותאמות אישית"

msgid ""
"If checked, the select menu associated with the custom options element "
"will be visible. Displaying the standard HTML select menu assists "
"mobile users and users with disabilities when thy are selecting custom "
"options."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, תפריט הבחירה הקשור "
"לאלמנט האפשרויות המותאמות אישית יהיה "
"גלוי. הצגת תפריט הבחירה הסטנדרטי ב-HTML "
"מסייעת למשתמשים ניידים ולמשתמשים עם "
"מוגבלויות בבחירת אפשרויות מותאמות "
"אישית."

msgid "Use as a basic select element"
msgstr "שימוש כאלמנט בחירה בסיסי"

msgid "HTML/SVG file URL or path %url not found."
msgstr ""
"כתובת URL או נתיב של קובץ HTML/SVG %url לא "
"נמצא."

msgid "Custom options %label saved."
msgstr "אפשרויות מותאמות אישית %label נשמרו."

msgid "Custom options @label saved."
msgstr "אפשרויות מותאמות אישית @label נשמרו."

msgid "One -- This is the number 1."
msgstr "אחד - זה המספר 1."

msgid "Two -- This is the number 2."
msgstr "שניים - זה המספר 2."

msgid "Three -- This is the number 3."
msgstr "שלוש - זה המספר 3."

msgid "%title custom options are not valid. @message"
msgstr ""
"אפשרויות המותאמות אישית של %title אינן "
"חוקיות. @message"

msgid "Webform options custom"
msgstr "אפשרויות טופס אינטרנט מותאמות אישית"

msgid "custom options"
msgstr "אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "Filter custom options"
msgstr "אפשרויות התאמה אישית של המסנן"

msgid "Show all custom options"
msgstr "הצג את כל האפשרויות המותאמות אישית"

msgid "(Entity reference)"
msgstr "(הפניה לישות)"

msgid "Option text / description"
msgstr "אפשרות טקסט / תיאור"

msgid "Custom element"
msgstr "אלמנט מותאם אישית"

msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס ליצירת אפשרויות "
"מותאמות אישית באמצעות סימון HTML ו-SVG."

msgid "Custom elements"
msgstr "אלמנטים מותאמים אישית"

msgid "Custom entity reference"
msgstr "הפניה לישות מותאמת אישית"

msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup with entity references."
msgstr ""
"מספק אלמנט טופס ליצירת אפשרויות "
"מותאמות אישית באמצעות סימון HTML ו-SVG עם "
"הפניות לישויות."

msgid ""
"Webform module supports creating custom elements using HTML and SVG "
"markup"
msgstr ""
"מודול Webform תומך ביצירת אלמנטים מותאמים "
"אישית באמצעות סימון HTML ו-SVG."

msgid ""
"If checked, to submissions token will be removed from the Confirmation "
"URL and the [webform_submission] tokens will not be available within "
"the confirmation message."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, אסימון ההגשות יוסר "
"מכתובת ה-URL לאישור והאסימונים "
"[webform_submission] לא יהיו זמינים בהודעת "
"האישור."

msgid ""
"You may use tokens to pass query string parameters. Make sure all "
"tokens include the urlencode suffix. (i.e. "
"[webform_submission:values:email:urlencode])"
msgstr ""
"ניתן להשתמש באסימונים כדי להעביר "
"פרמטרים של מחרוזת שאילתה. יש לוודא שכל "
"האסימונים כוללים את הסיומת urlencode. "
"(לדוגמה, [webform_submission:values:email:urlencode])"

msgid "Example: Custom Options"
msgstr "דוגמה: אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "Example of a custom options element."
msgstr "דוגמה לאלמנט אפשרויות מותאמות אישית."

msgid ""
"states:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:us_states'\n"
"  '#title': "
"'U.S. States'\n"
"  '#required': true\n"
"button:\n"
"  '#type': "
"'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'Buttons'\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    one: One -- This is the number "
"1.\n"
"    two: Two -- This is the number 2.\n"
"    three:  Three -- This "
"is the number 3.\n"
""
msgstr ""
"מדינות: '#type': 'webform_options_custom:us_states' '#title': "
"'מדינות ארה\"ב' '#required': true כפתור: '#type': "
"'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'כפתורים' "
"'#required': true '#options': one: אחד -- זהו המספר 1. two: "
"שניים -- זהו המספר 2. three: שלושה -- זהו "
"המספר 3."

msgid "An example of custom buttons."
msgstr "דוגמה לכפתורים מותאמים אישית."

msgid "{  }"
msgstr "{ }"

msgid "U.S. states"
msgstr "מדינות ארה\"ב"

msgid "A clickable map of U.S. states."
msgstr "מפה של מדינות ארה\"ב שניתן ללחוץ עליה."

msgid "us_states.svg"
msgstr "us_states.svg"

msgid ""
"The 'checked'  or 'selected' looks to see if an 'option_value' is "
"checked or selected for an options element (select, checkboxes, or "
"radios)"
msgstr ""
"ה'מסומן' או 'נבחר' בודק אם 'option_value' מסומן "
"או נבחר עבור אלמנט אפשרויות (בחירה, "
"תיבות סימון או כפתורי בחירה)."

msgid ""
"The 'option_value' is options value for an options element (select, "
"checkboxes, or radios)."
msgstr ""
"'option_value' הוא ערך האפשרויות עבור אלמנט "
"אפשרויות (בחירה, תיבות סימון או כפתורי "
"בחירה)."

msgid ""
"The source entity title that the webform submission was submitted "
"from, defaults to the webform title when there is no source entity."
msgstr ""
"כותרת הישות המקורית שממנה נשלח הטופס "
"המקוון, ברירת המחדל היא כותרת הטופס "
"המקוון כאשר אין ישות מקורית."

msgid "Webform custom options elements"
msgstr ""
"אלמנטים של אפשרויות מותאמות אישית "
"בטופס אינטרנט"

msgid "Allow users to view a submission using a secure token"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים להציג הגשה באמצעות "
"אסימון מאובטח"

msgid ""
"If checked users will be able to view a submission using the webform "
"submission's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"להציג את ההגשה באמצעות כתובת ה-URL של "
"טופס האינטרנט, אליה מצורף האסימון "
"(המאובטח) של ההגשה."

msgid "Submission View"
msgstr "תצוגת הגשה"

msgid "Recipient user roles"
msgstr "תפקידי משתמשים מקבלים"

msgid ""
"Select user roles that can be assigned to receive a webform's email. "
"<em>Please note: Selected user roles will be available to all "
"webforms.</em>"
msgstr ""
"בחר תפקידי משתמש שניתן להקצות לקבלת "
"דוא\"ל של טופס אינטרנט. <em>שימו לב: "
"תפקידי המשתמשים שנבחרו יהיו זמינים "
"לכל טפסי האינטרנט.</em>"

msgid ""
"Please note: You can select which <strong>user roles</strong> are "
"available to receive webform emails by going to the Webform module's "
"<a href=\":href\">admin settings</a> form."
msgstr ""
"שימו לב: ניתן לבחור אילו <strong>תפקידי "
"משתמש</strong> יהיו זמינים לקבלת דוא\"ל "
"מטופס אינטרנט על ידי מעבר לטופס <a "
"href=\":href\">הגדרות מנהל</a> של מודול טופס "
"האינטרנט."

msgid "The current (last submitted) wizard page of the webform submission."
msgstr ""
"הדף הנוכחי (האחרון שהוגש) של אשף הגשת "
"הטופס המקוון."

msgid ""
"The current (last submitted) wizard page title of the webform "
"submission."
msgstr ""
"כותרת דף האשף הנוכחי (האחרון שהוגש) של "
"הגשת הטופס המקוון."

msgid "Exclude file attachments"
msgstr "אל תכלול קבצים מצורפים"

msgid "Notes element types"
msgstr "סוגי אלמנטים של הערות"

msgid "Notes element type"
msgstr "סוג אלמנט הערות"

msgid "Notes element type:"
msgstr "סוג אלמנט הערות:"

msgid "Webform jQueryUI Buttons"
msgstr "כפתורי jQueryUI בטופס אינטרנט"

msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"מספק קבוצה של כפתורים מרובים המשמשים "
"לבחירת ערך. jQueryUI כבר לא מתוחזק."

msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has "
"related <a href=\":href\">variants</a>."
msgstr ""
"לא ניתן להסיר את האלמנט %key מכיוון "
"שלטופס האינטרנט %title יש <a "
"href=\":href\">גרסאות</a> קשורות."

msgid "Title / Notes"
msgstr "כותרת / הערות"

msgid "Save variants"
msgstr "שמור וריאציות"

msgid "Webform %label variant saved."
msgstr "גרסת %label של טופס האינטרנט נשמרה."

msgid "This @label variant was @op."
msgstr "גרסה זו של @label הייתה @op."

msgid "Webform @label variant saved."
msgstr "גרסת @label של טופס האינטרנט נשמרה."

msgid "Personalized Webforms"
msgstr "טפסים אישיים"

msgid ""
"The <strong>Variant plugins</strong> overview page lists all available "
"webform variant plugins."
msgstr ""
"דף הסקירה של <strong>תוספי וריאנטים</strong> "
"מפרט את כל תוספי הווריאנטים הזמינים "
"עבור טפסי אינטרנט."

msgid "Filter by variant name"
msgstr "סינון לפי שם גרסה"

msgid "Enter @none or @none_translated to hide this message."
msgstr ""
"הזן @none או @none_translated כדי להסתיר הודעה "
"זו."

msgid "Add @label variant"
msgstr "הוסף @label variant"

msgid "Apply variant?"
msgstr "החל וריאנט?"

msgid "Apply the selected variants to the %webform webform?"
msgstr ""
"החל את הגרסאות שנבחרו על טופס האינטרנט "
"%webform?"

msgid "Apply variant to the %webform webform?"
msgstr "החל וריאנט על טופס האינטרנט %webform?"

msgid "Are you sure you want to apply the %title variant?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להחיל את הגרסה "
"%title?"

msgid "Are you sure you want to apply the selected variants?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך להחיל את הגרסאות "
"שנבחרו?"

msgid ""
"Replace existing settings, elements, and handler with selected "
"variants."
msgstr ""
"החלף הגדרות, אלמנטים ומטפלים קיימים "
"בגרסאות שנבחרו."

msgid "Replace existing settings, elements, and handler with this variant."
msgstr ""
"החלף את ההגדרות, האלמנטים והמטפל "
"הקיימים בגרסה זו."

msgid "After selected variants are applied…"
msgstr "לאחר יישום הגרסאות הנבחרות..."

msgid "After this variant is applied…"
msgstr "לאחר יישום וריאנט זה..."

msgid "Delete the '@title' variant?"
msgstr "למחוק את הגרסה '@title'?"

msgid "Delete the %title variant from the %webform webform?"
msgstr ""
"למחוק את הגרסה %title מטופס האינטרנט "
"%webform?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title variant?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגרסה "
"%title?"

msgid "Remove this variant"
msgstr "הסר גרסה זו"

msgid "Duplicate @label variant"
msgstr "כפיל @label variant"

msgid "Form overview settings"
msgstr "הגדרות סקירת טופס"

msgid "Form Ajax settings"
msgstr "הגדרות Ajax"

msgid ""
"You need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"עליך לקבל הרשאה <a href=\"@href\">ערוך "
"וריאציות של טפסי אינטרנט</a> כדי ליצור "
"ולנהל וריאציות."

msgid ""
"Users need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"על המשתמשים לקבל הרשאה <a href=\"@href\">ערוך "
"וריאנטים של טפסי אינטרנט</a> כדי שיוכלו "
"ליצור ולנהל וריאנטים."

msgid ""
"To limit the minimum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"כדי להגביל את התאריך המינימלי לתאריך "
"ההגשה, השתמש באסימון "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code>."

msgid ""
"To limit the maximum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"כדי להגביל את התאריך המקסימלי לתאריך "
"ההגשה, השתמש באסימון "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code>."

msgid ""
"To limit the minimum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"כדי להגביל את התאריך/השעה המינימליים "
"לתאריך/שעת ההגשה, השתמש באסימון "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code>."

msgid ""
"To limit the maximum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"כדי להגביל את התאריך/השעה המקסימליים "
"לתאריך/השעה של ההגשה, השתמש באסימון "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code>."

msgid ""
"View displays with exposed filters are not supported because exposed "
"filters nest a &lt;form&gt; within a &lt;form&gt; and this breaks the "
"webform."
msgstr ""
"תצוגות עם מסננים חשופים אינן נתמכות "
"מכיוון שמסננים חשופים מקננים &lt;form&gt; "
"בתוך &lt;form&gt;, והדבר פוגע בטופס "
"האינטרנט."

msgid ""
"Only users who can 'Administer views' or 'Edit webform source code' "
"can update the view name, display id, and arguments."
msgstr ""
"רק משתמשים שיכולים 'לנהל תצוגות' או "
"'לערוך קוד מקור של טופס אינטרנט' יכולים "
"לעדכן את שם התצוגה, מזהה התצוגה "
"והארגומנטים."

msgid "View display %display_id does not exist."
msgstr "הצג תצוגה %display_id אינו קיים."

msgid ""
"View display %display_id has exposed filters which will break the "
"webform."
msgstr ""
"תצוגת %display_id חשפה מסננים שישבשו את "
"טופס האינטרנט."

msgid ""
"Provides a view embed element. Only users who can 'Administer views' "
"or 'Edit webform source code' can create and update this element."
msgstr ""
"מספק אלמנט הטמעה של תצוגה. רק משתמשים "
"שיכולים 'לנהל תצוגות' או 'לערוך קוד "
"מקור של טופס אינטרנט' יכולים ליצור "
"ולעדכן אלמנט זה."

msgid ""
"After clicking 'Save', the 'Variants' manage tab will be displayed. "
"Use the 'Variants' manage tab to add and remove variants."
msgstr ""
"לאחר לחיצה על 'שמור', תוצג הכרטיסייה "
"'ניהול וריאנטים'. השתמש בכרטיסייה "
"'ניהול וריאנטים' כדי להוסיף ולהסיר "
"וריאנטים."

msgid ""
"Add and remove variants using the <a href=\"@href\">Variants</a> "
"manage tab."
msgstr ""
"הוסף והסר וריאציות באמצעות הכרטיסייה "
"<a href=\"@href\">וריאציות</a> לניהול."

msgid "Select the variant type to be displayed on the 'Variants' manage tab."
msgstr ""
"בחר את סוג הגרסה שיוצג בכרטיסייה "
"'ניהול גרסאות'."

msgid "This variant is currently in-use. The variant type cannot be changed."
msgstr ""
"גרסה זו נמצאת כרגע בשימוש. לא ניתן "
"לשנות את סוג הגרסה."

msgid "Prepopulate this variant"
msgstr "מלא מראש את הגרסה הזו"

msgid "Randomly load variant"
msgstr "טען גרסה באופן אקראי"

msgid ""
"Randomly redirects to the webform with the variant populated using "
"query string parameter. This element's default value/data will be "
"ignored."
msgstr ""
"מפנה באופן אקראי לטופס האינטרנט עם "
"הגרסה שמולאה באמצעות פרמטר מחרוזת "
"שאילתה. הערך/הנתונים המוגדרים כברירת "
"מחדל של רכיב זה יותעלמו."

msgid "Included email values/markup"
msgstr "ערכי דוא\"ל/סימון כלולים"

msgid "If checked, empty elements will be excluded from the email values."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, אלמנטים ריקים "
"יוחרגו מערכי הדוא\"ל."

msgid "If checked, empty checkboxes will be excluded from the email values."
msgstr ""
"אם תיבה זו מסומנת, תיבות סימון ריקות לא "
"יכללו בערכי הדוא\"ל."

msgid "Exclude file elements with attachments"
msgstr ""
"לא לכלול אלמנטים בקובץ עם קבצים "
"מצורפים"

msgid ""
"If checked, file attachments will be excluded from the email values, "
"but the selected element files will still be attached to the email."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, קבצים מצורפים "
"יוחרגו מערכי הדוא\"ל, אך הקבצים הנבחרים "
"עדיין יצורפו לדוא\"ל."

msgid "Settings (YAML)"
msgstr "הגדרות (YAML)"

msgid "Enter the element name and properties as YAML."
msgstr "הזן את שם האלמנט ואת המאפיינים כ-YAML."

msgid "Handlers (YAML)"
msgstr "מטפלים (YAML)"

msgid "Enter the handler id and settings as YAML."
msgstr "הזן את מזהה המטפל וההגדרות כ-YAML."

msgid "Default handlers"
msgstr "מטפלים ברירת מחדל"

msgid "Setting %name is not a valid setting name."
msgstr "הגדרת %name אינה שם הגדרה חוקי."

msgid "Element %key is not a valid element key."
msgstr "האלמנט %key אינו מפתח אלמנט חוקי."

msgid "Handler %id is not a valid handler id."
msgstr "ה-Handler %id אינו מזהה מטפל חוקי."

msgid "Debug: Override: @title"
msgstr "איתור באגים: עקיפה: @title"

msgid "Override a webform's settings, elements, and handlers."
msgstr ""
"עקוף את הגדרות, האלמנטים והמטפלים של "
"טופס אינטרנט."

msgid "Elements:"
msgstr "אלמנטים:"

msgid "Handlers:"
msgstr "מטפלים:"

msgid ""
"Page caching will be disabled when a time restriction is applied to a "
"webform."
msgstr ""
"אחסון הדף במטמון יושבת כאשר מגבלה זמן "
"מוחלת על טופס אינטרנט."

msgid "Demo: Application Evaluations"
msgstr "הדגמה: הערכת יישומים"

msgid "No evaluations have been submitted."
msgstr "לא הוגשו הערכות."

msgid "Example: Variant: A/B test"
msgstr "דוגמה: וריאנט: מבחן A/B"

msgid "A feedback form with an A/B test."
msgstr "טופס משוב עם מבחן A/B."

msgid ""
"mode:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Variant\n"
"  "
"'#randomize': true\n"
"  '#variant': override\n"
"type:\n"
"  '#title': "
"'Type of Feedback'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': "
"'Report a Bug'\n"
"    Questions: Questions\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': 'Your "
"Feedback'\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your "
"Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Submit feedback'\n"
""
msgstr ""
"מצב: '#type': webform_variant '#title': וריאנט '#randomize': "
"true '#variant': override סוג: '#title': 'סוג המשוב' "
"'#type': webform_radios_other '#required': true '#options':\n"
"    "
"הערות: הערות 'דווח על באג': 'דווח על באג' "
"שאלות: שאלות '#options_display': side_by_side הערות: "
"'#type': textarea '#title': 'המשוב שלך' '#required': true "
"שם: '#title': 'שמך'\n"
"  '#type': textfield '#required': true "
"email: '#title': 'כתובת הדוא\"ל שלך' '#type': email "
"'#required': true actions: '#type': webform_actions '#title': "
"'כפתור/כפתורי שליחה' '#submit__label': 'שלח "
"משוב'"

msgid "Example: Variant: Segments"
msgstr "דוגמה: וריאנט: קטעים"

msgid "An example of a long/short form with organization variants."
msgstr ""
"דוגמה לטופס ארוך/קצר עם וריאציות "
"ארגוניות."

msgid "Long form"
msgstr "טופס ארוך"

msgid "Short form"
msgstr "טופס קצר"

msgid "Hello Organization A!!!"
msgstr "שלום, ארגון A!!!"

msgid "Hello Organization B!!!"
msgstr "שלום, ארגון B!!!"

msgid "Hello Organization C!!!"
msgstr "שלום, ארגון C!!!"

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an "
"application/evaluation system."
msgstr ""
"מראה כיצד להשתמש במודול Webform כדי לבנות "
"מערכת יישומים/הערכה."

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an event "
"registration system with email reminders."
msgstr ""
"מראה כיצד להשתמש במודול Webform כדי לבנות "
"מערכת רישום לאירועים עם תזכורות "
"בדוא\"ל."

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build a region based "
"contact system."
msgstr ""
"מראה כיצד להשתמש במודול Webform כדי לבנות "
"מערכת יצירת קשר מבוססת אזור."

msgid "Form API Export"
msgstr "ייצוא API של טופס"

msgid ""
"The <strong>Form API export</strong> page demonstrates how a webform's "
"elements may be used to create custom configuration forms."
msgstr ""
"הדף <strong>ייצוא API של טופס</strong> מדגים "
"כיצד ניתן להשתמש באלמנטים של טופס "
"אינטרנט כדי ליצור טפסי תצורה מותאמים "
"אישית."

msgid "Form API (FAPI) Code"
msgstr "קוד Form API (FAPI)"

msgid "Module info"
msgstr "מידע על המודול"

msgid "Configuration settings form"
msgstr "טופס הגדרות תצורה"

msgid "Webform Custom Form Example"
msgstr "דוגמה לטופס מותאם אישית"

msgid ""
"Provides an example of custom configuration form built using the "
"Webform module."
msgstr ""
"מספק דוגמה לטופס תצורה מותאם אישית "
"שנבנה באמצעות מודול Webform."

msgid "Example: Webform Custom (Configuration) Form"
msgstr "דוגמה: טופס מותאם אישית (תצורה)"

msgid ""
"The below custom properties are provided and managed by the "
"webform_example_element_properties.module."
msgstr ""
"המאפיינים המותאמים אישית שלהלן "
"מסופקים ומנוהלים על ידי "
"webform_example_element_properties.module."

msgid ""
"The custom data value will be added to @label (@type) data-* "
"attributes."
msgstr ""
"ערך הנתונים המותאם אישית יתווסף "
"לתכונות @label (@type) data-*."

msgid "Webform Element Properties Example"
msgstr "דוגמה למאפייני אלמנט טופס אינטרנט"

msgid ""
"Provides an example that shows how to add custom properties to Webform "
"elements."
msgstr ""
"מספק דוגמה המציגה כיצד להוסיף "
"מאפיינים מותאמים אישית לאלמנטים של "
"Webform."

msgid "Immediately send email when testing a webform"
msgstr "שלח מייל מיד עם בדיקת טופס מקוון"

msgid "Use UUIDs for all entity references"
msgstr "השתמש ב-UUID עבור כל הפניות לישויות"

msgid ""
"The <strong>Config Export</strong> form allows developers to quickly "
"export a single webform's YAML configuration file."
msgstr ""
"טופס <strong>Config Export</strong> מאפשר למפתחים "
"לייצא במהירות קובץ תצורה YAML של טופס "
"אינטרנט בודד."

msgid "Enter a number range (1:100)"
msgstr "הזן טווח מספרים (1:100)"

msgid ""
"The '@instance_id' variant id is missing for the '@title (@key)' "
"variant type. <strong>No variant settings have been applied.</strong>"
msgstr ""
"מזהה הגרסה '@instance_id' חסר עבור סוג הגרסה "
"'@title (@key)'. <strong>לא הוחלו הגדרות "
"גרסה.</strong>"

msgid ""
"Automatically save as draft when paging, previewing, and when there "
"are validation errors"
msgstr ""
"שמור אוטומטית כטיוטה בעת דפדוף, תצוגה "
"מקדימה וכאשר יש שגיאות אימות"

msgid ""
"Automatically save partial submissions when users click the \"Next "
"Page\", \"Previous Page\", or \"Preview\" buttons or when validation "
"errors prevent a webform from being submitted."
msgstr ""
"שמור באופן אוטומטי הגשות חלקיות כאשר "
"משתמשים לוחצים על הכפתורים \"הדף הבא\", "
"\"הדף הקודם\" או \"תצוגה מקדימה\" או כאשר "
"שגיאות אימות מונעות שליחת טופס "
"אינטרנט."

msgid "Enable the %name variant"
msgstr "אפשר את הגרסה %name"

msgid "Login message when access denied to private file uploads"
msgstr ""
"הודעת כניסה כאשר הגישה לקבצים פרטיים "
"שהועלו נדחתה"

msgid ""
"Setting autocomplete to off will disable autocompletion for this "
"element. Select 'Autofill' to use semantic attribute values for "
"collecting certain types of user information."
msgstr ""
"הגדרת השלמה אוטומטית ככבוי תשבית את "
"ההשלמה האוטומטית עבור רכיב זה. בחר "
"'מילוי אוטומטי' כדי להשתמש בערכי "
"תכונות סמנטיות לאיסוף סוגים מסוימים "
"של מידע על המשתמש."

msgid "Autofill…"
msgstr "מילוי אוטומטי..."

msgid "Autocomplete autofill"
msgstr "השלמה אוטומטית"

msgid ""
"Browsers sometimes have features for helping users fill forms in, for "
"example prefilling the user's address based on earlier user input. The "
"autocomplete (autofill) attribute can be used to hint to the user "
"agent how to, or indeed whether to, provide such a feature."
msgstr ""
"לדפדפנים יש לעיתים תכונות המסייעות "
"למשתמשים למלא טפסים, למשל מילוי מראש "
"של כתובת המשתמש בהתבסס על קלט קודם של "
"המשתמש. ניתן להשתמש בתכונה autocomplete "
"(מילוי אוטומטי) כדי לרמוז לסוכן המשתמש "
"כיצד, או אכן האם, לספק תכונה כזו."

msgid "Biographical attributes"
msgstr "מאפיינים ביוגרפיים"

msgid "Honorific prefix"
msgstr "קידומת כבוד"

msgid "Additional names"
msgstr "שמות נוספים"

msgid "Honorific suffix"
msgstr "סיומת כבוד"

msgid "Organization job title"
msgstr "תפקיד בארגון"

msgid "Birthday day"
msgstr "יום הולדת"

msgid "Birthday month"
msgstr "חודש יום ההולדת"

msgid "Birthday year"
msgstr "שנת הלידה"

msgid "Contact photo"
msgstr "תמונת קשר"

msgid "Instant messaging URL"
msgstr "כתובת URL של הודעות מיידיות"

msgid "Address attributes"
msgstr "תכונות כתובת"

msgid "Street address (multiline)"
msgstr "כתובת רחוב (מספר שורות)"

msgid "Address level 1"
msgstr "כתובת רמה 1"

msgid "Address level 2"
msgstr "כתובת רמה 2"

msgid "Address level 3"
msgstr "כתובת רמה 3"

msgid "Address level 4"
msgstr "כתובת ברמה 4"

msgid "Postal code / Zip code"
msgstr "מיקוד / Zip code"

msgid "Telephone attributes"
msgstr "מאפייני טלפון"

msgid "Telephone - home"
msgstr "טלפון - בית"

msgid "Telephone - work"
msgstr "טלפון - עבודה"

msgid "Telephone - work extension"
msgstr "טלפון - שלוחה בעבודה"

msgid "Telephone - mobile"
msgstr "טלפון - נייד"

msgid "Telephone - fax"
msgstr "טלפון - פקס"

msgid "Telephone - pager"
msgstr "טלפון - ביפר"

msgid "Telephone country code"
msgstr "קוד המדינה בטלפון"

msgid "Telephone national code"
msgstr "קוד טלפון לאומי"

msgid "Telephone area code"
msgstr "קידומת טלפון"

msgid "Telephone local number"
msgstr "מספר טלפון מקומי"

msgid "Telephone local prefix"
msgstr "קידומת טלפון מקומית"

msgid "Telephone local suffix"
msgstr "קידומת טלפון מקומית"

msgid "Telephone extension"
msgstr "שלוחה טלפונית"

msgid "Commerce attributes"
msgstr "מאפייני מסחר"

msgid "Additional names on card"
msgstr "שמות נוספים על הכרטיס"

msgid "Family name on card"
msgstr "שם המשפחה על הכרטיס"

msgid "Allow users to sort elements"
msgstr "אפשר למשתמשים למיין אלמנטים"

msgid "Allow users to add/remove elements"
msgstr "אפשר למשתמשים להוסיף/להסיר אלמנטים"

msgid "Allow users to input the number of items to be added"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים להזין את מספר הפריטים "
"שברצונם להוסיף"

msgid ""
"Delete existing submissions in specified webform before generating new "
"submissions"
msgstr ""
"מחק הגשות קיימות בטופס האינטרנט שצוין "
"לפני יצירת הגשות חדשות"

msgid "Date placeholder"
msgstr "תאריך"

msgid "Time placeholder"
msgstr "מקום זמן"

msgid "Always include elements with private and restricted access"
msgstr ""
"כלול תמיד אלמנטים עם גישה פרטית "
"ומוגבלת"

msgid "Demo: Events"
msgstr "הדגמה: אירועים"

msgid ""
"An example of a custom (configuration) form built using the webform "
"module."
msgstr ""
"דוגמה לטופס מותאם אישית (תצורה) שנבנה "
"באמצעות מודול הטפסים המקוונים."

msgid ""
"If checked, the exported file and any submission file uploads will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הקובץ המיוצא וכל "
"קבצי ההגשה שהועלו יירדו בקובץ הארכיון."

msgid "Archive options"
msgstr "אפשרויות ארכיון"

msgid "Archive file type"
msgstr "סוג קובץ ארכיון"

msgid ""
"Select the archive file type for submission file uploads and generated "
"documents."
msgstr ""
"בחר את סוג קובץ הארכיון עבור העלאת "
"קבצים להגשה ומסמכים שנוצרו."

msgid "Tar archive (*.tar.gz)"
msgstr "ארכיון Tar (*.tar.gz)"

msgid "ZIP file (*.zip)"
msgstr "קובץ ZIP (*.zip)"

msgid "Return/default value"
msgstr "ערך החזרה/ברירת מחדל"

msgid ""
"The return value is what is submitted to the server and stored in the "
"database when the element is checked. The default value and "
"recommended return value is a TRUE boolean value."
msgstr ""
"ערך ההחזרה הוא הערך שנשלח לשרת ונשמר "
"במסד הנתונים כאשר האלמנט נבדק. הערך "
"המוגדר כברירת מחדל וערך ההחזרה המומלץ "
"הוא ערך בוליאני TRUE."

msgid ""
"<strong>The return value should only be customized when an external "
"system or service expects a custom string value. (i.e. yes, checked, "
"accepted, etc…)</strong>"
msgstr ""
"<strong>ערך ההחזרה צריך להיות מותאם אישית "
"רק כאשר מערכת או שירות חיצוני מצפה "
"לערך מחרוזת מותאם אישית. (כלומר, כן, "
"נבדק, התקבל וכו')</strong>"

msgid "Boolean limit"
msgstr "גבול בוליאני"

msgid "Options limits"
msgstr "מגבלות אפשרויות"

msgid "Please add a new options or checkbox element."
msgstr "אנא הוסף אפשרות חדשה או תיבת סימון."

msgid "No options or checkbox elements are available."
msgstr "אין אפשרויות או תיבות סימון זמינות."

msgid "@title @type limit"
msgstr "@כותרת @סוג מגבלה"

msgid "This message will be displayed when all limits are reached."
msgstr "הודעה זו תוצג כאשר כל המגבלות יגיעו."

msgid "Apply limits to each source entity"
msgstr "החל מגבלות על כל ישות מקור"

msgid "Apply limits to per user"
msgstr "החל מגבלות לכל משתמש"

msgid ""
"If checked, limits will be applied per submission for authenticated "
"and anonymous users. Anonymous user limits are only tracked by the "
"user's browser sessions. Per user limits work best for authenticated "
"users."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, יוחלו מגבלות לכל "
"הגשה עבור משתמשים מאומתים ואנונימיים. "
"מגבלות למשתמשים אנונימיים מתועדות רק "
"על ידי הפעלות הדפדפן של המשתמש. מגבלות "
"לכל משתמש מתאימות ביותר למשתמשים "
"מאומתים."

msgid "Do not alter the option/checkbox"
msgstr "אל תשנה את האפשרות/תיבת הסימון"

msgid "Append message to the option/checkbox's text"
msgstr ""
"הוסף הודעה לטקסט של האפשרות/תיבת "
"הסימון"

msgid "Append message to the option/checkbox's description"
msgstr "הוסף הודעה לתיאור האפשרות/תיבת הסימון"

msgid "Multiple remaining message"
msgstr "מספר הודעות שנותרו"

msgid "Unlimited message"
msgstr "הודעה ללא הגבלה"

msgid ""
"@limit - The total number of submissions allowed for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@limit - המספר הכולל של הגשות המותרות עבור "
"האפשרות/תיבת הסימון."

msgid "@total - The current number of submissions for the option/checkbox."
msgstr ""
"@total - המספר הנוכחי של הגשות "
"לאופציה/תיבת הסימון."

msgid ""
"@remaining - The remaining number of submissions for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@remaining - מספר ההגשות הנותרות עבור "
"האפשרות/תיבת הסימון."

msgid "@label - The element option/checkbox's label."
msgstr "@label - התווית של האלמנט option/checkbox."

msgid "Options/Checkbox limit"
msgstr "אפשרויות/מגבלת תיבות סימון"

msgid "Per source entity"
msgstr "לפי ישות המקור"

msgid "Reusing Webform APIs"
msgstr "שימוש חוזר ב-API של טפסי אינטרנט"

msgid ""
"This screencast walks through how to reusing the Webform module’s "
"APls to create custom configuration forms."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר איך להשתמש ב-APLs של "
"מודול Webform כדי ליצור טפסי תצורה "
"מותאמים אישית."

msgid ""
"A single webform's YAML configuration file can easily be <a "
"href=\":href\">imported</a> into another Drupal instance."
msgstr ""
"קובץ תצורת YAML של טופס אינטרנט בודד "
"ניתן בקלות <a href=\":href\">לייבא</a> למופע Drupal "
"אחר."

msgid "Allow users to customize the submission results table"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים להתאים אישית את טבלת "
"תוצאות ההגשה"

msgid ""
"If checked, users can customize the submission results table for this "
"webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יכולים "
"להתאים אישית את טבלת תוצאות ההגשה עבור "
"טופס אינטרנט זה."

msgid "My table settings"
msgstr "הגדרת השולחן שלי"

msgid "Default table settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל של הטבלה"

msgid ""
"If checked, users can individually customize the submission results "
"table for all webforms."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יכולים "
"להתאים אישית את טבלת תוצאות ההגשה עבור "
"כל הטפסים המקוונים."

msgid ""
"Validation error message contains HTML markup. HTML markup can not be "
"display via HTML5 clientside validation and will be removed."
msgstr ""
"הודעת שגיאת האימות מכילה סימון HTML. "
"סימון HTML אינו יכול להופיע באמצעות "
"אימות HTML5 בצד הלקוח ויוסר."

msgid "Table select header"
msgstr "כותרת בחירת טבלה"

msgid "Table select description header"
msgstr "כותרת תיאור בחירת טבלה"

msgid ""
"The label is displayed in the header for the table select's option "
"limit column."
msgstr ""
"התווית מוצגת בכותרת העמודה המגבילה את "
"אפשרויות הבחירה בטבלה."

msgid "Add <span>row</span>"
msgstr "הוסף <span>שורה</span>"

msgid "Add <span>element</span>"
msgstr "הוסף <span>אלמנט</span>"

msgid "Element keys are automatically prefixed with parent row's key."
msgstr ""
"למפתחות האלמנטים מתווסף באופן אוטומטי "
"קידומת המפתח של השורה האב."

msgid ""
"The %title (@type) must be with in a %parent_title (@parent_type) "
"element."
msgstr ""
"ה-%title (@type) חייב להיות בתוך אלמנט "
"%parent_title (@parent_type)."

msgid "Webform Composites vs. Tables"
msgstr "טפסים מורכבים לעומת טבלאות"

msgid ""
"This screencast walks through when to use a webform composite element "
"and when to use a webform table."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר מתי להשתמש באלמנט "
"מורכב של טופס אינטרנט ומתי להשתמש "
"בטבלה של טופס אינטרנט."

msgid ""
"The %webform webform is <a href=\":href\">closed</a>. The below status "
"will be ignored."
msgstr ""
"טופס האינטרנט %webform הוא <a "
"href=\":href\">סגור</a>. הסטטוס שלהלן ייתעלם."

msgid ""
"The %webform webform is <strong>closed</strong>. The below status will "
"be ignored."
msgstr ""
"טופס האינטרנט %webform <strong>נסגר</strong>. "
"הסטטוס שלהלן ייתעלם."

msgid "Checklist (☑/☐)"
msgstr "רשימת ביקורת (☑/☐)"

msgid "Checklist (gi)"
msgstr "רשימת ביקורת (gi)"

msgid ""
"Enter a <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's "
"value should match."
msgstr ""
"הזן <a href=\":href\">ביטוי רגיל</a> שערכו של "
"האלמנט צריך להתאים לו."

msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"required individual elements, also tick \"Required\" under the @name "
"settings above."
msgstr ""
"אם מסומן, מוסיף את האינדיקטור הנדרש "
"לכותרת, אם הוא גלוי. כדי להוסיף אלמנטים "
"בודדים נדרשים, סמן גם את \"נדרש\" "
"בהגדרות @name לעיל."

msgid "Scale settings"
msgstr "הגדרות סולם"

msgid "Minimum label"
msgstr "תווית מינימלית"

msgid "Maximum label"
msgstr "תווית מקסימלית"

msgid "Label for the maximum value in the scale."
msgstr "תווית לערך המרבי בסולם."

msgid "Scale size"
msgstr "גודל הסולם"

msgid "Scale type"
msgstr "סוג סולם"

msgid "Scale text"
msgstr "הגדל טקסט"

msgid "Provides a form element for input of a numeric scale."
msgstr "מספק אלמנט טופס להזנת סולם מספרי."

msgid "Header attributes"
msgstr "תכונות כותרת"

msgid "Header attributes (YAML)"
msgstr "תכונות כותרת (YAML)"

msgid ""
"If checked, the table's header will remain visible as the user scrolls "
"through the table."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כותרת הטבלה תישאר "
"גלויה בזמן שהמשתמש גולל את הטבלה."

msgid ""
"If checked, all rows and elements within the table will be prefixed "
"with the table's element key and a  incremented numeric value. (i.e. "
"table_01_first_name)"
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, כל השורות והאלמנטים "
"בטבלה יקדימו את מפתח האלמנט של הטבלה "
"וערך מספרי עולה. (לדוגמה: table_01_first_name)"

msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"require individual elements, also tick \"Required\" under each "
"elements settings."
msgstr ""
"אם מסומן, מוסיף את האינדיקטור הנדרש "
"לכותרת, אם הוא גלוי. כדי לדרוש אלמנטים "
"בודדים, סמן גם את \"נדרש\" תחת הגדרות כל "
"אלמנט."

msgid "Row keys are the tables's key with an incremented value."
msgstr ""
"מפתחות שורה הם המפתחות של הטבלה עם ערך "
"מוגדל."

msgid "Duplicate the table's first row"
msgstr "שכפל את השורה הראשונה בטבלה"

msgid "Table row"
msgstr "שורת טבלה"

msgid "Provides an element to render a table row."
msgstr "מספק אלמנט להדפסת שורת טבלה."

msgid "@title contains an invalid signature."
msgstr "@title מכיל חתימה לא חוקית."

msgid "not valid"
msgstr "לא תקף"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"elements do not submit data back to the server and the element's "
"server-side default or current value will be preserved and saved to "
"the database."
msgstr ""
"אלמנטים <a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"אינם שולחים נתונים בחזרה לשרת, והערך "
"המוגדר כברירת מחדל או הערך הנוכחי של "
"האלמנט בצד השרת יישמר ויישמר במסד "
"הנתונים."

msgid ""
"The <a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a> is used to get the geographical position of a "
"user. Since this can compromise privacy, the position is not available "
"unless the user approves it."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a> משמש לקבלת המיקום "
"הגיאוגרפי של המשתמש. מכיוון שהדבר עלול "
"לפגוע בפרטיות, המיקום אינו זמין אלא אם "
"כן המשתמש מאשר זאת."

msgid "Cast posted element value and custom data"
msgstr ""
"ערך אלמנט שפורסם על ידי השחקן ונתונים "
"מותאמים אישית"

msgid ""
"If checked, posted element values will be cast to integers, floats, "
"and booleans as needed. Custom data can be cast by placing the desired "
"type in parentheses before the value or token. (i.e. \"(int) "
"[webform_submission:value:total]\" or \"(int) 100\")"
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, ערכי האלמנטים "
"שפורסמו יומרו למספרים שלמים, מספרים "
"צפים ומספרים בוליאניים לפי הצורך. ניתן "
"להמיר נתונים מותאמים אישית על ידי הצבת "
"הסוג הרצוי בסוגריים לפני הערך או "
"האסימון. (לדוגמה, \"(int) "
"[webform_submission:value:total]\" או \"(int) 100\")"

msgid "For custom data, the casts allowed are:"
msgstr ""
"עבור נתונים מותאמים אישית, ההמרה "
"המותרת היא:"

msgid "@cast - cast to @type"
msgstr "@cast - להמיר ל-@type"

msgid "This message is displayed when the response status code is not 2xx."
msgstr ""
"הודעה זו מוצגת כאשר קוד מצב התגובה "
"אינו 2xx."

msgid "Custom response messages"
msgstr "הודעות תגובה מותאמות אישית"

msgid "201 Created"
msgstr "201 נוצר"

msgid "204 No Content"
msgstr "204 אין תוכן"

msgid "Post type:"
msgstr "סוג הפוסט:"

msgid "Type casting:"
msgstr "הטלת טיפוס:"

msgid "Share embed"
msgstr "שתף הטמע"

msgid "Share preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של שיתוף"

msgid ""
"The <strong>Share preview</strong> page allows site builders to "
"preview an embedded webform."
msgstr ""
"הדף <strong>תצוגה מקדימה של שיתוף</strong> "
"מאפשר לבוני אתרים להציג תצוגה מקדימה "
"של טופס אינטרנט מוטמע."

msgid "Share test"
msgstr "שתף מבחן"

msgid ""
"The <strong>Share test</strong> page allows site builders to test an "
"embedded webform."
msgstr ""
"הדף <strong>Share test</strong> מאפשר לבוני אתרים "
"לבדוק טופס אינטרנט מוטמע."

msgid "JavaScript -- The embedded webform will be inserted using JavaScript."
msgstr ""
"JavaScript -- הטופס המוטמע יוכנס באמצעות "
"JavaScript."

msgid "Fixed iframe code"
msgstr "קוד iframe קבוע"

msgid "Copy code"
msgstr "העתק קוד"

msgid "Share settings"
msgstr "הגדרות שיתוף"

msgid "Form sharing enabled for webform nodes"
msgstr ""
"שיתוף טפסים מופעל עבור צמתים של טפסים "
"מקוונים"

msgid "Form sharing is enabled for all webforms node."
msgstr ""
"שיתוף טפסים מופעל עבור כל צומת טפסי "
"האינטרנט."

msgid ""
"If checked, form sharing will be enabled for webform nodes that use "
"this webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, שיתוף טפסים יופעל "
"עבור צמתים של טפסים מקוונים המשתמשים "
"בטופס מקוון זה."

msgid "Display title on shared form"
msgstr "הצגת כותרת בטופס משותף"

msgid "If checked, the page title will displayed on this shared webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כותרת העמוד תוצג "
"בטופס האינטרנט המשותף הזה."

msgid "Select the theme that will be used to render this shared webform."
msgstr ""
"בחר את העיצוב שיישתמש להצגת טופס "
"אינטרנט משותף זה."

msgid "Page body attributes"
msgstr "תכונות גוף העמוד"

msgid "Form share settings"
msgstr "הגדרות שיתוף טופס"

msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webforms."
msgstr ""
"אם תבחר באפשרות זו, שיתוף הטפסים יופעל "
"עבור כל הטפסים המקוונים."

msgid ""
"The <strong>Share embed</strong> page provides code snippets that are "
"used to embedded a webform in any website, webpage, and application."
msgstr ""
"הדף <strong>שיתוף הטמעה</strong> מספק קטעי קוד "
"המשמשים להטמעת טופס אינטרנט בכל אתר, "
"דף אינטרנט ויישום."

msgid "@count images"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "@count תמונות"

msgid "@count custom options"
msgid_plural "@count custom options"
msgstr[0] ""
"@count אפשרויות מותאמות אישית@count "
"אפשרויות מותאמות אישית"

msgid "@count email @message"
msgid_plural "@count emails @message"
msgstr[0] "@count דוא\"ל @message"

msgid "@count submission"
msgid_plural "@count submissions"
msgstr[0] "@count הגשה"

msgid "@count template"
msgid_plural "@count templates"
msgstr[0] "@count תבנית"

msgid "@count webform"
msgid_plural "@count webforms"
msgstr[0] "@count טופס אינטרנט"

msgid "@count option"
msgid_plural "@count options"
msgstr[0] "אפשרות @count"

msgid "@count draft"
msgid_plural "@count drafts"
msgstr[0] "@count drafts"

msgid "Only @count instance is permitted"
msgid_plural "Only @count instances are permitted"
msgstr[0] ""
"רק @count מופעים מותריםרק @count מופעים "
"מותרים"

msgid "Sharing Webforms"
msgstr "שיתוף טפסים מקוונים"

msgid ""
"This screencast walks through how to share a webform with any website, "
"webpage, or application."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר איך לשתף טופס אינטרנט "
"עם כל אתר, דף אינטרנט או אפליקציה."

msgid "Default wizard/cards start label"
msgstr "תווית התחלה של אשף/כרטיסים ברירת מחדל"

msgid "Default section/card title tag"
msgstr "תגית כותרת ברירת מחדל של סעיף/כרטיס"

msgid "Show wizard/cards progress bar"
msgstr "הצג סרגל התקדמות אשף/כרטיסים"

msgid "Show wizard/cards progress pages"
msgstr "הצג דפי התקדמות אשף/כרטיסים"

msgid "Show wizard/cards progress percentage"
msgstr "הצג אחוז התקדמות אשף/כרטיסים"

msgid "Update wizard/cards progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"עדכון דפי אשף העדכון/פס ההתקדמות של "
"הכרטיסים בהתאם לתנאים"

msgid ""
"If checked, the wizard/cards progress bar's pages will be hidden or "
"shown based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, דפי סרגל ההתקדמות "
"של האשף/הכרטיסים יוסתרו או יוצגו בהתאם "
"להגיון התנאי של כל דף."

msgid "Wizard/cards start label"
msgstr "תווית התחלת קוסם/כרטיסים"

msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard/card page title."
msgstr ""
"התווית של העמוד הראשון בסרגל ההתקדמות. "
"העמודים הבאים נקראים על פי כותרת העמוד "
"באשף/כרטיס."

msgid "Wizard/cards end label"
msgstr "תווית סוף קוסם/קלפים"

msgid "Track wizard/cards progress in the URL by"
msgstr ""
"עקוב אחר התקדמות האשף/הכרטיסים בכתובת "
"ה-URL באמצעות"

msgid "Wizard/cards previous page button label"
msgstr "תווית כפתור העמוד הקודם בקוסם/כרטיסים"

msgid "This is used for the previous page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"משמש עבור כפתור העמוד הקודם בתוך "
"אשף/כרטיסים."

msgid "Wizard/cards next page button label"
msgstr ""
"כובע קוסם/כרטיסים כפתור לעמוד הבא "
"תווית"

msgid "This is used for the next page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"משמש לכפתור העמוד הבא בתוך "
"אשף/כרטיסים."

msgid "Display show/hide all wizard/cards pages link"
msgstr "הצג/הסתר את כל דפי האשף/הכרטיסים קישור"

msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard/cards pages."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, קישור להסתרת/הצגת "
"כל האלמנטים יתווסף לטופס אינטרנט זה "
"כאשר יש דפי אשף/כרטיסים."

msgid "Wizard/cards show all elements label"
msgstr ""
"קוסם/כרטיסים מציגים את כל התוויות של "
"האלמנטים"

msgid "Wizard/card hide all elements label"
msgstr "קוסם/כרטיס הסתר את כל התוויות"

msgid "Webform Cards"
msgstr "כרטיסי טופס מקוון"

msgid ""
"Provides a 'Card' container element for fast clientside multistep form "
"pagination."
msgstr ""
"מספק אלמנט מכולה 'Card' עבור חלוקת עמודים "
"מהירה של טפסים רב-שלביים בצד הלקוח."

msgid "Convert wizard pages to cards"
msgstr "המר דפי אשף לכרטיסים"

msgid "Convert @title wizard pages to cards"
msgstr "המר דפי אשף @title לכרטיסים"

msgid ""
"Please make sure to test the converted webform on a staging server "
"before using cards in production."
msgstr ""
"אנא הקפד לבדוק את הטופס המקוון שהומר "
"בשרת ביניים לפני השימוש בכרטיסים "
"בייצור."

msgid ""
"Cards provide an almost identical user experience to wizard pages, but "
"moving between cards is much faster. Cards use JavaScript for "
"pagination and client-side validation. Cards also support "
"auto-forwarding with conditional logic."
msgstr ""
"כרטיסים מספקים חווית משתמש כמעט זהה "
"לדפי אשף, אך המעבר בין כרטיסים מהיר "
"הרבה יותר. כרטיסים משתמשים ב-JavaScript "
"לעימוד ולבדיקה בצד הלקוח. כרטיסים "
"תומכים גם בהעברה אוטומטית עם לוגיקה "
"מותנית."

msgid ""
"Please confirm that you want to convert this webform's wizard pages to "
"cards"
msgstr ""
"אנא אשר שאתה מעוניין להמיר את דפי האשף "
"של טופס אינטרנט זה לכרטיסים."

msgid "Wizard pages have been successfully converted to cards."
msgstr "דפי הקוסם הומרו בהצלחה לכרטיסים."

msgid "Card settings"
msgstr "הגדרות כרטיס"

msgid "Provides an element for a fast clientside pagination."
msgstr "מספק אלמנט לעימוד מהיר בצד הלקוח."

msgid ""
"Pages and cards cannot be used in the same webform. Please remove or "
"convert the pages/cards to the same element type."
msgstr ""
"לא ניתן להשתמש בדפים ובכרטיסים באותו "
"טופס אינטרנט. אנא הסר או המר את "
"הדפים/הכרטיסים לאותו סוג אלמנט."

msgid "Edit '@label' (@start of @end)"
msgstr "ערוך '@label' (@start או @end)"

msgid "\"@title: @page\" loaded. (@start of @end)"
msgstr "\"@title: @page\" נטען. (@start of @end)"

msgid "Add new @item after @item @number"
msgstr "הוסף פריט חדש אחרי פריט @item @number"

msgid ""
"If checked, the wizard's progress bar's pages will be hidden or shown "
"based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, דפי סרגל ההתקדמות "
"של האשף יוסתרו או יוצגו בהתאם להגיון "
"התנאי של כל דף."

msgid "Wizard hide all elements label"
msgstr "הקוסם מסתיר את כל התוויות של האלמנטים"

msgid "This is used by the add/remove (+/-) icons."
msgstr "זה משמש את סמלי הוספה/הסרה (+/-)"

msgid "Title attributes"
msgstr "תכונות כותרת"

msgid "Apply classes to the title tag."
msgstr "החל שיעורים על תג הכותרת."

msgid "Apply custom styles to the  title tag."
msgstr ""
"החל סגנונות מותאמים אישית על תג "
"הכותרת."

msgid "Enter additional attributes to be added to the title tag."
msgstr ""
"הזן תכונות נוספות שברצונך להוסיף לתג "
"הכותרת."

msgid "Include '@type of the above' option"
msgstr "כלול את האפשרות '@סוג של האמור לעיל'"

msgid "@type option text"
msgstr "@type option text"

msgid "Container (no title)"
msgstr "מכולה (ללא כותרת)"

msgid "Buttons - flexbox"
msgstr "כפתורים - flexbox"

msgid "Buttons - horizontal"
msgstr "כפתורים - אופקיים"

msgid "Buttons - vertical"
msgstr "כפתורים - אנכיים"

msgid "%title content type already exists"
msgstr "סוג תוכן %title כבר קיים"

msgid ""
"This screencast walks through how to create faster and better "
"multistep form user experiences using the Webform Cards module."
msgstr ""
"הסרטון הזה מסביר איך ליצור חווית משתמש "
"מהירה וטובה יותר בטפסים מרובי שלבים "
"באמצעות מודול Webform Cards."

msgid "Do not track user IP address"
msgstr "אל תעקבו אחר כתובת ה-IP של המשתמש"

msgid "Do not track user IP addresses"
msgstr "אל תעקבו אחר כתובות ה-IP של המשתמשים"

msgid "Webform Custom Options"
msgstr ""
"אפשרויות מותאמות אישית של טופס "
"אינטרנט"

msgid "Webform Options Limit"
msgstr "אפשרויות טופס אינטרנט מגבלה"

msgid "Webform Submission Export/Import"
msgstr "ייצוא/ייבוא של טפסים מקוונים"

msgid ""
"The 'tokenized' URL to view a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-view-url] token."
msgstr ""
"ה-URL ה\"מוטבע\" לצפייה בהגשה יהיה זמין "
"בעת הצגת פרטי ההגשה וניתן להוסיף אותו "
"לדוא\"ל באמצעות האסימון "
"[webform_submission:token-view-url]."

msgid ""
"The 'tokenized' URL to update a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-update-url] token."
msgstr ""
"ה-URL ה\"מוטבע\" לעדכון הגשה יהיה זמין בעת "
"הצגת פרטי ההגשה וניתן להוסיף אותו "
"לדוא\"ל באמצעות האסימון "
"[webform_submission:token-update-url]."

msgid "User IP address tracking is disabled for all webforms."
msgstr ""
"מעקב אחר כתובות ה-IP של המשתמשים מושבת "
"עבור כל הטפסים המקוונים."

msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for this webform."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כתובת ה-IP של "
"המשתמש לא תירשם עבור טופס אינטרנט זה."

msgid ""
"This is the \"To:\" email header which will be the person(s) "
"responsible for receiving this webform."
msgstr ""
"זהו שורת הכותרת \"אל:\" של הדוא\"ל, שתכיל "
"את שמות האנשים האחראים לקבלת טופס זה."

msgid ""
"This is the \"From:\" email header which should come from "
"<em>you</em>.  It should be your brand, company, organization, or "
"website entity."
msgstr ""
"זהו שורת הכותרת \"מאת:\" של הדוא\"ל, "
"שאמורה להגיע מ<em>ך</em>. היא צריכה להיות "
"המותג, החברה, הארגון או האתר שלך."

msgid "Reply to (individual/organization)"
msgstr "תשובה ל(אדם/ארגון)"

msgid ""
"The \"Reply-To:\" email header is used for replying to the email that "
"is received.  For example, if you collect a customers email, you would "
"want to reply-to them. If you collect a lead generation form and want "
"to reply to the coordinator, you would reply-to them."
msgstr ""
"כותרת הדוא\"ל \"Reply-To:\" משמשת להשיב "
"לדוא\"ל שהתקבל. לדוגמה, אם אתה אוסף את "
"כתובת הדוא\"ל של לקוחות, תרצה להשיב להם. "
"אם אתה אוסף טופס ליצירת לידים ורוצה "
"להשיב לרכז, תשיב לו."

msgid "Reply to:"
msgstr "השב ל:"

msgid "Options text"
msgstr "טקסט אפשרויות"

msgid "Options value"
msgstr "ערך האופציות"

msgid "Send from (website/domain)"
msgstr "שלח מאתר (אתר/דומיין)"

msgid "Less than/Equal to"
msgstr "פחות מ/שווה ל"

msgid "Greater than/Equal to"
msgstr "גדול מ/שווה ל"

msgid ""
"If checked, the next button will be hidden when the input is not "
"filled and can be auto-forwarded."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הכפתור הבא יוסתר "
"כאשר השדה לא מולא וניתן יהיה להעביר "
"אותו אוטומטית."

msgid "Clear value(s) when hidden"
msgstr "נקה ערך/ערכים כאשר מוסתר"

msgid "Not between"
msgstr "לא בין"

msgid ""
"If unchecked, all warnings about the Webform Clientside Validation "
"will be disabled."
msgstr ""
"אם האפשרות לא מסומנת, כל האזהרות בנוגע "
"לאימות צד הלקוח של טופס האינטרנט "
"יושבתו."

msgid "Show remove element button"
msgstr "הצג כפתור הסרת אלמנט"

msgid "If unchecked, the remove button will be removed from each table row."
msgstr ""
"אם לא תסמן את האפשרות, כפתור ההסרה יוסר "
"מכל שורת טבלה."

msgid "Admin notes/comments"
msgstr "הערות/הערות מנהל"

msgid ""
"Admin notes/comments are display next to the element title in the form "
"builder and visible in the form's YAML source"
msgstr ""
"הערות/הערות מנהל מוצגות לצד כותרת "
"האלמנט בבונה הטפסים ונראות במקור ה-YAML "
"של הטופס."

msgid "Webforms: @webforms"
msgstr "טפסים מקוונים: @webforms"

msgid "Next submission number disabled"
msgstr "מספר ההגשה הבא מושבת"

msgid "is filled"
msgstr "מלא"

msgid "is checked"
msgstr "נבדק"

msgid "is between"
msgstr "בין"

msgid "is not between"
msgstr "אינו בין"

msgid "This @name is <strong>@state</strong>"
msgstr "שם זה הוא <strong>@state</strong>"

msgid "when <strong>@logic</strong> of the following conditions are met:"
msgstr "כאשר מתקיים אחד מהתנאים הבאים:"

msgid ""
"When <strong>@logic</strong> of the following (nested) conditions are "
"met:"
msgstr ""
"כאשר מתקיימים <strong>@logic</strong> מהתנאים "
"(המקוננים) הבאים:"

msgid "<strong>@name</strong> @trigger."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger."

msgid ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> and "
"<strong>@max</strong>."
msgstr ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> ו- "
"<strong>@max</strong>."

msgid "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."

msgid ""
"Auto-forward to next card when a card with a single click-able input "
"is completed"
msgstr ""
"העברה אוטומטית לכרטיס הבא לאחר השלמת "
"כרטיס עם קלט אחד שניתן ללחוץ עליו"

msgid ""
"If checked, the used will be moved to the next card when a single "
"click-able input is checked (i.e. radios, rating, and image select)."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמש יעבור "
"לכרטיס הבא כאשר ייבחר קלט שניתן ללחוץ "
"עליו (למשל, כפתורי בחירה, דירוג ובחירת "
"תמונה)."

msgid "Disable next submission number"
msgstr "השבת את מספר ההגשה הבא"

msgid ""
"If checked the next number will be automatically set to the internal "
"submission id."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, המספר הבא יוגדר "
"אוטומטית למזהה ההגשה הפנימי."

msgid ""
"If checked, all submission properties and values  will be included in "
"the displayed debug information. This includes sid, created, updated, "
"completed, and more."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, כל המאפיינים "
"והערכים של ההגשה יכללו במידע האבחון "
"המוצג. זה כולל sid, created, updated, completed ועוד."

msgid "Data format:"
msgstr "פורמט תאריך:"

msgid "The URL or path to redirect the user to upon successful submission."
msgstr ""
"כתובת ה-URL או הנתיב אליו יופנה המשתמש "
"לאחר שליחת הטופס בהצלחה."

msgid ""
"Paths beginning with a forward slash (/) will redirect be treated as "
"root-relative. Paths without a forward slash (/) will redirect be "
"treated as Drupal relative path."
msgstr ""
"נתיבים המתחילים בקו נטוי (/) יטופלו "
"כנתיבים יחסית לשורש. נתיבים ללא קו "
"נטוי (/) יטופלו כנתיבים יחסית לדרופל."

msgid "Display element"
msgstr "אלמנט תצוגה"

msgid "Download attachments"
msgstr "הורדת קבצים מצורפים"

msgid ""
"If checked, the exported file and any attachments files will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, הקובץ המיוצא וכל "
"קבצי הנספחים יורדו בקובץ הארכיון."

msgid "Tabby"
msgstr "טאבי"

msgid "Tabby provides lightweight, accessible vanilla JS toggle tabs."
msgstr ""
"Tabby מספקת כרטיסיות החלפה קלות ומשתמשות "
"ב-JS וניל נגיש."

msgid "Tabby is used to display tabs in the administrative UI"
msgstr ""
"Tabby משמש להצגת כרטיסיות בממשק המשתמש "
"הניהולי."

msgid ""
"Tippy.js is the complete tooltip, popover, dropdown, and menu solution "
"for the web, powered by Popper."
msgstr ""
"Tippy.js הוא הפתרון המלא לכלי עזר, חלונות "
"קופצים, תפריטים נפתחים ותפריטים עבור "
"האינטרנט, המופעל על ידי Popper."

msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "ft"
msgstr "רגל"

msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "in"
msgstr "ב"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "feet"
msgstr "רגליים"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "foot"
msgstr "רגל"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inches"
msgstr "אינץ'"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inch"
msgstr "אינץ'"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Feet"
msgstr "רגליים"

msgid "@title: @unit"
msgstr "@כותרת: @יחידה"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Inches"
msgstr "אינץ'"

msgid "Height settings"
msgstr "הגדרות גובה"

msgid "Height element type"
msgstr "סוג אלמנט גובה"

msgid "Select menu with suffixes"
msgstr "בחר תפריט עם סיומות"

msgid "Height suffix format"
msgstr "פורמט סיומת גובה"

msgid "Units (feet/foot and inches/inch)"
msgstr "יחידות (רגל/רגל ואינץ'/אינץ')"

msgid "Abbreviated units (ft and in)"
msgstr "יחידות מקוצרות (רגל ואינץ')"

msgid "Symbols (″ and ′)"
msgstr "סמלים (″ ו-′)"

msgid "Feet minimum"
msgstr "מינימום רגליים"

msgid "Specifies the feet's minimum value."
msgstr "מציין את הערך המינימלי של הרגליים."

msgid "Feet maximum"
msgstr "רגליים מקסימום"

msgid "Specifies the feet's maximum value."
msgstr "מציין את הערך המרבי של הרגליים."

msgid "@title: Feet"
msgstr "@title: רגליים"

msgid "@title: Inches"
msgstr "@title: אינצ'ים"

msgid "Height (feet/inches)"
msgstr "גובה (רגל/אינץ')"

msgid "Access the webform help page"
msgstr "גש לדף העזרה של הטופס המקוון"

msgid "Allow users to delete a submission using a secure token"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים למחוק הגשה באמצעות "
"אסימון מאובטח"

msgid ""
"The below Ajax scroll, effect, and speed settings will also be applied "
"to cards."
msgstr ""
"הגדרות הגלילה, האפקט והמהירות של Ajax "
"המפורטות להלן יחולו גם על כרטיסים."

msgid "Page/card name (?page=contact)"
msgstr "שם הדף/הכרטיס (?page=contact)"

msgid "Page/card index (?page=2)"
msgstr "אינדקס עמודים/כרטיסים (?page=2)"

msgid "is not checked"
msgstr "לא מסומן"

msgid ""
"If checked, the generated file's carriage returns will be compatible "
"with Excel and a marker flagging the data as UTF-8 will be added at "
"the beginning."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, תווי החזרה של "
"הקובץ שנוצר יהיו תואמים ל-Excel, ובתחילת "
"הקובץ תתווסף סימון המציין שהנתונים הם "
"בפורמט UTF-8."

msgid ""
"If multiple email addresses are entered the '@name' will be not "
"included in the email."
msgstr ""
"אם הוזנו מספר כתובות דוא\"ל, '@name' לא "
"יכלל בדוא\"ל."

msgid "Submission Delete"
msgstr "הגשה מחק"

msgid "The URL alias has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"כינוי ה-URL חייב להתחיל בסלאש ולא יכול "
"להסתיים בסלאש."

msgid "The base path has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"נתיב הבסיס חייב להתחיל בסלאש ולא יכול "
"להסתיים בסלאש."

msgid "Submission access token settings"
msgstr "הגדרות אסימון גישה להגשה"

msgid "The webform (@webform) is broken or missing."
msgstr "טופס האינטרנט (@webform) פגום או חסר."

msgid ""
"To add details and fieldsets this vertical tabs element, you must "
"defined a custom <code>'#group': vertical_tab_key</code> property in "
"the details or fieldset element with this vertical tabs' element key."
msgstr ""
"כדי להוסיף פרטים ושדות לאלמנט "
"הכרטיסיות האנכיות, עליך להגדיר מאפיין "
"מותאם אישית <code>'#group': vertical_tab_key</code> "
"באלמנט הפרטים או השדות עם מפתח האלמנט "
"של הכרטיסיות האנכיות."

msgid ""
"The default tab must be the [id] attributes of the details or fieldset "
"element."
msgstr ""
"הכרטיסייה המוגדרת כברירת מחדל חייבת "
"להיות התכונות [id] של אלמנט הפרטים או "
"אלמנט השדה."

msgid ""
"A short description of the element used as help for the user when they "
"use the webform."
msgstr ""
"תיאור קצר של האלמנט המשמש כעזרה למשתמש "
"בעת השימוש בטופס האינטרנט."

msgid "level(s)"
msgstr "רמה/רמות"

msgid "Default wizard/cards show all elements label"
msgstr ""
"אשף/כרטיסים ברירת מחדל מציגים את כל "
"תוויות האלמנטים"

msgid "Default wizard/cards hide all elements label"
msgstr ""
"אשף ברירת המחדל/כרטיסים מסתירים את כל "
"תוויות האלמנטים"

msgid ""
"It is recommended that these libraries are installed in your Drupal "
"installation's /libraries or /web/libraries directory."
msgstr ""
"מומלץ להתקין ספריות אלה בספריית /libraries "
"או /web/libraries של התקנת Drupal שלך."

msgid "Filter by exporter label"
msgstr "סינון לפי תווית היצואן"

msgid "exporter"
msgstr "יצואן"

msgid "exporters"
msgstr "יצואנים"

msgid "Enter a part of the exporter label to filter by."
msgstr "הזן חלק מתווית היצואן כדי לסנן לפיו."

msgid "Filter by handler label"
msgstr "סינון לפי תווית חנות"

msgid "Enter a part of the handler label to filter by."
msgstr "הזן חלק מתווית המטפל כדי לסנן לפיו."

msgid "Filter by variant label"
msgstr "סינון לפי תווית וריאנט"

msgid "Enter a part of the variant label to filter by."
msgstr "הזן חלק מתווית הגרסה כדי לסנן לפי."

msgid ""
"If set, this message will be used when a required likert question is "
"empty, instead of the default \"X field is required.\" message. To "
"include the question title in the required message, please include the "
"@name placeholder in the required message."
msgstr ""
"אם מוגדר, הודעה זו תופיע כאשר שאלה "
"ליקרט חובה נותרת ריקה, במקום ההודעה "
"המוגדרת כברירת מחדל \"שדה X הוא חובה\". "
"כדי לכלול את כותרת השאלה בהודעה "
"הנדרשת, יש לכלול את מחזיק המקום @name "
"בהודעה הנדרשת."

msgid "Specifies the day(s) of the week."
msgstr "מציין את ימי השבוע."

msgid ""
"<strong>ATTENTION!!!</strong> The default Contact webform, included "
"with the Webform module, has been updated to send the confirmation "
"email to an authenticated user's email address."
msgstr ""
"<strong>שימו לב!!!</strong> טופס האינטרנט "
"המוגדר כברירת מחדל, הכלול במודול Webform, "
"עודכן כך שישלח דוא\"ל אישור לכתובת "
"הדוא\"ל של המשתמש המאושר."

msgid "Disable support options"
msgstr "השבת אפשרויות תמיכה"

msgid ""
"Visit the Webform <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">documentation pages</a> "
"for an <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">introduction</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">features overview</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">articles</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">recipes</a>, and more..."
msgstr ""
"בקרו ב-<a href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">דפי "
"התיעוד</a> של טופס האינטרנט לקבלת <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">הקדמה</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">סקירת "
"תכונות</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">מאמרים</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">מתכונים</a> "
"ועוד.."

msgid ""
"A unique name for this variant instance. Can only contain "
"@requirements."
msgstr ""
"שם ייחודי עבור מופע וריאנט זה. יכול "
"להכיל רק @requirements."

msgid ""
"Get involved in the Drupal community and the Webform module. Review a "
"patch, write documentation, contribute code, volunteer at an event, "
"and more..."
msgstr ""
"הצטרפו לקהילת Drupal ולמודול Webform. סקרו "
"תיקון, כתבו תיעוד, תרמו קוד, התנדבו "
"באירוע ועוד..."

msgid "Open to all"
msgstr "פתוח לכולם"

msgid "Fund development"
msgstr "פיתוח קרנות"

msgid ""
"Help fund the day-to-day tasks required to maintain the Webform "
"module. Funds are used to triage issues, resolve security issues, and "
"tag new releases."
msgstr ""
"עזרו לממן את המשימות היומיומיות "
"הנדרשות לתחזוקת מודול Webform. הכספים "
"משמשים למיון בעיות, לפתרון בעיות אבטחה "
"ולתיוג גרסאות חדשות."

msgid "Fund"
msgstr "קרן"

msgid "Starting at $5 a month"
msgstr "החל מ-5 דולר לחודש"

msgid ""
"<code>:rawurlencode</code> Raw URL encodes returned value with only "
"hex digits."
msgstr ""
"<code>:rawurlencode</code> Raw URL מקודד את הערך "
"המוחזר רק באמצעות ספרות הקסדצימליות."

msgid "Link label to the referenced webform"
msgstr "קישור תווית לטופס האינטרנט המוזכר"

msgid "The phone number is not valid."
msgstr "מספר הטלפון אינו חוקי."

msgid ""
"Multiple values are comma delimited with any nested commas URI escaped "
"(%2C)."
msgstr ""
"ערכים מרובים מופרדים בפסיקים עם כל "
"פסיקים מקוננים URI escaped (%2C)."

msgid "The Webform module's Open Collective"
msgstr "המודול Webform של Open Collective"

msgid ""
"This screencast provides details about the Webform module's Open "
"Collective"
msgstr ""
"הסרטון הזה מספק פרטים על המודול Webform של "
"Open Collective."

msgid "Webform module's Open Collective"
msgstr "מודול טופס אינטרנט Open Collective"

msgid ""
"Generate a composer.json file using <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgstr ""
"הפק קובץ composer.json באמצעות <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."

msgid ""
"If checked, users will be able save and resume multiple drafts. Please "
"note: Authenticated user need to be able 'view own submissions' to "
"access saved drafts."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יוכלו "
"לשמור ולחדש מספר טיוטות. שימו לב: משתמש "
"מאומת צריך להיות מסוגל 'לצפות בהגשות "
"שלו' כדי לגשת לטיוטות שנשמרו."

msgid "Webform ida required"
msgstr "טופס אינטרנט נדרש"

msgid "Raw/return value"
msgstr "ערך גולמי/ערך החזרה"

msgid "Currency (+)"
msgstr "מטבע (+)"

msgid "Currency (-)"
msgstr "מטבע (-)"

msgid "Currency (+/-)"
msgstr "מטבע (+/-)"

msgid "Delete webform configuration"
msgstr "מחק את תצורת טופס האינטרנט"

msgid "Open webform configuration"
msgstr "פתח את תצורת טופס האינטרנט"

msgid "Close webform configuration"
msgstr "סגור את תצורת טופס האינטרנט"

msgid "Archive webform configuration"
msgstr "תצורת טופס אינטרנט לארכיון"

msgid "Unarchive webform configuration"
msgstr "ביטול ארכוב תצורת טופס אינטרנט"

msgid "Enable webform operations bulk form"
msgstr "אפשר פעולות טופס אינטרנט טופס מרוכז"

msgid "Webform operations bulk form actions"
msgstr ""
"פעולות טופס אינטרנט פעולות טופס בכמות "
"גדולה"

msgid "Enable submission operations bulk form"
msgstr "אפשר פעולות שליחה בטופס מרוכז"

msgid "Webform submission operations bulk form actions"
msgstr ""
"פעולות שליחת טפסים מקוונים פעולות "
"טפסים מרובות"

msgid "No operation selected."
msgstr "לא נבחרה פעולה."

msgid "The below @item will be deleted."
msgid_plural "The below @items will be deleted."
msgstr[0] "הפריט @item שלהלן יימחק."

msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgid_plural "Affect any fields or nodes which reference these webform"
msgstr[0] ""
"השפעה על כל השדות או הצמתים המפנים "
"לטופס אינטרנט זההשפעה על כל השדות או "
"הצמתים המפנים לטופס אינטרנט זה"

msgid "Submissions bulk operations settings"
msgstr "הגדרות פעולות בכמות גדולה של הגשות"

msgid "Form bulk operations settings"
msgstr "הגדרות פעולות בכמות גדולה"

msgid "Enabled webform bulk operations"
msgstr "פעולות מרובות בטופס אינטרנט מופעלות"

msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the submission "
"results page."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, פעולות המוניות "
"יוצגו בדף תוצאות ההגשה."

msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the form manager "
"page."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, פעולות מרובות יוצגו "
"בדף מנהל הטפסים."

msgid "Submissions selected actions"
msgstr "פעולות שנבחרו להגשה"

msgid "Form selected actions"
msgstr "פעולות שנבחרו בטופס"

msgid "Help tooltip"
msgstr "עזרה"

msgid "Link to previous pages/cards in progress bar"
msgstr ""
"קישור לדפים/כרטיסים קודמים בסרגל "
"ההתקדמות"

msgid "If checked, previous pages/cards will be link in the progress bar."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הדפים/הכרטיסים "
"הקודמים יופיעו כקישור בסרגל ההתקדמות."

msgid "Link to previous pages/cards in preview"
msgstr ""
"קישור לדפים/כרטיסים קודמים בתצוגה "
"מקדימה"

msgid "Include confirmation page/card in progress"
msgstr "כלול דף/כרטיס אישור בתהליך"

msgid ""
"If checked, the confirmation page/card will be included in the "
"progress bar."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, דף/כרטיס האישור "
"יכלל בסרגל ההתקדמות."

msgid "Displays a Help tooltip after the element's title."
msgstr "מציג תיאור עזרה לאחר כותרת האלמנט."

msgid "The text displayed in Help tooltip after the element's title."
msgstr ""
"הטקסט המוצג בכלי העזר לאחר כותרת "
"האלמנט."

msgid "Determines the placement of the Help tooltip."
msgstr "קובע את מיקום תיאור העזרה."

msgid "Include files as Base64 encoded post data"
msgstr "כלול קבצים כנתוני פוסט מקודדים ב-Base64"

msgid "Webforms per page"
msgstr "טפסים מקוונים לכל עמוד"

msgid "Custom HTML/text…"
msgstr "HTML/טקסט מותאם אישית..."

msgid "Row 1 - Col 1"
msgstr "שורה 1 - עמודה 1"

msgid "Row 1 - Col 2"
msgstr "שורה 1 - עמודה 2"

msgid "Row 2 - Col 1"
msgstr "שורה 2 - עמודה 1"

msgid "Row 2 - Col 2"
msgstr "שורה 2 - עמודה 2"

msgid "Row 3 - Col 1"
msgstr "שורה 3 - עמודה 1"

msgid "Row 3 - Col 2"
msgstr "שורה 3 - עמודה 2"

msgid ""
"If checked, uploaded and attached file data will be included using "
"Base64 encoding."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, נתוני הקבצים "
"שהועלו וצורפו יכללו באמצעות קידוד Base64."

msgid "Upload files will include the file's id, name and uri."
msgstr ""
"העלאת קבצים תכלול את המזהה, השם וה-URI של "
"הקובץ."

msgid ""
"Here is a detailed feature-comparison of Webform and Contact Storage "
"8.x-1.x.&nbsp;It's worth noting that Contact Storage relies on the "
"Contact module which in turn relies on the Field UI; Contact Storage "
"out of the box is a minimalistic solution with limited (but useful!) "
"functionality. This means it can be extended with core mechanisms such "
"as CRUD entity hooks and overriding services; also there's a greater "
"chance that a general purpose module will play nicely with it (eg. the "
"Conditional Fields module is for entity form displays in general, not "
"the Contact module)."
msgstr ""
"להלן השוואה מפורטת בין התכונות של Webform "
"ו-Contact Storage 8.x-1.x.&nbsp;ראוי לציין ש-Contact "
"Storage מסתמך על מודול Contact, אשר בתורו "
"מסתמך על Field UI; Contact Storage הוא פתרון "
"מינימליסטי עם פונקציונליות מוגבלת (אך "
"שימושית!). משמעות הדבר היא שניתן "
"להרחיבו באמצעות מנגנונים מרכזיים כגון "
"CRUD entity hooks ו-overriding services; כמו כן, יש סיכוי "
"גדול יותר שמודול לשימוש כללי יפעל היטב "
"איתו (לדוגמה, המודול Conditional Fields מיועד "
"להצגת טפסי ישויות באופן כללי, ולא "
"למודול Contact)."

msgid ""
"If checked, options will be available as answers to Likert elements. "
"The 'Likert:' prefix will be removed from the option's label when "
"listed as answers for a Likert element."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, האפשרויות יהיו "
"זמינות כתשובות לאלמנטים של ליקרט. "
"הקידומת 'ליקרט:' תוסר מתווית האפשרות "
"כאשר היא תופיע כתשובה לאלמנט ליקרט."

msgid ""
"The below CSS and JavaScript will be loaded on all pages that "
"reference and load this webform."
msgstr ""
"ה-CSS וה-JavaScript שלהלן יטענו בכל הדפים "
"המפנים לטופס אינטרנט זה וטוענים אותו."

msgid "The below CSS and JavaScript will be loaded on all webform pages."
msgstr ""
"ה-CSS וה-JavaScript שלהלן יטענו בכל דפי "
"הטפסים המקוונים."

msgid "Select title display…"
msgstr "בחר תצוגת כותרת..."

msgid ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) - "
"@filesize"
msgstr ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) - "
"@filesize"

msgid "<strong>@filename</strong> (@filemime) - @filesize"
msgstr "<strong>@filename</strong> (@filemime) - @filesize"

msgid "Default item format"
msgstr "פורמט פריט ברירת מחדל"

msgid "Default items format"
msgstr "פורמט פריטים ברירת מחדל"

msgid "Webform: Spam protection"
msgstr "טופס מקוון: הגנה מפני דואר זבל"

msgid "Webform Spam protection module installed."
msgstr ""
"מודול הגנה מפני דואר זבל בטפסים "
"מקוונים הותקן."

msgid ""
"Webform <a href=\":href\">Spam protection module</a> missing. Please "
"install one of the below modules."
msgstr ""
"טופס אינטרנט <a href=\":href\">מודול הגנה מפני "
"דואר זבל</a> חסר. אנא התקן אחד מהמודולים "
"הבאים."

msgid ""
"Uses the Google <a href=\":href\">reCAPTCHA</a> web service to improve "
"the CAPTCHA system."
msgstr ""
"משתמש בשירות האינטרנט <a "
"href=\":href\">reCAPTCHA</a> של Google כדי לשפר את "
"מערכת ה-CAPTCHA."

msgid "Signature upload destination"
msgstr "יעד העלאת חתימה"

msgid ""
"Select where the final Signatures should be stored. Both public and "
"private storage store the signature using a secure hash as the file "
"name. Public files should be adequate for most use cases. Private "
"storage has more overhead than public files, but allows restricted "
"access to files within this element."
msgstr ""
"בחר היכן יש לאחסן את החתימות הסופיות. "
"הן האחסון הציבורי והן האחסון הפרטי "
"מאחסנים את החתימה באמצעות hash מאובטח "
"כשם הקובץ. קבצים ציבוריים אמורים "
"להספיק ברוב המקרים. האחסון הפרטי כרוך "
"בעלות גבוהה יותר מאשר קבצים ציבוריים, "
"אך מאפשר גישה מוגבלת לקבצים בתוך אלמנט "
"זה."

msgid ""
"%form: The <em>@type</em> email address (%email) for %handler handler  "
"is not valid."
msgstr ""
"%form: כתובת הדוא\"ל <em>@type</em> (%email) עבור "
"%handler handler אינה חוקית."

msgid ""
"@form: Email not sent for '@handler' handler because the '@type' email "
"(@email) is not valid."
msgstr ""
"@form: הדוא\"ל לא נשלח עבור ה-handler '@handler' "
"מכיוון שהדוא\"ל '@type' (@email) אינו חוקי."

msgid ""
"@form: The '@type' email address (@email) for '@handler' handler is "
"not valid."
msgstr ""
"@form: כתובת הדוא\"ל '@type' (@email) עבור המטפל "
"'@handler' אינה חוקית."

msgid ""
"@form: Email not sent for @handler handler because a To, CC, or BCC "
"email was not provided"
msgstr ""
"@form: הדוא\"ל לא נשלח עבור @handler handler "
"מכיוון שלא צוינו כתובות דוא\"ל בשדות To, "
"CC או BCC."

msgid "Webform jQuery UI Datepicker module not installed."
msgstr "מודול jQuery UI Datepicker של Webform אינו מותקן."

msgid ""
"The Webform jQuery UI Datepicker module is required to support "
"datepickers. Disable this datepicker warning by <a "
"href=\":href\">removing #datepicker property from all webforms</a>."
msgstr ""
"מודול Webform jQuery UI Datepicker נדרש כדי לתמוך "
"בבחירת תאריכים. השבת את אזהרת בחירת "
"התאריך על ידי <a href=\":href\">הסרת המאפיין "
"#datepicker מכל הטפסים המקוונים</a>."

msgid "The source entity type."
msgstr "סוג הישות המקורית."

msgid ""
"If checked, the preview page/card will include 'Edit' buttons for each "
"previous page/card."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, דף/כרטיס התצוגה "
"המקדימה יכלול כפתורי 'ערוך' עבור כל "
"דף/כרטיס קודם."

msgid ""
"This setting is only available when 'Enable preview page/card' is "
"enabled."
msgstr ""
"הגדרה זו זמינה רק כאשר האפשרות 'הפעל "
"תצוגה מקדימה של דף/כרטיס' מופעלת."

msgid "Disable required"
msgstr "השבת נדרש"

msgid ""
"Scheduled emails are queued and sent via hourly <a href=\"@href\">cron "
"tasks</a>. To schedule an email for a specific time, site "
"administrators must increase the cron task execution frequency."
msgstr ""
"מיילים מתוזמנים מועברים לתור ונשלחים "
"באמצעות <a href=\"@href\">משימות cron</a> מדי שעה. "
"כדי לתזמן מייל לשעה ספציפית, מנהלי "
"האתר חייבים להגדיל את תדירות ביצוע "
"משימות cron."

msgid ""
"Provides the \"Scheduled email\" handler, which sends Webform "
"submissions via scheduled email using cron."
msgstr ""
"מספק את ה-handler \"Scheduled email\", אשר שולח "
"הגשות של טפסי אינטרנט באמצעות דוא\"ל "
"מתוזמן באמצעות cron."

msgid "Clear default value"
msgstr "נקה ערך ברירת מחדל"

msgid "This setting is only available when 'Enable preview page' is enabled."
msgstr ""
"הגדרה זו זמינה רק כאשר 'הפעל תצוגה "
"מקדימה של הדף' מופעל."

msgid ""
"The 'tokenized' URL to delete a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-delete-url] token."
msgstr ""
"ה-URL ה\"מוטבע\" למחיקת הגשה יהיה זמין בעת "
"הצגת פרטי ההגשה וניתן להוסיף אותו "
"לדוא\"ל באמצעות האסימון "
"[webform_submission:token-delete-url]."

msgid ""
"Use the <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge plugin</a> to include the Webform module's <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"or generate a custom file using <code>drush webform:libraries:composer "
"&gt; DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."
msgstr ""
"השתמש בתוסף <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge</a> כדי לכלול את <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"של מודול Webform או צור קובץ מותאם אישית "
"באמצעות <code>drush webform:libraries:composer &gt; "
"DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."

msgid "Use lazy builder"
msgstr "השתמש בבונה עצל"

msgid "<code>:base64encode</code> base64 encodes returned value"
msgstr ""
"<code>:base64encode</code> base64 מקודד את הערך "
"המוחזר"

msgid "Wizard page type"
msgstr "סוג דף אשף"

msgid "Wizard page title tag"
msgstr "תגית כותרת דף אשף"

msgid "Default enable page"
msgstr "דף הפעלה כברירת מחדל"

msgid "email scheduled"
msgstr "דוא\"ל מתוזמן"

msgid "email rescheduled"
msgstr "דוא\"ל מתוזמן מחדש"

msgid "email unscheduled"
msgstr "דוא\"ל לא מתוכנן"

msgid "skipped (disabled)"
msgstr "דילוג (מושבת)"

msgid "scheduled email disabled"
msgstr "דוא\"ל מתוזמן מושבת"

msgid "scheduled email skipped"
msgstr "דוא\"ל מתוזמן הושמט"

msgctxt "Add check mark"
msgid "checked"
msgstr "נבדק"

msgctxt "Remove check mark"
msgid "unchecked"
msgstr "לא נבדק"

msgid "This webform has no elements added to it."
msgstr "לטופס אינטרנט זה לא נוספו אלמנטים."

msgctxt "Add check mark"
msgid "Checked"
msgstr "נבדק"

msgctxt "Remove check mark"
msgid "Unchecked"
msgstr "לא נבדק"

msgid ""
"%name must be a valid time with intervals from the dropdown (%step "
"min/s)."
msgstr ""
"%name חייב להיות זמן תקף עם מרווחים "
"מהתפריט הנפתח (%step min/s)."

msgid "The container used to display a wizard page."
msgstr "המכל המשמש להצגת דף אשף."

msgid "The page's title HTML tag."
msgstr "תגית HTML של כותרת הדף."

msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL for all webform"
msgstr ""
"אפשר למשתמשים לפרסם הגשות מכתובת URL "
"ייעודית עבור כל טופס אינטרנט"

msgid ""
"If unchecked, all webform must added to your website using a node, "
"block, or paragraph."
msgstr ""
"אם לא תסמן את האפשרות, כל טופס האינטרנט "
"חייב להתווסף לאתר שלך באמצעות צומת, "
"בלוק או פסקת טקסט."

msgid "Option text and description"
msgstr "טקסט ותיאור האפשרות"

msgid "Hidden element attributes"
msgstr "תכונות אלמנט מוסתרות"

msgid ""
"To send email attachments, please install and configure the <a "
"href=\":href_smtp\">SMTP Authentication Support</a> module, the <a "
"href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> and <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> module or the <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a> module."
msgstr ""
"כדי לשלוח קבצים מצורפים בדוא\"ל, יש "
"להתקין ולהגדיר את המודול <a "
"href=\":href_smtp\">SMTP Authentication Support</a>, את המודול "
"<a href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> והמודול <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> או המודול <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a>."

msgid "Webform settings tokens."
msgstr "אסימוני הגדרות טופס אינטרנט."

msgid "Learn about Webform settings tokens"
msgstr ""
"למידע נוסף על אסימוני הגדרות טופס "
"אינטרנט"

msgid "Repairing webform actions…"
msgstr "תיקון פעולות טופס אינטרנט..."

msgid ""
"Unable to extract @filename to @destination.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"
msgstr ""
"לא ניתן לחלץ את @filename ל-@destination.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"

msgid ""
"Multiple email addresses may be separated by commas. Emails are only "
"sent to cc and bcc addresses if a To email address is provided."
msgstr ""
"ניתן להפריד בין כתובות דוא\"ל מרובות "
"באמצעות פסיקים. הודעות דוא\"ל נשלחות "
"לכתובות cc ו-bcc רק אם צוינה כתובת דוא\"ל "
"בשדה \"אל\"."

msgid "Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI."
msgstr ""
"מוסיף כרטיסייה 'Schema' לממשק המשתמש של "
"בונה הטפסים המקוון."

msgid "Access webform schema"
msgstr "גישה לתבנית טופס אינטרנט"

msgid "Allows users to view and download a webform's schema"
msgstr ""
"מאפשר למשתמשים להציג ולהוריד את "
"הסכימה של טופס אינטרנט"

msgid ""
"Tippy.js a tiny, low-level library for creating \"floating\" elements "
"like tooltips, popovers, dropdowns, menus, and more."
msgstr ""
"Tippy.js ספרייה קטנה ברמה נמוכה ליצירת "
"אלמנטים \"צפים\" כמו תיאורי כלים, חלונות "
"קופצים, תפריטים נפתחים, תפריטים ועוד."

msgid "Popper.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Popper.js משמש כדי לספק התנהגות של תיאור "
"כלים עבור אלמנטים."

msgid "Tippy.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Tippy.js משמש כדי לספק התנהגות של תיאור "
"כלים עבור אלמנטים."

msgid "Repairing webform HTML editor…"
msgstr "תיקון עורך HTML של טופס אינטרנט..."

msgid "Webform (Default) - DO NOT EDIT"
msgstr "טופס מקוון (ברירת מחדל) - אין לערוך"

msgid ""
"Download and extract a zipped archive containing all webform libraries "
"(<a href=\":href_61x\">6.1.x</a> or <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>) "
"and extract the directories and files to /libraries or /web/libraries"
msgstr ""
"הורד וחלץ ארכיון דחוס המכיל את כל "
"ספריות הטפסים המקוונים (<a "
"href=\":href_61x\">6.1.x</a> או <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>) "
"וחלץ את הספריות והקבצים ל-/libraries או "
"ל-/web/libraries."

msgid "Use a lazy builder to render the form after the page is built/loaded."
msgstr ""
"השתמש בבונה עצל כדי לעבד את הטופס לאחר "
"בניית/טעינת הדף."

msgid ""
"If checked, the form will be loaded after the page has been built and "
"cached. Lazy builders work best when using the <a "
"href=\":href\">BigPipe</a> module."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, הטופס יטען לאחר "
"שהדף נבנה ונשמר במטמון. בוני Lazy פועלים "
"בצורה הטובה ביותר בעת שימוש במודול <a "
"href=\":href\">BigPipe</a>."

msgid "The URL where the user submitted the webform submission."
msgstr ""
"כתובת ה-URL שבה המשתמש שלח את הטופס "
"המקוון."

msgid ""
"Click OK to submit the form without finishing the file upload or "
"cancel to return to form."
msgstr ""
"לחץ על אישור כדי לשלוח את הטופס מבלי "
"לסיים את העלאת הקובץ, או על ביטול כדי "
"לחזור לטופס."

msgid ""
"The automatic saving of drafts only applies to previewing when using "
"cards. Please try using the <a href=\":href\">Webform autosave "
"module</a>."
msgstr ""
"השמירה האוטומטית של טיוטות חלה רק על "
"תצוגה מקדימה בעת שימוש בכרטיסים. אנא "
"נסה להשתמש ב-<a href=\":href\">מודול שמירה "
"אוטומטית של טפסים מקוונים</a>."

msgid ""
"The <strong>Forms</strong> management page lists all available "
"webforms, which can be filtered by the following: keyword (including "
"title, description, elements, user name, or role), category, and "
"status."
msgstr ""
"דף הניהול <strong>טפסים</strong> מפרט את כל "
"הטפסים הזמינים, אותם ניתן לסנן לפי "
"הקריטריונים הבאים: מילת מפתח (כולל "
"כותרת, תיאור, אלמנטים, שם משתמש או "
"תפקיד), קטגוריה ומצב."

msgid ""
"Hiding the %label button can cause unexpected issues. If checked, make "
"sure there is another 'Submit button(s)' element in your form."
msgstr ""
"הסתרת כפתור %label עלולה לגרום לבעיות "
"בלתי צפויות. אם האפשרות מסומנת, ודא שיש "
"אלמנט 'כפתור/כפתורי שליחה' נוסף בטופס "
"שלך."

msgctxt "form"
msgid "Webform"
msgstr "טופס מקוון"

msgid "Default confirmation noindex"
msgstr "אישור ברירת מחדל noindex"

msgid "Example textarea"
msgstr "דוגמה לטקסט"

msgid "Please enter some text."
msgstr "אנא הזן טקסט."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <a href=\":excel_href\">Webform XLSX "
"export</a> module."
msgstr ""
"<strong>אזהרה:</strong> פתיחת קבצי %type באמצעות "
"יישומים לגיליונות אלקטרוניים עלולה "
"לחשוף אותך ל<a href=\":injection_href\">הזרקת "
"נוסחאות</a> או לפגיעויות אבטחה אחרות. "
"כאשר ההגשות מכילות נתונים ממשתמשים לא "
"מהימנים והקבצים שהורדו ישמשו ב-Microsoft "
"Excel, השתמש במודול <a href=\":excel_href\">ייצוא XLSX "
"מטופס אינטרנט</a>."

msgctxt "module"
msgid "Webform"
msgstr "טופס מקוון"

msgid "Default confirmation robots noindex"
msgstr "אישור ברירת מחדל רובוטים noindex"

msgid ""
"If checked, a meta tag robots noindex directive  will be added to the "
"confirmation page of all webforms."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, תתווסף הוראת meta tag "
"robots noindex לדף האישור של כל הטפסים "
"המקוונים."

msgid "Webform submissions can only be unlocked programmatically."
msgstr ""
"ניתן לפתוח טפסי אינטרנט רק באמצעות "
"תכנות."

msgid ""
"An error occurred while trying to validate the submission. Please save "
"your work and reload this page."
msgstr ""
"אירעה שגיאה בעת ניסיון לאמת את השליחה. "
"אנא שמור את העבודה שלך וטען מחדש את "
"הדף."

msgid "@label (Users, custom email addresses, Administrators)"
msgstr ""
"@label (משתמשים, כתובות דוא\"ל מותאמות "
"אישית, מנהלים)"

msgid ""
"If you enjoy and value Drupal and the Webform module consider <a "
"href=\":href_involved\">getting involved in the Drupal community</a>, "
"<a href=\":href_join\">joining the Drupal Association</a>, and <a "
"href=\":href_opencollective\">contributing funds to the Webform "
"module's Open Collective</a>."
msgstr ""
"אם אתם נהנים ומעריכים את Drupal ואת מודול "
"Webform, שקלו <a href=\":href_involved\">להצטרף לקהילת "
"Drupal</a>, <a href=\":href_join\">להצטרף לאגודת "
"Drupal</a> ו-<a href=\":href_opencollective\">לתרום כספים "
"למודול Webform ב-Open Collective</a>."

msgid "This behavior is not supported when Ajax is enabled."
msgstr "התנהגות זו אינה נתמכת כאשר Ajax מופעל."

msgid ""
"If checked, the browser back button will submit the previous page and "
"navigate back emulating the behavior of user clicking a wizard or "
"preview page's back button."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, לחצן החזרה של "
"הדפדפן ישלח את הדף הקודם ויחזור אחורה, "
"בדומה להתנהגות של משתמש הלוחץ על לחצן "
"החזרה של אשף או דף תצוגה מקדימה."

msgid "@name must be %max @type but is currently %length @type long."
msgstr ""
"@name חייב להיות %max @type, אך כרגע הוא %length "
"@type ארוך."

msgid "@name must be at least %min @type but is currently %length @type long."
msgstr ""
"@name חייב להיות לפחות %min @type, אך כרגע הוא "
"%length @type ארוך."

msgid "Decimal (-)"
msgstr "עשרוני (-)"

msgid "Decimal (+/-)"
msgstr "עשרוני (+/-)"

msgid "If checked, variants will be available using query string parameters."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, הגרסאות יהיו "
"זמינות באמצעות פרמטרי מחרוזת שאילתה."

msgid ""
"This is used for the Previous Page button on the page before this page "
"break."
msgstr ""
"זה משמש עבור לחצן 'העמוד הקודם' בעמוד "
"שלפני הפסקת העמוד הזו."

msgid ""
"This is used for the Next Page button on the page after this page "
"break."
msgstr ""
"זה משמש עבור כפתור 'העמוד הבא' בעמוד "
"שאחרי הפסקת העמוד הזו."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <strong>XLSX</strong> export format."
msgstr ""
"<strong>אזהרה:</strong> פתיחת קבצי %type באמצעות "
"יישומים לגיליונות אלקטרוניים עלולה "
"לחשוף אותך ל<a href=\":injection_href\">הזרקת "
"נוסחאות</a> או לפגיעויות אבטחה אחרות. "
"כאשר ההגשות מכילות נתונים ממשתמשים לא "
"מהימנים והקבצים שהורדו ישמשו ב-Microsoft "
"Excel, השתמש בפורמט הייצוא <strong>XLSX</strong>."

msgid ""
"The Drupal Association is an educational non-profit organization that "
"tasks itself with fostering and supporting the Drupal software "
"project, the community and its growth."
msgstr ""
"האגודה Drupal היא ארגון חינוכי ללא כוונת "
"רווח, אשר מטרתו לקדם ולתמוך בפרויקט "
"התוכנה Drupal, בקהילה ובצמיחתה."

msgid "Cute Dogs"
msgstr "כלבים חמודים"

msgid ""
"The Webform module may not update properly using this administrative "
"interface. It is strongly recommended that you update the Webform "
"module <a href=\":href_manual\">manually</a> or by using <a "
"href=\":href_composer\">Composer</a>."
msgstr ""
"ייתכן שמודול Webform לא יתעדכן כראוי "
"באמצעות ממשק ניהול זה. מומלץ מאוד "
"לעדכן את מודול Webform <a href=\":href_manual\">באופן "
"ידני</a> או באמצעות <a "
"href=\":href_composer\">Composer</a>."

msgid "Bootstrap 3.x missing."
msgstr "Bootstrap 3.x חסר."

msgid ""
"Bootstrap 3.x. must be enabled to install the Webform Bootstrap "
"module."
msgstr ""
"יש להפעיל את Bootstrap 3.x. כדי להתקין את "
"מודול Webform Bootstrap."

msgid "Webform Bootstrap (3.x)"
msgstr "טופס אינטרנט Bootstrap (3.x)"

msgid "XML Sitemap settings"
msgstr "הגדרות מפת אתר XML"

msgid ""
"The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 "
"sitemap pages. Please increase the link count."
msgstr ""
"מספר הקישורים בדף מפת האתר של @size ייצור "
"יותר מ-1,000 דפי מפת אתר. אנא הגדל את מספר "
"הקישורים."

msgid "Add XML Sitemap"
msgstr "הוסף מפת אתר XML"

msgid "Add XmlSitemap"
msgstr "הוסף XmlSitemap"

msgid "Edit XmlSitemap"
msgstr "ערוך XmlSitemap"

msgid "Delete XmlSitemap"
msgstr "מחק XmlSitemap"

msgid "Sitemap Entities"
msgstr "מפת אתר ישויות"

msgid "Link Bundle Settings"
msgstr "הגדרות חבילת קישורים"

msgid "Sitemap XML"
msgstr "מפת אתר XML"

msgid "Sitemap XSL"
msgstr "מפת אתר XSL"

msgid "Last modified xmlsitemap format"
msgstr "פורמט xmlsitemap שונה לאחרונה"

msgid "Disable cron generation of sitemap files"
msgstr "השבת יצירת קבצי מפת אתר על ידי cron"

msgid "Context of the sitemap"
msgstr "הקשר של מפת האתר"

msgid "Custom sitemap entities settings"
msgstr ""
"הגדרות מותאמות אישית של ישויות מפת "
"האתר"

msgid "There is another sitemap saved with the same context."
msgstr "יש מפת אתר נוספת שנשמרה עם אותו הקשר."

msgid "Generate additional compressed sitemaps using gzip."
msgstr "הפק מפות אתר דחוסות נוספות באמצעות gzip."

msgid "XMLSitemap engines settings"
msgstr "הגדרות מנועי XMLSitemap"

msgid "Url engines"
msgstr "מנועי URL"

msgid "No link types are rebuildable."
msgstr "אין סוגים של קישורים שניתן לבנות מחדש."

msgid "Status Override"
msgstr "עקיפת סטטוס"

msgid "Sub-type"
msgstr "תת-סוג"

msgid "Priority Override"
msgstr "עקיפת עדיפות"

msgid "Change Count"
msgstr "ספירת שינויים"

msgid "XML Sitemap Settings"
msgstr "הגדרות מפת אתר XML"

msgid "Minimum lifetime of an xmlsitemap xml file"
msgstr "אורך החיים המינימלי של קובץ xmlsitemap xml"

msgid "Cannot determine language for sitemap @id"
msgstr "לא ניתן לקבוע את השפה עבור מפת האתר @id"

msgid "XML Sitemap Custom"
msgstr "מפת אתר XML מותאמת אישית"

msgid "Use a relative path with a slash in front. For example, \"/about\"."
msgstr ""
"השתמש בנתיב יחסי עם קו נטוי לפניו. "
"לדוגמה, \"/about\"."

msgid "XML Sitemap Engines"
msgstr "מנועי מפת אתר XML"

msgid "Minimum lifetime for sitemaps"
msgstr "משך חיים מינימלי עבור מפות אתר"

msgid "Generated %sitemap-url with @count links."
msgstr "נוצר %sitemap-url עם @count קישורים."

msgid "Generated sitemap index %sitemap-url."
msgstr "אינדקס מפת אתר שנוצר %sitemap-url."

msgid "Links cleared"
msgstr "קישורים נמחקו"

msgid "Processed %entity_type_id @last_id (@progress of @count)."
msgstr "עובד %entity_type_id @last_id (@progress של @count)."

msgid ""
"Most sites should only need a sitemap for their default language since "
"translated content is now added to the sitemap using alternate links. "
"If you truly need a sitemap for multiple languages, it is still "
"possible to do so."
msgstr ""
"רוב האתרים זקוקים למפת אתר רק בשפת "
"ברירת המחדל שלהם, מכיוון שתוכן מתורגם "
"מתווסף כעת למפת האתר באמצעות קישורים "
"חלופיים. אם אתם באמת זקוקים למפת אתר "
"בשפות מרובות, עדיין ניתן לעשות זאת."

msgid "Indexed @count new @type items."
msgstr "אינדקס @count פריטים חדשים מסוג @type."

msgid "Sitemap label"
msgstr "תווית מפת האתר"

msgid "No new XML Sitemap links to index."
msgstr "אין קישורים חדשים למפת אתר XML לאינדקס."

msgid "Indexed @count new XML Sitemap links."
msgstr "אינדקס @count קישורים חדשים למפת אתר XML."

msgid "Sort order"
msgstr "סדר מיון"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "איי קוקוס (קילינג)"

msgid "Next page"
msgstr "הדף הבא"

msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"בחירת זווית סיבוב אקראית לכל תמונה. "
"הזווית המצויינת לעיל תשמש כזווית "
"המירבית."

msgid "Diego Garcia"
msgstr "דייגו גרסיה"

msgid "Lower case"
msgstr "אותיות קטנות"

msgid "Multiple roles"
msgstr "תפקידים מרובים"

msgid "Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr ""
"רשימה לא ממויינת - השתמש ב-&lt;li&gt; בתחילת "
"כל פריט רשימה"

msgid "Configure Custom tags."
msgstr "הגדר תגיות מותאמות אישית."

msgid "Period (.)"
msgstr "נקודה (.)"

msgid "Properties:"
msgstr "מאפיינים:"

msgid "Russian"
msgstr "רוסית"

msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"השינויים שבוצעו בטבלה זו לא יישמרו עד "
"להגשת הטופס."

msgid ""
"The <em>Context</em> module lets users define conditions for when "
"certain reactions should take place."
msgstr ""
"מודול <em>Context</em> מאפשר למשתמשים להגדיר "
"תנאים שבהם תגובות מסוימות צריכות "
"להתרחש."

msgid ""
"An example of a condition could be when viewing a certain node type "
"and blocks should be placed as a reaction when viewing a page with "
"this node type."
msgstr ""
"דוגמה לתנאי יכולה להיות כאשר צופים "
"בסוג צומת מסוים, ויש למקם בלוקים "
"כתגובה בעת צפייה בדף עם סוג צומת זה."

msgid "Managing Context"
msgstr "ניהול הקשר"

msgid ""
"Users with <em>Administer contexts</em> permission can add contextual "
"conditions and reactions for different portions of their site. For "
"each context, they can choose the conditions that trigger this context "
"to be active and choose different aspects of their site that should "
"react to this active context."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאת <em>ניהול הקשרים</em> "
"יכולים להוסיף תנאים ותגובות הקשריים "
"לחלקים שונים באתר שלהם. עבור כל הקשר, "
"הם יכולים לבחור את התנאים שמפעילים את "
"ההקשר הזה ולבחור היבטים שונים באתר "
"שלהם שצריכים להגיב להקשר הפעיל הזה."

msgid "Adding new custom reactions"
msgstr "הוספת תגובות מותאמות אישית חדשות"

msgid ""
"Reactions for the context module are defined trough the new <a "
"href=\"https://www.drupal.org/developing/api/8/plugins\">Drupal 8 "
"Plugin API</a>."
msgstr ""
"התגובות למודול ההקשר מוגדרות באמצעות "
"ה-<a href=\"https://www.drupal.org/developing/api/8/plugins\">Drupal "
"8 Plugin API</a> החדש."

msgid ""
"The Context module defines a plugin type named ContextReaction that "
"users can extend when creating their own plugins."
msgstr ""
"מודול הקשר מגדיר סוג תוסף בשם ContextReaction, "
"אותו המשתמשים יכולים להרחיב בעת יצירת "
"תוספים משלהם."

msgid ""
"A context reaction requires a configuration form and execute method. "
"The execution of the plugin is also something that will have to be "
"handled by the author of the reaction."
msgstr ""
"תגובה בהקשר דורשת טופס תצורה ושיטת "
"ביצוע. גם ביצוע התוסף הוא דבר שיהיה על "
"מחבר התגובה לטפל בו."

msgid "new window"
msgstr "חלון חדש"

msgid "Translate All"
msgstr "תרגם הכל"

msgid ""
"Unable to connect to DeepL API. Please verify your API key and "
"settings in the configuration page."
msgstr ""
"לא ניתן להתחבר ל-API של DeepL. אנא בדוק את "
"מפתח ה-API וההגדרות שלך בדף התצורה."

msgid "No strings found to translate."
msgstr "לא נמצאו מחרוזות לתרגום."

msgid ""
"Translation process stopped due to an error. Please verify your DeepL "
"API key and settings."
msgstr ""
"תהליך התרגום הופסק עקב שגיאה. אנא בדוק "
"את מפתח ה-API וההגדרות שלך ב-DeepL."

msgid "Translations completed! DeepL API characters remaining: @remaining"
msgstr ""
"התרגומים הושלמו! תווים שנותרו ב-API של "
"DeepL: @remaining"

msgid ""
"Translation process failed. Please verify your DeepL API key and "
"settings."
msgstr ""
"תהליך התרגום נכשל. אנא בדוק את מפתח ה-API "
"וההגדרות שלך ב-DeepL."

msgid "Translation failed: @message"
msgstr "התרגום נכשל: @message"

msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "התרגום נכשל. אנא נסה שוב."

msgid "Translating: @processed of @total strings (@percentage%)"
msgstr "תרגום: @processed מתוך @total מחרוזות (@percentage%)"

msgid "Translation completed!"
msgstr "התרגום הושלם!"

msgid ""
"Bulk actions are now available. These actions will be applied to all "
"selected items. This can be accessed via the \"Skip to bulk actions\" "
"link that appears after every enabled checkbox. "
msgstr ""
"פעולות מרובות זמינות כעת. פעולות אלה "
"יחולו על כל הפריטים שנבחרו. ניתן לגשת "
"אליהן באמצעות הקישור \"דלג לפעולות "
"מרובות\" המופיע לאחר כל תיבת סימון "
"מופעלת."

msgid "1 item selected"
msgid_plural "@count items selected"
msgstr[0] "פריט אחד נבחר"

msgid "Path to Composer is configured"
msgstr "הנתיב אל Composer מוגדר"

msgid "jQuery UI Autocomplete"
msgstr "השלמה אוטומטית של jQuery UI"

msgid "Complete drag & drop"
msgstr "גרור ושחרר מלא"

msgid "Altered"
msgstr "שונה"

msgid ""
"Value stored in the database. Leave blank to store an empty string in "
"the database."
msgstr ""
"ערך המאוחסן במסד הנתונים. השאר ריק כדי "
"לאחסן מחרוזת ריקה במסד הנתונים."

msgid "Getting involved and support options"
msgstr "אפשרויות מעורבות ותמיכה"

msgid "(Twig)"
msgstr "(ענף)"

msgid "Webforms: Repair webform configuration"
msgstr "טפסי אינטרנט: תיקון תצורת טופס אינטרנט"

msgid ""
"The attachment's link will only be displayed on the form after the "
"submission is completed."
msgstr ""
"קישור הקובץ המצורף יוצג בטופס רק לאחר "
"השלמת השליחה."

msgid ""
"Enter a @type or token which returns in a @type in a format compatible "
"with <a href=\":href\" target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> "
"(eg. @format). If timezone information is not provided, the @type will "
"be interpreted in the site's default timezone (@site_default_tz)."
msgstr ""
"הזן @type או אסימון המחזיר @type בפורמט "
"תואם לפונקציית strtotime של PHP (לדוגמה, "
"@format). אם לא נמסר מידע על אזור הזמן, @type "
"יפורש באזור הזמן המוגדר כברירת מחדל "
"באתר (@site_default_tz)."

msgid ""
"The %field @type field is required. Please enter a @type or token "
"which returns in a @type in a format compatible with <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> (eg. @format)."
msgstr ""
"שדה %field @type הוא שדה חובה. אנא הזן @type או "
"אסימון המחזיר @type בפורמט תואם "
"לפונקציית strtotime של PHP (לדוגמה, @format)."

msgid ""
"dog_1:\n"
"  text: 'Cute Dog 1'\n"
"  src: "
"'https://placedog.net/220/200'\n"
"dog_2:\n"
"  text: 'Cute Dog 2'\n"
"  "
"src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3:\n"
"  text: 'Cute Dog 3'\n"
" "
" src: 'https://placedog.net/130/200'\n"
"dog_4:\n"
"  text: 'Cute Dog "
"4'\n"
"  src: 'https://placedog.net/270/200'\n"
""
msgstr ""
"dog_1: טקסט: 'כלב חמוד 1' src: "
"'https://placedog.net/220/200' dog_2: טקסט: 'כלב חמוד 2' "
"src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3: טקסט: 'כלב "
"חמוד 3' src: 'https://placedog.net/130/200' dog_4: טקסט: "
"'כלב חמוד 4' src: 'https://placedog.net/270/200'"

msgctxt "At no time"
msgid "never"
msgstr "לעולם"

msgctxt "At all times"
msgid "always"
msgstr "תמיד"

msgid "Administer XML Sitemap settings."
msgstr "נהל את הגדרות מפת האתר XML."

msgid "Add new XML Sitemap"
msgstr "הוסף מפת אתר XML חדשה"

msgid "Edit XML Sitemap"
msgstr "ערוך מפת אתר XML"

msgid "Delete XML Sitemap"
msgstr "מחק מפת אתר XML"

msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"

msgid "Disable the following"
msgstr "השבת את האפשרויות הבאות"

msgid "Config exists"
msgstr "הקובץ קיים"

msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "פורטוגזית, ברזיל"

msgid "Back to overview."
msgstr "חזרה לתצוגה הכללית."

msgid "There are no configuration changes to make."
msgstr "אין צורך לבצע שינויים בתצורה."

msgid "Export the config before deactivating."
msgstr "ייצא את התצורה לפני ההשבתה."

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#required': true\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"email:\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': "
"yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': "
"webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
""
msgstr ""
"'#attributes': data-current-page: '[webform_submission:current-page]' "
"information: '#title': 'המידע שלך' '#type': "
"webform_wizard_page '#open': true first_name: '#title': 'שם "
"פרטי'\n"
"    '#type': textfield '#required': true last_name: "
"'#title': 'שם משפחה' '#type': textfield '#required': true "
"gender: '#type': webform_radios_other '#title': מין '#options': "
"gender '#required': true contact:\n"
"  '#title': 'פרטי יצירת "
"קשר' '#type': webform_wizard_page '#open': true email: '#title': "
"דוא\"ל '#type': email '#required': true phone: '#title': "
"טלפון '#type': tel '#required': true contact_via_phone:\n"
"    "
"'#type': radios '#title': 'האם נוכל ליצור איתך קשר "
"בטלפון?' '#options': yes_no משוב: '#title': 'המשוב "
"שלך' '#type': webform_wizard_page '#open': true הערות: "
"'#type': textarea"

msgid "Portuguese, Portugal"
msgstr "פורטוגזית, פורטוגל"

msgid "Configure the GLightbox settings."
msgstr "הגדר את הגדרות GLightbox."

msgid "List Configuration Split settings."
msgstr "הגדרות פיצול תצורת הרשימה."

msgid "Configure DeepL API settings for interface translation."
msgstr "הגדר את הגדרות ה-API של DeepL לתרגום ממשק."

msgid ""
"Configure your site's XML Sitemaps to help search engines find and "
"index pages on your site."
msgstr ""
"הגדר את מפות האתר XML של האתר שלך כדי "
"לסייע למנועי חיפוש למצוא ולאנדקס דפים "
"באתר שלך."

msgid "About Context"
msgstr "אודות הקשר"

msgid "Math question (@x + @y =)"
msgstr "שאלה במתמטיקה (@x + @y =)"

msgid "User fields"
msgstr "שדות משתמש"

msgid ""
"Set this context on the basis of other active contexts. Put each "
"context on a separate line. The condition will pass if <em>any</em> of "
"the contexts are active. You can use the <code>*</code> character "
"(asterisk) as a wildcard and the <code>~</code> character (tilde) to "
"prevent this context from activating if the listed context is active. "
"Other contexts which use context conditions can not be used to exclude "
"this context from activating."
msgstr ""
"הגדר הקשר זה על בסיס הקשרים פעילים "
"אחרים. שים כל הקשר בשורה נפרדת. התנאי "
"יעבור אם <em>כלשהו</em> מההקשרים פעיל. "
"ניתן להשתמש בתו <code>*</code> (כוכבית) "
"ככרטיס ג'וקר ובתו <code>~</code> (טילדה) כדי "
"למנוע הפעלת הקשר זה אם הקשר המופיע "
"ברשימה פעיל. לא ניתן להשתמש בקשרים "
"אחרים המשתמשים בתנאי הקשר כדי למנוע "
"הפעלת הקשר זה."

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "July"
msgstr "יולי"

msgid "T"
msgstr "T"

msgid "Regex"
msgstr "Regex"

msgid "CKEditor 5 element"
msgstr "CKEditor 5 element"

msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

msgid "December"
msgstr "דצמבר"

msgid "Valid path."
msgstr "נתיב תקף."

msgid "Provides jQuery UI Autocomplete library."
msgstr "מספק ספריית השלמת אוטומטית של jQuery UI."

msgid "jQuery UI Menu"
msgstr "תפריט jQuery UI"

msgid "Included in sitemaps: @variants"
msgstr "כלול במפות האתר: @variants"

msgid "Embed type"
msgstr "סוג הטמעה"

msgid "Webform @label elements saved."
msgstr "אלמנטים @label של טופס אינטרנט נשמרו."

msgid "Title case"
msgstr "כותרת"

msgid "Default (Used when option has no limit)"
msgstr ""
"ברירת מחדל (משמש כאשר לאופציה אין "
"מגבלה)"

msgid "Enter a part of the variant name to filter by."
msgstr "הזן חלק משם הגרסה כדי לסנן לפיו."

msgid ""
"form_type:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': 'Form type'\n"
"  "
"'#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"organization:\n"
"  "
"'#type': webform_variant\n"
"  '#title': Organization\n"
"  '#variant': "
"example\n"
"  '#display_on': both\n"
"description:\n"
"  '#type': "
"webform_markup\n"
"  '#markup': ''\n"
"notes:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#title': Notes\n"
""
msgstr ""
"form_type: '#type': webform_variant '#title': 'סוג הטופס' "
"'#variant': example '#display_on': both organization: '#type': "
"webform_variant '#title': ארגון '#variant': example "
"'#display_on': both description:\n"
"  '#type': webform_markup "
"'#markup': '' notes: '#type': textfield '#title': הערות"

msgid ""
"If checked, limits will be applied to this webform and each source "
"entity individually."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, יוחלו מגבלות על "
"טופס אינטרנט זה ועל כל ישות מקור בנפרד."

msgid ""
"name:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  title:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Title\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'First name'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  "
"middle_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Middle name'\n"
" "
"   '#flex': 3\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Last name'\n"
"    '#flex': 5\n"
"  suffix:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': Suffix\n"
"personal_information_1:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  birth_date:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    "
"'#title': 'Birth date'\n"
"    '#date_part_order':\n"
"      - month\n"
"    "
"  - day\n"
"      - year\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
" "
"   '#title': Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#options_display': "
"two_columns\n"
"personal_information_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"ethnicity:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': "
"Ethnicity\n"
"    '#options': ethnicity\n"
"    '#options_display': "
"three_columns\n"
"  marital_status:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Marital status'\n"
"    '#options': marital_status\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"work:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  employment_status:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Employment status'\n"
"    "
"'#options': employment_status\n"
"  industry:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'If employed, industry of "
"employer'\n"
"    '#options': industry\n"
"address_line_1:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Street address (Line 1)'\n"
"address_line_2:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address_1:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Street address (Line 2)'\n"
"address_line_3:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  city:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"City\n"
"  state_province:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': State/Province\n"
"    '#options': state_province_names\n"
"  "
"zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': ZIP\n"
"address_line_4:\n"
" "
" country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Country\n"
"    "
"'#options': country_names\n"
"phone_number:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  mobile_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Mobile phone'\n"
"  home_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Home phone'\n"
"  work_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Home "
"phone'\n"
"web:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  email:\n"
"    '#type': "
"email\n"
"    '#title': 'Email address'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"   "
" '#title': 'Home page (URL)'\n"
""
msgstr ""
"שם: '#type': webform_flexbox כותרת: '#type': textfield "
"'#title': כותרת שם פרטי: '#type': textfield '#title': 'שם "
"פרטי' '#flex': 3\n"
"  שם אמצעי: '#type': textfield '#title': "
"'שם אמצעי' '#flex': 3 שם משפחה: '#type': textfield "
"'#title': 'שם משפחה' '#flex': 5 סיומת: '#type': textfield "
"'#title': סיומת מידע אישי 1:\n"
"  '#type': webform_flexbox "
"תאריך לידה: '#type': datelist '#title': 'תאריך לידה' "
"'#date_part_order': - חודש - יום - שנה מין: '#type': "
"webform_radios_other '#title': מין\n"
"    '#options': מין "
"'#options_display': two_columns personal_information_2: '#type': "
"webform_flexbox מוצא אתני: '#type': webform_checkboxes_other "
"'#title': מוצא אתני '#options': מוצא אתני "
"'#options_display': three_columns מצב משפחתי:\n"
"    '#type': "
"radios '#title': 'מצב משפחתי' '#options': marital_status "
"'#options_display': two_columns עבודה: '#type': webform_flexbox "
"employment_status: '#type': webform_select_other '#title': 'מצב "
"תעסוקתי' '#options': employment_status\n"
"  תעשייה: "
"'#type': webform_select_other '#title': 'אם מועסק, תעשיית "
"המעסיק' '#options': תעשייה address_line_1: '#type': "
"webform_flexbox כתובת: '#type': textfield '#title': 'כתובת "
"רחוב (שורה 1)' address_line_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox "
"address_1: '#type': textfield '#title': 'כתובת רחוב (שורה "
"2)' address_line_3: '#type': webform_flexbox city: '#type': textfield "
"'#title': עיר state_province:\n"
"    '#type': webform_select_other "
"'#title': מדינה/מחוז '#options': state_province_names "
"מיקוד: '#type': textfield '#title': מיקוד address_line_4: "
"מדינה:\n"
"    '#type': select '#title': מדינה '#options': "
"country_names phone_number: '#type': webform_flexbox mobile_phone: "
"'#type': tel '#title': 'טלפון נייד' home_phone: '#type': tel "
"'#title': 'טלפון ביתי' work_phone:\n"
"    '#type': tel "
"'#title': 'טלפון ביתי' web: '#type': webform_flexbox email: "
"'#type': email '#title': 'כתובת דוא\"ל' url: '#type': url "
"'#title': 'דף בית (URL)'"

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Sex\n"
"    "
"'#options': sex\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"  phone:\n"
"    '#title': "
"Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    "
"'#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  "
"'#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"'#attributes': data-current-page: '[webform_submission:current-page]' "
"information: '#title': 'המידע שלך' '#type': "
"webform_wizard_page '#open': true first_name: '#title': 'שם "
"פרטי' '#type': textfield last_name:\n"
"    '#title': 'שם "
"משפחה' '#type': textfield sex: '#type': webform_radios_other "
"'#title': מין '#options': sex contact: '#title': 'פרטי "
"יצירת קשר' '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true "
"email: '#title': דוא\"ל '#type': email phone: '#title': טלפון "
"'#type': tel contact_via_phone: '#type': radios '#title': 'האם "
"נוכל ליצור איתך קשר בטלפון?' '#options': yes_no "
"feedback:\n"
"  '#title': 'המשוב שלך' '#type': "
"webform_wizard_page '#open': true comments: '#type': textarea actions: "
"'#type': webform_actions '#title': 'כפתור/כפתורי "
"שליחה' '#submit__label': החל"

msgid "Current window (_self)"
msgstr "החלון הנוכחי (_self)"

msgid "Topmost window (_top)"
msgstr "החלון העליון (_top)"

msgid ""
"meta_data_details:\n"
"  '#title': 'Issue Meta Data'\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#open': true\n"
"  meta_data_01:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    title:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': Title\n"
"      '#required': true\n"
"    project:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Project\n"
"      '#required': true\n"
" "
"     '#options':\n"
"        'Project I': 'Project I'\n"
"        'Project "
"II': 'Project II'\n"
"        'Project III': 'Project III'\n"
"  "
"meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    category:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Category\n"
"      '#required': "
"true\n"
"      '#options':\n"
"        'Bug report': 'Bug report'\n"
"       "
" Task: Task\n"
"        'Feature request': 'Feature request'\n"
"        "
"'Support request': 'Support request'\n"
"        Plan: Plan\n"
"    "
"priority:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Priority\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        4: Critical\n"
"        "
"3: Major\n"
"        2: Normal\n"
"        1: Minor\n"
"    status:\n"
"      "
"'#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Status\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Active: Active\n"
"      "
"  'Needs work': 'Needs work'\n"
"        'Needs review': 'Needs "
"review'\n"
"        'Reviewed & tested by the community': 'Reviewed & "
"tested by the community'\n"
"        'Patch (to be ported)': 'Patch (to "
"be ported)'\n"
"        Fixed: Fixed\n"
"        Postponed: Postponed\n"
"   "
"     'Postponed (maintainer needs more info)': 'Postponed (maintainer "
"needs more info)'\n"
"        'Closed (duplicate)': 'Closed "
"(duplicate)'\n"
"        'Closed (won''t fix)': 'Closed (won''t fix)'\n"
" "
"       'Closed (works as designed)': 'Closed (works as designed)'\n"
"   "
"     'Closed (cannot reproduce)': 'Closed (cannot reproduce)'\n"
"       "
" 'Closed (outdated)': 'Closed (outdated)'\n"
"    version:\n"
"      "
"'#type': webform_autocomplete\n"
"      '#title': Version\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#autocomplete_existing': true\n"
"    "
"component:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': "
"Component\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        "
"Code: Code\n"
"        Documentation: Documentation\n"
"        "
"Miscellaneous: Miscellaneous\n"
"        'User interface': 'User "
"interface'\n"
"    assigned:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"     "
" '#title': Assigned\n"
"      '#target_type': user\n"
"      "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"      '#selection_settings':\n"
" "
"       include_anonymous: false\n"
"  meta_data_03:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    tags:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"  '#title': 'Issue Tags'\n"
"      '#description': 'Do "
"<strong>NOT</strong> use tags for adding random keywords or "
"duplicating any other fields.  Separate terms with a comma, not a "
"space.'\n"
"      '#tags': true\n"
"      '#target_type': taxonomy_term\n"
" "
"     '#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n"
"      "
"'#selection_settings':\n"
"        target_bundles:\n"
"          tags: "
"tags\n"
"        auto_create: 1\n"
"        auto_create_bundle: "
"tags\n"
"summary_and_relationships_details:\n"
"  '#title': 'Issue "
"Summary'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  summary:\n"
"    "
"'#type': text_format\n"
"    '#title': Summary\n"
"    '#description': 'An "
"issue summary is a concise overview of a full issue report. Issue "
"summaries need to be written if the issue has more than a few comments "
"and/or an average developer cannot understand the subject matter after "
"a few minutes of study. These summaries are key sources of information "
"for core developers, patch reviewers and users who need to skim large "
"amounts of issues and information quickly.'\n"
"files_details:\n"
"  "
"'#title': Files\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  files:\n"
"   "
" '#type': managed_file\n"
"    '#title': Files\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
""
msgstr ""
"meta_data_details: '#title': 'מטא-נתונים של הבעיה' "
"'#type': details '#open': true meta_data_01: '#type': webform_flexbox "
"title: '#type': textfield '#title': כותרת\n"
"      '#required': "
"true project: '#type': select '#title': פרויקט '#required': true "
"'#options': 'פרויקט I': 'פרויקט I' 'פרויקט II': "
"'פרויקט II' 'פרויקט III': 'פרויקט III' "
"meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox קטגוריה: '#type': "
"select '#title': קטגוריה '#required': true '#options': "
"'דיווח על באג': 'דיווח על באג' משימה: "
"משימה 'בקשת תכונה': 'בקשת תכונה' 'בקשת "
"תמיכה': 'בקשת תמיכה' תוכנית: תוכנית\n"
"    "
"priority: '#type': select '#title': Priority '#required': true "
"'#options': 4: Critical 3: Major 2: Normal 1: Minor status: '#type': "
"webform_select_other '#title': Status\n"
"      '#required': true "
"'#options': פעיל: פעיל 'זקוק לעבודה': 'זקוק "
"לעבודה' 'זקוק לבדיקה': 'זקוק לבדיקה' "
"'נבדק ונבחן על ידי הקהילה': 'נבדק ונבחן "
"על ידי הקהילה' 'תיקון (שיועבר)': 'תיקון "
"(שיועבר)'\n"
"        תוקן: תוקן נדחה: נדחה "
"'נדחה (המנהל זקוק למידע נוסף)': 'נדחה "
"(המנהל זקוק למידע נוסף)' 'נסגר (כפיל): "
"'נסגר (כפיל)' 'נסגר (לא יתוקן): 'נסגר (לא "
"יתוקן)'\n"
"        'סגור (פועל כמתוכנן)': 'סגור "
"(פועל כמתוכנן)' 'סגור (לא ניתן לשחזר)': "
"'סגור (לא ניתן לשחזר)' 'סגור (מיושן)': "
"'סגור (מיושן)' גרסה: '#type': webform_autocomplete "
"'#title': גרסה\n"
"      '#נדרש': true '#autocomplete_existing': "
"true רכיב: '#type': webform_select_other '#title': רכיב "
"'#נדרש': true '#options': קוד: קוד תיעוד: תיעוד "
"שונות: שונות 'ממשק משתמש': 'ממשק משתמש'\n"
" "
"   assigned: '#type': entity_autocomplete '#title': Assigned "
"'#target_type': user '#selection_handler': 'default:user' "
"'#selection_settings': include_anonymous: false meta_data_03: '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    תגיות: '#type': entity_autocomplete "
"'#title': 'תגיות בעיה' '#description': 'אל תשתמש "
"בתגיות להוספת מילות מפתח אקראיות או "
"לשכפול שדות אחרים. הפרד בין מונחים "
"באמצעות פסיק, לא רווח.' '#tags': true '#target_type': "
"taxonomy_term\n"
"      '#selection_handler': 'default:taxonomy_term' "
"'#selection_settings': target_bundles: tags: tags auto_create: 1 "
"auto_create_bundle: tags summary_and_relationships_details: '#title': "
"'סיכום הבעיה' '#type': details\n"
"  '#open': true summary: "
"'#type': text_format '#title': סיכום '#description': 'סיכום "
"בעיה הוא סקירה תמציתית של דוח בעיה מלא. "
"יש לכתוב סיכומי בעיות אם לבעיה יש יותר "
"מכמה הערות ו/או אם מפתח ממוצע אינו יכול "
"להבין את הנושא לאחר כמה דקות של לימוד. "
"סיכומים אלה הם מקורות מידע מרכזיים "
"עבור מפתחים מרכזיים, בודקי תיקונים "
"ומשתמשים שצריכים לעיין במהירות "
"בכמויות גדולות של בעיות ומידע.' "
"files_details: '#title': קבצים '#type': details '#open': true "
"files: '#type': managed_file '#title': קבצים '#multiple': true"

msgid ""
"account_information:\n"
"  '#title': 'Your Account Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  user_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'User Name'\n"
"  picture:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    "
"'#title': Picture\n"
"    '#description': 'Your virtual face or picture. "
"Pictures larger than 1024x1024 pixels will be scaled down.'\n"
"    "
"'#max_filesize': '2'\n"
"    '#file_extensions': 'gif jpg png "
"svg'\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Last "
"Name'\n"
"    '#required': true\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': Country\n"
"    '#options': country_names\n"
"  languages:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Languages Spoken'\n"
"    "
"'#description': 'Select one or more languages you speak.'\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#options': "
"languages\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': "
"Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"  biography:\n"
"    '#type': text_format\n"
" "
"   '#title': Biography\n"
"    '#description': 'Please include a short "
"blurb about yourself to let us know who you are outside of Drupal.'\n"
" "
" website:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"  irc:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': IRC\n"
"    '#description': 'The "
"nickname you use on various channels of irc.freenode.net'\n"
"  "
"twitter:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Twitter\n"
"    "
"'#description': 'Your Twitter handle.'\n"
"  github:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': GitHub\n"
"    '#description': 'Your GitHub "
"user name.'\n"
"work_information:\n"
"  '#title': 'Your Work "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  current_organization:\n"
" "
"   '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Organization'\n"
"  "
"current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job "
"Title'\n"
"  organizations:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Past Organizations'\n"
"    '#description': 'List companies or "
"institutions you have worked for.'\n"
"  industries:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Industries Worked In'\n"
"    "
"'#options': industry\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"email_settings:\n"
"  '#title': 'Email addresses'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"'Primary Email Address'\n"
"    '#description': 'Enter your primary "
"email addresses, which will be used for all email communications.'\n"
"  "
"emails:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': "
"'Secondary Email Addresses'\n"
"    '#description': 'Enter multiple "
"email addresses separated by commas.'\n"
"regional_settings:\n"
"  "
"'#title': 'Regional Settings'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"time_zone:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Timezone\n"
"    "
"'#options': time_zones\n"
"  language:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Preferred Language'\n"
"    '#description': 'This account''s "
"default language for emails, and preferred language for site "
"presentation.'\n"
"    '#options': languages\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': "
"Register\n"
""
msgstr ""
"account_information: '#title': 'פרטי החשבון שלך' '#type': "
"webform_section user_name: '#type': textfield '#title': 'שם "
"משתמש' picture: '#type': managed_file '#title': תמונה "
"'#description': 'הפנים או התמונה הווירטואלית "
"שלך. תמונות שגודלן עולה על 1024x1024 "
"פיקסלים יוקטנו.' '#max_filesize': '2' '#file_extensions': "
"'gif jpg png svg' personal_information: '#title': 'המידע "
"האישי שלך' '#type': webform_section first_name:\n"
"    "
"'#title': 'שם פרטי' '#type': textfield '#required': true "
"last_name: '#type': textfield '#title': 'שם משפחה' '#required': "
"true country: '#type': select '#title': מדינה '#options': "
"country_names languages:\n"
"    '#type': select '#title': 'שפות "
"מדוברות' '#description': 'בחר שפה אחת או יותר "
"שאתה דובר.' '#multiple': true '#select2': true '#options': "
"languages sex: '#type': webform_radios_other '#title': מין "
"'#options': sex\n"
"  biography: '#type': text_format '#title': "
"ביוגרפיה '#description': 'אנא כלול תיאור קצר "
"אודותיך כדי שנדע מי אתה מחוץ ל-Drupal.' "
"website: '#type': url '#title': אתר אינטרנט irc: '#type': "
"textfield '#title': IRC\n"
"    '#description': 'הכינוי שאתה "
"משתמש בו בערוצים שונים של irc.freenode.net' "
"twitter: '#type': textfield '#title': טוויטר '#description': "
"'שם המשתמש שלך בטוויטר.' github: '#type': textfield "
"'#title': GitHub '#description': 'שם המשתמש שלך "
"ב-GitHub.'\n"
"work_information: '#title': 'פרטי העבודה "
"שלך' '#type': webform_section current_organization: '#type': "
"textfield '#title': 'ארגון נוכחי' current_title: '#type': "
"textfield '#title': 'תפקיד נוכחי' organizations: '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'ארגונים קודמים' '#description': "
"'פרט את החברות או המוסדות בהם עבדת.' "
"industries: '#type': webform_select_other '#title': 'תעשיות "
"בהן עבדת' '#options': industry '#multiple': true '#select2': "
"true email_settings:\n"
"  '#title': 'כתובות דוא\"ל' '#type': "
"webform_section email: '#type': email '#title': 'כתובת דוא\"ל "
"ראשית' '#description': 'הזן את כתובות הדוא\"ל "
"הראשיות שלך, אשר ישמשו לכל התקשורת "
"בדוא\"ל.' emails: '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': "
"'כתובות דוא\"ל משניות' '#description': 'הזן "
"כתובות דוא\"ל מרובות מופרדות בפסיקים.' "
"regional_settings: '#title': 'הגדרות אזוריות' '#type': "
"webform_section time_zone: '#type': select '#title': אזור זמן "
"'#options': time_zones\n"
"  שפה: '#type': select '#title': 'שפה "
"מועדפת' '#description': 'שפת ברירת המחדל של "
"חשבון זה עבור דוא\"ל, והשפה המועדפת "
"להצגת האתר.' '#options': languages פעולות: '#type': "
"webform_actions '#title': 'כפתור/כפתורי שליחה' "
"'#submit__label': הירשם"

msgid ""
"Below is an example of how to programmatically validate and submit a "
"webform submission using PHP."
msgstr ""
"להלן דוגמה לאימות והגשה של טופס "
"אינטרנט באמצעות PHP."

msgid "Unable to parse CSV file. Please review the CSV file's formatting."
msgstr ""
"לא ניתן לנתח את קובץ ה-CSV. אנא בדוק את "
"עיצוב קובץ ה-CSV."

msgid "Administer webform overview"
msgstr "ניהול סקירת טופס אינטרנט"

msgid "Filter webforms and perform bulk actions on overview page."
msgstr ""
"סנן טפסי אינטרנט ובצע פעולות מרובות "
"בדף הסקירה הכללית."

msgid "File upload limit message"
msgstr "הודעת מגבלת העלאת קבצים"

msgid "Check if an element is displayed"
msgstr "בדוק אם אלמנט מוצג"

msgid "Default file upload limit per form message"
msgstr ""
"מגבלת העלאת קבצים ברירת מחדל לכל הודעת "
"טופס"

msgid "Webform deprecated modules"
msgstr "מודולים מיושנים של טפסים מקוונים"

msgid ""
"The following webform sub-modules have been deprecated: @module_list. "
"Please download the <a href=\":url\">Webform Deprecated</a> project."
msgstr ""
"המודולים המשניים הבאים של טופס "
"האינטרנט הוצאו משימוש: @module_list. אנא "
"הורד את הפרויקט <a href=\":url\">Webform Deprecated</a>."

msgid ""
"@element_file_limit limit per file. The accumulated size of all files "
"in this form cannot exceed @webform_file_limit."
msgstr ""
"@element_file_limit מגבלה לכל קובץ. הגודל "
"המצטבר של כל הקבצים בטופס זה לא יכול "
"לעלות על @webform_file_limit."

msgid ""
"The accumulated size of all files in this form cannot exceed "
"@webform_file_limit."
msgstr ""
"הגודל המצטבר של כל הקבצים בטופס זה לא "
"יכול לעלות על @webform_file_limit."

msgid ""
"Note: This is only to be used with the Drupal Bootstrap Theme, NOT "
"with other Bootstrap Framework related Themes (like Radix)."
msgstr ""
"הערה: יש להשתמש בזה רק עם ערכת הנושא "
"Drupal Bootstrap, ולא עם ערכות נושא אחרות "
"הקשורות למסגרת Bootstrap (כמו Radix)."

msgid "Send on (date / datetime string or [token])"
msgstr "שלח (מחרוזת תאריך/זמן או [אסימון])"

msgid "Please delete submissions from the %title webform."
msgstr "אנא מחק את ההגשות מטופס האינטרנט %title."

msgid "%title webform has @total submissions."
msgstr "טופס האינטרנט %title כולל @total הגשות."

msgid ""
"You may not delete %title webform until you have removed all of the "
"%title submissions."
msgstr ""
"אינך רשאי למחוק את טופס האינטרנט %title "
"עד שתסיר את כל ההגשות של %title."

msgid ""
"Please make sure to install additional <a "
"href=\":libraries_href\">third-party libraries</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">sub-modules</a> and optional <a "
"href=\":ecosystem_href\">add-ons</a>."
msgstr ""
"אנא הקפד להתקין <a href=\":libraries_href\">ספריות "
"צד שלישי</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">תתי-מודולים</a> ו<a "
"href=\":ecosystem_href\">תוספות</a> אופציונליות."

msgid "File upload limit per form message"
msgstr "מגבלת העלאת קבצים לכל הודעת טופס"

msgid ""
"Enter message to be displayed when file upload limit is reached. You "
"may use %quota as a placeholder."
msgstr ""
"הזן הודעה שתוצג כאשר יושג מגבלת העלאת "
"הקבצים. ניתן להשתמש ב-%quota כמחזיק מקום."

msgid ""
"You must allow users to post submissions from a dedicated URL to use "
"open this webform is a dialog."
msgstr ""
"עליך לאפשר למשתמשים לפרסם הגשות "
"מכתובת URL ייעודית כדי להשתמש בטופס "
"אינטרנט פתוח זה הוא תיבת דו-שיח."

msgid "Please delete submissions from the selected webforms."
msgstr ""
"אנא מחק את ההגשות מהטפסים המקוונים "
"שנבחרו."

msgid "The selected webforms have a total of @total submissions."
msgstr "לטפסים שנבחרו יש בסך הכל @total הגשות."

msgid ""
"You may not delete these webforms until there is less than @batch "
"total submissions."
msgstr ""
"אינך רשאי למחוק טפסים אלה עד שיהיו "
"פחות מ-@batch הגשות סה\"כ."

msgid "Filter by data and/or notes"
msgstr "סינון לפי נתונים ו/או הערות"

msgid ""
"If checked, support option, displayed on the <a "
"href=\":help_href\">Help</a> page will be disabled."
msgstr ""
"אם אפשרות זו מסומנת, אפשרות התמיכה "
"המוצגת בדף <a href=\":help_href\">עזרה</a> תושבת."

msgid "Minimum amount of items displayed"
msgstr "כמות מינימלית של פריטים המוצגים"

msgid "Date part title display"
msgstr "תצוגת כותרת תאריך"

msgid "Determines the placement of the title for date parts."
msgstr "קובע את מיקום הכותרת עבור חלקי התאריך."

msgid ""
"For more advanced use-cases like rendered entities or more complex "
"entity filtering or sorting, you may want to use the \"Views: Filter "
"by an entity reference view\" reference method."
msgstr ""
"לשימושים מתקדמים יותר, כגון ישויות "
"מעובדות או סינון או מיון ישויות "
"מורכבים יותר, ייתכן שתרצה להשתמש בשיטת "
"ההתייחסות \"תצוגות: סינון לפי תצוגת "
"התייחסות לישות\"."

msgid "Justify content"
msgstr "יישור תוכן"

msgid "Space between (space-between)"
msgstr "רווח בין (space-between)"

msgid "Space around (space-around)"
msgstr "רווח מסביב (space-around)"

msgid "Terms display"
msgstr "תצוגת תנאים"

msgid "Terms link"
msgstr "קישור לתנאים"

msgid "Enter the URL or path of the terms of service."
msgstr ""
"הזן את כתובת ה-URL או הנתיב של תנאי "
"השירות."

msgid "Terms link target"
msgstr "קישור ליעד המונחים"

msgid "Language to render this email"
msgstr "שפה להציג דוא\"ל זה"

msgid "Select the language that will be used to render this email."
msgstr "בחר את השפה שבה יופיע דוא\"ל זה."

msgid "Enter custom data that will be included in all remote CRUD requests."
msgstr ""
"הזן נתונים מותאמים אישית שייכללו בכל "
"בקשות CRUD מרחוק."

msgid ""
"If checked, elements with 'Display element' unchecked (i.e., "
"<code>'#access': false</code> will not be included in the request "
"data."
msgstr ""
"אם האפשרות מסומנת, אלמנטים עם 'הצג "
"אלמנט' לא מסומן (כלומר, <code>'#access': false</code> "
"לא ייכללו בנתוני הבקשה."

msgid "Remote CRUD request return @status_code status code."
msgstr "בקשת CRUD מרחוק מחזירה קוד סטטוס @status_code."

msgid "Remote HTTP operation successful!"
msgstr "פעולת HTTP מרחוק הצליחה!"

msgid "Debug: Remote HTTP operation: @title [@state]"
msgstr "איתור באגים: פעולת HTTP מרחוק: @title [@state]"

msgid "Remote HTTP Operations"
msgstr "פעולות HTTP מרחוק"

msgid ""
"Execute HTTP operation <small>(GET, POST, PUT, or PATCH request "
"methods)</small> to a URL, (optionally) including the webform "
"submissions."
msgstr ""
"בצע פעולת HTTP <small>(שיטות בקשה GET, POST, PUT או "
"PATCH)</small> לכתובת URL, (באופן אופציונלי) "
"כולל שליחת טפסי אינטרנט."

msgid "Properties (YAML)"
msgstr "מאפיינים (YAML)"

msgid "Enter the properties name and value as YAML."
msgstr "הזן את שם המאפיין ואת הערך כ-YAML."

msgid ""
"masks:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Simple masks'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    "
"'#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': 'ZIP Code'\n"
"    '#input_mask': '99999[-9999]'\n"
"  ssn:\n"
"  "
"  '#type': textfield\n"
"    '#title': SSN\n"
"    '#input_mask': "
"999-99-9999\n"
"  license_plate:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'License plate'\n"
"    '#input_mask': "
"'[9-]AAA-999'\n"
"aliases:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Aliases\n"
" "
" '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''email'''\n"
"  datetime:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Date time "
"(2007-06-09''T''17:46:21)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''datetime'''\n"
"  currency:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Currency\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''currency'''\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  numeric:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': Numeric\n"
"    '#input_mask': "
"'''alias'': ''numeric'', ''groupSeparator'': '','', ''autoGroup'': "
"true, ''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, ''prefix'': ''$ '', "
"''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: "
"'text-align: right'\n"
"  percentage:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Percentage (default)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''percentage'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: "
"right'\n"
"  ip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'IP "
"address'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''ip'''\n"
"  mac:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'MAC addresses'\n"
"    "
"'#input_mask': '''alias'': ''mac'''\n"
"  vin:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'VIN (Vehicle identification number)'\n"
"    "
"'#input_mask': '''alias'': ''vin'''\n"
"  uppercase:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': UPPERCASE\n"
"    '#input_mask': '''casing'': "
"''upper'''\n"
"  lowercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"lowercase\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''lower'''\n"
"  "
"titlecase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Titlecase\n"
"    "
"'#input_mask': '''casing'': ''title'''\n"
""
msgstr ""
"מסכות: '#type': פרטים '#title': 'מסכות פשוטות' "
"'#open': true טלפון: '#type': שדה טקסט '#title': "
"טלפון '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  מיקוד: '#type': "
"textfield '#title': 'מיקוד' '#input_mask': '99999[-9999]' "
"מספר ביטוח לאומי: '#type': textfield '#title': מספר "
"ביטוח לאומי '#input_mask': 999-99-9999\n"
"  license_plate: "
"'#type': textfield '#title': 'לוחית רישוי' '#input_mask': "
"'[9-]AAA-999' aliases: '#type': details '#title': כינויים "
"'#open': true email: '#type': textfield '#title': דוא\"ל\n"
"    "
"'#input_mask': '''alias'': ''email''' datetime: '#type': textfield "
"'#title': 'תאריך ושעה (2007-06-09''T''17:46:21)' "
"'#input_mask': '''alias'': ''datetime'''\n"
"  מטבע: '#type': "
"textfield '#title': מטבע '#input_mask': '''alias'': ''מטבע''' "
"'#attributes': style: 'text-align: right' מספרי: '#type': "
"textfield '#title': מספרי\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''numeric'', ''groupSeparator'': '','', ''autoGroup'': true, "
"''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, ''prefix'': ''$ '', "
"''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes': style: 'text-align: "
"right' percentage: '#type': textfield '#title': 'אחוז (ברירת "
"מחדל)' '#input_mask': '''alias'': ''percentage''' '#attributes': "
"style: 'text-align: right'\n"
"  ip: '#type': textfield '#title': "
"'כתובת IP' '#input_mask': '''alias'': ''ip''' mac: '#type': "
"textfield '#title': 'כתובות MAC' '#input_mask': '''alias'': "
"''mac''' vin:\n"
"    '#type': textfield '#title': 'VIN (מספר "
"זיהוי רכב)' '#input_mask': '''alias'': ''vin''' uppercase: "
"'#type': textfield '#title': UPPERCASE '#input_mask': '''casing'': "
"''upper'''\n"
"  lowercase: '#type': textfield '#title': lowercase "
"'#input_mask': '''casing'': ''lower''' titlecase: '#type': textfield "
"'#title': Titlecase '#input_mask': '''casing'': ''title'''"

msgid ""
"Exclude individual content that has the Robots meta tag with "
"<em>Prevents search engines from indexing this page</em>."
msgstr ""
"לא לכלול תוכן בודד שיש לו תג מטא Robots עם "
"<em>מונע ממנועי חיפוש לאנדקס את הדף "
"הזה</em>."

msgid ""
"The minimum amount of time that will elapse before the sitemaps are "
"regenerated. The sitemaps will also only be regenerated on cron if any "
"links have been added, updated, or deleted.<br />Recommended value: "
"<em>1 day</em>."
msgstr ""
"הזמן המינימלי שיחלוף לפני שמיפוי האתר "
"ייווצר מחדש. מיפוי האתר ייווצר מחדש רק "
"אם נוספו, עודכנו או נמחקו קישורים "
"כלשהם. <br />הערך המומלץ: <em>יום אחד</em>."

msgid ""
"Exclude individual items that has the Robots meta tag set to "
"<em>Prevents search engines from indexing this page</em>."
msgstr ""
"החרג פריטים בודדים שהמטא-תג Robots שלהם "
"מוגדר ל-<em>מונע ממנועי חיפוש לאנדקס את "
"הדף הזה</em>."

msgid ""
"Note this will ignore default metatags, only when items have "
"overridden the Robots meta tag."
msgstr ""
"שימו לב שהדבר יתעלם מתגיות מטא ברירת "
"מחדל, רק כאשר פריטים עקפו את תגית המטא "
"Robots."

msgid ""
"This can be disabled if other methods are being used to generate the "
"sitemap files, i.e. the <code>drush xmlsitemap:regenerate</code> "
"command."
msgstr ""
"ניתן להשבית אפשרות זו אם משתמשים "
"בשיטות אחרות ליצירת קבצי מפת האתר, "
"כגון הפקודה <code>drush xmlsitemap:regenerate</code>."

msgid ""
"XML Sitemap automatically creates a sitemap that conforms to the "
"sitemaps.org specification. This helps search engines keep their "
"search results up to date."
msgstr ""
"XML Sitemap יוצר באופן אוטומטי מפת אתר "
"התואמת למפרט sitemaps.org. הדבר מסייע למנועי "
"חיפוש לשמור על תוצאות החיפוש שלהם "
"מעודכנות."

msgid ""
"You can adjust the settings for your site's sitemap at "
"admin/config/search/xmlsitemap. Your can view your site's sitemap at "
"http://yoursite.com/sitemap.xml."
msgstr ""
"ניתן לשנות את ההגדרות של מפת האתר שלך "
"בכתובת admin/config/search/xmlsitemap. ניתן לצפות "
"במפת האתר שלך בכתובת http://yoursite.com/sitemap.xml."

msgid ""
"When is necessary you can rebuild your sitemap at "
"admin/config/search/xmlsitemap/rebuild."
msgstr ""
"כאשר יש צורך, ניתן לבנות מחדש את מפת "
"האתר בכתובת admin/config/search/xmlsitemap/rebuild."

msgid ""
"You can configure all Custom Entities Settings at "
"admin/config/search/xmlsitemap/entities/settings"
msgstr ""
"ניתן להגדיר את כל הגדרות הישויות "
"המותאמות אישית בכתובת "
"admin/config/search/xmlsitemap/entities/settings."

msgid ""
"It is highly recommended that you have clean URLs enabled for this "
"project."
msgstr ""
"מומלץ מאוד להפעיל כתובות URL נקיות עבור "
"פרויקט זה."

msgid ""
"This action rebuilds your site's XML Sitemap and regenerates the "
"cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML "
"Sitemap, this can be helpful to import all your site's content into "
"the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies."
msgstr ""
"פעולה זו בונה מחדש את מפת האתר XML של "
"האתר שלך ומייצרת מחדש את הקבצים "
"המטמונים, ועשויה להיות תהליך ארוך. אם "
"רק התקנת את מפת האתר XML, פעולה זו עשויה "
"להיות מועילה לייבוא כל תוכן האתר שלך "
"למפת האתר. אחרת, יש להשתמש בפעולה זו רק "
"במקרי חירום."

msgid ""
"XML Sitemap settings have been modified and the files should be "
"regenerated. You can <a href=\"@run-cron\">run cron manually</a> to "
"regenerate the cached files."
msgstr ""
"הגדרות מפת האתר XML שונו ויש ליצור את "
"הקבצים מחדש. ניתן <a href=\"@run-cron\">להפעיל "
"את cron באופן ידני</a> כדי ליצור מחדש את "
"הקבצים במטמון."

msgid ""
"One or more problems were detected with your XML Sitemap "
"configuration: @messages"
msgstr ""
"אותרה בעיה אחת או יותר בתצורת מפת האתר "
"XML שלך: @messages"

msgid ""
"Creates an XML Sitemap conforming to the <a "
"href=\"http://sitemaps.org/\">sitemaps.org protocol</a>."
msgstr ""
"יוצר מפת אתר XML התואמת לפרוטוקול <a "
"href=\"http://sitemaps.org/\">sitemaps.org</a>."

msgid ""
"Configure XML Sitemap settings, select which links are included in "
"sitemap."
msgstr ""
"הגדר את הגדרות מפת האתר XML, בחר אילו "
"קישורים יכללו במפת האתר."

msgid "XML Sitemap entity bundle settings"
msgstr "הגדרות חבילת ישויות מפת אתר XML"

msgid "Starting XML Sitemap generation. Memory usage: @memory-peak."
msgstr ""
"הפעלת יצירת מפת אתר XML. שימוש בזיכרון: "
"@memory-peak."

msgid ""
"Finished XML Sitemap generation in @elapsed. Memory usage: "
"@memory-peak."
msgstr ""
"סיום יצירת מפת אתר XML ב-@elapsed. שימוש "
"בזיכרון: @memory-peak."

msgid ""
"Generated by the <a href=\"@link-xmlsitemap\">Drupal XML Sitemap "
"module</a>."
msgstr ""
"נוצר על ידי <a href=\"@link-xmlsitemap\">מודול מפת "
"אתר XML של Drupal</a>."

msgid "Label for the XML Sitemap."
msgstr "תווית עבור מפת האתר XML."

msgid "There are currently no XML Sitemap contexts available."
msgstr "כרגע אין הקשרים של מפת אתר XML זמינים."

msgid "@bundle XML Sitemap settings"
msgstr "הגדרות מפת אתר XML של @bundle"

msgid "XML Sitemap settings for the %bundle have been saved."
msgstr "הגדרות מפת האתר XML עבור %bundle נשמרו."

msgid ""
"A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the "
"XML Sitemap files, you can <a href=\"@link-cron\">run cron "
"manually</a>."
msgstr ""
"אין צורך לבצע בנייה מחדש. אם ברצונך רק "
"ליצור מחדש את קבצי מפת האתר XML, תוכל <a "
"href=\"@link-cron\">להפעיל את cron באופן ידני</a>."

msgid ""
"When enabled, this will add formatting and tables with sorting to make "
"it easier to view the XML Sitemap data instead of viewing raw XML "
"output. Search engines will ignore this."
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מופעלת, היא תוסיף עיצוב "
"וטבלאות עם מיון כדי להקל על הצגת נתוני "
"מפת האתר ב-XML במקום הצגת פלט XML גולמי. "
"מנועי חיפוש יתעלמו מכך."

msgid ""
"Subdirectory where the sitemap data will be stored. This folder "
"<strong>must not be shared</strong> with any other Drupal site or "
"install using XML Sitemap."
msgstr ""
"תיקיית משנה שבה יאוחסנו נתוני מפת "
"האתר. תיקייה זו <strong>אסור לשתף</strong> עם "
"אתר Drupal אחר או עם התקנה אחרת המשתמשת "
"ב-XML Sitemap."

msgid "Override XML sitemap link settings"
msgstr "עקוף את הגדרות קישור מפת האתר XML"

msgid "Override XML sitemap settings for individual links/entities."
msgstr ""
"עקוף את הגדרות מפת האתר XML עבור "
"קישורים/ישויות בודדים."