# Turkish translation of D11
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 10:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 10:04+0100\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "@count items added to @container"
msgstr "@container içine @count öğe eklendi"

msgid "Status message"
msgstr "Durum mesajı"

msgid "Error message"
msgstr "Hata mesajı"

msgid "Warning message"
msgstr "Uyarı mesajı"

msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

msgid "An AJAX HTTP error occurred."
msgstr "Bir AJAX HTTP hatası oluştu."

msgid "HTTP Result Code: !status"
msgstr "HTTP Sonuç Kodu: !status"

msgid "An AJAX HTTP request terminated abnormally."
msgstr "Bir AJAX HTTP isteği beklenmedik şekilde sonlandırıldı."

msgid "Debugging information follows."
msgstr "Hata ayıklama bilgileri aşağıdadır."

msgid "Path: !uri"
msgstr "Yol: !uri"

msgid "StatusText: !statusText"
msgstr "Durum Metni: !statusText"

msgid "ResponseText: !responseText"
msgstr "Yanıt Metni: !responseText"

msgid "ReadyState: !readyState"
msgstr "ReadyState: !readyState"

msgid "CustomMessage: !customMessage"
msgstr "CustomMessage (özelleştirilmiş ileti): !customMessage"

msgid ""
"Oops, something went wrong. Check your browser's developer console for "
"more details."
msgstr ""
"Hata, bir şeyler ters gitti. Daha fazla ayrıntı için "
"tarayıcınızın geliştirici konsolunu kontrol edin."

msgid "Processing..."
msgstr "İşleniyor..."

msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "Yanıt doğrulama denetiminden geçemediği için işlenmeyecektir."

msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr "Yönlendirilen URL yerel değil ve güvenli değil: !url"

msgid "An error occurred during the execution of the Ajax response: !error"
msgstr "Ajax yanıtı yürütülürken bir hata oluştu: !error"

msgid "Changed"
msgstr "Değişti"

msgid "Extend"
msgstr "Modüller"

msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"

msgid "@label"
msgstr "@label"

msgid "Horizontal orientation"
msgstr "Yatay yönlendirme"

msgid "Vertical orientation"
msgstr "Dikey yönlendirme"

msgid ""
"The toolbar cannot be set to a horizontal orientation when it is "
"locked."
msgstr "Araç çubuğu kilitliyken yatay bir yönde ayarlanamaz."

msgid "Tray orientation changed to @orientation."
msgstr "Tepsi yönlendirmesi @orientation olarak değiştirildi."

msgid "closed"
msgstr "kapalı"

msgid "opened"
msgstr "açıldı"

msgid "Tray \"@tray\" @action."
msgstr "Tepsi \"@tray\" @action."

msgid "Tray @action."
msgstr "Tepsi @action."

msgid "Open"
msgstr "Açık"

msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgid "@action @title configuration options"
msgstr "@action @title yapılandırma seçenekleri"

msgid "@count contextual link"
msgid_plural "@count contextual links"
msgstr[0] "@count içerik bağlamı bağlantısı"
msgstr[1] "@count içerik bağlamı bağlantısı"

msgid "Tabbing is no longer constrained by the Contextual module."
msgstr ""
"Sekmeler artık Contextual modülü tarafından "
"sınırlandırılmıyor."

msgid ""
"Tabbing is constrained to a set of @contextualsCount and the edit mode "
"toggle."
msgstr ""
"Sekmeler arasında gezinme, @contextualsCount sayıda bağlamsal öğe "
"kümesi ve düzenleme modu aç/kapat düğmesiyle "
"sınırlandırılmıştır."

msgid "Press the esc key to exit."
msgstr "Çıkmak için Esc tuşuna basın."

msgid "Show all columns"
msgstr "Tüm sütunları göster"

msgid "Hide lower priority columns"
msgstr "Düşük öncelikli sütunları gizle"

msgid ""
"Show table cells that were hidden to make the table fit within a small "
"screen."
msgstr ""
"Tablonun küçük bir ekrana sığması için gizlenen tablo "
"hücrelerini gösterin."

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Kenar çubuğunu daralt"

msgid "Expand sidebar"
msgstr "Kenar çubuğunu genişlet"

msgid "No results"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

msgid "1 module is available in the modified list."
msgid_plural "@count modules are available in the modified list."
msgstr[0] "Değiştirilen listede 1 modül mevcut."
msgstr[1] "Değiştirilen listede @count modül mevcut."

msgid "All modules"
msgstr "Tüm eklentiler"

msgid "Recently enabled"
msgstr "Yakın zamanda etkinleştirildi"

msgid "Newly available"
msgstr "Yeni kullanıma sunuldu"

msgid "No modules installed or uninstalled within the last week."
msgstr ""
"Geçen hafta içinde herhangi bir modül kurulmadı veya "
"kaldırılmadı."

msgid "No modules added within the last week."
msgstr "Son bir hafta içinde herhangi bir modül eklenmedi."

msgid "@enabled of @total"
msgstr "@total içinden @enabled etkin"

msgid "Editing"
msgstr "Düzenleme"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Exited edit mode."
msgstr "Düzenleme kipinden çıkıldı."

msgid "Close message"
msgstr "Mesajı kapat"

msgid "List additional actions"
msgstr "Ek eylemleri listele"

msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."

msgid "Hide row weights"
msgstr "Satır ağırlıklarını gizle"

msgid "Show row weights"
msgstr "Satır ağırlıklarını göster"

msgid "Change order"
msgstr "Sıralamayı değiştir"

msgid "Move in any direction"
msgstr "Herhangi bir yöne hareket edin"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Development"
msgstr "Geliştirme"

msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"

msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgid "Administration"
msgstr "Yönetim"

msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"

msgid "Export"
msgstr "Dışarı aktar"

msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

msgid "Views"
msgstr "Görünümler"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"

msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

msgid "Add content"
msgstr "İçerik ekle"

msgid "Add view"
msgstr "Görünüm ekle"

msgid "Roles"
msgstr "Roller"

msgid "Search settings"
msgstr "Arama ayarları"

msgid "Media"
msgstr "Medya"

msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı ekle"

msgid "Add menu"
msgstr "Menü ekle"

msgid "Toolbar settings"
msgstr "Araç çubuğu ayarları"

msgid "Missing"
msgstr "Kayıp"

msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

msgid "Blocks"
msgstr "Bloklar"

msgid "Add vocabulary"
msgstr "Sözlük ekle"

msgid "Manage fields"
msgstr "Alanları yönet"

msgid "Index"
msgstr "Dizin"

msgid "Render cache"
msgstr "Render önbelleği"

msgid "Reinstall modules"
msgstr "Modülleri yeniden yükle"

msgid "Session viewer"
msgstr "Oturum görüntüleyici"

msgid "Devel"
msgstr "Devel"

msgid "All types"
msgstr "Tüm türler"

msgid "Add role"
msgstr "Rol ekle"

msgid "About"
msgstr "Hakkında"

msgid "milliseconds"
msgstr "milisaniye"

msgid "Rebuild menu"
msgstr "Menüyü yeniden oluştur"

msgid "Run cron"
msgstr "Dönemsel görevleri (cron) çalıştır"

msgid "Run updates"
msgstr "Güncellemeleri çalıştır"

msgid "Uses"
msgstr "Kullanım"

msgid "Execute PHP Code"
msgstr "PHP Kodunu Çalıştır"

msgid "Theme registry"
msgstr "Tema kayıt defteri"

msgid "Devel settings"
msgstr "Devel ayarları"

msgid "Add language"
msgstr "Dil ekle"

msgid "Add link"
msgstr "Bağlantı ekle"

msgid "Add content type"
msgstr "İçerik tipi ekle"

msgid "Cron ran successfully."
msgstr "Dönemsel görevler başarıyla çalıştırıldı."

msgid "Flush all caches"
msgstr "Tüm önbellekleri temizle"

msgid "Menu depth"
msgstr "Menü derinliği"

msgid "Manage display"
msgstr "Görünümü yönet"

msgid "Detection and selection"
msgstr "Algılama ve seçim"

msgid "Add media"
msgstr "Medya ekle"

msgid "Edit permissions"
msgstr "İzinleri düzenle"

msgid "Install new module"
msgstr "Yeni eklenti kur"

msgid "Install new theme"
msgstr "Yeni tema kur"

msgid "Entity info"
msgstr "Varlık bilgileri"

msgid "Add view mode"
msgstr "Görüntüleme kipi ekle"

msgid "Manage form display"
msgstr "Form görünümünü yönet"

msgid "Rebuild theme registry"
msgstr "Tema kayıt defterini yeniden oluştur"

msgid "Twig"
msgstr "Twig"

msgid "Local Tasks"
msgstr "Yerel Görevler"

msgid "Manage permissions"
msgstr "İzinleri yönet"

msgid "Used in views"
msgstr "Görünümlerde kullanıldı"

msgid "Block types"
msgstr "Blok tipleri"

msgid "All caches cleared."
msgstr "Tüm önbellekler temizlendi."

msgid "Add form mode"
msgstr "Form kipi ekle"

msgid "Add contact form"
msgstr "İletişim formu ekle"

msgid "Admin Toolbar"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu"

msgid "Admin Toolbar Tools"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu Araçları"

msgid "Static caches"
msgstr "Statik önbellekler"

msgid "CSS and JavaScript cache cleared."
msgstr "CSS ve JavaScript önbelleği temizlendi."

msgid "Media library"
msgstr "Medya kütüphanesi"

msgid "Admin Toolbar Extra Tools"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu Ek Araçlar"

msgid "Config editor"
msgstr "Yapılandırma düzenleyici"

msgid "State editor"
msgstr "Eyalet düzenleyicisi"

msgid "Uninstall module"
msgstr "Modülün kaldırılması"

msgid "Element Info"
msgstr "Öğe Bilgisi"

msgid "Webprofiler settings"
msgstr "Webprofiler ayarları"

msgid "Flush plugins cache"
msgstr "Eklenti önbelleğini temizle"

msgid "Flush static cache"
msgstr "Statik önbelleği temizle"

msgid "Flush routing and links cache"
msgstr "Yönlendirme ve bağlantılar önbelleğini temizle"

msgid "Flush render cache"
msgstr "Render önbelleğini temizle"

msgid "Plugins cache cleared."
msgstr "Eklenti önbelleği temizlendi."

msgid "Static cache cleared."
msgstr "Statik önbellek temizlendi."

msgid "Routing and links cache cleared."
msgstr "Yönlendirme ve bağlantı önbelleği temizlendi."

msgid "Render cache cleared."
msgstr "Render önbelleği temizlendi."

msgid "Devel Toolbar Settings"
msgstr "Devel Araç Çubuğu Ayarları"

msgid "Add media type"
msgstr "Medya tipi ekle"

msgid "Admin Toolbar Links Access Filter"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu Bağlantıları Erişim Filtresi"

msgid "Flush views cache"
msgstr "Views önbelleğini temizle"

msgid "Views cache cleared."
msgstr "Views önbelleği temizlendi."

msgid ""
"The Admin Toolbar module enhances the <a href=\":toolbar\">Toolbar</a> "
"module by providing fast access to all the administrative links at the "
"top of your site. Admin Toolbar remains a very \"lightweight\" module "
"by closely integrating with all Toolbar functionality. It can be used "
"in conjunction with all the sub modules included on Admin Toolbar, for "
"quick access to system commands such as Flush all caches, <a "
"href=\":automated_cron\">Run cron</a>, Run Updates, etc."
msgstr ""
"Admin Toolbar modülü, sitenizin en üst kısmında tüm yönetim "
"bağlantılarına hızlı erişim sağlayarak <a "
"href=\":toolbar\">Toolbar</a> modülünü geliştirir. Admin Toolbar, "
"Toolbar’ın tüm işlevleriyle sıkı bir şekilde bütünleşerek "
"oldukça “hafif” bir modül olmayı sürdürür. Flush all caches, "
"<a href=\":automated_cron\">Cron’u çalıştır</a>, Güncellemeleri "
"çalıştır vb. gibi sistem komutlarına hızlı erişim için, Admin "
"Toolbar ile birlikte gelen tüm alt modüllerle birlikte "
"kullanılabilir."

msgid ""
"The Admin Toolbar greatly improves the user experience for those who "
"regularly interact with the site Toolbar by providing fast, full "
"access to all links in the site Toolbar without having to click to get "
"there."
msgstr ""
"Admin Toolbar, site araç çubuğuyla düzenli olarak etkileşimde "
"bulunan kullanıcılar için kullanıcı deneyimini büyük ölçüde "
"geliştirir; tıklayarak ulaşmaya gerek kalmadan site araç "
"çubuğundaki tüm bağlantılara hızlı ve eksiksiz erişim sağlar."

msgid ""
"The Admin Toolbar Links Access Filter module provides a workaround for "
"the common problem that users with <em>Use the administration pages "
"and help</em> permission see menu links they done not have access "
"permission for."
msgstr ""
"Admin Toolbar Links Access Filter modülü, <em>Use the administration "
"pages and help</em> iznine sahip kullanıcıların erişim izni "
"olmadığı menü bağlantılarını görmesi şeklindeki yaygın "
"soruna bir geçici çözüm sunar."

msgid ""
"To use Admin Toolbar Extra Tools just install it like any other "
"module. There is no other configuration required."
msgstr ""
"Admin Toolbar Extra Tools’u kullanmak için, diğer modüller gibi "
"kurmanız yeterlidir. Başka herhangi bir yapılandırma gerekmez."

msgid "Flush twig cache"
msgstr "Twig önbelleğini temizle"

msgid "Twig cache cleared."
msgstr "Twig önbelleği temizlendi."

msgid "Provides an improved drop-down menu interface to the site Toolbar."
msgstr ""
"Site Araç Çubuğu için geliştirilmiş bir açılır menü "
"arayüzü sağlar."

msgid "Admin Toolbar Search"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu Araması"

msgid ""
"The Admin Toolbar Extra Tools module comes packaged with the <a "
"href=\":admin-toolbar\">Admin Toolbar</a> module and adds "
"functionality to it. The additional functionality is accessed through "
"extra links on the main administration Toolbar. Some links to Admin "
"Toolbar Extra Tools administration pages are located at the bottom of "
"this page.</a>"
msgstr ""
"Admin Toolbar Extra Tools modülü, <a href=\":admin-toolbar\">Admin "
"Toolbar</a> modülüyle birlikte paketlenmiş olarak gelir ve ona ek "
"işlevsellik kazandırır. Bu ek işlevlere, ana yönetim araç "
"çubuğundaki ekstra bağlantılar üzerinden erişilir. Admin Toolbar "
"Extra Tools yönetim sayfalarına yönelik bazı bağlantılar bu "
"sayfanın alt kısmında yer alır.</a>"

msgid "@entity_type > @bundle"
msgstr "@entity_type > @bundle"

msgid "All menus"
msgstr "Tüm menüler"

msgid "Use Admin Toolbar search"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu aramasını kullanın"

msgid "Theme Rebuild"
msgstr "Tema Yeniden Oluşturma"

msgid ""
"The Admin Toolbar Search module add a search option to the toolbar for "
"site administrative tasks."
msgstr ""
"Admin Toolbar Search modülü, site yönetim görevleri için araç "
"çubuğuna bir arama seçeneği ekler."

msgid "Provides search of Admin Toolbar items."
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu öğelerinde arama sağlar."

msgid ""
"Adds menu links like Flush cache, Run cron, Run updates, and Logout "
"under Drupal icon."
msgstr ""
"Drupal simgesinin altında Önbelleği temizle, Cron’u çalıştır, "
"Güncellemeleri çalıştır ve Çıkış yap gibi menü "
"bağlantıları ekler."

msgid "Flush CSS and JavaScript"
msgstr "CSS ve JavaScript önbelleğini temizle"

msgid "Configure the Admin Toolbar Tools module."
msgstr "Admin Toolbar Tools modülünü yapılandırın."

msgid "Admin Toolbar Tools settings"
msgstr "Admin Toolbar Tools ayarları"

msgid "Number of bundles per entity type to display"
msgstr "Gösterilecek varlık türü başına paket sayısı"

msgid "Maximum number of bundle sub-menus to display"
msgstr "Görüntülenecek en fazla paket alt menüsü sayısı"

msgid "Loading a large number of items can cause performance issues."
msgstr "Çok sayıda öğe yüklemek performans sorunlarına yol açabilir."

msgid "Menus > @menu_label"
msgstr "Menüler > @menu_label"

msgid "Configure the Admin Toolbar module."
msgstr "Admin Toolbar modülünü yapılandırın."

msgid "Admin Toolbar settings"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu ayarları"

msgid "Configure the Admin Toolbar Search module."
msgstr "Admin Toolbar Search modülünü yapılandırın."

msgid "Admin Toolbar Search settings"
msgstr "Admin Araç Çubuğu Arama ayarları"

msgid "Display the search input as a menu item."
msgstr "Arama girişini bir menü öğesi olarak görüntüleyin."

msgid "Depth of displayed menu"
msgstr "Görüntülenen menü derinliği"

msgid "Menus > @menu_label > Add link"
msgstr "Menüler > @menu_label > Bağlantı ekle"

msgid "Menus > @menu_label > Delete"
msgstr "Menüler > @menu_label > Sil"

msgid "Menus > @menu_label > Devel"
msgstr "Menüler > @menu_label > Devel"

msgid "How the search input will be displayed"
msgstr "Arama giriş alanı nasıl görüntülenecek"

msgid ""
"If set, instead of displaying a text input field, it displays a menu "
"item in the toolbar so the user has to click on it to toggle the "
"search input."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, metin giriş alanını göstermek yerine araç "
"çubuğunda bir menü öğesi görüntüler; böylece kullanıcı "
"arama girişini açıp kapatmak için bu öğeye tıklamak zorunda "
"kalır."

msgid "Show local tasks in toolbar"
msgstr "Araç çubuğunda yerel görevleri göster"

msgid "Enable/Disable local tasks display"
msgstr ""
"Yerel görevlerin görüntülenmesini etkinleştir/devre dışı "
"bırak"

msgid "Local tasks such as node edit and delete."
msgstr "Düğüm (node) düzenleme ve silme gibi yerel görevler."

msgid "Add content block"
msgstr "İçerik bloğu ekle"

msgid "Theme registry rebuilt."
msgstr "Tema kayıt defteri yeniden oluşturuldu."

msgid "Keyboard shortcut: Alt + a"
msgstr "Klavye kısayolu: Alt + a"

msgid "Tools settings"
msgstr "Araç ayarları"

msgid "Browse @label"
msgstr "@label’e göz atın"

msgid "Show Toolbar (Alt+p)"
msgstr "Araç Çubuğunu Göster (Alt+p)"

msgid "Disabled, show on scroll-up"
msgstr "Devre dışı, yukarı kaydırmada göster"

msgid "Hide or show the toolbar with shortcut (Alt + p)"
msgstr "Kısayol (Alt + p) ile araç çubuğunu gizleyin veya gösterin"

msgid "Advanced settings for the Admin Toolbar module."
msgstr "Admin Toolbar modülü için gelişmiş ayarlar."

msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

msgid "Anchor"
msgstr "Yer imi"

msgid "Unlink"
msgstr "Bağlantıyı kaldır"

msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"

msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgid "cron"
msgstr "dönemsel görev"

msgid "Download"
msgstr "İndir"

msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgid "Size"
msgstr "Boyut"

msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgid "Label"
msgstr "Etiket"

msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlama"

msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

msgid "Host"
msgstr "Sunucu"

msgid "Never"
msgstr "Asla"

msgid "Frequency"
msgstr "Sıklık"

msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "Note"
msgstr "Not"

msgid "Other"
msgstr "Diğer"

msgid "Backups"
msgstr "Yedeklemeler"

msgid "Backup"
msgstr "Yedekle"

msgid "Destination"
msgstr "Hedef"

msgid "Save and edit"
msgstr "Kaydet ve düzenle"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name kişisini silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "Sources"
msgstr "Kaynaklar"

msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

msgid "@time ago"
msgstr "@time önce"

msgid "Exclude these files"
msgstr "Bu dosyaları hariç tutun"

msgid "Keep"
msgstr "Koru"

msgid "Schedules"
msgstr "Zamanlamalar"

msgid "Add schedule"
msgstr "Takvime ekle"

msgid "Next cron run"
msgstr "Sonraki cron çalıştırması"

msgid "Directory Path"
msgstr "Dizin Yolu"

msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"

msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"

msgid "Last Run"
msgstr "Son Çalıştırma"

msgid "Profile Name"
msgstr "Profil Adı"

msgid "Source Type"
msgstr "Kaynak Türü"

msgid "Backup and Migrate"
msgstr "Yedekle ve Taşı (Backup and Migrate)"

msgid "Saved Backups"
msgstr "Kaydedilmiş Yedekler"

msgid "Compression"
msgstr "Sıkıştırma"

msgid "Upload a Backup File"
msgstr "Bir Yedekleme Dosyası Yükle"

msgid "Add Schedule"
msgstr "Zamanlama Ekle"

msgid "Edit source"
msgstr "Kaynağı düzenle"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Zamanlamayı düzenle"

msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL Veritabanı"

msgid "Default Database"
msgstr "Öntanımlı Veritabanı"

msgid "Backup Source"
msgstr "Yedek Kaynağı"

msgid "Destinations"
msgstr "Hedefler"

msgid "destination"
msgstr "hedef"

msgid "Take site offline"
msgstr "Siteyi bakım moduna alın"

msgid ""
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
"Site will be taken back online once the backup is complete."
msgstr ""
"Yedekleme sırasında siteyi çevrimdışı alın ve bir bakım "
"mesajı gösterin. Yedekleme tamamlandığında site yeniden "
"çevrimiçi duruma getirilecektir."

msgid "schedules"
msgstr "zamanlamalar"

msgid "Schedule Name"
msgstr "Zamanlama Adı"

msgid "Settings Profile"
msgstr "Ayarlar Profili"

msgid "restore feature"
msgstr "özelliği geri yükle"

msgid "settings profiles"
msgstr "ayar profilleri"

msgid "Restore Tab"
msgstr "Geri Yükleme Sekmesi"

msgid "manual backups"
msgstr "elle yedeklemeler"

msgid "Quick Backup"
msgstr "Hızlı Yedekleme"

msgid "Backup now"
msgstr "Şimdi yedekle"

msgid "Backup Destination"
msgstr "Yedekleme hedef ayarlarını"

msgid "Advanced Backup"
msgstr "Gelişmiş Yedekleme"

msgid "Restore now"
msgstr "Şimdi geri yükle"

msgid "Delete schedule"
msgstr "Zamanlamayı sil"

msgid "Edit destination"
msgstr "Hedefi düzenle"

msgid "Run on cron"
msgstr "Cron ile çalıştırın"

msgid "Perform a backup"
msgstr "Yedekle"

msgid "Access backup files"
msgstr "Yedekleme dosyalarına erişim"

msgid "Access and download the previously created backup files."
msgstr "Önceden oluşturulmuş yedek dosyalara erişim ve indirme."

msgid "Restore the site"
msgstr "Siteyi geri yükle"

msgid "Restore the site's database from a backup file."
msgstr "Sitenin veritabanını bir yedekleme dosyasından geri yükle."

msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
msgstr ""
"Yedekle ve Taşı (Backup and Migrate) profillerini, zamanlamalarını "
"ve hedeflerini düzenle."

msgid "Type: @type"
msgstr "Tür: @type"

msgid "Delete source"
msgstr "Kaynağı sil"

msgid "Run every"
msgstr "Her seferinde çalıştırın"

msgid "in @time"
msgstr "@time içinde"

msgid "Daily Schedule"
msgstr "Günlük Program"

msgid "Administer Backup and Migrate"
msgstr "Yedekleme ve Taşıma’yı Yönetin"

msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Bu yedeği silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to restore this backup?"
msgstr "Bu yedeği geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"Upload a backup file created by Backup and Migrate. For other database "
"or file backups please use another tool for import. Max file size: "
"%size"
msgstr ""
"Backup and Migrate tarafından oluşturulmuş bir yedek dosyası "
"yükleyin. Diğer veritabanı veya dosya yedekleri için içe aktarma "
"işlemi amacıyla lütfen başka bir araç kullanın. Azami dosya "
"boyutu: %size"

msgid ""
"Backup the Drupal database and files or migrate them to another "
"environment."
msgstr ""
"Drupal veritabanını ve dosyalarını yedekleyin veya bunları başka "
"bir ortama taşıyın."

msgid "Settings Profiles"
msgstr "Ayar Profilleri"

msgid "Public Files Directory"
msgstr "Genel Dosyalar Dizini"

msgid "Private Files Directory"
msgstr "Özel Dosyalar Dizini"

msgid "File Directory"
msgstr "Dosya Dizini"

msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "@type içeriği silindi: @label."

msgid "%title is required."
msgstr "%title gereklidir."

msgid "documentation page"
msgstr "dokümantasyon sayfası"

msgid "Add Settings Profile"
msgstr "Ayarlar Profilini Ekle"

msgid "Add Backup Destination"
msgstr "Yedekleme Hedefi Ekle"

msgid "Add Backup Source"
msgstr "Yedekleme Kaynağı Ekle"

msgid "Back up any of the available sources."
msgstr "Mevcut kaynakların herhangi birinin yedeğini alın."

msgid "Add settings profile"
msgstr "Ayar profilini ekle"

msgid "Edit settings profile"
msgstr "Ayar profilini düzenle"

msgid "Delete settings profile"
msgstr "Ayarlar profilini sil"

msgid "Add destination"
msgstr "Hedef ekle"

msgid "Delete destination"
msgstr "Hedefi sil"

msgid "Backup sources"
msgstr "Yedekleme kaynakları"

msgid "Append Timestamp"
msgstr "Zaman Damgası Ekle"

msgid "Timestamp Format"
msgstr "Zaman Damgası Biçimi"

msgid "Backup and Migrate Schedule"
msgstr "Yedekleme ve Taşıma Zamanlaması"

msgid "Backups to keep"
msgstr "Saklanacak yedekler"

msgid "Destination Type"
msgstr "Hedef Türü"

msgid "Add one item per line."
msgstr "Her satıra bir öğe ekleyin."

msgid "Backups in @destination_name"
msgstr "@destination_name içindeki yedeklemeler"

msgid "There are no backups in this destination."
msgstr "Bu hedefte hiç yedekleme yok."

msgid "List Backups"
msgstr "Yedekleri Listele"

msgid "Next Run"
msgstr "Sonraki Çalıştırma"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "Planlanmadı"

msgid "Last 1 backup"
msgid_plural "Last @count backups"
msgstr[0] "Son 1 yedek"
msgstr[1] "Son @count yedek"

msgid "Running schedule %name"
msgstr "Zamanlama %name çalıştırılıyor"

msgid "Scheduled backup '%name' failed: @err"
msgstr "Zamanlanmış yedekleme '%name' başarısız oldu: @err"

msgid "Restore To"
msgstr "Geri Yükle"

msgid "Deleted @label."
msgstr "@label silindi."

msgid "Schedule enabled"
msgstr "Zamanlama etkinleştirildi"

msgid "Period number"
msgstr "Dönem numarası"

msgid "Period type"
msgstr "Dönem türü"

msgid "Created the %label Schedule."
msgstr "%label Zamanlaması oluşturuldu."

msgid "Saved the %label Schedule."
msgstr "%label Zamanlaması kaydedildi."

msgid "Created %label."
msgstr "%label oluşturuldu."

msgid "Saved %label."
msgstr "%label kaydedildi."

msgid "Server File Directory"
msgstr "Sunucu Dosya Dizini"

msgid "Back up to a directory on your web server."
msgstr "Web sunucunuzdaki bir dizine yedekleyin."

msgid "Public Files"
msgstr "Genel Dosyalar"

msgid "Back up the Drupal public files."
msgstr "Drupal herkese açık dosyalarını yedekleyin."

msgid "Back up a server file directory."
msgstr "Bir sunucu dosya dizinini yedekleyin."

msgid "Back up a MySQL compatible database."
msgstr "MySQL ile uyumlu bir veritabanını yedekleyin."

msgid "Default Drupal Database"
msgstr "Öntanımlı Drupal Veritabanı"

msgid "Backup Complete."
msgstr "Yedekleme tamamlandı."

msgid ""
"Uninstalling Backup and Migrate will delete any custom Backup and "
"Migrate configuration. <strong>Previously created backups will not be "
"deleted.</strong>"
msgstr ""
"Backup and Migrate’ı kaldırmak, Backup and Migrate için "
"yaptığınız tüm özel yapılandırmaları silecektir. <strong>Daha "
"önce oluşturulan yedekler silinmeyecektir.</strong>"

msgid "Full Site Backup Source"
msgstr "Tam Site Yedeği Kaynağı"

msgid "%title must be at least %count characters."
msgstr "%title en az %count karakter olmalıdır."

msgid "%title must be at no more than %count characters."
msgstr "%title en fazla %count karakter uzunluğunda olmalıdır."

msgid "%title contains invalid characters."
msgstr "%title geçersiz karakterler içeriyor."

msgid "Exclude database tables"
msgstr "Veritabanı tablolarını hariç tut"

msgid "Exclude these tables entirely"
msgstr "Bu tabloları tamamen hariç tutun."

msgid "Exclude data from these tables"
msgstr "Bu tablolardaki verileri hariç tutun"

msgid "Exclude Files from %source"
msgstr "%source’tan Dosyaları Hariç Tutun"

msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_)."
msgstr ""
"%title yalnızca harfler, sayılar, tireler (-) ve alt çizgiler (_) "
"içermelidir."

msgid "Most recent backups in %dest"
msgstr "%dest içindeki en güncel yedeklemeler"

msgid "View all backups in %dest"
msgstr "%dest içindeki tüm yedekleri görüntüle"

msgid "Number to keep"
msgstr "Saklanacak sayı"

msgid "Your @scheme stream is not configured."
msgstr "@scheme akışınız yapılandırılmamış."

msgid ""
"<p><strong>Backup and Migrate</strong> makes the task of backing up "
"your Drupal database and migrating data from one Drupal install to "
"another easier. It provides a function to backup the entire database "
"to file or download, and to restore from a previous backup. You can "
"also schedule the backup operation. Compression of backup files is "
"also supported. The database backup files created with this module can "
"be imported into this or any other Drupal installation with the "
"@restore, or you can use a database tool such as @phpmyadmin or the "
"mysql command line command. Access for backup migrate is controlled by "
"module permissions, contact the administrator or any privileged user "
"to get access to full module features.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Backup and Migrate</strong>, Drupal veritabanınızı "
"yedekleme ve verileri bir Drupal kurulumundan diğerine taşıma "
"işini kolaylaştırır. Veritabanının tamamını dosyaya yedekleme "
"veya indirilebilir olarak oluşturma ve önceki bir yedekten geri "
"yükleme işlevi sunar. Ayrıca yedekleme işlemini "
"zamanlayabilirsiniz. Yedek dosyalarının sıkıştırılması da "
"desteklenir. Bu modülle oluşturulan veritabanı yedek dosyaları, "
"@restore ile bu ya da başka herhangi bir Drupal kurulumuna içe "
"aktarılabilir; ya da @phpmyadmin gibi bir veritabanı aracı veya "
"mysql komut satırı komutunu kullanabilirsiniz. Backup migrate "
"erişimi modül izinleriyle kontrol edilir; modülün tüm "
"özelliklerine erişim için yöneticiyle veya ayrıcalıklı bir "
"kullanıcıyla iletişime geçin.</p>"

msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run simple @manual of your "
"database. Visit the @documentation for more help using this "
"module.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Veritabanınız üzerinde basit @manual işlemlerini "
"çalıştırmak için bu formu kullanın. Bu modülü kullanma "
"konusunda daha fazla yardım için @documentation sayfasını ziyaret "
"edin.</p>"

msgid "Backup Tab - Quick Backup"
msgstr "Yedekleme Sekmesi - Hızlı Yedekleme"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run manual backups of your database "
"with more advanced options. If you have any @profile saved you can "
"load those settings. You can save any of the changes you make to these "
"settings as a new settings profile.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Veritabanınızın manuel yedeklerini daha "
"gelişmiş seçeneklerle almak için bu formu kullanın. Kayıtlı "
"herhangi bir @profile varsa bu ayarları yükleyebilirsiniz. Bu "
"ayarlarda yaptığınız değişiklikleri yeni bir ayar profili olarak "
"kaydedebilirsiniz.</p>"

msgid "Backup Tab - Advanced Backup"
msgstr "Yedekleme Sekmesi - Gelişmiş Yedekleme"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Upload a backup and migrate backup file. The restore "
"function will not work with database dumps from other sources such as "
"@phpmyadmin.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Bir yedekleme ve geçiş yedekleme dosyası "
"yükleyin. Geri yükleme işlevi, @phpmyadmin gibi diğer kaynaklardan "
"alınan veritabanı dökümleriyle çalışmaz.</p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Backups are the places you can save your backup "
"files to or them load from.</p><p>Files can be saved to a directory on "
"your web server, downloaded to your desktop or emailed to a specified "
"email account. From the @destination tab you can create, delete and "
"edit destinations or list the files which have already been backed up "
"to the available destinations.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Yedekleme hedefleri, yedek dosyalarınızı "
"kaydedebileceğiniz veya yedekleri buradan yükleyebileceğiniz "
"konumlardır.</p><p>Dosyalar web sunucunuzdaki bir dizine "
"kaydedilebilir, masaüstünüze indirilebilir ya da belirtilen bir "
"e-posta hesabına gönderilebilir. @destination sekmesinden hedefleri "
"oluşturabilir, silebilir ve düzenleyebilir veya mevcut hedeflere "
"daha önce yedeklenmiş dosyaları listeleyebilirsiniz.</p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Settings are profile. Settings store your table "
"exclusion settings as well as your backup file name, compression and "
"timestamp settings. You can use profiles in @schedules and for "
"@manual.</p><p>You can create new profiles using the add profiles tab "
"or by checking the 'Save these settings' button on the advanced backup "
"page.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Ayarlar profildir. Ayarlar; tablo hariç tutma "
"ayarlarınızı, ayrıca yedek dosyası adınızı, sıkıştırma ve "
"zaman damgası ayarlarınızı saklar. Profilleri @schedules içinde "
"ve @manual için kullanabilirsiniz.</p><p>Yeni profilleri, profil ekle "
"sekmesini kullanarak ya da gelişmiş yedekleme sayfasındaki 'Bu "
"ayarları kaydet' düğmesini işaretleyerek oluşturabilirsiniz.</p>"

msgid "Settings Tab - Settings Profiles"
msgstr "Ayarlar Sekmesi - Ayar Profilleri"

msgid "quick backups"
msgstr "hızlı yedeklemeler"

msgid "Settings Tab - Destinations"
msgstr "Ayarlar Sekmesi - Hedefler"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Sources store your source settings you want to "
"backup, for now is available 4 default sources to use. Follow module "
"issues list for new source features.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Kaynaklar, yedeklemek istediğiniz kaynak "
"ayarlarınızı saklar; şimdilik kullanabileceğiniz 4 varsayılan "
"kaynak mevcuttur. Yeni kaynak özellikleri için modülün issues "
"(sorunlar) listesini takip edin.</p>"

msgid "Settings Tab - Sources"
msgstr "Ayarlar Sekmesi - Kaynaklar"

msgid "Create or import backups of your project database or files"
msgstr ""
"Projenizin veritabanı veya dosyalarının yedeklerini oluşturun ya "
"da içe aktarın"

msgid "Backup and Migrate profile"
msgstr "Yedekleme ve Taşıma profili"

msgid "Backup and Migrate Settings"
msgstr "Yedekleme ve Taşıma Ayarları"

msgid "Encrypt File"
msgstr "Dosyayı Şifrele"

msgid "Decrypt file"
msgstr "Dosyanın şifresini çöz"

msgid "Password for encrypting / decrypting the file"
msgstr "Dosyayı şifrelemek / şifresini çözmek için parola"

msgid "Encryption Password"
msgstr "Şifreleme Parolası"

msgid "Decryption Password"
msgstr "Şifre Çözme Parolası"

msgid "This will permanently remove %backupId from %destination_name."
msgstr ""
"Bu işlem, %backupId öğesini %destination_name konumundan kalıcı "
"olarak kaldıracaktır."

msgid "Back up the Drupal database."
msgstr "Drupal veritabanını yedekleyin."

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Automatically backup up your database on a regular "
"schedule using @cron.</p><p>Each schedule will run a maximum of once "
"per cron run, so they will not run more frequently than your cron is "
"configured to run. If you specify a number of backups to keep for a "
"schedule, old backups will be deleted as new ones created. <strong>If "
"specify a number of files to keep other backup files in that "
"schedule's @destination will get deleted</strong>.<p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>@cron kullanarak veritabanınızı düzenli bir "
"zaman çizelgesine göre otomatik olarak yedekleyin.</p><p>Her zaman "
"çizelgesi, her cron çalıştırmasında en fazla bir kez "
"çalışır; dolayısıyla cron’unuzun çalışacak şekilde "
"yapılandırıldığı sıklıktan daha sık çalışmaz. Bir zaman "
"çizelgesi için tutulacak yedek sayısını belirtirseniz, yeni "
"yedekler oluşturuldukça eski yedekler silinir. <strong>Tutulacak "
"dosya sayısını belirtirseniz, bu zaman çizelgesinin @destination "
"konumundaki diğer yedek dosyaları silinir</strong>.<p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Destinations store your custom created destination "
"settings as backup server folders or external clouds (Clouds "
"destinations are in work, check the module issues lists).</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Hedefler, yedek sunucu klasörleri veya harici "
"bulutlar gibi sizin oluşturduğunuz özel hedef ayarlarını saklar "
"(Bulut hedefleri üzerinde çalışılıyor; modülün issue listesini "
"kontrol edin).</p>"

msgid "Backup Migrate Directory Settings"
msgstr "Yedekleme ve Geçiş Dizin Ayarları"

msgid "Backup Migrate DefaultDB Settings"
msgstr "Backup Migrate Varsayılan Veritabanı Ayarları"

msgid "Backup Migrate DrupalFiles Settings"
msgstr "Yedekleme ve Taşıma Drupal Dosyaları Ayarları"

msgid "Backup Migrate EntireSite Settings"
msgstr "Yedekleme Migrate Tüm Site Ayarları"

msgid "Backup Migrate FileDirectory Settings"
msgstr "Yedekleme ve Taşıma Dosya Dizini Ayarları"

msgid "Backup Migrate MySQL Settings"
msgstr "Yedekleme ve Taşıma MySQL Ayarları"

msgid ""
"It is recommended to not use the \"Entire site\" backup as it has a "
"tendency of failing on anything but the tiniest of sites. Hopefully "
"this will be fixed in a future release."
msgstr ""
"En küçük siteler dışında çoğu durumda başarısız olma "
"eğiliminde olduğundan, \"Entire site\" yedeğini kullanmamanız "
"önerilir. Umarım bu, ilerideki bir sürümde düzeltilir."

msgid "Entire Site (do not use)"
msgstr "Tüm Site (kullanmayın)"

msgid ""
"Back up the entire Drupal site. This is not recommended for use on "
"most sites, hopefully it will be fixed in a future release."
msgstr ""
"Drupal sitesinin tamamını yedekleyin. Bu, çoğu sitede "
"kullanılması önerilmez; umarız gelecekteki bir sürümde "
"düzeltilir."

msgid "Save configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"

msgid "Example"
msgstr "Örnek"

msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"

msgid "Captcha Points"
msgstr "Captcha Puanları"

msgid "normal"
msgstr "normal"

msgid "Code length"
msgstr "Kod uzunluğu"

msgid "Font size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"

msgid "Spam control"
msgstr "İstenmeyen posta (spam) denetimi"

msgid "Characters to use in the code"
msgstr "Kodda kullanılacak karakterler"

msgid "The list of characters to use should not contain spaces."
msgstr "Kullanılacak karakter listesi boşluk içermemelidir."

msgid ""
"Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in "
"characters."
msgstr ""
"Karakterlerdeki UTF-8 dizesini ayrıştırırken geçersiz bir baytla "
"karşılaşıldı."

msgid "change"
msgstr "değiştir"

msgid "low"
msgstr "düşük"

msgid "medium"
msgstr "orta"

msgid "high"
msgstr "yüksek"

msgid "Add CAPTCHA administration links to forms"
msgstr "Formlara CAPTCHA yönetim bağlantılarını ekle"

msgid "Challenge description"
msgstr "Sınama açıklaması"

msgid "Persistence"
msgstr "Kalıcılık"

msgid "Always add a challenge."
msgstr "Her zaman bir sınama ekle."

msgid "Log wrong responses"
msgstr "Yanlış yanıtları kaydet"

msgid "Challenge type"
msgstr "Soru türü"

msgid ""
"This page gives an overview of all available challenge types, "
"generated with their current settings."
msgstr ""
"Bu sayfada, kullanılabilir tüm CAPTCHA'ların mevcut ayarlarıyla "
"oluşturulmuş görünümleri vardır."

msgid "10 more examples of this challenge."
msgstr "Bu CAPTCHA için 10 tane daha örnekl."

msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\", “Completely Automated Public Turing test to tell "
"Computers and Humans Apart” ifadesinin kısaltmasıdır. Genellikle "
"kullanıcının insan olup olmadığını belirlemek için kullanılan "
"bir sorgu-yanıt testidir. CAPTCHA modülü; örneğin yorum "
"formları, kullanıcı kayıt formları, ziyaretçi defteri formları "
"vb. formlara kötü niyetli kullanıcılar tarafından yapılan "
"otomatik gönderimleri (spam) engellemeye yönelik bir araçtır. "
"İstediğiniz formları, bir insanın doğru şekilde kolayca "
"çözebileceği; ancak otomatik betikler ve spam botlarını "
"dışarıda tutacak kadar da zorlayıcı ek bir doğrulama adımıyla "
"genişletebilirsiniz."

msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr "CAPTCHA, Carnegie Mellon Universitesinin tescilli ticari markasıdır."

msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

msgid "Enabled challenge"
msgstr "CAPTCHA sınaması etkin"

msgid "Place a CAPTCHA here for untrusted users."
msgstr "Güvenilir olmayan kullanıcılar için buraya CAPTCHA koy."

msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "CAPTCHA için girdiğiniz cevap doğru değildi."

msgid ""
"Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, "
"enter 4."
msgstr ""
"Bu basit matematik problemini çözün ve sonucu girin. Örn. 1+3 "
"için cevabı 4 olarak girin."

msgid "Code settings"
msgstr "Kod ayarları"

msgid ""
"The code length influences the size of the image. Note that larger "
"values make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"Kod uzunluğu, görüntünün boyutunu etkiler. Daha büyük "
"değerlerin görüntü oluşturma işlemini CPU açısından daha "
"yoğun hale getirdiğini unutmayın."

msgid "Font settings"
msgstr "Yazı tipi ayarları"

msgid "tiny"
msgstr "ufak"

msgid "small"
msgstr "küçük"

msgid "large"
msgstr "geniş"

msgid ""
"The font size influences the size of the image. Note that larger "
"values make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"Yazı tipi boyutu, görselin boyutunu etkiler. Daha büyük "
"değerlerin, görsel oluşturma işlemini CPU açısından daha yoğun "
"hâle getirdiğini unutmayın."

msgid "Character spacing"
msgstr "Karakter aralığı"

msgid ""
"Define the average spacing between characters. Note that larger values "
"make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"Karakterler arasındaki ortalama boşluğu tanımlayın. Büyük "
"değerlerin resim oluşturulmasını daha CPU yorucu yapacağını "
"unutmayın."

msgid "Enter the hexadecimal code for the text color (e.g. #000 or #004283)."
msgstr "Metin rengi için onaltılı kodu girin (örnek: #000 ya da #004283)."

msgid "Additional variation of text color"
msgstr "Metin rengi için ek çeşitler"

msgid ""
"The different characters will have randomized colors in the specified "
"range around the text color."
msgstr ""
"Farklı karakterler, metin renginin etrafında belirtilen aralıkta "
"rastgele renklere sahip olacaktır."

msgid "Distortion and noise"
msgstr "Bozunum ve gürültü"

msgid ""
"With these settings you can control the degree of obfuscation by "
"distortion and added noise. Do not exaggerate the obfuscation and "
"assure that the code in the image is reasonably readable. For example, "
"do not combine high levels of distortion and noise."
msgstr ""
"Bu ayarlarla, bozulma (distortion) ve eklenen parazit (noise) yoluyla "
"yapılan gizlemenin seviyesini kontrol edebilirsiniz. Gizlemeyi "
"abartmayın ve görseldeki kodun makul ölçüde okunabilir "
"olduğundan emin olun. Örneğin, bozulma ve paraziti aynı anda "
"yüksek seviyelerde kullanmayın."

msgid "Distortion level"
msgstr "Bozulum düzeyi"

msgid "severe"
msgstr "şiddetli"

msgid "Set the degree of wave distortion in the image."
msgstr "Resimdeki dalga bozulumu derecesini ayarlayın."

msgid "Smooth distortion"
msgstr "Bozulumu yumuşat"

msgid "This option adds randomly colored point noise."
msgstr "Bu seçenek, rastgele renklendirilmiş noktalı gürültü ekler."

msgid "Add line noise"
msgstr "Çizgi gürültü ekle"

msgid "This option enables lines randomly drawn on top of the text code."
msgstr "Bu seçenek metin kodunun üzerine rasgele çizilmiş çizgiler ekler."

msgid "Noise level"
msgstr "Gürültü seviyesi"

msgid "Background color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "Arka plan rengi geçerli bir onaltılık renk değeri değil."

msgid "Text color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "Metin rengi geçerli bir onaltılık renk değeri değil."

msgid ""
"Generation of image CAPTCHA failed. Check your image CAPTCHA "
"configuration and especially the used font."
msgstr ""
"Resimli CAPTCHA oluşturulamadı. Resimli CAPTCHA "
"yapılandırmanızı, özellikle de kullanılan yazı tipini kontrol "
"edin."

msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "Resimli CAPTCHA"

msgid "What code is in the image?"
msgstr "Resmin içindeki kod nedir?"

msgid "Provides an image based CAPTCHA."
msgstr "Resim tabanlı CAPTCHA sağlar."

msgid "Enable statistics"
msgstr "İstatistikleri etkileştir"

msgid "File format"
msgstr "Dosya biçimi"

msgid "Fonts"
msgstr "Yazı tipleri"

msgid ""
"This option enables bilinear interpolation of the distortion which "
"makes the image look smoother, but it is more CPU intensive."
msgstr ""
"Bu seçenek, görüntünün daha pürüzsüz görünmesini sağlayan "
"bozulma için çift doğrusal enterpolasyonu etkinleştirir; ancak CPU "
"açısından daha yoğundur."

msgid "Add salt and pepper noise"
msgstr "Tuz ve biber gürültüsü ekle"

msgid ""
"The image CAPTCHA is a popular challenge where a random textual code "
"is obfuscated in an image. The image is generated on the fly for each "
"request, which is rather CPU intensive for the server. Be careful with "
"the size and computation related settings."
msgstr ""
"Görsel CAPTCHA, rastgele bir metin kodunun bir görsel içinde "
"gizlenerek zorlaştırıldığı popüler bir doğrulama yöntemidir. "
"Görsel her istek için anlık olarak oluşturulur; bu da sunucu "
"açısından oldukça CPU yoğun bir işlemdir. Boyut ve işlem "
"yüküyle ilgili ayarlarda dikkatli olun."

msgid "Uri"
msgstr "Uri"

msgid "@type (from module @module)"
msgstr "@type (@module modülünden)"

msgid "Default challenge type"
msgstr "Öntanımlı sınama türü"

msgid "Default CAPTCHA validation"
msgstr "Varsayılan CAPTCHA doğrulaması"

msgid ""
"Define how the response should be processed by default. Note that the "
"modules that provide the actual challenges can override or ignore "
"this."
msgstr ""
"Yanıtın varsayılan olarak nasıl işleneceğini tanımlayın. "
"Gerçek görevleri sağlayan modüllerin bunu geçersiz "
"kılabileceğini veya yok sayabileceğini unutmayın."

msgid ""
"Case sensitive validation: the response has to exactly match the "
"solution."
msgstr ""
"Büyük/küçük harf duyarlı doğrulama: yanıt, çözümle birebir "
"aynı olmalıdır."

msgid "Case insensitive validation: lowercase/uppercase errors are ignored."
msgstr ""
"Büyük/küçük harfe duyarsız doğrulama: küçük/büyük harf "
"hataları göz ardı edilir."

msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" enabled"
msgstr "CAPTCHA: “@type” doğrulaması etkinleştirildi"

msgid "CAPTCHA: no challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA: etkinleştirilmiş bir doğrulama yok"

msgid "Test one two three"
msgstr "Test bir iki üç"

msgid "Already 1 blocked form submission"
msgid_plural "Already @count blocked form submissions"
msgstr[0] ""
"Zaten 1 engellenmiş form gönderimi  \n"
"Zaten @count engellenmiş "
"form gönderimi"

msgid "Presolved image CAPTCHA example, generated with the current settings."
msgstr ""
"Mevcut ayarlarla oluşturulmuş, önceden çözülmüş görsel "
"CAPTCHA örneği."

msgid "extra large"
msgstr "çok büyük (920x660)"

msgid "tight"
msgstr "dar"

msgid "wide"
msgstr "geniş"

msgid "extra wide"
msgstr "çok geniş"

msgid ""
"The built-in font only supports Latin2 characters. Only use \"a\" to "
"\"z\" and numbers."
msgstr ""
"Yerleşik font yalnızca Latin2 karakterlerini destekler. Sadece \"a\" "
"ile \"z\" arasındaki harfleri ve sayıları kullanın."

msgid ""
"CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site "
"administrator if this problem persists."
msgstr ""
"CAPTCHA doğrulama hatası: bilinmeyen CAPTCHA oturum kimliği. Bu "
"sorun devam ederse site yöneticisiyle iletişime geçin."

msgid "CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID (%csid)."
msgstr ""
"CAPTCHA doğrulama hatası: bilinmeyen CAPTCHA oturum kimliği "
"(%csid)."

msgid "Color and image settings"
msgstr "Renk ve resim ayarları"

msgid ""
"Configuration of the background, text colors and file format of the "
"image CAPTCHA."
msgstr ""
"Görsel CAPTCHA’nın arka planının, metin renklerinin ve resim "
"dosya formatının yapılandırılması."

msgid ""
"Enter the hexadecimal code for the background color (e.g. #FFF or "
"#FFCE90). When using the PNG file format with transparent background, "
"it is recommended to set this close to the underlying background "
"color."
msgstr ""
"Arka plan rengi için onaltılık (hex) kodu girin (ör. #FFF veya "
"#FFCE90). Şeffaf arka planlı PNG dosya biçimini kullanırken, bunun "
"alttaki arka plan rengine yakın bir değere ayarlanması önerilir."

msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

msgid "PNG"
msgstr "PNG"

msgid "PNG with transparent background"
msgstr "Saydam zeminli PNG"

msgid "@level - no distortion"
msgstr "@level - bozulum yok"

msgid "@level - low"
msgstr "@level - düşük"

msgid "@level - medium"
msgstr "@level - orta"

msgid "@level - high"
msgstr "@level - yüksek"

msgid "No TrueType support"
msgstr "TrueType desteklenmiyor"

msgid ""
"The Image CAPTCHA module can not use TrueType fonts because your PHP "
"setup does not support it. You can only use a PHP built-in bitmap font "
"of fixed size."
msgstr ""
"Image CAPTCHA modülü TrueType yazı tiplerini kullanamıyor; "
"çünkü PHP kurulumunuz bunu desteklemiyor. Yalnızca sabit boyutlu, "
"PHP’nin yerleşik bitmap yazı tiplerinden birini kullanabilirsiniz."

msgid "Font preview of @font (@file)"
msgstr "@font (@file) yazı tipinin önizlemesi"

msgid "Preview of built-in font"
msgstr "Yerleşik yazı tipinin önizlemesi"

msgid "You need to select at least one font."
msgstr "En azından bir yazı tipi seçmelisiniz."

msgid "The following fonts are not readable: %fonts."
msgstr "Bu yazıtipleri okunamıyor: %fonts."

msgid "Enter the characters shown in the image."
msgstr "Resimde görünen karakterleri girin."

msgid ""
"CAPTCHA problem: unexpected result from hook_captcha() of module "
"%module when trying to retrieve challenge type %type for form "
"%form_id."
msgstr ""
"CAPTCHA sorunu: %form_id formu için %type soru türü alınmaya "
"çalışılırken %module modülünün hook_captcha() fonksiyonundan "
"beklenmeyen bir sonuç döndü."

msgid ""
"Omit challenges in a multi-step/preview workflow once the user "
"successfully responds to a challenge."
msgstr ""
"Kullanıcı bir zorluğu başarıyla tamamladıktan sonra, çok "
"adımlı/önizleme iş akışında bu zorlukları artık göstermeyin."

msgid ""
"Omit challenges on a form type once the user successfully responds to "
"a challenge on a form of that type."
msgstr ""
"Bir kullanıcı o türdeki bir formdaki doğrulamayı başarıyla "
"yanıtladıktan sonra, aynı form türünde doğrulamaları atlayın."

msgid ""
"Omit challenges on all forms once the user successfully responds to "
"any challenge on the site."
msgstr ""
"Kullanıcı sitedeki herhangi bir doğrulama adımını başarıyla "
"tamamladıktan sonra, tüm formlardaki doğrulama adımlarını "
"kaldırın."

msgid ""
"Define if challenges should be omitted during the rest of a session "
"once the user successfully responds to a challenge."
msgstr ""
"Kullanıcı bir doğrulamayı başarıyla yanıtladıktan sonra, "
"oturumun geri kalanında doğrulamaların atlanıp atlanmayacağını "
"belirleyin."

msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgid "CAPTCHA placement caching"
msgstr "CAPTCHA yerleştirme önbelleğe alma"

msgid "Administer CAPTCHA settings"
msgstr "CAPTCHA ayarlarını yönet"

msgid "Skip CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA'yı atla"

msgid "Users with this permission will not be offered a CAPTCHA."
msgstr "Bu izne sahip kullanıcılara CAPTCHA gösterilmez."

msgid ""
"Select the fonts to use for the text in the image CAPTCHA. Apart from "
"the provided defaults, you can also use your own TrueType fonts "
"(filename extension .ttf) by putting them in %fonts_library_general or "
"%fonts_library_specific."
msgstr ""
"Resim CAPTCHA’sındaki metin için kullanılacak yazı tiplerini "
"seçin. Sağlanan varsayılanların yanı sıra, kendi TrueType yazı "
"tiplerinizi (dosya uzantısı .ttf) %fonts_library_general veya "
"%fonts_library_specific içine yerleştirerek de kullanabilirsiniz."

msgid "RTL support"
msgstr "RTL desteği"

msgid ""
"Enable this option to render the code from right to left for right to "
"left languages."
msgstr ""
"Sağdan sola yazılan diller için kodu sağdan sola görüntülemek "
"üzere bu seçeneği etkinleştirin."

msgid ""
"For efficiency, the positions of the CAPTCHA elements in each of the "
"configured forms are cached. Most of the time, the structure of a form "
"does not change and it would be a waste to recalculate the positions "
"every time. Occasionally however, the form structure can change (e.g. "
"during site building) and clearing the CAPTCHA placement cache can be "
"required to fix the CAPTCHA placement."
msgstr ""
"Verimlilik için, yapılandırılmış her bir formdaki CAPTCHA "
"öğelerinin konumları önbelleğe alınır. Çoğu zaman bir formun "
"yapısı değişmez ve konumları her seferinde yeniden hesaplamak "
"gereksiz olur. Ancak bazen form yapısı değişebilir (ör. site "
"geliştirme/süreçlerinde) ve CAPTCHA yerleşimini düzeltmek için "
"CAPTCHA yerleşim önbelleğinin temizlenmesi gerekebilir."

msgid "Clear the CAPTCHA placement cache"
msgstr "CAPTCHA yerleşimi önbelleğini temizle"

msgid "Cleared the CAPTCHA placement cache."
msgstr "CAPTCHA yerleşim önbelleği temizlendi."

msgid "The CAPTCHA type to use for this form."
msgstr "Bu form için kullanılacak CAPTCHA türü."

msgid "Challenge %challenge by module %module"
msgstr "%module modülünün %challenge zorluğu"

msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Bu soru, insan bir ziyaretçi olup olmadığınızı test etmek ve "
"otomatik spam gönderimlerini önlemek içindir."

msgid ""
"%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by "
"module %module), user answered \"@response\", but the solution was "
"\"@solution\"."
msgstr ""
"%form_id gönderisi CAPTCHA modülü tarafından engellendi: "
"%challenge doğrulaması (modül: %module). Kullanıcı \"@response\" "
"yanıtını verdi, ancak doğru yanıt \"@solution\" idi."

msgid "No variation"
msgstr "Varyasyon yok"

msgid "Little variation"
msgstr "Az farklılık"

msgid "Medium variation"
msgstr "Orta varyasyon"

msgid "High variation"
msgstr "Yüksek varyasyon"

msgid "Very high variation"
msgstr "Çok yüksek değişkenlik"

msgid "CAPTCHA settings"
msgstr "CAPTCHA ayarları"

msgid "Error has occurred. Please contact to site administrator."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin."

msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" disabled"
msgstr "CAPTCHA: “@type” sorgulaması devre dışı bırakıldı"

msgid ""
"CAPTCHA disabled, Untrusted users won't see the captcha (<a "
"href=\"@settings\">general CAPTCHA settings</a>)."
msgstr ""
"CAPTCHA devre dışı, güvenilmeyen kullanıcılar CAPTCHA’yı "
"görmez (<a href=\"@settings\">genel CAPTCHA ayarları</a>)."

msgid "Provides the CAPTCHA API for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr ""
"İsteğe bağlı formlara doğrulama soruları eklemek için CAPTCHA "
"API’sini sağlar."

msgid "CAPTCHA examples"
msgstr "CAPTCHA örnekleri"

msgid "CAPTCHA Settings"
msgstr "CAPTCHA Ayarları"

msgid "CAPTCHA configuration"
msgstr "CAPTCHA yapılandırması"

msgid "Add CAPTCHA point"
msgstr "CAPTCHA noktası ekle"

msgid "Edit CAPTCHA point"
msgstr "CAPTCHA noktasını düzenle"

msgid "Disable CAPTCHA point"
msgstr "CAPTCHA noktasını devre dışı bırak"

msgid "Enable CAPTCHA point"
msgstr "CAPTCHA noktasını etkinleştir"

msgid "Delete CAPTCHA point"
msgstr "CAPTCHA noktasını sil"

msgid "CAPTCHA point"
msgstr "CAPTCHA puanı"

msgid "Captcha Type"
msgstr "CAPTCHA Türü"

msgid "The default challenge for captcha."
msgstr "CAPTCHA için varsayılan doğrulama sorusu."

msgid "The default captcha description."
msgstr "Varsayılan CAPTCHA açıklaması."

msgid "CAPTCHA Persistence"
msgstr "CAPTCHA Kalıcılığı"

msgid "Image Captcha settings"
msgstr "Görsel CAPTCHA ayarları"

msgid "Font preview map cache"
msgstr "Yazı tipi önizleme haritası önbelleği"

msgid "Font filepath"
msgstr "Yazı tipi dosyası yolu"

msgid "Font Size in Image Captcha"
msgstr "Görsel CAPTCHA’da Yazı Boyutu"

msgid "Spacing between characters"
msgstr "Karakterler arası boşluk"

msgid "String with allowed characters"
msgstr "İzin verilen karakterleri içeren dize"

msgid "Captcha code length"
msgstr "Captcha kodu uzunluğu"

msgid "Right to left support"
msgstr "Sağdan sola yazım desteği"

msgid "Hexadecimal background color code"
msgstr "Onaltılık arka plan renk kodu"

msgid "Hexadecimal foreground color code"
msgstr "Onaltılık ön plan renk kodu"

msgid "Background color randomness"
msgstr "Arka plan rengi rastgeleliği"

msgid "Distortion amplitude"
msgstr "Bozulma genliği"

msgid "Bilinear interpolation"
msgstr "Çift doğrusal enterpolasyon"

msgid "Dot noise"
msgstr "Nokta paraziti"

msgid "Line noise"
msgstr "Hat gürültüsü"

msgid ""
"The Image CAPTCHA module can not generate images because your PHP "
"setup does not support it (no <a href=\"!gdlib\" target=\"_blank\">GD "
"library</a> with JPEG support)."
msgstr ""
"Image CAPTCHA modülü, PHP kurulumunuz bunu desteklemediği için "
"görsel üretemiyor (JPEG desteğine sahip <a href=\"!gdlib\" "
"target=\"_blank\">GD kütüphanesi</a> yok)."

msgid "Captcha Point form ID"
msgstr "Captcha Point form ID"

msgid "Captcha Point challenge type"
msgstr "Captcha Point meydan okuma türü"

msgid "Captcha Point"
msgstr "CAPTCHA Noktası"

msgid "Captcha point %label has been deleted."
msgstr "Captcha noktası %label silindi."

msgid "Are you sure you want to disable the Captcha?"
msgstr "Captcha’yı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "This will disable the captcha."
msgstr "Bu, CAPTCHA’yı devre dışı bırakır."

msgid "Captcha point %label has been disabled."
msgstr "Captcha noktası %label devre dışı bırakıldı."

msgid "Are you sure you want to enable the Captcha?"
msgstr "Captcha’yı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "This will enable the captcha."
msgstr "Bu, CAPTCHA’yı etkinleştirecektir."

msgid "Captcha point %label has been enabled."
msgstr "%label captcha noktası etkinleştirildi."

msgid "Captcha Point for %form_id form was created."
msgstr "%form_id formu için Captcha noktası oluşturuldu."

msgid "Captcha Point for %form_id form was updated."
msgstr "%form_id formu için Captcha Noktası güncellendi."

msgid "Report information about wrong responses to the log."
msgstr "Yanlış yanıtlarla ilgili bilgileri günlüğe kaydedin."

msgid ""
"Report information about wrong responses to the <a "
"href=\":dblog\">log</a>."
msgstr ""
"<a href=\":dblog\">Günlüğe</a> hatalı yanıtlarla ilgili bilgileri "
"raporlayın."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module disables <a "
"href=\":performancesettings\">page caching</a> of pages that include a "
"CAPTCHA challenge."
msgstr ""
"CAPTCHA modülünün, CAPTCHA doğrulaması içeren sayfaların <a "
"href=\":performancesettings\">sayfa önbelleğe almasını</a> devre "
"dışı bıraktığını unutmayın."

msgid "Whitelisted IP Addresses"
msgstr "Beyaz listeye alınmış IP adresleri"

msgid ""
"Most CAPTCHA methods will disable the caching of pages that contain a "
"CAPTCHA element. Check the different implementations to know more "
"about how it affects caching."
msgstr ""
"Çoğu CAPTCHA yöntemi, CAPTCHA öğesi içeren sayfaların "
"önbelleğe alınmasını devre dışı bırakır. Önbelleğe almayı "
"nasıl etkilediği hakkında daha fazla bilgi edinmek için farklı "
"uygulamaları inceleyin."

msgid "Add captcha to all forms."
msgstr "Tüm formlara CAPTCHA ekleyin."

msgid "Get new captcha!"
msgstr "Yeni captcha al!"

msgid "Also works with the base form ID."
msgstr "Temel form kimliğiyle de çalışır."

msgid "Captcha is currently disabled via settings.php."
msgstr ""
"Captcha şu anda settings.php üzerinden devre dışı bırakılmış "
"durumda."

msgid "CAPTCHA configuration error: Contact the site administrator."
msgstr "CAPTCHA yapılandırma hatası: Site yöneticisiyle iletişime geçin."

msgid ""
"CAPTCHA configuration error: cacheable CAPTCHA type %challenge did not "
"provide a validation function."
msgstr ""
"CAPTCHA yapılandırma hatası: önbelleğe alınabilir CAPTCHA türü "
"%challenge doğrulama işlevi sağlamadı."

msgid "The error message when a user has entered an incorrect CAPTCHA answer."
msgstr ""
"Kullanıcı CAPTCHA’yı yanlış yanıtladığında görüntülenen "
"hata mesajı."

msgid "Image Captcha"
msgstr "Görsel CAPTCHA"

msgid "Configure Image Captcha Settings."
msgstr "Görsel CAPTCHA ayarlarını yapılandırın."

msgid "Wrong CAPTCHA response error message"
msgstr "Yanlış CAPTCHA yanıtı hata mesajı"

msgid "The name of the form"
msgstr "Formun adı"

msgid "The captcha point providing module."
msgstr "Captcha noktası sağlayan modül."

msgid "The captcha type."
msgstr "Captcha türü."

msgid "IP addresses list"
msgstr "IP adresleri listesi"

msgid "IP address %ip_address is not valid."
msgstr "IP adresi %ip_address geçerli değil."

msgid "Lower IP address %ip_address in range %ip_range is not valid."
msgstr ""
"%ip_range aralığındaki daha düşük IP adresi %ip_address geçerli "
"değil."

msgid "Upper IP address %ip_address in range %ip_range is not valid."
msgstr "%ip_range aralığındaki üst IP adresi %ip_address geçerli değil."

msgid ""
"Lower IP can't be greater than upper IP addresses in range. Please "
"correct range %ip_range."
msgstr ""
"Aralıktaki alt IP, üst IP adreslerinden büyük olamaz. Lütfen "
"%ip_range aralığını düzeltin."

msgid "Add Captcha Point"
msgstr "Captcha Noktası Ekle"

msgid "Overview of the available CAPTCHA challenge types with examples'"
msgstr "Mevcut CAPTCHA doğrulama türlerine genel bakış (örneklerle)"

msgid "CAPTCHA Examples"
msgstr "CAPTCHA Örnekleri"

msgid "The default captcha title."
msgstr "Varsayılan CAPTCHA başlığı."

msgid "Text Content"
msgstr "Metin İçeriği"

msgid "Customize image CAPTCHA text content."
msgstr "Görsel CAPTCHA metin içeriğini özelleştirin."

msgid "Refresh button text."
msgstr "Yenile düğmesi metni."

msgid "Customize the refresh button text."
msgstr "Yenile düğmesinin metnini özelleştirin."

msgid "Generate new CAPTCHA image"
msgstr "Yeni CAPTCHA görseli oluştur"

msgid ""
"Select the default <em>CAPTCHA Point</em> challenge type. This can be "
"overridden for each <em>CAPTCHA Point</em> individually."
msgstr ""
"Varsayılan <em>CAPTCHA Point</em> sınama türünü seçin. Bu ayar, "
"her bir <em>CAPTCHA Point</em> için ayrı ayrı geçersiz "
"kılınabilir."

msgid "Challenge title"
msgstr "Meydan okuma başlığı"

msgid ""
"Configure the title for the CAPTCHA form. Leave empty to show no "
"title. Default: \"@title_default\""
msgstr ""
"CAPTCHA formu için başlığı yapılandırın. Başlık "
"gösterilmemesi için boş bırakın. Varsayılan: \"@title_default\""

msgid ""
"Configurable description of the CAPTCHA. Leave empty to show no "
"description. Default: \"@description_default\""
msgstr ""
"CAPTCHA’nın yapılandırılabilir açıklaması. Açıklama "
"gösterilmemesi için boş bırakın. Varsayılan: "
"\"@description_default\""

msgid ""
"Users without the \"skip CAPTCHA\" permission will see a CAPTCHA here "
"(<a href=\"@settings\">general CAPTCHA settings</a>)."
msgstr ""
"\"CAPTCHA’yı atla\" izni olmayan kullanıcılar burada bir CAPTCHA "
"görecektir (<a href=\"@settings\">genel CAPTCHA ayarları</a>)."

msgid "Additionally add captcha to admin forms."
msgstr "Ayrıca yönetici formlarına CAPTCHA ekleyin."

msgid "Additionally add administration links on admin pages"
msgstr "Ayrıca yönetim sayfalarına yönetim bağlantıları ekleyin"

msgid "Missing required form ID on route @route"
msgstr "@route rotasında gerekli form kimliği eksik"

msgid "Add CAPTCHA challenges on all forms"
msgstr "Tüm formlara CAPTCHA doğrulama soruları ekleyin"

msgid ""
"Adds CAPTCHA to all Drupal forms, regardless of the Captcha Points "
"list. Note, that the captcha point <em>default challenge</em> will be "
"used as the challenge type for the created CAPTCHA challenges."
msgstr ""
"Captcha Points listesinden bağımsız olarak tüm Drupal formlarına "
"CAPTCHA ekler. Oluşturulan CAPTCHA doğrulamaları için, captcha "
"point <em>default challenge</em> varsayılan olarak kullanılacak "
"doğrulama türüdür."

msgid "Additionally add CAPTCHA challenges on admin forms"
msgstr "Ayrıca yönetici formlarına CAPTCHA doğrulama soruları ekleyin"

msgid "Add CAPTCHA administration information to forms"
msgstr "Formlara CAPTCHA yönetimi bilgilerini ekleyin"

msgid ""
"This option makes it easy to manage CAPTCHA settings on forms. When "
"enabled, users with the <em>administer CAPTCHA settings</em> "
"permission will see a fieldset with CAPTCHA administration links and "
"informations on all forms, except on administrative pages."
msgstr ""
"Bu seçenek, formlardaki CAPTCHA ayarlarını yönetmeyi "
"kolaylaştırır. Etkinleştirildiğinde, <em>CAPTCHA ayarlarını "
"yönet</em> iznine sahip kullanıcılar, yönetim sayfaları hariç "
"tüm formlarda CAPTCHA yönetim bağlantıları ve bilgilerini içeren "
"bir alan kümesi görür."

msgid "Additionally add administration informations on admin pages"
msgstr "Ayrıca yönetici sayfalarına yönetim bilgileri ekleyin."

msgid ""
"Typically this isn't needed. In some situations, e.g. in the case of "
"demo sites, it can be useful to allow CAPTCHAs on administrative "
"pages."
msgstr ""
"Genellikle buna gerek duyulmaz. Ancak bazı durumlarda, örneğin demo "
"sitelerde, yönetim sayfalarında CAPTCHA kullanılmasına izin vermek "
"yararlı olabilir."

msgid ""
"Select the file format for the image. JPEG usually results in smaller "
"files, PNG allows transparency."
msgstr ""
"Görsel için dosya biçimini seçin. JPEG genellikle daha küçük "
"dosyalar üretir; PNG ise şeffaflığı destekler."

msgid ""
"Enter the IP addresses or IP address ranges you wish to whitelist. All "
"CAPTCHA challenges will be skipped for these IP addresses."
msgstr ""
"Beyaz listeye almak istediğiniz IP adreslerini veya IP adresi "
"aralıklarını girin. Bu IP adresleri için tüm CAPTCHA "
"doğrulamaları atlanacaktır."

msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt gösterisi"

msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "On"
msgstr "Açık"

msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgid "Current"
msgstr "Şu anki"

msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"

msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

msgid "Replacement patterns"
msgstr "Değiştirme şablonları"

msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

msgid "Caption"
msgstr "Başlık"

msgid "Fade"
msgstr "Açılma/kararma"

msgid "Style"
msgstr "Biçem (stil)"

msgid "Content title"
msgstr "İçerik başlığı"

msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"

msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"

msgid "Title text"
msgstr "Başlık metni"

msgid "Initial height"
msgstr "Başlangıçtaki yükseklik"

msgid "Initial width"
msgstr "Başlangıçtaki genişlik"

msgid "Custom caption"
msgstr "Özel başlık metni"

msgid "Opacity"
msgstr "Opaklık"

msgid "Next »"
msgstr "Sonraki »"

msgid "Per page gallery"
msgstr "Sayfa başına galeri"

msgid "Per post gallery"
msgstr "Gönderi galerisinde"

msgid "No gallery"
msgstr "Galeri yok"

msgid "300"
msgstr "300"

msgid "Slideshow settings"
msgstr "Slayt gösterisi ayarları"

msgid "Alt text"
msgstr "Alternatif metin"

msgid "Max width"
msgstr "Maksimum genişlik"

msgid "Transition speed"
msgstr "Geçiş hızı"

msgid "Scrollbars"
msgstr "Kaydırma çubukları"

msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr ""
"Açılma/kararma ve esnek geçişlerin hızını milisaniye cinsinden "
"belirtir."

msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr "Yer paylaşımının opaklık seviyesi. Aralık: 0 ile 1."

msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr "Slayt gösterisinin hızını milisaniye cinsinden ayarlar."

msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "Slayt gösterisini başlat düğmesinin metni."

msgid "Image style"
msgstr "Resim stili"

msgid "Max height"
msgstr "En fazla yükseklik"

msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

msgid "Example 1"
msgstr "Örnek 1"

msgid "Example 2"
msgstr "Örnek 2"

msgid "Example 3"
msgstr "Örnek 3"

msgid "Example 4"
msgstr "Örnek 4"

msgid "Example 5"
msgstr "Örnek 5"

msgid "Custom Settings"
msgstr "Özel Ayarlar"

msgid "Transition type"
msgstr "Geçiş tipi"

msgid "Elastic"
msgstr "Esnek"

msgid "The transition type."
msgstr "Geçiş tipi."

msgid "An automatic slideshow to a content group / gallery."
msgstr "Bir içerik grubu / galeri için otomatik slayt gösterisi."

msgid ""
"Text format for the content group / gallery count. {current} and "
"{total} are detected and replaced with actual numbers while Colorbox "
"runs."
msgstr ""
"İçerik grubu / galeri sayısı için metin biçimi. Colorbox "
"çalışırken {current} ve {total} algılanır ve gerçek sayılarla "
"değiştirilir."

msgid "Text for the previous button in a shared relation group."
msgstr "Paylaşılan bir ilişki grubundaki “Önceki” düğmesi metni."

msgid "Text for the next button in a shared relation group."
msgstr "Paylaşılan bir ilişki grubundaki “İleri” düğmesi metni."

msgid "Text for the close button. The \"Esc\" key will also close Colorbox."
msgstr ""
"Kapatma düğmesi için metin. “Esc” tuşu da Colorbox’ı "
"kapatır."

msgid "Choose Colorbox compression level"
msgstr "Colorbox sıkıştırma seviyesini seçin"

msgid "Production (Minified)"
msgstr "Production (Minified) → **Canlı (Minify Edilmiş)**"

msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Geliştirme (Sıkıştırılmamış Kod)"

msgid "{current} of {total}"
msgstr "{total} toplamın {current} adedi"

msgid "« Prev"
msgstr "« Önceki"

msgid "Slideshow autostart"
msgstr "Slayt gösterisi otomatik başlatma"

msgid "If the slideshow should automatically start to play."
msgstr ""
"Eğer slayt gösterisinin otomatik olarak oynatılmaya başlaması "
"gerekiyorsa."

msgid "Slideshow speed"
msgstr "Slayt gösterisi hızı"

msgid "Start slideshow"
msgstr "Slayt gösterisini başlat"

msgid "Stop slideshow"
msgstr "Slaytı durdur"

msgid "Text for the slideshow stop button."
msgstr "Slayt gösterisini durdurma düğmesi için metin."

msgid "Styles and options"
msgstr "Stiller ve seçenekler"

msgid "Use the default or custom options for Colorbox."
msgstr ""
"Colorbox için öntanımlı veya özelleştirilmiş seçenekleri "
"kullanın."

msgid ""
"Set a maximum width for loaded content. Example: \"100%\", 500, "
"\"500px\"."
msgstr ""
"Yüklenen içerik için maksimum bir genişlik ayarlayın. Örnek: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."

msgid ""
"Set a maximum height for loaded content. Example: \"100%\", 500, "
"\"500px\"."
msgstr ""
"Yüklenen içerik için en fazla yüksekliği ayarlayın. Örnek: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."

msgid "None (original image)"
msgstr "Hiçbiri (özgün resim)"

msgid "Colorbox settings"
msgstr "Colorbox ayarları"

msgid "250"
msgstr "250"

msgid "Stockholm Syndrome"
msgstr "Stokholm Sendromu"

msgid "Colorbox image style: @style"
msgstr "Colorbox resim stili: @style"

msgid "Colorbox image style: Original image"
msgstr "Colorbox görsel stili: Orijinal görsel"

msgid "stop slideshow"
msgstr "slayt gösterisini durdur"

msgid ""
"Set the initial width, prior to any content being loaded. Example: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."
msgstr ""
"İçerik yüklenmeden önceki başlangıç genişliğini ayarlayın. "
"Örnek: \"100%\", 500, \"500px\"."

msgid ""
"Set the initial height, prior to any content being loaded. Example: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."
msgstr ""
"Herhangi bir içerik yüklenmeden önce başlangıç yüksekliğini "
"ayarlayın. Örnek: \"100%\", 500, \"500px\"."

msgid "Caption shortening"
msgstr "Altyazı kısaltma"

msgid ""
"If the caption should be made shorter in the Colorbox to avoid layout "
"problems. The default is to shorten for the example styles, they need "
"it, but not for other styles."
msgstr ""
"Yerleşim sorunlarını önlemek için Colorbox içinde açıklama "
"metninin (caption) kısaltılması gerekiyorsa. Varsayılan olarak "
"örnek stiller için kısaltılır; buna ihtiyaç duyarlar, ancak "
"diğer stiller için kısaltılmaz."

msgid "Caption max length"
msgstr "Altyazı maksimum uzunluğu"

msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Gizle (resmi görüntüleme)"

msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Gönderi galerisi için her bir alan bazında"

msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Sayfa galerisi için her bir alan bazında"

msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galeri (görsel gruplaması)"

msgid "How Colorbox should group the image galleries."
msgstr ""
"Colorbox’ın görsel galerilerini nasıl gruplandırması "
"gerektiği."

msgid "Custom gallery"
msgstr "Özel galeri"

msgid ""
"All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will "
"be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"Bir sayfadaki aynı galeri değerine (rel özniteliğine) sahip tüm "
"görseller birlikte gruplandırılır. Bu değer yalnızca küçük "
"harfler, sayılar ve alt çizgi içerebilir."

msgid "Colorbox gallery type: @type"
msgstr "Colorbox galeri türü: @type"

msgid "Colorbox caption: @type"
msgstr "Colorbox altyazısı: @type"

msgid "Content image style: @style"
msgstr "İçerik görseli stili: @style"

msgid "Content image style: Hide"
msgstr "İçerik görseli stili: Gizle"

msgid "Content image style: Original image"
msgstr "İçerik görseli stili: Orijinal görsel"

msgid "No special style."
msgstr "Özel bir stil yok."

msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Resim Stillerini Yapılandır"

msgid "Responsive image style"
msgstr "Duyarlı resim stili"

msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Duyarlı Görsel Stillerini Yapılandır"

msgid "Entity reference field formatter settings."
msgstr "Varlık referansı alan biçimlendirici ayarları."

msgid "A light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery."
msgstr "jQuery için hafif, özelleştirilebilir bir lightbox eklentisi."

msgid "Configure the Colorbox settings."
msgstr "Colorbox ayarlarını yapılandırın."

msgid "Node Style"
msgstr "Düğüm Stili"

msgid "Gallery custom"
msgstr "Özel galeri"

msgid "Caption custom"
msgstr "Özel altyazı"

msgid "Unique per-request gallery token"
msgstr "Her istek için benzersiz galeri belirteci"

msgid "Device width"
msgstr "Cihaz genişliği"

msgid "Colorbox compression level"
msgstr "Colorbox sıkıştırma düzeyi"

msgid ""
"If unchecked, Colorbox will hide scrollbars for overflowing content. "
"This could be used on conjunction with the resize method for a "
"smoother transition if you are appending content to an already open "
"instance of Colorbox."
msgstr ""
"İşaretli değilse Colorbox, taşan içerik için kaydırma "
"çubuklarını gizler. Bu, zaten açık olan bir Colorbox örneğine "
"içerik ekliyorsanız daha akıcı bir geçiş için yeniden "
"boyutlandırma yöntemiyle birlikte kullanılabilir."

msgid "98%"
msgstr "98%"

msgid "start slideshow"
msgstr "slayt gösterisini başlat"

msgid "Colorbox library"
msgstr "Colorbox kütüphanesi"

msgid ""
"The Colorbox library needs to be <a href=\"@url\">downloaded</a> and "
"extracted into the /libraries/colorbox folder in your Drupal "
"installation directory."
msgstr ""
"Colorbox kütüphanesinin <a href=\"@url\">indirilmesi</a> ve Drupal "
"kurulum dizininizdeki /libraries/colorbox klasörüne çıkarılması "
"gerekir."

msgid "Return focus"
msgstr "Odağı geri getir"

msgid "Return focus when Colorbox exits to the element it was launched from."
msgstr ""
"Colorbox kapatıldığında odağı, başlatıldığı öğeye geri "
"döndürün."

msgid ""
"If on (default) Colorbox will not be active for devices with the max "
"width set below."
msgstr ""
"Eğer açık ise (varsayılan), aşağıda maksimum genişliği "
"ayarlanan cihazlarda Colorbox etkin olmayacaktır."

msgid "Set the mobile device max width. Default: 480px."
msgstr "Mobil cihaz için maksimum genişliği ayarlayın. Varsayılan: 480px."

msgid "Image style for content"
msgstr "İçerik için görsel stili"

msgid "Image style for first image in content"
msgstr "İçerikteki ilk görsel için görüntü stili"

msgid "Image style for Colorbox"
msgstr "Colorbox için görsel stili"

msgid ""
"Colorbox is a light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery "
"1.4.3+. This module allows for integration of Colorbox into "
"Drupal.</br>The jQuery library is a part of Drupal since version 5+."
msgstr ""
"Colorbox, jQuery 1.4.3+ için hafif ve özelleştirilebilir bir "
"lightbox eklentisidir. Bu modül, Colorbox’un Drupal ile entegre "
"edilmesini sağlar.</br>jQuery kütüphanesi, Drupal’ın 5+ "
"sürümünden beri bir parçasıdır."

msgid ""
"Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" to find all the "
"configuration options."
msgstr ""
"Tüm yapılandırma seçeneklerini görmek için “Yapılandırma” "
"-> “Medya” -> “Colorbox” yoluna gidin."

msgid "Add a custom Colorbox style to your theme"
msgstr "Temanıza özel bir Colorbox stili ekleyin"

msgid ""
"The easiest way is to start with either the default style or one of "
"the example styles included in the Colorbox JS library download. "
"Simply copy the entire style folder to your theme and rename it to "
"something logical like \"mycolorbox\". Inside that folder are both a "
".css and .js file, rename both of those as well to match\n"
"your folder "
"name: i.e. \"colorbox_mycolorbox.css\" and \"colorbox_mycolorbox.js\""
msgstr ""
"En kolay yol, varsayılan stili ya da Colorbox JS kütüphanesi "
"indirmesiyle birlikte gelen örnek stillerden birini temel alarak "
"başlamaktır. Tüm stil klasörünü temanıza kopyalayın ve "
"“mycolorbox” gibi mantıklı bir adla yeniden adlandırın. Bu "
"klasörün içinde hem bir .css hem de bir .js dosyası bulunur; "
"ikisini de klasör adınızla eşleşecek şekilde yeniden "
"adlandırın: örn. “colorbox_mycolorbox.css” ve "
"“colorbox_mycolorbox.js”."

msgid "Add entries in your theme's .info file for the Colorbox CSS/JS files:"
msgstr ""
"Colorbox CSS/JS dosyaları için temanızın .info dosyasına girdiler "
"ekleyin:"

msgid ""
"stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css</br>scripts[] "
"= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js"
msgstr ""
"stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css</br>scripts[] "
"= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js"

msgid ""
"Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" and select "
"\"None\" under \"Styles and Options\". This will leave the styling of "
"Colorbox up to your theme.</br>Make any CSS adjustments to your "
"\"colorbox_mycolorbox.css\" file."
msgstr ""
"\"Yapılandırma\" -> \"Medya\" -> \"Colorbox\" bölümüne gidin ve "
"\"Stiller ve Seçenekler\" altında \"Hiçbiri\" seçeneğini seçin. "
"Bu, Colorbox’ın stillendirmesini temanızın kontrolüne "
"bırakacaktır.</br>\"colorbox_mycolorbox.css\" dosyanızda gerekli "
"CSS düzenlemelerini yapın."

msgid ""
"Automatic will use the first non-empty value out of the title, the alt "
"text and the content title."
msgstr ""
"Otomatik seçeneği, başlık, alt metin ve içerik başlığı "
"arasından boş olmayan ilk değeri kullanır."

msgid "Thanks for installing Colorbox"
msgstr "Colorbox’ı yüklediğiniz için teşekkürler"

msgid "Don't show warning on status report"
msgstr "Durum raporunda uyarı gösterme"

msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "Yapılandırma için gerekli veriler eksik: %config"

msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"

msgid "Simple"
msgstr "Basit"

msgid "Intermediate"
msgstr "Orta Seviye"

msgid "Config"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

msgid "Active"
msgstr "Etkin"

msgid "New"
msgstr "Yeni"

msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"

msgid "Existing"
msgstr "Mevcut"

msgid "Import all"
msgstr "Tümünü içe aktar"

msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr "Başka bir istek zaten yapılandırmayı eşitliyor olabilir."

msgid "@count new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count yeni"
msgstr[1] "@count yeni"

msgid "@count changed"
msgid_plural "@count changed"
msgstr[0] "@count değişen"
msgstr[1] "@count değişen"

msgid "@count removed"
msgid_plural "@count removed"
msgstr[0] "@count kaldırıldı"
msgstr[1] "@count kaldırıldı"

msgid "View differences"
msgstr "Farklılıkları görüntüle"

msgid "View changes of @config_file"
msgstr "@config_file değişikliklerini görüntüle"

msgid ""
"The staged configuration cannot be imported, because it originates "
"from a different site than this site. You can only synchronize "
"configuration between cloned instances of this site."
msgstr ""
"Hazırlanmış yapılandırma bu siteden farklı bir siteden "
"kaynaklandığından içe aktarılamıyor. Yapılandırmayı "
"yalnızca, bu sitenin klonlanmış eşgörünümleri arasında "
"eşitleyebilirsiniz."

msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "Yapılandırmayı eşitleme"

msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "Yapılandırma eşitlemesi başlatılıyor."

msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "Yapılandırma eşitlemesinde hata saptandı."

msgid "@count renamed"
msgid_plural "@count renamed"
msgstr[0] "@count yeniden adlandırılan"
msgstr[1] "@count yeniden adlandırılan"

msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"Doğrulama şu nedenle başarısız olduğundan yapılandırma içe "
"aktarılamıyor:"

msgid "Staged"
msgstr "Aşamalı"

msgid "@collection configuration collection"
msgstr "@collection yapılandırma koleksiyonu"

msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "@source_name ile @target_name"

msgid "Completed step @current of @total."
msgstr "Adım @current / @total tamamlandı."

msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Region"
msgstr "Bölge"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "Page title"
msgstr "Sayfa başlığı"

msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgid "Add block"
msgstr "Blok ekle"

msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"

msgid "Add condition"
msgstr "Koşul ekle"

msgid "Conditions"
msgstr "Koşullar"

msgid "Condition"
msgstr "Koşul"

msgid "Configure block"
msgstr "Bloğu yapılandır"

msgid "Negate"
msgstr "Reddet"

msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"

msgid "User status"
msgstr "Kullanıcı durumu"

msgid "Delete block"
msgstr "Blok sil"

msgid "Block Class"
msgstr "Blok Sınıfı"

msgid "Context"
msgstr "Bağlam (Context)"

msgid "Add context"
msgstr "Bağlam ekle"

msgid "Domains"
msgstr "Alan adları"

msgid "Menu items"
msgstr "Menü öğeleri"

msgid "Regions"
msgstr "Bölgeler"

msgid ""
"Associate menus, views, blocks, etc. with different contexts to "
"structure your site."
msgstr ""
"Sitenizi yapılandırmak için menüler, görünümler, bloklar vb. "
"öğeleri farklı bağlamlarla ilişkilendirin."

msgid "Context UI"
msgstr "Bağlam Arayüzü"

msgid "Provides a simple UI for settings up a site structure using Context."
msgstr ""
"Context kullanarak bir site yapısını ayarlamak için basit bir "
"kullanıcı arayüzü sağlar."

msgid "Remove condition"
msgstr "Koşulu kaldır"

msgid "Debugging"
msgstr "Hata ayıklama"

msgid "Save and continue"
msgstr "Kaydet ve devam et"

msgid "Section class"
msgstr "Bölüm sınıfı"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "200 - OK"
msgstr "200 - Tamam"

msgid "No blocks in this region"
msgstr "Bu bölgeye atanmış blok yok"

msgid "Edit block"
msgstr "Bloğu düzenle"

msgid "Reactions"
msgstr "Tepkiler"

msgid "Unique"
msgstr "Özgün (ünik)"

msgid "Context inspector"
msgstr "Bağlam denetleyicisi"

msgid "Delete context"
msgstr "Bağlamı sil"

msgid "Require all conditions"
msgstr "Tüm koşulları zorunlu kıl"

msgid ""
"If checked, all conditions must be met for this context to be active. "
"Otherwise, the first condition that is met will activate this context."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu bağlamın etkin olması için tüm koşulların "
"karşılanması gerekir. Aksi halde, karşılanan ilk koşul bu "
"bağlamı etkinleştirir."

msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"

msgid "Weight for @block block"
msgstr "@block bloğu için ağırlık"

msgid "Region for @block block"
msgstr "@block bloğu için bölge"

msgid "Place block"
msgstr "Blok yerleştir"

msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Bu bloğun görüntüleneceği bölgeyi seçin."

msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Bu blok eşgörünümü için benzersiz bir ad. Alfasayısal olmalı "
"ve alt çizgiyle ayrılmalıdır."

msgid "Filter by block name"
msgstr "Blok adına göre süz"

msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Süzme ölçütü olarak blok adının bir parçasını girin."

msgid "Duplicate of @label"
msgstr "@label öğesinin kopyası"

msgid "Page with blocks"
msgstr "Blok içeren sayfa"

msgid "Add new context"
msgstr "Yeni bağlam ekle"

msgid "No blocks available."
msgstr "Kullanılabilir blok yok."

msgid ""
"Set conditions and configure reactions that should be implemented when "
"conditions pass."
msgstr ""
"Koşulları belirleyin ve koşullar sağlandığında uygulanması "
"gereken tepkileri yapılandırın."

msgid "Administer contexts"
msgstr "Bağlamları yönetin"

msgid "Add reaction"
msgstr "Tepki ekle"

msgid "There are no contexts defined."
msgstr "Tanımlı hiçbir bağlam yok."

msgid "Not grouped"
msgstr "Gruplandırılmamış"

msgid "Group for @context context"
msgstr "@context bağlamı için grup"

msgid "Weight for @context context"
msgstr "@context bağlamı için ağırlık"

msgid "Save contexts"
msgstr "Bağlamları kaydet"

msgid "The context settings have been updated."
msgstr "Bağlam ayarları güncellendi."

msgid "Filter by condition name"
msgstr "Koşul adına göre filtrele"

msgid "Enter a part of the condition name to filter by."
msgstr "Filtrelemek için koşul adının bir kısmını girin."

msgid "There are no conditions left that can be added to this context."
msgstr "Bu bağlama eklenebilecek başka bir koşul kalmadı."

msgid "Filter by reaction name"
msgstr "Tepki adına göre filtrele"

msgid "Enter a part of the reaction name to filter by."
msgstr "Filtrelemek için tepki adının bir kısmını girin."

msgid "There are no reactions left that can be added to this context."
msgstr "Bu bağlama eklenebilecek başka bir tepki kalmadı."

msgid "The context %label has been added."
msgstr "%label bağlamı eklendi."

msgid "The context was not saved."
msgstr "Bağlam kaydedilmedi."

msgid "The context %title has been deleted."
msgstr "%title bağlamı silindi."

msgid ""
"No conditions has been added. When there are no added conditions the "
"context will be considered sitewide."
msgstr ""
"Henüz hiçbir koşul eklenmedi. Eklenmiş koşul olmadığında, "
"bağlam site genelinde geçerli kabul edilir."

msgid "No reactions has been added."
msgstr "Henüz hiç tepki eklenmedi."

msgid "Remove reaction"
msgstr "Tepkiyi kaldır"

msgid "Enter label for this context."
msgstr "Bu bağlam için bir etiket girin."

msgid "Enter name of the group this context should belong to."
msgstr "Bu bağlamın ait olması gereken grubun adını girin."

msgid "Enter a description for this context definition."
msgstr "Bu bağlam tanımı için bir açıklama girin."

msgid "Lets you add blocks to the selected themes regions"
msgstr "Seçili temanın bölgelerine blok eklemenizi sağlar."

msgid "Select the theme you want to display regions for."
msgstr "Bölgelerini görüntülemek istediğiniz temayı seçin."

msgid "%theme (Default)"
msgstr "%theme (Varsayılan)"

msgid "No regions available to place blocks in."
msgstr "Blokları yerleştirmek için kullanılabilir bölge yok."

msgid "Are you sure you want to remove the %label block?"
msgstr "%label bloğunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "403 - Access denied"
msgstr "403 - Erişim reddedildi"

msgid "Status Codes"
msgstr "Durum Kodları"

msgid "403"
msgstr "403"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Summary"
msgstr "Özet"

msgid "Data type"
msgstr "Veri türü"

msgid "Inline"
msgstr "Satır içi"

msgid "Data Type"
msgstr "Veri Türü"

msgid "Order"
msgstr "Sıralama"

msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

msgid "Revision"
msgstr "Sürüm"

msgid "Relationship"
msgstr "İlişki"

msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

msgid "Above"
msgstr "Üstte"

msgid "Pager"
msgstr "Sayfalayıcı"

msgid "Add required context"
msgstr "Gerekli bağlam ekle"

msgid "Finish"
msgstr "Bitir"

msgid "Formatter"
msgstr "Biçimleyici"

msgid "Add Relationship"
msgstr "İlişki Ekle"

msgid "Context type"
msgstr "Bağlam türü"

msgid "@description"
msgstr "@description"

msgid "Chaos tool suite"
msgstr "Chaos Araç Paketi (Chaos Tool Suite)"

msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı"

msgid "Sort descending"
msgstr "Azalan sıralama"

msgid "Sort ascending"
msgstr "Artan sıralama"

msgid "Add a relationship"
msgstr "Bir ilişki ekle"

msgid "Allow settings"
msgstr "Ayarlara izin ver"

msgid "Pager offset"
msgstr "Sayfalayıcı ofseti"

msgid "Field formatter"
msgstr "Alan biçimleyici"

msgid "Pager type"
msgstr "Sayfalayıcı tipi"

msgid "Display all items"
msgstr "Tüm öğeleri göster"

msgid "Display a specified number of items"
msgstr "Belirlenmiş sayıda unsur göster"

msgid "Machine Name"
msgstr "Makine Adı"

msgid "View mode"
msgstr "Görünüm kipi"

msgid "Weight for @title"
msgstr "@title için ağırlık"

msgid "Third party settings"
msgstr "Üçüncü parti ayarları"

msgid "@entity"
msgstr "@entity"

msgid ""
"For example, set this to 3 and the first 3 items will not be "
"displayed."
msgstr "Örneğin 3 olarak ayarlarsanız, ilk 3 öğe görüntülenmez."

msgid "Hide fields"
msgstr "Alanları gizle"

msgid "Context assignments"
msgstr "Bağlam atamaları"

msgid "Format type machine name"
msgstr "Biçim türü makine adı"

msgid "Label setting machine name"
msgstr "Etiket ayarının makine adı"

msgid "Visually Hidden"
msgstr "Görsel Olarak Gizli"

msgid "Context value"
msgstr "Bağlam değeri"

msgid "Block display variant"
msgstr "Blok görüntüleme varyantı"

msgid "Plugin Id"
msgstr "Eklenti Kimliği"

msgid "Configure Required Context"
msgstr "Gerekli Bağlamı Yapılandırın"

msgid ""
"Provides a number of utility and helper APIs for Drupal developers and "
"site builders."
msgstr ""
"Drupal geliştiricileri ve site oluşturucuları için çeşitli "
"yardımcı araçlar ve destekleyici API’ler sunar."

msgid "Are you sure you want to delete the @label condition?"
msgstr "@label koşulunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "That machine name is in use by another context definition."
msgstr "Bu makine adı başka bir bağlam tanımı tarafından kullanılıyor."

msgid "No required conditions have been configured."
msgstr "Gerekli koşullar yapılandırılmamış."

msgid "No required contexts have been configured."
msgstr "Gerekli hiçbir bağlam yapılandırılmamış."

msgid "<strong>Label:</strong> @label<br /> <strong>Type:</strong> @type"
msgstr "<strong>Etiket:</strong> @label<br /> <strong>Tür:</strong> @type"

msgid "Are you sure you want to delete the @label context?"
msgstr "@label bağlamını silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Context ID"
msgstr "Bağlam Kimliği"

msgid "No contexts or relationships have been added."
msgstr "Henüz hiçbir bağlam veya ilişki eklenmedi."

msgid "Configure Relationship"
msgstr "İlişkiyi Yapılandırın"

msgid "Context label"
msgstr "Bağlam etiketi"

msgid "Are you sure you want to delete the @label relationship?"
msgstr "@label ilişkisini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Add Condition"
msgstr "Koşul Ekle"

msgid ""
"A set of improvements to the core Views code that allows for greater "
"control over Blocks."
msgstr ""
"Bloklar üzerinde daha fazla kontrol sağlamaya olanak tanıyan, "
"çekirdek Views koduna yönelik bir dizi iyileştirme."

msgid "Reorder fields"
msgstr "Alanları yeniden sırala"

msgid "Disable filters"
msgstr "Filtreleri devre dışı bırak"

msgid "Configure sorts"
msgstr "Sıralamaları yapılandırın"

msgid "Inherit from view"
msgstr "View’den devral"

msgid "@label bundle"
msgstr "@label paketi"

msgid ""
"Provides improvements to blocks that will one day be added to Drupal "
"core."
msgstr ""
"Bir gün Drupal çekirdeğine eklenecek bloklara yönelik "
"iyileştirmeler sağlar."

msgid "Chaos tool suite (Experimental)"
msgstr "Chaos araç paketi (Deneysel)"

msgid "Entity field block"
msgstr "Varlık alanı bloğu"

msgid "Description of the context"
msgstr "Bağlamın açıklaması"

msgid "Set a context value"
msgstr "Bir bağlam değeri ayarlayın"

msgid "No relationships have been added."
msgstr "Henüz hiçbir ilişki eklenmedi."

msgid "Chaos Tools"
msgstr "Chaos Tools"

msgid "Chaos Tools Blocks"
msgstr "Chaos Tools Blokları"

msgid "The @entity-type %label has been updated."
msgstr "@entity-type %label güncellendi."

msgid "The @entity-type %label has been added."
msgstr "@entity-type %label eklendi."

msgid "Updated @entity-type %label."
msgstr "@entity-type %label güncellendi."

msgid "Added @entity-type %label."
msgstr "@entity-type %label eklendi."

msgid "For the moment, it includes the following tools:"
msgstr "Şu an için aşağıdaki araçları içerir:"

msgid "Forms"
msgstr "Formlar"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"

msgid "User interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzü"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Body"
msgstr "Gövde"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgid "delete"
msgstr "sil"

msgid "Register"
msgstr "Kaydol"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Yeni bir kullanıcı hesabı oluştur."

msgid "Markup"
msgstr "Biçim"

msgid "Prefix"
msgstr "Ön ek"

msgid "Suffix"
msgstr "Son ek"

msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgid "Moderated content"
msgstr "Denetlenen içerik"

msgid "Value"
msgstr "Değer"

msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

msgid "Author"
msgstr "Yazar"

msgid "Replies"
msgstr "Yanıtlar"

msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

msgid "yes"
msgstr "evet"

msgid "Subject"
msgstr "Konu"

msgid "Send email"
msgstr "E-posta gönder"

msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgid "disabled"
msgstr "etkin değil"

msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgid "Last comment"
msgstr "Son yorum"

msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgid "more"
msgstr "daha fazla"

msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Açıklama ya da gönderim bilgileri"

msgid "Email settings"
msgstr "E-posta ayarları"

msgid "Article"
msgstr "Makale"

msgid "Articles"
msgstr "Makaleler"

msgid "footer"
msgstr "altbilgi"

msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgid "More"
msgstr "Devamı"

msgid "not verified"
msgstr "doğrulanmamış"

msgid "Action"
msgstr "Eylem"

msgid "For"
msgstr "İçin"

msgid "new"
msgstr "yeni"

msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

msgid "Block title"
msgstr "Blok başlığı"

msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Bloğun kullanıcıya gösterilecek başlığı."

msgid "Taxonomy"
msgstr "Sınıflandırma"

msgid "Logging"
msgstr "Kayıt tutma"

msgid "Blue Lagoon (Default)"
msgstr "Blue Lagoon (varsayılan)"

msgid "Content types"
msgstr "İçerik tipleri"

msgid "Homepage"
msgstr "Anasayfa"

msgid "Home page"
msgstr "Anasayfa"

msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

msgid "view"
msgstr "görüntüle"

msgid "unpublished"
msgstr "yayımlanmadı"

msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgid "File information"
msgstr "Dosya bilgisi"

msgid "File"
msgstr "Dosya"

msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

msgid "File path"
msgstr "Dosya yolu"

msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

msgid "Release notes"
msgstr "Sürüm notları"

msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

msgid "Scheme"
msgstr "Şema"

msgid "Use count"
msgstr "Kullanım sayısı"

msgid "Display settings"
msgstr "Görüntüleme ayarları"

msgid "taxonomy terms"
msgstr "sınıflandırma terimleri"

msgid "Error Message"
msgstr "Hata İletisi"

msgid "Number"
msgstr "Sayı"

msgid "Message"
msgstr "İleti"

msgid "No log messages available."
msgstr "Kayıt mesajı yok."

msgid "Account Name"
msgstr "Hesap Adı"

msgid "Block settings"
msgstr "Blok ayarları"

msgid "- None -"
msgstr "- Hiçbiri -"

msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Yapılandırma seçenekleri kaydedildi."

msgid "Variable"
msgstr "Değişken"

msgid "Image"
msgstr "Resim"

msgid "Center"
msgstr "Merkez"

msgid "Help text"
msgstr "Yardım metni"

msgid "Types"
msgstr "Tipler"

msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"

msgid "Free tagging"
msgstr "Serbest etiketleme"

msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"

msgid "root"
msgstr "kök"

msgid "Parent"
msgstr "Üst öge"

msgid "Depth"
msgstr "Derinlik"

msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

msgid "Feed"
msgstr "Akış"

msgid "edit"
msgstr "düzenle"

msgid "Go to previous page"
msgstr "Önceki sayfaya git"

msgid "Go to next page"
msgstr "Sonraki sayfaya git"

msgid "Taxonomy term"
msgstr "Sınıflandırma terimi"

msgid "Description field"
msgstr "Açıklama alanı"

msgid "settings"
msgstr "ayarlar"

msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgid "Node ID"
msgstr "Düğüm Kimliği"

msgid "Field"
msgstr "Alan"

msgid "header"
msgstr "başlık"

msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"

msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name için oturum açıldı."

msgid "Help"
msgstr "Yardım"

msgid "Image settings"
msgstr "Görsel ayarları"

msgid "True"
msgstr "Doğru"

msgid "False"
msgstr "Yanlış"

msgid "Preset Name"
msgstr "Önceden Ayarlanmış Ad"

msgid "Move"
msgstr "Taşı"

msgid "Blank"
msgstr "Boş"

msgid "Small"
msgstr "Küçük"

msgid "Large"
msgstr "Büyük"

msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

msgid "Core"
msgstr "Çekirdek"

msgid "High"
msgstr "Yüksek"

msgid "Low"
msgstr "Düşük"

msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

msgid "Album"
msgstr "Albüm"

msgid "Artist"
msgstr "Sanatçı"

msgid "Icon"
msgstr "Simge"

msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"

msgid "Time"
msgstr "Zaman"

msgid "Access"
msgstr "Erişim"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

msgid "Format"
msgstr "Biçim"

msgid "Audio"
msgstr "Ses"

msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

msgid "tag"
msgstr "etiket"

msgid "hidden"
msgstr "gizli"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Path"
msgstr "Yol"

msgid "File extensions"
msgstr "Dosya uzantıları"

msgid "Vocabularies"
msgstr "Sözlükler"

msgid "Modules"
msgstr "Modüller"

msgid "Clear index"
msgstr "Dizini temizle"

msgid "Manage"
msgstr "Yönetim"

msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

msgid "link"
msgstr "bağlantı"

msgid "Display"
msgstr "Gösterim"

msgid "Node type"
msgstr "Düğüm tipi"

msgid "Teaser"
msgstr "Özet"

msgid "never"
msgstr "hiçbir zaman"

msgid "Updated"
msgstr "Güncellenme"

msgid "actions"
msgstr "eylem"

msgid "Text"
msgstr "Metin"

msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim"

msgid "Select a layout"
msgstr "Yerleşim seçin"

msgid "Add term"
msgstr "Terim ekle"

msgid "Search keywords"
msgstr "Anahtar sözcükleri ara"

msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"

msgid "Keywords"
msgstr "Anahtar kelimeler"

msgid "Search Keywords"
msgstr "Arama Anahtar Kelimeleri"

msgid "Preview comment"
msgstr "Yorumu önizle"

msgid "Component"
msgstr "Bileşen"

msgid "Components"
msgstr "Bileşenler"

msgid "Advanced search"
msgstr "Gelişmiş arama"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

msgid "States"
msgstr "Durumlar"

msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgid "Picture"
msgstr "Görsel"

msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Sınıflandırma Ayarları"

msgid "content types"
msgstr "içerik tipleri"

msgid "content type"
msgstr "içerik tipi"

msgid "Mail"
msgstr "Posta"

msgid "Before"
msgstr "Önce"

msgid "After"
msgstr "Sonra"

msgid "Database type"
msgstr "Veritabanı türü"

msgid "Content type"
msgstr "İçerik tipi"

msgid "action"
msgstr "eylem"

msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

msgid "Email"
msgstr "E-posta"

msgid "file"
msgstr "dosya"

msgid "User ID"
msgstr "Kullanıcı ID"

msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

msgid "no"
msgstr "hayır"

msgid "New user: %name %email."
msgstr "Yeni kullanıcı: %name %email."

msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"

msgid "Node"
msgstr "Düğüm"

msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "E-posta gönderildi: %recipient."

msgid "The subject of the message."
msgstr "İletinin konusu."

msgid "Number of columns"
msgstr "Sütun sayısı"

msgid "Separator"
msgstr "Ayraç"

msgid "Include"
msgstr "Dahil et"

msgid "Exclude"
msgstr "Çıkar"

msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

msgid "Revert to defaults"
msgstr "Varsayılana geri döndür."

msgid "Open link in new window"
msgstr "Bağlantıyı yeni sayfada aç"

msgid "vocabularies"
msgstr "sözlükler"

msgid "term"
msgstr "terim"

msgid "Expanded"
msgstr "Genişletilmiş"

msgid "FAQ"
msgstr "S.S.S"

msgid "Update options"
msgstr "Güncelleme seçenekleri"

msgid "All"
msgstr "Tümü"

msgid "Access denied"
msgstr "Erişim engellendi"

msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"

msgid "Area"
msgstr "Bölge"

msgid "Override title"
msgstr "Başlığın üzerine yaz"

msgid "CSS class"
msgstr "CSS sınıfı"

msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

msgid "Pager ID"
msgstr "Sayfalayıcı ID"

msgid "View arguments"
msgstr "Argümanları görüntüle"

msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 dakika"
msgstr[1] "@count dakika"

msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 saat"
msgstr[1] "@count saat"

msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 gün"
msgstr[1] "@count gün"

msgid "Configuration saved."
msgstr "Yapılandırma kaydedildi."

msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Sınıflandırma terimleri"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Sayfa yolu"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Site name"
msgstr "Site adı"

msgid "Site slogan"
msgstr "Site sloganı"

msgid "Good"
msgstr "İyi"

msgid "User settings"
msgstr "Kullanıcı ayarları"

msgid "Site"
msgstr "Site"

msgid "Web Server"
msgstr "Web Sunucusu"

msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

msgid "Module"
msgstr "Modül"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

msgid "MySQLi"
msgstr "MySQLi"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "Available updates"
msgstr "Mevcut güncellemeler"

msgid "Manual update check"
msgstr "Elle güncelleme kontrolü"

msgid "Check manually"
msgstr "Elle kontrol edin"

msgid "Up to date"
msgstr "Güncel"

msgid "Update available"
msgstr "Güncelleme mevcut"

msgid "Drupal core update status"
msgstr "Drupal çekirdek güncelleme durumu"

msgid "Out of date"
msgstr "Güncel değil"

msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"

msgid "Left sidebar"
msgstr "Sol sütun"

msgid "Right sidebar"
msgstr "Sağ sütun"

msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"

msgid "Recipients"
msgstr "Alıcılar"

msgid "Selected"
msgstr "Seçili"

msgid "Your name"
msgstr "Adınız"

msgid "Menu link"
msgstr "Menü bağlantısı"

msgid "To"
msgstr "Kime"

msgid "From"
msgstr "Kimden"

msgid "Refresh interval"
msgstr "Yenileme aralığı"

msgid "Throttle"
msgstr "Kısıtlama"

msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

msgid "Role ID"
msgstr "Rol ID"

msgid "Revision ID"
msgstr "Sürüm ID"

msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

msgid "Comment ID"
msgstr "Yorum ID"

msgid "Hostname"
msgstr "Sunucu adı"

msgid "Score"
msgstr "Puan"

msgid "Published"
msgstr "Yayında"

msgid "Signature"
msgstr "İmza"

msgid "Cacheable"
msgstr "Önbelleklenebilir"

msgid "Source string ID"
msgstr "Kaynak dize kimliği"

msgid "Location"
msgstr "Konum"

msgid "Source string"
msgstr "Kaynak dize"

msgid "Locale"
msgstr "Yerelleştirme"

msgid "System path"
msgstr "Sistem yolu"

msgid "Title field label"
msgstr "Başlık alanı etiketi"

msgid "Promoted to front page"
msgstr "Ana sayfaya yükseltilmiş"

msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Listelerin üzerinde kalıcı"

msgid "Revisions"
msgstr "Sürümler"

msgid "Log message"
msgstr "Günlük iletisi"

msgid "URL alias"
msgstr "URL takma adları"

msgid "File ID"
msgstr "Dosya ID"

msgid "File name"
msgstr "Dosya ismi"

msgid "File MIME type"
msgstr "Dosya MIME tipi"

msgid "File size"
msgstr "Dosya boyutu"

msgid "Node revision ID"
msgstr "Düğüm sürümü ID'si"

msgid "Vocabulary"
msgstr "Sözlük"

msgid "Vocabulary ID"
msgstr "Sözlük ID"

msgid "Vocabulary name"
msgstr "Sözlük adı"

msgid "Term"
msgstr "Terim"

msgid "Term ID"
msgstr "Terim ID"

msgid "User role"
msgstr "Kullanıcı rolü"

msgid "Role name"
msgstr "Rol adı"

msgid "Last access"
msgstr "Son erişim"

msgid "Last login"
msgstr "Son giriş"

msgid "Time zone"
msgstr "Saat dilimi"

msgid "Severity"
msgstr "Önem derecesi"

msgid "Field name"
msgstr "Alan adı"

msgid "Field type"
msgstr "Alan tipi"

msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"

msgid "Multiple values"
msgstr "Çoklu değerler"

msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

msgid "Widget type"
msgstr "Arayüz nesnesi türü"

msgid "Contains"
msgstr "İçerir"

msgid "Does not contain"
msgstr "İçermeyen"

msgid "Is less than"
msgstr "Küçüktür"

msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Küçük ya da eşittir"

msgid "Is equal to"
msgstr "eşittir"

msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Büyük ya da eşittir"

msgid "Is greater than"
msgstr "Büyüktür"

msgid "Is not equal to"
msgstr "Eşit değildir"

msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

msgid "Count"
msgstr "Sayaç"

msgid "Overridden"
msgstr "Değiştirilmiş"

msgid "Set name"
msgstr "Adı ayarla"

msgid "Original image"
msgstr "Özgün görsel"

msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"

msgid "Mode"
msgstr "Kip"

msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

msgid "blocked"
msgstr "engellenmiş"

msgid "active"
msgstr "etkin"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "OK"
msgstr "Tamam"

msgid "Items"
msgstr "Öğeler"

msgid "Last update"
msgstr "Son güncelleme"

msgid "%time ago"
msgstr "%time önce"

msgid "Nodes"
msgstr "Düğümler"

msgid "Authored by"
msgstr "Yazan"

msgid "Disclaimer"
msgstr "Feragatname"

msgid "Performance"
msgstr "Performans"

msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Textfield"
msgstr "Metin alanı"

msgid "Display options"
msgstr "Gösterim seçenekleri"

msgid "Maximum"
msgstr "En fazla"

msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük görsel"

msgid "Medium"
msgstr "Orta"

msgid "Sortable"
msgstr "Sıralanabilir"

msgid "Plain text"
msgstr "Düz metin"

msgid "standard"
msgstr "standart"

msgid "Caching"
msgstr "Önbellekleme"

msgid "Month"
msgstr "Ay"

msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgid "Widget"
msgstr "Arayüz kontrolü (widget)"

msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgid "Domain"
msgstr "Etki alanı"

msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

msgid "State"
msgstr "Durum"

msgid "Desc"
msgstr "Azalan"

msgid "Filter by"
msgstr "Filtrele:"

msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"

msgid "Recipient"
msgstr "Alıcı"

msgid "By"
msgstr "Yazar:"

msgid "OR"
msgstr "VEYA"

msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Seçili kullanıcılara bir rol ekle"

msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Seçili kullanıcılardan bir rol kaldır"

msgid "node"
msgstr "düğüm"

msgid "Administer content"
msgstr "İçeriği yönet"

msgid "General"
msgstr "Genel"

msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibya"

msgid "Israel"
msgstr "İsrail"

msgid "Iran"
msgstr "İran"

msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Cuba"
msgstr "Küba"

msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"

msgid "Chile"
msgstr "Şili"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

msgid "Libya"
msgstr "Libya"

msgid "Poland"
msgstr "Polonya"

msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "Week"
msgstr "Hafta"

msgid "Day"
msgstr "Gün"

msgid "Table"
msgstr "Tablo"

msgid "Mon"
msgstr "Pzt"

msgid "Tue"
msgstr "Sa"

msgid "Wed"
msgstr "Çar"

msgid "Thu"
msgstr "Per"

msgid "Fri"
msgstr "Cu"

msgid "Sat"
msgstr "Ct"

msgid "Sun"
msgstr "Paz"

msgid "May"
msgstr "May"

msgid "am"
msgstr "öö"

msgid "pm"
msgstr "ös"

msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"

msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

msgid "Align"
msgstr "Hizalama"

msgid "Loop"
msgstr "Döngü"

msgid "Display title"
msgstr "Görünen başlık"

msgid "Navigation"
msgstr "Gezinti"

msgid "Basic"
msgstr "Temel"

msgid "Color"
msgstr "Renk"

msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

msgid "Link URL"
msgstr "Bağlantı URL"

msgid "List type"
msgstr "Liste tipi"

msgid "Role"
msgstr "Rol"

msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

msgid "Allow"
msgstr "İzin ver"

msgid "User data"
msgstr "Kullanıcı verisi"

msgid "Goal"
msgstr "Hedef"

msgid "User login"
msgstr "Kullanıcı girişi"

msgid "Log in"
msgstr "Giriş yapın"

msgid "Link text"
msgstr "Bağlantı metni"

msgid "Add new comment"
msgstr "Yeni yorum ekle"

msgid "No terms available."
msgstr "Terim yok."

msgid "Counter"
msgstr "Sayaç"

msgid "String"
msgstr "Dize"

msgid "Case"
msgstr "Büyük/Küçük harf"

msgid "External"
msgstr "Harici"

msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

msgid "Referrer"
msgstr "Yönlendiren"

msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site şu anda bakımda. Kısa bir süre sonra geri döneceğiz. "
"Sabrınız için teşekkürler."

msgid "Default front page"
msgstr "Varsayılan ana sayfa"

msgid "Button"
msgstr "Düğme"

msgid "Square"
msgstr "Kare"

msgid "Both"
msgstr "İkisi de"

msgid "Last"
msgstr "Son"

msgid "Maximum length"
msgstr "Azami uzunluk"

msgid "Rows"
msgstr "Satırlar"

msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

msgid "Argument"
msgstr "Değişken"

msgid "Anonymous"
msgstr "Adsız"

msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

msgid "Install"
msgstr "Kur"

msgid "Edit view"
msgstr "Görünümü düzenle"

msgid "Administer views"
msgstr "Görünümleri yönet"

msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

msgid "Expose"
msgstr "Çıkar"

msgid "Option"
msgstr "Seçenek"

msgid "Arguments"
msgstr "Değişkenler"

msgid "Operator"
msgstr "İşletmen"

msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

msgid "Optional"
msgstr "Seçime bağlı"

msgid "Exposed Filters"
msgstr "Kullanıcıya açık Süzgeçler"

msgid "Views UI"
msgstr "Görünüm Kullanıcı Arayüzü"

msgid "Recent comments"
msgstr "Son yorumlar"

msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Sınıflandırılmamış"

msgid "Plain"
msgstr "Sade"

msgid "Position"
msgstr "Konum"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Integer"
msgstr "Tamsayı"

msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

msgid "Pattern"
msgstr "Örüntü"

msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Yorum ve tüm cevapları silindi."

msgid "Cron settings"
msgstr "Zamanlanmış görev ayarları"

msgid "Preformatted"
msgstr "Önceden biçimlendirilmiş"

msgid "Anonymous users"
msgstr "Adsız kullanıcılar"

msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

msgid "Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığı"

msgid "fields"
msgstr "alanlar"

msgid "Save settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

msgid "UID"
msgstr "UID"

msgid "Duration"
msgstr "Süre"

msgid "Multiplier"
msgstr "Çarpan"

msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name oturumu kapatıldı."

msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"

msgid "Your search yielded no results."
msgstr "Aramanıza uygun bir sonuç bulunamadı."

msgid "="
msgstr "="

msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"

msgid "Created date"
msgstr "Oluşturulma tarihi"

msgid "Updated date"
msgstr "Güncelleme tarihi"

msgid "comments"
msgstr "yorumlar"

msgid "Full"
msgstr "Tam"

msgid "Default language"
msgstr "Varsayılan dil"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

msgid "Albania"
msgstr "Arnavutluk"

msgid "Algeria"
msgstr "Cezayir"

msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoası"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antartika"

msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

msgid "Armenia"
msgstr "Ermenistan"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

msgid "Austria"
msgstr "Avusturya"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaycan"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreyn"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeş"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

msgid "Belgium"
msgstr "Belçika"

msgid "Belize"
msgstr "Beliz"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Adası"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaristan"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboçya"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Adaları"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"

msgid "Chad"
msgstr "Çad"

msgid "China"
msgstr "Çin"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Adası"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

msgid "Comoros"
msgstr "Komorlar"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Adaları"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

msgid "Cyprus"
msgstr "Kıbrıs"

msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

msgid "Djibouti"
msgstr "Cibuti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvator Ginesi"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonya"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Adaları"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandiya"

msgid "France"
msgstr "Fransa"

msgid "French Guiana"
msgstr "Fransız Ginesi"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransız Polinezyası"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

msgid "Georgia"
msgstr "Gürcistan"

msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Yunanistan"

msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Gine"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hungary"
msgstr "Macaristan"

msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"

msgid "India"
msgstr "Hindistan"

msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

msgid "Italy"
msgstr "İtalya"

msgid "Jordan"
msgstr "Ürdün"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveyt"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kırgızistan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Latvia"
msgstr "Letonya"

msgid "Lebanon"
msgstr "Lübnan"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberya"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenştayn"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanya"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Adaları"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

msgid "Mauritania"
msgstr "Moritanya"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezya"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

msgid "Mongolia"
msgstr "Moğolistan"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Morocco"
msgstr "Fas"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollanda Antilleri"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Yeni Kaledonya"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Nijer"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

msgid "North Korea"
msgstr "Kuzey Kore"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

msgid "Norway"
msgstr "Norveç"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Adaları"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

msgid "Romania"
msgstr "Romanya"

msgid "Russia"
msgstr "Rusya"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Suudi Arabistan"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşeller"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakya"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenya"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

msgid "Spain"
msgstr "İspanya"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Sweden"
msgstr "İsveç"

msgid "Switzerland"
msgstr "İsviçre"

msgid "Syria"
msgstr "Suriye"

msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"

msgid "Thailand"
msgstr "Tayland"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunus"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrayna"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Özbekistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikan"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Identity"
msgstr "Kimlik"

msgid "Database username"
msgstr "Veritabanı kullanıcı adı"

msgid "Database password"
msgstr "Veri tabanı parolası"

msgid "Database name"
msgstr "Veritabanı adı"

msgid "Regular expression"
msgstr "Düzenli ifade"

msgid "Size of textfield"
msgstr "Metin alanının boyutu"

msgid "Authoring information"
msgstr "Yazarlık Bilgileri"

msgid "Authored on"
msgstr "Oluşturulduğu tarih"

msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "%anonymous için boş bırakın."

msgid "Display Name"
msgstr "Görüntü Adı"

msgid "Undefined"
msgstr "Tanımsız"

msgid "contact form"
msgstr "iletişim formu"

msgid "Default configuration"
msgstr "Öntanımlı yapılandırma"

msgid "Show"
msgstr "Göster"

msgid "Syslog"
msgstr "Sistem Kaydı"

msgid "Other queries"
msgstr "Diğer sorgular"

msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

msgid "Link to node"
msgstr "Düğüm bağlantısı"

msgid "File Upload"
msgstr "Dosya Yükle"

msgid "block"
msgstr "blok"

msgid "Site language"
msgstr "Site dili"

msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

msgid "English"
msgstr "İngilizce"

msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

msgid "message"
msgstr "mesaj"

msgid "in"
msgstr "içinde"

msgid "Messages"
msgstr "İletiler"

msgid "Edit term"
msgstr "Terim düzenle"

msgid "Switch"
msgstr "Değiştir"

msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "İzin verilen HTML etiketleri"

msgid "XML"
msgstr "XML"

msgid "menu"
msgstr "menü"

msgid "‹ previous"
msgstr "‹ önceki"

msgid "next ›"
msgstr "sonraki ›"

msgid "No items selected."
msgstr "Seçili öğe yok."

msgid "The update has been performed."
msgstr "Güncelleme işlemi tamamlandı."

msgid "Node title"
msgstr "Düğüm başlığı"

msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

msgid "Browser"
msgstr "Tarayıcı"

msgid "View user profile."
msgstr "Kullanıcı profilini görüntüle."

msgid "Feed settings"
msgstr "Besleme ayarları"

msgid "published"
msgstr "yayında"

msgid "The changes have been saved."
msgstr "Değişiklikler kaydedildi."

msgid "Member for"
msgstr "Üyelik süresi"

msgid "No users selected."
msgstr "Kullanıcı seçilmedi."

msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Bu tablodaki tüm satırları seç"

msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Tablodaki satır seçimini iptal et"

msgid "User search"
msgstr "Kullanıcı ara"

msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"

msgid "Role settings"
msgstr "Rol ayarları"

msgid "unlimited"
msgstr "sınırsız"

msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

msgid "Successful"
msgstr "Başarılı"

msgid "Display name"
msgstr "Gösterilen isim"

msgid "Languages"
msgstr "Diller"

msgid "Topics"
msgstr "Konular"

msgid "Definition"
msgstr "Tanım"

msgid "Related topics"
msgstr "İlgili konular"

msgid "Allowed values list"
msgstr "İzin verilen değerler listesi"

msgid "Textfield size"
msgstr "Metin alanı boyutu"

msgid "Edit menu"
msgstr "Menü düzenle"

msgid "Delete menu"
msgstr "Menü sil"

msgid "Publishing options"
msgstr "Yayınlama seçenekleri"

msgid "Create new revision"
msgstr "Yeni sürüm yarat"

msgid "First"
msgstr "Birinci"

msgid "Limit"
msgstr "Sınır"

msgid "Minimum height"
msgstr "En az yükseklik"

msgid "Minimum width"
msgstr "En az genişlik"

msgid "Query"
msgstr "Sorgu"

msgid "Locale settings"
msgstr "Yerelleştirme ayarları"

msgid "Search fields"
msgstr "Alanlarda Ara"

msgid "Block name"
msgstr "Blok adı"

msgid "Jan"
msgstr "Oca"

msgid "Feb"
msgstr "Şub"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Nis"

msgid "Jun"
msgstr "Haz"

msgid "Jul"
msgstr "Tem"

msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

msgid "Oct"
msgstr "Eki"

msgid "Nov"
msgstr "Kas"

msgid "Dec"
msgstr "Ara"

msgid "Hour"
msgstr "Saat"

msgid "Minute"
msgstr "Dakika"

msgid "Second"
msgstr "Saniye"

msgid "Select list"
msgstr "Seçim listesi"

msgid "Text field"
msgstr "Metin alanı"

msgid "Granularity"
msgstr "Ayrıntılandırma"

msgid "Map"
msgstr "Harita"

msgid "Node settings"
msgstr "Düğüm ayarları"

msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"

msgid "Workflow"
msgstr "İş akışı"

msgid "Randomize"
msgstr "Rastgele belirle"

msgid "Link label"
msgstr "Link etiketi"

msgid "author"
msgstr "yazar"

msgid "Entity"
msgstr "Nesne"

msgid "AND"
msgstr "VE"

msgid "Revert"
msgstr "Geri al"

msgid "Empty"
msgstr "Boş"

msgid "Path alias"
msgstr "Takma ad"

msgid "Greater than"
msgstr "Büyüktür"

msgid "Less than"
msgstr "Küçüktür"

msgid "Notice"
msgstr "Dikkat"

msgid "Choice"
msgstr "Seçenek"

msgid "Content Bottom"
msgstr "İçerik Altı"

msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"

msgid "Log out"
msgstr "Çıkış"

msgid "views"
msgstr "views"

msgid "characters"
msgstr "karakterler"

msgid "First day of week"
msgstr "Haftanın ilk günü"

msgid "Add workflow"
msgstr "İş akışı ekle"

msgid "Add state"
msgstr "Durum ekle"

msgid "Transition"
msgstr "Geçiş"

msgid "workflow"
msgstr "iş akışı"

msgid "Your message has been sent."
msgstr "İletiniz gönderildi."

msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap oluştur"

msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

msgid "Block ID"
msgstr "Blok kimliği"

msgid "role"
msgstr "rol"

msgid "User registration"
msgstr "Kullanıcı kaydı"

msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

msgid "White"
msgstr "Beyaz"

msgid "Not available"
msgstr "Mevcut değil"

msgid "People"
msgstr "Kişiler"

msgid "Add section"
msgstr "Bölüm ekle"

msgid "Created new term %term."
msgstr "%term terimi oluşturuldu."

msgid "Deleted term %name."
msgstr "%name terimi silindi."

msgid "Site information"
msgstr "Site bilgisi"

msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Hesap aktif olduğunda kullanıcıya bildir"

msgid "Blocked"
msgstr "Engellendi"

msgid "Notify user when account is blocked"
msgstr "Hesap bloke edildiğinde kullanıcıya bildir"

msgid "Author Name"
msgstr "Yazar Adı"

msgid "Reference"
msgstr "Kaynak"

msgid "Enabled filters"
msgstr "Etkin filtreler"

msgid "Updating"
msgstr "Güncelleniyor"

msgid "or"
msgstr "ya da"

msgid "Getting Started"
msgstr "Başlangıç"

msgid "Aggregate JavaScript files"
msgstr "JavaScript dosyalarını katıştır"

msgid "Convert"
msgstr "Dönüştür"

msgid "Binary"
msgstr "İkili"

msgid "Requirements"
msgstr "Gereklilikler"

msgid "Delete term"
msgstr "Terimi sil"

msgid "List terms"
msgstr "Terimleri listele"

msgid ""
"Deleting a term will delete all its children if there are any. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Bir terimi silmek varsa alt terimlerini de silecektir. Bu işlem geri "
"alınamaz."

msgid "Parent term"
msgstr "Üst terim"

msgid "Parent terms"
msgstr "Üst terimler"

msgid "Syndicate"
msgstr "İçerik dağıtımı"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

msgid "Package name"
msgstr "Paket adı"

msgid "Glossary"
msgstr "Sözlükçe"

msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title için sürümler"

msgid "Diff"
msgstr "Diff"

msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Belirtilen parolalar eşleşmiyor."

msgid "Session"
msgstr "Oturum"

msgid "roles"
msgstr "roller"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ayarlarınız kaydedildi."

msgid "Cron"
msgstr "Dönemsel görev"

msgid "Max"
msgstr "Maks"

msgid "Display label"
msgstr "Görünen etiket"

msgid "Reversed"
msgstr "Tersine"

msgid "Date created"
msgstr "Oluşturulma tarihi"

msgid "Reverse"
msgstr "Ters"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

msgid "Standard"
msgstr "Standart"

msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Adası"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Adaları"

msgid "South Korea"
msgstr "Güney Kore"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Myanmar (Burma)"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britanya Virjin Adaları"

msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "ABD Virgin Adaları"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "Theme settings"
msgstr "Tema ayarları"

msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

msgid "Not published"
msgstr "Yayınlanmamış"

msgid "File settings"
msgstr "Dosya ayarları"

msgid "Menu settings"
msgstr "Menü ayarları"

msgid "Gray"
msgstr "Gri"

msgid "width"
msgstr "genişlik"

msgid "height"
msgstr "yükseklik"

msgid "Unformatted"
msgstr "Biçimlenmemiş"

msgid "Document"
msgstr "Belge"

msgid "Formats"
msgstr "Biçimler"

msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title silindi."

msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Beslemesi"

msgid "Allowed file extensions"
msgstr "İzin verilen dosya uzantıları"

msgid "New comments"
msgstr "Yeni yorumlar"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "URL'ye yönlendir"

msgid "Top left"
msgstr "Üst sol"

msgid "Top right"
msgstr "Üst sağ"

msgid "Bottom right"
msgstr "Alt sağ"

msgid "Bottom left"
msgstr "Alt sol"

msgid "Relationships"
msgstr "İlişkiler"

msgid "relationships"
msgstr "ilişkiler"

msgid "Migrate"
msgstr "Taşı"

msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "%name kullanıcı adı etkinleştirilmedi veya engellendi."

msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user için giriş denemesi başarısız."

msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Önceki"

msgid "Next ›"
msgstr "Sonraki ›"

msgid "Oldest first"
msgstr "En önce en eskisi"

msgid "Sort criteria"
msgstr "Sıralama ölçütü"

msgid "Base path"
msgstr "Ana yol"

msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date tarihindeki %title sürümü"

msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

msgid "Multilingual"
msgstr "Çok dil"

msgid "JPEG quality"
msgstr "JPEG kalitesi"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "Workspace"
msgstr "Çalışma alanı"

msgid "comment"
msgstr "yorum"

msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"

msgid "Content options"
msgstr "İçerik seçenekleri"

msgid "Last changed"
msgstr "Son değişiklikler"

msgid "not published"
msgstr "yayında değil"

msgid "Published comments"
msgstr "Yayınlanmış yorumlar"

msgid "Protected"
msgstr "Korunuyor"

msgid "Live"
msgstr "Live (canlı)"

msgid "Comment settings"
msgstr "Yorum ayarları"

msgid "Default options"
msgstr "Öntanımlı seçenekler"

msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

msgid "Contact settings"
msgstr "İletişim ayarları"

msgid "Ban"
msgstr "Engelle"

msgid "users"
msgstr "kullanıcılar"

msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"

msgid "Reset password"
msgstr "Şifre sıfırla"

msgid "Processing"
msgstr "İşliyor"

msgid "Output format"
msgstr "Çıkış biçimi"

msgid "Temporary directory"
msgstr "Geçici dizin"

msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Dosya yükleme hatası. Yüklenen dosya taşınamadı."

msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

msgid "Shortcut"
msgstr "Kısayol"

msgid "Default value"
msgstr "Varsayılan değer"

msgid "Timezone"
msgstr "Saat dilimi"

msgid "Password strength:"
msgstr "Parola güvenlik düzeyi"

msgid "Passwords match:"
msgstr "Şifre eşleşmesi:"

msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

msgid "Anonymous user"
msgstr "Konuk kullanıcı"

msgid "The name used to indicate anonymous users."
msgstr "Konuk kullanıcıları belirtmede kullanılacak isim."

msgid "Image crop"
msgstr "Görüntü kırpma"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "@message"
msgstr "@message"

msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

msgid "Enabled modules"
msgstr "Etkinleştirilen eklentiler"

msgid "Translation language"
msgstr "Çeviri dili"

msgid "Not translated"
msgstr "Çevrilmemiş"

msgid "Select"
msgstr "Seç"

msgid "Translatable"
msgstr "Çevrilebilir"

msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Yorum gönderme formunun konumu"

msgid "Go to first page"
msgstr "İlk sayfaya git"

msgid "Go to last page"
msgstr "Son sayfaya git"

msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Aramak istediğiniz terimleri giriniz."

msgid "Underlined"
msgstr "Altı çizgili"

msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

msgid "Base URL"
msgstr "Temel URL"

msgid "Variables"
msgstr "Değişkenler"

msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"

msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler (plugin)"

msgid "Delete role"
msgstr "Rolü sil"

msgid "PHP Code"
msgstr "PHP Kodu"

msgid "Recipe"
msgstr "Tarif"

msgid "Preparation time"
msgstr "Hazırlık zamanı"

msgid "Ingredients"
msgstr "İçindekiler"

msgid "Recipes"
msgstr "Tarif"

msgid "No caching"
msgstr "Önbellekleme yok"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

msgid "Croatia"
msgstr "Hırvatistan"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

msgid "Language switcher"
msgstr "Dil değiştirici"

msgid "Block description"
msgstr "Blok açıklaması"

msgid "Source field"
msgstr "Kaynak alan"

msgid "Translation"
msgstr "Çeviri"

msgid "Translation status"
msgstr "Çeviri durumu"

msgid ""
"Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
"regions."
msgstr ""
"Sayfalarınızın yanlarında veya başka bölgelerde hangi blok "
"içeriğinin görüneceğini ayarlayın."

msgid "Save blocks"
msgstr "Blokları kaydet"

msgid "The block settings have been updated."
msgstr "Blok ayarları güncellendi."

msgid "Save block"
msgstr "Bloğu kaydet"

msgid "The block configuration has been saved."
msgstr "Blok yapılandırması kaydedildi."

msgid "Menus"
msgstr "Menüler"

msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "Tüm kişiselleştirmeler kaybedilecek. Bu işlem geri alınamaz."

msgid "taxonomy term"
msgstr "sınıflandırma terimi"

msgid "Edit vocabulary"
msgstr "Sözlük düzenle"

msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr "%name sözlüğü oluşturuldu."

msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "%name sözlüğü güncellendi."

msgid "Are you sure you want to delete the vocabulary %title?"
msgstr "%title sözlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Bir sözlüğü silmek içindeki tüm terimleri de silecektir. Bu "
"işlem geri alınamaz."

msgid "Deleted vocabulary %name."
msgstr "%name sözlüğü silindi."

msgid "@min and @max"
msgstr "@min ve @max"

msgid "Default time zone"
msgstr "Varsayılan zaman dilimi"

msgid "Add another item"
msgstr "Başka bir öğe ekle"

msgid "Trimmed"
msgstr "Kırpılmış"

msgid "Text area"
msgstr "Yazı alanı"

msgid "Used in"
msgstr "Şurada kullanılıyor"

msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Güncelleme sırasında bir hata oluştu."

msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "1 adet öğe başarıyla işlendi:"
msgstr[1] "@count adet öğe başarıyla işlendi:"

msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Görünüme aktarılacak bir virgülle ayrılmış değişkenler "
"listesi verin."

msgid "Decimal"
msgstr "Ondalık"

msgid "Float"
msgstr "Kesirli"

msgid "Minimum"
msgstr "En az"

msgid "Precision"
msgstr "Kesinlik"

msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"Ondalık işaretinin sağındakiler de dahil, veritabanında "
"saklanacak toplam basamak adedi."

msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Ondalık işaretinin sağındaki basamak sayısı."

msgid "Decimal marker"
msgstr "Ondalık işareti"

msgid "Allowed values"
msgstr "İzin verilen değerler"

msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Onay kutuları/radyo düğmeleri"

msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "Basit açık/kapalı onay kutuları"

msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "Yazı alanı (çoklu satır)"

msgid "Permalink"
msgstr "Kalıcı bağlantı"

msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Tema-motoruna özel ayarlar"

msgid "Form"
msgstr "Form"

msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"

msgid "Exceptions"
msgstr "İstisnalar"

msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

msgid "Unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"

msgid "The parent comment"
msgstr "Üst yorum"

msgid "1 second"
msgstr "1 saniye"

msgid "@count seconds"
msgstr "@count saniye"

msgid "1 minute"
msgstr "1 dakika"

msgid "@count minutes"
msgstr "@count dakika"

msgid "Permission"
msgstr "İzinler"

msgid "@module module"
msgstr "@module eklentisi"

msgid "More information"
msgstr "Daha fazla bilgi"

msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

msgid "Text Editor"
msgstr "Metin Düzenleyici"

msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

msgid "Date range"
msgstr "Tarih aralığı"

msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Kayıtsız kullanıcı yorumları"

msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "Kayıtsız kullanıcılar iletişim bilgilerini giremez"

msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "Kayıtsız kullanıcılar iletişim bilgilerini girebilir"

msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "Kayıtsız kullanıcılar iletişim bilgilerini girmek zorundadır"

msgid "Default comment setting"
msgstr "Varsayılan yorum ayarları"

msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr "Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır."

msgid "parent"
msgstr "üst"

msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 yorum"
msgstr[1] "@count yorum"

msgid "Global"
msgstr "Genel"

msgid "Show descriptions"
msgstr "Açıklamaları göster"

msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"

msgid "Copyright"
msgstr "Telif hakkı"

msgid "Audio file"
msgstr "Ses dosyası"

msgid "Language code"
msgstr "Dil kodu"

msgid "Not present"
msgstr "Yok"

msgid "Authenticated user"
msgstr "Kimliği doğrulanmış kullanıcı"

msgid "Convert to"
msgstr "Şuna dönüştür"

msgid "Contact link"
msgstr "İletişim bağlantısı"

msgid "Menu link title"
msgstr "Menü bağlantı başlığı"

msgid "Menu name"
msgstr "Menü adı"

msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynatma"

msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 saniye"
msgstr[1] "@count saniye"

msgid "Edit profile"
msgstr "Profili düzenle"

msgid "Plugin settings"
msgstr "Eklenti ayarları"

msgid "Thread"
msgstr "Başlık"

msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

msgid "URL path settings"
msgstr "URL yol ayarları"

msgid "Mapping"
msgstr "Eşleştirme"

msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"%revision-date tarihindeki sürümüne geri dönmek istediğinize emin "
"misiniz?"

msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "%revision-date tarihli sürümü silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "Distinct"
msgstr "Farklı"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimum dosya büyüklüğü"

msgid "Extension"
msgstr "Uzantı"

msgid "Space"
msgstr "Boşluk"

msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: %title içeriğinin %revision sürümü silindi."

msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"

msgid "Account blocked"
msgstr "Hesap engellendi"

msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

msgid "Change layout"
msgstr "Yerleşimi değiştir"

msgid "Provided by"
msgstr "Sağlayan"

msgid "Available"
msgstr "Mevcut"

msgid "Aggregate"
msgstr "Topla"

msgid "Node access"
msgstr "Düğüm erişimi"

msgid "Sizes"
msgstr "Boyutlar"

msgid "Add terms"
msgstr "Terim ekle"

msgid "« first"
msgstr "« ilk"

msgid "last »"
msgstr "son »"

msgid "Resize"
msgstr "Boyutlandır"

msgid "Zip"
msgstr "Zip"

msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory dizini bulunamadı."

msgid "No comments available."
msgstr "Yorum mevcut değil."

msgid "Backtrace"
msgstr "Geri izleme"

msgid "empty"
msgstr "boş"

msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Yetkileri yeniden oluştur"

msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title güncellendi."

msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: %title eklendi."

msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgid "Path to custom logo"
msgstr "Özel logonun yolu"

msgid "Supported formats"
msgstr "Desteklenen biçimler"

msgid "Updated term %term."
msgstr "%term terimi güncellendi."

msgid "- None selected -"
msgstr "- Seçim yapılmamış -"

msgid "Alias"
msgstr "Takma ad"

msgid "Values"
msgstr "Değerler"

msgid "Account settings"
msgstr "Hesap ayarları"

msgid "Enter your keywords"
msgstr "Anahtar kelimelerinizi girin"

msgid "Clean URLs"
msgstr "Temiz URL"

msgid "My account"
msgstr "Hesabım"

msgid "Field Type"
msgstr "Alan Tipi"

msgid "GD library"
msgstr "GD kütüphanesi"

msgid "Attach to"
msgstr "Şuraya ekle"

msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Bir kullanıcı son sayfa ziyaretinden itibaren bu kadar süre boyunca "
"çevrim içi olarak kabul edilir."

msgid "Identifier"
msgstr "Tanımlayıcı"

msgid "Taxonomy vocabulary"
msgstr "Sınıflandırma sözlüğü"

msgid "Remove this item"
msgstr "Bu öğeyi sil"

msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 yıl"
msgstr[1] "@count yıl"

msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 hafta"
msgstr[1] "@count hafta"

msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 dak"
msgstr[1] "@count dak"

msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sn"
msgstr[1] "@count sn"

msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

msgid "Module name"
msgstr "Eklenti adı"

msgid "Layout settings"
msgstr "Yerleşim ayarları"

msgid "Page settings"
msgstr "Sayfa ayarları"

msgid "Use pager"
msgstr "Sayfalayıcı kullan"

msgid "Items to display"
msgstr "Gösterilecek öğeler"

msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"

msgid "More link"
msgstr "Devamı bağlantısı"

msgid "More link text"
msgstr "Daha fazla bağlantı metni"

msgid "Link to file"
msgstr "Dosya bağlantısı"

msgid "contains"
msgstr "içeriyor"

msgid "Send message"
msgstr "İletiyi gönder"

msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Büyütmeye İzin Ver"

msgid "Rotation angle"
msgstr "Döndürme açısı"

msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"Resmin döndürülmesi gereken derece. Artı sayılar saat yönünde, "
"eksiler ise saatin tersi yönündedir."

msgid "Flush"
msgstr "Temizle"

msgid "Field mapping"
msgstr "Alan eşleme"

msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr ""
"Parola sıfırlama yönergeleri %name için %email adresine "
"postalandı."

msgid "types"
msgstr "tipler"

msgid "Data"
msgstr "Veri"

msgid "Selection type"
msgstr "Seçim Türü"

msgid "Check for updates"
msgstr "Güncellemeleri kontrol et"

msgid "All newer versions"
msgstr "Tüm yeni sürümler"

msgid "Only security updates"
msgstr "Sadece güvenlik güncellemeleri"

msgid "No update data available"
msgstr "Güncelleştirme bilgisi mevcut değil"

msgid "Not secure!"
msgstr "Güvenli değil!"

msgid "Revoked!"
msgstr "Feshedildi!"

msgid "Unsupported release"
msgstr "Desteklenmeyen sürüm"

msgid "Can not determine status"
msgstr "Durum belirlenemedi"

msgid "(version @version available)"
msgstr "(@version sürümü mevcut)"

msgid "See the available updates page for more information:"
msgstr "Daha fazla bilgi için mevcut güncellemeler sayfasına bakın:"

msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"Drupal sürümünüz için bir güvenlik güncelleştirmesi mevcut. "
"Sunucunuzun güvenliğini sağlamak için hemen "
"güncelleştirmelisiniz."

msgid ""
"Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for "
"download. Upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Kullandığınız Drupal sürümü feshedildi ve indirilemez durumda. "
"Güncelleme şiddetle önerilir!"

msgid ""
"Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Drupal sürümünüz artık desteklenmiyor. Yükseltmeniz şiddetle "
"önerilir!"

msgid ""
"There are updates available for your version of Drupal. To ensure the "
"proper functioning of your site, you should update as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Drupal sürümünüz için güncellemeler mevcut. Sitenizin düzgün "
"çalışmasını sağlama almak için en kısa zamanda "
"güncellemelisiniz."

msgid "Project not secure"
msgstr "Proje güvenli değil"

msgid "Project revoked"
msgstr "Proje feshedildi"

msgid "Project not supported"
msgstr "Proje desteklenmiyor"

msgid "No available releases found"
msgstr "Kullanılabilir sürüm bulunamadı"

msgid "Release revoked"
msgstr "Sürüm feshedildi"

msgid "Release not supported"
msgstr "Sürüm desteklenmiyor"

msgid "Invalid info"
msgstr "Geçersiz bilgi"

msgid "Security update required!"
msgstr "Güvenlik güncellemesi gerekiyor!"

msgid "Not supported!"
msgstr "Desteklenmiyor!"

msgid "Recommended version:"
msgstr "Önerilen sürüm:"

msgid "Security update:"
msgstr "Güvenlik güncellemesi:"

msgid "Latest version:"
msgstr "Son sürüm:"

msgid "Development version:"
msgstr "Geliştirme sürümü:"

msgid "Also available:"
msgstr "Ayrıca:"

msgid "No name"
msgstr "İsimsiz"

msgid "Node count"
msgstr "Düğüm sayısı"

msgid "File MIME"
msgstr "Dosya MIME"

msgid "User Role"
msgstr "Kullanıcı Rolü"

msgid "Search help"
msgstr "Yardımda ara"

msgid "Field settings"
msgstr "Alan ayarları"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Ana içeriğe atla"

msgid "Default order"
msgstr "Öntanımlı sıralama"

msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

msgid "Emails"
msgstr "E-postalar"

msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgid "Containing any of the words"
msgstr "Bu kelimelerden herhangi birini içeren"

msgid "Containing the phrase"
msgstr "Bu ibareyi içeren"

msgid "Containing none of the words"
msgstr "Bu kelimelerin hiçbirini içermeyen"

msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Sadece bu türün/türlerin"

msgid "Content ranking"
msgstr "İçerik derecelendirmesi"

msgid "Keyword relevance"
msgstr "Anahtar sözcük uygunluğu"

msgid "Number of comments"
msgstr "Yorum sayısı"

msgid "Factor"
msgstr "Etken"

msgid "Content search"
msgstr "İçerik arama"

msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Açıklamaları içeren daha geniş bir görünüm üretir."

msgid "Hide descriptions"
msgstr "Açıklamaları gizle"

msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Açıklamaları gizleyerek daha kompakt bir görünüm oluşturur."

msgid "Or"
msgstr "Veya"

msgid "Content ID"
msgstr "İçerik ID"

msgid "Ordered list"
msgstr "Sıralı liste"

msgid "Unordered list"
msgstr "Sıralanmamış liste"

msgid "Case sensitive"
msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"

msgid "Maximum link text length"
msgstr "En uzun bağlantı metni uzunluğu"

msgid ""
"URLs longer than this number of characters will be truncated to "
"prevent long strings that break formatting. The link itself will be "
"retained; just the text portion of the link will be truncated."
msgstr ""
"Bu sayıdan uzun adresler uzun yazıların biçimlendirmeyi bozmaması "
"için kısaltılacaktır. Bağlantı aynen korunur, değişen sadece "
"bağlantının gösterimidir."

msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

msgid "Setting"
msgstr "Ayarlar"

msgid "Logo options"
msgstr "Logo seçenekleri"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""
"Eğer sunucuya doğrudan dosya erişiminiz yoksa, bu alanı kullanarak "
"logonuzu yükleyin."

msgid "Link class"
msgstr "Bağlantı sınıfı"

msgid "Install profile"
msgstr "Kurulum profili"

msgid "%percentage of the site has been indexed."
msgstr "Sitenin %percentage kadarı dizinlendi."

msgid "File directory"
msgstr "Dosya klasörü"

msgid "Default theme"
msgstr "Ön tanımlı tema"

msgid "Teaser length"
msgstr "Özet bilgi uzunluğu"

msgid "not set"
msgstr "ayarlanmamış"

msgid "Web server"
msgstr "Web sunucusu"

msgid "Memory limit"
msgstr "Bellek sınırı"

msgid "regex"
msgstr "regex"

msgid "Indexes"
msgstr "Dizinler"

msgid "Cardinality"
msgstr "Nicelik"

msgid "Fid"
msgstr "Fid"

msgid "There is 1 item left to index."
msgid_plural "There are @count items left to index."
msgstr[0] "Dizinlenecek 1 madde kaldı."
msgstr[1] "Dizinlenecek @count madde kaldı."

msgid "The content access permissions have been rebuilt."
msgstr "İçerik erişim izinleri yeniden oluşturuldu."

msgid "Column"
msgstr "Sütun"

msgid "Default sort"
msgstr "Öntanımlı sıralama"

msgid "sort by @s"
msgstr "@s ile sırala"

msgid "Publish content"
msgstr "İçeriği yayınla"

msgid "and"
msgstr "ve"

msgid "Display a message to the user"
msgstr "Kullanıcıya bir ileti göster"

msgid "Unpublish comment"
msgstr "Yorumu yayından al"

msgid "Page path"
msgstr "Sayfa yolu"

msgid "- Select -"
msgstr "- Seçin -"

msgid "Content language"
msgstr "İçerik dili"

msgid "Enables the categorization of content."
msgstr "İçeriğin sınıflandırılmasını sağlar."

msgid "Path prefix"
msgstr "Yol öneki"

msgid "Search Form"
msgstr "Arama Formu"

msgid "Auto-reply"
msgstr "Otomatik cevapla"

msgid ""
"Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user "
"an auto-reply message."
msgstr ""
"Tercihe bağlı otomatik cevap. Eğer kullanıcıya otomatik cevap "
"göndermek istemiyorsanız boş bırakınız."

msgid "Add @type"
msgstr "@type ekle"

msgid "Synchronize"
msgstr "Eşitle"

msgid "Number of results"
msgstr "Sonuç sayısı"

msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"

msgid "Not promoted"
msgstr "Yükseltilmedi"

msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

msgid "Parent comment"
msgstr "Üst yorum"

msgid "Author's website"
msgstr "Yazarın web sitesi"

msgid "Display the depth of the comment if it is threaded."
msgstr "Yorum ileti dizisi halindeyse yorumun derinliğini görüntüle."

msgid ""
"Sort by the threaded order. This will keep child comments together "
"with their parents."
msgstr ""
"İleti dizisindeki sırasına göre sıralar. Böylece alt yorumlar, "
"üst öğeleriyle birlikte tutulur."

msgid "Provide a simple link to reply to the comment."
msgstr "Yorum cevaplamak için basit bir bağlantı sağlayın."

msgid "Text to display"
msgstr "Görüntülenecek metin"

msgid "UI settings"
msgstr "UI ayarları"

msgid "Newest first"
msgstr "Önce en yeniler"

msgid "field"
msgstr "alan"

msgid "Update settings"
msgstr "Güncelleme ayarları"

msgid "nodes"
msgstr "düğümler"

msgid "View settings"
msgstr "Görünüm (View) ayarları"

msgid "Week @week"
msgstr "Hafta @week"

msgid "Delete view"
msgstr "Görünümü sil"

msgid "Accessibility features"
msgstr "Erişilebilirlik özellikleri"

msgid "Translate"
msgstr "Çevir"

msgid "Translation file"
msgstr "Çeviri dosyası"

msgid "File to import not found."
msgstr "Aktarılacak dosya bulunamadı."

msgid "Save translations"
msgstr "Çevirileri kaydet"

msgid "Cache options"
msgstr "Önbellek seçenekleri"

msgid "Target"
msgstr "Hedef"

msgid "Time ago"
msgstr "Zaman önce"

msgid "Admin menu"
msgstr "Yönetici menüsü"

msgid "Create @name"
msgstr "@name oluştur"

msgid "Crop"
msgstr "Kırp"

msgid "Not enabled"
msgstr "Etkin değil"

msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"Düzenleme formunda bu alanın altında kullanıcıya sunulacak "
"yönergeler.<br />İzin verilen HTML etiketleri: @tags"

msgid "Sort direction"
msgstr "Sıralama yönü"

msgid "Steps"
msgstr "Adımlar"

msgid "Element"
msgstr "Öğe"

msgid "Radios"
msgstr "Radyo düğmeleri"

msgid "Block type"
msgstr "Blok tipi"

msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">devre dışı</span>)"

msgid "Web services"
msgstr "Web hizmetleri"

msgid "Field options"
msgstr "Alan seçenekleri"

msgid "Save permissions"
msgstr "İzinleri kaydet"

msgid "Effect"
msgstr "Etki"

msgid "Route"
msgstr "Yol"

msgid "Sequence"
msgstr "Sıralama"

msgid "starting from @count"
msgstr "@count değerinden başlayarak"

msgid "Embed"
msgstr "Göm"

msgid "Menu block"
msgstr "Menü bloğu"

msgid "Quick edit"
msgstr "Hızlı düzenle"

msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Güvenlik nedeniyle, yüklediğiniz dosyanın adı %filename olarak "
"değiştirilmiştir."

msgid "Entity type"
msgstr "Varlık tipi"

msgid "vocabulary"
msgstr "sözlük"

msgid "User roles"
msgstr "Kullanıcı rolleri"

msgid "User account"
msgstr "Kullanıcı hesabı"

msgid "Acronym"
msgstr "Baş harfler"

msgid "More link path"
msgstr "Diğer bağlantısı yolu"

msgid "No vocabularies available."
msgstr "Herhangi bir sözlük yok."

msgid "original"
msgstr "orijinal"

msgid "Main navigation"
msgstr "Ana gezinti menüsü"

msgid "Starting level"
msgstr "Başlangıç düzeyi"

msgid "Title only"
msgstr "Sadece başlık"

msgid "Notification settings"
msgstr "Bildirim ayarları"

msgid "Dates"
msgstr "Tarihler"

msgid "Not defined"
msgstr "Tanımlı değil"

msgid "Validator"
msgstr "Doğrulayıcı"

msgid "Inherit"
msgstr "Miras"

msgid "No preview"
msgstr "Önizleme yok"

msgid "Save as"
msgstr "Farklı kaydet"

msgid "Preview image"
msgstr "Görseli önizle"

msgid "pixels"
msgstr "piksel"

msgid "Use default"
msgstr "Varsayılanı Kullan"

msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 ay"
msgstr[1] "@count ay"

msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgid "done"
msgstr "tamam"

msgid "Image uploads"
msgstr "Görsel yüklemeleri"

msgid "Display format"
msgstr "Görüntüleme biçimi"

msgid "Custom format"
msgstr "Özel biçim"

msgid "Current state"
msgstr "Şimdiki durum"

msgid "Direction"
msgstr "Yön"

msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal çekirdeği"

msgid "The settings have been saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

msgid "Relations"
msgstr "İlişkiler"

msgid "Invalid display id @display"
msgstr "Geçersiz ekran id @display"

msgid "Error: handler for @table > @field doesn't exist!"
msgstr "Hata: işleyici için @table > @field yok!"

msgid "Do not use a relationship"
msgstr "Bir ilişki kullanmayın"

msgid "Password field is required."
msgstr "Parola alanı zorunludur."

msgid "Display type"
msgstr "Gösterim türü"

msgid "Confirm password"
msgstr "Parolayı doğrula"

msgid "Not applicable"
msgstr "Uygulanmıyor"

msgid "No content available."
msgstr "Hiçbir içerik mevcut değil."

msgid "Administration theme"
msgstr "Yönetim teması"

msgid "The cache has been cleared."
msgstr "Önbellek temizlendi."

msgid "Isle of Man"
msgstr "Man Adası"

msgid "Montenegro"
msgstr "Karadağ"

msgid "Serbia"
msgstr "Sırbistan"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosova"

msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

msgid "Role ID."
msgstr "Rol kimliği."

msgid "Combine"
msgstr "Birleştir"

msgid "Title field"
msgstr "Başlık alanı"

msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "%file dosyası kaydedilemedi. Bilinmeyen bir hata oluştu."

msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Seçilen %name dosyası yüklenemedi."

msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr "İzin verilen dosya türleri: %files-allowed."

msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Dosyanın boyutu ( %filesize) izin verilen en büyük dosya boyutunu "
"(%maxsize) aşıyor."

msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr "Bu dosyanın boyutu (%filesize) disk kotanızı (%quota) aşıyor."

msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Yükleme hatası. Yüklenen %file dosyası  %destination hedefine "
"taşınamadı."

msgid "Stark"
msgstr "Stark"

msgid "New set"
msgstr "Yeni küme"

msgid "No link"
msgstr "Bağlantı yok"

msgid "outdated"
msgstr "eski"

msgid "Is not one of"
msgstr "Birisi değildir"

msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content."
msgstr ""
"İçeriğinizin etiketleme, kategorilendirme ve "
"sınıflandırılmasını yönetin."

msgid "Re-index site"
msgstr "Siteyi yeniden dizinle"

msgid "Log searches"
msgstr "Aramaları günlüğe kaydet"

msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Siteyi yeniden dizinlemek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Row"
msgstr "Satır"

msgid "Date settings"
msgstr "Tarih ayarları"

msgid "Table name prefix"
msgstr "Tablo önadı"

msgid "Migration"
msgstr "Göç"

msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"

msgid "Maximum height"
msgstr "En fazla yükseklik"

msgid "Maximum width"
msgstr "En fazla genişlik"

msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Otomatik tamamlama eşleşmesi"

msgid "Starts with"
msgstr "İle başlayan"

msgid "Link options"
msgstr "Bağlantı seçenekleri"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Doğu Timor"

msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland Adaları"

msgid "Primary tabs"
msgstr "Birincil sekmeler"

msgid "Secondary tabs"
msgstr "İkincil sekmeler"

msgid "Cached"
msgstr "Önbelleklendi"

msgid "Autocomplete"
msgstr "Otomatik tamamla"

msgid "Difficulty"
msgstr "Zorluk"

msgid "Boolean"
msgstr "Mantıksal"

msgid "Limitations"
msgstr "Sınırlamalar"

msgid "First sidebar"
msgstr "İlk kenar çubuğu"

msgid "Bundles"
msgstr "Paketler"

msgid "Status report"
msgstr "Durum raporu"

msgid "Not writable"
msgstr "Yazılabilir değil"

msgid "Bundle"
msgstr "Paket (bundle)"

msgid "Decimal point"
msgstr "Ondalık nokta"

msgid "Permanent"
msgstr "Kalıcı"

msgid "Temporary"
msgstr "Geçici"

msgid "Directions"
msgstr "Yönler"

msgid "Configuration name"
msgstr "Yapılandırma adı"

msgid "No files available."
msgstr "Dosya yok."

msgid "Custom date format"
msgstr "Özelleştirilmiş tarih biçimi"

msgid "Revision information"
msgstr "Sürüm bilgisi"

msgid "Notify user of new account"
msgstr "Yeni hesabın kullanıcısına haber ver"

msgid "Created timestamp"
msgstr "Zaman damgası oluşturuldu"

msgid "Is one of"
msgstr "Birisidir"

msgid "Form mode"
msgstr "Form Kipi"

msgid "View comment"
msgstr "Yorumu görüntüle"

msgid "Access will be granted to users with the specified permission string."
msgstr ""
"Belirtilen izin dizelerine sahip kullanıcılara erişim izni "
"verilecek."

msgid "Decimal value"
msgstr "Ondalık değer"

msgid "Comma"
msgstr "Virgül"

msgid "Show All"
msgstr "Hepsini göster"

msgid "Path to custom icon"
msgstr "Özel simgenin yolu"

msgid "Your email address"
msgstr "E-posta adresiniz"

msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

msgid "Python"
msgstr "Python"

msgid "Frontpage"
msgstr "Ana sayfa"

msgid "Users who have created accounts on your site."
msgstr "Sitenizde hesap açmış kullanıcılar."

msgid "Current user"
msgstr "Şu anki kullanıcı"

msgid "Delete comment"
msgstr "Yorumu sil"

msgid "Default display mode"
msgstr "Varsayılan gösterim kipi"

msgid "Default comments per page"
msgstr "Her sayfa için öntanımlı yorumlar"

msgid "Comment subject field"
msgstr "Yorum konu alanı"

msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Bu yoruma gönderilen tüm cevaplar kaybedilecektir. Bu işlem geri "
"alınamaz."

msgid "Publish the selected comments"
msgstr "Seçilen yorumları yayınla"

msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Seçilen yorumları yayından kaldır"

msgid "(No subject)"
msgstr "(Konusuz)"

msgid "!="
msgstr "!="

msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Boştur (NULL)"

msgid "not empty"
msgstr "boş değil"

msgid "Access type"
msgstr "Erişim şekli"

msgid "Default image"
msgstr "Ön tanımlı resim"

msgid "List links"
msgstr "Bağlantıları listele"

msgid "Text settings"
msgstr "Metin ayarları"

msgid "MIME type"
msgstr "MIME tipi"

msgid "File system"
msgstr "Dosya sistemi"

msgid "Ends with"
msgstr "İle biten"

msgid "Toolbar"
msgstr "Araç çubuğu"

msgid "Posted in"
msgstr "İlgili konu"

msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed post %subject."
msgstr ""
"Yorum: yetkisiz yorum gönderildi veya yorum kapalı düğüme "
"gönderildi: %subject."

msgid "Upload date"
msgstr "Yüklenme tarihi"

msgid "Link this field to its user"
msgstr "Bu alanı kullanıcısına bağla"

msgid "Display link"
msgstr "Bağlantıyı görüntüle"

msgid "Parent ID"
msgstr "Üst ID"

msgid "Default style"
msgstr "Varsayılan stil"

msgid "Tab weight"
msgstr "Sekme ağırlığı"

msgid "Delete all revisions"
msgstr "Tüm sürümleri sil"

msgid "No role"
msgstr "Rol yok"

msgid "Block title."
msgstr "Blok başlığı."

msgid "Search index"
msgstr "Dizinde ara"

msgid "Video file"
msgstr "Video dosyası"

msgid "The file's MIME type."
msgstr "Dosyanın MIME tipi."

msgid "File upload"
msgstr "Dosya yüklemesi"

msgid "The size of the file."
msgstr "Dosyanın boyutu."

msgid "The MIME type of the file."
msgstr "Dosyanın MIME türü"

msgid "@type %title has been created."
msgstr "%title başlıklı @type içeriği oluşturuldu."

msgid "@type %title has been updated."
msgstr "%title başlıklı @type içeriği güncellendi."

msgid "Link title"
msgstr "Bağlantı başlığı"

msgid "Filter settings"
msgstr "Filtre ayarları"

msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Yönetebileceğiniz herhangi bir öğe bulunmuyor."

msgid "No help is available for module %module."
msgstr "%module eklentisi için bir yardım yok."

msgid "@module administration pages"
msgstr "@module yönetim sayfaları"

msgid "Thumbnail width"
msgstr "Küçük resim genişliği"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "Küçük resim yüksekliği"

msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Oturum açmış kullanıcıya göre, görünüme süzgeç uygular."

msgid "Save translation"
msgstr "Çeviriyi kaydet"

msgid "AM"
msgstr "AM"

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "Login failed"
msgstr "Giriş başarısız"

msgid "PHP extensions"
msgstr "PHP eklentileri"

msgid "Comments per page"
msgstr "Sayfa başına yorum sayısı"

msgid "Publish comment"
msgstr "Yorumu yayınla"

msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Dosya karşıya yüklenemedi."

msgid "Export configuration"
msgstr "Yapılandırmayı dışa aktar"

msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgid "Administration pages"
msgstr "Yönetim sayfaları"

msgid "Capitalize first letter"
msgstr "İlk harfi büyült"

msgid "Content Above"
msgstr "Yukarıdaki İçerik"

msgid "Content Below"
msgstr "Aşağıdaki İçerik"

msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"%name kullanıcısı %timestamp zamanında tek-seferlik giriş "
"bağlantısını kullandı."

msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Kayıt başarıyla tamamlandı. Şu an giriş yapmış durumdasınız."

msgid "Custom text"
msgstr "Özel metin"

msgid "Announcements"
msgstr "Duyurular"

msgid "View all announcements"
msgstr "Tüm duyuruları görüntüle"

msgid "Sum"
msgstr "Toplam"

msgid "The comment body."
msgstr "Yorum gövdesi."

msgid "Default argument"
msgstr "Öntanımlı değişken"

msgid "sorted by"
msgstr "sıralama ölçütü"

msgid "Feed display options"
msgstr "Besleme görüntüleme seçenekleri"

msgid "Available actions"
msgstr "Mevcut eylemler"

msgid "The comment ID."
msgstr "Yorum kimliği."

msgid "Link settings"
msgstr "Bağlantı ayarları"

msgid "View comments"
msgstr "Yorumları görüntüle"

msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmamış"

msgid "Set password"
msgstr "Parola ayarla"

msgid "Workflow Settings"
msgstr "İş Akışı Ayarları"

msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr "%name: Bu alan @count değerden fazlasını kapsayamaz."

msgid "No fields available."
msgstr "Kullanılabilecek alan yok."

msgid "No items selected"
msgstr "Seçili öğe yok"

msgid "Vertical Tabs"
msgstr "Dikey Sekmeler"

msgid "By @name on @date"
msgstr "@name tarafından @date tarihinde"

msgid "By @name"
msgstr "@name tarafından"

msgid "Not in menu"
msgstr "Menüde yok"

msgid "Alias: @alias"
msgstr "Takma ad: @alias"

msgid "No alias"
msgstr "Takma ad yok."

msgid "Source language"
msgstr "Kaynak dil"

msgid "Initializing."
msgstr "Başlatılıyor."

msgid "An error has occurred."
msgstr "Bir hata oluştu."

msgid "Numeric"
msgstr "Sayısal"

msgid "mobile"
msgstr "mobil"

msgid "Media settings"
msgstr "Medya ayarları"

msgid "Custom URL"
msgstr "Özel URL"

msgid "Notify user"
msgstr "Kullanıcıya bildir"

msgid "0 sec"
msgstr "0 sn"

msgid "Submit button text"
msgstr "Gönder Düğmesi Metni"

msgid "Card"
msgstr "Kart"

msgid "Is published"
msgstr "Yayında"

msgid "Configure @block"
msgstr "@block öğesini yapılandır"

msgid "Filter log messages"
msgstr "Günlük iletilerini süz"

msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Süzülecek bir şey seçmeniz gerekiyor."

msgid "New revision"
msgstr "Yeni sürüm"

msgid "Callback"
msgstr "Geri dönüş"

msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Mevcut parolayı değiştirmek için, her iki alana da yeni parolayı "
"girin."

msgid "This login can be used only once."
msgstr "Bu giriş sadece bir kez kullanılabilir."

msgid "Add comment link"
msgstr "Yorum bağlantısı ekle"

msgid "Abbreviation"
msgstr "Kısaltma"

msgid "Inserted"
msgstr "Eklendi"

msgid "Experimental"
msgstr "Deneysel"

msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr "Yeni hesap için parolanızı iki alana da girin."

msgid "@interval ago"
msgstr "@interval önce"

msgid "Changes cannot be made to a locked view."
msgstr "Kilitli bir görünüme değişiklik yapılamaz."

msgid "Broken/missing handler"
msgstr "Kırık/eksik işleyici"

msgid "Current date"
msgstr "Geçerli tarih"

msgid "Current node's creation time"
msgstr "Şu anki içerik oluşturma zamanı"

msgid "Current node's update time"
msgstr "Şu anki içerik güncelleme zamanı"

msgid "Do not display items with no value in summary"
msgstr "Özette değeri olmayan öğeleri görüntüleme"

msgid "Invalid input"
msgstr "Geçersiz girdi"

msgid "Fail basic validation if any argument is given"
msgstr "Herhangi bir değişken varsa temel doğrulamayı yanlışla"

msgid ""
"By checking this field, you can use this to make sure views with more "
"arguments than necessary fail validation."
msgstr ""
"Bu alanı işaretleyerek, bunu gereğinden fazla değişkene sahip "
"görünümlerin doğrulamayı geçmemesini kesinleştirmek için "
"kullanabilirsiniz."

msgid "Glossary mode"
msgstr "Sözlük kipi"

msgid "Character limit"
msgstr "Karakter sınırı"

msgid "No transform"
msgstr "Dönüştürme yok"

msgid "Upper case"
msgstr "Büyük harf"

msgid "Capitalize each word"
msgstr "Bütün ilk harfler büyük"

msgid "Case in path"
msgstr "Yol: Büyük/Küçük harf"

msgid "Transform spaces to dashes in URL"
msgstr "URL'deki boşlukları tirelere dönüştür"

msgid "Exclude from display"
msgstr "Görüntülemeden hariç tut"

msgid "Link path"
msgstr "Bağlantı yolu"

msgid ""
"The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from "
"this view as per the \"Replacement patterns\" below."
msgstr ""
"Bu bağlantı için Drupal yolu ya da mutlak URL adresi. Aşağıdaki "
"\"Değiştirme şablonlarına\" göre bu görünümden veri "
"girebilirsiniz."

msgid "The CSS class to apply to the link."
msgstr "Bağlantıya uygulanacak CSS sınıfı."

msgid "Prefix text"
msgstr "Önek metni"

msgid "Any text to display before this link. You may include HTML."
msgstr ""
"Bu bağlantıdan önce görüntülenecek herhangi bir metin. HTML "
"ekleyebilirsiniz."

msgid "Suffix text"
msgstr "Sonek metni"

msgid "Any text to display after this link. You may include HTML."
msgstr ""
"Bu bağlantıdan sonra görüntülenecek herhangi bir metin. HTML "
"ekleyebilirsiniz."

msgid "Trim only on a word boundary"
msgstr "Yalnızca sözcük sonlarından kırp"

msgid ""
"If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is "
"guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are "
"no word boundaries this could trim a field to nothing."
msgstr ""
"Seçilirse bu alan sadece kelime sınırlarında traşlanacaktır. "
"Kesinlikle belirlenen en fazla karaktere eşit uzunlukta veya daha "
"kısa olacaktır. Eğer kelime sınırı yoksa alan boş olarak "
"traşlanabilir."

msgid "Strip HTML tags"
msgstr "HTML etiketlerini çıkart"

msgid "Field can contain HTML"
msgstr "Alan HTML içerebilir"

msgid "File size display"
msgstr "Dosya boyutu gösterimi"

msgid "Formatted (in KB or MB)"
msgstr "Biçimli (KB veya MB olarak)"

msgid "Raw bytes"
msgstr "İşlenmemiş bayt"

msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Eğer işaretliyse, doğru olan yanlış olarak gösterilir."

msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Zaman önce (sonuna \"önce\" eklenmiş olarak)"

msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Zaman aralığı (sonuna \"önce/dolayı\" eklenmiş olarak)"

msgid "Round"
msgstr "Yuvarlama"

msgid "If checked, the number will be rounded."
msgstr "İşaretliyse, sayı yuvarlanacaktır."

msgid "Specify how many digits to print after the decimal point."
msgstr ""
"Ondalık ayırıcıdan sonra kaç basamak yazdırılacağını "
"belirtin."

msgid "What single character to use as a decimal point."
msgstr "Ondalık ayırıcı olarak hangi tek karakterin kullanılacağı."

msgid "What single character to use as the thousands separator."
msgstr "Bindelik ayırıcı olarak hangi tek karakterin kullanılacağı."

msgid "Text to put before the number, such as currency symbol."
msgstr "Sayıdan önce eklenecek, para birimi simgesi gibi bir metin."

msgid "Text to put after the number, such as currency symbol."
msgstr "Sayıdan sonra konulacak, para birimi simgesi gibi, bir metin."

msgid "Simple separator"
msgstr "Basit ayırıcı"

msgid "Display as link"
msgstr "Bağlantı olarak göster"

msgid "Operator identifier"
msgstr "Operatör tanımlayıcı"

msgid "This will appear in the URL after the ? to identify this operator."
msgstr ""
"Bu işleci tanımlamak için, URL adresinde ? işaretinden sonra "
"görüntülenir."

msgid "Filter identifier"
msgstr "Süzgeç tanıtıcısı"

msgid ""
"This exposed filter is optional and will have added options to allow "
"it not to be set."
msgstr ""
"Bu gösterilen süzgeç isteğe bağlıdır ve ayarlanmamasını "
"sağlamak için ek seçenekler içerir."

msgid "Remember"
msgstr "Hatırla"

msgid "Remember the last setting the user gave this filter."
msgstr "Bu süzgeç için kullanıcın verdiği son değerleri hatırla"

msgid "The identifier is required if the filter is exposed."
msgstr "Süzgeç gösteriliyorsa tanıtıcı gerekir."

msgid "This identifier is not allowed."
msgstr "Bu tanıtıcıya izin verilmiyor."

msgid "- Any -"
msgstr "- Herhangi -"

msgid "exposed"
msgstr "açıkça"

msgid "Value type"
msgstr "Değer türü"

msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"Makinada okunabilir herhangi bir biçimde bir tarih. YYYY-AA-GG "
"SS:DD:ss tercih edilir (Y: yıl, A: ay, G: gün, S: saat, D: dakika, "
"s: saniye)."

msgid "Invalid date format."
msgstr "Geçersiz tarih biçimi."

msgid "Limit list to selected items"
msgstr "Listeyi seçilmiş öğelerle sınırla"

msgid ""
"If checked, the only items presented to the user will be the ones "
"selected here."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcıya yalnızca burada seçilen öğeler "
"sunulur."

msgid "not in"
msgstr "içinde değil"

msgid "<>"
msgstr "<>"

msgid "Is all of"
msgstr "Şunların tümü"

msgid "Is none of"
msgstr "Bunlardan biri değil"

msgid "not"
msgstr "değildir"

msgid "<"
msgstr "<"

msgid "<="
msgstr "<="

msgid ">="
msgstr ">="

msgid ">"
msgstr ">"

msgid "Is between"
msgstr "Arasındadır"

msgid "between"
msgstr "arasında"

msgid "Is not between"
msgstr "Arasında değildir"

msgid "not between"
msgstr "arasında değil"

msgid "Min"
msgstr "Enaz"

msgid "And max"
msgstr "Ve ençok"

msgid "And"
msgstr "Ve"

msgid "Contains any word"
msgstr "Sözcüklerden herhangi birini içerir"

msgid "has word"
msgstr "içinde şu sözcük olan:"

msgid "Contains all words"
msgstr "Tüm sözcükleri içerir"

msgid "has all"
msgstr "tümü olan:"

msgid "begins"
msgstr "başlangıcı"

msgid "ends"
msgstr "bitişi"

msgid "!has"
msgstr "!has"

msgid "Require this relationship"
msgstr "Bu ilişkiyi gerektirir"

msgid "asc"
msgstr "artan"

msgid "desc"
msgstr "azalan"

msgid ""
"The granularity is the smallest unit to use when determining whether "
"two dates are the same; for example, if the granularity is \"Year\" "
"then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be "
"considered the same date."
msgstr ""
"Ayrıntı düzeyi, iki tarihin aynı olup olmadığı belirlenirken "
"kullanılacak en küçük birimdir; örneğin, ayrıntı düzeyi "
"\"Yıl\" olursa, 1999'daki tüm tarihler, 1999'un neresinde olduğuna "
"bakılmaksızın aynı tarih olarak değerlendirilir."

msgid "Broken"
msgstr "Bozuk"

msgid "Displays"
msgstr "Görünümler"

msgid "These queries were run during view rendering:"
msgstr "Görüntü oluşturma sırasında şu sorgular çalıştırıldı:"

msgid "This display has no path."
msgstr "Bu görünüm için bir yol yok."

msgid "Query build time"
msgstr "Sorgu oluşturma zamanı"

msgid "@time ms"
msgstr "@time ms"

msgid "Query execute time"
msgstr "Sorgu yürütme süresi"

msgid "View render time"
msgstr "Görüntü oluşturma süresi"

msgid "No query was run"
msgstr "Sorgu çalıştırılmadı"

msgid "Unable to preview due to validation errors."
msgstr "Sağlama hataları nedeniyle önizleme yapılamıyor."

msgid "View name"
msgstr "Görünüm adı"

msgid "Break lock"
msgstr "Kilidi kır"

msgid "The lock has been broken and you may now edit this view."
msgstr "Kilit kırıldı, şimdi bu görünümü düzenleyebilirsiniz."

msgid "Go to the real page for this display"
msgstr "Bu görüntülemenin gerçek sayfasına git"

msgid "Missing style plugin"
msgstr "Stil eklentisi eksik"

msgid "Change settings for this style"
msgstr "Bu stil için ayarları değiştirin."

msgid "View analysis"
msgstr "Çözümlemeleri gör"

msgid "Rearrange @type"
msgstr "@type yeniden düzenle"

msgid "Broken field @id"
msgstr "Bozuk alan @id"

msgid "There are no @types available to add."
msgstr "Eklenebilir @types yok."

msgid "Configure extra settings for @type %item"
msgstr "@type %item için ek ayarları yapılandır"

msgid "Clear Views' cache"
msgstr "Görünümlere ait önbelleği temizle"

msgid "Add Views signature to all SQL queries"
msgstr "Tüm SQL sorgularına Görünümler imzası ekle"

msgid "Show other queries run during render during live preview"
msgstr ""
"Canlı önizleme sırasında görüntü oluşturulurken diğer "
"sorguların çalıştırmasını göster"

msgid ""
"Drupal has the potential to run many queries while a view is being "
"rendered. Checking this box will display every query run during view "
"render as part of the live preview."
msgstr ""
"Drupal, bir görünümün görüntüsü oluşturulurken birden çok "
"sorgu çalıştırma potansiyeline sahiptir. Bu kutu "
"işaretlendiğinde, canlı önizlemenin bir parçası olarak, "
"görünüm görüntüsü oluşturma sırasında çalıştırılan her "
"sorgu görüntülenir."

msgid "View analysis can find nothing to report."
msgstr "Görünüm analizi, bildirilecek bir şey bulamıyor."

msgid ""
"This view has only a default display and therefore will not be placed "
"anywhere on your site; perhaps you want to add a page or a block "
"display."
msgstr ""
"Bu görünümün yalnızca varsayılan görüntüsü vardır; bu "
"nedenle, bu görünüm sitenizde herhangi bir yere yerleştirilmez; "
"bir sayfa ya da blok görüntüsü eklemek isteyebilirsiniz."

msgid "Reduce duplicates"
msgstr "Tekrarlı sonuçları indirge"

msgid "Default settings for this view."
msgstr "Bu görünüm için ön tanımlı ayarlar."

msgid "Display the view as a page, with a URL and menu links."
msgstr ""
"Görünümü URL ve menü bağlantıları içeren bir sayfa olarak "
"göster."

msgid "Display the view as a block."
msgstr "Görünümü bir blok olarak göster."

msgid ""
"Attachments added to other displays to achieve multiple views in the "
"same view."
msgstr ""
"Aynı gösterim içinde çoklu gösterim elde etmek için diğer "
"görünümlere eklenen ekler."

msgid "Display the view as a feed, such as an RSS feed."
msgstr "Sonuçları besleme olarak göster, bir RSS beslemesi gibi."

msgid "Displays rows one after another."
msgstr "Satırları birbiri ardısıra gösterir."

msgid "HTML List"
msgstr "HTML Liste"

msgid "Displays rows in a grid."
msgstr "Satırları ızgara şeklinde gösterir."

msgid "Displays rows in a table."
msgstr "Satırları bir tablo içinde gösterir."

msgid "Displays the default summary as a list."
msgstr "Öntanımlı özeti bir liste olarak gösterir."

msgid ""
"Displays the summary unformatted, with option for one after another or "
"inline."
msgstr ""
"Özeti biçimlendirilmemiş olarak gösterir, birbiri ardına ya da "
"satıriçi seçeneği ile."

msgid "Generates an RSS feed from a view."
msgstr "Bir gösterimden bir RSS beslemesi oluşturur."

msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Seçime bağlı şablonları olan alanları gösterir."

msgid "Will be available to all users."
msgstr "Tüm kullanıcılara açık olacak."

msgid "Access will be granted to users with any of the specified roles."
msgstr ""
"Belirtilen rollerden herhangi birine sahip kullanıcılara erişim "
"izni verilecek."

msgid "No caching of Views data."
msgstr "Views verisi önbelleklemesi yok."

msgid "Time-based"
msgstr "Zaman-esaslı"

msgid "Simple time-based caching of data."
msgstr "Verinin zaman temelli basit önbelleklenmesi."

msgid "sort criteria"
msgstr "sıralama kriteri"

msgid "Sort criterion"
msgstr "Sıralama ölçütü"

msgid "sort criterion"
msgstr "sıralama ölçütleri"

msgid "The title of the comment."
msgstr "Yorumun başlığı"

msgid ""
"The name of the comment's author. Can be rendered as a link to the "
"author's homepage."
msgstr ""
"Yorumun yazarının adı. Yazarın giriş sayfasına yönelik bir "
"bağlantı olarak görüntülenebilir."

msgid ""
"The website address of the comment's author. Can be rendered as a "
"link. Will be empty if the author is a registered user."
msgstr ""
"Yorum yazarının web sitesi adresi. Bağlantı olarak "
"görüntülenebilir. Yazar kayıtlı bir kullanıcıysa boş olur."

msgid "Post date"
msgstr "Gönderi tarihi"

msgid "Node link"
msgstr "Düğüm bağlantısı"

msgid "The User ID of the comment's author."
msgstr "Yorumu yazanın kullanıcı ID'si."

msgid "Parent CID"
msgstr "Üst CID"

msgid "Last comment time"
msgstr "Son yorum tarihi"

msgid "Date and time of when the last comment was posted."
msgstr "Son yorumun gönderildiği tarih ve zaman."

msgid "Last comment author"
msgstr "Son yorum yazarı"

msgid "The name of the author of the last posted comment."
msgstr "Son yorum yapan kişinin adı."

msgid "Comment count"
msgstr "Yorum sayısı"

msgid "Updated/commented date"
msgstr "Güncellenme/yorumlanma tarihi"

msgid "The number of new comments on the node."
msgstr "Düğümdeki yeni yorum sayısı."

msgid "Comment status"
msgstr "Yorum durumu"

msgid "User posted or commented"
msgstr "Yayınlayan veya yorumlayan kullanıcı"

msgid "Display the comment as RSS."
msgstr "Yorumları RSS olarak görüntüleyin."

msgid "Provide a simple link to the user contact page."
msgstr ""
"Kullanıcı iletişim bilgisi sayfasına giden basit bir bağlantı "
"sağlar."

msgid "Created year + month"
msgstr "Oluşturulma yıl ve ayı"

msgid "Created year"
msgstr "Oluşturulma yılı"

msgid "Created month"
msgstr "Oluşturulma ayı"

msgid "Created day"
msgstr "Oluşturulma günü"

msgid "Created week"
msgstr "Oluşturulduğu hafta"

msgid "Updated year + month"
msgstr "Güncellenme yılı + ayı"

msgid "Updated year"
msgstr "Güncellenme yılı"

msgid "Updated month"
msgstr "Güncellenme ayı"

msgid "Updated day"
msgstr "Güncellenme günü"

msgid "Updated week"
msgstr "Güncellenme haftası"

msgid "Provide a simple link to revert to the revision."
msgstr "Sürümün geri alınması için basit bir bağlantı sağlar."

msgid "Filter by access."
msgstr "Erişime göre filtrele."

msgid "Has new content"
msgstr "Yeni içerik var"

msgid ""
"Display %display has no access control but does not contain a filter "
"for published nodes."
msgstr ""
"%display görüntüsünün erişim denetimi yok; ancak, bu görüntü "
"yayınlanan düğümler için süzgeç içermiyor."

msgid ""
"The score of the search item. This will not be used if the search "
"filter is not also present."
msgstr "Arama öğesinin puanı. Arama süzgeci de yoksa, kullanılmaz."

msgid "Files maintained by Drupal and various modules."
msgstr "Drupal ve çeşitli modüller tarafından bakımı yapılan dosyalar."

msgid "Taxonomy terms are attached to nodes."
msgstr "Sınıflandırma terimleri düğümlere eklenir."

msgid "Filter the results of \"Taxonomy: Term\" to a particular vocabulary."
msgstr ""
"\"Sınıflandırma: Terim\" sonuçlarını belirli bir sözlüğe "
"göre süzün."

msgid ""
"Display all taxonomy terms associated with a node from specified "
"vocabularies."
msgstr ""
"Belirtilen sözlüklerdeki bir düğümle ilişkilendirilmiş tüm "
"sınıflandorma terimlerini görüntüleyin."

msgid ""
"The parent term of the term. This can produce duplicate entries if you "
"are using a vocabulary that allows multiple parents."
msgstr ""
"Terimin üst terimi. Birden çok üst öğeye izin veren bir sözlük "
"kullanıyorsanız, bu yinelenen girişler üretebilir."

msgid "The user ID"
msgstr "Kullanıcı ID'si"

msgid "The user or author name."
msgstr "Kullanıcı veya yazar adı."

msgid ""
"Email address for a given user. This field is normally not shown to "
"users, so be cautious when using it."
msgstr ""
"Belirtilen kullanıcının e-posta adresi. Bu alan normalde "
"kullanıcılara gösterilmez; bu nedenle kullanırken dikkatli olun."

msgid "User ID from URL"
msgstr "Kullanıcı ID'sini URL'den al"

msgid "User ID from logged in user"
msgstr "Kullanıcı ID'sini giriş yapmış kullanıcıdan al"

msgid "Randomize the display order."
msgstr "Rastgele ekran düzeni."

msgid "Null"
msgstr "Boş"

msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Özel metin veya bağlantı sağlayın."

msgid "View result counter"
msgstr "Sonuç sayacını görüntüle"

msgid "Displays the actual position of the view result"
msgstr "Görüntüleme sonucunun gerçek konumunu görüntüler"

msgid "No user"
msgstr "Kullanıcı yok"

msgid "Show teaser-style link"
msgstr "Özet bilgi stili bağlantıyı göster"

msgid "Link this field to new comments"
msgstr "Bu alanı yeni yorumlara bağla"

msgid "contact"
msgstr "iletişim"

msgid "Contact %user"
msgstr "%user ile ilişki kur"

msgid "Unknown language"
msgstr "Bilinmeyen dil"

msgid "Check for new comments as well"
msgstr "Yeni yorum için de kontrol edin"

msgid "Alternative sort"
msgstr "Alternatif sıralama"

msgid "Alternate sort order"
msgstr "Alternatif sıralama düzeni"

msgid "On empty input"
msgstr "Boş girişte"

msgid "Show None"
msgstr "Hiçbirini gösterme"

msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"İki terimden herhangi birini içeren kayıtları aramak için "
"aralarına büyük harflerle <strong>OR</strong> koyun. Örneğin, "
"<strong>kediler OR köpekler</strong>."

msgid "Display score"
msgstr "Puanı görüntüle"

msgid "Link this field to download the file"
msgstr "Dosyayı indirmek için bu alana bağlantı ver"

msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Derinlik, hiyerarşide terimlerle etiketlenmiş düğümleri "
"eşleştirir. Örneğin, derinliği 1 (ya da daha yüksek) olan "
"\"meyve\" teriminiz ve \"elma\" alt teriminiz varsa, \"meyve\" terimi "
"için süzgeç uygulandığında, \"meyve\" teriminin yanı sıra "
"\"elma\" terimiyle de etiketlenmiş düğümler getirilir. Negatif "
"olması durumunda tersi geçerlidir; derinlik -1 (ya da daha düşük) "
"olursa, \"elma\" araması yapıldığında, \"meyve\" ile "
"etiketlenmiş düğümler de getirilir."

msgid "Link this field to its term page"
msgstr "Bu alanı ilgili terim sayfasına bağla"

msgid "Limit terms by vocabulary"
msgstr "Terimleri sözlükle sınırla"

msgid "Select which vocabulary to show terms for in the regular options."
msgstr "Düzenli seçeneklerde terimleri gösterilecek sözlüğü seçin."

msgid "Dropdown"
msgstr "Açılan"

msgid "Show hierarchy in dropdown"
msgstr "Açılır listede hiyerarşiyi göster"

msgid "Select terms from vocabulary @voc"
msgstr "Terimleri şu sözlükten seçin @voc"

msgid "Select terms"
msgstr "Terimler seçin"

msgid "Is the logged in user"
msgstr "Oturum açan kullanıcı"

msgid "Usernames"
msgstr "Üye kullanıcı adları"

msgid "Enter a comma separated list of user names."
msgstr "Virgülle ayrılmış bir kullanıcı adları listesi girin."

msgid "Also look for a node and use the node author"
msgstr "Ayrıca bir düğüm araştır ve düğümün yazarını kullan"

msgid "Restrict user based on role"
msgstr "Kullanıcı rolüne göre sınırla"

msgid "Restrict to the selected roles"
msgstr "Seçilen rollerle sınırla"

msgid "If no roles are selected, users from any role will be allowed."
msgstr "Rol seçilmezse, tüm rollerdeki kullanıcılara izin verilir."

msgid "Unrestricted"
msgstr "Sınırsız"

msgid "No role(s) selected"
msgstr "Hiçbir rol seçilmedi"

msgid "You must select at least one role if type is \"by role\""
msgstr "Tip \"role göre\" ise en az bir rol seçmeniz gerekir"

msgid "PHP validate code"
msgstr "PHP doğrulama kodu"

msgid "Never cache"
msgstr "Hiçbir zaman önbelleğe alma"

msgid "Query results"
msgstr "Sorgu sonuçları"

msgid "The length of time raw query results should be cached."
msgstr "İşlenmemiş sorgu sonuçlarının önbelleğe alınacağı süre."

msgid "Rendered output"
msgstr "Görüntüsü oluşturulan çıktı"

msgid "The length of time rendered HTML output should be cached."
msgstr ""
"Görüntüsü oluşturulan HTML çıktısının önbelleğe "
"alınacağı süre."

msgid "Broken field"
msgstr "Bozuk alan"

msgid "Change the title that this display will use."
msgstr "Bu görünümün kullanacağı başlığı değiştirin."

msgid "Use AJAX"
msgstr "AJAX kullan"

msgid "Change whether or not this display will use AJAX."
msgstr "Bu görüntünün AJAX kullanıp kullanmayacağını belirtin."

msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgid "Change this display's pager setting."
msgstr "Bu görünümün sayfalayıcı ayarını değiştirin."

msgid "Specify whether this display will provide a \"more\" link."
msgstr ""
"Bu görüntünün \"devamı\" bağlantısını sağlayıp "
"sağlamayacağını belirtin."

msgid "Specify access control type for this display."
msgstr "Bu görüntü için erişim kontrol türünü belirtin."

msgid "Change settings for this access type."
msgstr "Bu erişim tipi ayarlarını değiştir."

msgid "Specify caching type for this display."
msgstr "Bu görüntü için önbellek türünü belirtin."

msgid "Change settings for this caching type."
msgstr "Bu önbellek türü ayarlarını değiştir."

msgid "Link display"
msgstr "Bağlantı görüntüleme"

msgid "Exposed form in block"
msgstr "Blokta gösterilen form"

msgid "Allow the exposed form to appear in a block instead of the view."
msgstr ""
"Gösterilen formun, görünüm yerine bir blokta görüntülenmesine "
"izin verir."

msgid "The title of this view"
msgstr "Bu görünümün başlığı"

msgid ""
"This title will be displayed with the view, wherever titles are "
"normally displayed; i.e, as the page title, block title, etc."
msgstr ""
"Bu başlık, başlıklar normal şekilde görüntülendiğinde (sayfa "
"başlığı, blok başlığı vb. olarak) görünüm ile birlikte "
"görüntülenir."

msgid ""
"Unless you're experiencing problems with pagers related to this view, "
"you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you "
"may need to set this number to a higher value so as not to conflict "
"within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your "
"URLs, so avoid if possible."
msgstr ""
"Bu görünümle ilişkili sayfalayıcılarla ilgili sorun "
"yaşamadığınız sürece bunu 0 olarak bırakmalısınız. Tek bir "
"sayfada birden fazla sayfalayıcı kullanıyorsanız, ?page= dizisi "
"içinde çakışma olmaması için bu sayıyı daha yüksek bir "
"değere ayarlamanız gerekebilir. Büyük değerler, URL adreslerinize "
"çok sayıda virgül ekler; mümkünse bundan kaçının."

msgid "Add a more link to the bottom of the display."
msgstr "Ekranın altına \"Devamı...\" bağlantısı ekleyin."

msgid "Create more link"
msgstr "\"Devamı...\" bağlantısı oluştur"

msgid "The text to display for the more link."
msgstr "Devamı bağlantısı için görüntülenecek metin."

msgid ""
"This will make the view display only distinct items. If there are "
"multiple identical items, each will be displayed only once. You can "
"use this to try and remove duplicates from a view, though it does not "
"always work. Note that this can slow queries down, so use it with "
"caution."
msgstr ""
"Görünümün yalnızca ayrı öğeleri görüntülemesini sağlar. "
"Birden çok özdeş öğe varsa, her biri yalnızca bir defa "
"görüntülenir. Her zaman işe yaramasa da, denemek ve bir "
"görünümden yinelemeleri kaldırmak için bunu kullanabilirsiniz. "
"Bunun sorguları yavaşlatabileceğini unutmayın; bu nedenle dikkatli "
"kullanın."

msgid "Access restrictions"
msgstr "Erişim kısıtlamaları"

msgid "Access options"
msgstr "Erişim seçenekleri"

msgid "Caching options"
msgstr "Önbellekleme seçenekleri"

msgid "Display even if view has no result"
msgstr "Görünüm hiçbir sonuç vermese bile göster"

msgid "How should this view be styled"
msgstr "Bu görünüme stil uygulanma şekli"

msgid ""
"If the style you choose has settings, be sure to click the settings "
"button that will appear next to it in the View summary."
msgstr ""
"Seçtiğiniz stilin ayarları varsa, Görünüm özetinde stilin "
"görüntülenen ayarlar düğmesini tıkladığınızdan emin olun."

msgid "Style options"
msgstr "Stil seçenekleri"

msgid "Row style options"
msgstr "Satır stili seçenekleri"

msgid "Which display to use for path"
msgstr "Yol için kullanılacak görüntü"

msgid ""
"Which display to use to get this display's path for things like "
"summary links, rss feed links, more links, etc."
msgstr ""
"Özet bağlantıları, rss besleme bağlantıları, diğer "
"bağlantıları gibi öğeler için bu görüntünün yolunu almak "
"için kullanılacak görüntü."

msgid "Put the exposed form in a block"
msgstr "Gösterilen formu bloğa yerleştir"

msgid ""
"If set, any exposed widgets will not appear with this view. Instead, a "
"block will be made available to the Drupal block administration "
"system, and the exposed form will appear there. Note that this block "
"must be enabled manually, Views will not enable it for you."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, gösterilen pencere bileşenleri bu görünümde "
"görüntülenmez. Bunun yerine, Drupal blok yönetimi sisteminde bir "
"blok kullanılabilir olur ve gösterilen form orada görüntülenir. "
"Bu bloğun manuel olarak etkinleştirilmesi gerektiğini, "
"Görünümler'in bunu sizin için etkinleştirmeyeceğini unutmayın."

msgid ""
"Display \"@display\" uses fields but there are none defined for it or "
"all are excluded."
msgstr ""
"\"@display\" görüntüsü alan kullanıyor, ancak tanımlı alanı "
"yok ya da tümü dışlanmış."

msgid "Display \"@display\" uses a path but the path is undefined."
msgstr ""
"\"@display\" görüntüsü bir yol kullanıyor, ancak yol tanımlı "
"değil."

msgid "Display \"@display\" has an invalid style plugin."
msgstr "\"@display\" görüntüsü geçersiz bir stil eklentisi içeriyor."

msgid "Exposed form: @view-@display_id"
msgstr "Gösterilen form: @view-@display_id"

msgid "Attachment settings"
msgstr "Ek ayarları"

msgid "Inherit exposed filters"
msgstr "Gösterilen süzgeçleri miras al"

msgid "Multiple displays"
msgstr "Tekrarlı görüntülemeler"

msgid ""
"Should this display inherit its exposed filter values from the parent "
"display to which it is attached?"
msgstr ""
"Bu görüntü gösterilen süzgeç değerlerini eklendiği üst "
"görüntüden mi miras alacak?"

msgid "Attach before or after the parent display?"
msgstr "Üst öğe görüntüsünün öncesine mi, sonrasına mı eklensin?"

msgid "Select which display or displays this should attach to."
msgstr "Hangi görüntüye ya da görüntülere eklenmesi gerektiğini seçin."

msgid "@view: @display"
msgstr "@view: @display"

msgid "Block admin description"
msgstr "Blok yönetimi açıklaması"

msgid "Using the site name"
msgstr "Sitenin adını kullanarak"

msgid "Use the site name for the title"
msgstr "Başlı için site adını kullan"

msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr ""
"Besleme simgesi yalnızca seçilen görüntüler için kullanılabilir "
"olur."

msgid "No menu"
msgstr "Menü yok"

msgid "Normal: @title"
msgstr "Normal: @title"

msgid "Tab: @title"
msgstr "Sekme: @title"

msgid "Change settings for the parent menu"
msgstr "Üst menü ayarlarını değiştirin"

msgid "The menu path or URL of this view"
msgstr "Bu görünümün URL adresi ya da menü yolu"

msgid "No menu entry"
msgstr "Hiçbir menü girişi yok"

msgid "Normal menu entry"
msgstr "Normal menü girişi"

msgid "Menu tab"
msgstr "Menü sekmesi"

msgid "Default menu tab"
msgstr "Varsayılan menü sekmesi"

msgid "Default tab options"
msgstr "Varsayılan sekme seçenekleri"

msgid "Already exists"
msgstr "Zaten var"

msgid "\"%\" may not be used for the first segment of a path."
msgstr "\"%\", bir yolun birinci kısmı için kullanılamaz."

msgid "A display whose path ends with a % cannot be a tab."
msgstr "Yolu % ile biten bir görüntü sekme olamaz."

msgid "Title is required for this menu type."
msgstr "Bu menü türü için başlık gereklidir."

msgid "Inline fields"
msgstr "Satıriçi (inline) alanlar"

msgid ""
"The separator may be placed between inline fields to keep them from "
"squishing up next to each other. You can use HTML in this field."
msgstr ""
"Satır içi alanların birbirinin üzerine çıkmasını önlemek "
"için aralarına ayırıcı yerleştirilebilir. Bu alanda HTML "
"kullanabilirsiniz."

msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, kayıtların gruplanmasında ölçüt olarak "
"kullanılacak bir alan belirtebilirsiniz. Gruplama yapmamak için boş "
"bırakın."

msgid "Style @style requires a row style but the row plugin is invalid."
msgstr ""
"@style stili bir satır stili gerektiriyor, ancak satır eklentisi "
"geçersiz."

msgid ""
"Horizontal alignment will place items starting in the upper left and "
"moving right. Vertical alignment will place items starting in the "
"upper left and moving down."
msgstr ""
"Yatay hizalamada öğeler sol üst taraftan başlayıp sağa doğru "
"yerleştirilir. Dikey hizalamada öğeler sol üst taraftan başlayıp "
"aşağıya doğru yerleştirilir."

msgid "RSS description"
msgstr "RSS açıklaması"

msgid "This will appear in the RSS feed itself."
msgstr "Bu, RSS beslemesinde göünür."

msgid "Display record count with link"
msgstr "Kayıt sayısını bağlantıyla birlikte  görüntüleyin"

msgid "Override number of items to display"
msgstr "Görüntülenecek öğe sayısı değerini değiştir"

msgid "Display items inline"
msgstr "Öğeleri satıriçi (inline) göster"

msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr "Tablo ayarlarını yapılandırabilmek için en az bir alan gerekli"

msgid "Override normal sorting if click sorting is used"
msgstr ""
"Tıklayarak sıralama kullanılırsa normal sıralamayı geçersiz "
"kıl"

msgid ""
"(Sticky header effects will not be active for preview below, only on "
"live output.)"
msgstr ""
"(Sabit üstbilgi efektleri aşağıdaki önizlemede etkin olmaz, "
"yalnızca canlı çıktıda etkin olur.)"

msgid ""
"Place fields into columns; you may combine multiple fields into the "
"same column. If you do, the separator in the column specified will be "
"used to separate the fields. Check the sortable box to make that "
"column click sortable, and check the default sort radio to determine "
"which column will be sorted by default, if any. You may control column "
"order and field labels in the fields section."
msgstr ""
"Alanları sütunlara yerleştirin; birden çok alanı aynı sütunda "
"birleştirebilirsiniz. Bunu yaparsanız, belirtilen sütundaki "
"ayırıcı alanları ayırmak için, kullanılır. Söz konusu sütunu "
"sıralanabilir yapmak için sıralanabilir kutusunu işaretleyin ve "
"hangi sütunun varsayılan olarak sıralanacağını belirlemek için "
"varsayılan sıralama radyo düğmesini işaretleyin. Alanlar "
"bölümünde sütun sıralamasını ve alan etiketlerini "
"denetleyebilirsiniz."

msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"

msgid "››"
msgstr "››"

msgid "Next Steps"
msgstr "Sonraki Adımlar"

msgid "Administration menu"
msgstr "Yönetim menüsü"

msgid "Placeholder"
msgstr "Yer tutucu"

msgid "Language settings"
msgstr "Dil ayarları"

msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr ""
"Zaten çalışmakta olan dönemsel görevler tekrar "
"çalıştırılıyor."

msgid "Cron run completed."
msgstr "Dönemsel görev (cron) çalışması tamamlandı."

msgid "Tooltip"
msgstr "Araç ipucu"

msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"

msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler"

msgid "Compact"
msgstr "Sade"

msgid "Allow multiple values"
msgstr "Birden çok değere izin ver"

msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Alanın karakter olarak azami uzunluğu."

msgid "Machine-readable name"
msgstr "Makine tarafından okunabilir ad"

msgid "Module dependencies"
msgstr "Modül bağımlılıkları"

msgid "Update translations"
msgstr "Çevirileri güncelle"

msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated."
msgstr ""
"Bu çevirinin güncellenmesi gerekip gerekmediğini belirten "
"mantıksal değer."

msgid "Publishing status"
msgstr "Yayımlanma durumu"

msgid "Who's new"
msgstr "Kimler yeni"

msgid "Language name"
msgstr "Dil adı"

msgid "Edit language"
msgstr "Dil düzenle"

msgid "External links only"
msgstr "Yalnızca dış bağlantılar"

msgid "Filter criteria"
msgstr "Filtre ölçütü"

msgid "The content type %name has been updated."
msgstr "%name içerik türü güncellendi."

msgid "The content type %name has been added."
msgstr "%name içerik türü eklendi."

msgid "Contact form"
msgstr "İletişim formu"

msgid "Pagination"
msgstr "Sayfalama"

msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"

msgid "Block Content"
msgstr "Blok İçeriği"

msgid "The requested page could not be found."
msgstr "İstenen sayfa bulunamadı."

msgid "Standard deviation"
msgstr "Standart sapma"

msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "%id kullanıcı hesabı mevcut değil."

msgid "Attempted to cancel non-existing user account: %id."
msgstr ""
"Var olmayan bir kullanıcı hesabı iptal edilmeye çalışıldı: "
"%id."

msgid "Requirements problem"
msgstr "Gereksinim sorunu"

msgid "Database configuration"
msgstr "Veritabanı yapılandırması"

msgid "Select an installation profile"
msgstr "Bir kurulum profili seçiniz"

msgid "Choose language"
msgstr "Dil seçin"

msgid "No profiles available"
msgstr "Hiç profil yok"

msgid "Drupal already installed"
msgstr "Drupal zaten kurulu"

msgid "Installing @drupal"
msgstr "@drupal kuruluyor"

msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "Kurulum sırasında hata oluştu."

msgid "Configure site"
msgstr "Siteyi yapılandır"

msgid "Installed %module module."
msgstr "%module eklentisi kuruldu."

msgid "Choose profile"
msgstr "Profil seçiniz"

msgid "Verify requirements"
msgstr "Gereksinimleri kontrol et"

msgid "Set up database"
msgstr "Veritabanı kur"

msgid "Set up translations"
msgstr "Çevirileri ayarla"

msgid "Install site"
msgstr "Siteyi kur"

msgid "Finish translations"
msgstr "Çevirileri tamamla"

msgid "Update notifications"
msgstr "Güncelleme bildirileri"

msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et"

msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 bayt"
msgstr[1] "@count bayt"

msgid "GD2 image manipulation toolkit"
msgstr "GD2 resim işleme araç kiti"

msgid ""
"Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. "
"Higher values mean better image quality but bigger files."
msgstr ""
"JPEG işlemleri için görsel kalitesini 0 ile 100 arası bir değer "
"olarak belirtiniz. Yüksek değerler daha iyi kaliteye sahip fakat "
"yüksek boyutlu dosyalar oluşturulmasını sağlar."

msgid "Right to left"
msgstr "Sağdan sola"

msgid "Left to right"
msgstr "Soldan sağa"

msgid "Add custom language"
msgstr "Özel dil ekle"

msgid "Save language"
msgstr "Dili kaydet"

msgid "Direction that text in this language is presented."
msgstr "Bu dildeki metinlerin yazılış yönü."

msgid "String contains"
msgstr "Dize şunu içersin"

msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Tüm dizeleri görüntülemek için boş bırakın. Arama "
"büyük-küçük harf duyarlıdır."

msgid "Search in"
msgstr "Şunlarda ara"

msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Çevrilmiş ve çevrilmemiş dizelerde"

msgid "Only translated strings"
msgstr "Sadece çevirilmiş dizelerde"

msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Sadece çevirilmemiş dizelerde"

msgid "Languages not yet added"
msgstr "Henüz eklenmemiş diller"

msgid "The language %language has been created."
msgstr "%language dili oluşturuldu."

msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Gönderilen metin izin verilmeyen HTML içeriyor: %string"

msgid "Importing interface translations"
msgstr "Arayüz çevirileri içe aktarılıyor"

msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Arayüz çevirilerini içe aktarırken hata oluştu"

msgid ""
"Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: "
"%string"
msgstr ""
"İzin verilmeyen HTML içeren çeviri metni gönderimi girişimi: "
"%string"

msgid "Updated JavaScript translation file for the language %language."
msgstr "%language dili için JavaScript çeviri dosyası güncellendi."

msgid "Created JavaScript translation file for the language %language."
msgstr "%language dili için JavaScript çeviri dosyası oluşturuldu."

msgid ""
"An error occurred during creation of the JavaScript translation file "
"for the language %language."
msgstr ""
"%language dili için JavaScript çeviri dosyası oluşturulurken bir "
"hata oluştu."

msgid "Standard PHP"
msgstr "Standart PHP"

msgid "PHP Mbstring Extension"
msgstr "PHP Mbstring Eklentisi"

msgid "Unicode library"
msgstr "Unicode kütüphanesi"

msgid ""
"The block %info was assigned to the invalid region %region and has "
"been disabled."
msgstr ""
"%info bloğu, geçersiz %region bölgesine atandığı için devre "
"dışı bırakıldı."

msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Seçilen yorumları sil"

msgid "Example: 'website feedback' or 'product information'."
msgstr "Örnek: 'site geri-bildirim' veya 'ürün bilgisi'."

msgid "Personal contact form"
msgstr "Kişisel iletişim formu"

msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Yakın zamanda kaydedilmiş olayları göster."

msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "En yaygın 'sayfa bulunamadı' hataları"

msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "'Sayfa bulunamadı' hatalarını (404) göster."

msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "Doruktaki 'erişim engellendi' hataları"

msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "'Erişim engellendi' hatalarını (403) görüntüle"

msgid "No roles may use this format"
msgstr "Hiç bir rol bu biçimi kullanamaz"

msgid "Allowed HTML tags: @tags"
msgstr "İzin verilen HTML etiketleri: @tags"

msgid "Anchors are used to make links to other pages."
msgstr "Çapalar diğer sayfalara bağlantı yapmak için kullanılırlar."

msgid ""
"By default line break tags are automatically added, so use this tag to "
"add additional ones. Use of this tag is different because it is not "
"used with an open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" "
"inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility"
msgstr ""
"Varsayılan olarak satır sonu etiketleri otomatik olarak eklenir, bu "
"yüzden bu etiketi ek satır sonu eklemek için kullanın. Bu etiketin "
"kullanımı farklıdır çünkü diğer etiketler gibi açma/kapama "
"çifti olarak kullanılmaz. XHTML 1.0 uyumluluğu için etiketin "
"içinde fazladan \"/\" simgesi kullanın"

msgid "Text with <br />line break"
msgstr "Metin <br />satır sonu ile"

msgid ""
"By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to "
"add additional ones."
msgstr ""
"Varsayılan olarak paragraf etiketleri otomatik olarak eklenir, bu "
"yüzden bu etiketi yenilerini eklemek istediğinizde kullanın."

msgid "Paragraph one."
msgstr "Paragraf bir."

msgid "Paragraph two."
msgstr "Paragraf iki."

msgid "Strong"
msgstr "Güçlü"

msgid "Emphasized"
msgstr "Eğik"

msgid "Cited"
msgstr "Alıntı"

msgid "Coded text used to show programming source code"
msgstr ""
"Programlama kaynak kodunu göstermek için kullanılan kodlanmış "
"metin"

msgid "Coded"
msgstr "Kodlanmış"

msgid "Bolded"
msgstr "Kalın"

msgid "Italicized"
msgstr "Eğilmiş"

msgid "Superscripted"
msgstr "Üstsimge"

msgid "<sup>Super</sup>scripted"
msgstr "<sup>Üst</sup>simge"

msgid "Subscripted"
msgstr "Altsimge"

msgid "<sub>Sub</sub>scripted"
msgstr "<sub>Alt</sub>simge"

msgid "<abbr title=\"Abbreviation\">Abbrev.</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Abbreviation\">Kısalt.</abbr>"

msgid "<acronym title=\"Three-Letter Acronym\">TLA</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Üç-Harfli Kısaltma\">ÜHK</acronym>"

msgid "Block quoted"
msgstr "Alıntılanmış blok"

msgid "Quoted inline"
msgstr "Cümle içinde alıntılanmış"

msgid "Table header"
msgstr "Tablo başlığı"

msgid "Table cell"
msgstr "Tablo hücresi"

msgid "Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr "Sıralı liste - her liste maddesine başlarken &lt;li&gt; kullanın"

msgid "First item"
msgstr "İlk madde"

msgid "Second item"
msgstr "İkinci madde"

msgid ""
"Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins "
"the definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and "
"&lt;dd&gt; begins the definition description."
msgstr ""
"Tanım listeleri diğer HTML listeleri gibidir. &dl;dl&gt; tanım "
"listesini başlatır, &lt;dt&gt; tanım terimini başlatır ve "
"&lt;dd&gt; tanım açıklamasını başlatır."

msgid "First term"
msgstr "İlk terim"

msgid "First definition"
msgstr "İlk tanım"

msgid "Second term"
msgstr "İkinci dönem"

msgid "Second definition"
msgstr "İkinci tanım"

msgid "Subtitle three"
msgstr "Alt başlık üç"

msgid "Subtitle four"
msgstr "Alt başlık dört"

msgid "Subtitle five"
msgstr "Alt başlık beş"

msgid "Subtitle six"
msgstr "Alt başlık altı"

msgid "Tag Description"
msgstr "Etiket açıklaması"

msgid "You Type"
msgstr "Yazdığınız"

msgid "You Get"
msgstr "Gördüğünüz"

msgid "No help provided for tag %tag."
msgstr "%tag etiketi için yardım belirtilmemiş."

msgid "Ampersand"
msgstr "Ve işareti (&amp;)"

msgid "Quotation mark"
msgstr "Tırnak işareti"

msgid "Character Description"
msgstr "Karakter Açıklaması"

msgid "Lines and paragraphs break automatically."
msgstr "Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünür."

msgid "Compose tips"
msgstr "Yazım ipuçları"

msgid ""
"This page exports the translated strings used by your site. An export "
"file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which "
"includes both the original string and the translation (used to share "
"translations with others), or in Gettext Portable Object Template "
"(<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used "
"to create new translations with a Gettext translation editor)."
msgstr ""
"Bu sayfa sitenizin kullandığı çevrilmiş dizeleri dışarıya "
"aktarır. Aktarılan dosya, hem özgün dize hem de çeviriyi kapsayan "
"(ve çevirileri başkalarıyla paylaşmak için kullanılan) Gettext "
"Portable Object (<em>.po</em>) biçiminde ya da sadece özgün "
"dizeleri kapsayan (ve bir Gettext çeviri düzenleyicisiyle yeni "
"çeviriler yapmakta kullanılan) Gettext Portable Object Template "
"(<em>.pot</em>) biçiminde olabilir."

msgid "Submission form settings"
msgstr "Gönderi formu ayarları"

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Makine okunabilir isim yalnızca küçük harf, rakam ve alt çizgi "
"içerebilir."

msgid "Added content type %name."
msgstr "%name içerik türü eklendi."

msgid "Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?"
msgstr ""
"Site içeriğine ilişkin yetkileri yeniden oluşturmak istediğinize "
"emin misiniz?"

msgid ""
"This action rebuilds all permissions on site content, and may be a "
"lengthy process. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Bu eylem site içeriği ile ilgili tüm izinleri tekrardan oluşturur "
"ve zaman alabilir. Bu eylem geri alınamaz."

msgid "language"
msgstr "dil"

msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Bir hata oluştu ve işlem tamamlanamadı."

msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date tarihindeki sürümün kopyası."

msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
msgstr "@type türündeki %revision-date tarihli %title sürümü silindi."

msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: %title içeriğinin %revision sürümü geri alındı."

msgid "The content access permissions need to be rebuilt."
msgstr "Düğüm erişim izinleri yeniden oluşturulmalı."

msgid "Rebuilding content access permissions"
msgstr "İçerik erişim izinleri yeniden oluşturuluyor"

msgid "Content permissions have been rebuilt."
msgstr "İçerik izinleri yeniden oluşturuldu."

msgid "The content access permissions have not been properly rebuilt."
msgstr ""
"İçerik erişim izinlerini yeniden oluşturma işlemi başarısız "
"oldu."

msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Eski sürüme geri dön"

msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Eski sürümü sil"

msgid "The alias %alias is already in use in this language."
msgstr "%alias takma adı, bu dil için zaten kullanılıyor."

msgid "The alias has been saved."
msgstr "Takma ad kaydedildi."

msgid "Filter aliases"
msgstr "Takma adları filtrele"

msgid ""
"Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name "
"of the new alias."
msgstr ""
"Takma ad yaratmak istediğiniz yolu, ardından da yeni takma adını "
"girin."

msgid "URL aliases"
msgstr "Url takma adları"

msgid "Add alias"
msgstr "Takma ad ekle"

msgid "Indexing throttle"
msgstr "Dizinleme kısıtlaması"

msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Her dönemsel görevde dizinlenecek maddelerin sayısı"

msgid "Indexing settings"
msgstr "Dizinleme ayarları"

msgid "Minimum word length to index"
msgstr "Dizinlenecek minimum kelime uzunluğu"

msgid "Simple CJK handling"
msgstr "Basit CJK (Çince/Japonca/Korece) işlemesi"

msgid ""
"Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on "
"overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external "
"preprocessor for this instead. Does not affect other languages."
msgstr ""
"Sıraların örtüşmesine dayalı basit Çince/Japonca/Korece "
"işaretcisinin uygulanıp uygulanmayacağı. Eğer bu işlem için "
"harici bir önişlemci kullanmak istiyorsanız bu özelliği kapatın. "
"Diğer dilleri etkilemez."

msgid "Search form"
msgstr "Arama formu"

msgid "Top search phrases"
msgstr "En çok arananlar"

msgid "View most popular search phrases."
msgstr "En çok aranan deyimleri görüntüle."

msgid "User pictures in posts"
msgstr "Gönderilerde kullanıcı resmi"

msgid "User pictures in comments"
msgstr "Yorumlarda kullanıcı resmi"

msgid "Shortcut icon"
msgstr "Kısayol simgesi (favicon)"

msgid "Upload logo image"
msgstr "Logo resmini yükle"

msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Kısayol simgesi ayarları"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your shortcut icon."
msgstr ""
"Eğer sunucuya doğrudan dosya erişiminiz yoksa, bu alanı kullanarak "
"kısayol simgenizi yükleyin."

msgid ""
"The following modules will be completely uninstalled from your site, "
"and <em>all data from these modules will be lost</em>!"
msgstr ""
"Bu eklentiler sitenizden tamamen kaldırılacaktır ve <em>bu "
"eklentilerin oluşturduğu tüm veriler kaybedilecektir</em>."

msgid "Confirm uninstall"
msgstr "Kaldırmayı onayla"

msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?"
msgstr "Yukarıdakileri kaldırmak istiyor musunuz?"

msgid "No modules selected."
msgstr "Eklenti seçilmedi."

msgid "The selected modules have been uninstalled."
msgstr "Seçilen eklentiler kaldırıldı."

msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr "Öntanımlı 403 (erişim engellendi) sayfası"

msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr "Öntanımlı 404 (bulunamadı) sayfası"

msgid "Caches cleared."
msgstr "Önbellekler temizlendi."

msgid "Select an image processing toolkit"
msgstr "Bir resim işleme araç takımı seçin"

msgid "Cron run failed."
msgstr ""
"Dönemsel görevleri çalıştırma girişimi başarısızlıkla "
"sonuçlandı."

msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Kaldırılabilecek bir eklenti yok."

msgid ""
"This page shows you all available administration tasks for each "
"module."
msgstr ""
"Bu sayfa size her bir eklenti için mevcut yönetim görevlerini "
"gösterir."

msgid ""
"The <em>Powered by Drupal</em> block is an optional link to the home "
"page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement "
"that sites feature this link, it may be used to show support for "
"Drupal."
msgstr ""
"<em>Drupal tabanlı</em> bloğu Drupal projesinin resmi sitesine "
"bağlantı içeren tercihe bağlı bir bloktur. Böyle bir zorunluluk "
"olmasa da Drupal'ı desteklemek için kullanabilirsiniz."

msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Drupal tabanlıdır"

msgid "Compact mode"
msgstr "Basit kip"

msgid "Image toolkit"
msgstr "Görsel araç takımı"

msgid ""
"Choose which image toolkit to use if you have installed optional "
"toolkits."
msgstr ""
"Eğer seçim yapılabilecek birden fazla araç takımı kurduysanız, "
"hangisini kullanacağınızı seçin."

msgid "Date and time"
msgstr "Tarih ve zaman"

msgid "-1 (Unlimited)"
msgstr "-1 (Sınırsız)"

msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP bellek limiti"

msgid ""
"Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
"help prevent errors in the installation process."
msgstr ""
"Kurulum sürecinde hataların oluşmasını engellemek için PHP "
"bellek limitini %memory_minimum_limit seviyesine yükseltmeniz "
"gerekebilir."

msgid ""
"Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
"help prevent errors in the update process."
msgstr ""
"Güncelleme sürecinde hataların oluşmasını engellemek için PHP "
"bellek limitini %memory_minimum_limit seviyesine yükseltmeniz "
"gerekebilir."

msgid ""
"Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit "
"PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or "
"above is recommended, especially if your site uses additional custom "
"or contributed modules."
msgstr ""
"Yapılandırmanıza bağlı olarak, Drupal %memory_limit PHP bellek "
"limiti ile çalışabilir. Ancak özellikle sitenizde çekirdek Drupal "
"kurulumuna ek olarak çeşitli eklentiler de kullanıyorsanız, PHP "
"bellek limitini en az %memory_minimum_limit seviyesine yükseltmeniz "
"tavsiye edilir."

msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"Bellek limitini, %configuration-file dosyasında yeralan memory_limit "
"parametresini değiştirerek yükseltip, ardından web sunucunuzu "
"yeniden başlatınız (ya da destek için sistem yöneticiniz veya "
"barındırma hizmeti sağlayınızla iletişime geçiniz)."

msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"PHP bellek limitinizi arttımak ile ilgili destek almak için sistem "
"yöneticiniz ya da barındırma hizmeti sağlayınızla iletişime "
"geçiniz."

msgid "Not protected"
msgstr "Korunmuyor"

msgid ""
"The file %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the file's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"%file dosyası değişikliklere karşı korunmuyor ve bir güvenlik "
"riski oluşturuyor. Dosyanın izinlerini yazılamayacak şekilde "
"değiştirmelisiniz."

msgid "Cron has not run recently."
msgstr "Dönemsel görevler yakın zamanda çalışmadı."

msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "Dönemsel bakım görevleri"

msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory dizini yazılabilir değil."

msgid "Writable (<em>public</em> download method)"
msgstr "Yazılabilir (<em>genel</em> indirme yöntemi)"

msgid "Writable (<em>private</em> download method)"
msgstr "Yazılabilir (<em>özel</em> indirme yöntemi)"

msgid "Database updates"
msgstr "Veritabanı güncellemeleri"

msgid "Access to update.php"
msgstr "update.php dosyasına erişim"

msgid "Reset to alphabetical"
msgstr "Alfabetik olarak sırala"

msgid "Terms are displayed in ascending order by weight."
msgstr "Terimler, ağırlıklarına göre artan sırada listelenir."

msgid "Weight value must be numeric."
msgstr "Ağırlık, nümerik bir değer olmak zorundadır."

msgid ""
"Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical "
"order?"
msgstr ""
"%title sözlüğünü alfabetik olarak sıralamak istediğinize emin "
"misiniz?"

msgid ""
"Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items "
"alphabetically."
msgstr ""
"Sözlüğü sıfırlamak, tüm kişisel sıralama ayarlarını iptal "
"ederek, terimleri alfabetik olarak sıralayacaktır."

msgid "Reset vocabulary %name to alphabetical order."
msgstr "%name sözlüğünü alfabetik olarak sırala."

msgid "Translation settings"
msgstr "Çeviri ayarları"

msgid "This translation needs to be updated"
msgstr "Bu çeviri güncellenme gerektiriyor"

msgid "Unknown release date"
msgstr "Bilinmeyen sürüm tarihi"

msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Son kontrol: @time önce"

msgid "Last checked: never"
msgstr "Son kontrol: hiçbir zaman"

msgid "Includes: %includes"
msgstr "Kapsamı: %includes"

msgid ""
"Select how frequently you want to automatically check for new releases "
"of your currently installed modules and themes."
msgstr ""
"Kurulu eklenti ve temalarınızın yeni sürümlerinin hangi "
"sıklıkta kontrol edilmesini istediğinizi seçin."

msgid ""
"Here you can find information about available updates for your "
"installed modules and themes. Note that each module or theme is part "
"of a \"project\", which may or may not have the same name, and might "
"include multiple modules or themes within it."
msgstr ""
"Burada, kurulu eklenti ve temalarınız için mevcut güncellemelerle "
"ilgili bilgi bulabilirsiniz. Her eklenti ya da temanın, aynı ada "
"sahip olsunlar ya da olmasınlar, birden fazla eklenti ya da tema "
"içerebilen bir \"proje\"nin parçası olduğuna dikkat ediniz."

msgid "Module and theme update status"
msgstr "Eklenti ve tema güncelleme durumu"

msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"Bir ya da daha fazla eklenti ya da temanız için güvenlik "
"güncellemeleri mevcut. Sunucunuzun güvenliğini garantilemek için "
"hemen güncellemelisiniz!"

msgid ""
"There are updates available for one or more of your modules or themes. "
"To ensure the proper functioning of your site, you should update as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Eklenti ya da temalarınızın bir ya da fazlası için güncellemeler "
"mevcut. Sitenizin düzgün çalışmasını sağlama almak için kısa "
"zamanda güncellemelisiniz."

msgid ""
"Get a status report about available updates for your installed modules "
"and themes."
msgstr ""
"Kurulu eklenti ve temalarınıza ait güncellemeler hakkında bir "
"durum raporu alın."

msgid "You must enter a username."
msgstr "Bir kullanıcı adı girmelisiniz."

msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "Kullanıcı adı boşluk ile başlayamaz."

msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "Kullanıcı adı boşluk ile bitemez."

msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "Kullanıcı adı ardışık boşluklar içeremez."

msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "Kullanıcı adında izin verilmeyen bir karakter kullanılmış."

msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr ""
"%name kullanıcı adı çok uzun, %max ya da daha az karakter "
"olmalıdır."

msgid "Who's online"
msgstr "Kimler çevrim içi"

msgid "Unblock the selected users"
msgstr "Seçilen kullanıcıları engellemeyi iptal et"

msgid "Block the selected users"
msgstr "Seçilen kullanıcıları engelle"

msgid "Deleted user: %name %email."
msgstr "Kullanıcı silindi: %name %email."

msgid "Edit role"
msgstr "Rol düzenle"

msgid "Language list"
msgstr "Dil listesi"

msgid "Transliterate"
msgstr "Transliterasyon"

msgid "File extension"
msgstr "Dosya uzantısı"

msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Başlık fare resim üzerinde gezinirken ipucu olarak "
"gösterilecektir."

msgid "Progress indicator"
msgstr "İlerleme göstergesi"

msgid "Bar with progress meter"
msgstr "İlerleme çubuğu"

msgid "Throbber"
msgstr "İlerleme simgesi"

msgid "Path settings"
msgstr "Yol ayarları"

msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "Dosya yükleme başarısız. %upload"

msgid "URL to file"
msgstr "Dosyanın URL'si"

msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Çözülemeyen bir sorun meydana geldi. Yüklenen dosya bu sunucunun "
"desteklediği en büyük dosya boyutunu (@size) aştı."

msgid "Starting upload..."
msgstr "Yüklemeye başlanıyor..."

msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "Yükleniyor... (@current / @total)"

msgid "Upload progress"
msgstr "Karşıya yükleme ilerlemesi"

msgid "Preferred language"
msgstr "Tercih edilen dil"

msgid "Number field"
msgstr "Sayı alanı"

msgid "Java"
msgstr "Java"

msgid "Styles"
msgstr "Biçemler"

msgid "Apply filters"
msgstr "Filtreleri uygula"

msgid "Page count"
msgstr "Sayfa sayısı"

msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Dosyanın bayt cinsinden büyüklüğü."

msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"

msgid "Thresholds"
msgstr "Eşikler"

msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"

msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"

msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"

msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"

msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"

msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"

msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"

msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"

msgid "All messages"
msgstr "Tüm mesajlar"

msgid "Serialized"
msgstr "Diziselleştirilmiş"

msgid "« First"
msgstr "« İlk"

msgid "Last »"
msgstr "Son »"

msgid "Discard changes"
msgstr "Değişiklikleri at"

msgid "Text format"
msgstr "Metin biçimi"

msgid "Emergency"
msgstr "Acil durum"

msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "Sanal yüzünüz ya da resminiz."

msgid "The name of the site."
msgstr "Sitenin adı."

msgid "The name of the term."
msgstr "Terimin adı."

msgid "Footer Bottom"
msgstr "Altbilgi Altı"

msgid "Optional features"
msgstr "İsteğe bağlı özellikler"

msgid "Administrative title"
msgstr "Yönetsel başlık"

msgid "Administrative description"
msgstr "Yönetsel açıklama"

msgid "Title override"
msgstr "Başlık geçersiz kılma"

msgid "Style settings"
msgstr "Biçem ayarları"

msgid "Views Block"
msgstr "Görünümler Bloğu"

msgid "Show description"
msgstr "Açıklamayı göster"

msgid "Alert"
msgstr "Çok önemli"

msgid "Critical"
msgstr "Önemli"

msgid "Top center"
msgstr "Üst orta"

msgid "Bottom center"
msgstr "Alt orta"

msgid "Content Translation"
msgstr "İçerik Çevirisi"

msgid "Translation needs update"
msgstr "Çevirinin güncellenmesi gerekiyor"

msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"

msgid "Format string"
msgstr "Biçimleme dizesi"

msgid "Add format"
msgstr "Biçim ekle"

msgid "Delete date format"
msgstr "Tarih biçimini sil"

msgid "Content type name"
msgstr "İçerik türünün adı"

msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Sınıflandırma terimi"

msgid "Slate"
msgstr "Slate"

msgid "Author name"
msgstr "Yazar adı"

msgid "Check settings"
msgstr "Ayarları kontrol edin"

msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (Kilitli)"

msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
msgstr "%field alanı kilitlidir ve değiştirilemez."

msgid "%name must be a number."
msgstr "%name bir sayı olmalı."

msgid "(first item is 0)"
msgstr "(birinci öğe: 0)"

msgid "(start from last values)"
msgstr "(son değerlerden başla)"

msgid "Regional settings"
msgstr "Bölgesel ayarlar"

msgid "Content moderation"
msgstr "İçerik denetimi"

msgid "Unsigned"
msgstr "İmzalanmamış"

msgid "Number of pages"
msgstr "Sayfa sayısı"

msgid "The weight of this term in relation to other terms."
msgstr "Bu terimin diğer terimlere göre ağırlığı."

msgid "Help text to display for the vocabulary."
msgstr "Sözlük için görüntülenecek yardım metni."

msgid ""
"Whether or not related terms are enabled within the vocabulary. (0 = "
"disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Sözlük içinde ilişkili terimler kullanımına izin verilip "
"verilmediği: (0: etkin değil, 1: etkin)"

msgid ""
"The type of hierarchy allowed within the vocabulary. (0 = disabled, 1 "
"= single, 2 = multiple)"
msgstr ""
"Sözlükte izin verilen hiyerarşik yapı: (0: yok, 1: tekil, 2: "
"çoğul)"

msgid ""
"Whether or not multiple terms from this vocabulary may be assigned to "
"a node. (0 = disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Bu sözlüğü kullanan düğümler için birden fazla terimin "
"atanabilirliği: (0: atanamaz, 1: atanabilir)"

msgid ""
"Whether or not terms are required for nodes using this vocabulary. (0 "
"= disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Bu sözlüğü kullanan düğümler için terimlerin zorunlu olup "
"olmadığı. (0 = devre dışı, 1 = etkin)"

msgid ""
"Whether or not free tagging is enabled for the vocabulary. (0 = "
"disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Sözlük için serbest etiketlemenin kullanılıp kullanılmadığı: "
"(0: etkin değil, 1: etkin)."

msgid "The weight of the vocabulary in relation to other vocabularies."
msgstr "Sözlüğün diğer sözlüklere göre sahip olduğu ağırlık."

msgid "Views settings"
msgstr "Görünüm ayarları"

msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"

msgid "Relative date"
msgstr "Göreli tarih"

msgid "Remove selected"
msgstr "Seçileni kaldır"

msgid "Facility"
msgstr "Tesis"

msgid "Page top"
msgstr "Sayfa başı"

msgid "Page bottom"
msgstr "Sayfanın altı"

msgid "Edit display"
msgstr "Gösterimi düzenle"

msgid "Show links"
msgstr "Bağlantıları göster"

msgid "Status messages"
msgstr "Durum mesajları"

msgid "Delete content"
msgstr "İçeriği sil"

msgid "Limited"
msgstr "Sınırlı"

msgid "Current revision"
msgstr "Geçerli sürüm"

msgid " minutes"
msgstr " dakika"

msgid "Definitions"
msgstr "Tanımlar"

msgid "Drupal 6"
msgstr "Drupal 6"

msgid "Drupal 7"
msgstr "Drupal 7"

msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "Olay kaynağının URLsi."

msgid "Referer"
msgstr "Yönlendiren"

msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Olayı tetikleyen kullanıcının anasistem adı."

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Veritabanı UTF-8 olarak kodlanmış"

msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal, kodlaması UTF-8 olarak ayarlanmış veritabanını "
"belirleyemedi"

msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL kendi kendine başladı."

msgid "Structure"
msgstr "Yapı"

msgid "Workflows"
msgstr "İş akışları"

msgid "Default values"
msgstr "Varsayılan değerler"

msgid "Search block"
msgstr "Arama bloğu"

msgid "Node status"
msgstr "Düğüm durumu"

msgid "Edit style"
msgstr "Stili düzenle"

msgid "All content"
msgstr "Tüm içerikler"

msgid "Provider name"
msgstr "Sağlayıcı adı"

msgid "Moderation state"
msgstr "Denetim durumu"

msgid "Allow resize"
msgstr "Yeniden boyutlandırmaya izin ver"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Dosya boyutu üst sınırı"

msgid "Machine name:"
msgstr "Makine adı:"

msgid "Translation files"
msgstr "Çeviri dosyaları"

msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

msgid "Published status"
msgstr "Yayın durumu"

msgid "Alternative text"
msgstr "Alternatif metin"

msgid "Filter format"
msgstr "Süzgeç biçimi"

msgid ""
"Target of the link, such as _blank, _parent or an iframe's name. This "
"field is rarely used."
msgstr ""
"Bağlantının hedefi; örn. _blank, _parent ya da bir iframe'in adı. "
"Bu alan seyrek olarak kullanılır."

msgid "@argument title"
msgstr "@argument başlığı"

msgid "@argument input"
msgstr "@argument girdisi"

msgid "Count the number 0 as empty"
msgstr "0 sayısını boş olarak say"

msgid "Hide if empty"
msgstr "Boşsa gizle"

msgid "Starting value"
msgstr "Başlangıç değeri"

msgid "Specify the number the counter should start at."
msgstr "Sayacın başlayacağı sayıyı belirtin."

msgid "Does not start with"
msgstr "İle başlamayan"

msgid "not_begins"
msgstr "bununla_başlamaz"

msgid "Does not end with"
msgstr "İle bitmeyen"

msgid "not_ends"
msgstr "bununla_bitmez"

msgid "The view %name has been saved."
msgstr "%name görünümü kaydedildi."

msgid ""
"This filter can cause items that have more than one of the selected "
"options to appear as duplicate results. If this filter causes "
"duplicate results to occur, this checkbox can reduce those duplicates; "
"however, the more terms it has to search for, the less performant the "
"query will be, so use this with caution. Shouldn't be set on "
"single-value fields, as it may cause values to disappear from display, "
"if used on an incompatible field."
msgstr ""
"Bu süzgeç, belirlenen seçeneklerin birden fazlasını içeren "
"öğelerin yinelenen sonuç olarak görüntülenmesine neden olabilir. "
"Bu süzgeç yinelenen sonuçlar oluşmasına neden oluyorsa, bu onay "
"kutusu yinelemeleri azaltabilir; ancak ne kadar fazla terim araması "
"gerekiyorsa, sorgu o kadar daha düşük performans gösterir; bu "
"nedenle bunu dikkatli kullanın. Uyumsuz bir alanda kullanılırsa "
"değerlerin görüntüden kaybolmasına neden olabileceğinden, tek "
"değerli alanlarda ayarlanmamalıdır."

msgid ""
"Email of user that posted the comment. Will be empty if the author is "
"a registered user."
msgstr ""
"Yorumu gönderen kullanıcının e-postası. Yazar kayıtlı bir "
"kullanıcıysa boş olur."

msgid "The taxonomy term ID for the term."
msgstr "Terim için sınıflandırma terimi kimliği."

msgid "The taxonomy term name for the term."
msgstr "Terim için sınıflandırma terimi adı."

msgid "The name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr "Terimin ait olduğu sözlüğün adı."

msgid ""
"Choose which vocabularies you wish to relate. Remember that every term "
"found will create a new record, so this relationship is best used on "
"just one vocabulary that has only one term per node."
msgstr ""
"Hangi sözlükleri ilişkilendirmek istediğinizi seçin. Bulunan her "
"terimin yeni bir kayıt oluşturacağını unutmayın; bu nedenle bu "
"ilişkinin, düğüm başına yalnızca bir terim içeren tek bir "
"sözlükte kullanılması en iyisidir."

msgid "The name of the role."
msgstr "Rolün adı."

msgid "Hide empty fields"
msgstr "Boş alanları gizle"

msgid "Do not display fields, labels or markup for fields that are empty."
msgstr ""
"Boş olan alanlar için alanlar, etiketler ya da biçimlemeyi "
"görüntüleme."

msgid "SVG"
msgstr "SVG"

msgid "Monthly archive"
msgstr "Aylık arşiv"

msgid "Language select"
msgstr "Dil Seçimi"

msgid "Site email address"
msgstr "Site e-posta adresi"

msgid ""
"The <em>From</em> address in automated emails sent during registration "
"and new password requests, and other notifications. (Use an address "
"ending in your site's domain to help prevent this email being flagged "
"as spam.)"
msgstr ""
"Kayıt sırasında, yeni parola istekleri ve diğer bildirimler için "
"gönderilen otomatik e-postalardaki <em>Kimden</em> adresi. (Bu "
"e-postanın istenmeyen e-posta olarak işaretlenmesini önlemek için "
"sitenizin alan adıyla biten bir adres kullanın.)"

msgid "This identifier is used by another handler."
msgstr "Bu tanıtıcı başka bir işleyici tarafından kullanılıyor."

msgid "Length is shorter than"
msgstr "Uzunluğu bundan kısa olan"

msgid "shorter than"
msgstr "daha kısa"

msgid "Length is longer than"
msgstr "Uzunluğu bundan uzun olan"

msgid "longer than"
msgstr "Büyüktür"

msgid "SQL Query"
msgstr "SQL Sorgusu"

msgid "Query will be generated and run using the Drupal database API."
msgstr ""
"Sorgu Drupal veritabanı APİ'sini kullanarak oluşturulup "
"çalıştırılacak."

msgid "Exposed form"
msgstr "Gösterilen form"

msgid "Cancel account"
msgstr "Hesabı iptal et"

msgid "Secondary menu"
msgstr "İkincil menü"

msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Karakter sayısı üst sınırı"

msgid "Current Theme"
msgstr "Geçerli Tema"

msgid "Dependencies"
msgstr "Bağımlılıklar"

msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"%error_operation argümanları şu argümanlarla işlenirken bir hata "
"oluştu: @arguments"

msgid "Base table"
msgstr "Temel tablo"

msgid "Administrator role"
msgstr "Yönetici rolü"

msgid "Filter messages"
msgstr "İletileri süz"

msgid "Inherit pager"
msgstr "Sayfa düzenleyiciyi miras al"

msgid "Render pager"
msgstr "Sayfa düzenleyici görüntüsünü oluştur"

msgid "Render"
msgstr "Render"

msgid "Image scale"
msgstr "Görsel ölçekleme"

msgid "languages"
msgstr "diller"

msgid "No revision"
msgstr "Sürüm yok"

msgid "Requires a title"
msgstr "Bir başlık gerekiyor"

msgid "Filter value"
msgstr "Süzgeç değeri"

msgid "Entities"
msgstr "Nesneler (entity)"

msgid "Private files"
msgstr "Özel dosyalar"

msgid "Not restricted"
msgstr "Kısıtlı değil"

msgid "Operations links"
msgstr "İşlem bağlantıları"

msgid "Choose a block"
msgstr "Bir blok seçin"

msgid "entity type"
msgstr "varlık tipi"

msgid "attribute"
msgstr "öznitelik"

msgid "The unique ID of the comment."
msgstr "Yorumun özgün (ünik) ID'si."

msgid "The IP address of the computer the comment was posted from."
msgstr "Yorumun gönderildiği bilgisayarın adresi."

msgid "The email address left by the comment author."
msgstr "Yorum yazarının bıraktığı e-posta adresi."

msgid "The home page URL left by the comment author."
msgstr "Yorum yazarının bıraktığı anasayfa URL'si."

msgid "The formatted content of the comment itself."
msgstr "Yorumun biçimlendirilmiş durumda kendi içeriği."

msgid "The URL of the comment."
msgstr "Yorumun URL'si."

msgid "Edit URL"
msgstr "URL düzenle"

msgid "The URL of the comment's edit page."
msgstr "Yorumun düzenleme sayfasının URL'si."

msgid "The date the comment was posted."
msgstr "Yorumun gönderildiği tarih."

msgid "The comment's parent, if comment threading is active."
msgstr "Yorumun, eğer yorum zinciri etkinse, üst düğümü."

msgid "New comment count"
msgstr "Yeni yorum sayısı"

msgid "The unique ID of the node's latest revision."
msgstr "Düğümün son değişikliğinin özgün kimlik numarası (ID)."

msgid "The human-readable name of the node type."
msgstr "Düğüm türünün kullanıcıya gösterilen adı."

msgid "The URL of the node."
msgstr "Düğümün URL'si."

msgid "The URL of the node's edit page."
msgstr "Düğümün düzenleme sayfasının URL'si."

msgid "Date changed"
msgstr "Değiştirilme tarihi"

msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "Düğümün en son güncellendiği tarih."

msgid "The slogan of the site."
msgstr "Sitenin sloganı."

msgid "The administrative email address for the site."
msgstr "Site için yönetimsel e-posta adresi."

msgid "Login page"
msgstr "Giriş sayfası"

msgid "The URL of the site's login page."
msgstr "Sitenin giriş sayfası URLsi"

msgid "The unique ID of the uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosyanın benzersiz ID'si"

msgid "The name of the file on disk."
msgstr "Dosyanın disk üzerindeki ismi."

msgid "The web-accessible URL for the file."
msgstr "Dosyanın web'den erişilebilir adresi."

msgid "The date the file was most recently changed."
msgstr "Dosyanın en son değiştirildiği tarih."

msgid "The user who originally uploaded the file."
msgstr "Dosyayı yükleyen kullanıcı."

msgid "The unique ID of the taxonomy term."
msgstr "Sınıflandırma teriminin eşsiz kimliği."

msgid "The name of the taxonomy term."
msgstr "Sınıflandırma teriminin ismi."

msgid "The optional description of the taxonomy term."
msgstr "Sınıflandırma teriminin isteğe bağlı tanımı."

msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term."
msgstr "Bu sınıflandırma terimi ile etiketlenmiş düğüm sayısı."

msgid "The URL of the taxonomy term."
msgstr "Sınıflandırma teriminin URL'si."

msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to."
msgstr "Terimin ait olduğu sözlük."

msgid "The parent term of the taxonomy term, if one exists."
msgstr "Eğer varsa sınıflandırma teriminin bir üst terimi."

msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Sınıflandırma sözlüğünün eşsiz kimliği."

msgid "The name of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Sınıflandırma sözlüğünün ismi."

msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Sınıflandırma sözlüğünün isteğe bağlı tanımı."

msgid ""
"The number of nodes tagged with terms belonging to the taxonomy "
"vocabulary."
msgstr ""
"Bu sınıflandırma sözlüğündeki terimlerle etiketlenmiş düğüm "
"sayısı."

msgid "Term count"
msgstr "Terim sayısı"

msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary."
msgstr "Bu sınıflandırma sözlüğündeki terim sayısı."

msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "Kullanıcı hesabının benzersiz kimliği."

msgid "The login name of the user account."
msgstr "Kullanıcı hesabının giriş adı."

msgid "The email address of the user account."
msgstr "Kullanıcı hesabının e-posta adresi."

msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "Hesap profil sayfasına ait URL."

msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr "Kullanıcının siteye son girdiği tarih."

msgid "The date the user account was created."
msgstr "Kullanıcı hesabının oluşturulduğu tarih."

msgid "Review log"
msgstr "Günlük kayıtlarını incele"

msgid "Sender name"
msgstr "Gönderenin adı"

msgid "Sender email"
msgstr "Gönderenin e-postası"

msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"

msgid "Field types"
msgstr "Alan tipleri"

msgid "Time zone settings"
msgstr "Saat dilimi ayarları"

msgid "Total rows"
msgstr "Toplam satır"

msgid "Main page content"
msgstr "Ana sayfa içeriği"

msgid "Content Moderation"
msgstr "İçerik Denetimi"

msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

msgid "Authorize file system changes"
msgstr "Dosya sistemi değişikliklerini yetkilendir"

msgid "It appears you have reached this page in error."
msgstr "Bu sayfaya hatayla eriştiğiniz görülüyor."

msgid "authorize.php"
msgstr "authorize.php"

msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
msgstr ""
"Geçersiz bir anahtar kullanıldığı için dönemsel görevler "
"çalıştırılamadı."

msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
msgstr "Site bakım kipinde olduğu için dönemsel görevler çalışamadı."

msgid "Default country"
msgstr "Öntanımlı ülke"

msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"%settings_file dosyasında @drupal'i bir %driver sunucusu kullanması "
"için yapılandırmışsınız, ama PHP kurulumunuz şu anda bu "
"veritabanı tipini desteklemiyor."

msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Tebrikler, @drupal'ı yüklediniz!"

msgid "Settings file"
msgstr "Ayarlar dosyası"

msgid "Site maintenance account"
msgstr "Site bakım hesabı"

msgid "No pending updates."
msgstr "Bekleyen bir güncelleme yok."

msgid "1 pending update"
msgid_plural "@count pending updates"
msgstr[0] "1 bekleyen güncelleme"
msgstr[1] "@count bekleyen güncelleme"

msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer"
msgstr "Devam edilemiyor, kullanılabilir dosya aktarım metodu yok"

msgid "To continue, provide your server connection details"
msgstr "Devam etmek için, sunucu bağlantı ayrıntılarınızı girin"

msgid "Connection method"
msgstr "Bağlantı yöntemi"

msgid "Enter connection settings"
msgstr "Bağlantı ayarlarını girin"

msgid "@backend connection settings"
msgstr "@backend bağlantı ayarları"

msgid "Change connection type"
msgstr "Bağlantı türünü değiştir"

msgid "Site under maintenance"
msgstr "Site bakımda"

msgid "Completed @current of @total."
msgstr "@current / @total tamamlandı."

msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"Veritabanındaki tüm görevler çalıştırılamadı. %task görevi "
"bulunmadı."

msgid "Required modules"
msgstr "Gerekli eklentiler"

msgid "Required modules not found."
msgstr "Gerekli eklentiler bulunamadı."

msgid "%module module uninstalled."
msgstr "%module modülü kaldırıldı."

msgid "No strings available."
msgstr "Dizeler mevcut değil."

msgid "JavaScript translation file %file.js was lost."
msgstr "JavaScript çeviri dosyası %file.js kayıp."

msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Bakım modunda çalışma."

msgid "Unable to create %directory due to the following: %reason"
msgstr "%directory oluşturulamadı: %reason"

msgid "Configuring cron"
msgstr "Dönemsel görevlerin (cron) ayarlanması"

msgid "Controlling visibility"
msgstr "Görünürlüğü kontrol etmek"

msgid "Demonstrate block regions (@theme)"
msgstr "Blok bölgelerini göster (@theme)"

msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Belli sayfalara kısıtlı"

msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Blok bu bölgede yer alamaz."

msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Güncelleme yapılacak bir ya da daha fazla yorum seçin."

msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "@cid yorumu ve cevapları silindi."

msgid "Comment approved."
msgstr "Yorum onaylandı."

msgid "Tokens for comments posted on the site."
msgstr "Sitedeki yorumlar için değişkenler"

msgid "Full comment"
msgstr "Tam yorum"

msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "Onaylanmamış yorumlar (@count)"

msgid "Administer comments and comment settings"
msgstr "Yorumları ve yorum ayarlarını yönet"

msgid "Edit own comments"
msgstr "Kendi yorumlarını düzenleyebilme"

msgid "Threading"
msgstr "Sıralanma"

msgid "Show comment replies in a threaded list."
msgstr "Yorum yanıtlarını sıralı gösterim ile listele."

msgid "Allow comment title"
msgstr "Yorum başlığına izin ver"

msgid "Show reply form on the same page as comments"
msgstr "Yanıtlama formunu yorumlarla aynı sayfada göster"

msgid "Users with the \"Post comments\" permission can post comments."
msgstr ""
"Sadece \"Yorum gönderme\" yetkisine sahip olan kullanıcılar yorum "
"gönderebilir."

msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed."
msgstr "Kullanıcılar yorum yapamaz ancak mevcut yorumlar gösterilir."

msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Yorumunuz yöneticiler tarafından onaylanmak üzere gönderildi ve "
"onaylandıktan sonra yayınlanacak."

msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Yorumunuz yayınlanmıştır."

msgid "Save comment"
msgstr "Yorumu kaydet"

msgid "List and edit site comments and the comment approval queue."
msgstr "Site yorumlarını ve yorum onay kuyruğunu listele ve düzenle."

msgid "Unapproved comments"
msgstr "Onaylanmamış yorumlar"

msgid ""
"You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again "
"later."
msgstr ""
"@interval sürede %limit adetten fazla ileti gönderemezsiniz. Daha "
"sonra tekrar deneyin."

msgid "Contact @username"
msgstr "Eriş (@username)"

msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "İletişim formlarını ve iletişim formu ayarlarını yönet"

msgid "Use the site-wide contact form"
msgstr "Site geneli iletişim formu kullan"

msgid "Use users' personal contact forms"
msgstr "Kullanıcıların kişisel iletişim formlarını kullanın"

msgid "Changing this setting will not affect existing users."
msgstr "Bu ayarı değiştirmek mevcut kullanıcıları etkilemez."

msgid "Displaying contextual links"
msgstr "Bağlamsal bağlantıları gösterme"

msgid "Use contextual links"
msgstr "Bağlamsal bağlantıları kullan"

msgid "Contextual links"
msgstr "Bağlamsal bağlantılar"

msgid "Database log cleared."
msgstr "Veritabanı günlüğü temizlendi."

msgid "Monitoring your site"
msgstr "Sitenin durumunu izlemek"

msgid "Debugging site problems"
msgstr "Site sorunlarında hata ayıklama"

msgid "List (text)"
msgstr "Liste (metin)"

msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags"
msgstr "Etiketlerde izin verilen HTML etiketleri: @tags"

msgid ""
"The value of this field is being determined by the %function function "
"and may not be changed."
msgstr ""
"Bu alanın değeri %function işleviyle belirlenir ve "
"değiştirilemez."

msgid "Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal."
msgstr ""
"İzin verilen değerler listesi: Anahtarlar birer geçerli tamsayı ya "
"da ondalık değer olmalı."

msgid ""
"Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters "
"long."
msgstr ""
"İzin verilen değerler listesi: Anahtarlar en fazla 255 karakter "
"uzunluğunda birer dize olmalı."

msgid "Allowed values list: keys must be integers."
msgstr "İzin verilen değerler listesi: Anahtarlar tamsayı olmalı."

msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"Bu alanda kullanılabilecek minimum değer. Minimum değer kullanmak "
"istemiyorsanız boş bırakın."

msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"Bu alanda kullanılabilecek maksimum değer. Maksimum değer kullanmak "
"istemiyorsanız boş bırakın."

msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Değere '$', '&euro;' gibi ön ek tanımlayabilirsiniz. Ön ek "
"kullanmak istemiyorsanız boş bırakın. Tekil ve çoğul değerleri "
"düz çizgi ile ayırabilirsiniz ('kalem|kalemler')."

msgid "Summary input"
msgstr "Özet girişi"

msgid ""
"This allows authors to input an explicit summary, to be displayed "
"instead of the automatically trimmed text when using the \"Summary or "
"trimmed\" display type."
msgstr ""
"\"Özet veya kırpılmış\" görünüm türü kullanıldığında "
"otomatik kırpılan metin yerine yazarların girdiği belirli bir "
"özetin gösterilmesini sağlar."

msgid "Summary or trimmed"
msgstr "Özet veya kırpılmış"

msgid "Text area with a summary"
msgstr "Özetli yazı alanı"

msgid "Leave blank to use trimmed value of full text as the summary."
msgstr ""
"Özet olarak tam metnin kesilmiş değerini kullanmak için boş "
"bırakın."

msgid "Hide summary"
msgstr "Özeti gizle"

msgid "Edit summary"
msgstr "Özeti düzenle"

msgid "Edit field settings."
msgstr "Alan ayarlarını düzenle."

msgid "Attempt to update field %label failed: %message."
msgstr "%label alanını güncelleme girişimi başarısız: %message."

msgid "Required field"
msgstr "Gerekli alan"

msgid "The default value for this field, used when creating new content."
msgstr ""
"Bu alanın, yeni bir içerik oluşturulurken kullanılacak, "
"öntanımlı değeri."

msgid "Saved %label configuration."
msgstr "%label yapılandırması kaydedildi."

msgid "This list shows all fields currently in use for easy reference."
msgstr "Bu liste kolay başvuru için kullanımdaki tüm alanları gösterir."

msgid "Field list"
msgstr "Alan listesi"

msgid "Field UI"
msgstr "Alan Arayüzü (Field UI)"

msgid "Enable <em>Display</em> field"
msgstr "<em>Gösterim</em> alanını etkinleştir"

msgid ""
"The display option allows users to choose if a file should be shown "
"when viewing the content."
msgstr ""
"Görünüm seçeneği kullanıcıların içeriği görüntülerken bir "
"dosyanın gösterilip gösterilmeyeceğini seçmelerine izin verir."

msgid "Files displayed by default"
msgstr "Öntanımlı olarak gösterilen dosyalar."

msgid "This setting only has an effect if the display option is enabled."
msgstr "Bu ayar sadece göster seçeneği etkinse etkili olacaktır."

msgid "Upload destination"
msgstr "Yükleme adresi"

msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Nihai dosyaların nerede saklanacağını seçin. Dosyaların özel "
"saklanması, açık dosyalara kıyasla fazladan önemli ölçüde yük "
"getirir ama bu alanlardaki dosyalara erişimi kısıtlamanıza da "
"olanak sağlar."

msgid ""
"Optional subdirectory within the upload destination where files will "
"be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
msgstr ""
"Dosyaların saklanacağı yükleme konumunda isteğe bağlı alt "
"dizin. Önüne ya da ardına eğik çizgi (/) eklemeyin."

msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "<em>Açıklama</em> alanını etkinleştir"

msgid ""
"The description field allows users to enter a description about the "
"uploaded file."
msgstr ""
"Açıklama alanı kullanıcıların yüklenen dosyaya dair açıklama "
"girmelerini sağlar."

msgid "Generic file"
msgstr "Genel dosya"

msgid "Table of files"
msgstr "Dosyalar tablosu"

msgid "Add a new file"
msgstr "Yeni bir dosya ekle"

msgid "Include file in display"
msgstr "Dosyayı gösterime dahil et"

msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr ""
"Bu açıklama, dosyaya olan bağlantılarda etiket olarak "
"kullanılabilir."

msgid "All roles may use this format"
msgstr "Tüm roller bu biçimi kullanabilir"

msgid "The text format ordering has been saved."
msgstr "Metin biçimi sıralaması kaydedildi."

msgid "Add text format"
msgstr "Metin biçimi ekle"

msgid "All roles for this text format must be enabled and cannot be changed."
msgstr ""
"Bu metin biçimi için bütün roller etkin olmalıdır ve "
"değiştirilemez."

msgid "Filter processing order"
msgstr "Filtre işleme sırası"

msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists."
msgstr ""
"Metin biçimi isimleri eşsiz olmalı. %name isimli biçim zaten "
"mevcut."

msgid "Added text format %format."
msgstr "%format metin biçimi eklendi."

msgid "The text format %format has been updated."
msgstr "%format metin biçimi güncellendi."

msgid "Text formats"
msgstr "Metin biçimleri"

msgid "Choosing a text format"
msgstr "Bir metin formatı seçmek"

msgid ""
"Warning: This permission may have security implications depending on "
"how the text format is configured."
msgstr ""
"Uyarı: Metin formatının nasıl yapılandırıldığına bağlı "
"olarak bu iznin güvenlik etkileri olabilir."

msgid ""
"Convert line breaks into HTML (i.e. <code>&lt;br&gt;</code> and "
"<code>&lt;p&gt;</code>)"
msgstr ""
"Satır sonlarını HTML'ye çevir (yani <code>&lt;br&gt;</code> ve "
"<code>&lt;p&gt;</code>)"

msgid "Convert URLs into links"
msgstr "URL'leri bağlantılara çevir"

msgid "Correct faulty and chopped off HTML"
msgstr "Hatalı ve kesik HTML'leri düzelt"

msgid "Display any HTML as plain text"
msgstr "Her tür HTML'yi düz metin olarak göster"

msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr "Uzun filtre ipuçlarında basit HTML yardımı görüntüle"

msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "Tüm bağlantılara rel=\"nofollow\" ekle"

msgid ""
"This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel "
"intimidating, learning how to use a very small number of the most "
"basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for "
"each tag that is enabled on this site."
msgstr ""
"Bu site HTML içeriğe izin verir. HTML'yi tümüyle öğrenmek "
"gözkorkutucu olsa da, en temel az sayıda HTML \"etiket\"inin nasıl "
"kullanacağını öğrenmek çok kolaydır. Buradaki çizelge, bu "
"sitede kullanımı etkinleştirilmiş etiketlerin her biri için "
"örnekler sunmaktadır."

msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr ""
"Özel karakterlerden pek çoğu hiçbir sorun çıkarmadan doğrudan "
"girilebilmektedir."

msgid "No HTML tags allowed."
msgstr "Hiç bir HTML etiketine izin verilmez"

msgid "Follow these steps to set up and start using your website:"
msgstr ""
"Web sitenizi kurup kullanmaya başlamak için aşağıdaki adımları "
"izleyin:"

msgid "Providing a help reference"
msgstr "Bir yardım referansı sağlanması"

msgid "Image style name"
msgstr "Resim stili adı"

msgid "Select a new effect"
msgstr "Yeni bir efekt seç"

msgid "Select an effect to add."
msgstr "Eklemek için bir efekt seç"

msgid "The image effect was successfully applied."
msgstr "Resim efekti başarıyla uygulandı."

msgid "Style name"
msgstr "Stil adı"

msgid "Create new style"
msgstr "Yeni stil oluştur"

msgid "Style %name was created."
msgstr "%name stili oluşturuldu."

msgid "Replacement style"
msgstr "Yerini alacak stil"

msgid "Optionally select a style before deleting %style"
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak %style stilini silmeden önce başka bir stil "
"seçin"

msgid "Update effect"
msgstr "Efekti güncelle"

msgid "Add effect"
msgstr "Efekt ekle"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style "
"style?"
msgstr "%style stilinden @effect efektini silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "The image effect %name has been deleted."
msgstr "%name resim efekti silindi."

msgid "Width and height can not both be blank."
msgstr "Genişlik ve yükseklik değerlerinin her ikisi birden boş olamaz."

msgid "The part of the image that will be retained during the crop."
msgstr "Kırpma sırasında resmin korunacak parçası."

msgid ""
"The background color to use for exposed areas of the image. Use "
"web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave "
"blank for transparency on image types that support it."
msgstr ""
"Resmin açıkta kalan alanları için kullanılacak arka plan rengi. "
"Web-tarzı onaltılık renkleri kullanın (beyaz için #FFFFFF, siyah "
"için #000000). Destekleyen resim türlerinde saydamlık için boş "
"bırakın."

msgid ""
"There are currently no effects in this style. Add one by selecting an "
"option below."
msgstr ""
"Şu an bu stilde hiç efekt yok. Aşağıdaki seçeneklerden birini "
"seçerek ekleyin."

msgid "view actual size"
msgstr "gerçek boyutlarında görüntüle"

msgid ""
"Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause "
"images to be stretched or shrunk disproportionately."
msgstr ""
"Yeniden boyutlandırma resimleri kesin bir boyuta getirecektir. Bu "
"işlem resimlerin orantıları korunmadan genişletilmesine veya "
"küçültülmesine sebep olabilir."

msgid ""
"Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only "
"a single dimension is specified, the other dimension will be "
"calculated."
msgstr ""
"Ölçeklendirme orjinal resmin en-boy oranını korur. Eğer sadece "
"tek bir boyut belirtilirse, diğer boyut hesaplanacaktır."

msgid "Scale and crop"
msgstr "Ölçekle ve kırp"

msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Ölçekle ve kırp, resmin en-boy oranını korur, sonra da büyük "
"olan kısmı kırpar. Bu işlem resmin oranını bozmadan tam kare "
"önizlemeler oluşturmak için çok kullanışlıdır."

msgid "Desaturate"
msgstr "Gri oranı artır"

msgid "Desaturate converts an image to grayscale."
msgstr "Gri oranı artırma bir resmi gri tonlu hale dönüştürür."

msgid ""
"Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to "
"fit the diagonal."
msgstr ""
"Bir resmi döndürmek, köşegene yerleştirebilmek için "
"boyutlarının genişletilmesine sebep olabilir."

msgid ""
"Image resize failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak "
"boyutlandırma başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image scale failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak "
"ölçeklendirme başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak kırpma "
"başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak "
"ölçeklendirme ve kırpma başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image desaturate failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak gri tona "
"çevirme başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"

msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Resmi %path yolundaki %toolkit araç takımı kullanarak döndürme "
"başarısız oldu (%mimetype, %dimensions)"

msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display."
msgstr ""
"Eğer hiç resim yüklenmezse, görüntülenirken bu resim "
"kullanılacaktır."

msgid "Enable <em>Alt</em> field"
msgstr "<em>Alt</em> alanını etkinleştir"

msgid "Enable <em>Title</em> field"
msgstr "<em>Başlık</em> alanını etkinleştir"

msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image."
msgstr ""
"Başlık (title) özniteliği fare resim üzerinde gezinirken ipucu "
"olarak gösterilecektir."

msgid "Preview image style"
msgstr "Resim stilini önizle"

msgid "no preview"
msgstr "önizleme yok"

msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr "İçerik düzenlenirken ön izleme resmi görüntülenecektir."

msgid ""
"Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping "
"images, but can also add various effects before an image is displayed. "
"When an image is displayed with a style, a new file is created and the "
"original image is left unchanged."
msgstr ""
"Resim stilleri genellikle resimleri ölçeklendirerek ve kırparak ön "
"izleme boyutları sağlar fakat ayrıca resim görüntülenmeden önce "
"çeşitli efektler ekleyebilir. Bir resim bir stil ile "
"görüntülendiğinde, yeni bir dosya oluşturulur ve özgün resim "
"değişmeden bırakılır."

msgid "Administer image styles"
msgstr "Resim stillerini yönet"

msgid "No defined styles"
msgstr "Tanımlı stil yok"

msgid "Error generating image."
msgstr "Resim oluşturmada hata."

msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr "%path yolunda bulunan türetilmiş resim oluşturulamadı."

msgid "Failed to create style directory: %directory"
msgstr "Stil klasörü oluşturulamadı: %directory"

msgid ""
"Cached image file %destination already exists. There may be an issue "
"with your rewrite configuration."
msgstr ""
"%destination önbellek resim dosyası zaten mevcut. Yeniden yazma "
"yapılandırmanızda bir sorun olabilir."

msgid "Image styles"
msgstr "Resim stilleri"

msgid ""
"Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on "
"display."
msgstr ""
"Resimleri gösterirken ayarlamak ya da yeniden boyutlamakta "
"kullanılabilecek stilleri yapılandırın."

msgid "Edit image effect"
msgstr "Resim efektini düzenle"

msgid "Delete image effect"
msgstr "Resim efektini sil"

msgid "Add image effect"
msgstr "Resim efekti ekle"

msgid "Detection method"
msgstr "Algılama yöntemi"

msgid "Part of the URL that determines language"
msgstr "URL'nin dili belirleyen parçası"

msgid "Request/session parameter"
msgstr "İstek/oturum parametresi"

msgid ""
"Name of the request/session parameter used to determine the desired "
"language."
msgstr ""
"İstenen dili belirlemede kullanılacak istek/oturum parametresinin "
"adı."

msgid "Filter translatable strings"
msgstr "Çevirilebilir dizeleri filtrele"

msgid "Date type"
msgstr "Tarih türü"

msgid ""
"Determine the language from a request/session parameter. Example: "
"\"http://example.com?language=de\" sets language to German based on "
"the use of \"de\" within the \"language\" parameter."
msgstr ""
"Bir istek/oturum parametresinden dili belirle. Örnek: "
"\"http://example.com?language=de\" adresi \"language\" parametresinde "
"\"de\" kullanıldığı için dili Almanca olarak belirler."

msgid "Administer languages"
msgstr "Dilleri yönet"

msgid ""
"Order of language detection methods for content. If a version of "
"content is available in the detected language, it will be displayed."
msgstr ""
"İçerik için dil algılama yöntemlerinin sırası. Eğer içeriğin "
"algılanan dilde bir sürümü varsa, gösterilecektir."

msgid "Follow the user's language preference."
msgstr "Kullanıcının dil tercihlerini izle."

msgid "Language switcher (@type)"
msgstr "Dil değiştiricisi (@type)"

msgid "URL language detection configuration"
msgstr "URL dili algılama yapılandırması"

msgid "Session language detection configuration"
msgstr "Oturum dili algılama yapılandırması"

msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "Ocak"

msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "Şubat"

msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "Mart"

msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "Nisan"

msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "Haziran"

msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "Eylül"

msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "Ekim"

msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "Kasım"

msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "Aralık"

msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr ""
"Etkinleştirilmemiş bağlantılar hiçbir menü altında "
"listelenmeyecektir."

msgid "Show as expanded"
msgstr "Genişletilmiş olarak göster"

msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded."
msgstr ""
"Eğer seçiliyse ve bu menü alt bağlantılara sahipse, menü her "
"zaman genişletilmiş olarak gözükür."

msgid "Parent link"
msgstr "Üst bağlantı"

msgid "The menu link %title has been deleted."
msgstr "%title menü bağlantısı silindi."

msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?"
msgstr ""
"%item bağlantısını varsayılan değerlerine döndürmek "
"istediğinize emin misiniz?"

msgid "The menu link was reset to its default settings."
msgstr "Menü bağlantısı varsayılan değerlerine döndürüldü."

msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links."
msgstr "%title özel menüsü ve tüm menü bağlantıları silindi."

msgid "Managing menus"
msgstr "Menüleri yönetmek"

msgid "Displaying menus"
msgstr "Menüleri görüntüleme"

msgid "Provide a menu link"
msgstr "Bir menü bağlantısı sağlayın"

msgid "Available menus"
msgstr "Kullanılabilir menüler"

msgid "Edit menu link"
msgstr "Menü bağlantısını düzenle"

msgid "Reset menu link"
msgstr "Menü bağlantısını sıfırla"

msgid "Delete menu link"
msgstr "Menü bağlantısını sil"

msgid "Preview before submitting"
msgstr "Göndermeden önce önizle"

msgid ""
"This text will be displayed at the top of the page when creating or "
"editing content of this type."
msgstr ""
"Bu türden içerikler oluşturulur ya da düzenlenirken bu metin "
"sayfanın tepesinde görünecektir."

msgid "Author username and publish date will be displayed."
msgstr "Yazar kullanıcı adı ve yayın tarihi gösterilecektir."

msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Geçersiz makina ismi. %invalid dışında bir isim giriniz."

msgid "Promote selected content to front page"
msgstr "Seçilen içeriği anasayfaya yükselt"

msgid "Demote selected content from front page"
msgstr "Seçilen içeriği anasayfadan indir"

msgid "Make selected content sticky"
msgstr "Seçilen içeriği kalıcı yap"

msgid "Make selected content not sticky"
msgstr "Seçili içeriğin kalıcılık özelliğini kaldır"

msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "@title <em>@type düzenle</em>"

msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Henüz hiç içerik türü oluşturmadınız. Yeni içerik türü "
"eklemek için <a href=\"@create-content\">içerik türü oluşturma "
"sayfasına</a> gidiniz."

msgid "Revision log message"
msgstr "Sürüm kayıt mesajı"

msgid "Tokens related to individual content items, or \"nodes\"."
msgstr ""
"Belli bir içerik öğesi ya da \"düğüm\"e özgü değişkenler "
"(token)."

msgid "The unique ID of the content item, or \"node\"."
msgstr "İçerik nesnesi ya da \"düğüm\"ün özgün kimlik numarası (ID)."

msgid "The main body text of the node."
msgstr "Düğümün ana gövde metni."

msgid "The summary of the node's main body text."
msgstr "Düğümün ana gövde metni özeti"

msgid "Creating custom content types"
msgstr "Özel içerik türleri oluşturmak"

msgid "Administering content"
msgstr "İçeriği yönetmek"

msgid "Creating revisions"
msgstr "Revizyonlar oluşturmak"

msgid ""
"The Node module also enables you to create multiple versions of any "
"content, and revert to older versions using the <em>Revision "
"information</em> settings."
msgstr ""
"Düğüm eklentisi ayrıca herhangi bir içeriğin birkaç "
"sürümünün oluşturulabilmesini ve <em>Sürüm bilgileri</em> "
"ayarlarının kullanılarak önceki sürümlere dönülebilmesini "
"sağlar."

msgid "User permissions"
msgstr "Kullanıcı yetkileri"

msgid ""
"Individual content types can have different fields, behaviors, and "
"permissions assigned to them."
msgstr ""
"Her içerik türünün farklı alanları, davranışları ve atanmış "
"izinleri olabilir."

msgid ""
"Content items can be displayed using different view modes: Teaser, "
"Full content, Print, RSS, etc. <em>Teaser</em> is a short format that "
"is typically used in lists of multiple content items. <em>Full "
"content</em> is typically used when the content is displayed on its "
"own page."
msgstr ""
"İçerik öğeleri farklı görünüm modları kullanılarak "
"görüntülenebilir: Teaser, Tam içerik, Yazdır, RSS vb. "
"<em>Teaser</em>, genellikle birden fazla içerik öğesinin "
"listelendiği yerlerde kullanılan kısa bir formattır. <em>Tam "
"içerik</em> ise içerik kendi sayfasında tek başına "
"görüntülendiğinde genellikle kullanılır."

msgid ""
"Here, you can define which fields are shown and hidden when %type "
"content is displayed in each view mode, and define how the fields are "
"displayed in each view mode."
msgstr ""
"%type içerik türü görüntülenirken hangi alanların görünüp "
"görünmeyeceğini ve nasıl görüntülenmesi gerektiğini "
"Görüntüleme Modlarına (Özet, Tam İçerik vs.) göre "
"belirtebilirsiniz."

msgid "Full content"
msgstr "Tüm içerik"

msgid "Administer content types"
msgstr "İçerik türlerini yönet"

msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Uyarı: Sadece güvenilir rollere verin; bu iznin güvenlik etkileri "
"vardır."

msgid "View published content"
msgstr "Yayınlanmış içeriği görüntüle"

msgid "Bypass content access control"
msgstr "İçerik erişim denetimini atla"

msgid "View own unpublished content"
msgstr "Kendi yayınlanmamış içeriğini görütüle"

msgid "Content is sticky at top of lists"
msgstr "İçerik listelerin başında kalıcı"

msgid "Content is promoted to the front page"
msgstr "İçerik ana sayfaya yükseltilmiş"

msgid "Recent content"
msgstr "Güncel içerik"

msgid "No front page content has been created yet."
msgstr "Henüz bir ana sayfa içeriği oluşturulmadı."

msgid "Unpublish content"
msgstr "İçeriği yayından kaldır"

msgid "Make content sticky"
msgstr "İçeriği kalıcı yap"

msgid "Make content unsticky"
msgstr "İçeriğin kalıcılığını kaldır"

msgid "Promote content to front page"
msgstr "İçeriği ana sayfaya yükselt"

msgid "Remove content from front page"
msgstr "İçeriği ana sayfadan kaldır"

msgid "Save content"
msgstr "İçeriği kaydet"

msgid "Node Access Permissions"
msgstr "Düğüm Erişim İzinleri"

msgid "One permission in use"
msgid_plural "@count permissions in use"
msgstr[0] "Bir izin kullanımda"
msgstr[1] "@count izin kullanımda"

msgid "Find and manage content."
msgstr "İçeriği bul ve yönet."

msgid "Don't display post information"
msgstr "Gönderim bilgilerini görüntüleme"

msgid "Creating aliases"
msgstr "Takma ad (alias) oluşturmak"

msgid "Managing aliases"
msgstr "Takma adları yönetmek"

msgid ""
"An alias defines a different name for an existing URL path - for "
"example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can "
"have multiple aliases."
msgstr ""
"Takma ad, mevcut bir URL yolu için farklı bir ad tanımlar - "
"örneğin, 'node/1' URL yolu için 'hakkimizda' gibi. Bir URL yolunun "
"birden fazla takma adı olabilir."

msgid "Administer URL aliases"
msgstr "URL takma adlarını yönet"

msgid "Create and edit URL aliases"
msgstr "URL diğer adlarını oluşturma ve düzenleme"

msgid "Searched %type for %keys."
msgstr "%type içinde %keys arandı."

msgid "Administer search"
msgstr "Aramayı yönet"

msgid "Use search"
msgstr "Aramayı kullan"

msgid "Use advanced search"
msgstr "Gelişmiş aramayı kullan"

msgid "Choose a set of shortcuts to use"
msgstr "Kullanmak için bir kısayol kümesi seçin"

msgid "Choose a set of shortcuts for this user"
msgstr "Bu kullanıcı için bir kısayol kümesi seçin"

msgid ""
"%user is now using a new shortcut set called %set_name. You can edit "
"it from this page."
msgstr ""
"%user şu anda %set_name adlı kısayol kümesini kullanıyor. Onu bu "
"sayfada düzenleyebilirsiniz."

msgid "You are now using the %set_name shortcut set."
msgstr "Şu anda %set_name kısayol kümesini kullanmaktasınız."

msgid "%user is now using the %set_name shortcut set."
msgstr "%user şu anda %set_name kısayol kümesini kullanıyor."

msgid "Change set"
msgstr "Kümeyi değiştir"

msgid "The shortcut set has been updated."
msgstr "Kısayol kümesi güncellendi."

msgid "The name of the shortcut."
msgstr "Kısayolun adı."

msgid "The shortcut %link has been updated."
msgstr "%link kısayol bağlantısı güncellendi."

msgid "Added a shortcut for %title."
msgstr "%title için bir kısayol eklendi."

msgid "The shortcut %title has been deleted."
msgstr "%title kısayolu silindi."

msgid "Unable to add a shortcut for %title."
msgstr "%title için kısayol eklenemedi."

msgid "Adding and removing shortcuts"
msgstr "Kısayolları ekleme ve kaldırma"

msgid "Displaying shortcuts"
msgstr "Kısayollar gösteriliyor"

msgid "Administer shortcuts"
msgstr "Kısayolları yönet"

msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "%shortcut_set kısayollarına ekle"

msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Kısayollara ekle"

msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Kısayolu %shortcut_set listesinden kaldır"

msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Kısayollardan kaldır"

msgid "Edit shortcuts"
msgstr "Kısayolları düzenle"

msgid "Add shortcut"
msgstr "Kısayol ekle"

msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X"
msgstr "UNIX, Linux ve Mac OS X için kayıt tut"

msgid "Logging for Microsoft Windows"
msgstr "Microsoft Windows için günlük kayıtları"

msgid ""
"On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using "
"the code <code>LOG_USER</code>."
msgstr ""
"Microsoft Windows üzerinde, mesajlar Olay Günlüğü'ne her zaman "
"<code>LOG_USER</code> koduyla gönderilir."

msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog aracı"

msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"Sistem yapılandırmasına bağlı olarak, Syslog ve diğer günlük "
"kaydetme araçları tüm sistem günlüğündeki iletileri filtrelemek "
"ya da belirlemek için bu kodu kullanacaktır."

msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagerotate() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"%file görseli döndürülemedi çünkü bu PHP kurulumunda "
"imagerotate() fonksiyonu mevcut değil."

msgid "default theme"
msgstr "ön tanımlı tema"

msgid ""
"Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of "
"the site."
msgstr ""
"Sitenin geri kalanında her zaman aynı temayı kullanmak için \"Ön "
"tanımlı tema\"yı seçin."

msgid "Use the administration theme when editing or creating content"
msgstr "İçerik düzenlerken ve oluştururken, yönetim temasını kullanın."

msgid "The %theme theme was not found."
msgstr "%theme teması bulunamadı."

msgid "%theme is now the default theme."
msgstr "%theme şimdi ön tanımlı temadır."

msgid "User verification status in comments"
msgstr "Yorumlarda kullanıcı doğrulama durumu"

msgid ""
"These settings only exist for the themes based on the %engine theme "
"engine."
msgstr ""
"Bu ayarlar sadece %engine tema motoru tabanlı temalar için "
"geçerlidir."

msgid "The custom logo path is invalid."
msgstr "Özel logo yolu geçersiz."

msgid "The custom favicon path is invalid."
msgstr "Özel favicon yol geçersiz."

msgid "Would you like to continue with the above?"
msgstr "Yukarıdaki ile devam etmek ister misiniz?"

msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Geçerli bir IP adresi giriniz."

msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "%ip IP adresi silindi."

msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr "Bunun nasıl kullanılacağı sitenizin temasına bağlıdır."

msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page."
msgstr ""
"İstenilen belge onu isteyen kullanıcıya kapalıysa bu sayfa "
"görüntülenir. Düz bir \"erişim engellendi\" sayfası "
"görüntülemek için boş bırakın."

msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page."
msgstr ""
"İstenilen belgeyle eşleşen bir içerik bulunamadıysa bu sayfa "
"görüntülenir. Düz bir \"sayfa bulunamadı\" sayfası "
"görüntülemek için boş bırakın."

msgid "Errors and warnings"
msgstr "Hatalar ve uyarılar"

msgid "Clear all caches"
msgstr "Tüm önbellekleri temizle"

msgid "Bandwidth optimization"
msgstr "Bant genişliği iyileştirmesi"

msgid "Public file system path"
msgstr "Genel dosya sistemi yolu"

msgid "Private file system path"
msgstr "Özel dosya sistemi yolu"

msgid "Default download method"
msgstr "Öntanımlı indirme yöntemi"

msgid ""
"This setting is used as the preferred download method. The use of "
"public files is more efficient, but does not provide any access "
"control."
msgstr ""
"Bu ayar tercih edilen indirme yöntemi olarak kullanılır. Genel "
"dosyaların kullanımı daha verimlidir ama herhangi bir erişim "
"denetimi sağlamaz."

msgid "Time zones"
msgstr "Zaman dilimleri"

msgid "Only applied if users may set their own time zone."
msgstr ""
"Sadece kullanıcılar kendi zaman dilimlerini belirliyebiliyorsa "
"uygulanır."

msgid "Time zone for new users"
msgstr "Yeni kullanıcılar için zaman dilimi"

msgid "Put site into maintenance mode"
msgstr "Siteyi bakım moduna al."

msgid "Displayed as %date"
msgstr "%date olarak gösteriliyor."

msgid "Save format"
msgstr "Biçimi kaydet"

msgid "Custom date format updated."
msgstr "Özelleştirilmiş tarih biçimi güncellendi."

msgid "Custom date format added."
msgstr "Özelleştirilmiş tarih biçimi eklendi."

msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip adresi silindi."

msgid "Tokens for site-wide settings and other global information."
msgstr ""
"Site genelindeki ayarlar ve diğer genel bilgiler için "
"kullanılabilen değişkenler (token)."

msgid "Tokens related to times and dates."
msgstr "Zaman ve tarihle ilgili değişkenler."

msgid "Tokens related to uploaded files."
msgstr "Yüklenen dosyalarla ilgili değişkenler."

msgid "URL (brief)"
msgstr "URL (kısa)"

msgid "The URL of the site's front page without the protocol."
msgstr "Sitenin protokolsüz ana sayfa URLsi"

msgid "Short format"
msgstr "Kısa biçim"

msgid "Medium format"
msgstr "Orta biçim"

msgid "Long format"
msgstr "Uzun biçim"

msgid "Time-since"
msgstr "-den beri"

msgid "Raw timestamp"
msgstr "Ham zaman damgası"

msgid "Managing modules"
msgstr "Eklentileri yönetme"

msgid "Managing themes"
msgstr "Temaları yönetme"

msgid "Configuring basic site settings"
msgstr "Temel site seçeneklerinin ayarlanması"

msgid "Administer modules"
msgstr "Eklentileri yönet"

msgid "Administer site configuration"
msgstr "Site ayarlarını yönet"

msgid "Administer themes"
msgstr "Temaları yönet"

msgid "Administer actions"
msgstr "Eylemleri yönet"

msgid "Use the site in maintenance mode"
msgstr "Siteyi bakım modunda kullan"

msgid "View site reports"
msgstr "Site raporlarını görüntüle"

msgid "Public files"
msgstr "Ortak dosyalar"

msgid "Public local files served by the webserver."
msgstr "Sunucu tarafından sunulan herkese açık yerel dosyalar"

msgid "Private local files served by Drupal."
msgstr "Drupal tarafından sunulan özel yerel dosyalar."

msgid "Temporary files"
msgstr "Geçici dosyalar"

msgid "Temporary local files for upload and previews."
msgstr "Yükleme ve önizleme için geçici dosyalar"

msgid "Update modules"
msgstr "Eklentileri güncelle"

msgid "Update themes"
msgstr "Temaları güncelle"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid ""
"Your password is not saved in the database and is only used to "
"establish a connection."
msgstr ""
"Parolanız veritabanına kaydedilmedi ve sadece bir bağlantı kurmak "
"için kullanılacak."

msgid ""
"The connection will be created between your web server and the machine "
"hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will "
"be the same machine, and \"localhost\" is correct."
msgstr ""
"Web sunucusu dosyalarının barındırıldığı makineyle web "
"sunucunuz arasında bağlantı oluşturulacak. Çoğu durumda bunlar "
"aynı makinedir ve \"yerel ana bilgisayar\" (localhost) uygundur."

msgid ""
"Select the desired local time and time zone. Dates and times "
"throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr ""
"Dilediğiniz yerel saat ve zaman dilimini seçin. Bu sitedeki tarih ve "
"zamanlar seçtiğiniz zaman dilimi kullanılarak gösterilecek."

msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
msgstr "%directory dizini mevcut değil ve oluşturulamadı."

msgid ""
"The directory %directory exists but is not writable and could not be "
"made writable."
msgstr ""
"%directory dizini mevcut, fakat yazılamaz ve yazılabilir "
"yapılamadı."

msgid "Administer blocks, content types, menus, etc."
msgstr "Blokları, içerik türlerini, menüleri vb. yönet."

msgid "Delete IP address"
msgstr "IP adresini sil"

msgid "Maintenance mode"
msgstr "Bakım modu"

msgid "Logging and errors"
msgstr "Günlük ve hatalar"

msgid "Edit date format"
msgstr "Tarih biçimini düzenle"

msgid "Search and metadata"
msgstr "Arama ve metadata"

msgid "Content authoring"
msgstr "İçerik yazma"

msgid "more information"
msgstr "daha fazla bilgi"

msgid "Tokens related to taxonomy terms."
msgstr "Sınıflandırma terimleri ile ilgili değişkenler"

msgid "Tokens related to taxonomy vocabularies."
msgstr "Sınıflandırma sözlükleri ile ilgili değişkenler"

msgid ""
"Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into "
"vocabularies. For example, a vocabulary called \"Fruit\" would contain "
"the terms \"Apple\" and \"Banana\"."
msgstr ""
"Sınıflandırma, içeriği sınıflar halinde ayırmak için "
"kullanılır. Terimler sözlükler içinde gruplanmıştır. "
"Örneğin, \"Meyve\" adlı bir sözlük \"Elma\" ve \"Muz\" "
"terimlerini içerebilir."

msgid ""
"You can reorganize the terms in %capital_name using their "
"drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding "
"them under and to the right of the parent."
msgstr ""
"%capital_name içindeki terimleri sürükle-bırak işaretlerini "
"kullanarak yeniden sıralayabilir ve alt-sağına kaydırdığınız "
"bir başka terimin alt terimi yapabilirsiniz."

msgid ""
"%capital_name contains terms grouped under parent terms. You can "
"reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop "
"handles."
msgstr ""
"%capital_name üst terimlerin altında gruplanmış terimler içerir. "
"%capital_name içindeki terimleri sürükle-bırak tutamaçlarını "
"kullanarak yeniden düzenleyebilirsiniz."

msgid ""
"%capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of "
"terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by editing each term to include only a single "
"parent."
msgstr ""
"%capital_name birden fazla üst terime sahip terimler içerebilir. Bu "
"durumda sürükle ve bırak özelliği desteklenmez ama her terimi "
"sadece bir üst terime bağlı biçimde düzenleyerek sürükle-bırak "
"desteğini tekrar etkinleştirebilirsiniz."

msgid "Administer vocabularies and terms"
msgstr "Sözlükleri ve terimleri yönet"

msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Sınıflandırma (taksonomi) terimleri sayfası"

msgid "Translating content"
msgstr "İçeriği çevirmek"

msgid "Preparing to update your site"
msgstr "Siteniz güncelleme için hazırlanıyor"

msgid ""
"Update was completed successfully. Your site has been taken out of "
"maintenance mode."
msgstr ""
"Güncelleme başarıyla tamamlandı. Siteniz bakım kipinden "
"çıkarıldı."

msgid "Update was completed successfully."
msgstr "Güncelleme başarıyla tamamlandı."

msgid "Update failed! See the log below for more information."
msgstr ""
"Güncelleme başarısız! Daha fazla bilgi için aşağıdaki "
"günlüğe bakın."

msgid ""
"Update failed! See the log below for more information. Your site is "
"still in maintenance mode."
msgstr ""
"Güncelleme başarısız oldu. Daha fazla bilgi için aşağıdaki "
"kayıtlara bakınız. Siteniz hâlâ bakım kipindedir."

msgid "Failed to get available update data."
msgstr "Mevcut güncelleme verisi alınamadı."

msgid "No available update data"
msgstr "Mevcut güncelleme verisi yok"

msgid "Checking available update data"
msgstr "Kullanılabilir güncelleme verisi kontrol ediliyor"

msgid "Trying to check available update data ..."
msgstr "Mevcut güncelleme verisini kontrol etmek için çalışıyor ..."

msgid "Error checking available update data."
msgstr "Mevcut güncelleme verisi kontrolünde hata."

msgid "Checking available update data ..."
msgstr "Kullanılabilir güncelleme verisi kontrol ediliyor ..."

msgid "Checked available update data for %title."
msgstr "%title için mevcut güncelleme verisi kontrol edildi."

msgid "Failed to check available update data for %title."
msgstr "%title için mevcut güncelleme verisi kontrol edilemedi."

msgid "An error occurred trying to get available update data."
msgstr "Mevcut güncelleme verisi almaya çalışırken bir hata oluştu."

msgid "Checked available update data for one project."
msgid_plural "Checked available update data for @count projects."
msgstr[0] "Bir proje için mevcut güncelleme verisi kontrol edildi."
msgstr[1] "@count proje için mevcut güncelleme verisi kontrol edildi."

msgid "Failed to get available update data for one project."
msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects."
msgstr[0] "Bir proje için mevcut güncelleme bilgisi alınamadı."
msgstr[1] "@count proje için mevcut güncelleme bilgisi alınamadı."

msgid "Downloading updates"
msgstr "Güncellemeler indiriliyor"

msgid "Downloading %project"
msgstr "%project indiriliyor"

msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "%url adresinden %project indirmesi başarısız"

msgid "Includes:"
msgstr "Kapsamı:"

msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Etkin: %includes"

msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Devre dışı: %disabled"

msgid "Checking for available updates"
msgstr "Mevcut güncellemeler kontrol ediliyor"

msgid "Update manager"
msgstr "Güncelleme yöneticisi"

msgid "No people available."
msgstr "Hiç kimse mevcut değil."

msgid "Registration and cancellation"
msgstr "Kayıt ve iptal"

msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Kim hesap başvurusu yapabilir?"

msgid "Administrators only"
msgstr "Sadece yöneticiler"

msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Ziyaretçiler, ama yönetici onayı gerekli"

msgid "When cancelling a user account"
msgstr "Bir kullanıcı hesabını iptal ederken"

msgid "Select method for cancelling account"
msgstr "Hesap iptal etme yöntemini seçin"

msgid "Administer users"
msgstr "Kullanıcıları yönet"

msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Hoşgeldiniz (yönetici tarafından oluşturulan yeni kullanıcı)"

msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Hoş geldiniz (onay bekleyen)"

msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Hoş geldiniz (onay gerektirmeyen)"

msgid "Password recovery"
msgstr "Parola kurtarma"

msgid "Account activation"
msgstr "Hesap etkinleştirme"

msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Hesap iptal onayı"

msgid "Account canceled"
msgstr "Hesap iptal edildi"

msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr "Tıkladığınız tek seferlik giriş bağlantısı geçersiz."

msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name and will expire on "
"%expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and "
"change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>Bu,  %user_name için tek seferlik bir giriştir ve "
"%expiration_date tarihinde sonra erer.</p><p>Bu düğmeye tıklayarak "
"siteye girin ve parolanızı değiştirin.</p>"

msgid "When cancelling your account"
msgstr "Hesabınızı iptal ederken"

msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
msgstr "Hesabınızı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "%name isimli hesabı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"

msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"Hesabınız engellenecek ve artık giriş yapamayacaksınız. Tüm "
"içeriğiniz yöneticiler hariç herkesten gizlenecektir."

msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will be assigned to the %anonymous-name user."
msgstr ""
"Hesabınız kaldırılacak ve tüm hesap bilgileriniz silinecektir. "
"Tüm içeriğiniz %anonymous-name kullanıcısına bağlanacaktır."

msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"Hesabınız kaldırılacak ve tüm hesap bilgileriniz silinecektir. "
"Tüm içeriğiniz de silinecektir."

msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
msgstr "Hesap iptal isteğini %name %email adresine gönder."

msgid "Tokens related to individual user accounts."
msgstr "Kullanıcı hesabıyla ilgili değişkenler."

msgid "Tokens related to the currently logged in user."
msgstr ""
"Şu anda giriş yapmış durumdaki kullanıcıyla ilgili "
"değişkenler."

msgid "Creating and managing users"
msgstr "Kullanıcı oluşturmak ve yönetmek"

msgid ""
"This form lets administrators configure how fields should be displayed "
"when rendering a user profile page."
msgstr ""
"Bu form yöneticilerin, kullanıcı profil sayfası "
"görüntülenirken, alanların nasıl gösterileceğini "
"yapılandırmasını sağlar."

msgid "Change own username"
msgstr "Kendi kullanıcı adınızı değiştirin"

msgid "Cancel own user account"
msgstr "Kendi kullanıcı hesabını iptal etme"

msgid "Cancelling account"
msgstr "Hesap iptal ediliyor"

msgid "Cancelling user account"
msgstr "Kullanıcı hesabı iptal ediliyor"

msgid "Cancel the selected user accounts"
msgstr "Seçilen kullanıcı hesaplarını iptal et"

msgid "When cancelling these accounts"
msgstr "Bu hesapları iptal ederken"

msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr ""
"Bu kullanıcıların hesaplarını iptal etmek istediğinize emin "
"misiniz?"

msgid "Add lowercase letters"
msgstr "Küçük harfler ekle"

msgid "Add uppercase letters"
msgstr "Büyük harfler ekle"

msgid "Add numbers"
msgstr "Rakamlar ekle"

msgid "Add punctuation"
msgstr "Noktalama işaretleri ekleyin"

msgid "Make it different from your username"
msgstr "Kullanıcı adınızdan farklı olsun"

msgid "Weak"
msgstr "Zayıf"

msgid "Fair"
msgstr "Uygun"

msgid "Blocked user: %name %email."
msgstr "Kullanıcı engellendi: %name %email."

msgid "Find and manage people interacting with your site."
msgstr "Sitenizle etkileşim kuran kişileri arayın ve yönetin."

msgid "Confirm account cancellation"
msgstr "Hesap iptalini onaylayın"

msgid "Minimal"
msgstr "En az"

msgid "Basic page"
msgstr "Temel sayfa"

msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"<em>Temel sayfa</em>ları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit "
"içerikler için kullanın."

msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Benzer konulardaki yazıları kategoriler halinde gruplamak için "
"etiketleri kullanın."

msgid "Install with commonly used features pre-configured."
msgstr ""
"Önceden yapılandırılmış yaygın kullanılan seçeneklerle "
"kurulum yap."

msgid "Contact forms"
msgstr "İletişim formları"

msgid "Flood control"
msgstr "Flood kontrolü"

msgid "Entity ID"
msgstr "Varlık kimliği (ID)"

msgid "Social Bar"
msgstr "Sosyal Çubuğu"

msgid "Exposed"
msgstr "Gösterilen"

msgid "Remove this display"
msgstr "Bu görüntüyü kaldır"

msgid "Operator to use on all groups"
msgstr "Tüm gruplarda kullanılacak işleç"

msgid ""
"Either \"group 0 AND group 1 AND group 2\" or \"group 0 OR group 1 OR "
"group 2\", etc"
msgstr ""
"\"grup 0 AND grup 1 AND grup 2\" ya da \"grup 0 OR grup 1 OR grup 2\" "
"vb."

msgid "Remove group @group"
msgstr "@group grubunu kaldır"

msgid "Default group"
msgstr "Varsayılan grup"

msgid "Group @group"
msgstr "@group grubu"

msgid "Ungroupable filters"
msgstr "Gruplanamayan süzgeçler"

msgid "Basic exposed form"
msgstr "Kullanıcıya açık temel form"

msgid "Input required"
msgstr "Girdi gerekiyor"

msgid ""
"An exposed form that only renders a view if the form contains user "
"input."
msgstr ""
"Yalnızca form kullanıcı girdisi içeriyorsa bir gösterimi işleyen "
"bir kullanıcıya açık form."

msgid "Display a limited number items that this view might find."
msgstr "Bu gösterimin bulabileceği sınırlı sayıda öğe göster."

msgid "Paged output, full pager"
msgstr "Sayfalanmış çıktı, tam sayfalayıcı"

msgid "Paged output, full Drupal style"
msgstr "Sayfalanmış çıktı, tam Drupal biçemi"

msgid "Paged output, mini pager"
msgstr "Sayfalanmış çıktı, küçük sayfalayıcı"

msgid "Name (raw)"
msgstr "Ad (işlenmemiş)"

msgid "Change the machine name of this display."
msgstr "Bu görüntünün makine adını değiştirin."

msgid "Change settings for this pager type."
msgstr "Bu sayfalayıcı için ayarları değiştirin."

msgid "Allow grouping and aggregation (calculation) of fields."
msgstr "Alanların gruplanmasına ve toplanmasına (hesaplama) izin ver."

msgid "Exposed form style"
msgstr "Gösterilen form stili"

msgid "Select the kind of exposed filter to use."
msgstr "Kullanılacak gösterilen süzgecin türünü seçin."

msgid "Exposed form settings for this exposed form style."
msgstr "Bu gösterilen form stili için gösterilen form ayarları."

msgid "The machine name of this display"
msgstr "Bu görüntünün makine adı"

msgid ""
"If enabled, some fields may become unavailable. All fields that are "
"selected for grouping will be collapsed to one record per distinct "
"value. Other fields which are selected for aggregation will have the "
"function run on them. For example, you can group nodes on title and "
"count the number of nids in order to get a list of duplicate titles."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, bazı alanlar kullanılamayabilir. Gruplama için "
"seçilen tüm alanlar, ayrı değerlerin her biri için tek bir kayda "
"daraltılır. Toplanmak üzere seçilen diğer alanlar üzerinde "
"işlev çalıştırılır. Örneğin, yinelenen başlıkların "
"listesini almak için, düğümleri başlık temelinde gruplayabilir "
"ve nid'leri sayabilirsiniz."

msgid "Exposed Form"
msgstr "Gösterilen Form"

msgid "Exposed form options"
msgstr "Gösterilen form seçenekleri"

msgid "Pager options"
msgstr "Sayfalayıcı seçenekleri"

msgid "Display id should be unique."
msgstr "Görüntü kimliği benzersiz olmalıdır."

msgid "Include reset button"
msgstr "Sıfırlama düğmesini içer"

msgid "Reset button label"
msgstr "Sıfırlama düğmesi etiketi"

msgid "Text to display in the reset button of the exposed form."
msgstr "Gösterilen formun sıfırlama düğmesinde görüntülenecek metin."

msgid "Exposed sorts label"
msgstr "Gösterilen sıralamalar etiketi"

msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr ""
"Herhangi bir süzgeç seçin ve sonuçları görmek için Uygula'ya "
"tıklayın"

msgid "Text on demand"
msgstr "İstek üzerine metin"

msgid "Exposed options"
msgstr "Gösterilen seçenekler"

msgid "Items per page label"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı etiketi"

msgid "Exposed items per page options"
msgstr "Sayfa başına gösterilen öğe sayısı seçenekleri"

msgid "Expose Offset"
msgstr "Ofseti Açığa Çıkar"

msgid "Offset label"
msgstr "Fark etiketi"

msgid "Mini pager, @count item, skip @skip"
msgid_plural "Mini pager, @count items, skip @skip"
msgstr[0] "Küçük sayfalayıcı, @count öğe, @skip'e atla"
msgstr[1] "Küçük sayfalayıcı, @count öğe, @skip'e atla"

msgid "Mini pager, @count item"
msgid_plural "Mini pager, @count items"
msgstr[0] "Mini sayfalayıcı, @count öğe"
msgstr[1] "Mini sayfalayıcı, @count öğe"

msgid "All items, skip @skip"
msgstr "Tüm öğeler, @skip öğeyi atla"

msgid "All items"
msgstr "Tüm öğeler"

msgid "@count item, skip @skip"
msgid_plural "@count items, skip @skip"
msgstr[0] "@count öge, @skip atla"
msgstr[1] "@count öge, @skip atla"

msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count öge"
msgstr[1] "@count öge"

msgid "Group results together"
msgstr "Sonuçları birlikte grupla"

msgid "Are you sure you want to revert the revision?"
msgstr "Gözden geçirmeyi geri almak istediğinize emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to delete the revision?"
msgstr "Gözden geçirmeyi silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "Bundle ID"
msgstr "Paket kimliği"

msgid "Edit account"
msgstr "Hesabı düzenle"

msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Administrative label"
msgstr "Yönetim amaçlı etiket"

msgid "Default logo"
msgstr "Varsayılan logo"

msgid "Custom logo"
msgstr "Özel logo"

msgid ""
"1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible "
"skipped)"
msgid_plural ""
"@count pending updates (@number_applied to be applied, "
"@number_incompatible skipped)"
msgstr[0] ""
"1 bekleyen güncelleme (@number_applied uygulanacak, "
"@number_incompatible atlanacak)"
msgstr[1] ""
"@count bekleyen güncelleme (@number_applied uygulanacak, "
"@number_incompatible atlanacak)"

msgid "Author textfield"
msgstr "Yazar yazı alanı"

msgid "Overview of fields on all entity types."
msgstr "Tüm nesne (entity) türlerindeki alanların genel görünümü."

msgid "Error messages to display"
msgstr "Gösterilecek hata iletileri"

msgid ""
"It is recommended that sites running on production environments do not "
"display any errors."
msgstr ""
"Üretim ortamlarında çalışan sitelerin hiçbir hatayı "
"göstermemesi önerilir."

msgid "Current password"
msgstr "Mevcut parola"

msgid ""
"Your current password is missing or incorrect; it's required to change "
"the %name."
msgstr ""
"%name değiştirmek için gereken parolanız şu anda eksik veya "
"yanlış."

msgid "Configure user accounts."
msgstr "Kullanıcı hesaplarını yapılandır."

msgid "Terminology"
msgstr "Terminoloji"

msgid "Inline Form Errors"
msgstr "Satır İçi Form Hataları"

msgid "Read-only"
msgstr "Salt okunur"

msgid "Last access timestamp"
msgstr "Son erişim zaman damgası"

msgid "Last login timestamp"
msgstr "Son giriş zaman damgası"

msgid "Severity level"
msgstr "Önem düzeyi"

msgid "Update preview"
msgstr "Önizlemeyi güncelle"

msgid "No media available."
msgstr "Ortam yok."

msgid "Administer media"
msgstr "Medya dosyalarını yönetin"

msgid "View media"
msgstr "Medya dosyalarını görüntüleyin"

msgid "Remove block"
msgstr "Bloğu kaldır"

msgid "all languages"
msgstr "tüm diller"

msgid "%module module installed."
msgstr "%module eklentisi yüklendi."

msgid "Administer text formats and filters"
msgstr "Metin biçimleri ve filtrelerini yönet"

msgid "@type language detection"
msgstr "@type dili algılama"

msgid "Use the detected interface language."
msgstr "Saptanan arayüz dilini kullan."

msgid "You are currently using the %set-name shortcut set."
msgstr "Şu anda %set-name kısayol kümesini kullanmaktasınız."

msgid "Create new set"
msgstr "Yeni küme oluştur"

msgid ""
"The %set_name shortcut set has been created. You can edit it from this "
"page."
msgstr ""
"%set_name kısayol kümesi oluşturuldu. Onu bu sayfada "
"düzenleyebilirsiniz."

msgid "Updated set name to %set-name."
msgstr "Kısayolun adı %set-name olarak güncellendi."

msgid ""
"If you have chosen this shortcut set as the default for some or all "
"users, they may also be affected by deleting it."
msgstr ""
"Bazı ya da tüm kullanıcılar için bu kısayol kümesini "
"öntanımlı olarak seçtiyseniz, bu kullanıcılar onu sildiğinizde "
"de etkilenebilirler."

msgid "1 user has chosen or been assigned to this shortcut set."
msgid_plural "@count users have chosen or been assigned to this shortcut set."
msgstr[0] ""
"Bu kısayol kümesi 1 kullanıcı tarafından seçildi ya da kendisine "
"atandı."
msgstr[1] ""
"Bu kısayol kümesi @count kullanıcı tarafından seçildi ya da "
"kendilerine atandı."

msgid "Administering shortcuts"
msgstr "Kısayolları yönetmek"

msgid "Choosing shortcut sets"
msgstr "Kısayol kümeleri seçmek"

msgid ""
"Users with permission to switch shortcut sets can choose a shortcut "
"set to use from the Shortcuts tab of their user account page."
msgstr ""
"Kısayol kümelerine erişimi olan kullanıcılar kendi kullanıcı "
"sayfalarındaki kısayol sekmesinde kullanmak için kısayol "
"seçebilirler."

msgid "Edit current shortcut set"
msgstr "Mevcut kısayol kümesini düzenle"

msgid ""
"Editing the current shortcut set will affect other users if that set "
"has been assigned to or selected by other users. Granting \"Select any "
"shortcut set\" permission along with this permission will grant "
"permission to edit any shortcut set."
msgstr ""
"Belli bir kısayol kümesini düzenlemek, eğer bu küme başka "
"kullanıcılara da atanmış ya da onlar tarafından seçilmişse, "
"diğer kullanıcıları da etkileyecektir. Bu izinle birlikte "
"\"Herhangi bir kısayol kümesi seç\" izni de vermek, tüm kısayol "
"kümelerini düzenleme izni anlamına gelecektir."

msgid "Select any shortcut set"
msgstr "Herhangi bir kısayol kümesi seçin"

msgid ""
"From all shortcut sets, select one to be own active set. Without this "
"permission, an administrator selects shortcut sets for users."
msgstr ""
"Tüm kısayol kümeleri içinden bir tanesini etkin küme olarak seç. "
"Bu izin verilmediğinde, kullanıcılar için kısayol kümelerini "
"Yönetici seçer."

msgid "Add and modify shortcut sets."
msgstr "Kısayol kümeleri ekle ve düzenle."

msgid "Add shortcut set"
msgstr "Kısayol kümesi ekle"

msgid "Edit set name"
msgstr "Takım adı düzenle"

msgid "Delete shortcut set"
msgstr "Kısayol kümesini sil"

msgid "Database support"
msgstr "Veritabanı desteği"

msgid "Get Started"
msgstr "Başlayın"

msgid "Cache type"
msgstr "Önbellek tipi"

msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "Boş değildir (NOT NULL)"

msgid "Use absolute link (begins with \"http://\")"
msgstr "Mutlak bağlantı kullan (\"http://\" ile başlar)"

msgid "Output machine name"
msgstr "Çıktı makine adı"

msgid "Change the CSS class name(s) that will be added to this display."
msgstr "Bu görüntüye eklenecek CSS sınıf ad(lar)ını değiştirin."

msgid "CSS classes must be alphanumeric or dashes only."
msgstr ""
"CSS sınıfları yalnızca alfasayısal karakterler ya da tirelerden "
"oluşmalıdır."

msgid ""
"Set between which values the user can choose when determining the "
"items per page. Separated by comma."
msgstr ""
"Sayfa başına öğe sayısını belirlerken kullanıcının "
"arasından seçim yapabileceği değerleri ayarlayın. Virgülle "
"ayrılmış olarak belirtin."

msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

msgid "Update @name"
msgstr "@name öğesini güncelle"

msgid "Convert to lowercase"
msgstr "Küçük harfe dönüştür"

msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "Siteye yeni bir tarif ekle."

msgid "Video URL"
msgstr "Video URL adresi"

msgid "Link field"
msgstr "Bağlantı alanı"

msgid "Attachment before"
msgstr "Öne ek"

msgid "Attachment after"
msgstr "Arkaya ek"

msgid "visible"
msgstr "görünür"

msgid "Password settings"
msgstr "Parola ayarları"

msgid "Content moderation states"
msgstr "İçerik denetleme durumları"

msgid "Transitions"
msgstr "Geçişler"

msgid "Cache configuration"
msgstr "Önbellekleme yapılandırması"

msgid "The date the comment was most recently updated."
msgstr "Yorumun son güncellendiği tarih."

msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Yorum gönderildi: %subject."

msgid ""
"This field has been disabled because you do not have sufficient "
"permissions to edit it."
msgstr ""
"Değiştirme için yeterli yetkiniz bulunmadığından bu alan "
"etkisizleştirilmiştir."

msgid ""
"View, edit and delete all content regardless of permission "
"restrictions."
msgstr ""
"İzin kısıtlamalarıyla sınırlanmadan tüm içeriği görüntüle, "
"düzenle ve sil."

msgid "Syslog format"
msgstr "Syslog biçimi"

msgid ""
"External resources can be optimized automatically, which can reduce "
"both the size and number of requests made to your website."
msgstr ""
"Dış kaynaklar, web sitenize yapılan isteklerin hem büyüklük hem "
"de sayısını azaltacak şekilde, eniyilenebilir."

msgid "The location of the file relative to Drupal root."
msgstr "Dosyanın Drupal kök dizinine bağlı yeri"

msgid "Your modules have been downloaded and updated."
msgstr "Eklentiler indirildi ve güncellendi."

msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"<em>Makale</em>leri haber, basın açıklaması, ağ günlüğü "
"(blog) gönderisi gibi zamana duyarlı içerikler için kullanın."

msgid "Translation update status"
msgstr "Çeviri güncellenme durumu"

msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Seçilen %filename dosyası yüklenemiyor. Yalnızca aşağıdaki "
"uzantılara sahip dosyalara izin verilir: %extensions."

msgid "Filter modules"
msgstr "Modülleri Süz"

msgid "Vocabulary machine name"
msgstr "Sözlük makine adı"

msgid "Current page"
msgstr "Şu an kullanılan sayfa"

msgid "Highlighted"
msgstr "Vurgulanmış"

msgid "Plum"
msgstr "Plum"

msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"

msgid "Site logo"
msgstr "Site logosu"

msgid "@module"
msgstr "@module"

msgid "%field cannot contain any markup."
msgstr "%field hiçbir biçimlendirme içeremez."

msgid ""
"These options control the display settings for the %name theme. When "
"your site is displayed using this theme, these settings will be used."
msgstr ""
"Bu seçenekler %name teması için görünüm ayarlarını kontrol "
"eder. Siteniz bu tema kullanılarak görüntülendiğinde, bu ayarlar "
"kullanılacaktır."

msgid "Administer software updates"
msgstr "Yazılım güncellemelerini yönet"

msgid "@required_name (Missing)"
msgstr "@required_name (Eksik)"

msgid "@required_name (Version @compatibility required)"
msgstr "@required_name (Sürüm @compatibility gerekir)"

msgid "Unresolved dependency"
msgstr "Halledilemeyen bağımlılık"

msgid "@name requires this module."
msgstr "@name bu eklentiyi gereksiniyor."

msgid ""
"@name requires this module and version. Currently using @required_name "
"version @version"
msgstr ""
"@name bu eklenti ve sürümü gereksiniyor. Şu anda kullanılan "
"@required_name sürümü @version"

msgid "Media Library"
msgstr "Medya Kütüphanesi"

msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

msgid "Require email confirmation"
msgstr "E-posta onayı gereksin"

msgid "Footer Top"
msgstr "Altbilgi Üst"

msgid "Fetch settings"
msgstr "Ayarları getir"

msgid "Site details"
msgstr "Site ayrıntıları"

msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Abone ol @title"

msgid "Interfaces"
msgstr "Arayüzler"

msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"

msgid "Ice"
msgstr "Ice"

msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"Girdiğiniz %prefix veritabanı öneki geçersiz. Tablo öneki sadece "
"harfler, rakamlar, nokta ya da altçizgiler içerebilir."

msgid "Default settings file"
msgstr "Ön tanımlı ayarlar dosyası"

msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "Ön tanımlı ayarlar dosyası yok."

msgid "%name: the value may be no less than %min."
msgstr "%name: Bu değer %min değerinden küçük olamaz."

msgid "%name: the value may be no greater than %max."
msgstr "%name: Bu değer %max değerinden büyük olamaz."

msgid "Custom display settings"
msgstr "Özel görüntüleme ayarları"

msgid "Node module element"
msgstr "Düğüm eklentisi ögesi"

msgid "not yet assigned"
msgstr "henüz atanmamış"

msgid "not yet created"
msgstr "henüz oluşturulmadı"

msgid "Bytes"
msgstr "Baytlar"

msgid "Comment type"
msgstr "Yorum tipi"

msgid "Reusable"
msgstr "Yeniden kullanılabilir"

msgid "Row class"
msgstr "Satır sınıfı"

msgid "Latest version"
msgstr "En son sürüm"

msgid "The URL of the account edit page."
msgstr "Hesap düzenleme sayfasına ait URL."

msgid "Bulk update"
msgstr "Toplu güncelleme"

msgid "Edit translations"
msgstr "Çevirileri düzenle"

msgid "- Use default -"
msgstr "- Öntanımlıyı kullan -"

msgid "Query type"
msgstr "Sorgu tipi"

msgid "Search page"
msgstr "Arama sayfası"

msgid "Search pages"
msgstr "Arama sayfaları"

msgid "Add search page"
msgstr "Arama sayfası ekle"

msgid "Redirect path"
msgstr "Yeniden yönlendirme yolu"

msgid "Unknown content type"
msgstr "Bilinmeyen içerik tipi"

msgid "Drupal Upgrade"
msgstr "Drupal Yükseltmesi"

msgid "Summary options"
msgstr "Özet seçenekleri"

msgid "Back to site"
msgstr "Siteye dön"

msgid "Never (manually)"
msgstr "Hiçbir zaman (el ile)"

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database "
"hostname?</li></ul>"
msgstr ""
"Veritabanı sunucunuzla bağlantı kurulamadı. Sunucu şu iletiyi "
"veriyor: %error.<ul><li>Veritabanı sunucusu çalışıyor "
"mu?</li><li>Veritabanı mevcut mu ve veritabanı adını doğru "
"girdiniz mi?</li><li>Kullanıcı adını ve parolasını doğru "
"girdiniz mi?</li><li>Veritabanı ana bilgisayar adını doğru "
"girdiniz mi?</li></ul>"

msgid "Exit block region demonstration"
msgstr "Blok bölgeleri gösteriminden çık"

msgid "Database log messages to keep"
msgstr "Saklanacak veritabanı günlüğü iletileri"

msgid "Recent log messages"
msgstr "Son günlük iletileri"

msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Değerin sonuna eklenecek bir metin belirleyin, ' m', ' kb/s' gibi. "
"Kullanmamak için boş bırakın. Türkçe için gerekmemekle "
"birlikte, tekil ve çoğul kullanımları dik çizgi ile ayırın "
"('kilo|kilolar')."

msgid "Thousand marker"
msgstr "Basamak gruplandırma simgesi"

msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "Öneki ve soneki göster"

msgid "Display with prefix and suffix."
msgstr "Ön- ve son-ek ile görüntüle."

msgid "- Select a value -"
msgstr "- Bir değer seçiniz -"

msgid "Trim length"
msgstr "Kırpma uzunluğu"

msgid "No field is displayed."
msgstr "Gösterilen alan yok."

msgid "No field is hidden."
msgstr "Gizlenmiş bir alan yok."

msgid "Format settings:"
msgstr "Biçimlendirme ayarları"

msgid ""
"Text formats are presented on content editing pages in the order "
"defined on this page. The first format available to a user will be "
"selected by default."
msgstr ""
"Metin biçimleri, içerik düzenleme sayfalarında bu sayfada "
"tanımlanan sırada sunulurlar. Kullanıcının erişebildiği ilk "
"biçim öntanımlı olarak seçili gelir."

msgid "Link image to"
msgstr "Resmin bağlanacağı yer"

msgid "Image style: @style"
msgstr "Resim stili: @style"

msgid "Linked to content"
msgstr "İçeriğe bağlantılı"

msgid "Linked to file"
msgstr "Dosyaya bağlantılı"

msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "Menü bağlantısının üzerine gelindiğinde görünür."

msgid "Syslog identity"
msgstr "Sistem günlüğü kimliği"

msgid ""
"A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If "
"you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique "
"identity per site makes it easy to tell the log entries apart."
msgstr ""
"Syslog'a kaydedilen her bir iletinin sonuna eklenen bir dize. Eğer "
"aynı Syslog kayıt dosyasına kayıt yapan birden çok siteniz varsa, "
"her bir site için benzersiz bir kimlik, kayıt girişlerini "
"birbirinden kolaylıkla ayırmayı sağlar."

msgid "Error pages"
msgstr "Hata sayfaları"

msgid "Run cron every"
msgstr "Dönemsel görevleri çalıştır, her"

msgid "Manage automatic site maintenance tasks."
msgstr "Otomatik site bakım görevlerini yönet."

msgid "Weight for added term"
msgstr "Eklenen terimin ağırlığı"

msgid "Preset ID"
msgstr "Önceden Ayarlanmış Kimlik"

msgid "Administrative name"
msgstr "Yönetim adı"

msgid "Post comments"
msgstr "Yorum gönder"

msgid "Skip comment approval"
msgstr "Yorum onayını atla"

msgid "Are you sure you want to disable the text format %format?"
msgstr ""
"%format metin biçimini devre dışı bırakmak istediğinize emin "
"misiniz?"

msgid "Disabled text format %format."
msgstr "%format metin biçimi devre dışı bırakıldı."

msgid "Text Formats"
msgstr "Metin Biçimleri"

msgid "Disable text format"
msgstr "Metin biçimini devre dışı bırak"

msgid "Reference for usage, configuration, and modules."
msgstr "Kullanım, yapılandırma ve eklentiler için başvuru kaynakları."

msgid "Configure @module permissions"
msgstr "@module eklentisinin izinlerini ayarla"

msgid "Administer settings."
msgstr "Ayarları yönetin."

msgid "View reports, updates, and errors."
msgstr "Raporlar, güncellemeler ve hataları görüntüleyin."

msgid "Manage user accounts, roles, and permissions."
msgstr "Kullanıcı hesapları, roller ve izinleri yönetin."

msgid "Changed date"
msgstr "Değiştirilme tarihi"

msgid "Nothing"
msgstr "Hiçbir şey"

msgid "Update @title"
msgstr "@title güncelle"

msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Benzersiz okunabilir makine adı. Sadece sayılar ve küçük harfler "
"ve altçizgi kullanın."

msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "Okunabilir makine adı benzersiz karakterler içermelidir."

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Okunabilir makine adı sadece küçük harfler, sayılar ve tire "
"içermelidir."

msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"Okunabilir makine adı kullanılmakta. Benzersiz başka bir ad "
"kullanın."

msgid "Weight for row @number"
msgstr "Satır @number için ağırlık"

msgid "Label display for @title"
msgstr "@title için etiket görünümü"

msgid "Formatter for @title"
msgstr "%title için biçimlendirici"

msgid "Parents for @title"
msgstr "@title için üst ögeler"

msgid "Weight for new file"
msgstr "Yeni dosya için ağırlık"

msgid "Choose a file"
msgstr "Bir dosya seç"

msgid "Weight for new effect"
msgstr "Yeni efektin ağırlığı"

msgid "Enable @title menu link"
msgstr "@title menü bağlantısını etkinleştir"

msgid ""
"A unique name to construct the URL for the menu. It must only contain "
"lowercase letters, numbers and hyphens."
msgstr ""
"Menü için URL oluşturmakta kullanılacak benzersiz (ünik) ad. "
"Sadece küçük harfler, sayılar ve tireler kullanılabilir."

msgid "Schema version"
msgstr "Şema versiyonu"

msgid "Number of servings"
msgstr "Porsiyon sayısı"

msgid "Theme name"
msgstr "Tema adı"

msgid "URL fallback"
msgstr "URL son çaresi"

msgid "Use an already detected language for URLs if none is found."
msgstr ""
"Hiçbiri bulunamayan URL'ler için önceden saptanmış bir dil "
"kullan."

msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Yeni içerik oluştur"

msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr "%type_name: Kendi içeriğini düzenle"

msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr "%type_name: Herhangi içeriği düzenle"

msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: Kendi içeriğini sil"

msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: Herhangi içeriği sil"

msgid "New object was not saved, no error provided"
msgstr "Yeni nesne kaydedilmedi, hata bildirilmedi"

msgid "The author's host name."
msgstr "Yazarın sunucu adı."

msgid "The published status of a comment. (0 = Published, 1 = Not Published)"
msgstr "Yorumun yayınlanma durumu: Yayında(0), Yayında değil(1)."

msgid "The comment author's name."
msgstr "Yorum yazarının adı."

msgid "Next steps"
msgstr "Sonraki adımlar"

msgid "@driver_name settings"
msgstr "@driver_name ayarları"

msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"

msgid "Database file"
msgstr "Veritabanı dosyası"

msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"@drupal verilerinin saklanacağı dosyanın mutlak yolu. Bu yol, web "
"sunucusu tarafından yazılabilir olmalı ve web kök dizininin "
"dışında bulunmalıdır."

msgid "No fields are present yet."
msgstr "Henüz bir alan yok."

msgctxt "Font weight"
msgid "Strong"
msgstr "Vurgulu"

msgid "Uninstall @module module"
msgstr "@module eklentisini kaldır"

msgid "View the administration theme"
msgstr "Yönetim temasını gör"

msgid "Database system"
msgstr "Veritabanı sistemi"

msgid "Database system version"
msgstr "Veritabanı sistemi sürümü"

msgid "The role settings have been updated."
msgstr "Rol ayarları güncellendi."

msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "Hesabı iptal et ve içeriklerini sakla."

msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr "Hesabı iptal et ve içeriklerini yayından kaldır."

msgid "Fixed value"
msgstr "Sabit değer"

msgid "No refresh"
msgstr "Yenileme yok"

msgid "String settings"
msgstr "Dizge ayarları"

msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr "Etiket olarak \"Açık değeri\" yerine alan etiketini kullan"

msgid "List (integer)"
msgstr "Liste (tam sayı)"

msgid "List (float)"
msgstr "Liste (kesirli)"

msgid "Allowed values list: invalid input."
msgstr "İzin verilen değerler listesi: geçersiz girdi."

msgid "Object ID"
msgstr "Nesne ID"

msgid "The entity type."
msgstr "Varlık tipi."

msgid "Center left"
msgstr "Orta sol"

msgid "Center right"
msgstr "Orta sağ"

msgid "Asc"
msgstr "Artan"

msgid "- Basic validation -"
msgstr "- Temel doğrulama -"

msgid "HTML element"
msgstr "HTML öğesi"

msgid "Label HTML element"
msgstr "Etiket HTML öğesi"

msgid "Place a colon after the label"
msgstr "Etiketten sonra iki nokta üst üste (:) koy"

msgid "Wrapper HTML element"
msgstr "Kapsayıcı HTML öğesi"

msgid "Wrapper class"
msgstr "Sarıcı sınıfı"

msgid "Add default classes"
msgstr "Ön tanımlı sınıfları ekle"

msgid ""
"Use default Views classes to identify the field, field label and field "
"content."
msgstr ""
"Alan, alan etiketi ve alan içeriğini tanımlamak için ön tanımlı "
"Views (Görünümler) sınıflarını kullan."

msgid "Use absolute path"
msgstr "Mutlak yol kullan"

msgid "Rel Text"
msgstr "Rel Metni"

msgid ""
"Include Rel attribute for use in lightbox2 or other javascript "
"utility."
msgstr ""
"lightbox2 ya da diğer javascript yardımcı programında kullanmak "
"üzere Rel özniteliği eklenir."

msgid "Preserve certain tags"
msgstr "Belli etiketleri koru"

msgid ""
"List the tags that need to be preserved during the stripping process. "
"example &quot;&lt;p&gt; &lt;br&gt;&quot; which will preserve all p and "
"br elements"
msgstr ""
"Temizleme aşamasında korunması gereken etiketleri listeleyin. "
"Örnek: &quot;&lt;p&gt; &lt;br&gt;&quot; tüm p ve br elemanlarını "
"koruyacaktır"

msgid "Format plural"
msgstr "Çoğul biçimi"

msgid "If checked, special handling will be used for plurality."
msgstr "İşaretlenirse, çoğul kullanım için özel işleme kullanılır."

msgid "Singular form"
msgstr "Tekil biçim"

msgid "Plural form"
msgstr "Çoğul biçim"

msgid ""
"Text to use for the plural form, @count will be replaced with the "
"value."
msgstr "Çoğul form için kullanılacak metin, değerin yerine @count geçer."

msgid ""
"A unique machine-readable name for this View. It must only contain "
"lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Bu Görünümün makine tarafından okunabilir benzersiz adı. Sadece "
"küçük harfler, sayılar ve alt çizgiler içerebilir."

msgid "Weight for @display"
msgstr "@display görüntüsü için ağırlık"

msgid ""
"This title will be displayed on the views edit page instead of the "
"default one. This might be useful if you have the same item twice."
msgstr ""
"Bu başlık, varsayılan sayfa yerine görünüm düzenleme "
"sayfasında görüntülenir. Aynı öğeden iki tane varsa bu "
"kullanışlı olabilir."

msgid "Date and time of when the comment was created."
msgstr "Yorumun oluşturulduğu tarih ve saat."

msgid "Date and time of when the comment was last updated."
msgstr "Yorumun en son güncellendiği tarih ve saat."

msgid "Whether the comment is approved (or still in the moderation queue)."
msgstr ""
"Yorumun onaylanıp onaylanmadığı (ya da halen denetleme kuyruğunda "
"olup olmadığı)."

msgid "Last comment CID"
msgstr "Son yorumun CID değeri"

msgid "Last Comment"
msgstr "Son Yorum"

msgid ""
"Some roles lack permission to access content, but display %display has "
"no access control."
msgstr ""
"Bazı rollerin içeriğe erişme izni yok; ancak %display "
"görüntüsünün erişim denetimi yok."

msgid "The extension of the file."
msgstr "Dosyanın uzantısı."

msgid "File Usage"
msgstr "Dosya Kullanımı"

msgid ""
"A file that is associated with this node, usually because it is in a "
"field on the node."
msgstr ""
"Genellikle düğümdeki bir alanda olduğu için bu düğümle "
"ilişkili bir dosya."

msgid ""
"A user that is associated with this file, usually because this file is "
"in a field on the user."
msgstr ""
"Genellikle kullanıcıdaki bir alanda bulunduğundan, bu dosyayla "
"ilişkilendirilen kullanıcı."

msgid ""
"A file that is associated with this user, usually because it is in a "
"field on the user."
msgstr ""
"Genellikle kullanıcıdaki bir alanda olduğu için bu kullanıcıyla "
"ilişkilendirilmiş bir dosya."

msgid ""
"A comment that is associated with this file, usually because this file "
"is in a field on the comment."
msgstr ""
"Genellikle yorumdaki bir alanda bulunduğundan, bu dosyayla "
"ilişkilendirilen yorum."

msgid ""
"A file that is associated with this comment, usually because it is in "
"a field on the comment."
msgstr ""
"Genellikle yorumdaki bir alanda olduğu için bu yorumla "
"ilişkilendirilmiş bir dosya."

msgid ""
"A taxonomy term that is associated with this file, usually because "
"this file is in a field on the taxonomy term."
msgstr ""
"Genellikle sınıflandırma terimindeki bir alanda bulunduğundan, bu "
"dosyayla ilişkilendirilen taksonomi terimi."

msgid ""
"A file that is associated with this taxonomy term, usually because it "
"is in a field on the taxonomy term."
msgstr ""
"Genellikle sınıflandırma terimindeki bir alanda olduğu için bu "
"sınıflandırma terimiyle ilişkilendirilmiş bir dosya."

msgid "The module managing this file relationship."
msgstr "Bu dosya ilişkisini yöneten modül."

msgid "The type of entity that is related to the file."
msgstr "Dosyayla ilişkili varlığın tipi."

msgid "The number of times the file is used by this entity."
msgstr "Dosyanın bu varlık tarafından kullanılma sayısı."

msgid ""
"Used by Style: Table to determine the actual column to click sort the "
"field on. The default is usually fine."
msgstr ""
"Alanı sıralamak için tıklanacak gerçek sütunu belirlemek için "
"Stil: Tablo tarafından kullanılır. Varsayılan değer genellikle "
"uygundur."

msgid "Group column"
msgstr "Gruplanacak sütun"

msgid ""
"Select the column of this field to apply the grouping function "
"selected above."
msgstr ""
"Yukarıda seçilen gruplama işlevini uygulamak için bu alanın "
"sütununu seçin."

msgid "Group columns (additional)"
msgstr "Gruplanacak sütunlar (ek)"

msgid ""
"Select any additional columns of this field to include in the query "
"and to group on."
msgstr ""
"Bu alanın sorguda içerilecek ve gruplama yapılacak ek "
"sütunlarını seçin."

msgid "The machine name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr "Terimin ait olduğu sözlüğün makine adı."

msgid "Display error message"
msgstr "Hata iletisini görüntüle"

msgid "Comment or document this display."
msgstr "Bu görünümü yorumlayın ya da belgeleyin."

msgid "Query settings"
msgstr "Sorgu ayarları"

msgid "Allow to set some advanced settings for the query plugin"
msgstr "Sorgu eklentisi için gelişmiş ayarlar belirlenmesine izin ver"

msgid "The name and the description of this display"
msgstr "Bu görüntünün adı ve açıklaması"

msgid "Query options"
msgstr "Sorgu seçenekleri"

msgid ""
"Should this display inherit its paging values from the parent display "
"to which it is attached?"
msgstr ""
"Bu görüntü sayfalama değerlerini eklendiği üst görüntüden mi "
"miras alacak?"

msgid ""
"Should this display render the pager values? This is only meaningful "
"if inheriting a pager."
msgstr ""
"Bu görüntü sayfa düzenleyici değerlerinin görüntüsünü "
"oluştursun mu? Bu öğe yalnızca, bir sayfa düzenleyici miras "
"alınırken anlamlı olur."

msgid ""
"This will appear as the name of this block in administer >> structure "
">> blocks."
msgstr ""
"Bu, yönet >> yapı >> bloklar içinde bu bloğun adı olarak "
"görüntülenir."

msgid ""
"Text to display instead of results until the user selects and applies "
"an exposed filter."
msgstr ""
"Kullanıcı, gösterilen bir süzgeci seçip uygulayıncaya kadar "
"sonuçlar yerine görüntülenecek metin."

msgid "Include all items option"
msgstr "Tüm öğeleri dahil et seçeneği"

msgid "All items label"
msgstr "Tüm öğeler etiketi"

msgid "Disable SQL rewriting"
msgstr "SQL yeniden yazmayı devre dışı bırak"

msgid "The class to provide on each row."
msgstr "Her bir satırda sağlanacak sınıf."

msgid "The class to provide on the wrapper, outside the list."
msgstr "Liste dışında, sarıcıda sağlanacak sınıf."

msgid "List class"
msgstr "Liste sınıfı"

msgid "The class to provide on the list element itself."
msgstr "Liste öğesinde sağlanacak sınıf."

msgid ""
"Define the base path for links in this summary\n"
"        view, i.e. "
"http://example.com/<strong>your_view_path/archive</strong>.\n"
"        "
"Do not include beginning and ending forward slash. If this value\n"
"    "
"    is empty, views will use the first path found as the base path,\n"
" "
"       in page displays, or / if no path could be found."
msgstr ""
"Bu özet görünümünde bağlantılar için temel yolu "
"tanımlayın,\n"
"        örn. "
"http://example.com/<strong>görünümünüzün_yolu/archive</strong>.\n"
" "
"       Baştaki ve sondaki eğik çizgiyi eklemeyin. Bu değer "
"boşsa,\n"
"        görünümler sayfa görüntülerinde temel yol "
"olarak bulunan ilk yolu\n"
"        kullanır; yol bulunamazsa / "
"kullanılır."

msgid "files"
msgstr "dosyalar"

msgid "Not specified"
msgstr "Belirtilmemiş"

msgid "Underscore (_)"
msgstr "Alt çizgi (_)"

msgid "Content access"
msgstr "İçerik erişimi"

msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "öö"

msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "ös"

msgid "Convert line breaks into HTML"
msgstr "Satır sonlarını HTML’ye dönüştürün"

msgid "Sticky status"
msgstr "Sabit olma durumu"

msgid "RSS category"
msgstr "RSS sınıfı"

msgid "RSS enclosure"
msgstr "RSS kapsamı"

msgid "Paste your configuration here"
msgstr "Yapılandırmayı buraya yapıştır"

msgid "Import configuration"
msgstr "Yapılandırmayı içe aktar"

msgid "Default view mode"
msgstr "Varsayılan gösterim kipi"

msgid "URL to image"
msgstr "Görsel Adresi"

msgid "Content revisions"
msgstr "İçerik sürümleri"

msgid "Recipient ID"
msgstr "Alıcı kimliği"

msgid "%time hence"
msgstr "%time zamanından itibaren"

msgid "Language selection"
msgstr "Dil seçimi"

msgid "Delete all translations"
msgstr "Tüm çevirileri sil"

msgid "C"
msgstr "C"

msgid "Manage layout"
msgstr "Düzeni yönet"

msgid "text formats"
msgstr "metin biçimleri"

msgid "Search page path"
msgstr "Arama sayfası yolu"

msgid "Many to one"
msgstr "Çoktan bire"

msgid "Save layout"
msgstr "Yerleşimi kaydet"

msgid "All Day"
msgstr "Tüm Gün"

msgid "Upscale"
msgstr "Yukarıya ölçekleme"

msgid "Entity bundle"
msgstr "Nesne kümesi (bundle)"

msgid "Logo settings"
msgstr "Logo ayarları"

msgid "Delete field."
msgstr "Alanı sil"

msgid "No results behavior"
msgstr "Sonuç yok davranışı"

msgid "Edit @section"
msgstr "@section düzenle"

msgid "View to insert"
msgstr "Yerleştirilecek görünüm"

msgid "The view to insert into this area."
msgstr "Bu alana yerleştirilecek görünüm."

msgid "Inherit contextual filters"
msgstr "Bağlamsal süzgeçleri kalıt al"

msgid ""
"If checked, this view will receive the same contextual filters as its "
"parent."
msgstr ""
"Eğer işaretlendiyse, bu görünüm üst öğesi ile aynı bağlamsal "
"süzgeçleri alacak"

msgid "Recursion detected in view @view display @display."
msgstr ""
"@view görünümünün @display gösteriminde özyineleme (recursion) "
"tespit edildi."

msgid "When the filter value is <em>NOT</em> in the URL"
msgstr "Süzgeç değeri URL adresinde <em>OLMADIĞINDA</em>"

msgid "Exception value"
msgstr "İstisna değeri"

msgid ""
"If this value is received, the filter will be ignored; i.e, \"all "
"values\""
msgstr ""
"Eğer bu değer verilirse, filtre gözardı edilecektir; örn. \"tüm "
"değerler\""

msgid "When the filter value <em>IS</em> in the URL or a default is provided"
msgstr ""
"Süzgeç değeri URL adresinde <em>OLDUĞUNDA</em> ya da bir "
"varsayılan sağlandığında"

msgid "Provide title"
msgstr "Başlık ekle"

msgid "Specify validation criteria"
msgstr "Doğrulama ölçütü belirleyin"

msgid "Action to take if filter value does not validate"
msgstr "Filtre değerinin doğrulanmaması durumunda yapılacak eylem"

msgid "Display all results for the specified field"
msgstr "Belirtilen alan için tüm değerleri görüntüle"

msgid "Provide default value"
msgstr "Ön tanımlı değer verin"

msgid "Show \"Page not found\""
msgstr "\"Sayfa bulunamadı\" göster"

msgid "Display a summary"
msgstr "Bir özet göster"

msgid "Display contents of \"No results found\""
msgstr "\"Sonuç bulunamadı\" içeriğini göster"

msgid "Number of records"
msgstr "Kayıt sayısı"

msgctxt "Sort order"
msgid "Default sort"
msgstr "Bağlamdaki varsayılan sıralama: Sıralama düzeni"

msgctxt "Sort order"
msgid "Date"
msgstr "Bağlamdaki tarih: Sıralama düzeni"

msgctxt "Sort order"
msgid "Numerical"
msgstr "Sayısal"

msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for "
"OR) or 1,2,3 (for AND)."
msgstr ""
"Eğer seçiliyse kullanıcılar 1+2+3 (VEYA) veya 1,2,3 (VE) şeklinde "
"birden çok değer girebilir."

msgid ""
"If selected, multiple instances of this filter can work together, as "
"though multiple values were supplied to the same filter. This setting "
"is not compatible with the \"Reduce duplicates\" setting."
msgstr ""
"Seçilirse, aynı süzgece birden çok değer sağlanmış gibi, bu "
"süzgecin birden çok eşgörünümü birlikte çalışabilir. Bu "
"ayar, \"Yinelemeleri azalt\" ayarıyla uyumlu değildir."

msgid ""
"If selected, the numbers entered for the filter will be excluded "
"rather than limiting the view."
msgstr ""
"Eğer seçiliyse, süzgeç için girilen sayılar görünümü "
"sınırlandırmak yerine dışlanacak."

msgid ""
"Glossary mode applies a limit to the number of characters used in the "
"filter value, which allows the summary view to act as a glossary."
msgstr ""
"Sözlük kipi süzgeç değerinde kullanılan karakter sayısına bir "
"sınır uygulayarak özet görünümünün bir sözlük gibi "
"davranmasına izin verir."

msgid ""
"How many characters of the filter value to filter against. If set to "
"1, all fields starting with the first letter in the filter value would "
"be matched."
msgstr ""
"Süzgeç değerinin kaç karakterinin süzgeç uygulamak için "
"kullanılabileceğini belirtir. 1 olarak ayarlanırsa, süzgeç "
"değerinde birinci harften başlanarak tüm alanlar eşleştirilir."

msgid ""
"When printing the title and summary, how to transform the case of the "
"filter value."
msgstr ""
"Başlık ve özet yazdırılırken, süzgeç değerinin "
"büyük/küçük harf durumunun nasıl dönüştürüleceği."

msgctxt "Sort order"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetik"

msgid "Create a label"
msgstr "Bir etiket oluştur"

msgid ""
"Enable to load this field as hidden. Often used to group fields, or to "
"use as token in another field."
msgstr ""
"Bu alanı gizli olarak yüklemeye izin ver. Genellikle alanları "
"gruplamak ya da başka bir alanda belirteç olarak kullanmak için "
"kullanılır."

msgid "Choose the HTML element to wrap around this field, e.g. H1, H2, etc."
msgstr "Bu alanı kapsayacak HTML öğesini seçin, örn. H1, H2 vb."

msgid "Choose the HTML element to wrap around this label, e.g. H1, H2, etc."
msgstr "Bu etiketi kapsayacak HTML öğesini seçin, örn. H1, H2 vb."

msgid "Rewrite results"
msgstr "Sonuçları yeniden yaz"

msgid "Replace spaces with dashes"
msgstr "Boşlukları tirelerle değiştir"

msgid "External server URL"
msgstr "Dış sunucu URL adresi"

msgid ""
"Links to an external server using a full URL: e.g. "
"'http://www.example.com' or 'www.example.com'."
msgstr ""
"Tam URL adresi kullanarak bir dış sunucuya bağlantı oluşturur: "
"örn. 'http://www.example.com' ya da 'www.example.com'."

msgid "Convert newlines to HTML &lt;br&gt; tags"
msgstr "Satır sonlarını HTML &lt;br&gt; etiketlerine dönüştür"

msgid "No results text"
msgstr "Sonuç metni yok"

msgid ""
"Enable to display the \"no results text\" if the field contains the "
"number 0."
msgstr ""
"Alan 0 sayısını içeriyorsa \"sonuç metni yok\" öğesini "
"görüntülemek için etkinleştirin."

msgid "Time hence"
msgstr "Zamandan itibaren"

msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "Belirli bir zamandan itibaren (sonuna \"itibaren\" eklenmiş olarak)"

msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Zaman aralığı (ilerideki tarihlerin başına \"-\" eklenir)"

msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Zaman aralığı (geçmişteki tarihlerin başına \"-\" eklenir)"

msgid ""
"How should the serialized data be displayed. You can choose a custom "
"array/object key or a print_r on the full output."
msgstr ""
"Diziselleştirilmiş verilerin görüntülenme şekli. Tam çıktıda "
"özel bir dizi/nesne anahtarı ya da print_r seçebilirsiniz."

msgid "Full data (unserialized)"
msgstr "Tam veri (diziselleştirilmemiş)"

msgid "Full data (serialized)"
msgstr "Tam veri (diziselleştirilmiş)"

msgid "A certain key"
msgstr "Belirli bir anahtar"

msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Hangi anahtarın görüntüleneceği"

msgid "You have to enter a key if you want to display a key of the data."
msgstr ""
"Verinin anahtarını görüntülemek istiyorsanız bir anahtar "
"girmeniz gerekir."

msgid "How many different units to display in the string."
msgstr "Dizgide görüntülenecek farklı birim sayısı."

msgid "This filter is not exposed. Expose it to allow the users to change it."
msgstr ""
"Bu süzgeç gösterilmiyor. Kullanıcıların değiştirmesine izin "
"vermek için gösterin."

msgid "Expose filter"
msgstr "Süzgeci göster"

msgid ""
"This filter is exposed. If you hide it, users will not be able to "
"change it."
msgstr "Bu süzgeç gösteriliyor. Gizlerseniz kullanıcılar değiştiremez."

msgid "Hide filter"
msgstr "Süzgeci gizle"

msgid "Expose operator"
msgstr "İşleç göster"

msgid "Allow the user to choose the operator."
msgstr "Kullanıcının işleci seçmesine izin verir."

msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Birden çok seçime izin ver"

msgid "Enable to allow users to select multiple items."
msgstr ""
"Kullanıcıların birden çok öğe seçmesine izin vermek için "
"etkinleştirin."

msgid "Remember the last selection"
msgstr "Son seçimi hatırla"

msgid "Enable to remember the last selection made by the user."
msgstr ""
"Kullanıcı tarafından yapılan son seçimin hatırlanması için "
"etkinleştirin."

msgid "You must select a value unless this is an non-required exposed filter."
msgstr ""
"Bu gerekli olmayan bir gösterilen süzgeç değilse, bir değer "
"seçmeniz gerekir."

msgid "Enable to hide items that do not contain this relationship"
msgstr "Bu ilişkiyi içermeyen öğeleri gizlemek için etkinleştirin"

msgid "This sort is not exposed. Expose it to allow the users to change it."
msgstr ""
"Bu sıralama gösterilmiyor. Kullanıcıların değiştirmesine izin "
"vermek için gösterin."

msgid "Expose sort"
msgstr "Sıralamayı göster"

msgid ""
"This sort is exposed. If you hide it, users will not be able to change "
"it."
msgstr ""
"Bu sıralama gösteriliyor. Gizlerseniz kullanıcılar tarafından "
"değiştirilemez."

msgid "Hide sort"
msgstr "Sıralamayı gizle"

msgid "Provide description"
msgstr "Açıklama belirtin"

msgid "Update \"@title\" choice"
msgstr "\"@title\" seçimini güncelle"

msgid "Update \"@title\" choice (@number)"
msgstr "\"@title\" seçimini güncelle (@number)"

msgid "Auto preview"
msgstr "Otomatik önizleme"

msgid "Preview with contextual filters:"
msgstr "Bağlamsal filtrelerle önizleme:"

msgid "Separate contextual filter values with a \"/\". For example, %example."
msgstr ""
"Bağlamsal filtre değerlerini \"/\" ile ayırın. Örneğin, "
"%example."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Apply and continue"
msgstr "Uygula ve devam et"

msgid "All displays (except overridden)"
msgstr "Tüm görüntüler (geçersiz kılınanlar dışında)"

msgid "All displays"
msgstr "Tüm görünümler"

msgid "This @display_type (override)"
msgstr "Bu @display_type (geçersiz kılma)"

msgid "Create new filter group"
msgstr "Yeni süzgeç grubu oluştur"

msgid "No filters have been added."
msgstr "Süzgeç eklenmedi."

msgid "Drag to add filters."
msgstr "Süzgeç eklemek için sürükleyin."

msgid "Add and configure @types"
msgstr "@types ekle ve yapılandır"

msgid "Configure @type: @item"
msgstr "@type: @item öğesini yapılandır"

msgid "Label for \"Any\" value on non-required single-select exposed filters"
msgstr ""
"Zorunlu olmayan tek seçimli görüntüleme süzgeçlerinde \"Tümü\" "
"değerinin etiketi"

msgid "Live preview settings"
msgstr "Canlı önizleme ayarları"

msgid "Automatically update preview on changes"
msgstr "Değişiklik yapıldığında önizlemeyi otomatik güncelle"

msgid "Show information and statistics about the view during live preview"
msgstr ""
"Canlı önizleme sırasında görüntüleme konusunda bilgi ve "
"istatistikleri göster"

msgid "Above the preview"
msgstr "Önizlemenin üstünde"

msgid "Below the preview"
msgstr "Önizlemenin altında"

msgid "Show the SQL query"
msgstr "SQL sorgusunu göster"

msgid "Show performance statistics"
msgstr "Performans istatistiklerini göster"

msgid "Display"
msgid_plural "Displays"
msgstr[0] "Gösterim"
msgstr[1] "Gösterimler"

msgid "Unformatted list"
msgstr "Biçimlendirilmemiş liste"

msgid "Contextual filters"
msgstr "Bağlamsal filtre"

msgid "contextual filters"
msgstr "bağlamsal filtre"

msgid "Contextual filter"
msgstr "Bağlamsal filtre"

msgid "contextual filter"
msgstr "bağlamsal filtre"

msgid "filter criteria"
msgstr "filtre ölçütü"

msgid "Filter criterion"
msgstr "Filtre ölçütü"

msgid "filter criterion"
msgstr "filtre ölçütü"

msgid "no results behavior"
msgstr "sonuç yok"

msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it."
msgstr ""
"Geçerli kullanıcı görüntüleyemiyorsa, yayından kaldırılan "
"içeriği ayıklar."

msgid ""
"Whether or not the content is sticky. To list sticky content first, "
"set this to descending."
msgstr ""
"İçeriğin sabit olup olmadığı. Önce sabit içeriğin "
"listelenmesi için, bunu azalan olarak ayarlayın."

msgid "User has a revision"
msgstr "Kullanıcıdan gelen bir sürüm var."

msgid "All nodes where a certain user has a revision"
msgstr "Belli bir kullanıcının değişiklik yaptığı tüm düğümler"

msgid "Content revision is a history of changes to content."
msgstr ""
"İçerik sürümü, içerik üzerinde yapılan değişikliklerin bir "
"geçmişidir."

msgid "Get the actual content from a content revision."
msgstr "İçerik sürümünden gerçek içeriği al."

msgid "Provide a simple link to delete the content revision."
msgstr "İçerik sürümünün silinmesi için basit bir bağlantı sağlar."

msgid ""
"Filter for content by view access. <strong>Not necessary if you are "
"using node as your base table.</strong>"
msgstr ""
"Görüntüleme erişimine göre içerik süzgeci. <strong>Temel "
"tablonuz olarak düğüm kullanıyorsanız gerekli değildir.</strong>"

msgid "Show a marker if the content is new or updated."
msgstr "İçerik yeniyse ya da güncellenmişse bir işaretçi göster."

msgid "Show only content that is new or updated."
msgstr "Yalnızca yeni ya da güncellenmiş içeriği göster."

msgid "Display the content with standard node view."
msgstr "İçeriği standart düğüm görüntülemesiyle göster."

msgid "Content ID from URL"
msgstr "URL'den oluşturulmuş içerik ID"

msgid ""
"Content that is associated with this file, usually because this file "
"is in a field on the content."
msgstr ""
"Genellikle bu dosya içerikteki bir alanda bulunduğundan, bu dosyayla "
"ilişkilendirilen içerik."

msgid ""
"Allows the \"depth\" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified "
"via an additional contextual filter value."
msgstr ""
"Sınıflandırma: Terim kimliğinin (+ derinlik) \"depth\" öğesinin "
"ek bir bağlamsal süzgeç değeri yoluyla değiştirilmesini sağlar."

msgid "Content authored"
msgstr "İçeriği yazan"

msgid ""
"Relate content to the user who created it. This relationship will "
"create one record for each content item created by the user."
msgstr ""
"İçeriği, onu oluşturan kullanıcıyla ilişkilendirir. Bu ilişki, "
"kullanıcı tarafından oluşturulan her bir içerik öğesi için tek "
"bir kayıt oluşturur."

msgid ""
"Allow a contextual filter value to be ignored. The query will not be "
"altered by this contextual filter value. Can be used when contextual "
"filter values come from the URL, and a part of the URL needs to be "
"ignored."
msgstr ""
"Bir bağlamsal süzgeç değerinin yok sayılmasına izin verir. "
"Sorgu, bu bağlamsal süzgeç değeri ile değişmez. Bağlamsal "
"süzgeç değerleri URL adresinden geldiğinde ve URL adresinin bir "
"kısmının yok sayılması gerektiğinde kullanılabilir."

msgid "View area"
msgstr "Görünüm alanı"

msgid "Insert a view inside an area."
msgstr "Bir alanın içine görünüm ekler."

msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Bu alanın bağlantılarını geçersiz kılmak için etkinleştir."

msgid "Use field template"
msgstr "Alan şablonunu kullan"

msgid ""
"Checking this option will cause the group Display Type and Separator "
"values to be ignored."
msgstr ""
"Bu seçeneğin işaretlenmesi, grup Görüntü Tipi ve Ayırıcı "
"değerlerinin yok sayılmasına neden olur."

msgid "Multiple field settings"
msgstr "Çoklu alan ayarı"

msgid "Display all values in the same row"
msgstr "Tüm değerleri aynı satırda görüntüle"

msgid "Display @count value(s)"
msgstr "@count değer görüntüle"

msgid "Raw @column"
msgstr "İşlenmemiş @column"

msgid "Link this field to the original piece of content"
msgstr "Bu alanı özgün içerik parçasına bağla"

msgid "Access operation to check"
msgstr "Denetlenecek erişim işlemi"

msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3. Due "
"to the number of JOINs it would require, AND will be treated as OR "
"with this filter."
msgstr ""
"Seçiliyse, kullanıcılar 1+2+3 şeklinde birden çok değer "
"girebilir. AND, gerektireceği JOIN sayısı nedeniyle, bu süzgeçle "
"OR olarak değerlendirilir."

msgid "Load default filter from term page"
msgstr "Terim sayfasından varsayılan süzgeci yükle"

msgid "Transform dashes in URL to spaces in term name filter values"
msgstr ""
"URL adresindeki kısa çizgileri, terim adı süzgeç değerlerinde "
"boşluklara dönüştür"

msgid ""
"Note: you do not have permission to modify this. If you change the "
"default filter type, this setting will be lost and you will NOT be "
"able to get it back."
msgstr ""
"Not: Bunu değiştirme izniniz yok. Varsayılan süzgeç tipini "
"değiştirirseniz bu ayar kaybedilir ve ayarı geri ALAMAZSINIZ."

msgid "Change the way content is formatted."
msgstr "İçeriğin biçimlendirilme şeklini değiştirin."

msgid "Change settings for this format"
msgstr "Bu biçim için ayarları değiştir"

msgid "Change the way each row in the view is styled."
msgstr "Görünümdeki her bir satıra stil uygulanma şeklini değiştirin."

msgid "Hide attachments in summary"
msgstr "Özet bölümünde ekleri gizle"

msgid ""
"Change whether or not to display attachments when displaying a "
"contextual filter summary."
msgstr ""
"Bağlamsal süzgeç özeti görüntülenirken ek dosyaların "
"görüntülenip görüntülenmeyeceğini değiştirin."

msgid "Hide attachments when displaying a contextual filter summary"
msgstr "Bağlamsal süzgeç özetini görüntülerken ekleri gizle"

msgid "Attachment position"
msgstr "Ek konumu"

msgid ""
"Should this display inherit its contextual filter values from the "
"parent display to which it is attached?"
msgstr ""
"Bu görüntü bağlamsal süzgeç değerlerini eklendiği üst "
"görüntüden miras alsın mı?"

msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. It is "
"recommended that the path be something like \"path/%/%/feed\" or "
"\"path/%/%/rss.xml\", putting one % in the path for each contextual "
"filter you have defined in the view."
msgstr ""
"Bu görünüm, sitenizde bu yol ziyaret edilerek görüntülenir. "
"Yolun, görünümde tanımladığınız her bağlamsal süzgecin "
"yoluna bir % konarak \"path/%/%/feed\" ya da \"path/%/%/rss.xml\" gibi "
"bir şey olması önerilir."

msgid ""
"Display @display is set to use a menu but the menu link text is not "
"set."
msgstr ""
"@display görüntüsü bir menüyü kullanmak üzere ayarlandı, ancak "
"menü bağlantı metni ayarlanmadı."

msgid ""
"Display @display is set to use a parent menu but the parent menu link "
"text is not set."
msgstr ""
"@display görüntüsü bir üst menüyü kullanmak üzere ayarlandı, "
"ancak üst menü bağlantı metni ayarlanmadı."

msgid "@count item, skip @skip"
msgid_plural "Paged, @count items, skip @skip"
msgstr[0] "@count öğe, @skip atla"
msgstr[1] "Sayfalı, @count öğe, @skip atla"

msgid "@count item"
msgid_plural "Paged, @count items"
msgstr[0] "@count öğe"
msgstr[1] "Sayfalandırıldı, @count öğe"

msgid "Create a page"
msgstr "Sayfa oluştur"

msgid "Create a menu link"
msgstr "Menü bağlantısı oluştur"

msgid "Include an RSS feed"
msgstr "RSS akışı ekle"

msgid "Feed path"
msgstr "Akış yolu"

msgid "Feed row style"
msgstr "Akış satır stili"

msgid "Create a block"
msgstr "Blok oluştur"

msgid "of fields"
msgstr "şu alanların"

msgid "of type"
msgstr "şu tipte"

msgid "tagged with"
msgstr "şu etikete sahip"

msgid "teasers"
msgstr "özet bilgiler"

msgid "full posts"
msgstr "tam gönderiler"

msgid "titles"
msgstr "başlıklar"

msgid "titles (linked)"
msgstr "başlıklar (bağlantılı)"

msgid "Sorts"
msgstr "Sıralamalar"

msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP yöntemi"

msgid "Hide view"
msgstr "Gösterimi gizle"

msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group (tarihsel bilgi)"

msgid "User limit"
msgstr "Kullanıcı sınırı"

msgid "Use path alias"
msgstr "Yol takma adını kullan"

msgid "Cooking time"
msgstr "Pişirme zamanı"

msgid "View any unpublished content"
msgstr "Yayından kaldırılmış içeriği görüntüle"

msgid "Relative default value"
msgstr "Göreceli varsayılan değer"

msgid "Headings"
msgstr "Başlıklar"

msgid "The comment UUID."
msgstr "Yorum UUID'si."

msgid "The file UUID."
msgstr "Dosya UUID'si."

msgid "The term UUID."
msgstr "Terim UUID'si."

msgid "The user UUID."
msgstr "Kullanıcı UUID'si."

msgid "Nav"
msgstr "Gezinme"

msgid "Field item"
msgstr "Alan öğesi"

msgid "Edit shortcut set"
msgstr "Kısayol kümesini düzenle"

msgid "Appearance settings"
msgstr "Görünüm ayarları"

msgid "Administer block types"
msgstr "Blok türlerini yönetme"

msgid "Add block type"
msgstr "Blok türü ekle"

msgid "Delete translation"
msgstr "Çeviriyi sil"

msgid "Unsorted"
msgstr "Sıralanmamış"

msgid "Changes to the style have been saved."
msgstr "Stil değişiklikleri kaydedildi."

msgid "Media query"
msgstr "Ortam sorgusu"

msgid "Aggregation type"
msgstr "Toplama tipi"

msgid "Create media"
msgstr "Medya oluşturun"

msgid "Use replacement tokens from the first row"
msgstr "İlk satırdaki değiştirme belirteçlerini kullan"

msgid "Allow multiple filter values to work together"
msgstr "Birden çok süzgeç değerinin birlikte çalışmasına izin ver"

msgid "Customize field HTML"
msgstr "Alan HTML'ini özelleştir"

msgid ""
"You may use token substitutions from the rewriting section in this "
"class."
msgstr ""
"Bu sınıftaki yeniden yazma bölümünde bulunan belirteç yerine "
"koyma değerlerini kullanabilirsiniz."

msgid "Customize label HTML"
msgstr "HTML etiketini özelleştir"

msgid ""
"Choose the HTML element to wrap around this field and label, e.g. H1, "
"H2, etc. This may not be used if the field and label are not rendered "
"together, such as with a table."
msgstr ""
"Bu alan ve etiketi kapsayacak HTML öğesini seçin, örn. H1, H2 vb. "
"Alan ve etiket birlikte oluşturulmadıysa bu kullanılamaz, örneğin "
"bir tabloyla."

msgid "Remove whitespace"
msgstr "Boşlukları kaldır"

msgid "Hide rewriting if empty"
msgstr "Boşsa yeniden yazmayı gizle"

msgid "Do not display rewritten content if this field is empty."
msgstr "Bu alan boşsa, yeniden yazılan içeriği gösterme."

msgid "Thousands marker"
msgstr "Binlik işaretçisi"

msgid "Expose this filter to visitors, to allow them to change it"
msgstr ""
"Değiştirmelerine izin vermek için bu süzgeci ziyaretçilere "
"göster"

msgid "Representative sort order"
msgstr "Temsili sıralama düzeni"

msgid "Subquery namespace"
msgstr "Alt sorgu ad alanı"

msgid ""
"Advanced. Enter a namespace for the subquery used by this "
"relationship."
msgstr ""
"Gelişmiş. Bu ilişki tarafından kullanılan alt sorgu için bir ad "
"alanı girin."

msgid "Representative view"
msgstr "Temsili görünüm"

msgid ""
"Advanced. Use another view to generate the relationship subquery. This "
"allows you to use filtering and more than one sort. If you pick a view "
"here, the sort options above are ignored. Your view must have the ID "
"of its base as its only field, and should have some kind of sorting."
msgstr ""
"Gelişmiş. İlişki alt sorgusunu oluşturmak için başka bir "
"görünüm kullanın. Bu, süzgeç uygulamanıza ve birden fazla "
"sıralama kullanmanıza olanak sağlar. Burada görünüm seçerseniz, "
"yukarıdaki sıralama seçenekleri yoksayılır. Görünümünüzün "
"kimliği, temelinin kimliği olmalıdır,İ görünümüzün tek "
"alanı olmalıdır ve görünümünüz bir tür sıralama "
"içermelidir."

msgid ""
"Will re-generate the subquery for this relationship every time the "
"view is run, instead of only when these options are saved. Use for "
"testing if you are making changes elsewhere. WARNING: seriously "
"impairs performance."
msgstr ""
"Yalnızca bu seçenekler kaydedildiğinde değil, görünüm her "
"çalıştırıldığında bu ilişki için alt sorgu yeniden "
"oluşturulur. Başka bir yerde değişiklik yapıyorsanız, bunu test "
"amacıyla kullanın. UYARI: Performansı ciddi şekilde düşürür."

msgid "Expose this sort to visitors, to allow them to change it"
msgstr ""
"Değiştirmelerine izin vermek için bu sıralamayı ziyaretçilere "
"göster"

msgid "This display is disabled."
msgstr "Bu görüntü devre dışı bırakıldı."

msgid ""
"Error: Display @display refers to a plugin named '@plugin', but that "
"plugin is not available."
msgstr ""
"Hata: @display görüntüsü, '@plugin' adlı bir eklentiye "
"başvuruyor, ancak bu eklenti yok."

msgid "Aggregation settings"
msgstr "Toplama ayarları"

msgid "Display extenders"
msgstr "Genişleticileri görüntüle"

msgid "Select extensions of the views interface."
msgstr "Görünümler arabiriminin eklentilerini seçin."

msgid ""
"You have configured display %display with a path which is an path "
"alias as well. This might lead to unwanted effects so better use an "
"internal path."
msgstr ""
"%display görüntüsünü aynı zamanda yol diğer adı olan bir yolla "
"yapılandırdınız. Bu kullanım istenmeyen etkilere yol açabilir; "
"bu nedenle, bir iç yol kullanılması daha doğru olur."

msgid "Configure aggregation settings for @type %item"
msgstr "@type tipindeki %item öğesi için toplama ayarlarını yapılandır"

msgid "Select the aggregation function to use on this field."
msgstr "Bu alanda kullanılacak toplama işlevini seçin."

msgid "Empty display extender"
msgstr "Boş görüntü genişletici"

msgid "Raw value from URL"
msgstr "URL’den alınan ham değer"

msgid "Apply (all displays)"
msgstr "Uygula (tüm görünümlere)"

msgid "Apply (this display)"
msgstr "Uygula (bu görünüme)"

msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "@bundles paketlerinde görünüyor."

msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "@field, @group grubunun diğer adıdır."

msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"

msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group (tarihsel bilgi): @field"

msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"

msgid "Delta - Appears in: @bundles."
msgstr "Delta - @bundles paketlerinde görünüyor."

msgid "User who uploaded"
msgstr "Yükleyen kullanıcı"

msgid "Taxonomy term chosen from autocomplete or select widget."
msgstr ""
"Otomatik tamamlamadan ya da seçme pencere bileşeninden seçilen "
"sınıflandırma terimi"

msgid "Representative node"
msgstr "Temsilci düğüm"

msgid ""
"Obtains a single representative node for each term, according to a "
"chosen sort criterion."
msgstr ""
"Seçilen sıralama ölçütüne göre, her terim için tek bir "
"temsilci düğümü alır."

msgid "Content with term"
msgstr "Terimi içeren içerik"

msgid "Relate all content tagged with a term."
msgstr "Bir terimle etiketlenmiş tüm içerikleri ilişkilendirir."

msgid "Has taxonomy term ID"
msgstr "Sınıflandırma terimi kimliğini içeriyor"

msgid "Display content if it has the selected taxonomy terms."
msgstr ""
"Seçilen sınıflandırma terimlerini içeriyorsa içeriği "
"görüntüle."

msgid "Has taxonomy term"
msgstr "Sınıflandırma terimi içeriyor"

msgid "Taxonomy terms on node"
msgstr "Düğümdeki sınıflandırma terimleri"

msgid "All taxonomy terms"
msgstr "Tüm sınıflandırma terimleri"

msgid ""
"Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of "
"the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer "
"options than the versions without depth."
msgstr ""
"Seçilen sınıflandırma terimlerini ya da seçilen terimlerin alt "
"öğelerini içeriyorsa, içeriği görüntüle. Ek karmaşıklık "
"nedeniyle, bunun, derinliği olmayan sürümlerden daha az seçeneği "
"vardır."

msgid "Has taxonomy term ID (with depth)"
msgstr "Sınıflandırma terimi kimliği (+ derinlik) var"

msgid "Has taxonomy terms (with depth)"
msgstr "Sınıflandırma terimleri (+ derinlik) var"

msgid "Has taxonomy term ID depth modifier"
msgstr "Sınıflandırma terimi kimliği derinlik değiştiricisi var"

msgid "@entity using @field"
msgstr "@field kullanan @entity"

msgid "Taxonomy term ID from URL"
msgstr "URL'den oluşturulan sınıflandırma terimi ID'si"

msgid ""
"Obtains a single representative node for each user, according to a "
"chosen sort criterion."
msgstr ""
"Seçilen sıralama ölçütüne göre, her kullanıcı için tek bir "
"temsilci düğümü alır."

msgid ""
"Load default filter from node page, that's good for related taxonomy "
"blocks"
msgstr ""
"Düğüm sayfasından varsayılan süzgeci yükle; ilgili "
"sınıflandırma blokları için kullanışlıdır"

msgid "Path component"
msgstr "Yol bileşeni"

msgid ""
"The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, "
"the 3rd path component is \"types\"."
msgstr ""
"Numaralama 1'den başlar; örn. admin/structure/types sayfasında, 3. "
"yol bileşeni \"types\" bileşenidir."

msgid "Use aggregation"
msgstr "Toplama kullan"

msgid "Display title may not be empty."
msgstr "Görüntü başlığı boş olamaz."

msgid "When the filter value is <em>NOT</em> available"
msgstr "Süzgeç değeri kullanılabilir <em>OLMADIĞINDA</em>"

msgid "When the filter value <em>IS</em> available or a default is provided"
msgstr ""
"Süzgeç değeri kullanılabilir <em>OLDUĞUNDA</em> ya da bir "
"varsayılan sağlandığında"

msgid ""
"This display does not have a source for contextual filters, so no "
"contextual filter value will be available unless you select 'Provide "
"default'."
msgstr ""
"Bu görüntü, bağlamsal süzgeçler için kaynak içermiyor; bu "
"nedenle, 'Varsayılan değer sağla' seçeneğini belirlemezseniz, "
"kullanılabilir bir bağlamsal süzgeç değeri olmayacak."

msgid "Query Comment"
msgstr "Sorgu Yorumu"

msgid ""
"If set, this comment will be embedded in the query and passed to the "
"SQL server. This can be helpful for logging or debugging."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, bu yorum sorguya yerleştirilir ve SQL sunucusuna "
"iletilir. Günlüğe kaydetme ve hata ayıklama için kullanışlı "
"olabilir."

msgid "Count DISTINCT"
msgstr "DISTINCT say"

msgid "Provide default field wrapper elements"
msgstr "Varsayılan alan sarıcı öğelerini sağla"

msgid ""
"Inline fields will be displayed next to each other rather than one "
"after another. Note that some fields will ignore this if they are "
"block elements, particularly body fields and other formatted HTML."
msgstr ""
"Satır içi alanlar, art arda değil, yan yana görüntülenir. Blok "
"öğeleri (özellikle de gövde alanları ve biçimlendirilmiş diğer "
"HTML öğeleri) olması durumunda bazı alanların bunu "
"yoksayacağını unutmayın."

msgid "Show the empty text in the table"
msgstr "Tabloda boş metni göster"

msgid "The block could not be saved."
msgstr "Blok kaydedilemedi."

msgid "Datetime"
msgstr "Tarih/Saat"

msgid "Language (fr, en, ...)"
msgstr "Dil (fr, en, ...)"

msgid "Link attributes"
msgstr "Bağlantı öznitelikleri"

msgid "Max age"
msgstr "Yaş üst sınırı"

msgid "Layout ID"
msgstr "Yerleşim kimliği"

msgid "Last Cron Run"
msgstr "Son Dönemsel Görev Çalıştırması"

msgid "The user ID."
msgstr "Kullanıcı kimliği."

msgid "Latest revision"
msgstr "En son sürüm"

msgid "Responsive image"
msgstr "Duyarlı görsel"

msgid "Site account"
msgstr "Site hesabı"

msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row."
msgstr "Her satırda RSS öğesi başlığı olarak kullanılacak alan."

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item description for "
"each row."
msgstr ""
"Her bir satır için RSS öğesi açıklaması olarak kullanılacak "
"alan."

msgid "Creator field"
msgstr "Oluşturan alanı"

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item creator for each "
"row."
msgstr "Her bir satır için RSS öğesi oluşturan olarak kullanılacak alan."

msgid "Publication date field"
msgstr "Yayınlanma tarihi alanı"

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS "
"item."
msgstr ""
"Satır stili eklentisi, RSS öğesi için kullanılacak görünüm "
"alanının belirtilmesini gerektirir."

msgid "Unique watchdog event ID."
msgstr "Benzersiz gözcü olayı kimliği."

msgid ""
"The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug)."
msgstr "Olayın önem düzeyi; 0 (Acil) ile 7 (Hata Ayıklama) arasındadır."

msgid "Logo image"
msgstr "Logo görseli"

msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

msgid "Sint Maarten"
msgstr "Saint Martin"

msgid "Manage view modes"
msgstr "Görüntüleme kiplerini yönet"

msgid "The layout has been saved."
msgstr "Düzen kaydedildi."

msgid "JavaScript settings"
msgstr "JavaScript ayarları"

msgid "Entity Reference"
msgstr "Varlık Referansı"

msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Otomatik tamamlama metin alanı."

msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "Başvurulan varlıkların etiketini görüntüleyin."

msgid "Rendered entity"
msgstr "Oluşturulmuş varlık"

msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Etiketi başvurulan varlığa bağlayın"

msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Referans verilen varlığa bağlantı"

msgid "Rendered as @mode"
msgstr "@mode olarak görüntüsü oluşturuldu"

msgid "Language types"
msgstr "Dil tipleri"

msgid "Edit view mode"
msgstr "Görüntüleme kipini düzenle"

msgid "Filter HTML"
msgstr "HTML'yi Süz"

msgid "Configuration Manager"
msgstr "Yapılandırma Yöneticisi"

msgid "The text of the link."
msgstr "Bağlantı metni."

msgid "Revision log"
msgstr "Revizyon günlüğü"

msgid "Default date"
msgstr "Varsayılan tarih"

msgid "Default end date"
msgstr "Varsayılan bitiş tarihi"

msgid "Time increments"
msgstr "Zaman artımları"

msgid "Date value"
msgstr "Tarih değeri"

msgid "Text of the auto-reply message."
msgstr "Otomatik yanıt iletisi metni."

msgid "Entity reference"
msgstr "Varlık referansı"

msgid "@name field is required."
msgstr "@name alanı zorunludur."

msgid "Fields pending deletion"
msgstr "Silinmeyi bekleyen alanlar"

msgid "Section @section"
msgstr "Bölüm @section"

msgid "No translatable fields"
msgstr "Çevrilebilir alan yok"

msgid "Translations of %label"
msgstr "%label çevirileri"

msgid "This translation is published"
msgstr "Bu çeviri yayımlanıyor"

msgid "Are you sure you want to delete the @language translation of %label?"
msgstr "%label için @language çeviriyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Shown"
msgstr "Görünür"

msgid "Translate any entity"
msgstr "Herhangi bir varlığı çevir"

msgid "Hide empty columns"
msgstr "Boş sütunları gizle"

msgid "Database settings"
msgstr "Veritabanı ayarları"

msgid "Entity types"
msgstr "Varlık tipleri"

msgid "Change handler"
msgstr "İşleyiciyi değiştir"

msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "Otomatik tamamlama (Etiketler stili)"

msgid "Mail system"
msgstr "Posta sistemi"

msgid "Add child"
msgstr "Alt öğe ekle"

msgid "Hide empty column"
msgstr "Boş sütunu gizle"

msgid "Restrict images to this site"
msgstr "Görselleri bu siteyle sınırla"

msgid ""
"Disallows usage of &lt;img&gt; tag sources that are not hosted on this "
"site by replacing them with a placeholder image."
msgstr ""
"Bu sitede barındırılmayan &lt;img&gt; etiket kaynaklarını yer "
"tutucu bir görselle değiştirerek, bunların kullanılmasına izin "
"vermez."

msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Boyut üst sınırı"

msgid "Fallback image style"
msgstr "Yedek görsel stili"

msgid "Wide"
msgstr "Geniş"

msgid "The operator is invalid on filter: @filter."
msgstr "İşleç, @filter süzgecinde geçersiz."

msgid "No valid values found on filter: @filter."
msgstr "@filter süzgecinde geçerli bir değer bulunamadı."

msgid "The value @value is not an array for @operator on filter: @filter"
msgstr "@value değeri, @filter süzgecinde @operator için bir dizi değil"

msgid ""
"If not checked, fields that are not configured to customize their HTML "
"elements will get no wrappers at all for their field, label and field "
"+ label wrappers. You can use this to quickly reduce the amount of "
"markup the view provides by default, at the cost of making it more "
"difficult to apply CSS."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, HTML öğelerini özelleştirmek için "
"yapılandırılmamış alanlar, alan, etiket ve alanı + etiket "
"sarıcıları için sarıcı almaz. Görünümün varsayılan olarak "
"sağladığı biçimleme miktarını hızla azaltmak için, CSS'nin "
"uygulanmasını zorlaştırma karşılığında, bu öğeyi "
"kullanabilirsiniz."

msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"

msgid "banned IP addresses"
msgstr "yasaklanan IP adresleri"

msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "%ip IP adresi yasaklandı."

msgid "Checked"
msgstr "İşaretli"

msgid "The field name."
msgstr "Alan adı."

msgid "Validate options"
msgstr "Seçenekleri doğrula"

msgid "Whether the user is active or blocked."
msgstr "Kullanıcının etkin mi, yoksa engellenmiş mi olduğu."

msgid "Views query"
msgstr "Görünümler sorgusu"

msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"İlerleme simgesi yüklemenin durumunu göstermez ama daha az yer "
"kaplar. İlerleme çubuğu ise büyük boyutlu dosyaların "
"yüklenmesini izlemek için kullanılır."

msgid ""
"Cron takes care of running periodic tasks like checking for updates "
"and indexing content for search."
msgstr ""
"Dönemsel görevler, güncellemeleri kontrol ve aramalar için "
"içeriği dizinleme gibi süreli görevlerin çalıştırılmasını "
"sağlar."

msgid "User name and password"
msgstr "Kullanıcı adı ve parolası"

msgid "User module account form elements."
msgstr "Kullanıcı eklentisi hesap formu ögeleri."

msgid "View modes"
msgstr "Görüntüleme kipleri"

msgid ""
"A Drupal path or external URL the more link will point to. Note that "
"this will override the link display setting above."
msgstr ""
"Diğer bağlantısının işaret edeceği bir Drupal yolu ya da dış "
"URL adresi. Bunun, yukarıdaki bağlantı görüntüsü ayarını "
"geçersiz kılacağını unutmayın."

msgid "Resource type"
msgstr "Kaynak türü"

msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "<em>Alt</em> alanı zorunludur"

msgid "<em>Title</em> field required"
msgstr "<em>Başlık</em> alanı zorunludur"

msgid "Link to entity"
msgstr "Varlık bağlantısı"

msgid "Bypass access checks"
msgstr "Erişim denetimlerini atla"

msgid "Media type"
msgstr "Medya tipi"

msgid "@view : @display"
msgstr "@view : @display"

msgid "View: @view - Display: @display"
msgstr "Görünüm (View): @view - Görüntüleme (Display): @display"

msgid "Transform the case"
msgstr "Büyük/küçük harfi dönüştür"

msgid "Representative sort criteria"
msgstr "Temsilci sıralama ölçütü"

msgid ""
"The sort criteria is applied to the data brought in by the "
"relationship to determine how a representative item is obtained for "
"each row. For example, to show the most recent node for each user, "
"pick 'Content: Updated date'."
msgstr ""
"Her satır için temsilci öğenin nasıl alınacağını belirlemek "
"için, ilişkinin getirdiği verilere sıralama ölçütleri "
"uygulanır. Örneğin, her bir kullanıcıya yönelik en son "
"düğümü göstermek için 'İçerik: Güncellenme tarihi' bilgisini "
"seçin."

msgid "The ordering to use for the sort criteria selected above."
msgstr ""
"Yukarıda seçilen sıralama ölçütleri için kullanılacak "
"sıralama düzeni."

msgid "Revert to default"
msgstr "Ön tanımlıya dön"

msgid "No fields have been used in views yet."
msgstr "Görünümlerde henüz alan kullanılmadı."

msgid "Provide a simple link to approve the comment."
msgstr "Yorumun onaylanması için basit bir bağlantı sağla."

msgid "Author uid"
msgstr "Yazarın uid"

msgid "Relate each @entity with a @field set to the file."
msgstr ""
"Her bir @entity öğesini, dosyaya ayarlanan @field ile "
"ilişkilendirin."

msgid "Relate each @entity with a @field set to the image."
msgstr ""
"Her bir @entity öğesini, görsele ayarlanan @field ile "
"ilişkilendirir."

msgid "The tid of a taxonomy term."
msgstr "Sınıflandırma teriminin tid'si."

msgid "The user permissions."
msgstr "Kullanıcı izinleri."

msgid "First and last only"
msgstr "Yalnızca ilk ve son"

msgid "Multiple-value handling"
msgstr "Birden çok değer işleme"

msgid "Filter to items that share all terms"
msgstr "Tüm terimleri paylaşan öğelere süz"

msgid "Filter to items that share any term"
msgstr "Herhangi bir terimi paylaşan öğelere süz"

msgid "Use a pager"
msgstr "Sayfalayıcı kullan"

msgid "Logo path"
msgstr "Logo yolu"

msgid "Responsive"
msgstr "Duyarlı"

msgid "View own unpublished media"
msgstr "Kendi yayımlanmamış medya öğelerini görüntüle"

msgid "Full HTML"
msgstr "Tam HTML"

msgid "Tokens related to views."
msgstr "Görünümlerle ilgili belirteçler."

msgid "The human-readable name of the view."
msgstr "Görünümün kullanıcıya gösterilen adı."

msgid "The description of the view."
msgstr "Görünümün açıklaması."

msgid "The title of current display of the view."
msgstr "Görünümün geçerli gösteriminin başlığı."

msgid "The URL of the view."
msgstr "Görünümün URL'si."

msgid "-Select-"
msgstr "-Seçiniz-"

msgid ""
"Text to place as \"title\" text which most browsers display as a "
"tooltip when hovering over the link."
msgstr ""
"İmleç bağlantı üzerine getirildiğinde çoğu tarayıcının "
"araç ipucu olarak görüntülediği \"başlık\" metni olarak "
"yerleştirilecek metin."

msgid ""
"Enable to hide this field if it is empty. Note that the field label or "
"rewritten output may still be displayed. To hide labels, check the "
"style or row style settings for empty fields. To hide rewritten "
"content, check the \"Hide rewriting if empty\" checkbox."
msgstr ""
"Bu alan boşsa, alanın gizlenmesi için etkinleştirin. Alan "
"etiketinin ya da yeniden yazılan çıktının görüntülenmeye devam "
"edebileceğini unutmayın. Etiketleri gizlemek için boş alanlara "
"ilişkin stil ya da satır stili ayarlarını denetleyin. Yeniden "
"yazılan içeriği gizlemek için \"Boşsa yeniden yazmayı gizle\" "
"onay kutusunu işaretleyin."

msgid "Apostrophe"
msgstr "Kesme işareti"

msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "YyYyYYAAGG biçiminde tarih."

msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "YYYYAA biçiminde tarih."

msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "YYYY biçiminde tarih."

msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "AA (01 - 12) biçiminde tarih."

msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "GG (01 - 31) biçiminde tarih."

msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "HH (01 - 53) biçiminde tarih."

msgid ""
"If you need more fields than the uid add the comment: author "
"relationship"
msgstr ""
"Uid'den daha fazla alana ihtiyacınız olursa yorum: yazar ilişkisi "
"ekleyin"

msgid "Last comment uid"
msgstr "Son yorum uid'si"

msgid "Convert spaces in term names to hyphens"
msgstr "Terim adlarındaki boşlukları tirelere dönüştür"

msgid "Use rendered output to group rows"
msgstr ""
"Satırları gruplamak için görüntüsü oluşturulan çıktıyı "
"kullan"

msgid ""
"If enabled the rendered output of the grouping field is used to group "
"the rows."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, satırları gruplamak için gruplama alanının "
"görüntüsü oluşturulan çıktısı kullanılır."

msgid "Block count"
msgstr "Blok sayısı"

msgid "Limit to vocabulary"
msgstr "Sözlükle sınırla"

msgid ""
"You may use HTML code in this field. The following tokens are "
"supported:"
msgstr ""
"Bu alan için HTML kodu kullanabilirsiniz. Desteklenen yer tutucular "
"şunlardır:"

msgid "Result summary"
msgstr "Sonuç özeti"

msgid "Shows result summary, for example the items per page."
msgstr ""
"Sonuç özetini, örneğin her sayfadaki başlık sayısını, "
"gösterir."

msgid "Display list value as human readable"
msgstr "Liste değerini insan tarafından okunabilir olarak görüntüle"

msgid "Displays the link in contextual links"
msgstr "Bağlantıyı bağlamsal bağlantılarda görüntüler"

msgid "Grouping field Nr.@number"
msgstr "Gruplama alanı Nr.@number"

msgid "Original language"
msgstr "Özgün dil"

msgid "Machine-readable name field is required."
msgstr "Makine tarafından okunabilir ad alanı zorunludur."

msgid "Response status code"
msgstr "Yanıt durumu kodu"

msgid "@count hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count saat"
msgstr[1] "@count saat"

msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count dakika"
msgstr[1] "@count dakika"

msgid "@count day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count gün"
msgstr[1] "@count gün"

msgid "Callback function"
msgstr "Geri çağırma işlevi"

msgid ""
"Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count "
"terms were included in this search."
msgstr ""
"Aramanız çok fazla VE/VEYA ifadesi içeriyor. Bu aramada sadece ilk "
"@count terim kapsandı."

msgid "Other…"
msgstr "Diğer..."

msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "Seçilen seçim işleyicisi bozuk."

msgid "Use the administration pages"
msgstr "Yönetim sayfalarını kullanın"

msgid "Performance settings"
msgstr "Performans ayarları"

msgid "Hide description"
msgstr "Açıklamayı gizle"

msgid "Display field as machine name."
msgstr "Alanı makine adı olarak görüntüle."

msgid "Provide a display which can be embedded using the views api."
msgstr ""
"Gösterimler (Views) API'siyle gömülebilecek bir görünüm "
"sağlayın."

msgid "Only has the 'authenticated user' role"
msgstr "Yalnızca 'kimliği doğrulanmış kullanıcı' rolüne sahip"

msgid "Has roles in addition to 'authenticated user'"
msgstr ""
"'Kimliği doğrulanmış kullanıcı'ya ek olarak başka rollere de "
"sahip"

msgid "Remove tags from rendered output"
msgstr "Görüntüsü oluşturulan çıktıdan etiketleri kaldır"

msgid "Fields to be included as contextual links."
msgstr "Bağlamsal bağlantılar olarak içerilecek alanlar."

msgid "Include destination"
msgstr "Hedefi ekle"

msgid ""
"Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to "
"the original view upon completing the contextual action."
msgstr ""
"Bağlamsal işlemi tamamladıktan sonra kullanıcıyı özgün "
"görünüme geri döndürmek için bağlantıya bir \"destination\" "
"parametresi ekle."

msgid "Contextual Links"
msgstr "Contextual Links (Bağlamsal Bağlantılar)"

msgid "Display fields in a contextual links menu."
msgstr "Alanları bağlamsal bağlantılar menüsünde  görüntüle."

msgid "Upload directory"
msgstr "Karşıya yükleme dizini"

msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Karşıya yükleme tamamlanmadığından %file dosyası kaydedilemedi."

msgid "Last page"
msgstr "Son sayfa"

msgid "Authentication provider"
msgstr "Kimlik doğrulama sağlayıcısı"

msgid "Maximum attempts"
msgstr "Maksimum deneme sayısı"

msgid "Allowed values function"
msgstr "İzin verilen değerler işlevi"

msgid "Select media"
msgstr "Medya seç"

msgid "Remove media"
msgstr "Medya kaldırın"

msgid "Date/time format"
msgstr "Tarih/saat biçimi"

msgid "Enable translation"
msgstr "Çeviriyi etkinleştir"

msgid "Drupal Version"
msgstr "Drupal Sürümü"

msgid "Default translation"
msgstr "Varsayılan çeviri"

msgid "Learn More"
msgstr "Daha Fazla Bilgi Edinin"

msgid "Powered by"
msgstr "Powered by → **Tarafından desteklenmektedir**"

msgid "This field supports tokens."
msgstr "Bu alan değişkenleri (tokens) destekler."

msgid "Search score"
msgstr "Arama puanı"

msgid "Formatted text"
msgstr "Biçimlendirilmiş metin"

msgid "Add transition"
msgstr "Geçiş ekle"

msgid "Export options"
msgstr "Dışarı aktarma seçenekleri"

msgid "No content selected."
msgstr "İçerik seçilmedi."

msgid ""
"A unique machine-readable name containing letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr "Harf, rakam ve alt-çizgilerden oluşan özgün bir makina adı."

msgid ""
"If no image is uploaded, this image will be shown on display and will "
"override the field's default image."
msgstr ""
"Herhangi bir görsel yüklenmemişse bu görsel görüntülenir ve "
"alanın varsayılan görselinin yerine geçer."

msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Engellenmiş bir IP adresi yok."

msgid "Provider URL"
msgstr "Sağlayıcı URL'si"

msgid "Filter permissions"
msgstr "Filtre izinleri"

msgid "The menu name. Primary key."
msgstr "Menü adı. Birincil anahtar."

msgid "The human-readable name of the menu."
msgstr "Menünün insan tarafından okunabilir adı."

msgid "A description of the menu"
msgstr "Menünün açıklaması"

msgid ""
"The menu name. All links with the same menu name (such as "
"'navigation') are part of the same menu."
msgstr ""
"Menü adı. Aynı menü adını taşıyan tüm bağlantılar aynı "
"menünün öğeleridir."

msgid "The menu link ID (mlid) is the integer primary key."
msgstr "Menü bağlantı ID değeri (mid) tamsayı birincil anahtarıdır."

msgid ""
"The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the "
"hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu."
msgstr ""
"Üst seviye bağlantı ID değeri (plid), hiyerarşide üstte yeralan "
"bağlantının mlid değeridir; bu değer 0 ise bağlantı menüsünde "
"en üst seviyede yer alır."

msgid "The Drupal path or external path this link points to."
msgstr "Bu bağlantının yönlendirdiği Drupal yolu ya da harici yol."

msgid ""
"For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects "
"the link to a {menu_router}.path for joins."
msgstr ""
"Bir Drupal yoluna denk düşen bağlantılarda (external = 0), "
"birleşimlerde kullanılmak üzere {menu_router}.path bağlantısı."

msgid ""
"The text displayed for the link, which may be modified by a title "
"callback stored in {menu_router}."
msgstr ""
"Bağlantı için görüntülenen metin ({menu_router} içinde yeralan "
"bir başlık geri dönüşü tarafından değiştirilebilir)."

msgid "The name of the module that generated this link."
msgstr "Bu bağlantıyı oluşturan eklentinin adı."

msgid ""
"A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a "
"protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal)."
msgstr ""
"Bağlantının, http:// (1 = dış, 0 = iç) gibi bir iletişim "
"kuralıyla başlayan tam URL adresini gösterip göstermediğini "
"belirten işaret."

msgid ""
"Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = "
"children exist, 0 = no children)."
msgstr ""
"Bu bağlantının alt seviye bağlantıları olup (1) olmadığını "
"(0) gösterir."

msgid ""
"Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - "
"expanded links always have their child links displayed, instead of "
"only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not "
"expanded)"
msgstr ""
"Bu bağlantının menülerde genişletilmiş olarak görüntülenip "
"görüntülenmeyeceğini belirtir - genişletilmiş bağlantılar, "
"seçili olup olmadıklarına bakılmadan, her zaman alt seviye "
"bağlantılarıyla birlikte görüntülenir."

msgid "Link weight among links in the same menu at the same depth."
msgstr ""
"Aynı menüde aynı derinlikte yer alan bağlantılar arasındaki "
"bağlantı ağırlığı."

msgid ""
"The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have "
"depth == 1."
msgstr ""
"Üst seviyeye bağlı derinlik seviyesi. plid değeri 0 olan "
"bağlantının derinliği 1 olacaktır."

msgid ""
"A flag to indicate that the user has manually created or edited the "
"link (1 = customized, 0 = not customized)."
msgstr ""
"Bağlantının elle kullanıcı tarafından oluşturulduğu ya da "
"düzenlendiğini belirtir (1 = özelleştirilmiş, 0 = otomatik)"

msgid ""
"The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must "
"equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX "
"where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called "
"the parents."
msgstr ""
"Gerçekleştirilen yoldaki birinci mlid değeri. Eğer N = derinlik "
"ise, pN, mlid'e eşit olmalıdır. Eğer derinlik > 1 ise, p(N-1), "
"plid'e eşit olmalıdır. X > derinlik iken, tüm pX'ler sıfır "
"değerini almalıdır. p1..p9 sütunları aynı zamanda üst seviye "
"(parents) olarak adlandırılabilir."

msgid "The second mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 2. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid "The third mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 3. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid "The fourth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 4. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid "The fifth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 5. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid "The sixth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 6. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid "The seventh mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 7. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid "The eighth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 8. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid "The ninth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Gerçekleştirilen yoldaki 9. mlid değeri. p1'e bakın."

msgid ""
"Flag that indicates that this link was generated during the update "
"from Drupal 5."
msgstr ""
"Bu bağlantının Drupal 5'ten sürüm yükseltme sırasında "
"oluşturulduğunu belirtir."

msgid "Primary menu"
msgstr "Birincil menü"

msgid "Sendmail transport options"
msgstr "Sendmail aktarım seçenekleri"

msgid "blocks"
msgstr "bloklar"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Toplu işlem"

msgid "View used to select the entities"
msgstr "Varlıkları seçmek için kullanılan görünüm"

msgid ""
"Choose the view and display that select the entities that can be "
"referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity "
"Reference\" are eligible."
msgstr ""
"Başvurulabilecek varlıkları seçen görünümü ve görüntüyü "
"seçin.<br />Yalnızca, görüntü tipi  \"Varlık Başvurusu\" tipi "
"olan görünümler uygundur."

msgid "Views: Filter by an entity reference view"
msgstr "Görünümler: Varlık başvurusu görünümüne göre süzgeç uygula"

msgid "Entity Reference Source"
msgstr "Varlık Referansı Kaynağı"

msgid "Entity Reference list"
msgstr "Varlık Referansı listesi"

msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference list "
"format."
msgstr ""
"\"@display\" görüntüsü, arama alanı olarak %field alanını "
"kullanıyor; ancak alan artık yok. Varlık Başvurusu liste biçimine "
"ilişkin ayarlara bakın."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> In 'Entity Reference' displays, all fields will "
"be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is "
"made here."
msgstr ""
"<strong>Not:</strong> Satır içi alanlar burada belirtik olarak "
"seçilmezse, 'Varlık Başvurusu' görüntülerinde tüm alanlar "
"satır içi olarak görüntülenir."

msgid ""
"Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete "
"widget."
msgstr ""
"Otomatik tamamlama pencere bileşeni kullanılırken aranacak "
"alanları seçin."

msgid "Comment Statistics"
msgstr "Yorum İstatistikleri"

msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

msgid "Resource title"
msgstr "Kaynak başlığı"

msgid "Translation for @language"
msgstr "@language çevirisi"

msgid "Use site name"
msgstr "Site adını kullan"

msgid "Use site slogan"
msgstr "Site sloganını kullan"

msgid "File status"
msgstr "Dosya durumu"

msgid "Reduce"
msgstr "Azalt"

msgid "Easy"
msgstr "Kolay"

msgid "Breakpoint"
msgstr "Kırılma noktası"

msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "@start - @end / @total görüntüleniyor"

msgid "Needs to be updated"
msgstr "Güncellenmesi gerekiyor"

msgid "Does not need to be updated"
msgstr "Güncellenmesine gerek yok"

msgid "Edit comment @subject"
msgstr "@subject yorumunu düzenle"

msgid ""
"Only this translation is published. You must publish at least one more "
"translation to unpublish this one."
msgstr ""
"Yalnızca bu çeviri yayımlanıyor. Bunu yayından kaldırmak için "
"en az bir çeviri daha yayımlamanız gerekir."

msgid "Time interval"
msgstr "Zaman aralığı"

msgid "Views plugins"
msgstr "Görünümler eklentileri"

msgid "Overview of plugins used in all views."
msgstr "Bütün görünümlerde kullanılan eklentilere genel bakış."

msgid "Display \"Access Denied\""
msgstr "\"Erişim Engellendi\" göster"

msgid "Timezone to be used for date output."
msgstr "Tarih çıktısı için kullanılacak saat dilimi."

msgid "- Default site/user timezone -"
msgstr "- Varsayılan site/kullanıcı saat dilimi -"

msgid ""
"Grouped filters allow a choice between predefined operator|value "
"pairs."
msgstr ""
"Gruplanmış süzgeçler, önceden tanımlanmış işleç|değer "
"çiftleri arasında seçim yapılmasına olanak sağlar."

msgid "Filter type to expose"
msgstr "Gösterilecek süzgeç tipi"

msgid "Single filter"
msgstr "Tek bir süzgeç"

msgid "Grouped filters"
msgstr "Gruplanmış süzgeçler"

msgid ""
"Remember exposed selection only for the selected user role(s). If you "
"select no roles, the exposed data will never be stored."
msgstr ""
"Gösterilen seçim yalnızca seçilen kullanıcı rolleri için "
"hatırlanır. Rol seçmezseniz, gösterilen veriler hiçbir zaman "
"depolanmaz."

msgid ""
"Select which kind of widget will be used to render the group of "
"filters"
msgstr ""
"Süzgeç grubunun görüntüsünü oluşturmak için hangi pencere "
"bileşeni türünün kullanılacağını seçin"

msgid "grouped"
msgstr "gruplanmış"

msgid "Choose fields to combine for filtering"
msgstr "Süzgeç uygulamak için birleştirilecek alanları seçin"

msgid "This filter doesn't work for very special field handlers."
msgstr "Bu süzgeç çok özel alan işleyicileri için işlev görmez."

msgid "You have to add some fields to be able to use this filter."
msgstr "Bu süzgeci kullanabilmek için bazı alanlar eklemeniz gerekir."

msgid "@entity types"
msgstr "@entity tipleri"

msgid "There is no lock on view %name to break."
msgstr "%name görünümünde kırılacak kilit yok."

msgid "&lt;Any&gt;"
msgstr "&lt;Herhangi Biri&gt;"

msgid "There are no enabled views."
msgstr "Etkinleştirilmiş görünüm yok."

msgid "Display fields as RSS items."
msgstr "Alanları RSS öğeleri olarak göster."

msgid "- No value -"
msgstr "- Değer yok -"

msgid "Provide a simple link to the revision."
msgstr "Sürüme yönelik basit bir bağlantı sağlar."

msgid "The ID of the entity that is related to the file."
msgstr "Dosyayla ilişkili varlığın kimliği."

msgid "The raw numeric user ID."
msgstr "İşlenmemiş sayısal kullanıcı kimliği."

msgid "Unfiltered text"
msgstr "Süzülmemiş metin"

msgid "Combine fields filter"
msgstr "Alan süzgeçlerini birleştir"

msgid "Column used for click sorting"
msgstr "Tıklayarak sıralamada kullanılan sütun"

msgid "Use path alias instead of internal path."
msgstr "İç yol yerine yol diğer adı kullanılır."

msgid "Length of time in seconds raw query results should be cached."
msgstr ""
"İşlenmemiş sorgu sonuçlarının önbelleğe alınacağı saniye "
"cinsinden süre."

msgid "Length of time in seconds rendered HTML output should be cached."
msgstr ""
"Görüntüsü oluşturulan HTML çıktısının önbelleğe "
"alınacağı saniye cinsinden süre."

msgid "Custom time values must be numeric."
msgstr "Özel zaman değerleri sayısal olmalıdır."

msgid "Change whether or not to display contextual links for this view."
msgstr ""
"Bu görünüm için bağlamsal bağlantıların görüntülenip "
"görüntülenmeyeceğini belirtin."

msgid "Display 'more' link only if there is more content"
msgstr "Sadece daha fazla içerik varsa 'diğer' bağlantısını görüntüle"

msgid ""
"Exposed filters in block displays require \"Use AJAX\" to be set to "
"work correctly."
msgstr ""
"Blok görüntülerinde gösterilen süzgeçlerin düzgün "
"çalışması için \"AJAX Kullan\" seçeneğinin ayarlanması "
"gerekir."

msgid "Number of pager links visible"
msgstr "Görünür sayfa düzenleyici bağlantısı sayısı"

msgid "Specify the number of links to pages to display in the pager."
msgstr ""
"Sayfa düzenleyicide görüntülenecek sayfa bağlantısı sayısını "
"belirtin."

msgid "Query Tags"
msgstr "Sorgu Etiketleri"

msgid ""
"If set, these tags will be appended to the query and can be used to "
"identify the query in a module. This can be helpful for altering "
"queries."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, bu etiketler sorgunun sonuna eklenir ve bir modülde "
"sorguyu tanımlamak için kullanılabilir. Sorguları değiştirmek "
"için kullanışlı olabilir."

msgid ""
"The query tags may only contain lower-case alphabetical characters and "
"underscores."
msgstr ""
"Sorgu etiketleri yalnızca küçük harfli alfabetik karakterleri ve "
"alt çizgi içerebilir."

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each "
"row. It needs to be in RFC 2822 format."
msgstr ""
"Her bir satır için RSS öğesi pubDate (yayınlama tarihi) olarak "
"kullanılacak alan. RFC 2822 biçiminde olması gerekir."

msgid "GUID settings"
msgstr "GUID ayarları"

msgid "GUID field"
msgstr "GUID alanı"

msgid "The globally unique identifier of the RSS item."
msgstr "RSS öğesinin evrensel olarak tekrarsız tanımlayıcısı"

msgid "GUID is permalink"
msgstr "GUID kalıcı bağlantıdır"

msgid "The RSS item GUID is a permalink."
msgstr "RSS öğesi GUID değeri kalıcı bir bağlantıdır."

msgid "Add views row classes"
msgstr "Görünüm satır sınıfları ekle"

msgid "Force using fields"
msgstr "Alanları kullanmaya zorla"

msgid "File storage"
msgstr "Dosya depolama"

msgid "Enter 0 for no limit."
msgstr "Sınır koymamak için 0 değerini girin."

msgid "Entity label"
msgstr "Varlık etiketi"

msgid "The @type %title has been deleted."
msgstr "@type %title silindi."

msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "%url URL geçerli değil."

msgid "Maximum image dimensions"
msgstr "En büyük görüntü boyutları"

msgid "Layout options"
msgstr "Düzen seçenekleri"

msgid "All messages, with backtrace information"
msgstr "Geri izleme bilgisi içeren tüm iletiler"

msgid "The views entity selection mode requires a view."
msgstr "Görünümler varlık seçimi kipi bir görünüm gerektiriyor."

msgid "Revision user"
msgstr "Düzeltme kullanıcısı"

msgid "Development settings"
msgstr "Geliştirme ayarları"

msgid "Unknown (@langcode)"
msgstr "Bilinmeyen (@langcode)"

msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"%file dosyası, karşıya yükleme için izin verilen %maxsize boyut "
"üst sınırını aştığından kaydedilemedi."

msgid "%name field is not in the right format."
msgstr "%name alanı doğru biçimde değil."

msgid "%name is not a valid number."
msgstr "%name geçerli bir sayı değil."

msgid "%name must be a valid color."
msgstr "%name geçerli bir renk olmalı."

msgid "Theme hook %hook not found."
msgstr "Temanın %hook kancası bulunamadı."

msgid "…"
msgstr "…"

msgid "Boolean value"
msgstr "Mantıksal değer"

msgid "The referenced entity"
msgstr "Başvurulan varlık"

msgid "Integer value"
msgstr "Tamsayı değeri"

msgid "Language object"
msgstr "Dil nesnesi"

msgid "Text value"
msgstr "Metin değeri"

msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Bu IP adresi zaten yasaklanmış."

msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Kendi IP adresinizi yasaklayamazsınız."

msgid "Banning IP addresses"
msgstr "IP adreslerini yasaklama"

msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Burada listelenen IP adreslerinin sitenize girmesi yasaklanır. "
"Yasaklanan adreslerin siteye erişmesi tamamen engellenir ve durumu "
"açıklayan kısa bir ileti görüntülenir."

msgid "Ban IP addresses"
msgstr "IP adreslerini yasakla"

msgid "IP address bans"
msgstr "IP adresi yasaklamaları"

msgid "Language type"
msgstr "Dil tipi"

msgid "Database Logging"
msgstr "Veritabanı Günlük Kaydı"

msgid "Trim link text length"
msgstr "Bağlantı metni uzunluğunu kırp"

msgid "Leave blank to allow unlimited link text lengths."
msgstr ""
"Sınırsız bağlantı metni uzunluklarına izin vermek için boş "
"bırakın."

msgid "URL only"
msgstr "Yalnızca URL adresi"

msgid "Show URL as plain text"
msgstr "URL'yi düz metin olarak göster"

msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Bağlantılara rel=\"nofollow\" ekle"

msgid "Link text trimmed to @limit characters"
msgstr "Bağlantı metni, @limit karaktere kırpıldı"

msgid "Show URL only as plain-text"
msgstr "URL adresini yalnızca düz metin olarak göster"

msgid "Show URL only"
msgstr "Yalnızca URL adresini göster"

msgid "Add rel=\"@rel\""
msgstr "rel=\"@rel\" ekle"

msgid "Thin space"
msgstr "İnce boşluk"

msgid "Processed text"
msgstr "İşlenmiş metin"

msgid ""
"Did not delete temporary file \"%path\" during garbage collection "
"because it is in use by the following modules: %modules."
msgstr ""
"\"%path\" geçici dosyası, şu modüller tarafından kullanımda "
"olduğundan bellek temizleme sırasında silinemedi: %modules."

msgid "Edit style %name"
msgstr "%name stilini düzenle"

msgid "Error generating image, missing source file."
msgstr "Görsel oluşturulurken hata oluştu, kaynak dosya eksik."

msgid "Set @title as default"
msgstr "@title öğesini varsayılan olarak ayarla"

msgid "Custom language..."
msgstr "Özel dil..."

msgid ""
"Fill in the language details and save the language with <em>Add custom "
"language</em>."
msgstr ""
"<em>Özel dil ekle</em> seçeneğini kullanarak dil ayrıntılarını "
"girin ve dili kaydedin."

msgid "The language %language (%langcode) already exists."
msgstr "%language (%langcode) dili zaten var."

msgid "Use the <em>Add language</em> button to save a predefined language."
msgstr ""
"Önceden tanımlı bir dili kaydetmek için <em>Dil ekle</em> "
"düğmesini kullanın."

msgid "The language %language has been created and can now be used."
msgstr "%language dili oluşturuldu ve artık kullanılabilir."

msgid "The %language (%langcode) language has been removed."
msgstr "%language (%langcode) dili kaldırıldı."

msgid "Path prefix configuration"
msgstr "Yol ön eki yapılandırması"

msgid "Domain configuration"
msgstr "Etki alanı yapılandırması"

msgid "%language (%langcode) path prefix (Default language)"
msgstr "%language (%langcode) yol ön eki (Varsayılan dil)"

msgid "%language (%langcode) path prefix"
msgstr "%language (%langcode) yol ön eki"

msgid "%language (%langcode) domain"
msgstr "%language (%langcode) etki alanı"

msgid "The prefix may not contain a slash."
msgstr "Ön ek bölü işareti içeremez."

msgid "The prefix for %language, %value, is not unique."
msgstr "%language ön eki %value benzersiz değil."

msgid "The domain for %language, %value, is not unique."
msgstr "%language ile ilgili etki alanı %value benzersiz değil."

msgid "Existing languages"
msgstr "Var olan diller"

msgid "Add a new mapping"
msgstr "Yeni eşleme ekle"

msgid "Browser language code"
msgstr "Tarayıcı dili kodu"

msgid "Browser language codes must be unique."
msgstr "Tarayıcı dil kodları benzersiz olmalıdır."

msgid ""
"Browser language codes can only contain lowercase letters and a "
"hyphen(-)."
msgstr ""
"Tarayıcı dil kodları yalnızca küçük harf ve tire (-) "
"içerebilir."

msgid "Are you sure you want to delete %browser_langcode?"
msgstr "%browser_langcode öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"Add a language to be supported by your site. If your desired language "
"is not available, pick <em>Custom language...</em> at the end and "
"provide a language code and other details manually."
msgstr ""
"Siteniz tarafından desteklenecek bir dil ekleyin. İstediğiniz dil "
"yoksa, en sondaki <em>Özel dil...</em> seçeneğini belirleyin ve dil "
"kodunu ve diğer ayrıntıları manuel olarak belirtin."

msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"

msgid "Language from the URL (Path prefix or domain)."
msgstr "URL adresindeki dil (Yol ön eki ya da etki alanı)."

msgid "Language from a request/session parameter."
msgstr "İstek/oturum parametresindeki dil."

msgid "Language from the browser's language settings."
msgstr "Tarayıcının dil ayarlarındaki dil."

msgid "Account administration pages"
msgstr "Hesap yönetimi sayfaları"

msgid "Account administration pages language setting."
msgstr "Hesap yönetimi sayfaları dil ayarı."

msgid "The %language (%langcode) language has been created."
msgstr "%language (%langcode) dili oluşturuldu."

msgid "The %language (%langcode) language has been updated."
msgstr "%language (%langcode) dili güncellendi."

msgid "Browser language detection configuration"
msgstr "Tarayıcı dili algılama yapılandırması"

msgid "A Gettext Portable Object file."
msgstr "Gettext Portable Object dosyası."

msgid "Treat imported strings as custom translations"
msgstr ""
"İçe aktarılan dizgeleri özelleştirilmiş çeviriler olarak "
"değerlendir"

msgid "Overwrite non-customized translations"
msgstr "Çevrilmemiş dizelerin üzerine yaz"

msgid "Overwrite existing customized translations"
msgstr "Mevcut özelleştirilmiş çevirilerin üzerine yazın"

msgid "No language available. The export will only contain source strings."
msgstr ""
"Kullanılabilir bir dil yok. Dışa aktarma yalnızca kaynak dizgeleri "
"içerir."

msgid "Source text only, no translations"
msgstr "Çeviri olmadan sadece kaynak metin"

msgid "Include non-customized translations"
msgstr "Özelleştirilmemiş çevirileri dahil et"

msgid "Include customized translations"
msgstr "Özelleştirilmiş çevirileri içer"

msgid "Include untranslated text"
msgstr "Çevrilmemiş metni dahil et"

msgid "@count disallowed HTML string(s) in files: @files."
msgstr "Şu dosyalarda izin verilmeyen @count HTML dizgesi var: @files."

msgid "Translation type"
msgstr "Çeviri tipi"

msgid "Non-customized translation"
msgstr "Özelleştirilmemiş çeviri"

msgid "Customized translation"
msgstr "Özelleştirilmiş çeviri"

msgid "The strings have been saved."
msgstr "Dizgeler kaydedildi."

msgid "In Context"
msgstr "Bağlam İçi"

msgid "First plural form"
msgid_plural "@count. plural form"
msgstr[0] "İlk çoğul biçim @count. çoğul biçim"

msgid "Interface translation"
msgstr "Arayüz çevirisi"

msgid "@translated/@total (@ratio%)"
msgstr "@translated/@total (%@ratio)"

msgid "not applicable"
msgstr "geçerli değil"

msgid "Enable interface translation to English"
msgstr "Arayüzün İngilizceye çevirisini etkinleştir"

msgid "Interface translations directory"
msgstr "Arayüz çevirileri klasörü"

msgid ""
"Removed JavaScript translation file for the language %language because "
"no translations currently exist for that language."
msgstr ""
"Şu anda %language dili için bir çeviri var olmadığından, bu dil "
"için JavaScript çeviri dosyası kaldırıldı."

msgid "User interface translation"
msgstr "Kullanıcı arayüzü çevirisi"

msgid ""
"Import of string \"%string\" was skipped because of disallowed or "
"malformed HTML."
msgstr ""
"İzin verilmeyen ya da yanlış biçimli HTML nedeniyle \"%string\" "
"dizgesinin içe aktarımı atlandı."

msgid "logged in users only"
msgstr "sadece giriş yapmış kullanıcılar"

msgid "Author's preferred language"
msgstr "Yazarın tercih ettiği dil"

msgid ""
"%type is used by 1 piece of content on your site. You can not remove "
"this content type until you have removed all of the %type content."
msgid_plural ""
"%type is used by @count pieces of content on your site. You may not "
"remove %type until you have removed all of the %type content."
msgstr[0] ""
"%type, sitenizde 1 içerik öğesi tarafından kullanılıyor. Tüm "
"%type içeriklerini kaldırmadığınız sürece bu içerik türünü "
"kaldıramazsınız."
msgstr[1] ""
"%type, sitenizde @count içerik öğesi tarafından kullanılıyor. "
"Tüm %type içeriklerini kaldırmadığınız sürece %type içerik "
"türünü kaldıramazsınız."

msgid "The language code of the language the node is written in."
msgstr "Düğümün yazıldığı dilin dil kodu."

msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "Yaptığınız değişiklikleri kısaca açıklayın."

msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr "Tema tarafından sağlanan varsayılan kısayol simgesini kullan"

msgid ""
"Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public "
"filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>."
msgstr ""
"Örnekler: <code>@implicit-public-file</code> (genel dosya "
"sistemindeki bir dosya için), <code>@explicit-file</code> ya da "
"<code>@local-file</code>."

msgid "Message to display when in maintenance mode"
msgstr "Bakım kipindeyken görüntülenecek ileti"

msgid "This theme requires the base theme @base_theme to operate correctly."
msgstr ""
"Bu temanın doğru çalışması için @base_theme temel teması "
"gerekli."

msgid ""
"This theme requires the theme engine @theme_engine to operate "
"correctly."
msgstr ""
"Bu temanın doğru çalışması için @theme_engine tema altyapısı "
"gerekli."

msgid ""
"Use maintenance mode when making major updates, particularly if the "
"updates could disrupt visitors or the update process. Examples include "
"upgrading, importing or exporting content, modifying a theme, "
"modifying content types, and making backups."
msgstr ""
"Büyük güncellemeler yaparken, özellikle de güncellemeler "
"ziyaretçileri veya güncelleme işlemini kesintiye uğratabilecekse, "
"bakım kipini kullanın. Bu tür güncellemeler arasında, yükseltme, "
"içerikleri içe aktarma ve dışa aktarma, bir temayı değiştirme, "
"içerik tiplerini değiştirme ve yedekleme sayılabilir."

msgid "A language object."
msgstr "Dil nesnesi"

msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr ""
"Her türlü varlık; ör. düğümler (node), yorumlar veya "
"kullanıcılar."

msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "Bir dili referans alan bir varlık alanı."

msgid "An entity field containing an entity reference."
msgstr "Bir varlık referansı içeren bir varlık alanı."

msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"%file dizini değişikliklere karşı korunmuyor ve bir güvenlik "
"riski oluşturuyor. Dizinin izinlerini, yazılamaz olarak "
"değiştirmeniz gerekir."

msgid "Apply pending updates"
msgstr "Bekleyen güncellemeleri uygula"

msgid ""
"Translation is not supported if language is always one of: "
"@locked_languages"
msgstr ""
"Dil her zaman şunlardan biriyse çeviri desteklenmez: "
"@locked_languages"

msgid "HTTP request to @url failed with error: @error."
msgstr "@url için HTTP isteği şu hatayla başarısız oldu: @error."

msgid ""
"The name for this role. Example: \"Moderator\", \"Editorial board\", "
"\"Site architect\"."
msgstr ""
"Bu rolün adı. Örnek: \"Forum başkanı\", \"Yayın kurulu\", \"Site "
"mimarı\"."

msgid "User module 'member for' view element."
msgstr "'Şu kadardır üye' kullanıcı modülü görünüm öğesi."

msgid ""
"This is also assumed to be the primary language of this account's "
"profile information."
msgstr ""
"Bu dilin, bu hesabın profil bilgilerinin birincil dili de olduğu "
"varsayılır."

msgid "Administration pages language"
msgstr "Yönetim sayfaları dili"

msgid ""
"Build a custom site without pre-configured functionality. Suitable for "
"advanced users."
msgstr ""
"Önceden ayarlanmış işlevler olmadan özel bir site yapın. İleri "
"kullanıcılar için uygundur."

msgid "Site's default language (@lang_name)"
msgstr "Sitenin ön tanımlı dili (@lang_name)"

msgid "Installation profile"
msgstr "Kurulum profili"

msgid "Selected language"
msgstr "Seçili dil"

msgid "Expose sort order"
msgstr "Sıralama düzenini göster"

msgid "Use a custom %field_name"
msgstr "Özel bir %field_name kullan"

msgid "Validation settings"
msgstr "Doğrulama ayarları"

msgid "Language Code"
msgstr "Dil Kodu"

msgid ""
"Breakpoints can be organized into groups. Modules and themes should "
"use groups to separate out breakpoints that are meant to be used for "
"different purposes, such as breakpoints for layouts or breakpoints for "
"image sizing."
msgstr ""
"Kesme noktaları gruplar halinde düzenlenebilir. Modüller ve "
"temalar, yerleşimler için kesme noktaları ya da görsel "
"boyutlandırma için kesme noktaları gibi farklı amaçlarla "
"kullanılmak üzere tasarlanan kesme noktalarını ayırmak için "
"grupları kullanmalıdır."

msgid "Parent permalink"
msgstr "Üst kalıcı bağlantı"

msgid "Label field is required."
msgstr "Etiket alanı zorunludur."

msgid "Save and manage fields"
msgstr "Alanları kaydet ve yönet"

msgid "Image removed."
msgstr "Görsel kaldırıldı."

msgid ""
"This image has been removed. For security reasons, only images from "
"the local domain are allowed."
msgstr ""
"Bu görsel kaldırıldı. Güvenlik nedeniyle yalnızca yerel etki "
"alanındaki görsellere izin verilir."

msgid "Only images hosted on this site may be used in &lt;img&gt; tags."
msgstr ""
"&lt;img&gt; etiketlerinde yalnızca, bu sitede barındırılan "
"görseller kullanılabilir."

msgid ""
"An error occurred trying to check available interface translation "
"updates."
msgstr ""
"Kullanılabilir arayüz çevirisi güncellemelerini denetleme "
"girişimi sırasında hata oluştu."

msgid "Checked available interface translation updates for one project."
msgid_plural "Checked available interface translation updates for @count projects."
msgstr[0] ""
"Bir proje için kullanılabilir arayüz çevirisi güncellemeleri "
"denetlendi."
msgstr[1] ""
"@count proje için kullanılabilir arayüz çevirisi güncellemeleri "
"denetlendi."

msgid "Available translation updates"
msgstr "Mevcut çeviri güncellemeleri*"

msgid ""
"Get a status report about available interface translations for your "
"installed modules and themes."
msgstr ""
"Yüklü modüller ve temalar için kullanılabilir arayüz çevirileri "
"hakkında bir durum raporu alın."

msgid "Vocabulary language"
msgstr "Sözlük dili"

msgid "View profile"
msgstr "Profili gör"

msgid "User account actions"
msgstr "Kullanıcı hesabı eylemleri"

msgid "The role machine-name of the role."
msgstr "Rolün makine adı."

msgid "The base table used for this view."
msgstr "Bu görünüm için kullanılan temel tablo."

msgid "Base field"
msgstr "Temel alan"

msgid "The base field used for this view."
msgstr "Bu görünüm için kullanılan temel alan."

msgid ""
"The total amount of results returned from the view. The current "
"display will be used."
msgstr ""
"Görünümden döndürülen sonuçların toplam miktarı. Geçerli "
"görüntü kullanılacak."

msgid "The number of items per page."
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı."

msgid "The current page of results the view is on."
msgstr "Görünümün bulunduğu sonuçların geçerli sayfası."

msgid "The total page count."
msgstr "Toplam sayfa sayısı."

msgid ""
"Override the default view title for this view. This is useful to "
"display an alternative title when a view is empty."
msgstr ""
"Bu görünüm için varsayılan görünüm başlığını geçersiz "
"kılın. Bir görünüm boş olduğunda alternatif başlık "
"görüntülemek için kullanışlı olur."

msgid "Overridden title"
msgstr "Geçersiz kılınan başlık"

msgid "Manage customized lists of content."
msgstr "Özelleştirilmiş içerik listesini yönet."

msgid "Delete own files"
msgstr "Kendi dosyalarını sil"

msgid "Additional resources"
msgstr "Ek kaynaklar"

msgid "The translation authoring username %name does not exist."
msgstr "Çeviri yapan kullanıcı adı %name yok."

msgid "You have to specify a valid translation authoring date."
msgstr "Geçerli bir çeviri yapma tarihi belirtmeniz gerekir."

msgid ""
"Database %database not found. The server reports the following message "
"when attempting to create the database: %error."
msgstr ""
"%database veritabanı bulunamadı. Sunucu veritabanını oluşturmaya "
"çalışırken şu hatayı veriyor: %error"

msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "%ip adresinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "Yapılandırma başarıyla içe aktarıldı."

msgid "Synchronize configuration"
msgstr "Yapılandırmayı eşitle"

msgid "Flag other translations as outdated"
msgstr "Diğer çevirileri güncel değil olarak işaretle"

msgid "Do not flag other translations as outdated"
msgstr "Diğer çevirileri güncel değil olarak işaretleme"

msgid "Example: 'Hero image' or 'Author image'."
msgstr "Örnek: 'Hero görseli' ya da 'Yazar görseli'."

msgid "Breakpoint group"
msgstr "Kesme noktası grubu"

msgid "Select an image style for this breakpoint."
msgstr "Bu kesme noktası için bir görsel stili seçin."

msgid "Access @method on %label resource"
msgstr "%label kaynağına @method erişimi"

msgid "User-defined shortcuts"
msgstr "Kullanıcı tanımlı kısayollar"

msgid "Displayed as %date_format"
msgstr "%date_format olarak görüntülenir"

msgid "Enabling translation"
msgstr "Çeviriyi etkinleştirme"

msgid "Create %language translation of %title"
msgstr "%title için %language çeviri oluştur"

msgid "Source language: @language"
msgstr "Kaynak dil: @language"

msgid ""
"If you made a significant change, which means the other translations "
"should be updated, you can flag all translations of this content as "
"outdated. This will not change any other property of them, like "
"whether they are published or not."
msgstr ""
"Diğer çevirilerin güncellenmesini gerektiren önemli bir "
"değişiklik yaptıysanız, bu içeriğin tüm çevirilerini güncel "
"değil olarak işaretleyebilirsiniz. Bunların diğer özellikleri "
"(örneğin, yayınlanmış olup olmadığı) değişmez."

msgid ""
"When this option is checked, this translation needs to be updated. "
"Uncheck when the translation is up to date again."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlendiğinde bu çevirinin güncellenmesi gerekir. "
"Çeviri tekrar güncel olduğunda kutucuktaki işareti kaldırın."

msgid "Source language set to: %language"
msgstr "Kaynak dil %language olarak ayarlandı"

msgid "This will delete all the translations of %label."
msgstr "Bu, %label ile ilgili tüm çevirileri siler."

msgid "No path is set"
msgstr "Yol ayarlanmadı"

msgid "Hero"
msgstr "Hero"

msgid "Menu language"
msgstr "Menü dili"

msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"

msgid "media item"
msgstr "medya öğesi"

msgid "media items"
msgstr "medya öğeleri"

msgid "Replacement character"
msgstr "Yerine koyma karakteri"

msgid "Client error"
msgstr "İstemci hatası"

msgid "No item selected."
msgstr "Seçili öge yok."

msgid "@module_name"
msgstr "@module_name"

msgid "Modified timestamp"
msgstr "Zaman damgası değiştirildi"

msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "@entity-type %label öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "@entity-type %label silindi."

msgid "Edit %label"
msgstr "%label etiketini düzenle"

msgid "Add @bundle"
msgstr "@bundle ekle"

msgid "Reference type"
msgstr "Referans tipi"

msgid "Delete state"
msgstr "Durumu sil"

msgid "Navigation settings"
msgstr "Gezinme ayarları"

msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"

msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Sınıflandırma terimini yayımla"

msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Sınıflandırma terimini yayından kaldır"

msgid "South Sudan"
msgstr "Güney Sudan"

msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "TRUE için özel çıktı"

msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "FALSE için özel çıktı"

msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Hesap oluşturduğunuz için teşekkür ederiz. Hesabınız şu anda "
"site yöneticisinin onayını bekliyor.<br />Bu arada, e-posta "
"adresinize ek yönergeler içeren bir hoş geldiniz iletisi "
"gönderildi."

msgid ""
"An unrecoverable error has occurred. You can find the error message "
"below. It is advised to copy it to the clipboard for reference."
msgstr ""
"Kurtarılamaz bir hata oluştu. Aşağıda hata iletisini "
"bulabilirsiniz. Hata iletisinin başvurulmak üzere panoya "
"kopyalanması önerilir."

msgid "Place a block"
msgstr "Bir blok yerleştirin"

msgid "Port number"
msgstr "Bağlantı noktası numarası"

msgid "Revision timestamp"
msgstr "Sürüm zaman damgası"

msgid "Field map"
msgstr "Alan eşlemesi"

msgid "Administer account settings"
msgstr "Hesap ayarlarını yönet"

msgid "Entity language"
msgstr "Varlık dili"

msgid "search page"
msgstr "arama sayfası"

msgid "Hide empty"
msgstr "Boş olanı gizle"

msgid "Revision Log message"
msgstr "Sürüm Günlüğü iletisi"

msgid "The translation set id for this node"
msgstr "Bu düğüm için çeviri kümesi kimliği"

msgid "Registered timestamp"
msgstr "Kaydolan zaman damgası"

msgid "Signature format"
msgstr "İmza biçimi"

msgid "Init"
msgstr "Başlangıç"

msgid "Drupal @version"
msgstr "Drupal @version"

msgid "Media Image"
msgstr "Medya Resmi"

msgid "Update form"
msgstr "Formu güncelle"

msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "HTTP Temel Kimlik Doğrulaması"

msgid "File added"
msgstr "Dosya eklendi"

msgid "File removed"
msgstr "Dosya silindi"

msgid "Translate configuration"
msgstr "Çeviri yapılandırması"

msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "Çeviriler klasörü mevcut değil."

msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "Çeviri klasörü okunabilir durumda değil."

msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "Çeviri klasörü yazılabilir durumda değil."

msgid "The translations directory is writable."
msgstr "Çeviri klasörü yazılabilir durumda."

msgid "The translation server is offline."
msgstr "Çeviri sunucusu çevrim dışı."

msgid "The translation server is online."
msgstr "Çeviri sunucusu çevrim içi."

msgid "The %language translation is not available."
msgstr "Kullanılabilir %language çevirisi yok."

msgid "The %language translation is available."
msgstr "Bir %language çevirisi var."

msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "%language çevirisi indirilemiyor."

msgid "Not blank"
msgstr "Boş değil"

msgid "Allows users to apply an action to one or more items."
msgstr ""
"Kullanıcıların bir ya da daha fazla öğeye eylem uygulamasına "
"olanak sağlar."

msgid "All actions, except selected"
msgstr "Seçilenler dışında tüm eylemler"

msgid "Only selected actions"
msgstr "Yalnızca seçilen eylemler"

msgid "Selected actions"
msgstr "Seçilen eylemler"

msgid "%action was applied to @count item."
msgid_plural "%action was applied to @count items."
msgstr[0] ""
"%action işlemi @count öğeye uygulandı.  \n"
"%action işlemi @count "
"öğeye uygulandı."

msgid "@type %info has been created."
msgstr "%info başlıklı @type oluşturuldu."

msgid "@type %info has been updated."
msgstr "%info başlıklı @type güncellendi."

msgid "@type: added %info."
msgstr "@type: %info eklendi."

msgid "@type: updated %info."
msgstr "@type: %info güncellendi."

msgid "The revision ID."
msgstr "Sürüm kimliği"

msgid "The comment language code."
msgstr "Yorum dili kodu."

msgid "The block type."
msgstr "Blok tipi."

msgid "Create a new revision by default for this block type."
msgstr "Bu blok tipi için varsayılan olarak yeni bir sürüm oluşturun."

msgid "Output the block in this view mode."
msgstr "Bloğu bu görüntüleme kipinde göster."

msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Araç çubuğu yapılandırması"

msgid "No styles configured"
msgstr "Yapılandırılmış bir stil yok"

msgid "You must configure the selected text editor."
msgstr "Seçilen metin düzenleyiciyi yapılandırmanız gerekir."

msgid "Approved status"
msgstr "Onay durumu"

msgid "Approved comment status"
msgstr "Yorum onay durumu"

msgid "Link to approve comment"
msgstr "Yorumu onaylama bağlantısı"

msgid "Link to reply-to comment"
msgstr "Yorumu yanıtlama bağlantısı"

msgid "The parent comment ID if this is a reply to a comment."
msgstr "Bu bir yorumun yanıtıysa üst yorum kimliği."

msgid "The user ID of the comment author."
msgstr "Yorum yazarının kullanıcı kimliği."

msgid "The comment author's home page address."
msgstr "Yorum yazarının giriş sayfası adresi."

msgid "The comment author's hostname."
msgstr "Yorum yazarının anasistem adı."

msgid "The time that the comment was created."
msgstr "Yorumun oluşturulduğu zaman."

msgid "The time that the comment was last edited."
msgstr "Yorumun en son düzenlendiği zaman."

msgid "Thread place"
msgstr "İleti dizisi yeri"

msgid ""
"The alphadecimal representation of the comment's place in a thread, "
"consisting of a base 36 string prefixed by an integer indicating its "
"length."
msgstr ""
"Yorumun bir ileti dizisindeki yerinin alfa ondalık gösterimi; "
"başına önek olarak uzunluğunu belirten bir tamsayı eklenmiş bir "
"base 36 dizesidir."

msgid "Send copy to sender"
msgstr "Gönderene kopya gönder"

msgid "Contact module form element."
msgstr "İletişim modülü form öğesi."

msgid "Selected user"
msgstr "Seçili kullanıcı"

msgid "The sender's name"
msgstr "Gönderenin adı"

msgid "The name of the person that is sending the contact message."
msgstr "İletişim iletisini gönderen kişinin adı."

msgid "Whether to send a copy of the message to the sender."
msgstr "Gönderene iletinin bir kopyasının gönderilip gönderilmeyeceği."

msgid "The ID of the recipient user for personal contact messages."
msgstr "Kişisel iletişim iletileri için alıcı kullanıcının kimliği."

msgid "Choose the type of date to create."
msgstr "Oluşturulacak tarih tipini seçin."

msgid "Date only"
msgstr "Yalnızca tarih"

msgid "Set a default value for this date."
msgstr "Bu tarih için varsayılan bir değer ayarlayın."

msgid "AM/PM"
msgstr "ÖÖ/ÖS"

msgid "The %field date is required."
msgstr "%field alanında tarih zorunludur."

msgid "The %field date is invalid."
msgstr "%field alanındaki tarih geçersiz."

msgid ""
"Choose a format for displaying the date. Be sure to set a format "
"appropriate for the field, i.e. omitting time for a field that only "
"has a date."
msgstr ""
"Tarihi görüntüleme biçimini seçin. Alan için uygun bir biçim "
"ayarladığınızdan emin olun; örneğin, yalnızca tarih içeren bir "
"alan için saati atarak."

msgid "Format: @display"
msgstr "Biçim: @display"

msgid "Date part order"
msgstr "Tarih kısmı sıralaması"

msgid "Month/Day/Year"
msgstr "Ay/Gün/Yıl"

msgid "Day/Month/Year"
msgstr "Gün/Ay/Yıl"

msgid "Year/Month/Day"
msgstr "Yıl/Ay/Gün"

msgid "Time type"
msgstr "Saat tipi"

msgid "24 hour time"
msgstr "24 saatlik biçim"

msgid "12 hour time"
msgstr "12 saatlik biçim"

msgid "Text editor"
msgstr "Metin düzenleyici"

msgid ""
"This option is disabled because no modules that provide a text editor "
"are currently enabled."
msgstr ""
"Metin düzenleyici sağlayan bir modül etkinleştirilmiş "
"olmadığından bu seçenek devre dışı bırakılmıştır."

msgid "Text formats and editors"
msgstr "Metin biçimleri ve düzenleyiciler"

msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Bir değer girilinceye kadar alanın içinde gösterilecek metin. Bu "
"ipucu genellikle bir örnek değer ya da beklenen biçimin kısa bir "
"açıklamasıdır."

msgid "Type of item to reference"
msgstr "Referans verilecek öge tipi"

msgid "Reference method"
msgstr "Referans metodu"

msgid "@entity_type selection"
msgstr "@entity_type seçimi"

msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of entities."
msgstr ""
"Otomatik tamamlama önerilerini toplamak için kullanılan yöntemi "
"seçin. <em>İçerir</em>'in binlerce varlığı olan sitelerde "
"performans sorunlarına neden olabileceğini unutmayın."

msgid ""
"If checked, field api classes will be added by field templates. This "
"is not recommended unless your CSS depends upon these classes. If not "
"checked, template will not be used."
msgstr ""
"İşaretlenirse, alan şablonları tarafından alan api sınıfları "
"eklenir. CSS'niz bu sınıflara bağlı değilse bu önerilmez. "
"İşaretlenmezse, şablon kullanılmaz."

msgid "%entity_label: Administer fields"
msgstr "%entity_label: Alanları yönet"

msgid "%entity_label: Administer display"
msgstr "%entity_label: Görüntüyü yönet"

msgid "Allowed number of values"
msgstr "İzin verilen değer sayısı"

msgid "Number of values is required."
msgstr "Değer sayısı gereklidir."

msgid ""
"Field %field can only hold @max values but there were @count uploaded. "
"The following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"%field alanı yalnızca @max değer alabilir, ancak @count öğe "
"yüklendi. Sonuç olarak şu dosyalar atıldı: %list."

msgid "Unlimited number of files can be uploaded to this field."
msgstr "Bu alana sınırsız sayıda dosya yüklenebilir."

msgid "The file ID."
msgstr "Dosya kimliği."

msgid "The file language code."
msgstr "Dosya dil kodu."

msgid "The user ID of the file."
msgstr "Dosyanın kullanıcı kimliği."

msgid "Name of the file with no path components."
msgstr "Yol bileşenleri olmadan dosyanın adı."

msgid "The URI to access the file (either local or remote)."
msgstr "Dosyaya erişmek için kullanılan (yerel ya da uzak) URI."

msgid "This format is shown when no other formats are available"
msgstr "Kullanılabilecek başka bir biçim yoksa bu biçim gösterilir"

msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"%derivative_path adresindeki türevsel resim oluşturulmak istenirken, "
"%source_image_path adresindeki kaynak resim bulunamadı."

msgid "Alternative image text, for the image's 'alt' attribute."
msgstr "Görselin 'alt' özniteliği için, alternatif görsel metni."

msgid "Image title text, for the image's 'title' attribute."
msgstr "Görselin 'title' özniteliği için, görsel başlığı metni."

msgid "The width of the image in pixels."
msgstr "Görselin piksel cinsinden genişliği."

msgid "The height of the image in pixels."
msgstr "Görselin piksel cinsinden yüksekliği."

msgid "Custom language settings"
msgstr "Özel dil ayarları"

msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Ayarlar başarıyla güncellendi."

msgid ""
"Change language settings for <em>content types</em>, <em>taxonomy "
"vocabularies</em>, <em>user profiles</em>, or any other supported "
"element on your site. By default, language settings hide the language "
"selector and the language is the site's default language."
msgstr ""
"<em>İçerik tipleri</em>, <em>taksonomi sözlükleri</em>, "
"<em>kullanıcı profilleri</em> ya da sitenizdeki desteklenen başka "
"öğeler için dil ayarlarını değiştirin. Varsayılan olarak, dil "
"ayarları dil seçiciyi gizler ve dil, sitenin varsayılan dilidir."

msgid "Show language selector on create and edit pages"
msgstr "Oluştur ve düzenle sayfalarında dil seçiciyi göster"

msgid "Content language settings"
msgstr "İçerik dili ayarları"

msgid ""
"Select languages to enforce. If none are selected, all languages will "
"be allowed."
msgstr ""
"Uygulanacak dilleri seçin. Hiçbiri seçilmezse tüm dillere izin "
"verilir."

msgid "The language is not @languages."
msgstr "Dil @languages değil."

msgid "The language is @languages."
msgstr "Dil @languages."

msgid ""
"Stores a URL string, optional varchar link text, and optional blob of "
"attributes to assemble a link."
msgstr ""
"Bağlantıyı birleştirmek için bir URL dizesini, isteğe bağlı "
"varchar bağlantı metnini ve isteğe bağlı öznitelik blob "
"öğesini depolar."

msgid "Allow link text"
msgstr "Bağlantı metnine izin ver"

msgid "Placeholder for URL"
msgstr "URL adresinin yer tutucusu"

msgid "Placeholder for link text"
msgstr "Bağlantı metninin yer tutucusu"

msgid "Nothing to check."
msgstr "Denetlenecek bir şey yok."

msgid "Translation file not found: @uri."
msgstr "Çeviri dosyası bulunamadı: @uri."

msgid "Unable to download translation file @uri."
msgstr "@uri çeviri dosyası karşıdan yüklenemiyor."

msgid "One translation files could not be checked. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be checked. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"Bir çeviri dosyası denetlenemedi. Ayrıntılar için günlüğe "
"bakın.  \n"
"@count çeviri dosyası denetlenemedi. Ayrıntılar için "
"günlüğe bakın."

msgid "Importing translation file: %filename (@percent%)."
msgstr "Çeviri dosyası içe aktarılıyor: %filename (@percent%)."

msgid "Translations imported."
msgstr "Çeviriler içe aktarıldı."

msgid "Updating configuration translations"
msgstr "Yapılandırma çevirileri güncelleniyor"

msgid "Starting configuration update"
msgstr "Yapılandırma güncellemesi başlatılıyor"

msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "Yapılandırma çevirileri güncellenirken hata oluştu"

msgid ""
"The configuration was successfully updated. There are %number "
"configuration objects updated."
msgstr ""
"Yapılandırmalar başarıyla güncellendi. Toplam %number nesne ya da "
"dizge güncellendi"

msgid "No configuration objects have been updated."
msgstr "Herhangi bir yapılandırma nesnesi güncellenmedi."

msgid "Unable to import translations file: @file"
msgstr "Şu çeviri dosyası içe aktarılamıyor: @file"

msgid ""
"Translations imported: %number added, %update updated, %delete "
"removed."
msgstr ""
"Çeviriler içe aktarıldı: %number eklendi, %update güncellendi, "
"%delete silindi."

msgid ""
"The configuration was successfully updated. %number configuration "
"objects updated."
msgstr ""
"Yapılandırmalar başarıyla güncellendi. %number yapılandırma "
"nesnesi güncellendi."

msgid ""
"One translation file imported. %number translations were added, "
"%update translations were updated and %delete translations were "
"removed."
msgid_plural ""
"@count translation files imported. %number translations were added, "
"%update translations were updated and %delete translations were "
"removed."
msgstr[0] ""
"Bir çeviri dosyası içe aktarıldı. %number çeviri eklendi, "
"%update çeviri güncellendi ve %delete çeviri kaldırıldı."
msgstr[1] ""
"@count çeviri dosyası içe aktarıldı. %number çeviri eklendi, "
"%update çeviri güncellendi ve %delete çeviri kaldırıldı."

msgid ""
"One translation string was skipped because of disallowed or malformed "
"HTML. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation strings were skipped because of disallowed or "
"malformed HTML. See the log for details."
msgstr[0] ""
"İzin verilmeyen veya hatalı biçimlendirilmiş HTML nedeniyle bir "
"çeviri dizesi atlandı. Ayrıntılar için günlüğe bakın.  "
"\n"
"İzin verilmeyen veya hatalı biçimlendirilmiş HTML nedeniyle "
"@count çeviri dizesi atlandı. Ayrıntılar için günlüğe bakın."

msgid "Checking translations"
msgstr "Çeviriler denetleniyor"

msgid "Error checking translation updates."
msgstr "Çeviri güncellemeleri denetlenirken hata oluştu."

msgid "Updating translations"
msgstr "Çeviriler güncelleniyor"

msgid "Error importing translation files"
msgstr "Çeviri dosyaları içe aktarılırken hata oluştu"

msgid "Updating translations."
msgstr "Çeviriler güncelleniyor."

msgid "Source string (@language)"
msgstr "Kaynak dizge (@language)"

msgid "Built-in English"
msgstr "Dahili İngilizce"

msgid "Translated string (@language)"
msgstr "Çevrilen dizge (@language)"

msgid "All translations up to date."
msgstr "Tüm çeviriler güncel."

msgid "Select a language to update."
msgstr "Güncellenecek bir dil seçin."

msgid "File not found at %remote_path nor at %local_path"
msgstr "%remote_path veya %local_path konumunda dosya bulunamadı"

msgid "File not found at %local_path"
msgstr "%local_path konumunda dosya bulunamadı"

msgid "Translation file location could not be determined."
msgstr "Çeviri dosyası konumu belirlenemedi."

msgid "no version"
msgstr "sürüm yok"

msgid "Missing translations for:"
msgstr "Şunun için çeviri eksik:"

msgid "Missing translations for one project"
msgid_plural "Missing translations for @count projects"
msgstr[0] ""
"Bir proje için eksik çeviriler  \n"
"@count proje için eksik "
"çeviriler"

msgid ""
"A local file system path where interface translation files will be "
"stored."
msgstr ""
"Arayüz çevirisi dosyalarının depolanacağı yerel bir dosya "
"sistemi yolu."

msgid "Updates available"
msgstr "Güncellemeler var"

msgid "Missing translations"
msgstr "Eksik çeviriler"

msgid "Translation source"
msgstr "Çeviri kaynağı"

msgid "Drupal translation server and local files"
msgstr "Drupal çeviri sunucusu ve yerel dosyalar"

msgid "Local files only"
msgstr "Yalnızca yerel dosyalar"

msgid "The source of translation files for automatic interface translation."
msgstr "Otomatik arayüz çevirisi için çeviri dosyalarının kaynağı."

msgid "Don't overwrite existing translations."
msgstr "Varolan çevirilerin üzerine yazma."

msgid ""
"Only overwrite imported translations, customized translations are "
"kept."
msgstr ""
"Yalnızca içe aktarılmış çevirilerin üzerine yaz, özel "
"çevirileri koru."

msgid "Overwrite existing translations."
msgstr "Varolan çevirilerin üzerine yaz"

msgid ""
"How to treat existing translations when automatically updating the "
"interface translations."
msgstr ""
"Arayüz çevirileri otomatik olarak güncellenirken var olan "
"çevirilerin nasıl değerlendirileceği."

msgid "Edit menu %label"
msgstr "%label menüsünü düzenle"

msgid "Add menu link"
msgstr "Menü bağlantısı ekle"

msgid "Administrative summary"
msgstr "Yönetim amaçlı özet"

msgid "Menu %label has been updated."
msgstr "%label menüsü güncellendi."

msgid "Menu %label has been added."
msgstr "%label menüsü eklendi."

msgid "The menu link has been saved."
msgstr "Menü bağlantısı kaydedildi."

msgid "Published status or admin user"
msgstr "Yayınlanma durumu ya da yönetici kullanıcı"

msgid "Promoted to front page status"
msgstr "Ön sayfaya yükseltilme durumu"

msgid "Node operations bulk form"
msgstr "Düğüm işlemleri toplu formu"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple nodes."
msgstr ""
"Birden çok düğümde işlem çalıştırmanıza olanak sağlayan bir "
"form öğesi ekle."

msgid "Empty Node Frontpage behavior"
msgstr "Boş Düğüm Ön Sayfası davranışı"

msgid "Provides a link to the node add overview page."
msgstr "Düğüm ekleme genel bakış sayfasına bağlantı sağlar."

msgid "Link to revision"
msgstr "Sürüm bağlantısı"

msgid "Link to revert revision"
msgstr "Sürümü geri alma bağlantısı"

msgid "Link to delete revision"
msgstr "Sürümü silme bağlantısı"

msgid "Access the Content overview page"
msgstr "İçeriğe genel bakış sayfasına eriş"

msgid "View all revisions"
msgstr "Tüm sürümleri Görüntüle"

msgid "Revert all revisions"
msgstr "Tüm sürümleri geri al"

msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: Sürümleri Görüntüle"

msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: Sürümleri geri al"

msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: Sürümleri Sil"

msgid "Promotion options"
msgstr "Yükseltme seçenekleri"

msgid "Read more<span class=\"visually-hidden\"> about @title</span>"
msgstr "<span class=\"visually-hidden\">@title hakkında</span> daha fazla oku"

msgid "The node revision ID."
msgstr "Düğüm sürüm kimliği."

msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "Düğümün en son düzenlendiği zaman."

msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Geçerli düzeltmenin oluşturulduğu zaman."

msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "Son versiyon yazarının kullanıcı kimliği (ID)."

msgid "Float value"
msgstr "Kayan nokta değeri"

msgid "An entity field containing a path alias and related data."
msgstr "Yol diğer adını ve ilgili verileri içeren bir varlık alanı."

msgid "Path id"
msgstr "Yol kimliği"

msgid "Created entity %type with ID %id."
msgstr "%id kimlikli %type varlığı oluşturuldu."

msgid "Updated entity %type with ID %id."
msgstr "%id kimlikli %type varlığı güncellendi."

msgid "Deleted entity %type with ID %id."
msgstr "%id kimlikli %type varlığı silindi."

msgid "Raw output"
msgstr "İşlenmemiş çıktı"

msgid "You have no fields. Add some to your view."
msgstr "Alanınız yok. Görünümünüze alan ekleyin."

msgid ""
"The machine-readable name must contain only letters, numbers, dashes "
"and underscores."
msgstr ""
"Makine tarafından okunabilir ad yalnızca harf, rakam, tire ve alt "
"çizgi içermelidir."

msgid "All field aliases must be unique"
msgstr "Tüm alan diğer adları benzersiz olmalıdır"

msgid "Accepted request formats"
msgstr "Kabul edilen istek biçimleri"

msgid ""
"Request formats that will be allowed in responses. If none are "
"selected all formats will be allowed."
msgstr ""
"Yanıtlarda izin verilecek istek biçimleri. Hiçbiri seçilmezse tüm "
"biçimlere izin verilir."

msgid "The new set label is required."
msgstr "Yeni küme etiketi gereklidir."

msgid ""
"On UNIX, Linux, and Mac OS X, you will find the configuration in the "
"file <em>/etc/syslog.conf</em>, or in <em>/etc/rsyslog.conf</em> or in "
"the directory <em>/etc/rsyslog.d</em>. These files define the routing "
"configuration. Messages can be flagged with the codes "
"<code>LOG_LOCAL0</code> through <code>LOG_LOCAL7</code>. For "
"information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up "
"<em>syslog.conf</em> or <em>rsyslog.conf</em>, see the "
"<em>syslog.conf</em> or <em>rsyslog.conf</em> manual page on your "
"command line."
msgstr ""
"UNIX, Linux ve Mac OS X sistemlerinde, yapılandırma "
"<em>/etc/syslog.conf</em> ya da <em>/etc/rsyslog.conf</em> dosyasında "
"veya <em>/etc/rsyslog.d</em> dizininde bulunur. Bu dosyalar, "
"yönlendirme yapılandırmasını tanımlar. İletiler "
"<code>LOG_LOCAL0</code> - <code>LOG_LOCAL7</code> arası kodlarla "
"işaretlenebilir. Sistem Günlüğü olanakları, önem düzeyleri ve "
"<em>syslog.conf</em> ya da <em>rsyslog.conf</em> dosyasının nasıl "
"ayarlanacağı hakkında bilgi için, komut satırınızda "
"<em>syslog.conf</em> veya <em>rsyslog.conf</em> yazılım sayfasına "
"bakın."

msgid "Any data"
msgstr "Herhangi bir veri"

msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "UUID içeren bir varlık alanı."

msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "\"%error\" hatası nedeniyle dosya getirilemedi"

msgid "Date and time formats"
msgstr "Bölge ve zaman biçimleri"

msgid ""
"The update.php script is accessible to everyone without authentication "
"check, which is a security risk. You must change the @settings_name "
"value in your settings.php back to FALSE."
msgstr ""
"update.php komut dosyasına, kimlik doğrulama denetimi olmadan herkes "
"tarafından erişilebilir; bu bir güvenlik riskidir. settings.php "
"dosyanızdaki @settings_name değerini FALSE olarak değiştirmeniz "
"gerekir."

msgid "Name of the date format"
msgstr "Tarih biçiminin adı"

msgid "@toolkit settings"
msgstr "@toolkit ayarları"

msgid "Update this item"
msgstr "Bu öğeyi güncelle"

msgid "This value should not be null."
msgstr "Bu değer boş olmamalıdır."

msgid "The term ID."
msgstr "Terim kimliği."

msgid "The term language code."
msgstr "Terimin dil kodu."

msgid "Term Parents"
msgstr "Terim Üst Öğeleri"

msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Eğer yoksa, başvurulan varlıkları oluştur"

msgid "Telephone number"
msgstr "Telefon numarası"

msgid "Link using text: @title"
msgstr "@title metnini kullanan bağlantı"

msgid "Link using provided telephone number."
msgstr "Sağlanan telefon numarasını kullanan bağlantı"

msgid "Toolbar items"
msgstr "Araç çubuğu öğeleri"

msgid "Translatable elements"
msgstr "Çevrilebilir öğeler"

msgid ""
"At least one field needs to be translatable to enable %bundle for "
"translation."
msgstr ""
"%bundle paketinin çeviri için etkinleştirilmesi için en az bir "
"alanın çevrilebilir olması gerekir."

msgid "<strong>@language_name (Original language)</strong>"
msgstr "<strong>@language_name (Özgün dil)</strong>"

msgid "Administer translation settings"
msgstr "Çeviri ayarlarını yönetin"

msgid "Create translations"
msgstr "Çeviri oluştur"

msgid "Delete translations"
msgstr "Çevirileri sil"

msgid "Translate %bundle_label @entity_label"
msgstr "%bundle_label @entity_label öğesini çevir"

msgid "Translate @entity_label"
msgstr "@entity_label öğesini çevir"

msgid ""
"\"Show language selector\" is not compatible with translating content "
"that has default language: %choice. Either do not hide the language "
"selector or pick a specific language."
msgstr ""
"\"Dil seçiciyi göster\" seçeneği, varsayılan dili %choice olan "
"içeriğin çevrilmesiyle uyumlu değil. Dil seçiciyi gizlemeyin ya "
"da belirli bir dili seçin."

msgid ""
"An unpublished translation will not be visible without translation "
"permissions."
msgstr ""
"Yayından kaldırılan bir çeviri, çeviri izinleri olmadan "
"görünmez."

msgid "%archive_file does not contain any .info.yml files."
msgstr "%archive_file, herhangi bir .info.yml dosyası içermiyor."

msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button "
"to log in to the site and change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>Bu, %user_name için tek seferlik bir oturum açmadır.</p><p>Bu "
"düğmeyi tıklayarak sitede oturum açın ve parolanızı "
"değiştirin.</p>"

msgid "Provides access to the user data service."
msgstr "Kullanıcı verileri hizmetine erişim sağlar."

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple users."
msgstr ""
"Birden çok kullanıcı üzerinde işlem çalıştırmanıza olanak "
"sağlayan bir form öğesi ekler."

msgid "User module form element."
msgstr "Kullanıcı modülü form öğesi."

msgid "System module form element."
msgstr "Sistem modülü form öğesi."

msgid "Edit user account"
msgstr "Kullanıcı hesabını düzenle"

msgid "Login attempt failed from %ip."
msgstr "%ip adresinden oturum açma girişimi başarısız oldu."

msgid "Cancel user"
msgstr "Kullanıcıyı iptal et"

msgid "Enable password strength indicator"
msgstr "Parola gücü göstergesini etkinleştir"

msgid "Admin (user awaiting approval)"
msgstr "Yönetici (onay bekleyen kullanıcı )"

msgid "Role %label has been updated."
msgstr "%label rolü güncellendi."

msgid "Role %label has been added."
msgstr "%label rolü eklendi."

msgid "The user language code."
msgstr "Kullanıcı dil kodu."

msgid "The time that the user last accessed the site."
msgstr "Kullanıcının siteye son eriştiği zaman."

msgid "The time that the user last logged in."
msgstr "Kullanıcının son oturum açtığı zaman."

msgid "The email address used for initial account creation."
msgstr "Başlangıçta hesap oluşturmak için kullanılan e-posta adresi."

msgid "The roles the user has."
msgstr "Kullanıcının sahip olduğu roller."

msgid "Update the user %name"
msgstr "%name kullanıcısını güncelle"

msgid "The module which sets this user data."
msgstr "Bu kullanıcı verilerini ayarlayan modül."

msgid "The name of the data key."
msgstr "Veri anahtarının adı."

msgid "The label of the view."
msgstr "Görünümün etiketi."

msgid "The machine-readable ID of the view."
msgstr "Görünümün makine tarafından okunabilir kimliği."

msgid "Dropbutton"
msgstr "Açılır düğme"

msgid "Display fields in a dropbutton."
msgstr "Alanları açılır düğmede görüntüle."

msgid "Rendered entity - @label"
msgstr "Görüntüsü oluşturulan varlık - @label"

msgid "Displays a rendered @label entity in an area."
msgstr ""
"Bir alanda görüntüsü oluşturulan @label varlığını "
"görüntüler."

msgid "Display the @label"
msgstr "@label öğesini görüntüle"

msgid "Available global token replacements"
msgstr "Kullanılabilir genel belirteç değiştirmeleri"

msgid ""
"Override the title of this view when it is empty. The available global "
"tokens below can be used here."
msgstr ""
"Bu görünümün başlığını boş olduğunda geçersiz kılın. "
"Aşağıdaki kullanılabilir genel belirteçler burada "
"kullanılabilir."

msgid "Administrative comment"
msgstr "Yönetimsel yorum"

msgid "Machine name of the display"
msgstr "Görüntünün makine adı"

msgid ""
"This description will only be seen within the administrative interface "
"and can be used to document this display."
msgstr ""
"Bu açıklama yalnızca yönetim arabiriminde görünür olur ve bu "
"görüntüyü belgelemek için kullanılabilir."

msgid "CSS class name(s)"
msgstr "CSS sınıf adları"

msgid "Show contextual links on this view."
msgstr "Bu görünümde bağlamsal bağlantıları göster."

msgid "Show contextual links"
msgstr "Bağlamsal bağlantıları göster"

msgid ""
"In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""
"Menüde daha ağır bağlantılar daha aşağıda olur, daha hafif "
"bağlantılar en üste daha yakın olarak konumlandırılır."

msgid "Allow people to choose the sort order"
msgstr "Kişilerin sıralama düzeni seçmesine izin ver"

msgid ""
"If sort order is not exposed, the sort criteria settings for each sort "
"will determine its order."
msgstr ""
"Sıralama düzeni gösterilmezse, sıralama düzenini her "
"sıralamanın ölçütleri belirler."

msgid "Label for ascending sort"
msgstr "Artan düzende sıralama etiketi"

msgid "Label for descending sort"
msgstr "Azalan düzende sıralama etiketi"

msgid "@name format: @date"
msgstr "@name biçimi: @date"

msgid "Override the output of this field with custom text"
msgstr "Bu alanın çıktısını özel metinle geçersiz kıl"

msgid "Output this field as a custom link"
msgstr "Bu alanı çıktıda özel bağlantı olarak göster"

msgid "Trim this field to a maximum number of characters"
msgstr "Bu alanı, bir karakter sayısı üst sınırına kırp"

msgid "More link label"
msgstr "Diğer bağlantısı etiketi"

msgid "You may use the \"Replacement patterns\" above."
msgstr "Yukarıdaki \"Değiştirme şablonlarını\" kullanabilirsiniz."

msgid ""
"An HTML corrector will be run to ensure HTML tags are properly closed "
"after trimming."
msgstr ""
"Kırpmadan sonra HTML etiketlerinin düzgün şekilde "
"kapatıldığından emin olmak için bir HTML düzeltici "
"çalıştırılır."

msgid "Fields to be included as links."
msgstr "Bağlantı olarak dahil edilecek alanlar."

msgid ""
"Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to "
"the original view upon completing the link action."
msgstr ""
"Bağlantı eylemini tamamladıktan sonra kullanıcıyı özgün "
"görünüme geri döndürmek için bağlantıya bir \"destination\" "
"parametresi ekler."

msgid "First page link text"
msgstr "İlk sayfa bağlantısı metni"

msgid "Last page link text"
msgstr "Son sayfa bağlantısı metni"

msgid "Offset (number of items to skip)"
msgstr "Fark (atlanacak öğe sayısı)"

msgid "Pager link labels"
msgstr "Sayfa düzenleyici bağlantısı etiketleri"

msgid "Previous page link text"
msgstr "Önceki sayfa bağlantısı metni"

msgid "Next page link text"
msgstr "Sonraki sayfa bağlantısı metni"

msgid ""
"Insert a list of integer numeric values separated by commas: e.g: 10, "
"20, 50, 100"
msgstr ""
"Virgülle ayrılmış olarak, tamsayılardan oluşan bir sayısal "
"liste ekleyin: örn. 10, 20, 50, 100"

msgid ""
"WARNING: Disabling SQL rewriting means that node access security is "
"disabled. This may allow users to see data they should not be able to "
"see if your view is misconfigured. Use this option only if you "
"understand and accept this security risk."
msgstr ""
"UYARI: SQL yeniden yazımının devre dışı bırakılması, düğüm "
"erişimi güvenliğinin devre dışı bırakıldığı anlamına "
"gelir. Bu, görünümünüzün yanlış yapılandırılması durumunda "
"kullanıcıların görmemeleri gereken verileri görmesine izin "
"verebilir. Bu seçeneği, bu güvenlik riskini anlıyor ve kabul "
"ediyorsanız kullanın."

msgid "No view mode selected"
msgstr "Görüntüleme kipi seçilmedi"

msgid "Caption for the table"
msgstr "Tablonun başlığı"

msgid "Table details"
msgstr "Tablo ayrıntıları"

msgid "Summary title"
msgstr "Özet başlığı"

msgid "Table description"
msgstr "Tablo açıklaması"

msgid "Provide additional details about the table to increase accessibility."
msgstr ""
"Erişilebilirliği artırmak için tabloyla ilgili ek ayrıntılar "
"sağlar."

msgid "Enable @display_title"
msgstr "@display_title öğesini etkinleştir"

msgid "Delete @display_title"
msgstr "@display_title öğesini sil"

msgid "Undo delete of @display_title"
msgstr "@display_title öğesinin silinmesini geri al"

msgid "Disable @display_title"
msgstr "@display_title öğesini devre dışı bırak"

msgid "Edit view name/description"
msgstr "Görünüm adını/açıklamasını düzenle"

msgid "Analyze view"
msgstr "Görünümü analiz et"

msgid "Reorder displays"
msgstr "Görüntüleri yeniden sırala"

msgid "Revert view"
msgstr "Görünümü geriye çevir"

msgid "Add <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"
msgstr "<span class=\"visually-hidden\">@type</span> ekle"

msgid ""
"And/Or Rearrange <span class=\"visually-hidden\">filter "
"criteria</span>"
msgstr ""
"Ve/Veya <span class=\"visually-hidden\">süzgeç ölçütlerini</span> "
"yeniden düzenle"

msgid "Rearrange <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">@type</span> öğesini yeniden "
"düzenle"

msgid "This display has one or more validation errors."
msgstr "Bu görüntüde bir ya da daha fazla doğrulama hatası var."

msgid "There are no disabled views."
msgstr "Devre dışı bırakılmış görünüm yok."

msgid "[@time ms] @query"
msgstr "[@time ms] @query"

msgid "Do you want to break the lock on view %name?"
msgstr "%name görünümündeki kilidi kırmak istiyor musunuz?"

msgid "View language"
msgstr "Görünüm dili"

msgid "Language of labels and other textual elements in this view."
msgstr "Etiketlerin ve bu görünümdeki diğer metinli öğelerin dili."

msgid "No displays available."
msgstr "Kullanılabilecek görüntü yok."

msgid "Last saved"
msgstr "Son kaydedilen"

msgid "Not saved yet"
msgstr "Henüz kaydedilmedi"

msgid "Hard"
msgstr "Zor"

msgid "Comment selection"
msgstr "Yorum seçimi"

msgid "Contact message"
msgstr "İletişim iletisi"

msgid "My Editor"
msgstr "Düzenleyicim"

msgid "Entity display"
msgstr "Varlık görünümü"

msgid "Entity form display"
msgstr "Varlık formu görünümü"

msgid "Display the ID of the referenced entities."
msgstr "Başvurulan varlıkların kimliğini görüntüleyin."

msgid "Selects referenceable entities for an entity reference field."
msgstr "Varlık başvurusu alanı için başvurulabilir varlıkları seçer."

msgid "Entity Reference inline fields"
msgstr "Varlık Başvurusu satır içi alanları"

msgid "Returns results as a PHP array of labels and rendered rows."
msgstr ""
"Sonuçları, etiketlerin ve görüntüsü oluşturulan satırları PHP "
"dizisi olarak döndürür."

msgid "File selection"
msgstr "Dosya seçimi"

msgid "Separate link text and URL"
msgstr "Bağlantı metnini ve URL adresini ayır"

msgid "Node selection"
msgstr "Düğüm seçimi"

msgid "Watchdog database log"
msgstr "Gözcü veritabanı günlüğü"

msgid "REST export"
msgstr "REST dışa aktarma"

msgid "Create a REST export resource."
msgstr "REST dışa aktarma kaynağı oluştur."

msgid "Use entities as row data."
msgstr "Satır verisi olarak varlıkları kullan."

msgid "Use fields as row data."
msgstr "Satır verisi olarak alanları kullan."

msgid "Serializer"
msgstr "Diziselleştirici"

msgid "Serializes views row data using the Serializer component."
msgstr ""
"Diziselleştirici bileşenini kullanarak görünümlerin satır "
"verilerini diziselleştirir."

msgid "Shortcut set"
msgstr "Kısayol takımı"

msgid "Tar"
msgstr "Tar"

msgid "Handles .tar files."
msgstr ".tar dosyalarını işler."

msgid "Handles zip files."
msgstr "zip dosyalarını işler."

msgid "Taxonomy Term selection"
msgstr "Sınıflandırma Terimi seçimi"

msgid "Display reference to taxonomy term in RSS."
msgstr "RSS'de sınıflandırma terimine başvuruyu görüntüle."

msgid "Telephone link"
msgstr "Telefon bağlantısı"

msgid "User selection"
msgstr "Kullanıcı seçimi"

msgid "Views Exposed Filter Block"
msgstr "Görünüm Gösterilen Süzgeci Bloğu"

msgid "A simple pager containing previous and next links."
msgstr "Önceki ve sonraki bağlantıları içeren basit bir sayfalayıcı."

msgid "Display all items that this view might find."
msgstr "Bu görünümün bulabileceği tüm öğeleri görüntüler."

msgid "Displays rows as HTML list."
msgstr "Satırları HTML listesi olarak görüntüler."

msgid "Language detection and selection"
msgstr "Dil algılama ve seçimi"

msgid "menus"
msgstr "menüler"

msgid "Toolkit"
msgstr "Araç Takımı"

msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Otomatik oynatma: %autoplay"

msgid "Loop: %loop"
msgstr "Döngü: %loop"

msgid "Muted: %muted"
msgstr "Sessiz: %muted"

msgid "Display of multiple files"
msgstr "Birden fazla dosya görüntüleme"

msgid "Welcome!"
msgstr "Hoş geldiniz!"

msgid "Configuration Translation"
msgstr "Yapılandırma Çevirisi"

msgid "- empty image -"
msgstr "- boş görsel -"

msgid "Field formatters"
msgstr "Alan biçimleyicileri"

msgid ""
"If enabled, access permissions for rendering the entity are not "
"checked."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, varlığın görüntüsünü oluşturmaya yönelik "
"erişim izinleri denetlenmez."

msgid "Save and select"
msgstr "Kaydet ve seç"

msgid "Editorial"
msgstr "Editoryal"

msgid "Protocol version"
msgstr "Protokol sürümü"

msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "%translations_directory klasörü mevcut."

msgid "MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, Percona Server, ya da benzeri"

msgid "The referenced language"
msgstr "Başvurulan dil"

msgid "Language reference"
msgstr "Dil referansı"

msgid "URI value"
msgstr "URI değeri"

msgid "An entity field containing a URI."
msgstr "URI içeren bir varlık alanı."

msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karayip Hollandası"

msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinshasa"

msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Fildişi Sahili"

msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Adası"

msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "Hong Kong SAR Çin"

msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanarya Adaları"

msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Filistin Bölgesi"

msgid "Outlying Oceania"
msgstr "Dış Okyanusya"

msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "A.B.D. Dış Adaları"

msgid "Time span in seconds"
msgstr "Saniye cinsinden zaman aralığı"

msgid "Allow settings in the block configuration"
msgstr "Blok yapılandırmasında ayarlara izin ver"

msgid "Items per block"
msgstr "Blok başına öğe sayısı"

msgid "@count (default setting)"
msgstr "@count (varsayılan ayar)"

msgid "Configuring the toolbar"
msgstr "Araç çubuğunu yapılandırma"

msgid "Toggling between formatted text and HTML source"
msgstr "Biçimlendirilmiş metin ile HTML kaynağı arasında geçiş yapma"

msgid ""
"Could not extract the contents of the tar file. The error message is "
"<em>@message</em>"
msgstr ""
"Tar dosyasının içeriği açılamadı. Hata iletisi: "
"<em>@message</em>"

msgid "Enable image uploads"
msgstr "Görsel yüklenmesini etkinleştir"

msgid "Storage: @name"
msgstr "Depolama: @name"

msgid ""
"A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images "
"will be stored."
msgstr ""
"Yüklenen görsellerin depolanacağı, Drupal'ın dosya diziniyle "
"göreceli bir dizin."

msgid ""
"If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP "
"maximum upload size of @size."
msgstr ""
"Boş bırakılırsa, dosya boyutu PHP karşıya yükleme boyutu üst "
"sınırı olan @size ile sınırlanır."

msgid "Images larger than these dimensions will be scaled down."
msgstr "Bu boyuttan büyük görseller aşağıya ölçeklenir."

msgid "Installing text editors"
msgstr "Metin düzenleyicileri kurma"

msgid "Enabling a text editor for a text format"
msgstr "Metin biçimi için metin düzenleyiciyi etkinleştirme"

msgid "Configuring a text editor"
msgstr "Metin düzenleyiciyi yapılandırma"

msgid ""
"Once a text editor is associated with a text format, you can configure "
"it by clicking on the <em>Configure</em> link for this format. "
"Depending on the specific text editor, you can configure it for "
"example by adding buttons to its toolbar. Typically these buttons "
"provide formatting or editing tools, and they often insert HTML tags "
"into the field source. For details, see the help page of the specific "
"text editor."
msgstr ""
"Metin düzenleyici bir metin biçimiyle ilişkilendirildikten sonra, "
"söz konusu biçimin <em>Yapılandır</em> bağlantısına tıklayarak "
"metin düzenleyiciyi yapılandırabilirsiniz. Metin düzenleyiciye "
"bağlı olarak, örneğin araç çubuğuna düğmeler ekleyerek "
"düzenleyiciyi yapılandırabilirsiniz. Genellikle bu düğmeler "
"biçimlendirme ya da düzenleme araçları sağlar ve çoğunlukla "
"alan kaynağına HTML etiketleri ekler. Ayrıntılar için metin "
"düzenleyicinin yardım sayfasına bakın."

msgid "Using different text editors and formats"
msgstr "Farklı metin düzenleyicileri ve biçimleri kullanma"

msgid ""
"If you change the text format on a text field, the text editor will "
"change as well because the text editor configuration is associated "
"with the individual text format. This allows the use of the same text "
"editor with different options for different text formats. It also "
"allows users to choose between text formats with different text "
"editors if they are installed."
msgstr ""
"Bir metin alanındaki metin biçimini değiştirirseniz, metin "
"düzenleyici yapılandırması o metin biçimiyle ilişkilendirilmiş "
"olduğundan, metin düzenleyici de değişir. Bu da, aynı metin "
"düzenleyicinin farklı metin biçimleri için farklı seçeneklerle "
"kullanılmasını sağlar. Ayrıca, kullanıcıların farklı metin "
"düzenleyicileri (kuruluysa) olan metin biçimleri arasında seçim "
"yapmasına da olanak verir."

msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Yer tutucu: @placeholder"

msgid "No placeholder"
msgstr "Yer tutucu yok"

msgid "Add, edit, and delete custom display modes."
msgstr "Özel görüntü kipleri ekleyin, düzenleyin ve silin."

msgid "Display modes"
msgstr "Görünüm modları"

msgid "Configure what displays are available for your content and forms."
msgstr ""
"İçerikler ve formlar için hangi görünümlerin kullanılacağını "
"yapılandır."

msgid "Manage custom view modes."
msgstr "Özel görünüm kiplerini yönetin."

msgid "Form modes"
msgstr "Form kipleri"

msgid "Manage custom form modes."
msgstr "Özel form kiplerini yönetin."

msgid "Edit form mode"
msgstr "Form kipini düzenle"

msgid "Choose view mode entity type"
msgstr "Görüntüleme kipi varlık tipini seçin"

msgid "Choose form mode entity type"
msgstr "Form kipi varlık tipini seçin"

msgid ""
"Deleting a @entity-type will cause any output still requesting to use "
"that @entity-type to use the default display settings."
msgstr ""
"Bir @entity-type öğesinin silinmesi, hala o @entity-type öğesini "
"kullanmak isteyen çıktıların varsayılan görüntü ayarlarını "
"kullanmasına neden olur."

msgid "Saved the %label @entity-type."
msgstr "%label @entity-type kaydedildi."

msgid "Autocomplete matching: @match_operator"
msgstr "@match_operator ile eşleşen otomatik tamamlama."

msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Başvurulan varlık (%type: %id) mevcut değil."

msgid "%entity_label: Administer form display"
msgstr "%entity_label: Form görüntüsünü yönet"

msgid "Plugin for @title"
msgstr "@title için eklenti"

msgid "@type (module: @module)"
msgstr "@type (modül: @module)"

msgid "Widget settings:"
msgstr "Pencere bileşeni ayarları:"

msgid "The label of the entity that is related to the file."
msgstr "Dosyayla ilgili varlığın etiketi."

msgid "Access the Files overview page"
msgstr "Dosyalar genel bakış sayfasına eriş"

msgid "Progress indicator: @progress_indicator"
msgstr "İlerleme göstergesi: @progress_indicator"

msgid ""
"The %filter filter is missing, and will be removed once this format is "
"saved."
msgstr ""
"%filter süzgeci eksik ve bu biçim kaydedildikten sonra "
"kaldırılacak."

msgid ""
"Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; "
"line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags "
"are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply "
"add a couple of blank lines."
msgstr ""
"Satırlar ve paragraflar otomatik olarak tanınır. &lt;br /&gt; "
"satır sonu, &lt;p&gt; paragraf başlatma ve &lt;/p&gt; paragrafı "
"kapatma etiketleri otomatik olarak eklenir. Paragraflar tanınmazsa "
"birkaç boş satır eklemeniz yeterlidir."

msgid "Missing filter. All text is removed"
msgstr "Süzgeç eksik. Tüm metin kaldırıldı"

msgid "Missing filter plugin: %filter."
msgstr "Süzgeç eklentisi eksik: %filter."

msgid "Provides a fallback for missing filters. Do not use."
msgstr "Eksik süzgeçler için bir yedek sağlar. Kullanmayın."

msgid "Add image style"
msgstr "Görsel stili ekle"

msgid "Preview image style: @style"
msgstr "@style isimli görsel stilini önizleyin"

msgid ""
"Deleting a language will remove all interface translations associated "
"with it, and content in this language will be set to be language "
"neutral. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Bir dil silindiğinde, o dille ilişkili tüm arabirim çevirileri "
"kaldırılır ve bu dildeki içeriğin dili kaldırılır. Bu işlem "
"geri alınamaz."

msgid "No placeholders"
msgstr "Yer tutucu yok"

msgid "Title placeholder: @placeholder_title"
msgstr "Başlık yer tutucusu: @placeholder_title"

msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "URL adresi yer tutucusu: @placeholder_url"

msgid "Note that importing large .po files may take several minutes."
msgstr ""
"Büyük .po dosyalarının içe aktarılmasının birkaç dakika "
"sürebileceğini unutmayın."

msgid ""
"Content items can be edited using different form modes. Here, you can "
"define which fields are shown and hidden when %type content is edited "
"in each form mode, and define how the field form widgets are displayed "
"in each form mode."
msgstr ""
"İçerik öğeleri, farklı form kipleri kullanılarak "
"düzenlenebilir. Burada, her form kipinde %type içeriği "
"düzenlenirken hangi alanların gösterileceğini ve gizleneceğini "
"tanımlamanın yanı sıra, her form kipinde alan formu pencere "
"bileşenlerinin nasıl görüntüleneceğini de tanımlayabilirsiniz."

msgid "Edit %label content type"
msgstr "%label içerik tipini düzenle"

msgid ""
"The content has either been modified by another user, or you have "
"already submitted modifications. As a result, your changes cannot be "
"saved."
msgstr ""
"İçerik ya başka bir kullanıcı tarafından değiştirilmiş ya da "
"değişiklikleri zaten göndermişsiniz. Bu nedenle, yaptığınız "
"değişiklikler kaydedilemez."

msgid "Use field label: @display_label"
msgstr "@display_label alan etiketini kullan."

msgid "Provides a row plugin to display search results."
msgstr ""
"Arama sonuçlarını görüntülemek için bir satır eklentisi "
"sağlar."

msgid ""
"A local file system path where public files will be stored. This "
"directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be "
"relative to the Drupal installation directory and be accessible over "
"the web. This must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Herkese açık dosyaların kaydedileceği yerel dosya yolu. Bu klasör "
"var ve Drupal tarafından yazılabilir olmalıdır. Bu klasör Drupal "
"kurulum klasörüne göreceli olmalı ve web üzerinden erişilebilir "
"olmalıdır. Bu ayar settings.php dosyasından değiştirilmelidir"

msgid "%name: the telephone number may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: Telefon numarası, @max karakterden uzun olamaz."

msgid "%name: the text may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: metin, @max karakterden uzun olamaz."

msgid "Summary rows"
msgstr "Özet satırları"

msgid ""
"This form lets administrators add and edit fields for storing user "
"data."
msgstr ""
"Bu form, sistem yöneticilerinin kullanıcı verilerini depolamak "
"için alanlar eklemesine ve düzenlemesine olanak sağlar."

msgid ""
"This form lets administrators configure how form fields should be "
"displayed when editing a user profile."
msgstr ""
"Bu form, sistem yöneticilerinin, bir kullanıcı profili "
"düzenlenirken form alanlarının nasıl görüntüleneceğini "
"yapılandırmasına olanak sağlar."

msgid ""
"Alter the HTTP response status code used by this view, mostly helpful "
"for empty results."
msgstr ""
"Bu görünüm tarafından kullanılan HTTP yanıtı durum kodunu "
"değiştirin; bu daha çok boş sonuçlar için kullanışlıdır."

msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP durum kodu"

msgid "Always display the more link"
msgstr "Daha fazla bağlantısını her zaman görüntüle"

msgid ""
"Check this to display the more link even if there are no more items to "
"display."
msgstr ""
"Görüntülenecek başka öğe olmadığında bile daha fazla "
"bağlantısını görüntülemek için bu öğeyi işaretleyin."

msgid "Make entity label a link to entity page."
msgstr "Varlık etiketini, varlık sayfasına yönelik bir bağlantı yap."

msgid ""
"You must add some additional fields to this display before using this "
"field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if "
"you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields."
msgstr ""
"Bu alanı kullanmadan önce bu görüntüye bazı ek alanlar eklemeniz "
"gerekir. İsterseniz bu alanlar <em>Görüntüden dışla</em> olarak "
"işaretlenebilir. Görüntü oluşturma sırası nedeniyle, bu alandan "
"sonra gelen alanları kullanamayacağınızı unutmayın; burada "
"listelenmeyen bir alana ihtiyacınız olursa alanlarınızı yeniden "
"düzenleyin."

msgid "Automatic width"
msgstr "Otomatik genişlik"

msgid ""
"The width of each column will be calculated automatically based on the "
"number of columns provided. If additional classes are entered or a "
"theme injects classes based on a grid system, disabling this option "
"may prove beneficial."
msgstr ""
"Her sütunun genişliği, sağlanan sütun sayısı temel alınarak "
"otomatik olarak hesaplanır. Ek sınıflar girilirse ya da bir tema "
"ızgara sistemine dayalı olarak sınıf eklerse, bu seçeneğin devre "
"dışı bırakılması faydalı olabilir."

msgid "Default column classes"
msgstr "Varsayılan sütun sınıfları"

msgid ""
"Add the default views column classes like views-col, col-1 and "
"clearfix to the output. You can use this to quickly reduce the amount "
"of markup the view provides by default, at the cost of making it more "
"difficult to apply CSS."
msgstr ""
"views-col, col-1 ve clearfix gibi varsayılan görünüm sütunu "
"sınıflarını çıktıya ekler. Görünümün varsayılan olarak "
"sağladığı biçimleme miktarını hızla azaltmak için, CSS'nin "
"uygulanmasını zorlaştırma karşılığında bu öğeyi "
"kullanabilirsiniz."

msgid "Custom column class"
msgstr "Özel sütun sınıfı"

msgid "Additional classes to provide on each column. Separated by a space."
msgstr ""
"Her bir sütunda sağlanacak ek sınıflar. Boşlukla ayrılmış "
"olarak belirtilir."

msgid "Default row classes"
msgstr "Varsayılan satır sınıfları"

msgid ""
"Adds the default views row classes like views-row, row-1 and clearfix "
"to the output. You can use this to quickly reduce the amount of markup "
"the view provides by default, at the cost of making it more difficult "
"to apply CSS."
msgstr ""
"views-row, row-1 ve clearfix gibi varsayılan görünüm satırı "
"sınıflarını çıktıya ekler. Görünümün varsayılan olarak "
"sağladığı biçimleme miktarını hızla azaltmak için, CSS'nin "
"uygulanmasını zorlaştırma karşılığında bu öğeyi "
"kullanabilirsiniz."

msgid "Custom row class"
msgstr "Özel satır sınıfı"

msgid "Additional classes to provide on each row. Separated by a space."
msgstr ""
"Her bir satırda sağlanacak ek sınıflar. Boşlukla ayrılmış "
"olarak belirtilir."

msgid "Default wizard"
msgstr "Varsayılan sihirbaz"

msgid ""
"All Views-generated queries will include the name of the views and "
"display 'view-name:display-name' as a string at the end of the SELECT "
"clause. This makes identifying Views queries in database server logs "
"simpler, but should only be used when troubleshooting."
msgstr ""
"Görünümler tarafından oluşturulan tüm sorgular, görünümlerin "
"adını içerir ve SELECT yantümcesinin sonunda "
"'görünüm-adı:görüntü-adı' dizesini görüntüler. Bu, "
"veritabanı sunucusu günlüklerinde Görünümler sorgularının "
"belirlenmesini kolaylaştırır, ancak yalnızca sorun giderme "
"sırasında kullanılmalıdır."

msgid "Selected:"
msgstr "Seçilen:"

msgid "@count week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count hafta"
msgstr[1] "@count hafta"

msgid "@count month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count ay"
msgstr[1] "@count ay"

msgid "Additional data"
msgstr "Ek veriler"

msgctxt "Validation"
msgid "Allowed values"
msgstr "İzin verilen değerler"

msgctxt "Validation"
msgid "Bundle"
msgstr "Paket"

msgid "The entity must be of bundle %bundle."
msgstr "Varlık %bundle tipinde olmalıdır."

msgctxt "Validation"
msgid "Complex data"
msgstr "Karmaşık veri"

msgctxt "Validation"
msgid "Count"
msgstr "Sayı"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity type"
msgstr "Varlık tipi"

msgid "The entity must be of type %type."
msgstr "Varlık %type tipinde olmalıdır."

msgctxt "Validation"
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

msgctxt "Validation"
msgid "Primitive type"
msgstr "İlkel tip"

msgid "This value should be of the correct primitive type."
msgstr "Bu değer doğru ilkel tipte olmalıdır."

msgctxt "Validation"
msgid "Range"
msgstr "Aralık"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference valid reference"
msgstr "Varlık Referansı geçerli referans"

msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgctxt "Validation"
msgid "User name unique"
msgstr "Kullanıcı adı benzersiz"

msgid "%name must be higher than or equal to %min."
msgstr ""
"%name, %min değerinden büyük ya da %min değerine eşit "
"olmalıdır."

msgid "%name must be lower than or equal to %max."
msgstr "%name %max değerinden küçük ya da eşit olmalı."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity changed"
msgstr "Varlık değiştirildi."

msgid "Block layout"
msgstr "Blok yerleşimi"

msgid "Block category"
msgstr "Blok kategorisi"

msgid "Hide block if the view output is empty"
msgstr "Görünüm çıktısı boş olursa bloğu gizle"

msgid "Block empty settings"
msgstr "Blok boş ayarları"

msgid "Hide block if no result/empty text"
msgstr "Sonuç yoksa ya da metin boşsa bloğu gizle"

msgid ""
"Hide the block if there is no result and no empty text and no "
"header/footer which is shown on empty result"
msgstr ""
"Sonuç yoksa ve boş sonuçta gösterilen boş bir metin ve "
"üstbilgi/altbilgi olmadığında bloğu gizle"

msgid "The number of comments posted on an entity."
msgstr "Bir varlıkla ilgili olarak gönderilen yorum sayısı."

msgid ""
"The number of comments posted on an entity since the reader last "
"viewed it."
msgstr ""
"Varlık okuyucu tarafından son görüntülendiğinden bu yana "
"varlıkla ilgili olarak gönderilen yorumların sayısı."

msgid "The entity the comment was posted to."
msgstr "Yorumun gönderildiği varlık."

msgid "The @entity_type to which the comment is a reply to."
msgstr "Yorumun, yanıtı olduğu @entity_type."

msgid "The number of comments an entity has."
msgstr "Varlığa ait yorum sayısı."

msgid "The most recent of last comment posted or entity updated time."
msgstr "En son yayınlanan yorum veya en son güncelleme zamanı."

msgid "Display the last comment of an entity"
msgstr "Varlığa ait son yorumu görüntüle"

msgid "The last comment of an entity."
msgstr "Varlığa ait son yorum."

msgid "The User ID of the author of the last comment of an entity."
msgstr "Bir varlığa ait son yorumun yazarının Kullanıcı Kimliği."

msgid "The entity type to which the comment is a reply to."
msgstr "Yorumun, yanıtı olduğu varlık tipi."

msgid ""
"Display the standard add comment link used on regular @entity_type, "
"which will only display if the viewing user has access to add a "
"comment."
msgstr ""
"Yalnızca görüntüleyen kullanıcının yorum ekleme erişimi "
"olduğunda görüntülenecek olan normal @entity_type üzerinde "
"kullanılan standart yorum ekle bağlantısını görüntüle."

msgid ""
"Display nodes only if a user posted the @entity_type or commented on "
"the @entity_type."
msgstr ""
"Düğümleri sadece bir kullanıcı @entity_type tipi varlığı "
"gönderdiyse ya da @entity_type ile ilgili yorum yaptıysa "
"görüntüle."

msgid "Comments of the @entity_type using field: @field_name"
msgstr "@field_name alanını kullanan @entity_type tipinde yorumlar"

msgid ""
"Relate all comments on the @entity_type. This will create 1 duplicate "
"record for every comment. Usually if you need this it is better to "
"create a comment view."
msgstr ""
"@entity_type ile ilgili tüm yorumları ilişkilendirir. Böylece, her "
"yorum için 1 yinelenen kayıt oluşturulur. Buna ihtiyaç "
"duyduğunuzda bir yorum görünümü oluşturulması genellikle daha "
"iyi olur."

msgid "Edit comment %title"
msgstr "%title yorumunu düzenle"

msgid "The ID of the entity of which this comment is a reply."
msgstr "Bu yorumun, yanıtı olduğu varlığın kimliği."

msgid "The entity type to which this comment is attached."
msgstr "Bu yorumun eklendiği varlık tipi."

msgid "Comment field name"
msgstr "Yorum alanı adı"

msgid "The field name through which this comment was added."
msgstr "Bu yorumun, üzerinden eklendiği alan adı."

msgid "Last comment ID"
msgstr "Son yorum kimliği"

msgid "Last comment timestamp"
msgstr "Son yorum zaman damgası"

msgid "The time that the last comment was created."
msgstr "Son yorumun oluşturulduğu zaman."

msgid "Last comment name"
msgstr "Son yorum adı"

msgid "The name of the user posting the last comment."
msgstr "Son yorumu gönderen kullanıcının adı."

msgid "Last comment user ID"
msgstr "Son yorum kullanıcı kimliği"

msgid "The number of comments."
msgstr "Yorum sayısı."

msgid ""
"This field manages configuration and presentation of comments on an "
"entity."
msgstr ""
"Bu alan, bir varlıktaki yorumların yapılandırmasını ve sunumunu "
"yönetir."

msgid "Comment list"
msgstr "Yorum listesi"

msgid ""
"Show the comment link in the form used on standard entity teasers, "
"rather than the full entity form."
msgstr ""
"Yorum bağlantısını tam varlık formunda değil, standart varlık "
"özet bilgilerinde kullanılan formda göster."

msgid "Content language and translation"
msgstr "İçerik dili ve çevirisi"

msgid "Configure language and translation support for content."
msgstr "İçerik için dil ve çeviri desteğini yapılandırın."

msgid "Select source language"
msgstr "Kaynak dil seçin"

msgid "Computed date"
msgstr "Hesaplanan tarih"

msgid "The computed DateTime object."
msgstr "Hesaplanan Tarih Saat nesnesi."

msgid "Log entries"
msgstr "Günlük girdileri"

msgid "Contains a list of log entries."
msgstr "Günlük girdilerinin listesini içerir."

msgid "WID"
msgstr "WID"

msgid "The user on which the log entry as written."
msgstr "Hakkında günlük girdisi yazılan kullanıcı."

msgid "The actual message of the log entry."
msgstr "Gerçek günlük girdisi iletisi."

msgid "The variables of the log entry in a serialized format."
msgstr "Diziselleştirilmiş biçimde, günlük girdisinin değişkenleri."

msgid "Operation links for the event."
msgstr "Olay için işlem bağlantıları."

msgid "URL of the previous page."
msgstr "Önceki sayfanın URL adresi."

msgid "Date when the event occurred."
msgstr "Olayın oluştuğu tarih."

msgid "Replace variables"
msgstr "Değişkenleri değiştir"

msgid "One file only."
msgid_plural "Maximum @count files."
msgstr[0] "Yalnızca bir dosya."
msgstr[1] "En fazla @count dosya."

msgid "Configure language support for content."
msgstr "İçerikler için dil desteğini yapılandırın."

msgid "Managing and displaying link fields"
msgstr "Bağlantı alanlarını yönetme ve görüntüleme"

msgid "Adding link text"
msgstr "Bağlantı metni ekleme"

msgid ""
"In the field settings you can define additional link text to be "
"<em>optional</em> or <em>required</em> in any link field."
msgstr ""
"Alan ayarlarında, herhangi bir bağlantı alanında <em>isteğe "
"bağlı</em> ya da <em>zorunlu</em> olacak şekilde ek bağlantı "
"metni tanımlayabilirsiniz."

msgid "Displaying link text"
msgstr "Bağlantı metnini görüntüleme"

msgid ""
"If link text has been submitted for a URL, then by default this link "
"text is displayed as a link to the URL. If you want to display both "
"the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format "
"from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you "
"only want to display the URL even if link text has been submitted, "
"choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format "
"settings</em> to display <em>URL only</em>."
msgstr ""
"Bir URL adresi için bağlantı metni gönderildiyse, varsayılan "
"olarak bu bağlantı metni, URL adresinin bağlantısı olarak "
"görüntülenir. Hem bağlantı metnini <em>hem de</em> URL adresini "
"görüntülemek istiyorsanız, <em>Görüntüyü yönet</em> "
"sayfasındaki açılır menüden uygun bağlantı biçimini seçin. "
"Bağlantı metni gönderilmiş olsa da yalnızca URL adresini "
"görüntülemek istiyorsanız, biçim olarak <em>Bağlantı</em> "
"seçeneğini belirleyin ve <em>Biçim ayarlarını</em> <em>yalnızca "
"URL adresini</em> görüntüleyecek şekilde değiştirin."

msgid "Adding attributes to links"
msgstr "Bağlantılara öznitelikler ekleme"

msgid ""
"You can add attributes to links, by changing the <em>Format "
"settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> notifies search engines that links should "
"not be followed."
msgstr ""
"<em>Görüntüyü yönet</em> sayfasında <em>Biçim ayarlarını</em> "
"değiştirerek bağlantılara öznitelikler ekleyebilirsiniz. "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> eklendiğinde, arama motorlarına "
"bağlantıların izlenmemesi gerektiği bildirilir."

msgid "Validating URLs"
msgstr "URL adreslerini doğrulama"

msgid "Number (decimal)"
msgstr "Sayı (ondalık)"

msgid "Number (float)"
msgstr "Sayı (taşan sayı)"

msgid "Number (integer)"
msgstr "Sayı (tam sayı)"

msgid "Alias for @id"
msgstr "@id için diğer ad"

msgid "Raw output for @id"
msgstr "@id için işlenmemiş çıktı"

msgid ""
"The Serialization module provides a service for serializing and "
"deserializing data to and from formats such as JSON and XML."
msgstr ""
"Diziselleştirme modülü, JSON ve XML gibi biçimler arasında "
"verileri diziselleştirme ve diziselleştirmeyi geri alma hizmeti "
"sağlar."

msgid ""
"Serialization is the process of converting data structures like arrays "
"and objects into a string. This allows the data to be represented in a "
"way that is easy to exchange and store (for example, for transmission "
"over the Internet or for storage in a local file system). These "
"representations can then be deserialized to get back to the original "
"data structures."
msgstr ""
"Diziselleştirme, diziler ve nesneler gibi veri yapılarını dizgeye "
"dönüştürme işlemidir. Bu, verilerin kolay gönderilip "
"alınabilecek ve depolanabilecek şekilde temsil edilmesine olanak "
"sağlar (örneğin, Internet üzerinden iletim veya yerel dosya "
"sisteminde depolama için). Daha sonra özgün veri kaynaklarına geri "
"dönmek için bu gösterimlerin diziselleşmesi geri alınabilir."

msgid ""
"The serializer splits this process into two parts. Normalization "
"converts an object to a normalized array structure. Encoding takes "
"that array and converts it to a string."
msgstr ""
"Diziselleştirici bu işlemi iki parçaya böler. Normalleştirme, bir "
"nesneyi normalleştirilmiş dizi yapısına dönüştürür. Kodlama "
"bu diziyi alıp bir dizeye dönüştürür."

msgid "The uninstall process removes all data related to a module."
msgstr "Kaldırma işlemi, bir modülle ilgili tüm verileri kaldırır."

msgid "The date the term was last updated."
msgstr "Terimin son güncellendiği tarih."

msgid "The time that the term was last edited."
msgstr "Terimin son düzenlendiği zaman."

msgid "Managing and displaying telephone fields"
msgstr "Telefon alanlarını yönetme ve görüntüleme"

msgid "Displaying telephone numbers as links"
msgstr "Telefon numaralarını bağlantı olarak görüntüleme"

msgid "The user account %name cannot be canceled."
msgstr "%name kullanıcı hesabı iptal edilemiyor."

msgid ""
"The handler for this item is broken or missing. The following details "
"are available:"
msgstr ""
"Bu öğenin işleyicisi bozuk ya da eksik. Şu ayrıntılar "
"kullanılabilir:"

msgid "Default actions"
msgstr "Varsayılan eylemler"

msgid "Grouping @id"
msgstr "@id öğesini gruplama"

msgid "Columns for @field"
msgstr "@field için sütunlar"

msgid "Sortable for @field"
msgstr "@field için sıralanabilir"

msgid "Default sort order for @field"
msgstr "@field için varsayılan sıralama düzeni"

msgid "Default sort for @field"
msgstr "@field için varsayılan sıralama"

msgid "Alignment for @field"
msgstr "@field için hizalama"

msgid "Separator for @field"
msgstr "@field için ayırıcı"

msgid "Hide empty column for @field"
msgstr "@field için boş sütunu gizle"

msgid "Responsive setting for @field"
msgstr "@field için duyarlı ayar"

msgid "No default sort"
msgstr "Varsayılan sıralama yok"

msgid "Page display settings"
msgstr "Sayfa görüntüleme ayarları"

msgid "Block display settings"
msgstr "Blok görüntüleme ayarları"

msgid "View basic information"
msgstr "Temel bilgileri görüntüle"

msgid "Allow embedded displays"
msgstr "Gömülü görüntülere izin ver"

msgid "Embedded displays can be used in code via views_embed_view()."
msgstr ""
"Gömülü görüntüleyiciler kod içine views_embed_view() "
"kullanılarak eklenebilir."

msgid "Show SQL query"
msgstr "SQL sorgusunu göster"

msgid "Remove @title"
msgstr "@title öğesini kaldır"

msgid "Weight for @id"
msgstr "@id için ağırlık"

msgid "Group for @id"
msgstr "@id için grup"

msgid "Remove @id"
msgstr "@id öğesini kaldır"

msgid "PHP date format"
msgstr "PHP tarih biçimi"

msgid "@group: @title"
msgstr "@group: @title"

msgid "Registering module"
msgstr "Eklenti kayıt ediliyor"

msgid "Media types"
msgstr "Medya tipleri"

msgid "Not fully protected"
msgstr "Koruması tam olmayan"

msgid "Reset your password"
msgstr "Şifreni sıfırla"

msgid "Number of new comments"
msgstr "Yeni yorum sayısı"

msgid "Lists (Views)"
msgstr "Listeler (Görünümler)"

msgid "Simple configuration"
msgstr "Basit yapılandırma"

msgid "Configuration type"
msgstr "Yapılandırma tipi"

msgid "Here is your configuration:"
msgstr "Yapılandırmanız şöyle:"

msgid "Are you sure you want to update the %name @type?"
msgstr "%name @type öğesini güncellemek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Missing ID key \"@id_key\" for this @entity_type import."
msgstr ""
"Bu @entity_type içe aktarma işlemi için \"@id_key\" kimlik "
"anahtarı eksik."

msgid ""
"An entity with this machine name already exists but the import did not "
"specify a UUID."
msgstr ""
"Bu makine adına sahip bir varlık zaten var, ancak içe aktarma "
"işlemi UUID belirtmedi."

msgid ""
"An entity with this machine name already exists but the UUID does not "
"match."
msgstr "Bu makine adına sahip bir varlık zaten var, ancak UUID eşleşmiyor."

msgid ""
"An entity with this UUID already exists but the machine name does not "
"match."
msgstr ""
"Bu UUID'ye sahip bir varlık zaten var, ancak makine adı "
"eşleşmiyor."

msgid "Fallback date format"
msgstr "Yedek tarih biçimi"

msgid "Configuration translation"
msgstr "Yapılandırma çevirisi"

msgid "Translate the configuration."
msgstr "Yapılandırmayı çevirin."

msgid "@label fields"
msgstr "@label alanları"

msgid "Enter block, theme or category"
msgstr "Blok, tema ya da kategori girin"

msgid "Enter a part of the block, theme or category to filter by."
msgstr ""
"Süzgeç uygulama ölçütü olarak bloğun, temanın ya da "
"kategorinin bir parçasını girin."

msgid "Translations for %label"
msgstr "%label için çeviriler"

msgid "@language (original)"
msgstr "@language (özgün)"

msgid "Enter label"
msgstr "Etiket girin"

msgid "Enter a part of the label or description to filter by."
msgstr ""
"Süzgeç uygulama ölçütü olarak etiketin ya da açıklamanın bir "
"parçasını girin."

msgid "Enter field or @bundle"
msgstr "Alan ya da @bundle girin"

msgid "Enter a part of the field or @bundle to filter by."
msgstr ""
"Süzgeç uygulama ölçütü olarak alanın ya da @bundle paketinin "
"bir parçasını girin."

msgid "Add @language translation for %label"
msgstr "%label için @language çevirisi ekle"

msgid "Successfully saved @language translation."
msgstr "@language çevirisi başarıyla kaydedildi."

msgid "@language translation of %label was deleted"
msgstr "%label için @language çevirisi silindi"

msgid "Edit @language translation for %label"
msgstr "%label için @language çevirisini düzenle"

msgid "Successfully updated @language translation."
msgstr "@language çeviri başarıyla güncellendi."

msgid "(Empty)"
msgstr "(Boş)"

msgid ""
"Are you sure you want to apply the updated %name image effect to all "
"images?"
msgstr ""
"Güncellenen %name görsel efektini tüm görsellere uygulamak "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"This operation does not change the original images but the copies "
"created for this style will be recreated."
msgstr ""
"Bu işlem özgün görselleri değiştirmez, ancak bu stil için "
"oluşturulan kopyalar yeniden oluşturulur."

msgid "The image style %name has been flushed."
msgstr "%name görsel stili temizlendi."

msgid "Image to be shown if no image is uploaded."
msgstr "Görsel yüklenmediğinde gösterilecek görsel."

msgid "Action title"
msgstr "Eylem başlığı"

msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr "Eylemler açılır listesinin üstünde gösterilen başlık."

msgid ""
"The machine-readable name must be unique, and can only contain "
"lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not "
"be the reserved word \"custom\"."
msgstr ""
"Makine tarafından okunabilir ad benzersiz olmalıdır ve yalnızca "
"küçük harf, sayı ve alt çizgi içerebilir. Ayrıca \"custom\" "
"ayrılmış sözcüğü kullanılamaz."

msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Kısıtlanmış erişim -"

msgid "Workflow type"
msgstr "İş akışı tipi"

msgid "Sample content"
msgstr "Örnek içerik"

msgid "Display block title"
msgstr "Blok başlığını görüntüle"

msgid "List of items"
msgstr "Liste öğesi"

msgid "Placing and moving blocks"
msgstr "Blokları yerleştirme ve taşıma"

msgid "Demonstrating block regions for a theme"
msgstr "Tema için blok bölgelerini gösterme"

msgid "Toggling between different themes"
msgstr "Farklı temalar arasında geçiş yapma"

msgid "Configuring block settings"
msgstr "Blok ayarlarını yapılandırma"

msgid ""
"You can control the visibility of a block by restricting it to "
"specific pages, content types, and/or roles by setting the appropriate "
"options under <em>Visibility settings</em> of the block configuration."
msgstr ""
"Blok yapılandırmasının <em>Görünürlük ayarları</em> altında "
"uygun seçenekleri belirleyerek, bir bloğu belirli sayfalarla, "
"içerik tipleriyle ve/veya rollerle sınırlama yoluyla bloğun "
"görünürlüğünü denetleyebilirsiniz."

msgid ""
"Unless you're experiencing problems with pagers related to this field, "
"you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you "
"may need to set this number to a higher value so as not to conflict "
"within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your "
"URLs, so avoid if possible."
msgstr ""
"Bu alanla ilişkili sayfalayıcılarla ilgili sorun yaşamadığınız "
"sürece değeri 0 olarak bırakmalısınız. Tek bir sayfada birden "
"fazla sayfalayıcı kullanıyorsanız, ?page= dizisi içinde "
"çakışma olmaması için bu sayıyı daha yüksek bir değere "
"ayarlamanız gerekebilir. Büyük değerler URL adreslerinize çok "
"sayıda virgül ekler; mümkünse bundan kaçının."

msgid "Pager ID: @id"
msgstr "Sayfalayıcı kimliği: @id"

msgid ""
"Enter the name of the configuration file without the <em>.yml</em> "
"extension. (e.g. <em>system.site</em>)"
msgstr ""
"<em>.yml</em> uzantısı olmadan yapılandırma dosyasının adını "
"girin. (örn. <em>system.site</em>)"

msgid "The sender's email"
msgstr "Gönderenin e-postası"

msgid "The email of the person that is sending the contact message."
msgstr "İletişim iletisini gönderen kişinin e-postası."

msgid "File usage"
msgstr "Dosya kullanımı"

msgid "Relate file entities to their usage."
msgstr "Dosya varlıklarını kullanımlarıyla ilişkilendirir."

msgid "Managing and displaying file fields"
msgstr "Dosya alanlarını yönetme ve görüntüleme"

msgid "Allowing file extensions"
msgstr "Dosya uzantılarına izin verme"

msgid ""
"In the field settings, you can define the allowed file extensions (for "
"example <em>pdf docx psd</em>) for the files that will be uploaded "
"with the file field."
msgstr ""
"Alan ayarlarında, dosya alanı ile yüklenecek dosyalar için izin "
"verilen dosya uzantılarını (örneğin, <em>pdf docx psd</em>) "
"tanımlayabilirsiniz."

msgid "Restricting the maximum file size"
msgstr "Dosya boyutu üst sınırını kısıtlama"

msgid ""
"The maximum file size that users can upload is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict by entering the desired value as "
"the <em>Maximum upload size</em> setting. The maximum file size is "
"automatically displayed to users in the help text of the file field."
msgstr ""
"Kullanıcının yükleyebileceği dosya boyutu üst sınırı, "
"sunucunun PHP ayarları tarafından sınırlanır; ancak <em>Yükleme "
"boyutu üst sınırı</em> ayarı olarak istediğiniz değeri girerek, "
"bu ayarı kısıtlayabilirsiniz. Dosya boyutu üst sınırı, dosya "
"alanının yardım metninde otomatik olarak kullanıcılara "
"görüntülenir."

msgid "Displaying files and descriptions"
msgstr "Dosyaları ve açıklamaları görüntüleme"

msgid ""
"In the field settings, you can allow users to toggle whether "
"individual files are displayed. In the display settings, you can then "
"choose one of the following formats: <ul><li><em>Generic file</em> "
"displays links to the files and adds icons that symbolize the file "
"extensions. If <em>descriptions</em> are enabled and have been "
"submitted, then the description is displayed instead of the file "
"name.</li><li><em>URL to file</em> displays the full path to the file "
"as plain text.</li><li><em>Table of files</em> lists links to the "
"files and the file sizes in a table.</li><li><em>RSS enclosure</em> "
"only displays the first file, and only in a RSS feed, formatted "
"according to the RSS 2.0 syntax for enclosures.</li></ul> A file can "
"still be linked to directly by its URI even if it is not displayed."
msgstr ""
"Alan ayarlarında, kullanıcıların tek tek dosyaların "
"görüntülenip görüntülenmeyeceğini değiştirmesine izin "
"verebilirsiniz. Görüntüleme ayarlarında, aşağıdaki biçimlerden "
"birini seçebilirsiniz: <ul><li><em>Genel dosya</em>, dosyalara "
"bağlantılar görüntüler ve dosya uzantılarını simgeleyen "
"simgeler ekler. <em>Açıklamalar</em> etkinleştirilmişse ve "
"gönderilmişse, dosya adı yerine açıklama "
"görüntülenir.</li><li><em>Dosyaya URL</em>, dosyanın tam yolunu "
"düz metin olarak görüntüler.</li><li><em>Dosya tablosu</em>, "
"dosyalara bağlantıları ve dosya boyutlarını bir tabloda "
"listeler.</li><li><em>RSS eki</em>, yalnızca ilk dosyayı ve "
"yalnızca RSS 2.0 ekleri sözdizimine göre biçimlendirilmiş bir RSS "
"beslemesinde görüntüler.</li></ul> Bir dosya, görüntülenmese "
"bile doğrudan URI'si aracılığıyla bağlanabilir."

msgid ""
"Flag to control whether this file should be displayed when viewing "
"content"
msgstr ""
"İçerik görüntülenirken bu dosyanın görüntülenip "
"görüntülenmeyeceğinin kontrolü için kullanılan işaret"

msgid "The log entry explaining the changes in this revision."
msgstr "Bu sürümdeki değişiklikleri açıklayan günlük girdisi."

msgid "At least one authentication provider must be defined for resource @id"
msgstr ""
"@id kaynağı için en az bir kimlik doğrulama sağlayıcısı "
"tanımlanmalıdır"

msgid "At least one format must be defined for resource @id"
msgstr "@id kaynağı için en az bir biçim tanımlanmalıdır"

msgid "The ID of the shortcut."
msgstr "Kısayolun kimliği."

msgid "The UUID of the shortcut."
msgstr "Kısayolun UUID'si."

msgid "The bundle of the shortcut."
msgstr "Kısayolun paketi."

msgid "Weight among shortcuts in the same shortcut set."
msgstr "Aynı kısayol kümesinde yer alan kısayollar arasındaki ağırlık."

msgid "Route name"
msgstr "Yol adı"

msgid "The language code of the shortcut."
msgstr "Kısayolun dil kodu."

msgid "Shortcut link"
msgstr "Kısayol bağlantısı"

msgid "Rebuild access"
msgstr "Yeniden oluşturma erişimi"

msgid ""
"The rebuild_access setting is enabled in settings.php. It is "
"recommended to have this setting disabled unless you are performing a "
"rebuild."
msgstr ""
"settings.php'de rebuild_access ayarı etkin. Yeniden oluşturma "
"gerçekleştirmiyorsanız bu ayarın devre dışı bırakılması "
"önerilir."

msgid ""
"Relate nodes to taxonomy terms, specifying which vocabulary or "
"vocabularies to use. This relationship will cause duplicated records "
"if there are multiple terms."
msgstr ""
"Hangi sözlüğün ya da sözlüklerin kullanılacağını belirterek "
"düğümleri sınıflandırma terimleriyle ilişkilendirin. Bu "
"ilişki, birden fazla terim olması durumunda yinelenen kayıtlara "
"neden olur."

msgid "Taxonomy term ID"
msgstr "Sınıflandırma terimi kimliği"

msgid "Taxonomy term name"
msgstr "Sınıflandırma terimi adı"

msgid "Return to site content"
msgstr "Site içeriğine geri dön"

msgid "Preferred admin language code"
msgstr "Tercih edilen yönetici dil kodu"

msgid ""
"The user's preferred language code for receiving emails and viewing "
"the site."
msgstr ""
"E-postaları almak ve siteyi görüntülemek için kullanıcının "
"tercih ettiği dil kodu."

msgid "Preferred language code"
msgstr "Tercih edilen dil kodu"

msgid "The user's preferred language code for viewing administration pages."
msgstr ""
"Yönetim sayfalarını görüntülemek için kullanıcının tercih "
"edilen dil kodu."

msgid "The name of this user."
msgstr "Bu kullanıcının adı."

msgid "The password of this user (hashed)."
msgstr "Bu kullanıcının parolası (karıştırılmış halde)."

msgid "The email of this user."
msgstr "Bu kullanıcının e-postası."

msgid "The timezone of this user."
msgstr "Bu kullanıcının saat dilimi."

msgid "The time that the user was created."
msgstr "Kullanıcının oluşturulduğu zaman."

msgid "Initial email"
msgstr "Başlangıç e-postası"

msgid "User ID from route context"
msgstr "Rota bağlamındaki kullanıcı kimliği"

msgid ""
"The Views module provides a back end to fetch information from "
"content, user accounts, taxonomy terms, and other entities from the "
"database and present it to the user as a grid, HTML list, table, "
"unformatted list, etc. The resulting displays are known generally as "
"<em>views</em>."
msgstr ""
"Görünümler modülü, içeriklerden, kullanıcı hesaplarından, "
"sınıflandırma terimlerinden ve veritabanındaki diğer "
"varlıklardan bilgileri getirmek ve bu bilgileri ızgara, HTML "
"listesi, tablo, biçimlendirilmemiş liste vb. olarak kullanıcıya "
"sunmak için bir arka uç sağlar. Sonuçta elde edilen görüntüler "
"genellikle <em>görünümler</em> olarak bilinir."

msgid "Adding functionality to administrative pages"
msgstr "Yönetim sayfalarına işlevsellik ekleme"

msgid ""
"The Views module adds functionality to some core administration pages. "
"For example, <em>admin/content</em> uses Views to filter and sort "
"content. With Views uninstalled, <em>admin/content</em> is more "
"limited."
msgstr ""
"Görünümler modülü bazı çekirdek yönetim sayfalarına "
"işlevsellik ekler. Örneğin, <em>admin/content</em>, içeriğe "
"süzgeç uygulamak ve içeriği sıralamak için Görünümleri "
"kullanır. Görünümler kaldırıldığında <em>admin/content</em> "
"daha sınırlıdır."

msgid "Expanding Views functionality"
msgstr "Görünümlerin işlevselliğini genişletme"

msgid ""
"Changing the title here means it cannot be dynamically altered "
"anymore."
msgstr ""
"Burada başlığın değiştirilmesi, artık dinamik olarak "
"değiştirilemeyeceği anlamına gelir."

msgid "Validate @label"
msgstr "@label etiketini doğrula"

msgid "Validate user has access to the %name"
msgstr "Kullanıcının %name öğesine erişimi olduğunu doğrula"

msgid "Multiple arguments"
msgstr "Birden çok bağımsız değişken"

msgid "Single ID"
msgstr "Tek kimlik"

msgid "One or more IDs separated by , or +"
msgstr ""
"Virgül (,) veya artı (+) ile ayrılmış bir veya daha fazla kimlik "
"(ID)"

msgid "Tag based"
msgstr "Etikete dayalı"

msgid ""
"Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache "
"tags are invalidated."
msgstr ""
"Verilerin etikete dayalı olarak önbelleğe alınması. İlgili "
"önbellek etiketleri geçersiz kılınıncaya kadar, önbellekler "
"kalıcı olur."

msgid "Name and description"
msgstr "Ad ve açıklama"

msgid "Administrative tags"
msgstr "Yönetim amaçlı etiketler"

msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your view."
msgstr ""
"Görünümünüzü açıklamak için virgülle ayrılmış bir "
"sözcük listesi girin."

msgid "Click <em>Save</em>."
msgstr "<em>Kaydet</em>'i tıklayın."

msgid "Defines a field type for telephone numbers."
msgstr "Telefon numaraları için bir alan tipini tanımlar."

msgid "simple configuration"
msgstr "basit yapılandırma"

msgid "The date the file created."
msgstr "Dosyanın oluşturulduğu tarih."

msgid "The timestamp that the file was created."
msgstr "Dosyanın oluşturulduğu zamanın zaman damgası."

msgid "The timestamp that the file was last changed."
msgstr "Dosyanın en son değiştirildiği zamanın zaman damgası."

msgid "Language based on a selected language."
msgstr "Seçilen dil temelinde dil."

msgid ""
"Menu links with lower weights are displayed before links with higher "
"weights."
msgstr ""
"Daha düşük ağırlıklı menü bağlantıları, daha yüksek "
"ağırlıklı bağlantılardan önce görüntülenir."

msgid "The name of the user role."
msgstr "Kullanıcı rolünün adı."

msgid "Influence"
msgstr "Etki"

msgid ""
"Influence is a numeric multiplier used in ordering search results. A "
"higher number means the corresponding factor has more influence on "
"search results; zero means the factor is ignored. Changing these "
"numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take "
"effect immediately."
msgstr ""
"Etki, arama sonuçlarını sıralamakta kullanılan sayısal bir "
"katsayıdır. Yüksek bir değer, ilgili etkenin arama sonuçlarına "
"daha fazla etkisi olduğu, sıfır da bu etkenin yok sayıldığı "
"anlamına gelir. Sayıları değiştirmek dizinin yeniden "
"oluşturulmasını gerektirmez. Yapılan değişiklikler anında "
"uygulanır."

msgid "Search page type"
msgstr "Arama sayfası tipi"

msgid "- Choose page type -"
msgstr "- Sayfa tipini seçin -"

msgid "No search pages have been configured."
msgstr "Arama sayfası yapılandırılmadı."

msgid "You must select the new search page type."
msgstr "Yeni arama sayfası tipini seçmelisiniz."

msgid "Edit %label search page"
msgstr "%label arama sayfasını düzenle"

msgid "The %label search page has been enabled."
msgstr "%label arama sayfası etkinleştirildi."

msgid "The %label search page has been disabled."
msgstr "%label arama sayfası devre dışı bırakıldı."

msgid ""
"The default search page is now %label. Be sure to check the ordering "
"of your search pages."
msgstr ""
"Varsayılan arama sayfası şimdi %label. Arama sayfalarınızın "
"sıralamasını denetlediğinizden emin olun."

msgid "The %label search page has been added."
msgstr "%label arama sayfası eklendi."

msgid "Save search page"
msgstr "Arama sayfasını kaydet"

msgid "The %label search page has been updated."
msgstr "%label arama sayfası güncellendi."

msgid "The label for this search page."
msgstr "Bu arama sayfasının etiketi."

msgid "The search page path must be unique."
msgstr "Arama sayfası yolu benzersiz olmalıdır."

msgid "Managing and displaying text fields"
msgstr "Metin alanlarını yönetme ve görüntüleme"

msgid "Creating short text fields"
msgstr "Kısa metin alanları oluşturma"

msgid "Creating long text fields"
msgstr "Uzun metin alanları oluşturma"

msgid "Trimming the text length"
msgstr "Metin uzunluğunu kırpma"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page you can choose to display a "
"trimmed version of the text, and if so, where to cut off the text."
msgstr ""
"<em>Görüntüyü yönet</em> sayfasında, metnin kırpılmış bir "
"sürümünü görüntülemeyi ve kırpılmışsa, metnin nereden "
"kesileceğini görüntülemeyi seçebilirsiniz."

msgid "Displaying summaries instead of trimmed text"
msgstr "Kırpılmış metin yerine özetleri görüntüleme"

msgid "Using text formats and editors"
msgstr "Metin biçimlerini ve düzenleyicileri kullanma"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Left"
msgstr "Sola"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Center"
msgstr "Ortaya"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Right"
msgstr "Sağa"

msgid "State label"
msgstr "Durum etiketi"

msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: @max karakterden daha uzun olamaz."

msgid ""
"A breakpoint separates the height or width of viewports (screens, "
"printers, and other media output types) into steps. For instance, a "
"width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths up to 40em "
"and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to define when "
"layouts should shift from one form to another, when images should be "
"resized, and other changes that need to respond to changes in viewport "
"height or width."
msgstr ""
"Kesme noktası, görünüm pencerelerinin (ekranlar, yazıcılar ve "
"diğer ortam çıktı tipleri) yüksekliğini ya da genişliğini "
"adımlara ayırır. Örneğin, 40em genişlikli kesme noktası; 40em'e "
"kadar genişlikler için bir tane, 40em üzerindeki genişlikler için "
"bir tane olmak üzere iki adım oluşturur. Yerleşimlerin bir formdan "
"başka bir forma geçirilmesi gerektiğinde, görsellerin yeniden "
"boyutlandırılması gerektiğinde ve görünüm penceresi "
"yüksekliği ya da genişliğindeki değişikliklere yanıt vermek "
"için gereken başka değişiklikler olduğunda, bunları tanımlamak "
"için kesme noktaları kullanılabilir."

msgid "Resolution multiplier"
msgstr "Çözünürlük çarpanı"

msgid ""
"Resolution multipliers are a measure of the viewport's device "
"resolution, defined to be the ratio between the physical pixel size of "
"the active device and the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Device_independent_pixel\">device-independent "
"pixel</a> size. The Breakpoint module defines multipliers of 1, 1.5, "
"and 2; when defining breakpoints, modules and themes can define which "
"multipliers apply to each breakpoint."
msgstr ""
"Çözünürlük çarpanları, görünüm penceresinin aygıt "
"çözünürlüğünün ölçüsüdür ve etkin aygıtın fiziksel "
"piksel boyutu ile <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Device_independent_pixel\">aygıttan "
"bağımsız piksel</a> boyutu arasındaki oran olarak tanımlanır. "
"Kesme Noktası modülü, 1, 1,5 ve 2 çarpanlarını tanımlar; kesme "
"noktaları tanımlanırken, modüller ve temalar her kesme noktasına "
"hangi çarpanların uygulanacağını tanımlayabilir."

msgid "Defining breakpoints and breakpoint groups"
msgstr "Kesme noktalarını ve kesme noktası gruplarını tanımlama"

msgid ""
"Modules and themes can use the API provided by the Breakpoint module "
"to define breakpoints and breakpoint groups, and to assign resolution "
"multipliers to breakpoints."
msgstr ""
"Modüller ve temalar, kesme noktalarını ve kesme noktası "
"gruplarını tanımlamak ve kesme noktalarına çözünürlük "
"çarpanları atamak için Kesme Noktası modülü tarafından "
"sağlanan API'yi kullanabilir."

msgctxt "Validation"
msgid "Comment author name"
msgstr "Yorum yazarı adı"

msgid ""
"Changing the text format to %text_format will permanently remove "
"content that is not allowed in that text format.<br><br>Save your "
"changes before switching the text format to avoid losing data."
msgstr ""
"Metin biçimini %text_format olarak değiştirmek, söz konusu metin "
"biçiminde izin verilmeyen içeriği kalıcı olarak "
"kaldırır.<br><br>Verilerin kaybolmasını önlemek için, metin "
"biçimini değiştirmeden önce değişikliklerinizi kaydedin."

msgid "Entity view display"
msgstr "Varlık görünümünün görüntüsü"

msgid "Managing and displaying entity reference fields"
msgstr "Varlık başvurusu alanlarını yönetme ve görüntüleme"

msgid "Selecting reference type"
msgstr "Başvuru tipini seçme"

msgid ""
"In the field settings you can select which entity type you want to "
"create a reference to."
msgstr ""
"Alan ayarlarında, hangi varlık tipine başvuru oluşturmak "
"istediğinizi seçebilirsiniz."

msgid "Filtering and sorting reference fields"
msgstr "Başvuru alanlarına süzgeç ve sıra uygulama"

msgid ""
"Depending on the chosen entity type, additional filtering and sorting "
"options are available for the list of entities that can be referred "
"to, in the field settings. For example, the list of users can be "
"filtered by role and sorted by name or ID."
msgstr ""
"Alan ayarlarında, seçilen varlık tipine bağlı olarak, "
"başvurulabilecek varlıkların listesi için ek süzgeç uygulama ve "
"sıralama seçenekleri vardır. Örneğin, kullanıcı listesine role "
"göre süzgeç uygulanabilir ve bu liste ada ya da tanıtıcıya göre "
"sıralanabilir."

msgid "Displaying a reference"
msgstr "Başvuruyu görüntüleme"

msgid ""
"An entity reference can be displayed as a simple label with or without "
"a link to the entity. Alternatively, the referenced entity can be "
"displayed as a teaser (or any other available view mode) inside the "
"referencing entity."
msgstr ""
"Varlık başvurusu, varlığa yönelik bir bağlantı içeren ya da "
"içermeyen basit bir etiket olarak görüntülenebilir. Alternatif "
"olarak, başvurulan varlık, başvuran varlık içinde özet bilgi (ya "
"da kullanılabilecek başka bir görüntüleme kipi) olarak "
"görüntülenebilir."

msgid "Managing text formats"
msgstr "Metin biçimlerini yönetme"

msgid "Assigning roles to text formats"
msgstr "Metin biçimlerine roller atama"

msgid "Selecting filters"
msgstr "Süzgeçleri seçme"

msgid ""
"Each filter can have additional configuration options. For example, "
"for the \"Limit allowed HTML tags\" filter you need to define the list "
"of HTML tags that the filter leaves in the text."
msgstr ""
"Her süzgecin ek yapılandırma seçenekleri olabilir. Örneğin, "
"\"İzin verilen HTML etiketlerini sınırla\" süzgeci için, "
"süzgecin metinde bıraktığı HTML etiketlerinin listesini "
"tanımlamanız gerekir."

msgid ""
"When creating or editing data in a field that has text formats "
"enabled, users can select the format under the field from the Text "
"format select list."
msgstr ""
"Metin biçimleri etkinleştirilmiş olan bir alanda veri oluştururken "
"ya da düzenlerken, kullanıcılar Metin biçimi seçme listesinde "
"alanın altından biçimi seçebilir."

msgid "Import behavior"
msgstr "İçe aktarma davranışı"

msgid "The keywords to search for."
msgstr "Aranacak anahtar sözcükler."

msgid "Managing and displaying list fields"
msgstr "Liste alanlarını yönetme ve görüntüleme"

msgid "Defining option keys and labels"
msgstr "Seçenek anahtarlarını ve etiketlerini tanımlama"

msgid ""
"When you define the list options you can define a key and a label for "
"each option in the list. The label will be shown to the users while "
"the key gets stored in the database."
msgstr ""
"Liste seçeneklerini tanımladığınızda, listedeki her seçenek "
"için bir anahtar ve etiket tanımlayabilirsiniz. Anahtar "
"veritabanında depolanırken etiket kullanıcılara gösterilir."

msgid "Choosing list field type"
msgstr "Liste alanı tipini seçme"

msgid ""
"There are three types of list fields, which store different types of "
"data: <em>float</em>, <em>integer</em> or, <em>text</em>. The "
"<em>float</em> type allows storing approximate decimal values. The "
"<em>integer</em> type allows storing whole numbers, such as years (for "
"example, 2012) or values (for example, 1, 2, 5, 305). The "
"<em>text</em> list field type allows storing text values. No matter "
"which type of list field you choose, you can define whatever labels "
"you wish for data entry."
msgstr ""
"Farklı veri tiplerini depolayan üç tip liste alanı vardır: "
"<em>kayan nokta</em>, <em>tamsayı</em> ya da <em>metin</em>. "
"<em>Kayan nokta</em> tipi, yaklaşık ondalık değerlerinin "
"depolanmasına olanak sağlar. <em>Tamsayı</em> tipi, yıl "
"(örneğin, 2012) ya da değer (örneğin, 1, 2, 5, 305) gibi tam "
"sayıların depolanmasına olanak sağlar. <em>Metin</em> listesi alan "
"tipi, metin değerlerinin depolanmasına olanak sağlar. Hangi tip "
"liste alanını seçerseniz seçin, veri girdisi için istediğiniz "
"etiketleri tanımlayabilirsiniz."

msgid "Dependency of required module @module"
msgstr "Gerekli @module modülünün bağımlılığı"

msgid ""
"Some of the pending updates cannot be applied because their "
"dependencies were not met."
msgstr ""
"Bağımlılıkları karşılanmadığından, beklemedeki "
"güncellemelerin bazıları uygulanamıyor."

msgid "The vocabulary to which the term is assigned."
msgstr "Terimin atandığı sözlük."

msgid "Managing user account fields"
msgstr "Kullanıcı hesabı alanlarını yönetme"

msgid "The date the taxonomy was most recently updated."
msgstr "Taksonominin en son güncellendiği tarih."

msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been last updated."
msgstr ""
"Varlığın en son güncellendiği zamanı UNIX zaman damgası olarak "
"tutan bir varlık alanı."

msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been created."
msgstr ""
"Varlığın oluşturulduğu zamanı UNIX zaman damgası olarak tutan "
"bir varlık alanı."

msgid "An entity field for storing a serialized array of values."
msgstr ""
"Serileştirilmiş bir değer dizisi depolamaya yarayan bir varlık "
"alanı."

msgid "Timestamp value"
msgstr "Zaman damgası değeri"

msgid "Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function."
msgstr ""
"PHP'nin sisteme özgü mail() fonksiyonunu kullanarak, iletiyi düz "
"metin olarak gönderir."

msgid "Mail collector"
msgstr "Posta toplayıcı"

msgid ""
"Does not send the message, but stores it in Drupal within the state "
"system. Used for testing."
msgstr ""
"Mesajı göndermez, ancak durum sistemi içinde Drupal'da saklar. Test "
"için kullanılır."

msgid "Nothing to export."
msgstr "Dışa aktarılacak bir şey yok."

msgid "Administer responsive images"
msgstr "Duyarlı görselleri yönet"

msgid ""
"Defined on the Appearance or Theme Settings page. You do not have the "
"appropriate permissions to change the site logo."
msgstr ""
"Görünüm ya da Tema Ayarları sayfasında tanımlanır. Site "
"logosunu değiştirmek için uygun izinlere sahip değilsiniz."

msgid ""
"Defined on the Site Information page. You do not have the appropriate "
"permissions to change the site logo."
msgstr ""
"Site Bilgileri sayfasında tanımlanır. Site logosunu değiştirmek "
"için uygun izinlere sahip değilsiniz."

msgid "Toggle branding elements"
msgstr "Markalama öğelerini aç/kapat"

msgid ""
"Choose which branding elements you want to show in this block "
"instance."
msgstr ""
"Bu blok eşgörünümünde hangi öğelerin gösterilmesini "
"istediğinizi seçin."

msgid "Site branding"
msgstr "Site markası"

msgid "Rendering language"
msgstr "Görüntü oluşturma dili"

msgid "Save and configure"
msgstr "Kaydet ve yapılandır"

msgid ""
"The \"@name\" option must contain a valid value. You may either leave "
"the text field empty or enter a string like \"512\" (bytes), \"80 KB\" "
"(kilobytes) or \"50 MB\" (megabytes)."
msgstr ""
"\"@name\" seçeneği geçerli bir değer içermelidir. Metin alanını "
"boş bırakabilir ya da \"512\" (bayt), \"80 KB\" (kilobayt) veya \"50 "
"MB\" (megabayt) gibi bir dize girebilirsiniz."

msgid ""
"Form build-id mismatch detected while attempting to store a form in "
"the cache."
msgstr ""
"Önbelleğe bir form kaydetmeye çalışırken form build-id'sinin "
"uyuşmadığı farkedildi."

msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "Eşitlenen yapılandırma: @op @name."

msgid "Unexpected error during import with operation @op for @name: @message"
msgstr ""
"@name için @op işlemi ile içe aktarma sırasında beklenmeyen hata: "
"@message"

msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "Silinmiş ve değiştirilmiş yapılandırma \"@name\""

msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "Güncelleme hedefi \"@name\" eksik."

msgid "The config name @config_name is invalid."
msgstr "@config_name yapılandırma adı geçersiz."

msgid "%name: The integer must be larger or equal to %min."
msgstr "%name: Tamsayı %min değerine eşit ya da büyük olmalıdır."

msgid "Size of URI field"
msgstr "URI alanının boyutu"

msgid "URI field"
msgstr "URI alanı"

msgid "A brief description of your block."
msgstr "Bloğunuzun kısa bir açıklaması."

msgid "no caching"
msgstr "önbellekleme yok"

msgid "Custom Entity ID"
msgstr "Özel Varlık Kimliği"

msgid ""
"Specify a custom entity ID. This will override the entity ID in the "
"configuration above."
msgstr ""
"Özel bir varlık tanıtıcısı belirtin. Bu, yukarıdaki "
"yapılandırmada yer alan varlık tanıtıcısını geçersiz kılar."

msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "@current / @total adım tamamlandı."

msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr "Yapılandırma senkronizasyonu doğrulaması başarısız oldu."

msgid "The configuration was imported with errors."
msgstr "Yapılandırma hatalarla birlikte içe aktarıldı."

msgid ""
"All links are validated after a link field is filled in. They can "
"include anchors or query strings."
msgstr ""
"Tüm bağlantılar bir bağlantı alanı doldurulduktan sonra "
"doğrulanır. Tutturucuları ya da sorgu dizelerini içerebilir."

msgid "Allowed link type"
msgstr "İzin verilen bağlantı tipi"

msgid "Internal links only"
msgstr "Yalnızca iç bağlantılar"

msgid "Both internal and external links"
msgstr "Hem iç hem dış bağlantılar"

msgctxt "Validation"
msgid "Link data valid for link type."
msgstr "Bağlantı tipi için geçerli bağlantı verileri."

msgid "Importing translation files"
msgstr "Çeviri dosyaları içe aktarılıyor"

msgid "Checking the translation status"
msgstr "Çeviri durumu denetleniyor"

msgid "Translating individual strings"
msgstr "Dizeleri tek tek başka dile çevirme"

msgid "Could not save to map table due to missing destination id values"
msgstr ""
"Hedef tanıtıcı değerlerinin eksik olması nedeniyle eşleme "
"tablosuna kaydedilemedi"

msgid "Format ID."
msgstr "Biçim tanıtıcısı."

msgid "(this translation)"
msgstr "(bu çeviri)"

msgid "(all translations)"
msgstr "(tüm çeviriler)"

msgid "Search is currently disabled"
msgstr "Arama şu anda devre dışı"

msgid "No screenshot"
msgstr "Ekran resmi yok"

msgid ""
"This import is empty and if applied would delete all of your "
"configuration, so has been rejected."
msgstr ""
"Bu içe aktarma boş ve uygulanırsa tüm yapılandırmanız "
"silineceğinden reddedildi."

msgid "Site UUID in source storage does not match the target storage."
msgstr "Kaynak depolamadaki site UUID'si, hedef depolama ile eşleşmiyor."

msgid "Configuration deletions"
msgstr "Yapılandırma silme"

msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "Listelenen yapılandırma silinecek."

msgid "User's roles"
msgstr "Kullanıcının rolleri"

msgid "Single name"
msgstr "Tek ad"

msgid "If none are selected, all are allowed."
msgstr "Hiçbiri seçilmezse tümüne izin verilir."

msgid "Missing row plugin"
msgstr "Satır eklentisi eksik"

msgid "Tab options"
msgstr "Sekme seçenekleri"

msgid "Enable menu link"
msgstr "Menü bağlantısını etkinleştir"

msgid "Allowed HTML"
msgstr "İzin verilen HTML"

msgid "Contact messages"
msgstr "İletişim mesajları"

msgid "@label entities"
msgstr "@label varlıkları"

msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "Senkronizasyon yapılandırması: @collection içinde @op @name."

msgid "Deleted and replaced configuration entity \"@name\""
msgstr "Silinmiş ve değiştirilmiş yapılandırma nesnesi \"@name\""

msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgctxt "Entity type group"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

msgctxt "Entity type group"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "Action ID"
msgstr "Eylem Kimliği"

msgid "Action configuration"
msgstr "Eylem yapılandırmaları"

msgid "Action description"
msgstr "Eylem açıklaması"

msgid "The block numeric identifier."
msgstr "Bloğun sayısal tanıtıcısı."

msgid "The module providing the block."
msgstr "Bloğu sağlayan modül."

msgid "The block's delta."
msgstr "Bloğun delta değeri."

msgid "Which theme the block is placed in."
msgstr "Bloğun yerleştirildiği tema."

msgid "Whether or not the block is enabled."
msgstr "Bloğun etkinleştirilip etkinleştirilmediği."

msgid "Weight of the block for ordering within regions."
msgstr "Bölgeler içinde sıralamak için bloğun ağırlığı."

msgid "Region the block is placed in."
msgstr "Bloğun yerleştirildiği bölge."

msgid "Visibility expression."
msgstr "Görünürlük ifadesi."

msgid "Pages list."
msgstr "Sayfa listesi."

msgid "Cache rule."
msgstr "Önbellek kuralı."

msgid "The numeric identifier of the block/box"
msgstr "Bloğun/kutunun sayısal kimliği"

msgid "The block/box content"
msgstr "Blok/kutu içeriği"

msgid "Admin title of the block/box."
msgstr "Bloğun/kutunun yönetici başlığı."

msgid "The primary identifier for this version."
msgstr "Bu sürümün birincil tanıtıcısı."

msgid "Comment ID."
msgstr "Yorum ID'si."

msgid ""
"Parent comment ID. If set to 0, this comment is not a reply to an "
"existing comment."
msgstr ""
"Üst yorum tanıtıcısı. 0 olarak ayarlıysa, bu yorum var olan bir "
"yorumun yanıtı değildir."

msgid "The {node}.nid to which this comment is a reply."
msgstr "Bu yorumun, yanıtı olduğu {node}.nid."

msgid ""
"The {users}.uid who authored the comment. If set to 0, this comment "
"was created by an anonymous user."
msgstr ""
"Yorumu yazan {users}.uid. 0 olarak ayarlıysa, bu yorum anonim bir "
"kullanıcı tarafından oluşturulmuştur."

msgid "The comment title."
msgstr "Yorum başlığı."

msgid ""
"The time that the comment was created, or last edited by its author, "
"as a Unix timestamp."
msgstr ""
"Unix zaman damgası olarak, yorumun oluşturulduğu ya da yazarı "
"tarafından en son düzenlendiği zaman."

msgid "The {filter_formats}.format of the comment body."
msgstr "Yorum gövdesinin {filter_formats}.format öğesi."

msgid "The vancode representation of the comment's place in a thread."
msgstr "Yorumun bir ileti dizisindeki yerinin vancode gösterimi."

msgid ""
"The comment author's name. Uses {users}.name if the user is logged in, "
"otherwise uses the value typed into the comment form."
msgstr ""
"Yorum yazarının adı. Kullanıcı oturum açtıysa {users}.name "
"öğesini, aksi takdirde yorum formuna girilen değeri kullanır."

msgid ""
"The comment author's home page address from the comment form, if user "
"is anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""
"Kullanıcı anonimse ve 'Anonim kullanıcılar iletişim bilgilerini "
"bırakabilir/bırakmalıdır' ayarı açıksa, yorum yazarının yorum "
"formundaki giriş sayfası adresi."

msgid "The {node}.type to which this comment is a reply."
msgstr "Bu yorumun yanıt olduğu {node}.type."

msgid "The node type"
msgstr "Düğüm tipi"

msgid "Primary Key: Unique category ID."
msgstr "Birincil Anahtar: Benzersiz kategori tanıtıcısı."

msgid "Category name."
msgstr "Kategori adı."

msgid "The category's weight."
msgstr "Kategorinin ağırlığı."

msgid ""
"Flag to indicate whether or not category is selected by default. (1 = "
"Yes, 0 = No)"
msgstr ""
"Kategorinin varsayılan olarak seçilip seçilmeyeceğini belirten "
"işaret. (1 = Evet, 0 = Hayır)"

msgid "Type (text, integer, ....)"
msgstr "Tip (metin, tamsayı, ....)"

msgid "Global settings. Shared with every field instance."
msgstr "Genel ayarlar. Her alan eşgörünümüyle paylaşılır."

msgid "DB storage"
msgstr "Veritabanı depolaması"

msgid "DB Columns"
msgstr "Veritabanı Sütunları"

msgid "The machine name of field."
msgstr "Alanın makine adı."

msgid "Weight."
msgstr "Ağırlık."

msgid "A name to show."
msgstr "Gösterilecek bir ad."

msgid "Widget type."
msgstr "Pencere bileşeni tipi."

msgid "Serialize data with widget settings."
msgstr "Verileri pencere bileşeni ayarlarıyla diziselleştir."

msgid "Serialize data with display settings."
msgstr "Verileri görüntü ayarlarıyla diziselleştir."

msgid "A description of field."
msgstr "Alanın bir açıklaması."

msgid "Module that implements widget."
msgstr "Pencere bileşenini gerçekleştiren modül."

msgid "Status of widget"
msgstr "Pencere bileşeninin durumu"

msgid "The module that provides the field."
msgstr "Alanı sağlayan modül."

msgid "Content type where this field is used."
msgstr "Bu alanın kullanıldığı içerik tipi."

msgid ""
"The {users}.uid who added the file. If set to 0, this file was added "
"by an anonymous user."
msgstr ""
"Dosyayı ekleyen {users}.uid. 0 olarak ayarlanırsa bu dosya anonim "
"bir kullanıcı tarafından eklenmiştir."

msgid "The published status of a file."
msgstr "Dosyanın yayımlanma durumu."

msgid "The time that the file was added."
msgstr "Dosyanın eklendiği zaman."

msgid "The Drupal files path."
msgstr "Drupal dosyaları yolu."

msgid "TRUE if the files directory is public otherwise FALSE."
msgstr "Dosya dizini genel ise TRUE, değilse FALSE olur."

msgid "Machine name of the node type."
msgstr "Düğüm tipinin makine adı."

msgid "Human name of the node type."
msgstr "Düğüm tipinin insan tarafından okunabilir adı."

msgid "The module providing the node type."
msgstr "Düğüm tipini sağlayan modül."

msgid "Description of the node type."
msgstr "Düğüm tipinin açıklaması."

msgid "Help text for the node type."
msgstr "Düğüm tipi için yardım metni."

msgid "Title label."
msgstr "Başlık etiketi."

msgid "Flag indicating the node type has a body field."
msgstr ""
"Düğüm türünün bir gövde (body) alanına sahip olduğunu "
"belirten işaret."

msgid "Body label."
msgstr "Gövde etiketi."

msgid "Minimum word count for the body field."
msgstr "Gövde alanı için en az sözcük sayısı."

msgid "Flag."
msgstr "İşaret."

msgid "The original type."
msgstr "Özgün tip."

msgid "Primary Key: Unique profile field ID."
msgstr "Birincil Anahtar: Benzersiz profil alanı tanıtıcısı."

msgid "Title of the field shown to the end user."
msgstr "Son kullanıcıya gösterilen alanın başlığı."

msgid "Internal name of the field used in the form HTML and URLs."
msgstr "Form HTML ve URL adreslerinde kullanılan alanın iç adı."

msgid "Explanation of the field to end users."
msgstr "Alanla ilgili son kullanıcılara yönelik açıklama."

msgid "Profile category that the field will be grouped under."
msgstr "Alanın hangi profil kategorisi altında gruplandırılacağ"

msgid "Title of page used for browsing by the field's value"
msgstr ""
"Alanın değerine göre göz atmak için kullanılan sayfanın "
"başlığı"

msgid "Type of form field."
msgstr "Form alanının tipi."

msgid "Weight of field in relation to other profile fields."
msgstr "Diğer profil alanlarına göre alanın ağırlığı."

msgid "Whether the user is required to enter a value. (0 = no, 1 = yes)"
msgstr ""
"Kullanıcının değer girmesinin gerekip gerekmediği. (0 = hayır, 1 "
"= evet)"

msgid ""
"Whether the field is visible in the user registration form. (1 = yes, "
"0 = no)"
msgstr ""
"Alanın kullanıcı kayıt formunda görünür olup olmadığı. (1 = "
"evet, 0 = hayır)"

msgid ""
"The level of visibility for the field. (0 = hidden, 1 = private, 2 = "
"public on profile but not member list pages, 3 = public on profile and "
"list pages)"
msgstr ""
"Alanın görünürlük düzeyi. (0 = gizli, 1 = özel, 2 = profilde "
"genel, ancak üye listesi sayfalarında genel değil, 3 = profilde ve "
"liste sayfalarında genel)"

msgid "Whether form auto-completion is enabled. (0 = disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Formu otomatik tamamlamanın etkinleştirilip etkinleştirilmediği. "
"(0 = devre dışı, 1 = etkin)"

msgid "List of options to be used in a list selection field."
msgstr "Liste seçim alanında kullanılacak seçeneklerin listesi."

msgid "Unique profile field ID."
msgstr "Benzersiz profil alanı tanıtıcısı."

msgid "The user Id."
msgstr "Kullanıcı Kimliği."

msgid "Existing term VID"
msgstr "Mevcut terim VID'si"

msgid "The term description."
msgstr "Terim açıklaması."

msgid "The Drupal term IDs of the term's parents."
msgstr "Terimin üst öğelerinin Drupal terim tanıtıcıları."

msgid "The file Id."
msgstr "Dosya Tanıtıcısı."

msgid "The node Id."
msgstr "Düğüm Tanıtıcısı."

msgid "The version Id."
msgstr "Sürüm Tanıtıcısı."

msgid "The file description."
msgstr "Dosya açıklaması."

msgid "Whether the list should be visible on the node page."
msgstr "Listenin düğüm sayfasında görünür olup olmayacağı."

msgid "The file weight."
msgstr "Dosya ağırlığı."

msgid "Max filesize"
msgstr "Dosya boyutu üst sınırı"

msgid "The numeric identifier of the path alias."
msgstr "Yol takma adının sayısal tanıtıcısı."

msgid "Timezone (Date)"
msgstr "Saat Dilimi (Tarih)"

msgid "Timezone (Event)"
msgstr "Saat Dilimi (Etkinlik)"

msgid "The vocabulary ID."
msgstr "Sözlük tanıtıcısı."

msgid "The name of the vocabulary."
msgstr "Sözlüğün adı."

msgid "The description of the vocabulary."
msgstr "Sözlüğün açıklaması."

msgid "The names of the node types the vocabulary may be used with."
msgstr "Sözlüğün birlikte kullanılabileceği düğüm tiplerinin adları."

msgid "Displays messages in an area."
msgstr "Bir alanda ileti görüntüler."

msgid "This synchronization will delete data from the field %fields."
msgid_plural "This synchronization will delete data from the fields: %fields."
msgstr[0] "Bu senkronizasyon, %fields alanından verileri silecektir."
msgstr[1] "Bu senkronizasyon, şu alanlardaki verileri silecektir: %fields."

msgid "Route Name"
msgstr "Yol Adı"

msgid "Route Params"
msgstr "Yol Parametreleri"

msgid "Param"
msgstr "Parametre"

msgid "Configuration dependencies"
msgstr "Yapılandırma bağımlılıkları"

msgid "Theme dependencies"
msgstr "Tema bağımlılıkları"

msgid "Extension settings"
msgstr "Eklenti ayarları"

msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "URL yapılandırmasına yönlendirme"

msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "Kullanıcı yapılandırmasına ileti görüntüle"

msgid "Bulk form"
msgstr "Toplu form"

msgid "Admin info"
msgstr "Yönetici bilgisi"

msgid "Block display options"
msgstr "Blok gösterme seçenekleri"

msgid "Comment display format settings"
msgstr "Yorum gösterimi biçim ayarları"

msgid "Commented user ID"
msgstr "Yorum yapan kullanıcı kimliği"

msgid "Comment depth"
msgstr "Yorum derinliği"

msgid "Comment link"
msgstr "Yorum bağlantısı"

msgid "Last comment date"
msgstr "Son yorum tarihi"

msgid "Comment approve link"
msgstr "Yorum onaylama bağlantısı"

msgid "Comment reply link"
msgstr "Yorum yanıtlama bağlantısı"

msgid "Name of last comment poster"
msgstr "Son yorum gönderenin adı"

msgid "Newer of last comment / node updated"
msgstr "Güncellenen yeni son yorum / düğüm"

msgid "Comment node status"
msgstr "Yorum düğümü durumu"

msgid "Node user posted comment"
msgstr "Kullanıcının yorum gönderdiği düğüm"

msgid "Entity options"
msgstr "Varlık seçenekleri"

msgid "Newer of last comment / entity updated"
msgstr "Güncellenen son yorum veya varlıktan daha yeni olanı"

msgid "Single import"
msgstr "Tekil içe aktarma"

msgid "Single export"
msgstr "Tekil dışa aktarma"

msgid "Translate @type_name"
msgstr "@type_name öğesini çevirin"

msgid "Personal contact form enabled by default"
msgstr "Varsayılan olarak etkinleştirilen kişisel iletişim bilgisi formu"

msgid "Link to user contact page"
msgstr "Kullanıcı iletişim bilgisi sayfası bağlantısı"

msgid "Content translation link"
msgstr "İçerik çevirisi bağlantısı"

msgid "Contextual link"
msgstr "Bağlamsal bağlantı"

msgid "Datetime settings"
msgstr "Tarihsaat ayarları"

msgid "Datetime default display format settings"
msgstr "Tarihsaat varsayılan gösterim biçimi ayarları"

msgid "Datetime plain display format settings"
msgstr "Tarihsaat düz gösterim biçimi ayarları"

msgid "Datetime select list display format settings"
msgstr "Tarihsaat seçim listesi gösterim biçimi ayarları"

msgid "Database logging settings"
msgstr "Veritabanı günlük kaydı ayarları"

msgid "Log event message"
msgstr "Günlük olayı iletisi"

msgid "Operation link markup"
msgstr "İşlem bağlantısı biçimlemesi"

msgid "Image upload settings"
msgstr "Karşıya görsel yükleme ayarları"

msgid "Delete view mode"
msgstr "Görüntüleme kipini sil"

msgid "Delete form mode"
msgstr "Form kipini sil"

msgid "Entity view mode settings"
msgstr "Varlık görünüm kipi ayarları"

msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "Okunabilir görünüm modu adı"

msgid "Target entity type"
msgstr "Hedef varlık tipi"

msgid "Entity form mode settings"
msgstr "Varlık formu ayarları"

msgid "View or form mode machine name"
msgstr "Görünüm ya da form kipi makine adı"

msgid "Field display setting"
msgstr "Alan görünüm ayarı"

msgid "Text field display format settings"
msgstr "Metin alanı görünüm ayarları"

msgid "Sort settings"
msgstr "Sıralama ayarları"

msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr "Varlık başvurusu oluşturulan varlık gösterim biçimi ayarları"

msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "Varlık başvurusu varlık kimliği gösterim biçimi ayarları"

msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "Varlık başvurusu etiket görünüm biçim ayarları"

msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr ""
"Varlık başvurusu otomatik tamamlama (Etiket biçemi) gösterim "
"biçimi ayarları"

msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr "Varlık başvurusu otomatik tamamlama gösterim biçimi ayarları"

msgid "Search field"
msgstr "Arama alanı"

msgid "Maximum number of field data records to purge"
msgstr "Temizlenecek alan veri kaydı sayısı üst sınırı"

msgid "Maximum number of values users can enter"
msgstr "Kullanıcıların girebileceği değer sayısı üst sınırı"

msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "- Gizli - biçim ayarları"

msgid "Integer settings"
msgstr "Tamsayı ayarları"

msgid "Decimal settings"
msgstr "Ondalık ayarları"

msgid "Float settings"
msgstr "Kayan nokta ayarları"

msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "Ondalık numara görünüm ayarları"

msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "Biçimlendirilmemiş numara görünüm biçim ayarları"

msgid "Number default display format settings"
msgstr "Varsayılan sayı görüntülenme biçimi ayarları"

msgid "Reverse entity reference"
msgstr "Tersine varlık başvurusu"

msgid "Field UI settings"
msgstr "Alan Kullanıcı Arabirimi ayarları"

msgid "The prefix for new fields created via Field UI"
msgstr "Alan Kullanıcı Arabirimi ile oluşturulan yeni alanların öneki"

msgid "Enable Display field"
msgstr "Gösterme alanını etkinleştir"

msgid "Enable Description field"
msgstr "Açıklama alanını etkinleştir"

msgid "Generic file format settings"
msgstr "Genel dosya biçimi ayarları"

msgid "RSS enclosure format settings"
msgstr "RSS kapsam biçimi ayarları"

msgid "Table of files format settings"
msgstr "Dosya tablosu biçimi ayarları"

msgid "URL to file format settings"
msgstr "Dosya URL adresi biçimi ayarları"

msgid "File format settings"
msgstr "Dosya biçimi ayarları"

msgid "File URI"
msgstr "Dosya URI adresi"

msgid "Fallback text format"
msgstr "Yedek metin biçimi"

msgid "Always show fallback choice"
msgstr "Yedek seçimi her zaman göster"

msgid "HTML help"
msgstr "HTML yardımı"

msgid "HTML nofollow"
msgstr "HTML nofollow"

msgid "Filter URL"
msgstr "Süzgeç URL Adresi"

msgid "URL length"
msgstr "URL adresi uzunluğu"

msgid "History user"
msgstr "Geçmiş kullanıcısı"

msgid "Image resize"
msgstr "Görsel yeniden boyutlandırma"

msgid "Image rotate"
msgstr "Görsel döndürme"

msgid "Image scale and crop"
msgstr "Görsel ölçekleme ve kırpma"

msgid "Allow insecure image derivatives"
msgstr "Güvenli olmayan görsel türevlerine izin ver"

msgid "Suppress the itok query string for image derivatives"
msgstr "Görsel türevleri için itok sorgu dizesini gizle"

msgid "Enable Alt field"
msgstr "Alternatif alanı etkinleştir"

msgid "Alt field required"
msgstr "Alternatif alanı zorunludur"

msgid "Enable Title field"
msgstr "Başlık alanını etkinleştir"

msgid "Image field display format settings"
msgstr "Görsel alanı gösterme biçimi ayarları"

msgid "Delete language"
msgstr "Dili sil"

msgid "Language negotiation per type setting"
msgstr "Her tip ayarı için dil anlaşması"

msgid "Enabled negotiators"
msgstr "Etkin anlaşmacılar"

msgid "Negotiator weights"
msgstr "Anlaşmacı ağırlıkları"

msgid "All language types"
msgstr "Tüm dil tipleri"

msgid "Configurable language types"
msgstr "Yapılandırılabilir dil tipleri"

msgid "Language negotiation per type settings"
msgstr "Her tip ayarı için dil anlaşması"

msgid "Language detection methods"
msgstr "Dil algılama yöntemleri"

msgid "Language mapping"
msgstr "Dil eşleme"

msgid "Link format settings"
msgstr "Bağlantı biçimi ayarları"

msgid "Interface Translation"
msgstr "Arabirim Çevirisi"

msgid "Translate interface settings"
msgstr "Arabirim çevirisi ayarları"

msgid "Cache strings"
msgstr "Önbellek dizeleri"

msgid "Enable English translation"
msgstr "İngilizce çeviriyi etkinleştir"

msgid "Translation directory"
msgstr "Çeviri dizini"

msgid "Default translation filename pattern"
msgstr "Varsayılan çeviri dosya adı kalıbı"

msgid "Default translation server pattern"
msgstr "Varsayılan çeviri sunucusu kalıbı"

msgid "Overwrite customized translations"
msgstr "Özelleştirilmiş çevirilerin üzerine yaz"

msgid "Overwrite non customized translations"
msgstr "Özelleştirilmemiş çevirilerin üzerine yaz"

msgid "Import enabled"
msgstr "İçe aktarma etkin"

msgid "Updates for: @module_list"
msgstr "@module_list için güncellemeler"

msgid "Menu UI"
msgstr "Menü Kullanıcı Arabirimi"

msgid "Override parent selector"
msgstr "Üst seçiciyi geçersiz kıl"

msgid "Per-content type menu settings"
msgstr "İçerik başına tip menüsü ayarları"

msgid "Menu machine name"
msgstr "Menünün makine adı"

msgid "Migrate Drupal"
msgstr "Drupal Taşıma"

msgid "Display setting for author and date Submitted by post information"
msgstr "Gönderi bilgisinde yazarı ve Gönderilme tarihini gösterme ayarı"

msgid "Demote selected content from front page configuration"
msgstr "Seçilen içeriği ön sayfadan indirgeme yapılandırması"

msgid "Promote selected content from front page configuration"
msgstr "Seçilen içeriği ön sayfaya yükseltme yapılandırması"

msgid "Make selected content sticky configuration"
msgstr "Seçileni sabit içerik yapma yapılandırması"

msgid "Make selected content unsticky configuration"
msgstr "Seçileni sabit olmayan içerik yapma yapılandırması"

msgid "Node user ID"
msgstr "Düğüm kullanıcı kimliği"

msgid "Node bulk form"
msgstr "Düğüm toplu formu"

msgid "Link to a node revision"
msgstr "Düğüm düzeltmesi bağlantısı"

msgid "Link to delete a node revision"
msgstr "Düğüm düzeltmesini silme bağlantısı"

msgid "Link to revert a node to a revision"
msgstr "Düğümü bir düzeltmeye geri çevirme bağlantısı"

msgid "Node revisions of an user"
msgstr "Bir kullanıcının düğüm düzeltmeleri"

msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Henüz herhangi bir içerik tipi oluşturmadınız. Yeni bir içerik "
"tipi eklemek için <a href=\"@create_content\">içerik tipi oluşturma "
"sayfasına</a> gidin."

msgid "List (integer) settings"
msgstr "Liste (tamsayı) ayarları"

msgid "List (float) settings"
msgstr "Liste (kayan nokta) ayarları"

msgid "List (text) settings"
msgstr "Liste (metin) ayarları"

msgid "Options list default display settings"
msgstr "Seçenekler listesi varsayılan görüntüleme ayarları"

msgid "Key format settings"
msgstr "Anahtar biçimi ayarları"

msgid "Check boxes/radio buttons format settings"
msgstr "Onay kutuları/radyo düğmeleri biçim ayarları"

msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "Biçim ayarları için tek onay kutusu"

msgid "Select list format settings"
msgstr "Seçme listesi biçim ayarları"

msgid "Responsive Image"
msgstr "Duyarlı Görsel"

msgid "Responsive image list format settings"
msgstr "Duyarlı görsel listesi biçim ayarları"

msgid "RESTful Web Services"
msgstr "RESTful Web Hizmetleri"

msgid "GET method settings"
msgstr "GET yöntemi ayarları"

msgid "POST method settings"
msgstr "POST yöntemi ayarları"

msgid "PATCH method settings"
msgstr "PATCH yöntemi ayarları"

msgid "DELETE method settings"
msgstr "DELETE yöntemi ayarları"

msgid "Supported format"
msgstr "Desteklenen biçim"

msgid "Supported authentication"
msgstr "Desteklenen kimlik doğrulaması"

msgid "REST display options"
msgstr "REST görüntüleme seçenekleri"

msgid "Field row"
msgstr "Alan satırı"

msgid "Alias for ID"
msgstr "Kimlik için takma ad"

msgid "Raw output for ID"
msgstr "Kimlik için işlenmemiş çıktı"

msgid "Serialized output format"
msgstr "Diziselleştirilmiş çıktı biçimi"

msgid "Configure search pages and search indexing options."
msgstr "Arama sayfalarını ve arama dizinleme seçeneklerini yapılandırın."

msgid "Add new search page"
msgstr "Yeni arama sayfası ekle"

msgid "AND/OR combination limit"
msgstr "AND/OR birleşimi sınırı"

msgid "Default search page"
msgstr "Varsayılan arama sayfası"

msgid "HTML tags weight"
msgstr "HTML etiketleri ağırlığı"

msgid "Tag h1 weight"
msgstr "h1 etiketi ağırlığı"

msgid "Tag h2 weight"
msgstr "h2 etiketi ağırlığı"

msgid "Tag h3 weight"
msgstr "h3 etiketi ağırlığı"

msgid "Tag h4 weight"
msgstr "h4 etiketi ağırlığı"

msgid "Tag h5 weight"
msgstr "h5 etiketi ağırlığı"

msgid "Tag h6 weight"
msgstr "h6 etiketi ağırlığı"

msgid "Tag u weight"
msgstr "u etiketi ağırlığı"

msgid "Tag b weight"
msgstr "Etiket b ağırlığı"

msgid "Tag i weight"
msgstr "i etiketi ağırlığı"

msgid "Tag strong weight"
msgstr "strong etiketi ağırlığı"

msgid "Tag em weight"
msgstr "em etiketi ağırlığı"

msgid "Tag a weight"
msgstr "a etiketi ağırlığı"

msgid "Query key"
msgstr "Sorgu anahtarı"

msgid "Source link"
msgstr "Kaynak bağlantı"

msgid "Serialization"
msgstr "Diziselleştirme"

msgid "Shortcut settings"
msgstr "Kısayol ayarları"

msgid "Syslog settings"
msgstr "Sistem günlüğü ayarları"

msgid "Add date format"
msgstr "Tarih biçimi ekle"

msgctxt "With components"
msgid "Extend"
msgstr "Eklentiler"

msgid "Set as default theme"
msgstr "Varsayılan tema olarak ayarla"

msgid "Site UUID"
msgstr "Site UUID'si"

msgid "Weight element maximum value"
msgstr "Ağırlık öğesi değer üst sınırı"

msgid "Requirements warning period"
msgstr "Gereksinimler için uyarı süresi"

msgid "Requirements error period"
msgstr "Gereksinimler için hata süresi"

msgid "Users may set their own time zone"
msgstr "Kullanıcılar kendi saat dilimini ayarlayabilir"

msgid "Remind users at login if their time zone is not set"
msgstr ""
"Saat dilimleri ayarlı değilse, oturum açtıklarında "
"kullanıcılara hatırlat"

msgid "Logging settings"
msgstr "Günlüğe kaydetme ayarları"

msgid "CSS performance settings"
msgstr "CSS performans ayarları"

msgid "Aggregate CSS files"
msgstr "CSS dosyalarını bir araya getir"

msgid "Compress CSS files"
msgstr "CSS dosyalarını sıkıştır"

msgid "Fast 404 settings"
msgstr "Hızlı 404 ayarları"

msgid "Fast 404 enabled"
msgstr "Hızlı 404 etkin"

msgid "Regular expression to match"
msgstr "Eşleştirilecek düzenli ifade"

msgid "Regular expression to not match"
msgstr "Eşleştirilmeyecek düzenli ifade"

msgid "Fast 404 page html"
msgstr "Hızlı 404 sayfası html"

msgid "JavaScript performance settings"
msgstr "JavaScript performans ayarları"

msgid "JavaScript preprocess"
msgstr "JavaScript ön işleme"

msgid "Compress JavaScript files."
msgstr "JavaScript dosyalarını sıkıştır."

msgid "Menu description"
msgstr "Menü açıklaması"

msgid "System action"
msgstr "Sistem işlemi"

msgid "Allow insecure uploads"
msgstr "Güvenli olmayan karşıya yüklemelere izin ver"

msgid "Maximum age for temporary files"
msgstr "Geçici dosyalar için yaş üst sınırı"

msgid "Theme global settings"
msgstr "Tema genel ayarları"

msgid "Delete vocabulary"
msgstr "Sözlüğü sil"

msgid "Maintain index table"
msgstr "Dizin tablosunu koru"

msgid "Override selector"
msgstr "Seçiciyi geçersiz kıl"

msgid "Number of terms per page"
msgstr "Sayfa başına terim sayısı"

msgid "Taxonomy format settings"
msgstr "Sınıflandırma biçimi ayarları"

msgid "Use taxonomy term path"
msgstr "Sınıflandırma terimi yolunu kullan"

msgid "Taxonomy depth modifier"
msgstr "Sınıflandırma derinliği değiştiricisi"

msgid "Taxonomy language"
msgstr "Sınıflandırma dili"

msgid "Taxonomy term ID with depth"
msgstr "Derinliği olan sınıflandırma terimi kimliği"

msgid "Telephone link format settings"
msgstr "Telefon bağlantı biçimi ayarları"

msgid "Telephone default format settings"
msgstr "Telefon varsayılan biçim ayarları"

msgid "Default summary length"
msgstr "Varsayılan özet uzunluğu"

msgid "Trimmed text display format settings"
msgstr "Kırpılmış metin görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Text area (multiple rows) display format settings"
msgstr "Metin alanı (birden çok satır) görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Text area with a summary display format settings"
msgstr "Özet içeren metin alanı görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Number of summary rows"
msgstr "Özet satırı sayısı"

msgid "Days since last check"
msgstr "Son denetimden bu yana geçen gün sayısı"

msgid "URL for fetching available update data"
msgstr "Kullanılabilir güncelleme verilerini getirmek için URL adresi"

msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Saniye cinsinden zaman aşımı"

msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Parola sıfırlandığında kullanıcıya bildir"

msgid "Password reset timeout"
msgstr "Parola sıfırlama zaman aşımı"

msgid "Account created by administrator"
msgstr "Sistem yöneticisi tarafından oluşturulan hesap"

msgid "Registration confirmation (No approval required)"
msgstr "Kayıt onayı (Onay gerekmiyor)"

msgid "Registration confirmation (Pending approval)"
msgstr "Kayıt onayı (Onay beklemede)"

msgid "Account cancelled"
msgstr "Hesap iptal edildi"

msgid "User flood settings"
msgstr "Kullanıcı taşma ayarları"

msgid "UID only identifier"
msgstr "Yalnızca UID tanıtıcısı"

msgid "IP limit"
msgstr "IP sınırı"

msgid "IP window"
msgstr "IP aralığı"

msgid "User window"
msgstr "Kullanıcı aralığı"

msgid "User role settings"
msgstr "Kullanıcı rolü ayarları"

msgid "User role weight"
msgstr "Kullanıcı rolü ağırlığı"

msgid "Configuration for the add role action"
msgstr "Rol ekleme işlemi için yapılandırma"

msgid "The ID of the role to add"
msgstr "Eklenecek rolün kimliği"

msgid "Block the selected users configuration"
msgstr "Seçilen kullanıcıları engelleme yapılandırması"

msgid "Cancel the selected user accounts configuration"
msgstr "Seçilen kullanıcı hesaplarını  iptal etme yapılandırması"

msgid "Configuration for the remove role action"
msgstr "Rol kaldırma işlemi için yapılandırma"

msgid "The ID of the role to remove"
msgstr "Kaldırılacak rolün kimliği"

msgid "Unblock the selected users configuration"
msgstr "Seçilen kullanıcıların engelini kaldırma yapılandırması"

msgid "List of permission"
msgstr "İzin listesi"

msgid "List of roles"
msgstr "Rol listesi"

msgid "User operations bulk form"
msgstr "Kullanıcı işlemleri toplu formu"

msgid "Default area"
msgstr "Varsayılan alan"

msgid "The shown text of the area"
msgstr "Alanın gösterilen metni"

msgid "Text custom"
msgstr "Özel metin"

msgid "The shown text of the result summary area"
msgstr "Sonuç özet alanının gösterilen metni"

msgid "The title which will be overridden for the page"
msgstr "Sayfa için geçersiz kılınacak başlık"

msgid "Node Creation Time"
msgstr "Düğüm Oluşturma Zamanı"

msgid "Node Update Time"
msgstr "Düğüm Güncelleme Zamanı"

msgid "Day Date"
msgstr "Günün Tarihi"

msgid "Formula"
msgstr "Formül"

msgid "Place Holder"
msgstr "Yer Tutucu"

msgid "Formula Used"
msgstr "Kullanılan Formül"

msgid "Full Date"
msgstr "Tam Tarih"

msgid "Group by Numeric"
msgstr "Sayısala Göre Grupla"

msgid "Month Date"
msgstr "Ay Tarih"

msgid "Week Date"
msgstr "Hafta Tarih"

msgid "Year Date"
msgstr "Yıl Tarih"

msgid "YearMonthDate"
msgstr "YılAyTarih"

msgid "Date Year month"
msgstr "Tarih Yıl ay"

msgid "Basic validation"
msgstr "Temel doğrulama"

msgid "Tag based caching"
msgstr "Etikete dayalı önbelleğe alma"

msgid "Time based caching"
msgstr "Zamana dayalı önbelleğe alma"

msgid "Exposed form type"
msgstr "Gösterilen form tipi"

msgid "Row type"
msgstr "Satır tipi"

msgid "Filter groups"
msgstr "Süzgeç grupları"

msgid "Display comment"
msgstr "Yorumu görüntüle"

msgid "Plugin ID"
msgstr "Eklenti Kimliği"

msgid "A string to identify the area instance in the admin UI."
msgstr ""
"Yönetici arayüzünde alan örneğini tanımlamak için kullanılan "
"bir dize."

msgid "A unique ID per handler type"
msgstr "Her işleyici tipi için benzersiz bir kimlik"

msgid "The views_data table for this handler"
msgstr "Bu işleyici için views_data tablosu"

msgid "The views_data field for this handler"
msgstr "Bu işleyici için views_data alanı"

msgid "The ID of the relationship instance used by this handler"
msgstr ""
"Bu işleyici tarafından kullanılan ilişki eşgörünümünün "
"kimliği"

msgid "A sql aggregation type"
msgstr "Sql toplama tipi"

msgid "A string to identify the handler instance in the admin UI."
msgstr ""
"Yönetici kullanıcı arayüzünde işleyici eşgörünümünü "
"tanımlayan bir dizge."

msgid "When the filter value is NOT available"
msgstr "Süzgeç değeri kullanılabilir OLMADIĞINDA"

msgid "Default argument options"
msgstr "Varsayılan bağımsız değişken seçenekleri"

msgid "Convert newlines to HTML <br> tags"
msgstr "Yeni satırları HTML <br> etiketlerine dönüştür"

msgid "SQL pager"
msgstr "SQL sayfa düzenleyici"

msgid "Grouping field number %i"
msgstr "Gruplama alanı numarası %i"

msgid "Group items"
msgstr "Grup öğeleri"

msgid "Group item"
msgstr "Grup öğesi"

msgid "Query comment"
msgstr "Sorgu yorumu"

msgid "Default display options"
msgstr "Varsayılan görüntüleme seçenekleri"

msgid "Page display options"
msgstr "Sayfa görüntüleme seçenekleri"

msgid "Embed display options"
msgstr "Yerleştirilmiş öğe görüntüleme seçenekleri"

msgid "Attachment display options"
msgstr "Ek görüntüleme seçenekleri"

msgid "Text on demand format"
msgstr "İstek üzerine metin biçimi"

msgid "Default field"
msgstr "Varsayılan alan"

msgid "Drop button"
msgstr "Açılır liste"

msgid "Default filter"
msgstr "Varsayılan süzgeç"

msgid "Group by numeric"
msgstr "Sayısala göre grupla"

msgid "IN operator"
msgstr "IN işleci"

msgid "Equality"
msgstr "Eşitlik"

msgid "Reduce duplicate"
msgstr "Yinelemeyi azalt"

msgid "Default pager"
msgstr "Varsayılan sayfa düzenleyici"

msgid "Groupwise max"
msgstr "Grup temelinde en yüksek"

msgid "Generate subquery each time view is run"
msgstr "Görünüm her çalıştırıldığında alt sorgu oluştur"

msgid "RSS field options"
msgstr "RSS alan seçenekleri"

msgid "Guid settings"
msgstr "Guid ayarları"

msgid "Display extender"
msgstr "Uzatıcıyı görüntüle"

msgid "Field rewrite elements"
msgstr "Alan yeniden yazma öğeleri"

msgid "Display plugin"
msgstr "Görüntü eklentisi"

msgid "Boolean sort"
msgstr "Boole sıralama"

msgid "Date sort"
msgstr "Tarih sıralama"

msgid "Boolean sort expose settings"
msgstr "Boole sıralama gösterme ayarları"

msgid "Date sort expose settings"
msgstr "Tarih sıralama gösterme ayarları"

msgid "Standard sort expose settings"
msgstr "Standart sıralama gösterme ayarları"

msgid "Random sort expose settings"
msgstr "Rastgele sıralama gösterme ayarları"

msgid "Custom row classes"
msgstr "Özel satır sınıfları"

msgid "Default views row classes"
msgstr "Varsayılan görünüm satırı sınıfları"

msgid "Custom column classes"
msgstr "Özel sütun sınıfları"

msgid "Default views column classes"
msgstr "Varsayılan görünüm sütunu sınıfları"

msgid "Columns name"
msgstr "Sütun adı"

msgid "Columns info"
msgstr "Sütun bilgileri"

msgid "Column info"
msgstr "Sütun bilgileri"

msgid "Preview view"
msgstr "Önizleme görünümü"

msgid "Stark settings"
msgstr "Stark ayarları"

msgid "Visibility Conditions"
msgstr "Görünürlük Koşulları"

msgid "Visibility Condition"
msgstr "Görünürlük Koşulu"

msgid "Display variant"
msgstr "Görünüm türevi"

msgid "Requirements review"
msgstr "Gereksinim kontrolü"

msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"E-posta gönderilemiyor. Sorun devam ederse site yöneticisi ile "
"irtibata geçin."

msgid "Error sending email (from %from to %to with reply-to %reply)."
msgstr ""
"E-posta gönderilirken hata oluştu (%reply yanıtla öğesi ile %from "
"öğesinden %to öğesine)."

msgid "The label for this display variant."
msgstr "Bu görünüm değişkesi için etiket."

msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters."
msgstr "%name: e-posta adresi @max karakterden uzun olamaz."

msgid ""
"Automated emails, such as registration information, will be sent from "
"this address. Use an address ending in your site's domain to help "
"prevent these emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"Kayıt bilgileri gibi otomatik oluşturulan mesajlar bu adrresten "
"gönderilir. Bu e-postaların spam olarak işaretlenmemesi için "
"sitenizin alan adı ile biten bir adres kullanın."

msgid "Receive email notifications"
msgstr "E-posta bildirimleri al"

msgid "Send email configuration"
msgstr "E-posta gönderme yapılandırması"

msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"Geçerli bir e-posta adresi girin ya da %author gibi bir belirteç "
"e-posta adresi kullanın."

msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Listelenen sayfalar için göster"

msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Listelenen sayfalar için gizle"

msgid "Duplicate @display_title"
msgstr "@display_title öğesini çoğalt"

msgid "The field name from which the comment originated."
msgstr "Yorumun kaynağı olan alan adı."

msgid "Overriding default settings"
msgstr "Varsayılan ayarlar geçersiz kılınıyor"

msgid "Approving and managing comments"
msgstr "Yorumları onaylama ve yönetme"

msgid ""
"This page provides a list of all comment types on the site and allows "
"you to manage the fields, form and display settings for each."
msgstr ""
"Bu sayfada, sitedeki tüm içerik tiplerinin bir listesi bulunur ve "
"her biri için alanları, form ve görüntü ayarlarını yönetmenize "
"olanak sağlanır."

msgid "Administer comment types and settings"
msgstr "Yorum tiplerini ve ayarlarını yönet"

msgid "Comment types"
msgstr "Yorum tipleri"

msgid "Comment type settings"
msgstr "Yorum tipi ayarları"

msgid "Target Entity Type ID"
msgstr "Hedef Varlık Tipi Kimliği"

msgid "Comment type %label has been updated."
msgstr "%label yorum tipi güncellendi."

msgid "Comment type %label has been added."
msgstr "%label yorum tipi eklendi."

msgid "The comment author's email address."
msgstr "Yorum yazarının e-posta adresi."

msgid "Comment Type"
msgstr "Yorum Tipi"

msgid "The comment type."
msgstr "Yorum tipi."

msgid ""
"%label is used by the %field field on your site. You can not remove "
"this comment type until you have removed the field."
msgstr ""
"%label, sitenizdeki %field alanı tarafından kullanılıyor. Alanı "
"kaldırmadan bu yorum tipini kaldıramazsınız."

msgid ""
"%label is used by 1 comment on your site. You can not remove this "
"comment type until you have removed all of the %label comments."
msgid_plural ""
"%label is used by @count comments on your site. You may not remove "
"%label until you have removed all of the %label comments."
msgstr[0] ""
"%label, sitede 1 yorum tarafından kullanılıyor. %label "
"yorumlarını silmedikçe bu yorum tipini silemezsiniz."
msgstr[1] ""
"%label, sitede @count yorum tarafından kullanılıyor. %label "
"yorumlarını silmedikçe bu yorum tipini silemezsiniz."

msgid "Translating configuration text"
msgstr "Yapılandırma metnini başka dile çevirme"

msgid "Translating date formats"
msgstr "Tarih biçimlerini başka dile çevirme"

msgid ""
"This page lists all configuration items on your site that have "
"translatable text, like your site name, role names, etc."
msgstr ""
"Bu sayfada sitenizin adı, rol adları vb. gibi çevrilebilir metin "
"içeren tüm yapılandırma öğeleri listelenir."

msgid ""
"Allow other users to contact you via a personal contact form which "
"keeps your email address hidden. Note that some privileged users such "
"as site administrators are still able to contact you even if you "
"choose to disable this feature."
msgstr ""
"Diğer kullanıcıların sizinle iletişim kurarken e-posta "
"adresinizin gizli kalmasını sağlayan bir kişisel iletişim formunu "
"kullanmasını sağlar. Site yöneticileri gibi bazı yetkili "
"kullanıcıların, bu özelliği devre dışı bırakmış olsanız "
"bile sizinle e-posta üzerinden iletişim kurabileceğini unutmayın."

msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com' . To specify multiple "
"recipients, separate each email address with a comma."
msgstr ""
"Örnek: 'webmaster@example.com' ya da 'sales@example.com, "
"support@example.com'. Birden çok alıcı belirtmek için e-posta "
"adreslerini virgülle ayırın."

msgid "%recipient is an invalid email address."
msgstr "%recipient geçersiz bir e-posta adresi."

msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an email."
msgstr ""
"%sender-name (@sender-from), %recipient-name adlı kişiye bir e-posta "
"gönderdi."

msgid "Enabling field translation"
msgstr "Alan çevirisini etkinleştirme"

msgid ""
"You can define which fields of a content entity can be translated. For "
"example, you might want to translate the title and body field while "
"leaving the image field untranslated. If you exclude a field from "
"being translated, it will still show up in the content editing form, "
"but any changes made to that field will be applied to <em>all</em> "
"translations of that content."
msgstr ""
"Bir içerik varlığının hangi alanlarının çevrilebileceğini "
"tanımlayabilirsiniz. Örneğin, görsel alanını çevrilmemiş "
"şekilde bırakırken başlık ve gövde alanını çevirmek "
"isteyebilirsiniz. Bir alanı çeviriden dışlarsanız, alan çeviri "
"düzenleme formunda yine gösterilir ancak alan üzerindeki yapılan "
"tüm değişiklikler o içeriğin <em>tüm</em> çevirilerine "
"uygulanır."

msgid ""
"If translation is enabled you can translate a content entity via the "
"Translate tab (or Translate link). The Translations page of a content "
"entity gives an overview of the translation status for the current "
"content and lets you add, edit, and delete its translations. This "
"process is similar for every translatable content entity on your site."
msgstr ""
"Çeviri etkinleştirilirse, Çevir sekmesi (ya da Çevir "
"bağlantısı) aracılığıyla bir içerik varlığını başka dile "
"çevirebilirsiniz. Bir içerik varlığının Çeviriler sayfası, "
"geçerli içerik için çeviri durumuna ilişkin genel bilgi sunar ve "
"içeriğin çevirilerini eklemenize, düzenlemenize ve silmenize "
"olanak sağlar. Bu işlem, sitenizdeki çevrilebilir içerik "
"varlıklarının tümü için benzerdir."

msgid "Changing the source language for a translation"
msgstr "Çeviri için kaynak dili değiştirme"

msgid ""
"When you add a new translation, the original text you are translating "
"is displayed in the edit form as the <em>source</em>. If at least one "
"translation of the original content already exists when you add a new "
"translation, you can choose either the original content (default) or "
"one of the other translations as the source, using the select list in "
"the Source language section. After saving the translation, the chosen "
"source language is then listed on the Translate tab of the content."
msgstr ""
"Yeni bir çeviri eklediğinizde, başka dile çevirmekte olduğunuz "
"özgün metin, düzenleme formunda <em>kaynak</em> olarak "
"görüntülenir. Yeni bir çeviri eklediğinizde özgün içeriğin en "
"az bir çevirisi zaten varsa, Kaynak dil bölümündeki seçme "
"listesini kullanarak özgün içeriği (varsayılan) ya da diğer "
"çevirilerden birini kaynak olarak seçebilirsiniz. Çeviri "
"kaydedildikten sonra, seçilen kaynak dil içeriğin Çevir sekmesinde "
"listelenir."

msgid "Setting status of translations"
msgstr "Çevirilerin durumunu ayarlama"

msgid ""
"If you edit a translation in one language you may want to set the "
"status of the other translations as <em>out-of-date</em>. You can set "
"this status by selecting the <em>Flag other translations as "
"outdated</em> checkbox in the Translation section of the content "
"editing form. The status will be visible on the Translations page."
msgstr ""
"Bir çeviriyi tek bir dilde düzenlerseniz, diğer çevirilerin "
"durumunu <em>güncel değil</em> olarak ayarlamak isteyebilirsiniz. "
"İçerik düzenleme formunun Çeviri bölümünde <em>Diğer "
"çevirileri güncel değil olarak işaretle</em> onay kutusunu "
"seçerek bu durumu ayarlayabilirsiniz. Durum, Çeviriler sayfasında "
"görünür."

msgid "Managing and displaying date fields"
msgstr "Tarih alanlarını yönetme ve görüntüleme"

msgid "Displaying dates"
msgstr "Tarihleri görüntüleme"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "Şub"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "Eki"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr ""
"Ara\r\n"
"nedir: Ay adının kısaltması"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "Pa"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "Pt"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "Sa"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "Çr"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "Pe"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "Cu"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "Ct"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "Pa"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "Pt"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "Sa"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "Ça"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "Pe"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "Cu"

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "Ct"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "P"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "P"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "S"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "Ç"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "P"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "C"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "C"

msgid "Track images uploaded via a Text Editor"
msgstr "Metin Düzenleyici üzerinden yüklenen görselleri izle"

msgid "The status of the file, temporary (FALSE) and permanent (TRUE)."
msgstr "Dosyanın durumu; geçici (FALSE) ve kalıcı (TRUE)."

msgid "Web page addresses and email addresses turn into links automatically."
msgstr ""
"Web sayfası adresleri ve e-posta adresleri otomatik olarak "
"bağlantılara dönüşür."

msgid "Background color must be a hexadecimal color value."
msgstr "Arka plan rengi, onaltılı bir renk değeri olmalıdır."

msgid "(upscaling allowed)"
msgstr "(yukarı ölçeklemeye izin verilir)"

msgid "Adding languages"
msgstr "Diller ekleniyor"

msgid "Adding custom languages"
msgstr "Özel diller ekleme"

msgid ""
"You can add a language that is not provided in the drop-down list by "
"choosing <em>Custom language</em> at the end of the list. You then "
"have to configure its language code, name, and direction in the form "
"provided."
msgstr ""
"Listenin sonundan <em>Özel dil</em>'i seçerek açılır listede yer "
"almayan bir dil ekleyebilirsiniz. Daha sonra, sağlanan formda dil "
"kodunu, adını ve yönünü yapılandırmanız gerekir."

msgid "Configuring content languages"
msgstr "İçerik dillerini yapılandırma"

msgid "Adding a language switcher block"
msgstr "Dil değiştirici bloğu ekleme"

msgid "Making a block visible per language"
msgstr "Her dil için bloğu görünür yapma"

msgid "Choosing user languages"
msgstr "Kullanıcı dillerini seçme"

msgid ""
"Users can choose a <em>Site language</em> on their profile page. This "
"language is used for email messages, and can be used by modules to "
"determine a user's language. It can also be used for interface text, "
"if the <em>User</em> method is enabled as a <em>Detection and "
"selection</em> method (see below). Administrative users can choose a "
"separate <em>Administration pages language</em> for the interface text "
"on administration pages. This configuration is only available on the "
"user's profile page if the <em>Account administration pages</em> "
"method is enabled (see below)."
msgstr ""
"Kullanıcılar, profil sayfasında <em>Site dilini</em> seçebilir. Bu "
"dil, e-posta iletileri için kullanılır ve kullanıcının dilini "
"belirlemek için modüller tarafından kullanılabilir. Ayrıca "
"<em>Algılama ve seçim</em> yöntemi olarak <em>Kullanıcı</em> "
"yöntemi etkinleştirildiyse, arabirim metni için de kullanılabilir "
"(aşağıya bakın). Yönetici kullanıcılar, yönetim sayfalarında "
"arabirim metni için ayrı bir <em>Yönetim sayfaları dili</em> "
"seçebilir. Bu yapılandırma yalnızca <em>Hesap yönetimi "
"sayfaları</em> yöntemi etkinleştirildiyse kullanıcının profil "
"sayfasında kullanılabilir (aşağıya bakın)."

msgid ""
"<em>URL</em> sets the interface language based on a path prefix or "
"domain (for example specifying <em>de</em> for German would result in "
"URLs like <em>example.com/de/contact</em>). The default language does "
"not require a path prefix, but can have one assigned as well. If the "
"language detection is done by domain name, a domain needs to be "
"specified for each language."
msgstr ""
"<em>URL adresi</em>, bir yol önekini ya da etki alanını temel "
"alarak arabirim dilini ayarlar (örneğin, Almanca için <em>de</em> "
"belirtildiğinde, <em>example.com/de/contact</em> gibi URL adresleri "
"elde edilir). Varsayılan dil için yol öneki gerekli değildir, "
"ancak atanabilir. Dil algılama etki alanı adına göre yapılırsa, "
"her dil için bir etki alanının belirtilmesi gerekir."

msgid ""
"<em>Session</em> determines the interface language from a request or "
"session parameter (for example <em>example.com?language=de</em> would "
"set the interface language to German based on the use of <em>de</em> "
"as the <em>language</em> parameter)."
msgstr ""
"<em>Oturum</em>, arabirim dilini bir istek ya da oturum "
"parametresinden saptar (örneğin, <em>example.com?language=de</em>, "
"<em>dil</em> parametresi olarak <em>de</em> öğesinin kullanımını "
"temel alarak arabirim dilini Almanca olarak ayarlar)."

msgid ""
"<em>User</em> follows the language configuration set on the user's "
"profile page."
msgstr ""
"<em>Kullanıcı</em>, kullanıcının profil sayfasında ayarlanan dil "
"yapılandırmasını izler."

msgid ""
"<em>Account administration pages</em> follows the configuration set as "
"<em>Administration pages language</em> on the profile page of an "
"administrative user. This method is similar to the <em>User</em> "
"method, but only sets the interface text language on administration "
"pages, independent of the interface text language on other pages."
msgstr ""
"<em>Hesap yönetimi sayfaları</em>, bir yönetici kullanıcının "
"profil sayfasındaki <em>Yönetim sayfaları dili</em> olarak "
"ayarlanan yapılandırmayı izler. Bu yöntem, <em>Kullanıcı</em> "
"yöntemine benzer, ancak diğer sayfalardaki arabirim metni dilinden "
"bağımsız olarak yalnızca yönetim sayfalarında arabirim metni "
"dilini ayarlar."

msgid ""
"<em>Selected language</em> allows you to specify the site's default "
"language or a specific language as the fall-back language. This method "
"should be listed last."
msgstr ""
"<em>Seçilen dil</em>, sitenin varsayılan dilini ya da belirli bir "
"dili yedek dili olarak belirtmenize olanak sağlar. Bu yöntem en "
"sonda listelenmelidir."

msgid ""
"The comment author's email address from the comment form, if user is "
"anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""
"Kullanıcı anonimse ve 'Anonim kullanıcılar iletişim bilgilerini "
"bırakabilir/bırakmalıdır' ayarı açıksa, yorum yazarının yorum "
"formundaki e-posta adresi."

msgid "Comma-separated list of recipient email addresses."
msgstr "Alıcı e-posta adreslerinin virgülle ayrılmış listesi."

msgid ""
"Promote, change ownership, edit revisions, and perform other tasks "
"across all content types."
msgstr ""
"Tüm içerik türleri üzerinde öne çıkarma, sahip değiştirme, "
"sürüm düzenleme gibi işlemleri yapın."

msgid "Syndicate block"
msgstr "Dağıtma bloğu"

msgid "Use shortcuts"
msgstr "Kısayol kullan"

msgid "Diff settings"
msgstr "Fark ayarları"

msgid "Number of leading lines in a diff"
msgstr "Farktaki başlangıç satırı sayısı"

msgid "Number of trailing lines in a diff"
msgstr "Farktaki takip eden satırların sayısı"

msgid "Branding block"
msgstr "Marka bloğu"

msgid "Use site logo"
msgstr "Site logosunu kullan"

msgid "The current theme is not @theme"
msgstr "Geçerli tema @theme değil"

msgid "The current theme is @theme"
msgstr "Geçerli tema: @theme"

msgid "Do not return true on the following pages: @pages"
msgstr "Şu sayfalarda true değerini döndürme: @pages"

msgid "Return true on the following pages: @pages"
msgstr "Şu sayfalarda true değerini döndür: @pages"

msgid "Request Path"
msgstr "İstek Yolu"

msgid "Username or email address"
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-posta adresi"

msgid "Email addresses to notify when updates are available"
msgstr ""
"Güncellemeler kullanılabilir olduğunda bildirim gönderilecek "
"e-posta adresleri"

msgid "Email notification threshold"
msgstr "E-posta bildirimi eşiği"

msgid ""
"Whenever your site checks for available updates and finds new "
"releases, it can notify a list of users via email. Put each address on "
"a separate line. If blank, no emails will be sent."
msgstr ""
"Siteniz kullanılabilir güncellemeleri denetleyip yeni sürümler "
"bulduğunda, kullanıcı listesine e-posta yoluyla bildirim gönderir. "
"Her adresi ayrı bir satıra koyun. Boş olursa, e-posta gönderilmez."

msgid "%emails are not valid email addresses."
msgstr "%emails geçerli e-posta adresleri değil."

msgid "Configuring user roles"
msgstr "Kullanıcı rollerini yapılandırma"

msgid "Setting permissions"
msgstr "İzinleri ayarlama"

msgid "Managing account settings"
msgstr "Hesap ayarlarını yönetme"

msgid ""
"This web page allows administrators to register new users. Users' "
"email addresses and usernames must be unique."
msgstr ""
"Bu web sayfası, sistem yöneticilerinin yeni kullanıcılar "
"kaydetmesine olanak sağlar. Kullanıcıların e-posta adresleri ve "
"kullanıcı adları benzersiz olmalıdır."

msgid "This account's preferred language for emails and site presentation."
msgstr "Bu hesabın e-postalar ve site sunumu için tercih edilen dili."

msgid "This account's preferred language for emails."
msgstr "Bu hesabın e-postalar için tercih edilen dili."

msgid ""
"New users will be required to validate their email address prior to "
"logging into the site, and will be assigned a system-generated "
"password. With this setting disabled, users will be logged in "
"immediately upon registering, and may select their own passwords "
"during registration."
msgstr ""
"Yeni kullanıcıların sitede oturum açmadan önce e-posta adresini "
"doğrulaması gerekir ve kullanıcılara sistem tarafından "
"oluşturulan bir parola atanır. Bu ayar devre dışı "
"bırakıldığında, kaydolmanın hemen ardından kullanıcıların "
"oturumu açılır ve kullanıcılar kayıt sırasında kendi "
"parolalarını seçebilir."

msgid "Notification email address"
msgstr "Bildirim e-posta adresi"

msgid ""
"The email address to be used as the 'from' address for all account "
"notifications listed below. If <em>'Visitors, but administrator "
"approval is required'</em> is selected above, a notification email "
"will also be sent to this address for any new registrations. Leave "
"empty to use the default system email address <em>(%site-email).</em>"
msgstr ""
"Aşağıda listelenen tüm hesap bildirimleri için kullanılacak "
"'Kimden' e-posta adresi. Yukarıdaki <em>'Ziyaretçiler, ancak "
"yönetici onayı gerekli'</em> seçeneği etkinleştirilmiş ise yeni "
"açılan hesaplar için bu adrese bildirim gönderilir. Varsayılan "
"<em>(%site-email)</em> sistem e-posta adresini kullanmak için boş "
"bırakın."

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new member accounts created by "
"an administrator."
msgstr ""
"Bir yönetici tarafından oluşturulan yeni üye hesaplarına "
"gönderilen hoş geldiniz e-posta mesajlarını düzenleyin."

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, "
"when administrative approval is required."
msgstr ""
"Yönetici onayı gerektiğinde, kayıt olduktan sonra yeni üyelere "
"gönderilen hoş geldiniz e-posta mesajlarını düzenleyin."

msgid ""
"Edit the email notifying the site administrator that there are new "
"members awaiting administrative approval."
msgstr ""
"Site yöneticisine, yönetici onayı bekleyen yeni üyeler olduğunu "
"bildiren e-postayı düzenleyin."

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, "
"when no administrator approval is required."
msgstr ""
"Yönetici onayı gerekmediğinde, kayıttan sonra yeni üyelere "
"gönderilen hoş geldiniz e-posta iletilerini düzenleyin."

msgid "Edit the email messages sent to users who request a new password."
msgstr ""
"Yeni parola isteğinde bulunan kullanıcılara gönderilecek e-posta "
"iletilerini düzenleyin."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users upon account activation "
"(when an administrator activates an account of a user who has already "
"registered, on a site where administrative approval is required)."
msgstr ""
"Hesabın etkinleştirilmesinden sonra (yönetici onayının gerekli "
"olduğu bir sitede, yönetici önceden kayıtlı bir kullanıcının "
"hesabını etkinleştirdiğinde) kullanıcılara gönderilen e-posta "
"iletilerini etkinleştirin ve düzenleyin."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users when their accounts are "
"blocked."
msgstr ""
"Hesapları engellendiğinde kullanıcılara gönderilen e-posta "
"iletilerini etkinleştirin ve düzenleyin."

msgid ""
"Edit the email messages sent to users when they attempt to cancel "
"their accounts."
msgstr ""
"Hesaplarını iptal etmek isteyen kullanıcılara gönderilecek "
"e-posta iletilerini etkinleştirin ve düzenleyin."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users when their accounts are "
"canceled."
msgstr ""
"Hesapları iptal edildiğinde kullanıcılara gönderilen e-posta "
"iletilerini etkinleştirin ve düzenleyin."

msgid ""
"A welcome message with further instructions has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"E-posta adresinize ek yönergeler içeren bir hoş geldiniz iletisi "
"gönderildi."

msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, kullanıcının e-posta yoluyla hesap iptalini "
"onaylaması gerekir."

msgid ""
"When enabled, the user will receive an email notification after the "
"account has been canceled."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, hesap iptal edildikten sonra kullanıcı "
"e-posta bildirimi alır."

msgid ""
"A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"E-posta adresinize, hesabınızın iptal edilmesine ilişkin bir onay "
"isteği gönderildi."

msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the email."
msgstr ""
"Parola sıfırlama yönergeleri %email adresine gönderilecek. "
"E-postadaki parola sıfırlama bağlantısını kullanmak için "
"oturumu kapatmanız gerekir."

msgid "When the user has the following roles"
msgstr "Kullanıcı şu rollere sahip olduğunda"

msgid ""
"If you select no roles, the condition will evaluate to TRUE for all "
"users."
msgstr ""
"Rol seçmezseniz, koşul tüm kullanıcılar için TRUE değerini "
"verir."

msgid "The user is not a member of @roles"
msgstr "Kullanıcı, @roles üyesi değil"

msgid "The user is a member of @roles"
msgstr "Kullanıcı, @roles üyesi"

msgctxt "Validation"
msgid "User email unique"
msgstr "Kullanıcı e-postası benzersiz"

msgid "Use Replica Server"
msgstr "Eşleme Sunucusunu Kullan"

msgid "Query parameter"
msgstr "Sorgu parametresi"

msgid "The query parameter to use."
msgstr "Kullanılacak sorgu parametresi."

msgid "Fallback value"
msgstr "Yedek değer"

msgid ""
"The fallback value to use when the above query parameter is not "
"present."
msgstr ""
"Yukarıdaki sorgu parametresi var olmadığında kullanılacak yedek "
"değeri."

msgid ""
"Conjunction to use when handling multiple values. E.g. "
"\"?value[0]=a&value[1]=b\"."
msgstr ""
"Birden çok değer işlenirken kullanılacak birleştirme. Örn. "
"\"?value[0]=a&value[1]=b\"."

msgid "Use Secondary Server"
msgstr "İkincil Sunucuyu Kullan"

msgid ""
"This will make the query attempt to connect to a replica server if "
"available.  If no replica server is defined or available, it will fall "
"back to the default server."
msgstr ""
"Bu, sorgunun mevcutsa bir eş sunucuya bağlanmaya çalışmasını "
"sağlayacaktır. Hiçbir eş sunucu tanımlanmamışsa veya mevcut "
"değilse, varsayılan sunucuya geri dönecektir."

msgid "Type attribute"
msgstr "Tip özniteliği"

msgid "The type of this row."
msgstr "Bu satırın tipi."

msgid "Text attribute"
msgstr "Metin özniteliği"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML text attribute for each "
"row."
msgstr ""
"Her bir satır için OPML metin özniteliği olarak kullanılacak "
"alan."

msgid "Created attribute"
msgstr "Oluşturulma özniteliği"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML created attribute for "
"each row."
msgstr ""
"Her bir satır için OPML tarafından oluşturulan öznitelik olarak "
"kullanılacak alan."

msgid "Description attribute"
msgstr "Açıklama özniteliği"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML description attribute "
"for each row."
msgstr ""
"Her bir satır için OPML açıklama özniteliği olarak kullanılacak "
"alan."

msgid "HTML URL attribute"
msgstr "HTML URL adresi özniteliği"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML htmlUrl attribute for "
"each row."
msgstr ""
"Her bir satır için OPML htmlUrl özniteliği olarak kullanılacak "
"alan."

msgid "Language attribute"
msgstr "Dil özniteliği"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML language attribute for "
"each row."
msgstr "Her bir satır için OPML dil özniteliği olarak kullanılacak alan."

msgid "XML URL attribute"
msgstr "XML URL adresi özniteliği"

msgid "URL attribute"
msgstr "URL adresi özniteliği"

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for OPML "
"text attribute."
msgstr ""
"Satır stili eklentisi, OPML metin özniteliği için kullanılacak "
"görünüm alanının belirtilmesini gerektirir."

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for XML "
"URL attribute."
msgstr ""
"Satır stili eklentisi, XML URL adresi özniteliği için "
"kullanılacak görünüm alanının belirtilmesini gerektirir."

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for URL "
"attribute."
msgstr ""
"Satır stili eklentisi, URL adresi özniteliği için kullanılacak "
"görünüm alanının belirtilmesini gerektirir."

msgid "OPML fields"
msgstr "OPML alanları"

msgid "Display fields as OPML items."
msgstr "Alanları OPML öğeleri olarak göster."

msgid "Generates an OPML feed from a view."
msgstr "Bir görünümden OPML özet akışı oluşturur."

msgid "Duplicate view"
msgstr "Görünümü çoğalt"

msgid "Toolbar item"
msgstr "Araç çubuğu ögesi"

msgid "Authentication methods"
msgstr "Kimlik doğrulama yöntemleri"

msgid "\"On\" label"
msgstr "\"Açık\" etiketi"

msgid "\"Off\" label"
msgstr "\"Kapalı\" etiketi"

msgid ""
"The selected image handling toolkit '@toolkit' can not process "
"operation '@operation'."
msgstr ""
"Seçilen görsel işleme araç takımı '@toolkit', '@operation' "
"işlemini gerçekleştiremiyor."

msgid "Edit menu link %title"
msgstr "Menü bağlantısının %title alanını düzenle."

msgid ""
"This link is provided by the @name module. The title and path cannot "
"be edited."
msgstr ""
"Bu bağlantı @name modülü tarafından sağlanır. Başlık ve yol "
"düzenlenemez."

msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu "
"links may not be available as parents if selecting them would exceed "
"this limit."
msgstr ""
"Bir bağlantının ve tüm alt öğelerinin derinlik üst sınırı "
"sabittir. Bazı menü bağlantıları seçildiğinde bu sınır "
"aşılacaksa, o bağlantılar üst öğe olarak kullanılamayabilir."

msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Aynı menüde aynı derinlikte yer alan bağlantılar arasındaki "
"bağlantı ağırlığı. Menüde yüksek ağırlıklı bağlantılar "
"daha aşağıda olur, düşük ağırlıklı bağlantılar en üste "
"daha yakın olarak konumlandırılır."

msgid "Add comment type"
msgstr "Yorum tipi ekle"

msgid "Manage form and displays settings of comments."
msgstr "Yorum formları ve görünümlerini yönet."

msgid ""
"Can not uninstall the Configuration module as part of a configuration "
"synchronization through the user interface."
msgstr ""
"Yapılandırma modülü, kullanıcı arabirimi kullanılarak bir "
"yapılandırma eşitlemesinin parçası olarak kaldırılamaz."

msgid "The message UUID."
msgstr "İleti UUID'si."

msgid "Confirm delete recent log messages"
msgstr "En son günlük iletilerini silmeyi onayla"

msgid "Are you sure you want to delete the recent logs?"
msgstr "Son logları silmeye devam etmek istiyor musunuz?"

msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@field_name tarafından başvurulan @label"

msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"

msgid "Boolean settings"
msgstr "Mantıksal alan ayarları"

msgid "On label"
msgstr "Açık etiketi"

msgid "Off label"
msgstr "Kapalı etiketi"

msgid "Updating translations for JavaScript and default configuration."
msgstr ""
"JavaScript ve varsayılan yapılandırma için çeviriler "
"güncelleniyor."

msgid "Updating default configuration (@percent%)."
msgstr "Varsayılan yapılandırmalar güncelleniyor (%@percent)."

msgid "Updated default configuration."
msgstr "Varsayılan yapılandırmalar güncellendi."

msgid ""
"The Custom Menu Links module allows users to create menu links. These "
"links can be translated if multiple languages are used for the site."
msgstr ""
"Özel Menü Bağlantıları modülü, kullanıcıların menü "
"bağlantıları oluşturmasına olanak sağlar. Site için birden çok "
"dil kullanılıyorsa bu bağlantılar başka dile çevrilebilir."

msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Özel Menü Bağlantıları"

msgid "The entity ID for this menu link content entity."
msgstr "Bu menü bağlantısı içerik varlığı için varlık kimliği."

msgid "The content menu link UUID."
msgstr "İçerik menüsü bağlantı UUID'si."

msgid "The content menu link bundle."
msgstr "İçerik menüsü bağlantı paketi."

msgid ""
"The menu name. All links with the same menu name (such as \"tools\") "
"are part of the same menu."
msgstr ""
"Menü adı. Aynı menü adına (örn. \"araçlar\") sahip tüm "
"bağlantılar aynı menünün parçasıdır."

msgid "Parent plugin ID"
msgstr "Üst eklenti kimliği"

msgid ""
"The ID of the parent menu link plugin, or empty string when at the top "
"level of the hierarchy."
msgstr ""
"Üst menü bağlantısı eklentisinin kimliği ya da hiyerarşinin en "
"üst düzeyindeyken boş dize."

msgid "Custom menu link"
msgstr "Özel menü bağlantısı"

msgid "Default comments"
msgstr "Varsayılan yorumlar"

msgid "Allows commenting on content"
msgstr "İçeriğe yorum yapılabilmesini sağlar"

msgid "The value for this field."
msgstr "Bu alanın değeri."

msgid "The language of the content or translation."
msgstr "İçeriğin ya da çevirinin dili."

msgid "The language the original content is in."
msgstr "Özgün içeriğin dili."

msgid "Allowed value with label"
msgstr "Etiket ile izin verilen değer"

msgid "Enabling REST support for an entity type"
msgstr "Varlık tipi için REST desteğini etkinleştirme"

msgid ""
"You will also need to grant anonymous users permission to perform each "
"of the REST operations you want to be available, and set up "
"authentication properly to authorize web requests."
msgstr ""
"Anonim kullanıcılara, kullanılabilir olmasını istediğiniz REST "
"işlemlerinin her birini gerçekleştirme izni vermeniz ve web "
"isteklerini yetkilendirmek için kimlik doğrulamasını düzgün "
"şekilde ayarlamanız da gerekir."

msgid "Configuring search pages"
msgstr "Arama sayfalarını yapılandırma"

msgid "Managing the search index"
msgstr "Arama dizinini yönetme"

msgid "Displaying the Search block"
msgstr "Arama bloğunu görüntüleme"

msgid "Searching your site"
msgstr "Sitenizde arama yapma"

msgid "Extending the Search module"
msgstr "Arama modülünü genişletme"

msgid "Search index progress"
msgstr "Arama dizininin ilerlemesi"

msgid "@percent% (@remaining remaining)"
msgstr "%@percent (kalan @remaining)"

msgid "Indexing progress"
msgstr "Dizine ekleme işlemi sürüyor"

msgid "%num_indexed of %num_total indexed"
msgstr "%num_indexed / %num_total dizinlendi"

msgid "Does not use index"
msgstr "Dizin kullanmıyor"

msgid ""
"If checked, all searches will be logged. Uncheck to skip logging. "
"Logging may affect performance."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm aramalar günlüğe kaydedilir. Günlüğe "
"kaydetmeyi atlamak için işareti kaldırın. Günlüğe kaydetme "
"performansı olumsuz etkileyebilir."

msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr ""
"Görseli, belirtilen boyutların belirlediği dikdörtgene sığacak "
"şekilde kırpar."

msgid ""
"The image '@file' could not be desaturated because the imagefilter() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"imagefilter() işlevi, bu PHP kurulumunda kullanılabilir "
"olmadığından '@file' görseli solgunlaştırılamadı."

msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Görseli gri tonlamalıya dönüştürür."

msgid "Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio)."
msgstr ""
"Görseli belirtilen boyutlarla yeniden boyutlandırır (en boy "
"oranını yoksayarak)."

msgid "Rotates an image by the given number of degrees."
msgstr "Görseli belirtilen derece kadar döndürür."

msgid ""
"Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image "
"can be smaller for one or both target dimensions."
msgstr ""
"En boy oranını koruyarak görseli ölçekler. Sonuçta elde edilen "
"resim, bir ya da iki hedef boyut için daha küçük olabilir."

msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Görseli, belirtilen tam genişlik ve yüksekliğe ölçekler. Bu "
"eklenti, özgün görseli her iki taraftan eşit olarak ya da üstten "
"ve alttan eşit olarak kırparak hedef en boy oranını elde eder. Bu "
"işlev, büyük görsellerden aynı boyutta avatarlar oluşturmak "
"için kullanışlıdır."

msgid "Site administration toolbar"
msgstr "Site yönetimi araç çubuğu"

msgid "View user information"
msgstr "Kullanıcı bilgilerini görüntüle"

msgid "Add \"…\" at the end of trimmed text"
msgstr "Kırpılan metnin sonuna \"…\" ekle"

msgid "This link is provided by the Views module from view %label."
msgstr ""
"Bu bağlantı, %label görünümünden Görünümler modülü "
"tarafından sağlanır."

msgid "Change to"
msgstr "Şuna değiştirin:"

msgid "- Not specified -"
msgstr "- Belirtilmemiş -"

msgid "Region for @title"
msgstr "@title için bölge"

msgid "@path is not a valid path."
msgstr "@path geçerli bir yol değil."

msgid "Alignments"
msgstr "Hizalamalar"

msgid "First page"
msgstr "İlk sayfa"

msgid "Base field bundle override"
msgstr "Temel alan paketini geçersiz kılma"

msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr "Tarih-saat zaman damgası görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "Mantıksal onay kutusunu görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Installed themes"
msgstr "Kurulu temalar"

msgid "The %file does not exist."
msgstr "%file mevcut değil."

msgid "The %file exists."
msgstr "%file dosyası zaten var."

msgid "The %file is not readable."
msgstr "%file dosyası okunabilir değil."

msgid "The %file is not writable."
msgstr "%file dosyası yazılabilir değil."

msgid "The @file is writable."
msgstr "@file dosyası yazılabilir durumda."

msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "@file dosyası web sunucusuna ait."

msgid "Negate the condition"
msgstr "Koşulu tersine çevir."

msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "Yapılandırma senkronizasyonu tamamlanıyor."

msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "Tarih zaman damgası"

msgid "%theme theme installed."
msgstr "%theme teması yüklendi."

msgid "Base field override"
msgstr "Temel alan değişikliği"

msgid "Display prefix and suffix"
msgstr "Ön eki ve son eki görüntüle"

msgid "Text (plain)"
msgstr "Metin (düz)"

msgid "Text (plain, long)"
msgstr "Metin (düz, uzun)"

msgid ""
"This path does not exist or you do not have permission to link to "
"%path."
msgstr ""
"Bu yol mevcut değil ya da %path bağlantısını vermek için izniniz "
"yok."

msgid ""
"Blocks are placed and configured specifically for each theme. The "
"Block layout page opens with the default theme, but you can toggle to "
"other installed themes."
msgstr ""
"Bloklar her tema için özel olarak yerleştirilir ve "
"yapılandırılır. Blok yerleşimi sayfası varsayılan temayla "
"açılır, ancak kurulu olan diğer temalara da geçiş "
"yapabilirsiniz."

msgid "Comment operation links"
msgstr "Yorum işlemi bağlantıları"

msgid ""
"The target entity type can not be changed after the comment type has "
"been created."
msgstr "Yorum tipi oluşturulduktan sonra hedef varlık tipi değiştirilemez."

msgid "Enable the personal contact form by default for new users"
msgstr ""
"Yeni kullanıcılar için varsayılan olarak kişisel iletişim "
"bilgisi formunu etkinleştir"

msgid "Create and manage contact forms."
msgstr "İletişim formu oluştur ve yönet."

msgid "Edit contact form"
msgstr "İletişim formunu düzenle"

msgid "Default form identifier"
msgstr "Varsayılan form tanımlayıcısı"

msgid ""
"When listing forms, those with lighter (smaller) weights get listed "
"before forms with heavier (larger) weights. Forms with equal weights "
"are sorted alphabetically."
msgstr ""
"Formlar listelenirken, daha hafif (daha küçük) ağırlığa sahip "
"olanlar daha ağır (daha büyük) formlardan önce listelenir. "
"Ağırlıkları eşit olan formlar alfabetik olarak sıralanır."

msgid "Make this the default form"
msgstr "Varsayılan form olarak belirle"

msgid "Contact form %label has been updated."
msgstr "%label iletişim formu güncellendi."

msgid "Contact form %label has been added."
msgstr "%label iletişim formu eklendi."

msgid "Send yourself a copy"
msgstr "Bir kopyasını kendinize gönderin"

msgid "%sender-name (@sender-from) sent an email regarding %contact_form."
msgstr ""
"%sender-name (@sender-from), %contact_form ile ilgili bir e-posta "
"gönderdi"

msgid "The ID of the associated form."
msgstr "İlişkili formun ID'si."

msgid "Users may translate this field"
msgstr "Kullanıcılar bu alanı çevirebilir"

msgid "Content translation field settings"
msgstr "İçerik çevirisi alan ayarları"

msgid "Field properties for which to synchronize translations"
msgstr "Çevirileri eşitlenecek alan özellikleri"

msgid "Field column for which to synchronize translations"
msgstr "Çevirileri eşitlenecek alan sütunu"

msgid ""
"Contextual links for an area on a page are displayed using a "
"contextual links button. There are two ways to make the contextual "
"links button visible:"
msgstr ""
"Bir sayfadaki bir alanın bağlamsal bağlantıları, bir bağlamsal "
"bağlantılar düğmesi kullanılarak görüntülenir. Bağlamsal "
"bağlantılar düğmesini görünür duruma getirmenin iki yolu "
"vardır:"

msgid ""
"Once the contextual links button for the area of interest is visible, "
"click the button to display the links."
msgstr ""
"İlgi alanı için bağlamsal bağlantılar düğmesi görünür "
"olduktan sonra, bağlantıları görüntülemek için düğmeye "
"tıklayın."

msgid "The relative date value entered is invalid."
msgstr "Girilen göreli tarih değeri geçersiz."

msgid "Allowed types: @extensions."
msgstr "İzin verilen dosya uzantıları: @extensions."

msgid "Back to content editing"
msgstr "İçerik düzenlemeye geri dön"

msgid ""
"\n"
"        <p>You can align images, videos, blockquotes and so on to "
"the left, right or center. Examples:</p>\n"
"        <ul>\n"
"          "
"<li>Align an image to the left: <code>&lt;img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /&gt;</code></li>\n"
"          <li>Align an image "
"to the center: <code>&lt;img src=\"\" data-align=\"center\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"          <li>Align an image to the right: "
"<code>&lt;img src=\"\" data-align=\"right\" /&gt;</code></li>\n"
"       "
"   <li>… and you can apply this to other elements as well: "
"<code>&lt;video src=\"\" data-align=\"center\" /&gt;</code></li>\n"
"    "
"    </ul>"
msgstr ""
"\n"
"        <p>Görsel, video, alıntı bloğu gibi öğeleri sola, "
"sağa ya da ortaya hizalayabilirsiniz. Örnekler:</p>\r\n"
"        "
"<ul>\r\n"
"          <li>Görseli sola hizalama: <code>&lt;img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /&gt;</code></li>\r\n"
"          <li>Görsel "
"ortalama: <code>&lt;img src=\"\" data-align=\"center\" "
"/&gt;</code></li>\r\n"
"          <li>Görseli sağa hizalama: "
"<code>&lt;img src=\"\" data-align=\"right\" /&gt;</code></li>\r\n"
"     "
"     <li>… bunu diğer öğelere de uygulayabilirsiniz: "
"<code>&lt;video src=\"\" data-align=\"center\" /&gt;</code></li>\r\n"
"  "
"      </ul>"

msgid "Align images"
msgstr "Resimleri hizala"

msgid ""
"Uses a <code>data-align</code> attribute on <code>&lt;img&gt;</code> "
"tags to align images."
msgstr ""
"Görselleri hizalamak için <code>&lt;img&gt;</code> etiketlerinde "
"<code>data-align</code> özniteliğini kullanır."

msgid ""
"\n"
"        <p>You can caption images, videos, blockquotes, and so on. "
"Examples:</p>\n"
"        <ul>\n"
"            <li><code>&lt;img src=\"\" "
"data-caption=\"This is a caption\" /&gt;</code></li>\n"
"            "
"<li><code>&lt;video src=\"\" data-caption=\"The Drupal Dance\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"            <li><code>&lt;blockquote "
"data-caption=\"Dries Buytaert\"&gt;Drupal is "
"awesome!&lt;/blockquote&gt;</code></li>\n"
"            "
"<li><code>&lt;code data-caption=\"Hello world in "
"JavaScript.\"&gt;alert(\"Hello world!\");&lt;/code&gt;</code></li>\n"
"  "
"      </ul>"
msgstr ""
"\n"
"        <p>Görsellere, video, alıntı bloğu gibi öğelere "
"başlık ekleyebilirsiniz. Örnekler:</p>\r\n"
"        <ul>\r\n"
"        "
"    <li><code>&lt;img src=\"\" data-caption=\"Bu bir başlıktır\" "
"/&gt;</code></li>\r\n"
"            <li><code>&lt;video src=\"\" "
"data-caption=\"Drupal Dance\" /&gt;</code></li>\r\n"
"            "
"<li><code>&lt;blockquote data-caption=\"Dries Buytaert\"&gt;Drupal "
"muhteşem!&lt;/blockquote&gt;</code></li>\r\n"
"            "
"<li><code>&lt;code data-caption=\"JavaScript Merhaba "
"dünya.\"&gt;alert(\"Merhaba dünya!\");&lt;/code&gt;</code></li>\r\n"
" "
"       </ul>"

msgid "Caption images"
msgstr "Görsellere başlık ekle"

msgid ""
"Uses a <code>data-caption</code> attribute on <code>&lt;img&gt;</code> "
"tags to caption images."
msgstr ""
"Görsellere başlık eklemek için <code>&lt;img&gt;</code> "
"etiketlerinde <code>data-caption</code> özniteliğini kullanır."

msgid "One translation file could not be imported. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"Bir çeviri dosyası içe aktarılamadı. Ayrıntılar için "
"günlüğe bakın."
msgstr[1] ""
"@count çeviri dosyası içe aktarılamadı. Ayrıntılar için "
"günlüğe bakın."

msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Bağlantının menülerde etkinleştirileceğini mi, gizleneceğini mi "
"belirten işaret."

msgid "The time that the menu link was last edited."
msgstr "Menü bağlantısının en son düzenlendiği zaman."

msgid "The timestamp the latest revision of this node was created."
msgstr "Bu düğümün en son düzeltmesinin oluşturulduğu zaman damgası."

msgid "Recently created"
msgstr "Son oluşturulan"

msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr ""
"Varsayılan olarak yeni bir düzeltmenin oluşturulması gerekip "
"gerekmediği"

msgid "Display author and date information"
msgstr "Yazar ve tarih bilgilerini görüntüleyin"

msgid "Breakpoint ID"
msgstr "Kesme noktası kimliği"

msgid "Unable to delete the shortcut for %title."
msgstr "%title için kısayol silinemiyor."

msgid "Drupal database update"
msgstr "Drupal veritabanı güncellemesi"

msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Maksimum seviye sayısı"

msgid ""
"<strong>Back up your code</strong>. Hint: when backing up module code, "
"do not leave that backup in the 'modules' or 'sites/*/modules' "
"directories as this may confuse Drupal's auto-discovery mechanism."
msgstr ""
"<strong>Kodunuzu yedekleyin</strong>. İpucu: Modül kodunu "
"yedeklerken, Drupal'ın otomatik keşfetme mekanizmasında "
"karışıklık yaratabileceği için bu yedeklemeyi 'modules' ya da "
"'sites/*/modules' dizinlerinde bırakmayın."

msgid ""
"<strong>Back up your database</strong>. This process will change your "
"database values and in case of emergency you may need to revert to a "
"backup."
msgstr ""
"<strong>Veritabanınızı yedekleyin</strong>. Bu işlem, veritabanı "
"değerlerinizi değiştirir; acil bir durum oluşursa bir yedeğe geri "
"dönmeniz gerekebilir."

msgid "When you have performed the steps above, you may proceed."
msgstr "Yukarıdaki adımları tamamladığınızda devam edebilirsiniz."

msgid ""
"This update will been skipped due to the following missing "
"dependencies:"
msgstr ""
"Bu güncelleme eksik olan şu bağımlılıklar nedeniyle "
"atlanacaktır:"

msgid "This update will be skipped due to an error in the module's code."
msgstr "Modül kodundaki bir hata nedeniyle bu güncelleme atlanacaktır."

msgid ""
"The version of Drupal you are updating from has been automatically "
"detected."
msgstr ""
"Güncellemekte olduğunuz Drupal sürümü otomatik olarak "
"algılandı."

msgid "All errors have been logged."
msgstr "Tüm hatalar günlüğe kaydedildi."

msgid ""
"The update process was aborted prematurely while running "
"<strong>update #@version in @module.module</strong>."
msgstr ""
"<strong>@module.module içinde #@version güncellemesi</strong> "
"çalıştırılırken güncelleme işlemi zamanından önce "
"durduruldu."

msgid ""
"You may need to check the <code>watchdog</code> database table "
"manually."
msgstr ""
"<code>watchdog</code> veritabanı tablosunu manuel olarak denetlemeniz "
"gerekebilir."

msgid ""
"<strong>Reminder: don't forget to set the "
"<code>$settings['update_free_access']</code> value in your "
"<code>settings.php</code> file back to <code>FALSE</code>.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Hatırlatma: <code>settings.php</code> dosyanızdaki "
"<code>$settings['update_free_access']</code> değerini "
"<code>FALSE</code> değerine geri çevirmeyi unutmayın.</strong>"

msgid "Failed:"
msgstr "Başarısız:"

msgid "Update #@count"
msgstr "#@count taneyi güncelle"

msgid "The following updates returned messages:"
msgstr "Şu güncellemeler ileti döndürdü:"

msgid "Review updates"
msgstr "Güncellemeleri incele"

msgid "Starting updates"
msgstr "Güncellemeler başlatılıyor"

msgid "Install and set as default"
msgstr "Kur ve varsayılan olarak ayarla"

msgid "Installed theme"
msgid_plural "Installed themes"
msgstr[0] "Kurulu temalar"

msgid "Uninstalled theme"
msgid_plural "Uninstalled themes"
msgstr[0] "Kaldırılan temalar"

msgid "%theme is the default theme and cannot be uninstalled."
msgstr "%theme varsayılan temadır ve kaldırılamaz."

msgid "The %theme theme has been uninstalled."
msgstr "%theme teması kaldırıldı."

msgid "The %theme theme has been installed."
msgstr "%theme teması kuruldu."

msgid "Empty time zone"
msgstr "Boş saat dilimi"

msgid "Users may set their own time zone at registration"
msgstr "Kullanıcılar kayıt sırasında kendi saat dilimini ayarlayabilir"

msgid "Menu levels"
msgstr "Menü seviyeleri"

msgid "Whether or not the content related to a term is sticky."
msgstr "Bir terimle ilgili içeriğin sabit olup olmadığı."

msgid ""
"Whether or not the content related to a term is sticky. To list sticky "
"content first, set this to descending."
msgstr ""
"Bir terimle ilgili içeriğin sabit olup olmadığı. Önce sabit "
"içeriğin listelenmesi için bunu azalan olarak ayarlayın."

msgid "The date the content related to a term was posted."
msgstr "Bir terimle ilgili içeriğin gönderildiği tarih."

msgid ""
"Telephone numbers can be displayed as links with the scheme name "
"<em>tel:</em> by choosing the <em>Telephone</em> display format on the "
"<em>Manage display</em> page. Any spaces will be stripped out of the "
"link text. This semantic markup improves the user experience on mobile "
"and assistive technology devices."
msgstr ""
"Telefon numaraları, <em>Görüntüyü yönet</em> sayfasında "
"<em>Telefon</em> görüntüleme biçimi seçilerek <em>tel:</em> şema "
"adı ile bağlantılar olarak görüntülenebilir. Bağlantı "
"metninden tüm boşluklar kaldırılır. Bu semantik biçimleme, mobil "
"ve yardımcı teknoloji aygıtlarında kullanıcı deneyimini "
"iyileştirir."

msgid "Title to replace basic numeric telephone number display"
msgstr ""
"Temel sayısal telefon numarası görüntüsünün yerini alacak "
"başlık"

msgid "Text (formatted) settings"
msgstr "Metin (biçimlendirilmiş) ayarları"

msgid "Text (formatted, long) settings"
msgstr "Metin (biçimlendirilmiş, uzun) ayarları"

msgid "Text (formatted, long, with summary) settings"
msgstr "Metin (biçimlendirilmiş, uzun, özet ile) ayarları"

msgid "Formatted text default display format settings"
msgstr "Biçimlendirilmiş metin varsayılan görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Summary or trimmed formatted text display format settings"
msgstr ""
"Özet ya da kırpılmış biçimlendirilmiş metin görüntüleme "
"biçimi ayarları"

msgid "Text (formatted)"
msgstr "Metin (biçimlendirilmiş)"

msgid "Text (formatted, long)"
msgstr "Metin (biçimlendirilmiş, uzun)"

msgid "Text (formatted, long, with summary)"
msgstr "Metin (biçimlendirilmiş, uzun, özet ile)"

msgid "Require email verification when a visitor creates an account"
msgstr ""
"Bir ziyaretçi hesap oluşturduğunda e-posta doğrulamasını zorunlu "
"tut"

msgid "- No preference -"
msgstr "- Tercih yok -"

msgid "Notify user when account is canceled"
msgstr "Hesap iptal edildiğinde kullanıcıya bildir"

msgid "The time that the user was last edited."
msgstr "Kullanıcının en son düzenlendiği zaman."

msgid "Display the referenced author user entity."
msgstr "Başvurulan yazar kullanıcı varlığını görüntüle"

msgid "Add a read-more link if output is trimmed"
msgstr "Çıktı kırpılmışsa devamını oku bağlantısı ekle"

msgid "@entity_type revision"
msgstr "@entity_type düzeltmesi"

msgid "@entity_type revisions"
msgstr "@entity_type düzeltmeleri"

msgid "Include reset button (resets all applied exposed filters)"
msgstr ""
"Sıfırlama düğmesini dahil et (uygulanan tüm gösterilen "
"süzgeçleri sıfırlar)"

msgid ""
"The <em>Exposed items per page</em> field's options must include the "
"value from the <em>Items per page</em> field (@items_per_page)."
msgstr ""
"<em>Sayfa başına gösterilen öğe sayısı</em> alanının "
"seçenekleri, <em>Sayfa başına öğe sayısı</em> alanındaki "
"değeri (@items_per_page) içermelidir."

msgid "REST export settings"
msgstr "REST dışa aktarma ayarları"

msgid "Provide a REST export"
msgstr "Bir REST dışa aktarımı sağla"

msgid "REST export path"
msgstr "REST dışa aktarma yolu"

msgid "Default value callback"
msgstr "Varsayılan değer geri çağrısı"

msgid "URI as link display format settings"
msgstr "Bağlantı görünüm biçim ayarları olarak URI"

msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "Timestamp ago gösterim biçimi ayarları"

msgid "Link to URI"
msgstr "URI'ye bağlantı"

msgid "Field storage"
msgstr "Alan depolaması"

msgid "%field settings for %bundle"
msgstr "%bundle için %field ayarları"

msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is "
"uploaded, it will be rejected."
msgstr ""
"İzin verilen görsel boyutu alt sınırı, GENİŞLİK×YÜKSEKLİK "
"(örn. 640×480) olarak ifade edilir. Sınır konmayacaksa boş "
"bırakın. Daha küçük bir görsel karşıya yüklenirse, "
"reddedilir."

msgid "Disabling drag-and-drop functionality"
msgstr "Sürükle ve bırak işlevini devre dışı bırakma"

msgid "Improving table accessibility"
msgstr "Tablo erişilebilirliğini iyileştirme"

msgid ""
"Views tables include semantic markup to improve accessibility. Data "
"cells are automatically associated with header cells through id and "
"header attributes. To improve the accessibility of your tables you can "
"add descriptive elements within the Views table settings. The "
"<em>caption</em> element can introduce context for a table, making it "
"easier to understand. The <em>summary</em> element can provide an "
"overview of how the data has been organized and how to navigate the "
"table. Both the caption and summary are visible by default and also "
"implemented according to HTML5 guidelines."
msgstr ""
"Görünümler tabloları, erişilebilirliği iyileştirmek için "
"semantik biçimleme içerir. Veri hücreleri, tanıtıcı ve üstbilgi "
"öznitelikleri aracılığıyla otomatik olarak üstbilgi "
"hücreleriyle ilişkilendirilir. Tablolarınızın "
"erişilebilirliğini iyileştirmek için, Görünümler tablosu "
"ayarlarına açıklayıcı öğeler ekleyebilirsiniz. <em>caption</em> "
"(başlık) öğesi bir tablo için bağlam sunarak tablonun "
"anlaşılmasını kolaylaştırır. <em>summary</em> (özet) öğesi, "
"verilerin nasıl düzenlendiğine ve tabloda nasıl gezinileceğine "
"ilişkin genel bilgi sağlar. Varsayılan olarak hem başlık hem de "
"özet görüntülenir ve HTML5 kurallarına göre uygulanır."

msgid "OPML field options"
msgstr "OPML alan seçenekleri"

msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"

msgid "Broken/Missing"
msgstr "Bozuk/Eksik"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "Varlık Referansı referans erişimi"

msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)."
msgstr "Başvurulan varlığa erişiminiz yok (%type: %id)."

msgid "@label ID"
msgstr "@label kimliği"

msgid "Comments are responses to content."
msgstr "Yorumlar, içeriğe verilen yanıtlardır."

msgid "Filename: %name"
msgstr "Dosya adı: %name"

msgid "Recipient username"
msgstr "Alıcı kullanıcı adı"

msgid ""
"You can align images (<code>data-align=\"center\"</code>), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"Görsellerin (<code>data-align=\"center\"</code>) yanı sıra video, "
"alıntı bloğu gibi öğeleri de hizalayabilirsiniz."

msgid ""
"You can caption images (<code>data-caption=\"Text\"</code>), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"Görsellerin (<code>data-caption=\"Text\"</code>) yanı sıra ayrıca "
"video, alıntı bloğu gibi öğelere de başlık ekleyebilirsiniz."

msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Bu alanın zorunlu hale getirilmesi önerilir."

msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image. Enabling this field is not recommended as it can cause "
"problems with screen readers."
msgstr ""
"Başlık özniteliği fare görsel üzerinde gezinirken ipucu olarak "
"gösterilir. Bu alanın etkinleştirilmesi, ekran okuyucularla ilgili "
"sorunlara neden olabileceğinden önerilmez."

msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)"
msgstr ""
"%path yolunda %toolkit araç takımı kullanılırken görüntü "
"dönüştürme başarısız oldu (%mimetype)"

msgid "The domain may not be left blank for %language."
msgstr "%language için etki alanı boş bırakılamaz."

msgid "Leave preview?"
msgstr "Önizlemeden çıkılsın mı?"

msgid "Leave preview"
msgstr "Önizlemeden çık"

msgid "Search for @keywords"
msgstr "@keywords için arama yap"

msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr ""
"Araç takımına, görseli belirtilen uzantıyla kaydetmesini "
"bildirir."

msgid "Set a new image"
msgstr "Yeni görsel ayarla"

msgid "The text with the text format applied."
msgstr "Metin biçimi uygulanmış metin."

msgid "Processed summary"
msgstr "İşlenen özet"

msgid "The summary text with the text format applied."
msgstr "Metin biçimi uygulanmış özet metni."

msgid ""
"Tabs are buttons, displayed in a bar across the top of the screen. "
"Some tabs execute an action (such as starting Edit mode), while other "
"tabs toggle which tray is open."
msgstr ""
"Sekmeler, ekranın üst kısmında bir çubuk boyunca görüntülenen "
"düğmelerdir. Bazı sekmeler Düzenleme kipini başlatmak gibi bir "
"işlem yürütürken, bazı sekmelerse açık tepsiler arasında "
"geçiş yapar."

msgid "Trays"
msgstr "Tepsiler"

msgid ""
"Trays are usually lists of links, which can be hierarchical like a "
"menu. If a tray has been toggled open, it is displayed either "
"vertically or horizontally below the tab bar, depending on the browser "
"width. Only one tray may be open at a time. If you click another tab, "
"that tray will replace the tray being displayed. In wide browser "
"widths, the user has the ability to toggle from vertical to "
"horizontal, using a link at the bottom or right of the tray. "
"Hierarchical menus only have open/close behavior in vertical mode; if "
"you display a tray containing a hierarchical menu horizontally, only "
"the top-level links will be available."
msgstr ""
"Tepsiler genellikle, menü gibi hiyerarşik olabilecek bağlantı "
"listeleridir. Bir tepsi açıldıysa, tarayıcı genişliğine bağlı "
"olarak sekme çubuğunun altında dikey ya da yatay olarak "
"görüntülenir. Aynı anda yalnızca bir tepsi açık olabilir. "
"Başka bir etikete tıklarsanız, o tepsi, görüntülenmekte olan "
"tepsinin yerini alır. Tarayıcı genişliği fazlaysa, kullanıcı "
"tepsinin en altındaki ya da sağındaki bir bağlantıyı kullanarak "
"dikeyden yataya geçiş yapabilir. Hiyerarşik menülerin "
"açma/kapatma davranışı yalnızca dikey kipte olur; hiyerarşik "
"menü içeren bir tepsiyi yatay olarak görüntülerseniz yalnızca "
"üst düzey bağlantılar kullanılabilir."

msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Hesabınız engellenecek ve artık oturum açamayacaksınız. Tüm "
"içeriğiniz, kullanıcı adınıza atıflı olarak kalacak."

msgid "Language of the translation of user information"
msgstr "Kullanıcı bilgileri çevirisinin dili"

msgid "Preferred language of the user"
msgstr "Kullanıcının tercih edilen dili"

msgid "Preferred admin language"
msgstr "Tercih edilen yönetici dili"

msgid "Preferred administrative language of the user"
msgstr "Kullanıcının tercih edilen yönetim dili"

msgid "Cache metadata"
msgstr "Önbellek meta verileri"

msgid "Cache contexts"
msgstr "Önbellek bağlamları"

msgid "Path is empty."
msgstr "Yol boş."

msgid "No query allowed."
msgstr "Sorguya izin verilmiyor."

msgid ""
"Invalid path. Valid characters are alphanumerics as well as \"-\", "
"\".\", \"_\" and \"~\"."
msgstr ""
"Geçersiz yol. Geçerli karakterler, alfasayısal karakterler ve "
"\"-\", \".\", \"_\" ve \"~\" karakterleridir."

msgid "Wrapping"
msgstr "Sarmalama"

msgid "Layout Builder"
msgstr "Yerleşim Oluşturucu"

msgid "Select a @context value:"
msgstr "Bir @context değeri seçin:"

msgid "Number of plural indexes in this language."
msgstr "Bu dildeki çoğul dizin sayısı."

msgid "Domain to use for this language."
msgstr "Bu dil için kullanılacak etki alanı."

msgid "Search result highlighting input"
msgstr "Aranan ifadenin vurgulandığı arama sonucu"

msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Yapılandırma varlık bağımlılıkları"

msgid "Content entity dependencies"
msgstr "İçerik varlığı bağımlılıkları"

msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Zorunlu yapılandırma bağımlılıkları"

msgid "String (long) settings"
msgstr "Dizge (uzun) ayarları"

msgid "URI settings"
msgstr "URI ayarları"

msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"Bu veritabanını birden fazla uygulama paylaşacaksa, %prefix gibi "
"benzersiz bir tablo adı öneki çakışmaları önler."

msgid "The author name of the comment."
msgstr "Yorumun yazar adı."

msgid "contextual links button"
msgstr "bağlamsal bağlantılar düğmesi"

msgid "No browser language mappings available."
msgstr "Tarayıcı dil eşlemeleri mevcut değil."

msgid "The mapping for the %browser browser language code has been deleted."
msgstr "%browser tarayıcı dil kodu için eşleme silindi."

msgid ""
"The browser language detection mapping for the %browser browser "
"language code has been deleted."
msgstr ""
"%browser tarayıcı dil kodu için tarayıcı dili algılama eşlemesi "
"silindi."

msgid ""
"The user or author name. This filter does not check if the user exists "
"and allows partial matching. Does not use autocomplete."
msgstr ""
"Kullanıcı veya yazar adı. Bu süzgeç, kullanıcının var olup "
"olmadığını denetlemez ve kısmi eşleşmeye izin verir. Otomatik "
"tamamlama kullanmaz."

msgid "Page @items.current"
msgstr "Sayfa @items.current"

msgid "The selected style or row format does not use fields."
msgstr "Seçilen stil ya da satır biçimi, alan kullanmıyor."

msgid "The selected display type does not use @type plugins"
msgstr "Seçilen görüntü tipi, @type eklentilerini kullanmıyor"

msgid "The entity type"
msgstr "Varlık tipi"

msgid "Drupal Logo"
msgstr "Drupal Logosu"

msgid "Entity Type ID"
msgstr "Varlık Tipi Kimliği"

msgctxt "Validation"
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

msgid "Database storage size"
msgstr "Veritabanı depolama boyutu"

msgid "Text with text format"
msgstr "Metin biçimi ile metin"

msgid "Field widgets"
msgstr "Alan arayüz nesneleri"

msgid "Field widget"
msgstr "Alan arayüz nesnesi"

msgid "Widget type machine name"
msgstr "Arayüz nesnesi tipi makine adı"

msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Metin alanı görüntülenme biçimi ayarları"

msgid "Email field display format settings"
msgstr "E-posta alanı görüntülenme biçimi ayarları"

msgid "Link to the entity"
msgstr "Varlığa bağlantı"

msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "@entity_label bağlantısı"

msgid "Linked to the @entity_label"
msgstr "@entity_label ile bağlantılı"

msgid "Simple page"
msgstr "Basit sayfa"

msgid "Jump to the first comment."
msgstr "Birinci yoruma atla."

msgid "Jump to the first new comment."
msgstr "Birinci yeni yoruma atla."

msgid "Share your thoughts and opinions."
msgstr "Düşüncelerinizi ve görüşlerinizi paylaşın."

msgid "Content translation content settings"
msgstr "İçerik çevirisi içerik ayarları"

msgid "Content translation enabled"
msgstr "İçerik çevirisi etkin"

msgid "Default date type"
msgstr "Varsayılan tarih tipi"

msgid "Default date value"
msgstr "Varsayılan tarih değeri"

msgid "Persist field storage with no fields"
msgstr "Alan olmadan alan depolamaya devam et"

msgid "Group by column"
msgstr "Sütuna göre grupla"

msgid "Group by columns"
msgstr "Sütunlara göre grupla"

msgid "Re-use an existing field"
msgstr "Mevcut bir alanı yeniden kullan"

msgid ""
"Provides a filter plugin that is in use in the following filter "
"formats: %formats"
msgstr ""
"Aşağıdaki filtre biçimlerinde kullanılan bir filtre eklentisi "
"sağlar: %formats"

msgid "Providing page-specific help"
msgstr "Sayfaya özgü yardım sağlama"

msgid "Effect settings"
msgstr "Efekt ayarları"

msgid "Content Language Settings"
msgstr "İçerik Dili Ayarları"

msgid "Allow to alter the language"
msgstr "Dili değiştirmeye izin ver"

msgid "Influence of '@title'"
msgstr "'@title' etkisi"

msgid "Installing supporting modules"
msgstr "Destekleyici eklentiler kurma"

msgid "Default indexing settings"
msgstr "Varsayılan dizinleme ayarları"

msgid "The default search index will be rebuilt."
msgstr "Varsayılan arama dizini yeniden oluşturulacak."

msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Bu seçenek, etkin arama sayfalarının arama dizinlerindeki içeriği "
"yeniden dizinler. Arama çalışmaya devam eder, ancak var olan tüm "
"içerikler yeniden dizinlenmeden yeni içerik dizinlenmez. Bu işlem "
"geri alınamaz."

msgid "All search indexes will be rebuilt."
msgstr "Tüm arama dizinleri yeniden oluşturulacak."

msgid "Add shortcut link"
msgstr "Kısayol bağlantısı ekle"

msgid ""
"An existing local file system path for storing private files. It "
"should be writable by Drupal and not accessible over the web. This "
"must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Özel dosyaları depolamak için var olan bir yerel dosya sistemi "
"yolu. Drupal tarafından yazılabilir olmalı ve web üzerinden "
"erişilemez olmalıdır. Bu ayar settings.php dosyasında "
"değiştirilmelidir"

msgid "Publish status"
msgstr "Yayımlama durumu"

msgid "Whether or not the content related to a term is published."
msgstr "Bir terimle ilgili içeriğin yayımlanıp yayımlanmadığı."

msgid "User data field"
msgstr "Kullanıcı verileri alanı"

msgid ""
"Only users with the selected permission flag will be able to access "
"this display."
msgstr ""
"Bu görüntüye yalnızca, seçilen izin işaretine sahip "
"kullanıcılar erişebilir."

msgid "Only the checked roles will be able to access this display."
msgstr "Bu görüntüye yalnızca işaretli roller erişebilir."

msgid "The formatted text of the area"
msgstr "Bölgedeki biçimlendirilmiş metin"

msgid "The corresponding entity field"
msgstr "İlgili varlık alanı"

msgid "The plugin ID"
msgstr "Eklenti kimliğ"

msgid "Row options"
msgstr "Satır seçenekleri"

msgid "Display extender settings"
msgstr "Genişletici ayarlarını görüntüle"

msgid "View block"
msgstr "Bloğu görüntüle"

msgid "Leave blank to use the time of form submission."
msgstr "Formun gönderildiği zamanı kullanmak için boş bırakın."

msgid "Number integer display format settings"
msgstr "Sayı tamsayı gösterim biçimi ayarları"

msgid "Static menu link overrides"
msgstr "Statik menü bağlantısı geçersiz kılmaları"

msgid ""
"Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These "
"entities need to be deleted before importing."
msgstr ""
"%entity_type türünde ve %bundle_label %bundle paketinde varlıklar "
"mevcut. İçe aktarmadan önce bu varlıkların silinmesi gerekiyor."

msgctxt "Plural"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgid "The language code of the language the comment is written in."
msgstr "Yorumun yazıldığı dilin dil kodu."

msgid "The message language code."
msgstr "İleti dil kodu."

msgid "The source language from which this translation was created."
msgstr "Bu çevirinin oluşturulduğu kaynak dil."

msgid "Translation outdated"
msgstr "Çeviri güncel değil"

msgid "Translation author"
msgstr "Çeviri yazarı"

msgid "The author of this translation."
msgstr "Bu çevirinin yazarı."

msgid ""
"A boolean indicating whether the translation is visible to "
"non-translators."
msgstr ""
"Çevirinin, çevirmen olmayanlara görünür olup olmadığını "
"belirten mantıksal değeri."

msgid "Translation created time"
msgstr "Çevirinin oluşturulduğu zaman"

msgid "The Unix timestamp when the translation was created."
msgstr "Çevirinin oluşturulduğu zamanın Unix zaman damgası."

msgid "Translation changed time"
msgstr "Çevirinin değiştirildiği zaman"

msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved."
msgstr "Çevirinin en son kaydedildiği zamanın Unix zaman damgası."

msgid "Entities and entity types"
msgstr "Varlıklar ve varlık tipleri"

msgid "Entity sub-types"
msgstr "Varlık alt tipleri"

msgid ""
"Some content entity types are further grouped into sub-types (for "
"example, you could have article and page content types within the main "
"site content entity type, and tag and category vocabularies within the "
"taxonomy term entity type); other entity types, such as user accounts, "
"do not have sub-types. Programmers use the term <em>bundle</em> for "
"entity sub-types."
msgstr ""
"Bazı içerik varlığı tipleri alt tipler halinde de gruplanır "
"(örneğin, ana site içeriği varlık tipinde makale ve sayfa "
"içeriği tipleriniz olabilir veya sınıflandırma terimi varlık "
"tipinde etiket ve kategori sözlükleriniz olabilir); kullanıcı "
"hesapları gibi bazı varlık tiplerinin alt tipi yoktur. "
"Programcılar varlık alt tipleri için <em>paket</em> terimini "
"kullanır."

msgid "Fields and field types"
msgstr "Alanlar ve alan tipleri"

msgid ""
"Content entity types and sub-types store most of their text, file, and "
"other information in <em>fields</em>. Fields are grouped by <em>field "
"type</em>; field types define what type of data can be stored in that "
"field, such as text, images, or taxonomy term references."
msgstr ""
"İçerik varlığı tipleri ve alt tipleri, metinlerinin, "
"dosyalarının ve diğer bilgilerinin çoğunu <em>alanlar</em> "
"içinde depolar. Alanlar <em>alan tipine</em> göre gruplanır; alan "
"tipleri, söz konusu alanda hangi veri tipinin (metin, resim ya da "
"sınıflandırma terimi başvurusu gibi) depolanabileceğini "
"tanımlar."

msgid "Formatters and view modes"
msgstr "Biçimleyiciler ve görüntüleme kipleri"

msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more <em>view "
"modes</em>, used for displaying the entity items. For instance, a "
"content item could be viewed in full content mode on its own page, "
"teaser mode in a list, or RSS mode in a feed. In each view mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the <em>formatter</em> that is used to display "
"the field. For instance, a long text field can be displayed trimmed or "
"full-length, and taxonomy term reference fields can be displayed in "
"plain text or linked to the taxonomy term page."
msgstr ""
"İçerik varlığı tipleri ve alt tiplerinin, varlık öğelerini "
"görüntülemek için kullanılan bir ya da daha fazla "
"<em>görüntüleme kipi</em> olabilir. Örneğin, bir içerik öğesi "
"kendi sayfasında tüm içerik kipinde, bir listede özet bilgi "
"kipinde ya da bir özet akışında RSS kipinde görüntülenebilir. "
"Her görüntüleme kipinde her alan gizlenebilir ya da "
"görüntülenebilir; alan görüntüleniyorsa, alanı görüntülemek "
"için kullanılan <em>biçimleyiciyi</em> seçip "
"yapılandırabilirsiniz. Örneğin, uzun bir metin alanı "
"kırpılmış olarak ya da tam uzunlukta görüntülenebilir ve "
"sınıflandırma terimi başvurusu alanları düz metin olarak "
"görüntülenebilir veya sınıflandırma terimi sayfasına bağlantı "
"içerebilir."

msgid "Widgets and form modes"
msgstr "Pencere bileşenleri ve form kipleri"

msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more <em>form "
"modes</em>, used for editing. For instance, a content item could be "
"edited in a compact format with only some fields editable, or a full "
"format that allows all fields to be edited. In each form mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the <em>widget</em> that is used to edit the "
"field. For instance, a taxonomy term reference field can be edited "
"using a select list, radio buttons, or an autocomplete widget."
msgstr ""
"İçerik varlığı tipleri ve alt tiplerinin, düzenleme için "
"kullanılan bir ya da daha fazla <em>form kipi</em> olabilir. "
"Örneğin, bir içerik öğesi yalnızca bazı alanların "
"düzenlenebilir olduğu kompakt biçimde ya da tüm alanların "
"düzenlenebildiği tam biçimde düzenlenebilir. Her form kipinde her "
"alan gizlenebilir ya da görüntülenebilir; alan görüntüleniyorsa, "
"alanı düzenlemek için kullanılan <em>pencere bileşenini</em> "
"seçip yapılandırabilirsiniz. Örneğin, sınıflandırma terimi "
"başvurusu alanı, bir seçme listesi, radyo düğmeleri ya da "
"otomatik tamamlama pencere bileşeni kullanılarak düzenlenebilir."

msgid "Enabling field types, widgets, and formatters"
msgstr ""
"Alan tiplerini, pencere bileşenlerini ve biçimleyicileri "
"etkinleştirme"

msgid "Views entity field handler"
msgstr "Görünümler varlık alanı işleyicisi"

msgid "Creating a field"
msgstr "Alan oluşturma"

msgid ""
"On the <em>Manage fields</em> page for your entity type or sub-type, "
"you can add, configure, and delete fields for that entity type or "
"sub-type. Each field has a <em>machine name</em>, which is used "
"internally to identify the field and must be unique across an entity "
"type; once a field is created, you cannot change the machine name. "
"Most fields have two types of settings. The field-level settings "
"depend on the field type, and affect how the data in the field is "
"stored. Once they are set, they can no longer be changed; examples "
"include how many data values are allowed for the field and where files "
"are stored. The sub-type-level settings are specific to each entity "
"sub-type the field is used on, and they can be changed later; examples "
"include the field label, help text, default value, and whether the "
"field is required or not. You can return to these settings by choosing "
"the <em>Edit</em> link for the field from the <em>Manage fields</em> "
"page."
msgstr ""
"Varlık tipiniz ya da alt tipiniz için <em>Alanları yönet</em> "
"sayfasında, söz konusu varlık tipi veya alt tipi için alanlar "
"ekleyebilir, yapılandırabilir ve silebilirsiniz. Her alanın, alanı "
"tanımlamak için dahili olarak kullanılan ve varlık tipi genelinde "
"benzersiz olması gereken bir <em>makine adı</em> vardır; bir alanı "
"oluşturduktan sonra makine adını değiştiremezsiniz. Çoğu "
"alanın iki tip ayarı vardır. Alan düzeyindeki ayarlar alan tipine "
"bağlıdır ve alandaki verilerin nasıl depolanacağını etkiler. "
"Bunlar ayarlandıktan sonra artık değiştirilemez; alan için kaç "
"veri değerine izin verildiği ve dosyaların nerede depolandığı bu "
"tür ayarlardandır. Alt tip düzeyindeki ayarlar, alanın "
"kullanıldığı her varlık alt tipine özgüdür ve daha sonra "
"değiştirilebilir; alan etiketi, yardım metni, varsayılan değer ve "
"alanın zorunlu olup olmadığı bu tür ayarlardandır. <em>Alanları "
"yönet</em> sayfasında alan için <em>Düzenle</em> bağlantısını "
"seçerek bu ayarlara geri dönebilirsiniz."

msgid "Re-using fields"
msgstr "Alanları yeniden kullanma"

msgid "Configuring field editing"
msgstr "Alan düzenlemesini yapılandırma"

msgid ""
"On the <em>Manage form display</em> page of your entity type or "
"sub-type, you can configure how the field data is edited by default "
"and in each form mode. If your entity type has multiple form modes (on "
"most sites, most entities do not), you can toggle between the form "
"modes at the top of the page, and you can toggle whether each form "
"mode uses the default settings or custom settings in the <em>Custom "
"display settings</em> section. For each field in each form mode, you "
"can select the widget to use for editing; some widgets have additional "
"configuration options, such as the size for a text field, and these "
"can be edited using the Edit button (which looks like a wheel). You "
"can also change the order of the fields on the form. You can exclude a "
"field from a form by choosing <em>Hidden</em> from the widget "
"drop-down list, or by dragging it into the <em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Varlık tipinizin ya da alt tipinizin <em>Form görüntüsünü "
"yönet</em> sayfasında, alan verilerinin varsayılan olarak ve her "
"bir form kipinde nasıl düzenleneceğini yapılandırabilirsiniz. "
"Varlık tipinizin birden çok form kipi varsa (çoğu sitede çoğu "
"varlık için böyle bir şey söz konusu değildir), sayfanın üst "
"tarafındaki form kipleri arasında geçiş yapabilirsiniz; bunun "
"yanı sıra, <em>Özel görüntü ayarları</em> bölümünde her bir "
"form kipinin varsayılan ayarları kullanması ile özel ayarları "
"kullanması arasında da geçiş yapabilirsiniz. Her form kipinde her "
"alan için, düzenlemede kullanılacak pencere bileşenini "
"seçebilirsiniz; bazı pencere bileşenlerinin metin alanı boyutu "
"gibi ek yapılandırma seçenekleri vardır ve bunlar Düzenle "
"düğmesi (tekerleğe benzer) kullanılarak düzenlenebilir. Formda "
"alanların sırasını da değiştirebilirsiniz. Pencere bileşeni "
"açılır listesinden <em>Gizli</em>'yi seçerek ya da bir alanı "
"<em>Devre Dışı</em> bölümüne sürükleyerek alanı formdan "
"dışlayabilirsiniz."

msgid "Configuring field display"
msgstr "Alan gösterimini yapılandırma"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page of your entity type or sub-type, "
"you can configure how each field is displayed by default and in each "
"view mode. If your entity type has multiple view modes, you can toggle "
"between the view modes at the top of the page, and you can toggle "
"whether each view mode uses the default settings or custom settings in "
"the <em>Custom display settings</em> section. For each field in each "
"view mode, you can choose whether and how to display the label of the "
"field from the <em>Label</em> drop-down list. You can also select the "
"formatter to use for display; some formatters have configuration "
"options, which you can edit using the Edit button (which looks like a "
"wheel). You can also change the display order of fields. You can "
"exclude a field from a specific view mode by choosing <em>Hidden</em> "
"from the formatter drop-down list, or by dragging it into the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Varlık tipinizin ya da alt tipinizin <em>Görüntüyü yönet</em> "
"sayfasında, her bir alanın varsayılan olarak ve her bir "
"görüntüleme kipinde nasıl görüntüleneceğini "
"yapılandırabilirsiniz. Varlık tipinizin birden çok görüntüleme "
"kipi varsa, sayfanın üst tarafındaki görüntüleme kipleri "
"arasında geçiş yapabilirsiniz; bunun yanı sıra, <em>Özel "
"görüntü ayarları</em> bölümünde her bir görüntüleme kipinin "
"varsayılan ayarları kullanıması ya da özel ayarları kullanması "
"arasında da geçiş yapabilirsiniz. Her görüntüleme kipinde her "
"alan için, <em>Etiket</em> açılır listesinden alanın etiketinin "
"görüntülenip görüntülenmeyeceğini ve nasıl "
"görüntüleneeceğini seçebilirsiniz. Görüntüleme için "
"kullanılacak biçimleyiciyi de seçebilirsiniz; bazı "
"biçimleyicilerin yapılandırma seçenekleri vardır; Düzenle "
"düğmesini (tekerleğe benzer) kullanarak bu yapılandırma "
"seçeneklerini düzenleyebilirsiniz. Alanların görüntülenme "
"sırasını da değiştirebilirsiniz. Biçimleyici açılır "
"listesinden <em>Gizli</em>'yi seçerek ya da bir alanı <em>Devre "
"Dışı</em> bölümüne sürükleyerek alanı belirli bir "
"görüntüleme kipinden dışlayabilirsiniz."

msgid "Configuring view and form modes"
msgstr "Gösterim ve form kiplerini yapılandırma"

msgid "Listing fields"
msgstr "Alanları listeleme"

msgid "Images must be exactly <strong>@size</strong> pixels."
msgstr "Resimler tam olarak <strong>@size</strong> piksel olmalıdır."

msgid ""
"Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels. Images larger "
"than <strong>@max</strong> pixels will be resized."
msgstr ""
"Resimler <strong>@min</strong> pikselden büyük olmalıdır. "
"<strong>@max</strong> pikselden büyük olan resimler yeniden "
"boyutlandırılır."

msgid "Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels."
msgstr "Resimler <strong>@min</strong> pikselden büyük olmalıdır."

msgid "Images larger than <strong>@max</strong> pixels will be resized."
msgstr ""
"<strong>@max</strong> pikselden büyük olan görseller yeniden "
"boyutlandırılır."

msgid "Define how text is handled by combining filters into text formats."
msgstr ""
"Filtreleri metin biçimlerine uygulayarak metnin nasıl işleneceğini "
"tanımlayın."

msgid "The menu link language code."
msgstr "Menü bağlantısı dil kodu."

msgid "Node authored by (uid)"
msgstr "Düğümü yazan (uid)"

msgid "Revision authored by (uid)"
msgstr "Düzeltmeyi yazan (uid)"

msgid "Content access view grants"
msgstr "İçerik görüntüleme erişimi izni"

msgid "The location this shortcut points to."
msgstr "Bu kısayolun işaret ettiği konum."

msgid "Trusted Host Settings"
msgstr "Güvenilir Anasistem Ayarları"

msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is set to allow "
"%trusted_host_patterns"
msgstr ""
"trusted_host_patterns ayarı şun(lar)a izin verecek şekilde "
"yapılandırılmış: %trusted_host_patterns"

msgid ""
"Change site name, email address, slogan, default front page, and error "
"pages."
msgstr ""
"Site adını, e-posta adresini, sloganı, öntanımlı anasayfayı, "
"sayfa başına kaç içerik görüntüleneceğini, hata sayfalarını "
"değiştirin."

msgid ""
"This is only used when the site is configured to use a separate "
"administration theme on the Appearance page."
msgstr ""
"Bu yalnızca site Görünüm sayfasında ayrı bir yönetim teması "
"kullanacak şekilde yapılandırıldığında kullanılır."

msgid "Link to any page"
msgstr "Herhangi sayfaya bağlantı ver"

msgid "This allows to bypass access checking when linking to internal paths."
msgstr ""
"Bu, dahili yollara bağlantı verirken erişim denetimini atlamayı "
"sağlar."

msgid ""
"Unable to install @extension, %config_names already exists in active "
"configuration."
msgid_plural ""
"Unable to install @extension, %config_names already exist in active "
"configuration."
msgstr[0] ""
"@extension kurulumu yapılamıyor; etkin yapılandırmada "
"%config_names zaten mevcut."
msgstr[1] ""
"@extension kurulumu yapılamıyor; etkin yapılandırmada "
"%config_names zaten mevcut."

msgid "No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label."
msgstr ""
"@entity_type_label %entity_label üzerinde %action yürütmek için "
"erişim yok."

msgid "narrow"
msgstr "dar"

msgid ""
"Note: content may be kept, unpublished, deleted or transferred to the "
"anonymous user depending on the configured user settings."
msgstr ""
"Not: İçerik korunabilir, yayından kaldırılabilir, silinebilir ya "
"da yapılandırılmış kullanıcı ayarlarına bağlı olarak adsız "
"bir kullanıcıya aktarılabilir."

msgid "The reference view %view_name cannot be found."
msgstr "%view_name başvuru görünümü bulunamıyor."

msgctxt "Plural"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgid "Pre-content"
msgstr "İçerik önü"

msgid "Active menu trail"
msgstr "Aktif menü yolu"

msgid "Configuration updates"
msgstr "Yapılandırma güncellemeleri"

msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "Listelenen yapılandırma güncellenecek."

msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "Bir parola değeri içeren bir varlık alanı."

msgid "An autocomplete text field with tagging support."
msgstr "Etiketleme desteğine sahip bir otomatik tamamlama metin alanı."

msgid "Block Content revision is a history of changes to block content."
msgstr ""
"Blok İçeriği sürümü, blok içeriğinde yapılan "
"değişikliklerin bir geçmişidir."

msgid "Responsive image style %label saved."
msgstr "%label duyarlı resim stili kaydedildi."

msgid "Field, widget, and formatter information"
msgstr "Alan, pencere bileşeni ve biçimleyici bilgileri"

msgid "Provided by modules"
msgstr "Eklentiler tarafından sağlanan"

msgid "Provided by Drupal core"
msgstr "Drupal çekirdeği tarafından sağlanan"

msgid ""
"As mentioned previously, some field types, widgets, and formatters are "
"provided by Drupal core. Here are some notes on how to use some of "
"these:"
msgstr ""
"Önceden belirtildiği gibi; bazı alan tipleri, pencere bileşenleri "
"ve biçimleyiciler Drupal çekirdeği tarafından sağlanır. "
"Bunların bazılarının nasıl kullanılacağıyla ilgili notlar:"

msgid ""
"<strong>Number fields</strong>: When you add a number field you can "
"choose from three types: <em>decimal</em>, <em>float</em>, and "
"<em>integer</em>. The <em>decimal</em> number field type allows users "
"to enter exact decimal values, with fixed numbers of decimal places. "
"The <em>float</em> number field type allows users to enter approximate "
"decimal values. The <em>integer</em> number field type allows users to "
"enter whole numbers, such as years (for example, 2012) or values (for "
"example, 1, 2, 5, 305). It does not allow decimals."
msgstr ""
"<strong>Sayı alanları</strong>: Bir sayı alanı eklediğinizde üç "
"tip arasından seçim yapabilirsiniz: <em>ondalık</em>, <em>kayan "
"nokta</em> ve <em>tamsayı</em>. <em>Ondalık</em> sayı alanı tipi, "
"kullanıcıların sabit sayıda ondalık basamağı olan tam ondalık "
"değerler girmesine olanak sağlar. <em>Kayan nokta</em> sayı alanı "
"tipi, kullanıcıların yaklaşık ondalık değerler girmesine olanak "
"sağlar. <em>Tamsayı</em> sayı alanı tipi, kullanıcıların yıl "
"(örneğin, 2012) ya da değer (örneğin, 1, 2, 5, 305) gibi tam "
"sayılar girmesine olanak sağlar. Bu alana ondalık sayı girilmesine "
"izin verilmez."

msgid "Defining image styles"
msgstr "Resim stilleri tanımlama"

msgid "Naming image styles"
msgstr "Resim stillerini adlandırma"

msgid ""
"When you define an image style, you will need to choose a displayed "
"name and a machine name. The displayed name is shown in administrative "
"pages, and the machine name is used to generate the URL for accessing "
"an image processed in that style. There are two common approaches to "
"naming image styles: either based on the effects being applied (for "
"example, <em>Square 85x85</em>), or based on where you plan to use it "
"(for example, <em>Profile picture</em>)."
msgstr ""
"Bir görsel stili tanımladığınızda bir görüntülenen ad ve "
"makine adı seçmeniz gerekir. Görüntülenen ad, yönetici "
"sayfalarında gösterilir ve makine adı, bu stilde işlenen bir resme "
"erişmekte kullanılacak URL adresini oluşturmak için kullanılır. "
"Görsel stillerinin adlandırılmasında yaygın iki yaklaşım "
"vardır: Uygulanmakta olan efektlere dayalı olarak (örneğin, "
"<em>Kare 85x85</em>) ya da kullanmayı planladığınız yere dayalı "
"olarak (örneğin, <em>Profil resmi</em>)."

msgid "Configuring image fields"
msgstr "Resim alanlarını yapılandırma"

msgid ""
"The maximum file size that can be uploaded is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict it further by configuring a "
"<em>Maximum upload size</em> in the field settings (this setting can "
"be changed later). The maximum file size, either from PHP server "
"settings or field configuration, is automatically displayed to users "
"in the help text of the image field."
msgstr ""
"Karşıya yüklenebilen dosya boyutu üst sınırı, sunucunun PHP "
"ayarları tarafından sınırlanır; ancak alan ayarlarında bir "
"<em>Karşıya yükleme boyutu üst sınırı</em> yapılandırarak "
"bunu daha fazla kısıtlayabilirsiniz (bu ayar daha sonra "
"değiştirilebilir). PHP sunucu ayarlarındaki ya da alan "
"yapılandırmasındaki dosya boyutu üst sınırı, kullanıcılara "
"otomatik olarak görsel alanının yardım metninde görüntülenir."

msgid ""
"You can also configure a default image that will be used if no image "
"is uploaded in an image field. This default can be defined for all "
"instances of the field in the field storage settings when you create a "
"field, and the setting can be overridden for each entity sub-type that "
"uses the field."
msgstr ""
"Görsel alanına görsel yüklenmediğinde kullanılacak varsayılan "
"bir görsel de yapılandırabilirsiniz. Bu varsayılan, bir alan "
"oluşturduğunuzda alan depolama ayarlarındaki alanın tüm "
"eşgörünümleri için tanımlanabilir ve ayar, alanı kullanan her "
"varlık alt tipi için geçersiz kılınabilir."

msgid "Configuring displays and form displays"
msgstr "Görünümleri ve form görünümlerini yapılandırma"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page, you can choose the image "
"formatter, which determines the image style used to display the image "
"in each display mode and whether or not to display the image as a "
"link. On the <em>Manage form display</em> page, you can configure the "
"image upload widget, including setting the preview image style shown "
"on the entity edit form."
msgstr ""
"<em>Görüntüyü yönet</em> sayfasında, her bir görüntüleme "
"kipinde görseli göstermek için kullanılan görsel stilini ve "
"görselin bağlantı olarak görüntülenip görüntülenmeyeceğini "
"belirleyen görsel biçimleyiciyi kullanabilirsiniz. <em>Form "
"görüntüsünü yönet</em> sayfasında, varlık düzenleme formunda "
"gösterilen önizleme görseli stilinin ayarlanması da kapsayan, "
"görsel karşıya yükleme pencere bileşenini "
"yapılandırabilirsiniz."

msgid "Selected language configuration"
msgstr "Seçilen dil yapılandırması"

msgid "Selected default language no longer exists."
msgstr "Seçilen varsayılan dil artık mevcut değil."

msgid "Language detection configuration saved."
msgstr "Dil algılama yapılandırması kaydedildi."

msgid ""
"Language codes or other custom text to use as a path prefix for URL "
"language detection. For the selected fallback language, this value may "
"be left blank. <strong>Modifying this value may break existing URLs. "
"Use with caution in a production environment.</strong> Example: "
"Specifying \"deutsch\" as the path prefix code for German results in "
"URLs like \"example.com/deutsch/contact\"."
msgstr ""
"URL dili algılama için yol öneki olarak kullanılacak dil kodları "
"ya da diğer özel metinler. Seçilen yedek dil için bu değer boş "
"bırakılabilir. <strong>Bu değer değiştirildiğinde, var olan URL "
"adresleri bozulabilir. Canlı kullanım ortamında dikkatle "
"kullanın.</strong> Örnek: Almanca için yol öneki kodu olarak "
"\"deutsch\" öğesi belirtildiğinde \"example.com/deutsch/contact\" "
"gibi URL adresleri elde edilir."

msgctxt "Validation"
msgid "Link URI can be accessed by the user."
msgstr "Bağlantı URI'sine kullanıcı tarafından erişilebilir."

msgid "The path '@uri' is inaccessible."
msgstr "'@uri' yoluna erişilemiyor."

msgid "The path '@uri' is invalid."
msgstr "'@uri' yolu geçersiz."

msgid "Indicates whether the menu link should be rediscovered"
msgstr ""
"Menü bağlantısının yeniden keşfedilip keşfedilmeyeceğini "
"belirtir"

msgid "@title [%language translation]"
msgstr "@title [%language çevirisi]"

msgid "The username of the content author."
msgstr "Gönderinin yazarının adı"

msgid "Defining responsive image styles"
msgstr "Duyarlı resim stilleri tanımlama"

msgid "Using responsive image styles in Image fields"
msgstr "Resim alanlarında duyarlı resim stillerini kullanma"

msgid ""
"A responsive image style associates an image style with each "
"breakpoint defined by your theme."
msgstr ""
"Bir duyarlı görsel stili, bir resim stilini temanızın "
"tanımladığı her kesme noktası ile ilişkilendirir."

msgid "Responsive image styles"
msgstr "Duyarlı resim stilleri"

msgid "Edit responsive image style"
msgstr "Duyarlı resim stilini düzenle"

msgid "Add responsive image style"
msgstr "Duyarlı resim stili ekle"

msgid "Image style mappings"
msgstr "Resim stili eşlemeleri"

msgid "Image style mapping"
msgstr "Resim stili eşlemesi"

msgid "Responsive image mapping type"
msgstr "Duyarlı resim eşleme tipi"

msgid "Sizes attribute"
msgstr "Boyutlar özniteliği"

msgid "Image styles to be used when using the 'sizes' attribute"
msgstr "'sizes' özniteliği kullanılırken kullanılacak resim stilleri"

msgid "<em>Duplicate responsive image style</em> @label"
msgstr "<em>Duyarlı resim stilini çoğalt</em> @label"

msgid "<em>Edit responsive image style</em> @label"
msgstr "<em>Duyarlı resim stilini düzenle</em> @label"

msgid "Responsive image style @label saved."
msgstr "@label duyarlı resim stili kaydedildi."

msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Duyarlı resim stili: @responsive_image_style"

msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Duyarlı bir resim stili seçin."

msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including users of screen readers and other assistive technology. The "
"drag-and-drop interface can be disabled in a table by clicking a link "
"labeled \"Show row weights\" above the table. The replacement "
"interface allows users to order the table by choosing numerical "
"weights instead of dragging table rows."
msgstr ""
"Yönetim arabiriminde tabloları sıralamakta kullanılan varsayılan "
"sürükle-bırak kullanıcı arabirimi, ekran okuyucuların ve diğer "
"yardımcı teknolojilerin kullanıcıları da dahil olmak üzere bazı "
"kullanıcılar için zorluk oluşturabilir. Sürükle-bırak "
"arabirimi, tablonun üst kısmındaki \"Satır ağırlıklarını "
"göster\" etiketli bağlantı tıklatılarak bir tabloda devre dışı "
"bırakılabilir. Yerine geçen arabirim, kullanıcıların tablo "
"satırlarını sürüklemek yerine sayısal ağırlıkları seçerek "
"tabloyu sıralamasına olanak sağlar."

msgid "Using maintenance mode"
msgstr "Bakım kipini kullanma"

msgid "Configuring the file system"
msgstr "Dosya sistemini yapılandırma"

msgid "Configuring the image toolkit"
msgstr "Görsel araç takımını yapılandırma"

msgid "Are you sure you want to delete the format %name : %format?"
msgstr "%name : %format biçimini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Managing vocabularies"
msgstr "Sözlükleri yönetme"

msgid "Managing terms"
msgstr "Terimleri yönetme"

msgid "Classifying entity content"
msgstr "Varlık içeriğini sınıflandırma"

msgid "Adding new terms during content creation"
msgstr "İçerik oluştururken yeni terimler ekleme"

msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "Kullanıcı e-postası gereklidir"

msgid "The target entity"
msgstr "Hedef varlık"

msgid "Append a destination query string to operation links."
msgstr "İşlem bağlantılarının sonuna bir hedef sorgu dizesi ekle."

msgid "Provides links to perform entity operations."
msgstr "Varlık işlemleri gerçekleştirmek için bağlantılar sağlar."

msgid "Content language of view row"
msgstr "Görünüm satırının içerik dili"

msgid "Original language of content in view row"
msgstr "Görünüm satırındaki içeriğin özgün dili"

msgid "@entity_type_label ID"
msgstr "@entity_type_label ID"

msgid "Rendering Language"
msgstr "Oluşturma Dili"

msgid ""
"All content that supports translations will be displayed in the "
"selected language."
msgstr ""
"Çevirileri destekleyen tüm içerikler seçilen dilde "
"görüntülenecektir."

msgid "The contextual filter values are provided by the URL."
msgstr "Bağlamsal filtre değerleri URL tarafından sağlanır."

msgid ""
"The following replacement tokens are available for this field. Note "
"that due to rendering order, you cannot use fields that come after "
"this field; if you need a field not listed here, rearrange your "
"fields."
msgstr ""
"Aşağıdaki değiştirme belirteçleri bu alan için kullanılabilir. "
"Görüntü oluşturma sırası nedeniyle, bu alandan sonra gelen "
"alanları kullanamayacağınızı unutmayın; burada listelenmeyen bir "
"alana ihtiyacınız olursa alanlarınızı yeniden düzenleyin."

msgid "Enter permission name"
msgstr "İzin adını girin"

msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "Varlık referans alanı depolama ayarları"

msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Varlık referans alanı ayarları"

msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Varlık referans seçimi uygulama eki ayarları"

msgid "Display in native language"
msgstr "Yerel dilde görüntüle"

msgid "HTTP cookies"
msgstr "HTTP çerezleri"

msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP başlıkları"

msgid "Is super user"
msgstr "Süper kullanıcı mı"

msgid "Query arguments"
msgstr "Sorgu argümanları"

msgid "Request format"
msgstr "İstek biçimi"

msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr "Bunun varsayılan çeviri olup olmadığını belirten bir işaret."

msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr "Alan ayarları (@on_label / @off_label)"

msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"

msgid "Displayed in native language"
msgstr "Ana dilde gösterilen"

msgid "Submitted by @username on @datetime"
msgstr "@username tarafından @datetime tarihinde gönderildi"

msgid ""
"With multiple languages configured, registered users can select their "
"preferred language and authors can assign a specific language to "
"content."
msgstr ""
"Birden çok dil yapılandırıldığında, kayıtlı kullanıcılar "
"tercih ettikleri dili seçebilir ve yazarlar içeriğe belirli bir dil "
"atayabilir."

msgid ""
"This page also provides an overview of how much of the site's "
"interface has been translated for each configured language."
msgstr ""
"Bu sayfada ayrıca her dil için site arayüzünün ne kadarının "
"çevrildiğinin özeti görüntülenir."

msgid "This must be an external URL such as %url."
msgstr "Bu, %url gibi harici bir URL olmalıdır."

msgctxt "Validation"
msgid "No dangerous external protocols"
msgstr "Tehlikeli harici protokoller yok"

msgctxt "Validation"
msgid "No broken internal links"
msgstr "Kırık dahili bağlantı yok"

msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "@date tarihinde @author_name tarafından gönderildi"

msgid ""
"Search looks for exact, case-insensitive keywords; keywords shorter "
"than a minimum length are ignored."
msgstr ""
"Büyük/küçük harflere duyarsız tam anahtar sözcükler aranır; "
"uzunluk alt sınırından kısa olan anahtar sözcükler yoksayılır."

msgid ""
"Use upper-case OR to get more results. Example: cat OR dog (content "
"contains either \"cat\" or \"dog\")."
msgstr ""
"Daha fazla sonuç elde etmek için büyük harfli OR kullanın. "
"Örnek: kedi OR köpek (içerik, \"kedi\" ya da \"köpek\" "
"sözcüğünü içerir)."

msgid ""
"You can use upper-case AND to require all words, but this is the same "
"as the default behavior. Example: cat AND dog (same as cat dog, "
"content must contain both \"cat\" and \"dog\")."
msgstr ""
"Tüm sözcükleri zorunlu tutmak için büyük harfli AND "
"kullanabilirsiniz; ancak bu, varsayılan davranışla aynıdır. "
"Örnek: kedi AND köpek (kedi köpek ile aynıdır, içerik hem "
"\"kedi\" hem de \"köpek\" sözcüğünü içermelidir)."

msgid "Use quotes to search for a phrase. Example: \"the cat eats mice\"."
msgstr ""
"Bir sözcük grubunu aramak için tırnak işareti kullanın. Örnek: "
"\"kedi fare yer\"."

msgid ""
"You can precede keywords by - to exclude them; you must still have at "
"least one \"positive\" keyword. Example: cat -dog (content must "
"contain cat and cannot contain dog)."
msgstr ""
"Anahtar sözcükleri dışlamak için anahtar sözcüklerin başına - "
"ekleyebilirsiniz; en az bir \"pozitif\" anahtar sözcük olmalıdır. "
"Örnek: kedi -köpek (içerik kedi sözcüğünü içermelidir ama "
"köpek sözcüğünü içeremez)."

msgid "User is admin"
msgstr "Yönetici kullanıcı"

msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr "Eşleşen varlıklara anonim kullanıcıyı dahil et."

msgid "Include the anonymous user."
msgstr "Anonim kullanıcıyı dahil et."

msgid ""
"User search looks for user names and partial user names. Example: mar "
"would match usernames mar, delmar, and maryjane."
msgstr ""
"Kullanıcı araması, kullanıcı adlarını ve kısmi kullanıcı "
"adlarını arar. Örnek: mer araması, mer, ömer ve meryem "
"kullanıcı adlarıyla eşleşir."

msgid ""
"You can use * as a wildcard within your keyword. Example: m*r would "
"match user names mar, delmar, and elementary."
msgstr ""
"Anahtar sözcüğünüzde joker karakter olarak * karakterini "
"kullanabilirsiniz. Örnek: m*r araması, mer, ömer ve mermer "
"kullanıcı adlarıyla eşleşir."

msgid "No eligible views were found."
msgstr "Uygun bir görünüm bulunamadı."

msgid ""
"The view is not based on a translatable entity type or the site is not "
"multilingual."
msgstr ""
"Görünüm çevrilebilir bir varlık tipine dayalı değil ya da site "
"çok dilli değil."

msgid ""
"Display \"@display\" uses a \"more\" link but there are no displays it "
"can link to. You need to specify a custom URL."
msgstr ""
"\"@display\" görüntüsü bir \"daha fazla\" bağlantısı "
"kullanıyor ancak bağlantı oluşturabileceği bir görüntü yok. "
"Özel URL adresi belirtmeniz gerekiyor."

msgid ""
"Disabling SQL rewriting will omit all query tags, i. e. disable node "
"access checks as well as override hook_query_alter() implementations "
"in other modules."
msgstr ""
"SQL yeniden yazımı devre dışı bırakıldığında tüm sorgu "
"etiketleri atılır; yani, diğer modüllerdeki geçersiz kılan "
"hook_query_alter() uygulamalarının yanı sıra düğüm erişimi "
"denetimleri de devre dışı bırakılır."

msgid "@count second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "@count saniye"
msgstr[1] "@count saniye"

msgid "Account's permissions"
msgstr "Hesabın izinleri"

msgid "The hashed password"
msgstr "Şifrelenmiş parola"

msgid "Existing password"
msgstr "Mevcut parola"

msgid "Display the author name."
msgstr "Yazar adını göster."

msgid "Are you sure you want to create a new %name @type?"
msgstr "Yeni bir %name @type oluşturmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Using the personal contact form"
msgstr "Kişisel iletişim formunu kullanma"

msgid ""
"Site visitors can email registered users on your site by using the "
"personal contact form, without knowing or learning the email address "
"of the recipient. When a site visitor is viewing a user profile, the "
"viewer will see a <em>Contact</em> tab or link, which leads to the "
"personal contact form. The personal contact link is not shown when you "
"are viewing your own profile, and users must have both <em>View user "
"information</em> (to see user profiles) and <em>Use users' personal "
"contact forms</em> permission to see the link. The user whose profile "
"is being viewed must also have their personal contact form enabled "
"(this is a user account setting); viewers with <em>Administer "
"users</em> permission can bypass this setting."
msgstr ""
"Site ziyaretçileri, alıcının e-posta adresini bilmeden ya da "
"öğrenmeden kişisel iletişim bilgisi formunu kullanarak sitenizde "
"kayıtlı kullanıcılara e-posta gönderebilir. Bir site ziyaretçisi "
"bir kullanıcı profilini görüntülerken, kişisel iletişim bilgisi "
"formuna götüren bir <em>İletişim Bilgisi</em> sekmesini ya da "
"bağlantısını görür. Kendi profilinizi görüntülerken kişisel "
"iletişim bilgisi bağlantısı gösterilmez; kullanıcıların "
"bağlantıyı görmesi için hem <em>Kullanıcı bilgilerini "
"görüntüleme</em> izni (kullanıcı profillerini görmek için) hem "
"de <em>Kullanıcıların kişisel iletişim bilgisi formlarını "
"kullanma</em> izni olmalıdır. Profili görüntülenmekte olan "
"kullanıcı için de kişisel iletişim bilgisi formu "
"etkinleştirilmiş olmalıdır (bu bir kullanıcı hesabı "
"ayarıdır); görüntüleyen kişi <em>Kullanıcıları yönetme</em> "
"iznine sahipse bu ayarı atlayabilir."

msgid "Configuring contact forms"
msgstr "İletişim formlarını yapılandırma"

msgid "Linking to contact forms"
msgstr "İletişim formlarına bağlantı verme"

msgid "Adding content to contact forms"
msgstr "İletişim formlarına içerik ekleme"

msgid "@label (Translation is not supported)."
msgstr "@label (Çeviri desteklenmiyor)."

msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@field_name kullanan @entity"

msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "@field_name kullanan her @entity ögesini @label ile ilişkilendirin."

msgid "Configuring form displays"
msgstr "Form gösterimlerini yapılandırma"

msgid ""
"Reference fields have several widgets available on the <em>Manage form "
"display</em> page:"
msgstr ""
"Başvuru alanlarının <em>Form görüntüsünü yönet</em> "
"sayfasında birden çok pencere bileşeni vardır:"

msgid ""
"The <em>Check boxes/radio buttons</em> widget displays the existing "
"entities for the entity type as check boxes or radio buttons based on "
"the <em>Allowed number of values</em> set for the field."
msgstr ""
"<em>Onay kutuları/radyo düğmeleri</em> pencere bileşeni, bir "
"varlık tipindeki varlıkları, alan için ayarlanmış <em>İzin "
"verilen değer sayısına</em> göre onay kutusu ya da radyo düğmesi "
"olarak görüntüler."

msgid ""
"The <em>Select list</em> widget displays the existing entities in a "
"drop-down list or scrolling list box based on the <em>Allowed number "
"of values</em> setting for the field."
msgstr ""
"<em>Seçim listesi</em> bileşeni, alan için <em>İzin verilen değer "
"sayısı</em> ayarına bağlı olarak mevcut varlıkları açılır "
"listede veya kaydırılabilir bir liste kutusunda görüntüler."

msgid ""
"The <em>Autocomplete</em> widget displays text fields in which users "
"can type entity labels based on the <em>Allowed number of values</em>. "
"The widget can be configured to display all entities that contain the "
"typed characters or restricted to those starting with those "
"characters."
msgstr ""
"<em>Otomatik tamamlama</em> pencere bileşeni, <em>İzin verilen "
"değer sayısı</em> ayarına dayalı olarak, kullanıcıların "
"varlık etiketleri yazabileceği metin alanlarını görüntüler. "
"Pencere bileşeni, yazılan karakterleri içeren tüm varlıkları ya "
"da yalnızca bu karakterlerle başlayan varlıkları görüntüleyecek "
"şekilde yapılandırılabilir."

msgid ""
"The <em>Autocomplete (Tags style)</em> widget displays a multi-text "
"field in which users can type in a comma-separated list of entity "
"labels."
msgstr ""
"<em>Otomatik tamamlama (Etiket stili)</em> pencere bileşeni, "
"kullanıcıların virgülle ayrılmış bir varlık etiketleri listesi "
"yazabileceği çok metinli bir alanı görüntüler."

msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires an Apache server running PHP with mod_php or "
"Nginx with PHP-FPM."
msgstr ""
"Sunucunuz dosya yükleme ilerlemesini gösteremiyor. Dosya yükleme "
"ilerlemesi, PHP'yi mod_php ile çalıştıran bir Apache sunucusu veya "
"PHP-FPM ile Nginx gerektirir."

msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP be run with mod_php or PHP-FPM and not as "
"FastCGI."
msgstr ""
"Sunucunuz dosya yükleme ilerlemesini gösteremiyor. Dosya yükleme "
"ilerlemesi, PHP'nin FastCGI olarak değil mod_php veya PHP-FPM ile "
"çalıştırılmasını gerektirir."

msgid "Display download path"
msgstr "İndirme yolunu göster"

msgid "Display the filemime as icon"
msgstr "Filemime'i simge olarak göster"

msgid "Detect tar"
msgstr "tar algıla"

msgid "Link this field to the file download URL"
msgstr "Bu alanı dosya indirme URL'sine bağla"

msgid "File link"
msgstr "Dosya bağlantısı"

msgid "Include tar in extension"
msgstr "tar'ı uzantıya dahil et"

msgid ""
"If the part of the filename just before the extension is '.tar', "
"include this in the extension output."
msgstr ""
"Dosya adının uzantıdan hemen önceki kısmı '.tar' ise, bunu "
"uzantı çıktısına dahil eder."

msgid "Display the file download URI"
msgstr "Dosya indirme URI'sini göster"

msgid "Display an icon"
msgstr "Bir simge göster"

msgid ""
"The icon is representing the file type, instead of the MIME text (such "
"as \"image/jpeg\")"
msgstr ""
"Simge, MIME metni (\"image/jpeg\" gibi) yerine dosya türünü temsil "
"eder"

msgid "Using text fields with text formats"
msgstr "Metin alanlarını metin biçimleriyle kullanma"

msgid ""
"Text fields that allow text formats are those with \"formatted\" in "
"the description. These are <em>Text (formatted, long, with "
"summary)</em>, <em>Text (formatted)</em>, and <em>Text (formatted, "
"long)</em>. You cannot change the type of field once a field has been "
"created."
msgstr ""
"Metin biçimlerine izin veren metin alanları, açıklamasında "
"\"biçimlendirilmiş\" yer alan metin alanlarıdır. Bunlar <em>Metin "
"(biçimlendirilmiş, uzun, özet içerir)</em>, <em>Metin "
"(biçimlendirilmiş)</em> ve <em>Metin (biçimlendirilmiş, uzun)</em> "
"alanlarıdır. Bir alan oluşturulduktan sonra alan tipini "
"değiştiremezsiniz."

msgid "Setting the allowed link type"
msgstr "İzin verilen bağlantı türünü ayarlama"

msgid ""
"In the field settings you can define the allowed link type to be "
"<em>internal links only</em>, <em>external links only</em>, or "
"<em>both internal and external links</em>. <em>Internal links "
"only</em> and <em>both internal and external links</em> options enable "
"an autocomplete widget for internal links, so a user does not have to "
"copy or remember a URL."
msgstr ""
"Alan ayarlarında, izin verilen bağlantı tipini <em>yalnızca iç "
"bağlantılar</em>, <em>yalnızca dış bağlantılar</em> ya da "
"<em>hem iç hem dış bağlantılar</em> olarak tanımlayabilirsiniz. "
"<em>Yalnızca iç bağlantılar</em> ve <em>hem iç hem dış "
"bağlantılar</em> seçenekleri, iç bağlantılar için otomatik "
"tamamlama pencere bileşenini etkinleştirir; böylece kullanıcının "
"bir URL adresini kopyalaması ya da hatırlaması gerekmez."

msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert to older versions."
msgstr ""
"Düzeltmeler, içeriğinizin sürümleri arasındaki farklılıkları "
"izlemenize ve daha eski sürümlere geri dönmenize olanak sağlar."

msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "@type %title, %revision-date tarihindeki düzeltmeye geri çevrildi."

msgid "Speeding up your site"
msgstr "Sitenizi hızlandırma"

msgid "Site default language code"
msgstr "Site varsayılan dil kodu"

msgid "Page caching"
msgstr "Sayfa önbelleklemesi"

msgid ""
"Allowing users to add new terms gradually builds a vocabulary as "
"content is added and edited. Users can add new terms if either of the "
"two <em>Autocomplete</em> widgets is chosen for the Taxonomy term "
"reference field in the <em>Manage form display</em> page for the "
"field. You will also need to enable the <em>Create referenced entities "
"if they don't already exist</em> option, and restrict the field to one "
"vocabulary."
msgstr ""
"Kullanıcıların yeni terimler eklemesine izin verilmesi, içerik "
"eklendikçe ve düzenlendikçe kademeli olarak sözlük "
"oluşturulmasını sağlar. Alanın <em>Form görüntüsünü "
"yönet</em> sayfasında Taksonomi terimi başvurusu alanı için iki "
"<em>Otomatik tamamlama</em> pencere bileşeninden biri seçilirse, "
"kullanıcılar yeni terimler ekleyebilir. Ayrıca <em>Zaten yoksa, "
"başvurulan varlıklar oluştur</em> seçeneğini etkinleştirip "
"alanı tek bir sözlükle kısıtlamanız da gerekir."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain)</em> or <em>Text (formatted)</em> as "
"the field type on the <em>Manage fields</em> page, then a field with a "
"single row is displayed. You can change the maximum text length in the "
"<em>Field settings</em> when you set up the field."
msgstr ""
"<em>Alanları yönet</em> sayfasında alan tipi olarak <em>Metin "
"(düz)</em> ya da <em>Metin (biçimlendirilmiş)</em> seçeneğini "
"belirlerseniz, tek satır içeren bir alan görüntülenir. Alanı "
"ayarlarken <em>Alan ayarlarında</em> metin uzunluğu üst "
"sınırını değiştirebilirsiniz."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain, long)</em>, <em>Text (formatted, "
"long)</em>, or <em>Text (formatted, long, with summary)</em> on the "
"<em>Manage fields</em> page, then users can insert text of unlimited "
"length. On the <em>Manage form display</em> page, you can set the "
"number of rows that are displayed to users."
msgstr ""
"<em>Alanları yönet</em> sayfasında <em>Metin (düz, uzun)</em>, "
"<em>Metin (biçimlendirilmiş, uzun)</em> ya da <em>Metin "
"(biçimlendirilmiş, uzun, özet ile)</em> seçeneğini belirlerseniz, "
"kullanıcılar sınırsız uzunlukta metin ekleyebilir. <em>Form "
"görüntüsünü yönet</em> sayfasında, kullanıcılara "
"görüntülenen satır sayısını ayarlayabilirsiniz."

msgid ""
"As an alternative to using a trimmed version of the text, you can "
"enter a separate summary by choosing the <em>Text (formatted, long, "
"with summary)</em> field type on the <em>Manage fields</em> page. Even "
"when <em>Summary input</em> is enabled, and summaries are provided, "
"you can display <em>trimmed</em> text nonetheless by choosing the "
"appropriate format on the <em>Manage display</em> page."
msgstr ""
"Metnin kırpılmış sürümünü kullanmaya alternatif olarak, "
"<em>Alanları yönet</em> sayfasında <em>Metin (biçimlendirilmiş, "
"uzun, özet ile)</em> alan tipini seçerek ayrı bir özet "
"girebilirsiniz. <em>Özet girişi</em> etkinleştirilmiş ve özetler "
"sağlanmış olsa bile, <em>Görüntüyü yönet</em> sayfasında "
"uygun biçimi seçerek <em>kırpılmış</em> metni "
"görüntüleyebilirsiniz."

msgid "Link to the user"
msgstr "Kullanıcı bağlantısı"

msgid "Display the user or author name."
msgstr "Kullanıcı ya da yazar adını görüntüle."

msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Korumalı alan değişikliği için parola gerekir"

msgid "Text to use for this variant, @count will be replaced with the value."
msgstr ""
"Bu değişken için kullanılacak metin, değerin yerine @count "
"geçer."

msgid ""
"Text to use for the singular form, @count will be replaced with the "
"value."
msgstr "Tekil form için kullanılacak metin, @count yerine değer geçer."

msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Sadece ABD ASCII karakterleri içerir"

msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "Ödeme tamamlandı! Alışverişiniz için teşekkür ederiz."

msgid "Resolving missing content"
msgstr "Eksik içeriği çözümleme"

msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "Aşağıdaki @entity-type çevirileri silinecek:"

msgid "Delete @language translation"
msgstr "@language çevirisini sil"

msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "@entity-type %label @language çevirisi silindi."

msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr ""
"@entity-type varlık tipindeki %label etiketi @language çevirisini "
"silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "core.extension yapılandırması mevcut değil."

msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr "%module modülü mevcut olmadığından yüklenemiyor."

msgid ""
"Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module "
"module is installed."
msgstr ""
"%dependent_module modülü yüklü olduğu için %module modülünün "
"kaldırılması mümkün değil."

msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr "%theme teması mevcut olmadığı için yüklenemiyor."

msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_theme theme."
msgstr ""
"%theme teması yüklenemedi, çünkü %required_theme temasını "
"gerektiriyor."

msgid ""
"Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme "
"is installed."
msgstr ""
"%dependent_theme teması yüklü olduğu için %theme temasının "
"kaldırılması mümkün değil."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner module that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"%name yapılandırması, içe aktarma işleminden sonra yüklü "
"olmayacak olan %owner modülüne bağlıdır."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner theme that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"%name yapılandırması, içe aktarma işleminden sonra kurulmayacak "
"olan %owner temasına bağlıdır."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner extension that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"%name yapılandırması, içe aktarma sonrasında kurulmayacak olan "
"%owner eklentisine bağlıdır."

msgid ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module module."
msgid_plural ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module modules."
msgstr[0] ""
"%module modülü, %required_module modülüne ihtiyaç duyduğu için "
"yüklenemiyor."
msgstr[1] ""
"%module modülü, %required_module modüllerine ihtiyaç duyduğu "
"için yüklenemiyor."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %module module that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on modules (%module) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Yapılandırma %name, içe aktarma işleminden sonra kurulmayacak olan "
"%module modülüne bağlıdır.  \n"
"Yapılandırma %name, içe aktarma "
"işleminden sonra kurulmayacak olan (%module) modüllerine "
"bağlıdır."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %theme theme that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Yapılandırma %name, içe aktarımdan sonra kurulmayacak olan %theme "
"temasına bağlıdır.  \n"
"Yapılandırma %name, içe aktarımdan "
"sonra kurulmayacak olan (%theme) temalarına bağlıdır."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %config configuration that will not "
"exist after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on configuration (%config) that will not "
"exist after import."
msgstr[0] ""
"Yapılandırma %name, içe aktarımdan sonra mevcut olmayacak olan "
"%config yapılandırmasına bağlıdır.  \n"
"Yapılandırma %name, "
"içe aktarımdan sonra mevcut olmayacak olan (%config) "
"yapılandırmasına bağlıdır."

msgid "Interface text"
msgstr "Arayüz metni"

msgid ""
"Order of language detection methods for interface text. If a "
"translation of interface text is available in the detected language, "
"it will be displayed."
msgstr ""
"Arayüz metni için dil algılama sıralaması. Algılanan dilde bir "
"arayüz çevirisi varsa görüntülenir."

msgid "Inaccessible"
msgstr "Erişilemez"

msgctxt "Validation"
msgid "NotNull"
msgstr "NullDeğil"

msgctxt "Validation"
msgid "Null"
msgstr "Boş"

msgid "Link to translate @entity_type_label"
msgstr "@entity_type_label çevirme bağlantısı"

msgid "Provide a translation link to the @entity_type_label."
msgstr "@entity_type_label için çeviri bağlantısı sağlar."

msgid "Interface text language selected for page"
msgstr "Sayfa için seçilmiş arayüz metin dili"

msgid ""
"Customize %language_name language detection to differ from Interface "
"text language detection settings"
msgstr ""
"%language_name dil algılamasını arayüz metin dili algılama "
"ayarlarından farklı olarak özelleştirin"

msgid ""
"The domain for %language may only contain the domain name, not a "
"trailing slash, protocol and/or port."
msgstr ""
"%language etki alanı yalnızca etki alanını içerebilir; sonunda "
"bölü işareti, iletişim kuralı ve/veya bağlantı noktası "
"bulunamaz."

msgid "@language translation of the @type %label has been deleted."
msgstr "@language dilinde @type %label çevirisi silindi."

msgid "Xdebug settings"
msgstr "Xdebug ayarları"

msgid "xdebug.max_nesting_level is set to %value."
msgstr "xdebug.max_nesting_level, %value olarak ayarlandı."

msgid ""
"Set <code>xdebug.max_nesting_level=@level</code> in your PHP "
"configuration as some pages in your Drupal site will not work when "
"this setting is too low."
msgstr ""
"Bu ayar çok küçük olduğunda Drupal sitenizdeki bazı sayfalar "
"çalışmayacağından, PHP yapılandırmanızda "
"<code>xdebug.max_nesting_level=@level</code> ayarını tanımlayın."

msgid "Trimmed limit"
msgstr "Kesilmiş sınır"

msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will end at the "
"last full sentence before this character limit."
msgstr ""
"Özet ayarlanmazsa, kırpılmış %label alanı, bu karakter "
"sınırından önceki son tam tümcede sona erer."

msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "Kırpılan sınır: @trim_length karakter"

msgid "Working with multilingual views"
msgstr "Çok dilli görünümlerle çalışma"

msgid ""
"If your site has multiple languages and translated entities, each "
"result row in a view will contain one translation of each involved "
"entity (a view can involve multiple entities if it uses "
"relationships). You can use a filter to restrict your view to one "
"language: without filtering, if an entity has three translations it "
"will add three rows to the results; if you filter by language, at most "
"one result will appear (it could be zero if that particular entity "
"does not have a translation matching your language filter choice). If "
"a view uses relationships, each entity in the relationship needs to be "
"filtered separately. You can filter a view to a fixed language choice, "
"such as English or Spanish, or to the language selected by the page "
"the view is displayed on (the language that is selected for the page "
"by the language detection settings either for Content or User "
"interface)."
msgstr ""
"Sitenizde birden çok dil ve çevrilmiş varlık varsa, görünümdeki "
"her sonuç satırı, ilgili her varlığın bir çevirisini içerir "
"(bir görünüm ilişkileri kullanıyorsa, birden çok varlık "
"içerebilir). Görünümünüzü tek bir dille kısıtlamak için "
"süzgeç kullanabilirsiniz; süzgeç uygulama olmadan, bir varlığın "
"üç çevirisi varsa, sonuçlara üç satır eklenir; dile göre "
"süzgeç uygularsanız en fazla bir sonuç görüntülenir (söz "
"konusu varlığın dil süzgeci seçiminizle eşleşen bir çevirisi "
"yoksa, bu sıfır olabilir). Görünüm ilişkileri kullanıyorsa, "
"ilişkideki her varlığa ayrı olarak süzgeç uygulanması gerekir. "
"Bir görünüme, İngilizce ya da İspanyolca gibi sabit bir dil "
"seçimi veya görünümün görüntülendiği sayfa tarafından "
"seçilen dil (İçerik ya da Kullanıcı arabiriminin dil algılama "
"ayarlarına göre sayfa için seçilen dil) temelinde süzgeç "
"uygulayabilirsiniz."

msgid ""
"Because each result row contains a specific translation of each "
"entity, field-level filters are also relative to these entity "
"translations. For example, if your view has a filter that specifies "
"that the entity title should contain a particular English word, you "
"will presumably filter out all rows containing Chinese translations, "
"since they will not contain the English word. If your view also has a "
"second filter specifying that the title should contain a particular "
"Chinese word, and if you are using \"And\" logic for filtering, you "
"will presumably end up with no results in the view, because there are "
"probably not any entity translations containing both the English and "
"Chinese words in the title."
msgstr ""
"Her sonuç satırı, her varlığın belirli bir çevirisini "
"içerdiğinden, alan düzeyindeki süzgeçler de bu varlık "
"çevirileriyle görelidir. Örneğin, görünümünüzde varlık "
"başlığının belirli bir İngilizce sözcüğü içermesi "
"gerektiğini belirten bir süzgeç varsa, Çince çevirileri içeren "
"tüm satırları (bunlar İngilizce sözcüğü içermeyeceğinden) "
"dışarı süzersiniz. Görünümünüz, başlığın belirli bir "
"Çince sözcüğü içermesi gerektiğini belirten ikinci bir süzgeç "
"içeriyorsa ve süzgeç uygulamak için \"Ve\" mantığını "
"kullanıyorsanız, büyük ihtimalle başlığında hem İngilizce hem "
"de Çince sözcükleri içeren bir varlık çevirisi olmayacağından, "
"görünümde herhangi bir sonuç almazsınız."

msgid ""
"Independent of filtering, you can choose the display language (the "
"language used to display the entities and their fields) via a setting "
"on the display. Your language choices are the same as the filter "
"language choices, with an additional choice of \"Content language of "
"view row\" and \"Original language of content in view row\", which "
"means to display each entity in the result row using the language that "
"entity has or in which it was originally created. In theory, this "
"would give you the flexibility to filter to French translations, for "
"instance, and then display the results in Spanish. The more usual "
"choices would be to use the same language choices for the display "
"language and each entity filter in the view, or to use the Row "
"language setting for the display."
msgstr ""
"Süzgeç uygulamadan bağımsız olarak, ekrandaki bir ayar "
"aracılığıyla görüntüleme dilini (varlıkları ve alanlarını "
"görüntülemek için kullanılan dil) seçebilirsiniz. Dil "
"seçimleriniz, süzgeç dili seçimleriyle aynıdır; ek olarak "
"\"Görünüm satırının içerik dili\" ve \"Görünüm satırındaki "
"içeriğin özgün dili\" seçenekleri yer alır; böylelikle, sonuç "
"satırındaki her varlık, varlığın sahip olduğu ya da "
"başlangıçta oluşturulduğu dil kullanılarak görüntülenir. "
"Teoride bu size örneğin Fransızca çevirilere süzme ve sonra "
"sonuçları İspanyolca görüntüleme esnekliği sunar. Daha çok, "
"görüntüleme dili ve görünümdeki her varlık süzgeci için aynı "
"dilin kullanılması ya da görüntü için Satır dili ayarının "
"kullanılması tercih edilir."

msgid "Entity link"
msgstr "Varlık bağlantısı"

msgid "Entity delete link"
msgstr "Varlık silme bağlantısı"

msgid "Entity edit link"
msgstr "Varlık düzenleme bağlantısı"

msgid "Link to @entity_type_label"
msgstr "@entity_type_label bağlantısı"

msgid "Provide a view link to the @entity_type_label."
msgstr "@entity_type_label için görüntüleme bağlantısı sağlar."

msgid "Link to edit @entity_type_label"
msgstr "@entity_type_label düzenleme bağlantısı"

msgid "Provide an edit link to the @entity_type_label."
msgstr "@entity_type_label için düzenleme bağlantısı sağla."

msgid "Link to delete @entity_type_label"
msgstr "@entity_type_label silme bağlantısı"

msgid "Provide a delete link to the @entity_type_label."
msgstr "@entity_type_label için silme bağlantısı sağla."

msgctxt "View entity type"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgid ""
"Options such as paging, table sorting, and exposed filters will not "
"initiate a page refresh."
msgstr ""
"Sayfalama, tablo sıralama ve gösterilen süzgeçler gibi "
"seçenekler, sayfa yenilemesi başlatmaz."

msgid "Select pager"
msgstr "Sayfa düzenleyici seç"

msgid ""
"This can be an internal Drupal path such as node/add or an external "
"URL such as \"https://www.drupal.org\". You may use the \"Replacement "
"patterns\" above."
msgstr ""
"Bu, node/add gibi bir iç Drupal yolu ya da \"https://www.drupal.org\" "
"gibi bir dış URL adresi olabilir. Yukarıdaki \"Değiştirme "
"şablonlarını\" kullanabilirsiniz."

msgid ""
"Per default the table is hidden for an empty view. With this option it "
"is possible to show an empty table with the text in it."
msgstr ""
"Boş görünüm için varsayılan olarak tablo gizlenir. Bu "
"seçenekle, içinde metinle birlikte boş bir tablo gösterilebilir."

msgid "Cache tags"
msgstr "Önbellek etiketleri"

msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Zaman damgası gösterim biçimi ayarları"

msgid "Future format"
msgstr "Gelecekteki biçim"

msgid "Past format"
msgstr "Geçmiş tarih biçimi"

msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr ""
"@requirements_message (Şu anda @item sürümünü kullanıyor "
"@version)"

msgid "The MyISAM storage engine is not supported."
msgstr "MyISAM depolama altyapısı desteklenmiyor."

msgid "0 seconds"
msgstr "0 saniye"

msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"Doğrulama başarısız oldu çünkü değer, erişemediğiniz "
"%field_name içindeki değerle çakışıyor."

msgid "The @module module is required"
msgstr "@module modülü gerekli"

msgid ""
"Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to "
"appear."
msgstr ""
"Biçimlendirilmiş aralık metninin görüntülenmesini istediğiniz "
"<em>@interval</em> aralığını kullanın."

msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output."
msgstr ""
"Kaç tane zaman aralığı biriminin biçimlendirilmiş çıktıda "
"gösterilmesi gerektiği"

msgid "Future date: %display"
msgstr "Gelecekteki tarih: %display"

msgid "Past date: %display"
msgstr "Geçmiş tarih: %display"

msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Varsayılan site / kullanıcı saat dilimi -"

msgid "Date format: @date_format"
msgstr "Tarih biçimi: @date_format"

msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Saat dilimi: @timezone"

msgid "Revision translation affected"
msgstr "Düzeltme çevirisi etkilendi"

msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Çevirinin son düzenlemesinin geçerli düzeltmeye ait olup "
"olmadığını belirtir."

msgid "Configuration archive"
msgstr "Yapılandırma arşivi"

msgid ""
"Your configuration files were successfully uploaded and are ready for "
"import."
msgstr ""
"Yapılandırma dosyalarınız başarıyla karşıya yüklendi ve içe "
"aktarılmaya hazır."

msgid ""
"Translate any configuration including those shipped with modules and "
"themes."
msgstr ""
"Modüller ve temalarla birlikte gelenler de dahil olmak üzere "
"herhangi bir yapılandırmayı başka dile çevirin."

msgid "Time zone override"
msgstr "Saat dilimini geçersiz kıl"

msgid "Datetime custom display format settings"
msgstr "Tarihsaat özel gösterim biçimi ayarları"

msgid "Datetime time ago display format settings"
msgstr "Datetime time ago gösterim biçimi ayarları"

msgid "The time zone selected here will always be used"
msgstr "Her zaman burada seçilen saat dilimi kullanılacak"

msgctxt "Validation"
msgid "File URI"
msgstr "Dosya URI'si"

msgid ""
"Translate any interface text including configuration shipped with "
"modules and themes."
msgstr ""
"Eklenti ve temalarla gelen, yapılandırma da dahil olmak üzere, tüm "
"arayüz metnini çevirin."

msgid ""
"Pages requested by anonymous users are stored the first time they are "
"requested and then are reused. Depending on your site configuration "
"and the amount of your web traffic tied to anonymous visitors, the "
"caching system may significantly increase the speed of your site."
msgstr ""
"Anonim kullanıcılar tarafından istenen sayfalar, ilk kez "
"istendiğinde depolanır ve sonra yeniden kullanılır. Site "
"yapılandırmanıza ve anonim ziyaretçilere bağlı web trafiğinizin "
"miktarına bağlı olarak, önbelleğe alma sistemi sitenizin "
"hızını büyük ölçüde artırabilir."

msgid "Configuring the internal page cache"
msgstr "Dahili sayfa önbelleğini yapılandırma"

msgid "Internal Page Cache"
msgstr "Dahili Sayfa Önbelleği"

msgid "Configuring for performance"
msgstr "Performans için yapılandırma"

msgid "Last run: %time ago."
msgstr "Son çalıştırma: %time önce."

msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr "'%path' yolunun eğik çizgiyle başlaması zorunludur."

msgid "Allow user to control selected display options for this view."
msgstr ""
"Kullanıcının bu görünüm için seçilen görüntüleme "
"seçeneklerini denetlemesine izin ver."

msgid "Allow user to control the number of items displayed in this view"
msgstr ""
"Kullanıcının bu görünümde görüntülenen öğe sayısını "
"denetlemesine izin ver"

msgid ""
"Allow user to specify number of items skipped from beginning of this "
"view."
msgstr ""
"Kullanıcının bu görünümün başından atlanacak öğe "
"sayısını belirtmesine izin ver."

msgid "Plural variants"
msgstr "Çoğul türevleri"

msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"Bloğu <span class=\"visually-hidden\">%region bölgesine</span> "
"yerleştir"

msgid "Exporting the full configuration"
msgstr "Tüm yapılandırmayı dışa aktarma"

msgid "Importing a full configuration"
msgstr "Tüm yapılandırmayı içe aktarma"

msgid "Exporting a single configuration item"
msgstr "Tek bir yapılandırma ögesini dışa aktarma"

msgid "Importing a single configuration item"
msgstr "Tek bir yapılandırma ögesini içe aktarma"

msgid "Configuration synchronization"
msgstr "Yapılandırma eşitlemesi"

msgid "Import and export your configuration."
msgstr "Yapılandırmanızı içe ve dışa aktarın."

msgid "@date by @username"
msgstr "@username tarafından @date"

msgid ""
"You must include at least one keyword to match in the content, and "
"punctuation is ignored."
msgid_plural ""
"You must include at least one keyword to match in the content. "
"Keywords must be at least @count characters, and punctuation is "
"ignored."
msgstr[0] ""
"İçerikte eşleşmesi için en az bir anahtar kelime eklemelisiniz; "
"noktalama işaretleri yok sayılır.  \n"
"İçerikte eşleşmesi için "
"en az bir anahtar kelime eklemelisiniz. Anahtar kelimeler en az @count "
"karakter olmalıdır ve noktalama işaretleri yok sayılır."

msgid "Manage responsive image styles."
msgstr "Duyarlı resim stillerini yönet."

msgid "This theme is missing a 'content' region."
msgstr "Bu temada 'içerik' bölgesi eksik."

msgid "Apache version"
msgstr "Apache sürümü"

msgid ""
"Due to the settings for ServerTokens in httpd.conf, it is impossible "
"to accurately determine the version of Apache running on this server. "
"The reported value is @reported, to run Drupal without mod_rewrite, a "
"minimum version of 2.2.16 is needed."
msgstr ""
"httpd.conf içindeki ServerTokens ayarları nedeniyle, bu sunucuda "
"çalıştırılan Apache sürümünün doğru olarak saptanması "
"mümkün değildir. @reported değeri bildirildi, Drupal'ı "
"mod_rewrite olmadan çalıştırmak için en az 2.2.16 sürümü "
"gereklidir."

msgid "Filter by name or description"
msgstr "Ada ya da açıklamaya göre süz"

msgid "Enter a part of the module name or description"
msgstr "Modül adının veya açıklamasının bir bölümünü girin"

msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "Kapsayıcı önbelleğe kaydedilemiyor."

msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database due to "
"the following error: @error."
msgstr ""
"Drupal, şu hata nedeniyle varolan veritabanıyla doğru şekilde "
"kurulamadı: @error."

msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Veri tabanı sunucusu %version sürümü, gerekli minimum sürüm olan "
"%minimum_version'dan daha az."

msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "%part kısmı için bir değer seçilmelidir."

msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (@number değeri)"

msgid "1 error has been found: "
msgid_plural "@count errors have been found: "
msgstr[0] " "

msgid "Primary admin actions"
msgstr "Birincil yönetici eylemleri"

msgid "Shown tabs"
msgstr "Gösterilen sekmeler"

msgid "Select tabs being shown in the block"
msgstr "Blokta gösterilen sekmeleri seçin"

msgid "Show primary tabs"
msgstr "Birincil sekmeleri göster"

msgid "Show secondary tabs"
msgstr "İkincil sekmeleri göster"

msgid "The blocked IP address."
msgstr "Engellenen IP adresi."

msgid "Generating accessible content"
msgstr "Erişilebilir içerik oluşturma"

msgid "The time that the comment was created, as a Unix timestamp."
msgstr "Yorumun, Unix zaman damgası olarak oluşturulduğu zaman."

msgid ""
"The time that the comment was edited by its author, as a Unix "
"timestamp."
msgstr ""
"Yorumun, Unix zaman damgası olarak yazarı tarafından düzenlendiği "
"zaman."

msgid "The module that implements the field type."
msgstr "Alan tipini gerçekleştiren modül."

msgid "The entity bundle."
msgstr "Varlık paketi."

msgid "The original machine name of the view mode."
msgstr "Görüntüleme kipinin özgün makine adı."

msgid "The view mode ID."
msgstr "Görüntüleme kipi kimliği."

msgid "The name of the format."
msgstr "Biçimin adı."

msgid "Whether the format is cacheable."
msgstr "Biçimin önbelleğe alınabilir olup olmadığı."

msgid "The role IDs which can use the format."
msgstr "Biçimi kullanabilen rol kimlikleri."

msgid "The filters configured for the format."
msgstr "Biçim için yapılandırılan süzgeçler."

msgid "The status of the format"
msgstr "Biçimin durumu"

msgid "The weight of the format"
msgstr "Biçimin ağırlığı"

msgid "Weight for @title language detection method"
msgstr "@title dil algılama yönteminin ağırlığı"

msgid "Enable @title language detection method"
msgstr "@title dil algılama yöntemini etkinleştir"

msgid "Core (Experimental)"
msgstr "Çekirdek (Deneysel)"

msgid "Migration @id is busy with another operation: @status"
msgstr "@id geçişi, başka bir işlemle meşgul: @status"

msgid "@label (@type)"
msgstr "@label (@type)"

msgid "Flag indicating the node type is enable"
msgstr "Düğüm tipini belirten işaret etkin"

msgid "base node."
msgstr "Temel düğüm."

msgid "Breakpoint groups: viewport sizing vs art direction"
msgstr ""
"Breakpoint grupları: görünüm alanı (viewport) boyutlandırma ve "
"görsel yönlendirme (art direction)"

msgid "Breakpoint settings: sizes vs image styles"
msgstr "Kesme noktası ayarları: boyutlar ve görsel stilleri"

msgid "Sizes field"
msgstr "Boyutlar alanı"

msgid "Image styles for sizes"
msgstr "Boyutlar için resim stilleri"

msgid ""
"Failed to load responsive image style: “@style“ while displaying "
"responsive image."
msgstr ""
"Duyarlı görsel görüntülenirken duyarlı görsel stili "
"(“@style“) yüklenemedi."

msgid "Viewport Sizing"
msgstr "Görünüm Penceresi Boyutlandırması"

msgid ""
"Select a breakpoint group from the installed themes and modules. Below "
"you can select which breakpoints to use from this group. You can also "
"select which image style or styles to use for each breakpoint you use."
msgstr ""
"Kurulu temalar ve modüllerden bir kesme noktası grubu seçin. "
"Aşağıda, bu gruptan hangi kesme noktalarının kullanılacağını "
"seçebilirsiniz. Kullandığınız her kesme noktası için hangi "
"görsel stilinin ya da stillerinin kullanılacağını da "
"seçebilirsiniz."

msgid ""
"Warning: if you change the breakpoint group you lose all your image "
"style selections for each breakpoint."
msgstr ""
"Uyarı: Kesme noktası grubunu değiştirirseniz, her bir kesme "
"noktası için tüm görsel stili seçimlerinizi kaybedersiniz."

msgid "Select a breakpoint group from the installed themes and modules."
msgstr "Kurulu temalar ve modüllerden bir kesme noktası grubu seçin."

msgid "Select multiple image styles and use the sizes attribute."
msgstr ""
"Birden çok görsel stili seçin ve boyutlar (sizes) özniteliğini "
"kullanın."

msgid "Select a single image style."
msgstr "Tek bir görsel stili seçin."

msgid "Do not use this breakpoint."
msgstr "Bu kesme noktasını kullanmayın."

msgid ""
"Select image styles with widths that range from the smallest amount of "
"space this image will take up in the layout to the largest, bearing in "
"mind that high resolution screens will need images 1.5x to 2x larger."
msgstr ""
"Yüksek çözünürlüklü ekranlarda 1,5 - 2 kat daha büyük "
"görseller gerekeceğini dikkate alarak, bu resmin yerleşimde "
"kaplayacağı en küçük alan miktarından en büyüğüne kadar "
"uzanan genişliklerdeki görsel stillerini seçin."

msgid "Entity/field definitions"
msgstr "Varlık/alan tanımları"

msgid "Tabs block"
msgstr "Sekmeler bloğu"

msgid "Whether primary tabs are shown"
msgstr "Birincil sekmelerin gösterilip gösterilmeyeceği"

msgid "Whether secondary tabs are shown"
msgstr "İkincil sekmelerin gösterilip gösterilmeyeceği"

msgid "The existing format/name combination has not been altered."
msgstr "Var olan biçim/ad birleşimi değiştirilmedi."

msgid "Run database updates"
msgstr "Veritabanı güncellemelerini çalıştır"

msgid "The weight of the role."
msgstr "Rolün ağırlığı."

msgid ""
"A title semantically associated with your table for increased "
"accessibility."
msgstr ""
"Daha yüksek erişilebilirlik için tablonuzla semantik olarak "
"ilişkilendirilmiş bir başlık."

msgid "Large (480×480)"
msgstr "Geniş (480x480)"

msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Orta (220x220)"

msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Küçükresim (100x100)"

msgid "HTML Date"
msgstr "HTML Tarihi"

msgid "HTML Datetime"
msgstr "HTML Tarih Saat"

msgid "HTML Month"
msgstr "HTML Ay"

msgid "HTML Time"
msgstr "HTML Zaman"

msgid "HTML Week"
msgstr "HTML Hafta"

msgid "HTML Year"
msgstr "HTML Yıl"

msgid "HTML Yearless date"
msgstr "HTML Yılsız tarih"

msgid "Default long date"
msgstr "Varsayılan uzun tarih"

msgid "Default medium date"
msgstr "Varsayılan orta tarih"

msgid "Default short date"
msgstr "Varsayılan kısa tarih"

msgid "User account menu"
msgstr "Kullanıcı hesap menüsü"

msgid "Block the selected user(s)"
msgstr "Seçilmiş kullanıcıları engelle"

msgid "Cancel the selected user account(s)"
msgstr "Seçilmiş kullanıcı hesaplarını iptal et"

msgid "Unblock the selected user(s)"
msgstr "Seçilmiş kullanıcı hesaplarının engellemesini kaldır"

msgid "Basic block"
msgstr "Temel blok"

msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr "Bir temel blok, bir başlık ve metinden oluşur."

msgid ""
"Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "
"\"Cleveland, Ohio\""
msgstr ""
"Virgül ile ayrılmış bir liste girin. Örneğin: Amsterdam, Mexico "
"City, \"Cleveland, Ohio\""

msgid "Basic HTML"
msgstr "Temel HTML"

msgid "Restricted HTML"
msgstr "Kısıtlı HTML"

msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"Kurucu, kurma işleminin bir parçası olarak bir çeviriler klasörü "
"oluşturmanızı gereksinir. %translations_directory klasörünü "
"oluşturun. Drupal kurmak üzerine daha fazla ayrıntı <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a> dosyasındadır."

msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Kurulum programı %translations_directory dizinine her zaman okuma "
"izni gerektirir. <a href=\":handbook_url\">Barındırma sorunları</a> "
"dokümantasyonu bu ve diğer konularda yardım sunar."

msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Kurulum programı kurulum işlemi sırasında %translations_directory "
"dizinine yazma izni gerektirir. <a href=\":handbook_url\">Barındırma "
"sorunları</a> dokümantasyonu bu ve diğer konularda yardım sunar."

msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"Yükleyicinin bir çeviri dosyası indirmek için çeviri sunucusuyla "
"iletişime geçmesi gerekmektedir. İnternet bağlantınızı kontrol "
"edin ve web sayfanızın <a href=\":server_url\">@server_url</a> "
"adresindeki çevirisi sunucusuna erişebildiğini doğrulayın."

msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"%language çeviri dosyası çeviri sunucusunda mevcut değil. <a "
"href=\":url\">Başka bir dil seçin</a> veya İngilizce seçip web "
"sitenizi daha sonra çevirin."

msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"%language çeviri dosyası indirilemedi. <a href=\":url\"> Farklı bir "
"dil seçin</a> ya da şimdi İngilizce'yi seçin ve sitenizi daha "
"sonra farklı bir dile çevirin."

msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"@drupal kurulum dosyası kurulum işleminin parçası olarak %file "
"dosyasını oluşturmanızı gerektirir. %default_file dosyasını "
"%file olarak kopyalayın. Drupal kurma hakkında daha fazla bilgi <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a> dosyasında mevcut."

msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal kurulum dosyası her zaman %file dosyasını okuma izni "
"gerektirir. <a href=\":handbook_url\">Barındırma sorunları</a> "
"belgeleri bu ve diğer konularda yardım sunar."

msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal kurulum dosyası kurulum işlemi sırasında %file dosyasına "
"yazma izni gerektirir. <a href=\":handbook_url\">Barındırma "
"sorunları</a> belgeleri bu ve diğer konularda yardım sunar."

msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal kurulum dosyası %file dosyasını uygun dosya sahipliği ile  "
"oluşturmakta başarırız oldu. Web sunucunuza giriş yapın, %file "
"dosyasını silin ve %default_file dosyasını %file adıyla yeniden "
"kopyalayın. Drupal kurma hakkında daha fazla bilgi <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a> dosyasında mevcuttur. <a "
"href=\":handbook_url\">Barındırma sorunları</a> belgeleri bu ve "
"diğer konularda yardım sunar."

msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"Mesajları kontrol edin ve <a href=\":retry\">yeniden denemeyi</a>, "
"veya <a href=\":cont\">yine de devam etmeyi</a> seçin."

msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "Mesajları kontrol edin ve <a href=\":url\">yeniden deneyin</a>."

msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"Aşağıdaki modüller gerekiyor fakat bulunadı. Bunları "
"<em>/modules</em> gibi uygun modül alt klasörü içerisine "
"yerleştirin. Eksik modüller: @modules"

msgid "Updating @module"
msgstr "@module güncelleniyor"

msgid ""
"Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for "
"existing configuration @old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Yeniden adlandırmada varlık türü uyuşmazlığı. Var olan "
"@old_name yapılandırması ve aşamalı @new_name yapılandırması "
"için @old_type, @new_type'a eşit değildir."

msgid ""
"Rename operation for simple configuration. Existing configuration "
"@old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Basit yapılandırma için işlemi yeniden adlandırın. Mevcut "
"yapılandırma @old_name ve aşamalı yapılandırma @new_name'dir."

msgid ""
"The %driver database must use %encoding encoding to work with Drupal. "
"Recreate the database with %encoding encoding. See <a "
"href=\"INSTALL.pgsql.txt\">INSTALL.pgsql.txt</a> for more details."
msgstr ""
"%driver veri tabanı, Drupal ile çalışması için %encoding "
"kodlamasını kullanmalıdır. Veri tabanını %encoding kodlamasıyla "
"yeniden oluşturun. Daha fazla ayrıntı için <a "
"href=\"INSTALL.pgsql.txt\"> INSTALL.pgsql.txt </a> dosyasına bakın."

msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"<code>@query</code>"
msgstr ""
"%setting ayarı şu anda '%current_value' olarak ayarlanmış, ancak "
"'%needed_value' olmalıdır. Bunu değiştirmek için aşağıdaki "
"sorguyu çalıştırın: <code>@query</code>"

msgid "@uri"
msgstr "@uri"

msgid "Operating in maintenance mode. <a href=\":url\">Go online.</a>"
msgstr ""
"Siteniz bakım kipinde çalışıyor. <a href=\":url\">Çevrimiçi "
"kipine geçin.</a>"

msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Metin alanı boyutu: @size"

msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "Satır sayısı: @rows"

msgid "URI field size: @size"
msgstr "URI alan boyutu: @size"

msgid ""
"WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password "
"will be sent in plain text. <a href=\":https-link\">Learn more</a>."
msgstr ""
"UYARI: Şifreli bir bağlantı kullanmıyorsunuz, parolanız düz "
"metin olarak gönderilecektir. <a href=\":https-link\">Daha fazla "
"bilgi edinin</a>."

msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"@name %max karakterden uzun olamaz, ancak şu anda %length karakter "
"uzunluğunda."

msgid ""
"<ul>\n"
"<li>To start over, you must empty your existing database and "
"copy <em>default.settings.php</em> over "
"<em>settings.php</em>.</li>\n"
"<li>To upgrade an existing installation, "
"proceed to the <a href=\":update-url\">update "
"script</a>.</li>\n"
"<li>View your <a href=\":base-url\">existing "
"site</a>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Baştan başlamak için mevcut veritabanınızı "
"boşaltmanız ve <em>default.settings.php</em> dosyasını "
"<em>settings.php</em> dosyasının üzerine kopyalamanız "
"gerekir.</li>\n"
"<li>Mevcut bir kurulumu yükseltmek için <a "
"href=\":update-url\">güncelleme betiğine</a> gidin.</li>\n"
"<li><a "
"href=\":base-url\">Mevcut sitenizi</a> görüntüleyin.</li>\n"
"</ul>"

msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"%dir ve %file üzerinde gerekli tüm değişiklikler yapıldı, bu "
"nedenle güvenlik risklerinden kaçınmak için bunlara yazma "
"izinlerini şimdi kaldırmalısınız. Bunu nasıl yapacağınızdan "
"emin değilseniz, <a href=\":handbook_url\"> çevrimiçi el kitabına "
"</a> bakın."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique field constraint"
msgstr "Benzersiz alan kısıtlaması"

msgid "A @entity_type with @field_name %value already exists."
msgstr ""
"%value değerine sahip @field_name alanı olan bir @entity_type zaten "
"mevcut."

msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Gönderilmesi gereken ileti. Her ileti gönderildiğinde farklı "
"olacak verileri temsil etmek için [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] ve [comment:body] gibi yer tutucuları "
"kullanabilirsiniz. Her yer tutucu her bağlamda kullanılamaz."

msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"Geçerli kullanıcıya gösterilecek ileti. Her ileti "
"gönderildiğinde farklı olacak verileri temsil etmek için "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] ve "
"[comment:body] gibi belirteçleri kullanabilirsiniz. Her yer tutucu "
"her bağlamda kullanılamaz."

msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Yasaklama modülü, sistem yöneticilerinin tek tek IP adreslerinden "
"sitelerine yapılan ziyaretleri yasaklamasına olanak sağlar. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":url\">Yasaklama modülüne iilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Sistem yöneticileri, <a href=\":bans\">IP adresi yasaklama</a> "
"sayfasına yasaklanacak IP adreslerini girebilir."

msgid ""
"The HTTP Basic Authentication module supplies an <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"Basic authentication</a> provider for web service requests. This "
"authentication provider authenticates requests using the HTTP Basic "
"Authentication username and password, as an alternative to using "
"Drupal's standard cookie-based authentication system. It is only "
"useful if your site provides web services configured to use this type "
"of authentication (for instance, the <a href=\":rest_help\">RESTful "
"Web Services module</a>). For more information, see the <a "
"href=\":hba_do\">online documentation for the HTTP Basic "
"Authentication module</a>."
msgstr ""
"HTTP Temel Kimlik Doğrulama modülü, web hizmeti istekleri için bir "
"<a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"temel kimlik doğrulama</a> sağlayıcısı sağlar. Bu kimlik "
"doğrulama sağlayıcısı, Drupal'ın standart tanımlama bilgisi "
"tabanlı kimlik doğrulama sistemini kullanmaya alternatif olarak HTTP "
"Temel Kimlik Doğrulama kullanıcı adı ve parolasını kullanarak "
"isteklerin kimliğini doğrular. Bu yalnızca, siteniz bu kimlik "
"doğrulama tipini kullanacak şekilde yapılandırılmış web "
"hizmetleri (örneğin, <a href=\":rest_help\">RESTful Web Hizmetleri "
"modülü</a>) sağlıyorsa kullanışlı olur. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":hba_do\">HTTP Temel Kimlik Doğrulama modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The Block module allows you to place blocks in regions of your "
"installed themes, and configure block settings. For more information, "
"see the <a href=\":blocks-documentation\">online documentation for the "
"Block module</a>."
msgstr ""
"Blok modülü, kurulu temalarınızın bölgelerine bloklar "
"yerleştirmenize ve blok ayarlarını yapılandırmanıza olanak "
"sağlar. Daha fazla bilgi için <a href=\":blocks-documentation\">Blok "
"modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"You can see where the regions are for the current theme by clicking "
"the <em>Demonstrate block regions</em> link on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>. Regions are specific to each "
"theme."
msgstr ""
"<a href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> <em>Blok "
"bölgelerini göster</em> bağlantısına tıklayarak, geçerli temaya "
"ilişkin bölgelerin bulunduğu yerleri görebilirsiniz. Bölgeler "
"temaya özgüdür."

msgid ""
"To change the settings of an individual block click on the "
"<em>Configure</em> link on the <a href=\":blocks\">Block layout "
"page</a>. The available options vary depending on the module that "
"provides the block. For all blocks you can change the block title and "
"toggle whether to display it."
msgstr ""
"Tek bir bloğun ayarlarını değiştirmek için <a "
"href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> <em>Yapılandır</em> "
"bağlantısına tıklayın. Kullanılabilr seçenekler, bloğu "
"sağlayan modüle bağlı olarak değişir. Tüm bloklar için blok "
"başlığını değiştirebilir ve görüntüleyip görüntülememeyi "
"seçebilirsiniz."

msgid ""
"The Breakpoint module keeps track of the height, width, and resolution "
"breakpoints where a responsive design needs to change in order to "
"respond to different devices being used to view the site. This module "
"does not have a user interface. For more information, see the <a "
"href=\":docs\">online documentation for the Breakpoint module</a>."
msgstr ""
"Kesme Noktası modülü, duyarlı bir tasarımın siteyi "
"görüntülemek için kullanılmakta olan farklı aygıtlara yanıt "
"vermesi için değiştirilmesi gereken yükseklik, genişlik ve "
"çözünürlük kesme noktalarını takip eder. Bu modülün "
"kullanıcı arabirimi yoktur. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":docs\">Kesme Noktası modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"<a href=\":w3\">Media  queries</a> are a formal way to encode "
"breakpoints. For instance, a width breakpoint at 40em would be written "
"as the media query \"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just "
"media queries with some additional meta-data, such as a name and "
"multiplier information."
msgstr ""
"<a href=\":w3\">Ortam sorguları</a>, kesme noktalarını kodlamanın "
"resmi bir yoludur. Örneğin, 40 em'de bir genişlik kesme noktası "
"\"(min-width: 40 em)\" ortam sorgusu olarak yazılır. Kesme "
"noktaları, ad ve çarpan bilgileri gibi bazı ek meta veriler içeren "
"ortam sorgularıdır."

msgid ""
"The Comment module allows users to comment on site content, set "
"commenting defaults and permissions, and moderate comments. For more "
"information, see the <a href=\":comment\">online documentation for the "
"Comment module</a>."
msgstr ""
"Yorum modülü, kullanıcıların site içeriğiyle ilgili yorum "
"yapmasına, yorum varsayılanlarını ve izinlerini belirlemesine ve "
"yorumları denetlemesine olanak sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":comment\">Yorum modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> "
"bakın."

msgid "Enabling commenting"
msgstr "Yorum yapmayı etkinleştirme"

msgid "Configuring commenting settings"
msgstr "Yorum yapma ayarlarını yapılandırma"

msgid ""
"Users with the appropriate permissions can override the default "
"commenting settings of an entity type when they create an item of that "
"type."
msgstr ""
"Uygun izinlere sahip kullanıcılar, bir varlık tipinde öğe "
"oluşturduğunda o varlık tipinin varsayılan yorum yapma "
"ayarlarını geçersiz kılabilir."

msgid ""
"Comments from users who have the <em>Skip comment approval</em> "
"permission are published immediately. All other comments are placed in "
"the <a href=\":comment-approval\">Unapproved comments</a> queue, until "
"a user who has permission to <em>Administer comments and comment "
"settings</em> publishes or deletes them. Published comments can be "
"bulk managed on the <a href=\":admin-comment\">Published comments</a> "
"administration page. When a comment has no replies, it remains "
"editable by its author, as long as the author has <em>Edit own "
"comments</em> permission."
msgstr ""
"<em>Yorum onayını atlama</em> izni olan kullanıcıların yorumları "
"anında yayınlanır. Diğer tüm yorumlar, <em>Yorumları ve yorum "
"ayarlarını yönetme</em> izni olan bir kullanıcı tarafından "
"yayınlanıncaya ya da silininceye kadar <a "
"href=\":comment-approval\">Onaylanmamış yorumlar</a> kuyruğuna "
"yerleştirilir. Yayınlanan yorumlar, <a "
"href=\":admin-comment\">Yayınlanan yorumlar</a> yönetim sayfasında "
"toplu olarak yönetilebilir. Bir yorum için yanıt olmadığında, "
"yazar <em>Kendi yorumlarını düzenleme</em> iznine sahip olduğu "
"sürece yorum yazarı tarafından düzenlenebilir olarak kalır."

msgid "In reply to @parent_title by @parent_username"
msgstr "@parent_username tarafından @parent_title için verilen yanıt"

msgid "Name for @anonymous"
msgstr "@anonymous adı"

msgid ""
"<a href=\":login\">Log in</a> or <a href=\":register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"Yorum göndermek için <a href=\":login\">oturum açın</a> ya da <a "
"href=\":register\">kaydolun</a>"

msgid "<a href=\":login\">Log in</a> to post comments"
msgstr "Yorum göndermek için <a href=\":login\">oturum açın</a>"

msgid ""
"Select the Comment type to use for this comment field. Manage the "
"comment types from the <a href=\":url\">administration overview "
"page</a>."
msgstr ""
"Bu yorum alanı için kullanılacak Yorum tipini seçin. Yorum tipleri "
"<a href=\":url\">Yönetime genel bakış sayfasından</a> yönetilir."

msgid ""
"The Configuration Manager module provides a user interface for "
"importing and exporting configuration changes between installations of "
"your website in different environments. Configuration is stored in "
"YAML format. For more information, see the <a href=\":url\">online "
"documentation for the Configuration Manager module</a>."
msgstr ""
"Yapılandırma Yöneticisi modülü, web sitenizin farklı "
"ortamlardaki kurulumları arasında var olan yapılandırma "
"değişikliklerinin içe ve dışa aktarılması için bir kullanıcı "
"arayüzü sağlar. Yapılandırma YAML biçiminde kaydedilir. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":url\">Yapılandırma Yöneticisi "
"modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"You can create and download an archive consisting of all your site's "
"configuration exported as <em>*.yml</em> files on the <a "
"href=\":url\">Export</a> page."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Dışa Aktar</a> sayfasında <em>*.yml</em> "
"dosyaları olarak dışa aktarılmış şekilde, sitenizin tüm "
"yapılandırmasını içeren bir arşivi oluşturabilir ve "
"indirebilirsiniz."

msgid ""
"You can upload a full site configuration from an archive file on the "
"<a href=\":url\">Import</a> page. When importing data from a different "
"environment, the site and import files must have matching "
"configuration values for UUID in the <em>system.site</em> "
"configuration item. That means that your other environments should "
"initially be set up as clones of the target site. Migrations are not "
"supported."
msgstr ""
"<a href=\":url\">İçe Aktar</a> sayfasında bir arşiv dosyasından "
"tüm site yapılandırmasını yükleyebilirsiniz. Farklı bir "
"ortamdan içe veri aktarılırken, site ve içe aktarma dosyalarının "
"<em>system.site</em> yapılandırma öğesindeki UUID yapılandırma "
"değerleri eşleşmelidir. Başka bir deyişle, diğer ortamlarınız "
"başlangıçta hedef sitenin klonları olarak ayarlanmalıdır. "
"Geçişler desteklenmez."

msgid ""
"You can review differences between the active configuration and an "
"imported configuration archive on the <a "
"href=\":synchronize\">Synchronize</a> page to ensure that the changes "
"are as expected, before finalizing the import. The Synchronize page "
"also shows configuration items that would be added or removed."
msgstr ""
"İçe aktarmayı sonlandırmadan önce değişikliklerin beklendiği "
"şekilde olduğundan emin olmak için <a "
"href=\":synchronize\">Eşitle</a> sayfasında içe aktarılan bir "
"yapılandırma ile etkin yapılandırma arasındaki farklılıkları "
"gözden geçirebilirsiniz. Eşitle sayfasında, eklenecek ya da "
"kaldırılacak yapılandırma öğeleri de gösterilir."

msgid ""
"You can export a single configuration item by selecting a "
"<em>Configuration type</em> and <em>Configuration name</em> on the <a "
"href=\":single-export\">Single export</a> page. The configuration and "
"its corresponding <em>*.yml file name</em> are then displayed on the "
"page for you to copy."
msgstr ""
"<a href=\":single-export\">Tek dışa aktarma</a> sayfasında "
"<em>Yapılandırma tipi</em> ve <em>Yapılandırma adı</em> seçerek "
"tek bir yapılandırma öğesini dışa aktarabilirsiniz. "
"Yapılandırma ve ona ilişkin <em>*.yml dosya adı</em>, "
"kopyalamanız için sayfada görüntülenir."

msgid ""
"You can import a single configuration item by pasting it in YAML "
"format into the form on the <a href=\":single-import\">Single "
"import</a> page."
msgstr ""
"Tek bir yapılandırma öğesini, <a href=\":single-import\">Tek içe "
"aktarma</a> sayfasındaki forma YAML biçiminde yapıştırarak içe "
"aktarabilirsiniz."

msgid ""
"Export and download the full configuration of this site as a gzipped "
"tar file."
msgstr ""
"Bu sitenin tüm yapılandırmasını tar.gz dosyası olarak dışa "
"aktarın ve indirin."

msgid "Choose a configuration item to display its YAML structure."
msgstr ""
"YAML yapısını görüntülemek için bir yapılandırma öğesi "
"seçin."

msgid ""
"Import a single configuration item by pasting its YAML structure into "
"the text field."
msgstr ""
"YAML yapısını metin alanına yapıştırarak tek bir yapılandırma "
"öğesini içe aktarın."

msgid "Full archive"
msgstr "Tüm arşiv"

msgid "Single item"
msgstr "Tek öge"

msgid ""
"The following items in your active configuration have changes since "
"the last import that may be lost on the next import."
msgstr ""
"Etkin yapılandırmanızdaki şu öğeler, son içe aktarımdan sonra "
"yapılmış değişiklikler içeriyor; bu değişiklikler bir sonraki "
"içe aktarımda kaybedilebilir."

msgid ""
"The Configuration Translation module allows you to translate "
"configuration text; for example, the site name, vocabularies, menus, "
"or date formats. Together with the modules <a "
"href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":content-translation\">Content Translation</a>, and <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a>, it allows you to build "
"multilingual websites. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the Configuration "
"Translation module</a>."
msgstr ""
"Yapılandırma Çevirisi modülü, yapılandırma metnini (örneğin, "
"site adı, sözlükler, menüler ya da tarih biçimleri) başka dile "
"çevirmenize olanak sağlar. <a href=\":language\">Dil</a>, <a "
"href=\":content-translation\">İçerik Çevirisi</a> ve <a "
"href=\":locale\">Arabirim Çevirisi</a> modülleriyle birlikte çok "
"dilli web siteleri oluşturmanızı sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":doc_url\">Yapılandırma Çevirisi modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"In order to translate configuration, the website must have at least "
"two <a href=\":url\">languages</a>."
msgstr ""
"Yapılandırmayı başka dile çevirmek için web sitesinin en az iki "
"<a href=\":url\">dili</a> olmalıdır."

msgid ""
"Users with the <em>Translate user edited configuration</em> permission "
"can access the configuration translation overview, and manage "
"translations for specific languages. The <a "
"href=\":translation-page\">Configuration translation</a> page shows a "
"list of all configuration text that can be translated, either as "
"individual items or as lists. After you click on <em>Translate</em>, "
"you are provided with a list of all languages. You can <em>add</em> or "
"<em>edit</em> a translation for a specific language. Users with "
"specific configuration permissions can also <em>edit</em> the text for "
"the site's default language. For some configuration text items (for "
"example for the site information), the specific translation pages can "
"also be accessed directly from their configuration pages."
msgstr ""
"<em>Kullanıcı tarafından düzenlenen yapılandırmayı başka dile "
"çevirme</em> iznine sahip kullanıcılar, yapılandırma çevirisi "
"genel bakışına erişebilir ve belirli diller için çevirileri "
"yönetebilir. <a href=\":translation-page\">Yapılandırma "
"çevirisi</a> sayfasında, tek tek öğeler olarak ya da listeler "
"olarak başka dile çevrilebilen tüm yapılandırma metinlerinin "
"listesi gösterilir. <em>Çevir</em> düğmesini tıklatmanızın "
"ardından tüm dillerin bir listesi görüntülenir. Belirli bir dil "
"için çeviri <em>ekleyebilir</em> ya da "
"<em>düzenleyebilirsiniz</em>. Belirli izinlere sahip kullanıcılar, "
"sitenin varsayılan dili için de metni <em>düzenleyebilir</em>. "
"Bazı yapılandırma metni öğeleri için (örneğin, site bilgileri "
"için) belirli çeviri sayfalarına doğrudan yapılandırma "
"sayfalarından da erişilebilir."

msgid ""
"You can choose to translate date formats on the <a "
"href=\":translation-page\">Configuration translation</a> page. This "
"allows you not only to translate the label text, but also to set a "
"language-specific <em>PHP date format</em>."
msgstr ""
"<a href=\":translation-page\">Yapılandırma çevirisi</a> sayfasında "
"tarih biçimlerini başka dile çevirmeyi seçebilirsiniz. Böylece "
"hem etiket metnini başka dile çevirebilir hem de dile özgü bir "
"<em>PHP tarih biçimi</em> ayarlayabilirsiniz."

msgid "@label <span class=\"visually-hidden\">(@source_language)</span>"
msgstr "@label <span class=\"visually-hidden\">(@source_language)</span>"

msgid ""
"The Contact module allows visitors to contact registered users on your "
"site, using the personal contact form, and also allows you to set up "
"site-wide contact forms. For more information, see the <a "
"href=\":contact\">online documentation for the Contact module</a>."
msgstr ""
"İletişim modülü, ziyaretçilerin kişisel iletişim bilgisi "
"formunu kullanarak sitenizde kayıtlı kullanıcılarla iletişim "
"kurmasına ve ayrıca site genelinde iletişim bilgisi formları "
"ayarlamanıza olanak sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":contact\">İletişim modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"On the <a href=\":contact_admin\">Contact forms page</a>, you can "
"configure the fields and display of the personal contact form, and you "
"can set up one or more site-wide contact forms. Each site-wide contact "
"form has a machine name, a label, and one or more defined recipients; "
"when a site visitor submits the form, the field values are sent to "
"those recipients."
msgstr ""
"<a href=\":contact_admin\">İletişim formları sayfasında</a>, "
"kişisel iletişim formunun alanlarını ve görüntüsünü "
"yapılandırabilir ve site genelinde bir ya da daha fazla iletişim "
"formu ayarlayabilirsiniz. Site genelindeki her iletişim formunun bir "
"makine adı, bir etiketi ve bir ya da daha fazla tanımlanmış "
"alıcısı vardır; site ziyaretçisi formu gönderdiğinde alan "
"değerleri bu alıcılara gönderilir."

msgid ""
"One site-wide contact form can be designated as the default contact "
"form. If you choose to designate a default form, the <em>Contact</em> "
"menu link in the <em>Footer</em> menu will link to it. You can modify "
"this link from the <a href=\":menu-settings\">Menus page</a> if you "
"have the Menu UI module installed. You can also create links to other "
"contact forms; the URL for each form you have set up has format "
"<em>contact/machine_name_of_form</em>."
msgstr ""
"Site genelindeki bir bilgisi formu, varsayılan iletişim formu olarak "
"belirlenebilir. Varsayılan bir form belirlemeyi seçerseniz, "
"<em>Altbilgi</em> menüsündeki <em>İletişim</em> menü "
"bağlantısı o formla bağlantılandırılır. Menü UI modülü "
"kuruluysa, <a href=\":menu-settings\">Menüler sayfasından</a> bu "
"bağlantıyı değiştirebilirsiniz. Diğer iletişim formlarına da "
"bağlantılar oluşturabilirsiniz; ayarladığınız her formun URL "
"adresi <em>contact/formun_makine_adı</em> biçiminde olur."

msgid ""
"From the <a href=\":contact_admin\">Contact forms page</a>, you can "
"configure the fields to be shown on contact forms, including their "
"labels and help text. If you would like other content (such as text or "
"images) to appear on a contact form, use a block. You can create and "
"edit blocks on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>, if the "
"Block module is installed."
msgstr ""
"<a href=\":contact_admin\">İletişim formları sayfasından</a>, "
"etiketleri ve yardım metni de dahil olmak üzere, iletişim "
"formlarında gösterilecek alanları yapılandırabilirsiniz. "
"İletişim formunda diğer içeriklerin (örn. metin ya da görsel) "
"görüntülenmesini istiyorsanız bir blok kullanın. Blok modülü "
"kuruluysa, <a href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> bloklar "
"oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz."

msgid "[@form] @subject"
msgstr "[@form] @subject"

msgid ""
"@sender-name (@sender-url) sent a message using the contact form at "
"@form-url."
msgstr ""
"@sender-name (@sender-url), @form-url adresindeki iletişim formunu "
"kullanarak bir ileti gönderdi."

msgid "[@site-name] @subject"
msgstr "[@site-name] @subject"

msgid "Hello @recipient-name,"
msgstr "Merhaba @recipient-name,"

msgid ""
"@sender-name (@sender-url) has sent you a message via your contact "
"form at @site-name."
msgstr ""
"@sender-name (@sender-url), @site-name sitesindeki iletişim formunuz "
"aracılığıyla size bir ileti gönderdi."

msgid "@name (not verified)"
msgstr "@name (doğrulanmadı)"

msgid ""
"The contact form has not been configured. <a href=\":add\">Add one or "
"more forms</a> ."
msgstr ""
"İletişim formu yapılandırılmadı. <a href=\":add\">Bir ya da daha "
"fazla form ekleyin</a>."

msgid ""
"In order to translate content, the website must have at least two <a "
"href=\":url\">languages</a>. When that is the case, you can enable "
"translation for the desired content entities on the <a "
"href=\":translation-entity\">Content language</a> page. When enabling "
"translation you can choose the default language for content and decide "
"whether to show the language selection field on the content editing "
"forms."
msgstr ""
"İçeriği başka dile çevirmek için web sitesinin en az iki <a "
"href=\":url\">dili</a> olmalıdır. Bu durumda, <a "
"href=\":translation-entity\">İçerik dili</a> sayfasında "
"istediğiniz içerik varlıkları için çeviriyi "
"etkinleştirebilirsiniz. Çeviri etkinleştirildiğinde, içerik için "
"varsayılan dili seçebilir ve içerik düzenleme formlarında dil "
"seçimi alanının gösterilip gösterilmeyeceğine karar "
"verebilirsiniz."

msgid ""
"Before you can translate content, there must be at least two languages "
"added on the <a href=\":url\">languages administration</a> page."
msgstr ""
"İçeriği başka dile çevirebilmeniz için, <a href=\":url\">dil "
"yönetimi</a> sayfasında en az iki dilin eklenmiş olması gerekir."

msgid ""
"To configure translation for this field, <a "
"href=\":language-settings-url\">enable language support</a> for this "
"type."
msgstr ""
"Bu alanın çevirisini yapılandırmak için bu tipe yönelik <a "
"href=\":language-settings-url\">dil desteğini etkinleştirin</a>."

msgid ""
"<a href=\":settings_url\">Enable translation</a> for <em>content "
"types</em>, <em>taxonomy vocabularies</em>, <em>accounts</em>, or any "
"other element you wish to translate."
msgstr ""
"<em>İçerik tipleri</em>, <em>sınıflandırma sözlükleri</em>, "
"<em>hesaplar</em> ya da başka dile çevirmek istediğiniz diğer "
"öğeler için <a href=\":settings_url\">çeviriyi etkinleştirin</a>."

msgid ""
"The Contextual links module gives users with the <em>Use contextual "
"links</em> permission quick access to tasks associated with certain "
"areas of pages on your site. For example, a menu displayed as a block "
"has links to edit the menu and configure the block. For more "
"information, see the <a href=\":contextual\">online documentation for "
"the Contextual Links module</a>."
msgstr ""
"Bağlamsal bağlantılar modülü, <em>Bağlamsal bağlantıları "
"kullanma</em> izni olan kullanıcıların, sitenizdeki sayfaların "
"belirli alanlarıyla ilişkili görevlere hızla erişmesini sağlar. "
"Örneğin, blok olarak görüntülenen bir menü, menüyü düzenleme "
"ve bloğu yapılandırma bağlantılarını içerir. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":contextual\">Bağlamsal Bağlantılar modülüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Hovering over the area of interest will temporarily make the "
"contextual links button visible (which looks like a pencil in most "
"themes, and is normally displayed in the upper right corner of the "
"area). The icon typically looks like this: @picture"
msgstr ""
"İmleç, ilgi alanının üzerine getirildiğinde bağlamsal "
"bağlantılar düğmesi (çoğu temada kalem gibi görünür ve "
"normalde alanın sağ üst köşesinde görüntülenir) geçici olarak "
"görünür olur. Simge genellikle şöyle görünür: @picture"

msgid ""
"The Datetime module provides a Date field that stores dates and times. "
"It also provides the Form API elements <em>datetime</em> and "
"<em>datelist</em> for use in programming modules. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":datetime_do\">online documentation for "
"the Datetime module</a>."
msgstr ""
"Datetime modülü, tarih ve saatleri depolayan bir Tarih alanı "
"sağlar. Ayrıca modül geliştirme sırasında kullanılmak üzere "
"Form API öğeleri <em>datetime</em> ve <em>datelist</em> öğelerini "
"de sunar. Alanlar hakkında genel bilgi ile bunların nasıl "
"oluşturulacağı ve yönetileceği konusunda <a href=\":field\">Field "
"modülü yardım</a> ve <a href=\":field_ui\">Field UI modülü "
"yardım</a> sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":datetime_do\">Datetime modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgeler</a>e göz atın."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"Tarih alanının <em>ayarları</em> ve <em>görüntüsü</em> ayrı "
"olarak yapılandırılabilir. Alanların ve alan görüntülerinin "
"nasıl yönetileceği ile ilgili daha fazla bilgi için <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü yardımına</a> bakın."

msgid ""
"Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the "
"<em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the "
"date in the <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">ISO "
"8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can "
"choose a format from a predefined list that can be managed on the <a "
"href=\":date_format_list\">Date and time formats</a> page."
msgstr ""
"<em>Düz</em> ya da <em>Varsayılan</em> biçimleyici kullanılarak "
"tarihler görüntülenebilir. <em>Düz</em> biçimleyici, tarihi <a "
"href=\"http://tr.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">ISO 8601</a> biçiminde "
"görüntüler. <em>Varsayılan</em> biçimleyiciyi seçerseniz, <a "
"href=\":date_format_list\">Tarih ve saat biçimleri</a> sayfasında "
"yönetilebilen bir önceden tanımlanmış listeden biçim "
"seçebilirsiniz."

msgid "Date part order: @order"
msgstr "Tarih kısmı sıralaması: @order"

msgid "Time type: @time_type"
msgstr "Saat tipi: @time_type"

msgid "Time increments: @increment"
msgstr "Zaman artımları: @increment"

msgid ""
"The Database Logging module logs system events in the Drupal database. "
"For more information, see the <a href=\":dblog\">online documentation "
"for the Database Logging module</a>."
msgstr ""
"Veritabanı Günlük Kaydı modülü, sistem olaylarını Drupal "
"veritabanında günlüğe kaydeder. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":dblog\">Veritabanı Günlük Kaydı modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The Database Logging module allows you to view an event log on the <a "
"href=\":dblog\">Recent log messages</a> page. The log is a "
"chronological list of recorded events containing usage data, "
"performance data, errors, warnings and operational information. "
"Administrators should check the log on a regular basis to ensure their "
"site is working properly."
msgstr ""
"Veritabanı Günlük Kaydı modülü, <a href=\":dblog\">En son "
"günlük iletileri</a> sayfasında bir olay günlüğünü "
"görüntülemenizi sağlar. Günlük, kullanım verilerini, performans "
"verilerini, hataları, uyarıları ve işletim bilgilerini içeren, "
"kayıtlı olayların kronolojik bir listesidir. Sistem yöneticileri, "
"sitelerinin düzgün çalıştığından emin olmak için düzenli "
"olarak günlüğü denetlemelidir."

msgid ""
"In case of errors or problems with the site, the <a "
"href=\":dblog\">Recent log messages</a> page can be useful for "
"debugging, since it shows the sequence of events. The log messages "
"include usage information, warnings, and errors."
msgstr ""
"<a href=\":dblog\">En son günlük iletileri</a> sayfası olayların "
"sırasını gösterdiğinden, siteyle ilgili hatalar ya da sorunlar "
"oluştuğunda hata ayıklamak için kullanışlı olabilir. Günlük "
"iletileri kullanım bilgilerini, uyarıları ve hataları içerir."

msgid ""
"Pages which are suitable for caching are cached the first time they "
"are requested, then the cached version is served for all later "
"requests. Dynamic content is handled automatically so that both cache "
"correctness and hit ratio is maintained."
msgstr ""
"Önbelleğe alınmaya uygun olan sayfalar ilk kez istendiğinde "
"önbelleğe alınır, daha sonraki tüm istekler için önbelleğe "
"alınan sürüm kullanılır. Hem önbellek doğruluğunun hem de "
"başarı oranının korunması için dinamik içerik otomatik olarak "
"işlenir."

msgid "Internal Dynamic Page Cache"
msgstr "İç Dinamik Sayfa Önbelleği"

msgid ""
"On the <a href=\":formats\">Text formats and editors page</a> you can "
"see which text editor is associated with each text format. You can "
"change this by clicking on the <em>Configure</em> link, and then "
"choosing a text editor or <em>none</em> from the <em>Text editor</em> "
"drop-down list. The text editor will then be displayed with any text "
"field for which this text format is chosen."
msgstr ""
"<a href=\":formats\">Metin biçimleri ve düzenleyicileri "
"sayfasında</a>, her bir metin biçimiyle hangi metin düzenleyicinin "
"ilişkilendirilmiş olduğunu görebilirsiniz. <em>Yapılandır</em> "
"bağlantısını tıklatıp <em>Metin düzenleyici</em> açılır "
"listesinden <em>yok</em> seçeneğini ya da bir metin düzenleyiciyi "
"seçerek bunu değiştirebilirsiniz. Metin düzenleyici daha sonra bu "
"metin biçiminin seçildiği metin alanıyla birlikte görüntülenir."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the entity reference "
"field can be configured separately. See the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> for more information on how to "
"manage fields and their display."
msgstr ""
"Varlık başvurusu alanının <em>ayarları</em> ve "
"<em>görüntüsü</em> ayrı olarak yapılandırılabilir. Alanların "
"ve alan görüntülerinin nasıl yönetileceği ile ilgili daha fazla "
"bilgi için <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arabirimi "
"yardımına</a> bakın."

msgid ""
"No eligible views were found. <a href=\":create\">Create a view</a> "
"with an <em>Entity Reference</em> display, or add such a display to an "
"<a href=\":existing\">existing view</a>."
msgstr ""
"Uygun bir görünüm bulunamadı. <em>Varlık Başvurusu</em> "
"görüntüsü ile <a href=\":create\">bir görünüm oluşturun</a> ya "
"da <a href=\":existing\">var olan görünüme</a> böyle bir "
"görüntü ekleyin."

msgid ""
"The Field module allows custom data fields to be defined for "
"<em>entity</em> types (see below). The Field module takes care of "
"storing, loading, editing, and rendering field data. Most users will "
"not interact with the Field module directly, but will instead use the "
"<a href=\":field-ui-help\">Field UI module</a> user interface. Module "
"developers can use the Field API to make new entity types "
"\"fieldable\" and thus allow fields to be attached to them. For more "
"information, see the <a href=\":field\">online documentation for the "
"Field module</a>."
msgstr ""
"Alan modülü, <em>varlık</em> tipleri için özel veri alanları "
"tanımlanmasına olanak sağlar (aşağıya bakın). Alan modülü, "
"alan verilerinin depolanması, yüklenmesi, düzenlenmesi ve "
"görüntüsünün oluşturulmasıyla işlemlerini gerçekleştirir. "
"Çoğu kullanıcı Alan modülüyle doğrudan etkileşimde bulunmaz; "
"onun yerine <a href=\":field-ui-help\">Alan Kullanıcı Arabirimi "
"modülü</a> kullanıcı arabirimini kullanır. Modül "
"geliştiriciler, yeni varlık tiplerini \"alan eklenebilir\" duruma "
"getirmek ve böylece bunlara alanlar eklenmesine olanak sağlamak "
"için Alan API'sini kullanabilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":field\">Alan modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> "
"bakın."

msgid ""
"You can add, edit, and delete view modes for entities on the <a "
"href=\":view_modes\">View modes page</a>, and you can add, edit, and "
"delete form modes for entities on the <a href=\":form_modes\">Form "
"modes page</a>. Once you have defined a view mode or form mode for an "
"entity type, it will be available on the Manage display or Manage form "
"display page for each sub-type of that entity."
msgstr ""
"<a href=\":view_modes\">Görüntüleme kipleri sayfasında</a> "
"varlıklar için görüntüleme kipleri ekleyebilir, düzenleyebilir "
"ve silebilirsiniz; <a href=\":form_modes\">Form kipleri "
"sayfasında</a> varlıklar için form kipleri ekleyebilir, "
"düzenleyebilir ve silebilirsiniz. Varlık tipi için bir "
"görüntüleme kipi ya da form kipi tanımlamanızdan sonra, bu kip o "
"varlığın her alt tipi için Görüntüyü yönet ya da Form "
"görüntüsünü yönet sayfasında kullanılabilir olur."

msgid ""
"There are no fields yet added. You can add new fields on the <a "
"href=\":link\">Manage fields</a> page."
msgstr ""
"Henüz alan eklenmemiş. <a href=\":link\">Alanları yönet</a> "
"sayfasında yeni alanlar ekleyebilirsiniz."

msgid ""
"The %display_mode mode now uses custom display settings. You might "
"want to <a href=\":url\">configure them</a>."
msgstr ""
"%display_mode kipi şimdi özel görüntü ayarlarını kullanıyor. "
"<a href=\":url\">Bunları yapılandırmak</a> isteyebilirsiniz."

msgid "@size limit."
msgstr "@size sınırı."

msgid "file from @field_name"
msgstr "@field_name içindeki dosya"

msgid ""
"The File module allows you to create fields that contain files. See "
"the <a href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them. For more information, see "
"the <a href=\":file_documentation\">online documentation for the File "
"module</a>."
msgstr ""
"Dosya modülü, dosyalar içeren alanlar oluşturmanıza olanak "
"sağlar. Alanlar ve alanların nasıl oluşturulacağı ve "
"yönetileceği hakkında genel bilgi için <a href=\":field\">Alan "
"modülü yardımı</a> ve <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı "
"Arabirimi yardımı</a> sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":file_documentation\">Dosya modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the file field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"Dosya alanının <em>ayarları</em> ve <em>görüntüsü</em> ayrı "
"olarak yapılandırılabilir. Alanların ve alan görüntülerinin "
"nasıl yönetileceği ile ilgili daha fazla bilgi için <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arabirimi yardımına</a> bakın."

msgid ""
"Uploaded files can either be stored as <em>public</em> or "
"<em>private</em>, depending on the <a href=\":file-system\">File "
"system settings</a>. For more information, see the <a "
"href=\":system-help\">System module help page</a>."
msgstr ""
"Yüklenen dosyalar, <a href=\":file-system\">Dosya sistemi "
"ayarlarına</a> bağlı olarak <em>genel</em> ya da <em>özel</em> "
"olarak depolanabilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":system-help\">Sistem modülü yardım sayfasına</a> bakın."

msgid "The file used in the @name field may not be referenced."
msgstr "@name alanında kullanılan dosyaya başvurulamaz."

msgid "The file referenced by the @name field does not exist."
msgstr "@name alanı tarafından başvurulan dosya yok."

msgid "Use the <a href=\":url\">@label</a> text format"
msgstr "<a href=\":url\">@label</a> metin biçimini kullan"

msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like &amp;amp; for an ampersand &amp; character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\":html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"Sorunlarla karşılaşırsanız, HTML karakter varlıklarını "
"kullanmayı deneyin. Yaygın bir olarak, (&amp;) karakteri &amp;amp; "
"gibi görünür. Varlıkların tam listesi için HTML'in <a "
"href=\":html-entities\">varlıklar</a> sayfasına bakın. "
"Kullanılabilecek bazı karakterler şunlardır:"

msgid "Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML"
msgstr "İzin verilen HTML etiketlerini sınırla ve hatalı HTML'yi düzelt"

msgid ""
"<strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a "
"href=\":admin\">Administration page</a>, where you may <a "
"href=\":config\">customize and configure</a> all aspects of your "
"website."
msgstr ""
"<strong>Web sitenizi yapılandırın</strong> Oturum açtıktan sonra, "
"web sitenizin tüm unsurlarını <a "
"href=\":config\">özelleştirebileceğiniz ve "
"yapılandırabileceğiniz</a> <a href=\":admin\">Yönetim "
"sayfasını</a> ziyaret edin."

msgid ""
"<strong>Customize your website design</strong> To change the \"look "
"and feel\" of your website, visit the <a href=\":themes\">Appearance "
"page</a>. You may choose from one of the included themes or download "
"additional themes from the <a href=\":download_themes\">Drupal.org "
"themes page</a>."
msgstr ""
"<strong>Web sitesi tasarımınızı özelleştirin</strong> Web "
"sitenizin \"görünümünü\" değiştirmek için <a "
"href=\":themes\">Görünüm sayfasını</a> ziyaret edin. Var olan "
"temalardan birini seçebilir ya da <a "
"href=\":download_themes\">Drupal.org temaları sayfasından</a> ek "
"temalar indirebilirsiniz."

msgid ""
"<strong>Start posting content</strong> Finally, you may <a "
"href=\":content\">add new content</a> to your website."
msgstr ""
"<strong>İçerik eklemeya başlayın</strong> Sonunda web sitenize <a "
"href=\":content\">yeni içerik ekleyebilirsiniz</a>."

msgid ""
"The Help module displays explanations for using each module listed on "
"the main <a href=\":help\">Help reference page</a>."
msgstr ""
"Yardım modülü, ana <a href=\":help\">Yardım başvuru "
"sayfasında</a> listelenen her bir modülün kullanılmasıyla ilgili "
"açıklamaları görüntüler."

msgid ""
"Page-specific help text provided by modules is displayed in the Help "
"block. This block can be placed and configured on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"Modüller tarafından sağlanan sayfaya özgü yardım metni, Yardım "
"bloğunda görüntülenir. Bu blok, <a href=\":blocks\">Blok "
"yerleşimi sayfasına</a> yerleştirilebilir ve bu sayfada "
"yapılandırılabilir."

msgid ""
"The History module keeps track of which content a user has read. It "
"marks content as <em>new</em> or <em>updated</em> depending on the "
"last time the user viewed it. History records that are older than one "
"month are removed during cron, which means that content older than one "
"month is always considered <em>read</em>. The History module does not "
"have a user interface but it provides a filter to <a "
"href=\":views-help\">Views</a> to show new or updated content. For "
"more information, see the <a href=\":url\">online documentation for "
"the History module</a>."
msgstr ""
"Geçmiş modülü, bir kullanıcının hangi içeriği okuduğunun "
"kaydını tutar. İçeriği, kullanıcının en son görüntülediği "
"zamana bağlı olarak <em>yeni</em> ya da <em>güncellenmiş</em> "
"olarak işaretler. Bir aydan eski olan geçmiş kayıtları, dönemsel "
"görev sırasında kaldırılır; başka bir deyişle, bir aydan eski "
"olan içerik her zaman <em>okundu</em> olarak değerlendirilir. "
"Geçmiş modülü kullanıcı arabirimi içermez; ancak, yeni ya da "
"güncellenmiş içeriği göstermek için <a "
"href=\":views-help\">Görünümlere</a> ilişkin bir süzgeç sağlar. "
"Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">Geçmiş modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "image from @field_name"
msgstr "@field_name içindeki görsel"

msgid ""
"The Image module allows you to create fields that contain image files "
"and to configure <a href=\":image_styles\">Image styles</a> that can "
"be used to manipulate the display of images. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for terminology and general "
"information on entities, fields, and how to create and manage fields. "
"For more information, see the <a href=\":image_documentation\">online "
"documentation for the Image module</a>."
msgstr ""
"Görsel modülü, görsel dosyaları içeren alanlar oluşturmanıza "
"ve görsellerin görünümünü işlemek için kullanılabilecek <a "
"href=\":image_styles\">Görsel stillerini</a> yapılandırmanıza "
"olanak sağlar. Varlıklar, alanlar ve alanların nasıl oluşturulup "
"yönetileceği hakkında terminoloji ve genel bilgi için <a "
"href=\":field\">Alan modülü yardımı</a> ve <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü yardımı</a> "
"sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":image_documentation\">görsel modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The concept of image styles is that you can upload a single image but "
"display it in several ways; each display variation, or <em>image "
"style</em>, is the result of applying one or more <em>effects</em> to "
"the original image. As an example, you might upload a high-resolution "
"image with a 4:3 aspect ratio, and display it scaled down, square "
"cropped, or black-and-white (or any combination of these effects). The "
"Image module provides a way to do this efficiently: you configure an "
"image style with the desired effects on the <a href=\":image\">Image "
"styles page</a>, and the first time a particular image is requested in "
"that style, the effects are applied. The resulting image is saved, and "
"the next time that same style is requested, the saved image is "
"retrieved without the need to recalculate the effects. Drupal core "
"provides several effects that you can use to define styles; others may "
"be provided by contributed modules."
msgstr ""
"Görsel stilleri kavramı, tek bir görseli yükleyebilmek, ancak "
"birçok şekilde görüntülemektir; her görüntüleme varyasyonu ya "
"da <em>görsel stili</em>, özgün görsele bir veya daha fazla "
"<em>efekt</em> uygulanarak elde edilir. Örneğin, 4:3 en boy "
"oranında yüksek çözünürlüklü bir resmi karşıya yükleyebilir "
"ve bunu aşağı ölçeklenmiş, kare kırpılmış ya da siyah beyaz "
"olarak (veya bu efektlerin bir birleşimiyle) "
"görüntüleyebilirsiniz. Görsel modülü bunları verimli hale "
"getirecek bir yol sağlar; <a href=\":image\">Görsel stilleri "
"sayfasında</a> istediğiniz efektlerle görsel stili "
"yapılandırabilirsiniz; belirli bir görsel o stilde ilk istendiği "
"anda efektler uygulanır. Sonuçta elde edilen görsel kaydedilir ve "
"aynı stil bir sonraki defa istendiğinde, efektlerin yeniden "
"hesaplanması gerekmeden, kaydedilen görsel alınır. Drupal "
"çekirdeği, stilleri tanımlamak için kullanabileceğiniz birçok "
"efekt sağlar; katkıda bulunan modüllerle de başka efektler "
"sağlanabilir."

msgid ""
"When you create an image field, you will need to choose whether the "
"uploaded images will be stored in the public or private file directory "
"defined in your settings.php file and shown on the <a "
"href=\":file-system\">File system page</a>. This choice cannot be "
"changed later. You can also configure your field to store files in a "
"subdirectory of the public or private directory; this setting can be "
"changed later and can be different for each entity sub-type using the "
"field. For more information on file storage, see the <a "
"href=\":system-help\">System module help page</a>."
msgstr ""
"Bir görsel alanı oluşturduğunuzda, karşıya yüklenen "
"dosyaların, settings.php dosyanızda tanımlanan genel dosya "
"dizininde mi yoksa özel dosya dizininde mi depolanacağını ve <a "
"href=\":file-system\">Dosya sistemi sayfasında</a> gösterilip "
"gösterilmeyeceğini seçmeniz gerekir. Bu seçim daha sonra "
"değiştirilemez. Alanınızı, genel ya da özel dizinin bir alt "
"dizininde dosyaları depolayacak şekilde de yapılandırabilirsiniz; "
"bu ayar daha sonra değiştirilebilir ve alanı kullanan her varlık "
"alt tipi için farklı olabilir. Dosya depolama hakkında daha fazla "
"bilgi için <a href=\":system-help\">Sistem modülü yardım "
"sayfasına</a> bakın."

msgid "There are currently no styles. <a href=\":url\">Add a new one</a>."
msgstr "Herhangi bir stil yok. <a href=\":url\">Yeni bir tane ekleyin</a>."

msgid "Both a height and width value must be specified in the @name field."
msgstr "@name alanında hem yükseklik hem genişlik değeri belirtilmelidir."

msgid "The primary identifier for an image style."
msgstr "Bir görsel stilinin birincil tanıtıcısı."

msgid "The style machine name."
msgstr "Stilin makine adı."

msgid "The style administrative name."
msgstr "Stilin yönetsel adı."

msgid ""
"By default, content is created in the site's default language and no "
"language selector is displayed on content creation pages. On the <a "
"href=\":content_language\">Content language</a> page you can customize "
"the language configuration for any supported content entity on your "
"site (for example for content types or menu links). After choosing an "
"entity, you are provided with a drop-down menu to set the default "
"language and a check-box to display language selectors."
msgstr ""
"İçerik varsayılan olarak sitenin varsayılan dilinde oluşturulur "
"ve içerik oluşturma sayfalarında dil seçici görüntülenmez. <a "
"href=\":content_language\">İçerik dili</a> sayfasında, sitenizdeki "
"desteklenen içerik varlıkları için dil yapılandırmasını "
"özelleştirebilirsiniz (örneğin, içerik tipleri ya da menü "
"bağlantıları için). Bir varlık seçmenizin ardından, varsayılan "
"dili ayarlamak için bir açılır menü ve dil seçicileri "
"görüntülemek için bir onay kutusu sağlanır."

msgid ""
"The <a href=\":detection\">Detection and selection</a> page provides "
"several methods for deciding which language is used for displaying "
"interface text. When a method detects and selects an interface "
"language, then the following methods in the list are not applied. You "
"can order them by importance, with your preferred method at the top of "
"the list, followed by one or several fall-back methods."
msgstr ""
"<a href=\":detection\">Algılama ve seçim</a> sayfası, arabirim "
"metnini görüntülemek için hangi dilin kullanılacağına karar "
"vermekte kullanılabilecek yöntemler sağlar. Bir yöntem bir "
"arabirim dilini algılayıp seçtiğinde, listede yer alan sonraki "
"yöntemler uygulanmaz. Tercih ettiğiniz yöntem listenin başında "
"olacak ve onu bir ya da daha fazla yedek yöntem izleyecek şekilde, "
"yöntemleri önem düzeyine göre sıralayabilirsiniz."

msgid ""
"<em>Browser</em> sets the interface language based on the browser's "
"language settings. Since browsers use different language codes to "
"refer to the same languages, you can add and edit languages codes to "
"map the browser language codes to the <a "
"href=\":language_list\">language codes</a> used on your site."
msgstr ""
"<em>Tarayıcı</em>, tarayıcının dil ayarlarını temel alarak "
"arayüz dilini ayarlar. Tarayıcılar aynı dilleri ifade etmek için "
"farklı dil kodlarını kullandığından, tarayıcı dil kodlarını "
"sitenizde kullanılan <a href=\":language_list\">dil kodlarına</a> "
"eşlemek için dil kodları ekleyip düzenleyebilirsiniz."

msgid ""
"Reorder the configured languages to set their order in the language "
"switcher block and, when editing content, in the list of selectable "
"languages. This ordering does not impact <a "
"href=\":detection\">detection and selection</a>."
msgstr ""
"İçeriği düzenlerken, yapılandırılan dillerin, dil değiştirici "
"bloğundaki ve seçilebilir diller listesindeki sırasını ayarlamak "
"için bu dilleri yeniden sıralayın. Bu sıralama, <a "
"href=\":detection\">algılama ve seçimi</a> etkilemez."

msgid ""
"The site default language can also be set. It is not recommended to "
"change the default language on a working site. <a "
"href=\":language-detection\">Configure the Selected language</a> "
"setting on the detection and selection page to change the fallback "
"language for language selection."
msgstr ""
"Site varsayılan dili de ayarlanabilir. Çalışan bir sitede "
"varsayılan dilin değiştirilmesi önerilmez. Dil seçimiyle ilgili "
"yedek dili değiştirmek için, algılama ve seçim sayfasında <a "
"href=\":language-detection\">Seçilen dil ayarını "
"yapılandırın</a>."

msgid ""
"Define how to decide which language is used to display page elements "
"(primarily text provided by modules, such as field labels and help "
"text). This decision is made by evaluating a series of detection "
"methods for languages; the first detection method that gets a result "
"will determine which language is used for that type of text. Be aware "
"that some language detection methods are unreliable under certain "
"conditions, such as browser detection when page-caching is enabled and "
"a user is not currently logged in. Define the order of evaluation of "
"language detection methods on this page. The default language can be "
"changed in the <a href=\":admin-change-language\">list of "
"languages</a>."
msgstr ""
"Sayfa öğelerini (alan etiketleri ve yardım metni gibi, modüller "
"tarafından sağlanan birincil metin) görüntülemek için hangi "
"dilin kullanılacağına nasıl karar verileceğini tanımlayın. "
"Diller için bir dizi algılama yöntemi değerlendirilerek karar "
"verilir; sonuç getiren ilk algılama yöntemi, o metin tipi için "
"hangi dilin kullanılacağını belirler. Sayfa önbelleğe alma "
"etkinleştirildiğinde ve oturum açmış kullanıcı olmadığında "
"tarayıcı algılaması gibi bazı algılama yöntemlerinin belirli "
"koşullarda güvenilir olmadığını unutmayın. Bu sayfada dil "
"algılama yöntemlerinin değerlendirilme sırasını tanımlayın. <a "
"href=\":admin-change-language\">Dil listesinde</a> varsayılan dil "
"değiştirilebilir."

msgid ""
"Browsers use different language codes to refer to the same languages. "
"Internally, a best effort is made to determine the correct language "
"based on the code that the browser sends. You can add and edit "
"additional mappings from browser language codes to <a "
"href=\":configure-languages\">site languages</a>."
msgstr ""
"Tarayıcılar, aynı dilleri ifade etmek için farklı dil kodları "
"kullanır. Dahili olarak, tarayıcının gönderdiği koda dayalı "
"olarak doğru dili belirlemek için çaba harcanır. Tarayıcı dil "
"kodlarından <a href=\":configure-languages\">site dillerine</a> ek "
"eşlemeler ekleyebilir ve düzenleyebilirsiniz."

msgid ""
"Changing the selected language here (and leaving this option as the "
"last among the detection and selection options) is the easiest way to "
"change the fallback language for the website, if you need to change "
"how your site works by default (e.g., when using an empty path prefix "
"or using the default domain). <a "
"href=\":admin-change-language\">Changing the site's default "
"language</a> itself might have other undesired side effects."
msgstr ""
"Sitenizin varsayılan çalışma şeklini değiştirmek istiyorsanız "
"(örneğin, boş bir yol öneki kullanırken ya da varsayılan etki "
"alanını kullanırken), seçilen dilin burada değiştirilmesi (ve bu "
"seçeneğin algılama ve seçim seçenekleri arasında sonuncu olarak "
"bırakılması), web sitesinin yedek dilini değiştirmenin en kolay "
"yoludur. <a href=\":admin-change-language\">Sitenin varsayılan "
"dilinin değiştirilmesi</a>, istenmeyen yan etkiler oluşturabilir."

msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"Dil seçenekleri hakkında açıklamalar <a "
"href=\":languages_list_page\">dil listesi bölümünde</a> "
"bulunabilir."

msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Sitenin varsayılan dili (@language)"

msgid ""
"Use one of the language switcher blocks to allow site visitors to "
"switch between languages. You can enable these blocks on the <a "
"href=\":block-admin\">block administration page</a>."
msgstr ""
"Site ziyaretçilerinin diller arasında geçiş yapmasına olanak "
"sağlamak için dil değiştirici bloklarından birini kullanın. <a "
"href=\":block-admin\">Blok yönetimi sayfasında</a> bu blokları "
"etkinleştirebilirsiniz."

msgid ""
"Use language codes as <a href=\":w3ctags\">defined by the W3C</a> for "
"interoperability. <em>Examples: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\".</em>"
msgstr ""
"Birlikte çalışabilirlik için, <a href=\":w3ctags\">W3C tarafından "
"tanımlandığı şekilde</a> dil kodlarını kullanın. "
"<em>Örnekler: \"en\", \"en-gb\" ve \"zh-hant\".</em>"

msgid ""
"%field must be a valid language tag as <a href=\":url\">defined by the "
"W3C</a>."
msgstr ""
"%field, <a href=\":url\">W3C tarafından tanımlandığı gibi</a> "
"geçerli bir dil etiketi olmalıdır."

msgid ""
"The prefix may only be left blank for the <a href=\":url\">selected "
"detection fallback language.</a>"
msgstr ""
"Önek yalnızca <a href=\":url\">seçilen algılama yedek dili</a> "
"için boş bırakılabilir"

msgid ""
"The Link module allows you to create fields that contain internal or "
"external URLs and optional link text. See the <a href=\":field\">Field "
"module help</a> and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages "
"for general information on fields and how to create and manage them. "
"For more information, see the <a href=\":link_documentation\">online "
"documentation for the Link module</a>."
msgstr ""
"Bağlantı modülü, iç ya da dış URL adreslerini ve isteğe "
"bağlı bağlantı metnini içeren alanlar oluşturmanıza olanak "
"sağlar. Alanlar ve alanların nasıl oluşturulacağı ve "
"yönetileceği hakkında genel bilgi için <a href=\":field\">Alan "
"modülü yardımı</a> ve <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı "
"Arayüzü yardımı</a> sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":link_documentation\">Bağlantı modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"Bağlantı alanının <em>ayarları</em> ve <em>görüntüsü</em> "
"ayrı olarak yapılandırılabilir. Alanların ve alan "
"görüntülerinin nasıl yönetileceği ile ilgili daha fazla bilgi "
"için <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü yardımına</a> "
"bakın."

msgid ""
"One translation file could not be checked. <a href=\":url\">See the "
"log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be checked. <a href=\":url\">See "
"the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"Bir çeviri dosyası denetlenemedi. Ayrıntılar için <a "
"href=\":url\">günlüğe bakın</a>."
msgstr[1] ""
"@count çeviri dosyası denetlenemedi. Ayrıntılar için <a "
"href=\":url\">günlüğe bakın</a>."

msgid "@message (@percent%)."
msgstr "@message (%@percent)."

msgid ""
"One translation file could not be imported. <a href=\":url\">See the "
"log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. <a href=\":url\">See "
"the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"Bir çeviri dosyası içe aktarılamadı. Ayrıntılar için <a "
"href=\":url\">günlüğe bakın</a>."
msgstr[1] ""
"@count çeviri dosyası içe aktarılamadı. Ayrıntılar için <a "
"href=\":url\">günlüğe bakın</a>."

msgid ""
"One translation string was skipped because of disallowed or malformed "
"HTML. <a href=\":url\">See the log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation strings were skipped because of disallowed or "
"malformed HTML. <a href=\":url\">See the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"İzin verilmeyen veya hatalı biçimlendirilmiş HTML nedeniyle bir "
"çeviri dizesi atlandı. Ayrıntılar için <a "
"href=\":url\">günlüğe bakın</a>.  \n"
"İzin verilmeyen veya hatalı "
"biçimlendirilmiş HTML nedeniyle @count çeviri dizesi atlandı. "
"Ayrıntılar için <a href=\":url\">günlüğe bakın</a>."

msgid ""
"The Interface Translation module allows you to translate interface "
"text (<em>strings</em>) into different languages, and to switch "
"between them for the display of interface text. It uses the "
"functionality provided by the <a href=\":language\">Language "
"module</a>. For more information, see the <a href=\":doc-url\">online "
"documentation for the Interface Translation module</a>."
msgstr ""
"Arayüz Çevirisi modülü, arabirim metnini (<em>dizeler</em>) "
"farklı dillere çevirmenize ve arabirim metni görüntüsü için "
"bunlar arasında geçiş yapmanıza olanak sağlar. <a "
"href=\":language\">Dil modülü</a> tarafından sağlanan "
"işlevselliği kullanır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":doc-url\">Arayüz Çevirisi modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"You can check how much of the interface on your site is translated "
"into which language on the <a href=\":languages\">Languages</a> page. "
"On the <a href=\":translation-updates\">Available translation "
"updates</a> page, you can check whether interface translation updates "
"are available on the <a href=\":server\">Drupal translation "
"server</a>."
msgstr ""
"<a href=\":languages\">Diller</a> sayfasında, sitenizdeki arayüzün "
"ne kadarının hangi dile çevrildiğini denetleyebilirsiniz. <a "
"href=\":translation-updates\">Kullanılabilir çeviri "
"güncellemeleri</a> sayfasında, <a href=\":server\">Drupal çeviri "
"sunucusunda</a> arayüz çevirisi güncellemelerinin var olup "
"olmadığını denetleyebilirsiniz."

msgid ""
"You can translate individual strings directly on the <a "
"href=\":translate\">User interface translation</a> page, or download "
"the currently-used translation file for a specific language on the <a "
"href=\":export\">Interface translation export</a> page. Once you have "
"edited the translation file, you can then import it again on the <a "
"href=\":import\">Interface translation import</a> page."
msgstr ""
"Dizeleri doğrudan <a href=\":translate\">Kullanıcı arayüzü "
"çevirisi</a> sayfasında başka dile çevirebilir ya da <a "
"href=\":export\">Arayüz çevirisi dışa aktarma</a> sayfasında "
"belirli bir dil için şu anda kullanılmakta olan çeviri dosyasını "
"indirebilirsiniz. Çeviri dosyasını düzenledikten sonra <a "
"href=\":import\">Arayüz çevirisi içe aktarma</a> sayfasında tekrar "
"içe aktarabilirsiniz."

msgid ""
"This page allows a translator to search for specific translated and "
"untranslated strings, and is used when creating or editing "
"translations. (Note: Because translation tasks involve many strings, "
"it may be more convenient to <a title=\"User interface translation "
"export\" href=\":export\">export</a> strings for offline editing in a "
"desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to "
"strings in a specific language."
msgstr ""
"Bu sayfa, bir çevirmenin çevrilmiş ve çevrilmemiş belirli "
"dizgeleri aramasına olanak sağlar ve çeviri oluşturulurken ya da "
"düzenlenirken kullanılır. (Not: Çeviri görevleri birçok dize "
"içerdiğinden, masaüstü Gettext çeviri düzenleyicisinde "
"çevrimdışı düzenleme için dizelerin <a title=\"Kullanıcı "
"arayüzü çeviriyi dışa aktarma\" href=\":export\">dışa "
"aktarılması</a> daha rahat olabilir.) Aramalar, belirli bir dildeki "
"dizelerle sınırlı olabilir."

msgid ""
"This page allows translators to manually import translated strings "
"contained in a Gettext Portable Object (.po) file. Manual import may "
"be used for customized translations or for the translation of custom "
"modules and themes. To customize translations you can download a "
"translation file from the <a href=\":url\">Drupal translation "
"server</a> or <a title=\"User interface translation export\" "
"href=\":export\">export</a> translations from the site, customize the "
"translations using a Gettext translation editor, and import the result "
"using this page."
msgstr ""
"Bu sayfa, çevirmenlerin bir Gettext Taşınabilir Nesne (.po) "
"dosyasında bulunan çevrilmiş dizeleri elle içe aktarmasına olanak "
"sağlar. Özel modüllerin ve temaların çevirisi ya da "
"özelleştirilmiş çeviriler için manuel içe aktarma "
"kullanılabilir. Çevirileri özelleştirmek için, <a "
"href=\":url\">Drupal çeviri sunucusundan</a> bir çeviri dosyasını "
"yükleyebilir ya da siteden çevirileri <a title=\"User interface "
"translation export\" href=\":export\">dışa aktarabilir</a>, Gettext "
"çeviri düzenleyicisini kullanarak çevirileri özelleştirebilir ve "
"bu sayfayı kullanarak sonucu içe aktarabilirsiniz."

msgid ""
"Updates available for: @languages. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"@languages için güncellemeler var. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":updates\">Kullanılabilir çeviri güncellemeleri</a> "
"sayfasına bakın."

msgid ""
"Missing translations for: @languages. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"@languages için çeviri eksik. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":updates\">Kullanılabilir çeviri güncellemeleri</a> "
"sayfasına bakın."

msgid ""
"No translation status is available. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"Kullanılabilir bir çeviri durumu yok. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":updates\">Kullanılabilir çeviri güncellemeleri</a> "
"sayfasına bakın."

msgid "Interface translation settings"
msgstr "Arayüz çeviri ayarları"

msgid "Interface translation import"
msgstr "Arayüz çevirisi içe aktarma"

msgid "Interface translation export"
msgstr "Arayüz çevirisini dışa aktar"

msgid ""
"Select how frequently you want to check for new interface translations "
"for your currently installed modules and themes. <a "
"href=\":url\">Check updates now</a>."
msgstr ""
"Kurulu modüllerinize ve temalarınıza yönelik yeni arayüz "
"çevirilerini hangi sıklıkta denetlemek istediğinizi seçin. <a "
"href=\":url\">Güncellemeleri şimdi denetleyin</a>."

msgid ""
"Translation files are stored locally in the  %path directory. You can "
"change this directory on the <a href=\":url\">File system</a> "
"configuration page."
msgstr ""
"Çeviri dosyaları, %path dizinine yerel olarak depolanır. <a "
"href=\":url\">Dosya sistemi</a> yapılandırma sayfasında bu dizini "
"değiştirebilirsiniz."

msgid ""
"Translation files will not be stored locally. Change the Interface "
"translation directory on the <a href=\":url\">File system "
"configuration</a> page."
msgstr ""
"Çeviri dosyaları yerel olarak depolanmayacak. <a href=\":url\">Dosya "
"sistemi yapılandırması</a> sayfasında Arabirim çevirisi dizinini "
"değiştirin."

msgid ""
"You have selected local translation source, but no <a "
"href=\":url\">Interface translation directory</a> was configured."
msgstr ""
"Yerel çeviri kaynağı seçtiniz, ancak <a href=\":url\">Arayüz "
"çevirisi dizini</a> yapılandırılmadı."

msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Kullanılabilecek bir çevrilebilir dil yok. Önce <a "
"href=\":add_language\">bir dil ekleyin</a>."

msgid ""
"No translation status available. <a href=\":check\">Check "
"manually</a>."
msgstr ""
"Kullanılabilir bir çeviri durumu yok. <a href=\":check\">Manuel "
"olarak denetleyin</a>."

msgid ""
"It is required by the Menu UI module, which provides an interface for "
"managing menus and menu links. For more information, see the <a "
"href=\":menu-help\">Menu UI module help page</a> and the <a "
"href=\":drupal-org-help\">online documentation for the Custom Menu "
"Links module</a>."
msgstr ""
"Menüleri ve menü bağlantılarını yönetmeye ilişkin bir arayüz "
"sağlayan Menü Kullanıcı Arayüzü modülü için gereklidir. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":menu-help\">Menü Kullanıcı Arayüzü "
"modülü yardım sayfasına</a> ve <a href=\":drupal-org-help\">Özel "
"Menü Bağlantıları modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> "
"bakın."

msgid ""
"The Menu UI module provides an interface for managing menus. A menu is "
"a hierarchical collection of links, which can be within or external to "
"the site, generally used for navigation. For more information, see the "
"<a href=\":menu\">online documentation for the Menu UI module</a>."
msgstr ""
"Menü Kullanıcı Arayüzü modülü, menüleri yönetmek için "
"kullanılacak bir arayüz sağlar. Menü, genellikle gezinme için "
"kullanılan, site içinde ya da dışında olabilen hiyerarşik bir "
"bağlantılar toplamıdır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":menu\">Menü Kullanıcı Arayüzü modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"You can enable the newly-created block for this menu on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> bu menü için "
"için yeni oluşturulan bloğu etkinleştirebilirsiniz."

msgid ""
"Each menu has a corresponding block that is managed on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"Her menünün, <a href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> "
"yönetilen ilişkili bir bloğu vardır."

msgid "There are no menu links yet. <a href=\":url\">Add link</a>."
msgstr "Henüz menü bağlantısı yok.<a href=\":url\">Bağlantı ekle</a>."

msgid ""
"The Migrate module provides a framework for migrating data, usually "
"from an external source into your site. It does not provide a user "
"interface. For more information, see the <a href=\":migrate\">online "
"documentation for the Migrate module</a>."
msgstr ""
"Geçiş modülü, genellikle dış kaynaktan sitenize veri geçişi "
"için bir çatı sağlar. Bir kullanıcı arayüzü yoktur. Daha fazla "
"bilgi için <a href=\":migrate\">Geçiş modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The Migrate Drupal module provides a framework based on the <a "
"href=\":migrate\">Migrate module</a> to facilitate migration from a "
"Drupal (6, 7, or 8) site to your website. It does not provide a user "
"interface. For more information, see the <a "
"href=\":migrate_drupal\">online documentation for the Migrate Drupal "
"module</a>."
msgstr ""
"Drupal Geçişi modülü, Drupal (6, 7 ya da 8) sitesinden web "
"sitenize geçişi kolaylaştırmak için <a href=\":migrate\">Geçiş "
"modülüne</a> dayalı bir çatı sağlar. Bir kullanıcı arayüzü "
"yoktur. Daha fazla bilgi için <a href=\":migrate_drupal\">Drupal "
"Geçişi modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The content access permissions need to be rebuilt. <a "
"href=\":node_access_rebuild\">Rebuild permissions</a>."
msgstr ""
"İçerik erişimi izinlerinin yeniden oluşturulması gerekiyor. <a "
"href=\":node_access_rebuild\">İzinleri yeniden oluştur</a>."

msgid ""
"The Node module manages the creation, editing, deletion, settings, and "
"display of the main site content. Content items managed by the Node "
"module are typically displayed as pages on your site, and include a "
"title, some meta-data (author, creation time, content type, etc.), and "
"optional fields containing text or other data (fields are managed by "
"the <a href=\":field\">Field module</a>). For more information, see "
"the <a href=\":node\">online documentation for the Node module</a>."
msgstr ""
"Düğüm modülü, ana site içeriğinin oluşturulmasını, "
"düzenlenmesini, silinmesini, ayarlarını ve görüntüsünü "
"yönetir. Düğüm modülü tarafından yönetilen içerik öğeleri, "
"sitenizde genellikle sayfa olarak görüntülenir ve bir başlık, "
"bazı meta veriler (yazar, oluşturma zamanı, içerik tipi gibi) ve "
"metinlerin ya da başka verilerin bulunduğu isteğe bağlı alanlar "
"(alanları <a href=\":field\">Alan modülü</a> yönetir) içerir. "
"Daha fazla bilgi için <a href=\":node\">Düğüm modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"When new content is created, the Node module records basic information "
"about the content, including the author, date of creation, and the <a "
"href=\":content-type\">Content type</a>. It also manages the "
"<em>publishing options</em>, which define whether or not the content "
"is published, promoted to the front page of the site, and/or sticky at "
"the top of content lists. Default settings can be configured for each "
"<a href=\":content-type\">type of content</a> on your site."
msgstr ""
"Yeni içerik oluşturulduğunda, Düğüm modülü yazar, oluşturma "
"tarihi ve <a href=\":content-type\">İçerik tipi</a> gibi içerikle "
"ilgili temel bilgileri kaydeder. Ayrıca, içeriğin yayımlanmış "
"olup olmadığını, sitenin ön sayfasına yükseltilmiş olup "
"olmadığını ve/veya içerik listelerinin tepesine sabitlenmiş olup "
"olmadığını tanımlayan <em>yayımlama seçeneklerini</em> de "
"yönetir. Sitenizdeki her <a href=\":content-type\">içerik tipi</a> "
"için varsayılan ayarlar yapılandırılabilir."

msgid ""
"The Node module gives users with the <em>Administer content types</em> "
"permission the ability to <a href=\":content-new\">create new content "
"types</a> in addition to the default ones already configured. Creating "
"custom content types gives you the flexibility to add <a "
"href=\":field\">fields</a> and configure default settings that suit "
"the differing needs of various site content."
msgstr ""
"Düğüm modülü, <em>İçerik tiplerini yönetme</em> izni olan "
"kullanıcılara, önceden yapılandırılmış varsayılan içerik "
"tiplerine ek olarak <a href=\":content-new\">yeni içerik tipleri "
"yönetme</a> izni de verir. Özel içerik tipleri oluşturulması size "
"<a href=\":field\">alan</a> ekleme ve çeşitli site içeriklerinin "
"farklı gereksinimlerine uygun varsayılan ayarlar yapılandırma "
"esnekliği sağlar."

msgid ""
"The <a href=\":content\">Content</a> page lists your content, allowing "
"you add new content, filter, edit or delete existing content, or "
"perform bulk operations on existing content."
msgstr ""
"<a href=\":content\">İçerik</a> sayfasında içeriğiniz "
"listelenerek yeni içerik eklemenize, var olan içeriğe süzgeç "
"uygulamanıza, düzenlemenize ya da silmenize veya var olan içerik "
"üzerinde toplu işlemler gerçekleştirmenize olanak sağlar."

msgid ""
"The Node module makes a number of permissions available for each "
"content type, which can be set by role on the <a "
"href=\":permissions\">permissions page</a>."
msgstr ""
"Düğüm modülü her içerik tipi için birçok izni kullanılabilir "
"kılar; bunlar <a href=\":permissions\">izinler sayfasında</a> role "
"göre ayarlanabilir."

msgid ""
"If the site is experiencing problems with permissions to content, you "
"may have to rebuild the permissions cache. Rebuilding will remove all "
"privileges to content and replace them with permissions based on the "
"current modules and settings. Rebuilding may take some time if there "
"is a lot of content or complex permission settings. After rebuilding "
"has completed, content will automatically use the new permissions. <a "
"href=\":rebuild\">Rebuild permissions</a>"
msgstr ""
"Sitede içerikler ile ilgili izin sorunları yaşanıyorsa, izin ön "
"belleğini yenilemeniz gerekebilir. Böylece tüm içerik izinleri "
"kaldırılarak geçerli eklenti ve ayarlara göre yeniden "
"oluşturulur. Çok sayıda içerik ve karmaşık izin ayarları varsa "
"yenileme işlemi uzun sürebilir. Yenileme işlemi tamamlandığında "
"içeriklerde otomatik olarak yeni izinler kullanılır. <a "
"href=\":rebuild\">İzinleri Yenile</a>"

msgid ""
"Maintain the types of content available and the fields that are "
"associated with those types."
msgstr ""
"Var olan içerik tiplerinin ve bu tiplerle ilişkili alanların "
"bakımını yapın."

msgid "No content types available. <a href=\":link\">Add content type</a>."
msgstr ""
"Kullanılabilecek içerik tipi yok. <a href=\":link\">İçerik tipi "
"ekle</a>."

msgid "Node from URL"
msgstr "URL'deki düğüm"

msgid ""
"The Options module allows you to create fields where data values are "
"selected from a fixed list of options. Usually these items are entered "
"through a select list, checkboxes, or radio buttons. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them. For more information, see "
"the <a href=\":options_do\">online documentation for the Options "
"module</a>."
msgstr ""
"Seçenekler modülü, veri değerlerinin sabit bir seçenek "
"listesinden seçildiği alanlar oluşturmanıza olanak sağlar. Bu "
"öğeler genellikle bir seçme listesi, onay kutuları ya da radyo "
"düğmeleri aracılığıyla girilir. Alanlar ve alanların nasıl "
"oluşturulacağı ve yönetileceği hakkında genel bilgi için <a "
"href=\":field\">Alan modülü yardımı</a> ve <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arabirimi yardımı</a> "
"sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":options_do\">Seçenekler modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the list fields can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"Bağlantı alanlarının <em>ayarları</em> ve <em>görüntüsü</em> "
"ayrı olarak yapılandırılabilir. Alanların ve alan "
"görüntülerinin nasıl yönetileceği ile ilgili daha fazla bilgi "
"için <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü yardımına</a> "
"bakın."

msgid ""
"The Internal Page Cache module caches pages for anonymous users in the "
"database. For more information, see the <a "
"href=\":pagecache-documentation\">online documentation for the "
"Internal Page Cache module</a>."
msgstr ""
"İç Sayfa Önbelleği modülü, anonim kullanıcılar için "
"sayfaları veritabanında önbelleğe kaydeder. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":pagecache-documentation\">İç Sayfa Önbelleği modülüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Pages are usually identical for all anonymous users, while they can be "
"personalized for each authenticated user. This is why entire pages can "
"be cached for anonymous users, whereas they will have to be rebuilt "
"for every authenticated user."
msgstr ""
"Sayfalar kimliği doğrulanan her kullanıcı için "
"kişiselleştirilebilir, ancak tüm anonim kullanıcılar için "
"genellikle aynıdır. Anonim kullanıcılar için sayfaların "
"tamamının önbelleğe alınabilmesinin nedeni budur; kimliği "
"doğrulanan her kullanıcı için sayfanın yeniden oluşturulması "
"gerekir."

msgid ""
"To speed up your site for authenticated users, see the <a "
"href=\":dynamic_page_cache-help\">Dynamic Page Cache module</a>."
msgstr ""
"Kimliği doğrulanan kullanıcılar için sitenizi hızlandırmak "
"için <a href=\":dynamic_page_cache-help\">Dinamik Sayfa Önbelleği "
"modülüne</a> bakın."

msgid ""
"The Path module allows you to specify an alias, or custom URL, for any "
"existing internal system path. Aliases should not be confused with URL "
"redirects, which allow you to forward a changed or inactive URL to a "
"new URL. In addition to making URLs more readable, aliases also help "
"search engines index content more effectively. Multiple aliases may be "
"used for a single internal system path. To automate the aliasing of "
"paths, you can install the contributed module <a "
"href=\":pathauto\">Pathauto</a>. For more information, see the <a "
"href=\":path\">online documentation for the Path module</a>."
msgstr ""
"Yol modülü, var olan bir iç sistem yolu için diğer ad ya da özel "
"URL adresi belirtmenize olanak sağlar. Diğer adlar, değiştirilen "
"ya da etkin olmayan bir URL adresini yeni bir URL adresine iletmenizi "
"sağlayan URL adresi yeniden yönlendirmeleriyle "
"karıştırılmamalıdır. Diğer adlar, URL adreslerini daha "
"okunaklı hale getirmenin yanı sıra, arama motorlarının "
"içerikleri daha verimli bir şekilde dizinlemesine de yardımcı "
"olur. Tek bir iç sistem yolu için birden çok diğer ad "
"kullanılabilir. Yollara diğer ad verme işlemini otomatikleştirmek "
"için, katkıda bulunan <a href=\":pathauto\">Pathauto</a> modülünü "
"kurabilirsiniz. Daha fazla bilgi için <a href=\":path\">Yol "
"modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"If you create or edit a taxonomy term you can add an alias (for "
"example <em>music/jazz</em>) in the field \"URL alias\". When creating "
"or editing content you can add an alias (for example "
"<em>about-us/team</em>) under the section \"URL path settings\" in the "
"field \"URL alias\". Aliases for any other path can be added through "
"the page <a href=\":aliases\">URL aliases</a>. To add aliases a user "
"needs the permission <a href=\":permissions\">Create and edit URL "
"aliases</a>."
msgstr ""
"Bir sınıflandırma terimi oluşturur ya da düzenlerseniz, \"URL "
"adresi diğer adı\" alanına bir diğer ad (örneğin, "
"<em>music/jazz</em>) ekleyebilirsiniz. İçerik oluştururken ya da "
"düzenlerken, \"URL adresi diğer adı\" alanında \"URL yolu "
"alanları\" bölümünün altına bir diğer ad (örneğin, "
"<em>about-us/team</em>) ekleyebilirsiniz. Diğer yollara ilişkin "
"diğer adlar, <a href=\":aliases\">URL adresi diğer adları</a> "
"sayfasından eklenebilir. Diğer adlar eklemek için kullanıcının "
"<a href=\":permissions\">URL adresi diğer adları oluşturma ve "
"düzenleme</a> izni olmalıdır."

msgid ""
"The Path module provides a way to search and view a <a "
"href=\":aliases\">list of all aliases</a> that are in use on your "
"website. Aliases can be added, edited and deleted through this list."
msgstr ""
"Yol modülü, web sitenizde kullanılmakta olan <a "
"href=\":aliases\">tüm diğer adların listesini</a> aramak ve "
"görüntülemek için kullanılacak bir yol sağlar. Diğer adlar bu "
"listeden eklenebilir, düzenlenebilir ve silinebilir."

msgid "The internal system path."
msgstr "İç sistem yolu."

msgid "The path alias."
msgstr "Yolun takma adı."

msgid ""
"The Responsive Image module provides an image formatter that allows "
"browsers to select which image file to display based on media queries "
"or which image file types the browser supports, using the HTML 5 "
"picture and source elements and/or the sizes, srcset and type "
"attributes. For more information, see the <a "
"href=\":responsive_image\">online documentation for the Responsive "
"Image module</a>."
msgstr ""
"Duyarlı Görsel modülü; HTML 5 görsel ve kaynak öğelerini "
"ve/veya boyut, srcset ve tip özniteliklerini kullanarak, "
"tarayıcıların ortam sorguları temelinde hangi görsel dosyasının "
"görüntüleneceğini ya da hangi görsel dosyası tiplerinin "
"desteklendiğini seçmesine olanak sağlayan bir görsel biçimleyici "
"sağlar. Daha fazla bilgi için <a href=\":responsive_image\">Duyarlı "
"Görsel modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"By creating responsive image styles you define which options the "
"browser has in selecting which image file to display. In most cases "
"this means providing different image sizes based on the viewport size. "
"On the <a href=\":responsive_image_style\">Responsive image styles</a> "
"page, click <em>Add responsive image style</em> to create a new style. "
"First choose a label, a fallback image style and a breakpoint group "
"and click Save."
msgstr ""
"Duyarlı görsel stilleri oluşturarak, tarayıcının hangi görsel "
"dosyasını görüntüleyeceğini seçerken hangi seçeneklere sahip "
"olacağını tanımlarsınız. Çoğu durumda bu, görüntü alanı "
"(viewport) boyutuna göre farklı görsel boyutları sağlamanız "
"anlamına gelir. <a href=\":responsive_image_style\">Duyarlı görsel "
"stilleri</a> sayfasında yeni bir stil oluşturmak için <em>Duyarlı "
"görsel stili ekle</em> seçeneğine tıklayın. Önce bir etiket, bir "
"yedek görsel stili ve bir kesme noktası (breakpoint) grubu seçin ve "
"Kaydet’e tıklayın."

msgid ""
"Below the Sizes field you can choose multiple image styles so the "
"browser can choose the best image file size to fill the space defined "
"in the Sizes field. Typically you will want to use image styles that "
"resize your image to have options that range from the smallest px "
"width possible for the space the image will appear in to the largest "
"px width possible, with a variety of widths in between. You may want "
"to provide image styles with widths that are 1.5x to 2x the space "
"available in the layout to account for high resolution screens. Image "
"styles can be defined on the <a href=\":image_styles\">Image styles "
"page</a> that is provided by the <a href=\":image_help\">Image "
"module</a>."
msgstr ""
"Sizes alanının altında, tarayıcının Sizes alanında tanımlanan "
"alanı doldurmak için en uygun görsel dosyası boyutunu seçebilmesi "
"amacıyla birden fazla görsel stilini seçebilirsiniz. Genellikle, "
"görselinizin görüneceği alana göre mümkün olan en küçük "
"piksel (px) genişliğinden mümkün olan en büyük piksel (px) "
"genişliğine kadar seçenekler sunan ve arada çeşitli genişlikler "
"barındıran görsel stilleri kullanmak istersiniz. Yüksek "
"çözünürlüklü ekranları hesaba katmak için, yerleşimde mevcut "
"alana göre 1,5x ila 2x genişlikte görsel stilleri sağlamayı "
"düşünebilirsiniz. Görsel stilleri, <a href=\":image_help\">Image "
"modülü</a> tarafından sağlanan <a href=\":image_styles\">Görsel "
"stilleri sayfası</a> üzerinden tanımlanabilir."

msgid ""
"After defining responsive image styles, you can use them in the "
"display settings for your Image fields, so that the site displays "
"responsive images using the HTML5 picture tag. Open the Manage display "
"page for the entity type (content type, taxonomy vocabulary, etc.) "
"that the Image field is attached to. Choose the format <em>Responsive "
"image</em>, click the Edit icon, and select one of the responsive "
"image styles that you have created. For general information on how to "
"manage fields and their display see the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"module help page</a>. For background information about entities and "
"fields see the <a href=\":field_help\">Field module help page</a>."
msgstr ""
"Duyarlı görsel stillerini tanımladıktan sonra, Görsel "
"alanlarınızın görüntü ayarlarında bu stilleri kullanarak, "
"sitenin HTML5 resim etiketini kullanarak duyarlı görüntüleri "
"görüntülemesini sağlayabilirsiniz. Görsel alanının eklendiği "
"varlık tipi (içerik tipi, sınıflandırma sözlüğü vb.) için "
"Görüntüyü yönet sayfasını açın. <em>Duyarlı görsel</em> "
"biçimini seçin, Düzenle simgesine tıklayın ve oluşturduğunuz "
"duyarlı görsel stillerinden birini seçin. Alanların ve "
"görsellerin nasıl yönetileceği ile ilgili genel bilgi için <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arabirimi modülü yardım "
"sayfasına</a> bakın. Varlıklar ve alanlarla ilgili arka plan "
"bilgileri için <a href=\":field_help\">Alan modülü yardım "
"sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"See the <a href=\":responsive_image_help\">Responsive Image help "
"page</a> for information on the sizes attribute."
msgstr ""
"Boyutlar öz niteliği hakkında bilgi için <a "
"href=\":responsive_image_help\">Duyarlı Görsel yardım "
"sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"The Search module provides the ability to set up search pages based on "
"plugins provided by other modules. In Drupal core, there are two "
"page-type plugins: the Content page type provides keyword searching "
"for content managed by the Node module, and the Users page type "
"provides keyword searching for registered users. Contributed modules "
"may provide other page-type plugins. For more information, see the <a "
"href=\":search-module\">online documentation for the Search "
"module</a>."
msgstr ""
"Arama modülü, diğer modüller tarafından sağlanan eklentilere "
"dayalı arama sayfaları kurma olanağı sağlar. Drupal "
"çekirdeğinde iki sayfa tipi eklentisi vardır: İçerik sayfa tipi, "
"Düğüm modülü tarafından yönetilen içerik için anahtar kelime "
"araması sağlar ve Kullanıcılar sayfa türü, kayıtlı "
"kullanıcılar için anahtar kelime araması sağlar. Katkıda bulunan "
"modüller, başka sayfa tipi eklentileri sağlayabilir. Daha fazla "
"bilgi için <a href=\":search-module\">Arama modülü için "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"To configure search pages, visit the <a "
"href=\":search-settings\">Search pages page</a>. In the Search pages "
"section, you can add a new search page, edit the configuration of "
"existing search pages, enable and disable search pages, and choose the "
"default search page. Each enabled search page has a URL path starting "
"with <em>search</em>, and each will appear as a tab or local task link "
"on the <a href=\":search-url\">search page</a>; you can configure the "
"text that is shown in the tab. In addition, some search page plugins "
"have additional settings that you can configure for each search page."
msgstr ""
"Arama sayfalarını yapılandırmak için <a "
"href=\":search-settings\">Arama sayfaları sayfasını</a> ziyaret "
"edin. Arama sayfaları bölümünde yeni bir arama sayfası "
"ekleyebilir, var olan arama sayfalarının yapılandırmasını "
"düzenleyebilir, arama sayfalarını etkinleştirebilir, devre dışı "
"bırakabilir ve varsayılan arama sayfasını seçebilirsiniz. "
"Etkinleştirilen her arama sayfasının <em>search</em> ile başlayan "
"bir URL adresi yoluna olur ve bunların her biri <a "
"href=\":search-url\">arama sayfasında</a> sekme ya da yerel görev "
"bağlantısı olarak görüntülenir; sekmede gösterilen metni "
"yapılandırabilirsiniz. Ayrıca, bazı arama sayfası eklentileri, "
"her bir arama sayfası için yapılandırabileceğiniz ek ayarlar "
"içerir."

msgid ""
"Some search page plugins, such as the core Content search page, index "
"searchable text using the Drupal core search index, and will not work "
"unless content is indexed. Indexing is done during <em>cron</em> runs, "
"so it requires a <a href=\":cron\">cron maintenance task</a> to be set "
"up. There are also several settings affecting indexing that can be "
"configured on the <a href=\":search-settings\">Search pages page</a>: "
"the number of items to index per cron run, the minimum word length to "
"index, and how to handle Chinese, Japanese, and Korean characters."
msgstr ""
"Temel İçerik arama sayfası gibi bazı arama sayfası eklentileri, "
"Drupal çekirdeği arama dizinini kullanarak aranabilir metni dizinler "
"ve içerik dizinlenmediği sürece çalışmaz. Dizinleme "
"<em>dönemsel görev</em> çalışırken gerçekleştirilir; bu "
"nedenle bir <a href=\":cron\">dönemsel bakım görevinin</a> "
"ayarlanması gerekir. <a href=\":search-settings\">Arama sayfaları "
"sayfasında</a> yapılandırılabilecek, dizinlemeyi etkileyen birçok "
"ayar vardır: dönemsel görev başına dizinlenecek öğe sayısı, "
"dizinlenecek sözcük uzunluğu alt sınırı ve Çince, Japonca ve "
"Korece karakterlerin nasıl işleneceği."

msgid ""
"Users with <a href=\":search_permission\">Use search</a> permission "
"can use the Search block and <a href=\":search\">Search page</a>. "
"Users with the <a href=\":node_permission\">View published content</a> "
"permission can use configured search pages of type <em>Content</em> to "
"search for content containing exact keywords; in addition, users with "
"<a href=\":search_permission\">Use advanced search</a> permission can "
"use more complex search filtering. Users with the <a "
"href=\":user_permission\">View user information</a> permission can use "
"configured search pages of type <em>Users</em> to search for active "
"users containing the keyword anywhere in the username, and users with "
"the <a href=\":user_permission\">Administer users</a> permission can "
"search for active and blocked users, by email address or username "
"keyword."
msgstr ""
"<a href=\":search_permission\">Aramayı kullanma</a> izni olan "
"kullanıcılar, Arama bloğunu ve <a href=\":search\">Arama "
"sayfasını</a> kullanabilir. <a href=\":node_permission\">Yayınlanan "
"içeriği görüntüleme</a> izni olan kullanıcılar, anahtar "
"sözcükleri tam olarak içeren içerikleri aramak için "
"<em>İçerik</em> tipinde yapılandırılmış arama sayfalarını "
"kullanabilir; <a href=\":search_permission\">Gelişmiş aramayı "
"kullanma</a> izni olan kullanıcılar, daha karmaşık arama "
"süzgeçlerini kullanabilir. <a href=\":user_permission\">Kullanıcı "
"bilgilerini görüntüleme</a> izni olan kullanıcılar, kullanıcı "
"adının herhangi bir yerinde anahtar sözcüğü içeren etkin "
"kullanıcıları aramak için <em>Kullanıcılar</em> tipinde "
"yapılandırılmış arama sayfalarını kullanabilir ve <a "
"href=\":user_permission\">Kullanıcıları yönetme</a> izni olan "
"kullanıcılar da e-posta adresi ya da kullanıcı adı anahtar "
"sözcüğüne göre etkin ve engellenmiş kullanıcıları arayabilir."

msgid ""
"By default, the Search module only supports exact keyword matching in "
"content searches. You can modify this behavior by installing a "
"language-specific stemming module for your language (such as <a "
"href=\":porterstemmer_url\">Porter Stemmer</a> for American English), "
"which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in "
"the Search module. Another approach is to use a third-party search "
"technology with stemming or partial word matching features built in, "
"such as <a href=\":solr_url\">Apache Solr</a> or <a "
"href=\":sphinx_url\">Sphinx</a>. There are also contributed modules "
"that provide additional search pages. These and other <a "
"href=\":contrib-search\">search-related contributed modules</a> can be "
"downloaded by visiting Drupal.org."
msgstr ""
"Arama modülü varsayılan olarak, içerik aramalarında yalnızca tam "
"anahtar sözcük eşleştirmesini destekler. Diliniz için, Arama "
"modülünde yürü, yürütme ve yürüdü gibi sözcüklerin "
"eşleştirilmesine olanak sağlayan dile özgü bir kök ayırma "
"modülü (örn. Amerikan İngilizcesi için <a "
"href=\":porterstemmer_url\">Porter Stemmer</a>) kurarak bu "
"davranışı değiştirebilirsiniz. Bir başka yaklaşım da <a "
"href=\":solr_url\">Apache Solr</a> ya da <a "
"href=\":sphinx_url\">Sphinx</a> gibi kök ayırma veya kısmi sözcük "
"eşleştirme özelliklerinin yerleşik olarak bulunduğu bir "
"üçüncü taraf arama teknolojisini kullanmaktır. Ek arama "
"sayfaları sağlayan, katkıda bulunan modüller de vardır. Bunlar ve "
"<a href=\":contrib-search\">aramayla ilgili katkıda bulunan diğer "
"modüller</a>, Drupal.org adresi ziyaret edilerek karşıdan "
"yüklenebilir."

msgid "… @excerpt … @excerpt …"
msgstr "… @excerpt … @excerpt …"

msgid ""
"This module does not have a user interface. It is used by other "
"modules which need to serialize data, such as <a "
"href=\":rest\">REST</a>."
msgstr ""
"Bu modülün kullanıcı arabirimi yoktur. <a href=\":rest\">REST</a> "
"gibi, verileri diziselleştirmesi gereken diğer modüller tarafından "
"kullanılır."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":doc_url\">online "
"documentation for the Serialization module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":doc_url\">Diziselleştirme "
"modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The Shortcut module allows users to create sets of <em>shortcut</em> "
"links to commonly-visited pages of the site. Shortcuts are contained "
"within <em>sets</em>. Each user with <em>Select any shortcut set</em> "
"permission can select a shortcut set created by anyone at the site. "
"For more information, see the <a href=\":shortcut\">online "
"documentation for the Shortcut module</a>."
msgstr ""
"Kısayol modülü, kullanıcıların sitenin sık ziyaret edilen "
"sayfalarına yönelik <em>kısayol</em> bağlantılarından oluşan "
"kümeler oluşturmasına olanak tanır. Kısayollar <em>setler</em> "
"içinde yer alır. <em>Herhangi bir kısayol setini seç</em> iznine "
"sahip her kullanıcı, sitede herhangi biri tarafından oluşturulmuş "
"bir kısayol setini seçebilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":shortcut\">Kısayol modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Users with the <em>Administer shortcuts</em> permission can manage "
"shortcut sets and edit the shortcuts within sets from the <a "
"href=\":shortcuts\">Shortcuts administration page</a>."
msgstr ""
"<em>Kısayolları yönetme</em> izni olan kullanıcılar, <a "
"href=\":shortcuts\">Kısayol yönetimi sayfasından</a> kısayol "
"kümelerini yönetebilir ve kümeler içinde kısayolları "
"düzenleyebilir."

msgid ""
"Define which shortcut set you are using on the <a "
"href=\":shortcut-link\">Shortcuts tab</a> of your account page."
msgstr ""
"Hesap sayfanızın <a href=\":shortcut-link\">Kısayollar "
"sekmesinde</a> hangi kısayol kümesini kullandığınızı "
"tanımlayın."

msgid "No shortcuts available. <a href=\":link\">Add a shortcut</a>"
msgstr "Kullanılabilir kısayol yok. <a href=\":link\">Kısayol ekle</a>"

msgid ""
"You are now using the new %set_name shortcut set. You can edit it from "
"this page or <a href=\":switch-url\">switch back to a different "
"one.</a>"
msgstr ""
"Şimdi yeni %set_name kısayol kümesini kullanıyorsunuz. Bu sayfadan "
"düzenleyebilir ya da <a href=\":switch-url\">farklı birine geçiş "
"yapabilirsiniz.</a>"

msgid "The link for this shortcut."
msgstr "Bu kısayolun bağlantısı."

msgid "The title for this shortcut."
msgstr "Bu kısayolun başlığı."

msgid "The weight for this shortcut"
msgstr "Bu kısayolun ağırlığı"

msgid "The name under which the set's links are stored."
msgstr "Kümenin bağlantılarının altında depolandığı ad"

msgid "The title of the set."
msgstr "Kümenin başlığı."

msgid "The users.uid for this set."
msgstr "Bu kümeye ilişkin users.uid."

msgid "The shortcut_set.set_name that will be displayed for this user."
msgstr "Bu kullanıcı için görüntülenecek shortcut_set.set_name."

msgid "Version: @module-version"
msgstr "Sürüm: @module-version"

msgid "Requires: @module-list"
msgstr "Gereken: @module-list"

msgid "Required by: @module-list"
msgstr "Gerektiren: @module-list"

msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version @php_version."
msgstr ""
"Bu tema, PHP @php_required sürümünü gerektirir ve PHP @php_version "
"sürümüyle uyumsuzdur."

msgid ""
"The System module is integral to the site: it provides user interfaces "
"for many core systems and settings, as well as the basic "
"administrative menu structure. For more information, see the <a "
"href=\":system\">online documentation for the System module</a>."
msgstr ""
"Sistem modülü sitenin tamamlayıcısıdır: Birçok çekirdek sistem "
"ve ayar için kullanıcı arabirimlerinin yanı sıra temel yönetim "
"menüsü yapısını sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":system\">Sistem modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> "
"bakın."

msgid ""
"Users with appropriate permission can install and uninstall modules "
"from the <a href=\":modules\">Extend page</a>. Depending on which "
"distribution or installation profile you choose when you install your "
"site, several modules are installed and others are provided but not "
"installed. Each module provides a discrete set of features; modules "
"may be installed or uninstalled depending on the needs of the site. "
"Many additional modules contributed by members of the Drupal community "
"are available for download from the <a "
"href=\":drupal-modules\">Drupal.org module page</a>. Note that "
"uninstalling a module is a destructive action: when you uninstall a "
"module, you will permanently lose all data connected to the module."
msgstr ""
"Uygun izni olan kullanıcılar, <a href=\":modules\">Genişlet "
"sayfasından</a> modülleri kurabilir ve kaldırabilir. Sitenizi "
"kurarken hangi dağıtım ya da kurulum profilini seçtiğinize "
"bağlı olarak, birçok modül kurulur; bazı modüller de sağlanır, "
"ancak kurulmaz. Her modül, ayrı bir özellik kümesi sağlar; "
"modüller sitenin ihtiyaçlarına göre kurulabilir ya da "
"kaldırılabilir. Drupal topluluğunun üyeleri tarafından eklenen "
"birçok ek modül, <a href=\":drupal-modules\">Drupal.org modülü "
"sayfasından</a> yüklenebilir. Bir modülü kaldırmanın yıkıcı "
"bir işlem olduğunu unutmayın: modülü kaldırdığınızda modüle "
"bağlı tüm verileri kalıcı olarak kaybedersiniz."

msgid ""
"Users with appropriate permission can install and uninstall themes on "
"the <a href=\":themes\">Appearance page</a>. Themes determine the "
"design and presentation of your site. Depending on which distribution "
"or installation profile you choose when you install your site, a "
"default theme is installed, and possibly a different theme for "
"administration pages. Other themes are provided but not installed, and "
"additional contributed themes are available at the <a "
"href=\":drupal-themes\">Drupal.org theme page</a>."
msgstr ""
"Uygun izni olan kullanıcılar, <a href=\":themes\">Görünüm "
"sayfasında</a> temalar kurabilir ve kaldırabilir. Temalar, sitenizin "
"tasarımını ve sunumunu belirler. Sitenizi kurarken hangi dağıtım "
"ya da kurulum profilini seçtiğinize bağlı olarak, varsayılan bir "
"tema ve yönetim sayfaları için de büyük olasılıkla farklı bir "
"tema kurulur. Başka temalar da sağlanır, ancak kurulmaz; <a "
"href=\":drupal-themes\">Drupal.org tema sayfasında</a> ek temalar "
"mevcuttur."

msgid ""
"When you are performing site maintenance, you can prevent "
"non-administrative users (including anonymous visitors) from viewing "
"your site by putting it in <a href=\":maintenance-mode\">Maintenance "
"mode</a>. This will prevent unauthorized users from making changes to "
"the site while you are performing maintenance, or from seeing a broken "
"site while updates are in progress."
msgstr ""
"Site bakımı gerçekleştirirken sitenizi <a "
"href=\":maintenance-mode\">Bakım kipine</a> geçirerek, yönetici "
"olmayan kullanıcıların (anonim ziyaretçiler de dahil), sitenizi "
"görüntülemesini önleyebilirsiniz. Böylece, yetkisiz "
"kullanıcıların siz bakım gerçekleştirirken site üzerinde "
"değişiklik yapması ya da güncellemeler devam ederken bozuk bir "
"siteyi görmesi engellenir."

msgid ""
"On the <a href=\":performance-page\">Performance page</a>, the site "
"can be configured to aggregate CSS and JavaScript files, making the "
"total request size smaller. Note that, for small- to medium-sized "
"websites, the <a href=\":page-cache\">Internal Page Cache module</a> "
"should be installed so that pages are efficiently cached and reused "
"for anonymous users. Finally, for websites of all sizes, the <a "
"href=\":dynamic-page-cache\">Dynamic Page Cache module</a> should also "
"be installed so that the non-personalized parts of pages are "
"efficiently cached (for all users)."
msgstr ""
"Site, <a href=\":performance-page\">Performans sayfasında</a> CSS ve "
"JavaScript dosyaları toplanıp birleştirilecek şekilde "
"yapılandırılarak toplam istek boyutu küçültülebilir. Küçük "
"ve orta ölçekli web siteleri için <a href=\":page-cache\">İç "
"Sayfa Önbelleği modülünün</a> kurulması gerektiğini unutmayın; "
"böylelikle sayfalar verimli bir şekilde önbelleğe alınabilir ve "
"anonim kullanıcılar için yeniden kullanılabilir. Son olarak, her "
"boyuttaki web siteleri için <a href=\":dynamic-page-cache\">Dinamik "
"Sayfa Önbelleği modülü</a> de kurularak, sayfaların "
"kişiselleştirilmiş olmayan kısımlarının önbelleğe alınması "
"sağlanmalıdır (tüm kullanıcılar için)."

msgid ""
"Your site has several file directories, which are used to store and "
"process uploaded and generated files. The <em>public</em> file "
"directory, which is configured in your settings.php file, is the "
"default place for storing uploaded files. Links to files in this "
"directory contain the direct file URL, so when the files are "
"requested, the web server will send them directly without invoking "
"your site code. This means that the files can be downloaded by anyone "
"with the file URL, so requests are not access-controlled but they are "
"efficient. The <em>private</em> file directory, also configured in "
"your settings.php file and ideally located outside the site web root, "
"is access controlled. Links to files in this directory are not direct, "
"so requests to these files are mediated by your site code. This means "
"that your site can check file access permission for each file before "
"deciding to fulfill the request, so the requests are more secure, but "
"less efficient. You should only use the private storage for files that "
"need access control, not for files like your site logo and background "
"images used on every page. The <em>temporary</em> file directory is "
"used internally by your site code for various operations, and is "
"configured on the <a href=\":file-system\">File system settings</a> "
"page. You can also see the configured public and private file "
"directories on this page, and choose whether public or private should "
"be the default for uploaded files."
msgstr ""
"Sitenizde, yüklenen ve oluşturulan dosyaları depolamak ve işlemek "
"için kullanılan birçok dosya dizini vardır. settings.php "
"dosyanızda yapılandırılan <em>public</em> (genel) dosya dizini, "
"karşıya yüklenen dosyaların depolanması için varsayılan yerdir. "
"Bu dizindeki dosyaların bağlantıları, doğrudan dosya URL adresini "
"içerir; yani, dosyalar istendiğinde web sunucusu site kodunuzu "
"çağırmadan doğrudan bunları gönderir. Bu da, dosyanın URL "
"adresini bilen herkesin dosyaları karşıdan yükleyebileceği "
"anlamına gelir; bu nedenle istekler erişim denetimli değildir, "
"ancak verimlidir. settings.php dosyanızda da yapılandırılan ve "
"ideal olarak sitenin web kökü dışında bulunan <em>private</em> "
"(özel) dosya dizini erişim denetimlidir. Bu dizindeki dosyaların "
"bağlantıları doğrudan bağlantılar değildir; bu nedenle bu "
"dosyalara yönelik istekler için site kodunuz aracılık yapar. "
"Başka bir deyişle, siteniz isteği yerine getirmeye karar vermeden "
"önce her dosya için dosya erişim iznini denetleyebilir; bu nedenle "
"istekler daha güvenli, ancak daha az verimlidir. Özel depolamayı, "
"site logonuz ve her sayfada kullanılan arka plan resimleri gibi "
"dosyalar için değil, yalnızca erişim denetimi gereken dosyalar "
"için kullanmalısınız. <em>Temporary</em> (geçici) dosya dizini, "
"çeşitli işlemler için site kodunuz tarafından dahili olarak "
"kullanılır ve <a href=\":file-system\">Dosya sistemi ayarları</a> "
"sayfasında yapılandırılır. Bu sayfada, yapılandırılan genel ve "
"özel dosya dizinlerini de görebilir ve karşıya yüklenen dosyalar "
"için genel depolamanın mı yoksa özel depolamanın mı varsayılan "
"olacağını seçebilirsiniz."

msgid ""
"On the <a href=\":toolkit\">Image toolkit page</a>, you can select and "
"configure the PHP toolkit used to manipulate images. Depending on "
"which distribution or installation profile you choose when you install "
"your site, the GD2 toolkit and possibly others are included; other "
"toolkits may be provided by contributed modules."
msgstr ""
"<a href=\":toolkit\">Görsel araç takımı sayfasında</a>, "
"görselleri işlemek için kullanılan PHP araç takımını seçip "
"yapılandırabilirsiniz. Sitenizi kurarken hangi dağıtım ya da "
"kurulum profilini seçtiğinize bağlı olarak, GD2 araç takımı ve "
"büyük olasılıkla başka araç takımları mevcuttur; diğer araç "
"takımları, katkıda bulunan modüller tarafından sağlanabilir."

msgid ""
"Set and configure the default theme for your website.  Alternative <a "
"href=\":themes\">themes</a> are available."
msgstr ""
"Web siteniz için varsayılan temayı ayarlayın ve yapılandırın. "
"Alternatif <a href=\":themes\">temalar</a> mevcuttur."

msgid ""
"You can place blocks for each theme on the <a href=\":blocks\">block "
"layout</a> page."
msgstr ""
"<a href=\":blocks\">Blok yerleşimi</a> sayfasında her bir tema için "
"bloklar yerleştirebilirsiniz."

msgid ""
"Here you can find a short overview of your site's parameters as well "
"as any problems detected with your installation. It may be useful to "
"copy and paste this information into support requests filed on "
"Drupal.org's support forums and project issue queues. Before filing a "
"support request, ensure that your web server meets the <a "
"href=\":system-requirements\">system requirements.</a>"
msgstr ""
"Burada, sitenizin parametrelerine ilişkin kısa bir genel bilgi ve "
"kurulumunuzda algılanan sorunları bulabilirsiniz. Drupal.org "
"adresinin destek forumlarında ve proje sorunu kuyruklarında "
"dosyalanan destek isteklerine bu bilgileri kopyalayıp yapıştırmak "
"yararlı olabilir. Bir destek isteğini dosyalamadan önce web "
"sunucunuzun <a href=\":system-requirements\">sistem "
"gereksinimlerini</a> karşıladığından emin olun."

msgid "Configure your <a href=\":user-edit\">account time zone setting</a>."
msgstr ""
"<a href=\":user-edit\">Hesap saat dilimi ayarınızı</a> "
"yapılandırın."

msgid ""
"The minimum version of Apache needed to run Drupal without mod_rewrite "
"enabled is 2.2.16. See the <a href=\":link\">enabling clean URLs</a> "
"page for more information on mod_rewrite."
msgstr ""
"Drupal'ı mod_rewrite etkinleştirilmeden çalıştırmak için "
"gerekli en küçük Apache sürümü: 2.2.16. mod_rewrite hakkında "
"daha fazla bilgi için <a href=\":link\">temiz URL adreslerini "
"etkinleştirme</a> sayfasına bakın."

msgid ""
"Your server is capable of using clean URLs, but it is not enabled. "
"Using clean URLs gives an improved user experience and is recommended. "
"<a href=\":link\">Enable clean URLs</a>"
msgstr ""
"Sunucunuz temiz URL adreslerini kullanabilir; ancak "
"etkinleştirilmemiş. Temiz URL adresleri kullanılması, daha iyi bir "
"kullanıcı deneyimi sunar ve önerilir. <a href=\":link\">Temiz URL "
"adreslerini etkinleştir</a>"

msgid "@phpversion (<a href=\":url\">more information</a>)"
msgstr "@phpversion (<a href=\":url\">daha fazla bilgi</a>)"

msgid ""
"Drupal requires you to enable the PHP extensions in the following list "
"(see the <a href=\":system_requirements\">system requirements page</a> "
"for more information):"
msgstr ""
"Drupal, şu listedeki PHP eklentilerini etkinleştirmenizi "
"gerektiriyor (daha fazla bilgi için <a "
"href=\":system_requirements\">sistem gereksinimleri sayfasına</a> "
"bakın):"

msgid "PHP OPcode caching"
msgstr "PHP OPcode önbelleğe alma"

msgid ""
"Your web server does not appear to support PDO (PHP Data Objects). Ask "
"your hosting provider if they support the native PDO extension. See "
"the <a href=\":link\">system requirements</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"Web sunucunuz, PDO'yu (PHP Veri Nesneleri) desteklemiyor. Barındırma "
"sağlayıcınızın yerel PDO eklentisini destekleyip "
"desteklemediğini sorun. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":link\">sistem gereksinimleri</a> sayfasına bakın."

msgid ""
"Your web server does not appear to support any common PDO database "
"extensions. Check with your hosting provider to see if they support "
"PDO (PHP Data Objects) and offer any databases that <a "
"href=\":drupal-databases\">Drupal supports</a>."
msgstr ""
"Web sunucunuz herhangi bir genel PDO veri tabanı uzantısını "
"desteklemiyor. PDO'yu (PHP Veri Nesneleri) destekleyip "
"desteklemediğini görmek için barındırma sağlayıcınızla "
"görüşün ve <a href=\":drupal-databases\">Drupal'ın "
"desteklediği</a> veritabanlarını sunun."

msgid ""
"Your web server seems to have the wrong version of PDO installed. "
"Drupal requires the PDO extension from PHP core. This system has the "
"older PECL version. See the <a href=\":link\">system requirements</a> "
"page for more information."
msgstr ""
"Web sunucunuz için yanlış PDO sürümü kurulu. Drupal, PHP "
"çekirdeğinden PDO eklentisini gerektiriyor. Bu sistem daha eski olan "
"PECL sürümüne sahip. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":link\">sistem gereksinimleri</a> sayfasına bakın."

msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\":memory-limit\">increasing the PHP memory limit</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için, <a href=\":memory-limit\">PHP bellek "
"sınırının artırılmasıyla</a> ilgili çevrimiçi el kitabı "
"girdisine bakın."

msgid ""
"See <a href=\":url\">@url</a> for information about the recommended "
".htaccess file which should be added to the %directory directory to "
"help protect against arbitrary code execution."
msgstr ""
"Rastgele kod yürütülmesine karşı koruma sağlanmasına yardımcı "
"olmak için %directory dizinine eklenmesi gereken .htaccess adlı "
"önerilen dosya hakkında bilgi için <a href=\":url\">@url</a> "
"adresine bakın."

msgid "Last run @time ago"
msgstr "Son çalıştırma @time önce"

msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\":cron-handbook\">configuring cron jobs</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":cron-handbook\">dönemsel işlerin "
"yapılandırılmasıyla</a> ilgili çevrimiçi elkitabı girdisine "
"bakın."

msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\":admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"<a href=\":admin-file-system\">Dosya sistemi ayarları sayfasında</a> "
"doğru dizini ayarlamanız ya da geçerli dizinin izinlerini "
"yazılabilir olacak şekilde değiştirmeniz gerekebilir."

msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Büyük olasılıkla bir izin sorunu nedeniyle, bu dizini oluşturma "
"otomatik girişimi başarısız oldu. Kuruluma devam etmek için, "
"dizini oluşturun ve dizinin izinlerini manuel olarak değiştirin ya "
"da kurulum programının bunu otomatik olarak oluşturma izni "
"bulunduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için INSTALL.txt "
"dosyasına ya da <a href=\":handbook_url\">çevrimiçi elkitabına</a> "
"bakın."

msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Bazı modüllerin kurulacak veri tabanı şeması güncellemeleri var. "
"Hemen <a href=\":update\">veritabanı güncelleme komut "
"dosyasını</a> çalıştırmanız gerekir."

msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is not configured in settings.php. "
"This can lead to security vulnerabilities. It is <strong>highly "
"recommended</strong> that you configure this. See <a "
"href=\":url\">Protecting against HTTP HOST Header attacks</a> for more "
"information."
msgstr ""
"settings.php'de trusted_host_patterns ayarı yapılandırılmamış. "
"Bu, güvenlik açıklarına neden olabilir. Bunu yapılandırmanız "
"<strong>kesinlikle önerilir</strong>. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":url\">HTTP HOST Üstbilgisi saldırılarına karşı koruma "
"sağlama</a> kısmına bakın."

msgid "Put your site into <a href=\":url\">maintenance mode</a>."
msgstr "Sitenizi <a href=\":url\">bakım kipine</a> alın."

msgid "All errors have been <a href=\":url\">logged</a>."
msgstr "Tüm hatalar <a href=\":url\">günlüğe kaydedildi</a>."

msgid ""
"Updates were attempted. If you see no failures below, you may proceed "
"happily back to your <a href=\":url\">site</a>. Otherwise, you may "
"need to update your database manually."
msgstr ""
"Güncelleme girişiminde bulunuldu. Aşağıda hata görmüyorsanız, "
"<a href=\":url\">sitenize</a> rahatça geri dönebilirsiniz. Aksi "
"takdirde, veri tabanınızı manuel olarak güncellemeniz gerekir."

msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the <a href=\":status\">status report</a> for more information."
msgstr ""
"Drupal kurulumunuzda bir ya da daha fazla sorun algılandı. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":status\">durum raporunu</a> denetleyin."

msgid "Screenshot for @theme theme"
msgstr "@theme teması için ekran görüntüsü"

msgid "Settings for @theme theme"
msgstr "@theme teması için ayarlar"

msgid "Uninstall @theme theme"
msgstr "@theme temasını kaldır"

msgid "Set @theme as default theme"
msgstr "@theme temasını varsayılan tema olarak ayarla"

msgid "Install @theme theme"
msgstr "@theme temasını kur"

msgid "Install @theme as default theme"
msgstr "@theme temasını varsayılan tema olarak kur"

msgid ""
"More information about setting up scheduled tasks can be found by <a "
"href=\":url\">reading the cron tutorial on drupal.org</a>."
msgstr ""
"Zamanlanmış görevleri ayarlama hakkında daha fazla bilgi için <a "
"href=\":url\">drupal.org’daki cron eğitimini okuyabilirsiniz</a>."

msgid ""
"This version is not compatible with Drupal @core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"Bu sürüm, Drupal @core_version ile uyumlu değil ve değiştirilmesi "
"gerekiyor."

msgid ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version @php_version."
msgstr ""
"Bu modül, @php_required PHP sürümünü gerektiriyor ve @php_version "
"PHP sürümüyle uyumsuz."

msgid "Defined on the <a href=\":information\">Site Information</a> page."
msgstr "<a href=\":information\">Site Bilgileri</a> sayfasında tanımlanır."

msgid "Powered by <a href=\":poweredby\">Drupal</a>"
msgstr "<a href=\":poweredby\">Drupal</a> desteklidir"

msgid "Installation tasks"
msgstr "Kurulum görevleri"

msgid ""
"The Taxonomy module allows users who have permission to create and "
"edit content to categorize (tag) content of that type. Users who have "
"the <em>Administer vocabularies and terms</em> <a "
"href=\":permissions\" title=\"Taxonomy module "
"permissions\">permission</a> can add <em>vocabularies</em> that "
"contain a set of related <em>terms</em>. The terms in a vocabulary can "
"either be pre-set by an administrator or built gradually as content is "
"added and edited. Terms may be organized hierarchically if desired."
msgstr ""
"Sınıflandırma modülü, içerik oluşturma ve düzenleme izni olan "
"kullanıcıların o tipteki içerikleri kategorize etmesine "
"(etiketlemesine) olanak sağlar. <em>Sözlükleri ve terimleri "
"yönetme</em> <a href=\":permissions\" title=\"Sınıflandırma "
"modülü izinleri\">izni</a> olan kullanıcılar, ilgili "
"<em>terim</em> kümesini içeren <em>sözlükler</em> ekleyebilir. "
"Sözlükteki terimler bir sistem yöneticisi tarafından önceden "
"ayarlanmış olabilir ya da içerik eklendikçe ve düzenlendikçe "
"kademeli olarak oluşturulabilir. İstendiğinde terimler hiyerarşik "
"olarak düzenlenebilir."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":taxonomy\">online "
"documentation for the Taxonomy module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":taxonomy\">Sınıflandırma "
"modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Users who have the <em>Administer vocabularies and terms</em> "
"permission can add and edit vocabularies from the <a "
"href=\":taxonomy_admin\">Taxonomy administration page</a>. "
"Vocabularies can be deleted from their <em>Edit vocabulary</em> page. "
"Users with the <em>Taxonomy term: Administer fields</em> permission "
"may add additional fields for terms in that vocabulary using the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module</a>."
msgstr ""
"<em>Sözlükleri ve terimleri yönetme</em> izni olan kullanıcılar, "
"<a href=\":taxonomy_admin\">Sınıflandırma yönetimi "
"sayfasından</a> sözlükler ekleyebilir ve düzenleyebilir. "
"<em>Sözlüğü düzenle</em> sayfasından sözlükler silinebilir. "
"<em>Sınıflandırma terimi: Alanları yönetme</em> izni olan "
"kullanıcılar, <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü "
"modülünü</a> kullanarak o sözlükteki terimler için ek alanlar "
"ekleyebilir."

msgid ""
"Users who have the <em>Administer vocabularies and terms</em> "
"permission or the <em>Edit terms</em> permission for a particular "
"vocabulary can add, edit, and organize the terms in a vocabulary from "
"a vocabulary's term listing page, which can be accessed by going to "
"the <a href=\":taxonomy_admin\">Taxonomy administration page</a> and "
"clicking <em>List terms</em> in the <em>Operations</em> column. Users "
"must have the <em>Administer vocabularies and terms</em> permission or "
"the <em>Delete terms</em> permission for a particular vocabulary to "
"delete terms."
msgstr ""
"Belirli bir sözlük için <em>Terimleri düzenleme</em> izni ya da "
"<em>Sözlükleri ve terimleri yönetme</em> izni olan kullanıcılar, "
"<a href=\":taxonomy_admin\">Sınıflandırma yönetimi sayfasına</a> "
"gidip <em>İşlemler</em> sütunundaki <em>Terimleri listele</em> "
"tıklanarak erişilebilen sözlüğün terim listeleme sayfasından "
"sözlüğe terimler ekleyebilir, sözlükteki terimleri "
"düzenleyebilir ve sıralarını düzenleyebilir. Kullanıcıların "
"terimleri silmesi için belirli bir sözlüğe ilişkin <em>Terimleri "
"silme</em> ya da <em>Sözlükleri ve terimleri yönetme</em> izni "
"olmalıdır."

msgid ""
"A user with the <em>Administer fields</em> permission for a certain "
"entity type may add <em>Taxonomy term</em> reference fields to the "
"entity type, which will allow entities to be classified using taxonomy "
"terms. See the <a href=\":entity_reference\">Entity Reference help</a> "
"for more information about reference fields. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them."
msgstr ""
"Belirli bir varlık tipi için <em>Alanları yönetme</em> izni olan "
"bir kullanıcı, varlık tipine <em>Sınıflandırma terimi</em> "
"başvuru alanları ekleyebilir; böylelikle, sınıflandırma "
"terimleri kullanılarak varlıklar sınıflandırılabilir. Başvuru "
"alanları hakkında daha fazla bilgi için <a "
"href=\":entity_reference\">Varlık Başvurusu yardımına</a> bakın. "
"Alanlar ve alanların nasıl oluşturulacağı ve yönetileceği "
"hakkında genel bilgi için <a href=\":field\">Alan modülü "
"yardımı</a> ve <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü "
"yardımı</a> sayfalarına bakın."

msgid ""
"See the <a href=\":entity_reference\">Entity Reference help</a> page "
"for the field widgets and formatters that can be configured for any "
"reference field on the <em>Manage display</em> and <em>Manage form "
"display</em> pages. Taxonomy additionally provides an <em>RSS "
"category</em> formatter that displays nothing when the entity item is "
"displayed as HTML, but displays an RSS category instead of a list when "
"the entity item is displayed in an RSS feed."
msgstr ""
"<em>Görüntüyü yönetme</em> ve <em>Form görüntüsünü "
"yönetme</em> sayfalarında herhangi bir başvuru alanı için "
"yapılandırılabilen alan pencere bileşenleri ve biçimleyiciler "
"için <a href=\":entity_reference\">Varlık Başvurusu yardımı</a> "
"sayfasına bakın. Sınıflandırma, varlık öğesi HTML olarak "
"görüntülendiğinde herhangi bir şey görüntülemeyen, ancak "
"varlık öğesi RSS özet akışında görüntülendiğinde liste "
"yerine RSS kategorisi görüntüleyen bir <em>RSS kategorisi</em> "
"biçimleyicisi sağlar."

msgid "No vocabularies available. <a href=\":link\">Add vocabulary</a>."
msgstr "Kullanılabilir sözlük yok. <a href=\":link\">Sözlük ekle</a>."

msgid "No terms available. <a href=\":link\">Add term</a>."
msgstr "Kullanılabilecek terim yok. <a href=\":link\">Terim ekle</a>."

msgid "Format of the term description."
msgstr "Terim açıklamasının biçimi."

msgid "Module responsible for the vocabulary."
msgstr "Sözlükten sorumlu modül."

msgid ""
"The Telephone module allows you to create fields that contain "
"telephone numbers. See the <a href=\":field\">Field module help</a> "
"and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":telephone_documentation\">online "
"documentation for the Telephone module</a>."
msgstr ""
"Telefon modülü, telefon numarası içeren alanlar oluşturmanıza "
"olanak sağlar. Alanlar ve alanların nasıl oluşturulacağı ve "
"yönetileceği hakkında genel bilgi için <a href=\":field\">Alan "
"modülü yardımı</a> ve <a href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı "
"Arayüzü yardımı</a> sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":telephone_documentation\">Telefon modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the telephone field "
"can be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"Telefon alanının <em>ayarları</em> ve <em>görüntüsü</em> ayrı "
"olarak yapılandırılabilir. Alanların ve alan görüntülerinin "
"nasıl yönetileceği ile ilgili daha fazla bilgi için <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü yardımına</a> bakın."

msgid ""
"The Text module allows you to create short and long text fields with "
"optional summaries. See the <a href=\":field\">Field module help</a> "
"and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":text_documentation\">online "
"documentation for the Text module</a>."
msgstr ""
"Metin modülü, isteğe bağlı özetlerle kısa ve uzun metin "
"alanları oluşturmanıza olanak sağlar. Alanlar ve alanların nasıl "
"oluşturulacağı ve yönetileceği hakkında genel bilgi için <a "
"href=\":field\">Alan modülü yardımı</a> ve <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü yardımı</a> "
"sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":text_documentation\">Metin modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The <em>settings</em> and <em>display</em> of the text field can be "
"configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> "
"for more information on how to manage fields and their display."
msgstr ""
"Metin alanının <em>ayarları</em> ve <em>görüntüsü</em> ayrı "
"olarak yapılandırılabilir. Alanların ve alan görüntülerinin "
"nasıl yönetileceği ile ilgili daha fazla bilgi için <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arayüzü yardımına</a> bakın."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain)</em> or <em>Text (plain, long)</em> you "
"restrict the input to <em>Plain text</em> only. If you choose <em>Text "
"(formatted)</em>, <em>Text (formatted, long)</em>, or <em>Text "
"(formatted, long with summary)</em> you allow users to write formatted "
"text. Which options are available to individual users depends on the "
"settings on the <a href=\":formats\">Text formats and editors "
"page</a>."
msgstr ""
"<em>Metin (düz)</em> ya da <em>Metin (düz, uzun)</em> seçerseniz, "
"girişi yalnızca <em>Düz metin</em> olacak şekilde "
"kısıtlarsınız. <em>Metin (biçimlendirilmiş)</em>, <em>Metin "
"(biçimlendirilmiş, uzun)</em> ya da <em>Metin (biçimlendirilmiş, "
"özet ile uzun)</em> seçerseniz, kullanıcıların biçimlendirilmiş "
"metin yazmasına izin verirsiniz. Her bir kullanıcı için hangi "
"seçeneklerin kullanılabilir olduğu, <a href=\":formats\">Metin "
"biçimleri ve düzenleyiciler sayfasındaki</a> ayarlara bağlıdır."

msgid "Number of summary rows: @rows"
msgstr "Özet satırları sayısı: @rows"

msgid ""
"The Toolbar module provides a toolbar for site administrators, which "
"displays tabs and trays provided by the Toolbar module itself and "
"other modules. For more information, see the <a "
"href=\":toolbar_docs\">online documentation for the Toolbar "
"module</a>."
msgstr ""
"Araç Çubuğu modülü, site yöneticileri için Araç Çubuğu "
"modülü ve diğer modüller tarafından sağlanan sekmeleri ve "
"tepsileri görüntüleyen bir araç çubuğu sağlar. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":toolbar_docs\">Araç Çubuğu modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Uninstalled modules"
msgstr "Kaldırılan modüller"

msgid "Uninstalled themes"
msgstr "Kaldırılan temalar"

msgid ""
"No update information available. <a href=\":run_cron\">Run cron</a> or "
"<a href=\":check_manually\">check manually</a>."
msgstr ""
"Kullanılabilir bir güncelleme bilgisi yok. <a "
"href=\":run_cron\">Dönemsel görevi çalıştırın</a> ya da <a "
"href=\":check_manually\">elle denetleyin</a>."

msgid "New release(s) available for @site_name"
msgstr "@site_name için yeni sürüm yayınlanmış"

msgid ""
"Your site is currently configured to send these emails when any "
"updates are available. To get notified only for security updates, "
"@url."
msgstr ""
"Siteniz yalnızca, herhangi bir güncelleme kullanılabilir olduğunda "
"bu e-postalar gönderilecek şekilde yapılandırıldı. Yalnızca "
"güvenlik güncellemeleriyle ilgili bildirim almak için @url."

msgid ""
"Your site is currently configured to send these emails only when "
"security updates are available. To get notified for any available "
"updates, @url."
msgstr ""
"Siteniz yalnızca, güvenlik güncellemeleri kullanılabilir "
"olduğunda bu e-postalar gönderilecek şekilde yapılandırıldı. "
"Kullanılabilir güncellemelerle ilgili bildirim almak için @url."

msgid ""
"There was a problem checking <a href=\":update-report\">available "
"updates</a> for Drupal."
msgstr ""
"Drupal için <a href=\":update-report\">kullanılabilir "
"güncellemeler</a> denetlenirken bir sorun oluştu."

msgid ""
"There was a problem checking <a href=\":update-report\">available "
"updates</a> for your modules or themes."
msgstr ""
"Eklentileriniz ya da temalarınız için <a "
"href=\":update-report\">kullanılabilir güncellemeler</a> "
"denetlenirken bir sorun oluştu."

msgid ""
"%archive_file contains a version of %names that is not compatible with "
"Drupal @version."
msgid_plural ""
"%archive_file contains versions of modules or themes that are not "
"compatible with Drupal @version: %names"
msgstr[0] ""
"%archive_file, Drupal @version ile uyumlu olmayan bir %names sürümü "
"içeriyor."
msgstr[1] ""
"%archive_file, Drupal @version ile uyumlu olmayan modül veya tema "
"sürümleri içeriyor: %names"

msgid ""
"See the <a href=\":available_updates\">available updates</a> page for "
"more information."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":available_updates\">kullanılabilir "
"güncellemeler</a> sayfasına bakın."

msgid "Check for updates of uninstalled modules and themes"
msgstr "Kaldırılan eklentilerin ve temaların güncellemelerini denetle"

msgid "Deprecated: User Name"
msgstr "Kullanımdan Kaldırıldı: Kullanıcı Adı"

msgid "The display name of the user account."
msgstr "Kullanıcı hesabının gösterilen adı."

msgid ""
"The User module allows users to register, log in, and log out. It also "
"allows users with proper permissions to manage user roles and "
"permissions. For more information, see the <a "
"href=\":user_docs\">online documentation for the User module</a>."
msgstr ""
"Kullanıcı eklentiü, kullanıcıların kaydolmasına, oturum "
"açmasına ve oturumu kapatmasına olanak sağlar. Ayrıca uygun "
"izinlere sahip kullanıcıların kullanıcı rollerini ve izinlerini "
"yönetmesine de olanak sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":user_docs\">Kullanıcı eklentiüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Through the <a href=\":people\">People administration page</a> you can "
"add and cancel user accounts and assign users to roles. By editing one "
"particular user you can change their username, email address, "
"password, and information in other fields."
msgstr ""
"<a href=\":people\">Kişi yönetimi sayfasından</a> kullanıcı "
"hesapları ekleyebilir, kullanıcı hesaplarını iptal edebilir ve "
"rollere kullanıcılar atayabilirsiniz. Belirli bir kullanıcıyı "
"düzenleyerek, kullanıcı adını, e-posta adresini, parolasını ve "
"diğer alanlardaki bilgilerini değiştirebilirsiniz."

msgid ""
"After creating roles, you can set permissions for each role on the <a "
"href=\":permissions_user\">Permissions page</a>. Granting a permission "
"allows users who have been assigned a particular role to perform an "
"action on the site, such as viewing content, editing or creating  a "
"particular type of content, administering settings for a particular "
"module, or using a particular function of the site (such as search)."
msgstr ""
"Rolleri oluşturduktan sonra, <a href=\":permissions_user\">İzinler "
"sayfasında</a> her bir rol için izinleri ayarlayabilirsiniz. İzin "
"verilmesi, belirli bir rol atanmış olan kullanıcıların sitede "
"içerik görüntüleme, belirli bir içerik tipini düzenleme ya da "
"oluşturma, belirli bir eklenti için ayarları yönetme veya sitenin "
"belirli bir işlevini (örn. arama) kullanma gibi bir işlem "
"gerçekleştirmesine olanak sağlar."

msgid ""
"Because User accounts are an entity type, you can extend them by "
"adding fields through the Manage fields tab on the <a "
"href=\":accounts\">Account settings page</a>. By adding fields for "
"e.g., a picture, a biography, or address, you can a create a custom "
"profile for the users of the website. For background information on "
"entities and fields, see the <a href=\":field_help\">Field module help "
"page</a>."
msgstr ""
"Kullanıcı hesapları bir varlık tipi olduğundan, <a "
"href=\":accounts\">Hesap ayarları sayfasındaki</a> Alanları yönet "
"sekmesinden alanlar ekleyerek bunları genişletebilirsiniz. "
"Örneğin, bir görsel, biyografi ya da adres için alanlar ekleyerek, "
"web sitesi kullanıcıları için özel profil oluşturabilirsiniz. "
"Varlıklar ve alanlarla ilgili arka plan bilgileri için <a "
"href=\":field_help\">Alan eklentiü yardım sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"A role defines a group of users that have certain privileges. These "
"privileges are defined on the <a href=\":permissions\">Permissions "
"page</a>. Here, you can define the names and the display sort order of "
"the roles on your site. It is recommended to order roles from least "
"permissive (for example, Anonymous user) to most permissive (for "
"example, Administrator user). Users who are not logged in have the "
"Anonymous user role. Users who are logged in have the Authenticated "
"user role, plus any other roles granted to their user account."
msgstr ""
"Rol, belirli ayrıcalıklara sahip olan bir kullanıcı grubunu "
"tanımlar. Bu ayrıcalıklar, <a href=\":permissions\">İzinler "
"sayfasında</a> tanımlanır. Burada, sitenizdeki rollerin adlarını "
"ve görüntü sıralama düzenini tanımlayabilirsiniz. Rollerin en az "
"izin verilen rollerden (örneğin, Misafir kullanıcı) en çok izin "
"verilen rollere (örneğin, Yönetici kullanıcı) doğru "
"sıralanması önerilir. Oturum açmamış olan kullanıcılar, "
"Misafir kullanıcı rolüne sahiptir. Oturum açmış olan "
"kullanıcılar, Kimliği doğrulanmış kullanıcı rolüne artı "
"kullanıcı hesaplarına verilen diğer rollere sahiptir."

msgid "Make it at least 12 characters"
msgstr "En az 12 karakter yapın"

msgid ""
"Configure site-wide settings and behavior for user accounts and "
"registration. This includes account cancellation methods, the content "
"of user emails and fields attached to users."
msgstr ""
"Kullanıcı hesapları ve kayıt için site genelinde ayarları ve "
"davranışı yapılandırın. Hesap iptali yöntemleri, "
"kullanıcılara eklenen alanların ve kullanıcı e-postalarının "
"içeriği buna dahildir."

msgid ""
"Manage all user accounts. This includes editing all user information, "
"changes of email addresses and passwords, issuing emails to users and "
"blocking and deleting user accounts."
msgstr ""
"Tüm kullanıcı hesaplarını yönetin. Tüm kullanıcı bilgilerinin "
"düzenlenmesi, e-posta adresleri ve parola değişiklikleri, "
"kullanıcılara e-posta düzenlenmesi ve kullanıcı hesaplarının "
"engellenmesi ve silinmesi buna dahildir."

msgid ""
"Users with the %select-cancel-method or %administer-users <a "
"href=\":permissions-url\">permissions</a> can override this default "
"method."
msgstr ""
"%select-cancel-method ya da %administer-users <a "
"href=\":permissions-url\">izinleri</a> olan kullanıcılar bu "
"varsayılan yöntemi geçersiz kılabilir."

msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Kullanılabilir değişkenler: [site:name], [site:url], "
"[user:display-name], [user:account-name], [user:mail], "
"[site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."

msgid ""
"Created a new user account for <a href=\":url\">%name</a>. No email "
"has been sent."
msgstr ""
"<a href=\":url\">%name</a> için yeni bir kullanıcı hesabı "
"oluşturuldu. E-posta gönderilmedi."

msgid ""
"The new user <a href=\":url\">%name</a> was created without an email "
"address, so no welcome message was sent."
msgstr ""
"Yeni kullanıcı (<a href=\":url\">%name</a>) e-posta adresi olmadan "
"oluşturuldu; bu nedenle hoş geldiniz iletisi gönderilmedi."

msgid ""
"A welcome message with further instructions has been emailed to the "
"new user <a href=\":url\">%name</a>."
msgstr ""
"Yeni kullanıcıya (<a href=\":url\">%name</a>) ek yönergeler içeren "
"bir hoş geldiniz iletisi e-postayla gönderildi."

msgid ""
"Password reset instructions will be sent to your registered email "
"address."
msgstr ""
"Kayıtlı e-posta adresinize parola sıfırlama yönergeleri "
"gönderilecek."

msgid "Send password reset instructions via email."
msgstr "Parola sıfırlama yönergeleri e-postayla gönderilir."

msgid "Also known as:"
msgstr "Şu adla da biliniyor:"

msgid "@label (@name:@column)"
msgstr "@label (@name:@column)"

msgid "@label:@column"
msgstr "@label:@column"

msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:delta)"

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":views\">online documentation "
"for the Views module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":views\">Görünümler eklentiüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Contributed projects that support the Views module can be found in the "
"<a href=\":node\">online documentation for Views-related contributed "
"modules</a>."
msgstr ""
"Görünümler eklentiünü destekleyen katkıda bulunan projeleri, <a "
"href=\":node\">Görünümlerle ilgili katkıda bulunan eklentilere "
"ilişkin çevrimiçi belgelerde</a> bulabilirsiniz."

msgid ""
"Changing the title here means it cannot be dynamically altered "
"anymore. (Try changing it directly in <a href=\":url\">@name</a>.)"
msgstr ""
"Burada başlığın değiştirilmesi artık dinamik olarak "
"değiştirilemeyeceği anlamına gelir. (Doğrudan <a "
"href=\":url\">@name</a> içinde değiştirmeyi deneyin.)"

msgid ""
"This link is provided by the Views module. The path can be changed by "
"editing the view <a href=\":url\">@label</a>"
msgstr ""
"Bu bağlantı Görünümler eklentiü tarafından sağlanır. <a "
"href=\":url\">@label</a> görünümü düzenlenerek yol "
"değiştirilebilir"

msgid "@type language selected for page"
msgstr "Sayfa için seçilen @type dili"

msgid "@code (@title)"
msgstr "@code (@title)"

msgid ""
"The following tokens are available. You may use Twig syntax in this "
"field."
msgstr ""
"Aşağıdaki belirteçler kullanılabilir. Bu alanda Twig söz "
"dizimini kullanabilirsiniz."

msgid ""
"Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax "
"in this field as well as the \"arguments\" and \"raw_arguments\" "
"arrays."
msgstr ""
"Görünümü ve diğer bağımsız değişken başlıklarını "
"geçersiz kılar. Bu alanda \"arguments\" ve \"raw_arguments\" "
"dizilerinin yanı sıra Twig söz dizimini kullanabilirsiniz."

msgid ""
"Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax "
"in this field."
msgstr ""
"Görünümü ve diğer bağımsız değişken başlıklarını "
"geçersiz kılar. Bu alanda Twig söz dizimini kullanabilirsiniz."

msgid "The following replacement tokens are available for this argument."
msgstr ""
"Bu bağımsız değişken için şu değiştirme belirteçleri "
"kullanılabilir."

msgid ""
"The category this block will appear under on the <a "
"href=\":href\">blocks placement page</a>."
msgstr ""
"Bu bloğun <a href=\":href\">blok yerleşim sayfası</a> altında "
"görüntüleneceği kategori."

msgid "Separate multiple classes by spaces."
msgstr "Birden çok sınıfı boşluklarla ayırın."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected access "
"restriction."
msgstr ""
"Seçili erişim kısıtlaması için @settings ayarlaması da "
"yapabilirsiniz."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected cache "
"mechanism."
msgstr ""
"Seçili önbellek mekanizması için @settings ayarlaması da "
"yapabilirsiniz."

msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected style."
msgstr "Seçili stil için @settings ayarlaması da yapabilirsiniz."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected row "
"style."
msgstr "Seçili satır stili için @settings ayarlaması da yapabilirsiniz."

msgid ""
"The following tokens are available for this link. You may use Twig "
"syntax in this field."
msgstr ""
"Bu bağlantı için aşağıdaki belirteçler kullanılabilir. Bu "
"alanda Twig söz dizimini kullanabilirsiniz."

msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected pager."
msgstr ""
"Seçili sayfa düzenleyici için @settings ayarlaması da "
"yapabilirsiniz."

msgid "An offset from the current time such as \"@example1\" or \"@example2\""
msgstr "Şu andaki saat farkı; örn. \"@example1\" ya da \"@example2\""

msgid ""
"The Views UI module provides an interface for managing views for the "
"<a href=\":views\">Views module</a>. For more information, see the <a "
"href=\":handbook\">online documentation for the Views UI module</a>."
msgstr ""
"Görünümler Kullanıcı Arayüzü modülü, <a "
"href=\":views\">Görünümler modülü</a> için görünümleri "
"yönetmekte kullanılan bir arayüzü sağlar. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":handbook\">Görünümler Kullanıcı Arabirimi modülüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Views can be enabled or disabled from the <a href=\":list\">Views list "
"page</a>. To enable a view, find the view within the \"Disabled\" list "
"and select the \"Enable\" operation. To disable a view find the view "
"within the \"Enabled\" list and select the \"Disable\" operation."
msgstr ""
"<a href=\":list\">Görünüm listesi sayfasından</a> görünümler "
"etkinleştirilebilir ya da devre dışı bırakılabilir. Bir "
"görünümü etkinleştirmek için, \"Devre Dışı Bırakılanlar\" "
"listesinde görünümü bulun ve \"Etkinleştir\" işlemini seçin. "
"Bir görünümü devre dışı bırakmak için \"Etkinleştirilenler\" "
"listesinde görünümü bulun ve \"Devre Dışı Bırak\" işlemini "
"seçin."

msgid ""
"Views can be exported and imported as configuration files by using the "
"<a href=\":config\">Configuration Manager module</a>."
msgstr ""
"Görünümler, <a href=\":config\">Yapılandırma Yöneticisi "
"eklentiü</a> kullanılarak yapılandırma dosyaları olarak dışa ve "
"içe aktarılabilir."

msgid "Advanced Views settings"
msgstr "Gelişmiş Görünümler ayarları"

msgid "View @display_title"
msgstr "@display_title öğesini görüntüle"

msgid "Duplicate as @type"
msgstr "@type olarak çoğalt"

msgid "Add @display"
msgstr "@display ekle"

msgid "By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost."
msgstr ""
"Bu kilit kırıldığında, @user adlı kullanıcının kaydedilmemiş "
"tüm değişiklikleri kaybedilecek."

msgid "Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr "[site:name] hesabı iptali [user:display-name]"

msgid "Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr ""
"[site:name] sitesindeki [user:display-name] oturum açma bilgilerinde "
"değişiklik"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr "[site:name] sitesindeki [user:display-name] için hesap ayrıntıları"

msgid ""
"Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr ""
"[site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap "
"ayrıntıları (yönetici onayı bekliyor)"

msgid ""
"[user:display-name] has applied for an account.\n"
"\n"
"[user:edit-url]"
msgstr ""
"[user:display-name] bir hesap başvurusunda "
"bulundu.\r\n"
"\r\n"
"[user:edit-url]"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account at [site:name] has been "
"activated.\n"
"\n"
"You may now log in by clicking this link or copying "
"and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able to log in "
"at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:account-name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] "
"team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[site:name] sitesindeki hesabınız "
"etkinleştirildi.\r\n"
"\r\n"
"Şimdi aşağıdaki bağlantıya "
"tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak giriş "
"yapabilirsiniz:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Bu "
"bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve "
"sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya "
"götürecektir.\r\n"
"\r\n"
"Parolanızı belirledikten sonra, "
"aşağıdaki bilgileri kullanarak [site:login-url] adresinden giriş "
"yapabilirsiniz:\r\n"
"\r\n"
"kullanıcı adı: "
"[user:account-name]\r\n"
"parola: Parolanız\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name] "
"ekibi"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)"
msgstr ""
"[site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap "
"ayrıntıları (onaylandı)"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)"
msgstr ""
"[site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap "
"ayrıntıları (engellendi)"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been "
"canceled.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[site:name] sitesindeki hesabınız "
"iptal edildi.\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] ekibi"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)"
msgstr ""
"[site:name] sitesindeki [user:display-name] kullanıcısının hesap "
"ayrıntıları (iptal edildi)"

msgid "Hide logo"
msgstr "Logoyu gizle"

msgid ""
"@display '@id': Component '@name' was disabled because its settings "
"depend on removed dependencies."
msgstr ""
"@display '@id': Bileşen '@name', ayarları kaldırılan "
"bağımlılıklara bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı."

msgid "No widget available for: %type."
msgstr "%type için pencere bileşeni mevcut değil."

msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr ""
"Boşluk, nokta (.), kısa çizgi (-), kesme işareti ('), alt çizgi "
"(_) ve @ işareti de dahil olmak üzere birçok özel karaktere izin "
"verilir."

msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"Kullanıcının yeniden yönlendirileceği URL. Bu, /node/1234 gibi "
"bir iç URL ya da @url gibi bir dış URL olabilir."

msgid ""
"The Automated Cron module runs cron operations for your site using "
"normal browser/page requests instead of having to set up a separate "
"cron job. The Automated Cron module checks at the end of each server "
"response when cron operation was last ran and, if it has been too long "
"since last run, it executes the cron tasks after sending a server "
"response. For more information, see the <a "
"href=\":automated_cron-documentation\">online documentation for the "
"Automated Cron module</a>."
msgstr ""
"Otomatik Zamanlanmış Görevler modülü, ayrı bir zamanlanmış "
"görev ayarlamak zorunda kalmadan normal tarayıcı/sayfa isteklerini "
"kullanarak siteniz için zamanlanmış görevleri çalıştırır. "
"Otomatik Dönemsel Görev modülü, her sunucu yanıtı sonunda "
"zamanlanmış görevin en son ne zaman çalıştırıldığını "
"denetler ve son çalıştırmadan bu yana fazla zaman geçmişse, bir "
"sunucu yanıtı gönderdikten sonra zamanlanmış görevleri "
"yürütür. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":automated_cron-documentation\">Otomatik Zamanlanmış Görev "
"modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Configuring Automated Cron"
msgstr "Otomatik Dönemsel Görevi Yapılandırma"

msgid ""
"On the <a href=\":cron-settings\">Cron page</a>, you can set the "
"frequency (time interval) for running cron jobs."
msgstr ""
"<a href=\":cron-settings\">Dönemsel görev sayfasında</a>, dönemsel "
"işleri çalıştırma sıklığını (zaman aralığını) "
"belirleyebilirsiniz."

msgid "Disabling Automated Cron"
msgstr "Otomatik Dönemsel Görevi Devre Dışı Bırakma"

msgid ""
"To disable automated cron, the recommended method is to uninstall the "
"module, to reduce site overhead. If you only want to disable it "
"temporarily, you can set the frequency to Never on the Cron page, and "
"then change the frequency back when you want to start it up again."
msgstr ""
"Otomatik dönemsel görevi devre dışı bırakmak için önerilen "
"yöntem, sitenin genel yükünü azaltmak için modülün "
"kaldırılmasıdır. Yalnızca geçici olarak devre dışı bırakmak "
"istiyorsanız, Dönemsel Görev sayfasında sıklığı Hiçbir Zaman "
"olarak belirleyebilir ve yeniden başlatmak istediğinizde sıklığı "
"değiştirebilirsiniz."

msgid "Automated Cron"
msgstr "Otomatik Dönemsel Görev"

msgid ""
"Provides an automated way to run cron jobs, by executing them at the "
"end of a server response."
msgstr ""
"Dönemsel işleri bir sunucu yanıtının sonunda yürüterek, "
"otomatik bir zamanlanmış görev çalıştırma yöntemi sağlar."

msgid "Automated cron settings"
msgstr "Otomatik zamanlanmış görev ayarları"

msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Belirli IP adreslerinden yapılan ziyaretleri yasakla."

msgid ""
"You can place a new block in a region by selecting <em>Place "
"block</em> on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>. Once a "
"block is placed, it can be moved to a different region by "
"drag-and-drop or by using the <em>Region</em> drop-down list, and then "
"clicking <em>Save blocks</em>."
msgstr ""
"<a href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> <em>Blok "
"yerleştir</em>'i seçerek bir bölgeye yeni blok "
"yerleştirebilirsiniz. Blok yerleştirildikten sonra sürüklenip "
"bırakılarak ya da <em>Bölge</em> açılır listesini kullandıktan "
"sonra <em>Blokları kaydet</em> tıklatılarak farklı bir bölgeye "
"taşınabilir."

msgid ""
"Block placement is specific to each theme on your site. Changes will "
"not be saved until you click <em>Save blocks</em> at the bottom of the "
"page."
msgstr ""
"Blok yerleşimi, sitenizdeki her bir temaya özgüdür. Siz sayfanın "
"en altındaki <em>Blokları kaydet</em>'e tıklamadan değişiklikler "
"kaydedilmez."

msgid "Adding comment types"
msgstr "Yorum tipleri ekleme"

msgid ""
"Additional <em>comment types</em> can be created per entity sub-type "
"and added on the <a href=\":field\">Comment types page</a>. If there "
"are multiple comment types available you can select the appropriate "
"one after adding a <em>Comments field</em>."
msgstr ""
"Her varlık alt tipi için ek <em>yorum tipleri</em> oluşturulabilir "
"ve <a href=\":field\">Yorum tipleri sayfasına</a> eklenebilir. "
"Kullanılabilecek birden fazla içerik tipi varsa, bir <em>Yorumlar "
"alanı</em> ekledikten sonra uygun içerik tipini seçebilirsiniz."

msgid ""
"Compare the configuration uploaded to your sync directory with the "
"active configuration before completing the import."
msgstr ""
"İçeri aktarma işlemini tamamlamadan önce eşitleme klasörünüze "
"yüklenen yapılandırma ile etkin yapılandırmayı "
"karşılaştırın."

msgid ""
"Upload a full site configuration archive to the sync directory. It can "
"then be compared and imported on the Synchronize page."
msgstr ""
"Tüm site yapılandırması arşivini eşitleme dizinine yükleyin. "
"Daha sonra bu arşiv Eşitle sayfasında karşılaştırılabilir ve "
"içe aktarılabilir."

msgid ""
"The Database Logging module logs system events in the Drupal database. "
"Monitor your site or debug site problems on this page."
msgstr ""
"Veri tabanı Günlük Kaydı modülü, sistem olaylarını Drupal veri "
"tabanında günlüğe kaydeder. Bu sayfada sitenizi izleyin ya da site "
"sorunları oluştuğunda hata ayıklayın."

msgid ""
"The Internal Dynamic Page Cache module caches pages for all users in "
"the database, handling dynamic content correctly. For more "
"information, see the <a "
"href=\":dynamic_page_cache-documentation\">online documentation for "
"the Internal Dynamic Page Cache module</a>."
msgstr ""
"İç Dinamik Sayfa Ön belleği modülü, veri tabanındaki tüm "
"kullanıcılar için sayfaları ön belleğe alarak dinamik içeriği "
"düzgün şekilde işler. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":dynamic_page_cache-documentation\">İç Dinamik Sayfa Ön "
"belleği modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows Internal Dynamic Page Cache to figure this out on "
"its own."
msgstr ""
"Modül için yapılandırma gerekmez. Sayfanın her parçası, İç "
"Dinamik Sayfa Ön belleğinin yapılandırmayı kendi başına "
"anlamasına olanak sağlayan üst veriler içerir."

msgid ""
"<strong>Entity Reference</strong> fields allow you to create fields "
"that contain links to other entities (such as content items, taxonomy "
"terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include "
"a link to a user within a content item. For more information, see <a "
"href=\":er_do\">the online documentation for the Entity Reference "
"module</a>."
msgstr ""
"<strong>Varlık Başvurusu</strong> alanları, site içindeki diğer "
"varlıklara (içerik öğeleri, sınıflandırma terimleri gibi) "
"bağlantı içeren alanlar oluşturmanıza olanak sağlar. Böylece, "
"örneğin bir içerik öğesine bir kullanıcıya yönelik "
"bağlantıyı dahil edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":er_do\">Varlık Başvurusu modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid "Enable custom storage"
msgstr "Özel depolamayı etkinleştir"

msgid "An instance-specific widget type"
msgstr "Eşgörünüme özgü bir pencere bileşeni tipi"

msgid ""
"Widget types @types are used in Drupal 6 field instances: widget type "
"@selected_type applied to the Drupal 8 base field"
msgstr ""
"Drupal 6 alan eşgörünümlerinde @types pencere bileşeni tipleri "
"kullanılır: Drupal 8 temel alanına @selected_type pencere bileşeni "
"tipi uygulandı"

msgid ""
"You can define which users will be able to use each text format by "
"selecting roles. To ensure security, anonymous and untrusted users "
"should only have access to text formats that restrict them to either "
"plain text or a safe set of HTML tags. This is because HTML tags can "
"allow embedding malicious links or scripts in text. More trusted "
"registered users may be granted permission to use less restrictive "
"text formats in order to create rich text. <strong>Improper text "
"format configuration is a security risk.</strong>"
msgstr ""
"Rol seçerek her bir metin biçimini hangi kullanıcıların "
"kullanabileceğini tanımlayabilirsiniz. Güvenliği sağlamak için, "
"güvenilir olmayan ve anonim kullanıcıların yalnızca düz metinle "
"ya da güvenli HTML etiketleri kümesiyle sınırlı metin "
"biçimlerine erişimi olmalıdır. Bunun nedeni, HTML etiketlerinin "
"metne kötü amaçlı bağlantılar ya da komut dosyaları "
"yerleştirilmesine izin vermesidir. Daha güvenilir olan kayıtlı "
"kullanıcılara, zengin metin oluşturmak için daha az "
"kısıtlayıcı metin biçimlerini kullanma izni verilebilir. "
"<strong>Uygun olmayan metin biçimi yapılandırması güvenlik riski "
"oluşturur.</strong>"

msgid ""
"Each text format uses filters that add, remove, or transform elements "
"within user-entered text. For example, one filter removes unapproved "
"HTML tags, while another transforms URLs into clickable links. Filters "
"are applied in a specific order. They do not change the "
"<em>stored</em> content: they define how it is processed and "
"displayed."
msgstr ""
"Her metin biçimi, kullanıcı tarafından girilen metinde öğe "
"ekleyen, kaldıran ya da dönüştüren süzgeçler kullanır. "
"Örneğin, bir süzgeç onaylanmamış HTML etiketlerini "
"kaldırırken, başka bir süzgeç URL adreslerini tıklanabilir "
"bağlantılara dönüştürür. Süzgeçler belirli bir sırayla "
"uygulanır. Bunlar <em>depolanan</em> içeriği değiştirmez; nasıl "
"işlendiğini ve görüntülendiğini tanımlar."

msgid ""
"Text formats define how text is filtered for output and how HTML tags "
"and other text is displayed, replaced, or removed. <strong>Improper "
"text format configuration is a security risk.</strong> Learn more on "
"the <a href=\":filter_help\">Filter module help page</a>."
msgstr ""
"Metin biçimleri, metinlere çıktı için nasıl süzgeç "
"uygulandığını, HTML etiketlerinin ve diğer metinlerin nasıl "
"görüntülendiğini, değiştirildiğini ya da kaldırıldığını "
"tanımlar. <strong>Uygun olmayan metin biçimi yapılandırması "
"güvenlik riski oluşturur.</strong> <a href=\":filter_help\">Süzgeç "
"modülü yardım sayfasında</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz."

msgid ""
"A text format contains filters that change the display of user input; "
"for example, stripping out malicious HTML or making URLs clickable. "
"Filters are executed from top to bottom and the order is important, "
"since one filter may prevent another filter from doing its job. For "
"example, when URLs are converted into links before disallowed HTML "
"tags are removed, all links may be removed. When this happens, the "
"order of filters may need to be rearranged."
msgstr ""
"Kullanıcı girişinin görüntüsünü değiştiren süzgeçler "
"içeren bir metin biçimi; örneğin, kötü amaçlı HTML'i kaldırma "
"ya da URL adreslerini tıklanabilir yapma. Süzgeçler yukarıdan "
"aşağıya doğru yürütülür ve bir süzgeç başka bir süzgecin "
"işini yapmasını önleyebileceğinden sıralama önemlidir. "
"Örneğin, URL adresleri, izin verilmeyen HTML etiketleri "
"kaldırılmadan önce bağlantılara dönüştürüldüğünde tüm "
"bağlantılar kaldırılabilir. Bu durumda süzgeçlerin sırasının "
"yeniden düzenlenmesi gerekir."

msgid ""
"Configure how content is filtered when displayed, including which HTML "
"tags are rendered, and enable module-provided filters."
msgstr ""
"İçerik görüntülendiğinde, hangi HTML etiketlerinin "
"görüntüsünün oluşturulacağı da dahil olmak üzere, içeriğin "
"nasıl süzüleceğini yapılandırın ve modül tarafından sağlanan "
"süzgeçleri etkinleştirin."

msgid ""
"A list of HTML tags that can be used. By default only the "
"<em>lang</em> and <em>dir</em> attributes are allowed for all HTML "
"tags. Each HTML tag may have attributes which are treated as allowed "
"attribute names for that HTML tag. Each attribute may allow all "
"values, or only allow specific values. Attribute names or values may "
"be written as a prefix and wildcard like <em>jump-*</em>. JavaScript "
"event attributes, JavaScript URLs, and CSS are always stripped."
msgstr ""
"Kullanılabilecek HTML etiketlerinin bir listesi. Tüm HTML etiketleri "
"için varsayılan olarak yalnızca <em>lang</em> ve <em>dir</em> öz "
"niteliklerine izin verilir. Her bir HTML etiketinin, söz konusu HTML "
"etiketi için izin verilen öz nitelik adları olarak değerlendirilen "
"öznitelikleri olabilir. Her öz nitelik, tüm değerlere ya da "
"yalnızca belirli değerlere izin verebilir. Öz nitelik adları ya da "
"değerleri, <em>jump-*</em> gibi ön ek ve joker karakter olarak "
"yazılabilir. JavaScript olay öz nitelikleri, JavaScript URL "
"adresleri ve CSS her zaman kaldırılır."

msgid "Configure languages for content, interface, and configuration."
msgstr "İçerik, arayüz ve yapılandırma için dilleri yapılandırın."

msgid "Overriding default English strings"
msgstr "Varsayılan İngilizce dizgeleri geçersiz kılma"

msgid ""
"If translation is enabled for English, you can <em>override</em> the "
"default English interface text strings in your site with other English "
"text strings on the <a href=\":translate\">User interface "
"translation</a> page. Translation is off by default for English, but "
"you can turn it on by visiting the <em>Edit language</em> page for "
"<em>English</em> from the <a href=\":languages\">Languages</a> page."
msgstr ""
"Çeviri İngilizce için etkinleştirildiyse, sitenizdeki varsayılan "
"İngilizce arabirim metni dizelerini <a "
"href=\":translate\">Kullanıcı arabirimi çevirisi</a> sayfasındaki "
"diğer İngilizce metin dizeleriyle <em>geçersiz "
"kılabilirsiniz</em>. Çeviri, İngilizce için varsayılan olarak "
"kapalıdır; ancak <a href=\":languages\">Diller</a> sayfasından "
"<em>İngilizce</em> için <em>Dili düzenle</em> sayfasını ziyaret "
"ederek açabilirsiniz."

msgid ""
"Configure the import of translation files, and add or customize "
"interface translations."
msgstr ""
"Çeviri dosyalarını içe ya da dışa aktarın, arayüz "
"çevirilerini ekleyin ve düzenleyin, çeviri güncelleme ayarlarını "
"yapın."

msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Menüleri ve menü bağlantılarını yönetin."

msgid "<q>Log in</q> for anonymous users"
msgstr "Anonim kullanıcılar için <q>giriş yap</q>"

msgid "Revert to earlier revision of a translation"
msgstr "Bir çevirinin önceki sürümüne geri dön"

msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"@language çevirisini %revision-date tarihindeki sürüme geri "
"döndürmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "Çeviriler arasında paylaşılan içeriği geri al"

msgid "Add custom URLs to existing paths."
msgstr "Var olan yollara özel URL adresleri ekleyin."

msgid "- None (original image) -"
msgstr "- Yok (özgün resim) -"

msgid ""
"Only items in the index will appear in search results. To build and "
"maintain the index, a correctly configured <a href=\":cron\">cron "
"maintenance task</a> is required."
msgstr ""
"Arama sonuçlarında yalnızca, dizindeki öğeler görüntülenir. "
"Dizini oluşturmak ve korumak için, doğru yapılandırılmış bir "
"<a href=\":cron\">dönemsel bakım görevi</a> gerekir."

msgid ""
"The minimum character length for a word to be added to the index. "
"Searches must include a keyword of at least this length."
msgstr ""
"Dizine eklenecek en kısa sözcük karakter sayısı. Arama için en "
"az bu uzunlukta bir anahtar sözcük gerekir."

msgid "Checking site status"
msgstr "Site durumunu denetleme"

msgid ""
"The <a href=\":status\">Status report</a> provides an overview of the "
"configuration, status, and health of your site. Review this report to "
"make sure there are not any problems to address, and to find "
"information about the software your site and web server are using."
msgstr ""
"<a href=\":status\">Durum raporu</a>, sitenizin yapılandırmasına, "
"durumuna ve işletim durumuna ilişkin bir genel bakış sağlar. "
"İlgilenilmesi gereken bir sorun olmadığından emin olmak ve "
"sitenizin ve web sunucunuzun kullandığı yazılımlarla ilgili "
"bilgileri bulmak için bu raporu gözden geçirin."

msgid ""
"In order for the site and its modules to continue to operate well, a "
"set of routine administrative operations must run on a regular basis; "
"these operations are known as <em>cron</em> tasks. On the <a "
"href=\":cron\">Cron page</a>, you can configure cron to run "
"periodically as part of server responses by installing the "
"<em>Automated Cron</em> module, or you can turn this off and trigger "
"cron from an outside process on your web server. You can verify the "
"status of cron tasks by visiting the <a href=\":status\">Status report "
"page</a>. For more information, see the <a href=\":handbook\">online "
"documentation for configuring cron jobs</a>."
msgstr ""
"Sitenin ve modüllerinin düzgün çalışmaya devam etmesi için "
"düzenli aralıklarla çalıştırılması gereken bir dizi rutin "
"yönetim işlemi vardır; bu işlemler <em>dönemsel</em> görevler "
"olarak bilinir. <a href=\":cron\">Dönemsel görev sayfasında</a>, "
"<em>Otomatik Dönemsel Görev</em> modülünü kurarak dönemsel "
"görevi sunucu yanıtlarının bir parçası olarak düzenli "
"aralıklarla çalışacak şekilde yapılandırabilirsiniz ya da bu "
"ayarı kapatabilir ve dönemsel görevi web sunucunuzdaki bir dış "
"süreçten tetikleyebilirsiniz. <a href=\":status\">Durum raporu "
"sayfasını</a> ziyaret ederek dönemsel görevlerin durumunu "
"doğrulayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":handbook\">dönemsel işlerin yapılandırılmasıyla ilgili "
"için çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Public file base URL"
msgstr "Herkese açık temel dosya adresi"

msgid ""
"The base URL that will be used for public file URLs. This can be "
"changed in settings.php"
msgstr ""
"Herkese açık dosya adresleri için kullanılacak temel adres. "
"Settings.php dosyasından değiştirilebilir"

msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Makine adı: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"

msgid ""
"The following reason prevents @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgid_plural ""
"The following reasons prevent @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki neden, @module.module_name modülünün "
"kaldırılmasını engelliyor:"
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki nedenler, @module.module_name modülünün "
"kaldırılmasını engelliyor:"

msgid ""
"Configure default user account settings, including fields, "
"registration requirements, and email messages."
msgstr ""
"Alanlar, kayıt gereksinimleri ve e-posta iletileri gibi varsayılan "
"kullanıcı hesabı ayarlarını yapılandırın."

msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"IP adresinizden çok sayıda başarısız giriş girişiminde "
"bulunuldu. Bu IP adresi geçici olarak engellendi. Daha sonra tekrar "
"deneyin ya da <a href=\":url\">yeni bir parola isteyin</a>."

msgid ""
"There has been more than one failed login attempt for this account. It "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgid_plural ""
"There have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\":url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Bu hesap için birden fazla başarısız oturum açma denemesi oldu. "
"Hesap geçici olarak engellendi. Daha sonra tekrar deneyin veya <a "
"href=\":url\">yeni bir parola isteyin</a>."
msgstr[1] ""
"Bu hesap için @count'tan fazla başarısız oturum açma denemesi "
"oldu. Hesap geçici olarak engellendi. Daha sonra tekrar deneyin veya "
"<a href=\":url\">yeni bir parola isteyin</a>."

msgid "Cache maximum age"
msgstr "Ön bellek yaşı üst sınırı"

msgid "Creating and managing views"
msgstr "Görünüm oluşturma ve yönetme"

msgid "Enabling and disabling views"
msgstr "Görünümleri etkinleştirme ve devre dışı bırakma"

msgid "Exporting and importing views"
msgstr "Görünümleri dışa ve içe aktarma"

msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Etkin kullanıcı hesabı ile ilişkili bağlantılar"

msgid "Administrative task links"
msgstr "Yönetim görev bağlantıları"

msgid "Site information links"
msgstr "Site bilgileri bağlantıları"

msgid "Site section links"
msgstr "Site bölümleri bağlantıları"

msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"Sıklıkla modüller tarafından eklenen kullanıcı araçları "
"bağlantıları"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"A request to reset the password for your "
"account has been made at [site:name].\n"
"\n"
"You may now log in by "
"clicking this link or copying and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password. It expires after one day and nothing will happen if it's not "
"used.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[site:name] sitesindeki hesabınızın "
"parolasını sıfırlamak için bir istek yapıldı.\r\n"
"\r\n"
"Şimdi "
"aşağıdaki bağlantıya tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınıza "
"yapıştırarak giriş "
"yapabilirsiniz:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Bu "
"bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve "
"sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya götürecektir. "
"Bağlantı bir gün sonra iptal olur ve kullanılmazsa hiçbir şey "
"olmaz.\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name] ekibi"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"A site administrator at [site:name] has "
"created an account for you. You may now log in by clicking this link "
"or copying and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able to log in "
"at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[site:name] sitesinde bir yönetici "
"sizin için bir hesap oluşturdu. Şimdi aşağıdaki bağlantıya "
"tıklayarak veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak giriş "
"yapabilirsiniz:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Bu "
"bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve "
"sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya "
"götürecektir.\r\n"
"\r\n"
"Parolanızı belirledikten sonra, "
"aşağıdaki bilgileri kullanarak [site:login-url] adresinden giriş "
"yapabilirsiniz:\r\n"
"\r\n"
"kullanıcı adı: [user:name]\r\n"
"parola: "
"Parolanız\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name] ekibi"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Thank you for registering at [site:name]. "
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can "
"only be used once to log in and will lead you to a page where you can "
"set your password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able "
"to log in at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[site:name] sitesine kaydolduğunuz "
"için teşekkür ederiz. Şimdi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak "
"veya kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırarak giriş "
"yapabilirsiniz:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Bu "
"bağlantı giriş yapmak için yalnızca bir defa kullanılabilir ve "
"sizi parolanızı belirleyebileceğiniz bir sayfaya "
"götürecektir.\r\n"
"\r\n"
"Parolanızı belirledikten sonra, "
"aşağıdaki bilgileri kullanarak [site:login-url] adresinden giriş "
"yapabilirsiniz:\r\n"
"\r\n"
"kullanıcı adı: [user:name]\r\n"
"parola: "
"Parolanız\r\n"
"\r\n"
"-- [site:name] ekibi"

msgid "Twig debug mode"
msgstr "Twig hata ayıklama modu"

msgid "The language code."
msgstr "Dil kodu."

msgid "Delete %label"
msgstr "%label etiketini sil"

msgid "Allow user to display all items"
msgstr "Kullanıcının tüm öğeleri görüntülemesine izin ver"

msgid ""
"Select and configure text editors, and how content is filtered when "
"displayed."
msgstr ""
"Metin düzenleyiciler ile içeriğin görüntülenirken nasıl "
"süzüleceğini seçin ve yapılandırın."

msgid "Recent comments."
msgstr "Son yorumlar."

msgid "Find and manage files."
msgstr "Dosyaları bulun ve yönetin."

msgid "All content, by month."
msgstr "Aya göre tüm içerik."

msgid "Recent content."
msgstr "Güncel içerik."

msgid "All content promoted to the front page."
msgstr "Tüm içerik ana sayfaya yükseltildi."

msgid "All content, by letter."
msgstr "Harfe göre tüm içerikler."

msgid "Content belonging to a certain taxonomy term."
msgstr "Belirli bir sınıflandırma terimine ait içerik."

msgid "Shows a list of the newest user accounts on the site."
msgstr "Sitedeki en yeni kullanıcıların listesini görüntüler."

msgid "Who's online block"
msgstr "Çevrimiçi kullanıcılar bloğu"

msgid ""
"Shows the user names of the most recently active users, and the total "
"number of active users."
msgstr ""
"Son zamanlarda en etkin kullanıcıların adlarını ve toplam etkin "
"kullanıcı sayısını görüntüler."

msgid "Max 1300x1300"
msgstr "Maks 1300x1300"

msgid "Max 2600x2600"
msgstr "Maks 2600x2600"

msgid "Max 325x325"
msgstr "Maks 325x325"

msgid "Max 650x650"
msgstr "Maks 650x650"

msgid "Narrow"
msgstr "Dar"

msgid "Files overview"
msgstr "Dosya Özeti"

msgid "File usage information for {{ arguments.fid }}"
msgstr "{{ arguments.fid }} için dosya kullanım bilgileri"

msgid "{{ arguments.created_year_month }}"
msgstr "{{ arguments.created_year_month }}"

msgid "Find and manage content"
msgstr "İçeriği bulun ve yönetin"

msgid "Welcome to [site:name]"
msgstr "[site:name] sitesine hoş geldiniz"

msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"

msgid "Name or email contains"
msgstr "Ad ya da e-posta şunu içersin"

msgid "A list of new users"
msgstr "Yeni kullanıcılar listesi"

msgid "There are currently @total users online."
msgstr "Şu anda @total kullanıcı çevrimiçi."

msgid "There are currently 0 users online."
msgstr "Şu anda 0 kullanıcı çevrimiçi."

msgid "A list of users that are currently logged in."
msgstr "Şu anda oturum açmış kullanıcıların listesi."

msgid "The English name of the language."
msgstr "Dilin İngilizce adı."

msgid "The native name of the language."
msgstr "Dilin yerel adı."

msgid "The language direction. (0 = LTR, 1 = RTL)"
msgstr "Dil yönü. (0 = LTR, 1 = RTL)"

msgid "Whether the language is enabled."
msgstr "Dilin etkinleştirilip etkinleştirilmediği."

msgid "PHP formula to get plural indexes."
msgstr "Çoğul dizinleri almak için PHP formülü."

msgid "Path prefix used for this language."
msgstr "Bu dil için kullanılan yol ön eki."

msgid "The language weight when listed."
msgstr "Dilin listelendiği zamanki ağırlığı."

msgid "Location of the JavaScript translation file."
msgstr "JavaScript çeviri dosyasının konumu."

msgid "Mismatched entity and/or field definitions"
msgstr "Uyuşmayan varlık ve/veya alan tanımları"

msgid "Fallback sort expose settings"
msgstr "Yedek sıralama gösterme ayarları"

msgid ""
"Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the "
"default instead of \"Any\"."
msgstr ""
"Tümü için boş bırakın. Aksi takdirde, \"Herhangi Biri\" yerine, "
"seçilen birinci terim varsayılan olur."

msgid "width @data.width"
msgstr "@data.width genişlik"

msgid "height @data.height"
msgstr "@data.height yükseklik"

msgid "Administer workflows"
msgstr "İş akışlarını yönet"

msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Bu varlık (%type: %label) referans alınamıyor."

msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced."
msgstr "Bu varlık (%type: %id) referans alınamıyor."

msgid "Content type where this field is in use."
msgstr "Bu alanın kullanıldığı içerik tipi."

msgctxt "Validation"
msgid "File Validation"
msgstr "Dosya Doğrulaması"

msgid ""
"The alias %alias could not be added because it is already in use in "
"this language with different capitalization: %stored_alias."
msgstr ""
"%alias diğer adı, bu dilde farklı büyük/küçük harflerle zaten "
"kullanılmakta olduğundan eklenemedi: %stored_alias."

msgid "No messages for this migration."
msgstr "Bu aktarım için mesaj yok."

msgid "There are no changes to import."
msgstr "İçe aktarılacak değişiklik yok."

msgid "Another request may be importing configuration already."
msgstr "Başka bir istek zaten yapılandırmayı içe aktarıyor olabilir."

msgid "Importing configuration"
msgstr "Yapılandırma içe aktarılıyor"

msgid "Starting configuration import."
msgstr "Yapılandırmanın içe aktarılması başlatılıyor."

msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "Yapılandırma içe aktarılırken hata saptandı."

msgid "The configuration import failed for the following reasons:"
msgstr ""
"Yapılandırmanın içe aktarılması şu nedenlerle başarısız "
"oldu:"

msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"

msgid "Current workspace"
msgstr "Şu anki çalışma alanı"

msgid "Workspace switcher"
msgstr "Çalışma alanı değiştirici"

msgid "HEAD method settings"
msgstr "HEAD yöntemi ayarları"

msgid "PUT method settings"
msgstr "PUT yöntemi ayarları"

msgid "Delete transition"
msgstr "Geçişi sil"

msgid "Language key"
msgstr "Dil anahtarı"

msgid "Update any media"
msgstr "Herhangi bir medyayı güncelleyin"

msgid "Delete media"
msgstr "Ortamı sil"

msgid "Delete any media"
msgstr "Herhangi bir medyayı sil"

msgid "Media name"
msgstr "Medya adı"

msgid "Media revisions"
msgstr "Medya revizyonları"

msgid "Field with source information"
msgstr "Kaynak bilgisi içeren alan"

msgid "Install configuration"
msgstr "Kurulum yapılandırması"

msgid ""
"The following changes were detected in the entity type and field "
"definitions. @updates"
msgstr ""
"Varlık tipi ve alan tanımlarında şu değişiklikler algılandı. "
"@updates"

msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "BigPipe no-JS denetimi"

msgid "Session exists"
msgstr "Oturum var"

msgid "Add workspace"
msgstr "Çalışma alanı ekle"

msgid "Create and manage workspaces."
msgstr "Çalışma alanları oluştur ve yönet."

msgid "Administer workspaces"
msgstr "Çalışma alanlarını yönet"

msgid "Edit workspace %label"
msgstr "%label çalışma alanını düzenle"

msgid "Workspace ID"
msgstr "Çalışma alanı ID'si"

msgid "Workspace %info has been created."
msgstr "%info çalışma alanı  oluşturuldu."

msgid "Workspace %info has been updated."
msgstr "%info çalışma alanı güncellendi."

msgid "The workspace could not be saved."
msgstr "Çalışma alanı kaydedilemedi."

msgid "The workspace ID."
msgstr "Çalışma alanı kimliği."

msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type, @bundles veya @last şeklindedir"

msgid "@bundle_type is @bundle"
msgstr "@bundle_type, @bundle'dır"

msgid "text format"
msgstr "metin biçimi"

msgid "Default configuration hash"
msgstr "Varsayılan yapılandırma sağlaması"

msgid "Label of the action"
msgstr "Eylemin etiketi"

msgid "Authored on @date"
msgstr "@date tarihinde yazıldı"

msgid "Enter the value for the sizes attribute, for example: %example_sizes."
msgstr ""
"Boyutlar (sizes) öz niteliğinin değerini girin; örneğin: "
"%example_sizes."

msgid "Unique machine name of the vocabulary."
msgstr "Sözlüğün benzersiz makine adı."

msgid ""
"Field %field set in %filter is not usable for this filter type. "
"Combined field filter only works for simple fields."
msgstr ""
"%filter içinde ayarlanan %field alanı, bu süzgeç tipi için "
"kullanılamaz. Birleşik alan süzgeci yalnızca basit alanlar için "
"işlev görür."

msgid "Account %name has been deleted."
msgstr "%name hesabı silindi."

msgid "Renders an entity in a view mode."
msgstr "Görüntüleme kipinde bir varlığın görüntüsünü oluşturur."

msgid "Add @entity-type"
msgstr "@entity-type ekle"

msgid "Revision create time"
msgstr "Düzeltme oluşturma zamanı"

msgid "Is default revision"
msgstr "Varsayılan sürümdür"

msgid "The moderation state of this piece of content."
msgstr "Bu içeriğin denetim durumu."

msgid "Moderation control"
msgstr "Denetim kontrolü"

msgid "Revisions must be required when moderation is enabled."
msgstr "Denetim etkinleştirildiğinde sürümler gerekli olmalıdır."

msgid "Revisions are required."
msgstr "Sürümler gereklidir."

msgid "The moderation state has been updated."
msgstr "Denetim durumu güncellendi."

msgid "When content reaches this state it should be published."
msgstr "İçerik bu duruma ulaştığında yayınlanmalıdır."

msgid "Default revision"
msgstr "Varsayılan düzeltme"

msgid ""
"When content reaches this state it should be made the default "
"revision; this is implied for published states."
msgstr ""
"İçerik bu duruma ulaştığında varsayılan sürüm "
"yapılmalıdır; bu, yayınlanan durumlar için geçerlidir."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid moderation state"
msgstr "Geçerli denetim durumu"

msgid "Field identifier"
msgstr "Alan tanımlayıcı"

msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"

msgid ""
"If this style is in use on the site, you may select another style to "
"replace it. All images that have been generated for this style will be "
"permanently deleted. If no replacement style is selected, the "
"dependent configurations might need manual reconfiguration."
msgstr ""
"Bu stil sitede kullanılıyorsa, onun yerine geçecek başka bir stil "
"seçebilirsiniz. Bu stil için oluşturulmuş olan tüm görseller "
"kalıcı olarak silinir. Yerine konacak stil seçilmezse, bağımlı "
"yapılandırmaların manuel olarak yeniden yapılandırılması "
"gerekebilir."

msgid ""
"All images that have been generated for this style will be permanently "
"deleted. The dependent configurations might need manual "
"reconfiguration."
msgstr ""
"Bu stil için oluşturulmuş olan tüm görseller kalıcı olarak "
"silinir. Bağımlı yapılandırmalar için manuel olarak yeniden "
"yapılandırma gerekebilir."

msgid "- No replacement -"
msgstr "- Değiştirme yok -"

msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua ve Barbuda"

msgid "Divider"
msgstr "Bölücü"

msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"BigPipe modülü, dinamik içerikli sayfaları, tarayıcıların çok "
"daha hızlı göstereceği şekilde gönderir. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":big_pipe-documentation\">BigPipe modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"Bu modül için yapılandırma gerekmez. Sayfanın her parçası, "
"BigPipe'ın yapılandırmayı kendi başına anlamasına olanak "
"sağlayan üst veriler içerir."

msgid "Size of email field"
msgstr "E-posta alanının boyutu"

msgid "Did not save to map table due to NULL value for key field @field"
msgstr ""
"@field anahtar alanı için NULL değeri nedeniyle eşleme tablosuna "
"kaydedilmedi"

msgid "A boolean indicating whether the node is visible on the front page."
msgstr ""
"Düğümün ön sayfada görünür olup olmadığını belirten "
"mantıksal değer."

msgid ""
"A boolean indicating whether the node should sort to the top of "
"content lists."
msgstr ""
"Düğümün içerik listelerinin başında sıralanıp "
"sıralanmayacağını belirten mantıksal değer."

msgid "Default argument validator"
msgstr "Varsayılan bağımsız değişken doğrulayıcısı"

msgid ""
"Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. "
"Install the <a href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring "
"extension</a> for improved Unicode support."
msgstr ""
"Unicode dizgelerinde yapılan işlemler, en iyi çaba temelinde taklit "
"edilir. Gelişmiş Unicode desteği için <a "
"href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring</a> eklentisini "
"yükleyin."

msgid "The %entity_type entity type needs to be installed."
msgstr "%entity_type varlık tipinin yüklü olması gerekiyor."

msgid "The %entity_type entity type needs to be updated."
msgstr "%entity_type varlık tipinin güncellenmesi gerekiyor."

msgid "The %field_name field needs to be installed."
msgstr "%field_name alanının yüklenmesi gerekiyor."

msgid "The %field_name field needs to be updated."
msgstr "%field_name alanının güncellenmesi gerekiyor."

msgid "The %field_name field needs to be uninstalled."
msgstr "%field_name alanının kaldırılması gerekiyor."

msgid "Custom text: @true_label / @false_label"
msgstr "Özel metin: @true_label / @false_label"

msgid "Display: @true_label / @false_label"
msgstr "Görüntü: @true_label / @false_label"

msgid ""
"See <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">PHP tarih biçimleriyle ilgili belgelere</a> bakın."

msgid "Language list ID"
msgstr "Dil listesi kimliği"

msgid ""
"This site has only a single language enabled. <a "
"href=\":language_url\">Add at least one more language</a> in order to "
"translate content."
msgstr ""
"Bu site için tek bir dil etkinleştirilmiş. İçeriği başka dile "
"çevirmek için <a href=\":language_url\">en az bir dil daha "
"ekleyin</a>."

msgid ""
"Describe a time by reference to the current day, like '+90 days' (90 "
"days from the day the field is created) or '+1 Saturday' (the next "
"Saturday). See <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.strtotime.php\">strtotime</a> "
"for more details."
msgstr ""
"İçinde bulunulan günü referans alarak bir zamanı açıklayın; "
"örneğin, '+90 gün' (alanın oluşturulduğu günden 90 gün sonra) "
"ya da '+1 Cumartesi' (sonraki Cumartesi). Daha fazla ayrıntı için "
"<a href=\"http://php.net/manual/function.strtotime.php\">strtotime</a> "
"kısmına bakın."

msgid "The type of the log entry, for example \"user\" or \"page not found\"."
msgstr ""
"Günlük girdisinin tipi; örneğin, \"kullanıcı\" ya da \"sayfa "
"bulunamadı\"."

msgid ""
"The %field_type_label field type is used in the following field: "
"@fields"
msgid_plural ""
"The %field_type_label field type is used in the following fields: "
"@fields"
msgstr[0] "%field_type_label alan tipi şu alanda kullanılıyor: @fields"
msgstr[1] "%field_type_label alan tipi şu alanlarda kullanılıyor: @fields"

msgid "File MIME Type"
msgstr "Dosya MIME Tipi"

msgid ""
"This module is experimental. <a href=\":url\">Experimental modules</a> "
"are provided for testing purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Bu modül deneyseldir. <a href=\":url\">Deneysel modüller</a> "
"yalnızca test amacıyla sağlanmıştır. Kullanmanızın "
"sorumluluğu size aittir."

msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is "
"uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. "
"Resizing images on upload will cause the loss of <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image."
msgstr ""
"İzin verilen görsel boyutu üst sınırı, GENİŞLİK×YÜKSEKLİK "
"(örn. 640×480) olarak ifade edilir. Sınır konmayacaksa boş "
"bırakın. Daha büyük bir görsel yüklenirse, belirtilen genişlik "
"ve yüksekliği yansıtacak şekilde yeniden boyutlandırılır. "
"Yükleme işleminde görsellerin yeniden boyutlandırılması, "
"görselde <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"verilerinin</a> kaybolmasına neden olur."

msgid ""
"The domain names to use for these languages. <strong>Modifying this "
"value may break existing URLs. Use with caution in a production "
"environment.</strong> Example: Specifying \"de.example.com\" as "
"language domain for German will result in a URL like "
"\"http://de.example.com/contact\"."
msgstr ""
"Bu diller için kullanılacak etki alanı adları. <strong>Bu değer "
"değiştirildiğinde, var olan URL adresleri bozulabilir. Canlı "
"kullanım ortamında dikkatle kullanın.</strong> Örnek: Almanca "
"için dil etki alanı olarak \"de.example.com\" öğesi "
"belirtildiğinde \"http://de.example.com/contact\" gibi bir URL adresi "
"elde edilir."

msgid "URL query key value pairs"
msgstr "URL sorgusu anahtar değer çiftleri"

msgid "URL fragment"
msgstr "URL parçası"

msgid "Operation stopped by request"
msgstr "İşlem istek üzerine durduruldu"

msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "@migration üzerinde işlem başarısız oldu"

msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"Bağımlılıkların yerine getirilmemesi nedeniyle @migration "
"üzerinde işlem atlandı"

msgid "Currently upgrading @migration (@current of @max total tasks)"
msgstr "Şu anda @migration yükseltiliyor (@current / @max görev)"

msgid "Upgrade process not completed"
msgstr "Yükseltme işlemi tamamlanmadı"

msgid "Congratulations, you upgraded Drupal!"
msgstr "Tebrikler, Drupal'ı yükselttiniz!"

msgid "Review the detailed upgrade log"
msgstr "Ayrıntılı yükseltme günlüğünü gözden geçirin"

msgid "Completed 1 upgrade task successfully"
msgid_plural "Completed @count upgrade tasks successfully"
msgstr[0] "1 yükseltme görevi başarıyla tamamlandı"
msgstr[1] "@count yükseltme görevi başarıyla tamamlandı"

msgid "1 upgrade failed"
msgid_plural "@count upgrades failed"
msgstr[0] "1 yükseltme başarısız oldu"
msgstr[1] "@count yükseltme başarısız oldu"

msgid "Put this site into <a href=\":url\">maintenance mode</a>."
msgstr "Bu siteyi <a href=\":url\">bakım kipine</a> geçirin."

msgid "Source database"
msgstr "Kaynak veri tabanı"

msgid ""
"Provide credentials for the database of the Drupal site you want to "
"upgrade."
msgstr ""
"Yükseltmek istediğiniz Drupal sitesinin veri tabanı için kimlik "
"bilgileri belirtin."

msgid "Source files"
msgstr "Kaynak dosyalar"

msgid "Review upgrade"
msgstr "Yükseltmeyi gözden geçirin"

msgid "Perform upgrade"
msgstr "Yükseltme gerçekleştirin"

msgid "Running upgrade"
msgstr "Yükseltme çalıştırılıyor"

msgid ""
"Control which roles can \"View the administration theme\" on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":permissions\">İzinler sayfasında</a> hangi rollerin "
"\"yönetim temasını görüntüleyebileceğini\" denetleyebilirsiniz."

msgid ""
"Create and manage fields, forms, and display settings for your "
"content."
msgstr ""
"Alan ve formları oluşturup yönetin ve içeriğinizin görünüm "
"ayarlarını yapın."

msgid "The language code of the URL alias."
msgstr "URL diğer adının dil kodu."

msgid ""
"The Syslog module logs events by sending messages to the logging "
"facility of your web server's operating system. Syslog is an operating "
"system administrative logging tool that provides valuable information "
"for use in system management and security auditing. Most suited to "
"medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow "
"messages to be routed by type and severity. For more information, see "
"the <a href=\":syslog\">online documentation for the Syslog "
"module</a>, as well as PHP's documentation pages for the <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.openlog.php\">openlog</a> and <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.syslog.php\">syslog</a> "
"functions."
msgstr ""
"Sistem Günlüğü modülü, web sunucunuzun işletim sisteminin "
"günlüğe kaydetme olanağına iletiler göndererek olayları "
"günlüğe kaydeder. Sistem günlüğü, sistem yönetiminde ve "
"güvenlik denetiminde kullanılmak üzere değerli bilgiler sağlayan, "
"yönetim amaçlı bir işletim sistemi günlüğe kayıt aracıdır. "
"Orta ve büyük siteler için daha uygun olan Sistem Günlüğü, "
"iletilerin tipe ve önem düzeyine göre yönlendirilmesini sağlayan "
"süzgeç uygulama araçları sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":syslog\">Sistem Günlüğü modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> ve <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/tr/function.openlog.php\">openlog</a> "
"ve <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/tr/function.syslog.php\">syslog</a> "
"işlevlerine ilişkin PHP belgeleri sayfalarına bakın."

msgid ""
"Experimental modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Deneysel modüller bulundu: %module_list. <a href=\":url\">Deneysel "
"modüller</a> yalnızca test amacıyla sağlanmıştır. "
"Kullanmanızın sorumluluğu size aittir."

msgid ""
"PHP OPcode caching can improve your site's performance considerably. "
"It is <strong>highly recommended</strong> to have <a "
"href=\"http://php.net/manual/opcache.installation.php\" "
"target=\"_blank\">OPcache</a> installed on your server."
msgstr ""
"PHP OPcode ön belleğinin kullanılması site başarımınızı "
"önemli ölçüde arttırabilir. Bu nedenle sunucunuzda <a "
"href=\"http://php.net/manual/opcache.installation.php\" "
"target=\"_blank\">OPcache</a> kurulu olması <strong>önemle "
"önerilir</strong>."

msgid "Protection disabled"
msgstr "Koruma devre dışı bırakıldı"

msgid ""
"<a href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Deneysel modüller</a> yalnızca test amacıyla "
"sağlanmıştır. Kullanmanızın sorumluluğu size aittir."

msgid "The vocabulary name."
msgstr "Sözlüğün adı."

msgid "Name (autocomplete)"
msgstr "Ad (otomatik tamamlama)"

msgid ""
"The user or author name. Uses an autocomplete widget to find a user "
"name, the actual filter uses the resulting user ID."
msgstr ""
"Kullanıcı veya yazar adı. Kullanıcı adını bulmak için otomatik "
"tamamlama pencere bileşenini kullanır; gerçek süzgeç, sonuçta "
"elde edilen kullanıcı kimliğini kullanır."

msgid ""
"When printing URL paths, how to transform the case of the filter "
"value. Do not use this unless with Postgres as it uses case sensitive "
"comparisons."
msgstr ""
"URL adresi yolları yazdırılırken, süzgeç değerinin "
"büyük/küçük harf durumunun nasıl dönüştürüleceğinı "
"belirler. Bu öğe büyük/küçük harfe duyarlı "
"karşılaştırmaları kullandığından, Postgres ile olmadıkça bu "
"öğeyi kullanmayın."

msgid "Specify which display or custom URL this display will link to."
msgstr ""
"Bu görüntünün hangi görüntüye ya da özel URL adresine "
"bağlanacağını belirtir."

msgid ""
"This will add a more link to the bottom of this view, which will link "
"to the page view. If you have more than one page view, the link will "
"point to the display specified in 'Link display' section under pager. "
"You can override the URL at the link display setting."
msgstr ""
"Bu görünümün alt kısmına, sayfa görünümüne bağlantı "
"oluşturan bir daha fazla bağlantısı eklenir. Birden fazla sayfa "
"görünümünüz varsa, bağlantı sayfalayıcı altındaki "
"'Bağlantı görüntüsü' bölümünde belirtilen görüntüyü "
"işaret eder. Bağlantı görüntüsü ayarında URL adresini "
"geçersiz kılabilirsiniz."

msgid ""
"When printing URL paths, how to transform the case of the filter "
"value."
msgstr ""
"URL adresi yolları yazdırılırken, süzgeç değerinin "
"büyük/küçük harf durumunun nasıl dönüştürüleceği."

msgid "This identifier has illegal characters."
msgstr "Bu tanıtıcı geçersiz karakterler içeriyor."

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML URL attribute for each "
"row."
msgstr ""
"Her bir satır için OPML URL adresi özniteliği olarak kullanılacak "
"alan."

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been "
"blocked.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"[site:name] sitesindeki hesabınız "
"engellendi.\n"
"\n"
"--  [site:name] ekibi"

msgid "Module Permissions"
msgstr "Modül İzinleri"

msgid "workspace"
msgstr "çalışma alanı"

msgid "Activate Workspace"
msgstr "Çalışma Alanını Etkinleştir"

msgid "Would you like to activate the %workspace workspace?"
msgstr "%workspace çalışma alanını etkinleştirmek ister misiniz?"

msgid "The workspace name."
msgstr "Çalışma alanının adı."

msgid "The workspace owner."
msgstr "Çalışma alanının sahibi"

msgid "The time that the workspace was last edited."
msgstr "Çalışma alanının en son düzenlendiği zaman."

msgid "The user ID of the user on which the log entry was written."
msgstr ""
"Günlük kaydının yazıldığı kullanıcının kullanıcı kimliği "
"(ID)."

msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr "Paket otomatik oluşturulan varlıklara atandı"

msgid "Add a new @entity_type."
msgstr "Yeni @entity_type ekle."

msgid "There is no @entity_type yet. @add_link"
msgstr "Henüz @entity_type yok. @add_link"

msgid "Store new items in"
msgstr "Yeni öğeleri şurada depola:"

msgid ""
"For more information, refer to the help listed on this page or to the "
"<a href=\":docs\">online documentation</a> and <a "
"href=\":support\">support</a> pages at <a "
"href=\":drupal\">drupal.org</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için, bu sayfada listelenen yardıma ya da <a "
"href=\":drupal\">drupal.org</a> adresindeki <a "
"href=\":docs\">çevrimiçi belgelere</a> ve <a "
"href=\":support\">destek</a> sayfalarına bakın."

msgid "There is currently nothing in this section."
msgstr "Şu anda bu bölümde hiçbir şey yok."

msgid "Module overviews"
msgstr "Modüle genel bakış bilgileri"

msgid ""
"Module overviews are provided by modules. Overviews available for your "
"installed modules:"
msgstr ""
"Modül özet bilgileri modüller tarafından sağlanır. Kurulu "
"modüllerinize ilişkin özet bilgileri:"

msgid ""
"A serialized array of options to set on the URL, such as a query "
"string or HTML attributes."
msgstr ""
"Sorgu dizgesi ya da HTML öz nitelikleri gibi, URL adresinde "
"ayarlanacak diziselleştirilmiş seçenekler dizisi."

msgid "Source database does not contain a recognizable Drupal version."
msgstr "Kaynak veritabanı, tanınabilir bir Drupal sürümü içermiyor."

msgid ""
"The System module provides pages for managing basic site "
"configuration, including <a href=\":date-time-settings\">Date and time "
"formats</a> and <a href=\":site-info\">Basic site settings</a> (site "
"name, email address to send mail from, home page, and error pages). "
"Additional configuration pages are listed on the main <a "
"href=\":config\">Configuration page</a>."
msgstr ""
"Sistem modülü, <a href=\":date-time-settings\">Tarih ve saat "
"biçimleri</a> ve <a href=\":site-info\">Temel site ayarları</a> "
"(site adı, e-posta gönderecek e-posta adresi, giriş sayfası ve "
"hata sayfaları) gibi temel site yapılandırmasını yönetmek için "
"sayfalar sağlar. Ek yapılandırma sayfaları, ana <a "
"href=\":config\">Yapılandırma sayfasında</a> listelenir."

msgid "Basic site settings"
msgstr "Temel site ayarları"

msgid "Select and configure themes."
msgstr "Temaları seçin ve yapılandırın."

msgid "Configure the location of uploaded files and how they are accessed."
msgstr ""
"Yüklenen dosyaların saklanacağı konumu ve erişim şeklini "
"yapılandırın."

msgid "Configure and use development tools."
msgstr "Geliştirme araçlarını yapılandırın ve kullanın."

msgid "Take the site offline for updates and other maintenance tasks."
msgstr ""
"Güncelleme ve diğer bakım işlemleri için siteyi bakım kipine "
"alın."

msgid "Configure caching and bandwidth optimization."
msgstr ""
"Ön bellek ve bant genişliği iyileştirme ayarlarını "
"yapılandırın."

msgid "Configure the display of error messages and database logging."
msgstr ""
"Hata mesajlarının görüntülenmesini ve veritabanı "
"günlüklemesini yapılandırın."

msgid "Configure regional settings, localization, and translation."
msgstr "Bölgesel ayarları, yerelleştirmeyi ve çeviriyi yapılandırın."

msgid "Configure the locale and timezone settings."
msgstr "Yerel ayar ve saat dilimi ayarlarını yapılandırın."

msgid "Configure how dates and times are displayed."
msgstr "Tarih ve saatlerin nasıl görüntüleneceğini yapılandırın."

msgid "Configure site search, metadata, and search engine optimization."
msgstr ""
"Site araması, meta veri ve arama motoru optimizasyonunu "
"yapılandırın."

msgid "Configure basic site settings, actions, and cron."
msgstr ""
"Temel site ayarlarını, işlemleri ve dönemsel görevleri "
"yapılandırın."

msgid "Configure the administrative user interface."
msgstr "Yönetim bölümü arayüzünü yapılandırın."

msgid "Manage the content workflow."
msgstr "İçerik iş akışını yönetin."

msgid "Configure content formatting and authoring."
msgstr "İçerik biçimlendirme ve yazmayı yapılandırın."

msgid "Get a status report about your site's operation."
msgstr "Sitenin işleyişi hakkında bir durum raporu alın."

msgid "Delete @entity_type"
msgstr "'@entity_type'ı sil"

msgid "View the latest version"
msgstr "En son sürümü görüntüle"

msgid "Source image"
msgstr "Kaynak görsel"

msgid "Allowed Tags"
msgstr "İzin Verilen Etiketler"

msgctxt "Entity type label"
msgid "@count @label"
msgid_plural "@count @label entities"
msgstr[0] "@count @label"
msgstr[1] "@count @label varlığı"

msgid "Changed year + month"
msgstr "Değiştirildiği yıl + ay"

msgid "Changed year"
msgstr "Değiştirildiği yıl"

msgid "Changed month"
msgstr "Değiştirildiği ay"

msgid "Changed day"
msgstr "Değiştirildiği gün"

msgid "Changed week"
msgstr "Değiştirildiği hafta"

msgid "content item"
msgstr "içerik öğesi"

msgid "content items"
msgstr "içerik öğeleri"

msgid "Fallback format"
msgstr "Yedek format"

msgid "Create a new workspace"
msgstr "Yeni çalışma alanı oluştur"

msgid "View own workspace"
msgstr "Kendi çalışma alanını görüntüle"

msgid "View any workspace"
msgstr "Herhangi çalışma alanını görüntüle"

msgid "Edit own workspace"
msgstr "Kendi çalışma alanını düzenle"

msgid "Edit any workspace"
msgstr "Herhangi çalışma alanını düzenle"

msgid "Delete own workspace"
msgstr "Kendi çalışma alanını sil"

msgid "Delete any workspace"
msgstr "Herhangi çalışma alanını sil"

msgid "Bypass content entity access in own workspace"
msgstr "Kendi çalışma alanında içerik varlığı erişim denetimini atla"

msgid ""
"Allow all Edit/Update/Delete permissions for all content entities in a "
"workspace owned by the user."
msgstr ""
"Kullanıcıya ait bir çalışma alanındaki tüm içerik varlıkları "
"için tüm Düzenleme/Güncelleme/Silme izinlerine izin ver."

msgid "Is Latest Revision"
msgstr "En Son Sürümdür"

msgid ""
"Restrict the view to only revisions that are the latest revision of "
"their entity."
msgstr ""
"Görünümü, ilgili varlığın en son sürümü olan sürümlerle "
"sınırlar."

msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"Sayfaları, tarayıcıların çok daha hızlı göstermesini sağlayan "
"BigPipe tekniğini kullanarak gönderir."

msgid ""
"The Migrate Drupal UI module has been enabled. Proceed to the <a "
"href=\":url\">upgrade form</a>."
msgstr ""
"Drupal Göç Kullanıcı Arayüz modülü etkinleştirildi. <a "
"href=\":url\">Yükseltme formuna</a> gidin."

msgid "Migrate Drupal UI"
msgstr "Drupal Göç Kullanıcı Arayüzü"

msgid "Provides a user interface for migrating from older Drupal versions."
msgstr ""
"Eski Drupal sürümlerinden göç için bir kullanıcı arayüzü "
"sağlar."

msgid "Queue thumbnail downloads"
msgstr "Kuyruk küçük resim indirmeleri"

msgid "Save media"
msgstr "Ortamı kaydet"

msgid "Thumbnail downloader"
msgstr "Küçük resim indirici"

msgid "Parent path"
msgstr "Kaynak yol"

msgid "Selected combination of day and month is not valid."
msgstr "Gün ve ayın seçili birleşimi geçerli değil."

msgid "The import failed with the following message: %message"
msgstr "İçe aktarma şu iletiyle başarısız oldu: %message"

msgid "Use multiple @tag tags, each with a single source."
msgstr "Her biri tek bir kaynak içeren birden fazla @tag etiketi kullanın."

msgid "Use multiple sources within a single @tag tag."
msgstr "Tek bir @tag etiketi içerisinde birden fazla kaynak kullanın."

msgid "Media Embed"
msgstr "Medya Gömme"

msgid "Expand all menu links"
msgstr "Tüm menü bağlantılarını genişlet"

msgid "Parent menu link"
msgstr "Üst menü bağlantısı"

msgctxt "PHP date format"
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"

msgid "Configuration entities"
msgstr "Yapılandırma varlıkları"

msgid "@label revision"
msgstr "@label sürümü"

msgid "Publish media"
msgstr "Ortamı yayımla"

msgid "Unpublish media"
msgstr "Ortamı yayından kaldır"

msgid "Determines if a password needs hashing"
msgstr "Parolanın şifrelenmeye ihtiyacı olup olmadığını belirler"

msgid ""
"The upload directory %directory for the file field %name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"%name dosya alanı için %directory yükleme dizini oluşturulamadı "
"ya da dizine erişilemiyor. Yeni karşıya yüklenen bir dosya bu "
"dizine kaydedilemediğinden karşıya yükleme iptal edildi."

msgid "Multilingual support."
msgstr "Çoklu dil desteği."

msgid "Lock language."
msgstr "Dili kilitle."

msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr ""
"%type: %function fonksiyonunda @message (%file dosyasının %line "
"satırında) @backtrace_string"

msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "@module_cron() yürütülüyor."

msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"@module_cron() yürütülmeye başlanıyor. Önceki "
"@module_previous_cron(), @time sürede yürütüldü."

msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "@module_previous_cron(), @time sürede yürütüldü."

msgid ""
"There is content for the entity type: @entity_type. <a "
"href=\":url\">Remove @entity_type_plural</a>."
msgstr ""
"@entity_type varlık türü için içerik var. <a "
"href=\":url\">@entity_type_plural varlık tiplerini kaldırın </a>."

msgid ""
"View display '@id': Comment field formatter '@name' was disabled "
"because it is using the comment view display '@display' (@mode) that "
"was just disabled."
msgstr ""
"Görüntü '@id' öğesini görüntüle: '@name' yorum alanı "
"biçimleyici, yeni devre dışı bırakılan '@display' (@mode) yorum "
"görünümü görüntüsünü kullandığından devre dışı "
"bırakıldı."

msgid "The comment entity view mode to be used in this formatter"
msgstr "Bu biçimleyicide kullanılacak yorum varlığı görüntüleme kipi"

msgid "Comments view mode"
msgstr "Yorumlar görüntüleme kipi"

msgid "Select the view mode used to show the list of comments."
msgstr ""
"Yorum listesini göstermek için kullanılan görüntüleme kipini "
"seçin."

msgid "Comment view mode: @mode"
msgstr "Yorum görüntüleme kipi: @mode"

msgid "@name: @langcode"
msgstr "@name: @langcode"

msgid ""
"The configuration objects have different language codes so they cannot "
"be translated:"
msgstr ""
"Yapılandırma nesneleri farklı dil kodlarına sahip olduğundan "
"çevrilemiyor:"

msgid "Message displayed to user on submission"
msgstr "Gönderildikten sonra kullanıcıya görüntülenen ileti"

msgid "Redirect path on submission"
msgstr "Gönderildikten sonra yeniden yönlendirme yolu"

msgid ""
"The message to display to the user after submission of this form. "
"Leave blank for no message."
msgstr ""
"Bu form gönderildikten sonra kullanıcıya görüntülenecek ileti. "
"İleti olmaması için boş bırakın."

msgid ""
"Path to redirect the user to after submission of this form. For "
"example, type \"/about\" to redirect to that page. Use a relative path "
"with a slash in front."
msgstr ""
"Bu form gönderildikten sonra kullanıcının yeniden "
"yönlendirileceği yol. Örneğin \"/about\" yazarsanız, kullanıcı "
"o sayfaya yönlendirilir. Başında bölü işareti olan göreceli bir "
"yol kullanın."

msgid "The path should start with /."
msgstr "Yol / ile başlamalıdır."

msgid "Manage form modes"
msgstr "Form kiplerini yönetin"

msgid "Storing files"
msgstr "Dosyaları depolama"

msgid "Let scale make images larger than their original size."
msgstr ""
"Ölçeğin görselin özgün boyutundan daha büyük boyutlu "
"yapmasına izin ver."

msgid ""
"To import files from your current Drupal site, enter a local file "
"directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your site "
"address (for example http://example.com)."
msgstr ""
"Geçerli Drupal sitenizdeki dosyaları içe aktarmak için, sitenizi "
"(örn. /var/www/docroot) ya da site adresinizi (örn. "
"http://example.com) içeren yerel bir dosya dizini girin."

msgid "Use administration theme when editing or creating content"
msgstr "İçerik düzenlerken ya da oluştururken yönetim temasını kullan"

msgid "Set as current revision"
msgstr "Geçerli sürüm olarak ayarla"

msgid ""
"Specify an alternative path by which this data can be accessed. For "
"example, type \"/about\" when writing an about page."
msgstr ""
"Bu veriye erişmek için kullanılabilecek alternatif bir yol "
"belirtin. Örneğin, hakkında sayfası yazarken \"/about\" yazın."

msgid "Administer REST resource configuration"
msgstr "REST kaynak yapılandırmasını yönetin"

msgid "Supported methods"
msgstr "Desteklenen yöntemler"

msgid "Supported authentication providers"
msgstr "Desteklenen kimlik doğrulama sağlayıcıları"

msgid "REST resource config"
msgstr "REST kaynağı yapılandırması"

msgid "REST resource config ID"
msgstr "REST kaynağı yapılandırma kimliği"

msgid "REST resource plugin id"
msgstr "REST kaynak eklentisi kimliği"

msgid "REST resource configuration granularity"
msgstr "REST kaynak yapılandırması ayrıntı düzeyi"

msgid "REST resource configuration"
msgstr "REST kaynak yapılandırması"

msgid "Authentication Provider"
msgstr "Kimlik Doğrulama Sağlayıcı"

msgid "No authentication is set"
msgstr "Kimlik doğrulaması ayarlanmadı."

msgid "The supported authentication methods for this view"
msgstr "Bu görünüm için desteklenen kimlik doğrulama yöntemleri"

msgid ""
"Control default display settings for your site, across all themes. Use "
"theme-specific settings to override these defaults."
msgstr ""
"Tüm temalar genelinde siteniz için varsayılan görüntü "
"ayarlarını denetleyin. Bu varsayılanları geçersiz kılmak için "
"temaya özgü ayarları kullanın."

msgid "administration theme"
msgstr "yönetim teması"

msgid "Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?"
msgstr ""
"Tüm @entity_type_plural öğelerini silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid ""
"This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if "
"you want to be able to restore these items."
msgstr ""
"Bu işlem geri alınamaz.<br />Bu öğeleri geri yükleyebilmek "
"istiyorsanız veritabanınızın yedeğini oluşturun."

msgid "Delete all @entity_type_plural"
msgstr "Tüm @entity_type_plural öğelerini sil"

msgid "There are 0 @entity_type_plural to delete."
msgstr "Silinecek 0 @entity_type_plural var."

msgid "Deleting @entity_type_plural"
msgstr "@entity_type_plural siliniyor"

msgid "Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total)."
msgstr "Öğeler siliniyor... Tamamlanan %@percentage (@current / @total)."

msgid "All @entity_type_plural have been deleted."
msgstr "Tüm @entity_type_plural öğeleri silindi."

msgid "And <strong>@count</strong> more @entity_type_singular."
msgid_plural "And <strong>@count</strong> more @entity_type_plural."
msgstr[0] "Ve <strong>@count</strong> @entity_type_singular daha."
msgstr[1] "Ve <strong>@count</strong> @entity_type_plural daha."

msgid "This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_singular."
msgid_plural "This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_plural."
msgstr[0] "Bu işlemle <strong>@count</strong> @entity_type_singular silinecek."
msgstr[1] "Bu işlemle <strong>@count</strong> @entity_type_plural silinecek."

msgid "Page element display"
msgstr "Sayfa öğesi görüntüsü"

msgid "Use the logo supplied by the theme"
msgstr "Tema tarafından sağlanan logoyu kullan"

msgid ""
"Your shortcut icon, or favicon, is displayed in the address bar and "
"bookmarks of most browsers."
msgstr ""
"Kısayol simgeniz ya da sık kullanılan simgeniz, çoğu "
"tarayıcının adres çubuğunda ve yer işaretlerinde "
"görüntülenir."

msgid "Use the favicon supplied by the theme"
msgstr "Tema tarafından sağlanan sık kullanılan simgeyi kullan"

msgid "Upload favicon image"
msgstr "Sık kullanılan simge resmini karşıya yükle"

msgid "Apply to selected items"
msgstr "Seçilen öğelere uygula"

msgid "Recommendations to make your password stronger:"
msgstr "Parolanızı daha güçlü hale getirmek için öneriler:"

msgid ""
"Unrecognized username or password. <a href=\":password\">Forgot your "
"password?</a>"
msgstr ""
"Kullanıcı adı ya da parola tanınmıyor. <a "
"href=\":password\">Parolanızı mı unuttunuz?</a>"

msgid "Combine multiple fields together and search by them."
msgstr "Birden çok alanı birleştir ve bunlara göre arama yap."

msgid "Field %field set in %filter is not set in display %display."
msgstr ""
"%filter içinde ayarlanan %field alanı, %display görüntüsünde "
"ayarlanmadı."

msgid ""
"%display: %filter can only be used on displays that use fields. Set "
"the style or row format for that display to one using fields to use "
"the combine field filter."
msgstr ""
"%filter adlı %display yalnızca alan kullanan görüntülerde "
"kullanılabilir. Alan birleştirme süzgecini kullanmak için, "
"görüntünün stilini ya da satır biçimini alanları kullanan bir "
"biçim olarak ayarlayın."

msgid "A label is required for the specified operator."
msgstr "Belirtilen işleç için bir etiket gerekir."

msgid "A label is required if the value for this item is defined."
msgstr "Bu öğe için değer tanımlandıysa bir etiket gerekir."

msgid "A value is required if the label for this item is defined."
msgstr "Bu öğe için etiket tanımlandıysa bir değer gerekir."

msgid "Leave empty to show all pages."
msgstr "Tüm sayfaların gösterilmesi için boş bırakın."

msgid ""
"Add the default row classes like @classes to the output. You can use "
"this to quickly reduce the amount of markup the view provides by "
"default, at the cost of making it more difficult to apply CSS."
msgstr ""
"Çıktıya @classes gibi varsayılan satır sınıflarını ekle. "
"Görünümün varsayılan olarak sağladığı biçimleme miktarını "
"hızla azaltmak için, CSS'nin uygulanmasını zorlaştırma "
"karşılığında bu öğeyi kullanabilirsiniz."

msgid ""
"Views can be created from the <a href=\":list\">Views list page</a> by "
"using the \"Add view\" action. Existing views can be managed from the "
"<a href=\":list\">Views list page</a> by locating the view in the "
"\"Enabled\" or \"Disabled\" list and selecting the desired operation "
"action, for example \"Edit\"."
msgstr ""
"\"Görünüm ekle\" eylemi kullanılarak <a href=\":list\">Görünüm "
"listesi sayfasından</a> görünüm oluşturulabilir. "
"\"Etkinleştirilenler\" ya da \"Devre Dışı Bırakılanlar\" "
"listesinde görünüm bulunup istenen eylem (örneğin, \"Düzenle\") "
"seçilerek, <a href=\":list\">Görünüm listesi sayfasından</a> var "
"olan görünümler yönetilebilir."

msgid "responsive image styles"
msgstr "duyarlı resim stilleri"

msgid "Status listing and form for the entity's moderation state."
msgstr "Varlığın denetim durumu için durum listesi ve formu."

msgid "The username of the entity creator."
msgstr "Varlığı oluşturanın kullanıcı adı."

msgid "The moderation state of the referenced content."
msgstr "Başvurulan içeriğin denetim durumu."

msgid "Content entity type ID"
msgstr "İçerik varlığı tipi kimliği"

msgid "The ID of the content entity type this moderation state is for."
msgstr ""
"Bu denetim durumunun geçerli olduğu içerik varlığı tipinin "
"kimliği."

msgid "Content entity ID"
msgstr "İçerik varlığı kimliği"

msgid "The ID of the content entity this moderation state is for."
msgstr "Bu denetim durumunun geçerli olduğu içerik varlığının kimliği."

msgid "Content entity revision ID"
msgstr "İçerik varlığı düzeltme kimliği"

msgid "The revision ID of the content entity this moderation state is for."
msgstr ""
"Bu denetim durumunun geçerli olduğu içerik varlığının sürüm "
"kimliği."

msgid "Content moderation state"
msgstr "İçerik denetimi durumu"

msgid "content moderation state"
msgstr "içerik denetimi durumu"

msgid "content moderation states"
msgstr "içerik denetimi durumları"

msgid "Invalid state transition from %from to %to"
msgstr "%from öğesinden %to öğesine durum geçişi geçersiz"

msgid ""
"An automated attempt to create the directory %directory failed, "
"possibly due to a permissions problem. To proceed with the "
"installation, either create the directory and modify its permissions "
"manually or ensure that the installer has the permissions to create it "
"automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Büyük olasılıkla bir izin sorunu nedeniyle, %directory dizinini "
"oluşturma otomatik girişimi başarısız oldu. Kuruluma devam etmek "
"için, dizini oluşturun ve dizinin izinlerini manuel olarak "
"değiştirin ya da kurulum programının bunu otomatik olarak "
"oluşturma izni bulunduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için bkz "
"INSTALL.txt dosyasına ya da <a href=\":handbook_url\">çevrimiçi "
"elkitabına</a> bakın."

msgid ""
"The Datetime Range module provides a Date field that stores start "
"dates and times, as well as end dates and times. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":datetime_do\">online documentation for "
"the Datetime Range module</a>."
msgstr ""
"Tarih Saat Aralığı modülü, başlangıç ve bitiş tarihleri ve "
"saatlerini depolayan bir Tarih alanı sağlar. Alanlar ve alanların "
"nasıl oluşturulacağı ve yönetileceği hakkında genel bilgi için "
"<a href=\":field\">Alan modülü yardımı</a> ve <a "
"href=\":field_ui\">Alan Kullanıcı Arabirimi modülü yardımı</a> "
"sayfalarına bakın. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":datetime_do\">Tarih Saat Aralığı modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Datetime Range"
msgstr "Tarih Saat Aralığı"

msgid "Provides the ability to store end dates."
msgstr "Bitiş tarihlerinin kaydedilebilmesini sağlar."

msgid "Date range settings"
msgstr "Tarih aralığı ayarları"

msgid "Default start date type"
msgstr "Varsayılan başlangıç tarihi tipi"

msgid "Default start date value"
msgstr "Varsayılan başlangıç tarihi değeri"

msgid "Default end date type"
msgstr "Varsayılan bitiş tarihi tipi"

msgid "Default end date value"
msgstr "Varsayılan bitiş tarihi değeri"

msgid "Date range default display format settings"
msgstr "Tarih aralığı varsayılan görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Date range plain display format settings"
msgstr "Tarih aralığı düz görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Date range custom display format settings"
msgstr "Tarih aralığı özel görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Date range select list display format settings"
msgstr "Tarih aralığı seçme listesi görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Date separator"
msgstr "Tarih ayırıcı"

msgid "The string to separate the start and end dates"
msgstr "Başlangıç ve bitiş tarihlerini ayırmak için kullanılan dizge"

msgid "Separator: %separator"
msgstr "Ayırıcı: %separator"

msgid "Default start date"
msgstr "Varsayılan başlangıç tarihi"

msgid "Set a default value for the start date."
msgstr "Başlangıç tarihi için bir varsayılan değer ayarlayın."

msgid "Set a default value for the end date."
msgstr "Bitiş tarihi için bir varsayılan değer ayarlayın."

msgid "The relative start date value entered is invalid."
msgstr "Girilen göreceli başlangıç tarihi değeri geçersiz."

msgid "The relative end date value entered is invalid."
msgstr "Girilen göreceli bitiş tarihi değeri geçersiz."

msgid "Start date value"
msgstr "Başlangıç tarihi değeri"

msgid "Computed start date"
msgstr "Hesaplanan başlangıç tarihi"

msgid "The computed start DateTime object."
msgstr "Hesaplanan başlangıç Tarih Saat nesnesi."

msgid "End date value"
msgstr "Bitiş tarihi değeri"

msgid "Computed end date"
msgstr "Hesaplanan bitiş tarihi"

msgid "The computed end DateTime object."
msgstr "Hesaplanan bitiş Tarih Saat nesnesi."

msgid "Date and time range"
msgstr "Tarih ve saat aralığı"

msgid "The @title end date cannot be before the start date"
msgstr "@title bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce olamaz"

msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"Günlük verileri bozuk olduğundan diziselleştirme geri "
"alınamıyor: @message"

msgid "- Skip field -"
msgstr "- Alanı atla -"

msgid "Settings Tray"
msgstr "Ayarlar Tepsisi"

msgid "Save @block"
msgstr "@block öğesini kaydet"

msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. An example path is %user-wildcard for every "
"user page. %front is the front page."
msgstr ""
"Sayfaları yollarıyla belirtin. Her satıra tek bir yol girin. "
"Yıldız '*' joker karakterdir. Örnek bir yol olarak, her kullanıcı "
"sayfası için %user-wildcard yolu verilebilir. %front, ön sayfadır."

msgid "Configure Content Moderation permissions"
msgstr "İçerik Denetimi izinlerini yapılandır"

msgid "Upgraded @migration (processed 1 item total)"
msgid_plural "Upgraded @migration (processed @count items total)"
msgstr[0] "@migration yükseltildi (toplam 1 öğe işlendi)"
msgstr[1] "@migration yükseltildi (toplam @count öğe işlendi)"

msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "@migration ile devam ediliyor (1 öğe işlendi)"
msgstr[1] "@migration ile devam ediliyor (@count öğe işlendi)"

msgid "Provides a way for modules or themes to register layouts."
msgstr ""
"Modüllerin ya da temaların yerleşimleri kayda geçirmesi için bir "
"yol sağlar."

msgid "@count year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count yıl"
msgstr[1] "@count yıl"

msgid "random between -@degrees° and @degrees°"
msgstr "-@degrees° ila @degrees° arasında rastgele"

msgid "The config object collection."
msgstr "Yapılandırma nesnesi toplaması."

msgid "The config object name."
msgstr "Yapılandırma nesnesi adı."

msgid "Serialized configuration object data."
msgstr "Diziselleştirilmiş yapılandırma nesnesi verileri."

msgid "Find and manage media."
msgstr "Medya öğelerini bulun ve yönetin."

msgid "Media thumbnail field display format settings"
msgstr "Medya küçük resim alanı görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Media source"
msgstr "Medya kaynağı"

msgid "Region: @region"
msgstr "Bölge: @region"

msgid "Navigation menu"
msgstr "Gezinme menüsü"

msgid "The field ID."
msgstr "Alan kimliği."

msgid "Last upgrade: @date"
msgstr "Son yükseltme: @date"

msgid "Is front page"
msgstr "Ana sayfadır."

msgid "Recipient email address"
msgstr "Alıcı e-posta adresi"

msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"Belirteç de kullanabilirsiniz: [node:author:mail], "
"[comment:author:mail] vb. Alıcıları virgülle ayırın."

msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (devre dışı)"

msgid "comment type"
msgstr "yorum tipi"

msgid "comment types"
msgstr "yorum tipleri"

msgid "Preview sender message"
msgstr "Gönderenin mesajını önizle"

msgid "Configuring workflows"
msgstr "İş akışlarını yapılandırma"

msgid "The workflow the moderation state is in."
msgstr "Düzeltme durumunun bulunduğu iş akışı."

msgid ""
"@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not "
"be directly published."
msgstr ""
"@bundle @label, denetim altında olduğundan ve doğrudan "
"yayımlanamayacağından atlandı."

msgid ""
"@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not "
"be directly unpublished."
msgstr ""
"@bundle @label, denetim altında olduğundan ve doğrudan yayından "
"kaldırılamayacağından atlandı."

msgid ""
"The Field Layout module allows you to arrange fields into regions on "
"forms and displays of entities such as nodes and users."
msgstr ""
"Alan Yerleşimi modülü, alanları formlarda bölgeler ve düğüm ve "
"kullanıcı gibi varlık görüntüleri halinde düzenlemenize olanak "
"sağlar."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":field-layout-documentation\">online documentation for the "
"Field Layout module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":field-layout-documentation\">Alan "
"Yerleşimi modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Field Layout"
msgstr "Alan Yerleşimi"

msgid "Per-view-mode field layout settings"
msgstr "Görüntü kipine göre alan yerleşim ayarları"

msgid "Image URL formatter settings"
msgstr "Görsel URL adresi biçimleyici ayarları"

msgid ""
"Layout Discovery allows modules or themes to register layouts, and for "
"other modules to list the available layouts and render them."
msgstr ""
"Yerleşim Keşfi, modüllerin ya da temaların yerleşimleri kayda "
"geçirmesine ve diğer modüllerin kullanılabilir yerleşimleri "
"listelemesine ve bunların görüntüsünü oluşturmasına olanak "
"sağlar."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":layout-discovery-documentation\">online documentation for the "
"Layout Discovery module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":layout-discovery-documentation\">Yerleşim Keşfi modülüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Layout Discovery cannot be installed because the Layout Plugin module "
"is installed and incompatible."
msgstr ""
"Yerleşim Eklentisi modülü kurulu ve uyumsuz olduğundan Yerleşim "
"Keşfi kurulamıyor."

msgid "Layout Discovery"
msgstr "Yerleşim Keşfi"

msgid ""
"These are the supported authentication providers for this view. When "
"this view is requested, the client will be forced to authenticate with "
"one of the selected providers. Make sure you set the appropriate "
"requirements at the <em>Access</em> section since the Authentication "
"System will fallback to the anonymous user if it fails to "
"authenticate. For example: require Access: Role | Authenticated User."
msgstr ""
"Bu görünüm için desteklenen kimlik doğrulama sağlayıcıları "
"şunlardır. Bu görünüm istendiğinde, istemci seçilen "
"sağlayıcılardan biriyle kimlik doğrulaması yapmaya zorlanır. "
"Kimlik doğrulama başarısız olursa Kimlik Doğrulama Sistemi anonim "
"kullanıcıya geri döneceğinden, <em>Erişim</em> bölümünde uygun "
"gereksinimleri ayarladığınızdan emin olun. Örneğin: Erişim: Rol "
"| Kimliği Doğrulanmış Kullanıcı zorunlu."

msgid "Random number generation"
msgstr "Rastgele sayı üretme"

msgid ""
"Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means "
"certain security features like password reset URLs are not as secure "
"as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback "
"generator is available. See the <a href=\":drupal-php\">system "
"requirements</a> page for more information. %exception_message"
msgstr ""
"Drupal, yüksek düzeyde rastgele hale getirilmiş sayı "
"oluşturamıyor; başka bir deyişle, parola sıfırlama URL adresleri "
"gibi belirli güvenlik özellikleri, olması gerektiği kadar güvenli "
"değil. Yalnızca, yavaş ve daha az güvenli bir yedek oluşturucu "
"kullanılabiliyor. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":drupal-php\">sistem gereksinimleri</a> sayfasına bakın. "
"%exception_message"

msgid "Less secure"
msgstr "Daha az güvenli"

msgid "Detailed cron logging"
msgstr "Ayrıntılı zamanlanmış görev kayıtları"

msgid ""
"Visitors will only see the maintenance mode message. Only users with "
"the \"@permission-label\" <a href=\":permissions-url\">permission</a> "
"will be able to access the site. Authorized users can log in directly "
"via the <a href=\":user-login\">user login</a> page."
msgstr ""
"Ziyaretçiler yalnızca bakım kipi iletisini görür. Yalnızca "
"\"@permission-label\" <a href=\":permissions-url\">iznine</a> sahip "
"kullanıcılar siteye erişebilir. Yetkili kullanıcılar doğrudan <a "
"href=\":user-login\">kullanıcı oturum açma</a> sayfasından oturum "
"açabilir."

msgid "Initial visibility level"
msgstr "Başlangıç görünürlük düzeyi"

msgid "Number of levels to display"
msgstr "Görüntülenecek düzey sayısı"

msgid "This maximum number includes the initial level."
msgstr "Bu sayı üst sınırı, başlangıç düzeyini içerir."

msgid "Base default argument"
msgstr "Temel varsayılan bağımsız değişken"

msgid "Filter by view name, machine name, description, or display path"
msgstr ""
"Görünüm adı, makine adı, açıklama ya da görüntüleyici yoluna "
"göre süzün"

msgid ""
"Enter a part of the view name, machine name, description, or display "
"path to filter by."
msgstr ""
"Süzgeç ölçütü olarak kullanılacak görünüm adının, makine "
"adının, açıklamanın ya da görüntü yolunun bir kısmını "
"girin."

msgid "Configure workflows."
msgstr "İş akışlarını yapılandır."

msgid "Create and edit workflows."
msgstr "İş akışları oluştur ve düzenle."

msgid "Edit state"
msgstr "Durumu düzenle"

msgid "Edit transition"
msgstr "Geçişi düzenle"

msgid "From state IDs"
msgstr "Kaynak durum kimlikleri"

msgid "From state ID"
msgstr "Kaynak durum kimlik"

msgid "To state ID"
msgstr "Hedef durum kimliği"

msgid ""
"Created the %label Workflow. In order for the workflow to be enabled "
"there needs to be at least one state."
msgstr ""
"%label İş Akışı oluşturuldu. İş akışının "
"etkinleştirilmesi için en az bir durum olması gerekir."

msgid "Workflow %label deleted."
msgstr "%label İş akışı silindi."

msgid "There are no states yet."
msgstr "Henüz durum yok."

msgid ""
"This workflow has no states and will be disabled until there is at "
"least one, <a href=\":add-state\">add a new state.</a>"
msgstr ""
"Bu iş akışının durumu yok ve en az bir durum oluncaya kadar iş "
"akışı devre dışı bırakılacak; <a href=\":add-state\">yeni bir "
"durum ekleyin.</a>"

msgid "Add a new state"
msgstr "Yeni bir durum ekleyin"

msgid "There are no transitions yet."
msgstr "Henüz geçiş yok."

msgid "Add a new transition"
msgstr "Yeni bir geçiş ekleyin"

msgid "Saved the %label Workflow."
msgstr "%label İş Akışı kaydedildi."

msgid "Created %label state."
msgstr "%label durumu oluşturuldu."

msgid "Are you sure you want to delete %state from %workflow?"
msgstr ""
"%workflow içinden %state durumunu silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid "State %label deleted."
msgstr "%label durumu silindi."

msgid "Saved %label state."
msgstr "%label durumu kaydedildi."

msgid "The transition from %from to %to already exists."
msgstr "%from kaynağından %to hedefine geçiş zaten var."

msgid "Created %label transition."
msgstr "%label geçişi oluşturuldu."

msgid "Are you sure you want to delete %transition from %workflow?"
msgstr ""
"%workflow içinden %transition geçişini silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid "%transition transition deleted."
msgstr "%transition geçişi silindi."

msgid "Saved %label transition."
msgstr "%label geçişi kaydedildi."

msgid "Embed media"
msgstr "Medyayı gömün"

msgid "Warnings found"
msgstr "Uyarılar var"

msgid "Errors found"
msgstr "Hata bulundu"

msgid "Profile field ID."
msgstr "Profil alanı kimliği."

msgid "Locales target language ID."
msgstr "Yerel ayarların hedef dil kimliği."

msgid "Language for this field."
msgstr "Bu alanın dili."

msgid "Translation of either the title or explanation."
msgstr "Başlığın ya da açıklamanın çevirisi."

msgid "Windows installation depth"
msgstr "Windows kurulum derinliği"

msgid ""
"The public files directory path is %depth characters. Paths longer "
"than 120 characters will cause problems on Windows."
msgstr ""
"Genel dosyaların dizin yolu %depth karakterdir. 120 karakterden uzun "
"yollar Windows'da sorunlara neden olur."

msgid "General System Information"
msgstr "Genel Sistem Bilgileri"

msgid "Created the %label Workflow."
msgstr "%label İş Akışı oluşturuldu."

msgid "There are no transitions to or from this state yet."
msgstr "Henüz bu duruma ya da bu durumdan geçiş yok."

msgid ""
"The Migrate Drupal UI module provides a simple user interface to "
"perform an upgrade from an earlier version of Drupal. For more "
"information, see the <a href=\":migrate\">online documentation for the "
"Migrate Drupal UI module</a>."
msgstr ""
"Drupal Göç Kullanıcı Arabirimi modülü, önceki bir Drupal "
"sürümünden yükseltme gerçekleştirmek için kullanımı kolay bir "
"kullanıcı arabirimi sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":migrate\">Drupal Göç Kullanıcı Arabirimi modülüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Preparing the site"
msgstr "Siteyi hazırlama"

msgid "Performing the upgrade"
msgstr "Yükseltme işlemi gerçekleştirme"

msgid ""
"On the <a href=\":upgrade\">Upgrade</a> page, you are guided through "
"performing the upgrade in several steps."
msgstr ""
"<a href=\":upgrade\">Yükseltme</a> sayfasında, yükseltmeyi "
"gerçekleştirme adımları boyunca size yol gösterilir."

msgid "Reviewing the upgrade log"
msgstr "Yükseltme günlüğünü gözden geçirme"

msgid ""
"You can review a <a href=\":log\">log of upgrade messages</a> by "
"clicking the link in the message provided after the upgrade or by "
"filtering the messages for the type <em>migrate_drupal_ui</em> on the "
"<a href=\":messages\">Recent log messages</a> page."
msgstr ""
"Yükseltmeden sonra görüntülenen iletideki bağlantıya tıklayarak "
"ya da <a href=\":messages\">En son günlük iletileri</a> sayfasında "
"<em>migrate_drupal_ui</em> tipindeki iletileri süzerek <a "
"href=\":log\">yükseltme iletilerinin günlüğünü</a> gözden "
"geçirebilirsiniz."

msgid "Rolling back an upgrade"
msgstr "Yükseltmeyi geri alma"

msgid ""
"Rolling back an upgrade is not yet supported through the user "
"interface."
msgstr ""
"Kullanıcı arabirimiyle yükseltmeyi geri alma henüz "
"desteklenmemektedir."

msgid "Sticky header"
msgstr "Yapışkan başlık"

msgid "Content editor"
msgstr "İçerik düzenleyici"

msgid "There are no @label yet."
msgstr "Henüz @label yok."

msgid "Merge content"
msgstr "İçeriği birleştir"

msgid "Administer block content"
msgstr "Blok içeriğini yönet"

msgid "Upgrade log"
msgstr "Yükseltme günlüğü"

msgid ""
"Upgrade content and configuration from either a Drupal 6 or a Drupal 7 "
"site."
msgstr ""
"Drupal 6 ya da Drupal 7 sitesinden içerik ve yapılandırmayı "
"yükseltin."

msgid "View the upgrade log."
msgstr "Yükseltme günlüğünü görüntüle"

msgid "Quick edit settings"
msgstr "Hızlı düzenleme ayarları"

msgid "TRACE method settings"
msgstr "TRACE yöntemi ayarları"

msgid "OPTIONS method settings"
msgstr "OPTIONS yöntemi ayarları"

msgid "CONNECT method settings"
msgstr "CONNECT yöntemi ayarları"

msgid "Theme settings variable for a theme."
msgstr "Tema için tema ayarları değişkeni."

msgid "The user ID of the author."
msgstr "Yazarın kullanıcı ID'si."

msgid "Object type for this string"
msgstr "Bu dizge için nesne tipi"

msgid "Grid gutter"
msgstr "Izgara aralığı"

msgid "Drupal version of the source site"
msgstr "Kaynak sitenin Drupal sürümü"

msgid ""
"To import public files from your current Drupal site, enter a local "
"file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your "
"site address (for example http://example.com)."
msgstr ""
"Geçerli Drupal sitenizdeki genel dosyaları içe aktarmak için, "
"sitenizi (örn. /var/www/docroot) ya da site adresinizi (örneğin, "
"http://example.com) içeren yerel bir dosya dizini girin."

msgid ""
"Source database is Drupal version @version but version @selected was "
"selected."
msgstr ""
"Kaynak veritabanı Drupal @version sürümü, ancak @selected "
"sürümü seçildi."

msgid "The term language."
msgstr "Terimin dili."

msgid "Translation ID."
msgstr "Çeviri kimliği."

msgid "Name of property being translated."
msgstr "Çevrilmekte olan özelliğin adı."

msgid "Featured Articles"
msgstr "Öne Çıkan Makaleler"

msgid "Advanced block options"
msgstr "Gelişmiş blok seçenekleri"

msgid "The %field date is incomplete."
msgstr "%field alanındaki tarih tamamlanmamış."

msgid ""
"Include locked languages such as <em>Not specified</em> and <em>Not "
"applicable</em>"
msgstr ""
"<em>Belirtilmemiş</em> ve <em>Uygulanamaz</em> gibi kilitli dilleri "
"dahil edin"

msgctxt "Validation"
msgid "Universally Unique Identifier"
msgstr "Evrensel Benzersiz Tanımlayıcı"

msgid "Comment bulk form"
msgstr "Yorum toplu formu"

msgid "Commented entity"
msgstr "Yorum yapılan varlık"

msgid "Comment operations bulk form"
msgstr "Yorum işlemleri toplu formu"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple comments."
msgstr ""
"Birden fazla yorum üzerinde işlem yapmanızı sağlayan bir form "
"elemanı ekleyin."

msgid "Are you sure you want to delete this comment and all its children?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr[0] ""
"Bu yorumu ve tüm alt yorumlarını silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"
msgstr[1] ""
"Bu yorumları ve tüm alt yorumlarını silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid "Comment Permalink"
msgstr "Yorum Kalıcı Bağlantısı"

msgid ""
"The moderation state @state_label is being used, but is not in the "
"source storage."
msgstr ""
"Moderasyon durumu @state_label kullanılıyor, ancak kaynak depolamada "
"bulunmuyor."

msgid "The workflow @workflow_label is being used, and cannot be deleted."
msgstr "İş akışı @workflow_label şu anda kullanılıyor ve silinemez."

msgid "All @entity_type types"
msgstr "Tüm @entity_type tipleri"

msgid "All @entity_type_plural_label"
msgstr "Tüm @entity_type_plural_label"

msgid "This workflow applies to:"
msgstr "Bu iş akışı aşağıdakiler için geçerlidir:"

msgid "There are no entity types."
msgstr "Varlık tipi yok."

msgid "@bundle types"
msgstr "@bundle tipleri"

msgid "State %state does not exist on %workflow workflow"
msgstr "%workflow iş akışında %state durumu mevcut değil"

msgctxt "Validation"
msgid "Datetime format valid for datetime type."
msgstr "Datetime türü için geçerli tarih-saat biçimi."

msgid "The field type."
msgstr "Alan tipi."

msgid "The field status."
msgstr "Alan durumu."

msgid "The field storage type."
msgstr "Alan depolama türü."

msgid "The module that implements the field storage type."
msgstr "Alan depolama türünü uygulayan modül."

msgid "The field storage status."
msgstr "Alan depolama durumu."

msgid "The field data."
msgstr "Alan verisi."

msgid "The field instances."
msgstr "Alan örnekleri."

msgid "This field cardinality is set to unlimited and cannot be configured."
msgstr ""
"Bu alanın çokluluğu sınırsız olarak ayarlanmıştır ve "
"yapılandırılamaz."

msgid ""
"This field cardinality is set to @cardinality and cannot be "
"configured."
msgstr ""
"Bu alanın kardinalitesi @cardinality olarak ayarlanmıştır ve "
"yapılandırılamaz."

msgid "Controls if unused files should be marked temporary"
msgstr ""
"Kullanılmayan dosyaların geçici olarak işaretlenip "
"işaretlenmeyeceğini denetler."

msgid ""
"Could not apply @style image style to @uri because the style does not "
"support it."
msgstr ""
"@style görüntü stili desteklemediği için @uri üzerine @style "
"görüntü stili uygulanamadı."

msgid ""
"The Inline Form Errors module makes it easier for users to identify "
"which errors need to be resolved by providing a summary of all errors "
"and by placing the individual error messages next to the form elements "
"themselves. For more information, see the <a "
"href=\":inline_form_error\">online documentation for the Inline Form "
"Errors module</a>."
msgstr ""
"Inline Form Errors modülü, tüm hataların bir özetini sunarak ve "
"tek tek hata mesajlarını doğrudan ilgili form öğelerinin yanına "
"yerleştirerek kullanıcıların hangi hataların giderilmesi "
"gerektiğini daha kolay belirlemesini sağlar. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":inline_form_error\">Inline Form Errors modülüne ilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Displaying error messages"
msgstr "Hata mesajlarını görüntüleme"

msgid ""
"When a form is not filled in correctly (for example, if a required "
"field is left blank), a warning message is displayed at the top of the "
"form. This message links to the affected form elements, and individual "
"error messages are displayed next to each form element."
msgstr ""
"Bir form doğru şekilde doldurulmadığında (örneğin zorunlu bir "
"alan boş bırakıldığında), formun üst kısmında bir uyarı "
"mesajı görüntülenir. Bu mesaj, etkilenen form öğelerine "
"bağlantı verir ve her bir form öğesinin yanında ayrı hata "
"mesajları gösterilir."

msgid "Displaying error messages in browsers with HTML5 form validation"
msgstr ""
"HTML5 form doğrulamasıyla tarayıcılarda hata mesajlarını "
"görüntüleme"

msgid ""
"In browsers that support HTML5 form validation, users will first see "
"the error messages generated by their browser. In this case, the "
"inline form error messages are only displayed after the HTML5 "
"validation errors have been resolved."
msgstr ""
"HTML5 form doğrulamasını destekleyen tarayıcılarda kullanıcılar "
"ilk olarak tarayıcılarının ürettiği hata mesajlarını görür. "
"Bu durumda, satır içi form hata mesajları yalnızca HTML5 "
"doğrulama hataları giderildikten sonra görüntülenir."

msgid ""
"Places error messages adjacent to form inputs, for improved usability "
"and accessibility."
msgstr ""
"Gelişmiş kullanılabilirlik ve erişilebilirlik sağlamak için hata "
"iletilerini form alanlarına yakın konumda görüntüler."

msgid "Language format settings"
msgstr "Dil biçimi ayarları"

msgid "Include locked languages"
msgstr "Kilitli dilleri dahil et"

msgid "Creating media items"
msgstr "Medya öğeleri oluşturma"

msgid ""
"When a new media item is created, the Media module records basic "
"information about it, including the author, date of creation, and the "
"<a href=\":media-type\">media type</a>. It also manages the "
"<em>publishing options</em>, which define whether or not the item is "
"published. Default settings can be configured for each type of media "
"on your site."
msgstr ""
"Yeni bir medya öğesi oluşturulduğunda, Media modülü yazar, "
"oluşturulma tarihi ve <a href=\":media-type\">medya türü</a> dâhil "
"olmak üzere bununla ilgili temel bilgileri kaydeder. Ayrıca, "
"öğenin yayımlanıp yayımlanmayacağını belirleyen <em>yayımlama "
"seçeneklerini</em> de yönetir. Sitenizdeki her bir medya türü "
"için varsayılan ayarlar yapılandırılabilir."

msgid "Creating custom media types"
msgstr "Özel medya tipi oluşturma"

msgid ""
"The Media module gives users with the <em>Administer media types</em> "
"permission the ability to <a href=\":media-new\">create new media "
"types</a> in addition to the default ones already configured. Each "
"media type has an associated media source (such as the image source) "
"which support thumbnail generation and metadata extraction. Fields "
"managed by the <a href=\":field\">Field module</a> may be added for "
"storing that metadata, such as width and height, as well as any other "
"associated values."
msgstr ""
"Media modülü, <em>Medya türlerini yönet</em> iznine sahip "
"kullanıcılara, zaten yapılandırılmış varsayılanlara ek olarak "
"<a href=\":media-new\">yeni medya türleri oluşturma</a> olanağı "
"sağlar. Her medya türünün, küçük resim oluşturmayı ve "
"üstveri çıkarmayı destekleyen ilişkili bir medya kaynağı "
"(örneğin görsel kaynağı) vardır. Bu üstveriyi (genişlik ve "
"yükseklik gibi) ve bunlarla ilişkili diğer değerleri depolamak "
"için <a href=\":field\">Field modülü</a> tarafından yönetilen "
"alanlar eklenebilir."

msgid ""
"The Media module also enables you to create multiple versions of any "
"media item, and revert to older versions using the <em>Revision "
"information</em> settings."
msgstr ""
"Medya modülü, ayrıca herhangi bir medya öğesinin birden fazla "
"sürümünü oluşturmanıza ve <em>Revision information</em> "
"ayarlarını kullanarak daha eski sürümlere geri dönmenize de "
"olanak tanır."

msgid ""
"The Media module makes a number of permissions available, which can be "
"set by role on the <a href=\":permissions\">permissions page</a>."
msgstr ""
"Media modülü, <a href=\":permissions\">izinler sayfasında</a> rol "
"bazında ayarlanabilen çeşitli izinler sunar."

msgid "Manage media types."
msgstr "Medya tiplerini yönetin."

msgid "Administer media types"
msgstr "Medya türlerini yönetin"

msgid "Update own media"
msgstr "Kendi medyanızı güncelleyin"

msgid "Delete own media"
msgstr "Kendi medyasını sil"

msgid "View all media revisions"
msgstr "Tüm medya revizyonlarını görüntüle"

msgid "To view a revision, you also need permission to view the media item."
msgstr ""
"Bir revizyonu görüntülemek için medya öğesini görüntüleme "
"iznine de sahip olmanız gerekir."

msgid "Full URI to a folder where the media icons will be installed"
msgstr "Medya simgelerinin yükleneceği klasörün tam URI’si"

msgid "Whether the thumbnail downloads should be queued"
msgstr "Küçük resim indirmelerinin kuyruğa alınıp alınmaması"

msgid "Media source settings"
msgstr "Medya kaynağı ayarları"

msgid "\"File\" media source configuration"
msgstr "\"Dosya\" medya kaynağı yapılandırması"

msgid "\"Image\" media source configuration"
msgstr "\"Resim\" medya kaynağı yapılandırması"

msgid "Edit %type_label @label"
msgstr "%type_label @label öğesini düzenle"

msgid "@type %label has been created."
msgstr "@type %label oluşturuldu."

msgid "@type %label has been updated."
msgstr "@type %label güncellendi."

msgid "@type: added %label."
msgstr "@type: %label eklendi."

msgid "@type: updated %label."
msgstr "@type: %label güncellendi."

msgid "- Create -"
msgstr "- Oluştur -"

msgid ""
"Select the field that will store essential information about the media "
"item. If \"Create\" is selected a new field will be automatically "
"created."
msgstr ""
"Medya öğesiyle ilgili temel bilgileri saklayacak alanı seçin. "
"\"Oluştur\" seçilirse otomatik olarak yeni bir alan "
"oluşturulacaktır."

msgid ""
"%field_type field will be automatically created on this type to store "
"the essential information about the media item."
msgstr ""
"%field_type alanı, medya öğesiyle ilgili temel bilgileri depolamak "
"için bu tür üzerinde otomatik olarak oluşturulacaktır."

msgid ""
"%field_name field is used to store the essential information about the "
"media item."
msgstr ""
"%field_name alanı, medya öğesiyle ilgili temel bilgileri depolamak "
"için kullanılır."

msgid ""
"Media source that is responsible for additional logic related to this "
"media type."
msgstr "Bu medya türüyle ilgili ek mantıktan sorumlu medya kaynağı."

msgid "Media source configuration"
msgstr "Medya kaynağı yapılandırması"

msgid ""
"Media sources can provide metadata fields such as title, caption, size "
"information, credits, etc. Media can automatically save this metadata "
"information to entity fields, which can be configured below. "
"Information will only be mapped if the entity field is empty."
msgstr ""
"Medya kaynakları; başlık, altyazı, boyut bilgileri, atıf "
"bilgileri vb. gibi meta veri alanları sağlayabilir. Medya, bu meta "
"veri bilgilerini aşağıda yapılandırılabilen varlık alanlarına "
"otomatik olarak kaydedebilir. Bilgiler yalnızca varlık alanı boşsa "
"eşlenecektir."

msgid "Media will be automatically published when created."
msgstr "Medya, oluşturulduğunda otomatik olarak yayımlanacaktır."

msgid ""
"Automatically create new revisions. Users with the \"Administer "
"media\" permission will be able to override this option."
msgstr ""
"Yeni revizyonları otomatik olarak oluşturun. “Medya yönetimi” "
"iznine sahip kullanıcılar bu seçeneği geçersiz kılabilecektir."

msgid ""
"Download thumbnails via a queue. When using remote media sources, the "
"thumbnail generation could be a slow process. Using a queue allows for "
"this process to be handled in the background."
msgstr ""
"Bir kuyruk aracılığıyla küçük görselleri (thumbnail) indirin. "
"Uzak medya kaynakları kullanıldığında, küçük görsel "
"oluşturma işlemi yavaş olabilir. Kuyruk kullanmak, bu işlemin arka "
"planda yürütülmesini sağlar."

msgid "The media type %name has been updated."
msgstr "%name medya türü güncellendi."

msgid "The media type %name has been added."
msgstr "%name medya türü eklendi."

msgid "Added media type %name."
msgstr "%name medya türü eklendi."

msgid "No media types available. <a href=\":url\">Add media type</a>."
msgstr ""
"Kullanılabilir medya türü yok. <a href=\":url\">Medya türü "
"ekle</a>."

msgid "The thumbnail of the media item."
msgstr "Medya öğesinin küçük resmi."

msgid "The time the media item was created."
msgstr "Medya öğesinin oluşturulduğu zaman."

msgid "The time the media item was last edited."
msgstr "Medya öğesinin en son düzenlendiği zaman."

msgid "media type"
msgstr "medya türü"

msgid "media types"
msgstr "medya türleri"

msgid ""
"%type is used by @count media item on your site. You can not remove "
"this media type until you have removed all of the %type media items."
msgid_plural ""
"%type is used by @count media items on your site. You can not remove "
"this media type until you have removed all of the %type media items."
msgstr[0] ""
"%type, sitenizde @count medya öğesi tarafından kullanılıyor. Tüm "
"%type medya öğelerini kaldırmadan bu medya türünü "
"kaldıramazsınız."
msgstr[1] ""
"%type, sitenizde @count medya öğesi tarafından kullanılıyor. Tüm "
"%type medya öğelerini kaldırmadan bu medya türünü "
"kaldıramazsınız."

msgid "Linked to media item"
msgstr "Medya öğesine bağlı"

msgid "Use local files for reusable media."
msgstr "Yeniden kullanılabilir medya için yerel dosyaları kullanın."

msgctxt "Validation"
msgid "Menu settings."
msgstr "Menü ayarları."

msgid ""
"You can only change the menu settings for the <em>published</em> "
"version of this content."
msgstr ""
"Bu içeriğin yalnızca <em>yayınlanmış</em> sürümü için menü "
"ayarlarını değiştirebilirsiniz."

msgid "To view a revision, you also need permission to view the content item."
msgstr ""
"Bir düzeltmeyi görüntülemek için, içerik öğesini "
"görüntüleme iznine de sahip olmanız gerekir."

msgid ""
"To revert a revision, you also need permission to edit the content "
"item."
msgstr ""
"Bir düzeltmeyi geri almak için, içerik öğesini düzenleme iznine "
"de sahip olmanız gerekir."

msgid ""
"To delete a revision, you also need permission to delete the content "
"item."
msgstr ""
"Bir revizyonu silmek için, içerik öğesini silme iznine de sahip "
"olmanız gerekir."

msgctxt "Validation"
msgid "Path alias."
msgstr "Yol takma adı."

msgid ""
"You can only change the URL alias for the <em>published</em> version "
"of this content."
msgstr ""
"Bu içeriğin yalnızca <em>yayınlanmış</em> sürümü için URL "
"takma adını değiştirebilirsiniz."

msgid ""
"REST support for content types (provided by the <a "
"href=\":node\">Node</a> module) is enabled by default. To enable "
"support for other content entity types, you can use a <a "
"href=\":config\" target=\"blank\">process based on configuration "
"editing</a> or the contributed <a href=\":restui\">REST UI module</a>."
msgstr ""
"<a href=\":node\">Node</a> modülünün sağladığı içerik türleri "
"için REST desteği varsayılan olarak etkindir. Diğer içerik "
"varlığı türleri için desteği etkinleştirmek üzere <a "
"href=\":config\" target=\"blank\">yapılandırma düzenlemeye dayalı "
"bir süreç</a> kullanabilir veya katkı olarak sunulan <a "
"href=\":restui\">REST UI modülünü</a> tercih edebilirsiniz."

msgid "Limited date range"
msgstr "Sınırlı tarih aralığı"

msgid "Your PHP installation has a limited date range."
msgstr "PHP kurulumunuz sınırlı bir tarih aralığını destekliyor."

msgid ""
"You are running on a system where PHP is compiled or limited to using "
"32-bit integers. This will limit the range of dates and timestamps to "
"the years 1901-2038. Read about the <a href=\":url\">limitations of "
"32-bit PHP</a>."
msgstr ""
"PHP’nin derlendiği veya 32-bit tamsayılarla çalışacak şekilde "
"sınırlandığı bir sistem kullanıyorsunuz. Bu durum, tarih ve "
"zaman damgası aralığını 1901-2038 yıllarıyla sınırlandırır. "
"<a href=\":url\">32-bit PHP’nin sınırlamaları</a> hakkında bilgi "
"edinin."

msgid "A client error happened"
msgstr "Bir istemci hatası oluştu"

msgid ""
"To run cron from outside the site, go to <a href=\":cron\" "
"class=\"system-cron-settings__link\">@cron</a>"
msgstr ""
"Cron’u site dışından çalıştırmak için <a href=\":cron\" "
"class=\"system-cron-settings__link\">@cron</a> adresine gidin."

msgid "Run times of individual cron jobs will be written to watchdog"
msgstr ""
"Tek tek cron işlerlerinin çalışma süreleri watchdog’a "
"yazdırılacaktır"

msgid "Delete temporary files after"
msgstr "Sonrasında geçici dosyaları sil"

msgid ""
"Temporary files are not referenced, but are in the file system and "
"therefore may show up in administrative lists. "
"<strong>Warning:</strong> If enabled, temporary files will be "
"permanently deleted and may not be recoverable."
msgstr ""
"Geçici dosyalara herhangi bir yerden referans verilmez; ancak dosya "
"sisteminde bulundukları için yönetim listelerinde görünebilirler. "
"<strong>Uyarı:</strong> Etkinleştirilirse, geçici dosyalar kalıcı "
"olarak silinir ve geri getirilemeyebilir."

msgid "Add the @label role to the selected user(s)"
msgstr "@label rolünü seçili kullanıcı(lar)a ekleyin."

msgid "Remove the @label role from the selected user(s)"
msgstr "@label rolünü seçili kullanıcı(lar)dan alın."

msgid ""
"This workflow is in use. You cannot remove this workflow until you "
"have removed all content using it."
msgstr ""
"Bu iş akışı kullanımda. Bunu kullanan tüm içerikleri "
"kaldırmadan bu iş akışını kaldıramazsınız."

msgid "Edit %label workflow"
msgstr "%label iş akışını düzenle"

msgid ""
"This workflow state is in use. You cannot remove this workflow state "
"until you have removed all content using it."
msgstr ""
"Bu iş akışı durumu kullanımda. Bu iş akışı durumunu, onu "
"kullanan tüm içeriği kaldırana kadar silemezsiniz."

msgid "Find and manage comments."
msgstr "Yorumları bulun ve yönetin."

msgid "The approved comments listing."
msgstr "Onaylanmış yorumlar listesi."

msgid "Comments published"
msgstr "Yayımlanan yorumlar"

msgid "The unapproved comments listing."
msgstr "Onaylanmamış yorumlar listesi."

msgid "Comments unapproved"
msgstr "Onaylanmamış yorumlar"

msgid "{{ message }}"
msgstr "{{ message }}"

msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "Varlık başvurusu seçim denetleyici ayarları"

msgid "Default selection handler settings"
msgstr "Varsayılan seçim denetleyici ayarları"

msgid "The field instance ID."
msgstr "Alan örneği kimliği."

msgid "The field instance data."
msgstr "Alan örneği verileri."

msgid "The field type"
msgstr "Alan tipi"

msgid "The field definition."
msgstr "Alan tanımı."

msgid "The formatter settings."
msgstr "Biçimlendirici ayarları."

msgid "File selection handler settings"
msgstr "Dosya seçimi işleyicisi ayarları"

msgid "Source module not found for @migration_id."
msgstr "@migration_id için kaynak modül bulunamadı."

msgid "Destination module not found for @migration_id."
msgstr "@migration_id için hedef modül bulunamadı."

msgid "User selection handler settings"
msgstr "Kullanıcı seçim işleyicisi ayarları"

msgid "Views selection handler settings"
msgstr "Views seçim işleyicisi ayarları"

msgid "Czechia"
msgstr "Çekya"

msgid "Go to page @key"
msgstr "@key. sayfaya git"

msgid "%workflow workflow: Use %transition transition."
msgstr "%workflow iş akışı: %transition geçişini kullanın."

msgid "Offset must be a number greater than or equal to 0."
msgstr "Offset değeri 0 veya daha büyük bir sayı olmalıdır."

msgid "Select the @entity_type types for the @workflow workflow"
msgstr "@workflow iş akışı için @entity_type tiplerini seçin"

msgid "Select the @entity_type_plural_label for the @workflow workflow"
msgstr ""
"@workflow iş akışı için @entity_type_plural_label öğesini "
"seçin"

msgid ""
"Make sure that <strong>access to the database</strong> for the old "
"site is available from this new site."
msgstr ""
"Eski siteye ait <strong>veritabanına erişimin</strong> bu yeni "
"siteden mümkün olduğundan emin olun."

msgid ""
"<strong>If the old site has private files</strong>, a copy of its "
"files directory must also be accessible on the host of this new site."
msgstr ""
"<strong>Eski sitede özel dosyalar varsa</strong>, dosyalar dizininin "
"bir kopyasının da bu yeni sitenin barındırıldığı sunucuda "
"erişilebilir olması gerekir."

msgid ""
"<strong>Do not add any content to the new site</strong> before "
"upgrading. Any existing content is likely to be overwritten by the "
"upgrade process. See <a href=\":url\">the upgrade preparation "
"guide</a>."
msgstr ""
"Yükseltme işleminden önce <strong>yeni siteye hiçbir içerik "
"eklemeyin</strong>. Mevcut içeriklerin yükseltme sürecinde üzerine "
"yazılması muhtemeldir. <a href=\":url\">Yükseltme hazırlık "
"kılavuzuna</a> bakın."

msgid ""
"The upgrade can take a long time. It is better to upgrade from a local "
"copy of your site instead of directly from your live site."
msgstr ""
"Yükseltme işlemi uzun sürebilir. Canlı siteniz üzerinden "
"doğrudan yükseltmek yerine, sitenizin yerel bir kopyası üzerinden "
"yükseltme yapmak daha iyidir."

msgid "\"Audio\" media source configuration"
msgstr "\"Ses\" medya kaynağı yapılandırması"

msgid "Access media overview"
msgstr "Medya genel görünümüne erişim"

msgid "Users with this permission can access the media overview page."
msgstr ""
"Bu izne sahip kullanıcılar medya genel bakış sayfasına "
"erişebilir."

msgid "\"Video\" media source configuration"
msgstr "\"Video\" medya kaynağı yapılandırması"

msgid "Set default value"
msgstr "Varsayılan değeri ayarla"

msgid "Upgrade analysis report"
msgstr "Yükseltme analizi raporu"

msgid "Page Actions"
msgstr "Sayfa İşlemleri"

msgid ""
"Requires the \"View any unpublished content\" or \"View own "
"unpublished content\" permission"
msgstr ""
"\"Yayımlanmamış herhangi bir içeriği görüntüleme\" veya "
"\"Kendi yayımlanmamış içeriğini görüntüleme\" iznini "
"gerektirir"

msgid ""
"The %field_name entity reference field (entity_type: %entity_type, "
"bundle: %bundle) no longer has any valid bundle it can reference. The "
"field is not working correctly anymore and has to be adjusted."
msgstr ""
"%field_name varlık referansı alanının (entity_type: %entity_type, "
"bundle: %bundle) artık referans verebileceği geçerli bir paket "
"(bundle) kalmadı. Bu alan artık düzgün çalışmıyor ve yeniden "
"ayarlanması gerekiyor."

msgid "Compatible"
msgstr "Uyumlu"

msgid "Moderation state filter"
msgstr "Moderasyon durumu filtresi"

msgid ""
"Response failed validation.\n"
"Response:\n"
"@data\n"
"\n"
"Errors:\n"
"@errors"
msgstr ""
"Yanıt doğrulamadan "
"geçemedi.\n"
"Yanıt:\n"
"@data\n"
"\n"
"Hatalar:\n"
"@errors"

msgid ""
"Cannot change the install profile from %profile to %new_profile once "
"Drupal is installed."
msgstr ""
"Drupal yüklendikten sonra, kurulum profilini %profile’den "
"%new_profile’e değiştiremezsiniz."

msgid "Disclaimer block"
msgstr "Sorumluluk reddi bloğu"

msgid "Entity action"
msgstr "Varlık eylemi"

msgid "@type_label bundle"
msgstr "@type_label paketi"

msgid "Use field label instead of the \"On\" label as the label."
msgstr "Etiket olarak \"Açık\" etiketi yerine alan etiketi kullanın."

msgid ""
"There is no moderated @label yet. Only pending versions of @label, "
"such as drafts, are listed here."
msgstr ""
"Henüz moderasyondan geçmiş bir @label yok. Burada yalnızca "
"taslaklar gibi beklemede olan @label sürümleri listelenir."

msgid ""
"The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed "
"types: %types"
msgstr ""
"Görüntü dosyası geçersiz veya görüntü türüne izin "
"verilmiyor. İzin verilen türler: %types"

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
"%dimensions pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Görsel, izin verilen en büyük %dimensions piksel boyutlarına "
"sığacak şekilde yeniden boyutlandırıldı. Yeniden "
"boyutlandırılan görselin yeni boyutları %new_widthx%new_height "
"pikseldir."

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed height of "
"%height pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Görsel, izin verilen en büyük %height piksel yüksekliğine "
"sığacak şekilde yeniden boyutlandırıldı. Yeniden "
"boyutlandırılan görselin yeni boyutları %new_widthx%new_height "
"pikseldir."

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed width of "
"%width pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Görsel, izin verilen en fazla %width piksel genişliğe sığacak "
"şekilde yeniden boyutlandırıldı. Yeniden boyutlandırılan "
"görselin yeni boyutları %new_widthx%new_height pikseldir."

msgid "One or more files could not be uploaded."
msgstr "Bir veya daha fazla dosya yüklenemedi."

msgid "Media display format settings"
msgstr "Medya görüntüleme formatı ayarları"

msgid "Show playback controls"
msgstr "Oynatma kontrollerini göster"

msgid "Audio file display format settings"
msgstr "Ses dosyası görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Video file display format settings"
msgstr "Video dosyası görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Replace the file name by its description when available"
msgstr "Mevcutsa dosya adını açıklamasıyla değiştirin"

msgid "Use description as link text"
msgstr "Açıklamayı bağlantı metni olarak kullan"

msgid "Display the file using an HTML5 audio tag."
msgstr "Bir HTML5 ses etiketi kullanarak dosyayı görüntüleyin."

msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Oynatma kontrolleri: %controls"

msgid "Multiple file display: Multiple HTML tags"
msgstr "Çoklu dosya görüntüleme: Birden çok HTML etiketi"

msgid "Multiple file display: One HTML tag with multiple sources"
msgstr ""
"Çoklu dosya görüntüleme: Birden fazla kaynağı olan tek bir HTML "
"etiketi"

msgid "Display the file using an HTML5 video tag."
msgstr "Bir HTML5 video etiketi kullanarak dosyayı görüntüleyin."

msgid "Root-relative file URL"
msgstr "Kök dizine göreli dosya URL’si"

msgid ""
"An entity field containing a file URI, and a computed root-relative "
"file URL."
msgstr ""
"Bir dosya URI’si içeren bir varlık alanı ve kök dizine göre "
"hesaplanan (root-relative) bir dosya URL’si."

msgid "@title field is required if there is @uri input."
msgstr "@uri girişi varsa @title alanı zorunludur."

msgid ""
"The Media module manages the creation, editing, deletion, settings, "
"and display of media. Items are typically images, documents, "
"slideshows, YouTube videos, tweets, Instagram photos, etc. You can "
"reference media items from any other content on your site. For more "
"information, see the <a href=\":media\">online documentation for the "
"Media module</a>."
msgstr ""
"Medya modülü, medya öğelerinin oluşturulmasını, "
"düzenlenmesini, silinmesini, ayarlanmasını ve görüntülenmesini "
"yönetir. Bu öğeler genellikle görseller, belgeler, slayt "
"gösterileri, YouTube videoları, tweet’ler, Instagram "
"fotoğrafları vb. olabilir. Sitenizdeki diğer tüm içeriklerden "
"medya öğelerine referans verebilirsiniz. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":media\">Medya modülü için çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Listing media items"
msgstr "Medya öğelerini listeleme"

msgid ""
"Media items are listed at the <a href=\":media-collection\">media "
"administration page</a>."
msgstr ""
"Medya öğeleri, <a href=\":media-collection\">medya yönetimi "
"sayfasında</a> listelenir."

msgid "Adding media to other content"
msgstr "Diğer içeriklere medya ekleme"

msgid ""
"Users with permission to administer content types can add media "
"support by adding a media reference field to the content type on the "
"content type administration page. (The same is true of block types, "
"taxonomy terms, user profiles, and other content that supports "
"fields.) A media reference field can refer to any configured media "
"type. It is possible to allow multiple media types in the same field."
msgstr ""
"İçerik türlerini yönetme iznine sahip kullanıcılar, içerik "
"türü yönetim sayfasında içerik türüne bir medya referans alanı "
"ekleyerek medya desteği ekleyebilir. (Aynısı, blok türleri, "
"taksonomi terimleri, kullanıcı profilleri ve alanları destekleyen "
"diğer içerikler için de geçerlidir.) Bir medya referans alanı, "
"yapılandırılmış herhangi bir medya türüne başvurabilir. Aynı "
"alanda birden fazla medya türüne izin vermek mümkündür."

msgid "Differences between Media, File, and Image reference fields"
msgstr "Medya, Dosya ve Görsel referans alanları arasındaki farklar"

msgid ""
"<em>Media</em> reference fields offer several advantages over basic "
"<em>File</em> and <em>Image</em> references:"
msgstr ""
"<em>Media</em> referans alanları, temel <em>File</em> ve "
"<em>Image</em> referanslarına kıyasla çeşitli avantajlar sunar:"

msgid ""
"Media reference fields can reference multiple media types in the same "
"field."
msgstr ""
"Medya referans alanları, aynı alanda birden fazla medya türüne "
"referans verebilir."

msgid ""
"Fields can also be added to media types themselves, which means that "
"custom metadata like descriptions and taxonomy tags can be added for "
"the referenced media. (Basic file and image fields do not support "
"this.)"
msgstr ""
"Alanlar, medya türlerinin kendilerine de eklenebilir; bu sayede "
"başvurulan medyaya açıklamalar ve taksonomi etiketleri gibi özel "
"meta veriler eklenebilir. (Temel dosya ve görsel alanları bunu "
"desteklemez.)"

msgid ""
"Media types for audio and video files are provided by default, so "
"there is no need for additional configuration to upload these media."
msgstr ""
"Ses ve video dosyaları için medya türleri varsayılan olarak "
"sağlandığından, bu medyaları yüklemek için ek bir "
"yapılandırma gerekmez."

msgid ""
"Contributed or custom projects can provide additional media sources "
"(such as third-party websites, Twitter, etc.)."
msgstr ""
"Katkı (contributed) veya özel projeler, ek medya kaynakları "
"(üçüncü taraf web siteleri, Twitter vb. gibi) sağlayabilir."

msgid ""
"Existing media items can be reused on any other content items with a "
"media reference field."
msgstr ""
"Mevcut medya ögeleri, medya referansı alanı bulunan diğer tüm "
"içerik ögelerinde yeniden kullanılabilir."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\"@help_url\">Media help "
"page</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\"@help_url\">Medya yardım "
"sayfasına</a> bakın."

msgid "Media Name"
msgstr "Medya Adı"

msgid "%type_name: Create new media"
msgstr "%type_name: Yeni medya oluştur"

msgid "%type_name: Edit own media"
msgstr "%type_name: Kendi medya öğelerini düzenle"

msgid "%type_name: Edit any media"
msgstr "%type_name: Herhangi bir medyayı düzenle"

msgid "%type_name: Delete own media"
msgstr "%type_name: Kendi ortam öğelerini sil"

msgid "%type_name: Delete any media"
msgstr "%type_name: Herhangi bir medyayı silin"

msgid ""
"<em>The media source cannot be changed after the media type is "
"created.</em>"
msgstr ""
"<em>Medya türü oluşturulduktan sonra medya kaynağı "
"değiştirilemez.</em>"

msgid "Use video files for reusable media."
msgstr "Yeniden kullanılabilir medya için video dosyalarını kullanın."

msgid ""
"The destination system contains data which was not created by a "
"migration."
msgstr ""
"Hedef sistemde, bir taşıma işlemiyle oluşturulmamış veriler "
"bulunuyor."

msgid "Migrate Drupal settings"
msgstr "Migrate Drupal ayarları"

msgid "source_module enforcement tags"
msgstr "kaynak_modül uygulama etiketleri"

msgid "Old site"
msgstr "Eski site"

msgid "The site you want to upgrade."
msgstr "Yükseltmek istediğiniz site."

msgid "New site"
msgstr "Yeni site"

msgid "Preparation steps"
msgstr "Hazırlık aşamaları"

msgid "WARNING: Content may be overwritten on your new site."
msgstr "UYARI: Yeni sitenizdeki içeriğin üzerine yazılabilir."

msgid "I acknowledge I may lose data. Continue anyway."
msgstr "Veri kaybedebileceğimi kabul ediyorum. Yine de devam et."

msgid "There is conflicting content of these types:"
msgstr "Bu türlerde çakışan içerikler bulunuyor:"

msgid ""
"On the <a href=\":cache-settings\">Performance page</a>, you can "
"configure how long browsers and proxies may cache pages based on the "
"Cache-Control header; this setting is ignored by the Internal Page "
"Cache module, which caches pages permanently until invalidation, "
"unless they carry an Expires header. There is no other configuration."
msgstr ""
"<a href=\":cache-settings\">Performans sayfasında</a>, Cache-Control "
"üstbilgisine göre tarayıcıların ve proxy’lerin sayfaları ne "
"kadar süre önbelleğe alabileceğini yapılandırabilirsiniz; ancak "
"bu ayar, sayfalarda bir Expires üstbilgisi yoksa, geçersiz "
"kılınana kadar sayfaları kalıcı olarak önbelleğe alan Internal "
"Page Cache modülü tarafından yok sayılır. Başka bir "
"yapılandırma yoktur."

msgid ""
"The Settings Tray module allows users with the <a "
"href=\":administer_block_permission\">Administer blocks</a> and <a "
"href=\":contextual_permission\">Use contextual links</a> permissions "
"to edit blocks without visiting a separate page. For more information, "
"see the <a href=\":handbook_url\">online documentation for the "
"Settings Tray module</a>."
msgstr ""
"Settings Tray modülü, <a "
"href=\":administer_block_permission\">Blokları yönet</a> ve <a "
"href=\":contextual_permission\">Bağlamsal bağlantıları kullan</a> "
"izinlerine sahip kullanıcıların, ayrı bir sayfayı ziyaret "
"etmelerine gerek kalmadan blokları düzenlemesine olanak tanır. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":handbook_url\">Settings Tray modülünün "
"çevrimiçi belgelerine</a> bakın."

msgid "Editing blocks in place"
msgstr "Blokları yerinde düzenleme"

msgid ""
"To edit blocks in place, either click the <strong>Edit</strong> button "
"in the toolbar and then click on the block, or choose \"Quick edit\" "
"from the block's contextual link. (See the <a "
"href=\":contextual\">Contextual Links module help</a> for more "
"information about how to use contextual links.)"
msgstr ""
"Blokları yerinde düzenlemek için, araç çubuğundaki "
"<strong>Düzenle</strong> düğmesine tıklayıp ardından bloğa "
"tıklayın ya da bloğun bağlamsal bağlantısından \"Hızlı "
"düzenle\" seçeneğini seçin. (Bağlamsal bağlantıların nasıl "
"kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi için <a "
"href=\":contextual\">Contextual Links modülü yardımına</a> "
"bakın.)"

msgid ""
"The Settings Tray for the block will open in a sidebar, with a compact "
"form for configuring what the block shows."
msgstr ""
"Blok için Ayarlar Çekmecesi, bloğun neleri göstereceğini "
"yapılandırmaya yönelik kompakt bir formla birlikte bir kenar "
"çubuğunda açılacaktır."

msgid "Save the form and the changes will be immediately visible on the page."
msgstr ""
"Formu kaydedin; yaptığınız değişiklikler sayfada hemen "
"görünür."

msgid ""
"Specify the format of the syslog entry. Available variables are: "
"<dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Base URL of the "
"site.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Unix timestamp of the "
"log entry.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>The category to which "
"this message belongs.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>IP address of "
"the user triggering the "
"message.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>The requested "
"URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP Referer if "
"available.</dd><dt><code>!severity</code></dt><dd>The severity level "
"of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug).</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>User "
"ID.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>A link to associate with the "
"message.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>The message to store in "
"the log.</dd></dl>"
msgstr ""
"Syslog kaydının biçimini belirtin. Kullanılabilir değişkenler "
"şunlardır: <dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Sitenin temel "
"URL’si.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Günlük kaydının "
"Unix zaman damgası.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>Bu iletinin "
"ait olduğu kategori.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>İletiyi "
"tetikleyen kullanıcının IP "
"adresi.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>İstenen "
"URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>Varsa HTTP "
"Referer.</dd><dt><code>!severity</code></dt><dd>Olayın önem "
"derecesi; 0 (Acil durum) ile 7 (Hata ayıklama) arasında "
"değişir.</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>Kullanıcı kimliği "
"(ID).</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>İletiyle ilişkilendirilecek "
"bir bağlantı.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>Günlükte "
"saklanacak ileti.</dd></dl>"

msgid "Either the path '%path' is invalid or you do not have access to it."
msgstr "'%path' yolu geçersiz ya da bu yola erişiminiz yok."

msgid "%capital_name contains the following terms."
msgstr "%capital_name aşağıdaki terimleri içerir."

msgid "%capital_name contains terms grouped under parent terms"
msgstr "%capital_name üst terimler altında gruplanmış terimler içerir"

msgid "%capital_name contains terms with multiple parents."
msgstr "%capital_name birden fazla üst terimi olan terimler içerir."

msgid "Access the taxonomy vocabulary overview page"
msgstr "Sınıflandırma sözlüğü genel bakış sayfasını gör"

msgid "Get an overview of all taxonomy vocabularies."
msgstr "Tüm sınıflandırma sözlüklerine genel bir bakış elde et."

msgid "%vocabulary: Create terms"
msgstr "%vocabulary: Terim oluştur"

msgid "%vocabulary: Delete terms"
msgstr "%vocabulary: Terimleri silin"

msgid "%vocabulary: Edit terms"
msgstr "%vocabulary: Terimleri düzenleyin"

msgid "Output the URL as text"
msgstr "URL'yi metin olarak göster"

msgid "Output an absolute link"
msgstr "Mutlak bağlantı olarak göster"

msgid "Min placeholder"
msgstr "Min yer tutucusu"

msgid "Max placeholder"
msgstr "Maks yer tutucusu"

msgid ""
"Enable this option to output an absolute link. Required if you want to "
"use the path as a link destination."
msgstr ""
"Mutlak (absolute) bir bağlantı çıktısı almak için bu seçeneği "
"etkinleştirin. Yolu bir bağlantı hedefi olarak kullanmak "
"istiyorsanız gereklidir."

msgid ""
"Enforce a <code>destination</code> parameter in the link to return the "
"user to the original view upon completing the link action. Most "
"operations include a destination by default and this setting is no "
"longer needed."
msgstr ""
"Kullanıcının bağlantı eylemini tamamladıktan sonra orijinal "
"görünüme geri dönebilmesi için bağlantıda bir "
"<code>destination</code> parametresi zorunlu kılın. Çoğu işlem "
"varsayılan olarak bir destination içerir ve bu ayara artık gerek "
"yoktur."

msgid "Hint text that appears inside the Min field when empty."
msgstr "Min alanı boşken içinde görünen ipucu metni."

msgid "Hint text that appears inside the Max field when empty."
msgstr "Max alanı boşken içinde görünen ipucu metni."

msgid "Hint text that appears inside the field when empty."
msgstr "Alan boşken içinde görünen ipucu metni."

msgid ""
"There are no workflow types available. In order to create workflows "
"you need to install a module that provides a workflow type. For "
"example, the <a href=\":content-moderation\">Content Moderation</a> "
"module provides a workflow type that enables workflows for content "
"entities."
msgstr ""
"Kullanılabilir herhangi bir iş akışı türü yok. İş akışları "
"oluşturabilmek için bir iş akışı türü sağlayan bir modül "
"yüklemeniz gerekir. Örneğin, <a "
"href=\":content-moderation\">Content Moderation</a> modülü, içerik "
"varlıkları için iş akışlarını etkinleştiren bir iş akışı "
"türü sağlar."

msgid "Transition label"
msgstr "Geçiş etiketi"

msgid "Find and moderate content."
msgstr "İçeriği bulun ve denetleyin."

msgid ""
"No moderated content available. Only pending versions of content, such "
"as drafts, are listed here."
msgstr ""
"Denetlenen içerik yok. Burada yalnızca taslaklar gibi bekleyen "
"içerik sürümleri listelenir."

msgid ""
"No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html\">User "
"Guide</a> to start building your site."
msgstr ""
"Henüz ön sayfa içeriği oluşturulmadı.<br/><a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html\">Kullanıcı "
"Kılavuzu</a>'nu takip ederek sitenizi oluşturmaya başlayın."

msgid "A locally hosted audio file."
msgstr "Yerel olarak barındırılan bir ses dosyası."

msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Yerel olarak barındırılan bir video dosyası."

msgid "Workspace name"
msgstr "Çalışma alanı adı"

msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Ad (A-Z)"

msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Ad (Z-A)"

msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr ""
"Kaydedildiğinde bunun varsayılan revizyon olup olmadığını "
"belirten bir işaret."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity untranslatable fields"
msgstr "Varlığın çevrilemez alanları"

msgid ""
"The Content Moderation module allows you to expand on Drupal's "
"\"unpublished\" and \"published\" states for content. It allows you to "
"have a published version that is live, but have a separate working "
"copy that is undergoing review before it is published. This is "
"achieved by using <a href=\":workflows\">Workflows</a> to apply "
"different states and transitions to entities as needed. For more "
"information, see the <a href=\":content_moderation\">online "
"documentation for the Content Moderation module</a>."
msgstr ""
"Content Moderation modülü, Drupal’ın içerik için sunduğu "
"“yayımlanmamış” ve “yayımlanmış” durumlarını "
"genişletmenize olanak tanır. Canlıda olan yayımlanmış bir "
"sürümünüz olabilir; bunun yanında, yayımlanmadan önce "
"incelemeden geçen ayrı bir çalışma kopyası da "
"bulundurabilirsiniz. Bu, gerektiğinde varlıklara farklı durumlar ve "
"geçişler uygulamak için <a href=\":workflows\">İş Akışları</a> "
"kullanılarak gerçekleştirilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":content_moderation\">Content Moderation modülünün "
"çevrimiçi dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "Applying workflows"
msgstr "İş akışlarını uygulama"

msgid "Moderating content"
msgstr "İçeriği denetleme"

msgid ""
"You can view a list of content awaiting moderation on the <a "
"href=\":moderated\">moderated content page</a>. This will show any "
"content in an unpublished state, such as Draft or Archived, to help "
"surface content that requires more work from content editors."
msgstr ""
"<a href=\":moderated\">Denetime tabi içerikler sayfasında</a> "
"moderasyon bekleyen içeriklerin listesini görüntüleyebilirsiniz. "
"Bu sayfa, Taslak veya Arşivlenmiş gibi yayımlanmamış durumdaki "
"tüm içerikleri göstererek içerik editörlerinin üzerinde daha "
"fazla çalışması gereken içerikleri öne çıkarır."

msgid ""
"Each transition is exposed as a permission. If a user has the "
"permission for a transition, they can use the transition to change the "
"state of the content item, from Draft to Published."
msgstr ""
"Her geçiş bir izin olarak sunulur. Bir kullanıcının bir geçiş "
"için izni varsa, bu geçişi kullanarak içerik öğesinin durumunu "
"Taslak’tan Yayınlanmış’a değiştirebilir."

msgid "Hide non translatable fields on translation forms"
msgstr "Çeviri formlarında çevrilemeyen alanları gizle"

msgid "Content translation bundle settings"
msgstr "İçerik çeviri paketi ayarları"

msgid "Bundle settings values"
msgstr "Paket ayarları değerleri"

msgid ""
"Fields that apply to all languages are hidden to avoid conflicting "
"changes. <a href=\":url\">Edit them on the original language form</a>."
msgstr ""
"Tüm diller için geçerli olan alanlar, çakışan değişiklikleri "
"önlemek için gizlenmiştir. <a href=\":url\">Bu alanları özgün "
"dil formunda düzenleyin</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Content translation synchronized fields"
msgstr "İçerik çevirisinde senkronize alanlar"

msgid ""
"Non-translatable field elements can only be changed when updating the "
"current revision."
msgstr ""
"Çevrilemeyen alan öğeleri yalnızca mevcut revizyon güncellenirken "
"değiştirilebilir."

msgid ""
"Non-translatable field elements can only be changed when updating the "
"original language."
msgstr ""
"Çevrilemeyen alan öğeleri yalnızca orijinal dili güncellerken "
"değiştirilebilir."

msgid "The node language."
msgstr "Düğüm dili."

msgid ""
"This layout builder tool allows you to configure the layout of the "
"main content area."
msgstr ""
"Bu düzen oluşturucu aracı, ana içerik alanının düzenini "
"yapılandırmanıza olanak tanır."

msgid ""
"To manage other areas of the page, use the <a href=\"@block-ui\">block "
"administration page</a>."
msgstr ""
"Sayfanın diğer alanlarını yönetmek için <a "
"href=\"@block-ui\">blok yönetimi sayfasını</a> kullanın."

msgid "To manage other areas of the page, use the block administration page."
msgstr ""
"Sayfanın diğer alanlarını yönetmek için blok yönetimi "
"sayfasını kullanın."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":layout-builder-documentation\">online documentation for the "
"Layout Builder module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":layout-builder-documentation\">Layout Builder modülünün "
"çevrimiçi dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "Configure any layout"
msgstr "Herhangi bir düzeni yapılandırın"

msgid "Configure section"
msgstr "Yapılandırma bölümü"

msgid "Per-view-mode Layout Builder settings"
msgstr "Her görünüm modu için Layout Builder ayarları"

msgid "Allow a customized layout"
msgstr "Özel yerleşime izin ver"

msgid "Layout section"
msgstr "Yerleşim bölümü"

msgid "Edit layout for %label"
msgstr "%label için yerleşimi düzenle"

msgid "The layout override has been saved."
msgstr "Yerleşim geçersiz kılma kaydedildi."

msgid "The changes to the layout have been discarded."
msgstr "Düzenle ilgili değişiklikler iptal edildi."

msgid "@entity being viewed"
msgstr "Görüntülenen @entity"

msgid "@bundle @label"
msgstr "@bundle @label"

msgid "Allow each @entity to have its layout customized."
msgstr "Her @entity için düzeninin özelleştirilebilmesini sağlayın."

msgid ""
"You must revert all customized layouts of this display before you can "
"disable this option."
msgstr ""
"Bu seçeneği devre dışı bırakabilmeniz için önce bu "
"görüntülemenin tüm özelleştirilmiş yerleşimlerini geri "
"almanız gerekir."

msgid "The layout has been reverted back to defaults."
msgstr "Düzen varsayılan ayarlara geri döndürüldü."

msgid "Layout Section"
msgstr "Yerleşim Bölümü"

msgid "A layout section"
msgstr "Bir bölüm yerleşimi"

msgid ""
"Create your media on the <a href=\":add_page\" target=\"_blank\">media "
"add page</a> (opens a new window), then add it by name to the field "
"below."
msgstr ""
"Medyanızı <a href=\":add_page\" target=\"_blank\">medya ekleme "
"sayfasında</a> (yeni bir pencerede açılır) oluşturun, ardından "
"aşağıdaki alana adını yazarak ekleyin."

msgid "Use existing media"
msgstr "Mevcut medyayı kullan"

msgid "Type part of the media name."
msgstr "Medya adının bir kısmını yazın."

msgid ""
"See the <a href=\":list_url\" target=\"_blank\">media list</a> (opens "
"a new window) to help locate media."
msgstr ""
"Medya öğelerini bulmanıza yardımcı olması için <a "
"href=\":list_url\" target=\"_blank\">medya listesine</a> (yeni bir "
"pencerede açılır) bakın."

msgid "Allowed media types: %types"
msgstr "İzin verilen medya türleri: %types"

msgid "Media item"
msgstr "Medya öğesi"

msgid "Create new media"
msgstr "Yeni medya oluştur"

msgid ""
"The next page provides an overview of the modules that will be "
"upgraded and those that will not be upgraded, before you proceed to "
"perform the upgrade."
msgstr ""
"Bir sonraki sayfada, yükseltme işlemine geçmeden önce "
"yükseltilecek ve yükseltilmeyecek modüllerin genel bir özeti "
"sunulur."

msgid "Import new configuration and content from old site"
msgstr "Eski siteden yeni yapılandırma ve içeriği içe aktarın"

msgid "Modules that will not be upgraded"
msgstr "Yükseltilmeyecek modüller"

msgid "Modules that will be upgraded"
msgstr "Yükseltilecek modüller"

msgid "What will be upgraded?"
msgstr "Ne yükseltilecek?"

msgid "Module will not be upgraded"
msgid_plural "Modules will not be upgraded"
msgstr[0] "Modül yükseltilmeyecek"
msgstr[1] "Modüller yükseltilmeyecek"

msgid "Module will be upgraded"
msgid_plural "Modules will be upgraded"
msgstr[0] "Modül yükseltilecek"
msgstr[1] "Modüller yükseltilecek"

msgid ""
"Provide text to display if this field contains an empty result. You "
"may include HTML. You may enter data from this view as per the "
"\"Replacement patterns\" in the \"Rewrite Results\" section above."
msgstr ""
"Bu alan boş bir sonuç içeriyorsa görüntülenecek metni "
"sağlayın. HTML ekleyebilirsiniz. Yukarıdaki “Sonuçları Yeniden "
"Yaz” bölümünde yer alan “Değiştirme kalıpları”na göre bu "
"görünümden veri girebilirsiniz."

msgid "Experimental installation profile used"
msgstr "Deneysel kurulum profili kullanıldı"

msgid ""
"Experimental profiles are provided for testing purposes only. Use at "
"your own risk. To start building a new site, reinstall Drupal and "
"choose a non-experimental profile."
msgstr ""
"Deneysel profiller yalnızca test amaçlı verilmiştir. Riski size "
"ait olmak üzere kullanın. Yeni bir site oluşturmaya başlamak için "
"Drupal'ı yeniden yükleyin ve deneysel olmayan bir profil seçin."

msgid "Demo: Umami Food Magazine (Experimental)"
msgstr "Demo: Umami Yemek Dergisi (Deneysel)"

msgid ""
"Install an example site that shows off some of Drupal’s "
"capabilities."
msgstr "Drupal'in bazı yeteneklerini gösteren örnek bir site kurun."

msgid "Umami demo: Content"
msgstr "Umami demosu: İçerik"

msgid "Imports the content for the Umami demo."
msgstr "Umami demosu için içeriği içe aktarır."

msgid "Search by keyword, ingredient, dish"
msgstr "Anahtar kelimeye, malzemeye, yemeğe göre ara"

msgid "Umami"
msgstr "Umami"

msgid "The theme used for the Umami food magazine demonstration site."
msgstr "Umami yemek dergisi gösteri sitesi için kullanılan tema."

msgid "Go to the search page"
msgstr "Arama sayfasına git"

msgid "<span class=\"by-author\">by @author_name</span> @created_date"
msgstr ""
"<span class=\"by-author\">@author_name tarafından</span> "
"@created_date"

msgid "Tell us what you think"
msgstr "Bize ne düşündüğünüzü söyleyin"

msgid "Banner block"
msgstr "Banner bloğu"

msgid ""
"A banner block contains a title, summary, link to content and a "
"background image. The background image is scaled to fill the browser's "
"width."
msgstr ""
"Bir banner bloğu; bir başlık, özet, içeriğe bağlantı ve bir "
"arka plan görseli içerir. Arka plan görseli, tarayıcının "
"genişliğini dolduracak şekilde ölçeklendirilir."

msgid "A disclaimer block contains disclaimer and copyright text."
msgstr ""
"Sorumluluk reddi ve telif hakkı metni içeren bir sorumluluk reddi "
"bloğu."

msgid "Footer promo block"
msgstr "Altbilgi tanıtım bloğu"

msgid ""
"A footer promo block contains a title, promo text, and a \"find out "
"more\" link."
msgstr ""
"Altbilgi tanıtım bloğu bir başlık, tanıtım metni ve \"daha "
"fazla bilgi edinin\" bağlantısı içerir."

msgid "Recipe Name"
msgstr "Tarif Adı"

msgid "Umami dates"
msgstr "Umami tarihleri"

msgctxt "PHP date format"
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"

msgid "Content Link"
msgstr "İçerik bağlantısı"

msgid "Find out more link"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin bağlantısı"

msgid "Promo text"
msgstr "Tanıtım metni"

msgid "Promo title"
msgstr "Tanıtım başlığı"

msgid "List the ingredients required for this recipe, one per item."
msgstr ""
"Bu tarif için gerekli malzemeleri, her madde için bir tane olmak "
"üzere listeleyin."

msgid "Recipe category"
msgstr "Tarif kategorisi"

msgid "Provide a short overview of this recipe."
msgstr "Bu tarife kısa bir genel bakış girin."

msgid "Large 21:9 (1440x620)"
msgstr "Geniş 21:9 (1440x620)"

msgid "Large 21:9 2x (2880x1240)"
msgstr "Geniş 21:9 2x (2880x1240)"

msgid "Large 3:2 2x (1536x1024)"
msgstr "Geniş 3:2 2x (1536x1024)"

msgid "Large 3:2 (768x512)"
msgstr "Geniş 3:2 (768x512)"

msgid "Medium 21:9 (1024x440)"
msgstr "Orta 21:9 (1024x440)"

msgid "Medium 3:2 2x (1200x800)"
msgstr "Orta 3:2 2x (1200x800)"

msgid "Medium 3:2 (600x400)"
msgstr "Orta 3:2 (600x400)"

msgid "Medium 8:7 (266x236)"
msgstr "Orta 8:7 (266x236)"

msgid "Scale crop 7:3 large"
msgstr "Ölçekle kırp 7:3 büyük"

msgid "Small 21:9 (768x330)"
msgstr "Küçük 21:9 (768x330)"

msgid "Square Large"
msgstr "Kare Büyük"

msgid "Square Medium"
msgstr "Kare Orta"

msgid "Square Small"
msgstr "Kare Küçük"

msgid "3:2 Image"
msgstr "3:2 Görsel"

msgid "Hero or Banner"
msgstr "Hero veya Banner"

msgid "Articles aside"
msgstr "Makaleler dışında"

msgid "More featured articles"
msgstr "Daha fazla öne çıkan makale"

msgid "A view to create a list of featured articles from the Umami website."
msgstr ""
"Umami web sitesinden öne çıkan makalelerin bir listesini "
"oluşturmak için bir görünüm."

msgid "Promoted Items"
msgstr "Öne Çıkarılan Öğeler"

msgid "A view to list the items promoted to the top of the homepage."
msgstr ""
"Ana sayfanın en üstüne terfi ettirilen öğeleri listeleyen bir "
"görünüm."

msgid "Promoted Items Double"
msgstr "Öne Çıkarılan Öğeler (Çift)"

msgid "Attachment: Promoted Items Double"
msgstr "Ek: Öne Çıkarılan Öğeler (Çift)"

msgid "Block: Promoted Items - Single"
msgstr "Blok: Tanıtılan Öğeler - Tek"

msgid "Recipes listing"
msgstr "Tarifler listesi"

msgid "Umami Recipes Banner"
msgstr "Umami Tarifleri Bannerı"

msgid "Umami disclaimer"
msgstr "Umami sorumluluk reddi"

msgid "Umami footer promo"
msgstr "Umami altbilgi tanıtımı"

msgid "Target entity type ID"
msgstr "Hedef varlık türü kimliği"

msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the current "
"revision."
msgstr ""
"Çevrilemez alanlar yalnızca mevcut revizyon güncellenirken "
"değiştirilebilir."

msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the original "
"language."
msgstr ""
"Çevrilemeyen alanlar yalnızca özgün dili güncellerken "
"değiştirilebilir."

msgid ""
"Moderated content requires non-translatable fields to be edited in the "
"original language form."
msgstr ""
"Denetlenen içerik, çevrilemeyen alanların özgün dil formunda "
"düzenlenmesini gerektirir."

msgid "Translations cannot be flagged as outdated when content is moderated."
msgstr ""
"İçerik moderasyondan geçtiğinde çeviriler güncel değil olarak "
"işaretlenemez."

msgid ""
"The \"Delete translation\" action is only available for published "
"translations."
msgstr ""
"\"Çeviriyi sil\" eylemi yalnızca yayımlanmış çeviriler için "
"kullanılabilir."

msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label (Orijinal çeviri) - <em>Aşağıdaki @entity_type çevirileri "
"silinecek:</em>"

msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] "Bu @item ögesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu @items ögelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Deleted @count item."
msgid_plural "Deleted @count items."
msgstr[0] "@count öge silindi."
msgstr[1] "@count öge silindi."

msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] "@count öğe, gerekli izinlere sahip olmadığınız için silinmedi."
msgstr[1] "@count öğe, gerekli izinlere sahip olmadığınız için silinmedi."

msgid "Insert selected"
msgstr "Seçilenleri ekle"

msgid "Content block"
msgstr "İçerik bloğu"

msgid "The field \"%field\" failed to render with the error of \"%error\"."
msgstr "\"%field\" alanı, \"%error\" hatası nedeniyle görüntülenemedi."

msgid "The @uri field is required when the @title field is specified."
msgstr "@title alanı belirtildiğinde @uri alanı gereklidir."

msgid "Language for this menu."
msgstr "Bu menünün dili."

msgid "Menu link title translation."
msgstr "Menü bağlantı başlığı çevirisi."

msgid "Menu link description translation."
msgstr "Menü bağlantı açıklaması çevirisi."

msgid "Follow-up migration tags"
msgstr "Takip migration etiketleri"

msgid "@label (@derivative)"
msgstr "@label (@derivative)"

msgid ""
"Provide the information to access the Drupal site you want to upgrade. "
"Files can be imported into the upgraded site as well.  See the <a "
"href=\":url\">Upgrade documentation for more detailed "
"instructions</a>."
msgstr ""
"Yükseltmek istediğiniz Drupal sitesine erişmek için gerekli "
"bilgileri sağlayın. Dosyalar yükseltilen siteye de içe "
"aktarılabilir. Daha ayrıntılı talimatlar için <a "
"href=\":url\">Yükseltme belgelerine bakın</a>."

msgid "<h3>Resolve all issues below to continue the upgrade.</h3>"
msgstr ""
"<h3>Yükseltmeye devam etmek için aşağıdaki tüm sorunları "
"giderin.</h3>"

msgid "Information array"
msgstr "Bilgi dizisi"

msgid "The configuration ID"
msgstr "Yapılandırma kimliği"

msgid "The target entity type ID"
msgstr "Hedef varlık tipi kimliği"

msgid "The target bundle"
msgstr "Hedef paketi"

msgid "The default language"
msgstr "Varsayılan dil"

msgid "Whether to show language selector on create and edit pages"
msgstr ""
"Oluşturma ve düzenleme sayfalarında dil seçicinin gösterilip "
"gösterilmeyeceği"

msgid "Whether to hide non translatable fields on translation forms"
msgstr "Çeviri formlarında çevrilemeyen alanların gizlenip gizlenmeyeceği"

msgid "Configuration validation"
msgstr "Yapılandırma doğrulaması"

msgid ""
"You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See "
"core/INSTALL.sqlite.txt for instructions."
msgstr ""
"pdo_sqlite PHP eklentisinin kurulu olması gerekir. Yönergeler için "
"core/INSTALL.sqlite.txt dosyasına bakın."

msgid ""
"Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode "
"an available port."
msgstr ""
"Otomatik olarak bir bağlantı noktası (port) belirlenemiyor. Uygun "
"bir bağlantı noktasını bulmak için --port kullanın."

msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "Yükleme bulunamadı. 'install' komutunu kullanın."

msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr "Tek seferlik giriş yolu (URL'i) açarken hata oluştu"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity has field"
msgstr "Varlığın alanı var"

msgid "The entity must have the %field_name field."
msgstr "Varlık %field_name alanına sahip olmalıdır."

msgid "The entity does not support fields."
msgstr "Varlık alanları desteklenmiyor."

msgid ""
"The selected installation profile %install_profile does not match the "
"profile stored in configuration %config_profile."
msgstr ""
"Seçilen kurulum profili %install_profile, yapılandırmada saklanan "
"%config_profile profiliyle eşleşmiyor."

msgid "Use existing configuration"
msgstr "Mevcut yapılandırmayı kullan."

msgid "Install %name using existing configuration."
msgstr "Mevcut yapılandırmayı kullanarak %name kurulumunu yapın."

msgid "The configuration from the directory %sync_directory will be used."
msgstr "%sync_directory dizinindeki konfigürasyon kullanılacak."

msgid "The i18n_blocks block numeric identifier."
msgstr "i18n_blocks bloğunun sayısal kimliği."

msgid "The default theme."
msgstr "Varsayılan tema."

msgid "i18n_string table id"
msgstr "i18n_string tablo kimliği"

msgid "Block property"
msgstr "Blok özelliği"

msgid "The translation of the value of \"property\"."
msgstr "\"property\" değerinin çevirisi."

msgid "Block title translation."
msgstr "Blok başlık çevirisi."

msgid "Block body."
msgstr "Blok gövdesi."

msgid "Block body translation."
msgstr "Blok gövde çevirisi."

msgid "Deleted @count comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "@count yorum silindi."
msgstr[1] "@count yorum silindi."

msgid ""
"@count comment has not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgid_plural ""
"@count comments have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] "@count yorum, gerekli izinlere sahip olmadığınız için silinmedi."
msgstr[1] "@count yorum, gerekli izinlere sahip olmadığınız için silinmedi."

msgid "contact forms"
msgstr "iletişim formları"

msgid "contact messages"
msgstr "iletişim mesajları"

msgid ""
"@entity_type_plural_label do not support publishing statuses. For "
"example, even after transitioning from a published workflow state to "
"an unpublished workflow state they will still be visible to site "
"visitors."
msgstr ""
"@entity_type_plural_label, yayınlama durumlarını desteklemez. "
"Örneğin, yayınlanmış bir iş akışı durumundan yayından "
"kaldırılmış bir iş akışı durumuna geçirilseler bile site "
"ziyaretçileri tarafından hâlâ görülebilirler."

msgid "@label@column (@argument)"
msgstr "@label@column (@argument)"

msgid "text editor"
msgstr "metin editörü"

msgid "text editors"
msgstr "metin editörleri"

msgid "Field storages"
msgstr "Alan depolamaları"

msgid "field storage"
msgstr "alan depolama"

msgid "field storages"
msgstr "alan depoları"

msgid "Input data could not be read"
msgstr "Girdi verileri okunamadı"

msgid "image style"
msgstr "görsel stili"

msgid "image styles"
msgstr "görsel stilleri"

msgid "content language setting"
msgstr "içerik dili ayarı"

msgid "content languages settings"
msgstr "içerik dilleri ayarları"

msgid "Manage media settings."
msgstr "Medya ayarlarını yönetin."

msgid "Domain from which to serve oEmbed content in an iframe"
msgstr "oEmbed içeriğini iframe içinde sunmak için kullanılacak alan adı"

msgid "The URL of the oEmbed providers database in JSON format"
msgstr "JSON biçimindeki oEmbed sağlayıcıları veritabanının URL’si"

msgid "oEmbed display format settings"
msgstr "oEmbed gösterim biçimi ayarları"

msgid "oEmbed widget format settings"
msgstr "oEmbed bileşeni biçim ayarları"

msgid "oEmbed media source configuration"
msgstr "oEmbed medya kaynağı yapılandırması"

msgid "URI of thumbnail storage directory"
msgstr "Küçük resim depolama dizininin URI'si"

msgid "Allowed oEmbed providers"
msgstr "İzin verilen oEmbed sağlayıcıları"

msgid ""
"Displaying media assets from third-party services, such as YouTube or "
"Twitter, can be risky. This is because many of these services return "
"arbitrary HTML to represent those assets, and that HTML may contain "
"executable JavaScript code. If handled improperly, this can increase "
"the risk of your site being compromised."
msgstr ""
"YouTube veya Twitter gibi üçüncü taraf hizmetlerden medya "
"varlıklarını görüntülemek riskli olabilir. Bunun nedeni, bu "
"hizmetlerin çoğunun bu varlıkları temsil etmek için keyfi HTML "
"döndürmesidir ve bu HTML, çalıştırılabilir JavaScript kodu "
"içerebilir. Uygun şekilde ele alınmadığında, bu durum sitenizin "
"ele geçirilme riskini artırabilir."

msgid ""
"In order to mitigate the risks, third-party assets are displayed in an "
"iFrame, which effectively sandboxes any executable code running inside "
"it. For even more security, the iFrame can be served from an alternate "
"domain (that also points to your Drupal site), which you can configure "
"on this page. This helps safeguard cookies and other sensitive "
"information."
msgstr ""
"Riskleri azaltmak için üçüncü taraf varlıklar bir iFrame içinde "
"görüntülenir; bu da iFrame’in içinde çalışan her türlü "
"yürütülebilir kodu etkili bir şekilde izole eder (sandbox). Daha "
"da fazla güvenlik için iFrame, bu sayfada yapılandırabileceğiniz "
"alternatif bir alan adından (Drupal sitenizi de işaret edecek "
"şekilde) sunulabilir. Bu, çerezlerin ve diğer hassas bilgilerin "
"korunmasına yardımcı olur."

msgid "iFrame domain"
msgstr "iFrame alan adı"

msgid ""
"Enter a different domain from which to serve oEmbed content, including "
"the <em>http://</em> or <em>https://</em> prefix. This domain needs to "
"point back to this site, or existing oEmbed content may not display "
"correctly, or at all."
msgstr ""
"oEmbed içeriğini sunmak için farklı bir alan adı girin; "
"<em>http://</em> veya <em>https://</em> ön ekini ekleyin. Bu alan "
"adının bu siteye geri yönlenmesi gerekir; aksi takdirde mevcut "
"oEmbed içeriği doğru görüntülenmeyebilir veya hiç "
"görüntülenmeyebilir."

msgid "Maximum size: %max_width x %max_height pixels"
msgstr "Maksimum boyut: %max_width x %max_height piksel"

msgid "Maximum width: %max_width pixels"
msgstr "Maksimum genişlik: %max_width piksel"

msgid "Maximum height: %max_height pixels"
msgstr "Maksimum yükseklik: %max_height piksel"

msgid "oEmbed content"
msgstr "oEmbed içeriği"

msgid "You can link to media from the following services: @providers"
msgstr ""
"Aşağıdaki hizmetlerden medyaya bağlantı verebilirsiniz: "
"@providers"

msgid "oEmbed URL"
msgstr "oEmbed URL'si"

msgctxt "Validation"
msgid "oEmbed resource"
msgstr "oEmbed kaynağı"

msgid "The given URL does not match any known oEmbed providers."
msgstr "Verilen URL bilinen hiçbir oEmbed sağlayıcısıyla eşleşmiyor."

msgid "Sorry, the @name provider is not allowed."
msgstr "Üzgünüz, @name sağlayıcısına izin verilmiyor."

msgid "The provided URL does not represent a valid oEmbed resource."
msgstr "Sağlanan URL geçerli bir oEmbed kaynağını temsil etmiyor."

msgid ""
"An error occurred while trying to retrieve the oEmbed provider "
"database."
msgstr ""
"oEmbed sağlayıcı veritabanı alınmaya çalışılırken bir hata "
"oluştu."

msgid "Suggested cache lifetime"
msgstr "Önerilen önbellek kullanım süresi"

msgid "Thumbnails location"
msgstr "Küçük resimlerin konumu"

msgid ""
"Thumbnails will be fetched from the provider for local usage. This is "
"the URI of the directory where they will be placed."
msgstr ""
"Küçük resimler, yerelde kullanılmak üzere sağlayıcıdan "
"alınacaktır. Bu, küçük resimlerin yerleştirileceği dizinin "
"URI’sidir."

msgid "Allowed providers"
msgstr "İzin verilen sağlayıcılar"

msgid ""
"Optionally select the allowed oEmbed providers for this media type. If "
"left blank, all providers will be allowed."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak bu medya türü için izin verilen oEmbed "
"sağlayıcılarını seçin. Boş bırakılırsa tüm sağlayıcılara "
"izin verilir."

msgid "@type URL"
msgstr "@type URL"

msgid ""
"Could not prepare thumbnail destination directory @dir for oEmbed "
"media."
msgstr "oEmbed medya için küçük resim hedef dizini @dir hazırlanamadı."

msgid "oEmbed source"
msgstr "oEmbed kaynağı"

msgid "Use oEmbed URL for reusable media."
msgstr "Yeniden kullanılabilir medya için oEmbed URL’sini kullanın."

msgid "Remote video"
msgstr "Uzak video"

msgid "Use remote video URL for reusable media."
msgstr "Yeniden kullanılabilir medya için uzak video URL’si kullanın."

msgid "Custom menu links"
msgstr "Özel menü bağlantıları"

msgid "custom menu link"
msgstr "özel menü bağlantısı"

msgid "custom menu links"
msgstr "özel menü bağlantıları"

msgid "Deleted @count content item."
msgid_plural "Deleted @count content items."
msgstr[0] "@count içerik öğesi silindi."
msgstr[1] "@count içerik öğesi silindi."

msgid ""
"@count content item has not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgid_plural ""
"@count content items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"Gerekli izinlere sahip olmadığınız için @count içerik öğesi "
"silinmedi."
msgstr[1] ""
"Gerekli izinlere sahip olmadığınız için @count içerik öğesi "
"silinmedi."

msgid "responsive image style"
msgstr "duyarlı görsel stili"

msgid "REST resource configurations"
msgstr "REST kaynak yapılandırmaları"

msgid "search pages"
msgstr "arama sayfaları"

msgid "Shortcut links"
msgstr "Kısayol bağlantıları"

msgid "shortcut link"
msgstr "kısayol bağlantısı"

msgid "shortcut links"
msgstr "kısayol bağlantıları"

msgid "Shortcut sets"
msgstr "Kısayol kümeleri"

msgid "shortcut set"
msgstr "kısayol takımı"

msgid "shortcut sets"
msgstr "kısayol kümeleri"

msgid "Configuration install"
msgstr "Yapılandırma kurulumu"

msgid ""
"The selected profile has a hook_install() implementation and therefore "
"can not be installed from configuration."
msgstr ""
"Seçilen profil, bir hook_install() uygulamasına sahip olduğundan "
"yapılandırma üzerinden kurulamaz."

msgid "Install profile in settings"
msgstr "Ayarlar bölümündeki kurulum profili"

msgid ""
"This import does not contain system.site configuration, so has been "
"rejected."
msgstr ""
"Bu içe aktarma, system.site yapılandırmasını içermediği için "
"reddedildi."

msgid "Browser and proxy cache maximum age"
msgstr "Tarayıcı ve proxy önbelleği için azami süre"

msgid "This is used as the value for max-age in Cache-Control headers."
msgstr ""
"Bu, Cache-Control üstbilgilerindeki max-age için değer olarak "
"kullanılır."

msgid ""
"Drupal provides an <a href=\":module_enable\">Internal Page Cache "
"module</a> that is recommended for small to medium-sized websites."
msgstr ""
"Drupal, küçük ve orta ölçekli web siteleri için önerilen bir <a "
"href=\":module_enable\">İç Sayfa Önbelleği modülü</a> sunar."

msgid "Term language"
msgstr "Terim dili"

msgid "workflows"
msgstr "iş akışları"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Thank you for registering at [site:name]. "
"Your application for an account is currently pending approval. Once it "
"has been approved, you will receive another email containing "
"information about how to log in, set your password, and other "
"details.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"[site:name] sitesine kaydolduğunuz "
"için teşekkür ederiz. Hesap başvurunuz şu anda onaylanmayı "
"bekliyor. Başvurunuz onaylandığında; oturum açma, parolanızı "
"değiştirme ve diğer bilgileri içeren bir e-posta daha "
"alacaksınız.\r\n"
"\r\n"
"\r\n"
"--  [site:name] ekibi"

msgid "A boolean indicating whether this block is reusable."
msgstr ""
"Bu bloğun yeniden kullanılabilir olup olmadığını belirten bir "
"boolean."

msgid "Whether the Layout Builder is enabled for this display"
msgstr "Bu görüntüleme için Layout Builder’ın etkin olup olmadığı"

msgid "Are you sure you want to disable Layout Builder?"
msgstr ""
"Layout Builder’ı devre dışı bırakmak istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid "All customizations will be removed. This action cannot be undone."
msgstr "Tüm özelleştirmeler kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Layout Builder has been disabled."
msgstr "Layout Builder devre dışı bırakıldı."

msgid "Use Layout Builder"
msgstr "Yerleşim Oluşturucuyu kullan"

msgid ""
"Provides a field for selecting media entities in our media library "
"view"
msgstr ""
"Medya kütüphanesi görünümümüzdeki medya varlıklarını seçmek "
"için bir alan sağlar"

msgid "Select @label"
msgstr "@label seç"

msgid "Zero items selected"
msgstr "Hiçbir öğe seçilmedi"

msgid "All @count items selected"
msgstr "Tüm @count öğe seçildi"

msgid "Select all media"
msgstr "Tüm medyayı seç"

msgid "Show media item weights"
msgstr "Medya öğesi ağırlıklarını göster"

msgid "Hide media item weights"
msgstr "Medya öğesi ağırlıklarını gizle"

msgid "A maximum of @count files can be uploaded."
msgstr "En fazla @count dosya yüklenebilir."

msgid "The maximum number of media items have been selected."
msgstr "En fazla sayıda medya öğesi seçildi."

msgid "Update widget"
msgstr "Widget’i güncelle"

msgid ""
"The media item \"@label\" is not of an accepted type. Allowed types: "
"@types"
msgstr ""
"Medya öğesi \"@label\" kabul edilen bir türde değil. İzin verilen "
"türler: @types"

msgid "One media item remaining."
msgid_plural "@count media items remaining."
msgstr[0] "Bir medya öğesi kaldı."
msgstr[1] "@count medya öğesi kaldı."

msgid "Only one item can be selected."
msgid_plural "Only @count items can be selected."
msgstr[0] "Yalnızca bir öğe seçilebilir."
msgstr[1] "Yalnızca @count öğe seçilebilir."

msgid "Allows you to select items from the media library."
msgstr "Medya kütüphanesinden öğe seçmenize olanak tanır."

msgid ""
"The Workspaces module allows workspaces to be defined and switched "
"between. Content is then assigned to the active workspace when "
"created. For more information, see the <a href=\":workspaces\">online "
"documentation for the Workspaces module</a>."
msgstr ""
"Workspaces modülü, çalışma alanlarının tanımlanmasına ve "
"aralarında geçiş yapılmasına olanak tanır. İçerik "
"oluşturulduğunda, aktif çalışma alanına atanır. Daha fazla "
"bilgi için <a href=\":workspaces\">Workspaces modülünün "
"çevrimiçi belgelerine</a> bakın."

msgid "Switch workspace"
msgstr "Çalışma alanını değiştir"

msgid ""
"Workspaces can not be installed when the contributed Workspace module "
"is also installed. See the <a href=\":link\">upgrade path</a> page for "
"more information on how to upgrade."
msgstr ""
"Katkıda bulunan Workspace modülü de yüklüyken Workspaces "
"yüklenemez. Nasıl yükselteceğiniz hakkında daha fazla bilgi için "
"<a href=\":link\">yükseltme yolu</a> sayfasına bakın."

msgid "This form can only be submitted in the default workspace."
msgstr "Bu form yalnızca varsayılan çalışma alanında gönderilebilir."

msgid "Switch to @workspace"
msgstr "@workspace çalışma alanına geç"

msgid "Current workspace:"
msgstr "Şu anki çalışma alanı:"

msgid "workspaces"
msgstr "çalışma alanları"

msgid "Activate the %workspace workspace."
msgstr "%workspace çalışma alanını etkinleştirin."

msgid "%workspace_label is now the active workspace."
msgstr "%workspace_label artık etkin çalışma alanı."

msgid "You do not have access to activate the %workspace_label workspace."
msgstr ""
"%workspace_label çalışma alanını etkinleştirmek için erişim "
"yetkiniz yok."

msgid "The following will also be deleted:"
msgstr "Aşağıdakiler de silinecek:"

msgid ""
"This action cannot be undone, and will also delete all content created "
"in this workspace."
msgstr ""
"Bu işlem geri alınamaz ve ayrıca bu çalışma alanında "
"oluşturulan tüm içeriği de silecektir."

msgid "1 @label revision."
msgid_plural "@count @label revisions."
msgstr[0] ""
"1 @label revizyonu.  \n"
"@count @label revizyonu."

msgid "Select workspace"
msgstr "Çalışma alanı seçin"

msgctxt "Validation"
msgid "Deleted workspace"
msgstr "Silinen çalışma alanı"

msgid ""
"A workspace with this ID has been deleted but data still exists for "
"it."
msgstr ""
"Bu kimliğe sahip bir çalışma alanı silindi, ancak buna ait "
"veriler hâlâ mevcut."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity workspace conflict"
msgstr "Varlık çalışma alanı çakışması"

msgid "Card common"
msgstr "Ortak kart"

msgid "Card common alt"
msgstr "Kart ortak alternatif metni"

msgid "Inline block"
msgstr "Satır içi blok"

msgid "Block revision ID"
msgstr "Blok sürüm kimliği"

msgid "Serialized block"
msgstr "Serileştirilmiş blok"

msgid "The view mode in which to render the block."
msgstr "Bloğun görüntüleneceği görünüm modu."

msgid "Inline blocks"
msgstr "Satır içi bloklar"

msgid "The entity type this translation relates to"
msgstr "Bu çevirinin ilişkili olduğu varlık türü"

msgid "The entity id this translation relates to"
msgstr "Bu çevirinin ilgili olduğu varlık kimliği"

msgid "The entity revision id this translation relates to"
msgstr "Bu çevirinin ilişkili olduğu varlık revizyon kimliği"

msgid "The target language for this translation."
msgstr "Bu çeviri için hedef dil."

msgid ""
"Boolean indicating whether the translation is published (visible to "
"non-administrators)."
msgstr ""
"Çevirinin yayımlandığını (yönetici olmayan kullanıcılara "
"görünür olduğunu) belirten Boole değeri."

msgid "Image Resize"
msgstr "Görsel Boyutlandırma"

msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Ekran okuyucular tarafından kullanılan ve görsel yüklenmediğinde "
"gösterilen görselin kısa açıklaması. Bu, erişilebilirlik "
"açısından önemlidir."

msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. Enabling this field is recommended."
msgstr ""
"Ekran okuyucular tarafından kullanılan ve görsel yüklenmediğinde "
"görüntülenen görselin kısa açıklaması. Bu alanın "
"etkinleştirilmesi önerilir."

msgid "Responsive Grid"
msgstr "Duyarlı Izgara"

msgid "Displays rows in a responsive grid."
msgstr "Satırları duyarlı bir ızgarada görüntüler."

msgid "Insert Media"
msgstr "Medya Ekle"

msgid "Edit {{ name }}"
msgstr "{{ name }} ögesini düzenle"

msgid ""
"The {node}.language to which this comment is a reply. Site default "
"language is used as a fallback if node does not have a language."
msgstr ""
"Bu yorumun yanıtı olduğu {node}.language. Düğümün bir dili "
"yoksa geri dönüş olarak sitenin varsayılan dili kullanılır."

msgid "The comment language."
msgstr "Yorum dili."

msgid "The entity ID this translation relates to"
msgstr "Bu çevirinin ilişkili olduğu varlık kimliği"

msgid "The entity revision ID this translation relates to"
msgstr "Bu çevirinin ilişkili olduğu varlık revizyon kimliği"

msgid "Type (article, page, ....)"
msgstr "Tip (makale, sayfa, ....)"

msgid "Option ID."
msgstr "Seçenek kimliği."

msgid "Integer value of Object ID"
msgstr "Nesne kimliğinin tamsayı değeri"

msgid "The input format used by this string"
msgstr "Bu dizge tarafından kullanılan giriş biçimi"

msgid "Translation of the option"
msgstr "Seçeneğin çevirisi"

msgid "Parent lid"
msgstr "Üst kapak"

msgid "Plural index number in case of plural strings"
msgstr "Çoğul dizelerinde çoğul indeks numarası durumu"

msgid "The default language for new terms."
msgstr "Yeni terimler için varsayılan dil."

msgid "The i18n taxonomy translation setting."
msgstr "i18n taksonomi çeviri ayarı."

msgid "Media selection"
msgstr "Medya seçimi"

msgid "Modules could not be listed due to an error: %error"
msgstr "Modüller bir hata nedeniyle listelenemedi: %error"

msgid ""
"A non-existent config entity name returned by "
"FieldStorageConfigInterface::getBundles(): entity type: %entity_type, "
"bundle: %bundle, field name: %field"
msgstr ""
"FieldStorageConfigInterface::getBundles() tarafından var olmayan bir "
"yapılandırma varlık adı döndürüldü: varlık türü: "
"%entity_type, paket: %bundle, alan adı: %field"

msgid "Create @entity_type"
msgstr "@entity_type oluşturun"

msgid "Optional label"
msgstr "İsteğe bağlı etiket"

msgid "JSON:API"
msgstr "JSON:API"

msgid "Block enabled status"
msgstr "Bloğun etkinlik durumu"

msgid "Block weight within region"
msgstr "Bölge içindeki blok ağırlığı"

msgid "Theme region within which the block is set"
msgstr "Bloğun ayarlandığı tema bölgesi"

msgid "Multilingual mode"
msgstr "Çok dilli mod"

msgid "Language string ID"
msgstr "Dil dizesi kimliği"

msgid "A module defined group of translations"
msgstr "Bir modül tarafından tanımlanan çeviri grubu"

msgid "Full string ID for quick search: type:objectid:property."
msgstr "Hızlı arama için tam dize kimliği: type:objectid:property."

msgid "Object property for this string"
msgstr "Bu dizge için nesne özelliği"

msgid "The {filter_format}.format of the string"
msgstr "Dizgenin {filter_format}.format öğesi"

msgid "Plural index number"
msgstr "Çoğul dizin numarası"

msgid "@entity fields"
msgstr "@entity alanları"

msgid "Language for this term."
msgstr "Bu terimin dili."

msgid "Term name translation."
msgstr "Terim adı çevirisi."

msgid "Term description translation."
msgstr "Terim açıklamasının çevirisi."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference Supported New Entities"
msgstr "Entity Reference’ün Desteklediği Yeni Varlıklar"

msgid "%collection_label can only be created in the default workspace."
msgstr ""
"%collection_label yalnızca varsayılan çalışma alanında "
"oluşturulabilir."

msgid "Media type ID"
msgstr "Medya türü kimliği"

msgid "Messages of %migration"
msgstr "%migration mesajları"

msgid "Remove @label"
msgstr "@label’i kaldır"

msgid "The time that the workspace was created."
msgstr "Çalışma alanının oluşturulduğu zaman."

msgid "View @node.type.entity.label"
msgstr "@node.type.entity.label Görünümü"

msgid ""
"The JSON:API module is a fully compliant implementation of the <a "
"href=\":spec\">JSON:API Specification</a>. By following shared "
"conventions, you can increase productivity, take advantage of "
"generalized tooling, and focus on what matters: your application. "
"Clients built around JSON:API are able to take advantage of features "
"like efficient response caching, which can sometimes eliminate network "
"requests entirely. For more information, see the <a "
"href=\":docs\">online documentation for the JSON:API module</a>."
msgstr ""
"JSON:API modülü, <a href=\":spec\">JSON:API Spesifikasyonu</a>nun "
"tüm gereksinimlerine tamamen uyumlu bir uygulamasıdır. Ortak "
"konvansiyonları izleyerek üretkenliğinizi artırabilir, "
"genelleştirilmiş araçlardan yararlanabilir ve asıl önemli olana, "
"yani uygulamanıza odaklanabilirsiniz. JSON:API etrafında "
"geliştirilen istemciler, verimli yanıt önbellekleme gibi "
"özelliklerden faydalanabilir; bu da kimi zaman ağ isteklerini "
"tamamen ortadan kaldırabilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":docs\">JSON:API modülünün çevrimiçi dokümantasyonuna</a> "
"bakın."

msgid ""
"JSON:API is a particular implementation of REST that provides "
"conventions for resource relationships, collections, filters, "
"pagination, and sorting. These conventions help developers build "
"clients faster and encourages reuse of code."
msgstr ""
"JSON:API, kaynak ilişkileri, koleksiyonlar, filtreler, sayfalama "
"(pagination) ve sıralama için belirli kurallar ve standartlar sunan, "
"REST’in özel bir uygulamasıdır. Bu standartlar geliştiricilerin "
"istemcileri daha hızlı oluşturmasına yardımcı olur ve kodun "
"yeniden kullanılmasını teşvik eder."

msgid "Exposes entities as a JSON:API-specification-compliant web API."
msgstr ""
"Varlıkları JSON:API özellkleriyle uyumlu bir web API'si olarak "
"gösterir."

msgid "Umami Home Banner"
msgstr "Umami Ana Sayfa Banner’ı"

msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded. This option may be overridden for the entire menu "
"tree when placing a menu block."
msgstr ""
"Seçilirse ve bu menü bağlantısının alt öğeleri varsa, menü "
"her zaman genişletilmiş olarak görünecektir. Bu seçenek, bir "
"menü bloğu yerleştirirken tüm menü ağacı için geçersiz "
"kılınabilir."

msgctxt "Examined"
msgid "Checked"
msgstr "İşaretlendi"

msgid ""
"This @label is being edited by user @user, and is therefore locked "
"from editing by others. This lock is @age old. Click here to <a "
"href=\":url\">break this lock</a>."
msgstr ""
"Bu @label şu anda @user kullanıcısı tarafından düzenleniyor; bu "
"nedenle diğer kullanıcıların düzenlemesine kilitlenmiştir. Bu "
"kilit @age süredir etkin. <a href=\":url\">Bu kilidi kaldırmak</a> "
"için buraya tıklayın."

msgid ""
"This will also remove 1 placed block instance. This action cannot be "
"undone."
msgid_plural ""
"This will also remove @count placed block instances. This action "
"cannot be undone."
msgstr[0] ""
"Bu işlem ayrıca yerleştirilmiş 1 blok örneğini de "
"kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz."
msgstr[1] ""
"Bu işlem ayrıca yerleştirilmiş @count blok örneğini de "
"kaldıracaktır. Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Whether to log IP addresses with comments or not."
msgstr "Yorumlarla birlikte IP adreslerinin kaydedilip kaydedilmeyeceği."

msgid ""
"Select the state that new content will be assigned. This state will "
"appear as the default in content forms and the available target states "
"will be based on the transitions available from this state."
msgstr ""
"Yeni içeriğin atanacağı durumu seçin. Bu durum, içerik "
"formlarında varsayılan olarak görünecek ve kullanılabilir hedef "
"durumlar, bu durumdan yapılabilen geçişlere göre belirlenecektir."

msgid ""
"Allows users to configure the display and form display by arranging "
"fields in several columns."
msgstr ""
"Kullanıcıların, birkaç sütundaki alanları düzenleyerek ekranı "
"ve form görüntüsünü yapılandırmasına olanak tanır."

msgid ""
"Forms and links inside the content of the layout builder tool have "
"been disabled."
msgstr ""
"Düzen oluşturucu aracının içeriğindeki formlar ve bağlantılar "
"devre dışı bırakıldı."

msgid "Default layouts"
msgstr "Varsayılan yerleşim"

msgid ""
"Layout Builder can be selectively enabled on the \"Manage Display\" "
"page in the <a href=\":field_ui\">Field UI</a>. This allows you to "
"control the output of each type of display individually. For example, "
"a \"Basic page\" might have view modes such as Full and Teaser, with "
"each view mode having different layouts selected."
msgstr ""
"Layout Builder, <a href=\":field_ui\">Field UI</a> içindeki \"Ekranı "
"Yönet\" sayfasında seçici olarak etkinleştirilebilir. Bu, her bir "
"görüntüleme türünün çıktısını ayrı ayrı kontrol etmenizi "
"sağlar. Örneğin, bir \"Temel sayfa\" Full ve Teaser gibi görünüm "
"modlarına sahip olabilir ve her görünüm modunda farklı düzenler "
"seçilmiş olabilir."

msgid "Overridden layouts"
msgstr "Geçersiz kılınan düzenler"

msgid ""
"If enabled, each individual content item can have a custom layout. "
"Once the layout for an individual content item is overridden, changes "
"to the Default layout will no longer affect it. Overridden layouts may "
"be reverted to return to matching and being synchronized to their "
"Default layout."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, her bir içerik öğesinin özel bir "
"yerleşimi olabilir. Bir içerik öğesi için yerleşim geçersiz "
"kılındığında, Varsayılan yerleşimde yapılan değişiklikler "
"artık onu etkilemez. Geçersiz kılınan yerleşimler, Varsayılan "
"yerleşimleriyle yeniden eşleşmeleri ve senkronize olmaları için "
"geri alınabilir."

msgid ""
"Allows users to add and arrange blocks and content fields directly on "
"the content."
msgstr ""
"Kullanıcıların doğrudan içeriğe bloklar ve içerik alanları "
"eklemesine ve düzenlemesine izin verir."

msgid "Choose a layout for this section"
msgstr "Bu bölüm için bir yerleşim düzeni seçin"

msgid "Column widths"
msgstr "Sütun genişlikleri"

msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Mevcut tüm bloklar listelenmiştir."

msgid "Are you sure you want to remove section @section?"
msgstr "@section bölümünü kaldırmak istediğinize emin misiniz?"

msgid "Layout Builder Widget"
msgstr "Yerleşim Oluşturucu Arayüz Nesnesi"

msgid "A field widget for Layout Builder."
msgstr "Yerleşim Oluşturucu için bir alan arayüz nesnesi."

msgid "Choose the column widths for this layout."
msgstr "Bu yerleşim için sütun genişliklerini seçin."

msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Elle girilen yollar aşağıdaki karakterlerden biriyle "
"başlamalıdır: / ? #"

msgid "Manages the creation, configuration, and display of media items."
msgstr ""
"Medya öğelerinin oluşturulmasını, yapılandırılmasını ve "
"görüntülenmesini yönetir."

msgid "Allow media items to be viewed standalone at /media/{id}"
msgstr ""
"Medya öğelerinin /media/{id} adresinde tek başına "
"görüntülenmesine izin verin"

msgid "Standalone media URL"
msgstr "Bağımsız medya URL’si"

msgid "Allow users to access @media-entities at /media/{id}."
msgstr ""
"Kullanıcıların /media/{id} adresinden @media-entities öğelerine "
"erişmesine izin verin."

msgid "Could not download remote thumbnail from {url}."
msgstr "{url} adresinden uzak küçük resim indirilemedi."

msgid ""
"Media Library form and view displays have been created for the %type "
"media type."
msgstr ""
"%type medya türü için Medya Kütüphanesi form ve görünüm "
"ekranları oluşturuldu."

msgid ""
"Enhances the media list with additional features to more easily find "
"and use existing media items."
msgstr ""
"Mevcut medya öğelerini daha kolay bulup kullanmak için medya "
"listesini ek özelliklerle geliştirir."

msgid "Media library widget settings"
msgstr "Medya kütüphanesi bileşeni ayarları"

msgid "Loading grid view."
msgstr "Izgara görünümü yükleniyor."

msgid "Changed to grid view."
msgstr "Izgara görünümüne çevrildi."

msgid "Loading table view."
msgstr "Tablo görünümü yükleniyor."

msgid "Changed to table view."
msgstr "Tablo görünümüne çevrildi."

msgid "@selected of @count item selected"
msgid_plural "@selected of @count items selected"
msgstr[0] "@count ögeden @selected adedi seçildi"
msgstr[1] "@count ögeden @selected adedi seçildi"

msgid "Add or select media"
msgstr "Medya ekleyin veya seçin"

msgid "Add file"
msgid_plural "Add files"
msgstr[0] "Dosya ekle"
msgstr[1] "Dosya ekle"

msgid "Add @type via URL"
msgstr "URL'den @type ekle"

msgid "Allowed providers: @providers."
msgstr "İzin verilen sağlayıcılar: @providers."

msgid "Tab order"
msgstr "Sekme sırası"

msgid "Tab order: @order"
msgstr "Sekme sırası: @order"

msgid "No media items are selected."
msgstr "Hiçbir medya öğesi seçilmedi."

msgid "Opening media library."
msgstr "Medya kütüphanesi açılıyor."

msgctxt "Validation"
msgid "Menu tree hierarchy."
msgstr "Menü ağacı hiyerarşisi."

msgid ""
"You can only change the hierarchy for the <em>published</em> version "
"of this menu link."
msgstr ""
"Hiyerarşiyi yalnızca bu menü bağlantısının "
"<em>yayınlanmış</em> sürümü için değiştirebilirsiniz."

msgid ""
"%capital_name contains 1 menu link with pending revisions. "
"Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not "
"supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu "
"link to a published state."
msgid_plural ""
"%capital_name contains @count menu links with pending revisions. "
"Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not "
"supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu "
"link to a published state."
msgstr[0] ""
"%capital_name, bekleyen revizyonu olan 1 menü bağlantısı "
"içeriyor. Bekleyen revizyonları olan bağlantılar içeren bir menü "
"ağacında değişiklik yapılması desteklenmez; ancak her menü "
"bağlantısını yayımlanmış duruma getirerek değişiklik yapmayı "
"yeniden etkinleştirebilirsiniz.  \n"
"%capital_name, bekleyen revizyonu "
"olan @count menü bağlantısı içeriyor. Bekleyen revizyonları olan "
"bağlantılar içeren bir menü ağacında değişiklik yapılması "
"desteklenmez; ancak her menü bağlantısını yayımlanmış duruma "
"getirerek değişiklik yapmayı yeniden etkinleştirebilirsiniz."

msgid "Failed to read from @title."
msgstr "@title kaynağından okuma başarısız oldu."

msgid "The server reports the following message: %error."
msgstr "Sunucu şu mesajı bildiriyor: %error."

msgid "The module providing a search page."
msgstr "Bir arama sayfası sağlayan modül."

msgid "Whether or not this module is enabled for search."
msgstr "Bu modülün arama için etkin olup olmadığı."

msgid ""
"Allows users to directly edit the configuration of blocks on the "
"current page."
msgstr ""
"Kullanıcıların geçerli sayfadaki blokların yapılandırmasını "
"doğrudan düzenlemesine olanak tanır."

msgid "Failed to save file due to error \"%error\""
msgstr "\"%error\" hatası nedeniyle dosya kaydedilemedi"

msgid "Expand all items"
msgstr "Tüm ögeleri genişlet"

msgid ""
"Override the option found on each menu link used for expanding "
"children and instead display the whole menu tree as expanded."
msgstr ""
"Her bir menü bağlantısında alt ögeleri genişletmek için "
"kullanılan seçeneği geçersiz kılın ve bunun yerine tüm menü "
"ağacını genişletilmiş olarak gösterin."

msgid ""
"The terms with updated parents have been modified by another user, the "
"changes could not be saved."
msgstr ""
"Üst terimleri güncellenen terimler başka bir kullanıcı "
"tarafından değiştirildi, değişiklikler kaydedilemedi."

msgid ""
"%capital_name contains 1 term with pending revisions. Drag and drop of "
"terms with pending revisions is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by getting each term to a published state."
msgid_plural ""
"%capital_name contains @count terms with pending revisions. Drag and "
"drop of terms with pending revisions is not supported, but you can "
"re-enable drag-and-drop support by getting each term to a published "
"state."
msgstr[0] ""
"%capital_name, bekleyen revizyonlara sahip 1 terim içeriyor. Bekleyen "
"revizyonlara sahip terimler için sürükle-bırak desteklenmez; ancak "
"her bir terimi yayımlanmış duruma getirerek sürükle-bırak "
"desteğini yeniden etkinleştirebilirsiniz.  \n"
"%capital_name, "
"bekleyen revizyonlara sahip @count terim içeriyor. Bekleyen "
"revizyonlara sahip terimler için sürükle-bırak desteklenmez; ancak "
"her bir terimi yayımlanmış duruma getirerek sürükle-bırak "
"desteğini yeniden etkinleştirebilirsiniz."

msgid ""
"You can only change the hierarchy for the <em>published</em> version "
"of this term."
msgstr ""
"Bu terimin yalnızca <em>yayınlanmış</em> sürümü için "
"hiyerarşiyi değiştirebilirsiniz."

msgid "Use the toolbar"
msgstr "Araç çubuğunu kullan"

msgid "Link to display"
msgstr "Gösterilecek bağlantı"

msgid ""
"Displays a link to a path-based display of this view while keeping the "
"filter criteria, sort criteria, pager settings and contextual filters."
msgstr ""
"Bu görünümün yol tabanlı görüntüsüne, filtre ölçütlerini, "
"sıralama ölçütlerini, sayfalayıcı ayarlarını ve bağlamsal "
"filtreleri koruyarak bir bağlantı gösterir."

msgid "The display ID of the view display to link to."
msgstr ""
"Bağlantı verilecek görünüm ekranının görüntüleme kimliği "
"(display ID)."

msgid "Is Latest Translation Affected Revision"
msgstr "En Son Çeviri Etkilenmiş Revizyon mu?"

msgid ""
"Restrict the view to only revisions that are the latest translation "
"affected revision of their entity."
msgstr ""
"Görünümü, yalnızca ilgili varlıklarının çeviriden etkilenen "
"en son revizyonu olan revizyonlarla sınırlandırın."

msgid ""
"To make sure the results are the same when switching to the other "
"display, it is recommended to make sure the display:"
msgstr ""
"Diğer görünüme geçildiğinde sonuçların aynı olduğundan emin "
"olmak için, şu görüntünün doğru şekilde ayarlandığından "
"emin olmanız önerilir:"

msgid "Has a path."
msgstr "Yolu var."

msgid "Has the same filter criteria."
msgstr "Aynı filtre kriterine sahip."

msgid "Has the same sort criteria."
msgstr "Aynı sıralama kriterine sahip."

msgid "Has the same pager settings."
msgstr "Aynı sayfalayıcı ayarlarına sahip."

msgid "Has the same contextual filters."
msgstr "Aynı bağlamsal filtrelere sahip."

msgid "There are no path-based displays available."
msgstr "Yol tabanlı kullanılabilir bir görüntüleme yok."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area has no configured "
"display."
msgstr ""
"%current_display: %area alanındaki bağlantı için "
"yapılandırılmış bir görüntüleme yok."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which no longer exists."
msgstr ""
"%current_display: %area alanındaki bağlantı, artık mevcut olmayan "
"%linked_display görünümüne işaret ediyor."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which does not have a path."
msgstr ""
"%current_display: %area alanındaki bağlantı, yolu olmayan "
"%linked_display görünümüne işaret ediyor."

msgid ""
"The text to display for this field. You may enter data from this view "
"as per the \"Replacement patterns\" below. You may include <a "
"href=\"@twig_docs\">Twig</a> or the following allowed HTML tags: "
"<code>@tags</code>"
msgstr ""
"Bu alan için görüntülenecek metin. Aşağıdaki “Değiştirme "
"kalıpları”na göre bu görünümden veri girebilirsiniz. <a "
"href=\"@twig_docs\">Twig</a> ya da izin verilen aşağıdaki HTML "
"etiketlerini kullanabilirsiniz: <code>@tags</code>"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML XML URL attribute for "
"each row."
msgstr "Her satır için OPML XML URL özniteliği olarak kullanılacak alan."

msgid "Managing content"
msgstr "İçerik yönetimi"

msgid "The file %filename could not be uploaded because the name is invalid."
msgstr "%filename dosyası, ad geçersiz olduğu için yüklenemedi."

msgid "Added media items"
msgstr "Medya öğeleri eklendi"

msgid "Removing @label."
msgstr "@label kaldırılıyor."

msgid "Additional selected media"
msgstr "Ek seçilmiş medya"

msgid "Select @name"
msgstr "@name öğesini seçin"

msgid "Save and insert"
msgstr "Kaydet ve ekle"

msgid "The media item %label has been removed."
msgstr "Medya öğesi %label kaldırıldı."

msgid ""
"The media item has been created but has not yet been saved. Fill in "
"any required fields and save to add it to the media library."
msgid_plural ""
"The media items have been created but have not yet been saved. Fill in "
"any required fields and save to add them to the media library."
msgstr[0] ""
"Medya öğesi oluşturuldu ancak henüz kaydedilmedi. Gerekli "
"alanları doldurun ve medya kitaplığına eklemek için kaydedin."
msgstr[1] ""
"Medya öğeleri oluşturuldu ancak henüz kaydedilmedi. Gerekli "
"alanları doldurun ve medya kitaplığına eklemek için kaydedin."

msgid ""
"The <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> and <a "
"href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> modules serve similar "
"purposes. <a href=\":comparison\">Read the comparison of the RESTFul "
"Web Services and JSON:API modules</a> to determine the best choice for "
"your site."
msgstr ""
"<a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> ve <a "
"href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> modülleri benzer "
"amaçlara hizmet eder. Siteniz için en iyi seçeneği belirlemek "
"üzere <a href=\":comparison\">RESTful Web Services ve JSON:API "
"modüllerinin karşılaştırmasını okuyun</a>."

msgid ""
"Some multilingual features currently do not work well with JSON:API. "
"See the <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API multilingual support "
"documentation</a> for more information on the current status of "
"multilingual support."
msgstr ""
"Bazı çok dilli özellikler şu anda JSON:API ile iyi çalışmıyor. "
"Çok dilli desteğin mevcut durumu hakkında daha fazla bilgi için <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API çok dilli destek belgelerine</a> "
"bakın."

msgid ""
"Revision support is currently read-only and only for the \"Content\" "
"and \"Media\" entity types in JSON:API. See the <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API revision support documentation</a> for "
"more information on the current status of revision support."
msgstr ""
"Revizyon desteği şu anda yalnızca salt okunurdur ve JSON:API’de "
"sadece “İçerik” ve “Medya” varlık türleri için "
"kullanılabilir. Revizyon desteğinin mevcut durumu hakkında daha "
"fazla bilgi için <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API revizyon desteği "
"dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "JSON:API multilingual support"
msgstr "JSON:API çoklu dil desteği"

msgid "JSON:API revision support"
msgstr "JSON:API revizyon desteği"

msgid "Configure whether to allow only read operations or all operations."
msgstr ""
"Yalnızca okuma işlemlerine mi yoksa tüm işlemlere mi izin "
"verileceğini yapılandırın."

msgid "JSON:API settings"
msgstr "JSON:API ayarları"

msgid "Restrict JSON:API to only read operations"
msgstr "JSON:API’yi yalnızca okuma işlemleriyle sınırlandırın"

msgid "Allowed operations"
msgstr "İzin verilen işlemler"

msgid "Accept only JSON:API read operations."
msgstr "Yalnızca JSON:API okuma işlemlerini kabul edin."

msgid "Accept all JSON:API create, read, update, and delete operations."
msgstr ""
"Tüm JSON:API oluşturma, okuma, güncelleme ve silme işlemlerini "
"kabul edin."

msgid ""
"Warning: Only enable all operations if the site requires it. <a "
"href=\":docs\">Learn more about securing your site with JSON:API.</a>"
msgstr ""
"Uyarı: Tüm işlemleri yalnızca site buna ihtiyaç duyuyorsa "
"etkinleştirin. <a href=\":docs\">JSON:API ile sitenizin güvenliğini "
"nasıl sağlayacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.</a>"

msgid "Widget (table)"
msgstr "Widget (tablo)"

msgid ""
"Enter a comma-separated list. For example: Vegetarian, Chocolate "
"brownies, Appetizers"
msgstr ""
"Virgülle ayrılmış bir liste girin. Örneğin: Vejetaryen, "
"Çikolatalı kekler, Mezeler"

msgid "Use this taxonomy to group recipes of the same type together."
msgstr ""
"Bu taksonomiyi, aynı türdeki tarifleri birlikte gruplamak için "
"kullanın."

msgid "Recipe Collections"
msgstr "Tarif Koleksiyonları"

msgid "Recipe collections"
msgstr "Tarif koleksiyonları"

msgid "\"@block\" block"
msgstr "\"@block\" bloğu"

msgid ""
"The Layout Builder module makes a number of permissions available, "
"which can be set by role on the <a href=\":permissions\">permissions "
"page</a>. For more information, see the <a "
"href=\":layout-builder-permissions\">Configuring Layout Builder "
"permissions</a> online documentation."
msgstr ""
"Layout Builder modülü, <a href=\":permissions\">izinler "
"sayfasında</a> rol bazında ayarlanabilen çeşitli izinler sunar. "
"Daha fazla bilgi için çevrimiçi belgelendirmedeki <a "
"href=\":layout-builder-permissions\">Layout Builder izinlerini "
"yapılandırma</a> bölümüne bakın."

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: Layout Builder does not support translating "
"layouts. (<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/layout-builder/layout-builder-and-content-translation\">online "
"documentation</a>)"
msgstr ""
"<strong>Uyarı</strong>: Layout Builder, düzenlerin çevrilmesini "
"desteklemez. (<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/layout-builder/layout-builder-and-content-translation\">çevrimiçi "
"belgeler</a>)"

msgid "Manage the single-use blocks within the Layout Builder"
msgstr "Layout Builder içindeki tek kullanımlık blokları yönetin"

msgid "Block previews are visible. Block labels are hidden."
msgstr "Blok önizlemeleri görünür. Blok etiketleri gizlidir."

msgid "Block previews are hidden. Block labels are visible."
msgstr "Blok önizlemeleri gizlidir. Blok etiketleri görünürdür."

msgid "%entity_type - %bundle: Configure all layout overrides"
msgstr ""
"%entity_type - %bundle: Tüm düzen geçersiz kılmalarını "
"yapılandırın"

msgid ""
"Warning: Allows configuring the layout even if the user cannot edit "
"the @entity_type_singular itself."
msgstr ""
"Uyarı: Kullanıcı @entity_type_singular öğesinin kendisini "
"düzenleyemese bile yerleşimin yapılandırılmasına izin verir."

msgid ""
"%entity_type - %bundle: Configure layout overrides for "
"@entity_type_plural that the user can edit"
msgstr ""
"%entity_type - %bundle: Kullanıcının düzenleyebileceği "
"@entity_type_plural için düzen (yerleşim) geçersiz kılmalarını "
"yapılandırın"

msgid "%entity_type: Configure all layout overrides"
msgstr "%entity_type: Tüm yerleşim geçersiz kılmalarını yapılandırın"

msgid ""
"%entity_type: Configure layout overrides for @entity_type_plural that "
"the user can edit"
msgstr ""
"%entity_type: Kullanıcının düzenleyebileceği @entity_type_plural "
"için yerleşim geçersiz kılmalarını yapılandırın"

msgid "Layout Builder user interface"
msgstr "Layout Builder kullanıcı arayüzü"

msgid "Placeholder for the @preview_fallback"
msgstr "@preview_fallback için yer tutucu"

msgid "You are editing the layout template for all @bundle @plural_label."
msgstr ""
"Tüm @bundle @plural_label için yerleşim şablonunu "
"düzenliyorsunuz."

msgid "You are editing the layout template for all @plural_label."
msgstr "Tüm @plural_label için yerleşim şablonunu düzenliyorsunuz."

msgid "Section: @delta"
msgstr "Bölüm: @delta"

msgid "Blocks in Section: @section, Region: @region"
msgstr "Bölümdeki bloklar: @section, Bölge: @region"

msgid "@label (current)"
msgstr "@label (geçerli)"

msgid "Move the @block_label block"
msgstr "@block_label bloğunu taşı"

msgid ""
"You are editing the layout for this @bundle @singular_label. <a "
"href=\":link\">Edit the template for all @bundle @plural_label "
"instead.</a>"
msgstr ""
"Bu @bundle @singular_label için yerleşimi düzenliyorsunuz. <a "
"href=\":link\">Bunun yerine tüm @bundle @plural_label için şablonu "
"düzenleyin.</a>"

msgid ""
"You are editing the layout for this @singular_label. <a "
"href=\":link\">Edit the template for all @plural_label instead.</a>"
msgstr ""
"Bu @singular_label için yerleşimi düzenliyorsunuz. <a "
"href=\":link\">Bunun yerine tüm @plural_label için şablonu "
"düzenleyin.</a>"

msgid "You are editing the layout for this @bundle @singular_label."
msgstr "Bu @bundle @singular_label için yerleşimi düzenliyorsunuz."

msgid "You are editing the layout for this @singular_label."
msgstr "Bu @singular_label için yerleşimi düzenliyorsunuz."

msgid "Show content preview"
msgstr "İçerik önizlemesini göster"

msgid "\"@field\" field"
msgstr "\"@field\" alanı"

msgid ""
"The <a href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> and <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> modules serve similar purposes. <a "
"href=\":comparison\">Read the comparison of the RESTFul Web Services "
"and JSON:API modules</a> to determine the best choice for your site."
msgstr ""
"<a href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> ve <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> modülleri benzer amaçlara hizmet "
"eder. Siteniz için en iyi seçimi belirlemek üzere <a "
"href=\":comparison\">RESTful Web Services ve JSON:API modüllerinin "
"karşılaştırmasını okuyun</a>."

msgid "\"@view\" views block"
msgstr "\"@view\" görünümleri bloğu"

msgid "Delete any file"
msgstr "Herhangi dosyayı sil"

msgid "Refresh interval in seconds"
msgstr "Saniye cinsinden yenileme aralığı"

msgid "Modules installed"
msgstr "Yüklü modüller"

msgid "Add new @entity-type %label"
msgstr "Yeni @entity-type %label ekle"

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. Edit the "
"field settings to select the allowed media types."
msgstr ""
"Bu alan için yapılandırılmış izin verilen medya türü yok. "
"İzin verilen medya türlerini seçmek için alan ayarlarını "
"düzenleyin."

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. <a "
"href=\":url\">Edit the field settings</a> to select the allowed media "
"types."
msgstr ""
"Bu alan için izin verilen medya türleri yapılandırılmamış. "
"İzin verilen medya türlerini seçmek için <a href=\":url\">alan "
"ayarlarını düzenleyin</a>."

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Taslağa Geri Al"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "Yeni Taslak Oluştur"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

msgid ""
"Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection "
"did not exist on the filesystem. This could be caused by a missing "
"stream wrapper."
msgstr ""
"Çöp toplama sırasında silinen “%path” geçici dosyası dosya "
"sisteminde mevcut değildi. Bu durum, eksik bir stream wrapper’dan "
"kaynaklanıyor olabilir."

msgid ""
"Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection "
"did not exist on the filesystem."
msgstr ""
"Çöp toplama sırasında silinen geçici dosya \"%path\" dosya "
"sisteminde mevcut değildi."

msgid "Layout Builder tools"
msgstr "Yerleşim Oluşturucu araçları"

msgid "not regex"
msgstr "regex değil"

msgid "Claro"
msgstr "Claro"

msgid "Claro settings"
msgstr "Claro ayarları"

msgid "Tabs display toggle"
msgstr "Sekmeler görüntüleme düğmesi"

msgid ""
"The %view_id view could not be updated automatically while processing "
"an entity schema update for the %entity_type_id entity type."
msgstr ""
"%entity_type_id varlık türü için bir varlık şeması "
"güncellemesi işlenirken, %view_id görünümü otomatik olarak "
"güncellenemedi."

msgid ""
"<span class=\"visually-hidden\">Show </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> media</span><span class=\"active-tab "
"visually-hidden\"> (selected)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">Göster </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> medyası</span><span class=\"active-tab "
"visually-hidden\"> (seçili)</span>"

msgid ""
"<span class=\"visually-hidden\">Show </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> media</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">Göster </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> medya</span>"

msgid "Adding selection."
msgstr "Seçim ekleme."

msgid "Added one media item."
msgid_plural "Added @count media items."
msgstr[0] ""
"Bir medya öğesi eklendi.  \n"
"@count medya öğesi eklendi."

msgid "Term from URL"
msgstr "URL’den terim"

msgid "Filter the contents of the %view_title view"
msgstr "%view_title görünümünün içeriğini filtreleyin"

msgid ""
"Drupal root filesystem \"@root\" has insufficient space. There must be "
"at least @space megabytes free."
msgstr ""
"Drupal kök dosya sistemi \"@root\" üzerinde yeterli boş alan yok. "
"En az @space megabayt boş alan bulunmalıdır."

msgid "Content Block"
msgstr "İçerik Bloğu"

msgid ""
"This theme is not compatible with Drupal @core_version. Check that the "
".info.yml file contains a compatible 'core' or "
"'core_version_requirement' value."
msgstr ""
"Bu tema Drupal @core_version ile uyumlu değil. .info.yml dosyasının "
"uyumlu bir 'core' veya 'core_version_requirement' değeri içerdiğini "
"kontrol edin."

msgid ""
"Drupal Core (@core_requirement) (<span "
"class=\"admin-missing\">incompatible with</span> version "
"@core_version)"
msgstr ""
"Drupal Çekirdeği (@core_requirement) (<span "
"class=\"admin-missing\">@core_version sürümüyle uyumsuz</span>)"

msgid "Additional Resources"
msgstr "Ek Kaynaklar"

msgid "A clean, accessible, and powerful Drupal administration theme."
msgstr "Temiz, erişilebilir ve güçlü bir Drupal yönetim teması."

msgid "Status Details"
msgstr "Durum Detayı"

msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "Maksimum otomatik tamamlama önerisi sayısı."

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist or does the database user "
"have sufficient privileges to create the database?</li><li>Have you "
"entered the correct database name?</li><li>Have you entered the "
"correct username and password?</li><li>Have you entered the correct "
"database hostname and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"Veritabanı sunucunuza bağlanılamadı. Sunucu şu mesajı "
"bildiriyor: %error. <ul> <li> Veritabanı sunucusu çalışıyor mu? "
"</li> <li> Veritabanı mevcut mu veya veritabanı kullanıcısı "
"veritabanını oluşturmak için yeterli yetkiye sahip mi? </li> <li> "
"Doğru veritabanı adını girdiniz mi? </li> <li> Doğru kullanıcı "
"adı ve parolayı girdiniz mi? </li> <li> Doğru veritabanı ana "
"bilgisayar adını ve bağlantı noktası numarasını girdiniz mi? "
"</li> < / ul>"

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname "
"and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"Veritabanı sunucunuza bağlanılamadı. Sunucu şu mesajı bildirdi: "
"%error.<ul><li>Veritabanı sunucusu çalışıyor "
"mu?</li><li>Veritabanı mevcut mu ve doğru veritabanı adını "
"girdiniz mi?</li><li>Doğru kullanıcı adını ve parolayı girdiniz "
"mi?</li><li>Doğru veritabanı ana bilgisayar adını ve port "
"numarasını girdiniz mi?</li></ul>"

msgid ""
"Failed to open or create database file %database. The database engine "
"reports the following message when attempting to create the database: "
"%error."
msgstr ""
"%database veri tabanı dosyası açılamadı veya oluşturulamadı. "
"Veri tabanı motoru, veri tabanını oluşturmaya çalışırken "
"aşağıdaki iletiyi bildirir: %error."

msgid ""
"Failed to connect to database. The database engine reports the "
"following message: %error.<ul><li>Does the database file "
"exist?</li><li>Does web server have permission to write to the "
"database file?</li>Does the web server have permission to write to the "
"directory the database file should be created in?</li></ul>"
msgstr ""
"Veritabanına bağlanılamadı. Veritabanı altyapısı şu mesajı "
"bildiriyor: %error.<ul><li>Veritabanı dosyası mevcut mu?</li><li>Web "
"sunucusunun veritabanı dosyasına yazma izni var mı?</li>Veritabanı "
"dosyasının oluşturulacağı dizine web sunucusunun yazma izni var "
"mı?</li></ul>"

msgid ""
"The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to "
"remove the limit."
msgstr ""
"Listelenecek öneri sayısı. Sınırı kaldırmak için <em>0</em> "
"kullanın."

msgid "Autocomplete suggestion list size: @size"
msgstr "Otomatik tamamlama öneri listesi boyutu: @size"

msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Bosna Hersek"

msgid "St. Barthélemy"
msgstr "St. Barthélemy"

msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "Ceuta ve Melilla"

msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"

msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard ve McDonald Adaları"

msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "St. Kitts ve Nevis"

msgid "St. Martin"
msgstr "St. Martin"

msgid "North Macedonia"
msgstr "Kuzey Makedonya"

msgid "Macao SAR China"
msgstr "Makao Çin ÖİB"

msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "St. Pierre ve Miquelon"

msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen"

msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "Sao Tome ve Principe"

msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Turks ve Caicos Adaları"

msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"

msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent ve Grenadinler"

msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Wallis ve Futuna"

msgid "The path that this alias belongs to."
msgstr "Bu takma adın ait olduğu yol."

msgid "The source path has to start with a slash."
msgstr "Kaynak yolunun bir eğik çizgi (/) ile başlaması gerekir."

msgid "An alias used with this path."
msgstr "Bu yol ile birlikte kullanılan bir takma ad."

msgid "The alias path has to start with a slash."
msgstr "Takma ad yolu bir eğik çizgiyle (/) başlamalıdır."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique path alias."
msgstr "Benzersiz yol takma adı."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid path."
msgstr "Geçerli yol."

msgid ""
"Either the path '%link_path' is invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr "'%link_path' yolu geçersiz ya da erişiminiz yok."

msgid ""
"The @label workspace can not be published because it contains 1 item "
"in an unpublished moderation state."
msgid_plural ""
"The @label workspace can not be published because it contains @count "
"items in an unpublished moderation state."
msgstr[0] ""
"@label çalışma alanı, yayınlanmamış bir moderasyon durumunda 1 "
"öğe içerdiği için yayınlanamaz."
msgstr[1] ""
"@label çalışma alanı, yayınlanmamış bir moderasyon durumunda "
"@count öğe içerdiği için yayınlanamaz."

msgid "Moderation state sort"
msgstr "Moderasyon durumu sıralaması"

msgid "Moderation state field"
msgstr "Moderasyon durumu alanı"

msgid "Full string ID"
msgstr "Tam dize kimliği"

msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated"
msgstr ""
"Bu çevirinin güncellenmesi gerekip gerekmediğini belirten bir "
"boolean değer"

msgid "JSON:API allowed operations"
msgstr "JSON:API izin verilen işlemler"

msgid "All (create, read, update, delete)"
msgstr "Tümü (oluşturma, okuma, güncelleme, silme)"

msgid ""
"It is recommended to <a href=\":configure-url\">configure</a> JSON:API "
"to only accept all operations if the site requires it. <a "
"href=\":docs\">Learn more about securing your site with JSON:API.</a>"
msgstr ""
"Siteniz gerektiriyorsa, JSON:API’yi yalnızca tüm işlemleri kabul "
"edecek şekilde <a href=\":configure-url\">yapılandırmanız</a> "
"önerilir. <a href=\":docs\">JSON:API ile sitenizin güvenliğini "
"sağlamaya dair daha fazla bilgi edinin.</a>"

msgid "i18n language"
msgstr "i18n dili"

msgid "i18n mode"
msgstr "i18n modu"

msgid "Add section <span class=\"visually-hidden\">at end of layout</span>"
msgstr "Bölüm ekle <span class=\"visually-hidden\">düzenin sonuna</span>"

msgid "Add section <span class=\"visually-hidden\">at start of layout</span>"
msgstr ""
"Bölüm ekle <span class=\"visually-hidden\">düzenin "
"başlangıcında</span>"

msgid ""
"Add section <span class=\"visually-hidden\">between @first and "
"@second</span>"
msgstr ""
"Bölüm ekle <span class=\"visually-hidden\">@first ile @second "
"arasına</span>"

msgid ""
"Add block <span class=\"visually-hidden\">in @section, @region "
"region</span>"
msgstr ""
"Blok ekle <span class=\"visually-hidden\">@section içindeki @region "
"bölgesine</span>"

msgid "@region region in @section"
msgstr "@section içindeki @region bölgesi"

msgid "Remove @section"
msgstr "@section kaldırın"

msgid ""
"<span class=\"layout-builder__section-label\" "
"aria-hidden=\"true\">@section</span>"
msgstr ""
"<span class=\"layout-builder__section-label\" "
"aria-hidden=\"true\">@section</span>"

msgid "Configure @section"
msgstr "@section yapılandır"

msgid "@section, Region: @region"
msgstr "@section, Bölge: @region"

msgid "Block label"
msgstr "Blok etiketi"

msgid "Are you sure you want to remove @section?"
msgstr "@section öğesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"The %media-embed-filter-label filter requires "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code> among the allowed HTML tags."
msgstr ""
"%media-embed-filter-label filtresi, izin verilen HTML etiketleri "
"arasında <code>&lt;drupal-media&gt;</code> etiketinin bulunmasını "
"gerektirir."

msgid ""
"The <code>&lt;drupal-media&gt;</code> tag in the allowed HTML tags is "
"missing the following attributes: <code>%list</code>."
msgstr ""
"İzin verilen HTML etiketleri arasındaki "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code> etiketinde şu özellikler eksik: "
"<code>%list</code>."

msgid ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"%filter filter."
msgid_plural ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"following filters: %filters."
msgstr[0] ""
"%media-embed-filter-label filtresi, %filter filtresinden sonra "
"yerleştirilmelidir."
msgstr[1] ""
"%media-embed-filter-label filtresi, aşağıdaki filtrelerden sonra "
"yerleştirilmelidir: %filters."

msgid ""
"If you would like to change this, <a href=\":display\">add an image "
"style to the %field_name field</a>."
msgstr ""
"Bunu değiştirmek isterseniz, <a href=\":display\">%field_name "
"alanına bir görsel stili ekleyin</a>."

msgid ""
"The default display for the %type media type is not currently using an "
"image style on the %field_name field. Not using an image style can "
"lead to much larger file downloads. @action_item"
msgstr ""
"%type medya türü için varsayılan görüntüleme şu anda "
"%field_name alanında bir görsel stili kullanmıyor. Görsel stili "
"kullanılmaması çok daha büyük dosyaların indirilmesine yol "
"açabilir. @action_item"

msgid "The view mode that is used by default"
msgstr "Varsayılan olarak kullanılan görünüm modu"

msgid "Media types selectable in the Media Library"
msgstr "Medya Kitaplığı’nda seçilebilen medya türleri"

msgid "View modes selectable in the \"Edit media\" dialog"
msgstr ""
"\"Medya düzenle\" iletişim kutusunda seçilebilen görünüm "
"modları"

msgid "Filters out unpublished media if the current user cannot view it."
msgstr ""
"Mevcut kullanıcının görüntüleme yetkisi yoksa yayımlanmamış "
"medyayı filtreler."

msgid ""
"The view mode that an embedded media item should be displayed in by "
"default. This can be overridden using the <code>data-view-mode</code> "
"attribute."
msgstr ""
"Gömülü bir medya öğesinin varsayılan olarak hangi görünüm "
"modunda görüntüleneceği. Bu, <code>data-view-mode</code> "
"özniteliği kullanılarak geçersiz kılınabilir."

msgid "If none are selected, all will be allowed."
msgstr "Hiçbiri seçilmezse, hepsine izin verilir."

msgid "View modes selectable in the 'Edit media' dialog"
msgstr "'Medya düzenle' iletişim kutusunda seçilebilen görünüm modları"

msgid ""
"If two or more view modes are selected, users will be able to update "
"the view mode that an embedded media item should be displayed in after "
"it has been embedded.  If less than two view modes are selected, media "
"will be embedded using the default view mode and no view mode options "
"will appear after a media item has been embedded."
msgstr ""
"İki veya daha fazla görünüm modu seçilirse, kullanıcılar bir "
"medya öğesi gömüldükten sonra, gömülü medya öğesinin hangi "
"görünüm modunda görüntüleneceğini güncelleyebilir. İkiden az "
"görünüm modu seçilirse, medya varsayılan görünüm modu "
"kullanılarak gömülür ve bir medya öğesi gömüldükten sonra "
"herhangi bir görünüm modu seçeneği görüntülenmez."

msgid "The referenced media source is missing and needs to be re-embedded."
msgstr ""
"Referans verilen medya kaynağı eksik ve yeniden gömülmesi "
"gerekiyor."

msgid ""
"\n"
"      <p>You can embed media items:</p>\n"
"      <ul>\n"
"        "
"<li>Choose which media item to embed: <code>&lt;drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"        <li>Optionally also choose a view mode: "
"<code>data-view-mode=\"tiny_embed\"</code>, otherwise the default view "
"mode is used.</li>\n"
"        <li>The "
"<code>data-entity-type=\"media\"</code> attribute is required for "
"consistency.</li>\n"
"      </ul>"
msgstr ""
"<p>Medya öğelerini gömebilirsiniz:</p>\n"
"<ul>\n"
"  <li>Gömmek "
"istediğiniz medya öğesini seçin: <code>&lt;drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"  <li>İsterseniz ayrıca bir görünüm modu da "
"seçebilirsiniz: <code>data-view-mode=\"tiny_embed\"</code>; aksi "
"halde varsayılan görünüm modu kullanılır.</li>\n"
"  "
"<li>Tutarlılık için <code>data-entity-type=\"media\"</code> "
"özniteliği gereklidir.</li>\n"
"</ul>"

msgid ""
"During rendering of embedded media: recursive rendering detected for "
"%entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"Gömülü medya işlenirken: %entity_id için özyinelemeli işleme "
"tespit edildi. İşleme işlemi iptal ediliyor."

msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Gömülü medya öğeleri oluşturulurken: UUID’si “@uuid” olan "
"medya öğesi mevcut değil."

msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Gömülü medya işlenirken: \"@view-mode-id\" görünüm modu mevcut "
"değil."

msgid ""
"Embeds media items using a custom tag, "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code>. If used in conjunction with the "
"'Align/Caption' filters, make sure this filter is configured to run "
"after them."
msgstr ""
"Özel bir etiket olan <code>&lt;drupal-media&gt;</code> kullanarak "
"medya öğelerini gömer. 'Hizalama/Altyazı' filtreleriyle birlikte "
"kullanılıyorsa, bu filtrenin onlardan sonra çalışacak şekilde "
"yapılandırıldığından emin olun."

msgid ""
"The Media Library module provides a rich, visual interface for "
"managing media, and allows media to be reused in entity reference "
"fields or embedded into text content. It overrides the <a "
"href=\":media-collection\">media administration page</a>, allowing "
"users to toggle between the existing table-style interface and a new "
"grid-style interface for browsing and performing administrative "
"operations on media."
msgstr ""
"Media Library modülü, medyayı yönetmek için zengin ve görsel bir "
"arayüz sunar ve medyanın varlık referansı (entity reference) "
"alanlarında yeniden kullanılmasına veya metin içeriğine "
"gömülmesine olanak tanır. <a href=\":media-collection\">medya "
"yönetim sayfasını</a> geçersiz kılar; böylece kullanıcılar, "
"mevcut tablo tarzı arayüz ile medyada gezinmek ve yönetim "
"işlemlerini gerçekleştirmek için yeni ızgara tarzı arayüz "
"arasında geçiş yapabilir."

msgid ""
"To learn more about media management, begin by reviewing the <a "
"href=\":media-help\">documentation for the Media module</a>. For more "
"information about the media library and related functionality, see the "
"<a href=\":media-library-handbook\">online documentation for the Media "
"Library module</a>."
msgstr ""
"Medya yönetimi hakkında daha fazla bilgi edinmek için, önce <a "
"href=\":media-help\">Media modülünün belgelerini</a> inceleyin. "
"Medya kütüphanesi ve ilgili işlevler hakkında daha fazla bilgi "
"için <a href=\":media-library-handbook\">Media Library modülüne ait "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Selection dialog"
msgstr "Seçim iletişim kutusu"

msgid ""
"When selecting media for an entity reference field or a text editor, "
"Media Library opens a modal dialog to help users easily find and "
"select media. The modal dialog can toggle between a grid-style and "
"table-style interface, and new media items can be uploaded directly "
"into it."
msgstr ""
"Bir varlık referansı alanı veya bir metin düzenleyici için medya "
"seçerken, Medya Kitaplığı kullanıcıların medyayı kolayca bulup "
"seçmesine yardımcı olmak için bir modal iletişim kutusu açar. Bu "
"modal iletişim kutusu, ızgara görünümü ile tablo görünümü "
"arasında geçiş yapabilir ve yeni medya öğeleri doğrudan bu "
"pencere üzerinden yüklenebilir."

msgid ""
"Within the dialog, media items are divided up by type. If more than "
"one media type can be selected by the user, the available types will "
"be displayed as a set of vertical tabs. To users who have appropriate "
"permissions, each media type may also present a short form allowing "
"you to upload or create new media items of that type."
msgstr ""
"İletişim kutusu içinde medya öğeleri türe göre ayrılır. "
"Kullanıcı tarafından birden fazla medya türü seçilebiliyorsa, "
"kullanılabilir türler dikey sekmelerden oluşan bir set olarak "
"görüntülenir. Uygun izinlere sahip kullanıcılar için her medya "
"türü, o türe ait yeni medya öğeleri yüklemenize veya "
"oluşturmanıza olanak tanıyan kısa bir form da sunabilir."

msgid "Grid-style vs. table-style interface"
msgstr "Izgara tarzı arayüz ile tablo tarzı arayüz"

msgid ""
"The Media Library module provides a new grid-style interface for the "
"media administration page that displays media as thumbnails, with "
"minimal textual information, allowing users to visually browse media "
"in their site. The existing table-style interface is better suited to "
"displaying additional information about media items, in addition to "
"being more accessible to users with assistive technology."
msgstr ""
"Media Library modülü, medya yönetimi sayfası için medyaları "
"küçük resimler (thumbnail) olarak ve minimum metinsel bilgiyle "
"gösteren, yeni bir ızgara (grid) tarzı arayüz sunar; bu sayede "
"kullanıcılar sitelerindeki medyaları görsel olarak gezebilir. "
"Mevcut tablo tarzı arayüz ise, medya öğeleri hakkında ek "
"bilgileri göstermeye daha uygun olmasının yanı sıra, yardımcı "
"teknolojiler kullanan kullanıcılar için de daha erişilebilirdir."

msgid "Reusing media in entity reference fields"
msgstr "Varlık referansı alanlarında medyayı yeniden kullanma"

msgid ""
"Any entity reference field that references media can use the media "
"library. To enable, configure the form display for the field to use "
"the \"Media library\" widget."
msgstr ""
"Medya öğelerine referans veren herhangi bir varlık referansı "
"alanı, Medya Kütüphanesi’ni kullanabilir. Etkinleştirmek için, "
"alanın form görünümünü “Medya kütüphanesi” widget’ını "
"kullanacak şekilde yapılandırın."

msgid "Embedding media in text content"
msgstr "Metin içeriğine medya yerleştirme"

msgid ""
"To use the media library within CKEditor, you must add the \"Insert "
"from Media Library\" button to the CKEditor toolbar, and enable the "
"\"Embed media\" filter in the text format associated with the text "
"editor."
msgstr ""
"CKEditor içinde medya kitaplığını kullanmak için, CKEditor araç "
"çubuğuna \"Insert from Media Library\" düğmesini eklemeli ve metin "
"düzenleyicisiyle ilişkilendirilmiş metin formatında \"Embed "
"media\" filtresini etkinleştirmelisiniz."

msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the Views UI, including sorting and filtering. "
"This is the case for both the administration page and the modal "
"dialog."
msgstr ""
"Hem tablo biçimindeki hem de ızgara biçimindeki arayüzler standart "
"birer view’dır ve sıralama ile filtreleme dahil olmak üzere Views "
"UI üzerinden özelleştirilebilir. Bu durum hem yönetim sayfası hem "
"de modal iletişim penceresi için geçerlidir."

msgid "Media Library settings"
msgstr "Medya Kütüphanesi ayarları"

msgid "Manage Media Library settings."
msgstr "Medya Kütüphanesi ayarlarını yönetin."

msgid "Media library settings"
msgstr "Medya kütüphanesi ayarları"

msgid "Enable advanced UI"
msgstr "Gelişmiş kullanıcı arayüzünü etkinleştir"

msgid ""
"A path alias set for a specific language will always be used when "
"displaying this page in that language, and takes precedence over path "
"aliases set as <em>- Not specified -</em>."
msgstr ""
"Belirli bir dil için ayarlanmış bir yol takma adı kümesi, bu "
"sayfa o dilde görüntülendiğinde her zaman kullanılır ve <em>- "
"Belirtilmedi -</em> olarak ayarlanmış yol takma adlarına göre "
"önceliklidir."

msgid "No path aliases available. <a href=\":link\">Add URL alias</a>."
msgstr ""
"Hiçbir yol takma adı mevcut değil. <a href=\":link\">URL takma adı "
"ekle</a>."

msgid ""
"The search page that the form submits to, or Default for the default "
"search page."
msgstr ""
"Formun gönderildiği arama sayfası ya da varsayılan arama sayfası "
"için Varsayılan."

msgid ""
"Experimental themes found: %theme_list. Experimental themes are "
"provided for testing purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Şu deneysel temalar bulundu: %theme_list. Deneysel temalar yalnızca "
"test amaçlı sunulmuştur. Kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır."

msgid "Configuration sync directory"
msgstr "Yapılandırma senkronizasyon dizini"

msgid ""
"Your %file file must define the %setting setting as a string "
"containing the directory in which configuration files can be found."
msgstr ""
"%file dosyanız, yapılandırma dosyalarının bulunabileceği dizini "
"içeren bir dize olarak %setting ayarını tanımlamalıdır."

msgid "experimental theme"
msgstr "deneysel tema"

msgid ""
"A local file system path where temporary files will be stored. This "
"directory should not be accessible over the web. This must be changed "
"in settings.php."
msgstr ""
"Geçici dosyaların saklanacağı yerel dosya sistemi yolu. Bu dizine "
"web üzerinden erişilememelidir. Bu ayar settings.php dosyasında "
"değiştirilmelidir."

msgid "Are you sure you wish to install an experimental theme?"
msgstr "Deneysel bir temayı yüklemek istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"Experimental themes are provided for testing purposes only. Use at "
"your own risk."
msgstr ""
"Deneysel temalar yalnızca test amaçlı olarak sunulmaktadır. "
"Kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır."

msgid "The following themes are experimental: @themes"
msgstr "Aşağıdaki temalar deneyseldir: @themes"

msgid "Internationalization mode."
msgstr "Uluslararasılaştırma modu."

msgid "Language from the taxonomy_vocabulary table."
msgstr "taxonomy_vocabulary tablosundan gelen dil."

msgid "Translation of either the name or the description."
msgstr "Adın veya açıklamanın çevirisi."

msgid "Language code from locales_target table"
msgstr "locales_target tablosundaki dil kodu"

msgid "Require summary"
msgstr "Özet isteyin"

msgid "Always show summary"
msgstr "Özeti her zaman göster"

msgid "The summary will also be visible when marked as required."
msgstr "Özet, zorunlu olarak işaretlendiğinde de görünür olacaktır."

msgid "The summary field is required for @name"
msgstr "Özet alanı @name için zorunludur"

msgid "Always show the summary field"
msgstr "Özet alanını her zaman göster"

msgid "Summary field will always be visible"
msgstr "Özet alanı her zaman görünür olacaktır."

msgid ""
"Too many password recovery requests from your IP address. It is "
"temporarily blocked. Try again later or contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"IP adresinizden çok fazla parola kurtarma isteği gönderildi. "
"Geçici olarak engellendi. Daha sonra tekrar deneyin veya site "
"yöneticisiyle iletişime geçin."

msgid "Limit the available operators"
msgstr "Mevcut operatörleri sınırlandırın"

msgid "List of available operators"
msgstr "Kullanılabilir operatörlerin listesi"

msgid "Limit the available operators to be shown on the exposed filter."
msgstr ""
"Açığa çıkarılmış filtrede gösterilecek kullanılabilir "
"operatörleri sınırlandırın."

msgid "Restrict operators to"
msgstr "Operatörleri şu ile sınırla"

msgid "Selecting none will make all of them available."
msgstr "Hiçbirini seçmemek, hepsinin kullanılabilir olmasını sağlar."

msgid ""
"You selected the \"@operator\" operator as the default value but is "
"not included in the list of limited operators."
msgstr ""
"Varsayılan değer olarak \"@operator\" operatörünü seçtiniz; "
"ancak bu operatör, sınırlı operatörler listesinin içinde yer "
"almıyor."

msgid ""
"Provides an interface to create workflows with transitions between "
"different states (for example publication or user status) provided by "
"other modules."
msgstr ""
"Diğer modüller tarafından sağlanan farklı durumlar (örneğin "
"yayın veya kullanıcı durumu) arasındaki geçişlerle iş "
"akışları oluşturmak için bir arabirim sağlar."

msgid "Indicates the workspace that this revision belongs to."
msgstr "Bu revizyonun ait olduğu çalışma alanını belirtir."

msgid "Switch to Live"
msgstr "Canlıya Geç"

msgid "Would you like to switch to the live version of the site?"
msgstr "Sitenin canlı sürümüne geçmek ister misiniz?"

msgid "Switch to the live version of the site."
msgstr "Sitenin canlı sürümüne geçin."

msgid "You are now viewing the live version of the site."
msgstr "Şu anda sitenin canlı sürümünü görüntülüyorsunuz."

msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Medya Kütüphanesi küçük resmi (220×220)"

msgid "Delete {{ name }}"
msgstr "{{ name }} silin"

msgid "Viewing help topics"
msgstr "Yardım konularını görüntüleme"

msgid ""
"The top-level help topics are listed on the main <a "
"href=\":help_page\">Help page</a>. Links to other topics, including "
"non-top-level help topics, can be found under the \"Related\" heading "
"when viewing a topic page."
msgstr ""
"Üst düzey yardım konuları, ana <a href=\":help_page\">Yardım "
"sayfasında</a> listelenmiştir. Üst düzey olmayan yardım konuları "
"da dahil olmak üzere diğer konuların bağlantıları, bir konu "
"sayfasını görüntülerken \"İlgili\" başlığı altında "
"bulunabilir."

msgid "Providing help topics"
msgstr "Yardım konuları sağlama"

msgid "Translating help topics"
msgstr "Yardım konularını çevirme"

msgid ""
"The title and body text of help topics provided by contributed modules "
"and themes are translatable using the <a "
"href=\":locale_help\">Interface Translation module</a>. Topics "
"provided by custom modules and themes are also translatable if they "
"have been viewed at least once in a non-English language, which "
"triggers putting their translatable text into the translation "
"database."
msgstr ""
"Katkı modülleri ve temaları tarafından sağlanan yardım "
"konularının başlık ve gövde metni, <a "
"href=\":locale_help\">Arayüz Çevirisi modülü</a> kullanılarak "
"çevrilebilir. Özel modüller ve temalar tarafından sağlanan "
"konular da, İngilizce dışındaki bir dilde en az bir kez "
"görüntülenmişlerse çevrilebilir; bu, çevrilebilir metinlerinin "
"çeviri veritabanına eklenmesini tetikler."

msgid "Configuring help search"
msgstr "Yardım aramasını yapılandırma"

msgid "See the <a href=\":help_page\">Help page</a> for more topics."
msgstr ""
"Daha fazla konu için <a href=\":help_page\">Yardım sayfasına</a> "
"bakın."

msgid "Help search"
msgstr "Yardım arama"

msgid ""
"Configure the settings of a block that was previously placed in a "
"region of a theme."
msgstr ""
"Daha önce bir temanın bir bölgesine yerleştirilmiş olan bir "
"bloğun ayarlarını yapılandırın."

msgid "Click the name of the theme that contains the block."
msgstr "Bloğu içeren temanın adına tıklayın."

msgid ""
"Optionally, click <em>Demonstrate block regions</em> to see the "
"regions of the theme."
msgstr ""
"İsterseniz, temanın bölgelerini görmek için <em>Blok bölgelerini "
"göster</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"If you only want to change the region where a block is located, or the "
"ordering of blocks within a region, drag blocks to their desired "
"positions and click <em>Save blocks</em>."
msgstr ""
"Yalnızca bir bloğun bulunduğu bölgeyi değiştirmek veya bir "
"bölge içindeki blokların sıralamasını düzenlemek istiyorsanız, "
"blokları istediğiniz konumlara sürükleyin ve <em>Blokları "
"kaydet</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"If you want to change additional settings, find the region where the "
"block you want to update is currently located, and click "
"<em>Configure</em> in the line of the block description."
msgstr ""
"Ek ayarları değiştirmek istiyorsanız, güncellemek istediğiniz "
"bloğun şu anda bulunduğu bölgeyi bulun ve blok açıklaması "
"satırındaki <em>Yapılandır</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Edit the block's settings. The available settings vary depending on "
"the module that provides the block, but for all blocks you can change:"
msgstr ""
"Bloğun ayarlarını düzenleyin. Kullanılabilir ayarlar, bloğu "
"sağlayan modüle bağlı olarak değişir; ancak tüm bloklar için "
"şunları değiştirebilirsiniz:"

msgid ""
"<em>Block title</em>: The heading for the block on your site -- for "
"some blocks, you will need to check the <em>Override title</em> "
"checkbox in order to enter a title"
msgstr ""
"<em>Block title</em>: Sitenizdeki bloğun başlığıdır -- bazı "
"bloklar için, bir başlık girebilmek üzere <em>Override title</em> "
"onay kutusunu işaretlemeniz gerekir."

msgid "<em>Display title</em>: Check the box if you want the title displayed"
msgstr ""
"<em>Başlığı görüntüle</em>: Başlığın görüntülenmesini "
"istiyorsanız kutuyu işaretleyin."

msgid ""
"<em>Visibility</em>: Add conditions for when the block should be "
"displayed"
msgstr ""
"<em>Görünürlük</em>: Bloğun ne zaman gösterileceğine dair "
"koşullar ekleyin"

msgid "<em>Region</em>: Change the theme region the block is displayed in"
msgstr ""
"<em>Bölge</em>: Bloğun görüntülendiği tema bölgesini "
"değiştirin"

msgid "Click <em>Save block</em>."
msgstr "<em>Bloğu kaydet</em>'i tıklayın."

msgid "What are blocks?"
msgstr "Bloklar nelerdir?"

msgid ""
"Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web "
"page of your site. Blocks are placed and configured specifically for "
"each theme."
msgstr ""
"Bloklar, sitenizin web sayfasındaki bir alana ya da bölgeye "
"yerleştirilen içerik kutularıdır. Bloklar, her tema için ayrı "
"ayrı yerleştirilir ve yapılandırılır."

msgid "What is the block description?"
msgstr "Blok açıklaması nedir?"

msgid ""
"The block description is an identification name for a block, which is "
"shown in the administrative interface. It is not displayed on the "
"site."
msgstr ""
"Blok açıklaması, yönetim arayüzünde gösterilen ve bloğu "
"tanımlamaya yarayan bir addır. Site üzerinde görüntülenmez."

msgid "What is the block title?"
msgstr "Blok başlığı nedir?"

msgid ""
"The block title is the heading that is optionally shown to site "
"visitors when the block is placed in a region."
msgstr ""
"Blok başlığı, blok bir bölgeye yerleştirildiğinde site "
"ziyaretçilerine isteğe bağlı olarak gösterilen başlıktır."

msgid "Place a block into a theme's region."
msgstr "Bir bloğu temanın bir bölgesine yerleştirin."

msgid "Click the name of the theme that you want to place the block in."
msgstr "Bloğu yerleştirmek istediğiniz temanın adına tıklayın."

msgid ""
"Find the region where you want the block, and click <em>Place "
"block</em> in that region. A modal dialog will pop up."
msgstr ""
"Bloğu yerleştirmek istediğiniz bölgeyi bulun ve o bölgede "
"<em>Blok yerleştir</em> seçeneğine tıklayın. Bir modal iletişim "
"penceresi açılacaktır."

msgid ""
"Find the block you want to place and click <em>Place block</em>. A "
"<em>Configure block</em> modal dialog will pop up."
msgstr ""
"Yerleştirmek istediğiniz bloğu bulun ve <em>Bloğu yerleştir</em> "
"seçeneğine tıklayın. <em>Bloğu yapılandır</em> başlıklı bir "
"modal iletişim penceresi açılacaktır."

msgid ""
"Enter a description of your block (to be shown to administrators) and "
"the body text for your block."
msgstr ""
"Bloğunuz için (yöneticilere gösterilecek) bir açıklama ve "
"bloğunuzun gövde metnini girin."

msgid ""
"Enter a label for this block type (shown in the administrative "
"interface). Optionally, edit the automatically-generated machine name "
"or the description."
msgstr ""
"Bu blok türü için bir etiket girin (yönetim arayüzünde "
"gösterilir). İsterseniz otomatik olarak oluşturulan makine adını "
"veya açıklamayı düzenleyebilirsiniz."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Block types</em> "
"page."
msgstr ""
"<em>Save</em> seçeneğine tıklayın. <em>Block types</em> sayfasına "
"geri döneceksiniz."

msgid ""
"Click <em>Manage fields</em> in the row of your new block type, and "
"add the desired fields to your block type."
msgstr ""
"Yeni blok türünüzün satırında <em>Alanları yönet</em> "
"seçeneğine tıklayın ve blok türünüze istediğiniz alanları "
"ekleyin."

msgid ""
"Optionally, click <em>Manage form display</em> or <em>Manage "
"display</em> to change the editing form or field display for your "
"block type."
msgstr ""
"İsterseniz blok türünüz için düzenleme formunu veya alan "
"görüntülemesini değiştirmek üzere <em>Manage form display</em> "
"ya da <em>Manage display</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Use contextual links to access administrative tasks without navigating "
"the administrative menu."
msgstr ""
"Yönetim menüsünde gezinmeden yönetimsel görevlere erişmek için "
"bağlamsal bağlantıları kullanın."

msgid "What are contextual links?"
msgstr "Bağlamsal bağlantılar nelerdir?"

msgid ""
"<em>Contextual links</em> give users with the <em>Use contextual "
"links</em> permission quick access to administrative tasks related to "
"areas of non-administrative pages. For example, if a page on your site "
"displays a block, the block would have a contextual link that would "
"allow users with permission to configure the block. If the block "
"contains a menu or a view, it would also have a contextual link for "
"editing the menu links or the view. Clicking a contextual link takes "
"you to the related administrative page directly, without needing to "
"navigate through the administrative menu system."
msgstr ""
"<em>Bağlamsal bağlantılar</em>, <em>Bağlamsal bağlantıları "
"kullan</em> iznine sahip kullanıcılara, yönetim dışı sayfaların "
"belirli bölümleriyle ilgili yönetim görevlerine hızlı erişim "
"sağlar. Örneğin, sitenizdeki bir sayfa bir blok görüntülüyorsa, "
"bu blok; izni olan kullanıcıların bloğu yapılandırmasına olanak "
"tanıyan bir bağlamsal bağlantıya sahip olur. Blok bir menü ya da "
"bir görünüm (view) içeriyorsa, menü bağlantılarını veya "
"görünümü düzenlemek için de bir bağlamsal bağlantı bulunur. "
"Bir bağlamsal bağlantıya tıkladığınızda, yönetim menü "
"sistemi içinde gezinmeye gerek kalmadan doğrudan ilgili yönetim "
"sayfasına gidersiniz."

msgid ""
"Make sure that the core Contextual Links module is installed, and that "
"you have a role with the <em>Use contextual links</em> permission. "
"Optionally, make sure that a toolbar module is installed (either the "
"core Toolbar module or a contributed module replacement)."
msgstr ""
"Çekirdek Contextual Links modülünün yüklü olduğundan ve <em>Use "
"contextual links</em> iznine sahip bir rolünüz olduğundan emin "
"olun. İsteğe bağlı olarak, bir araç çubuğu modülünün yüklü "
"olduğundan da emin olun (çekirdek Toolbar modülü ya da yerine "
"kullanılabilecek katkı bir modül)."

msgid "Visit a non-administrative page on your site, such as the home page."
msgstr "Sitenizde ana sayfa gibi yönetici olmayan bir sayfayı ziyaret edin."

msgid ""
"Locate a block or another area on the page that you want to edit or "
"configure."
msgstr ""
"Düzenlemek veya yapılandırmak istediğiniz bir bloğu ya da "
"sayfadaki başka bir alanı bulun."

msgid ""
"Make the contextual links button visible by hovering your mouse over "
"that area in the page. In most themes, this button looks like a pencil "
"and is placed in the upper right corner of the page area (upper left "
"for right-to-left languages), and hovering will also temporarily "
"outline the affected area. Alternatively, click the contextual links "
"toggle button on the right end of the toolbar (left end for "
"right-to-left languages), which will make all contextual link buttons "
"on the page visible until it is clicked again."
msgstr ""
"Sayfadaki ilgili alanın üzerine fareyi getirerek bağlamsal "
"bağlantılar düğmesini görünür hale getirin. Çoğu temada bu "
"düğme kalem şeklindedir ve sayfa alanının sağ üst köşesinde "
"yer alır (sağdan sola dillerde sol üstte). Üzerine geldiğinizde, "
"etkilenen alan geçici olarak çerçevelenerek vurgulanır. Alternatif "
"olarak, araç çubuğunun sağ ucundaki (sağdan sola dillerde sol "
"ucundaki) bağlamsal bağlantılar aç/kapat düğmesine tıklayın; "
"bu, sayfadaki tüm bağlamsal bağlantı düğmelerini tekrar "
"tıklayana kadar görünür yapar."

msgid ""
"While the contextual links button for the area of interest is visible, "
"click the button to display the list of links for that area. Click a "
"link in the list to visit the corresponding administrative page."
msgstr ""
"İlgilendiğiniz alana ait bağlamsal bağlantılar düğmesi "
"görünürken, o alana ait bağlantı listesini görüntülemek için "
"düğmeye tıklayın. İlgili yönetim sayfasına gitmek için "
"listedeki bağlantılardan birine tıklayın."

msgid ""
"Complete your administrative task and save your settings, or cancel "
"the action. You should be returned to the page you started from."
msgstr ""
"Yönetim işleminizi tamamlayıp ayarlarınızı kaydedin ya da "
"işlemi iptal edin. Başladığınız sayfaya geri "
"döndürülmelisiniz."

msgid "What are security updates?"
msgstr "Güvenlik güncellemeleri nelerdir?"

msgid ""
"Any software occasionally has bugs, and sometimes these bugs have "
"security implications. When security bugs are fixed in the core "
"software, modules, or themes that your site uses, they are released in "
"a <em>security update</em>. You will need to apply security updates in "
"order to keep your site secure."
msgstr ""
"Her yazılımda zaman zaman hatalar olur ve bazen bu hataların "
"güvenlik açısından sonuçları olabilir. Sitenizin kullandığı "
"çekirdek yazılımda, modüllerde veya temalarda bulunan güvenlik "
"açıkları giderildiğinde, bunlar <em>güvenlik güncellemesi</em> "
"olarak yayımlanır. Sitenizi güvende tutmak için güvenlik "
"güncellemelerini uygulamanız gerekir."

msgid "Security tasks"
msgstr "Güvenlik görevleri"

msgid ""
"Keeping track of updates, updating the core software, and updating "
"contributed modules and/or themes are all part of keeping your site "
"secure. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Güncellemeleri takip etmek, çekirdek yazılımı güncellemek ve "
"katkı modüllerini ve/veya temaları güncellemek, sitenizi güvenli "
"tutmanın bir parçasıdır. Belirli görevler için aşağıda "
"listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Overview of accessibility"
msgstr "Erişilebilirliğe genel bakış"

msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including keyboard-only users and users of screen readers and other "
"assistive technology. The drag-and-drop interface can be disabled in a "
"table by clicking a link labeled <em>Show row weights</em> above the "
"table. The replacement interface allows users to order the table by "
"choosing numerical weights (with increasing numbers) instead of "
"dragging table rows."
msgstr ""
"Yönetim arayüzünde tabloları sıralamak için kullanılan "
"varsayılan sürükle-bırak kullanıcı arayüzü, yalnızca klavye "
"kullanan kullanıcılar ile ekran okuyucular ve diğer yardımcı "
"teknolojileri kullanan kullanıcılar dâhil bazı kullanıcılar "
"için zorluk oluşturur. Sürükle-bırak arayüzü, tablonun "
"üstünde yer alan <em>Show row weights</em> etiketli bağlantıya "
"tıklanarak bir tabloda devre dışı bırakılabilir. Bunun yerine "
"kullanılan arayüz, kullanıcıların tablo satırlarını "
"sürüklemek yerine sayısal ağırlıklar (artan sayılar) seçerek "
"tabloyu sıralamasına olanak tanır."

msgid "Administrative interface overview"
msgstr "Yönetim arayüzüne genel bakış"

msgid ""
"A menu system, which you can navigate to find pages for administrative "
"tasks. The core Toolbar module displays this menu on the top or left "
"side of the page (right side in right-to-left languages). There are "
"also contributed module replacements for the core Toolbar module, with "
"additional features, such as the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">Admin Toolbar "
"module</a>."
msgstr ""
"Yönetim görevlerine yönelik sayfaları bulmak için "
"gezinebileceğiniz bir menü sistemi. Çekirdek Toolbar modülü bu "
"menüyü sayfanın üstünde veya sol tarafında (sağdan sola "
"yazılan dillerde sağ tarafta) görüntüler. Ayrıca, çekirdek "
"Toolbar modülünün yerini alabilecek ve <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">Admin Toolbar "
"modülü</a> gibi ek özellikler sunan katkı modülü alternatifleri "
"de vardır."

msgid ""
"The core Shortcuts module enhances the toolbar with a configurable "
"list of links to commonly-used tasks."
msgstr ""
"Çekirdek Shortcuts modülü, araç çubuğunu sık kullanılan "
"görevlere yönelik yapılandırılabilir bir bağlantı listesiyle "
"geliştirir."

msgid ""
"If you install the core Contextual Links module, non-administrative "
"pages will contain links leading to related administrative tasks."
msgstr ""
"Çekirdek Contextual Links modülünü kurarsanız, yönetici olmayan "
"sayfalarda ilgili yönetim görevlerine yönlendiren bağlantılar "
"bulunur."

msgid ""
"The core Help module displays help topics, and provides a Help block "
"that can be placed on administrative pages to provide an overview of "
"their functionality."
msgstr ""
"Çekirdek Help modülü yardım konularını görüntüler ve "
"işlevlerine genel bir bakış sunmak için yönetim sayfalarına "
"yerleştirilebilen bir Help bloğu sağlar."

msgid "See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Belirli görevler için aşağıda listelenen ilgili konulara göz "
"atın."

msgid "Set up your site so that users can search for help."
msgstr ""
"Sitenizi, kullanıcıların yardım araması yapabilecekleri şekilde "
"yapılandırın."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>Search pages</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Arama ve üstveri</em> &gt; <em>Arama sayfaları</em> yolunu "
"izleyin."

msgid ""
"Verify that a Help search page is listed in the <em>Search pages</em> "
"section. If not, add a new page of type <em>Help</em>."
msgstr ""
"<em>Search pages</em> bölümünde bir Yardım arama sayfasının "
"listelendiğini doğrulayın. Eğer yoksa, <em>Help</em> türünde "
"yeni bir sayfa ekleyin."

msgid ""
"Create, view, and use a set of shortcuts to access administrative "
"pages."
msgstr ""
"Yönetim sayfalarına erişmek için bir kısayol kümesi oluşturun, "
"görüntüleyin ve kullanın."

msgid "What are shortcuts?"
msgstr "Kısayollar nedir?"

msgid ""
"<em>Shortcuts</em> are quick links to administrative pages; they are "
"managed by the core Shortcut module. A site can have one or more "
"<em>shortcut sets</em>, which can be shared by one or more users (by "
"default, there is only one set shared by all users); each set contains "
"a limited number of shortcuts. Users need <em>Use shortcuts</em> "
"permission to view shortcuts; <em>Edit current shortcut set</em> "
"permission to add, delete, or edit the shortcuts in the set assigned "
"to them; and <em>Select any shortcut set</em> permission to select a "
"different shortcut set when editing their user profile. There is also "
"an <em>Administer shortcuts</em> permission, which allows an "
"administrator to do any of these actions, as well as select shortcut "
"sets for other users."
msgstr ""
"<em>Kısayollar</em>, yönetim sayfalarına giden hızlı "
"bağlantılardır; Drupal çekirdeğindeki Shortcut modülü "
"tarafından yönetilir. Bir sitede bir veya daha fazla <em>kısayol "
"seti</em> bulunabilir; bu setler bir veya daha fazla kullanıcı "
"tarafından paylaşılabilir (varsayılan olarak tüm "
"kullanıcıların paylaştığı yalnızca bir set vardır); her set "
"sınırlı sayıda kısayol içerir. Kullanıcıların kısayolları "
"görüntüleyebilmesi için <em>Kısayolları kullan</em> iznine; "
"kendilerine atanmış setteki kısayolları eklemek, silmek veya "
"düzenlemek için <em>Geçerli kısayol setini düzenle</em> iznine; "
"kullanıcı profillerini düzenlerken farklı bir kısayol seti "
"seçebilmek için ise <em>Herhangi bir kısayol setini seç</em> "
"iznine sahip olmaları gerekir. Ayrıca, bir yöneticinin bu "
"işlemlerin tümünü yapmasına ve diğer kullanıcılar için de "
"kısayol seti seçmesine olanak tanıyan <em>Kısayolları yönet</em> "
"izni de vardır."

msgid ""
"Navigate to an administrative page that you want in your shortcut "
"list."
msgstr "Kısayol listenize eklemek istediğiniz yönetim sayfasına gidin."

msgid ""
"Repeat until all the desired links have been added to your shortcut "
"set."
msgstr ""
"İstenen tüm bağlantılar kısayol kümenize eklenene kadar "
"tekrarlayın."

msgid ""
"Click <em>Shortcuts</em> in the toolbar to display your shortcuts, and "
"verify that the list is complete."
msgstr ""
"Kısayollarınızı görüntülemek için araç çubuğundaki "
"<em>Shortcuts</em> seçeneğine tıklayın ve listenin eksiksiz "
"olduğunu doğrulayın."

msgid ""
"Optionally, click <em>Edit shortcuts</em> at the right end of the "
"shortcut list (left end in right-to-left languages), to remove links "
"or change their order."
msgstr ""
"İsterseniz, bağlantıları kaldırmak veya sıralarını "
"değiştirmek için kısayol listesinin sağ ucundaki (<em>sağdan "
"sola</em> yazılan dillerde sol ucundaki) <em>Edit shortcuts</em> "
"seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Click any link in the shortcut bar to go directly to the "
"administrative page."
msgstr ""
"Kısayol çubuğundaki herhangi bir bağlantıya tıklayarak doğrudan "
"yönetim sayfasına gidin."

msgid ""
"Configure the basic settings of your site, including the site name, "
"slogan, main email address, default time zone, default country, and "
"the date formats to use."
msgstr ""
"Site adını, sloganı, ana e-posta adresini, varsayılan saat "
"dilimini, varsayılan ülkeyi ve kullanılacak tarih biçimlerini "
"içerecek şekilde sitenizin temel ayarlarını yapılandırın."

msgid "Enter the site name, slogan, and main email address for your site."
msgstr "Siteniz için site adını, sloganı ve ana e-posta adresini girin."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>. You should see a message indicating "
"that the settings were saved."
msgstr ""
"<em>Save configuration</em> seçeneğine tıklayın. Ayarların "
"kaydedildiğini belirten bir mesaj görmelisiniz."

msgid "Select the default country and default time zone for your site."
msgstr "Siteniz için varsayılan ülkeyi ve varsayılan saat dilimini seçin."

msgid ""
"Look at the <em>Patterns</em> for the Default long, medium, and short "
"date formats. If any of them does not match the date format you want "
"to use on your site, click <em>Edit</em> in that row to edit the "
"format."
msgstr ""
"Varsayılan uzun, orta ve kısa tarih biçimlerinin <em>Patterns</em> "
"değerlerine bakın. Bunlardan herhangi biri sitenizde kullanmak "
"istediğiniz tarih biçimiyle uyuşmuyorsa, biçimi düzenlemek için "
"o satırdaki <em>Edit</em> bağlantısına tıklayın."

msgid ""
"Adjust the <em>Format string</em> until the <em>Displayed</em> format "
"matches what you want. (Date format strings are composed of PHP date "
"format codes.)"
msgstr ""
"<em>Displayed</em> biçimi istediğinizle eşleşene kadar <em>Format "
"string</em> değerini ayarlayın. (Tarih biçimi dizgeleri, PHP tarih "
"biçimi kodlarından oluşur.)"

msgid ""
"Click <em>Save format</em>. You should see a message indicating that "
"the format was saved."
msgstr ""
"<em>Formatı kaydet</em> düğmesine tıklayın. Formatın "
"kaydedildiğini belirten bir mesaj görmelisiniz."

msgid ""
"Repeat the previous three steps for any other date formats that need "
"to be changed."
msgstr ""
"Değiştirilmesi gereken diğer tüm tarih biçimleri için önceki "
"üç adımı tekrarlayın."

msgid ""
"Set up your site to respond appropriately to site errors, including "
"403 and 404 page responses."
msgstr ""
"Sitenizi, 403 ve 404 sayfa yanıtları da dahil olmak üzere site "
"hatalarına uygun şekilde yanıt verecek biçimde yapılandırın."

msgid "What are 403 and 404 responses?"
msgstr "403 ve 404 yanıtları nelerdir?"

msgid ""
"When a user visits a web page, the web server sends a response code in "
"addition to the page content. A normal, non-error response has code "
"200. If the page does not exist on the site, the response code is 404. "
"If the page exists, but the user is not authorized to visit the page, "
"the response code is 403. The core software provides default responses "
"for both 403 and 404 codes, but if you prefer, you can create your own "
"pages for each."
msgstr ""
"Bir kullanıcı bir web sayfasını ziyaret ettiğinde, web sunucusu "
"sayfa içeriğine ek olarak bir yanıt kodu gönderir. Normal, "
"hatasız bir yanıtın kodu 200’dür. Sayfa sitede mevcut değilse "
"yanıt kodu 404’tür. Sayfa mevcutsa ancak kullanıcının sayfayı "
"ziyaret etme yetkisi yoksa yanıt kodu 403’tür. Çekirdek yazılım "
"hem 403 hem de 404 kodları için varsayılan yanıtlar sağlar; ancak "
"isterseniz her biri için kendi sayfalarınızı oluşturabilirsiniz."

msgid "What other errors can occur?"
msgstr "Başka hangi hatalar ortaya çıkabilir?"

msgid ""
"Under some situations, your site can generate error messages. These "
"can be due to user errors (such as entering invalid values in a form, "
"or incorrect configuration), PHP runtime errors, or software bugs. "
"Some errors may result in a <em>white screen of death</em> (a totally "
"blank web page response); less drastic errors will generate error "
"messages. You can configure what happens when an error message is "
"generated."
msgstr ""
"Bazı durumlarda siteniz hata mesajları üretebilir. Bu hatalar, "
"kullanıcı hatalarından (örneğin bir formda geçersiz değerler "
"girilmesi veya yanlış yapılandırma), PHP çalışma zamanı "
"hatalarından ya da yazılım hatalarından kaynaklanabilir. Bazı "
"hatalar <em>white screen of death</em> (tamamen boş bir web sayfası "
"yanıtı) ile sonuçlanabilir; daha az ciddi hatalar ise hata "
"mesajları üretir. Bir hata mesajı oluşturulduğunda ne "
"olacağını yapılandırabilirsiniz."

msgid ""
"If desired, create pages to use for 403 and 404 responses. Note the "
"URLs for these pages."
msgstr ""
"İsterseniz 403 ve 404 yanıtları için kullanılacak sayfalar "
"oluşturun. Bu sayfaların URL’lerini not edin."

msgid ""
"For a production site, select <em>None</em> under <em>Error messages "
"to display</em>. For a site that is in development, select one of the "
"other options, so that you are more aware of the errors the site is "
"generating."
msgstr ""
"Canlı (production) bir site için <em>Error messages to display</em> "
"altında <em>None</em> seçeneğini seçin. Geliştirme aşamasındaki "
"bir site için ise diğer seçeneklerden birini seçin; böylece "
"sitenin ürettiği hatalardan daha kolay haberdar olursunuz."

msgid ""
"Configure settings related to how user accounts are created and "
"deleted."
msgstr ""
"Kullanıcı hesaplarının nasıl oluşturulduğu ve silindiğiyle "
"ilgili ayarları yapılandırın."

msgid "What are the settings related to user account creation and deletion?"
msgstr "Kullanıcı hesabı oluşturma ve silmeyle ilgili ayarlar nelerdir?"

msgid ""
"You can make it possible for new users to register themselves for "
"accounts, with or without email verification or administrative "
"approval. Or, you can make it so only administrators with "
"<em>Administer users</em> permission can register new users."
msgstr ""
"Yeni kullanıcıların, e-posta doğrulaması veya yönetici onayı "
"olsun ya da olmasın, kendi kendilerine hesap oluşturabilmelerini "
"sağlayabilirsiniz. Alternatif olarak, yalnızca <em>Administer "
"users</em> iznine sahip yöneticilerin yeni kullanıcı kaydı "
"yapabilmesini sağlayabilirsiniz."

msgid ""
"You can configure what happens to content that a user created, if "
"their account is <em>canceled</em> (deleted)."
msgstr ""
"Bir kullanıcı hesabı <em>iptal edildiğinde</em> (silindiğinde), "
"kullanıcının oluşturduğu içeriğe ne olacağını "
"yapılandırabilirsiniz."

msgid ""
"You can edit the email messages that are sent to users when their "
"accounts are pending, approved, created, blocked, or canceled, or when "
"they request a password reset."
msgstr ""
"Hesapları beklemede, onaylanmış, oluşturulmuş, engellenmiş veya "
"iptal edilmiş durumdayken ya da parola sıfırlama talebinde "
"bulunduklarında kullanıcılara gönderilen e-posta mesajlarını "
"düzenleyebilirsiniz."

msgid "What are variables in email message text?"
msgstr "E-posta mesaj metnindeki değişkenler nelerdir?"

msgid ""
"<em>Variables</em> are short text strings, enclosed in square brackets "
"[], that you can insert into configured email message text. When an "
"individual message is generated, data from your site is substituted "
"for the variables. Some commonly-used variables are:"
msgstr ""
"<em>Değişkenler</em>, köşeli parantezler [] içine alınmış, "
"yapılandırılmış e-posta mesajı metnine ekleyebileceğiniz kısa "
"metin dizeleridir. Tekil bir mesaj oluşturulduğunda, değişkenlerin "
"yerine sitenizdeki veriler geçirilir. Sık kullanılan bazı "
"değişkenler şunlardır:"

msgid "[site:login-url]: The URL where users can log in to your site."
msgstr ""
"[site:login-url]: Kullanıcıların sitenize giriş yapabilecekleri "
"URL."

msgid "[user:display-name]: The user's displayed name."
msgstr "[user:display-name]: Kullanıcının görünen adı."

msgid "[user:mail]: The user's email alias."
msgstr "[user:mail]: Kullanıcının e-posta takma adı."

msgid ""
"[user:one-time-login-url]: An expiring URL that a user can use to log "
"in once, if they need to reset their password."
msgstr ""
"[user:one-time-login-url]: Bir kullanıcının şifresini "
"sıfırlaması gerektiğinde, tek seferliğine giriş yapmak için "
"kullanabileceği ve süresi dolan bir URL."

msgid ""
"Select the method you want to use for creating user accounts, and "
"check or uncheck the box that requires email verification, to match "
"the settings you want for your site."
msgstr ""
"Kullanıcı hesapları oluşturmak için kullanmak istediğiniz "
"yöntemi seçin ve siteniz için istediğiniz ayarlara uygun olacak "
"şekilde e-posta doğrulamasını zorunlu kılan kutuyu işaretleyin "
"veya işaretini kaldırın."

msgid ""
"Select the desired option for what happens to content that a user "
"created if their account is canceled."
msgstr ""
"Bir kullanıcının hesabı iptal edilirse, oluşturduğu içerikle ne "
"yapılacağına ilişkin istediğiniz seçeneği belirleyin."

msgid "Optionally, edit the text of email messages related to user accounts."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, kullanıcı hesaplarıyla ilgili e-posta "
"iletilerinin metnini düzenleyin."

msgid "Verify that the other settings are correct."
msgstr "Diğer ayarların doğru olduğunu doğrulayın."

msgid ""
"Topics can be provided by modules or themes. Top-level help topics on "
"your site:"
msgstr ""
"Konular, modüller veya temalar tarafından sağlanabilir. Sitenizdeki "
"üst düzey yardım konuları:"

msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the <a href=\":views-ui\">Views UI</a>, "
"including sorting and filtering. This is the case for both the "
"administration page and the modal dialog."
msgstr ""
"Hem tablo tarzı hem de ızgara tarzı arayüzler standart "
"görünümlerdir ve sıralama ile filtreleme dâhil olmak üzere <a "
"href=\":views-ui\">Views UI</a> üzerinden özelleştirilebilir. Bu "
"durum hem yönetim sayfası hem de modal iletişim kutusu için "
"geçerlidir."

msgid ""
"In the grid-style interface, the fields that are displayed (including "
"which image style is used for images) can be customized by configuring "
"the \"Media library\" view mode for each of your <a "
"href=\":media-types\">media types</a>. The thumbnail images in the "
"grid-style interface can be customized by configuring the \"Media "
"Library thumbnail (220×220)\" image style."
msgstr ""
"Grid tarzı arayüzde görüntülenen alanlar (görseller için hangi "
"görsel stilinin kullanılacağı dâhil), <a "
"href=\":media-types\">medya türlerinizin</a> her biri için “Media "
"library” görünüm modunu yapılandırarak özelleştirilebilir. "
"Grid tarzı arayüzdeki küçük resimler ise “Media Library "
"thumbnail (220×220)” görsel stilini yapılandırarak "
"özelleştirilebilir."

msgid ""
"When adding new media items within the modal dialog, the fields that "
"are displayed can be customized by configuring the \"Media library\" "
"form mode for each of your <a href=\":media-types\">media types</a>."
msgstr ""
"Modal iletişim kutusu içinde yeni medya öğeleri eklerken "
"gösterilen alanlar, her bir <a href=\":media-types\">medya "
"türünüz</a> için “Media library” form modunu yapılandırarak "
"özelleştirilebilir."

msgid "Provides the API allowing to rename URLs."
msgstr "URL’leri yeniden adlandırmaya olanak tanıyan API’yi sağlar."

msgid "The parent workspace."
msgstr "Üst çalışma alanı."

msgid "Merge workspace"
msgstr "Çalışma alanını birleştir"

msgid "Only top-level workspaces can be published."
msgstr "Yalnızca en üst düzey çalışma alanları yayımlanabilir."

msgid "Merge into @target_label"
msgstr "@target_label ile birleştir"

msgid ""
"The %label workspace can not be deleted because it has child "
"workspaces."
msgstr ""
"%label çalışma alanı, alt çalışma alanları olduğu için "
"silinemez."

msgid ""
"There are no changes that can be merged from %source_label to "
"%target_label."
msgstr ""
"%source_label ile %target_label arasında birleştirilebilecek "
"herhangi bir değişiklik yok."

msgid ""
"Would you like to merge the contents of the %source_label workspace "
"into %target_label?"
msgstr ""
"%source_label çalışma alanının içeriğini %target_label "
"çalışma alanıyla birleştirmek ister misiniz?"

msgid "Merge workspace contents."
msgstr "Çalışma alanı içeriğini birleştirin."

msgid ""
"The contents of the %source_label workspace have been merged into "
"%target_label."
msgstr ""
"%source_label çalışma alanının içeriği %target_label çalışma "
"alanıyla birleştirildi."

msgid ""
"There is @count item that can be merged from %source_label to "
"%target_label"
msgid_plural ""
"There are @count items that can be merged from %source_label to "
"%target_label"
msgstr[0] ""
"%source_label’den %target_label’ye birleştirilebilecek @count "
"öğe var"
msgstr[1] ""
"%source_label’den %target_label’ye birleştirilebilecek @count "
"öğe var"

msgid "Workspace selection"
msgstr "Çalışma alanı seçimi"

msgid "Medium 8:7"
msgstr "Orta 8:7"

msgid "Responsive 3x2"
msgstr "Duyarlı 3x2"

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item link for each row. "
"This must either be an internal unprocessed path like \"node/123\" or "
"a processed, root-relative URL as produced by fields like \"Link to "
"content\"."
msgstr ""
"Her bir satır için RSS öğesi bağlantısı olarak kullanılacak "
"alan. Bu, ya \"node/123\" gibi dahili, işlenmemiş bir yol olmalı ya "
"da \"İçeriğe bağlantı\" gibi alanların ürettiği şekilde "
"işlenmiş, köke göre göreli bir URL olmalıdır."

msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the "
"%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id entity. Aborting "
"rendering."
msgstr ""
"%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id varlığındaki "
"%field_name alanı kullanılarak %entity_type: %entity_id varlığı "
"işlenirken özyinelemeli (recursive) render tespit edildi. Render "
"işlemi iptal ediliyor."

msgid "Response status"
msgstr "Yanıt durumu"

msgid ""
"Directory \"@temp\" has insufficient space. There must be at least "
"@space megabytes free."
msgstr ""
"\"@temp\" dizininde yeterli alan yok. En az @space megabayt boş alan "
"olmalıdır."

msgid "Width: %width pixels"
msgstr "Genişlik: %width piksel"

msgid "Height: %height pixels"
msgstr "Yükseklik: %height piksel"

msgid "Heading type"
msgstr "Başlık türü"

msgid "@interval hence"
msgstr "@interval sonra"

msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"@drupal yükleyici, %default-file dosyasının silinmemesini veya "
"orijinal indirilenin değiştirilmemesini gerektirir."

msgid ""
"Field discovery failed for Drupal core version @core. Did this site "
"have the Field module installed? Error: @message"
msgstr ""
"Drupal çekirdeğinin @core sürümü için alan keşfi başarısız "
"oldu. Bu sitede Field modülü kurulu muydu? Hata: @message"

msgid ""
"Drupal 9 no longer uses the $settings['install_profile'] value in "
"settings.php and it should be removed."
msgstr ""
"Drupal 9 artık settings.php dosyasındaki "
"<code>$settings['install_profile']</code> değerini kullanmıyor; bu "
"nedenle kaldırılmalıdır."

msgid "@low_version_number to @high_version_number"
msgstr "@low_version_number ile @high_version_number arasında"

msgid "Drupal core security coverage"
msgstr "Drupal çekirdek güvenlik kapsamı"

msgid ""
"Visit the <a href=\":url\">release cycle overview</a> for more "
"information on supported releases."
msgstr ""
"Desteklenen sürümler hakkında daha fazla bilgi için <a "
"href=\":url\">sürüm döngüsü genel bakışına</a> göz atın."

msgid "Manage workspace"
msgstr "Çalışma alanını yönet"

msgid "Other workspaces:"
msgstr "Diğer çalışma alanları:"

msgid "View all workspaces"
msgstr "Tüm çalışma alanlarını görüntüleyin"

msgid "Not compatible"
msgstr "Uyumlu değil"

msgid "Requires Drupal core:"
msgstr "Drupal çekirdeği gerektirir:"

msgid "Covered until @end_version"
msgstr "@end_version sürümüne kadar kapsanır"

msgid "Coverage has ended"
msgstr "Kapsam sona erdi"

msgid ""
"<a href=\":update_status_report\">Update to @next_minor or higher</a> "
"soon to continue receiving security updates."
msgstr ""
"<a href=\":update_status_report\">Güvenlik güncellemelerini almaya "
"devam etmek için yakında @next_minor veya daha yüksek bir sürüme "
"güncelleyin</a>."

msgid "Covered until @date"
msgstr "@date tarihine kadar kapsanır"

msgid ""
"<a href=\":update_status_report\">Update to a supported minor</a> as "
"soon as possible to continue receiving security updates."
msgstr ""
"Güvenlik güncellemelerini almaya devam edebilmek için mümkün olan "
"en kısa sürede <a href=\":update_status_report\">desteklenen bir alt "
"sürüme yükseltin</a>."

msgid "Manages breakpoints and breakpoint groups for responsive designs."
msgstr ""
"Mobil uyumlu tasarımlar için kırılım noktalarını ve kırılım "
"noktası gruplarını yönetir."

msgid "Allows users to comment on content."
msgstr "Kullanıcıların içerik hakkında yorum yapmasına izin verir."

msgid "Allows users to translate configuration text."
msgstr "Kullanıcıların yapılandırma metnini çevirmesine izin verir."

msgid ""
"Provides site-wide contact forms and forms to contact individual "
"users."
msgstr ""
"Bireysel kullanıcılarla iletişim kurmak için site genelinde "
"iletişim formları sağlar."

msgid "Allows users to translate content."
msgstr "Kullanıcıların içeriği çevirmesine izin verir."

msgid ""
"Provides contextual links to directly access tasks related to page "
"elements."
msgstr ""
"Sayfa öğeleriyle ilgili görevlere doğrudan erişmek için "
"bağlamsal bağlantılar sağlar."

msgid "Caches pages, including those with dynamic content, for all users."
msgstr ""
"Dinamik içeriğe sahip olanlar da dahil olmak üzere sayfaları tüm "
"kullanıcılar için önbelleğe alır."

msgid "Provides a user interface for the Field module."
msgstr "Alan modülü için bir kullanıcı arayüzü sağlar."

msgid ""
"Defines a field type for image media and provides display "
"configuration tools."
msgstr ""
"Görüntü ortamı için bir alan türü tanımlar ve görüntü "
"yapılandırma araçları sağlar."

msgid "Allows users to configure available languages."
msgstr "Kullanıcıların mevcut dilleri yapılandırmasına izin verir."

msgid "Allows users to create menu links."
msgstr "Kullanıcıların menü bağlantıları oluşturmasına izin verir."

msgid ""
"Users with sufficient access rights will be able to override these "
"options."
msgstr ""
"Yeterli erişim haklarına sahip kullanıcılar bu seçenekleri "
"geçersiz kılabilecektir."

msgid ""
"Caches pages for anonymous users and can be used when external page "
"cache is not available."
msgstr ""
"Anonim kullanıcılar için sayfaları önbelleğe alır ve harici "
"sayfa önbelleği bulunmadığında kullanılabilir."

msgid ""
"Allows users to create search pages based on plugins provided by other "
"modules."
msgstr ""
"Kullanıcıların, diğer modüller tarafından sağlanan eklentileri "
"temel alan arama sayfaları oluşturmasına izin verir."

msgid "PHP APCu caching"
msgstr "PHP APCu önbellekleme"

msgid "Enabled (@size)"
msgstr "Etkin (@size)"

msgid ""
"Depending on your configuration, Drupal can run with a @apcu_size APCu "
"limit. However, a @apcu_default_size APCu limit (the default) or above "
"is recommended, especially if your site uses additional custom or "
"contributed modules."
msgstr ""
"Yapılandırmanıza bağlı olarak Drupal, @apcu_size bir APCu "
"sınırıyla çalışabilir. Ancak özellikle siteniz ek özel veya "
"katkı modülleri kullanıyorsa, @apcu_default_size (varsayılan) veya "
"daha yüksek bir APCu sınırı önerilir."

msgid "Memory available: @available."
msgstr "Kullanılabilir bellek: @available."

msgid ""
"PHP APCu caching can improve your site's performance considerably. It "
"is <strong>highly recommended</strong> to have <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/apcu.installation.php\" "
"target=\"_blank\">APCu</a> installed on your server."
msgstr ""
"PHP APCu önbellekleme, sitenizin performansını önemli ölçüde "
"artırabilir. Sunucunuzda <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/apcu.installation.php\" "
"target=\"_blank\">APCu</a> kurulu olması <strong>şiddetle "
"önerilir</strong>."

msgid "The version of Drupal you are trying to update from is too old"
msgstr "Güncellemek istediğiniz Drupal sürümü çok eski."

msgid "Unsupported schema version: @module"
msgstr "Desteklenmeyen şema sürümü: @module"

msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to an intermediate version first (last removed version: "
"@last_removed_version, installed version: @installed_version)."
msgstr ""
"Yüklü %module modülünün sürümü güncelleme yapmak için çok "
"eski. Önce ara bir sürüme güncelleyin (kaldırılmadan önceki son "
"sürüm: @last_removed_version, yüklü sürüm: @installed_version)."

msgid "Provides a user interface for creating and managing views."
msgstr ""
"Görünümleri oluşturmak ve yönetmek için bir kullanıcı "
"arayüzü sağlar."

msgid ""
"<p class=\"text-align-center\">Explore recipes across every type of "
"occasion, ingredient, and skill level.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"text-align-center\">Her türden etkinlik, malzeme ve beceri "
"düzeyine göre tarifleri keşfedin.</p>"

msgid ""
"<p class=\"text-align-center\">Explore recipes across every type of "
"occasion, ingredient, and skill level</p>"
msgstr ""
"<p class=\"text-align-center\">Her türlü etkinlik, malzeme ve beceri "
"seviyesine göre tarifleri keşfedin</p>"

msgid "@count place"
msgid_plural "@count places"
msgstr[0] "@count yer"
msgstr[1] "@count yer"

msgid ""
"Leave blank for all. Otherwise, the first selected item will be the "
"default instead of \"Any\"."
msgstr ""
"Tümü için boş bırakın. Aksi halde, \"Herhangi\" yerine seçilen "
"ilk öğe varsayılan olacaktır."

msgid "Select %entity_types"
msgstr "%entity_types seçin"

msgid "Select @entity_types"
msgstr "@entity_types seçin"

msgid "MariaDB"
msgstr "MariaDB"

msgid "MySQL, Percona Server, or equivalent"
msgstr "MySQL, Percona ya da muadili"

msgid "Required by the theme: @theme_names"
msgid_plural "Required by the themes: @theme_names"
msgstr[0] "Tema tarafından gerekli: @theme_names"
msgstr[1] "Temalar tarafından gerekli: @theme_names"

msgid "@theme"
msgstr "@theme"

msgid "@theme (theme) (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@theme (tema) (<span class=\"admin-disabled\">devre dışı</span>)"

msgid "This theme requires the listed modules to operate correctly."
msgstr ""
"Bu temanın düzgün çalışabilmesi için listelenen modüller "
"gereklidir."

msgid ""
"Review the <a href=\":url\"> suggestions for resolving this "
"incompatibility</a> to repair your installation, and then re-run "
"update.php."
msgstr ""
"Kurulumunuzu onarmak için bu uyumsuzluğu gidermeye yönelik <a "
"href=\":url\">önerileri inceleyin</a> ve ardından update.php "
"dosyasını yeniden çalıştırın."

msgid "Missing updates for: @module"
msgstr "@module için eksik güncellemeler var."

msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] "Aşağıdaki modül yüklü, ancak Drupal @version ile uyumlu değil:"
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki modüller yüklü, ancak Drupal @version ile uyumlu "
"değiller:"

msgid "Incompatible module"
msgid_plural "Incompatible modules"
msgstr[0] "Uyumsuz modül"
msgstr[1] "Uyumsuz modüller"

msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki tema yüklü, ancak Drupal @version ile uyumlu değil:  "
"\n"
"Aşağıdaki temalar yüklü, ancak Drupal @version ile uyumlu "
"değil:"

msgid "Incompatible theme"
msgid_plural "Incompatible themes"
msgstr[0] "Uyumsuz tema"
msgstr[1] "Uyumsuz temalar"

msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"PHP @version:"
msgstr[0] "Aşağıdaki modül yüklü, ancak PHP @version ile uyumlu değil:"
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki modüller yüklü, ancak PHP @version ile uyumlu "
"değiller:"

msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with PHP "
"@version:"
msgstr[0] "Aşağıdaki tema yüklü, ancak PHP @version ile uyumlu değil:"
msgstr[1] "Aşağıdaki temalar yüklü, ancak PHP @version ile uyumlu değil:"

msgid ""
"The following module is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following modules are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki modül, core.extension yapılandırmasında yüklü "
"olarak işaretlenmiş; ancak eksik:  \n"
"Aşağıdaki modüller, "
"core.extension yapılandırmasında yüklü olarak işaretlenmiş; "
"ancak eksikler:"

msgid "Missing or invalid module"
msgid_plural "Missing or invalid modules"
msgstr[0] "Eksik veya geçersiz modül"
msgstr[1] "Eksik veya geçersiz modüller"

msgid ""
"The following theme is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following themes are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki tema, core.extension yapılandırmasında yüklü olarak "
"işaretlenmiş; ancak eksik:"
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki temalar, core.extension yapılandırmasında yüklü "
"olarak işaretlenmiş; ancak eksikler:"

msgid "Missing or invalid theme"
msgid_plural "Missing or invalid themes"
msgstr[0] ""
"Eksik veya geçersiz tema  \n"
"Eksik veya geçersiz temalar"

msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to a version prior to @versions first (missing updates: "
"@missing_updates)."
msgid_plural ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update first to a version prior to all of the following: @versions "
"(missing updates: @missing_updates)."
msgstr[0] ""
"%module modülünün yüklü sürümü güncelleme yapmak için çok "
"eski. Önce @versions sürümünden önceki bir sürüme güncelleyin "
"(eksik güncellemeler: @missing_updates)."
msgstr[1] ""
"%module modülünün yüklü sürümü güncelleme yapmak için çok "
"eski. Önce aşağıdakilerin tümünden önceki bir sürüme "
"güncelleyin: @versions (eksik güncellemeler: @missing_updates)."

msgid "@module_name (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr "@module_name (<span class=\"admin-missing\">eksik</span>)"

msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"this version of Drupal core)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">Drupal çekirdeğinin bu "
"sürümüyle uyumsuz</span>)"

msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"version @version)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">@version "
"sürümüyle</span> uyumlu değil)"

msgid "@module_name (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module_name (<span class=\"admin-disabled\">devre dışı</span>)"

msgid "Unable to install @theme due to missing module dependencies."
msgstr "Eksik modül bağımlılıkları nedeniyle @theme yüklenemiyor."

msgid "Empty version"
msgstr "Boş sürüm"

msgid "Invalid version: @existing_version"
msgstr "Geçersiz sürüm: @existing_version"

msgid "Stable 9"
msgstr "Kararlı 9"

msgid "A base theme using Drupal 9.0.0's core markup and CSS."
msgstr ""
"Drupal 9.0.0'ın çekirdek biçimlendirmesini ve CSS'sini kullanan bir "
"baz tema."

msgid ""
"Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing "
"your site."
msgstr ""
"Bir veya birden fazla IP adresinden gelen ziyaretçilerin sitenize "
"erişmesini ve sitenizi görüntülemesini engelleyin."

msgid "Enter an <em>IP address</em> and click <em>Add</em>."
msgstr "Bir <em>IP adresi</em> girin ve <em>Ekle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"You should see the IP address you entered listed under <em>Banned IP "
"addresses</em>. Repeat the above steps to ban additional IP addresses."
msgstr ""
"Girdiğiniz IP adresini <em>Yasaklı IP adresleri</em> altında "
"listelenmiş olarak görmelisiniz. Ek IP adreslerini yasaklamak için "
"yukarıdaki adımları tekrarlayın."

msgid "What types of data does a site have?"
msgstr "Bir sitede ne tür veriler bulunur?"

msgid "What is a content entity?"
msgstr "İçerik varlığı (content entity) nedir?"

msgid "What is a field?"
msgstr "Alan nedir?"

msgid ""
"Within entity items, the data is stored in individual <em>fields</em>, "
"each of which holds one type of data, such as formatted or plain text, "
"images or other files, or dates. Fields can be added by an "
"administrator on entity sub-types, so that all entity items of a given "
"entity sub-type have the same collection of fields available, and they "
"can be single-valued or multiple-valued. When you create or edit "
"entity items, you are specifying the values for the fields on the "
"entity item."
msgstr ""
"Varlık öğelerinde veriler, her biri biçimlendirilmiş ya da düz "
"metin, görseller veya diğer dosyalar ya da tarihler gibi tek bir "
"veri türünü tutan ayrı <em>alanlar</em> içinde saklanır. "
"Alanlar, bir yönetici tarafından varlık alt türlerine eklenebilir; "
"böylece belirli bir varlık alt türüne ait tüm varlık öğeleri "
"aynı alan koleksiyonuna sahip olur. Ayrıca alanlar tek değerli ya "
"da çok değerli olabilir. Varlık öğelerini oluştururken veya "
"düzenlerken, varlık öğesindeki alanlar için değerleri "
"belirlemiş olursunuz."

msgid "What is a reference field?"
msgstr "Referans alanı nedir?"

msgid ""
"A <em>reference field</em> is a field that stores a relationship "
"between an entity and one or more other entities, which may belong to "
"the same or different entity type. For example, a <em>Content "
"reference</em> field on a content type stores a relationship between "
"one content item and one or more other content items."
msgstr ""
"<em>Referans alanı</em>, bir varlık ile aynı ya da farklı varlık "
"türüne ait olabilen bir veya daha fazla başka varlık arasındaki "
"ilişkiyi depolayan bir alandır. Örneğin, bir içerik türündeki "
"<em>İçerik referansı</em> alanı, bir içerik öğesi ile bir veya "
"daha fazla başka içerik öğesi arasındaki ilişkiyi depolar."

msgid "What field types are available?"
msgstr "Hangi alan türleri kullanılabilir?"

msgid ""
"The following field types are provided by the core system and core "
"modules (many more are provided by contributed modules):"
msgstr ""
"Aşağıdaki alan türleri, çekirdek sistem ve çekirdek modüller "
"tarafından sağlanır (katkı modülleri tarafından çok daha "
"fazlası sağlanır):"

msgid ""
"Boolean, Number (provided by the core system): Stores true/false "
"values and numbers"
msgstr ""
"Boolean, Number (çekirdek sistem tarafından sağlanır): true/false "
"değerlerini ve sayıları depolar"

msgid ""
"Comment (provided by the core Comment module): Allows users to add "
"comments to an entity"
msgstr ""
"Yorum (çekirdek Comment modülü tarafından sağlanır): "
"Kullanıcıların bir varlığa yorum eklemesine olanak tanır"

msgid "Date, Timestamp (Datetime module): Stores dates and times"
msgstr "Tarih, Zaman damgası (Datetime modülü): Tarih ve saatleri depolar"

msgid "Email (core system): Stores email addresses"
msgstr "E-posta (çekirdek sistem): E-posta adreslerini depolar"

msgid "Link (Link module): Stores URLs and link text"
msgstr "Link (Link modülü): URL’leri ve bağlantı metnini saklar"

msgid "Telephone (Telephone module): Stores telephone numbers"
msgstr "Telefon (Telephone modülü): Telefon numaralarını saklar"

msgid "What is a formatter?"
msgstr "Biçimlendirici nedir?"

msgid ""
"A <em>formatter</em> is a way to display a field; most field types "
"offer several types of formatters, and most formatters have settings "
"that further define how the field is displayed. It is also possible to "
"completely hide a field from display, and you have the option of "
"showing or hiding the field's label when it is displayed."
msgstr ""
"Bir <em>formatter</em>, bir alanın nasıl görüntüleneceğini "
"belirleyen bir yöntemdir; çoğu alan türü birden fazla formatter "
"türü sunar ve çoğu formatter, alanın nasıl görüntüleneceğini "
"daha da ayrıntılandıran ayarlara sahiptir. Ayrıca bir alanı "
"görüntülemeden tamamen gizlemek de mümkündür ve alan "
"görüntülendiğinde etiketini gösterme ya da gizleme seçeneğiniz "
"vardır."

msgid "What is a widget?"
msgstr "Widget nedir?"

msgid ""
"A <em>widget</em> is a way to edit a field. Some field types, such as "
"plain text single-line fields, have only one widget available (in this "
"case, a single-line text input field). Other field types offer choices "
"for the widget; for example, single-valued <em>List</em> fields can "
"use a <em>Select</em> or <em>Radio button</em> widget for editing. "
"Many widget types have settings that further define how the field can "
"be edited."
msgstr ""
"Bir <em>widget</em>, bir alanı düzenlemenin bir yoludur. Bazı alan "
"türlerinde (örneğin tek satırlık düz metin alanlarında) "
"yalnızca bir widget bulunur (bu durumda tek satırlık bir metin "
"giriş alanı). Diğer alan türleri ise widget için seçenekler "
"sunar; örneğin, tek değerli <em>Liste</em> alanları düzenleme "
"için <em>Seçim</em> veya <em>Radyo düğmesi</em> widget’ını "
"kullanabilir. Birçok widget türünün, alanın nasıl "
"düzenlenebileceğini daha ayrıntılı biçimde tanımlayan ayarları "
"vardır."

msgid "Managing content structure overview"
msgstr "İçerik yapısını yönetmeye genel bakış"

msgid ""
"Besides the field modules listed in the previous section, there are "
"additional core modules that you can use to manage your content "
"structure:"
msgstr ""
"Önceki bölümde listelenen alan modüllerinin yanı sıra, içerik "
"yapınızı yönetmek için kullanabileceğiniz ek çekirdek modüller "
"de vardır:"

msgid "Configure your system so that cron will run automatically."
msgstr ""
"Sisteminizi, cron’un otomatik olarak çalışacak şekilde "
"yapılandırın."

msgid "What are cron tasks?"
msgstr "Cron görevleri nedir?"

msgid ""
"To ensure that your site and its modules continue to function well, a "
"group of administrative operations should be run periodically. These "
"operations are called <em>cron</em> tasks, and running the tasks is "
"known as <em>running cron</em>. Depending on how often content is "
"updated on your site, you might need to run cron on a schedule ranging "
"from hourly to weekly to keep your site running well."
msgstr ""
"Sitenizin ve modüllerinin sorunsuz çalışmaya devam etmesini "
"sağlamak için belirli aralıklarla bazı yönetim işlemlerinin "
"çalıştırılması gerekir. Bu işlemlere <em>cron</em> görevleri "
"denir; bu görevlerin çalıştırılmasına ise <em>cron’u "
"çalıştırmak</em> adı verilir. Sitenizde içeriğin ne sıklıkla "
"güncellendiğine bağlı olarak, sitenizin sağlıklı "
"çalışmasını sürdürmek için cron’u saatlikten haftalığa "
"kadar değişen bir zamanlamayla çalıştırmanız gerekebilir."

msgid "What options are available for running cron?"
msgstr "Cron’u çalıştırmak için hangi seçenekler mevcut?"

msgid ""
"If the core Automated Cron module is installed, your site will run "
"cron periodically, on a schedule you can configure."
msgstr ""
"Çekirdek Automated Cron modülü yüklüyse, siteniz cron’u belirli "
"aralıklarla, yapılandırabileceğiniz bir zamanlamaya göre "
"çalıştırır."

msgid ""
"You can set up a task on your web server to visit the <em> cron "
"URL</em>, which is unique to your site, on a schedule."
msgstr ""
"Web sunucunuzda, sitenize özgü olan <em>cron URL</em>’sini belirli "
"aralıklarla ziyaret edecek şekilde zamanlanmış bir görev "
"ayarlayabilirsiniz."

msgid ""
"You can also run cron manually, but this is not the recommended way to "
"make sure it is run periodically."
msgstr ""
"Cron’u elle de çalıştırabilirsiniz, ancak bunun düzenli "
"aralıklarla çalıştırıldığından emin olmanın önerilen yolu "
"bu değildir."

msgid ""
"If you want to run cron right now, click <em>Run cron</em> and wait "
"for cron to finish."
msgstr ""
"Cron’u hemen şimdi çalıştırmak istiyorsanız <em>Cron’u "
"çalıştır</em> seçeneğine tıklayın ve cron tamamlanana kadar "
"bekleyin."

msgid ""
"If you have a way to configure tasks on your web server, copy the link "
"where it says <em>To run cron from outside the site, go to</em>. Set "
"up a task to visit that URL on your desired cron schedule, such as "
"once an hour or once a week. (On Linux-like servers, you can use the "
"<em>wget</em> command to visit a URL.) If you configure an outside "
"task, you should uninstall the Automated Cron module."
msgstr ""
"Web sunucunuzda görevleri yapılandırmanın bir yolu varsa, <em>To "
"run cron from outside the site, go to</em> yazan yerdeki bağlantıyı "
"kopyalayın. Saatte bir ya da haftada bir gibi, istediğiniz cron "
"zamanlamasına göre o URL’yi ziyaret edecek bir görev ayarlayın. "
"(Linux benzeri sunucularda bir URL’yi ziyaret etmek için "
"<em>wget</em> komutunu kullanabilirsiniz.) Dışarıdan bir görev "
"yapılandırırsanız, Automated Cron modülünü kaldırmalısınız."

msgid ""
"If you are not configuring an outside task, and you have the core "
"Automated Cron module installed, select a schedule for automated cron "
"runs in <em>Cron settings</em> &gt; <em>Run cron every</em>. Click "
"<em>Save configuration</em>."
msgstr ""
"Harici bir görev yapılandırmıyorsanız ve çekirdek Automated Cron "
"modülünü kuruluysanız, <em>Cron settings</em> &gt; <em>Run cron "
"every</em> bölümünde otomatik cron çalıştırmaları için bir "
"zamanlama seçin. <em>Save configuration</em>’a tıklayın."

msgid "What is a module?"
msgstr "Modül nedir?"

msgid ""
"A <em>module</em> is a set of PHP, JavaScript, and/or CSS files that "
"extends site features and adds functionality. A set of <em>Core "
"modules</em> is distributed as part of the core software download. "
"Additional <em>Contributed modules</em> can be downloaded separately "
"from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_module\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>."
msgstr ""
"Bir <em>modül</em>, site özelliklerini genişleten ve işlevsellik "
"ekleyen bir PHP, JavaScript ve/veya CSS dosyaları kümesidir. Bir "
"dizi <em>Çekirdek modül</em>, çekirdek yazılım indirmesinin bir "
"parçası olarak dağıtılır. Ek <em>Katkı modüller</em> ise <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_module\">drupal.org’daki "
"İndir &amp; Genişlet sayfasından</a> ayrı olarak indirilebilir."

msgid "What is an Experimental module?"
msgstr "Deneysel bir modül nedir?"

msgid ""
"An <em>Experimental</em> module is a module that is still in "
"development and is not yet stable. Using Experimental modules on "
"production sites is not recommended."
msgstr ""
"<em>Experimental</em> modül, hâlâ geliştirilmekte olan ve henüz "
"kararlı olmayan bir modüldür. Production sitelerde Experimental "
"modüllerin kullanılması önerilmez."

msgid "What are installing and uninstalling?"
msgstr "Kurulum ve kaldırma nedir?"

msgid ""
"Installing a core or downloaded contributed module means turning it "
"on, so that you can use its features and functionality. Uninstalling "
"means turning it off and removing all of its configuration. A module "
"cannot be uninstalled if another installed module depends on it, or if "
"you have created content on your site using the module -- you would "
"need to delete the content and uninstall dependent modules first."
msgstr ""
"Çekirdekte yer alan ya da indirilen katkı modülünü kurmak, "
"özelliklerini ve işlevlerini kullanabilmeniz için onu "
"etkinleştirmek anlamına gelir. Kaldırmak ise devre dışı "
"bırakıp tüm yapılandırmasını silmektir. Başka bir kurulu "
"modül ona bağımlıysa veya modülü kullanarak sitenizde içerik "
"oluşturduysanız bir modül kaldırılamaz — önce bu içeriği "
"silmeniz ve bağımlı modülleri kaldırmanız gerekir."

msgid "Extending overview"
msgstr "Genel Bakışı Genişletme"

msgid ""
"See the related topics listed below for help performing tasks related "
"to extending the functionality of your site."
msgstr ""
"Sitenizin işlevselliğini genişletmeye yönelik görevleri yerine "
"getirmenize yardımcı olması için aşağıda listelenen ilgili "
"konulara göz atın."

msgid "Maintaining and troubleshooting overview"
msgstr "Bakım ve sorun giderme genel bakışı"

msgid ""
"Here are some tasks and hints related to maintaining your site, and "
"troubleshooting problems that may come up on your site. See the "
"related topics below for more information."
msgstr ""
"Sitenizin bakımını yapmak ve sitenizde ortaya çıkabilecek "
"sorunları gidermekle ilgili bazı görevler ve ipuçları "
"aşağıdadır. Daha fazla bilgi için aşağıdaki ilgili konulara "
"bakın."

msgid "Configure your site so that cron runs periodically."
msgstr ""
"Sitenizi cron’un düzenli aralıklarla çalışacak şekilde "
"yapılandırın."

msgid ""
"If your site is not behaving as expected, clear the cache before "
"trying to diagnose the problem."
msgstr ""
"Siteniz beklendiği gibi davranmıyorsa, sorunu teşhis etmeye "
"çalışmadan önce önbelleği temizleyin."

msgid ""
"There are several site reports that can help you diagnose problems "
"with your site. There are also two core modules that can be used for "
"error logging: Database Logging and Syslog."
msgstr ""
"Sitenizdeki sorunları teşhis etmenize yardımcı olabilecek "
"çeşitli site raporları vardır. Ayrıca hata günlüklemesi için "
"kullanılabilecek iki çekirdek modül bulunur: Database Logging ve "
"Syslog."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to add the field to, and "
"click <em>Manage fields</em>."
msgstr ""
"Alanı eklemek istediğiniz ilgili alt türü bulun ve <em>Alanları "
"yönet</em> seçeneğine tıklayın."

msgid "Click <em>Add field</em>."
msgstr "<em>Alan ekle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"The <em>Label</em> field should now be visible; enter a label for the "
"field, which is used as the field label for both content editing and "
"content display."
msgstr ""
"<em>Label</em> alanı artık görünür olmalıdır; alan için bir "
"etiket girin. Bu etiket, hem içerik düzenleme sırasında hem de "
"içerik görüntülemede alan etiketi olarak kullanılır."

msgid "Click <em>Save and continue</em>."
msgstr "<em>Kaydet ve devam et</em>’e tıklayın."

msgid ""
"On the next screen, enter a value for <em>Allowed number of "
"values</em>. You can limit the field to one value per entity item, a "
"set number of values, or set it to have unlimited values. Click "
"<em>Save field settings</em>."
msgstr ""
"Bir sonraki ekranda <em>Allowed number of values</em> için bir değer "
"girin. Alanı, her varlık öğesi için tek bir değerle, belirli "
"sayıda değerle sınırlandırabilir veya sınırsız değer alacak "
"şekilde ayarlayabilirsiniz. <em>Save field settings</em> seçeneğine "
"tıklayın."

msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for the field, which "
"vary depending on what field type you are creating. For all fields, "
"you can edit the <em>Label</em>, <em>Help text</em> (text to be "
"displayed below the field on the content editing page), and "
"<em>Required field</em> (to make it so a value must be entered in "
"order to save the content when editing). You can also configure a "
"default value for the field."
msgstr ""
"Sonraki ekranda, oluşturduğunuz alan türüne bağlı olarak "
"değişen alan ayarlarını isteğe bağlı olarak düzenleyin. Tüm "
"alanlar için <em>Etiket</em>, <em>Yardım metni</em> (içerik "
"düzenleme sayfasında alanın altında gösterilecek metin) ve "
"<em>Zorunlu alan</em> (düzenleme sırasında içeriği kaydedebilmek "
"için bir değer girilmesini zorunlu kılmak) ayarlarını "
"düzenleyebilirsiniz. Ayrıca alan için bir varsayılan değer de "
"yapılandırabilirsiniz."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the display "
"of, and click <em>Manage display</em> in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Görüntüsünü yapılandırmak istediğiniz belirli alt türü bulun "
"ve <em>İşlemler</em> listesindeki <em>Görünümü yönet</em> "
"seçeneğine tıklayın."

msgid "Use the drag arrows to order the fields in your preferred order."
msgstr ""
"Alanları istediğiniz sıraya göre düzenlemek için sürükleme "
"oklarını kullanın."

msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see in the display to the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Görünümde görmek istemediğiniz tüm alanları <em>Devre "
"dışı</em> bölümüne sürükleyin."

msgid ""
"In the <em>Label</em> column, select the position for each field label "
"in the display, or <em>- Hidden -</em> to hide a label. You can also "
"choose <em>- Visually Hidden-</em> if you want the label's text to "
"appear in the HTML page, so that screen readers and search engines can "
"read it, but it will not be visible."
msgstr ""
"<em>Label</em> sütununda, görüntülemede her alan etiketinin "
"konumunu seçin ya da bir etiketi gizlemek için <em>- Hidden -</em> "
"seçeneğini seçin. Etiket metnünün HTML sayfasında yer almasını "
"(ekran okuyucular ve arama motorları okuyabilsin) ancak görünür "
"olmamasını istiyorsanız <em>- Visually Hidden-</em> seçeneğini de "
"tercih edebilirsiniz."

msgid ""
"In the <em>Format</em> column, select the formatter for displaying "
"each field."
msgstr ""
"<em>Format</em> sütununda, her alanın görüntülenmesi için "
"kullanılacak biçimlendiriciyi seçin."

msgid ""
"After selecting the desired formatters, click the settings gear in "
"each row to change the settings for the formatter."
msgstr ""
"İstediğiniz biçimlendiricileri seçtikten sonra, biçimlendiricinin "
"ayarlarını değiştirmek için her satırdaki ayarlar dişlisine "
"tıklayın."

msgid "When you are done making changes, click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Değişikliklerinizi tamamladığınızda <em>Kaydet</em>’e "
"tıklayın."

msgid ""
"Test the display for your entity sub-type by viewing an entity. If "
"needed, return to these steps to further refine the display."
msgstr ""
"Varlık alt türünüz için görüntülemeyi, bir varlığı "
"görüntüleyerek test edin. Gerekirse, görüntülemeyi daha da "
"iyileştirmek için bu adımlara geri dönün."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the editing "
"form for, and click <em>Manage form display</em> in the "
"<em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Düzenleme formunu yapılandırmak istediğiniz alt türü bulun ve "
"<em>İşlemler</em> listesinden <em>Form görüntüsünü yönet</em> "
"seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see on the editing form to the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Düzenleme formunda görmek istemediğiniz alanları <em>Devre "
"dışı</em> bölümüne sürükleyin."

msgid ""
"In the <em>Widget</em> column, select the widget for editing each "
"field."
msgstr ""
"<em>Widget</em> sütununda, her alanı düzenlemek için kullanılacak "
"widget’ı seçin."

msgid ""
"After selecting the desired widgets, click the settings gear in each "
"row to change the settings for the widget."
msgstr ""
"İstediğiniz widget’ları seçtikten sonra, widget’ın "
"ayarlarını değiştirmek için her satırdaki ayarlar dişli "
"simgesine tıklayın."

msgid ""
"Test the editing form for your entity sub-type by editing or creating "
"an entity. If needed, return to these steps to further refine the "
"form."
msgstr ""
"Varlık alt türünüzün düzenleme formunu, bir varlığı "
"düzenleyerek veya oluşturarak test edin. Gerekirse, formu daha da "
"iyileştirmek için bu adımlara geri dönün."

msgid ""
"In <em>Add a new field</em>, select the type of reference field you "
"want to add. The <em>Reference</em> section of the select list shows "
"the most common types of reference field; choose <em>Other...</em> if "
"the entity type you want to reference is not listed."
msgstr ""
"<em>Yeni bir alan ekle</em> bölümünde, eklemek istediğiniz "
"referans alanı türünü seçin. Seçim listesinin <em>Referans</em> "
"bölümü en yaygın referans alanı türlerini gösterir; referans "
"vermek istediğiniz varlık (entity) türü listelenmiyorsa "
"<em>Diğer...</em> seçeneğini seçin."

msgid ""
"On the next screen, verify that the type of entity you want to "
"reference is shown in <em>Type of item to reference</em>, or select it "
"if not. Enter a value for <em>Allowed number of values</em>. You can "
"limit the field to one value per entity item, a set number of values, "
"or set it to have unlimited values. Click <em>Save field "
"settings</em>."
msgstr ""
"Sonraki ekranda, referans vermek istediğiniz varlık türünün "
"<em>Referans verilecek öğe türü</em> alanında göründüğünü "
"doğrulayın; görünmüyorsa seçin. <em>İzin verilen değer "
"sayısı</em> için bir değer girin. Alanı her varlık öğesi için "
"tek bir değerle, belirli sayıda değerle sınırlandırabilir veya "
"sınırsız değere izin verecek şekilde ayarlayabilirsiniz. <em>Alan "
"ayarlarını kaydet</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for <em>Label</em>, "
"<em>Help text</em> (text to be displayed below the field on the "
"content editing page), and <em>Required field</em> (to make it so a "
"value must be entered in order to save the content when editing)."
msgstr ""
"Bir sonraki ekranda, isteğe bağlı olarak <em>Etiket</em>, "
"<em>Yardım metni</em> (içerik düzenleme sayfasında alanın "
"altında görüntülenecek metin) ve <em>Zorunlu alan</em> (düzenleme "
"sırasında içeriği kaydedebilmek için mutlaka bir değer "
"girilmesini sağlayan seçenek) ayarlarını düzenleyin."

msgid ""
"In the <em>Reference type</em> section, you will usually want to limit "
"the entity sub-types that can be referenced; for example, if you are "
"creating a <em>Content</em> reference, you can check one or two "
"<em>Content type</em> choices. The choices will be easier for content "
"editors to scan if you also choose a sort value (normally the entity "
"title or label field)."
msgstr ""
"<em>Referans türü</em> bölümünde, genellikle referans "
"verilebilecek varlık alt türlerini sınırlandırmak istersiniz; "
"örneğin bir <em>İçerik</em> referansı oluşturuyorsanız, bir "
"veya iki <em>İçerik türü</em> seçeneğini işaretleyebilirsiniz. "
"Ayrıca bir sıralama değeri (genellikle varlığın başlığı ya "
"da etiket alanı) seçerseniz, içerik editörlerinin seçenekleri "
"gözden geçirip bulması daha kolay olur."

msgid "Clear the data in the site cache."
msgstr "Site önbelleğindeki verileri temizleyin."

msgid "What is the cache?"
msgstr "Önbellek nedir?"

msgid ""
"Some of the calculations that are done when your site loads a page "
"take a long time to run. To save time when these calculations would "
"need to be done again, their results can be <em>cached</em> in your "
"site's database. There are internal mechanisms to <em>clear</em> "
"cached data when the conditions or assumptions that went into the "
"calculation have changed, but you can also clear cached data manually. "
"When your site is misbehaving, a good first step is to clear the cache "
"and see if the problem goes away."
msgstr ""
"Siteniz bir sayfayı yüklediğinde yapılan bazı hesaplamaların "
"çalışması uzun sürer. Bu hesaplamaların tekrar yapılması "
"gerektiğinde zaman kazanmak için sonuçları sitenizin "
"veritabanında <em>önbelleğe alınabilir</em>. Hesaplamaya temel "
"oluşturan koşullar veya varsayımlar değiştiğinde önbelleğe "
"alınmış verileri <em>temizlemek</em> için dahili mekanizmalar "
"vardır; ancak önbelleğe alınmış verileri manuel olarak da "
"temizleyebilirsiniz. Siteniz düzgün çalışmadığında, iyi bir "
"ilk adım önbelleği temizleyip sorunun ortadan kalkıp "
"kalkmadığına bakmaktır."

msgid ""
"Click <em>Clear all caches</em>. Your site's cached data will be "
"cleared."
msgstr ""
"<em>Tüm önbellekleri temizle</em> seçeneğine tıklayın. Sitenizin "
"önbelleğe alınmış verileri temizlenecektir."

msgid ""
"Put your site in maintenance mode to perform maintenance operations, "
"and then return to normal mode when finished."
msgstr ""
"Bakım işlemlerini gerçekleştirmek için sitenizi bakım moduna "
"alın ve işlemler tamamlandığında tekrar normal moda döndürün."

msgid "What is maintenance mode?"
msgstr "Bakım modu nedir?"

msgid ""
"When your site is in maintenance mode, most site visitors will see a "
"simple maintenance mode message page, rather than being able to use "
"the full functionality of the site. Users with <em>Use the site in "
"maintenance mode</em> permission who are already logged in will be "
"able to use the full site, and the log in page at <em>/user</em> will "
"also be accessible to anyone."
msgstr ""
"Siteniz bakım modundayken, çoğu ziyaretçi sitenin tüm "
"işlevlerini kullanmak yerine basit bir bakım modu mesaj sayfasını "
"görür. Önceden oturum açmış olan ve <em>Bakım modunda siteyi "
"kullan</em> iznine sahip kullanıcılar siteyi normal şekilde "
"kullanabilir; ayrıca <em>/user</em> adresindeki giriş sayfası da "
"herkes tarafından erişilebilir olacaktır."

msgid ""
"Check <em>Put site into maintenance mode</em>, optionally change the "
"<em>Message to display when in maintenance mode</em>, and click "
"<em>Save configuration</em>. Your site will be in maintenance mode."
msgstr ""
"<em>Siteyi bakım moduna al</em> seçeneğini işaretleyin, isteğe "
"bağlı olarak <em>Bakım modundayken görüntülenecek mesaj</em> "
"alanını değiştirin ve <em>Yapılandırmayı kaydet</em>’e "
"tıklayın. Siteniz bakım moduna alınacaktır."

msgid "Perform your maintenance operations."
msgstr "Bakım işlemlerinizi gerçekleştirin."

msgid ""
"Uncheck <em>Put site into maintenance mode</em> and click <em>Save "
"configuration</em>. Your site will be back in normal operation mode."
msgstr ""
"<em>Put site into maintenance mode</em> seçeneğinin işaretini "
"kaldırın ve <em>Save configuration</em> düğmesine tıklayın. "
"Siteniz yeniden normal çalışma moduna dönecektir."

msgid ""
"Install a core module, or a contributed module that has already been "
"downloaded."
msgstr ""
"Çekirdek bir modülü veya önceden indirilmiş bir katkı "
"modülünü yükleyin."

msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"install."
msgstr ""
"Modül adından ya da açıklamasından bir kelimeyi filtre kutusuna "
"yazarak modül listesini daraltın. Yüklemek istediğiniz modülü "
"bulun."

msgid ""
"Check the box next to the name of the module you want to install; you "
"can also check more than one box to install multiple modules at the "
"same time. If the checkbox is disabled for the module you are trying "
"to install, expand the information to see why -- you may need to "
"download an additional module that your module requires."
msgstr ""
"Yüklemek istediğiniz modülün adının yanındaki kutuyu "
"işaretleyin; aynı anda birden fazla modül yüklemek için birden "
"fazla kutuyu da işaretleyebilirsiniz. Yüklemeye çalıştığınız "
"modül için onay kutusu devre dışıysa, nedenini görmek için "
"ayrıntıları genişletin — modülünüzün gerektirdiği ek bir "
"modülü indirmeniz gerekebilir."

msgid ""
"Click <em>Install</em> at the bottom of the page. If you chose to "
"install a module with dependencies that were not already installed, or "
"if you chose an Experimental module, confirm your choice on the next "
"page."
msgstr ""
"Sayfanın alt kısmındaki <em>Install</em> düğmesine tıklayın. "
"Daha önce kurulmamış bağımlılıkları olan bir modülü kurmayı "
"seçtiyseniz veya Deneysel bir modül seçtiyseniz, sonraki sayfada "
"seçiminizi onaylayın."

msgid ""
"Wait for the module (or modules) to be installed. You should be "
"returned to the <em>Extend</em> page with a message saying the module "
"or modules were installed."
msgstr ""
"Modülün (veya modüllerin) yüklenmesini bekleyin. Modülün ya da "
"modüllerin yüklendiğini belirten bir mesajla birlikte "
"<em>Extend</em> sayfasına geri yönlendirilmeniz gerekir."

msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"uninstall."
msgstr ""
"Modül adından veya açıklamasından bir kelimeyi filtre kutusuna "
"girerek modül listesini daraltın. Kaldırmak istediğiniz modülü "
"bulun."

msgid ""
"In the <em>Description</em> column, see if there are reasons that this "
"module cannot be uninstalled. For example, you may have created "
"content using this module (which you would need to delete first), or "
"there may be another module installed that requires this module to be "
"installed (you would need to uninstall the other module first)."
msgstr ""
"<em>Description</em> sütununda, bu modülün kaldırılamamasına "
"neden olabilecek gerekçeler olup olmadığına bakın. Örneğin, bu "
"modülü kullanarak içerik oluşturmuş olabilirsiniz (önce bunları "
"silmeniz gerekir) ya da yüklü olan başka bir modül bu modülün "
"yüklü olmasını gerektiriyor olabilir (önce diğer modülü "
"kaldırmanız gerekir)."

msgid ""
"If there are no reasons listed, the module can be uninstalled. Check "
"the box in the <em>Uninstall</em> column, next to the module's name."
msgstr ""
"Herhangi bir neden listelenmiyorsa, modül kaldırılabilir. Modül "
"adının yanındaki <em>Uninstall</em> sütunundaki kutucuğu "
"işaretleyin."

msgid ""
"Click <em>Uninstall</em> at the bottom of the page. Verify the list of "
"modules to be uninstalled and configuration to be deleted on the "
"confirmation page, and click <em>Uninstall</em>."
msgstr ""
"Sayfanın alt kısmındaki <em>Uninstall</em> düğmesine tıklayın. "
"Onay sayfasında kaldırılacak modüllerin listesini ve silinecek "
"yapılandırmaları doğrulayın, ardından <em>Uninstall</em> "
"düğmesine tıklayın."

msgid ""
"Wait for the module to be uninstalled. You should be returned to the "
"<em>Uninstall</em> page with a message saying the module was "
"uninstalled."
msgstr ""
"Modülün kaldırılmasını bekleyin. Modülün kaldırıldığına "
"dair bir mesajla birlikte <em>Kaldır</em> sayfasına geri "
"yönlendirilmelisiniz."

msgid "Run reports to learn about the status and health of your site."
msgstr ""
"Sitenizin durumunu ve sağlığını öğrenmek için raporlar "
"çalıştırın."

msgid ""
"If you have the core Database Logging module installed, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Reports</em> &gt; "
"<em>Recent log messages</em> to see a report of the error and "
"informational messages your site has generated. You can filter the "
"report by <em>Severity</em> to see only the most critical messages, if "
"desired."
msgstr ""
"Çekirdek Veritabanı Günlüğü (Database Logging) modülü "
"yüklüyse, <em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Raporlar</em> "
"&gt; <em>Son günlük mesajları</em> yolunu izleyerek sitenizin "
"oluşturduğu hata ve bilgilendirme mesajlarının bir raporunu "
"görüntüleyebilirsiniz. İsterseniz raporu <em>Önem derecesi</em>ne "
"göre filtreleyerek yalnızca en kritik mesajları görebilirsiniz."

msgid "Click <em>Add user</em>."
msgstr "<em>Kullanıcı ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Enter the <em>Email address</em>, <em>Username</em>, and "
"<em>Password</em> (twice) for the new user."
msgstr ""
"Yeni kullanıcı için <em>E-posta adresi</em>, <em>Kullanıcı "
"adı</em> ve <em>Parola</em> bilgilerini (iki kez) girin."

msgid "Verify that the <em>Roles</em> checked for the new user are correct."
msgstr ""
"Yeni kullanıcı için işaretlenen <em>Roller</em>in doğru olduğunu "
"doğrulayın."

msgid ""
"If you want the new user to receive an email message notifying them of "
"the new account, check <em>Notify user of new account</em>."
msgstr ""
"Yeni kullanıcının yeni hesapla ilgili bir e-posta bildirimi "
"almasını istiyorsanız <em>Yeni hesapla ilgili kullanıcıyı "
"bilgilendir</em> seçeneğini işaretleyin."

msgid "Optionally, change other settings on the form."
msgstr ""
"İsterseniz, form üzerindeki diğer ayarları da "
"değiştirebilirsiniz."

msgid "Click <em>Create new account</em>."
msgstr "<em>Yeni hesap oluştur</em>’u tıklayın."

msgid ""
"You will be left on the <em>Add user</em> page; repeat these steps if "
"you have more user accounts to create."
msgstr ""
"<em>Kullanıcı ekle</em> sayfasında kalacaksınız; oluşturmanız "
"gereken daha fazla kullanıcı hesabı varsa bu adımları "
"tekrarlayın."

msgid "Create a new role."
msgstr "Yeni bir rol oluşturun."

msgid "Click <em>Add role</em>."
msgstr "<em>Rol ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Enter the desired <em>Role name</em>. If desired, click <em>Edit</em> "
"to change the <em>Machine name</em> for the role."
msgstr ""
"İstediğiniz <em>Rol adını</em> girin. İsterseniz, rolün "
"<em>Makine adını</em> değiştirmek için <em>Düzenle</em>’ye "
"tıklayın."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You should be returned to the <em>Roles</em> page "
"and your new role should be in the role list."
msgstr ""
"<em>Save</em> düğmesine tıklayın. <em>Roles</em> sayfasına geri "
"yönlendirilmelisiniz ve yeni rolünüz rol listesinde görünmelidir."

msgid "What is a user?"
msgstr "Kullanıcı nedir?"

msgid ""
"A user is anyone accessing or viewing your site. <em>Anonymous</em> "
"users are users who are not logged in, and <em>Authenticated</em> "
"users are users who are logged in."
msgstr ""
"Bir kullanıcı, sitenize erişen veya sitenizi görüntüleyen "
"herkestir. <em>Anonim</em> kullanıcılar oturum açmamış "
"kullanıcılar; <em>Kimliği doğrulanmış</em> kullanıcılar ise "
"oturum açmış kullanıcılardır."

msgid "What is a role?"
msgstr "Rol nedir?"

msgid ""
"<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. There are also special roles for all "
"anonymous and all authenticated users."
msgstr ""
"<em>Roller</em>, kullanıcıları gruplamak ve sınıflandırmak için "
"kullanılır; her kullanıcıya bir veya daha fazla rol atanabilir. "
"Ayrıca tüm anonim kullanıcılar ve tüm kimliği doğrulanmış "
"kullanıcılar için özel roller de vardır."

msgid "What is a permission?"
msgstr "İzin nedir?"

msgid ""
"Granting a <em>permission</em> to a role allows users who have been "
"assigned that role to perform an action on the site, such as viewing "
"content, editing or creating  a particular type of content, "
"administering settings for a particular module, or using a particular "
"function of the site (such as search)."
msgstr ""
"Bir role <em>izin</em> vermek, o rol atanmış kullanıcıların "
"sitede bir eylem gerçekleştirmesine olanak tanır; örneğin içerik "
"görüntülemek, belirli bir içerik türünü düzenlemek veya "
"oluşturmak, belirli bir modülün ayarlarını yönetmek ya da "
"sitenin belirli bir işlevini (örneğin arama) kullanmak."

msgid "Overview of managing user accounts and visitors"
msgstr "Kullanıcı hesaplarını ve ziyaretçileri yönetmeye genel bakış"

msgid "Modify the permissions for an existing role."
msgstr "Mevcut bir rol için izinleri değiştirin."

msgid ""
"Review the permissions for the role, paying particular attention to "
"the permissions marked with <em>Warning: Give to trusted roles only; "
"this permission has security implications.</em> Uncheck permissions "
"that this role should not have, in the row of the permission and the "
"column of the role; check permissions that this role should have."
msgstr ""
"Rol için izinleri gözden geçirin; özellikle <em>Uyarı: Yalnızca "
"güvenilir rollere verin; bu iznin güvenlik açısından sonuçları "
"vardır.</em> şeklinde işaretlenmiş izinlere dikkat edin. Rolün "
"sahip olmaması gereken izinlerin, ilgili izin satırı ile rol "
"sütununun kesiştiği kutucuğun işaretini kaldırın; rolün sahip "
"olması gereken izinleri ise işaretleyin."

msgid "Click <em>Save permissions</em>."
msgstr "<em>İzinleri kaydet</em> seçeneğine tıklayın."

msgid "Update or delete an existing user account."
msgstr "Mevcut bir kullanıcı hesabını güncelleyin veya silin."

msgid ""
"Enter all or part of the user name or email address of the user "
"account you want to update or delete, and click <em>Filter</em>. A "
"short list of user accounts, including the account of interest, should "
"be shown in the table; if not, modify the filter text until you can "
"find the account of interest."
msgstr ""
"Güncellemek veya silmek istediğiniz kullanıcı hesabının "
"kullanıcı adının ya da e-posta adresinin tamamını veya bir "
"kısmını girin ve <em>Filter</em> seçeneğine tıklayın. "
"İlgilendiğiniz hesabı da içeren kısa bir kullanıcı hesabı "
"listesi tabloda görüntülenmelidir; görüntülenmiyorsa, ilgili "
"hesabı bulana kadar filtre metnini değiştirin."

msgid ""
"Click <em>Edit</em> in the <em>Operations</em> area of the account of "
"interest."
msgstr ""
"İlgilendiğiniz hesabın <em>İşlemler</em> bölümünde "
"<em>Düzenle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"To delete the user account, scroll to the bottom and click <em>Cancel "
"account</em>. Select what you want to happen to the user's content on "
"the next screen, and click <em>Cancel account</em>."
msgstr ""
"Kullanıcı hesabını silmek için sayfanın en altına kaydırın ve "
"<em>Hesabı iptal et</em> seçeneğine tıklayın. Sonraki ekranda "
"kullanıcının içeriğine ne olmasını istediğinizi seçin ve "
"<em>Hesabı iptal et</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"To update the user account, enter new values in the form and click "
"<em>Save</em>."
msgstr ""
"Kullanıcı hesabını güncellemek için formda yeni değerleri girin "
"ve <em>Kaydet</em>’e tıklayın."

msgid "Selection handler"
msgstr "Seçim işleyicisi"

msgid "Selection handler settings"
msgstr "Seçim işleyicisi ayarları"

msgid "Programming languages"
msgstr "Programlama dilleri"

msgid "Media has been removed."
msgstr "Medya kaldırıldı."

msgid "Olivero Utilities"
msgstr "Olivero Araçları"

msgid "Enable mobile menu at all widths"
msgstr "Tüm ekran genişliklerinde mobil menüyü etkinleştir"

msgid "Header site branding background color"
msgstr "Üstbilgi site markalaması arka plan rengi"

msgid "Search by keyword or phrase."
msgstr "Anahtar kelime veya ifadeye göre arama yapın."

msgid "Nav Medium"
msgstr "Gezinme Ortamı"

msgid "Grid Medium"
msgstr "Orta Izgara"

msgid "Grid Max"
msgstr "Grid Maksimum"

msgid "Olivero"
msgstr "Olivero"

msgid "olivero settings"
msgstr "olivero ayarları"

msgid ""
"Schema information for module %module was missing from the database. "
"You should manually review the module updates and your database to "
"check if any updates have been skipped up to, and including, "
"%last_update_hook."
msgstr ""
"%module modülüne ait şema bilgileri veritabanında eksikti. "
"%last_update_hook dahil olmak üzere bu ana kadar herhangi bir "
"güncellemenin atlanıp atlanmadığını kontrol etmek için modül "
"güncellemelerini ve veritabanınızı manuel olarak gözden "
"geçirmelisiniz."

msgid ""
"Add, remove, or rearrange the fields on personal and site-wide contact "
"forms."
msgstr ""
"Kişisel ve site genelindeki iletişim formlarında alan ekleyin, "
"kaldırın veya yeniden düzenleyin."

msgid "What are the fields on contact forms?"
msgstr "İletişim formlarındaki alanlar nelerdir?"

msgid ""
"Click <em>Manage fields</em> for the form you want to change the "
"fields of, and add or remove one or more fields on the form."
msgstr ""
"Alanlarını değiştirmek istediğiniz form için <em>Alanları "
"yönet</em> seçeneğine tıklayın ve formda bir veya daha fazla alan "
"ekleyin ya da kaldırın."

msgid ""
"Click <em>Manage form display</em> to change the order or "
"configuration of the fields on the form."
msgstr ""
"Formdaki alanların sırasını veya yapılandırmasını "
"değiştirmek için <em>Manage form display</em>’e tıklayın."

msgid "Configure personal contact forms for registered users on the website."
msgstr ""
"Web sitesinde kayıtlı kullanıcılar için kişisel iletişim "
"formlarını yapılandırın."

msgid ""
"In the <em>Contact settings</em> section, check/uncheck the box to "
"enable/disable the contact form for new user accounts."
msgstr ""
"<em>İletişim ayarları</em> bölümünde, yeni kullanıcı "
"hesapları için iletişim formunu etkinleştirmek/devre dışı "
"bırakmak üzere kutucuğu işaretleyin/işaretini kaldırın."

msgid "Click <em>Save configuration</em>."
msgstr "<em>Yapılandırmayı kaydet</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Verify that permissions are correct for your site's roles, including "
"the generic <em>Anonymous user</em> and <em>Authenticated user</em>. "
"In order to use personal contact forms, users need both <em>View user "
"information</em> (in the <em>User</em> section, which enables them to "
"view user profiles) and <em>Use users' personal contact forms</em> (in "
"the <em>Contact</em> section, which enables them to use contact forms "
"if they can view user profiles)."
msgstr ""
"Sitenizdeki roller için izinlerin doğru olduğundan emin olun; buna "
"genel <em>Anonymous user</em> ve <em>Authenticated user</em> rolleri "
"de dahildir. Kişisel iletişim formlarını kullanabilmek için "
"kullanıcıların hem <em>View user information</em> ( <em>User</em> "
"bölümünde; kullanıcı profillerini görüntülemelerini sağlar) "
"hem de <em>Use users' personal contact forms</em> ( <em>Contact</em> "
"bölümünde; kullanıcı profillerini görüntüleyebiliyorlarsa "
"iletişim formlarını kullanmalarını sağlar) izinlerine sahip "
"olması gerekir."

msgid "Create a new site-wide contact form."
msgstr "Site genelinde geçerli yeni bir iletişim formu oluşturun."

msgid "Click <em>Add contact form</em>."
msgstr "<em>İletişim formu ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Fill in the <em>Label</em> (title) for the form, <em>Recipients</em>, "
"and optionally the other settings."
msgstr ""
"Form için <em>Label</em> (başlık) alanını ve <em>Recipients</em> "
"alanını doldurun; isteğe bağlı olarak diğer ayarları da "
"yapabilirsiniz."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You should see your new contact form in the "
"table, along with a link to view it."
msgstr ""
"<em>Kaydet</em>’e tıklayın. Yeni iletişim formunuzu tabloda, onu "
"görüntülemek için bir bağlantıyla birlikte görmelisiniz."

msgid "What are contact forms?"
msgstr "İletişim formları nedir?"

msgid ""
"There are two different types of contact forms provided by the core "
"Contact module: personal contact forms, which allow users to contact "
"other users on the site, and site-wide contact forms, which allow "
"users to contact site managers or administrators. A site can have more "
"than one site-wide contact form; each has its own fields to fill out, "
"recipients, and URL; you can also change the fields that are shown on "
"personal contact forms."
msgstr ""
"Çekirdek Contact modülü tarafından sağlanan iki farklı iletişim "
"formu türü vardır: kullanıcıların sitedeki diğer "
"kullanıcılarla iletişime geçmesini sağlayan kişisel iletişim "
"formları ve kullanıcıların site yöneticileri ya da site "
"yöneticisi/administratörlerle iletişime geçmesini sağlayan site "
"genelindeki iletişim formları. Bir sitede birden fazla site "
"genelindeki iletişim formu bulunabilir; her birinin doldurulacak "
"kendi alanları, alıcıları ve URL’si vardır. Ayrıca kişisel "
"iletişim formlarında gösterilen alanları da değiştirebilirsiniz."

msgid ""
"Site visitors can email registered users on your site by using the "
"personal contact form, without knowing or learning the email address "
"of the recipient. When a user with the correct permissions is viewing "
"another user's profile, the viewer will see a <em>Contact</em> tab or "
"link, which leads to the personal contact form if the user whose "
"profile is being viewed has their personal contact form enabled (this "
"is a user account setting)."
msgstr ""
"Site ziyaretçileri, alıcının e-posta adresini bilmeden veya "
"öğrenmeden, kişisel iletişim formunu kullanarak sitenizdeki "
"kayıtlı kullanıcılara e-posta gönderebilir. Doğru izinlere sahip "
"bir kullanıcı başka bir kullanıcının profilini "
"görüntülediğinde, profilini görüntülediği kullanıcının "
"kişisel iletişim formu etkinse (bu, kullanıcı hesabı ayarıdır), "
"görüntüleyen kişi kişisel iletişim formuna götüren "
"<em>İletişim</em> sekmesini veya bağlantısını görür."

msgid "Contact form management tasks"
msgstr "İletişim formu yönetimi görevleri"

msgid "See the related topics below for specific tasks."
msgstr "Belirli görevler için aşağıdaki ilgili konulara göz atın."

msgid "Click <em>Edit</em> for the site-wide form you want to be the default."
msgstr ""
"Varsayılan olmasını istediğiniz site genelindeki form için "
"<em>Edit</em>’e tıklayın."

msgid ""
"Click <em>Save settings</em>. You should be returned to the <em>Manage "
"fields</em> page, with your new field in the list."
msgstr ""
"<em>Ayarları kaydet</em>’e tıklayın. Yeni alanınız listede "
"görünecek şekilde <em>Alanları yönet</em> sayfasına geri "
"dönmüş olmalısınız."

msgid ""
"Whether to force the output to be an absolute link (beginning with "
"http: or https:)"
msgstr ""
"Çıktının mutlak bir bağlantı (http: veya https: ile başlayan) "
"olmaya zorlanıp zorlanmayacağı"

msgid ""
"Whether to force this URL to point to a secure location (beginning "
"with https:)"
msgstr ""
"Bu URL’nin güvenli bir konuma (https: ile başlayan) "
"yönlendirilmesini zorunlu kılıp kılmayacağınız"

msgid "Checked %langcode translation for %project."
msgstr "%project için %langcode çevirisi kontrol edildi."

msgid "Downloaded %langcode translation for %project."
msgstr "%project için %langcode çevirisi indirildi."

msgid "Importing %langcode translation for %project."
msgstr "%project için %langcode çevirisi içe aktarılıyor."

msgid "Imported %langcode translation for %project."
msgstr "%project için %langcode çevirisi içe aktarıldı."

msgid ""
"It looks like you have content on your new site which <strong>may be "
"overwritten</strong> if you continue to run this upgrade. The upgrade "
"should be performed on a clean Drupal @version installation. For more "
"information see the <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">upgrade handbook</a>."
msgstr ""
"Bu yükseltmeye devam ederseniz yeni sitenizdeki bazı içeriklerin "
"<strong>üzerine yazılma</strong> ihtimali var. Yükseltme işlemi, "
"temiz bir Drupal @version kurulumu üzerinde gerçekleştirilmelidir. "
"Daha fazla bilgi için <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">yükseltme el kitabına</a> bakın."

msgid ""
"An upgrade has already been performed on this site. To perform a new "
"migration, create a clean and empty new install of Drupal @version. "
"Rollbacks are not yet supported through the user interface. For more "
"information, see the <a href=\":url\">upgrading handbook</a>."
msgstr ""
"Bu sitede zaten bir yükseltme yapıldı. Yeni bir geçiş (migration) "
"gerçekleştirmek için Drupal @version’un temiz ve boş bir yeni "
"kurulumunu oluşturun. Geri alma (rollback) işlemleri henüz "
"kullanıcı arayüzü üzerinden desteklenmemektedir. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":url\">yükseltme el kitabına</a> bakın."

msgid ""
"Upgrade a site by importing its files and the data from its database "
"into a clean and empty new install of Drupal @version. See the <a "
"href=\":url\">Drupal site upgrades handbook</a> for more information."
msgstr ""
"Bir siteyi yükseltmek için dosyalarını ve veritabanındaki "
"verilerini Drupal @version’ın temiz ve boş yeni bir kurulumuna "
"içe aktarın. Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">Drupal site "
"yükseltmeleri el kitabı</a>na bakın."

msgid ""
"This empty Drupal @version installation you will import the old site "
"to."
msgstr "Eski siteyi içine aktaracağınız bu boş Drupal @version kurulumu."

msgid "The menu name (= set name) for this shortcut link."
msgstr "Bu kısayol bağlantısı için menü adı (= küme adı)."

msgid ""
"There are errors with some installed themes. Visit the <a "
"href=\":link\">status report page</a> for more information."
msgstr ""
"Yüklü bazı temalarda hatalar var. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":link\">durum raporu sayfasını</a> ziyaret edin."

msgid ""
"There are errors with some installed modules. Visit the <a "
"href=\":link\">status report page</a> for more information."
msgstr ""
"Yüklü bazı modüllerde hatalar var. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":link\">durum raporu sayfasını</a> ziyaret edin."

msgid ""
"Display machine name must contain only lowercase letters, numbers, or "
"underscores."
msgstr ""
"Görünen makine adı yalnızca küçük harfler, sayılar veya alt "
"çizgi içerebilir."

msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is missing from your site. <a href=\":url\">More information about "
"this error</a>."
msgstr ""
"%name modülünün system.schema anahtar/değer deposunda bir kaydı "
"var, ancak sitenizde bulunmuyor. <a href=\":url\">Bu hata hakkında "
"daha fazla bilgi</a>."

msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is not installed. <a href=\":url\">More information about this "
"error</a>."
msgstr ""
"%name modülünün system.schema anahtar/değer depolamasında bir "
"kaydı var, ancak kurulu değil. <a href=\":url\">Bu hata hakkında "
"daha fazla bilgi</a>."

msgid "Search form (narrow)"
msgstr "Arama formu (dar)"

msgid "Search form (wide)"
msgstr "Arama formu (geniş)"

msgid "What are breakpoints?"
msgstr "Breakpoint’ler nedir?"

msgid ""
"Breakpoints are the point at which your site's content will respond to "
"provide the user with the best possible layout to consume the "
"information. A breakpoint separates the height or width of viewports "
"(screens, printers, and other media output types) into steps. For "
"instance, a width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths "
"up to 40em and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to "
"define when layouts should shift from one form to another, when images "
"should be resized, and other changes that need to respond to changes "
"in viewport height or width."
msgstr ""
"Breakpoint’ler, sitenizin içeriğinin kullanıcıya bilgiyi en iyi "
"şekilde sunacak düzeni sağlamak için tepki verdiği noktalardır. "
"Bir breakpoint, viewport’ların (ekranlar, yazıcılar ve diğer "
"medya çıktı türleri) yüksekliğini veya genişliğini kademelere "
"ayırır. Örneğin 40em genişlik breakpoint’i iki kademe "
"oluşturur: 40em’e kadar olan genişlikler için bir kademe ve "
"40em’in üzerindeki genişlikler için bir kademe. Breakpoint’ler; "
"düzenlerin ne zaman bir formdan diğerine geçmesi gerektiğini, "
"görsellerin ne zaman yeniden boyutlandırılacağını ve viewport "
"yüksekliği ya da genişliğindeki değişikliklere yanıt vermesi "
"gereken diğer değişiklikleri tanımlamak için kullanılabilir."

msgid "What are media queries?"
msgstr "Medya sorguları nedir?"

msgid ""
"Media  queries are a formal way to encode breakpoints. For instance, a "
"width breakpoint at 40em would be written as the media query "
"\"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just media queries with "
"some additional meta-data, such as a name and multiplier information."
msgstr ""
"Medya sorguları (media queries), kesme noktalarını (breakpoints) "
"kodlamanın resmi bir yoludur. Örneğin, 40em genişlikteki bir kesme "
"noktası, \"(min-width: 40em)\" medya sorgusu olarak yazılır. Kesme "
"noktaları, ad ve çarpan bilgisi gibi ek meta veriler içeren medya "
"sorgularından ibarettir."

msgid "What are resolution multipliers?"
msgstr "Çözünürlük çarpanları nedir?"

msgid "What is a breakpoint group?"
msgstr "Bir kırılma noktası grubu nedir?"

msgid "Managing breakpoints and breakpoint groups overview"
msgstr ""
"Kesme noktalarını ve kesme noktası gruplarını yönetmeye genel "
"bakış"

msgid ""
"The <em>Breakpoint</em> module allows you to define breakpoints and "
"breakpoint groups in YAML files. Modules and themes can use the API "
"provided by the <em>Breakpoint</em> module to define breakpoints and "
"breakpoint groups, and to assign resolution multipliers to "
"breakpoints."
msgstr ""
"<em>Breakpoint</em> modülü, YAML dosyalarında breakpoint’ler ve "
"breakpoint grupları tanımlamanıza olanak tanır. Modüller ve "
"temalar, breakpoint’leri ve breakpoint gruplarını tanımlamak ve "
"breakpoint’lere çözünürlük çarpanları atamak için "
"<em>Breakpoint</em> modülünün sağladığı API’yi kullanabilir."

msgid "W3C standards for media queries"
msgstr "Medya sorguları için W3C standartları"

msgid "What is a theme?"
msgstr "Tema nedir?"

msgid ""
"A <em>theme</em> is a set of files that define the visual look and "
"feel of your site. The core software and modules that run on your site "
"determine which content (including HTML text and other data stored in "
"the database, uploaded images, and any other asset files) is displayed "
"on the pages of your site. The theme determines the HTML markup and "
"CSS styling that wraps the content. Several basic themes are supplied "
"with the core software; additional <em>contributed themes</em> can be "
"downloaded separately from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>, or you can create your own theme."
msgstr ""
"Bir <em>tema</em>, sitenizin görsel görünümünü ve hissini "
"tanımlayan dosyalar bütünüdür. Sitenizde çalışan çekirdek "
"yazılım ve modüller, sitenizin sayfalarında hangi içeriğin (HTML "
"metni ve veritabanında depolanan diğer veriler, yüklenen görseller "
"ve diğer tüm varlık dosyaları dahil) görüntüleneceğini "
"belirler. Tema ise içeriği saran HTML işaretlemesini ve CSS "
"biçimlendirmesini belirler. Çekirdek yazılımla birlikte birkaç "
"temel tema sağlanır; ek <em>katkı temaları</em> <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">drupal.org’daki "
"İndir ve Genişlet sayfasından</a> ayrı olarak indirilebilir ya da "
"kendi temanızı oluşturabilirsiniz."

msgid "What is a base theme?"
msgstr "Base tema nedir?"

msgid "What is a layout?"
msgstr "Düzen nedir?"

msgid "Changing site appearance overview"
msgstr "Site görünümünü değiştirmeye genel bakış"

msgid ""
"The core Field UI module provides a user interface for managing fields "
"and their display on entities."
msgstr ""
"Çekirdek Field UI modülü, varlıklardaki alanları ve bunların "
"görüntülenmesini yönetmek için bir kullanıcı arayüzü sağlar."

msgid ""
"The core Layout Builder module provides a more flexible user interface "
"for configuring the display of entities."
msgstr ""
"Çekirdek Layout Builder modülü, varlıkların görüntülenmesini "
"yapılandırmak için daha esnek bir kullanıcı arayüzü sağlar."

msgid "What is site performance?"
msgstr "Site performansı nedir?"

msgid ""
"Site performance, in this context, refers to speed factors such as the "
"page load time and the response time after a user action on a page."
msgstr ""
"Site performansı, bu bağlamda, sayfanın yüklenme süresi ve bir "
"kullanıcının sayfada yaptığı bir işlemden sonra verilen yanıt "
"süresi gibi hız faktörlerini ifade eder."

msgid "What is caching?"
msgstr "Önbellekleme nedir?"

msgid ""
"Caching is saving already-rendered HTML output and other calculated "
"data for later use the first time it is needed. This saves time, "
"because the next time the same data is needed it can be quickly "
"retrieved instead of recalculated. Automatic caching systems also "
"include mechanisms to delete cached calculations or mark them as no "
"longer valid when the underlying data changes. To facilitate that, "
"cached data has a <em>lifetime</em>, which is the maximum time before "
"the data will be deleted from the cache (forcing recalculation)."
msgstr ""
"Önbellekleme, ilk kez ihtiyaç duyulduğunda daha sonra kullanılmak "
"üzere, daha önce oluşturulmuş HTML çıktısının ve diğer "
"hesaplanmış verilerin kaydedilmesidir. Bu, zaman kazandırır; "
"çünkü aynı veriye bir sonraki ihtiyaç duyulduğunda yeniden "
"hesaplamak yerine hızlıca geri alınabilir. Otomatik önbellekleme "
"sistemleri, alttaki veri değiştiğinde önbelleğe alınmış "
"hesaplamaları silmek veya artık geçerli olmadıklarını "
"işaretlemek için mekanizmalar da içerir. Bunu kolaylaştırmak "
"için, önbelleğe alınmış verinin bir <em>ömrü</em> vardır; bu "
"da verinin önbellekten silinmeden önce geçebilecek en uzun süreyi "
"ifade eder (yeniden hesaplamayı zorunlu kılar)."

msgid "What is file aggregation?"
msgstr "Dosya birleştirme nedir?"

msgid ""
"Aggregation is when CSS and JavaScript files are merged together and "
"compressed into a format that is much smaller than the original. This "
"allows for faster transmission and faster rendering on the other end."
msgstr ""
"Birleştirme (aggregation), CSS ve JavaScript dosyalarının bir araya "
"getirilip sıkıştırılarak orijinaline göre çok daha küçük bir "
"formata dönüştürülmesi işlemidir. Bu da dosyaların daha hızlı "
"aktarılmasını ve karşı tarafta daha hızlı oluşturulmasını "
"(render edilmesini) sağlar."

msgid "What can I do to improve my site's performance?"
msgstr "Sitemin performansını artırmak için neler yapabilirim?"

msgid "Internal Page Cache module"
msgstr "Internal Page Cache modülü"

msgid ""
"Caches pages requested by users who are not logged in (anonymous "
"users). Do not use if your site needs to send different output to "
"different anonymous users."
msgstr ""
"Giriş yapmamış kullanıcıların (anonim kullanıcıların) "
"istediği sayfaları önbelleğe alır. Sitenizin farklı anonim "
"kullanıcılara farklı içerik/çıktı göndermesi gerekiyorsa "
"kullanmayın."

msgid "Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr "Internal Dynamic Page Cache modülü"

msgid ""
"Caches data for both authenticated and anonymous users, with "
"non-cacheable data in the page converted to placeholders and "
"calculated when the page is requested."
msgstr ""
"Kimliği doğrulanmış ve anonim kullanıcılar için verileri "
"önbelleğe alır; sayfadaki önbelleğe alınamayan veriler yer "
"tutuculara dönüştürülür ve sayfa istendiğinde hesaplanır."

msgid "Big Pipe module"
msgstr "Big Pipe modülü"

msgid ""
"Changes the way pages are sent to users, so that cacheable parts are "
"sent out first with placeholders, and the uncacheable or personalized "
"parts of the page are streamed afterwards. This allows the browser to "
"render the bulk of the page quickly and fill in the details later."
msgstr ""
"Sayfaların kullanıcılara gönderilme şeklini değiştirir; "
"önbelleğe alınabilen bölümler yer tutucularla (placeholder) "
"birlikte önce gönderilir, önbelleğe alınamayan veya "
"kişiselleştirilmiş bölümler ise daha sonra akış (stream) "
"halinde iletilir. Bu, tarayıcının sayfanın büyük kısmını "
"hızlıca oluşturmasına ve ayrıntıları sonradan tamamlamasına "
"olanak tanır."

msgid "Performance page settings"
msgstr "Performans sayfası ayarları"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, if you navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Performance</em>, you will find a setting for the maximum cache "
"lifetime, as well as the ability to turn on CSS and JavaScript file "
"aggregation."
msgstr ""
"<em>Yönetim</em> yönetici menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>Performans</em> yolunu izlerseniz, "
"önbelleğin azami yaşam süresi için bir ayar ile birlikte CSS ve "
"JavaScript dosyası birleştirmeyi etkinleştirme seçeneğini "
"bulabilirsiniz."

msgid "Online documentation for the Internal Page Cache module"
msgstr "Internal Page Cache modülü için çevrimiçi dokümantasyon"

msgid "Online documentation for the Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr "Internal Dynamic Page Cache modülü için çevrimiçi dokümantasyon"

msgid "Online documentation for the BigPipe module"
msgstr "BigPipe modülü için çevrimiçi dokümantasyon"

msgid "What are the parts of a layout?"
msgstr "Bir düzenin bölümleri nelerdir?"

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to create a layout for, and "
"click <em>Manage display</em> in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Düzen oluşturmak istediğiniz belirli alt türü bulun ve "
"<em>İşlemler</em> listesinden <em>Görüntülemeyi yönet</em> "
"seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Under <em>Layout options</em>, check <em>Use Layout Builder</em>. You "
"can also check the box below to allow each entity item to have its "
"layout individually customized (if it is left unchecked, the site will "
"use the same layout for all items of this entity sub-type)."
msgstr ""
"<em>Düzen seçenekleri</em> altında <em>Layout Builder’ı "
"kullan</em> seçeneğini işaretleyin. Ayrıca, her varlık öğesinin "
"düzeninin ayrı ayrı özelleştirilebilmesine izin vermek için "
"aşağıdaki kutuyu da işaretleyebilirsiniz (işaretli "
"bırakılmazsa, site bu varlık alt türünün tüm öğeleri için "
"aynı düzeni kullanır)."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Manage "
"display</em> page, but you will no longer see the table of fields of "
"the classic display manager."
msgstr ""
"<em>Save</em>’e tıklayın. <em>Manage display</em> sayfasına geri "
"döneceksiniz; ancak klasik görüntüleme yöneticisine ait alanlar "
"tablosunu artık görmeyeceksiniz."

msgid ""
"Click <em>Manage layout</em> to enter layout management view. A "
"default layout will be set up for you, with a single one-column "
"section containing the fields on your entity sub-type."
msgstr ""
"Yerleşim yönetimi görünümüne girmek için <em>Yerleşimi "
"yönet</em> seçeneğine tıklayın. Varlık alt türünüzdeki "
"alanları içeren, tek sütunlu tek bir bölümden oluşan varsayılan "
"bir yerleşim sizin için ayarlanacaktır."

msgid ""
"To remove the default section and start from an empty layout, find and "
"click the <em>Remove</em> button for the default section, which looks "
"like an X. Confirm by clicking <em>Remove</em> in the pop-up dialog."
msgstr ""
"Varsayılan bölümü kaldırıp boş bir yerleşimle başlamak için, "
"X simgesi şeklindeki varsayılan bölümün <em>Remove</em> "
"düğmesini bulun ve tıklayın. Açılan onay penceresinde "
"<em>Remove</em>’a tıklayarak işlemi onaylayın."

msgid ""
"Add new sections, each with one to four columns, to your layout. For "
"instance, you might want a one-column section at the top, a two-column "
"section in the middle, and then a one-column section at the bottom. To "
"add a section, click <em>Add section</em> and click the desired number "
"of columns. For multi-column sections, set the column width "
"percentages and click <em>Add section</em> in the pop-up dialog."
msgstr ""
"Düzeninize, her biri birden dörde kadar sütun içeren yeni "
"bölümler ekleyin. Örneğin, üstte tek sütunlu bir bölüm, ortada "
"iki sütunlu bir bölüm ve altta tekrar tek sütunlu bir bölüm "
"isteyebilirsiniz. Bir bölüm eklemek için <em>Bölüm ekle</em>’ye "
"tıklayın ve istediğiniz sütun sayısını seçin. Çok sütunlu "
"bölümler için sütun genişliği yüzdelerini ayarlayın ve "
"açılan iletişim penceresinde <em>Bölüm ekle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"In each section, click <em>Add block</em> to add a block. You will see "
"a list of the blocks available on your site, plus a section called "
"<em>Content fields</em> with a block for each field on your content "
"item. Each block can be configured, if desired, with a <em>Title</em>, "
"and for content field blocks, you can also configure the field "
"formatter. Continue to add blocks to your sections until all the "
"desired blocks and fields are displayed."
msgstr ""
"Her bölümde bir blok eklemek için <em>Blok ekle</em> seçeneğine "
"tıklayın. Sitenizde kullanılabilir olan blokların bir listesini ve "
"ayrıca içerik öğenizdeki her alan için bir blok içeren "
"<em>İçerik alanları</em> adlı bir bölümü göreceksiniz. "
"İsterseniz her blok için bir <em>Başlık</em> "
"yapılandırabilirsiniz; içerik alanı bloklarında ise ayrıca alan "
"biçimlendiricisini de yapılandırabilirsiniz. İstediğiniz tüm "
"bloklar ve alanlar görüntülenene kadar bölümlerinize blok "
"eklemeye devam edin."

msgid ""
"Verify your layout. You can check <em>Show content preview</em> to "
"show a preview of what your layout will look like, or uncheck it to "
"see the names of the fields and blocks in each section."
msgstr ""
"Düzeninizi doğrulayın. Düzeninizin nasıl görüneceğine dair bir "
"önizleme görmek için <em>İçerik önizlemesini göster</em> "
"seçeneğini işaretleyebilir veya her bölümdeki alanların ve "
"blokların adlarını görmek için işaretini kaldırabilirsiniz."

msgid ""
"If needed, reorder the blocks by dragging them to new locations. If "
"you hover over a block, a contextual menu will appear that will let "
"you change the configuration of the block, remove the block, or "
"<em>Move</em> blocks within the section using a more compact "
"interface."
msgstr ""
"Gerekirse blokları yeni konumlara sürükleyerek yeniden sıralayın. "
"Bir bloğun üzerine geldiğinizde, bloğun yapılandırmasını "
"değiştirmenize, bloğu kaldırmanıza veya daha kompakt bir arayüz "
"kullanarak bölüm içinde blokları <em>Taşı</em>manıza olanak "
"tanıyan bağlamsal bir menü görünür."

msgid "When you are satisfied with your layout, click <em>Save layout</em>."
msgstr ""
"Düzeninizden memnunsanız <em>Save layout</em> düğmesine "
"tıklayın."

msgid "Creating layout defaults"
msgstr "Yerleşim varsayılanları oluşturma"

msgid "Building Layouts Using the Layout Builder UI"
msgstr "Layout Builder arayüzünü kullanarak düzenler oluşturma"

msgid ""
"Install a core theme, or a contributed theme that has already been "
"downloaded. Choose the default themes to use for the site and for "
"administrative pages."
msgstr ""
"İndirilen bir çekirdek temayı ya da daha önce indirilmiş bir "
"katkı temasını kurun. Site ve yönetim sayfaları için "
"kullanılacak varsayılan temaları seçin."

msgid ""
"Locate the themes that you want to use as the site default theme and "
"for administrative pages."
msgstr ""
"Sitein varsayılan teması ve yönetim sayfaları için kullanmak "
"istediğiniz temaları bulun."

msgid ""
"For each of these themes, if the theme is in the <em>Uninstalled "
"themes</em> section, click the <em>Install</em> link to install the "
"theme. Wait for the theme to be installed (translations might be "
"downloaded). You should be returned to the <em>Appearance</em> page."
msgstr ""
"Bu temaların her biri için, tema <em>Kaldırılmış temalar</em> "
"bölümündeyse, temayı kurmak için <em>Yükle</em> bağlantısına "
"tıklayın. Tema kurulana kadar bekleyin (çeviriler indirilebilir). "
"Ardından <em>Görünüm</em> sayfasına geri yönlendirilmelisiniz."

msgid ""
"Locate the theme that you want to be your default theme, which should "
"now be in the <em>Installed themes</em> section. If it is not already "
"labeled as the <em>default theme</em>, click the <em>Set as "
"default</em> link."
msgstr ""
"Varsayılan temanız olarak ayarlamak istediğiniz temayı bulun; bu "
"tema artık <em>Yüklü temalar</em> bölümünde olmalıdır. Tema "
"hâlihazırda <em>varsayılan tema</em> olarak etiketlenmemişse, "
"<em>Varsayılan olarak ayarla</em> bağlantısına tıklayın."

msgid ""
"At the bottom of the page, select the <em>Administration theme</em> "
"that you want to use on administrative pages. Click <em>Save "
"configuration</em> if you selected a new theme."
msgstr ""
"Sayfanın alt kısmında, yönetim sayfalarında kullanmak "
"istediğiniz <em>Yönetim teması</em>nı seçin. Yeni bir tema "
"seçtiyseniz <em>Yapılandırmayı kaydet</em>’e tıklayın."

msgid ""
"If you changed the default theme for your site, visit the site home "
"page or another page on the non-administration part of your site and "
"verify that the site is using the new theme. If you changed the "
"administration theme, verify that the new theme is used on "
"administrative pages."
msgstr ""
"Sitenizin varsayılan temasını değiştirdiyseniz, site ana "
"sayfasını veya sitenizin yönetim dışı bölümündeki başka bir "
"sayfayı ziyaret edin ve sitenin yeni temayı kullandığını "
"doğrulayın. Yönetim temasını değiştirdiyseniz, yönetim "
"sayfalarında yeni temanın kullanıldığını doğrulayın."

msgid ""
"Uninstall a theme that was previously installed, but is no longer "
"being used on the site."
msgstr ""
"Daha önce kurulmuş ancak artık sitede kullanılmayan bir temayı "
"kaldırın."

msgid ""
"Locate the theme that you want to uninstall, in the <em>Installed "
"themes</em> section."
msgstr ""
"<em>Yüklü temalar</em> bölümünde, kaldırmak istediğiniz temayı "
"bulun."

msgid ""
"The form has become outdated. Press the back button, copy any unsaved "
"work in the form, and then reload the page."
msgstr ""
"Form güncelliğini yitirdi. Geri düğmesine basın, formdaki tüm "
"kaydedilmemiş çalışmaları kopyalayın ve ardından sayfayı "
"yeniden yükleyin."

msgid "Deployment identifier"
msgstr "Dağıtım tanımlayıcısı"

msgid "Configure one or more search pages."
msgstr "Bir veya daha fazla arama sayfası yapılandırın."

msgid ""
"Scroll down to the <em>Search pages</em> section. You will see a list "
"of the already-configured search pages on your site."
msgstr ""
"<em>Search pages</em> bölümüne doğru aşağı kaydırın. "
"Sitenizde önceden yapılandırılmış arama sayfalarının bir "
"listesini göreceksiniz."

msgid ""
"To configure an existing search page, click <em>Edit</em>. Or, to add "
"a new search page, select the <em>Search page type</em> and click "
"<em>Add search page</em>."
msgstr ""
"Mevcut bir arama sayfasını yapılandırmak için "
"<em>Düzenle</em>’ye tıklayın. Yeni bir arama sayfası eklemek "
"içinse <em>Arama sayfası türü</em>’nü seçip <em>Arama sayfası "
"ekle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"Enter the desired <em>Label</em> name and URL <em>Path</em> for the "
"search page."
msgstr ""
"Arama sayfası için istediğiniz <em>Etiket</em> adını ve URL "
"<em>Yolunu</em> girin."

msgid ""
"For <em>Content</em> search pages, select the desired level of "
"influence in ranking search results of the available <em>Content "
"ranking</em> factors."
msgstr ""
"<em>İçerik</em> arama sayfaları için, mevcut <em>İçerik "
"sıralaması</em> faktörlerinin arama sonuçlarını sıralamada ne "
"ölçüde etkili olmasını istediğinizi seçin."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Search pages</em> "
"page."
msgstr ""
"<em>Kaydet</em> seçeneğine tıklayın. <em>Arama sayfaları</em> "
"sayfasına geri döneceksiniz."

msgid ""
"Verify that the correct search page is listed as <em>Default</em> in "
"the <em>Status</em> column. If not, click <em>Set as default</em> in "
"the <em>Operations</em> list for the correct search page."
msgstr ""
"<em>Status</em> sütununda doğru arama sayfasının <em>Default</em> "
"olarak listelendiğini doğrulayın. Eğer değilse, doğru arama "
"sayfası için <em>Operations</em> listesindeki <em>Set as "
"default</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Optionally, disable or delete any search pages that you do not want to "
"have available on the site (disabling is temporary, while deleting is "
"permanent)."
msgstr ""
"İsterseniz, sitede kullanılabilir olmasını istemediğiniz arama "
"sayfalarını devre dışı bırakabilir veya silebilirsiniz (devre "
"dışı bırakma geçicidir, silme ise kalıcıdır)."

msgid ""
"Manage the search index, and make sure that the site is fully indexed "
"for searching."
msgstr ""
"Arama dizinini yönetin ve sitenin arama için tamamen "
"indekslendiğinden emin olun."

msgid "What is the search index?"
msgstr "Arama dizini nedir?"

msgid ""
"Under <em>Indexing throttle</em>, select the <em>Number of items to "
"index per cron run</em>. A smaller number will make cron faster and "
"reduce the possibility of timeout; a larger number will make sure more "
"of your site is indexed in fewer cron runs."
msgstr ""
"<em>Indexing throttle</em> bölümünde <em>Number of items to index "
"per cron run</em> seçeneğini belirleyin. Daha küçük bir sayı, "
"cron’un daha hızlı çalışmasını sağlar ve zaman aşımı "
"olasılığını azaltır; daha büyük bir sayı ise daha az cron "
"çalıştırmasında sitenizin daha büyük bir bölümünün dizine "
"eklenmesini sağlar."

msgid ""
"Under <em>Default indexing settings</em>, enter the desired "
"<em>Minimum word length to index</em>. Words smaller than this length "
"will be dropped from both keywords when searching and content when "
"indexing."
msgstr ""
"<em>Varsayılan dizinleme ayarları</em> altında, istediğiniz "
"<em>Dizinlenecek minimum kelime uzunluğu</em> değerini girin. Bu "
"uzunluktan daha kısa kelimeler hem arama sırasında anahtar "
"kelimelerden hem de dizinleme sırasında içerikten çıkarılır."

msgid ""
"If your site uses Chinese, Japanese, or Korean languages, optionally "
"check <em>Simple CJK handling</em> under <em>Default indexing "
"settings</em> to provide some support for these languages."
msgstr ""
"Siteniz Çince, Japonca veya Korece dillerini kullanıyorsa, bu "
"dillere bir miktar destek sağlamak için <em>Default indexing "
"settings</em> altında isteğe bağlı olarak <em>Simple CJK "
"handling</em> seçeneğini işaretleyin."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>, and you should be returned to the "
"<em>Search pages</em> page."
msgstr ""
"<em>Yapılandırmayı kaydet</em> öğesine tıklayın; ardından "
"<em>Arama sayfaları</em> sayfasına geri dönmüş olmalısınız."

msgid ""
"Click <em>Re-index site</em> if you have changed the indexing "
"configuration, or later on, if you believe that the search index has "
"been corrupted."
msgstr ""
"Dizinleme yapılandırmasını değiştirdiyseniz veya daha sonra "
"arama dizininin bozulduğunu düşünüyorsanız <em>Siteyi yeniden "
"dizinle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"After waiting for cron to run several times, verify that the content "
"has been fully indexed for searching. The overall status is listed "
"under <em>Indexing progress</em>, and the status for each search page "
"is shown in the <em>Indexing progress</em> column of the <em>Search "
"pages</em> section."
msgstr ""
"Cron’un birkaç kez çalışmasını bekledikten sonra, içeriğin "
"arama için tamamen indekslendiğini doğrulayın. Genel durum "
"<em>Indexing progress</em> altında listelenir ve her bir arama "
"sayfasının durumu <em>Search pages</em> bölümündeki <em>Indexing "
"progress</em> sütununda gösterilir."

msgid "What are search pages?"
msgstr "Arama sayfaları nedir?"

msgid ""
"The core Search module organizes site search into <em>pages</em>. Each "
"page allows users to search a particular type of content with a "
"particular configuration. The configuration includes specifying a URL "
"that starts with <em>search</em>, a name for the page, and additional "
"options for some search page types."
msgstr ""
"Çekirdek Search modülü, site içi aramayı <em>sayfalar</em> "
"halinde düzenler. Her sayfa, kullanıcıların belirli bir içerik "
"türünü belirli bir yapılandırmayla aramasına olanak tanır. "
"Yapılandırma; <em>search</em> ile başlayan bir URL belirlemeyi, "
"sayfaya bir ad vermeyi ve bazı arama sayfası türleri için ek "
"seçenekleri içermeyi kapsar."

msgid "What modules provide site search?"
msgstr "Hangi modüller site içi arama özelliği sağlar?"

msgid ""
"The core Search module provides the ability to configure search pages; "
"search page types are provided by both core and contributed modules. "
"The core modules that provide search page types are:"
msgstr ""
"Çekirdek Search modülü, arama sayfalarını yapılandırma "
"olanağı sağlar; arama sayfası türleri hem çekirdek hem de katkı "
"(contrib) modüller tarafından sunulur. Arama sayfası türü "
"sağlayan çekirdek modüller şunlardır:"

msgid "The Node module, for searching content pages"
msgstr "İçerik sayfalarında arama yapmak için Node modülü"

msgid "The User module, for searching user profiles"
msgstr "Kullanıcı modülü, kullanıcı profillerini aramak için"

msgid "The Help module, for searching help topics"
msgstr "Yardım konularını aramak için Yardım modülü"

msgid ""
"As an alternative to the core Search module's system of search pages, "
"you can use contributed modules to provide site search. For example, "
"the <a href=\"https://www.drupal.org/project/apachesolr\">Apache "
"Solr</a> and <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a> contributed "
"modules use third-party technology to provide site search."
msgstr ""
"Çekirdek Search modülünün arama sayfaları sistemine alternatif "
"olarak, sitede arama işlevi sağlamak için katkı modüllerini "
"kullanabilirsiniz. Örneğin, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/apachesolr\">Apache Solr</a> ve "
"<a href=\"https://www.drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a> katkı "
"modülleri, site araması sağlamak için üçüncü taraf "
"teknolojiler kullanır."

msgid "What are the limitations of the core Search module?"
msgstr "Çekirdek Search modülünün sınırlamaları nelerdir?"

msgid ""
"There are two main limitations of the core Search module. First, it is "
"not appropriate for very large sites -- if you have a large site, look "
"into other search technologies like Apache Solr. Second, the Node "
"search page type only supports exact keyword matching, which is not "
"the behavior that most users will expect. You can improve this by "
"installing a language-specific stemming module for your language (such "
"as <a href=\"https://www.drupal.org/project/porterstemmer\">Porter "
"Stemmer</a> for American English), which makes it so that, for "
"example, a search for the word walk would match pages containing the "
"words walk, walking, and walked."
msgstr ""
"Çekirdek Search modülünün iki temel sınırlaması vardır. "
"Birincisi, çok büyük siteler için uygun değildir — büyük bir "
"siteniz varsa Apache Solr gibi diğer arama teknolojilerine bakın. "
"İkincisi, Node arama sayfası türü yalnızca tam anahtar kelime "
"eşleşmesini destekler; bu da çoğu kullanıcının beklediği "
"davranış değildir. Bunu, dilinize özel bir kök bulma (stemming) "
"modülü kurarak iyileştirebilirsiniz (Amerikan İngilizcesi için <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/porterstemmer\">Porter "
"Stemmer</a> gibi). Bu sayede örneğin “walk” kelimesiyle yapılan "
"bir arama, “walk”, “walking” ve “walked” kelimelerini "
"içeren sayfalarla da eşleşir."

msgid "What are the search permissions?"
msgstr "Arama izinleri nelerdir?"

msgid ""
"Users with <em>Use search</em> permission can use the <em>Search "
"form</em> block and <em>Search</em> page; this permission is required "
"for any search configured in the core Search module."
msgstr ""
"<em>Arama kullan</em> iznine sahip kullanıcılar <em>Arama formu</em> "
"bloğunu ve <em>Arama</em> sayfasını kullanabilir; bu izin, "
"çekirdek Search modülünde yapılandırılan herhangi bir arama "
"için gereklidir."

msgid ""
"In addition to <em>Use search</em>, <em>View user information</em> "
"permission is needed for searching users."
msgstr ""
"<em>Aramayı kullan</em> iznine ek olarak, kullanıcıları "
"arayabilmek için <em>Kullanıcı bilgilerini görüntüle</em> izni "
"de gereklidir."

msgid ""
"In addition to <em>Use search</em>, <em>View published content</em> "
"permission is needed for searching content."
msgstr ""
"<em>Arama özelliğini kullan</em> iznine ek olarak, içerikte arama "
"yapabilmek için <em>Yayınlanmış içeriği görüntüle</em> izni "
"de gereklidir."

msgid ""
"Users with <em>Use advanced search</em> permission can use more "
"complex search filtering when performing content searches."
msgstr ""
"<em>Gelişmiş aramayı kullan</em> iznine sahip kullanıcılar, "
"içerik aramaları yaparken daha karmaşık arama filtrelemelerini "
"kullanabilir."

msgid "Configuring site search overview"
msgstr "Site araması genel görünümünü yapılandırma"

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/search\">Online "
"documentation for the Search module</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/search\">Arama "
"modülünün çevrimiçi belgeleri</a>"

msgid "Document root for files"
msgstr "Dosyalar için belge kök dizini"

msgid "Document root for public files"
msgstr "Herkese açık dosyalar için belge kök dizini"

msgid "Document root for private files"
msgstr "Özel dosyalar için belge kök dizini"

msgid "Enables the mobile menu toggle at all widths."
msgstr ""
"Tüm ekran genişliklerinde mobil menü açma/kapama düğmesini "
"etkinleştirir."

msgid "Configuring a previously-placed block"
msgstr "Daha önce yerleştirilmiş bir bloğu yapılandırma"

msgid "Managing blocks"
msgstr "Blokları yönetme"

msgid "Placing a block"
msgstr "Bir bloğu yerleştirme"

msgid "Managing height, width, and resolution breakpoints"
msgstr "Yükseklik, genişlik ve çözünürlük eşiklerini yönetme"

msgid "Managing the fields of contact forms"
msgstr "İletişim formlarının alanlarını yönetme"

msgid "Configuring personal contact forms"
msgstr "Kişisel iletişim formlarını yapılandırma"

msgid "Creating a new contact form"
msgstr "Yeni bir iletişim formu oluşturma"

msgid "Managing contact forms"
msgstr "İletişim formlarını yönetme"

msgid "Setting a default contact form"
msgstr "Varsayılan bir iletişim formu ayarlama"

msgid "Using contextual links"
msgstr "Bağlamsal bağlantıları kullanma"

msgid "Changing the appearance of your site"
msgstr "Sitenizin görünümünü değiştirme"

msgid "Managing content structure"
msgstr "İçerik yapısını yönetme"

msgid "Running and configuring cron"
msgstr "Cron’u çalıştırma ve yapılandırma"

msgid "Extending and modifying your site functionality"
msgstr "Sitenizin işlevselliğini genişletme ve değiştirme"

msgid "Maintaining and troubleshooting your site"
msgstr "Sitenizin bakımını yapmak ve sorunlarını gidermek"

msgid "Optimizing site performance"
msgstr "Site performansını optimize etme"

msgid "Making your site secure"
msgstr "Sitenizin güvenliğini sağlamak"

msgid "Accessibility of the administrative interface"
msgstr "Yönetim arayüzünün erişilebilirliği"

msgid "Using the administrative interface"
msgstr "Yönetim arayüzünü kullanma"

msgid "Adding a field to an entity sub-type"
msgstr "Bir varlık alt türüne alan ekleme"

msgid "Configuring field display for an entity sub-type"
msgstr "Bir varlık alt türü için alan görüntülemesini yapılandırma"

msgid "Configuring the edit form for an entity sub-type"
msgstr "Bir varlık alt türü için düzenleme formunu yapılandırma"

msgid "Adding a reference field to an entity sub-type"
msgstr "Bir varlık alt türüne referans alanı ekleme"

msgid "Changing the layout for an entity"
msgstr "Bir varlığın yerleşimini değiştirme"

msgid "Configuring site search"
msgstr "Site aramasını yapılandırma"

msgid "Creating and using shortcut administrative links"
msgstr "Kısayol yönetim bağlantılarını oluşturma ve kullanma"

msgid "Clearing the site cache"
msgstr "Site önbelleğini temizleme"

msgid "Changing basic site settings"
msgstr "Temel site ayarlarını değiştirme"

msgid "Configuring error responses, including 403/404 pages"
msgstr ""
"403/404 sayfaları da dahil olmak üzere hata yanıtlarını "
"yapılandırma"

msgid "Enabling and disabling maintenance mode"
msgstr "Bakım modunu etkinleştirme ve devre dışı bırakma"

msgid "Installing a module"
msgstr "Bir modülün kurulumu"

msgid "Uninstalling a module"
msgstr "Bir modülün kaldırılması"

msgid "Running reports on your site"
msgstr "Sitenizde raporlar çalıştırma"

msgid "Installing a theme and setting default themes"
msgstr "Bir temayı yükleme ve varsayılan temaları ayarlama"

msgid "Uninstalling an unused theme"
msgstr "Kullanılmayan bir temanın kaldırılması"

msgid "Creating a user account"
msgstr "Kullanıcı hesabı oluşturma"

msgid "Adding a new role"
msgstr "Yeni bir rol ekleme"

msgid "Managing user accounts and site visitors"
msgstr "Kullanıcı hesaplarını ve site ziyaretçilerini yönetme"

msgid "Modifying the permissions for a role"
msgstr "Bir rolün izinlerini değiştirme"

msgid "Configuring how user accounts are created and deleted"
msgstr ""
"Kullanıcı hesaplarının nasıl oluşturulacağı ve silineceğinin "
"yapılandırılması"

msgid "Modifying or deleting a user account"
msgstr "Bir kullanıcı hesabını değiştirme veya silme"

msgid "Module Link"
msgstr "Modül Bağlantısı"

msgid "Mobile menu all widths"
msgstr "Mobil menü tüm genişliklerde"

msgid "Site branding background color"
msgstr "Site markalama arka plan rengi"

msgid "<em>You haven’t created any frontpage content yet.</em>"
msgstr "<em>Henüz ana sayfa için hiçbir içerik oluşturmadınız.</em>"

msgid ""
"Drupal is an open source platform for building amazing digital "
"experiences. It’s made, used, taught, documented, and marketed by "
"the <a href=\"@drupal_community\">Drupal community</a>. Our community "
"is made up of people from around the world with a shared set of <a "
"href=\"@drupal_values\">values</a>, collaborating together in a "
"respectful manner. As we like to say:"
msgstr ""
"Drupal, etkileyici dijital deneyimler oluşturmak için kullanılan "
"açık kaynaklı bir платформdur. Drupal, <a "
"href=\"@drupal_community\">Drupal topluluğu</a> tarafından "
"geliştirilir, kullanılır, öğretilir, belgelenir ve tanıtılır. "
"Topluluğumuz; dünyanın dört bir yanından gelen, ortak bir <a "
"href=\"@drupal_values\">değerler</a> kümesini paylaşan ve "
"birbirleriyle saygılı bir şekilde iş birliği yapan insanlardan "
"oluşur. Bizim de söylemeyi sevdiğimiz gibi:"

msgid "Come for the code, stay for the community."
msgstr "Kod için gelin, topluluk için kalın."

msgid "There are a few ways to get started with Drupal:"
msgstr "Drupal’a başlamanın birkaç yolu vardır:"

msgid ""
"<a href=\"@drupal_user_guide\">User Guide:</a> Includes installing, "
"administering, site building, and maintaining the content of a Drupal "
"website."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_user_guide\">Kullanıcı Kılavuzu:</a> Bir Drupal "
"web sitesinin kurulumu, yönetimi, site oluşturma ve içerik "
"bakımına ilişkin bilgileri içerir."

msgid ""
"<a href=\"@create_content\">Create Content:</a> Want to get right to "
"work? Start adding content. <strong>Note:</strong> the information on "
"this page will go away once you add content to your site. Read on and "
"bookmark resources of interest."
msgstr ""
"<a href=\"@create_content\">İçerik Oluştur:</a> Hemen işe koyulmak "
"mı istiyorsunuz? İçerik eklemeye başlayın. <strong>Not:</strong> "
"Sitenize içerik eklediğinizde bu sayfadaki bilgiler kaybolacaktır. "
"Okumaya devam edin ve ilginizi çeken kaynakları yer imlerinize "
"ekleyin."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_extend\">Extend Drupal:</a> Drupal’s core software "
"can be extended and customized in remarkable ways. Install additional "
"functionality and change the look of your site using addons "
"contributed by our community."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_extend\">Drupal’ı genişletin:</a> Drupal’ın "
"çekirdek yazılımı, etkileyici biçimlerde genişletilip "
"özelleştirilebilir. Topluluğumuzun katkıda bulunduğu eklentileri "
"kullanarak ek işlevler kurun ve sitenizin görünümünü "
"değiştirin."

msgid ""
"Bookmark these links to our active Drupal community groups and support "
"resources."
msgstr ""
"Aktif Drupal topluluk gruplarımıza ve destek kaynaklarımıza ait bu "
"bağlantıları yer imlerinize ekleyin."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_events\">Upcoming Events:</a> Learn and connect with "
"others at conferences and events held around the world."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_events\">Yaklaşan Etkinlikler:</a> Dünyanın dört "
"bir yanında düzenlenen konferans ve etkinliklerde öğrenin ve "
"diğerleriyle bağlantı kurun."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_community\">Community Page:</a> List of key Drupal "
"community groups with their own content."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_community\">Topluluk Sayfası:</a> Kendi "
"içeriklerine sahip önemli Drupal topluluk gruplarının listesi."

msgid "Migration failed with source plugin exception: @e in @file line @line"
msgstr ""
"Kaynak eklenti istisnası nedeniyle taşıma başarısız oldu: @file "
"dosyasının @line satırında @e"

msgid ""
"Display %display has set node/% as path. This will not produce what "
"you want. If you want to have multiple versions of the node view, use "
"Layout Builder."
msgstr ""
"%display görüntüsü node/% yolunu yol (path) olarak ayarlamış. "
"Bu, istediğiniz sonucu üretmez. Düğüm (node) görünümünün "
"birden fazla sürümünü istiyorsanız Layout Builder’ı kullanın."

msgid ""
"See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"PHP tarih biçimleri için <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">PHP tarih biçimleri belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"A user-defined date format. See the <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"manual</a> for available options."
msgstr ""
"Kullanıcı tarafından tanımlanan bir tarih biçimi. Kullanılabilir "
"seçenekler için <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"kılavuzuna</a> bakın."

msgid "Manage translations for any entity that the user can edit"
msgstr ""
"Kullanıcının düzenleyebildiği herhangi bir varlık için "
"çevirileri yönetin"

msgid ""
"The Filter module allows administrators to configure text formats. "
"Text formats change how HTML tags and other text will be <em>processed "
"and displayed</em> in the site. They are used to transform text, and "
"also help to defend your website against potentially damaging input "
"from malicious users. Visual text editors can be associated with text "
"formats by using the <a href=\":editor_help\">Text Editor module</a>. "
"For more information, see the <a href=\":filter_do\">online "
"documentation for the Filter module</a>."
msgstr ""
"Filter modülü, yöneticilerin metin biçimlerini yapılandırmasına "
"olanak tanır. Metin biçimleri, HTML etiketlerinin ve diğer "
"metinlerin sitede nasıl <em>işleneceğini ve "
"görüntüleneceğini</em> değiştirir. Metni dönüştürmek için "
"kullanılırlar ve ayrıca kötü niyetli kullanıcıların potansiyel "
"olarak zarar verici girdilerine karşı web sitenizi korumaya "
"yardımcı olurlar. Görsel metin düzenleyicileri, <a "
"href=\":editor_help\">Metin Düzenleyici modülü</a> kullanılarak "
"metin biçimleriyle ilişkilendirilebilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":filter_do\">Filter modülünün çevrimiçi belgelerine</a> "
"bakın."

msgid ""
"There are four main types of data. <em>Content</em> is the information "
"(text, images, etc.) meant to be displayed to website visitors. "
"<em>Configuration</em> is data that defines how the content is "
"displayed; some configuration (such as field labels) may also be "
"visible to site visitors. <em>State</em> is temporary data about the "
"state of your site, such as the last time the system <em>cron</em> "
"jobs ran. <em>Session</em> is a subset of State information, related "
"to users' interactions with the site, such as site cookies and whether "
"or not they are logged in."
msgstr ""
"Dört ana veri türü vardır. <em>İçerik</em>, web sitesi "
"ziyaretçilerine gösterilmesi amaçlanan bilgidir (metin, görseller "
"vb.). <em>Yapılandırma</em>, içeriğin nasıl görüntüleneceğini "
"tanımlayan veridir; bazı yapılandırmalar (alan etiketleri gibi) "
"site ziyaretçileri tarafından da görülebilir. <em>Durum</em>, "
"sistemin <em>cron</em> işlerlerinin en son ne zaman çalıştığı "
"gibi, sitenizin durumuna ilişkin geçici veridir. <em>Oturum</em>, "
"kullanıcıların siteyle etkileşimleriyle ilgili (site çerezleri ve "
"oturum açıp açmadıkları gibi) Durum bilgisinin bir alt "
"kümesidir."

msgid ""
"List (Options module): Stores values chosen from pre-defined lists, "
"where the values can be numbers or text; see section below for more on "
"list fields."
msgstr ""
"Liste (Seçenekler modülü): Önceden tanımlanmış listelerden "
"seçilen değerleri saklar; bu değerler sayı veya metin olabilir. "
"Liste alanları hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki bölüme "
"bakın."

msgid "Reference (core system): Stores entity references; see section above"
msgstr ""
"Referans (çekirdek sistem): Varlık referanslarını saklar; "
"yukarıdaki bölüme bakın"

msgid ""
"Text (Text module): Stores formatted and unformatted text; see section "
"below for more on text fields."
msgstr ""
"Metin (Metin modülü): Biçimlendirilmiş ve biçimlendirilmemiş "
"metinleri depolar; metin alanlarıyla ilgili daha fazla bilgi için "
"aşağıdaki bölüme bakın."

msgid "What settings are available for List field types?"
msgstr "Liste alanı türleri için hangi ayarlar kullanılabilir?"

msgid ""
"List fields associate pre-defined <em>keys</em> (or value codes) with "
"<em>labels</em> that the user sees. For example, you might define a "
"list field that shows the user the names of several locations, while "
"behind the scenes a location code is stored in the database. Each list "
"field type corresponds to one type of stored key. For example, a "
"<em>List (integer)</em> field stores integers, while the <em>List "
"(text)</em> field stores text strings. Once you have chosen the field "
"type, the main setting for a list field is the <em>Allowed values</em> "
"list, which associates the keys with the labels."
msgstr ""
"Liste alanları, önceden tanımlanmış <em>anahtarları</em> (veya "
"değer kodlarını) kullanıcının gördüğü <em>etiketlerle</em> "
"ilişkilendirir. Örneğin, kullanıcıya birkaç konumun adlarını "
"gösteren bir liste alanı tanımlayabilirsiniz; ancak arka planda "
"veritabanında bir konum kodu saklanır. Her liste alanı türü, "
"saklanan anahtarın bir türüne karşılık gelir. Örneğin, "
"<em>Liste (tamsayı)</em> alanı tamsayıları saklarken, <em>Liste "
"(metin)</em> alanı metin dizelerini saklar. Alan türünü seçtikten "
"sonra, bir liste alanı için temel ayar <em>İzin verilen "
"değerler</em> listesidir; bu liste, anahtarları etiketlerle "
"ilişkilendirir."

msgid "What types of Text fields are available?"
msgstr "Hangi tür Metin alanları mevcuttur?"

msgid ""
"There are several types of text fields, with different "
"characteristics. Text fields can be either <em>plain</em> or "
"<em>formatted</em>: plain text fields do not contain HTML, while "
"formatted fields can contain HTML and are processed through <em>text "
"filters</em> (these are provided by the core Filter module; if you "
"have that module enabled, see the related topic below on filters for "
"more information). Text fields can also be regular-length (with a "
"limit of 255 characters) or <em>long</em> (with a very large character "
"limit), and long formatted text fields can include a <em>summary</em> "
"attribute. All possible combinations of these characteristics exist as "
"text field types; for example, <em>Text (plain)</em> and <em>Text "
"(formatted, long, with summary)</em> are two examples of text field "
"types."
msgstr ""
"Farklı özelliklere sahip birkaç tür metin alanı vardır. Metin "
"alanları <em>düz</em> veya <em>biçimlendirilmiş</em> olabilir: "
"düz metin alanları HTML içermezken, biçimlendirilmiş alanlar HTML "
"içerebilir ve <em>metin filtreleri</em> aracılığıyla işlenir "
"(bunlar çekirdek Filter modülü tarafından sağlanır; bu modül "
"etkinse, filtreler hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki "
"ilgili konuya bakın). Metin alanları ayrıca normal uzunlukta (255 "
"karakter sınırıyla) veya <em>uzun</em> (çok yüksek bir karakter "
"sınırıyla) olabilir ve uzun biçimlendirilmiş metin alanları bir "
"<em>özet</em> özniteliği içerebilir. Bu özelliklerin olası tüm "
"kombinasyonları metin alanı türleri olarak mevcuttur; örneğin "
"<em>Metin (düz)</em> ve <em>Metin (biçimlendirilmiş, uzun, "
"özetli)</em> metin alanı türlerine iki örnektir."

msgid "What is a menu?"
msgstr "Menü nedir?"

msgid ""
"A menu is a collection of <em>menu links</em> used to navigate a web "
"site. Menus and menu links can be provided by modules or site "
"administrators."
msgstr ""
"Bir menü, bir web sitesinde gezinmek için kullanılan <em>menü "
"bağlantılarının</em> bir koleksiyonudur. Menüler ve menü "
"bağlantıları, modüller veya site yöneticileri tarafından "
"sağlanabilir."

msgid "Managing menus overview"
msgstr "Menüleri yönetmeye genel bakış"

msgid ""
"The core Menu UI module provides a user interface for managing menus, "
"including creating new menus, reordering menu links, and disabling "
"links provided by modules. It also provides the ability for links to "
"content items to be added to menus while editing, if configured on the "
"content type. The core Custom Menu Links module provides the ability "
"to add custom links to menus. Each menu can be displayed by placing a "
"block in a theme region; some themes also can display a menu outside "
"of the block system. See the related topics listed below for specific "
"tasks."
msgstr ""
"Çekirdek Menu UI modülü; yeni menüler oluşturma, menü "
"bağlantılarını yeniden sıralama ve modüller tarafından "
"sağlanan bağlantıları devre dışı bırakma dahil olmak üzere "
"menüleri yönetmek için bir kullanıcı arayüzü sunar. Ayrıca, "
"içerik türünde yapılandırılmışsa, düzenleme sırasında "
"içerik öğelerine ait bağlantıların menülere eklenebilmesini "
"sağlar. Çekirdek Custom Menu Links modülü ise menülere özel "
"bağlantılar ekleme olanağı sağlar. Her menü, bir tema bölgesine "
"bir blok yerleştirilerek görüntülenebilir; bazı temalar menüyü "
"blok sistemi dışında da görüntüleyebilir. Belirli görevler "
"için aşağıda listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Enabling web services"
msgstr "Web servislerini etkinleştirme"

msgid "What is a web service?"
msgstr "Web hizmeti nedir?"

msgid ""
"A web service allows your site to provide its content and data to "
"other web sites and applications. Typically, the data is transported "
"via <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol\">HTTP</a> "
"in a serialized machine-readable format."
msgstr ""
"Bir web hizmeti, sitenizin içerik ve verilerini diğer web siteleri "
"ve uygulamalara sunmasını sağlar. Genellikle veriler, seri hale "
"getirilmiş ve makineler tarafından okunabilir bir biçimde <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol\">HTTP</a> "
"üzerinden aktarılır."

msgid "What is serialization?"
msgstr "Serileştirme nedir?"

msgid ""
"Serialization is the process of converting complex data structures "
"into text strings, so that they can be exchanged and stored. The "
"reverse process is called <em>deserialization</em>. JSON and XML are "
"the two most-commonly-used data serialization formats for web "
"services."
msgstr ""
"Serileştirme, karmaşık veri yapılarını metin dizgelerine "
"dönüştürerek bunların aktarılmasını ve depolanmasını "
"sağlayan bir süreçtir. Bunun tersine yapılan işleme <em>seriden "
"çıkarma</em> denir. JSON ve XML, web servisleri için en yaygın "
"kullanılan iki veri serileştirme biçimidir."

msgid "What is HTTP Basic authentication?"
msgstr "HTTP Basic kimlik doğrulaması nedir?"

msgid ""
"<a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"Basic authentication</a> is a method for authenticating requests by "
"sending a user name and password along with the request."
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"Basic kimlik doğrulama</a>, istekle birlikte bir kullanıcı adı ve "
"parola göndererek istekleri kimlik doğrulayan bir yöntemdir."

msgid "What modules provide web services?"
msgstr "Hangi modüller web servisleri sağlar?"

msgid "JSON:API module"
msgstr "JSON:API modülü"

msgid "RESTful Web Services module"
msgstr "RESTful Web Hizmetleri modülü"

msgid "Serialization module"
msgstr "Serialization modülü"

msgid ""
"Provides a framework for adding specific serialization formats for "
"other modules to use."
msgstr ""
"Diğer modüllerin kullanabilmesi için belirli serileştirme "
"biçimlerini eklemeye yönelik bir çerçeve sağlar."

msgid "HTTP Basic Authentication module"
msgstr "HTTP Basic Kimlik Doğrulama modülü"

msgid "There are also contributed modules that provide web services."
msgstr "Web servisleri sağlayan katkı modülleri de bulunmaktadır."

msgid "Online documentation for the JSON:API module"
msgstr "JSON:API modülü için çevrimiçi dokümantasyon"

msgid "Comparison of the RESTFul Web Services and JSON:API modules"
msgstr "RESTful Web Services ve JSON:API modüllerinin karşılaştırması"

msgid "Connecting text editors to text formats"
msgstr "Metin düzenleyicilerini metin biçimlerine bağlama"

msgid "What is a text editor?"
msgstr "Metin düzenleyici nedir?"

msgid "Managing text filters and text formats"
msgstr "Metin filtrelerini ve metin biçimlerini yönetme"

msgid "Configure text formats on the site."
msgstr "Sitede metin biçimlerini yapılandırın."

msgid "What are text filters and text formats?"
msgstr "Metin filtreleri ve metin biçimleri nedir?"

msgid ""
"A text filter is a processing step that can be applied to text, either "
"to transform it in some way (such as converting URLs in the text into "
"HTML links), or to defend against potentially-dangerous input from "
"site users. A text format is an ordered sequence of text filters. Text "
"filters are provided by modules; text formats are managed by the core "
"Filter module."
msgstr ""
"Metin filtresi, metne uygulanabilen bir işlem adımıdır; metni bir "
"şekilde dönüştürmek (örneğin metindeki URL’leri HTML "
"bağlantılarına çevirmek) ya da site kullanıcılarından "
"gelebilecek potansiyel olarak tehlikeli girdilere karşı koruma "
"sağlamak için kullanılabilir. Metin biçimi ise sıralı bir metin "
"filtreleri dizisidir. Metin filtreleri modüller tarafından "
"sağlanır; metin biçimleri ise çekirdekteki Filter modülü "
"tarafından yönetilir."

msgid ""
"Text fields that have \"formatted\" in the field type name, such as "
"<em>Text (formatted)</em>, use text formats. Users choose the text "
"format when editing the field text; when the field text is shown on "
"the site, it is processed by the chosen text format. Administrators "
"can configure text formats and assign permissions for who can use each "
"format. If the core Text Editor module is enabled, administrators can "
"also associate visual editors with text formats."
msgstr ""
"Alan türü adında “formatted” geçen metin alanları (ör. "
"<em>Text (formatted)</em>) metin biçimlerini kullanır. "
"Kullanıcılar alan metnini düzenlerken metin biçimini seçer; alan "
"metni sitede gösterildiğinde ise seçilen metin biçimine göre "
"işlenir. Yöneticiler metin biçimlerini yapılandırabilir ve her "
"bir biçimi kimlerin kullanabileceğine ilişkin izinleri atayabilir. "
"Çekirdek Text Editor modülü etkinse, yöneticiler metin "
"biçimleriyle görsel editörleri de ilişkilendirebilir."

msgid "What text filters are available?"
msgstr "Hangi metin filtreleri kullanılabilir?"

msgid "Some of the more commonly used text filters are:"
msgstr "Daha yaygın kullanılan metin filtrelerinden bazıları şunlardır:"

msgid ""
"Limits which HTML tags can be used; useful both for site security and "
"enforcing site design."
msgstr ""
"Hangi HTML etiketlerinin kullanılabileceğini sınırlar; hem site "
"güvenliği hem de site tasarımını standartlaştırmak açısından "
"faydalıdır."

msgid ""
"Line breaks in HTML source are displayed as horizontal spaces. This "
"filter converts line breaks into HTML paragraph and line break tags."
msgstr ""
"HTML kaynak kodundaki satır sonları yatay boşluklar olarak "
"görüntülenir. Bu filtre, satır sonlarını HTML paragraf ve satır "
"sonu etiketlerine dönüştürür."

msgid "Takes plain URLs in text and turns them into HTML links."
msgstr ""
"Metin içindeki düz URL’leri alır ve bunları HTML "
"bağlantılarına dönüştürür."

msgid ""
"For text formats that allow HTML image tags, restricts images to URLs "
"within this site."
msgstr ""
"HTML resim etiketlerine izin veren metin biçimlerinde, resimleri bu "
"site içindeki URL’lerle sınırlar."

msgid ""
"Click <em>Configure</em> to configure an existing text format, or "
"<em>+ Add text format</em> to create a new text format."
msgstr ""
"Mevcut bir metin biçimini yapılandırmak için "
"<em>Yapılandır</em>’a tıklayın veya yeni bir metin biçimi "
"oluşturmak için <em>+ Metin biçimi ekle</em>’yi seçin."

msgid "Enter the desired <em>Name</em> for the text format."
msgstr "Metin biçimi için istediğiniz <em>Ad</em> değerini girin."

msgid ""
"Check the <em>Roles</em> that can use this text format. Some HTML tags "
"allow users to embed malicious links or scripts in text. To ensure "
"security, anonymous and untrusted users should only have access to "
"text formats that restrict them to either plain text or a safe set of "
"HTML tags. <strong>Improper text format configuration is a security "
"risk.</strong>"
msgstr ""
"Bu metin biçimini kullanabilecek <em>Rolleri</em> işaretleyin. Bazı "
"HTML etiketleri, kullanıcıların metne kötü amaçlı bağlantılar "
"veya betikler gömmesine izin verebilir. Güvenliği sağlamak için, "
"anonim ve güvenilmeyen kullanıcıların yalnızca düz metinle veya "
"güvenli bir HTML etiketi kümesiyle sınırlandıran metin "
"biçimlerine erişimi olmalıdır. <strong>Metin biçimi "
"yapılandırmasının hatalı olması bir güvenlik riskidir.</strong>"

msgid ""
"If the core Text Editor module is installed, see the related topic to "
"connect a text editor to this text format."
msgstr ""
"Çekirdek Metin Düzenleyici modülü yüklüyse, bu metin biçimine "
"bir metin düzenleyici bağlamak için ilgili konuya bakın."

msgid ""
"Under <em>Enabled filters</em>, check the text filters that you want "
"to use."
msgstr ""
"<em>Etkinleştirilmiş filtreler</em> bölümünde, kullanmak "
"istediğiniz metin filtrelerini işaretleyin."

msgid ""
"Under <em>Filter processing order</em>, drag the filters to the "
"correct order. Choose the order carefully; for example, if you have a "
"filter that results in a particular HTML tag being added to the text, "
"that should run after a filter that restricts HTML tags, to avoid "
"deleting the new tags the first filter added."
msgstr ""
"<em>Filtre işleme sırası</em> altında, filtreleri doğru sıraya "
"sürükleyin. Sırayı dikkatle seçin; örneğin, metne belirli bir "
"HTML etiketi eklenmesine yol açan bir filtreniz varsa, ilk filtrenin "
"eklediği yeni etiketlerin silinmesini önlemek için bu filtre, HTML "
"etiketlerini kısıtlayan bir filtreden sonra çalışmalıdır."

msgid ""
"Under <em>Filter settings</em>, verify and adjust the settings for "
"each active filter that has configuration options."
msgstr ""
"<em>Filter settings</em> altında, yapılandırma seçenekleri olan "
"her etkin filtre için ayarları kontrol edin ve gerekirse "
"düzenleyin."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>, which will return you to the "
"<em>Text formats and editors</em> page."
msgstr ""
"<em>Save configuration</em> seçeneğine tıklayın; bu sizi yeniden "
"<em>Text formats and editors</em> sayfasına götürecektir."

msgid "Repeat these steps if you have additional text formats to configure."
msgstr ""
"Yapılandırmanız gereken ek metin biçimleri varsa bu adımları "
"tekrarlayın."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>Block layout</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>Yapı</em> &gt; <em>Blok "
"yerleşimi</em> bölümüne gidin."

msgid "Configure menu settings for a content type"
msgstr "Bir içerik türü için menü ayarlarını yapılandırın"

msgid ""
"For an existing content type, configure the available menus that will "
"be shown as options on content editing screens; links to content items "
"of this type can be added to these menus during editing."
msgstr ""
"Mevcut bir içerik türü için, içerik düzenleme ekranlarında "
"seçenek olarak gösterilecek kullanılabilir menüleri "
"yapılandırın; bu türdeki içerik öğelerine ait bağlantılar, "
"düzenleme sırasında bu menülere eklenebilir."

msgid ""
"Locate the content type you want to configure, and click <em>Edit</em> "
"in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Yapılandırmak istediğiniz içerik türünü bulun ve "
"<em>İşlemler</em> listesinden <em>Düzenle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"Under <em>Menu settings</em>, check the menus that you want to be "
"available when editing a content item of this type."
msgstr ""
"<em>Menü ayarları</em> altında, bu türde bir içerik öğesini "
"düzenlerken kullanılabilir olmasını istediğiniz menüleri "
"işaretleyin."

msgid ""
"Optionally, select the <em>Default parent item</em>, to put links to "
"content items under a default location in the menu structure."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, menü yapısında içerik öğelerine ait "
"bağlantıları varsayılan bir konumun altına yerleştirmek için "
"<em>Varsayılan üst öğe</em>yi seçin."

msgid "Adding a link to a menu"
msgstr "Bir menüye bağlantı ekleme"

msgid ""
"Add a link to a menu. Note that you can also add a link to a menu from "
"the content edit page if menu settings have been configured for the "
"content type."
msgstr ""
"Bir menüye bağlantı ekleyin. Menü ayarları içerik türü için "
"yapılandırılmışsa, içerik düzenleme sayfasından da bir menüye "
"bağlantı ekleyebileceğinizi unutmayın."

msgid ""
"Locate the desired menu and click <em>Add link</em> in the "
"<em>Operations</em> list."
msgstr ""
"İstediğiniz menüyü bulun ve <em>İşlemler</em> listesinden "
"<em>Bağlantı ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid "Enter the <em>Menu link title</em> to be displayed."
msgstr "Görüntülenecek <em>Menü bağlantısı başlığını</em> girin."

msgid "Enter the <em>Link</em>, one of the following:"
msgstr "Aşağıdakilerden birini seçerek <em>Bağlantı</em> girin:"

msgid "An internal path, such as <em>/node/add</em>"
msgstr "<em>/node/add</em> gibi bir dahili yol"

msgid "A full external URL"
msgstr "Tam bir harici URL"

msgid ""
"Start typing the title of a content item and select it when the full "
"title comes up"
msgstr ""
"Bir içerik öğesinin başlığını yazmaya başlayın ve "
"başlığın tamamı göründüğünde seçin"

msgid ""
"<em>&lt;nolink&gt;</em> to display the <em>Menu link title</em> as "
"plain text without a link"
msgstr ""
"Bir bağlantı olmadan düz metin olarak <em>Menu link title</em> "
"görüntülemek için <em>&lt;nolink&gt;</em> kullanın."

msgid "<em>&lt;front&gt;</em> to link to the front page of your site"
msgstr ""
"Sitenizin ana sayfasına bağlantı vermek için "
"<em>&lt;front&gt;</em>"

msgid ""
"Make sure that <em>Enabled</em> is checked; if not, the menu link will "
"not be displayed."
msgstr ""
"<em>Enabled</em> seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun; aksi "
"takdirde menü bağlantısı görüntülenmez."

msgid ""
"Optionally, enter a <em>Description</em>, which will be displayed when "
"a user hovers over the link."
msgstr ""
"İsterseniz, bir kullanıcı bağlantının üzerine geldiğinde "
"görüntülenecek bir <em>Açıklama</em> girin."

msgid ""
"Optionally, check <em>Show as expanded</em> to automatically show the "
"children of this link (if any) when this link is shown."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, bu bağlantı görüntülendiğinde (varsa) "
"alt bağlantılarını otomatik olarak göstermek için "
"<em>Genişletilmiş olarak göster</em> seçeneğini işaretleyin."

msgid ""
"Optionally, select the <em>Parent link</em>, if this menu link should "
"be a child of another menu link."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, bu menü bağlantısının başka bir menü "
"bağlantısının alt öğesi olması gerekiyorsa <em>Üst "
"bağlantı</em>yı seçin."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Add link</em> "
"page to add another link."
msgstr ""
"<em>Save</em> düğmesine tıklayın. Başka bir bağlantı eklemek "
"için <em>Add link</em> sayfasına geri yönlendirileceksiniz."

msgid ""
"Locate the menu you just added a link to and click <em>Edit</em> in "
"the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Az önce bağlantı eklediğiniz menüyü bulun ve <em>Operations</em> "
"listesindeki <em>Edit</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Verify that the order of links is correct. If it is not, drag menu "
"links until the order is correct, and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Bağlantıların sırasının doğru olduğunu doğrulayın. Doğru "
"değilse, sıralama doğru olana kadar menü bağlantılarını "
"sürükleyin ve <em>Kaydet</em>’e tıklayın."

msgid "Creating a menu"
msgstr "Menü oluşturma"

msgid "Create a new menu."
msgstr "Yeni bir menü oluşturun."

msgid "Click <em>Add menu</em>."
msgstr "<em>Menü ekle</em>’yi tıklayın."

msgid ""
"Enter the title for the menu, which is used as the default block title "
"if the menu is displayed as a block. If desired, also edit the machine "
"name of the menu, which is by default derived from the title."
msgstr ""
"Menü için bir başlık girin; menü blok olarak görüntülenirse bu "
"başlık varsayılan blok başlığı olarak kullanılır. "
"İsterseniz, varsayılan olarak başlıktan türetilen menünün "
"makine adını da düzenleyin."

msgid ""
"Enter an administrative summary, which is displayed on the "
"<em>Menus</em> page."
msgstr ""
"<em>Menüler</em> sayfasında görüntülenecek bir yönetim özeti "
"girin."

msgid ""
"If your site has more than one language, choose the language for the "
"menu."
msgstr "Sitenizde birden fazla dil varsa menü için dili seçin."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be on the menu editing page, ready to "
"add links to the menu if the core Custom Menu Links module is "
"installed; see related topics for further tasks."
msgstr ""
"<em>Save</em>’e tıklayın. Çekirdek Custom Menu Links modülü "
"yüklüyse menü düzenleme sayfasına yönlendirilirsiniz ve menüye "
"bağlantılar eklemeye hazır olursunuz; sonraki görevler için "
"ilgili konulara bakın."

msgid "Reordering and disabling menu links"
msgstr ""
"Menü bağlantılarının sırasını değiştirme ve devre dışı "
"bırakma"

msgid "Disable menu links or change the order and hierarchy of menu links."
msgstr ""
"Menü bağlantılarını devre dışı bırakın veya menü "
"bağlantılarının sırasını ve hiyerarşisini değiştirin."

msgid "Click <em>Edit menu</em> for the menu that you want to edit."
msgstr ""
"Düzenlemek istediğiniz menü için <em>Menüyü düzenle</em> "
"seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Drag menu links into a new order, or check/uncheck <em>Enabled</em> to "
"enable or disable menu links."
msgstr ""
"Menü bağlantılarını yeni bir sıraya göre sürükleyip bırakın "
"veya menü bağlantılarını etkinleştirmek ya da devre dışı "
"bırakmak için <em>Enabled</em> seçeneğini işaretleyip/işaretini "
"kaldırın."

msgid "Click <em>Save</em> to save your changes."
msgstr ""
"Değişikliklerinizi kaydetmek için <em>Kaydet</em> seçeneğine "
"tıklayın."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"date format codes reference</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"tarih biçimi kodları başvurusu</a>"

msgid "[site:name]: The name of your website."
msgstr "[site:name]: Web sitenizin adı."

msgid "[site:url]: The URL of your website."
msgstr "[site:url]: Web sitenizin URL’si."

msgid "Managing content listings (views)"
msgstr "İçerik listelemelerini (Views) yönetme"

msgid "What is a view?"
msgstr "Bir görünüm nedir?"

msgid ""
"A <em>view</em> is a listing of items on your site; for example, a "
"block showing the most recent comments, a page listing news items, or "
"a list of registered users. The listings can be formatted in a table, "
"grid, list, calendar, RSS feed, and other formats (some output formats "
"may require you to install additional contributed modules)."
msgstr ""
"Bir <em>view</em>, sitenizdeki öğelerin bir listesidir; örneğin, "
"en son yorumları gösteren bir blok, haber öğelerini listeleyen bir "
"sayfa veya kayıtlı kullanıcıların bir listesi. Bu listeler tablo, "
"ızgara, liste, takvim, RSS beslemesi ve diğer biçimlerde "
"görüntülenebilir (bazı çıktı biçimleri için ek katkı "
"modülleri yüklemeniz gerekebilir)."

msgid "What are the components of a view?"
msgstr "Bir görünümün bileşenleri nelerdir?"

msgid ""
"When you first create a view, you will specify what type of <em>base "
"data</em> is being displayed in the view, which cannot be changed. "
"After choosing a base data type, you can edit the following "
"components, which allow you to specify which data to output, in what "
"order, and in what format:"
msgstr ""
"Bir görünümü ilk kez oluşturduğunuzda, görünümde hangi tür "
"<em>temel verinin</em> görüntüleneceğini belirtirsiniz; bu daha "
"sonra değiştirilemez. Bir temel veri türü seçtikten sonra, hangi "
"verilerin çıktı olarak verileceğini, hangi sırayla ve hangi "
"biçimde gösterileceğini belirlemenizi sağlayan aşağıdaki "
"bileşenleri düzenleyebilirsiniz:"

msgid ""
"<em>Displays</em>: whether the output goes to a page, block, feed, "
"etc.; a single view can have multiple displays, each with different "
"settings."
msgstr ""
"<em>Görünümler</em>: Çıktının sayfaya, bloğa, akışa vb. "
"gidip gitmeyeceği; tek bir görünüm birden fazla görünüme sahip "
"olabilir ve her birinin ayarları farklı olabilir."

msgid ""
"<em>Format</em>: the output style for each display, such as content "
"item, grid, table, or HTML list."
msgstr ""
"<em>Biçim</em>: içerik öğesi, ızgara, tablo veya HTML listesi "
"gibi her bir görünümün çıktı stili."

msgid ""
"<em>Fields</em>: if the Format allows, the particular fields to "
"display."
msgstr ""
"<em>Alanlar</em>: Biçim izin veriyorsa, görüntülenecek belirli "
"alanlar."

msgid ""
"<em>Filter criteria</em>: criteria to limit the data to output, such "
"as whether the content is published, the type of content, etc. Filters "
"can be <em>exposed</em> to let users choose how to filter the data."
msgstr ""
"<em>Filtre ölçütleri</em>: İçeriğin yayımlanıp "
"yayımlanmadığı, içerik türü vb. gibi çıktıya yansıtılacak "
"veriyi sınırlamak için kullanılan ölçütler. Filtreler, "
"kullanıcıların veriyi nasıl filtreleyeceklerini seçebilmeleri "
"için <em>açığa çıkarılabilir</em>."

msgid ""
"<em>Sort criteria</em>: how to order the data. Sorting can also be "
"exposed to users."
msgstr ""
"<em>Sıralama ölçütleri</em>: verilerin nasıl sıralanacağını "
"belirler. Sıralama ayrıca kullanıcıların seçimine de "
"sunulabilir."

msgid ""
"<em>Header</em> and <em>Footer</em>: content to display at the top or "
"bottom of the view display."
msgstr ""
"<em>Üstbilgi</em> ve <em>Altbilgi</em>: Görünüm görüntüsünün "
"üstünde veya altında görüntülenecek içerik."

msgid ""
"<em>No results behavior</em>: what to do if the filter criteria result "
"in having no data to display."
msgstr ""
"<em>Sonuç bulunamadığında davranış</em>: filtre ölçütleri "
"görüntülenecek veri bırakmadığında ne yapılacağını "
"belirler."

msgid ""
"<em>Pager</em>: how many items to display, and how to paginate if "
"there are additional items to display."
msgstr ""
"<em>Pager</em>: kaç öğenin gösterileceği ve gösterilecek ek "
"öğeler varsa nasıl sayfalama yapılacağı."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Contextual filters</em>: like regular "
"filters, except the criteria come from the <em>context</em>, such as "
"the current date, page the view is displayed on, etc."
msgstr ""
"<em>Gelişmiş</em> &gt; <em>Bağlamsal filtreler</em>: normal "
"filtreler gibi; ancak ölçütler, geçerli tarih, görünümün "
"görüntülendiği sayfa vb. gibi <em>bağlam</em>dan gelir."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Relationships</em>: additional data to pull "
"in and display, related in some way to the base data of the view (such "
"as data about the user who created the content item)."
msgstr ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Relationships</em>: görünümün temel "
"verileriyle bir şekilde ilişkili olan (örneğin içerik öğesini "
"oluşturan kullanıcıyla ilgili veriler gibi) ek verileri içeri "
"aktarmak ve görüntülemek için kullanılır."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Exposed form</em>: if you have exposed "
"filters or sorts, how to display the form to the user."
msgstr ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Exposed form</em>: açığa çıkarılmış "
"filtreler veya sıralamalarınız varsa, formun kullanıcıya nasıl "
"gösterileceği."

msgid "Managing views overview"
msgstr "Görünümleri yönetmeye genel bakış"

msgid ""
"The core Views module handles the display of views, and the core Views "
"UI module allows you to create, edit, and delete views in the "
"administrative interface. See the related topics listed below for "
"specific tasks (if the Views UI module is installed)."
msgstr ""
"Çekirdek Views modülü, görünümlerin (view) görüntülenmesini "
"yönetir; çekirdek Views UI modülü ise yönetim arayüzünde "
"görünümler (view) oluşturmanıza, düzenlemenize ve silmenize "
"olanak tanır. Views UI modülü yüklüyse, belirli görevler için "
"aşağıda listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Adding a new display to an existing view"
msgstr "Mevcut bir görünüme yeni bir görüntüleme ekleme"

msgid ""
"Add a new display to an existing view. This will allow you to display "
"similar data to an existing view, using similar settings, in a new "
"block, page, feed, etc."
msgstr ""
"Mevcut bir görünüme yeni bir görüntü ekleyin. Bu, benzer "
"ayarları kullanarak mevcut bir görünümdeki benzer verileri yeni "
"bir blok, sayfa, besleme (feed) vb. içinde görüntülemenizi "
"sağlar."

msgid "Under <em>Displays</em>, click <em>Add</em>."
msgstr "<em>Displays</em> bölümünde <em>Add</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"In the pop-up list, click the link for the type of display you want to "
"add; the most common types are <em>Page</em> and <em>Block</em>. The "
"new display will be added to your view, and you will be editing that "
"display."
msgstr ""
"Açılır listede eklemek istediğiniz görüntüleme türünün "
"bağlantısına tıklayın; en yaygın türler <em>Sayfa</em> ve "
"<em>Blok</em>tur. Yeni görüntüleme görünümünüze eklenecek ve o "
"görüntülemeyi düzenliyor olacaksınız."

msgid ""
"Optionally, click the link next to <em>Display name</em> and enter a "
"new name to be shown for this display in the administrative interface."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, <em>Görünen ad</em>ın yanındaki "
"bağlantıya tıklayın ve yönetim arayüzünde bu görünüm için "
"gösterilecek yeni bir ad girin."

msgid "Creating a new view"
msgstr "Yeni bir görünüm oluşturma"

msgid "Create a new view to list content or other items on your site."
msgstr ""
"Sitenizde içerikleri veya diğer öğeleri listelemek için yeni bir "
"görünüm oluşturun."

msgid "Click <em>Add view</em>."
msgstr "<em>Görünüm ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"In the <em>View name</em> field, enter a name for the view, which is "
"how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"<em>View name</em> alanına, görünüm için bir ad girin; bu ad, "
"yönetim arayüzünde nasıl listeleneceğini belirler."

msgid ""
"In <em>View settings</em> &gt; <em>Show</em>, select the base data "
"type to display in your view. This cannot be changed later."
msgstr ""
"<em>Görünüm ayarları</em> &gt; <em>Göster</em> bölümünde, "
"görünümünüzde görüntülenecek temel veri türünü seçin. Bu "
"seçim daha sonra değiştirilemez."

msgid ""
"Optionally, select or enter filtering, sorting, and page/block display "
"settings; these can be added or changed later."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak filtreleme, sıralama ve sayfa/blok "
"görüntüleme ayarlarını seçin veya girin; bunlar daha sonra "
"eklenebilir ya da değiştirilebilir."

msgid ""
"Click <em>Save and edit</em>. Your view will be created; edit it "
"following the steps in the related topics below."
msgstr ""
"<em>Kaydet ve düzenle</em> seçeneğine tıklayın. Görünümünüz "
"oluşturulacak; aşağıdaki ilgili konulardaki adımları izleyerek "
"düzenleyin."

msgid "Editing an existing view display"
msgstr "Mevcut bir görünüm ekranını düzenleme"

msgid ""
"Edit an existing view display, to modify what data is displayed or how "
"it is displayed."
msgstr ""
"Mevcut bir görünüm ekranını düzenleyerek hangi verilerin "
"gösterileceğini veya nasıl gösterileceğini değiştirin."

msgid "Under <em>Displays</em>, click the display you want to edit."
msgstr ""
"<em>Görüntüler</em> altında, düzenlemek istediğiniz görüntüye "
"tıklayın."

msgid ""
"For sections containing lists (such as <em>Fields</em> and <em>Filter "
"criteria</em>), to modify or delete an existing item, click the name "
"of the item. To add a new item, click <em>Add</em> in the drop-down "
"list. To change the order of items, click <em>Rearrange</em> in the "
"drop-down list."
msgstr ""
"Listeler içeren bölümlerde (<em>Alanlar</em> ve <em>Filtre "
"ölçütleri</em> gibi), mevcut bir öğeyi değiştirmek veya silmek "
"için öğenin adına tıklayın. Yeni bir öğe eklemek için "
"açılır listede <em>Ekle</em>’yi tıklayın. Öğelerin "
"sırasını değiştirmek için açılır listede <em>Yeniden "
"sırala</em>’yı tıklayın."

msgid ""
"For sections containing individual settings (such as <em>Title</em> "
"and <em>Format</em>), there are often two links for each setting. The "
"first link shows the current value; click that link to change the "
"value. If there is a second link called <em>Settings</em>, click that "
"link to change the settings details. For example, if your "
"<em>Format</em> is currently shown as <em>Unformatted list</em>, click "
"<em>Unformatted list</em> to switch to using a <em>Grid</em> or "
"<em>Table</em> format. Click <em>Settings</em> next to your format "
"type to change the settings for your chosen format."
msgstr ""
"<em>Title</em> ve <em>Format</em> gibi tek tek ayarların bulunduğu "
"bölümlerde, her ayar için genellikle iki bağlantı bulunur. İlk "
"bağlantı geçerli değeri gösterir; değeri değiştirmek için bu "
"bağlantıya tıklayın. <em>Settings</em> adlı ikinci bir bağlantı "
"varsa, ayarların ayrıntılarını değiştirmek için ona "
"tıklayın. Örneğin <em>Format</em> alanında şu anda "
"<em>Unformatted list</em> görüntüleniyorsa, <em>Grid</em> veya "
"<em>Table</em> biçimini kullanmaya geçmek için <em>Unformatted "
"list</em> bağlantısına tıklayın. Seçtiğiniz biçimin "
"ayarlarını değiştirmek için, biçim türünüzün yanındaki "
"<em>Settings</em> bağlantısına tıklayın."

msgid ""
"When you have finished changing all the settings, verify that the "
"display is correct by clicking <em>Update preview</em>. Return to "
"editing settings if necessary."
msgstr ""
"Tüm ayarları değiştirmeyi tamamladıktan sonra, görüntünün "
"doğru olduğundan emin olmak için <em>Update preview</em> "
"düğmesine tıklayın. Gerekirse ayarları düzenlemeye geri dönün."

msgid ""
"When you have verified the display, click <em>Save</em>. "
"Alternatively, if you have made mistakes and want to discard your "
"changes, click <em>Cancel</em>."
msgstr ""
"Görünümü doğruladıktan sonra <em>Kaydet</em>’e tıklayın. "
"Alternatif olarak, hata yaptıysanız ve değişikliklerinizi iptal "
"etmek istiyorsanız <em>İptal</em>’e tıklayın."

msgid ""
"For accessibility and search engine optimization, all images that "
"convey meaning on websites should have alternate text. Drupal also "
"allows entry of title text for images, but it can lead to confusion "
"for screen reader users and its use is not recommended. Image fields "
"can be configured so that alternate and title text fields are enabled "
"or disabled; if enabled, the fields can be set to be required. The "
"recommended setting is to enable and require alternate text and "
"disable title text."
msgstr ""
"Erişilebilirlik ve arama motoru optimizasyonu için, web sitelerinde "
"anlam taşıyan tüm görsellerin alternatif metne (alt metin) sahip "
"olması gerekir. Drupal, görseller için başlık metni (title) "
"girilmesine de izin verir; ancak bu, ekran okuyucu kullanıcıları "
"için kafa karışıklığına yol açabileceğinden kullanımı "
"önerilmez. Görsel alanları, alternatif ve başlık metni "
"alanlarının etkinleştirilip devre dışı bırakılacağı şekilde "
"yapılandırılabilir; etkinleştirildiklerinde bu alanlar zorunlu "
"olacak biçimde ayarlanabilir. Önerilen ayar, alternatif metni "
"etkinleştirip zorunlu kılmak ve başlık metnini devre dışı "
"bırakmaktır."

msgid ""
"This must be an internal path such as %add-node. You can also start "
"typing the title of a piece of content to select it. Enter %front to "
"link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter "
"%button to display keyboard-accessible link text only."
msgstr ""
"Bu, %add-node gibi dahili bir yol olmalıdır. Seçmek için bir "
"içerik parçasının başlığını yazmaya da başlayabilirsiniz. "
"Ön sayfaya bağlantı vermek için %front girin. Yalnızca bağlantı "
"metnini görüntülemek için %nolink girin. Yalnızca klavyeden "
"erişilebilen bağlantı metnini görüntülemek için %button girin."

msgid ""
"Start typing the title of a piece of content to select it. You can "
"also enter an internal path such as %add-node or an external URL such "
"as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to "
"display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible "
"link text only."
msgstr ""
"Seçmek için bir içerik parçasının başlığını yazmaya "
"başlayın. Ayrıca %add-node gibi dahili bir yol veya %url gibi "
"harici bir URL de girebilirsiniz. Ön sayfaya bağlantı vermek için "
"%front girin. Yalnızca bağlantı metnini görüntülemek için "
"%nolink girin. Yalnızca klavyeden erişilebilen bağlantı metnini "
"görüntülemek için %button girin."

msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. Refer to <a "
"href=\"https://oembed.com/#section3\">oEmbed Security "
"Considerations</a>."
msgstr ""
"Ana Drupal sitenizle aynı alan adından sunulan bir çerçeve içinde "
"oEmbed içeriğini görüntülemek potansiyel olarak güvensizdir; "
"çünkü bu, üçüncü taraf kodunun çalıştırılmasına izin "
"verebilir. <a href=\"https://oembed.com/#section3\">oEmbed Güvenlik "
"Hususları</a> bölümüne bakın."

msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. <a href=\":url\">You can specify "
"a different domain for serving oEmbed content in the Media "
"settings</a>."
msgstr ""
"Ana Drupal sitenizle aynı alan adından sunulan bir çerçeve (frame) "
"içinde oEmbed içeriği görüntülemek potansiyel olarak "
"güvensizdir; çünkü bu, üçüncü taraf kodunun "
"çalıştırılmasına izin verebilir. <a href=\":url\">Ortam (Media) "
"ayarlarında oEmbed içeriğinin sunulacağı farklı bir alan adı "
"belirtebilirsiniz</a>."

msgid ""
"If checked, users creating new media items in the media library will "
"see a summary of their selected media items, and they will be able to "
"insert their selection directly into the media field or text editor."
msgstr ""
"İşaretlenirse, medya kitaplığında yeni medya öğeleri oluşturan "
"kullanıcılar seçtikleri medya öğelerinin bir özetini görür ve "
"seçimlerini doğrudan medya alanına veya metin düzenleyiciye "
"ekleyebilirler."

msgid ""
"A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a "
"disabled menu link that may be shown on admin screens, -1 = a menu "
"callback, 0 = a normal, visible link)"
msgstr ""
"Bağlantının menülerde oluşturulup oluşturulmayacağını "
"belirten bir işaret. (1 = yönetim ekranlarında gösterilebilen "
"devre dışı bir menü bağlantısı, -1 = bir menü callback’i, 0 "
"= normal, görünür bir bağlantı)"

msgid "Menu link language code."
msgstr "Menü bağlantısı dil kodu."

msgid "Translation set id."
msgstr "Çeviri seti kimliği."

msgid "Menu link ID of the source language menu link."
msgstr "Kaynak dildeki menü bağlantısının menü bağlantısı kimliği."

msgid ""
"Users with the <em>Administer menus and menu links</em> permission can "
"add, edit, and delete custom menus on the <a href=\":menu\">Menus "
"page</a>. Custom menus can be special site menus, menus of external "
"links, or any combination of internal and external links. You may "
"create an unlimited number of additional menus, each of which will "
"automatically have an associated block (if you have the <a "
"href=\":block_help\">Block module</a> installed). By selecting "
"<em>Edit menu</em>, you can add, edit, or delete links for a given "
"menu. The links listing page provides a drag-and-drop interface for "
"controlling the order of links, and creating a hierarchy within the "
"menu."
msgstr ""
"<em>Menüleri ve menü bağlantılarını yönet</em> iznine sahip "
"kullanıcılar, <a href=\":menu\">Menüler sayfası</a> üzerinden "
"özel menüler ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilir. Özel "
"menüler; siteye özgü menüler, harici bağlantılardan oluşan "
"menüler veya dahili ve harici bağlantıların herhangi bir "
"birleşimi olabilir. Ek olarak sınırsız sayıda menü "
"oluşturabilirsiniz; her birinin otomatik olarak ilişkili bir bloğu "
"da olur (eğer <a href=\":block_help\">Block modülü</a> kuruluysa). "
"<em>Menüyü düzenle</em> seçeneğini seçerek, belirli bir menüye "
"ait bağlantıları ekleyebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz. "
"Bağlantı listeleme sayfası, bağlantıların sırasını kontrol "
"etmek ve menü içinde bir hiyerarşi oluşturmak için "
"sürükle-bırak arayüzü sunar."

msgid "Default parent link"
msgstr "Varsayılan üst bağlantı"

msgid ""
"Choose the menu link to be the default parent for a new link in the "
"content authoring form."
msgstr ""
"İçerik oluşturma formunda yeni bir bağlantı için varsayılan "
"üst bağlantı olarak kullanılacak menü bağlantısını seçin."

msgid "The selected menu link is not under one of the selected menus."
msgstr ""
"Seçili menü bağlantısı, seçili menülerden birinin altında yer "
"almıyor."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> There is currently 1 menu link in %title. It "
"will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgid_plural ""
"<strong>Warning:</strong> There are currently @count menu links in "
"%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgstr[0] ""
"<strong>Uyarı:</strong> Şu anda %title içinde 1 menü bağlantısı "
"var. Silinecek (sistem tarafından tanımlanan bağlantılar "
"sıfırlanacak)."
msgstr[1] ""
"<strong>Uyarı:</strong> Şu anda %title içinde @count menü "
"bağlantısı var. Silinecekler (sistem tarafından tanımlanan "
"bağlantılar sıfırlanacak)."

msgid "Drupal @version module name"
msgstr "Drupal @version modül adı"

msgid "Drupal @version machine name"
msgstr "Drupal @version makine adı"

msgid "The human-readable name of the mapping"
msgstr "Eşlemenin kullanıcı dostu adı"

msgid "The machine name of the mapping"
msgstr "Eşlemenin makine adı"

msgid "The group this mapping belongs to"
msgstr "Bu eşlemenin ait olduğu grup"

msgid "The mappings linked to the breakpoints group"
msgstr "Kesme noktaları grubuna bağlı eşlemeler"

msgid "About searching"
msgstr "Arama hakkında"

msgid ""
"You can display your shortcuts by enabling the <em>Shortcuts</em> "
"block on the <a href=\":blocks\">Blocks administration page</a>. "
"Certain administrative modules also display your shortcuts; for "
"example, the core <a href=\":toolbar-help\">Toolbar module</a> "
"provides a corresponding menu link."
msgstr ""
"Kısayollarınızı, <a href=\":blocks\">Bloklar yönetimi "
"sayfasında</a> <em>Kısayollar</em> bloğunu etkinleştirerek "
"görüntüleyebilirsiniz. Bazı yönetim modülleri de "
"kısayollarınızı gösterir; örneğin, çekirdekteki <a "
"href=\":toolbar-help\">Araç Çubuğu modülü</a> buna karşılık "
"gelen bir menü bağlantısı sağlar."

msgid ""
"The new set is created by copying links from your default shortcut "
"set."
msgstr ""
"Yeni küme, varsayılan kısayol kümenizdeki bağlantılar "
"kopyalanarak oluşturulur."

msgid "The new set is created by copying links from the %default set."
msgstr ""
"Yeni küme, %default kümesindeki bağlantılar kopyalanarak "
"oluşturulur."

msgid "The menu.mlid primary key for this menu link (= shortcut link)."
msgstr ""
"Bu kısayol bağlantısı (= menü bağlantısı) için menu.mlid "
"birincil anahtarı."

msgid "Administer menus and menu links"
msgstr "Menüleri ve menü bağlantılarını yönetin"

msgid ""
"The menu is only visible if the menu link for the current page is at "
"this level or below it. Use level 1 to always display this menu."
msgstr ""
"Menü yalnızca, geçerli sayfanın menü bağlantısı bu seviyede ya "
"da daha aşağıda yer alıyorsa görünür. Bu menünün her zaman "
"görüntülenmesi için 1. seviyeyi kullanın."

msgid "Menu language."
msgstr "Menü dili."

msgid "Menu i18n mode."
msgstr "Menü i18n modu."

msgid "Administer roles and permissions"
msgstr "Rolleri ve izinleri yönetin"

msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid from %ip"
msgstr ""
"Taşkın kontrolü, %ip adresinden uid %uid için giriş denemesini "
"engelledi."

msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid"
msgstr ""
"Flood kontrolü, %uid kullanıcı kimliği için giriş denemesini "
"engelledi"

msgid "Flood control blocked login attempt from %ip"
msgstr ""
"Taşkın (flood) kontrolü, %ip adresinden gelen oturum açma "
"girişimini engelledi"

msgid "Menu link entry"
msgstr "Menü bağlantısı girişi"

msgid ""
"When providing a menu link as a tab, Drupal needs to know what the "
"parent menu link of that tab will be. Sometimes the parent will "
"already exist, but other times you will need to have one created. The "
"path of a parent link will always be the same path with the last part "
"left off. i.e, if the path to this view is <em>foo/bar/baz</em>, the "
"parent path would be <em>foo/bar</em>."
msgstr ""
"Bir menü bağlantısını sekme olarak sunduğunuzda, Drupal’ın bu "
"sekmenin hangi üst menü bağlantısına bağlı olacağını bilmesi "
"gerekir. Bazen üst bağlantı zaten mevcut olur, ancak bazen de bir "
"tane oluşturmanız gerekir. Üst bağlantının yolu, her zaman aynı "
"yolun son kısmı çıkarılmış hâlidir. Yani, bu görünümün "
"yolu <em>foo/bar/baz</em> ise, üst yol <em>foo/bar</em> olur."

msgid "Normal menu link"
msgstr "Normal menü bağlantısı"

msgid "If creating a parent menu link, enter the title of the link."
msgstr ""
"Bir üst menü bağlantısı oluşturuyorsanız, bağlantının "
"başlığını girin."

msgid "If creating a parent menu link, enter the description of the link."
msgstr ""
"Üst menü bağlantısı oluşturuyorsanız, bağlantının "
"açıklamasını girin."

msgid ""
"If the parent menu link is a tab, enter the weight of the tab. Heavier "
"tabs will sink and the lighter tabs will be positioned nearer to the "
"first menu link."
msgstr ""
"Üst menü bağlantısı bir sekmeyse, sekmenin ağırlığını "
"girin. Ağırlığı daha yüksek olan sekmeler daha aşağı iner; "
"daha düşük ağırlıklı sekmeler ise ilk menü bağlantısına "
"daha yakın konumlandırılır."

msgid "Views cannot create normal menu links for paths with a % in them."
msgstr ""
"Views, içinde % bulunan yollar için normal menü bağlantıları "
"oluşturamaz."

msgid ""
"If \"Custom\", see <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the PHP docs</a> for date formats. Otherwise, enter "
"the number of different time units to display, which defaults to 2."
msgstr ""
"\"Özel\" seçiliyse, tarih biçimleri için <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">PHP belgelerine</a> bakın. Aksi halde, "
"varsayılanı 2 olan, görüntülenecek farklı zaman birimi "
"sayısını girin."

msgid "Primary Branding Color"
msgstr "Ana Marka Rengi"

msgid "A clean, accessible, and flexible Drupal front-end theme."
msgstr "Temiz, erişilebilir ve esnek bir Drupal ön yüz teması."

msgid "Wide (1090)"
msgstr "Geniş (1090)"

msgid "Olivero Medium"
msgstr "Olivero Orta"

msgid "Content blocks"
msgstr "İçerik blokları"

msgid "Failed to fetch available update data:"
msgstr "Mevcut güncelleme verileri alınamadı:"

msgid ""
"See <a href=\"@url\">PHP OpenSSL requirements</a> in the Drupal.org "
"handbook for possible reasons this could happen and what you can do to "
"resolve them."
msgstr ""
"Bunun neden gerçekleşebileceğine dair olası sebepler ve bunları "
"çözmek için neler yapabileceğiniz hakkında Drupal.org el "
"kitabındaki <a href=\"@url\">PHP OpenSSL gereksinimleri</a> "
"bölümüne bakın."

msgid ""
"Check <a href=\"@url\">your local system logs</a> for additional error "
"messages."
msgstr ""
"Ek hata mesajları için <a href=\"@url\">yerel sistem "
"günlüklerinizi</a> kontrol edin."

msgid "Check your local system logs for additional error messages."
msgstr "Ek hata mesajları için yerel sistem günlüklerinizi kontrol edin."

msgid "Drupal update settings"
msgstr "Drupal güncelleme ayarları"

msgid "For security reasons, your upload has been rejected."
msgstr "Güvenlik nedeniyle, yüklemeniz reddedildi."

msgid "Exporting your complete site configuration"
msgstr "Tüm site yapılandırmanızı dışa aktarma"

msgid "Click <em>Export</em> and save the archive file."
msgstr ""
"<em>Dışa aktar</em> seçeneğine tıklayın ve arşiv dosyasını "
"kaydedin."

msgid ""
"Select the <em>Configuration type</em> that you want to export, and "
"then select the specific <em>Configuration name</em> to export."
msgstr ""
"Dışa aktarmak istediğiniz <em>Yapılandırma türü</em>nü seçin, "
"ardından dışa aktarılacak belirli <em>Yapılandırma adı</em>nı "
"seçin."

msgid ""
"Use your browser to copy the text in the box marked <em>Here is your "
"configuration</em> to the clipboard."
msgstr ""
"Tarayıcınızı kullanarak <em>Here is your configuration</em> olarak "
"işaretlenmiş kutudaki metni panoya kopyalayın."

msgid ""
"Paste the copied text into a plain-text editor on your computer or "
"other device, and save it using the suggested file name below the text "
"box."
msgstr ""
"Kopyaladığınız metni bilgisayarınızdaki veya başka bir "
"cihazınızdaki düz metin düzenleyicisine yapıştırın ve metin "
"kutusunun altında önerilen dosya adını kullanarak kaydedin."

msgid "Importing your complete site configuration"
msgstr "Sitenizin tüm yapılandırmasını içe aktarma"

msgid ""
"Browse to find the <em>Configuration archive</em> that you want to "
"import."
msgstr ""
"İçe aktarmak istediğiniz <em>Yapılandırma arşivi</em>ni bulmak "
"için göz atın."

msgid ""
"Click <em>Upload</em>. Your configuration archive will be unpacked and "
"placed in the configuration synchronization directory, and you will be "
"redirected to the <em>Synchronize</em> page."
msgstr ""
"<em>Upload</em>’a tıklayın. Yapılandırma arşiviniz açılarak "
"yapılandırma senkronizasyon dizinine yerleştirilecek ve "
"<em>Synchronize</em> sayfasına yönlendirileceksiniz."

msgid ""
"Review the differences between your uploaded configuration and the "
"active configuration, if any, and click <em>Import all</em> to import "
"the changes."
msgstr ""
"Yüklediğiniz yapılandırma ile etkin yapılandırma arasındaki "
"farklılıklar varsa bunları gözden geçirin ve değişiklikleri "
"içe aktarmak için <em>Tümünü içe aktar</em> seçeneğine "
"tıklayın."

msgid "Select the <em>Configuration type</em> that you want to import."
msgstr "İçe aktarmak istediğiniz <em>Yapılandırma türünü</em> seçin."

msgid ""
"On your computer or other device, copy the YAML-format configuration "
"that you want to import to the clipboard."
msgstr ""
"Bilgisayarınızda veya başka bir cihazda, içe aktarmak istediğiniz "
"YAML biçimindeki yapılandırmayı panoya kopyalayın."

msgid ""
"Paste the clipboard text into the box labeled <em>Paste your "
"configuration here</em>."
msgstr ""
"Panodaki metni <em>Yapılandırmanızı buraya yapıştırın</em> "
"etiketli kutuya yapıştırın."

msgid "Click <em>Import</em>."
msgstr "<em>İçe aktar</em> seçeneğine tıklayın."

msgid "Managing and deploying configuration"
msgstr "Yapılandırmayı yönetme ve dağıtma"

msgid "What is the configuration system?"
msgstr "Yapılandırma sistemi nedir?"

msgid ""
"The configuration system provides the ability for administrators to "
"customize the site, and to move and synchronize configuration changes "
"between development sites and the live site. It does this in 2 ways:"
msgstr ""
"Yapılandırma sistemi, yöneticilerin siteyi özelleştirmesine ve "
"yapılandırma değişikliklerini geliştirme siteleri ile canlı site "
"arasında taşıyıp eşitlemesine olanak tanır. Bunu 2 şekilde "
"yapar:"

msgid "Providing storage for configuration"
msgstr "Yapılandırma için depolama sağlama"

msgid ""
"Providing a process in which configuration changes can be imported and "
"exported between instances of the same site; for example, from \"dev\" "
"to \"staging\" to \"live\""
msgstr ""
"Aynı sitenin farklı ortamları arasında yapılandırma "
"değişikliklerinin içe ve dışa aktarılabildiği bir süreç "
"sunar; örneğin \"dev\" ortamından \"staging\" ortamına, ardından "
"\"live\" ortama."

msgid "What is configuration data?"
msgstr "Yapılandırma verisi nedir?"

msgid ""
"Configuration data describes settings that define how your site "
"behaves or is displayed. For example, when a site administrator "
"updates settings using an administrative form, these settings are "
"stored as configuration data. Configuration data describes settings as "
"simple as a site name and as complex as a view or image style."
msgstr ""
"Yapılandırma verileri, sitenizin nasıl davrandığını veya nasıl "
"görüntülendiğini belirleyen ayarları ifade eder. Örneğin, bir "
"site yöneticisi yönetimsel bir form aracılığıyla ayarları "
"güncellediğinde, bu ayarlar yapılandırma verisi olarak saklanır. "
"Yapılandırma verileri, site adı gibi basit ayarlardan bir "
"görünüm (View) ya da görsel stili gibi daha karmaşık ayarlara "
"kadar tüm ayarları kapsar."

msgid "What kinds of configuration are there?"
msgstr "Ne tür yapılandırmalar vardır?"

msgid "Active configuration"
msgstr "Etkin yapılandırma"

msgid ""
"Active configuration is the current working configuration of a site. "
"Storage of active configuration is defined by the site, and resides in "
"the database by default."
msgstr ""
"Etkin yapılandırma, bir sitenin o anda kullanılan güncel "
"çalışma yapılandırmasıdır. Etkin yapılandırmanın nerede "
"saklanacağı site tarafından belirlenir ve varsayılan olarak "
"veritabanında bulunur."

msgid ""
"A simple configuration item is a group of settings, such as the "
"settings for a module or theme. Each simple configuration item has its "
"own unique structure."
msgstr ""
"Basit bir yapılandırma öğesi, bir modülün veya temanın "
"ayarları gibi bir ayar grubudur. Her basit yapılandırma öğesinin "
"kendine özgü bir yapısı vardır."

msgid ""
"Configuration entities are user-defined configuration items grouped by "
"type, such as views, image styles, and content types. Each "
"configuration entity within a type has a similar structure."
msgstr ""
"Yapılandırma varlıkları, görünümler, görsel stilleri ve "
"içerik türleri gibi türlere göre gruplandırılmış, kullanıcı "
"tarafından tanımlanan yapılandırma öğeleridir. Her bir tür "
"içindeki her yapılandırma varlığı benzer bir yapıya sahiptir."

msgid ""
"Default configuration can be defined by a module, theme, or "
"installation profile in its <em>config/install</em> or "
"<em>config/optional</em> directories. Configuration is provided in "
"YAML files (file extension .yml); YAML is a human-readable data "
"serialization standard that is used by the core software for several "
"purposes. Once the default configuration has been imported into the "
"site's active configuration (through installing the extension), that "
"configuration is owned by the site, not the extension. This means that "
"future updates of the extension will not override the site's active "
"configuration for that extension."
msgstr ""
"Varsayılan yapılandırma, bir modül, tema veya kurulum profili "
"tarafından <em>config/install</em> ya da <em>config/optional</em> "
"dizinlerinde tanımlanabilir. Yapılandırma, YAML dosyalarıyla "
"(dosya uzantısı .yml) sağlanır; YAML, çekirdek yazılım "
"tarafından çeşitli amaçlarla kullanılan, insan tarafından "
"okunabilir bir veri serileştirme standardıdır. Varsayılan "
"yapılandırma, uzantı yüklenerek sitenin etkin yapılandırmasına "
"içe aktarıldıktan sonra, bu yapılandırmanın sahibi uzantı "
"değil site olur. Bu da, uzantının gelecekteki güncellemelerinin, o "
"uzantıya ait sitenin etkin yapılandırmasının üzerine "
"yazmayacağı anlamına gelir."

msgid "What is configuration synchronization?"
msgstr "Yapılandırma eşitleme nedir?"

msgid ""
"Configuration synchronization is the process of exporting and "
"importing configuration to keep configuration synchronized between "
"different versions of a site; for example, between a development site "
"and the live site."
msgstr ""
"Yapılandırma senkronizasyonu, yapılandırmayı dışa ve içe "
"aktararak sitenin farklı sürümleri arasında (örneğin, "
"geliştirme sitesi ile canlı site arasında) yapılandırmanın "
"senkronize kalmasını sağlayan süreçtir."

msgid ""
"Each site has unique identifier, also called a <em>UUID</em>, which "
"identifies the site to the system in any instance of the site, as long "
"as the site instances have been reproduced as clones (cloning is when "
"the codebase and database are copied to create a new site instance). "
"When site instances are cloned, a \"dev\" instance of the site has the "
"same UUID as the \"live\" instance. When site instances share the same "
"UUID, configuration can be exported from one instance to another."
msgstr ""
"Her sitenin, <em>UUID</em> olarak da adlandırılan benzersiz bir "
"tanımlayıcısı vardır; site örnekleri klon olarak "
"çoğaltıldığı sürece (klonlama, yeni bir site örneği "
"oluşturmak için kod tabanının ve veritabanının "
"kopyalanmasıdır) bu tanımlayıcı, sitenin herhangi bir örneğinde "
"sistemi siteyi tanımak için kullanılır. Site örnekleri "
"klonlandığında, sitenin \"dev\" örneği \"live\" örneğiyle aynı "
"UUID’ye sahiptir. Site örnekleri aynı UUID’yi paylaştığında, "
"yapılandırma bir örnekten diğerine dışa aktarılabilir."

msgid ""
"The following list contains terms and concepts related to "
"configuration synchronization:"
msgstr ""
"Aşağıdaki liste, yapılandırma senkronizasyonu ile ilgili terim ve "
"kavramları içerir:"

msgid "Exported configuration"
msgstr "Dışa aktarılan yapılandırma"

msgid ""
"When configuration is exported, the active configuration is exported "
"as a set of files in YAML format. When using the <em>Configuration "
"synchronization</em> administrative UI, configuration can be exported "
"as a full-export or single-item archive. This archive can then be "
"imported into the destination site instance."
msgstr ""
"Yapılandırma dışa aktarıldığında, etkin yapılandırma YAML "
"biçiminde bir dizi dosya olarak dışa aktarılır. "
"<em>Yapılandırma senkronizasyonu</em> yönetim arayüzü "
"kullanıldığında, yapılandırma tam dışa aktarma veya tek öğe "
"arşivi olarak dışa aktarılabilir. Bu arşiv daha sonra hedef site "
"örneğine içe aktarılabilir."

msgid "Imported configuration"
msgstr "İçe aktarılan yapılandırma"

msgid ""
"Imported configuration is configuration that has been exported from "
"another instance of the site (the \"source\") and is now being "
"imported into another site instance (the \"destination\"), thereby "
"updating its active configuration to match the imported configuration "
"data set."
msgstr ""
"İçe aktarılan yapılandırma, sitenin başka bir örneğinden "
"(“kaynak”) dışa aktarılmış ve şimdi başka bir site "
"örneğine (“hedef”) içe aktarılan yapılandırmadır; böylece "
"hedef sitenin etkin yapılandırması, içe aktarılan yapılandırma "
"veri kümesiyle eşleşecek şekilde güncellenir."

msgid ""
"The configuration sync directory location is set in the site's "
"<em>settings.php</em> file. When configuration is exported, the active "
"configuration is exported and described in YAML files which are stored "
"in the configuration sync directory. After the first export, the "
"system compares the site's active configuration with the configuration "
"data in the sync directory and will only export active configuration "
"items that are different than their counterparts in the sync "
"directory."
msgstr ""
"Yapılandırma senkronizasyonu dizininin konumu, sitenin "
"<em>settings.php</em> dosyasında ayarlanır. Yapılandırma dışa "
"aktarıldığında, etkin yapılandırma YAML dosyaları olarak dışa "
"aktarılır ve yapılandırma senkronizasyonu dizininde saklanır. "
"İlk dışa aktarımdan sonra sistem, sitenin etkin "
"yapılandırmasını senkronizasyon dizinindeki yapılandırma "
"verileriyle karşılaştırır ve yalnızca senkronizasyon dizinindeki "
"karşılıklarından farklı olan etkin yapılandırma öğelerini "
"dışa aktarır."

msgid "Managing configuration overview"
msgstr "Yapılandırma yönetimine genel bakış"

msgid ""
"Configuration management tasks, such as exporting or importing "
"configuration and synchronizing configuration, can be done either "
"through the administrative UI provided by the core Configuration "
"Manager module or a command-line interface (CLI) tool. Defining a "
"configuration sync directory path other than the default value "
"requires read/write access to the site's <em>settings.php</em> file."
msgstr ""
"Yapılandırmayı dışa veya içe aktarma ve yapılandırmayı "
"senkronize etme gibi yapılandırma yönetimi görevleri, çekirdekte "
"yer alan Configuration Manager modülünün sağladığı yönetim "
"arayüzü üzerinden ya da bir komut satırı aracı (CLI) "
"kullanılarak yapılabilir. Varsayılan değer dışında bir "
"yapılandırma senkronizasyon dizini yolu tanımlamak için sitenin "
"<em>settings.php</em> dosyasına okuma/yazma erişimi gerekir."

msgid ""
"Most modules and themes also provide settings forms for updating the "
"configuration they provide. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Çoğu modül ve tema, sağladıkları yapılandırmayı güncellemek "
"için ayar formları da sunar. Belirli görevler için aşağıda "
"listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Managing media"
msgstr "Medya yönetimi"

msgid "What are media items?"
msgstr "Medya öğeleri nedir?"

msgid "What is the media library?"
msgstr "Medya kütüphanesi nedir?"

msgid ""
"The media library is a visual user interface for managing and reusing "
"media items. Add media items to content using Media reference fields "
"and the Media library field widget."
msgstr ""
"Medya kitaplığı, medya öğelerini yönetmek ve yeniden kullanmak "
"için görsel bir kullanıcı arayüzüdür. Medya referans "
"alanlarını ve Medya kitaplığı alan bileşenini kullanarak "
"içeriklere medya öğeleri ekleyin."

msgid "What is an image style?"
msgstr "Bir görsel stili nedir?"

msgid ""
"An image style is a set of processing steps, known as "
"<em>effects</em>, that can be applied to images. Examples of effects "
"include scaling and cropping images to different sizes. Responsive "
"image styles can associate image styles with your theme's size "
"breakpoints. This allows serving images sized for the browser width."
msgstr ""
"Bir görsel stili, görsellere uygulanabilen ve <em>efektler</em> "
"olarak adlandırılan bir dizi işleme adımından oluşur. Efekt "
"örnekleri arasında görselleri farklı boyutlara ölçeklendirme ve "
"kırpma yer alır. Duyarlı (responsive) görsel stilleri, görsel "
"stillerini temanızın boyut kırılma noktalarıyla "
"ilişkilendirebilir. Bu sayede tarayıcı genişliğine uygun "
"boyutlandırılmış görseller sunulabilir."

msgid "Overview of managing media"
msgstr "Medya yönetimine genel bakış"

msgid "The following modules provide media-related functionality:"
msgstr "Aşağıdaki modüller medya ile ilgili işlevler sağlar:"

msgid "Media items and media types are managed by the core Media module."
msgstr ""
"Medya öğeleri ve medya türleri, çekirdek Media modülü "
"tarafından yönetilir."

msgid ""
"The core Media module provides a Media reference field to add media to "
"content entities. The core File and Image modules also provide "
"reference fields. It is recommended to use the Media reference field "
"because it is more versatile."
msgstr ""
"Çekirdek Media modülü, içerik varlıklarına medya eklemek için "
"bir Medya referans alanı sağlar. Çekirdek File ve Image modülleri "
"de referans alanları sağlar. Daha çok yönlü olduğu için Medya "
"referans alanının kullanılması önerilir."

msgid ""
"The core Image module provides a user interface for defining image "
"styles. The core Responsive Image module provides responsive image "
"styles. Using the core Breakpoint module, and a breakpoint-enabled "
"theme, these responsive styles can serve images sized for the browser."
msgstr ""
"Çekirdek Image modülü, görsel stillerini tanımlamak için bir "
"kullanıcı arayüzü sağlar. Çekirdek Responsive Image modülü ise "
"duyarlı (responsive) görsel stilleri sunar. Çekirdek Breakpoint "
"modülü ve breakpoint destekli bir tema kullanılarak, bu duyarlı "
"stiller tarayıcıya uygun boyutlandırılmış görselleri sunabilir."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/media\">Media "
"module</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/media\">Medya "
"modülü</a>"

msgid "Adding an image style"
msgstr "Bir görsel stili ekleme"

msgid "Click <em>Add image style</em>."
msgstr "<em>Görsel stil ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Enter a descriptive <em>Image style name</em>, and click <em>Create "
"new style</em>."
msgstr ""
"Açıklayıcı bir <em>Görsel stili adı</em> girin ve <em>Yeni stil "
"oluştur</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Under <em>Effect</em>, choose an effect to apply and click "
"<em>Add</em>."
msgstr ""
"<em>Effect</em> altında uygulanacak bir efekt seçin ve "
"<em>Add</em>’e tıklayın."

msgid ""
"Configure the effect on the next page. Most effects require some "
"additional configuration after they are added.  For example, for the "
"<em>Crop</em> effect, enter the <em>Width</em> and <em>Height</em> to "
"crop the image to, and choose the <em>Anchor</em> point. Click <em>Add "
"effect</em>."
msgstr ""
"Bir sonraki sayfada efekti yapılandırın. Çoğu efekt, eklendikten "
"sonra ek yapılandırma gerektirir. Örneğin, <em>Crop</em> efekti "
"için görselin kırpılacağı <em>Width</em> ve <em>Height</em> "
"değerlerini girin ve <em>Anchor</em> noktasını seçin. <em>Add "
"effect</em> düğmesine tıklayın."

msgid ""
"Repeat the previous two steps until all of the effects have been "
"added."
msgstr "Önceki iki adımı, tüm efektler eklenene kadar tekrarlayın."

msgid ""
"Drag to change the order of the effects. Then click <em>Save</em> to "
"save the new order."
msgstr ""
"Efektlerin sırasını değiştirmek için sürükleyin. Ardından "
"yeni sıralamayı kaydetmek için <em>Kaydet</em> düğmesine "
"tıklayın."

msgid ""
"The image style can now be used to format a field containing an image "
"in your layouts or traditional field displays. It can also be used as "
"part of a responsive image style. See related topics below for more "
"information."
msgstr ""
"Görsel stili artık düzenlerinizde veya geleneksel alan "
"gösterimlerinde bir görsel içeren alanı biçimlendirmek için "
"kullanılabilir. Ayrıca duyarlı görsel stilinin bir parçası "
"olarak da kullanılabilir. Daha fazla bilgi için aşağıdaki ilgili "
"konulara bakın."

msgid "Adding a new media type"
msgstr "Yeni bir medya türü ekleme"

msgid ""
"If there is not already a media type for the type of media you want to "
"use on your site, click <em>Add media type</em>."
msgstr ""
"Sitenizde kullanmak istediğiniz medya türü için henüz bir medya "
"türü yoksa, <em>Medya türü ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Enter a <em>Name</em> and <em>Description</em> for your media type, "
"and select the <em>Media source</em>."
msgstr ""
"Medya türünüz için bir <em>Ad</em> ve <em>Açıklama</em> girin ve "
"<em>Medya kaynağı</em>nı seçin."

msgid ""
"For most media sources, there is additional information that will need "
"to be stored with your media item, in a field on your media type. "
"Under <em>Media source configuration</em>, select an existing field to "
"re-use to store this information, or select <em> - Create -</em> to "
"create a new field."
msgstr ""
"Çoğu medya kaynağı için, medya öğenizle birlikte saklanması "
"gereken ek bilgiler vardır; bu bilgiler medya türünüzdeki bir "
"alanda tutulur. <em>Medya kaynağı yapılandırması</em> altında, "
"bu bilgileri depolamak için yeniden kullanabileceğiniz mevcut bir "
"alanı seçin ya da yeni bir alan oluşturmak için <em> - Oluştur "
"-</em> seçeneğini belirleyin."

msgid ""
"Note the types of metadata in the <em>Field mapping</em> section that "
"can be mapped to fields on your media type."
msgstr ""
"Medya türünüzdeki alanlara eşlenebilecek <em>Alan eşleme</em> "
"bölümündeki meta veri türlerine dikkat edin."

msgid ""
"Optionally, add additional fields for the metadata noted above or for "
"other information that you want to store to your media type by "
"clicking on <em>Manage fields</em> (see related topic below)."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, yukarıda belirtilen meta veriler için veya "
"medya türünüzde saklamak istediğiniz diğer bilgiler için ek "
"alanlar eklemek üzere <em>Alanları yönet</em> seçeneğine "
"tıklayın (aşağıdaki ilgili konuya bakın)."

msgid ""
"If you have added metadata fields, click <em>Edit</em>. Under "
"<em>Field mapping</em>, select the fields you added for each piece of "
"metadata information."
msgstr ""
"Meta veri alanları eklediyseniz <em>Edit</em> seçeneğine "
"tıklayın. <em>Field mapping</em> altında, her bir meta veri bilgisi "
"için eklediğiniz alanları seçin."

msgid ""
"You can now use this media type by adding a Media reference field to "
"any content entity sub-type. See related topic below."
msgstr ""
"Artık herhangi bir içerik varlığı alt türüne bir Medya "
"referansı alanı ekleyerek bu medya türünü kullanabilirsiniz. "
"Aşağıdaki ilgili konuya bakın."

msgid "Migrating, updating, and upgrading"
msgstr "Taşıma, güncelleme ve yükseltme"

msgid "What are updating, upgrading, and migrating?"
msgstr "Güncelleme, sürüm yükseltme ve taşıma nedir?"

msgid ""
"<em>Updating</em> is the process of changing from one minor version of "
"the software to a newer version, such as from version 8.3.4 to 8.3.5, "
"or 8.3.5 to 8.4.0. Starting with version 8.x, you can also update to "
"major versions 9, 10, and beyond if your add-on modules, themes, and "
"install profiles are compatible. <em>Upgrading</em> is the process of "
"changing from an older major version of the software to a newer "
"version, such as from version 7 to 8. <em>Migrating</em> is the "
"process of importing data into a site."
msgstr ""
"<em>Güncelleme</em>, yazılımın bir alt sürümünden daha yeni bir "
"alt sürüme geçme sürecidir; örneğin 8.3.4 sürümünden "
"8.3.5’e ya da 8.3.5’ten 8.4.0’a geçmek gibi. 8.x sürümünden "
"itibaren, eklenti modülleriniz, temalarınız ve kurulum "
"profilleriniz uyumluysa 9, 10 ve sonraki ana sürümlere de "
"güncelleme yapabilirsiniz. <em>Yükseltme</em>, yazılımın daha "
"eski bir ana sürümünden daha yeni bir ana sürümüne geçme "
"sürecidir; örneğin 7 sürümünden 8’e geçmek gibi. "
"<em>Geçiş</em> ise bir siteye veri içe aktarma sürecidir."

msgid ""
"To upgrade a site from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, keeping the "
"content and configuration the same, you will install the new version "
"of the software and add-on modules and themes in a new site, and then "
"migrate the content and other data from your old site into the new "
"site."
msgstr ""
"Drupal 6 veya 7’den Drupal 8 ya da daha yeni bir sürüme, içerik "
"ve yapılandırmayı aynı şekilde koruyarak yükseltmek için, "
"yazılımın yeni sürümünü ve eklenti modülleri ile temaları "
"yeni bir sitede kurar, ardından eski sitenizdeki içerik ve diğer "
"verileri yeni siteye taşırsınız."

msgid "Overview of Migrating"
msgstr "Geçişe Genel Bakış"

msgid "Provides the underlying API for migrating data."
msgstr "Veri taşımaya yönelik temel API’yi sağlar."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal\">Upgrading "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal\">Drupal'ı "
"yükseltme</a>"

msgid "Migrating data for an upgrade using the user interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzünü kullanarak yükseltme için veri taşıma"

msgid ""
"Read the introduction and follow the <em>Preparation steps</em> on the "
"page. Then click <em>Continue</em>."
msgstr ""
"Giriş bölümünü okuyun ve sayfadaki <em>Hazırlık "
"adımlarını</em> izleyin. Ardından <em>Devam et</em> seçeneğine "
"tıklayın."

msgid ""
"Select the Drupal version of the source site. Also enter the database "
"credentials and public and private files directories (private file "
"directory is not available when migrating from Drupal 6). Click "
"<em>Review upgrade</em>."
msgstr ""
"Kaynak sitenin Drupal sürümünü seçin. Ayrıca veritabanı kimlik "
"bilgilerini ve genel (public) ile özel (private) dosya dizinlerini "
"girin (Drupal 6’dan geçiş yaparken özel dosya dizini mevcut "
"değildir). <em>Yükseltmeyi gözden geçir</em> seçeneğine "
"tıklayın."

msgid ""
"If the next page you see contains a message about conflicting content, "
"that means that the site where you are running the upgrade is not "
"empty. If you continue, you will lose the data in the site. If that is "
"acceptable, click the button to continue; if not, start these steps "
"over in a new, clean Drupal site."
msgstr ""
"Gördüğünüz bir sonraki sayfada çakışan içerikle ilgili bir "
"mesaj yer alıyorsa, yükseltmeyi çalıştırdığınız sitenin boş "
"olmadığı anlamına gelir. Devam ederseniz sitedeki verileri "
"kaybedersiniz. Bu kabul edilebilirse devam etmek için düğmeye "
"tıklayın; değilse bu adımlara yeni ve temiz bir Drupal sitesinde "
"baştan başlayın."

msgid ""
"On the <em>What will be upgraded?</em> page, review the list of "
"modules whose data will not be upgraded. If that list is not empty and "
"you want to migrate the data from those modules, you will need to "
"download contributed modules and/or install core or contributed "
"modules, and start these steps over."
msgstr ""
"<em>Ne yükseltilecek?</em> sayfasında, verileri yükseltilmeyecek "
"modüllerin listesini gözden geçirin. Bu liste boş değilse ve bu "
"modüllerdeki verileri taşımak istiyorsanız, katkı modüllerini "
"indirmeniz ve/veya çekirdek ya da katkı modüllerini kurmanız ve "
"ardından bu adımlara baştan başlamanız gerekir."

msgid ""
"When the list of modules that will and will not be upgraded meets your "
"expectations, click <em>Perform upgrade</em> and wait for the upgrade "
"to complete. You will see a message about the number of upgrade tasks "
"that were successful or failed, and you can review the upgrade message "
"log by clicking the link on the results page."
msgstr ""
"Yükseltilecek ve yükseltilmeyecek modüllerin listesi "
"beklentilerinizi karşılıyorsa, <em>Yükseltmeyi "
"gerçekleştir</em>’e tıklayın ve yükseltmenin tamamlanmasını "
"bekleyin. Başarılı olan veya başarısız olan yükseltme "
"görevlerinin sayısına ilişkin bir mesaj göreceksiniz; ayrıca "
"sonuçlar sayfasındaki bağlantıya tıklayarak yükseltme mesaj "
"günlüğünü inceleyebilirsiniz."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal/upgrading-from-drupal-6-or-7-to-drupal-8-and-newer\">Upgrading "
"from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 (and newer)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal/upgrading-from-drupal-6-or-7-to-drupal-8-and-newer\">Drupal "
"6 veya 7’den Drupal 8’e (ve daha yenilerine) yükseltme</a>"

msgid "Configuring a responsive image style"
msgstr "Duyarlı bir görsel stilini yapılandırma"

msgid "Click <em>Add responsive image style</em>."
msgstr "<em>Duyarlı görsel stili ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid "Enter a descriptive <em>Label</em> for your style."
msgstr "Stiliniz için açıklayıcı bir <em>Etiket</em> girin."

msgid ""
"Select a <em>Breakpoint group</em> from the groups defined by your "
"installed themes and modules."
msgstr ""
"Yüklü temalarınız ve modülleriniz tarafından tanımlanan gruplar "
"arasından bir <em>Kesme noktası grubunu</em> seçin."

msgid ""
"On the next page, locate the fieldsets for the breakpoints provided by "
"the selected <em>Breakpoint group</em>."
msgstr ""
"Sonraki sayfada, seçili <em>Breakpoint group</em> tarafından "
"sağlanan kırılma noktalarına ait alan kümelerini bulun."

msgid ""
"For each breakpoint that you want to use, expand the corresponding "
"fieldset. Select the <em>Select a single image style.</em> radio "
"button under <em>Type</em> for the breakpoint, and select the "
"<em>Image style</em> to use for images when that breakpoint is in "
"effect. Repeat this step for the rest of the breakpoints you want to "
"use."
msgstr ""
"Kullanmak istediğiniz her bir kesme noktası (breakpoint) için "
"ilgili alan grubunu genişletin. O kesme noktası için <em>Type</em> "
"altında <em>Select a single image style.</em> radyo düğmesini "
"seçin ve bu kesme noktası etkin olduğunda görseller için "
"kullanılacak <em>Image style</em> seçeneğini belirleyin. Kullanmak "
"istediğiniz diğer kesme noktaları için de bu adımı tekrarlayın."

msgid "Click <em>Save</em>"
msgstr "<em>Kaydet</em> seçeneğine tıklayın"

msgid ""
"You can now use this responsive image style to format a field "
"containing an image, in your layouts or traditional field displays. "
"See related topics below for more information."
msgstr ""
"Artık bu duyarlı görsel stilini, yerleşimlerinizde veya geleneksel "
"alan görüntülemelerinde bir görsel içeren alanı biçimlendirmek "
"için kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için aşağıdaki ilgili "
"konulara bakın."

msgid "Entity create"
msgstr "Varlık oluşturma"

msgid "Human name of the parent node type."
msgstr "Üst düğüm türünün insanların anlayacağı adı."

msgid "Machine name of the parent node type."
msgstr "Üst düğüm türünün makine adı."

msgid "@title sub-navigation"
msgstr "@title alt gezinme"

msgid "Moving content between workflow states"
msgstr "İş akışı durumları arasında içerik taşıma"

msgid "Who can change workflow states?"
msgstr "İş akışı durumlarını kimler değiştirebilir?"

msgid "Click <em>Edit</em> to edit the entity."
msgstr "Varlığı düzenlemek için <em>Edit</em> öğesine tıklayın."

msgid ""
"At the bottom of the page, select the new workflow state under "
"<em>Change to:</em> and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Sayfanın en altında, <em>Change to:</em> bölümünden yeni iş "
"akışı durumunu seçin ve <em>Save</em> düğmesine tıklayın."

msgid "Who can configure a workflow?"
msgstr "Bir iş akışını kim yapılandırabilir?"

msgid "Make a plan for the new workflow:"
msgstr "Yeni iş akışı için bir plan yapın:"

msgid ""
"Decide which workflow states you need; for example, <em>Concept</em>, "
"<em>Review</em>, and <em>Final</em>."
msgstr ""
"İhtiyacınız olan iş akışı durumlarına karar verin; örneğin "
"<em>Taslak</em>, <em>İnceleme</em> ve <em>Nihai</em>."

msgid "Decide on the settings for each state:"
msgstr "Her bir durum için ayarları belirleyin:"

msgid "<em>Label</em>: the state name"
msgstr "<em>Etiket</em>: durum adı"

msgid ""
"<em>Published</em>: if checked, when content reaches this state it "
"will be made visible on the site (to users with permission)."
msgstr ""
"<em>Yayınlandı</em>: işaretlenirse, içerik bu duruma "
"ulaştığında sitede görünür hâle gelir (yetkisi olan "
"kullanıcılara)."

msgid ""
"<em>Default revision</em>: if checked, when content reaches this state "
"it will become the default revision of the content; published content "
"is automatically the default revision."
msgstr ""
"<em>Varsayılan revizyon</em>: İşaretlenirse, içerik bu duruma "
"ulaştığında içeriğin varsayılan revizyonu olur; yayımlanan "
"içerik otomatik olarak varsayılan revizyondur."

msgid "Decide which state content should be created in."
msgstr "İçeriğin hangi durumda oluşturulacağına karar verin."

msgid ""
"Decide on the list of allowed transitions between states. For example, "
"you might want a transition between <em>Concept</em> and "
"<em>Review</em>. Each transition has a label; for example, the Concept "
"to Review transition might be labeled \"Review concept\"."
msgstr ""
"Durumlar arasında izin verilen geçişlerin listesini belirleyin. "
"Örneğin, <em>Concept</em> ile <em>Review</em> arasında bir geçiş "
"isteyebilirsiniz. Her geçişin bir etiketi vardır; örneğin, "
"Concept’ten Review’e geçiş “Review concept” olarak "
"etiketlenebilir."

msgid "Click <em>Add workflow</em>."
msgstr "<em>İş akışı ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Enter a name in the <em>Label</em> field, select <em>Content "
"moderation</em> from the <em>Workflow type</em> field, and click "
"<em>Save</em>."
msgstr ""
"<em>Etiket</em> alanına bir ad girin, <em>İş akışı türü</em> "
"alanından <em>İçerik moderasyonu</em> seçeneğini seçin ve "
"<em>Kaydet</em> düğmesine tıklayın."

msgid ""
"Verify that the <em>States</em> list matches your planned states. You "
"can add missing states by clicking <em>Add a new state</em>. You can "
"edit or delete states by clicking <em>Edit</em> or <em>Delete</em> "
"under <em>Operations</em> (if the <em>Delete</em> option is not "
"available, you will first need to delete any <em>Transitions</em> to "
"or from this state)."
msgstr ""
"<em>States</em> listesinin planladığınız durumlarla eşleştiğini "
"doğrulayın. Eksik durumları <em>Add a new state</em> seçeneğine "
"tıklayarak ekleyebilirsiniz. <em>Operations</em> altında "
"<em>Edit</em> veya <em>Delete</em> seçeneklerine tıklayarak "
"durumları düzenleyebilir ya da silebilirsiniz (<em>Delete</em> "
"seçeneği yoksa, önce bu duruma giden veya bu durumdan çıkan tüm "
"<em>Transitions</em> öğelerini silmeniz gerekir)."

msgid ""
"Verify that the <em>Transitions</em> list matches your plan. You can "
"add missing transitions by clicking <em>Add a new transition</em>. You "
"can edit or delete transitions by clicking <em>Edit</em> or "
"<em>Delete</em> under <em>Operations</em>."
msgstr ""
"<em>Transitions</em> listesinin planınızla eşleştiğini "
"doğrulayın. Eksik geçişleri <em>Add a new transition</em> "
"seçeneğine tıklayarak ekleyebilirsiniz. <em>Operations</em> "
"altında yer alan <em>Edit</em> veya <em>Delete</em> seçeneklerine "
"tıklayarak geçişleri düzenleyebilir ya da silebilirsiniz."

msgid ""
"Check the entity subtypes that you want to apply the workflow to. For "
"example, you might choose to apply your workflow to the <em>Page</em> "
"content type, but not to <em>Article</em>."
msgstr ""
"İş akışını uygulamak istediğiniz varlık alt türlerini "
"işaretleyin. Örneğin, iş akışınızı <em>Sayfa</em> içerik "
"türüne uygulamayı seçebilir, ancak <em>Makale</em> için "
"uygulamayabilirsiniz."

msgid ""
"Under <em>Workflow settings</em>, select the <em>Default moderation "
"state</em> for new content."
msgstr ""
"<em>İş akışı ayarları</em> altında, yeni içerikler için "
"<em>Varsayılan moderasyon durumu</em>nu seçin."

msgid "Click <em>Save</em> to save your workflow."
msgstr ""
"İş akışınızı kaydetmek için <em>Kaydet</em> düğmesine "
"tıklayın."

msgid ""
"Optionally (recommended), create a view for your custom workflow, to "
"provide a page for content editors to see what content needs to be "
"moderated. You can do this if the Views UI module is installed, by "
"following the steps in the related <em>Creating a new view</em> topic "
"listed below under <em>Related topics</em>. When creating the view, "
"under <em>View settings</em> &gt; <em>Show</em>, select the revision "
"data type you configured the workflow for, and be sure to display the "
"<em>Workflow State</em> field in your view."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak (önerilir), içerik editörlerinin hangi "
"içeriklerin moderasyondan geçmesi gerektiğini görebilmesi için "
"özel iş akışınızla ilgili bir sayfa sunacak şekilde bir "
"görünüm (view) oluşturun. Views UI modülü yüklüyse, aşağıda "
"<em>Related topics</em> altında listelenen ilgili <em>Creating a new "
"view</em> konusundaki adımları izleyerek bunu yapabilirsiniz. "
"Görünümü oluştururken <em>View settings</em> &gt; <em>Show</em> "
"altında, iş akışını yapılandırdığınız revizyon veri "
"türünü seçin ve görünümünüzde <em>Workflow State</em> "
"alanını görüntülediğinizden emin olun."

msgid "Managing content moderation workflows"
msgstr "İçerik denetimi iş akışlarını yönetme"

msgid "What is a content moderation workflow?"
msgstr "İçerik moderasyonu iş akışı nedir?"

msgid ""
"On some sites, new content and content revisions need to be "
"<em>moderated</em>. That is, they need to pass through several "
"<em>states</em> before becoming visible to site visitors. The "
"collection of states and the definition of the transitions between "
"states is known as a <em>workflow</em>. For example, new content might "
"start out in a <em>Draft</em> state, and then might need to pass "
"through several <em>Review</em> states before it becomes "
"<em>Published</em> on the live site."
msgstr ""
"Bazı sitelerde yeni içeriklerin ve içerik revizyonlarının "
"<em>moderasyondan</em> geçirilmesi gerekir. Yani, site ziyaretçileri "
"tarafından görünür hâle gelmeden önce birkaç farklı "
"<em>durumdan</em> geçmeleri gerekir. Durumların bütünü ve "
"durumlar arasındaki geçişlerin tanımı <em>iş akışı</em> "
"olarak adlandırılır. Örneğin, yeni içerik başlangıçta bir "
"<em>Taslak</em> durumunda olabilir ve canlı sitede "
"<em>Yayınlandı</em> hâline gelmeden önce birkaç "
"<em>İnceleme</em> durumundan geçmesi gerekebilir."

msgid "Overview of content moderation workflows"
msgstr "İçerik moderasyonu iş akışlarına genel bakış"

msgid ""
"The core Content Moderation module allows you to expand on core "
"software's \"unpublished\" and \"published\" states for content. It "
"allows you to have a published version that is live, but have a "
"separate working copy that is undergoing review before it is "
"published. This is achieved by using workflows to apply different "
"states and transitions to entities as needed."
msgstr ""
"Çekirdek Content Moderation modülü, çekirdek yazılımın içerik "
"için sunduğu “yayımlanmamış” ve “yayımlanmış” "
"durumlarını genişletmenize olanak tanır. Canlıda olan bir "
"yayımlanmış sürümünüz olabilir; ayrıca yayımlanmadan önce "
"inceleme sürecinden geçen ayrı bir çalışma kopyası da "
"tutabilirsiniz. Bu, iş akışları kullanılarak varlıklara (entity) "
"ihtiyaç duyulduğunda farklı durumların ve geçişlerin "
"uygulanmasıyla sağlanır."

msgid ""
"The core Workflows module allows you to manage workflows with states "
"and transitions."
msgstr ""
"Çekirdek Workflows modülü, durumlar ve geçişler içeren iş "
"akışlarını yönetmenizi sağlar."

msgid ""
"See the related topics listed below for specific tasks and background "
"information."
msgstr ""
"Belirli görevler ve arka plan bilgileri için aşağıda listelenen "
"ilgili konulara göz atın."

msgid "On-line documentation about Content Moderation"
msgstr "İçerik Moderasyonu hakkında çevrimiçi dokümantasyon"

msgid ""
"If %identifier is a valid account, an email will be sent with "
"instructions to reset your password."
msgstr ""
"%identifier geçerli bir hesapsa, parolanızı sıfırlamanız için "
"yönergeler içeren bir e-posta gönderilecektir."

msgid ""
"@language translation was not added. To add a translation, you must "
"modify the configuration."
msgstr ""
"@language çevirisi eklenmedi. Bir çeviri eklemek için "
"yapılandırmayı değiştirmeniz gerekir."

msgid "No page is specified"
msgstr "Herhangi bir sayfa belirtilmedi"

msgid "Provide markup for the area using any available text format."
msgstr ""
"Mevcut herhangi bir metin biçimini kullanarak alan için işaretleme "
"sağlayın."

msgid "Provide markup for the area with minimal filtering."
msgstr ""
"Minimum düzeyde filtreleme ile alan için işaretleme (markup) "
"sağlayın."

msgid ""
"You may enter data from this view as per the \"Available global token "
"replacements\" above. You may include the following allowed HTML tags: "
"<code>@tags</code>"
msgstr ""
"Bu görünümden veri girebilirsiniz; yukarıdaki “Kullanılabilir "
"genel token değişimleri”ne göre. Aşağıdaki izin verilen HTML "
"etiketlerini ekleyebilirsiniz: <code>@tags</code>"

msgid ""
"You may include the following allowed HTML tags with these "
"\"Replacement patterns\": <code>@tags</code>"
msgstr ""
"Bu “Değiştirme kalıpları” ile aşağıdaki izin verilen HTML "
"etiketlerini kullanabilirsiniz: <code>@tags</code>"

msgid "There are no @entity_type_plural matching \"%value\"."
msgstr "\"%value\" ile eşleşen @entity_type_plural yok."

msgid ""
"Many @entity_type_plural are called %value. Specify the one you want "
"by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Birçok @entity_type_plural %value olarak adlandırılıyor. "
"İstediğinizi, parantez içinde id’yi ekleyerek belirtin: “@value "
"(@id)”."

msgid ""
"Multiple @entity_type_plural match this reference; \"%multiple\". "
"Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "
"\"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Bu referansla eşleşen birden fazla @entity_type_plural var; "
"\"%multiple\". İstediğiniz olanı, sonuna parantez içinde "
"kimliğini ekleyerek belirtin: \"@value (@id)\"."

msgid ""
"The module '@module_name' is providing the database driver "
"'@driver_name'."
msgstr ""
"'@module_name' modülü, '@driver_name' veritabanı sürücüsünü "
"sağlıyor."

msgid ""
"Failed to connect to the server. The server reports the following "
"message: <p class=\"error\">@message</p> For more help adding or "
"updating code on your server, see the <a "
"href=\":handbook_url\">handbook</a>."
msgstr ""
"Sunucuya bağlanılamadı. Sunucu şu mesajı bildiriyor: <p "
"class=\"error\">@message</p> Sunucunuzda kod ekleme veya güncelleme "
"konusunda daha fazla yardım için <a href=\":handbook_url\">el "
"kitabına</a> bakın."

msgid ""
"HTML tables can be created with table headers and caption/summary "
"elements."
msgstr ""
"HTML tabloları, tablo başlıkları ve caption/summary öğeleriyle "
"oluşturulabilir."

msgid ""
"Alt text is required by default on images added through CKEditor (note "
"that this can be overridden)."
msgstr ""
"CKEditor üzerinden eklenen görsellerde varsayılan olarak alt metin "
"zorunludur (ancak bu ayar değiştirilebilir)."

msgid ""
"Semantic HTML5 figure/figcaption are available to add captions to "
"images."
msgstr ""
"Resimlere açıklama eklemek için semantik HTML5 "
"<figure>/<figcaption> kullanılabilir."

msgid "This log is not persistent"
msgstr "Bu günlük kalıcı değildir"

msgid ""
"The Database Logging module logs may be cleared by administrators and "
"automated cron tasks, so they should not be used for <a "
"href=\":audit_trail_wiki\">forensic logging</a>. For forensic "
"purposes, use the Syslog module."
msgstr ""
"Database Logging modülünün günlükleri, yöneticiler ve otomatik "
"cron görevleri tarafından temizlenebileceği için <a "
"href=\":audit_trail_wiki\">adli günlükleme</a> amacıyla "
"kullanılmamalıdır. Adli amaçlar için Syslog modülünü "
"kullanın."

msgid "Your upload has been renamed to %filename."
msgstr "Yüklediğiniz dosyanın adı %filename olarak değiştirildi."

msgid ""
"Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain "
"alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with "
"an alphanumeric character."
msgstr ""
"Uzantıları virgül veya boşlukla ayırın. Her uzantı alfasayısal "
"karakterler, “.” ve “_” içerebilir; ayrıca alfasayısal bir "
"karakterle başlamalı ve alfasayısal bir karakterle bitmelidir."

msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"İzin verilen uzantılar listesi geçerli değil. İzin verilen "
"karakterler: a-z, 0-9, “.” ve “_”. İlk ve son karakter "
"“.” veya “_” olamaz ve bu iki karakter yan yana gelemez. "
"Uzantıları virgül veya boşlukla ayırın."

msgid ""
"Add %txt_extension to the list of allowed extensions to securely "
"upload files with a %extension extension. The %txt_extension extension "
"will then be added automatically."
msgstr ""
"%extension uzantılı dosyaları güvenli bir şekilde yükleyebilmek "
"için izin verilen uzantılar listesine %txt_extension ekleyin. "
"Ardından %txt_extension uzantısı otomatik olarak eklenecektir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @layout_link."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Structure</em> &gt; "
"@layout_link yolunu izleyin."

msgid ""
"Configure the block and click <em>Save block</em>; see "
"@configure_topic for configuration details."
msgstr ""
"Bloğu yapılandırın ve <em>Bloğu kaydet</em> seçeneğine "
"tıklayın; yapılandırma ayrıntıları için @configure_topic "
"konusuna bakın."

msgid "Translating configuration"
msgstr "Yapılandırmanın çevrilmesi"

msgid ""
"For configuration entities, find the specific entity that you want to "
"translate on the next page, and click <em>Translate</em> under "
"<em>Operations</em>."
msgstr ""
"Yapılandırma varlıkları için, bir sonraki sayfada çevirmek "
"istediğiniz belirli varlığı bulun ve <em>İşlemler</em> altında "
"<em>Çevir</em>’e tıklayın."

msgid ""
"Enter translations for the translatable text fields for the "
"configuration item, and save."
msgstr ""
"Yapılandırma öğesine ait çevrilebilir metin alanları için "
"çevirileri girin ve kaydedin."

msgid "Configuring content language settings and translation"
msgstr "İçerik dili ayarlarını yapılandırma ve çeviri"

msgid ""
"Under <em>Custom language settings</em>, find the content entity types "
"that should have customized language settings on your site. Check the "
"box next to each one. A section will appear below the list with "
"settings for that entity type."
msgstr ""
"<em>Özel dil ayarları</em> altında, sitenizde özel dil ayarları "
"uygulanması gereken içerik varlığı türlerini bulun. Her birinin "
"yanındaki kutuyu işaretleyin. Listenin altında, o varlık türüne "
"ait ayarları içeren bir bölüm görünecektir."

msgid ""
"For each entity type you checked, in the settings section below check "
"the boxes for each entity sub-type that should be "
"<em>Translatable</em> on your site. If the entity type does not have "
"sub-types, there is just one check box for the entity type as a whole."
msgstr ""
"Kontrol ettiğiniz her bir varlık türü için, aşağıdaki ayarlar "
"bölümünde sitenizde <em>Çevrilebilir</em> olması gereken her bir "
"varlık alt türü için kutucukları işaretleyin. Varlık türünün "
"alt türleri yoksa, varlık türünün tamamı için yalnızca tek bir "
"işaret kutusu bulunur."

msgid ""
"For each entity type or subtype, select the <em>Default language</em>. "
"Also, if you want to have languages other than the default available "
"when you create content, check <em>Show language selector on create "
"and edit pages</em>."
msgstr ""
"Her varlık türü veya alt türü için <em>Varsayılan dil</em> "
"seçin. Ayrıca, içerik oluştururken varsayılan dil dışındaki "
"dillerin de kullanılabilir olmasını istiyorsanız <em>Oluşturma ve "
"düzenleme sayfalarında dil seçiciyi göster</em> seçeneğini "
"işaretleyin."

msgid ""
"For each <em>Translatable</em> type or sub-type, look through the list "
"of fields for the type or sub-type, and verify that only the fields "
"that should be translatable are checked. For example, you would "
"probably want to translate a <em>Title</em> field, but you might not "
"want to translate a <em>Start date</em> field."
msgstr ""
"Her <em>Çevrilebilir</em> tür veya alt tür için, ilgili türün ya "
"da alt türün alanlar listesini gözden geçirin ve yalnızca "
"çevrilebilir olması gereken alanların işaretli olduğunu "
"doğrulayın. Örneğin, büyük olasılıkla bir <em>Başlık</em> "
"alanını çevirmek istersiniz; ancak bir <em>Başlangıç tarihi</em> "
"alanını çevirmek istemeyebilirsiniz."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em> when all of your changes are "
"complete."
msgstr ""
"Tüm değişikliklerinizi tamamladığınızda <em>Yapılandırmayı "
"kaydet</em> seçeneğine tıklayın."

msgid "Working with languages and translations"
msgstr "Diller ve çevirilerle çalışmak"

msgid "What text can be translated in your site?"
msgstr "Sitenizde hangi metinler çevrilebilir?"

msgid "There are three types of text that can be translated:"
msgstr "Çevrilebilecek üç tür metin vardır:"

msgid ""
"User interface text that is provided by the core software, your "
"install profile, themes, and modules is provided in English, but can "
"be translated into other languages. You can also download translations "
"that community-members have provided."
msgstr ""
"Çekirdek yazılım, kurulum profili, temalar ve modüller tarafından "
"sağlanan kullanıcı arayüzü metinleri İngilizce olarak sunulur; "
"ancak diğer dillere çevrilebilir. Ayrıca, topluluk üyelerinin "
"sağladığı çevirileri de indirebilirsiniz."

msgid "Working with languages overview"
msgstr "Dillerle çalışmaya genel bakış"

msgid "Adding a language"
msgstr "Bir dil ekleme"

msgid "Add a language to your site."
msgstr "Sitenize bir dil ekleyin."

msgid "Click <em>Add language</em>."
msgstr "<em>Dil ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"If your language is in the <em>Language name</em> list, select it and "
"click <em>Add language</em>."
msgstr ""
"Diliniz <em>Dil adı</em> listesindeyse, onu seçin ve <em>Dil "
"ekle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"If your language is not in the list, select <em>Custom "
"language...</em> and enter the <em>Language code</em>, <em>Language "
"name</em>, and <em>Direction</em> for the language. Click <em>Add "
"custom language</em>."
msgstr ""
"Diliniz listede yoksa <em>Özel dil...</em> seçeneğini seçin ve dil "
"için <em>Dil kodu</em>, <em>Dil adı</em> ve <em>Yazım yönü</em> "
"alanlarını girin. <em>Özel dili ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid "Configuring language detection and selection"
msgstr "Dil algılama ve seçim ayarlarını yapılandırma"

msgid ""
"Configure the methods used to decide which language will be used to "
"display text on your site."
msgstr ""
"Sitenizde metinlerin hangi dilde görüntüleneceğini belirlemek "
"için kullanılan yöntemleri yapılandırın."

msgid "What is a language detection method?"
msgstr "Dil algılama yöntemi nedir?"

msgid ""
"A language detection method is a way for your site to decide what "
"language should be used to display text. This decision is made by "
"evaluating a series of detection methods for languages; the first "
"detection method that gets a result will determine which language is "
"used. If you have more than one language on your site, you can "
"configure the detection methods that are used and the order they are "
"evaluated, for both user interface text and content text. "
"Configuration text always uses the interface text method, and most "
"sites use the same detection methods for all types of text."
msgstr ""
"Dil algılama yöntemi, sitenizin metinleri görüntülerken hangi "
"dilin kullanılacağına karar vermesini sağlayan bir yoldur. Bu "
"karar, diller için bir dizi algılama yönteminin "
"değerlendirilmesiyle verilir; sonuç üreten ilk algılama yöntemi, "
"hangi dilin kullanılacağını belirler. Sitenizde birden fazla dil "
"varsa, hem kullanıcı arayüzü metinleri hem de içerik metinleri "
"için kullanılan algılama yöntemlerini ve bunların hangi sırayla "
"değerlendirileceğini yapılandırabilirsiniz. Yapılandırma "
"metinleri her zaman arayüz metni yöntemini kullanır ve çoğu site, "
"tüm metin türleri için aynı algılama yöntemlerini kullanır."

msgid "What language detection methods are available?"
msgstr "Hangi dil algılama yöntemleri mevcut?"

msgid ""
"The available detection methods depend on what modules you have "
"installed. Some of the most commonly-used language detection methods "
"are:"
msgstr ""
"Kullanılabilir algılama yöntemleri, hangi modülleri kurduğunuza "
"bağlıdır. En sık kullanılan dil algılama yöntemlerinden "
"bazıları şunlardır:"

msgid ""
"Use the language from the URL, which can either be in a path prefix "
"like <em>example.com/fr/page_path</em> for French (fr) language, or in "
"a domain like <em>fr.example.com/page_path</em>."
msgstr ""
"URL’deki dili kullanın. Bu dil, Fransızca (fr) için "
"<em>example.com/fr/page_path</em> gibi bir yol (path) öneki şeklinde "
"ya da <em>fr.example.com/page_path</em> gibi bir alan adı (domain) "
"içinde yer alabilir."

msgid "For logged in users, use the language they have set in their profiles."
msgstr ""
"Oturum açmış kullanıcılar için, profillerinde belirledikleri "
"dili kullanın."

msgid "Use the language preferences from the user's browser."
msgstr "Kullanıcının tarayıcısındaki dil tercihlerini kullanın."

msgid ""
"Use the language most recently selected from a <em>Language "
"switcher</em> block."
msgstr "<em>Dil değiştirici</em> bloğunda en son seçilen dili kullanın."

msgid ""
"Use the language from a session parameter or a request parameter; for "
"example, adding <em>?language=fr</em> to the end of the URL."
msgstr ""
"Dili oturum (session) parametresinden veya istek (request) "
"parametresinden kullanın; örneğin URL’nin sonuna "
"<em>?language=fr</em> eklemek gibi."

msgid ""
"Check the boxes to enable the desired language detection methods, and "
"uncheck boxes for the methods you do not want to use."
msgstr ""
"İstediğiniz dil algılama yöntemlerini etkinleştirmek için "
"kutuları işaretleyin; kullanmak istemediğiniz yöntemlerin "
"kutularındaki işareti kaldırın."

msgid "Drag the methods to change their order, if desired."
msgstr ""
"İsterseniz, sıralamalarını değiştirmek için yöntemleri "
"sürükleyin."

msgid "Click <em>Save settings</em>."
msgstr "<em>Ayarları kaydet</em>’e tıklayın."

msgid ""
"Click <em>Configure</em> on each enabled detection method and verify "
"that its configuration is correct (or update the configuration if "
"not)."
msgstr ""
"Etkin olan her algılama yöntemi için <em>Configure</em> düğmesine "
"tıklayın ve yapılandırmasının doğru olduğunu doğrulayın "
"(değilse yapılandırmayı güncelleyin)."

msgid "Importing a translation file"
msgstr "Bir çeviri dosyası içe aktarma"

msgid ""
"Import a file (.po extension) containing translations for user "
"interface text."
msgstr ""
"Kullanıcı arayüzü metinlerinin çevirilerini içeren bir dosyayı "
"(.po uzantılı) içe aktarın."

msgid ""
"Browse to find the <em>Translation file</em> you want to import. "
"Select the language and check the desired import options."
msgstr ""
"İçe aktarmak istediğiniz <em>Çeviri dosyasını</em> bulmak için "
"göz atın. Dili seçin ve istediğiniz içe aktarma seçeneklerini "
"işaretleyin."

msgid "Click <em>Import</em> and wait for your file to be imported."
msgstr ""
"<em>İçe aktar</em> seçeneğine tıklayın ve dosyanızın içe "
"aktarılmasını bekleyin."

msgid "Translating user interface text"
msgstr "Kullanıcı arayüzü metinlerini çevirme"

msgid ""
"Translate user interface text strings from English into a non-English "
"language that is configured on your site."
msgstr ""
"Sitenizde yapılandırılmış İngilizce dışındaki bir dile, "
"kullanıcı arayüzü metin dizelerini İngilizceden çevirin."

msgid ""
"Using the filters, search for a string or set of strings that you want "
"to translate; make sure to select the correct <em>Translation "
"language</em> if you have more than one non-English language on your "
"site."
msgstr ""
"Filtreleri kullanarak çevirmek istediğiniz bir dizeyi veya dize "
"grubunu arayın; sitenizde İngilizce dışındaki birden fazla dil "
"varsa doğru <em>Çeviri dili</em> seçeneğini seçtiğinizden emin "
"olun."

msgid "Enter new translations and click <em>Save translations</em>."
msgstr "Yeni çevirileri girin ve <em>Çevirileri kaydet</em>’e tıklayın."

msgid ""
"Repeat these steps until all of the desired user interface text is "
"translated for all languages on your site."
msgstr ""
"Sitenizdeki tüm diller için istenen tüm kullanıcı arayüzü "
"metinleri çevrilene kadar bu adımları tekrarlayın."

msgid "Checking interface translation status"
msgstr "Arayüz çeviri durumunu kontrol etme"

msgid ""
"Check the current status of interface translations, and see if there "
"are any updates available."
msgstr ""
"Arayüz çevirilerinin mevcut durumunu kontrol edin ve kullanılabilir "
"herhangi bir güncelleme olup olmadığını görün."

msgid ""
"Look at the <em>Interface translation</em> column in the language "
"table, to find the percentage of user interface text that has been "
"translated for each language."
msgstr ""
"Her dil için çevrilmiş kullanıcı arayüzü metninin yüzdesini "
"görmek üzere dil tablosundaki <em>Arayüz çevirisi</em> sütununa "
"bakın."

msgid "Optionally, click <em>Check manually</em> to update the report."
msgstr ""
"İsterseniz raporu güncellemek için <em>Check manually</em> "
"seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"View the report to find out if any languages have translation updates "
"that you can download."
msgstr ""
"İndirip kullanabileceğiniz çeviri güncellemeleri olup "
"olmadığını görmek için raporu görüntüleyin."

msgid ""
"You can use the <em>Migration</em> group of modules to perform the "
"migration step of upgrading from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, "
"as well as other migrations. These modules also provide APIs that can "
"be used by programmers to write custom software for migrations. Here "
"are the functions of the core migration modules:"
msgstr ""
"Drupal 6 veya 7’den Drupal 8 ya da daha yeni bir sürüme yükseltme "
"sürecindeki aktarım adımını ve diğer aktarımları "
"gerçekleştirmek için <em>Migration</em> modül grubunu "
"kullanabilirsiniz. Bu modüller ayrıca, geliştiricilerin aktarımlar "
"için özel yazılım yazarken kullanabileceği API’ler de sunar. "
"Çekirdek aktarım modüllerinin işlevleri şunlardır:"

msgid "[user:account-name]: The user's account name."
msgstr "[user:account-name]: Kullanıcının hesap adı."

msgid ""
"Help search is not fully indexed. Some results may be missing or "
"incorrect."
msgstr ""
"Yardım araması henüz tamamen dizine eklenmedi. Bazı sonuçlar "
"eksik ya da hatalı olabilir."

msgid "If an upgrade has been performed on this site, you will be informed."
msgstr ""
"Bu sitede bir yükseltme gerçekleştirildiyse size bilgi "
"verilecektir."

msgid ""
"You need to enter the database credentials of the Drupal site that you "
"want to upgrade. You can also include its files directory in the "
"upgrade. For example local files, /var/www/docroot, or remote files "
"http://www.example.com."
msgstr ""
"Yükseltmek istediğiniz Drupal sitesinin veritabanı kimlik "
"bilgilerini girmeniz gerekir. Ayrıca yükseltme işlemine dosyalar "
"dizinini de dahil edebilirsiniz. Örneğin yerel dosyalar için "
"/var/www/docroot veya uzak dosyalar için http://www.example.com."

msgid ""
"If there is existing content on the site that may be overwritten by "
"this upgrade, you will be informed."
msgstr ""
"Bu yükseltme nedeniyle sitedeki mevcut içeriklerin üzerine yazılma "
"ihtimali varsa, bilgilendirileceksiniz."

msgid ""
"Finally, a message is displayed about the number of upgrade tasks that "
"were successful or failed."
msgstr ""
"Son olarak, başarılı ya da başarısız olan yükseltme "
"görevlerinin sayısına ilişkin bir mesaj görüntülenir."

msgid ""
"To import private files from your current Drupal site, enter a local "
"file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot). Leave "
"blank to use the same value as Public files directory."
msgstr ""
"Mevcut Drupal sitenizdeki özel dosyaları içe aktarmak için, "
"sitenizi içeren yerel bir dosya dizini girin (örn. "
"/var/www/docroot). Genel dosyalar dizini ile aynı değeri kullanmak "
"için boş bırakın."

msgid ""
"Add <a href=\":modules\">contributed modules</a> to extend your site's "
"functionality."
msgstr ""
"Sitenizin işlevselliğini genişletmek için <a "
"href=\":modules\">katkı modülleri</a> ekleyin."

msgid "Database driver provided by module"
msgstr "Modül tarafından sağlanan veritabanı sürücüsü"

msgid "Error adding / updating"
msgstr "Ekleme / güncelleme sırasında hata"

msgid "Added / updated %project_name successfully"
msgstr "%project_name başarıyla eklendi / güncellendi"

msgid "View user email addresses"
msgstr "Kullanıcı e-posta adreslerini görüntüle"

msgid ""
"Users without this permission will not have access to email addresses "
"on user pages or other places where they might be shown, such as Views "
"and JSON:API responses."
msgstr ""
"Bu izne sahip olmayan kullanıcılar, kullanıcı sayfalarındaki "
"e-posta adreslerine veya Görünümler (Views) ve JSON:API yanıtları "
"gibi gösterilebilecekleri diğer yerlere erişemez."

msgid "The username or email address is invalid."
msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi geçersiz."

msgid ""
"Password reset form was submitted with an unknown or inactive account: "
"%name."
msgstr ""
"Parola sıfırlama formu, bilinmeyen veya etkin olmayan bir hesapla "
"gönderildi: %name."

msgid "Always show the default display"
msgstr "Her zaman varsayılan görüntüyü göster"

msgid "Publish workspace"
msgstr "Çalışma alanını yayımla"

msgid "Publish %source_label workspace"
msgstr "%source_label çalışma alanını yayınla"

msgid ""
"There are no changes that can be published from %source_label to "
"%target_label."
msgstr ""
"%source_label ile %target_label arasında yayımlanabilecek herhangi "
"bir değişiklik yok."

msgid "Would you like to publish the contents of the %label workspace?"
msgstr "%label çalışma alanının içeriğini yayınlamak ister misiniz?"

msgid "Publish workspace contents."
msgstr "Çalışma alanı içeriklerini yayımlayın."

msgid "Successful publication."
msgstr "Başarıyla yayımlandı."

msgid "Publication failed. All errors have been logged."
msgstr "Yayınlama başarısız oldu. Tüm hatalar günlüğe kaydedildi."

msgid ""
"There is @count item that can be published from %source_label to "
"%target_label"
msgid_plural ""
"There are @count items that can be published from %source_label to "
"%target_label"
msgstr[0] ""
"%source_label konumundan %target_label konumuna yayımlanabilecek "
"@count öğe var  \n"
"%source_label konumundan %target_label konumuna "
"yayımlanabilecek @count öğe var"

msgid "Publish @count item to @target"
msgid_plural "Publish @count items to @target"
msgstr[0] ""
"@target konumuna @count öğe yayınla  \n"
"@target konumuna @count "
"öğe yayınla"

msgid "Missing help topic %topic"
msgstr "Eksik yardım konusu %topic"

msgid "Failed to fetch security advisory data:"
msgstr "Güvenlik duyurusu verileri alınamadı:"

msgid ""
"See <a href=\":url\">Troubleshooting the advisory feed</a> for "
"possible causes and resolutions."
msgstr ""
"Olası nedenler ve çözümler için <a href=\":url\">danışma "
"akışında sorun giderme</a> sayfasına bakın."

msgid ""
"Check <a href=\":url\">your local system logs</a> for additional error "
"messages."
msgstr ""
"Ek hata mesajları için <a href=\":url\">yerel sistem "
"günlüklerinizi</a> kontrol edin."

msgid "Critical security advisories"
msgstr "Kritik güvenlik duyuruları"

msgid ""
"The System module displays highly critical and time-sensitive security "
"announcements to site administrators. Some security announcements will "
"be displayed until a critical security update is installed. "
"Announcements that are not associated with a specific release will "
"appear for a fixed period of time. <a href=\":handbook\">More "
"information on critical security advisories</a>."
msgstr ""
"Sistem modülü, site yöneticilerine son derece kritik ve zaman "
"açısından hassas güvenlik duyurularını gösterir. Bazı "
"güvenlik duyuruları, kritik bir güvenlik güncellemesi yüklenene "
"kadar görüntülenir. Belirli bir sürümle ilişkilendirilmeyen "
"duyurular ise sabit bir süre boyunca görüntülenir. <a "
"href=\":handbook\">Kritik güvenlik duyuruları hakkında daha fazla "
"bilgi</a>."

msgid ""
"Only the most highly critical security announcements will be shown. <a "
"href=\":advisories-list\">View all security announcements</a>."
msgstr ""
"Yalnızca en kritik güvenlik duyuruları gösterilecektir. <a "
"href=\":advisories-list\">Tüm güvenlik duyurularını "
"görüntüleyin</a>."

msgid ""
"(<a href=\":system-help\">What are critical security "
"announcements?</a>)"
msgstr "(<a href=\":system-help\">Kritik güvenlik duyuruları nedir?</a>)"

msgid "Critical security announcements"
msgstr "Kritik güvenlik duyuruları"

msgid "Security advisory settings"
msgstr "Güvenlik duyurusu ayarları"

msgid "Display critical security advisories"
msgstr "Kritik güvenlik duyurularını görüntüle"

msgid "How often to check for security advisories, in hours"
msgstr "Güvenlik duyurularını kaç saatte bir kontrol etmeli"

msgid "The security advisory JSON feed from Drupal.org could not be decoded."
msgstr ""
"Drupal.org’daki güvenlik duyurularına ait JSON beslemesi "
"çözümlenemedi."

msgid ""
"[user:display-name]\n"
"\n"
"A request to cancel your account has been "
"made at [site:name].\n"
"\n"
"You may now cancel your account on "
"[site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into "
"your browser:\n"
"\n"
"[user:cancel-url]\n"
"\n"
"NOTE: The cancellation of "
"your account is not reversible.\n"
"\n"
"This link expires in one day and "
"nothing will happen if it is not used.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name]\n"
"\n"
"[site:name] sitesinde hesabınızı iptal "
"etme isteği oluşturuldu.\n"
"\n"
"Bu bağlantıya tıklayarak veya "
"tarayıcınıza kopyalayıp yapıştırarak [site:url-brief] adresinde "
"hesabınızı şimdi iptal "
"edebilirsiniz:\n"
"\n"
"[user:cancel-url]\n"
"\n"
"NOT: Hesabınızın iptali "
"geri alınamaz.\n"
"\n"
"Bu bağlantının geçerlilik süresi bir "
"gündür; kullanılmazsa herhangi bir işlem yapılmaz.\n"
"\n"
"--  "
"[site:name] ekibi"

msgid "The label of the link."
msgstr "Bağlantının etiketi."

msgid "Pre-header"
msgstr "Ön başlık"

msgid "Banner Top"
msgstr "Üst Banner"

msgid "Hero (full width)"
msgstr "Hero (tam genişlik)"

msgid "Move content from %from state to %to state."
msgid_plural "Move content from %from states to %to state."
msgstr[0] "İçeriği %from durumundan %to durumuna taşıyın."
msgstr[1] "İçeriği %from durumlarından %to durumuna taşıyın."

msgid ""
"Your server does not support updating modules and themes from this "
"interface. Instead, update modules and themes by uploading the new "
"versions directly to the server, as documented in <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a>."
msgstr ""
"Sunucunuz, bu arayüz üzerinden modül ve tema güncellemeyi "
"desteklemiyor. Bunun yerine, <a href=\":doc_url\">Drupal’ı "
"genişletme</a> bölümünde belirtildiği gibi yeni sürümleri "
"doğrudan sunucuya yükleyerek modül ve temaları güncelleyin."

msgid ""
"Your server does not support adding modules and themes from this "
"interface. Instead, add modules and themes by uploading them directly "
"to the server, as documented in <a href=\":doc_url\">Extending "
"Drupal</a>."
msgstr ""
"Sunucunuz bu arayüz üzerinden modül ve tema eklemeyi desteklemiyor. "
"Bunun yerine, <a href=\":doc_url\">Drupal’ı genişletme</a> "
"belgesinde açıklandığı gibi modül ve temaları doğrudan "
"sunucuya yükleyerek ekleyin."

msgid ""
"Updating modules and themes requires <strong>@backends access</strong> "
"to your server. See <a href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for "
"other update methods."
msgid_plural ""
"Updating modules and themes requires access to your server via one of "
"the following methods: <strong>@backends</strong>. See <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for other update methods."
msgstr[0] ""
"Modül ve temaları güncellemek için sunucunuza <strong>@backends "
"erişimi</strong> gerekir. Diğer güncelleme yöntemleri için <a "
"href=\":doc_url\">Drupal’ı genişletme</a> bölümüne bakın."
msgstr[1] ""
"Modül ve temaları güncellemek için sunucunuza şu yöntemlerden "
"biriyle erişmeniz gerekir: <strong>@backends</strong>. Diğer "
"güncelleme yöntemleri için <a href=\":doc_url\">Drupal’ı "
"genişletme</a> bölümüne bakın."

msgid ""
"Adding modules and themes requires <strong>@backends access</strong> "
"to your server. See <a href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for "
"other methods."
msgid_plural ""
"Adding modules and themes requires access to your server via one of "
"the following methods: <strong>@backends</strong>. See <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for other methods."
msgstr[0] ""
"Modül ve tema eklemek, sunucunuza <strong>@backends erişimi</strong> "
"gerektirir. Diğer yöntemler için <a href=\":doc_url\">Drupal’ı "
"Genişletme</a> bölümüne bakın."
msgstr[1] ""
"Modül ve tema eklemek için sunucunuza aşağıdaki yöntemlerden "
"biriyle erişmeniz gerekir: <strong>@backends</strong>. Diğer "
"yöntemler için <a href=\":doc_url\">Drupal’ı Genişletme</a> "
"bölümüne bakın."

msgid "Configuring comments"
msgstr "Yorumları yapılandırma"

msgid ""
"Configure a content entity type/subtype to allow commenting, using a "
"comment type that you have configured. See @content_structure_topic "
"for more about content entities and fields, and @comment_type_topic to "
"configure a comment type."
msgstr ""
"Yapılandırdığınız bir yorum tipini kullanarak yorumlamaya izin "
"vermek için bir içerik varlık tipi/alt tipi yapılandırın. "
"İçerik varlıkları ve alanları hakkında daha fazla bilgi için "
"@content_structure_topic'e ve bir yorum tipini yapılandırmak için "
"@comment_type_topic'e bakın."

msgid "Who can configure comments?"
msgstr "Yorumları kim yapılandırabilir?"

msgid ""
"In order to follow these steps, the Field UI module must be installed. "
"You'll need the Comment module's <em>@comment_permissions_link</em> "
"permission, in order to change comment settings for a comment field. "
"You'll also need to have the appropriate permission for adding fields "
"to the entity type or subtype that the comments are attached to. For "
"example, to add a comment field to content items provided by the Node "
"module, you would need the Node module's <em>Administer content "
"types</em> permission."
msgstr ""
"Bu adımları izleyebilmek için Field UI modülünün yüklü olması "
"gerekir. Bir yorum alanının yorum ayarlarını değiştirebilmek "
"için Comment modülünün <em>@comment_permissions_link</em> iznine "
"ihtiyacınız olacaktır. Ayrıca, yorumların eklendiği varlık "
"türüne veya alt türüne alan eklemek için gerekli uygun izne de "
"sahip olmanız gerekir. Örneğin, Node modülünün sağladığı "
"içerik öğelerine bir yorum alanı eklemek için Node modülünün "
"<em>Administer content types</em> iznine ihtiyacınız olur."

msgid ""
"Follow the steps in the related <em>Adding a field to an entity "
"sub-type</em> topic to add a field of type <em>Comments</em> to the "
"desired entity type or sub-type."
msgstr ""
"İlgili <em>Bir varlık alt türüne alan ekleme</em> konusundaki "
"adımları izleyerek, istenen varlık türüne veya alt türüne "
"<em>Yorumlar</em> türünde bir alan ekleyin."

msgid ""
"On the first field settings page, choose the <em>Comment type</em> to "
"use for this entity type or sub-type. You'll also notice that the "
"<em>Allowed number of values</em> field cannot be changed for comment "
"fields."
msgstr ""
"İlk alan ayarları sayfasında, bu varlık tipi veya alt tipi için "
"kullanılacak <em>Yorum tipi</em>ni seçin. Ayrıca <em>İzin verilen "
"değer sayısı</em> alanının yorum alanları için "
"değiştirilemeyeceğini fark edeceksiniz."

msgid ""
"On the next field settings page, enter the desired settings for the "
"comment field:"
msgstr ""
"Bir sonraki alan ayarları sayfasında, yorum alanı için istenen "
"ayarları girin:"

msgid ""
"<em>Comments per page</em>: the maximum number of comments displayed "
"on one page (a pager will be added if you exceed this limit)."
msgstr ""
"<em>Sayfa başına yorum sayısı</em>: tek bir sayfada gösterilecek "
"en fazla yorum sayısıdır (bu sınırı aşarsanız bir sayfalama "
"eklenecektir)."

msgid ""
"<em>Anonymous commenting</em>: whether or not anonymous commenters are "
"allowed or required to leave contact information with their comments "
"(only applies if anonymous users have permission to post comments)."
msgstr ""
"<em>Anonim yorum</em>: anonim yorum yapanların yorumlarıyla birlikte "
"iletişim bilgisi bırakmasına izin verilip verilmediği ya da bunun "
"zorunlu olup olmadığı (yalnızca anonim kullanıcıların yorum "
"gönderme izni varsa geçerlidir)."

msgid ""
"<em>Show reply form on the same page as comments</em>: whether the "
"comment reply form is displayed on the same page as the comments. If "
"this is not selected, clicking <em>Reply</em> will open a new page "
"with the reply form."
msgstr ""
"<em>Yanıt formunu yorumlarla aynı sayfada göster</em>: Yorum yanıt "
"formunun, yorumlarla aynı sayfada görüntülenip "
"görüntülenmeyeceği. Bu seçenek işaretli değilse "
"<em>Yanıtla</em>’ya tıklamak, yanıt formunun bulunduğu yeni bir "
"sayfa açar."

msgid ""
"<em>Preview comments</em>: whether previewing comments before "
"submission is <em>Required</em>, <em>Optional</em>, or "
"<em>Disabled</em>."
msgstr ""
"<em>Yorum önizleme</em>: Göndermeden önce yorumların "
"önizlenmesinin <em>Zorunlu</em>, <em>İsteğe bağlı</em> veya "
"<em>Devre dışı</em> olup olmadığı."

msgid ""
"<em>Default value</em>: each individual entity has its own comment "
"settings, but here you can set defaults for the comment settings for "
"this entity type or subtype. The comment settings values are:"
msgstr ""
"<em>Varsayılan değer</em>: her bir varlığın kendi yorum ayarları "
"vardır; ancak burada, bu varlık türü veya alt türü için yorum "
"ayarlarına ilişkin varsayılanları belirleyebilirsiniz. Yorum "
"ayarlarının değerleri şunlardır:"

msgid "<em>Open</em>: comments are allowed."
msgstr "<em>Açık</em>: yorumlara izin verilir."

msgid ""
"<em>Closed</em>: past comments remain visible, but no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"<em>Kapalı</em>: Daha önceki yorumlar görünür kalır, ancak yeni "
"yorumlara izin verilmez."

msgid ""
"<em>Hidden</em>: past comments are hidden, and no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"<em>Gizli</em>: önceki yorumlar gizlenir ve yeni yorum yapılmasına "
"izin verilmez."

msgid "Online documentation for content comment settings"
msgstr "İçerik yorum ayarları için çevrimiçi dokümantasyon"

msgid "Creating a comment type"
msgstr "Bir yorum tipi oluşturma"

msgid ""
"Create a new comment type. See @comment_overview_topic for information "
"about comments and comment types."
msgstr ""
"Yeni bir yorum tipi oluşturun. Yorumlar ve yorum tipleri hakkında "
"daha fazla bilgi için @comment_overview_topic konu başlığına "
"bakın."

msgid "Who can create a comment type?"
msgstr "Kim bir yorum tipi oluşturabilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@comment_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can create comment types."
msgstr ""
"<em>@comment_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar "
"(genellikle yöneticiler), yorum tipi oluşturabilir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@comment_types_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@comment_types_link</em> yolunu izleyin."

msgid "Click <em>Add comment type</em>."
msgstr "<em>Yorum tipi ekle</em>e tıklayın."

msgid ""
"In the <em>Label</em> field, enter a name for the comment type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"<em>Etiket</em> alanında, yorum tipi için bir ad girin; bu, yorumun "
"yönetimin arayüzünde nasıl listeleleneceğini belirler."

msgid ""
"In the <em>Target entity type</em> field, select the entity type to be "
"commented on. See @content_structure_topic for more about content "
"entities and fields."
msgstr ""
"<em>Hedef varlık türü</em> alanında, üzerine yorum yapılacak "
"varlık türünü seçin. İçerik varlıkları ve alanlar hakkında "
"daha fazla bilgi için @content_structure_topic konusuna bakın."

msgid "Click <em>Save</em>. The comment type will be created."
msgstr "<em>Kaydet</em>e tıklayın. Yorum tipi oluştululacak."

msgid ""
"Optionally, if you have the core Field UI module installed you can "
"follow the steps in the related topics to add fields to the new "
"comment type, set up the editing form, and configure the display."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, çekirdek Field UI modülünü kuruluysanız, "
"ilgili konulardaki adımları izleyerek yeni yorum türüne alanlar "
"ekleyebilir, düzenleme formunu ayarlayabilir ve görüntülemeyi "
"yapılandırabilirsiniz."

msgid "Disabling comments"
msgstr "Yorumları devre dışı bırakma"

msgid ""
"Turn off commenting for a particular entity (see "
"@content_structure_topic for more about content entities and fields). "
"Note that if you want to turn off commenting for all entities of an "
"entity type or subtype, you will need to edit the field settings for "
"the comment field; see @comment_config_topic for more about "
"configuring the comment field."
msgstr ""
"Belirli bir varlık için yorum yapmayı kapatın (içerik "
"varlıkları ve alanlar hakkında daha fazla bilgi için "
"@content_structure_topic konusuna bakın). Tüm varlık türleri veya "
"alt türleri için yorumları kapatmak istiyorsanız, yorum alanının "
"alan ayarlarını düzenlemeniz gerekir; yorum alanını "
"yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için @comment_config_topic "
"konusuna bakın."

msgid "Who can disable comments?"
msgstr "Yorumları kim devre dışı bırakabilir?"

msgid ""
"You will need the <em>@comment_permissions_link</em> permission in "
"order to disable commenting. You will also need permission to edit the "
"entity that the comments are on."
msgstr ""
"Yorum yapmayı devre dışı bırakmak için "
"<em>@comment_permissions_link</em> iznine sahip olmanız gerekir. "
"Ayrıca, yorumların bulunduğu varlığı (entity) düzenleme iznine "
"de ihtiyacınız olacak."

msgid ""
"Find the entity you want to disable comments for, and edit it. For "
"example, to turn off comments on a content item, you could find it by "
"navigating in the <em>Manage</em> administrative menu to "
"<em>Content</em>, filtering to find the content item, and clicking "
"<em>Edit</em>."
msgstr ""
"Yorumları devre dışı bırakmak istediğiniz varlığı bulun ve "
"düzenleyin. Örneğin, bir içerik öğesinde yorumları kapatmak "
"için, <em>Yönet</em> yönetim menüsünden <em>İçerik</em> "
"bölümüne giderek içerik öğesini filtreleyip bulabilir ve "
"<em>Düzenle</em>’ye tıklayabilirsiniz."

msgid "Under <em>Comment settings</em>, select the desired comment setting:"
msgstr ""
"<em>Yorum ayarları</em> altında, istediğiniz yorum ayarını "
"seçin:"

msgid "Save the entity."
msgstr "Varlığı kaydedin."

msgid "Moderating comments"
msgstr "Yorumları denetleme"

msgid "Decide which comments are shown on the website."
msgstr "Web sitesinde hangi yorumların gösterileceğini belirleyin."

msgid "Who can moderate comments?"
msgstr "Yorumları kimler denetleyebilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@comment_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can moderate comments. You will also need "
"the <em>Access the Content Overview page</em> permission from the Node "
"module (if it is installed) to navigate to the comment management "
"page."
msgstr ""
"<em>@comment_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar "
"(genellikle yöneticiler) yorumları denetleyebilir. Yorum yönetimi "
"sayfasına gidebilmek için, Node modülünden (kuruluysa) "
"<em>İçerik Genel Bakış sayfasına eriş</em> iznine de sahip "
"olmanız gerekir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Content</em> &gt; <em>@comment_published_link</em>. A list of all "
"comments is shown."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>İçerik</em> &gt; "
"<em>@comment_published_link</em> yolunu izleyin. Tüm yorumların bir "
"listesi görüntülenir."

msgid ""
"To unpublish comments, select one or more comments by checking the "
"boxes on the left side (right side in right-to-left languages). Then "
"select <em>Unpublish comment</em> from the <em>Action</em> select list "
"and click <em>Apply to selected items</em>. If you select the "
"<em>Delete comment</em> action, you can instead delete the unwanted  "
"comments."
msgstr ""
"Yorumları yayından kaldırmak için, sol taraftaki (sağdan sola "
"yazılan dillerde sağ taraftaki) kutucukları işaretleyerek bir veya "
"daha fazla yorumu seçin. Ardından <em>Action</em> seçim listesinden "
"<em>Unpublish comment</em> seçeneğini belirleyin ve <em>Apply to "
"selected items</em> düğmesine tıklayın. <em>Delete comment</em> "
"eylemini seçerseniz, istenmeyen yorumları bunun yerine "
"silebilirsiniz."

msgid ""
"To change the content of a comment click <em>Edit</em> from the "
"dropdown button for a particular comment."
msgstr ""
"Bir yorumun içeriğini değiştirmek için, ilgili yorumun açılır "
"düğmesinden <em>Edit</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"To publish comments that are not yet visible on the website, navigate "
"to the <em>@comment_unpublished_link</em> tab. Select one or more "
"comments by checking the boxes on the left side (right side in "
"right-to-left languages). Then select <em>Publish comment</em> from "
"the <em>Action</em> select list and click <em>Apply to selected "
"items</em>."
msgstr ""
"Henüz web sitesinde görünmeyen yorumları yayımlamak için "
"<em>@comment_unpublished_link</em> sekmesine gidin. Sol taraftaki "
"(sağdan sola yazılan dillerde sağ taraftaki) kutucukları "
"işaretleyerek bir veya daha fazla yorumu seçin. Ardından "
"<em>Action</em> açılır listesinden <em>Publish comment</em> "
"seçeneğini seçin ve <em>Apply to selected items</em> düğmesine "
"tıklayın."

msgid "Online documentation for moderating comments"
msgstr "Yorumları moderasyon için çevrim içi dokümantasyon"

msgid "Managing comments"
msgstr "Yorumları yönetme"

msgid "What is a comment?"
msgstr "Yorum nedir?"

msgid "What is a comment type?"
msgstr "Yorum tipi nedir?"

msgid ""
"Comments are divided into <em>comment types</em>, which are the entity "
"sub-types for the comment entity type. Each comment type has its own "
"fields and its own form and display settings; each type can be used to "
"comment on a single entity type. You can set up different comment "
"types for different commenting purposes on your web site; for example, "
"you might set up a comment type for recipes that has fields \"How did "
"it taste?\" and \"Did the instructions work?\", and another comment "
"type for blog entries that has only a generic comment body field."
msgstr ""
"Yorumlar, yorum varlık türü (comment entity type) için varlık alt "
"türleri olan <em>yorum türleri</em>ne ayrılır. Her yorum "
"türünün kendine ait alanları ile kendi form ve görüntüleme "
"ayarları vardır; her tür, tek bir varlık türü üzerinde yorum "
"yapmak için kullanılabilir. Web sitenizde farklı yorumlama "
"amaçları için farklı yorum türleri yapılandırabilirsiniz; "
"örneğin tarifler için \"Tadı nasıldı?\" ve \"Talimatlar işe "
"yaradı mı?\" alanlarına sahip bir yorum türü, blog yazıları "
"içinse yalnızca genel bir yorum gövdesi alanı olan başka bir "
"yorum türü oluşturabilirsiniz."

msgid "What is moderation?"
msgstr "Moderasyon nedir?"

msgid ""
"<em>Moderation</em> is a workflow where comments posted by some users "
"on your site are verified before being published, to prevent spam and "
"other bad behavior. The core software provides basic moderation "
"functionality: you can configure permissions so that new comments "
"posted by some user roles start as unpublished until a user with a "
"different role reviews and publishes them. Contributed modules provide "
"additional moderation and spam-reduction functionality, such as "
"requiring untrusted users pass a CAPTCHA test before submitting "
"comments and letting community members flag comments as possible spam. "
"See @users_overview_topic for more about users, permissions, and "
"roles."
msgstr ""
"<em>Moderasyon</em>, spam’i ve diğer kötüye kullanımları "
"önlemek için sitenizde bazı kullanıcılar tarafından gönderilen "
"yorumların yayımlanmadan önce doğrulandığı bir iş "
"akışıdır. Çekirdek yazılım temel moderasyon işlevselliği "
"sağlar: izinleri, bazı kullanıcı rollerinin gönderdiği yeni "
"yorumların, farklı bir role sahip bir kullanıcı inceleyip "
"yayımlayana kadar yayımlanmamış olarak başlayacak şekilde "
"yapılandırabilirsiniz. Katkı modülleri ise ek moderasyon ve spam "
"azaltma işlevleri sunar; örneğin güvenilir olmayan "
"kullanıcıların yorum göndermeden önce bir CAPTCHA testini "
"geçmesini zorunlu kılmak ve topluluk üyelerinin yorumları olası "
"spam olarak işaretlemesine izin vermek gibi. Kullanıcılar, izinler "
"ve roller hakkında daha fazla bilgi için @users_overview_topic "
"bölümüne bakın."

msgid "Overview of managing comments"
msgstr "Yorumları yönetmeye genel bakış"

msgid "The core Comment module provides the following functionality:"
msgstr "Çekirdek Comment modülü aşağıdaki işlevleri sağlar:"

msgid "Posting comments"
msgstr "Yorum gönderme"

msgid ""
"Creating comment types; the core Field UI module allows you to attach "
"fields to comment types and attach comment reference fields to other "
"entities so that people can comment on them."
msgstr ""
"Yorum türleri oluşturma; çekirdekte yer alan Field UI modülü, "
"yorum türlerine alanlar eklemenize ve diğer varlıklara yorum "
"referansı alanları ekleyerek kullanıcıların bunlara yorum "
"yapabilmesini sağlamanıza olanak tanır."

msgid "Configuring commenting"
msgstr "Yorum yapmayı yapılandırma"

msgid "Moderating comments as discussed above"
msgstr "Yukarıda açıklandığı gibi yorumları denetlemek"

msgid "What is quick editing?"
msgstr "Hızlı düzenleme nedir?"

msgid ""
"Click the contextual links <em>Edit</em> button on the toolbar (in "
"most themes, it looks like a pencil). Contextual <em>Edit</em> links "
"with the same icon will appear all over your page."
msgstr ""
"Araç çubuğundaki bağlamsal bağlantılar <em>Düzenle</em> "
"düğmesine tıklayın (çoğu temada kalem şeklinde görünür). "
"Aynı simgeye sahip bağlamsal <em>Düzenle</em> bağlantıları "
"sayfanızın her yerinde görünecektir."

msgid ""
"Find the contextual link for the part of the page you want to edit. "
"For example, if you want to edit the settings for a block, the link "
"should be in the top-right corner of the block, or top-left for "
"right-to-left languages."
msgstr ""
"Düzenlemek istediğiniz sayfa bölümüne ait bağlamsal "
"bağlantıyı bulun. Örneğin, bir bloğun ayarlarını düzenlemek "
"istiyorsanız bağlantı bloğun sağ üst köşesinde (sağdan sola "
"diller için sol üst köşesinde) olmalıdır."

msgid "Make your edits and submit the form."
msgstr "Düzenlemelerinizi yapın ve formu gönderin."

msgid ""
"The core administrative interface has built-in compliance with many "
"accessibility standards so that most pages are accessible to most "
"users in their default state. However, certain pages become more "
"accessible to some users through the use of a non-default or improved "
"interface. These interfaces include:"
msgstr ""
"Çekirdek yönetim arayüzü, birçok erişilebilirlik standardıyla "
"yerleşik uyumluluğa sahiptir; bu sayede varsayılan hâlinde "
"sayfaların çoğu, kullanıcıların çoğu için erişilebilirdir. "
"Ancak, varsayılan olmayan ya da geliştirilmiş bir arayüz "
"kullanıldığında bazı sayfalar, bazı kullanıcılar için daha "
"erişilebilir hâle gelir. Bu arayüzler şunları içerir:"

msgid "Enabling inline form errors"
msgstr "Satır içi form hatalarını etkinleştirme"

msgid ""
"Errors that occur when you submit a form, such as not filling in a "
"required field, are sometimes difficult for users to understand and "
"locate. In order to make these errors easier to find, the best "
"practice is to put a summary of the errors at the top of the form "
"page. To make them easier to understand, the best practice is to "
"display error messages with the form fields they are related to. Both "
"of these practices are implemented by the core Inline Form Errors "
"module."
msgstr ""
"Bir form gönderdiğinizde ortaya çıkan hatalar (örneğin zorunlu "
"bir alanı doldurmamak) bazen kullanıcıların anlaması ve yerini "
"bulması açısından zor olabilir. Bu hataları daha kolay bulunur "
"hâle getirmek için en iyi uygulama, hataların bir özetini form "
"sayfasının en üstünde göstermektir. Anlaşılmalarını "
"kolaylaştırmak için ise en iyi uygulama, hata mesajlarını "
"ilişkili oldukları form alanlarıyla birlikte göstermektir. Bu iki "
"uygulama da çekirdekteki Inline Form Errors modülü tarafından "
"uygulanır."

msgid "What administrative interface components are available?"
msgstr "Hangi yönetim arayüzü bileşenleri mevcut?"

msgid ""
"Accessibility features, to enable all users to perform administrative "
"tasks. See @accessibility_topic for more information."
msgstr ""
"Erişilebilirlik özellikleri, tüm kullanıcıların yönetim "
"görevlerini gerçekleştirebilmesini sağlar. Daha fazla bilgi için "
"@accessibility_topic bölümüne bakın."

msgid "What are the sections of the administrative menu?"
msgstr "Yönetim menüsünün bölümleri nelerdir?"

msgid ""
"The administrative menu, which you can navigate by visiting "
"<em>@admin_link</em> on your site or by using an administrative "
"toolbar, has the following sections (some may not be available, "
"depending on which modules are currently installed on your site, and "
"your permissions):"
msgstr ""
"Yönetsel araç çubuğunu kullanarak veya sitenizde "
"<em>@admin_link</em> adresine giderek erişebileceğiniz yönetim "
"menüsü, aşağıdaki bölümlerden oluşur (bazıları, sitenizde "
"şu anda yüklü olan modüllere ve izinlerinize bağlı olarak "
"kullanılamayabilir):"

msgid ""
"<strong>Content:</strong> Find, manage, and create new pages; manage "
"comments and files."
msgstr ""
"<strong>İçerik:</strong> Sayfaları bulun, yönetin ve yeni sayfalar "
"oluşturun; yorumları ve dosyaları yönetin."

msgid ""
"<strong>Structure:</strong> Place and edit blocks, set up content "
"types and fields, configure menus, administer taxonomy, and configure "
"some contributed modules."
msgstr ""
"<strong>Yapı:</strong> Blokları yerleştirin ve düzenleyin, içerik "
"türlerini ve alanları oluşturun, menüleri yapılandırın, "
"taksonomiyi yönetin ve bazı katkı modüllerini yapılandırın."

msgid ""
"<strong>Appearance:</strong> Switch between themes, install themes, "
"and update existing themes."
msgstr ""
"<strong>Görünüm:</strong> Temalar arasında geçiş yapın, tema "
"yükleyin ve mevcut temaları güncelleyin."

msgid "<strong>Extend:</strong> Update, install, and uninstall modules."
msgstr ""
"<strong>Genişlet:</strong> Modülleri güncelleyin, yükleyin ve "
"kaldırın."

msgid ""
"<strong>Configuration:</strong> Configure the settings for various "
"site functionality, including some contributed modules."
msgstr ""
"<strong>Yapılandırma:</strong> Bazı katkı modülleri de dahil "
"olmak üzere, çeşitli site işlevlerine yönelik ayarları "
"yapılandırın."

msgid "<strong>People:</strong> Manage user accounts and permissions."
msgstr ""
"<strong>Kişiler:</strong> Kullanıcı hesaplarını ve izinlerini "
"yönetin."

msgid ""
"<strong>Reports:</strong> Display information about site security, "
"necessary updates, and site activity."
msgstr ""
"<strong>Raporlar:</strong> Site güvenliği, gerekli güncellemeler ve "
"site etkinliği hakkında bilgi görüntüler."

msgid "<strong>Help:</strong> Get help on using the administrative interface."
msgstr ""
"<strong>Yardım:</strong> Yönetim arayüzünü kullanma konusunda "
"yardım alın."

msgid ""
"Install the core modules mentioned above to use the corresponding "
"aspect of the administrative interface. See the related topics listed "
"below for more details on some aspects of the administrative "
"interface."
msgstr ""
"Yönetim arayüzünün ilgili yönünü kullanmak için yukarıda "
"belirtilen çekirdek modülleri kurun. Yönetim arayüzünün bazı "
"yönleri hakkında daha fazla ayrıntı için aşağıda listelenen "
"ilgili konulara bakın."

msgid "Creating a content item"
msgstr "Bir içerik öğesi oluşturma"

msgid ""
"Create and publish a content item. See @content_overview_topic for "
"more about content types and content items."
msgstr ""
"Bir içerik öğesi oluşturun ve yayımlayın. İçerik türleri ve "
"içerik öğeleri hakkında daha fazla bilgi için "
"@content_overview_topic sayfasına bakın."

msgid "Who can create content?"
msgstr "İçerik kimler oluşturabilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission can visit "
"the <em>Content</em> page as described in this topic. Each content "
"type has its own create permissions. For example, to create content of "
"type Article, a user would need the Article: Create new content "
"permission. In addition, users with the <em>Bypass content access "
"control</em> or <em>Administer content</em> permission can create "
"content items of all types. Some contributed modules change the "
"permission structure for creating content."
msgstr ""
"<em>@content_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar, bu "
"konuda açıklandığı gibi <em>İçerik</em> sayfasını ziyaret "
"edebilir. Her içerik türünün kendine ait oluşturma izinleri "
"vardır. Örneğin, Makale türünde içerik oluşturmak için bir "
"kullanıcının Makale: Yeni içerik oluştur iznine sahip olması "
"gerekir. Ayrıca <em>İçerik erişim denetimini atla</em> veya "
"<em>İçeriği yönet</em> iznine sahip kullanıcılar, tüm türlerde "
"içerik öğeleri oluşturabilir. Bazı katkı modüller, içerik "
"oluşturma izin yapısını değiştirir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@content_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>@content_link</em> "
"bölümüne gidin."

msgid "Click <em>Add content</em>."
msgstr "<em>İçerik ekle</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"If there is more than one content type defined on your site that you "
"have permission to create, click the name of the type of content you "
"want to create."
msgstr ""
"Sitenizde oluşturma izninizin olduğu birden fazla içerik türü "
"tanımlıysa, oluşturmak istediğiniz içerik türünün adına "
"tıklayın."

msgid ""
"On the content edit form, enter the <em>Title</em> of your content, "
"which will show as the page title when the content item is displayed "
"on a page, and also as the label for the content item in "
"administration screens."
msgstr ""
"İçerik düzenleme formunda, içeriğinizin <em>Başlık</em> "
"alanını girin. Bu başlık, içerik öğesi bir sayfada "
"görüntülendiğinde sayfa başlığı olarak ve ayrıca yönetim "
"ekranlarında içerik öğesinin etiketi olarak gösterilir."

msgid ""
"Fill in the other fields shown on the edit form for this specific "
"content type."
msgstr ""
"Bu içerik türüne özgü düzenleme formunda görünen diğer "
"alanları doldurun."

msgid ""
"Leave the <em>Published</em> field checked to publish the content "
"immediately, or uncheck it to make it unpublished. Unpublished content "
"is generally not shown to non-administrative site users."
msgstr ""
"İçeriği hemen yayımlamak için <em>Published</em> alanını "
"işaretli bırakın; yayımlanmamış yapmak için işaretini "
"kaldırın. Yayımlanmamış içerik, genellikle yönetici olmayan "
"site kullanıcılarına gösterilmez."

msgid "Optionally, click <em>Preview</em> to preview the content."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, içeriği önizlemek için "
"<em>Önizleme</em>’ye tıklayın."

msgid "Click <em>Save</em>. You will see the content displayed on a page."
msgstr ""
"<em>Kaydet</em>’e tıklayın. İçeriğin bir sayfada "
"görüntülendiğini göreceksiniz."

msgid "Creating a content type"
msgstr "Bir içerik türü oluşturma"

msgid ""
"Create a new content type. See @content_overview_topic for more about "
"content types."
msgstr ""
"Yeni bir içerik türü oluşturun. İçerik türleri hakkında daha "
"fazla bilgi için @content_overview_topic bölümüne bakın."

msgid "Who can create a content type?"
msgstr "Kimler içerik türü oluşturabilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can create new content types."
msgstr ""
"<em>@content_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar "
"(genellikle yöneticiler) yeni içerik türleri oluşturabilir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@content_types_link</em> yolunu izleyin."

msgid "Click <em>Add content type.</em>"
msgstr "<em>İçerik tipi ekle>ye tıklayın."

msgid ""
"In the <em>Name</em> field, enter a name for the content type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"<em>Name</em> alanına, içerik türü için bir ad girin; bu ad, "
"yönetim arayüzünde nasıl listeleneceğini belirler."

msgid ""
"Optionally, enter a <em>Description</em> for the content type. You may "
"also want to adjust some of the settings in the vertical tabs section "
"of the edit page."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak içerik türü için bir <em>Açıklama</em> "
"girin. Ayrıca düzenleme sayfasındaki dikey sekmeler bölümünde "
"yer alan bazı ayarları da düzenlemek isteyebilirsiniz."

msgid ""
"Click <em>Save and manage fields</em>. Your content type will be "
"created, and assuming you have the core Field UI module installed, you "
"will be taken to the <em>Manage fields</em> page for the content type. "
"(If you do not have the core Field UI module installed, the button "
"will say <em>Save</em> instead.)"
msgstr ""
"<em>Kaydet ve alanları yönet</em> seçeneğine tıklayın. İçerik "
"türünüz oluşturulur ve çekirdekteki Field UI modülünün kurulu "
"olduğunu varsayarsak, içerik türü için <em>Alanları yönet</em> "
"sayfasına yönlendirilirsiniz. (Çekirdekteki Field UI modülü "
"kurulu değilse, düğmede bunun yerine <em>Kaydet</em> yazar.)"

msgid ""
"If you have the core Field UI module installed, follow the steps in "
"the related topics to add fields to the new content type, set up the "
"editing form, and configure the display."
msgstr ""
"Çekirdek Field UI modülü kuruluysa, yeni içerik türüne alan "
"eklemek, düzenleme formunu ayarlamak ve görüntüleme "
"yapılandırmasını yapmak için ilgili konulardaki adımları "
"izleyin."

msgid "Editing a content item"
msgstr "Bir içerik öğesini düzenleme"

msgid ""
"Find a content item and edit it, or update a group of content items in "
"bulk. See @node_overview_topic for more about content types and "
"content items."
msgstr ""
"Bir içerik öğesini bulun ve düzenleyin veya bir içerik öğeleri "
"grubunu toplu olarak güncelleyin. İçerik türleri ve içerik "
"öğeleri hakkında daha fazla bilgi için @node_overview_topic "
"sayfasına bakın."

msgid "Who can find and edit content?"
msgstr "İçeriği kimler bulabilir ve düzenleyebilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission can use "
"the <em>Content</em> page to find content. Each content type has its "
"own edit permissions. For example, to edit content of type Article, a "
"user would need the <em>Article: Edit own content</em> permission to "
"edit an article they created, or the <em>Article: Edit any "
"content</em> permission to edit an article someone else created. In "
"addition, users with the <em>Bypass content access control</em> or "
"<em>Administer content</em> permission can edit content items of all "
"types. Some contributed modules change the permission structure for "
"editing content."
msgstr ""
"<em>@content_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar, "
"içerik bulmak için <em>İçerik</em> sayfasını kullanabilir. Her "
"içerik türünün kendine ait düzenleme izinleri vardır. Örneğin, "
"Makale türündeki içeriği düzenlemek için bir kullanıcının, "
"kendi oluşturduğu bir makaleyi düzenleyebilmesi için <em>Makale: "
"Kendi içeriğini düzenle</em> iznine ya da başka birinin "
"oluşturduğu bir makaleyi düzenleyebilmesi için <em>Makale: "
"Herhangi bir içeriği düzenle</em> iznine sahip olması gerekir. "
"Ayrıca, <em>İçerik erişim denetimini atla</em> veya <em>İçeriği "
"yönet</em> iznine sahip kullanıcılar, tüm türlerdeki içerik "
"öğelerini düzenleyebilir. Bazı katkı (contrib) modüller, içerik "
"düzenlemeye yönelik izin yapısını değiştirir."

msgid "Optionally, use filters to reduce the list of content items shown:"
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, görüntülenen içerik öğeleri listesini "
"daraltmak için filtreler kullanın:"

msgid "<em>Title</em>: key word(s) from the title"
msgstr "<em>Başlık</em>: başlıktaki anahtar kelime(ler)"

msgid "<em>Content type</em>"
msgstr "<em>İçerik türü</em>"

msgid "<em>Published status</em>"
msgstr "<em>Yayınlanma durumu</em>"

msgid "<em>Language</em>"
msgstr "<em>Dil</em>"

msgid ""
"If you enter or select filter values, click <em>Filter</em> to apply "
"the filters."
msgstr ""
"Filtre değerlerini girer veya seçerseniz, filtreleri uygulamak için "
"<em>Filtrele</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"Optionally, sort the list by clicking a column header. Click again to "
"reverse the order."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, bir sütun başlığına tıklayarak listeyi "
"sıralayabilirsiniz. Sıralama düzenini tersine çevirmek için "
"tekrar tıklayın."

msgid ""
"To edit the title or other field values for one content item, click "
"<em>Edit</em> in the row of the content item. Update the values and "
"click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Tek bir içerik öğesinin başlığını veya diğer alan "
"değerlerini düzenlemek için içerik öğesinin satırındaki "
"<em>Edit</em> bağlantısına tıklayın. Değerleri güncelleyip "
"<em>Save</em> düğmesine tıklayın."

msgid ""
"A few types of edits can be done in bulk to multiple content items. "
"For example, to publish several unpublished content items, check the "
"boxes in the left column (right column in right-to-left languages) to "
"select the desired content items. For <em>Action</em>, select the "
"<em>Publish content</em> action. Click <em>Apply to selected "
"items</em> to make the change. The other actions under <em>Action</em> "
"work in a similar manner."
msgstr ""
"Birden fazla içerik öğesinde toplu olarak birkaç tür düzenleme "
"yapılabilir. Örneğin, yayımlanmamış birkaç içerik öğesini "
"yayımlamak için, istenen içerik öğelerini seçmek üzere sol "
"sütundaki (sağdan sola dillerde sağ sütundaki) kutuları "
"işaretleyin. <em>Eylem</em> için <em>İçerik yayımla</em> eylemini "
"seçin. Değişikliği yapmak için <em>Seçili öğelere "
"uygula</em>’ya tıklayın. <em>Eylem</em> altındaki diğer eylemler "
"de benzer şekilde çalışır."

msgid "What is a content item?"
msgstr "İçerik öğesi nedir?"

msgid ""
"A <em>content item</em> is a type of content entity for page-level "
"content, which can have fields that store text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. See @content_structure_topic for more "
"about content entities and fields."
msgstr ""
"Bir <em>içerik öğesi</em>, sayfa düzeyindeki içerik için "
"kullanılan bir içerik varlığı türüdür; metin, HTML "
"işaretlemesi, görseller, ekli dosyalar ve diğer verileri depolayan "
"alanlara sahip olabilir. İçerik varlıkları ve alanlar hakkında "
"daha fazla bilgi için @content_structure_topic bölümüne bakın."

msgid "What is a content type?"
msgstr "İçerik türü nedir?"

msgid ""
"Content items are divided into <em>content types</em>, which are the "
"entity sub-types for the content item entity type; each content type "
"has its own fields and display settings. For example, you might set up "
"content types for pages, articles, recipes, events, and blog entries "
"on your web site."
msgstr ""
"İçerik öğeleri, içerik öğesi varlık türünün varlık alt "
"türleri olan <em>içerik türlerine</em> ayrılır; her içerik "
"türünün kendine özgü alanları ve görüntüleme ayarları "
"vardır. Örneğin, web sitenizde sayfalar, makaleler, tarifler, "
"etkinlikler ve blog yazıları için içerik türleri "
"oluşturabilirsiniz."

msgid "Overview of managing content"
msgstr "İçerik yönetimine genel bakış"

msgid ""
"The core Node module allows you to define content types, and add and "
"edit content items. The core Field UI module allows you to attach "
"fields to each content type and manage the edit form and display for "
"each content type. See the related topics listed below for specific "
"tasks. Many other core and contributed modules and installation "
"profiles provide pre-defined content types, modify the permission "
"structure for content items, and provide other functionality."
msgstr ""
"Çekirdek Node modülü, içerik türlerini tanımlamanıza ve içerik "
"öğeleri ekleyip düzenlemenize olanak tanır. Çekirdek Field UI "
"modülü ise her içerik türüne alanlar eklemenizi ve her içerik "
"türü için düzenleme formunu ve görüntüleme ayarlarını "
"yönetmenizi sağlar. Belirli görevler için aşağıda listelenen "
"ilgili konulara bakın. Diğer birçok çekirdek ve katkı (contrib) "
"modül ile kurulum profili, önceden tanımlanmış içerik türleri "
"sağlar, içerik öğeleri için izin yapısını değiştirir ve "
"başka işlevler sunar."

msgid "Creating a URL alias for a content item"
msgstr "Bir içerik öğesi için URL takma adı oluşturma"

msgid ""
"Give a content item page a human- or SEO-friendly URL alias; you can "
"follow similar steps to create an alias for a taxonomy term page. See "
"@overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"Bir içerik öğesi sayfasına kullanıcıya uygun veya SEO dostu bir "
"URL takma adı (alias) atayın; benzer adımları izleyerek bir "
"taksonomi terimi sayfası için de takma ad oluşturabilirsiniz. Takma "
"adlar hakkında daha fazla bilgi için @overview_topic konusuna "
"bakın."

msgid "Who can create URL aliases?"
msgstr "Kimler URL takma adları oluşturabilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@path_permissions_link</em> permission can create "
"aliases. To follow the steps in this topic, you will also need "
"permission to edit the content item."
msgstr ""
"<em>@path_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar takma ad "
"(alias) oluşturabilir. Bu konudaki adımları izleyebilmek için "
"ayrıca içerik öğesini düzenleme iznine de sahip olmanız gerekir."

msgid ""
"Locate and open the content edit form for the content item, or create "
"a new content item (see related topics on creating and editing "
"content)."
msgstr ""
"İçerik öğesinin içerik düzenleme formunu bulun ve açın ya da "
"yeni bir içerik öğesi oluşturun (içerik oluşturma ve düzenleme "
"ile ilgili konulara bakın)."

msgid ""
"Under <em>URL alias</em> on the edit form, enter the desired alias "
"(for example, \"/about-us\"). Make sure the alias starts with a \"/\" "
"character."
msgstr ""
"Düzenleme formundaki <em>URL takma adı</em> bölümüne istediğiniz "
"takma adı girin (örneğin, \"/hakkimizda\"). Takma adın \"/\" "
"karakteriyle başladığından emin olun."

msgid ""
"Verify that the page can be visited with the new alias, for example "
"<em>https://example.com/about-us</em>."
msgstr ""
"Sayfanın yeni takma adla ziyaret edilebildiğini doğrulayın; "
"örneğin <em>https://example.com/about-us</em>."

msgid "Editing a URL alias"
msgstr "Bir URL takma adını düzenleme"

msgid ""
"Change an existing URL alias, to correct the path or the alias value. "
"See @path_overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"Mevcut bir URL takma adını, yolun veya takma ad değerinin "
"doğrulanması için değiştirin. Takma adlar hakkında daha fazla "
"bilgi için @path_overview_topic konusuna bakın."

msgid "Who can manage URL aliases?"
msgstr "URL takma adlarını kim yönetebilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@path_permissions_link</em> permission can edit "
"aliases."
msgstr ""
"<em>@path_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar takma "
"adları düzenleyebilir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>@path_aliases_link</em>. A list of all the site's aliases will "
"appear."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Arama ve meta veriler</em> &gt; <em>@path_aliases_link</em> yolunu "
"izleyin. Sitedeki tüm takma adların bir listesi "
"görüntülenecektir."

msgid ""
"Click <em>Edit</em> in the dropdown button for the alias that you "
"would like to change."
msgstr ""
"Değiştirmek istediğiniz takma ad için açılır düğmede "
"<em>Edit</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Make the required changes and click <em>Save</em>. You will be "
"returned to the URL alias list page."
msgstr ""
"Gerekli değişiklikleri yapın ve <em>Kaydet</em>’e tıklayın. URL "
"takma adları listesinin bulunduğu sayfaya geri döneceksiniz."

msgid ""
"Note that you can also add new aliases from this page, for any path on "
"your site."
msgstr ""
"Bu sayfadan, sitenizdeki herhangi bir yol için yeni takma adlar da "
"ekleyebileceğinizi unutmayın."

msgid "Configuring aliases for URLs"
msgstr "URL’ler için takma adların yapılandırılması"

msgid "What is a URL?"
msgstr "URL nedir?"

msgid ""
"URL is the abbreviation for \"Uniform Resource Locator\", which is the "
"page's address on the web. It is the \"name\" by which a browser "
"identifies a page to display. In the example \"Visit us at "
"<em>example.com</em>.\", <em>https://example.com</em> would be the URL "
"for the home page of your website. Users use URLs to locate content on "
"the web."
msgstr ""
"URL, web üzerindeki bir sayfanın adresi olan “Uniform Resource "
"Locator” ifadesinin kısaltmasıdır. Bir tarayıcının "
"görüntülemek üzere bir sayfayı tanımlamak için kullandığı "
"“isim”dir. “Bizi <em>example.com</em> adresinde ziyaret edin.” "
"örneğinde, <em>https://example.com</em> web sitenizin ana "
"sayfasının URL’si olur. Kullanıcılar web üzerindeki içeriği "
"bulmak için URL’leri kullanır."

msgid "What is a path?"
msgstr "Yol nedir?"

msgid ""
"A path is the unique, last part of the URL for a specific function or "
"piece of content. For example, for a page whose full URL is "
"<em>https://example.com/node/7</em>, the path is <em>node/7</em>. Here "
"are some examples of paths you might find in your site:"
msgstr ""
"Bir yol (path), belirli bir işlev veya içerik parçasına ait "
"URL’nin benzersiz, son kısmıdır. Örneğin, tam URL’si "
"<em>https://example.com/node/7</em> olan bir sayfa için yol "
"<em>node/7</em> olur. Sitenizde karşılaşabileceğiniz bazı yol "
"örnekleri şunlardır:"

msgid "node/7: Path to a particular content item."
msgstr "node/7: Belirli bir içerik öğesine giden yol."

msgid "taxonomy/term/6: Path to a taxonomy term page."
msgstr "taxonomy/term/6: Bir taksonomi terimi sayfasının yolu."

msgid "user/3: Path to a user profile page."
msgstr "user/3: Bir kullanıcı profil sayfasına giden yol."

msgid "What is an alias?"
msgstr "Takma ad nedir?"

msgid ""
"The core software allows you to provide more understandable URLs for "
"pages on your site, which are called <em>aliases</em>. For example, if "
"you have an \"About Us\" page with the path <em>node/7</em>, you can "
"set up an alias of <em>about</em> so that your visitors will see it as "
"<em>https://www.example.com/about</em>."
msgstr ""
"Çekirdek yazılım, sitenizdeki sayfalar için <em>takma adlar</em> "
"(aliases) olarak adlandırılan, daha anlaşılır URL’ler "
"sağlamanıza olanak tanır. Örneğin, yolu <em>node/7</em> olan bir "
"“Hakkımızda” sayfanız varsa, <em>about</em> şeklinde bir takma "
"ad ayarlayabilirsiniz; böylece ziyaretçileriniz sayfayı "
"<em>https://www.example.com/about</em> olarak görür."

msgid "Overview of configuring paths, aliases, and URLs"
msgstr ""
"Yolların, takma adların ve URL’lerin yapılandırılmasına genel "
"bakış"

msgid ""
"The core Path module provides the URL aliasing functionality. The "
"contributed <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/pathauto\">Pathauto</a> module "
"allows you to configure automatically-generated URL aliases for "
"content items and other pages. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Çekirdek Path modülü, URL takma adlandırma işlevini sağlar. "
"Katkı modülü <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/pathauto\">Pathauto</a>, içerik "
"öğeleri ve diğer sayfalar için otomatik olarak oluşturulan URL "
"takma adlarını yapılandırmanıza olanak tanır. Belirli görevler "
"için aşağıda listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Configuring taxonomy"
msgstr "Taksonomiyi yapılandırma"

msgid ""
"Create a taxonomy vocabulary and add a reference field for that "
"vocabulary to a content entity. See @taxonomy_overview_topic for "
"information about taxonomy and @content_structure_topic for more on "
"content entities."
msgstr ""
"Bir taksonomi sözlüğü oluşturun ve bu sözlüğe referans veren "
"bir alanı bir içerik varlığına ekleyin. Taksonomi hakkında bilgi "
"için @taxonomy_overview_topic ve içerik varlıkları hakkında daha "
"fazla bilgi için @content_structure_topic konularına bakın."

msgid "Who can configure a taxonomy vocabulary?"
msgstr "Bir taksonomi sözlüğünü kim yapılandırabilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@taxonomy_permissions_link</em> permission can "
"configure a vocabulary. To add a field in the administrative "
"interface, the core Field UI module must be installed, and you will "
"also need the <em>Administer fields</em> permission for the entity you "
"are adding the field to."
msgstr ""
"<em>@taxonomy_permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar bir "
"sözlüğü yapılandırabilir. Yönetim arayüzünde bir alan eklemek "
"için, çekirdek Field UI modülünün yüklü olması gerekir; "
"ayrıca alanı eklediğiniz varlık için <em>Alanları yönet</em> "
"iznine de sahip olmanız gerekir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@taxonomy_admin_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@taxonomy_admin_link</em> bölümüne gidin."

msgid "Click <em>Add vocabulary</em>."
msgstr "<em>Sözlük ekle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"In the <em>Name</em> field, enter a name for the vocabulary (for "
"example \"Ingredients\"), which is how it will be shown in the "
"administrative interface. Optionally, add a description."
msgstr ""
"<em>Name</em> alanına, yönetim arayüzünde görüneceği şekilde "
"sözlük için bir ad girin (örneğin “Ingredients”). İsteğe "
"bağlı olarak bir açıklama da ekleyin."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. Your vocabulary will be created and you will see "
"the page that lists all the terms in this vocabulary."
msgstr ""
"<em>Save</em>'e tıklayın. Sözlüğünüz oluşturulacak ve bu "
"sözlükteki tüm terimleri listeleyen sayfayı göreceksiniz."

msgid ""
"Optionally, click <em>Add term</em> to add a term to the new "
"vocabulary. In the <em>Name</em> field, enter the term name (for "
"example \"Butter\"). Click <em>Save</em>. You will receive a "
"confirmation about the term you created. You may optionally continue "
"to add more terms."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, yeni sözlüğe bir terim eklemek için "
"<em>Add term</em> seçeneğine tıklayın. <em>Name</em> alanına "
"terim adını girin (örneğin \"Butter\"). <em>Save</em> düğmesine "
"tıklayın. Oluşturduğunuz terimle ilgili bir onay alacaksınız. "
"İsterseniz daha fazla terim eklemeye devam edebilirsiniz."

msgid ""
"If you have the Field UI module installed, follow the instructions on "
"the related <em>Adding a reference field to an entity sub-type</em> "
"topic to add a taxonomy reference field to the entity type of your "
"choice. The settings page will allow you to choose the "
"<em>Vocabulary</em> that you created as the vocabulary to reference."
msgstr ""
"Field UI modülü yüklüyse, seçtiğiniz varlık türüne bir "
"taksonomi referans alanı eklemek için ilgili <em>Bir varlık alt "
"türüne referans alanı ekleme</em> konusundaki yönergeleri izleyin. "
"Ayarlar sayfası, referans verilecek sözlük olarak oluşturduğunuz "
"<em>Vocabulary</em>’yi seçmenize olanak tanır."

msgid ""
"You may also want to configure the display and form display of the new "
"field (see related topics)."
msgstr ""
"Yeni alanın görünümünü ve form görünümünü de "
"yapılandırmak isteyebilirsiniz (ilgili konulara bakın)."

msgid "Managing taxonomy"
msgstr "Taksonomi yönetimi"

msgid "What is taxonomy?"
msgstr "Taksonomi nedir?"

msgid ""
"<em>Taxonomy</em> is used to classify website content. One common "
"example of taxonomy is the tags used to classify or categorize posts "
"in a blog website; a cooking website could use an ingredients taxonomy "
"to classify recipes. Individual taxonomy items are known as "
"<em>terms</em> (the blog tags or recipe ingredients in these "
"examples); and a set of terms is known as a <em>vocabulary</em> (the "
"set of all blog post tags, or the set of all recipe ingredients in "
"these examples). Technically, taxonomy terms are an entity type and "
"the entity subtypes are the vocabularies; see @content_structure_topic "
"for more on content entities. Like other entities, taxonomy terms can "
"have fields attached; for instance, you could set up an image field to "
"contain an icon for each term."
msgstr ""
"<em>Taksonomi</em>, web sitesi içeriğini sınıflandırmak için "
"kullanılır. Taksonominin yaygın bir örneği, bir blog sitesindeki "
"yazıları sınıflandırmak veya kategorilere ayırmak için "
"kullanılan etiketlerdir; bir yemek sitesi ise tarifleri "
"sınıflandırmak için “malzemeler” taksonomisini kullanabilir. "
"Tek tek taksonomi öğeleri <em>terim</em> olarak adlandırılır (bu "
"örneklerde blog etiketleri veya tarif malzemeleri); terimlerin bir "
"araya gelmesiyle oluşan kümeye ise <em>sözlük</em> denir (bu "
"örneklerde tüm blog yazısı etiketlerinin kümesi ya da tüm tarif "
"malzemelerinin kümesi). Teknik olarak, taksonomi terimleri bir "
"varlık (entity) türüdür ve varlık alt türleri sözlüklerdir; "
"içerik varlıkları hakkında daha fazla bilgi için "
"@content_structure_topic bölümüne bakın. Diğer varlıklar gibi, "
"taksonomi terimlerine de alanlar (field) eklenebilir; örneğin her "
"terim için bir simge (ikon) içerecek şekilde bir görsel alanı "
"ayarlayabilirsiniz."

msgid ""
"An individual vocabulary can organize its terms in a hierarchy, or it "
"could be flat. For example, blog tags normally have a flat structure, "
"while a recipe ingredients vocabulary could be hierarchical (for "
"example, tomatoes could be a sub-term of vegetables, and under "
"tomatoes, you could have green and red tomatoes)."
msgstr ""
"Tek bir sözlük, terimlerini bir hiyerarşi içinde düzenleyebilir "
"ya da düz (hiyerarşisiz) olabilir. Örneğin, blog etiketleri "
"genellikle düz bir yapıya sahiptir; buna karşılık bir tarif "
"malzemeleri sözlüğü hiyerarşik olabilir (örneğin, domatesler "
"sebzelerin alt terimi olabilir ve domateslerin altında yeşil ve "
"kırmızı domatesler bulunabilir)."

msgid ""
"Taxonomy terms are normally attached as reference fields to other "
"content entities, which is how you can use them to classify content. "
"When you set up a taxonomy reference field, you can let users enter "
"terms in two ways:"
msgstr ""
"Taksonomi terimleri genellikle diğer içerik varlıklarına referans "
"alanları olarak eklenir; bu sayede içerikleri sınıflandırmak "
"için kullanılabilirler. Bir taksonomi referans alanı "
"yapılandırdığınızda, kullanıcıların terimleri iki şekilde "
"girmesine izin verebilirsiniz:"

msgid "New terms can be created right on the content editing form."
msgstr ""
"Yeni terimler doğrudan içerik düzenleme formu üzerinde "
"oluşturulabilir."

msgid "Fixed list of terms"
msgstr "Terimlerin sabit listesi"

msgid ""
"The list of terms is curated and managed outside the content editing "
"form, and users can only select from the existing list when editing "
"content."
msgstr ""
"Terimler listesi, içerik düzenleme formunun dışında derlenip "
"yönetilir ve kullanıcılar içerik düzenlerken yalnızca mevcut "
"listeden seçim yapabilir."

msgid "Overview of managing taxonomy"
msgstr "Taksonomiyi yönetmeye genel bakış"

msgid ""
"The core Taxonomy module allows you to create and edit taxonomy "
"vocabularies and taxonomy terms. The core Field UI module provides a "
"user interface for adding fields to entities, including the taxonomy "
"reference field, and configuring field editing and display. See the "
"related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Çekirdekte yer alan Taksonomi modülü, taksonomi sözlükleri ve "
"taksonomi terimleri oluşturmanıza ve düzenlemenize olanak tanır. "
"Çekirdek Field UI modülü ise taksonomi referansı alanı da dahil "
"olmak üzere varlıklara alan eklemek ve alanların düzenleme ile "
"görüntüleme ayarlarını yapılandırmak için bir kullanıcı "
"arayüzü sağlar. Belirli görevler için aşağıda listelenen "
"ilgili konulara bakın."

msgid ""
"<em>Page settings</em>, <em>Block settings</em>, etc.: settings "
"specific to the display type, such as the URL for a page display. Most "
"display types support an <em>Access</em> setting, where you can choose "
"a Permission or Role that a user must have in order to see the view."
msgstr ""
"<em>Sayfa ayarları</em>, <em>Blok ayarları</em> vb.: bir sayfa "
"görüntülemesi için URL gibi, görüntüleme türüne özgü "
"ayarlar. Çoğu görüntüleme türü bir <em>Erişim</em> ayarını "
"destekler; burada, bir kullanıcının görünümü görebilmesi için "
"sahip olması gereken bir İzin veya Rol seçebilirsiniz."

msgid "What are bulk operations?"
msgstr "Toplu işlemler nedir?"

msgid "Adding a bulk operations form to a view"
msgstr "Bir görünüme toplu işlem formu ekleme"

msgid "Who can edit views?"
msgstr "Görünümleri kimler düzenleyebilir?"

msgid ""
"The core Views UI module will need to be installed and you will need "
"<em>@views_permissions</em> permission in order to edit a view."
msgstr ""
"Çekirdek Views UI modülünün kurulmuş olması gerekir ve bir "
"görünümü düzenleyebilmek için <em>@views_permissions</em> iznine "
"sahip olmanız gerekir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views</em>. A list of all views is shown."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@views</em> yolunu izleyin. Tüm görünümlerin listesi "
"gösterilir."

msgid ""
"If there is not already an <em>Operations bulk form</em> in the "
"<em>Fields</em> list for the view, click <em>Add</em> in the "
"<em>Fields</em> section to add it. (The exact name of the bulk form "
"field will vary, and may contain keywords like \"bulk update\", \"form "
"element\" or \"operations\" -- not to be confused with <em>operations "
"links</em>, which are applied to each item in a row.) If the bulk "
"operations field already exists, click the field name to edit its "
"settings."
msgstr ""
"Görünümün <em>Fields</em> listesinde henüz bir <em>Operations "
"bulk form</em> yoksa, eklemek için <em>Fields</em> bölümünde "
"<em>Add</em>’e tıklayın. (Toplu işlem formu alanının tam adı "
"değişiklik gösterebilir ve “bulk update”, “form element” "
"veya “operations” gibi anahtar kelimeler içerebilir — her "
"satırdaki her bir öğeye uygulanan <em>operations links</em> ile "
"karıştırılmamalıdır.) Toplu işlemler alanı zaten varsa, "
"ayarlarını düzenlemek için alan adına tıklayın."

msgid ""
"Check the action(s) you want to make available in the <em>Selected "
"actions</em> list and click <em>Apply (all displays)</em>."
msgstr ""
"<em>Selected actions</em> listesinden kullanılabilir olmasını "
"istediğiniz işlem(ler)i işaretleyin ve <em>Apply (all "
"displays)</em> seçeneğine tıklayın."

msgid ""
"Verify that the <em>Access</em> settings for the view are at least as "
"restrictive as the permissions necessary to perform the bulk "
"operations. People with permission to see the view, but who don't have "
"permission to do the bulk operations, will experience problems."
msgstr ""
"Görünümün <em>Access</em> ayarlarının, toplu işlemleri "
"gerçekleştirmek için gereken izinler kadar (en azından) "
"kısıtlayıcı olduğundan emin olun. Görünümü görme izni olup "
"toplu işlemleri yapma izni olmayan kişiler sorun yaşayacaktır."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. The action(s) will be available as bulk "
"operations in the view."
msgstr ""
"<em>Kaydet</em>’e tıklayın. Eylem(ler), görünümde toplu "
"işlemler olarak kullanılabilir olacaktır."

msgid ""
"Create and download an archive containing all your site's "
"configuration, exported as YAML files. See @config_overview_topic for "
"more information about configuration."
msgstr ""
"Sitenizin tüm yapılandırmasını YAML dosyaları olarak dışa "
"aktarılmış şekilde içeren bir arşiv oluşturun ve indirin. "
"Yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için @config_overview_topic "
"sayfasına bakın."

msgid ""
"Export a single configuration item to a file. See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Tek bir yapılandırma öğesini bir dosyaya dışa aktarın. "
"Yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için @config_overview_topic "
"sayfasına bakın."

msgid ""
"Import the complete configuration of your site from an archive file, "
"such as one that was previously exported (see @export_full_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Daha önce dışa aktarılmış olan (bkz. @export_full_topic) gibi "
"bir arşiv dosyasından sitenizin tüm yapılandırmasını içe "
"aktarın. Yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için "
"@config_overview_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Import a single configuration item in YAML format, such as one that "
"was previously exported (see @export_single_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Daha önce dışa aktarılmış olanlar gibi, YAML biçimindeki tek "
"bir yapılandırma öğesini içe aktarın (bkz. "
"@export_single_topic). Yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için "
"@config_overview_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Translate your site configuration to another language. See "
"@language_add_topic if you need to add a new language."
msgstr ""
"Site yapılandırmanızı başka bir dile çevirin. Yeni bir dil "
"eklemeniz gerekiyorsa @language_add_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Find either the configuration entity type or the simple configuration "
"item that you want to translate in the <em>Label</em> column of the "
"list. Click <em>List</em> under <em>Operations</em> for a "
"configuration entity, or <em>Translate</em> for simple configuration. "
"(See @config_overview_topic to learn more about types of configuration "
"and configuration entities.)"
msgstr ""
"Listede <em>Label</em> sütununda çevirmek istediğiniz "
"yapılandırma varlık türünü veya basit yapılandırma öğesini "
"bulun. Bir yapılandırma varlığı için <em>Operations</em> "
"altında <em>List</em>’e, basit yapılandırma için ise "
"<em>Translate</em>’e tıklayın. (Yapılandırma türleri ve "
"yapılandırma varlıkları hakkında daha fazla bilgi edinmek için "
"@config_overview_topic konusuna bakın.)"

msgid ""
"The contact form will always have <em>Subject</em> and "
"<em>Message</em> fields. If you want to add more fields, follow the "
"steps in @adding_fields_topic."
msgstr ""
"İletişim formunda her zaman <em>Konu</em> ve <em>Mesaj</em> "
"alanları bulunur. Daha fazla alan eklemek istiyorsanız "
"@adding_fields_topic başlığındaki adımları izleyin."

msgid ""
"Change the workflow state of a particular entity. See "
"@workflows_overview_topic for an overview of workflows, and "
"@content_structure_topic for an overview of content entities."
msgstr ""
"Belirli bir varlığın iş akışı durumunu değiştirin. İş "
"akışlarına genel bir bakış için @workflows_overview_topic, "
"içerik varlıklarına genel bir bakış içinse "
"@content_structure_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Create or edit a workflow with various workflow states (for example "
"<em>Concept</em>, <em>Archived</em>, etc.) for moderating content. See "
"@workflows_overview_topic for more information on workflows."
msgstr ""
"İçerik denetimi için çeşitli iş akışı durumlarına (örneğin "
"<em>Taslak</em>, <em>Arşivlendi</em> vb.) sahip bir iş akışı "
"oluşturun veya düzenleyin. İş akışları hakkında daha fazla "
"bilgi için @workflows_overview_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Decide which roles should have permissions to make each transition; "
"see @user_overview_topic for an overview of roles and permissions."
msgstr ""
"Her bir geçişi yapma izinlerinin hangi rollerde olması gerektiğine "
"karar verin; roller ve izinler hakkında genel bir bakış için "
"@user_overview_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Decide which <em>entity types</em> and subtypes the workflow should "
"apply to. Only entity types that support revisions are possible to "
"define workflows for. See @content_structure_topic for more "
"information on content entities and fields."
msgstr ""
"İş akışının hangi <em>varlık türleri</em> ve alt türler için "
"geçerli olacağına karar verin. Yalnızca revizyonları destekleyen "
"varlık türleri için iş akışları tanımlanabilir. İçerik "
"varlıkları ve alanlar hakkında daha fazla bilgi için "
"@content_structure_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Configure language and translation settings for one or more content "
"entity types (see @content_structure_topic for an overview of content "
"entities). To do this, you must have at least two languages "
"configured. Afterwards, you will have a <em>Translate</em> operation "
"available for your content entities, either as a tab or link when you "
"are viewing or editing content, or on content administration pages."
msgstr ""
"Bir veya daha fazla içerik varlığı türü için dil ve çeviri "
"ayarlarını yapılandırın (içerik varlıklarına genel bakış "
"için @content_structure_topic sayfasına bakın). Bunu yapmak için "
"en az iki dili yapılandırmış olmanız gerekir. Sonrasında, "
"içerik varlıklarınız için bir <em>Çevir</em> işlemi "
"kullanılabilir olacaktır; bu işlem, içeriği görüntülerken veya "
"düzenlerken bir sekme ya da bağlantı olarak veya içerik yönetimi "
"sayfalarında yer alır."

msgid ""
"A <em>layout</em> is a template that defines where blocks and other "
"pieces of content should be displayed. The core Layout Discovery "
"module allows modules and themes to register layouts, and the core "
"Layout Builder module provides a visual interface for placing fields "
"and blocks in layouts for entity sub-types and individual entity items "
"(see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"Bir <em>düzen</em>, blokların ve diğer içerik parçalarının "
"nerede gösterileceğini belirleyen bir şablondur. Çekirdekteki "
"Layout Discovery modülü, modüllerin ve temaların düzenleri "
"kaydetmesine olanak tanır; çekirdekteki Layout Builder modülü ise, "
"varlık alt türleri ve tekil varlık öğeleri için düzenler "
"içinde alanları ve blokları yerleştirmeye yönelik görsel bir "
"arayüz sağlar (varlıklar ve alanlar hakkında daha fazla bilgi "
"için @content_structure_topic bölümüne bakın)."

msgid ""
"Core media items include audio, images, documents, and videos. You can "
"add other media types, such as social media posts, through the use of "
"contributed modules. Media items may be files located in your site's "
"file system, or remote items referenced by a URL. Media items are "
"content entities, and they are divided into media types (which are "
"entity sub-types); media types can have fields. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Çekirdek medya öğeleri arasında ses, görseller, belgeler ve "
"videolar yer alır. Katkı modüllerini kullanarak sosyal medya "
"gönderileri gibi başka medya türleri de ekleyebilirsiniz. Medya "
"öğeleri, sitenizin dosya sisteminde bulunan dosyalar olabileceği "
"gibi bir URL ile referans verilen uzak öğeler de olabilir. Medya "
"öğeleri içerik varlıklarıdır ve medya türlerine (varlık alt "
"türlerine) ayrılır; medya türlerinin alanları olabilir. İçerik "
"varlıkları ve alanlar hakkında daha fazla bilgi için "
"@content_structure_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Content (blocks, content items, etc.) can be written in English or "
"another language, and can be translated into additional languages. See "
"@content_structure_topic to learn more about content."
msgstr ""
"İçerik (bloklar, içerik öğeleri vb.) İngilizce veya başka bir "
"dilde yazılabilir ve ek dillere çevrilebilir. İçerik hakkında "
"daha fazla bilgi edinmek için @content_structure_topic bölümüne "
"bakın."

msgid ""
"Many configuration items also include text that can be translated. "
"Default configuration provided by your site's software is provided in "
"English; you can also download community-provided translations. See "
"@config_overview_topic to learn more about configuration."
msgstr ""
"Birçok yapılandırma öğesi, çevrilebilecek metinler de içerir. "
"Sitenizin yazılımı tarafından sağlanan varsayılan yapılandırma "
"İngilizce olarak sunulur; ayrıca topluluk tarafından sağlanan "
"çevirileri de indirebilirsiniz. Yapılandırma hakkında daha fazla "
"bilgi edinmek için @config_overview_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Exposes <em>entities</em> to other applications using a fully "
"compliant implementation of the <a "
"href=\"https://jsonapi.org\">JSON:API Specification</a>. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"<a href=\"https://jsonapi.org\">JSON:API Specification</a> ile tamamen "
"uyumlu bir uygulama kullanarak <em>varlıkları</em> diğer "
"uygulamalara sunar. İçerik varlıkları ve alanlar hakkında daha "
"fazla bilgi için @content_structure_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Configure a text format so that when a user is editing text and "
"selects this text format, a text editor installed on your site is "
"shown. Configure the text editor, such as choosing which buttons and "
"functions are available. See @filter_overview_topic for more about "
"text formats."
msgstr ""
"Bir metin biçimini, kullanıcı metni düzenlerken bu metin biçimini "
"seçtiğinde sitenizde yüklü bir metin düzenleyicinin "
"görüntüleneceği şekilde yapılandırın. Hangi düğmelerin ve "
"işlevlerin kullanılabilir olacağını seçmek gibi metin "
"düzenleyiciyi yapılandırın. Metin biçimleri hakkında daha fazla "
"bilgi için @filter_overview_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Follow the steps on @filter_overview_topic to add a new text format or "
"configure an existing text format; when you reach the step about text "
"editors, return to this topic."
msgstr ""
"@filter_overview_topic bölümündeki adımları izleyerek yeni bir "
"metin biçimi ekleyin veya mevcut bir metin biçimini yapılandırın; "
"metin düzenleyicileriyle ilgili adıma geldiğinizde bu konuya geri "
"dönün."

msgid ""
"Return to @filter_overview_topic to complete the text format "
"configuration, and be sure to save the text format."
msgstr ""
"Metin biçimi yapılandırmasını tamamlamak için "
"@filter_overview_topic bölümüne geri dönün ve metin biçimini "
"kaydettiğinizden emin olun."

msgid ""
"Add a field to an entity sub-type; see @content_structure_topic for an "
"overview of entity types and sub-types, as well as an overview of "
"field types."
msgstr ""
"Bir varlık alt türüne alan ekleyin; varlık türleri ve alt "
"türlerine, ayrıca alan türlerine genel bir bakış için "
"@content_structure_topic konusuna bakın."

msgid ""
"In <em>Add a new field</em>, select the type of field you want to add; "
"see @content_structure_topic for an overview of field types."
msgstr ""
"<em>Yeni bir alan ekle</em> bölümünde, eklemek istediğiniz alan "
"türünü seçin; alan türlerine genel bir bakış için "
"@content_structure_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Configure the <em>formatters</em> used to display the fields of an "
"entity sub-type, their order in the display, and the formatter "
"settings. See @content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"Bir varlık alt türünün alanlarını görüntülemek için "
"kullanılan <em>formatlayıcıları</em>, görüntülemedeki "
"sıralarını ve formatlayıcı ayarlarını yapılandırın. Arka "
"plan bilgisi için @content_structure_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Configure the <em>widgets</em> used to edit the fields of an entity "
"sub-type, their order on the form, and the widget settings. See "
"@content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"Bir varlık alt türünün alanlarını düzenlemek için kullanılan "
"<em>widget</em>’ları, form üzerindeki sıralarını ve widget "
"ayarlarını yapılandırın. Arka plan bilgisi için "
"@content_structure_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Add an entity reference field to an entity sub-type; see "
"@content_structure_topic for more information on entities and "
"reference fields."
msgstr ""
"Bir varlık alt türüne bir varlık referansı alanı ekleyin; "
"varlıklar ve referans alanları hakkında daha fazla bilgi için "
"@content_structure_topic konusuna bakın."

msgid ""
"Check the indexing status of the Help search page. If it is not fully "
"indexed, see @cron_topic about how to run Cron until indexing is "
"complete."
msgstr ""
"Yardım arama sayfasının dizinleme durumunu kontrol edin. Tam olarak "
"dizinlenmemişse, dizinleme tamamlanana kadar Cron’un nasıl "
"çalıştırılacağını öğrenmek için @cron_topic konusuna "
"bakın."

msgid ""
"In the future, you can click <em>Rebuild search index</em> on this "
"page, or @cache_topic, in order to force help topic text to be "
"reindexed for searching. This should be done whenever a module, theme, "
"language, or string translation is updated."
msgstr ""
"Gelecekte, yardım konusu metninin arama için yeniden indekslenmesini "
"zorlamak amacıyla bu sayfadaki <em>Rebuild search index</em> "
"seçeneğine veya @cache_topic’a tıklayabilirsiniz. Bu işlem, bir "
"modül, tema, dil ya da dizge çevirisi güncellendiğinde "
"yapılmalıdır."

msgid ""
"Add a new image style, which can be used to process and display "
"images. See @media_topic for an overview of image styles."
msgstr ""
"Görüntüleri işlemek ve görüntülemek için kullanılabilecek "
"yeni bir görsel stili ekleyin. Görsel stillerine genel bir bakış "
"için @media_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Configure an entity sub-type to have its fields displayed using a "
"layout (see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"Bir varlık alt türünü, alanlarının bir yerleşim kullanılarak "
"görüntülenecek şekilde yapılandırın (varlıklar ve alanlar "
"hakkında daha fazla bilgi için @content_structure_topic konusuna "
"bakın)."

msgid ""
"A layout consists of one or more <em>sections</em>. Each section can "
"have from one to four <em>columns</em>. You can place blocks, "
"including special blocks for the fields on the entity sub-type, in "
"each column of each section (see @block_overview_topic for more on "
"blocks)."
msgstr ""
"Bir yerleşim, bir veya daha fazla <em>bölümden</em> oluşur. Her "
"bölümde birden dörde kadar <em>sütun</em> bulunabilir. Her "
"bölümün her sütununa, varlık alt türündeki alanlar için özel "
"bloklar da dahil olmak üzere bloklar yerleştirebilirsiniz (bloklar "
"hakkında daha fazla bilgi için @block_overview_topic konusuna "
"bakın)."

msgid ""
"Add a new media type that can be referenced in Media reference fields; "
"media types are a content entity type. See @media_topic for an "
"overview of media items and media types, and @content_structure_topic "
"for more information on content entities and fields."
msgstr ""
"Medya referans alanlarında referans verilebilecek yeni bir medya "
"türü ekleyin; medya türleri bir içerik varlığı türüdür. "
"Medya öğeleri ve medya türlerine genel bir bakış için "
"@media_topic konusuna, içerik varlıkları ve alanlar hakkında daha "
"fazla bilgi için @content_structure_topic konusuna bakın."

msgid ""
"Migrate data into a new, empty site, as part of an upgrade from an "
"older version of Drupal. See @migrate_overview_topic for an overview "
"of migrating and upgrading."
msgstr ""
"Eski bir Drupal sürümünden yükseltmenin bir parçası olarak "
"verileri yeni, boş bir siteye taşıyın. Taşıma ve yükseltmeye "
"genel bakış için @migrate_overview_topic sayfasına bakın."

msgid ""
"Configure a responsive image style, which can be used to display "
"images at different sizes on different devices. See @media_topic for "
"an overview of responsive image styles, and @breakpoint_overview_topic "
"for an overview of breakpoints."
msgstr ""
"Farklı cihazlarda görselleri farklı boyutlarda göstermek için "
"kullanılabilecek bir duyarlı görsel stilini yapılandırın. "
"Duyarlı görsel stillerine genel bir bakış için @media_topic "
"bölümüne, kırılma noktalarına genel bir bakış için ise "
"@breakpoint_overview_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Select a <em>Fallback image style</em> to use when none of the other "
"styles apply. See @image_style_topic if you need to add a new style."
msgstr ""
"Diğer stillerin hiçbiri uygulanmadığında kullanılacak bir "
"<em>Yedek görsel stili</em> seçin. Yeni bir stil eklemeniz "
"gerekiyorsa @image_style_topic konusuna bakın."

msgid ""
"The <em>Content</em> and <em>Help</em> search types provided by the "
"core software pre-index their content and store the results in several "
"database tables that are collectively called the <em>search "
"index</em>. The process of indexing renders the content and breaks it "
"up into words, which can then be matched more efficiently with keyword "
"queries when users perform searches. Search indexing happens during "
"cron runs; see @cron_topic for more information about cron."
msgstr ""
"Çekirdek yazılım tarafından sağlanan <em>İçerik</em> ve "
"<em>Yardım</em> arama türleri, içeriklerini önceden indeksler ve "
"sonuçları topluca <em>arama indeksi</em> olarak adlandırılan "
"birkaç veritabanı tablosunda saklar. İndeksleme süreci, içeriği "
"işler ve kelimelere ayırır; böylece kullanıcılar arama "
"yaptığında anahtar kelime sorgularıyla daha verimli biçimde "
"eşleştirilebilir. Arama indeksleme cron çalıştırmaları "
"sırasında gerçekleşir; cron hakkında daha fazla bilgi için "
"@cron_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"Follow the steps in @cron_topic to make sure a cron task has been "
"configured."
msgstr ""
"@cron_topic içindeki adımları izleyerek bir cron görevinin "
"yapılandırıldığından emin olun."

msgid ""
"In order to configure site search using the core Search module, you "
"will need to configure one or more search pages. You will also need to "
"verify or alter permissions so that the desired user roles can search "
"the site. (See @user_overview_topic for more information about roles "
"and permissions.) For content search, you will also need to make sure "
"that the search index is configured and that the site is fully "
"indexed. Finally, you may wish to place the <em>Search form</em> block "
"on pages of your site, or add the search page to a navigation menu, to "
"give users easy access to search. See the related topics listed below "
"for specific tasks."
msgstr ""
"Çekirdek Search modülünü kullanarak site aramasını "
"yapılandırmak için bir veya daha fazla arama sayfası "
"yapılandırmanız gerekir. Ayrıca, istenen kullanıcı rollerinin "
"sitede arama yapabilmesi için izinleri doğrulamanız veya "
"değiştirmeniz gerekir. (Roller ve izinler hakkında daha fazla bilgi "
"için @user_overview_topic konusuna bakın.) İçerik araması için "
"ayrıca arama dizininin yapılandırıldığından ve sitenin tamamen "
"dizine eklendiğinden emin olmanız gerekir. Son olarak, "
"kullanıcıların aramaya kolayca erişebilmesi için sitenizin "
"sayfalarına <em>Search form</em> bloğunu yerleştirmek veya arama "
"sayfasını bir gezinme menüsüne eklemek isteyebilirsiniz. Belirli "
"görevler için aşağıda listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Clear the site cache. See @cache_topic for instructions."
msgstr ""
"Site önbelleğini temizleyin. Talimatlar için @cache_topic "
"sayfasına bakın."

msgid ""
"Uninstall a module. Your site should be in <em>maintenance mode</em> "
"when you uninstall modules. See @maintenance_topic for details."
msgstr ""
"Bir modülü kaldırın. Modülleri kaldırırken siteniz <em>bakım "
"modunda</em> olmalıdır. Ayrıntılar için @maintenance_topic "
"bölümüne bakın."

msgid ""
"Follow the steps in @view_edit_topic to edit the other settings for "
"the display."
msgstr ""
"Görüntülemenin diğer ayarlarını düzenlemek için "
"@view_edit_topic içindeki adımları izleyin."

msgid ""
"Find the section whose settings you want to change, such as "
"<em>Format</em> or <em>Filter criteria</em>. (See "
"@views_overview_topic for more information.)"
msgstr ""
"<em>Format</em> veya <em>Filter criteria</em> gibi ayarlarını "
"değiştirmek istediğiniz bölümü bulun. (Daha fazla bilgi için "
"@views_overview_topic konusuna bakın.)"

msgid ""
"The core software allows you to configure workflows in which each "
"transition has an associated permission that can be granted to a "
"particular role. See @configuring_workflows_topic for more "
"information."
msgstr ""
"Çekirdek yazılım, her geçişin belirli bir role verilebilecek "
"ilgili bir izne sahip olduğu iş akışlarını yapılandırmanıza "
"olanak tanır. Daha fazla bilgi için @configuring_workflows_topic "
"konusuna bakın."

msgid ""
"Users with sufficient permissions can change the workflow state of a "
"particular entity. See @changing_states_topic for more information."
msgstr ""
"Yeterli izinlere sahip kullanıcılar, belirli bir varlığın iş "
"akışı durumunu değiştirebilir. Daha fazla bilgi için "
"@changing_states_topic konusuna bakın."

msgid ""
"Remote oEmbed providers could not be retrieved due to error: @error. "
"Using previously stored data. This may contain out of date "
"information."
msgstr ""
"Hata nedeniyle uzak oEmbed sağlayıcıları alınamadı: @error. "
"Önceden kaydedilmiş veriler kullanılıyor. Bu veriler güncel "
"olmayan bilgiler içerebilir."

msgid ""
"Remote oEmbed providers database returned invalid or empty list. Using "
"previously stored data. This may contain out of date information."
msgstr ""
"Uzak oEmbed sağlayıcıları veritabanı geçersiz veya boş bir "
"liste döndürdü. Daha önce depolanan veriler kullanılıyor. Bu "
"veriler güncel olmayan bilgiler içerebilir."

msgid "Block type settings"
msgstr "Blok türü ayarları"

msgid "Navigation logo"
msgstr "Gezinme logosu"

msgid "@bundle_type is not @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type, @bundles veya @last değildir"

msgid "@bundle_type is not @bundle"
msgstr "@bundle_type, @bundle değildir"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the @entity-type %label from the "
"%region region?"
msgstr ""
"%region bölgesinden @entity-type %label öğesini kaldırmak "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"This will remove the block placement. You will need to <a "
"href=\":url\">place it again</a> in order to undo this action."
msgstr ""
"Bu işlem, bloğun yerleşimini kaldıracaktır. Bu işlemi geri almak "
"için <a href=\":url\">bloğu yeniden yerleştirmeniz</a> "
"gerekecektir."

msgid "The @entity-type %label has been removed from the %region region."
msgstr "@entity-type %label, %region bölgesinden kaldırıldı."

msgid "Destination file \"%file\" exists"
msgstr "Hedef dosya \"%file\" mevcut"

msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination "
"\"%destination\" is invalid."
msgstr "Hedef \"%destination\" geçersiz olduğundan dosya yüklenemedi."

msgid ""
"For more information see the <a href=\":html-specifications\">HTML "
"Living Standard</a> or use your favorite search engine to find other "
"sites that explain HTML."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":html-specifications\">HTML Living "
"Standard</a> belgesine bakın veya HTML’yi açıklayan diğer "
"siteleri bulmak için tercih ettiğiniz arama motorunu kullanın."

msgid "Converts an image to a format (such as JPEG)."
msgstr "Bir görseli (JPEG gibi) bir biçime dönüştürür."

msgid ""
"Determines the content language from the request parameter named "
"'language_content_entity'."
msgstr ""
"'language_content_entity' adlı istek parametresinden içerik dilini "
"belirler."

msgid "The source field definition for the %type media type is missing."
msgstr "%type medya türü için kaynak alan tanımı eksik."

msgid "Author/owner name"
msgstr "Yazar/sahip adı"

msgid "Author/owner URL"
msgstr "Yazar/Sahip URL’si"

msgid "Media item default name"
msgstr "Medya öğesi varsayılan adı"

msgid "Thumbnail local URI"
msgstr "Küçük resim yerel URI’si"

msgid "Resource source URL"
msgstr "Kaynak kaynak URL’si"

msgid "Resource width"
msgstr "Kaynak genişliği"

msgid "Resource height"
msgstr "Kaynak yüksekliği"

msgid "Resource HTML representation"
msgstr "Kaynağın HTML temsili"

msgid ""
"For more detailed information, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/updating-drupal\">Updating Drupal "
"guide</a>. If you are unsure what these terms mean you should probably "
"contact your hosting provider."
msgstr ""
"Daha ayrıntılı bilgi için <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/updating-drupal\">Drupal’i "
"Güncelleme kılavuzuna</a> bakın. Bu terimlerin ne anlama "
"geldiğinden emin değilseniz, büyük olasılıkla barındırma "
"hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz."

msgid "Defined on the <a href=\"@appearance\">Appearance Settings</a> page."
msgstr ""
"<a href=\"@appearance\">Görünüm Ayarları</a> sayfasında "
"tanımlanır."

msgid "Save and go to list"
msgstr "Kaydet ve listeye git"

msgid ""
"Automatic updating of Drupal core is not supported. See the <a "
"href=\":update-guide\">Updating Drupal guide</a> for information on "
"how to update Drupal core manually."
msgstr ""
"Drupal çekirdeğinin otomatik olarak güncellenmesi desteklenmez. "
"Drupal çekirdeğini manuel olarak nasıl güncelleyeceğiniz "
"hakkında bilgi için <a href=\":update-guide\">Drupal’ı "
"Güncelleme kılavuzu</a>na bakın."

msgid "Other permissions pages"
msgstr "Diğer izin sayfaları"

msgid ""
"The main Permissions page can be overwhelming, so each module that "
"defines permissions has its own page for setting them. There are links "
"to these pages on the <a href=\":modules\">Extend page</a>. When "
"editing a content type, vocabulary, etc., there is also a Manage "
"permissions tab for permissions related to that configuration."
msgstr ""
"Ana İzinler sayfası bunaltıcı olabilir; bu nedenle izinleri "
"tanımlayan her modülün, bunları ayarlamak için kendine ait bir "
"sayfası vardır. Bu sayfalara giden bağlantılar <a "
"href=\":modules\">Genişlet sayfasında</a> yer alır. Ayrıca bir "
"içerik türünü, sözlüğü vb. düzenlerken, ilgili "
"yapılandırmayla bağlantılı izinler için bir İzinleri yönet "
"sekmesi de bulunur."

msgid "Account %name has been disabled."
msgstr "%name hesabı devre dışı bırakıldı."

msgid ""
"Delete the account and make its content belong to the %anonymous-name "
"user. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Hesabı silin ve içeriğinin %anonymous-name kullanıcısına ait "
"olmasını sağlayın. Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Delete the account and its content. This action cannot be undone."
msgstr "Hesabı ve içeriğini silin. Bu işlem geri alınamaz."

msgid ""
"To log in to this site, your browser must accept cookies from the "
"domain %domain."
msgstr ""
"Bu siteye giriş yapmak için tarayıcınızın %domain alan adından "
"çerezleri kabul etmesi gerekir."

msgid "Cancellation method"
msgstr "İptal yöntemi"

msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. You "
"may use \"%\" or named route parameters like \"%node\" in your URL to "
"represent values that will be used for contextual filters: For "
"example, \"node/%node/feed\" or \"view_path/%\". Named route "
"parameters are required when this path matches an existing path. For "
"example, paths such as \"taxonomy/term/%taxonomy_term\" or "
"\"user/%user/custom-view\"."
msgstr ""
"Bu görünüm, sitenizde bu yolu ziyaret ederek görüntülenecektir. "
"Bağlamsal filtrelerde kullanılacak değerleri temsil etmek için "
"URL’nizde \"%\" ya da \"%node\" gibi adlandırılmış rota "
"parametrelerini kullanabilirsiniz: Örneğin, \"node/%node/feed\" veya "
"\"view_path/%\". Bu yol mevcut bir yol ile çakıştığında "
"adlandırılmış rota parametreleri zorunludur. Örneğin, "
"\"taxonomy/term/%taxonomy_term\" veya \"user/%user/custom-view\" gibi "
"yollar."

msgid "Sort field identifier"
msgstr "Sıralama alanı tanımlayıcısı"

msgid ""
"This will appear in the URL after the ?, as value of 'sort_by' "
"parameter, to identify this sort field. Cannot be blank. Only letters, "
"digits and the dot ('.'), hyphen ('-'), underscore ('_'), and tilde "
"('~') characters are allowed."
msgstr ""
"Bu, bu sıralama alanını tanımlamak için URL’de ? işaretinden "
"sonra 'sort_by' parametresinin değeri olarak görünür. Boş "
"bırakılamaz. Yalnızca harfler, rakamlar ve nokta ('.'), tire ('-'), "
"alt çizgi ('_') ile tilde ('~') karakterlerine izin verilir."

msgid "This identifier is already used by %label sort handler."
msgstr ""
"Bu tanımlayıcı, %label sıralama işleyicisi tarafından zaten "
"kullanılıyor."

msgid "Switch to this workspace"
msgstr "Bu çalışma alanına geçin"

msgid "Workspace changes"
msgstr "Çalışma alanı değişiklikleri"

msgid "This workspace has no changes."
msgstr "Bu çalışma alanında herhangi bir değişiklik yok."

msgid "@entity_type_label: @entity_bundle_label"
msgstr "@entity_type_label: @entity_bundle_label"

msgid "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"
msgstr "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"

msgid "admin/content/files/usage/{{ fid }}"
msgstr "admin/content/files/usage/{{ fid }}"

msgid "@interval"
msgstr "@interval"

msgid "Code Block"
msgstr "Kod Bloğu"

msgid ""
"The CKEditor 5 module provides a highly-accessible, highly-usable "
"visual text editor and adds a toolbar to text fields. Users can use "
"buttons to format content and to create semantically correct and valid "
"HTML. The CKEditor module uses the framework provided by the <a "
"href=\":text_editor\">Text Editor module</a>. It requires JavaScript "
"to be enabled in the browser. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the CKEditor 5 module</a> "
"and the <a href=\":cke5_url\">CKEditor 5 website</a>."
msgstr ""
"CKEditor 5 modülü, yüksek erişilebilirliğe ve yüksek "
"kullanılabilirliğe sahip görsel bir metin düzenleyici sunar ve "
"metin alanlarına bir araç çubuğu ekler. Kullanıcılar, içeriği "
"biçimlendirmek ve anlamsal olarak doğru ve geçerli HTML oluşturmak "
"için düğmeleri kullanabilir. CKEditor modülü, <a "
"href=\":text_editor\">Metin Düzenleyici modülü</a> tarafından "
"sağlanan çatıyı kullanır. Tarayıcıda JavaScript’in "
"etkinleştirilmiş olmasını gerektirir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":doc_url\">CKEditor 5 modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> ve <a href=\":cke5_url\">CKEditor 5 web sitesine</a> "
"bakın."

msgid "Enabling CKEditor 5 for individual text formats"
msgstr "Tek tek metin biçimleri için CKEditor 5’i etkinleştirme"

msgid ""
"When CKEditor 5 is chosen from the <em>Text editor</em> drop-down "
"menu, its toolbar configuration is displayed. You can add and remove "
"buttons from the <em>Active toolbar</em> by dragging and dropping "
"them. Separators and rows can be added to organize the buttons."
msgstr ""
"<em>Text editor</em> açılır menüsünden CKEditor 5 seçildiğinde, "
"araç çubuğu yapılandırması görüntülenir. Düğmeleri "
"sürükleyip bırakarak <em>Active toolbar</em> bölümüne "
"ekleyebilir veya buradan kaldırabilirsiniz. Düğmeleri düzenlemek "
"için ayırıcılar ve satırlar eklenebilir."

msgid "Filtering HTML content"
msgstr "HTML içeriğini filtreleme"

msgid ""
"Unlike other text editors, plugin configuration determines the tags "
"and attributes allowed in text formats using CKEditor 5. If using the "
"<em>Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML</em> filter, this "
"filter's values will be automatically set based on enabled plugins and "
"toolbar items."
msgstr ""
"Diğer metin editörlerinden farklı olarak, CKEditor 5 kullanan metin "
"formatlarında izin verilen etiketler ve öznitelikler, eklenti "
"yapılandırmasıyla belirlenir. <em>İzin verilen HTML etiketlerini "
"sınırla ve hatalı HTML’yi düzelt</em> filtresi kullanılıyorsa, "
"bu filtrenin değerleri etkinleştirilmiş eklentilere ve araç "
"çubuğu öğelerine göre otomatik olarak ayarlanır."

msgid "Developing CKEditor 5 plugins in Drupal"
msgstr "Drupal’da CKEditor 5 eklentileri geliştirme"

msgid ""
"See the <a href=\":dev_docs_url\">online documentation</a> for "
"detailed information on developing CKEditor 5 plugins for use in "
"Drupal."
msgstr ""
"Drupal’da kullanılmak üzere CKEditor 5 eklentileri geliştirme "
"hakkında ayrıntılı bilgi için <a "
"href=\":dev_docs_url\">çevrimiçi belgelere</a> göz atın."

msgid ""
"The built in WYSIWYG editor (CKEditor 5) comes with a number of "
"accessibility features. CKEditor 5 comes with built in <a "
"href=\":shortcuts\">keyboard shortcuts</a>, which can be beneficial "
"for both power users and keyboard only users."
msgstr ""
"Yerleşik WYSIWYG düzenleyicisi (CKEditor 5), bir dizi "
"erişilebilirlik özelliğiyle birlikte gelir. CKEditor 5, yerleşik "
"<a href=\":shortcuts\">klavye kısayolları</a> sunar; bu kısayollar "
"hem ileri düzey kullanıcılar hem de yalnızca klavye kullanan "
"kullanıcılar için faydalı olabilir."

msgid ""
"To support multilingual page content, CKEditor 5 can be configured to "
"include a language button in the toolbar."
msgstr ""
"Çok dilli sayfa içeriğini desteklemek için CKEditor 5, araç "
"çubuğunda bir dil düğmesi yer alacak şekilde "
"yapılandırılabilir."

msgid ""
"With CKEditor 5 this is a\n"
"          read-only field. The allowed "
"HTML tags and attributes are determined\n"
"          by the CKEditor 5 "
"configuration. Manually removing tags would break\n"
"          enabled "
"functionality, and any manually added tags would be removed by\n"
"      "
"    CKEditor 5 on render."
msgstr ""
"CKEditor 5 ile bu, salt okunur bir alandır. İzin verilen HTML "
"etiketleri ve öznitelikleri CKEditor 5 yapılandırması tarafından "
"belirlenir. Etiketleri manuel olarak kaldırmak etkinleştirilmiş "
"işlevselliği bozar ve manuel olarak eklenen tüm etiketler CKEditor "
"5 tarafından görüntüleme sırasında kaldırılır."

msgid "CKEditor 5"
msgstr "CKEditor 5"

msgid "Text Format plus Text Editor pair using CKEditor 5"
msgstr "CKEditor 5 kullanan Metin Biçimi ve Metin Düzenleyici çifti"

msgid "CKEditor 5 settings"
msgstr "CKEditor 5 ayarları"

msgid "Enabled Headings"
msgstr "Etkin Başlıklar"

msgid "Source Editing"
msgstr "Kaynak Düzenleme"

msgid "Allowed Tag"
msgstr "İzin Verilen Etiket"

msgid "Button @name has been copied to the active toolbar."
msgstr "@name düğmesi etkin araç çubuğuna kopyalandı."

msgid "Button @name has been removed from the active toolbar."
msgstr "@name düğmesi etkin araç çubuğundan kaldırıldı."

msgid ""
"The <em>Source Editing</em> plugin was enabled to support tags and/or "
"attributes that are not explicitly supported by any available CKEditor "
"5 plugins."
msgstr ""
"<em>Kaynak Düzenleme</em> eklentisi, mevcut CKEditor 5 eklentilerinin "
"hiçbirinin açıkça desteklemediği etiketleri ve/veya "
"öznitelikleri desteklemek için etkinleştirildi."

msgid ""
"These are the headings that will appear in the headings dropdown. If a "
"heading is not chosen here, it does not necessarily mean the "
"corresponding tag is disallowed in the text format."
msgstr ""
"Bunlar, başlıklar açılır menüsünde görünecek başlıklardır. "
"Burada bir başlık seçilmezse, bu durum ilgili etiketin metin "
"biçiminde mutlaka yasak olduğu anlamına gelmez."

msgid "Manually editable HTML tags"
msgstr "Elle düzenlenebilir HTML etiketleri"

msgid ""
"A list of HTML tags that can be used while editing source. It is only "
"necessary to add tags that are not already supported by other enabled "
"plugins. For example, if \"Bold\" is enabled, it is not necessary to "
"add the <code>&lt;strong&gt;</code> tag, but it may be necessary to "
"add <code>&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;dd&gt;</code> in a format that does "
"not have a definition list plugin, but requires definition list "
"markup."
msgstr ""
"Kaynağı düzenlerken kullanılabilecek HTML etiketlerinin bir "
"listesi. Yalnızca, etkinleştirilmiş diğer eklentiler tarafından "
"zaten desteklenmeyen etiketleri eklemek gerekir. Örneğin, "
"“Kalın” etkinse <code>&lt;strong&gt;</code> etiketini eklemek "
"gerekli değildir; ancak, tanım listesi eklentisi olmayan fakat "
"tanım listesi işaretlemesine ihtiyaç duyan bir biçimde "
"<code>&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;dd&gt;</code> etiketlerini eklemek "
"gerekebilir."

msgid "CKEditor 5 toolbar configuration"
msgstr "CKEditor 5 araç çubuğu yapılandırması"

msgid "Press the down arrow key to add to the toolbar."
msgstr "Araç çubuğuna eklemek için aşağı ok tuşuna basın."

msgid ""
"Move this button in the toolbar by pressing the left or right arrow "
"keys. Press the up arrow key to remove from the toolbar."
msgstr ""
"Bu düğmeyi araç çubuğunda sola veya sağa ok tuşlarına basarak "
"taşıyın. Araç çubuğundan kaldırmak için yukarı ok tuşuna "
"basın."

msgid "Invalid toolbar value."
msgstr "Geçersiz araç çubuğu değeri."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 element"
msgstr "CKEditor 5 öğesi"

msgid "The following tag is not valid HTML: %provided_element."
msgstr "Aşağıdaki etiket geçerli bir HTML değildir: %provided_element."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 enabled configurable plugins"
msgstr "CKEditor 5 etkinleştirilmiş yapılandırılabilir eklentiler"

msgid ""
"Configuration for the enabled plugin \"%plugin_label\" (%plugin_id) is "
"missing."
msgstr ""
"Etkinleştirilmiş “%plugin_label” (%plugin_id) eklentisine ait "
"yapılandırma eksik."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 fundamental text format compatibility"
msgstr "CKEditor 5 temel metin biçimlendirme uyumluluğu"

msgid ""
"CKEditor 5 only works with HTML-based text formats. The "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter implies this text format "
"is not HTML anymore."
msgstr ""
"CKEditor 5 yalnızca HTML tabanlı metin biçimleriyle çalışır. "
"“%filter_label” (%filter_plugin_id) filtresi, bu metin biçiminin "
"artık HTML olmadığını gösterir."

msgid ""
"CKEditor 5 needs at least the &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags to be "
"allowed to be able to function. They are not allowed by the "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter."
msgstr ""
"CKEditor 5’in çalışabilmesi için en azından &lt;p&gt; ve "
"&lt;br&gt; etiketlerinin izinli olması gerekir. Bu etiketlere "
"“%filter_label” (%filter_plugin_id) filtresi tarafından izin "
"verilmiyor."

msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: <br><code>@list</code><br>The following elements are not "
"supported: <br><code>@diff</code>"
msgstr ""
"Mevcut CKEditor 5 derlemesi aşağıdaki öğe ve öznitelikleri "
"gerektirir: <br><code>@list</code><br>Aşağıdaki öğeler "
"desteklenmez: <br><code>@diff</code>"

msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: <br><code>@list</code><br>The following elements are "
"missing: <br><code>@diff</code>"
msgstr ""
"Mevcut CKEditor 5 derlemesi aşağıdaki öğe ve öznitelikleri "
"gerektiriyor: <br><code>@list</code><br>Aşağıdaki öğeler eksik: "
"<br><code>@diff</code>"

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item conditions must be met"
msgstr ""
"CKEditor 5 araç çubuğu öğesi koşullarının karşılanması "
"gerekir"

msgid "The %toolbar_item toolbar item requires image uploads to be enabled."
msgstr ""
"%toolbar_item araç çubuğu öğesi, görsel yüklemelerinin "
"etkinleştirilmesini gerektirir."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %filter filter to be "
"enabled."
msgstr ""
"%toolbar_item araç çubuğu öğesi, %filter filtresinin "
"etkinleştirilmesini gerektirir."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugin plugin to be "
"enabled."
msgstr ""
"%toolbar_item araç çubuğu öğesi, %plugin eklentisinin "
"etkinleştirilmesini gerektirir."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugins plugins to be "
"enabled."
msgstr ""
"%toolbar_item araç çubuğu öğesi, %plugins eklentilerinin "
"etkinleştirilmesini gerektirir."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item"
msgstr "CKEditor 5 araç çubuğu öğesi"

msgid "The provided toolbar item %toolbar_item is not valid."
msgstr "Sağlanan araç çubuğu öğesi %toolbar_item geçerli değil."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item dependency"
msgstr "CKEditor 5 araç çubuğu öğesi bağımlılığı"

msgid "Depends on %toolbar_item, which is not enabled."
msgstr ""
"%toolbar_item bağımlılığı vardır, ancak "
"etkinleştirilmemiştir."

msgid ""
"Move a button into the <em>Active toolbar</em> to enable it, or into "
"the list of <em>Available buttons</em> to disable it. Buttons may be "
"moved with the mouse or keyboard arrow keys."
msgstr ""
"Bir düğmeyi etkinleştirmek için <em>Etkin araç çubuğu</em>na, "
"devre dışı bırakmak içinse <em>Kullanılabilir düğmeler</em> "
"listesine taşıyın. Düğmeler fareyle veya klavyenin yön "
"tuşlarıyla taşınabilir."

msgid "PostgreSQL pg_trgm extension"
msgstr "PostgreSQL <code>pg_trgm</code> eklentisi"

msgid "Not created"
msgstr "Oluşturulmadı"

msgid "Package Manager"
msgstr "Paket Yöneticisi"

msgid "Package Manager settings"
msgstr "Package Manager ayarları"

msgid "The Drupal directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Drupal dizini \"@dir\" yazılabilir değil."

msgid "The file system is not writable."
msgstr "Dosya sistemi yazılabilir değil."

msgid "Preview failed"
msgstr "Ön izleme başarısız oldu"

msgid "Drupal Media toolbar"
msgstr "Drupal Medya araç çubuğu"

msgid "Link media"
msgstr "Medya bağlantısı"

msgid "Add %label effect to style %style"
msgstr "%style stiline %label efekti ekleyin"

msgid "Edit %label effect on style %style"
msgstr "%style stili üzerindeki %label efektini düzenle"

msgid "Maintenance mode Retry-After header settings"
msgstr "Bakım modu Retry-After başlık ayarları"

msgid "Minimum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "Retry-After başlığı için saniye cinsinden minimum değer"

msgid "Maximum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "Retry-After başlığı için saniye cinsinden maksimum değer"

msgid ""
"The MySQL module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database. For more information, see the <a "
"href=\":mysql\">online documentation for the MySQL module</a>."
msgstr ""
"MySQL modülü, Drupal ile MySQL, MariaDB veya eşdeğer bir "
"veritabanı arasındaki bağlantıyı sağlar. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":mysql\">MySQL modülünün çevrimiçi belgelerine</a> "
"bakın."

msgid ""
"The PostgreSQL module provides the connection between Drupal and a "
"PostgreSQL database. For more information, see the <a "
"href=\":pgsql\">online documentation for the PostgreSQL module</a>."
msgstr ""
"PostgreSQL modülü, Drupal ile bir PostgreSQL veritabanı arasındaki "
"bağlantıyı sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":pgsql\">PostgreSQL modülü için çevrimiçi belgelere</a> "
"bakın."

msgid ""
"The SQLite module provides the connection between Drupal and a SQLite "
"database. For more information, see the <a href=\":sqlite\">online "
"documentation for the SQLite module</a>."
msgstr ""
"SQLite modülü, Drupal ile bir SQLite veritabanı arasındaki "
"bağlantıyı sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":sqlite\">SQLite modülünün çevrimiçi belgelerine</a> "
"bakın."

msgid "Deprecated modules found: %module_list."
msgstr "Kullanımdan kaldırılmış modüller bulundu: %module_list."

msgid "Deprecated themes found: %theme_list."
msgstr "Kullanımdan kaldırılmış temalar bulundu: %theme_list."

msgid "Database support for JSON"
msgstr "JSON için veritabanı desteği"

msgid "Non-stable modules"
msgstr "Kararlı olmayan modüller"

msgid "@lifecycle"
msgstr "@lifecycle"

msgid "View information on the @lifecycle status of the module @module"
msgstr ""
"@module modülünün @lifecycle durumuyla ilgili bilgileri "
"görüntüleyin"

msgid "Help <span class=\"visually-hidden\">for @module</span>"
msgstr "Yardım <span class=\"visually-hidden\">@module için</span>"

msgid "Permissions <span class=\"visually-hidden\">for @module</span>"
msgstr "İzinler <span class=\"visually-hidden\">@module için</span>"

msgid "Configure <span class=\"visually-hidden\">@module</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">@module</span> modülünü "
"yapılandırın"

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core and the relevant "
"contributed module. Use at your own risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Kullanımdan kaldırılan modüller</a>, Drupal "
"çekirdeğinin bir sonraki ana sürümünde ve ilgili katkı "
"modülünde kaldırılabilecek modüllerdir. Kendi sorumluluğunuzda "
"kullanın."

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of this project. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Kullanımdan kaldırılan modüller</a>, bu projenin "
"bir sonraki ana sürümünde kaldırılabilecek modüllerdir. Kendi "
"sorumluluğunuzda kullanın."

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Kullanımdan kaldırılmış modüller</a>, Drupal "
"çekirdeğinin bir sonraki ana sürümünden kaldırılabilecek "
"modüllerdir. Kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır."

msgid "The @name module is deprecated. (more information)"
msgstr ""
"@name modülünün kullanımı sonlandırılmıştır. (daha fazla "
"bilgi)"

msgid "about the status of the @name module"
msgstr "@name modülünün durumu hakkında"

msgid "The following module is experimental: @modules."
msgid_plural "The following modules are experimental: @modules."
msgstr[0] "Aşağıdaki modül deneyseldir: @modules."
msgstr[1] "Aşağıdaki modüller deneyseldir: @modules."

msgid "Get the actual @label from a @label revision"
msgstr "Bir @label revizyonundan gerçek @label değerini alın"

msgid "Database connection supports the JSON type."
msgstr "Veritabanı bağlantısı JSON türünü destekler."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Database "
"connection does not support JSON.</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Veritabanı "
"bağlantısı JSON’u desteklemiyor.</a>"

msgid "Media widget"
msgstr "Medya bileşeni"

msgid ""
"Not all functionality may be available because some information could "
"not be retrieved."
msgstr ""
"Bazı bilgiler alınamadığı için tüm işlevler kullanılabilir "
"olmayabilir."

msgid "Allow the user to resize images"
msgstr "Kullanıcının görsellerin boyutunu değiştirmesine izin verin"

msgid "PostgreSQL has the pg_trgm extension enabled."
msgstr "PostgreSQL’de pg_trgm uzantısı etkinleştirilmiştir."

msgid ""
"The <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal 10 to improve performance "
"when using PostgreSQL. See <a href=\":requirements\">Drupal database "
"server requirements</a> for more information."
msgstr ""
"<a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL eklentisi mevcut değil. "
"Bu eklenti, PostgreSQL kullanırken performansı artırmak için "
"Drupal 10 tarafından gereklidir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":requirements\">Drupal veritabanı sunucusu gereksinimleri</a> "
"bölümüne bakın."

msgid "Drupal could not check for the pg_trgm extension: @error."
msgstr "Drupal, pg_trgm eklentisini denetleyemedi: @error."

msgid "Alternative text override"
msgstr "Alternatif metin geçersiz kılma"

msgid "Override media image alternative text"
msgstr "Medya görseli alternatif metnini geçersiz kılın"

msgid "Enter media caption"
msgstr "Medya açıklamasını girin"

msgid "Caption media"
msgstr "Medya altyazısı"

msgid "Toggle caption off"
msgstr "Altyazıyı kapat/aç"

msgid "Toggle caption on"
msgstr "Altyazıyı aç/kapat"

msgid ""
"Package Manager is a framework for updating Drupal core and installing "
"contributed modules and themes via Composer. It has no user interface, "
"but it provides an API for creating a temporary copy of the current "
"site, making changes to the copy, and then syncing those changes back "
"into the live site."
msgstr ""
"Package Manager, Drupal çekirdeğini güncellemek ve Composer "
"üzerinden katkı modülleri ile temaları kurmak için kullanılan "
"bir çatı (framework)dır. Kullanıcı arayüzü yoktur; ancak mevcut "
"sitenin geçici bir kopyasını oluşturmak, bu kopyada "
"değişiklikler yapmak ve ardından bu değişiklikleri canlı siteye "
"senkronize etmek için bir API sağlar."

msgid ""
"Package Manager dispatches events before and after various operations, "
"and external code can integrate with it by subscribing to those "
"events. For more information, see "
"<code>package_manager.api.php</code>."
msgstr ""
"Package Manager, çeşitli işlemlerden önce ve sonra etkinlikler "
"tetikler; harici kod da bu etkinliklere abone olarak onunla entegre "
"olabilir. Daha fazla bilgi için <code>package_manager.api.php</code> "
"dosyasına bakın."

msgid ""
"Modules cannot be uninstalled while Package Manager is applying staged "
"changes to the active code base."
msgstr ""
"Paket Yöneticisi, aşamalı değişiklikleri etkin kod tabanına "
"uygularken modüller kaldırılamaz."

msgid "Post updating @extension"
msgstr "@extension güncellendikten sonra"

msgid "Press the down arrow key to activate"
msgstr "Etkinleştirmek için aşağı ok tuşuna basın"

msgid "Decorative image"
msgstr "Dekoratif görsel"

msgid "Add missing alternative text"
msgstr "Eksik alternatif metni ekleyin"

msgid "Change image alternative text"
msgstr "Görsel alternatif metnini değiştir"

msgctxt "Validation"
msgid ""
"Source editing should only use otherwise unavailable tags and "
"attributes"
msgstr ""
"Kaynak düzenleme, yalnızca başka şekilde kullanılamayan etiket ve "
"öznitelikleri kullanmalıdır."

msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"Aşağıdaki @element_type(ler), etkinleştirilmiş eklentiler "
"tarafından zaten desteklenmektedir ve Kaynak Düzenleme “Elle "
"düzenlenebilir HTML etiketleri” alanına eklenmemelidir: "
"%overlapping_tags."

msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by available "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field. Instead, enable the following plugins to "
"support these @element_types: %overlapping_tags."
msgstr ""
"Aşağıdaki @element_type(ler), mevcut eklentiler tarafından zaten "
"desteklenmektedir ve Source Editing “Manuel olarak düzenlenebilir "
"HTML etiketleri” alanına eklenmemelidir. Bunun yerine, bu "
"@element_types öğelerini desteklemek için şu eklentileri "
"etkinleştirin: %overlapping_tags."

msgid "There is no staged configuration."
msgstr "Aşamalı yapılandırma yok."

msgid "The staged configuration is identical to the active configuration."
msgstr "Hazırlanmış yapılandırma, etkin yapılandırmayla aynıdır."

msgid ""
"The main way to change the overall appearance of your site is to "
"switch the default theme. The core Layout Builder and Layout Discovery "
"modules allow you to define layouts for your site's content, and the "
"core Breakpoint module helps themes change appearance for "
"different-sized devices. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Sitenizin genel görünümünü değiştirmenin temel yolu, "
"varsayılan temayı değiştirmektir. Çekirdekte yer alan Layout "
"Builder ve Layout Discovery modülleri, sitenizin içeriği için "
"yerleşimler tanımlamanıza olanak tanır; çekirdekteki Breakpoint "
"modülü ise temaların farklı boyuttaki cihazlara göre görünümü "
"değiştirmesine yardımcı olur. Belirli görevler için aşağıda "
"listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Using in-line (quick) settings editing"
msgstr "Satır içi (hızlı) ayar düzenlemeyi kullanma"

msgid "Edit settings in place."
msgstr "Ayarları yerinde düzenleyin."

msgid ""
"The core Settings Tray module provides the ability to quickly edit "
"settings inline. It requires the core Contextual Links module in order "
"to expose the links that let you edit in place."
msgstr ""
"Çekirdek Settings Tray modülü, ayarları sayfa üzerinde (inline) "
"hızlıca düzenleme imkânı sağlar. Yerinde düzenleme yapmanızı "
"sağlayan bağlantıları gösterebilmek için çekirdek Contextual "
"Links modülüne ihtiyaç duyar."

msgid "Who can edit settings in place?"
msgstr "Ayarları yerinde kim düzenleyebilir?"

msgid ""
"In order to follow these steps to edit settings in place, the core "
"Settings Tray module must be installed. Also, either the core Toolbar "
"module or a contributed replacement must be installed. You will need "
"to have <em>Use contextual links</em> permission, as well as "
"permission to edit the particular content or settings."
msgstr ""
"Bu adımları izleyerek ayarları bulundukları yerden (yerinde) "
"düzenleyebilmek için, çekirdek Settings Tray modülünün yüklü "
"olması gerekir. Ayrıca, çekirdek Toolbar modülünün veya onun "
"yerine geçen bir katkı modülünün de yüklü olması gerekir. "
"Bunun için <em>Use contextual links</em> iznine ve ayrıca ilgili "
"içerik ya da ayarları düzenleme iznine sahip olmanız gerekir."

msgid ""
"Find and visit a page on your site that has the settings that you "
"would like to edit."
msgstr ""
"Sitenizde düzenlemek istediğiniz ayarların bulunduğu bir sayfayı "
"bulun ve ziyaret edin."

msgid ""
"Click the link to open the contextual links menu, and click <em>Quick "
"edit</em>. An editing form for the settings should appear on the page."
msgstr ""
"Bağlamsal bağlantılar menüsünü açmak için bağlantıya "
"tıklayın ve <em>Hızlı düzenleme</em> seçeneğine tıklayın. "
"Ayarlar için bir düzenleme formu sayfada görünmelidir."

msgid ""
"In-place or <em>quick</em> editing. In-place editing of configuration "
"is provided by the core Settings Tray module. See @settings_tray_topic "
"for more information."
msgstr ""
"Yerinde veya <em>hızlı</em> düzenleme. Yapılandırmanın yerinde "
"düzenlenmesi, çekirdekteki Settings Tray modülü tarafından "
"sağlanır. Daha fazla bilgi için @settings_tray_topic sayfasına "
"bakın."

msgid ""
"Exposes entities and other resources to other applications using a <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer\">REST</a> "
"implementation. Data is exchanged using a serialization format such as "
"JSON, and transferred using an authentication method such as HTTP "
"Basic Authentication."
msgstr ""
"Bir <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer\">REST</a> "
"uygulaması kullanarak varlıkları (entity’leri) ve diğer "
"kaynakları diğer uygulamalara açığa çıkarır. Veriler JSON gibi "
"bir serileştirme biçimiyle aktarılır ve HTTP Basic Authentication "
"gibi bir kimlik doğrulama yöntemi kullanılarak iletilir."

msgid "Image loading settings"
msgstr "Görsel yükleme ayarları"

msgid "Loading attribute"
msgstr "Yükleme özniteliği"

msgid "Image loading"
msgstr "Görsel yükleme"

msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Yerel resim yükleme özniteliğini (<em>loading=\"lazy\"</em>) "
"kullanarak görselleri tembel şekilde render edin. Bu, "
"tarayıcıların görselleri ihtiyaç oldukça (lazy) yüklemesine "
"olanak tanıyarak performansı artırır."

msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"

msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "İstekli (<em>loading=\"eager\"</em>)"

msgid "Image loading attribute"
msgstr "Görsel yükleme özniteliği"

msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Görseller için yükleme (loading) özniteliğini seçin. <a "
"href=\":link\">Görseller için yükleme (loading) özniteliği "
"hakkında daha fazla bilgi edinin.</a>"

msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Görüntünün yüklenmesini, sayfanın o bölümü tarayıcıda "
"görünür olana kadar geciktirir. Emin değilseniz, geç yükleme "
"(lazy loading) önerilir."

msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Tarayıcıları bir görseli mümkün olan en kısa sürede indirmeye "
"zorlar. Bu, tarihsel nedenlerle tarayıcıların varsayılan "
"davranışıdır. Bu seçeneği yalnızca görselin her zaman "
"görüntülenmesinin beklendiği durumlarda kullanın."

msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Görsel yükleme: @attribute"

msgid ""
"Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP "
"%version. It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or "
"higher for the best ongoing support. See <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP's version support "
"documentation</a> and the <a href=\":php_requirements\">Drupal PHP "
"requirements</a> page for more information."
msgstr ""
"PHP kurulumunuz çok eski. Drupal en az PHP %version sürümünü "
"gerektirir. En iyi ve sürdürülebilir destek için PHP %recommended "
"veya daha yeni bir sürüme yükseltmeniz önerilir. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP’nin "
"sürüm destek belgelerine</a> ve <a href=\":php_requirements\">Drupal "
"PHP gereksinimleri</a> sayfasına bakın."

msgid ""
"It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or higher for "
"the best ongoing support.  See <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP's version support "
"documentation</a> and the <a href=\":php_requirements\">Drupal PHP "
"requirements</a> page for more information."
msgstr ""
"En iyi ve sürekli destek için PHP’nin %recommended veya daha yeni "
"bir sürümüne yükseltmeniz önerilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP'nin sürüm destek "
"belgelerine</a> ve <a href=\":php_requirements\">Drupal PHP "
"gereksinimleri</a> sayfasına bakın."

msgid "View information on the @lifecycle status of the theme @theme"
msgstr ""
"@theme temasının @lifecycle durumu hakkında bilgileri "
"görüntüleyin"

msgid "Drupal multisite is not supported by Package Manager."
msgstr ""
"Drupal çoklu site (multisite) yapısı, Package Manager tarafından "
"desteklenmez."

msgid ""
"Cannot update because the following project version is not in the list "
"of installable releases."
msgid_plural ""
"Cannot update because the following project versions are not in the "
"list of installable releases."
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki proje sürümü, kurulabilir sürümler listesinde yer "
"almadığı için güncelleme yapılamıyor."
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki proje sürümleri, kurulabilir sürümler listesinde yer "
"almadığı için güncelleme yapılamıyor."

msgid ""
"Xdebug is enabled, which may have a negative performance impact on "
"Package Manager and any modules that use it."
msgstr ""
"Xdebug etkinleştirilmiş; bu, Package Manager ve onu kullanan tüm "
"modüller üzerinde olumsuz bir performans etkisine yol açabilir."

msgid "Allow reverse list"
msgstr "Ters listeye izin ver"

msgid "Allow start index"
msgstr "Başlangıç dizinine izin ver"

msgid "Allow the user to reverse an ordered list"
msgstr "Kullanıcının sıralı bir listeyi tersine çevirmesine izin verin"

msgid "Allow the user to specify the start index of an ordered list"
msgstr ""
"Kullanıcının sıralı bir listenin başlangıç indeksini "
"belirtmesine olanak tanıyın."

msgid ""
"Check <a href=\":handbook\">this handbook page</a> for details about "
"compatibility issues of contrib modules."
msgstr ""
"Katkı modüllerinin uyumluluk sorunlarına ilişkin ayrıntılar "
"için <a href=\":handbook\">bu el kitabı sayfasına</a> göz atın."

msgctxt "Validation"
msgid "Source Editing should never allow self-XSS."
msgstr ""
"Kaynak düzenleme, asla kendi kendine XSS’e (self‑XSS) izin "
"vermemelidir."

msgid ""
"The following tag in the Source Editing \"Manually editable HTML "
"tags\" field is a security risk: %dangerous_tag."
msgstr ""
"Source Editing içindeki \"Manually editable HTML tags\" alanında yer "
"alan aşağıdaki etiket bir güvenlik riski oluşturur: "
"%dangerous_tag."

msgid "Enabled Alignments"
msgstr "Etkin Hizalamalar"

msgid "Alignment type"
msgstr "Hizalama türü"

msgid "Allow view mode override"
msgstr "Görüntüleme modu geçersiz kılmayı etkinleştir"

msgid ""
"These are the alignment types that will appear in the alignment "
"dropdown."
msgstr ""
"Bunlar, hizalama açılır menüsünde görünecek hizalama "
"türleridir."

msgid "Allow the user to override the default view mode"
msgstr ""
"Kullanıcının varsayılan görünüm modunu geçersiz kılmasına "
"izin verin"

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 Media plugin in sync with filter settings"
msgstr "Filtre ayarlarıyla senkronize CKEditor 5 Medya eklentisi"

msgid ""
"You can choose to send email only if a security update is available, "
"or to be notified about all newer versions. If there are updates "
"available of Drupal core or any of your installed modules and themes, "
"your site will always print a message on the <a "
"href=\":status_report\">status report</a> page. If there is a security "
"update, an error message will be printed on administration pages for "
"users with <a href=\":update_permissions\">permission to view update "
"notifications</a>."
msgstr ""
"Bir güvenlik güncellemesi mevcutsa yalnızca o zaman e-posta "
"gönderilmesini seçebilir ya da tüm yeni sürümler hakkında "
"bilgilendirilmeyi tercih edebilirsiniz. Drupal çekirdeği veya "
"yüklü modülleriniz ve temalarınız için güncellemeler mevcutsa, "
"siteniz <a href=\":status_report\">durum raporu</a> sayfasında her "
"zaman bir mesaj görüntüler. Bir güvenlik güncellemesi varsa, <a "
"href=\":update_permissions\">güncelleme bildirimlerini görüntüleme "
"iznine</a> sahip kullanıcılar için yönetim sayfalarında bir hata "
"mesajı görüntülenir."

msgid "Congratulations and welcome to the Drupal community."
msgstr "Tebrikler ve Drupal topluluğuna hoş geldiniz."

msgid ""
"The %plugin plugin needs another plugin to create "
"<code>@non_creatable_tag</code>, for it to be able to create the "
"following attributes: <code>@attributes_on_tag</code>. Enable a plugin "
"that supports creating this tag. If none exists, you can configure the "
"Source Editing plugin to support it."
msgstr ""
"%plugin eklentisinin <code>@non_creatable_tag</code> oluşturabilmesi "
"için başka bir eklentiye ihtiyacı var; böylece şu öznitelikleri "
"oluşturabilir: <code>@attributes_on_tag</code>. Bu etiketi "
"oluşturmayı destekleyen bir eklentiyi etkinleştirin. Böyle bir "
"eklenti yoksa, bunu desteklemesi için Source Editing eklentisini "
"yapılandırabilirsiniz."

msgid "Olivero Color Scheme Settings"
msgstr "Olivero Renk Şeması Ayarları"

msgid ""
"These settings adjust the look and feel of the Olivero theme. Changing "
"the color below will change the base hue, saturation, and lightness "
"values the Olivero theme uses to determine its internal colors."
msgstr ""
"Bu ayarlar Olivero temasının görünümünü ve hissini düzenler. "
"Aşağıdaki rengi değiştirdiğinizde, Olivero temasının dahili "
"renklerini belirlemek için kullandığı temel ton (hue), doygunluk "
"(saturation) ve açıklık (lightness) değerleri değişir."

msgid "Olivero Color Scheme"
msgstr "Olivero Renk Şeması"

msgid "Derivatives will be formed from this color."
msgstr "Türevler bu renkten oluşturulacak."

msgid "Base Primary Color"
msgstr "Ana Birincil Renk"

msgid "@fieldName has changed to @fieldValue"
msgstr "@fieldName, @fieldValue olarak değiştirildi"

msgid "Unable to uninstall the %module module because: @reason."
msgstr ""
"@reason nedeniyle %module modülünün kaldırma işlemi "
"gerçekleştirilemiyor."

msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_module module."
msgstr ""
"%required_module modülünü gerektirdiği için %theme teması "
"yüklenemiyor."

msgid ""
"If the <em>Source</em> button is available in the toolbar, users can "
"click this button to disable the visual editor and edit the HTML "
"source directly. After toggling back, the visual editor uses the HTML "
"tags allowed via plugin configuration (and not explicity disallowed by "
"filters) to format the text. Tags not enabled via plugin configuration "
"will be stripped out of the HTML source when the user toggles back to "
"the text editor."
msgstr ""
"Araç çubuğunda <em>Source</em> düğmesi varsa, kullanıcılar bu "
"düğmeye tıklayarak görsel düzenleyiciyi devre dışı "
"bırakabilir ve HTML kaynağını doğrudan düzenleyebilir. Geriye "
"geçildiğinde, görsel düzenleyici metni biçimlendirmek için "
"eklenti yapılandırmasıyla izin verilen (ve filtreler tarafından "
"açıkça engellenmeyen) HTML etiketlerini kullanır. Eklenti "
"yapılandırması üzerinden etkinleştirilmeyen etiketler, "
"kullanıcı metin düzenleyiciye geri geçtiğinde HTML kaynağından "
"kaldırılır."

msgid "@theme theme"
msgstr "@theme teması"

msgid ""
"The <code>update_fetch_with_http_fallback</code> setting must be "
"disabled."
msgstr ""
"<code>update_fetch_with_http_fallback</code> ayarı devre dışı "
"bırakılmalıdır."

msgid ""
"Resolve all issues below to continue the installation. For help "
"configuring your database server, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">installation "
"handbook</a>, or contact your hosting provider."
msgstr ""
"Kuruluma devam etmek için aşağıdaki tüm sorunları giderin. "
"Veritabanı sunucunuzu yapılandırma konusunda yardım için <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">kurulum el "
"kitabı</a>na bakın veya barındırma sağlayıcınızla iletişime "
"geçin."

msgid ""
"Updating to Drupal @current_major is only supported from Drupal "
"version @required_min_version or higher. If you are trying to update "
"from an older version, first update to the latest version of Drupal "
"@previous_major. (<a href=\":url\">Drupal upgrade guide</a>)"
msgstr ""
"Drupal @current_major sürümüne güncelleme yalnızca Drupal "
"@required_min_version veya daha yeni bir sürümden desteklenmektedir. "
"Daha eski bir sürümden güncelleme yapmaya çalışıyorsanız, "
"önce Drupal @previous_major’in en güncel sürümüne güncelleyin. "
"(<a href=\":url\">Drupal yükseltme kılavuzu</a>)"

msgid "Migrating an Existing Text Format to CKEditor 5"
msgstr "Mevcut Bir Metin Biçimini CKEditor 5’e Taşıma"

msgid ""
"When switching an existing text format to use CKEditor 5, an automatic "
"process is initiated that helps text formats switching to CKEditor 5 "
"from CKEditor 4 (or no text editor) to do so with minimal effort and "
"zero data loss."
msgstr ""
"Mevcut bir metin biçimini CKEditor 5’i kullanacak şekilde "
"değiştirdiğinizde, CKEditor 4’ten (veya hiç metin editörü "
"olmadan) CKEditor 5’e geçiş yapan metin biçimlerinin bunu en az "
"çabayla ve veri kaybı olmadan yapmasına yardımcı olan otomatik "
"bir süreç başlatılır."

msgid ""
"This process is designed for there to be no data loss risk in "
"switching to CKEditor 5. However some of your editor's functionality "
"may not be 100% equivalent to what was available previously. In most "
"cases, these changes are minimal. After the process completes, status "
"and/or warning messages will summarize any changes that occurred, and "
"more detailed information will be available in the site's logs."
msgstr ""
"Bu süreç, CKEditor 5’e geçiş sırasında veri kaybı riski "
"olmaması için tasarlanmıştır. Ancak düzenleyicinizdeki bazı "
"işlevler, daha önce mevcut olanlarla %100 aynı olmayabilir. Çoğu "
"durumda bu değişiklikler asgari düzeydedir. Süreç tamamlandıktan "
"sonra durum ve/veya uyarı mesajları gerçekleşen değişiklikleri "
"özetleyecek; daha ayrıntılı bilgiler ise sitenin günlüklerinde "
"(loglarında) yer alacaktır."

msgid ""
"CKEditor 5 will attempt to enable plugins that provide equivalent "
"toolbar items to those used prior to switching to CKEditor 5. All core "
"CKEditor 4 plugins and many popular contrib plugins already have "
"CKEditor 5 equivalents. In some cases, functionality that required "
"contrib modules is now built into CKEditor 5. In instances where a "
"plugin does not have an equivalent, no data loss will occur but "
"elements previously provided via the plugin may need to be added "
"manually as HTML via source editing."
msgstr ""
"CKEditor 5, CKEditor 5’e geçmeden önce kullanılan araç çubuğu "
"öğelerine denk gelen öğeleri sağlayan eklentileri "
"etkinleştirmeye çalışacaktır. Çekirdekteki tüm CKEditor 4 "
"eklentilerinin ve popüler katkı (contrib) eklentilerinin "
"birçoğunun zaten CKEditor 5 karşılığı vardır. Bazı "
"durumlarda, daha önce katkı modülleri gerektiren işlevsellik "
"artık CKEditor 5’in içine yerleşik olarak gelmektedir. Bir "
"eklentinin karşılığı olmadığı durumlarda veri kaybı "
"yaşanmaz; ancak eklentinin daha önce sağladığı bazı öğelerin, "
"kaynak düzenleme aracılığıyla HTML olarak manuel şekilde "
"eklenmesi gerekebilir."

msgid ""
"Additional migration considerations for text formats with restricted "
"HTML"
msgstr ""
"Kısıtlı HTML içeren metin biçimleri için ek geçiş (migration) "
"hususları"

msgid ""
"The “Allowed HTML tags\" field in the “Limit allowed HTML tags and "
"correct Faulty HTML\" filter is now read-only"
msgstr ""
"“Limit allowed HTML tags and correct Faulty HTML” filtresindeki "
"“Allowed HTML tags” alanı artık salt okunur durumda."

msgid ""
"This field accurately represents the tags/attributes allowed by a text "
"format, but the allowed tags are based on which plugins are enabled "
"and how they are configured. For example, enabling the Underline "
"plugin adds the &lt;u&gt; tag to “Allowed HTML tags\"."
msgstr ""
"Bu alan, bir metin formatının izin verdiği "
"etiketleri/öznitelikleri doğru şekilde yansıtır; ancak izin "
"verilen etiketler, hangi eklentilerin etkin olduğuna ve nasıl "
"yapılandırıldıklarına bağlıdır. Örneğin, Altı Çizili "
"eklentisini etkinleştirmek, “İzin verilen HTML etiketleri” "
"listesine &lt;u&gt; etiketini ekler."

msgid ""
"The &lt;p&gt; and &lt;br &gt; tags will be automatically added to your "
"text format."
msgstr ""
"&lt;p&gt; ve &lt;br &gt; etiketleri, metin biçiminize otomatik olarak "
"eklenecektir."

msgid ""
"CKEditor 5 requires the &lt;p&gt; and &lt;br &gt; tags to achieve "
"basic functionality. They will be automatically added to “Allowed "
"HTML tags\" on formats that previously did not allow them."
msgstr ""
"CKEditor 5, temel işlevselliği sağlamak için &lt;p&gt; ve &lt;br "
"&gt; etiketlerine ihtiyaç duyar. Daha önce bu etiketlere izin "
"vermeyen biçimlerde, bunlar otomatik olarak “İzin verilen HTML "
"etiketleri” listesine eklenecektir."

msgid ""
"Tags/attributes that are not explicitly supported by any plugin are "
"supported by Source Editing"
msgstr ""
"Hiçbir eklenti tarafından açıkça desteklenmeyen "
"etiketler/özellikler, Kaynak Düzenleme tarafından desteklenir."

msgid ""
"When a necessary tag/attribute is not directly supported by an "
"available plugin, the \"Source Editing\" plugin is enabled. This "
"plugin is typically used for by passing the CKEditor 5 UI and editing "
"contents as HTML source. In the settings for Source Editing, "
"tags/attributes that aren't available via other plugins are added to "
"Source Editing's \"Manually editable HTML tags\" setting so they are "
"supported by the text format."
msgstr ""
"Mevcut bir eklenti gerekli bir etiketi/özniteliği doğrudan "
"desteklemediğinde “Source Editing” eklentisi etkinleştirilir. Bu "
"eklenti genellikle CKEditor 5 arayüzünü atlayarak içeriği HTML "
"kaynak kodu olarak düzenlemek için kullanılır. Source Editing "
"ayarlarında, diğer eklentiler üzerinden kullanılamayan "
"etiketler/öznitelikler, metin biçimi tarafından desteklenmeleri "
"için Source Editing’in “Manually editable HTML tags” ayarına "
"eklenir."

msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, <a target=\"_blank\" "
"href=\":ck_migration_url\">the CKEditor 5 migration</a> did the "
"following:"
msgstr ""
"Bu metin biçiminin yeteneklerini korumak için <a target=\"_blank\" "
"href=\":ck_migration_url\">CKEditor 5 geçişi</a> şu işlemleri "
"yaptı:"

msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, the CKEditor 5 "
"migration did the following:"
msgstr ""
"Bu metin biçiminin yeteneklerini korumak için CKEditor 5 geçişi "
"şunları yaptı:"

msgid "Enabled these plugins: (%plugins)."
msgstr "Bu eklentiler etkinleştirildi: (%plugins)."

msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's <a "
"target=\"_blank\" href=\":source_edit_url\">Manually editable HTML "
"tags</a> setting: @tag_list"
msgstr ""
"Kaynak Düzenleme Eklentisi’nin <a target=\"_blank\" "
"href=\":source_edit_url\">Elle düzenlenebilir HTML etiketleri</a> "
"ayarına şu etiketler/öznitelikler eklendi: @tag_list"

msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's Manually "
"editable HTML tags setting: @tag_list"
msgstr ""
"Source Editing eklentisinin “Elle düzenlenebilir HTML etiketleri” "
"ayarına şu etiketleri/öznitelikleri ekledi: @tag_list"

msgid ""
"Additional details are available <a target=\"_blank\" "
"href=\":dblog_url\">in your logs</a>."
msgstr ""
"Ek ayrıntılar <a target=\"_blank\" "
"href=\":dblog_url\">günlüklerinizde</a> mevcuttur."

msgid "Additional details are available in your logs."
msgstr "Ek ayrıntılara günlüklerinizde ulaşabilirsiniz."

msgid ""
"Updating to CKEditor 5 added support for some previously unsupported "
"tags/attributes."
msgstr ""
"CKEditor 5’e güncelleme, daha önce desteklenmeyen bazı "
"etiketler/öznitelikler için destek ekledi."

msgid "A plugin introduced support for the following:"
msgstr "Bir eklenti, aşağıdakiler için destek sundu:"

msgctxt "Ckeditor 5 tag list"
msgid "for"
msgstr "için"

msgid ""
"The @tag tag was added because it is <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">required by CKEditor 5</a>."
msgid_plural ""
"The @tag tags were added because they are <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">required by CKEditor 5</a>."
msgstr[0] ""
"@tag etiketi, <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">CKEditor 5 tarafından gerekli</a> "
"olduğu için eklendi."
msgstr[1] ""
"@tag etiketleri, <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">CKEditor 5 tarafından gerekli</a> "
"olduğu için eklendi."

msgid "The @tag tag was added because it is required by CKEditor 5."
msgid_plural "The @tag tags were added because they are required by CKEditor 5."
msgstr[0] ""
"@tag etiketi, CKEditor 5 tarafından gerekli olduğu için eklendi. "
"@tag etiketleri, CKEditor 5 tarafından gerekli oldukları için "
"eklendi."

msgid "The tag %tags;"
msgid_plural "The tags %tags;"
msgstr[0] "Etiket %tags;"
msgstr[1] "Etiketler %tags;"

msgid "This attribute: %attributes;"
msgid_plural "These attributes: %attributes;"
msgstr[0] "Bu öznitelik: %attributes;"
msgstr[1] "Bu öznitelikler: %attributes;"

msgid "The migration of %text_format to CKEditor 5 has been saved."
msgstr "%text_format öğesinin CKEditor 5’e geçişi kaydedildi."

msgid ""
"Date range (Datetime range module): Stores time/date periods with a "
"start and an end"
msgstr ""
"Tarih aralığı (Datetime range modülü): Başlangıç ve bitiş "
"bilgileriyle tarih/saat aralıklarını saklar"

msgid ""
"Find the view that you would like to edit, and click <em>Edit</em> "
"from the dropdown button. Note that bulk operations work best in a "
"view with a Page display, and a Table format."
msgstr ""
"Düzenlemek istediğiniz görünümü bulun ve açılır düğmeden "
"<em>Edit</em>’i tıklayın. Toplu işlemlerin, Sayfa (Page) "
"gösterimi ve Tablo (Table) biçimi olan bir görünümde en iyi "
"şekilde çalıştığını unutmayın."

msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to edit any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Bu izne sahip anonim kullanıcıların, herhangi bir anonim "
"kullanıcı tarafından oluşturulan tüm içerikleri "
"düzenleyebileceğini unutmayın."

msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to delete any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Bu izne sahip anonim kullanıcıların, herhangi bir anonim "
"kullanıcı tarafından oluşturulmuş tüm içerikleri "
"silebileceğini unutmayın."

msgid ""
"The fallback image style is typically the smallest size image you "
"expect to appear in this space. The fallback image should only appear "
"on a site if an error occurs."
msgstr ""
"Yedek görsel stili, genellikle bu alanda görünmesini beklediğiniz "
"en küçük boyutlu görseldir. Yedek görsel yalnızca bir hata "
"oluşursa sitede görünmelidir."

msgid ""
"The %relationship_name relationship used in %handler_type %handler is "
"not present in the %display_name display."
msgstr ""
"%handler_type %handler içinde kullanılan %relationship_name "
"ilişkisi, %display_name görünümünde mevcut değil."

msgid "Configure @type @current of @total: @item"
msgstr "@total içinden @type @current yapılandırılıyor: @item"

msgid "Heading Level"
msgstr "Başlık Düzeyi"

msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. "
"Check the logs."
msgstr ""
"%entity_type varlık türü için, %entity_ids için güncellemeler "
"başarısız oldu. Günlükleri kontrol edin."

msgid ""
"Unable to update %entity_type %view due to error @message %function "
"(line %line of %file). <pre>@backtrace_string</pre>"
msgstr ""
"@message hatası nedeniyle %entity_type %view güncellenemedi: "
"%function (%file dosyasının %line. satırı). "
"<pre>@backtrace_string</pre>"

msgctxt "Validation"
msgid "Block content entity changed"
msgstr "Blok içerik varlığı değiştirildi"

msgid "Style label"
msgstr "Stil etiketi"

msgid "Style tag + classes"
msgstr "Style etiketi + sınıflar"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Style\" dropdown. "
"Enter one or more classes on each line in the format: "
"element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced "
"example: h1.fancy.title|Fancy title.<br />These styles should be "
"available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"Stil\" açılır menüsünde sunulacak sınıfların listesi. Her "
"satıra şu biçimde bir veya daha fazla sınıf girin: "
"element.classA.classB|Etiket. Örnek: h1.title|Başlık. Gelişmiş "
"örnek: h1.fancy.title|Şık başlık.<br />Bu stiller, temanızın "
"CSS dosyasında tanımlı olmalıdır."

msgid ""
"Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid CSS "
"selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and "
"a label."
msgid_plural ""
"Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid CSS "
"selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and "
"a label."
msgstr[0] ""
"Satır @line-number geçerli bir değer içermiyor. Bir veya daha "
"fazla sınıf içeren geçerli bir CSS seçiciyi yazın; ardından bir "
"dikey çizgi (|) ve bir etiket ekleyin."
msgstr[1] ""
"Satırlar @line-numbers geçerli bir değer içermiyor. Bir veya daha "
"fazla sınıf içeren geçerli bir CSS seçiciyi yazın; ardından bir "
"dikey çizgi (|) ve bir etiket ekleyin."

msgid ""
"The following tag is missing the required attribute "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."
msgstr ""
"Aşağıdaki etikette gerekli <code>@required_attribute_name</code> "
"özniteliği eksik: <code>@provided_element</code>."

msgid ""
"The following tag does not have the minimum of "
"@min_attribute_value_count allowed values for the required attribute "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."
msgstr ""
"Aşağıdaki etiket, zorunlu <code>@required_attribute_name</code> "
"özniteliği için izin verilen en az @min_attribute_value_count "
"değer sayısını karşılamıyor: <code>@provided_element</code>."

msgctxt "Validation"
msgid "Styles can only be specified for already supported tags."
msgstr "Stiller yalnızca zaten desteklenen etiketler için belirtilebilir."

msgid ""
"A style can only be specified for an HTML 5 tag. <code>@tag</code> is "
"not an HTML5 tag."
msgstr ""
"Bir stil yalnızca bir HTML 5 etiketi için belirtilebilir. "
"<code>@tag</code> bir HTML5 etiketi değildir."

msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"<code>@classes</code> classes on <code>@tag</code> are already "
"supported by the enabled %plugin plugin."
msgstr ""
"Bir stil yalnızca diğer eklentiler tarafından desteklenmeyen "
"sınıfları belirtmelidir. <code>@tag</code> üzerindeki "
"<code>@classes</code> sınıfları zaten etkinleştirilmiş %plugin "
"eklentisi tarafından destekleniyor."

msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"<code>@classes</code> classes on <code>@tag</code> are supported by "
"the %plugin plugin. Remove this style and enable that plugin instead."
msgstr ""
"Bir stil, yalnızca diğer eklentiler tarafından desteklenmeyen "
"sınıfları belirtmelidir. <code>@tag</code> üzerindeki "
"<code>@classes</code> sınıfları %plugin eklentisi tarafından "
"desteklenmektedir. Bu stili kaldırın ve bunun yerine o eklentiyi "
"etkinleştirin."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique label in list"
msgstr "Listede benzersiz etiket"

msgid "The label %label is not unique."
msgstr "%label etiketi benzersiz değil."

msgid ""
"The Text Editor module provides a framework that other modules (such "
"as <a href=\":ckeditor5\">CKEditor5 module</a>) can use to provide "
"toolbars and other functionality that allow users to format text more "
"easily than typing HTML tags directly. For more information, see the "
"<a href=\":documentation\">online documentation for the Text Editor "
"module</a>."
msgstr ""
"Text Editor modülü, diğer modüllerin (örneğin <a "
"href=\":ckeditor5\">CKEditor5 modülü</a>) araç çubukları ve "
"kullanıcıların HTML etiketlerini doğrudan yazmak yerine metni daha "
"kolay biçimlendirmesini sağlayan diğer işlevleri sunabilmesi için "
"bir çerçeve sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":documentation\">Text Editor modülünün çevrimiçi "
"belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"To search help, you will need to install the core Search module, "
"configure a search page, and add a search block to the Help page or "
"another administrative page. (A search page is provided automatically, "
"and if you use the core Claro administrative theme, a help search "
"block is shown on the main Help page.) Then users with search "
"permissions, and permission to view help, will be able to search help. "
"See the <a href=\":search_help\">Search module help page</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Yardım içinde arama yapabilmek için çekirdek Search modülünü "
"yüklemeniz, bir arama sayfası yapılandırmanız ve Yardım "
"sayfasına veya başka bir yönetim sayfasına bir arama bloğu "
"eklemeniz gerekir. (Arama sayfası otomatik olarak sağlanır ve "
"çekirdek Claro yönetim temasını kullanıyorsanız ana Yardım "
"sayfasında bir yardım arama bloğu gösterilir.) Ardından arama "
"iznine ve yardımı görüntüleme iznine sahip kullanıcılar, "
"yardım içinde arama yapabilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":search_help\">Search modülü yardım sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"A base theme is a theme that is not meant to be used directly on a "
"site, but instead acts as a scaffolding for building other themes. The "
"core Stable 9 theme is one example; other base themes can be "
"downloaded from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>."
msgstr ""
"Bir temel tema (base theme), bir sitede doğrudan kullanılmak üzere "
"tasarlanmış bir tema değildir; bunun yerine, diğer temaları "
"oluşturmak için bir iskelet (scaffolding) görevi görür. "
"Çekirdekteki Stable 9 teması buna bir örnektir; diğer temel "
"temalar ise <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">drupal.org "
"üzerindeki Download &amp; Extend sayfasından</a> indirilebilir."

msgid ""
"The core Filter, Responsive Image, and Path modules provide settings "
"and display options for entities and fields."
msgstr ""
"Çekirdek Filter, Responsive Image ve Path modülleri, varlıklar ve "
"alanlar için ayarları ve görüntüleme seçeneklerini sağlar."

msgid ""
"A text editor is software (typically, a JavaScript library) that "
"provides buttons and other command mechanisms to make editing HTML "
"text easier. Some editors are called <em>visual</em> or <em>WYSIWYG "
"(What You See Is What You Get)</em> editors; these editors hide the "
"details of HTML from the user, and instead show formatted output on "
"the screen. The core Text Editor module provides a framework for "
"deploying text editors on your site. The core CKEditor 5 module "
"provides CKEditor 5, which is a widely-used JavaScript text editor "
"that creates clean and valid HTML; the module also enforces the HTML "
"tag restrictions in the associated text format. Various contributed "
"modules provide other editors; to install a new editor, besides "
"installing the module, you may need to download the editor library "
"from a third-party site."
msgstr ""
"Bir metin düzenleyici, HTML metnini düzenlemeyi kolaylaştırmak "
"için düğmeler ve diğer komut mekanizmaları sağlayan bir "
"yazılımdır (genellikle bir JavaScript kütüphanesi). Bazı "
"düzenleyicilere <em>görsel</em> veya <em>WYSIWYG (What You See Is "
"What You Get / Ne Görüyorsan Onu Alırsın)</em> düzenleyiciler "
"denir; bu düzenleyiciler HTML’nin ayrıntılarını kullanıcıdan "
"gizler ve bunun yerine ekranda biçimlendirilmiş çıktıyı "
"gösterir. Çekirdek Text Editor modülü, sitenizde metin "
"düzenleyicileri devreye almak için bir çerçeve sağlar. Çekirdek "
"CKEditor 5 modülü, temiz ve geçerli HTML üreten, yaygın olarak "
"kullanılan bir JavaScript metin düzenleyicisi olan CKEditor 5’i "
"sağlar; modül ayrıca ilişkili metin biçimindeki HTML etiket "
"kısıtlamalarını da uygular. Çeşitli katkı modülleri başka "
"düzenleyiciler sunar; yeni bir düzenleyici kurmak için, modülü "
"kurmanın yanı sıra, düzenleyici kütüphanesini üçüncü taraf "
"bir siteden indirmeniz de gerekebilir."

msgid ""
"Select <em>CKEditor 5</em> as the <em>Text editor</em>, or another "
"text editor that you have installed. The rest of these steps assume "
"you selected <em>CKEditor 5</em>."
msgstr ""
"<em>Metin düzenleyici</em> olarak <em>CKEditor 5</em>’i veya "
"yüklediğiniz başka bir metin düzenleyiciyi seçin. Bu adımların "
"geri kalanında <em>CKEditor 5</em>’i seçtiğiniz "
"varsayılmaktadır."

msgid ""
"Under <em>Toolbar configuration</em>, drag buttons between "
"<em>Available buttons</em> and <em>Active toolbar</em>; only buttons "
"in <em>Active toolbar</em> will be shown to the user. Focusing or "
"hovering over a button will display a tooltip explaining what the "
"button does."
msgstr ""
"<em>Araç çubuğu yapılandırması</em> altında, düğmeleri "
"<em>Kullanılabilir düğmeler</em> ile <em>Etkin araç çubuğu</em> "
"arasında sürükleyip bırakın; yalnızca <em>Etkin araç "
"çubuğu</em>ndaki düğmeler kullanıcıya gösterilir. Bir düğmeye "
"odaklanmak veya üzerine gelmek, düğmenin ne işe yaradığını "
"açıklayan bir araç ipucunu görüntüler."

msgid ""
"Drag buttons within <em>Active toolbar</em> to the desired order, and "
"group buttons by dragging them between group identifiers; drag <em>a "
"new group identifier</em> to the toolbar to add additional groups."
msgstr ""
"<em>Etkin araç çubuğu</em> içindeki düğmeleri istediğiniz "
"sıraya getirmek için sürükleyin ve düğmeleri grup "
"tanımlayıcılarının arasına sürükleyerek gruplandırın; ek "
"gruplar eklemek için <em>yeni bir grup tanımlayıcısını</em> "
"araç çubuğuna sürükleyin."

msgid ""
"If you add buttons that require configuration, the <em>CKEditor 5 "
"plugin settings</em> section will be visible, and provide their "
"respective configuration forms."
msgstr ""
"Yapılandırma gerektiren düğmeler eklerseniz <em>CKEditor 5 eklenti "
"ayarları</em> bölümü görünür olur ve ilgili yapılandırma "
"formlarını sunar."

msgid ""
"Click the link for your administrative theme (such as the core Claro "
"theme), near the top of the page, and verify that there is already a "
"search block for help located in the Help region. If not, follow the "
"steps in the related topic to place the <em>Search form</em> block in "
"the Help region. When configuring the block, choose <em>Help</em> as "
"the search page, and in the <em>Pages</em> tab under "
"<em>Visibility</em>, enter <em>/admin/help</em> to make the search "
"form only visible on the main <em>Help</em> page."
msgstr ""
"Sayfanın üst kısmına yakın bir yerde, yönetim temanızın "
"bağlantısına (örneğin çekirdek Claro teması) tıklayın ve "
"Yardım bölgesinde Yardım için bir arama bloğunun zaten "
"bulunduğunu doğrulayın. Yoksa, <em>Arama formu</em> bloğunu "
"Yardım bölgesine yerleştirmek için ilgili konudaki adımları "
"izleyin. Bloğu yapılandırırken, arama sayfası olarak "
"<em>Yardım</em>’ı seçin ve <em>Görünürlük</em> altında yer "
"alan <em>Sayfalar</em> sekmesinde, arama formunun yalnızca ana "
"<em>Yardım</em> sayfasında görünmesi için <em>/admin/help</em> "
"girin."

msgid ""
"Click the shortcut link to add the page to your shortcut list -- in "
"the core Claro administrative theme, the link looks like a star, and "
"is displayed next to the page title. However, if the page is already "
"in your shortcut set, clicking the shortcut link will remove it from "
"your shortcut set."
msgstr ""
"Kısayol listenize sayfayı eklemek için kısayol bağlantısına "
"tıklayın — çekirdek Claro yönetim temasında bu bağlantı bir "
"yıldız simgesi gibi görünür ve sayfa başlığının yanında "
"görüntülenir. Ancak, sayfa zaten kısayol kümenizdeyse, kısayol "
"bağlantısına tıklamak sayfayı kısayol kümenizden kaldırır."

msgid ""
"The Shortcut module creates an add/remove link for each page on your "
"site; the link lets you add or remove the current page from the "
"currently-enabled set of shortcuts (if your theme displays it and you "
"have permission to edit your shortcut set). The core Claro "
"administration theme displays this link next to the page title, as a "
"gray or yellow star. If you click on the gray star, you will add that "
"page to your preferred set of shortcuts. If the page is already part "
"of your shortcut set, the link will be a yellow star, and will allow "
"you to remove the current page from your shortcut set."
msgstr ""
"Kısayol modülü, sitenizdeki her sayfa için bir ekle/kaldır "
"bağlantısı oluşturur; bu bağlantı, (temanız bunu gösteriyorsa "
"ve kısayol kümenizi düzenleme izniniz varsa) o anda etkin olan "
"kısayol kümesine geçerli sayfayı eklemenize veya kümeden "
"çıkarmanıza olanak tanır. Çekirdekteki Claro yönetim teması bu "
"bağlantıyı sayfa başlığının yanında gri veya sarı bir "
"yıldız olarak gösterir. Gri yıldıza tıklarsanız, o sayfayı "
"tercih ettiğiniz kısayol kümesine eklersiniz. Sayfa zaten kısayol "
"kümenizin bir parçasıysa, bağlantı sarı bir yıldız olarak "
"görünür ve geçerli sayfayı kısayol kümenizden kaldırmanıza "
"izin verir."

msgid "Grid - Responsive"
msgstr "Izgara - Duyarlı"

msgid "Maximum number of columns"
msgstr "Maksimum sütun sayısı"

msgid "Minimum cell width"
msgstr "Minimum hücre genişliği"

msgid "The maximum number of columns that will be displayed within the grid."
msgstr "Izgara içinde görüntülenecek en fazla sütun sayısı."

msgid "Minimum grid cell width"
msgstr "Minimum ızgara hücresi genişliği"

msgid ""
"The minimum width of the grid cells. If the grid container becomes "
"narrow, the grid cells will reflow onto the next row as needed."
msgstr ""
"Izgara hücrelerinin minimum genişliği. Izgara kapsayıcısı "
"daralırsa, ızgara hücreleri gerektiğinde bir sonraki satıra "
"kayarak yeniden yerleşir."

msgid "Grid gutter spacing"
msgstr "Izgara aralık boşluğu"

msgid "The spacing between the grid cells."
msgstr "Izgara hücreleri arasındaki boşluk."

msgid ""
"Because Package Manager modifies the current site's code base, it is "
"intentionally limited in certain ways to prevent unexpected changes to "
"the live site:"
msgstr ""
"Package Manager, mevcut sitenin kod tabanını değiştirdiği için, "
"canlı sitede beklenmedik değişikliklerin önüne geçmek amacıyla "
"bilinçli olarak bazı yönlerden sınırlandırılmıştır:"

msgid "It does not support Drupal multi-site installations."
msgstr "Drupal çoklu site (multi-site) kurulumlarını desteklemez."

msgid ""
"It does not automatically perform version control operations, e.g., "
"with Git. Site administrators are responsible for committing updates."
msgstr ""
"Git gibi araçlarla sürüm kontrolü işlemlerini otomatik olarak "
"gerçekleştirmez. Güncellemeleri commit etmekten site yöneticileri "
"sorumludur."

msgid ""
"It can only maintain one copy of the site at any given time. If a copy "
"of the site already exists, another one cannot be created until the "
"existing copy is destroyed."
msgstr ""
"Herhangi bir zamanda sitenin yalnızca tek bir kopyasını "
"barındırabilir. Sitenin bir kopyası zaten varsa, mevcut kopya "
"silinmeden yenisi oluşturulamaz."

msgid ""
"It associates the temporary copy of the site with the user or session "
"that originally created it, and only that user or session can make "
"changes to it."
msgstr ""
"Sitenin geçici kopyasını, onu ilk oluşturan kullanıcıya veya "
"oturuma bağlar ve bu kopyada yalnızca o kullanıcı veya oturum "
"değişiklik yapabilir."

msgid ""
"It does not allow modules to be uninstalled while syncing changes into "
"live site."
msgstr ""
"Canlı siteye değişiklikler senkronize edilirken modüllerin "
"kaldırılmasına izin vermez."

msgid ""
"The new package @package will be installed in the directory @path, "
"which already exists but is not managed by Composer."
msgstr ""
"Yeni @package paketi, zaten mevcut olan ancak Composer tarafından "
"yönetilmeyen @path dizinine yüklenecek."

msgid ""
"@message See <a href=\":package-manager-help\">the help page</a> for "
"information on how to resolve the problem."
msgstr ""
"@message Sorunu nasıl çözeceğinizle ilgili bilgi için <a "
"href=\":package-manager-help\">yardım sayfasına</a> bakın."

msgid "Failed to download remote thumbnail file due to \"%error\"."
msgstr "\"%error\" nedeniyle uzak küçük resim dosyası indirilemedi."

msgid "Package Manager is not supported by your environment."
msgstr "Paket Yöneticisi ortamınız tarafından desteklenmiyor."

msgid "CKEditor 5 plugin settings"
msgstr "CKEditor 5 eklenti ayarları"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes could be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
msgstr ""
"İzin verilen dosya boyutunu sınırlamak için \"512\" (bayt), \"80 "
"KB\" (kilobayt) veya \"50 MB\" (megabayt) gibi bir değer girin. Boş "
"bırakılırsa, dosya boyutları yalnızca PHP’nin en yüksek "
"gönderim ve dosya yükleme boyutlarıyla sınırlı olabilir "
"(geçerli sınır <strong>%limit</strong>)."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; <em>@ban_link</em>"
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Kişiler</em> &gt; <em>@ban_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@layout_link</em>."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Structure</em> &gt; "
"<em>@layout_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@export_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>Yapılandırma senkronizasyonu</em> &gt; "
"<em>@export_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Export</em> &gt; "
"<em>@single_export_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönetim</em> yönetici menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>Yapılandırma eşitleme</em> &gt; "
"<em>Dışa aktar</em> &gt; <em>@single_export_link</em> yolunu "
"izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@import_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>Yapılandırma senkronizasyonu</em> &gt; "
"<em>@import_link</em> bölümüne gidin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Import</em> &gt; "
"<em>@single_import_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönetim</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>Yapılandırma senkronizasyonu</em> &gt; "
"<em>İçe aktar</em> &gt; <em>@single_import_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@contact_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@contact_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@config_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Kişiler</em> &gt; <em>@config_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@permission_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Kişiler</em> &gt; "
"<em>@permission_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; <em>@cron_link</em>. "
"Note the <em>Last run</em> time on the page."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Configuration</em> &gt; "
"<em>System</em> &gt; <em>@cron_link</em> yolunu izleyin. Sayfadaki "
"<em>Last run</em> zamanını not edin."

msgid "What are security advisories?"
msgstr "Güvenlik duyuruları nedir?"

msgid ""
"A security advisory is a public announcement about a reported security "
"problem in the core software. Contributed projects with a shield icon "
"and \"Stable releases for this project are covered by the security "
"advisory policy\" on their project page are also covered by Drupal's "
"security advisory policy. Security advisories are managed by the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team\">Drupal Security "
"Team</a>."
msgstr ""
"Güvenlik bildirimi, çekirdek yazılımda raporlanan bir güvenlik "
"sorununa ilişkin kamuya açık bir duyurudur. Proje sayfasında "
"kalkan simgesi bulunan ve “Stable releases for this project are "
"covered by the security advisory policy” ifadesi yer alan katkı "
"projeleri de Drupal’ın güvenlik bildirimi politikası "
"kapsamındadır. Güvenlik bildirimleri <a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team\">Drupal Security "
"Team</a> tarafından yönetilir."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team/security-advisory-process-and-permissions-policy\">Security "
"advisory process and permissions policy</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team/security-advisory-process-and-permissions-policy\">Güvenlik "
"duyurusu süreci ve izinler politikası</a>"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. The <em>Text editor</em> column in the table "
"shows the text editor that is currently connected to each text format, "
"if any."
msgstr ""
"<em>Yönetim</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>İçerik Yazımı</em> &gt; <em>@overview_link</em> yolunu "
"izleyin. Tablodaki <em>Metin düzenleyici</em> sütunu, varsa her bir "
"metin biçimiyle şu anda ilişkilendirilmiş metin düzenleyicisini "
"gösterir."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity sub-type you want to add "
"the field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"Alanı eklemek istediğiniz varlık alt türünü yönetme sayfasına "
"gidin. Örneğin, bir içerik türüne alan eklemek için "
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@content_types_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"Alanı eklemek istediğiniz varlık türünü yönetme sayfasına "
"gidin. Örneğin, bir içerik türüne alan eklemek için "
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Structure</em> &gt; "
"<em>@content_types_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. If you do not have the core Text Editor "
"module installed, the menu link and page title will instead be "
"<em>Text formats</em>."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Configuration</em> &gt; "
"<em>Content Authoring</em> &gt; <em>@overview_link</em> yolunu "
"izleyin. Çekirdek Text Editor modülü yüklü değilse, menü "
"bağlantısı ve sayfa başlığı bunun yerine <em>Text formats</em> "
"olacaktır."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@help_link</em>. Verify that the search block is visible, and try "
"a search."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>@help_link</em> sayfasına "
"gidin. Arama bloğunun görünür olduğunu doğrulayın ve bir arama "
"yapmayı deneyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; @styles_link."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Configuration</em> &gt; "
"<em>Media</em> &gt; @styles_link yolunu izleyin."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; @content_types_link."
msgstr ""
"Alanı eklemek istediğiniz varlık türünü yönetmek için ilgili "
"sayfaya gidin. Örneğin, bir içerik türüne alan eklemek için "
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"@content_types_link yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@translation_updates_link</em>. This report "
"is only available if the core Update Status module is installed."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Reports</em> &gt; "
"<em>@translation_updates_link</em> yolunu izleyin. Bu rapor yalnızca "
"çekirdek Update Status modülü yüklüyse kullanılabilir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @media_link."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; @media_link "
"yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @content_types_link."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"@content_types_link bölümüne gidin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"@structure_menu_link yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"@structure_menu_link yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@migrate_drupal_upgrade_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>@migrate_drupal_upgrade_link</em> yolunu "
"izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; <em>@styles_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Medya</em> &gt; <em>@styles_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and Metadata</em> &gt; "
"<em>@search_settings_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Arama ve Üstveri</em> &gt; <em>@search_settings_link</em> yolunu "
"izleyin."

msgid "Source connection"
msgstr "Kaynak bağlantısı"

msgid "- User defined -"
msgstr "- Kullanıcı tanımlı -"

msgid ""
"Choose one of the keys from the $databases array or else select \"User "
"defined\" and enter database credentials."
msgstr ""
"$databases dizisindeki anahtarlardan birini seçin; ya da "
"“Kullanıcı tanımlı”yı seçip veritabanı kimlik bilgilerini "
"girin."

msgid ""
"The email address is not made public. It will only be used if you need "
"to be contacted about your account or for opted-in notifications."
msgstr ""
"E-posta adresi herkese açık hâle getirilmez. Yalnızca "
"hesabınızla ilgili olarak sizinle iletişime geçilmesi "
"gerektiğinde veya isteğe bağlı bildirimlere abone olduysanız "
"bildirim göndermek için kullanılır."

msgid "Add HTML class"
msgstr "HTML sınıfı ekle"

msgid "Migration @id did not meet the requirements. @message"
msgstr "@id geçişi gereksinimleri karşılamadı. @message"

msgid ""
"Check the <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/image.installation.php\">PHP GD "
"installation documentation</a> if you want to add support."
msgstr ""
"Destek eklemek istiyorsanız <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/image.installation.php\">PHP GD "
"kurulum belgelerine</a> göz atın."

msgid "@unsupported<br>@ref"
msgstr "@unsupported<br>@ref"

msgid ""
"The GD Library for PHP is enabled, but was compiled without support "
"for functions used by the rotate and desaturate effects. It was "
"probably compiled using the official GD libraries from the <a "
"href=\"https://libgd.github.io/\">gdLibrary site</a> instead of the GD "
"library bundled with PHP. You should recompile PHP --with-gd using the "
"bundled GD library. See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/book.image.php\">the PHP manual</a>."
msgstr ""
"PHP için GD Kütüphanesi etkin, ancak döndürme (rotate) ve "
"doygunluğu kaldırma (desaturate) efektlerinin kullandığı "
"işlevleri desteklemeden derlenmiş. Muhtemelen PHP ile birlikte gelen "
"GD kütüphanesi yerine <a href=\"https://libgd.github.io/\">gdLibrary "
"sitesindeki</a> resmi GD kütüphaneleri kullanılarak derlenmiş. "
"PHP’yi, paketle birlikte gelen GD kütüphanesini kullanacak "
"şekilde --with-gd ile yeniden derlemelisiniz. Ayrıntılar için <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/book.image.php\">PHP kılavuzuna</a> "
"bakın."

msgid "Supported image file format: %formats."
msgid_plural "Supported image file formats: %formats."
msgstr[0] "Desteklenen görsel dosyası biçimi: %formats."
msgstr[1] "Desteklenen görsel dosyası biçimleri: %formats."

msgid "Unsupported image file format: %formats."
msgid_plural "Unsupported image file formats: %formats."
msgstr[0] "Desteklenmeyen görsel dosya biçimi: %formats."
msgstr[1] "Desteklenmeyen görsel dosya biçimleri: %formats."

msgid "No blocks settings to update."
msgstr "Güncellenecek blok ayarı yok."

msgid "<a href=\":url\">@module</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@module</a>"

msgid "<a href=\":url\">@theme</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@theme</a>"

msgid ""
"For more information read the <a href=\":url\">documentation on "
"deprecated modules.</a>"
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">kullanımdan kaldırılan "
"modüller hakkındaki dokümantasyonu</a> okuyun."

msgid ""
"For more information read the <a href=\":url\">documentation on "
"deprecated themes.</a>"
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">kullanımdan kaldırılan "
"temalarla ilgili dokümantasyonu</a> okuyun."

msgid "You must add the following contributed module and reload this page."
msgid_plural "You must add the following contributed modules and reload this page."
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki katkı modülünü eklemeli ve bu sayfayı yeniden "
"yüklemelisiniz.  \n"
"Aşağıdaki katkı modüllerini eklemeli ve bu "
"sayfayı yeniden yüklemelisiniz."

msgid "Removed core module"
msgid_plural "Removed core modules"
msgstr[0] "Çekirdek modül kaldırıldı"
msgstr[1] "Çekirdek modüller kaldırıldı"

msgid ""
"This module is installed on your site but is no longer provided by "
"Core."
msgid_plural ""
"These modules are installed on your site but are no longer provided by "
"Core."
msgstr[0] ""
"Bu modül sitenizde yüklü, ancak artık Çekirdek tarafından "
"sağlanmıyor.  \n"
"Bu modüller sitenizde yüklü, ancak artık "
"Çekirdek tarafından sağlanmıyor."

msgid "You must add the following contributed theme and reload this page."
msgid_plural "You must add the following contributed themes and reload this page."
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki katkı temasını ekleyip bu sayfayı yeniden "
"yüklemelisiniz.  \n"
"Aşağıdaki katkı temalarını ekleyip bu "
"sayfayı yeniden yüklemelisiniz."

msgid "Removed core theme"
msgid_plural "Removed core themes"
msgstr[0] "Çekirdek tema kaldırıldı"
msgstr[1] "Çekirdek temalar kaldırıldı"

msgid ""
"This theme is installed on your site but is no longer provided by "
"Core."
msgid_plural ""
"These themes are installed on your site but are no longer provided by "
"Core."
msgstr[0] ""
"Bu tema sitenizde kurulu ancak artık Çekirdek tarafından "
"sağlanmıyor.  \n"
"Bu temalar sitenizde kurulu ancak artık Çekirdek "
"tarafından sağlanmıyor."

msgid "You do not have permission to view @item_label."
msgstr "@item_label görüntüleme izniniz yok."

msgid "Removing media."
msgstr "Medyayı kaldırma."

msgid ""
"These settings apply to the %field field everywhere it is used. Some "
"also impact the way that data is stored and cannot be changed once "
"data has been created."
msgstr ""
"Bu ayarlar, kullanıldığı her yerde %field alanına uygulanır. "
"Bazıları ayrıca verilerin nasıl saklandığını da etkiler ve "
"veriler oluşturulduktan sonra değiştirilemez."

msgid ""
"There is @count entity with @delta or more values in this field, so "
"the allowed number of values cannot be set to @allowed."
msgid_plural ""
"There are @count entities with @delta or more values in this field, so "
"the allowed number of values cannot be set to @allowed."
msgstr[0] ""
"Bu alanda @delta veya daha fazla değere sahip @count varlık "
"bulunduğundan, izin verilen değer sayısı @allowed olarak "
"ayarlanamaz."
msgstr[1] ""
"Bu alanda @delta veya daha fazla değere sahip @count varlık "
"bulunduğundan, izin verilen değer sayısı @allowed olarak "
"ayarlanamaz."

msgid "What if it says I have unsupported Composer plugins in my codebase?"
msgstr ""
"Kod tabanımda desteklenmeyen Composer eklentileri olduğunu "
"söylüyorsa ne yapmalıyım?"

msgid ""
"It is possible to <em>trust</em> additional Composer plugins, but this "
"requires significant expertise: understanding the code of that "
"Composer plugin, what the effects on the file system are and how it "
"affects the Package Manager module. Some Composer plugins could result "
"in a broken site!"
msgstr ""
"Ek Composer eklentilerine <em>güvenmek</em> mümkündür, ancak bu "
"ciddi bir uzmanlık gerektirir: ilgili Composer eklentisinin kodunu "
"anlamak, dosya sistemi üzerindeki etkilerinin neler olduğunu bilmek "
"ve bunun Package Manager modülünü nasıl etkilediğini kavramak. "
"Bazı Composer eklentileri sitenin bozulmasına yol açabilir!"

msgid ""
"What if it says <code>cweagans/composer-patches</code> cannot be "
"installed/removed?"
msgstr ""
"Ya <code>cweagans/composer-patches</code> kurulamaz/kaldırılamaz "
"diyorsa?"

msgid "To install it:"
msgstr "Yüklemek için:"

msgid "To remove it:"
msgstr "Kaldırmak için:"

msgid ""
"What if it says <code>cweagans/composer-patches</code> must be a root "
"dependency?"
msgstr ""
"Ya <code>cweagans/composer-patches</code> paketinin kök "
"bağımlılık olması gerektiğini söylüyorsa?"

msgid "Additional trusted composer plugins"
msgstr "Ek güvenilir Composer eklentileri"

msgid "Trusted composer plugin"
msgstr "Güvenilir Composer eklentisi"

msgid ""
"Cannot claim the stage because it is not owned by the current user or "
"session."
msgstr ""
"Aşama, mevcut kullanıcıya veya oturuma ait olmadığı için "
"sahiplenilemez."

msgid ""
"Cannot claim the stage because the current lock does not match the "
"stored lock."
msgstr ""
"Mevcut kilit, kayıtlı kilitle eşleşmediği için aşama talep "
"edilemiyor."

msgid "This operation has already been applied."
msgstr "Bu işlem zaten uygulanmış."

msgid "This operation was canceled by another user."
msgstr "Bu işlem başka bir kullanıcı tarafından iptal edildi."

msgid "This operation was already canceled."
msgstr "Bu işlem zaten iptal edilmişti."

msgid ""
"<code>@package_name</code>'s requested version @package_version is "
"less stable (@package_stability) than the minimum stability "
"(@minimum_stability) required in @file."
msgstr ""
"<code>@package_name</code> için istenen @package_version sürümü, "
"@file dosyasında gereken minimum kararlılık düzeyi "
"(@minimum_stability) ile karşılaştırıldığında daha az kararlı "
"(@package_stability)."

msgid "It cannot be installed by Package Manager."
msgstr "Package Manager ile kurulamaz."

msgid "It cannot be removed by Package Manager."
msgstr "Package Manager tarafından kaldırılamaz."

msgid "It must be a root dependency."
msgstr "Kök bağımlılık olmalıdır."

msgid ""
"The <code>composer-exit-on-patch-failure</code> key is not set to "
"<code>true</code> in the <code>extra</code> section of "
"<code>composer.json</code>."
msgstr ""
"<code>composer.json</code> dosyasındaki <code>extra</code> "
"bölümünde <code>composer-exit-on-patch-failure</code> anahtarı "
"<code>true</code> olarak ayarlanmamış."

msgid "Problems detected related to the Composer plugin <code>@plugin</code>."
msgstr ""
"Composer eklentisi <code>@plugin</code> ile ilgili sorunlar tespit "
"edildi."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for information on how "
"to resolve the problem."
msgstr ""
"@message Sorunun nasıl çözüleceği hakkında bilgi için <a "
"href=\":url\">yardım sayfasına</a> bakın."

msgid "Unable to determine Composer <code>allow-plugins</code> setting."
msgstr "Composer <code>allow-plugins</code> ayarı belirlenemiyor."

msgid "An unsupported Composer plugin was detected."
msgid_plural "Unsupported Composer plugins were detected."
msgstr[0] "Desteklenmeyen bir Composer eklentisi algılandı."
msgstr[1] "Desteklenmeyen Composer eklentileri algılandı."

msgctxt "PHP date format"
msgid "j M Y - H:i"
msgstr "j M Y - H:i"

msgid ""
"The CKEditor 5 migration enabled the following plugins to support tags "
"that are allowed by the %text_format text format: "
"%enabling_message_content. The text format must be saved to make these "
"changes active."
msgstr ""
"CKEditor 5 geçişi, %text_format metin biçiminin izin verdiği "
"etiketleri desteklemek üzere şu eklentileri etkinleştirdi: "
"%enabling_message_content. Bu değişikliklerin etkin olması için "
"metin biçiminin kaydedilmesi gerekir."

msgid ""
"The following tags were permitted by the %text_format text format's "
"filter configuration, but no plugin was available that supports them. "
"To ensure the tags remain supported by this text format, the following "
"were added to the Source Editing plugin's <em>Manually editable HTML "
"tags</em>: @unsupported_string. The text format must be saved to make "
"these changes active."
msgstr ""
"Aşağıdaki etiketlere, %text_format metin biçiminin filtre "
"yapılandırması tarafından izin veriliyordu; ancak bunları "
"destekleyen herhangi bir eklenti mevcut değildi. Bu etiketlerin bu "
"metin biçiminde desteklenmeye devam etmesini sağlamak için, "
"aşağıdakiler Source Editing eklentisindeki <em>Elle düzenlenebilir "
"HTML etiketleri</em> bölümüne eklendi: @unsupported_string. Bu "
"değişikliklerin etkinleşmesi için metin biçiminin kaydedilmesi "
"gerekir."

msgid ""
"The CKEditor 5 migration process enabled the following plugins to "
"support specific attributes that are allowed by the %text_format text "
"format: %enabled_for_attributes_message_content."
msgstr ""
"CKEditor 5 geçiş süreci, %text_format metin biçiminin izin "
"verdiği belirli öznitelikleri desteklemek için şu eklentileri "
"etkinleştirdi: %enabled_for_attributes_message_content."

msgid ""
"As part of migrating to CKEditor 5, it was found that the %text_format "
"text format's HTML filters includes plugins that support the following "
"tags, but not some of their attributes. To ensure these attributes "
"remain supported, the following were added to the Source Editing "
"plugin's <em>Manually editable HTML tags</em>: @missing_attributes. "
"The text format must be saved to make these changes active."
msgstr ""
"CKEditor 5’e geçişin bir parçası olarak, %text_format metin "
"biçiminin HTML filtrelerinin aşağıdaki etiketleri destekleyen "
"eklentiler içerdiği, ancak bu etiketlerin bazı özniteliklerini "
"desteklemediği tespit edildi. Bu özniteliklerin desteklenmeye devam "
"etmesini sağlamak için, Source Editing eklentisinin <em>Elle "
"düzenlenebilir HTML etiketleri</em> bölümüne şunlar eklendi: "
"@missing_attributes. Bu değişikliklerin etkinleşmesi için metin "
"biçiminin kaydedilmesi gerekir."

msgid ""
"As part of migrating the %text_format text format to CKEditor 5, the "
"following tag(s) were added to <em>Limit allowed HTML tags and correct "
"faulty HTML</em>, because they are needed to provide fundamental "
"CKEditor 5 functionality : @missing_tags. The text format must be "
"saved to make these changes active."
msgstr ""
"%text_format metin biçimini CKEditor 5’e taşıma sürecinin bir "
"parçası olarak, temel CKEditor 5 işlevlerini sağlamak için "
"gerekli olduklarından, <em>İzin verilen HTML etiketlerini sınırla "
"ve hatalı HTML’yi düzelt</em> bölümüne şu etiket(ler) eklendi: "
"@missing_tags. Bu değişikliklerin etkinleşmesi için metin "
"biçiminin kaydedilmesi gerekir."

msgid "No content suggestions found. This URL will be used as is."
msgstr "İçerik önerisi bulunamadı. Bu URL olduğu gibi kullanılacaktır."

msgid "C#"
msgstr "C#"

msgid "C++"
msgstr "C++"

msgid "TypeScript"
msgstr "TypeScript"

msgid "- Description not available -"
msgstr "- Açıklama mevcut değil -"

msgid "Tooltip date format"
msgstr "Araç ipucu tarih biçimi"

msgid "Tooltip custom date format"
msgstr "İpucu özel tarih biçimi"

msgid "Time difference"
msgstr "Saat farkı"

msgid "Show as time difference"
msgstr "Zaman farkı olarak göster"

msgid "Time units"
msgstr "Zaman birimleri"

msgid "A worker for @queue queue suspended further processing of the queue."
msgstr ""
"@queue kuyruğu için çalışan bir işleyici, kuyruğun daha fazla "
"işlenmesini askıya aldı."

msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. <a "
"href=\":url\">Check the logs</a>."
msgstr ""
"%entity_type varlık türü için, %entity_ids öğelerinde "
"güncellemeler başarısız oldu. <a href=\":url\">Günlüklere göz "
"atın</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Config exists"
msgstr "Config mevcut"

msgid "The '@name' config does not exist."
msgstr "'@name' yapılandırması mevcut değil."

msgctxt "Validation"
msgid "Required config dependency types"
msgstr "Gerekli yapılandırma bağımlılığı türleri"

msgid "This @entity_type requires a @dependency_type."
msgstr "Bu @entity_type, bir @dependency_type gerektirir."

msgid "Revision of %title"
msgstr "%title revizyonu"

msgid "<em>Current revision</em>"
msgstr "<em>Geçerli sürüm</em>"

msgid "Revision of @type %title has been deleted."
msgstr "@type %title revizyonu silindi."

msgid "@type %title has been reverted."
msgstr "@type %title geri alındı."

msgid "Extension exists"
msgstr "Eklenti mevcut"

msgid "Module '@name' is not installed."
msgstr "'@name' modülü yüklü değil."

msgid "Theme '@name' is not installed."
msgstr "Tema '@name' yüklü değil."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid extension name"
msgstr "Geçerli uzantı adı"

msgid "Render the referenced entity."
msgstr "Başvurulan varlığı render edin."

msgid "Display as a time difference (e.g. '6 months ago')"
msgstr "Zaman farkı olarak göster (örn. '6 ay önce')"

msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval hence</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes hence</em>."
msgstr ""
"Biçimlendirilmiş zaman farkı aralığını göstermek için "
"<code>@interval</code> yer tutucusunu kullanın. Örneğin, "
"<code>@interval hence</code> ifadesi <em>2 saat 5 dakika sonra</em> "
"olarak görüntülenir."

msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval ago</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes ago</em>."
msgstr ""
"Biçimlendirilmiş zaman farkı aralığını temsil etmek için "
"<code>@interval</code> yer tutucusunu kullan. Örneğin "
"<code>@interval ago</code> <em>2 saat 5 dakika önce</em> şeklinde "
"gösterilecek."

msgid ""
"How many time units will be used in formatting the time difference. "
"For example, if '1' is selected then the displayed time difference "
"will only contain a single time unit such as '2 years' or '5 minutes' "
"never '2 years 3 months' or '5 minutes 8 seconds'."
msgstr ""
"Zaman farkı biçimlendirilirken kaç adet zaman biriminin "
"kullanılacağı. Örneğin “1” seçilirse, görüntülenen zaman "
"farkı yalnızca “2 yıl” veya “5 dakika” gibi tek bir zaman "
"birimi içerir; asla “2 yıl 3 ay” ya da “5 dakika 8 saniye” "
"şeklinde olmaz."

msgid ""
"How often to refresh the displayed time difference. The time "
"difference is refreshed on client-side, by JavaScript, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Görüntülenen zaman farkının ne sıklıkla yenileneceği. Zaman "
"farkı, sayfayı yeniden yüklemeden istemci tarafında JavaScript ile "
"yenilenir."

msgid "Fallback configuration"
msgstr "Yedek yapılandırma"

msgid ""
"The configuration below is used as a fallback when JavaScript is not "
"available on the page."
msgstr ""
"Aşağıdaki yapılandırma, sayfada JavaScript kullanılamadığında "
"yedek çözüm (fallback) olarak kullanılır."

msgid ""
"Select the date format to be used for the title and displayed on mouse "
"hover."
msgstr ""
"Başlıkta kullanılacak ve fareyle üzerine gelindiğinde "
"gösterilecek tarih biçimini seçin."

msgid "- No tooltip -"
msgstr "- Araç ipucu yok -"

msgid "Displayed as a time difference"
msgstr "Zaman farkı olarak görüntülenir"

msgid "Refresh every @interval"
msgstr "Her @interval’de bir yenile"

msgid "Disabled JavaScript format: @date_format"
msgstr "JavaScript formatı devre dışı bırakıldı: @date_format"

msgid "Tooltip date format: @date_format"
msgstr "İpucu tarih biçimi: @date_format"

msgid "Reference type: @entity_type"
msgstr "Referans türü: @entity_type"

msgid "The submitted value %choice in the %name element is not allowed."
msgstr "%name öğesine girilen %choice değeri kabul edilmiyor."

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed processing '@operation' for image "
"'@image'. Reported error: @class - @message"
msgstr ""
"Resim aracı takımı '@toolkit', '@image' resmi için '@operation' "
"işlemini gerçekleştiremedi. Bildirilen hata: @class - @message"

msgctxt "Validation"
msgid "Plugin exists"
msgstr "Eklenti mevcut"

msgid "The '@plugin_id' plugin does not exist."
msgstr "'@plugin_id' eklentisi mevcut değil."

msgid "The '@plugin_id' plugin must implement or extend @interface."
msgstr ""
"'@plugin_id' eklentisi, @interface arayüzünü uygulamalı veya onu "
"genişletmelidir."

msgid "Optimized assets files"
msgstr "Optimize edilmiş varlık dosyaları"

msgid "Public local optimized assets files served by the webserver."
msgstr ""
"Web sunucusu tarafından sunulan, herkese açık yerel optimize "
"edilmiş varlık dosyaları."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid mapping keys"
msgstr "Geçerli eşleme anahtarları"

msgid "'@key' is not a supported key."
msgstr "'@key' desteklenen bir anahtar değildir."

msgid "Numerically indexed arrays are not allowed."
msgstr "Sayısal olarak indekslenmiş dizilere izin verilmez."

msgid "Edit machine name"
msgstr "Makine adını düzenle"

msgid ""
"The Announcements module displays announcements from the Drupal "
"community. For more information, see the <a "
"href=\":documentation\">online documentation for the Announcements "
"module</a>."
msgstr ""
"Announcements modülü, Drupal topluluğundan duyuruları "
"görüntüler. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":documentation\">Announcements modülü için çevrimiçi "
"belgelere</a> göz atın."

msgid "Accessing announcements"
msgstr "Duyurulara erişim"

msgid "Displays announcements from the Drupal community."
msgstr "Drupal topluluğundan duyuruları görüntüler."

msgid "View official announcements related to Drupal"
msgstr "Drupal ile ilgili resmi duyuruları görüntüleyin"

msgid "Community announcements"
msgstr "Topluluk duyuruları"

msgid "Announcements Settings"
msgstr "Duyuru Ayarları"

msgid "Cache announcements for max-age seconds."
msgstr "Duyuruları, max-age süresi kadar saniye boyunca önbelleğe al."

msgid "Cron interval for fetching announcements in seconds."
msgstr "Duyuruları almak için cron aralığı (saniye cinsinden)."

msgid "Number of announcements that will be displayed."
msgstr "Gösterilecek duyuru sayısı."

msgid "The feed format is not valid."
msgstr "Besleme biçimi geçerli değil."

msgid ""
"An error occurred while parsing the announcements feed, check the logs "
"for more information."
msgstr ""
"Duyurular akışı ayrıştırılırken bir hata oluştu, daha fazla "
"bilgi için günlükleri kontrol edin."

msgid "No announcements available"
msgstr "Herhangi bir duyuru bulunmuyor"

msgid "Allows banning visits from specific IP addresses."
msgstr ""
"Belirli IP adreslerinden gelen ziyaretlerin engellenmesine olanak "
"tanır."

msgid "Provides an HTTP Basic authentication provider."
msgstr "Bir HTTP Basic kimlik doğrulama sağlayıcısı sunar."

msgid "Adding content blocks"
msgstr "İçerik blokları ekleme"

msgid ""
"You can add content blocks, if the <em>Block Content</em> module is "
"installed. For more information, see the <a "
"href=\":blockcontent-help\">Block Content help page</a>."
msgstr ""
"<em>Block Content</em> modülü yüklüyse içerik blokları "
"ekleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":blockcontent-help\">Blok İçeriği yardım sayfasına</a> "
"bakın."

msgid ""
"Allows users to configure blocks (containing content, forms, etc.) and "
"to place them in the regions of a theme."
msgstr ""
"Kullanıcıların blokları (içerik, formlar vb. içeren) "
"yapılandırmasına ve bunları bir temanın bölgelerine "
"yerleştirmesine olanak tanır."

msgid "Creating and managing block types"
msgstr "Blok türleri oluşturma ve yönetme"

msgid "Creating content blocks"
msgstr "İçerik blokları oluşturma"

msgid "Allows the creation of content blocks and block types."
msgstr ""
"İçerik blokları ve blok türlerinin oluşturulmasına olanak "
"tanır."

msgid ""
"Create and manage fields, forms, and display settings for your content "
"blocks."
msgstr ""
"İçerik bloklarınız için alanları, formları ve görüntüleme "
"ayarlarını oluşturun ve yönetin."

msgid "Access the Content blocks overview page"
msgstr "İçerik bloklarına genel bakış sayfasına erişin"

msgid "Get an overview of all content blocks."
msgstr "Tüm içerik bloklarına genel bir bakış edinin."

msgid ""
"Maintain the block types of block content available and the fields "
"that are associated with those types."
msgstr ""
"Kullanılabilir özel blok içerik blok türlerini ve bu türlerle "
"ilişkilendirilmiş alanları yönetin."

msgid ""
"View, edit and delete all block content regardless of permission "
"restrictions."
msgstr ""
"İzin kısıtlamalarına bakılmaksızın tüm blok içeriklerini "
"görüntüleyin, düzenleyin ve silin."

msgid "Edit content block %label"
msgstr "İçerik bloğunu düzenle: %label"

msgid "%type_name: Create new content block"
msgstr "%type_name: Yeni içerik bloğu oluştur"

msgid "%type_name: Edit content block"
msgstr "%type_name: İçerik bloğunu düzenle"

msgid "%type_name: Delete content block"
msgstr "%type_name: İçerik bloğunu sil"

msgid "%type_name: View content block history pages"
msgstr "%type_name: İçerik bloğu geçmişi sayfalarını görüntüle"

msgid "%type_name: Revert content block revisions"
msgstr "%type_name: İçerik bloğu revizyonlarını geri al"

msgid "%type_name: Delete content block revisions"
msgstr "%type_name: İçerik bloğu revizyonlarını sil"

msgid "Edit %label block type"
msgstr "%label blok türünü düzenle"

msgid "Block type %label has been updated."
msgstr "%label blok türü güncellendi."

msgid "Block type %label has been added."
msgstr "%label blok türü eklendi."

msgid "Add %type content block"
msgstr "%type içerik bloğu ekle"

msgid "Content block ID"
msgstr "İçerik bloğu kimliği"

msgid "The content block ID."
msgstr "İçerik bloğu ID."

msgid "The content block UUID."
msgstr "İçerik bloğu UUID."

msgid "The content block language code."
msgstr "İçerik bloğu dil kodu."

msgid "The time that the content block was last edited."
msgstr "İçerik bloğunun en son düzenlendiği zaman."

msgid "content block"
msgstr "içerik bloğu"

msgid "content blocks"
msgstr "içerik blokları"

msgid "block type"
msgstr "blok tipi"

msgid "block types"
msgstr "blok tipleri"

msgid ""
"%label is used by 1 content block on your site. You can not remove "
"this block type until you have removed all of the %label blocks."
msgid_plural ""
"%label is used by @count content blocks on your site. You may not "
"remove %label until you have removed all of the %label content blocks."
msgstr[0] ""
"%label sitenizdeki 1 içerik bloğu tarafından kullanılıyor. Tüm "
"%label bloklarını kaldırmadan bu blok tipini kaldıramazsınız."
msgstr[1] ""
"%label sitenizdeki @count içerik bloğu tarafından kullanılıyor. "
"Tüm %label bloklarını kaldırmadan bu blok tipini "
"kalrıdamazsınız."

msgid ""
"Block with uuid %uuid does not exist. <a href=\":url\">Add content "
"block</a>."
msgstr ""
"%uuid uuid'li blok mevcut değil. <a href=\":url\">İçerik bloğu "
"ekle</a>."

msgid "Input format of the content block/box content."
msgstr "İçerik bloğu/kutusu içeriğinin giriş biçimi."

msgid "Add a <a href=\":url\">content block</a>."
msgstr "Bir <a href=\":url\">içerik bloğu</a> ekle."

msgid "Provides the CKEditor 5 rich text editor."
msgstr "CKEditor 5 zengin metin düzenleyicisini sağlar."

msgid "Language label"
msgstr "Dil etiketi"

msgid "Images can only be uploaded."
msgstr "Resimler yalnızca yüklenebilir."

msgid "Images can only be added by URL."
msgstr "Resimler yalnızca URL'den eklenebilir."

msgid ""
"A list of programming languages that will be provided in the \"Code "
"Block\" dropdown. Enter one value per line, in the format key|label. "
"Example: php|PHP."
msgstr ""
"\"Kod Bloğu\" açılır menüsünde yer alacak programlama dillerinin "
"bir listesi. Anahtar|etiket biçiminde her satıra bir değer gelecek "
"şekilde girin. Örnek: php|PHP."

msgid ""
"Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgid_plural ""
"Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgstr[0] ""
"Satır @line-number geçerli bir değer içermiyor. Geçerli bir dil "
"anahtarı ve ardından bir dikey çizgi ve bir etiket girin."
msgstr[1] ""
"@line-numbers numaralı satırlar geçerli bir değer içermiyor. "
"Geçerli bir dil anahtarı ve ardından bir dikey çizgi ve bir etiket "
"girin."

msgid "Allows importing and exporting configuration changes."
msgstr "Yapılandırma değişikliklerini içe ve dışa aktarmaya izin verir."

msgid ""
"Content Moderation allows you to apply <a "
"href=\":workflows\">Workflows</a> to content, content blocks, and "
"other <a href=\":field_help\" title=\"Field module help, with "
"background on content entities\">content entities</a>, to provide more "
"fine-grained publishing options. For example, a Basic page might have "
"states such as Draft and Published, with allowed transitions such as "
"Draft to Published (making the current revision \"live\"), and "
"Published to Draft (making a new draft revision of published content)."
msgstr ""
"İçerik Moderasyonu, daha ayrıntılı yayımlama seçenekleri sunmak "
"için içeriğe, içerik bloklarına ve diğer <a href=\":field_help\" "
"title=\"Alan modülü yardımı; içerik varlıkları hakkında arka "
"plan bilgisi\">içerik varlıklarına</a> <a href=\":workflows\">İş "
"akışları</a> uygulamanıza olanak tanır. Örneğin, bir Temel "
"sayfanın Taslak ve Yayımlandı gibi durumları olabilir; izin "
"verilen geçişler arasında Taslaktan Yayımlandı’ya (geçerli "
"revizyonu “canlı” yapmak) ve Yayımlandı’dan Taslağa "
"(yayımlanmış içeriğin yeni bir taslak revizyonunu oluşturmak) "
"gibi geçişler bulunabilir."

msgid ""
"Provides additional publication states that can be used by other "
"modules to moderate content."
msgstr ""
"Diğer modüllerin içeriği moderasyona tabi tutmak için "
"kullanabileceği ek yayımlanma durumları sağlar."

msgid ""
"The Content Translation module allows you to translate content, "
"comments, content blocks, taxonomy terms, users and other <a "
"href=\":field_help\" title=\"Field module help, with background on "
"content entities\">content entities</a>. Together with the modules <a "
"href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":config-trans\">Configuration Translation</a>, and <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a>, it allows you to build "
"multilingual websites. For more information, see the <a "
"href=\":translation-entity\">online documentation for the Content "
"Translation module</a>."
msgstr ""
"Content Translation modülü; içerikleri, yorumları, içerik "
"bloklarını, taksonomi terimlerini, kullanıcıları ve diğer <a "
"href=\":field_help\" title=\"Field module help, with background on "
"content entities\">içerik varlıklarını</a> çevirmenize olanak "
"tanır. <a href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":config-trans\">Configuration Translation</a> ve <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a> modülleriyle birlikte, "
"çok dilli web siteleri oluşturmanızı sağlar. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":translation-entity\">Content Translation modülüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid "Defines field types for storing dates and times."
msgstr "Tarih ve saatleri depolamaya yarayan alan tipleri tanımlar."

msgid ""
"When enabled, images can only be uploaded. When disabled, images can "
"only be added by URL."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, resimler yalnızca karşıya yüklenebilir. "
"Devre dışı bırakıldığında, resimler yalnızca URL'den "
"eklenebilir."

msgid ""
"The Text Editor module provides a framework for managing editors. To "
"use it, you also need to install a text editor. This can either be the "
"core <a href=\":ckeditor5\">CKEditor5 module</a>, which can be "
"installed on the <a href=\":extend\">Extend page</a>, or a contributed "
"module for any other text editor. When installing a contributed text "
"editor module, be sure to check the installation instructions, because "
"you will most likely need to download an external library as well as "
"the Drupal module."
msgstr ""
"Text Editor (Metin Düzenleyici) modülü, düzenleyicileri yönetmek "
"için bir çerçeve sağlar. Bunu kullanmak için ayrıca bir metin "
"düzenleyici de kurmanız gerekir. Bu, <a href=\":extend\">Extend "
"sayfası</a> üzerinden kurulabilen çekirdekteki <a "
"href=\":ckeditor5\">CKEditor5 modülü</a> olabileceği gibi, başka "
"herhangi bir metin düzenleyici için geliştirilmiş bir katkı "
"modülü de olabilir. Bir katkı metin düzenleyici modülü kurarken "
"kurulum talimatlarını mutlaka kontrol edin; çünkü büyük "
"olasılıkla Drupal modülüne ek olarak harici bir kütüphane de "
"indirmeniz gerekecektir."

msgid ""
"Provides a framework to associate text editors (like WYSIWYGs) and "
"toolbars with text formats."
msgstr ""
"Metin düzenleyicileri (WYSIWYG’ler gibi) ve araç çubuklarını "
"metin biçimleriyle ilişkilendirmek için bir çerçeve sağlar."

msgid "Text editors"
msgstr "Metin düzenleyiciler"

msgid ""
"Ensures that the latest versions of images uploaded via a Text Editor "
"are displayed, along with their dimensions."
msgstr ""
"Bir Metin Editörü üzerinden yüklenen görsellerin en güncel "
"sürümlerinin, boyutlarıyla birlikte görüntülenmesini sağlar."

msgid ""
"The website's content and configuration is managed using "
"<em>entities</em>, which are grouped into <em>entity types</em>. "
"<em>Content entity types</em> are the entity types for site content "
"(such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts). <em>Configuration entity types</em> are "
"used to store configuration information for your site, such as "
"individual views in the Views module, and settings for your main site "
"content types."
msgstr ""
"Web sitesinin içeriği ve yapılandırması, <em>entity</em>’ler "
"kullanılarak yönetilir ve bunlar <em>entity type</em>’lar halinde "
"gruplandırılır. <em>Content entity type</em>’lar, site içeriği "
"için kullanılan entity type’lardır (örneğin ana site içeriği, "
"yorumlar, içerik blokları, taksonomi terimleri ve kullanıcı "
"hesapları). <em>Configuration entity type</em>’lar ise Views "
"modülündeki tek tek görünümler (view’ler) ve ana site içerik "
"türlerinizin ayarları gibi, sitenizin yapılandırma bilgilerini "
"depolamak için kullanılır."

msgid "Provides the capabilities to add fields to entities."
msgstr "Varlıklara alan ekleme yetenekleri sağlar."

msgid ""
"Once you have created a field, you can use it again in other sub-types "
"of the same entity type. For instance, if you create a field for the "
"article content type, you can also use it for the page content type, "
"but you cannot use it for content blocks or taxonomy terms. If there "
"are fields available for re-use, after clicking <em>Add field</em> "
"from the <em>Manage fields</em> page, you will see a list of available "
"fields for re-use. After selecting a field for re-use, you can "
"configure the sub-type-level settings."
msgstr ""
"Bir alan oluşturduktan sonra, aynı varlık türünün diğer alt "
"türlerinde de yeniden kullanabilirsiniz. Örneğin, Makale içerik "
"türü için bir alan oluşturursanız, bunu Sayfa içerik türü "
"için de kullanabilirsiniz; ancak içerik blokları veya taksonomi "
"terimleri için kullanamazsınız. Yeniden kullanım için uygun "
"alanlar varsa, <em>Alan ekle</em> seçeneğine <em>Alanları "
"yönet</em> sayfasından tıkladıktan sonra, yeniden "
"kullanılabilecek alanların bir listesini görürsünüz. Yeniden "
"kullanılacak bir alanı seçtikten sonra, alt tür düzeyi "
"ayarlarını yapılandırabilirsiniz."

msgid "Provide a pre-filled value for the editing form."
msgstr "Düzenleme formu için önceden doldurulmuş bir değer sağlayın."

msgid "You need to select a field type."
msgstr "Bir alan tipi seçmelisiniz."

msgid ""
"You can re-use a field from other sub-types of the same entity type. "
"Re-using a field creates another usage of the same field storage."
msgstr ""
"Aynı varlık türünün diğer alt türlerinde bulunan bir alanı "
"yeniden kullanabilirsiniz. Bir alanın yeniden kullanılması, aynı "
"alan depolama alanının başka bir kullanımını oluşturur."

msgid "Filter by field or field type"
msgstr "Alana veya alan tipine göre filtrele"

msgid "Used in: @list"
msgstr "Şurada kullanılıyor: @list"

msgid "Re-use"
msgstr "Yeniden kullan"

msgid "Reuse @field_name"
msgstr "Yeniden kullan: @field_name"

msgid "There was a problem reusing field %label: @message"
msgstr "%label alanının yeniden kullanımında bir sorun oluştu: @message"

msgid "Single value"
msgid_plural "Multiple values: @cardinality"
msgstr[0] "Tek bir değer"
msgstr[1] "Birden çok değer: @cardinality"

msgid "Create a new field"
msgstr "Yeni bir alan oluştur"

msgid ""
"Provides a field type for files and defines a \"managed_file\" Form "
"API element."
msgstr ""
"Dosyalar için bir alan türü sağlar ve Form API’de "
"\"managed_file\" öğesini tanımlar."

msgid "Filters text content in preparation for display."
msgstr "Görüntülenmeden önce metin içeriğini filtreler."

msgid "Lazy load images"
msgstr "Görselleri tembel yükleme"

msgid ""
"Instruct browsers to lazy load images if dimensions are specified. Use "
"in conjunction with and place after the 'Track images uploaded via a "
"Text Editor' filter that adds image dimensions required for lazy "
"loading. Results can be overridden by <code>&lt;img "
"loading=&quot;eager&quot;&gt;</code>."
msgstr ""
"Boyutlar belirtilmişse tarayıcılara görselleri tembel yükleme "
"(lazy load) ile yüklemelerini söyleyin. Bunu, tembel yükleme için "
"gerekli görsel boyutlarını ekleyen “Bir Metin Düzenleyici "
"aracılığıyla yüklenen görselleri izleyin” filtresiyle birlikte "
"kullanın ve söz konusu filtrenin ardından yerleştirin. Sonuçlar "
"<code>&lt;img loading=&quot;eager&quot;&gt;</code> ile geçersiz "
"kılınabilir."

msgid "Generates help pages and provides a Help block with page-level help."
msgstr ""
"Yardım sayfaları oluşturur ve sayfa düzeyinde yardım sağlayan "
"bir Yardım bloğu sunar."

msgid "What are content blocks?"
msgstr "İçerik blokları nedir?"

msgid ""
"Content blocks are blocks whose content you can edit. You can define "
"one or more <em>block types</em>, and attach fields to each block "
"type. Content blocks can be placed just like blocks provided by other "
"modules."
msgstr ""
"İçerik blokları, içeriğini düzenleyebileceğiniz bloklardır. "
"Bir veya daha fazla <em>blok türü</em> tanımlayabilir ve her blok "
"türüne alanlar ekleyebilirsiniz. İçerik blokları, diğer "
"modüller tarafından sağlanan bloklar gibi yerleştirilebilir."

msgid "Overview for managing blocks"
msgstr "Blokları yönetmeye genel bakış"

msgid ""
"The <em>Block</em> module allows you to place blocks in regions of "
"your installed themes, and configure block settings. The <em>Block "
"Content</em> module allows you to manage block types and content "
"blocks. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"<em>Block</em> modülü, yüklü temalarınızın bölgelerine bloklar "
"yerleştirmenize ve blok ayarlarını yapılandırmanıza olanak "
"tanır. <em>Block Content</em> modülü ise blok türlerini ve içerik "
"bloklarını yönetmenizi sağlar. Belirli görevler için aşağıda "
"listelenen ilgili konulara bakın."

msgid "Creating a content block"
msgstr "Bir içerik bloğu oluşturma"

msgid "Create a content block, which can later be placed on the site."
msgstr "Daha sonra siteye yerleştirilebilecek bir içerik bloğu oluşturun."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Content</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>İçerik</em> bölümüne "
"gidin."

msgid "Open the @library_link tab."
msgstr "@library_link sekmesini açın."

msgid ""
"Click <em>Add content block</em>. If you have more than one block type "
"defined on your site, click the name of the type you want to create."
msgstr ""
"<em>İçerik bloğu ekle</em> seçeneğine tıklayın. Sitenizde "
"birden fazla blok türü tanımlıysa, oluşturmak istediğiniz "
"türün adına tıklayın."

msgid "Defining a block type"
msgstr "Bir blok türü tanımlama"

msgid "Define a block type and its fields."
msgstr "Bir blok türü ve alanlarını tanımlayın."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@types_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@types_link</em> yolunu izleyin."

msgid "Click  <em>Add block type</em>."
msgstr "<em>Blok türü ekle</em>’ye tıklayın."

msgid ""
"A comment is a piece of content, typically posted by a website "
"visitor, which provides discussion or commentary on other content like "
"blog posts and news articles. Comments are a type of content entity, "
"and can have fields that store text, HTML markup, and other data. "
"Comments are attached to other content entities via Comment fields. "
"See @content_structure_topic for more about content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Yorum, genellikle bir web sitesi ziyaretçisi tarafından gönderilen; "
"blog yazıları ve haber makaleleri gibi diğer içerikler hakkında "
"tartışma veya değerlendirme sağlayan bir içerik parçasıdır. "
"Yorumlar bir içerik varlığı türüdür ve metin, HTML "
"işaretlemesi ve diğer verileri saklayan alanlara sahip olabilir. "
"Yorumlar, Yorum alanları aracılığıyla diğer içerik "
"varlıklarına eklenir. İçerik varlıkları ve alanlar hakkında "
"daha fazla bilgi için @content_structure_topic bölümüne bakın."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@config_translation_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Bölge ve dil</em> &gt; <em>@config_translation_link</em> yolunu "
"izleyin."

msgid ""
"Both personal and site-wide contact forms will always have "
"<em>Subject</em> and <em>Message</em> fields. You can add additional "
"fields for users to fill out if desired. Note that if you want to "
"display other content on a form page, such as text or images, you can "
"use a content block."
msgstr ""
"Hem kişisel hem de site genelindeki iletişim formlarında her zaman "
"<em>Konu</em> ve <em>Mesaj</em> alanları bulunur. İsterseniz "
"kullanıcıların doldurması için ek alanlar ekleyebilirsiniz. Form "
"sayfasında metin veya görseller gibi başka içerikler de göstermek "
"istiyorsanız, bir içerik bloğu kullanabilirsiniz."

msgid ""
"Users with <em>content moderation permissions</em> can change workflow "
"states. There are separate permissions for each transition. See "
"Permissions &gt; <em>@content_moderation_permissions_link</em> to "
"configure content moderation permissions."
msgstr ""
"<em>İçerik moderasyonu izinlerine</em> sahip kullanıcılar, iş "
"akışı durumlarını değiştirebilir. Her geçiş için ayrı "
"izinler vardır. İçerik moderasyonu izinlerini yapılandırmak için "
"İzinler &gt; <em>@content_moderation_permissions_link</em> "
"bölümüne bakın."

msgid ""
"Find the entity that you want to moderate in either the content "
"moderation view page, if you created one, or the appropriate "
"administrative page for managing that type of entity (such as the "
"administration page for content items; see @content_link)."
msgstr ""
"Bir tane oluşturduysanız içerik denetimi görünümü sayfasında "
"ya da ilgili varlık türünü yönetmeye yönelik uygun yönetim "
"sayfasında (örneğin içerik öğelerinin yönetim sayfası; bkz. "
"@content_link) denetlemek istediğiniz varlığı bulun."

msgid ""
"Users with <em>workflows permissions</em> (typically administrators) "
"can configure workflows. See Permissions &gt; "
"<em>@workflows_permissions_link</em> to configure workflows "
"permissions."
msgstr ""
"<em>İş akışı izinlerine</em> sahip kullanıcılar (genellikle "
"yöneticiler) iş akışlarını yapılandırabilir. İş akışı "
"izinlerini yapılandırmak için İzinler &gt; "
"<em>@workflows_permissions_link</em> bölümüne bakın."

msgid ""
"To implement your plan, in the <em>Manage</em> administrative menu, "
"navigate to <em>Configuration</em> &gt; <em>Workflow</em> &gt; "
"<em>@workflows_link</em>. A list of workflows is shown, including the "
"default workflow <em>Editorial</em> that you can adapt."
msgstr ""
"Planınızı uygulamak için, <em>Yönet</em> yönetim menüsünde "
"<em>Yapılandırma</em> &gt; <em>İş akışı</em> &gt; "
"<em>@workflows_link</em> yolunu izleyin. Uyarlayabileceğiniz "
"varsayılan <em>Editoryal</em> iş akışı da dahil olmak üzere bir "
"iş akışı listesi görüntülenür."

msgid ""
"Under <em>This workflow applies to:</em>, find the entity type that "
"you want this workflow to apply to, such as Content revisions, Content "
"block revisions, or Taxonomy term revisions. Click <em>Select</em>."
msgstr ""
"<em>Bu iş akışı şunlara uygulanır:</em> bölümünün altında, "
"bu iş akışını uygulamak istediğiniz varlık türünü (ör. "
"İçerik revizyonları, İçerik blok revizyonları veya Taksonomi "
"terimi revizyonları) bulun. <em>Seç</em>’e tıklayın."

msgid ""
"Follow the steps in @user_permissions_topic to assign permissions for "
"each transition to roles. The permissions are listed under the "
"<em>@content_moderation_permissions_link</em> section; there is one "
"permission for each transition in each workflow."
msgstr ""
"@user_permissions_topic içindeki adımları izleyerek her geçiş "
"için rollere izinler atayın. İzinler "
"<em>@content_moderation_permissions_link</em> bölümünde listelenir; "
"her iş akışındaki her geçiş için bir izin vardır."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@translation_settings_link</em>."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetici menüsünde <em>Configuration</em> &gt; "
"<em>Region and language</em> &gt; <em>@translation_settings_link</em> "
"yolunu izleyin."

msgid ""
"A <em>content entity</em> (or more commonly, <em>entity</em>) is an "
"item of content data, which can consist of text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. Content entities are grouped into "
"<em>entity types</em>, which have different purposes and are displayed "
"in very different ways on the site. Most entity types are also divided "
"into <em>entity sub-types</em>, which are divisions within an entity "
"type to allow for smaller variations in how the entities are used and "
"displayed. For example, the <em>Content item</em> entity type that "
"stores page-level content is divided into <em>content type</em> "
"sub-types; the <em>Content block</em> entity type has <em>block "
"types</em>; but the <em>User</em> entity type (for user profile "
"information) does not have sub-types."
msgstr ""
"Bir <em>içerik varlığı</em> (veya daha yaygın adıyla "
"<em>varlık</em>), metin, HTML işaretlemesi, görseller, ekli "
"dosyalar ve diğer verilerden oluşabilen bir içerik veri öğesidir. "
"İçerik varlıkları, farklı amaçlara sahip olan ve sitede çok "
"farklı şekillerde görüntülenen <em>varlık türleri</em> altında "
"gruplandırılır. Varlık türlerinin çoğu ayrıca, varlıkların "
"nasıl kullanıldığı ve görüntülendiği konusunda daha küçük "
"farklılıklara izin vermek için bir varlık türü içindeki "
"bölümlendirmeler olan <em>varlık alt türlerine</em> ayrılır. "
"Örneğin, sayfa düzeyindeki içeriği saklayan <em>İçerik "
"öğesi</em> varlık türü, <em>içerik türü</em> alt türlerine "
"ayrılır; <em>İçerik bloğu</em> varlık türünün <em>blok "
"türleri</em> vardır; ancak <em>Kullanıcı</em> varlık türünün "
"(kullanıcı profil bilgileri için) alt türleri yoktur."

msgid ""
"Depending on the core and contributed modules that you currently have "
"installed on your site, the related topics below and other topics "
"listed on the main help page (see @help_link) will help you with tasks "
"related to content structure."
msgstr ""
"Sitenizde şu anda yüklü olan çekirdek (core) ve katkı "
"(contributed) modüllere bağlı olarak, aşağıdaki ilgili konular "
"ve ana yardım sayfasında listelenen diğer konular (@help_link "
"bağlantısına bakın) içerik yapısıyla ilgili görevlerde size "
"yardımcı olacaktır."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@languages_link."
msgstr ""
"<em>Yönetim</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Bölge ve dil</em> &gt; @languages_link yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>Languages</em> &gt; @detection_link."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Bölge ve dil</em> &gt; <em>Diller</em> &gt; @detection_link "
"yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; <em>User "
"interface translation</em> &gt; @import_link."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Bölge ve dil</em> &gt; <em>Kullanıcı arayüzü çevirisi</em> "
"&gt; @import_link yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@translate_link."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>Configuration</em> &gt; "
"<em>Region and language</em> &gt; @translate_link yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@language_link."
msgstr ""
"<em>Yönetim</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Bölge ve dil</em> &gt; @language_link yolunu izleyin."

msgid ""
"When users visit the main search page (see @search_link), they will "
"see the configured search pages that they have access to. Each search "
"page has a search form on it, and the page will display search results "
"after the user enters keywords into the form and clicks the search "
"button."
msgstr ""
"Kullanıcılar ana arama sayfasını (@search_link bağlantısına "
"bakın) ziyaret ettiklerinde, erişim izinleri olan "
"yapılandırılmış arama sayfalarını görürler. Her arama "
"sayfasında bir arama formu bulunur ve kullanıcı formda anahtar "
"kelimeleri girip arama düğmesine tıkladıktan sonra sayfada arama "
"sonuçları görüntülenir."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@performance_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>@performance_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; "
"<em>@information_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Sistem</em> &gt; <em>@information_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@regional_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Bölge ve dil</em> &gt; <em>@regional_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@datetime_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde, <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Bölge ve dil</em> &gt; <em>@datetime_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Error pages</em> section, enter the URL for your 403/404 "
"pages, starting after the site home page URL. For example, if your "
"site URL is <em>https://example.com</em> and your 404 page is "
"<em>https://example.com/not-found</em>, you would enter "
"<em>/not-found</em>."
msgstr ""
"<em>Hata sayfaları</em> bölümünde, 403/404 sayfalarınızın "
"URL’sini site ana sayfası URL’sinden sonraki kısmıyla girin. "
"Örneğin, sitenizin URL’si <em>https://example.com</em> ve 404 "
"sayfanız <em>https://example.com/not-found</em> ise "
"<em>/not-found</em> yazarsınız."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@log_settings_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>@log_settings_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@maintenance_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Geliştirme</em> &gt; <em>@maintenance_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@extend_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>@extend_link</em> bölümüne "
"gidin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Extend</em> &gt; <em>@uninstall_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönetim</em> yönetim menüsünde <em>Genişlet</em> &gt; "
"<em>@uninstall_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@status_link</em> to see a report that "
"summarizes the health and status of your site. If there are any "
"warnings or errors, you will need to fix them. Take note of any "
"upcoming highly critical security releases that may impact your site."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde, sitenizin sağlığını ve "
"durumunu özetleyen bir raporu görmek için <em>Raporlar</em> &gt; "
"<em>@status_link</em> yolunu izleyin. Herhangi bir uyarı veya hata "
"varsa bunları düzeltmeniz gerekir. Sitenizi etkileyebilecek, "
"yakında yayınlanması beklenen çok kritik güvenlik sürümlerini "
"not edin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@themes_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>@themes_link</em> "
"bölümüne gidin."

msgid ""
"Click the <em>Uninstall</em> link to uninstall the theme. If there is "
"not an <em>Uninstall</em> link, the theme cannot be uninstalled "
"because it is either being used as the site default theme, being used "
"as the <em>Administration theme</em>, or is the base theme for another "
"installed theme."
msgstr ""
"Temayı kaldırmak için <em>Uninstall</em> bağlantısına "
"tıklayın. Eğer <em>Uninstall</em> bağlantısı yoksa, tema "
"kaldırılamaz; çünkü ya sitenin varsayılan teması olarak "
"kullanılıyordur, ya <em>Administration theme</em> olarak "
"kullanılıyordur ya da kurulu başka bir temanın temel temasıdır."

msgid ""
"Taxonomy reference fields can be added to any entity, such as user "
"accounts, content blocks, or regular content items. If you use them to "
"classify regular content items, your site will automatically be set up "
"with taxonomy listing pages for each term; each of these pages lists "
"all of the content items that are classified with that term."
msgstr ""
"Taksonomi referans alanları, kullanıcı hesapları, içerik "
"blokları veya normal içerik öğeleri gibi herhangi bir varlığa "
"eklenebilir. Bunları normal içerik öğelerini sınıflandırmak "
"için kullanırsanız, siteniz her bir terim için otomatik olarak "
"taksonomi listeleme sayfalarıyla yapılandırılır; bu sayfaların "
"her biri, o terimle sınıflandırılmış tüm içerik öğelerini "
"listeler."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@people_link</em>."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>@people_link</em> bölümüne "
"gidin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@roles_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>Kişiler</em> &gt; "
"<em>@roles_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@permissions_link</em>."
msgstr ""
"<em>Manage</em> yönetim menüsünde <em>People</em> &gt; "
"<em>@permissions_link</em> bölümüne gidin."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@account_settings_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapılandırma</em> &gt; "
"<em>Kişiler</em> &gt; <em>@account_settings_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"Views using a table display format can include a bulk operations form, "
"which allows users with sufficient permission to select one or more "
"items from the view and apply an administrative action to them. The "
"bulk actions available are specific to the base data type of the view; "
"for example, a view of content items could support bulk publishing and "
"unpublishing actions. If you have the core Actions UI module "
"installed, see the related topic \"Configuring actions\" for more "
"about actions."
msgstr ""
"Tablo görüntüleme formatını kullanan Views görünümleri, toplu "
"işlemler formu içerebilir. Bu form, yeterli yetkiye sahip "
"kullanıcıların görünümden bir veya daha fazla öğe seçmesine "
"ve bunlara bir yönetimsel işlem uygulamasına olanak tanır. "
"Kullanılabilir toplu işlemler, görünümün temel veri türüne "
"özeldir; örneğin içerik öğelerinin bir görünümü, toplu "
"yayımlama ve yayından kaldırma işlemlerini destekleyebilir. "
"Çekirdek Actions UI modülünü yüklediyseniz, eylemler hakkında "
"daha fazla bilgi için ilgili “Eylemleri yapılandırma” konusuna "
"bakın."

msgid ""
"If you are not already editing your view, in the <em>Manage</em> "
"administrative menu, navigate to <em>Structure</em> &gt; "
"<em>@views_link</em>. Find the view you want to edit, and click its "
"<em>Edit</em> link."
msgstr ""
"Henüz görünümünüzü düzenlemiyorsanız, <em>Yönet</em> "
"yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; <em>@views_link</em> yolunu "
"izleyin. Düzenlemek istediğiniz görünümü bulun ve "
"<em>Düzenle</em> bağlantısına tıklayın."

msgid ""
"Add one or more existing actions as bulk operations to an existing "
"table-style view. If you have the core Actions UI module installed, "
"see the related topic \"Configuring actions\" for more information "
"about actions."
msgstr ""
"Mevcut bir tablo biçimli görünüme, toplu işlem olarak bir veya "
"daha fazla mevcut eylem ekleyin. Çekirdek Actions UI modülü "
"yüklüyse, eylemler hakkında daha fazla bilgi için ilgili "
"“Eylemleri yapılandırma” konusuna bakın."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views_link</em>."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetim menüsünde <em>Yapı</em> &gt; "
"<em>@views_link</em> yolunu izleyin."

msgid ""
"Records which content users have viewed and marks it as new or "
"updated."
msgstr ""
"Kullanıcıların hangi içeriği görüntülediğini kaydeder ve yeni "
"veya güncellenmiş olarak işaretler."

msgid ""
"Layout Builder allows you to use layouts to customize how content, "
"content blocks, and other <a href=\":field_help\" title=\"Field module "
"help, with background on content entities\">content entities</a> are "
"displayed."
msgstr ""
"Layout Builder, içerik, içerik blokları ve diğer <a "
"href=\":field_help\" title=\"Field module help, with background on "
"content entities\">içerik varlıklarının</a> nasıl "
"görüntüleneceğini özelleştirmek için yerleşimleri "
"kullanmanıza olanak tanır."

msgid "Create and edit content blocks"
msgstr "İçerik blokları oluştur ve düzenle"

msgid "Add a new content block"
msgstr "Yeni bir içerik bloğu ekle"

msgid "Provides a field type for internal and external URLs."
msgstr "Dahili ve harici URL'ler için bir alan tipi sağlar."

msgid "Updated default configuration to %langcode"
msgstr "Varsayılan yapılandırma %langcode olarak güncellendi"

msgid ""
"Allows users to translate interface text and to switch between "
"interface languages."
msgstr ""
"Kullanıcıların arayüz metnini çevirmesine ve arayüz dilleri "
"arasında geçiş yapmasına olanak tanır."

msgid "oEmbed loading settings"
msgstr "oEmbed yükleme ayarları"

msgid "oEmbed loading"
msgstr "oEmbed yükleme"

msgid ""
"Lazy render oEmbed with native loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load assets."
msgstr ""
"Yerel loading özniteliğiyle (<em>loading=\"lazy\"</em>) oEmbed’i "
"tembel (lazy) şekilde render edin. Bu, tarayıcıların varlıkları "
"tembel yüklemesine olanak tanıyarak performansı artırır."

msgid "oEmbed loading attribute"
msgstr "oEmbed yükleme özniteliği"

msgid ""
"Select the loading attribute for oEmbed. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for oEmbed.</a>"
msgstr ""
"oEmbed için yükleme özniteliğini seçin. <a href=\":link\">oEmbed "
"için yükleme özniteliği hakkında daha fazla bilgi edinin.</a>"

msgid ""
"Delays loading the resource until that section of the page is visible "
"in the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Kaynağın yüklenmesini, sayfanın o bölümü tarayıcıda "
"görünür olana kadar geciktirir. Emin değilseniz, tembel yükleme "
"(lazy loading) önerilir."

msgid ""
"Force browsers to download a resource as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"resource is always expected to render."
msgstr ""
"Bir kaynağın tarayıcılar tarafından mümkün olan en kısa "
"sürede indirilmesini zorunlu kılın. Bu davranış, geçmişten "
"gelen nedenlerle tarayıcının varsayılanıdır. Bu seçeneği "
"yalnızca kaynağın her zaman görüntüleneceği beklendiğinde "
"kullanın."

msgid "Loading attribute: @attribute"
msgstr "Yüklenen öznitelik: @attribute"

msgid "Content of this type can be placed in the selected menus."
msgstr "Bu tipteki içerikler seçilen menülere yerleştirilebilir."

msgid "Provides a user interface for managing menus."
msgstr "Menüleri yönetmek için bir kullanıcı arayüzü sağlar."

msgid "Provides a framework for migrating data to Drupal."
msgstr "Verilerin Drupal'e taşınması için bir altyapı sağlar."

msgid ""
"Provides a framework to migrate data from previous versions of Drupal "
"into the site."
msgstr ""
"Drupal'in önceki sürümlerindeki verileri siteye taşımak için bir "
"altyapı sağlar."

msgid "This is not supported by Drupal."
msgstr "Bu Drupal tarafından desteklenmez."

msgid "The recommended level for Drupal is \"READ COMMITTED\"."
msgstr "Drupal için önerilen seviye \"READ COMMITTED\"dır."

msgid ""
"For this to work correctly, all tables must have a primary key. The "
"following table(s) do not have a primary key: @tables."
msgstr ""
"Bunun doğru çalışması için tüm tabloların bir birincil "
"anahtarı olmalıdır. Şu tablo(lar) birincil anahtara sahip değil: "
"@tables."

msgid ""
"See the <a href=\":performance_doc\">setting MySQL transaction "
"isolation level</a> page for more information."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":performance_doc\">MySQL işlem "
"izolasyon seviyesini ayarlama</a> sayfasına bakın."

msgid "Transaction isolation level"
msgstr "İşlem izolasyon seviyesi"

msgid "Provides the MySQL database driver."
msgstr "MySQL veritabanı sürücüsünü sağlar."

msgid "READ COMMITTED"
msgstr "READ COMMITTED"

msgid "REPEATABLE READ"
msgstr "REPEATABLE READ"

msgid "Use database default"
msgstr "Veritabanı varsayılanını kullan"

msgid ""
"The recommended database transaction level for Drupal is \"READ "
"COMMITTED\". For more information, see the <a "
"href=\":performance_doc\">setting MySQL transaction isolation "
"level</a> page."
msgstr ""
"Drupal için önerilen veritabanı işlem seviyesi \"READ "
"COMMITTED\"dır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":performance_doc\">MySQL işlem izolasyon seviyesini "
"ayarlama</a> sayfasına bakın."

msgid ""
"Manages the creation, configuration, and display of the main site "
"content."
msgstr ""
"Ana site içeriğinin oluşturulmasını, yapılandırılmasını ve "
"görüntülenmesini yönetir."

msgid ""
"Defines field types with select lists, checkboxes, and radio buttons "
"to select values from fixed lists of options."
msgstr ""
"Sabit seçenek listelerinden değer seçmek için seçme listeleri, "
"onay kutuları ve radyo düğmeleri içeren alan tiplerini tanımlar."

msgid "Allows users to create custom URLs for existing paths on the site."
msgstr ""
"Kullanıcıların sitedeki mevcut yollar için özel URL'ler "
"oluşturmasına olanak tanır."

msgid "Provides the PostgreSQL database driver."
msgstr "PostgreSQL veritabanı sürücüsünü sağlar."

msgid "Password Compatibility"
msgstr "Password Compatibility"

msgid ""
"While you have the option to provide only one image style per "
"breakpoint, the sizes attribute allows you to provide more options to "
"browsers as to which image file it can display. If using sizes field "
"and art direction, all selected image styles should use the same "
"aspect ratio to avoid content shifting. Breakpoints are defined in the "
"configuration files of the theme."
msgstr ""
"Her kırılma noktası (breakpoint) için yalnızca tek bir görsel "
"stili sağlama seçeneğiniz olsa da, <code>sizes</code> özniteliği "
"tarayıcılara hangi görsel dosyasını görüntüleyebileceği "
"konusunda daha fazla seçenek sunmanıza olanak tanır. "
"<code>sizes</code> alanını ve art direction (görsel yönlendirme) "
"yaklaşımını kullanıyorsanız, içerik kaymasını (layout shift) "
"önlemek için seçilen tüm görsel stilleri aynı en-boy oranını "
"kullanmalıdır. Kırılma noktaları, temanın yapılandırma "
"dosyalarında tanımlanır."

msgid ""
"The sizes attribute paired with the srcset attribute provides "
"information on how much space these images take up within the viewport "
"at different browser breakpoints, but the aspect ratios should remain "
"the same across those breakpoints. Once the sizes option is selected, "
"you can let the browser know the size of this image in relation to the "
"site layout, using the <em>Sizes</em> field. For a hero image that "
"always fills the entire screen, you could simply enter 100vw, which "
"means 100% of the viewport width. For an image that fills 90% of the "
"screen for small viewports, but only fills 40% of the screen when the "
"viewport is larger than 40em (typically 640px), you could enter "
"\"(min-width: 40em) 40vw, 90vw\" in the Sizes field. The last item in "
"the comma-separated list is the smallest viewport size: other items in "
"the comma-separated list should have a media condition paired with an "
"image width. <em>Media conditions</em> are similar to a media query, "
"often a min-width paired with a viewport width using em or px units: "
"e.g. (min-width: 640px) or (min-width: 40em). This is paired with the "
"<em>image width</em> at that viewport size using px, em or vw units. "
"The vw unit is viewport width and is used instead of a percentage "
"because the percentage always refers to the width of the entire "
"viewport."
msgstr ""
"sizes özniteliği, srcset özniteliğiyle birlikte "
"kullanıldığında, farklı tarayıcı kırılım noktalarında bu "
"görsellerin görünüm alanı (viewport) içinde ne kadar yer "
"kapladığına dair bilgi sağlar; ancak en-boy oranlarının bu "
"kırılım noktaları boyunca aynı kalması gerekir. sizes seçeneği "
"belirlendiğinde, <em>Sizes</em> alanını kullanarak bu görselin "
"site yerleşimine göre boyutunu tarayıcıya bildirebilirsiniz. Her "
"zaman tüm ekranı kaplayan bir kahraman (hero) görseli için 100vw "
"yazmanız yeterlidir; bu, görünüm alanı genişliğinin %100’ü "
"anlamına gelir. Küçük görünüm alanlarında ekranın %90’ını "
"dolduran, ancak görünüm alanı 40em’den (genellikle 640px) "
"büyük olduğunda ekranın yalnızca %40’ını dolduran bir görsel "
"için ise Sizes alanına “(min-width: 40em) 40vw, 90vw” "
"yazabilirsiniz. Virgülle ayrılmış listenin son öğesi en küçük "
"görünüm alanı boyutudur; virgülle ayrılmış listedeki diğer "
"öğelerde bir medya koşulu ile bir görsel genişliği birlikte yer "
"almalıdır. <em>Medya koşulları</em>, bir medya sorgusuna benzer; "
"çoğunlukla em veya px birimleriyle bir viewport genişliğiyle "
"eşleştirilmiş bir min-width ifadesidir: ör. (min-width: 640px) "
"veya (min-width: 40em). Bu ifade, o görünüm alanı boyutunda px, em "
"veya vw birimleri kullanılarak belirtilen <em>görsel "
"genişliği</em> ile eşleştirilir. vw birimi viewport genişliğini "
"ifade eder ve yüzde yerine kullanılır; çünkü yüzde her zaman "
"tüm viewport’un genişliğini referans alır."

msgid ""
"Provides functionality to output responsive images using the HTML5 "
"picture tag."
msgstr ""
"HTML5 picture etiketini kullanarak duyarlı (responsive) resimler "
"üretmek için işlevsellik sağlar."

msgid ""
"Select the image style you wish to use as the style when a browser "
"does not support responsive images."
msgstr ""
"Bir tarayıcı duyarlı (responsive) resimleri desteklemediğinde stil "
"olarak kullanmak istediğiniz resim stilini seçin."

msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images. See <a href=\"@url\">Lazy loading</a>."
msgstr ""
"Resimleri yerel resim yükleme özniteliğiyle "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>) tembel olarak işleyin. Bu, "
"tarayıcıların resimleri tembel bir şekilde yüklemesine izin "
"vererek performansı artırır. <a href=\"@url\">Tembel yükleme</a> "
"bölümüne bakın."

msgid "Lazy"
msgstr "Lazy"

msgid "Eager"
msgstr "Eager"

msgid "Lazy loading attribute"
msgstr "Tembel yükleme özelliği"

msgid ""
"Select the lazy loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn "
"more.</a>"
msgstr ""
"Resimler için tembel yükleme özelliğini seçin. <a "
"href=\":link\">Daha fazla bilgi edinin.</a>"

msgid ""
"In order to use REST on a website, you need to install modules that "
"provide serialization and authentication services. You can use the "
"Core module <a href=\":serialization\">serialization</a> for "
"serialization and <a href=\":basic_auth\">HTTP Basic "
"Authentication</a> for authentication, or install a contributed or "
"custom module."
msgstr ""
"Bir web sitesinde REST kullanmak için serileştirme ve kimlik "
"doğrulama hizmetleri sağlayan modüller yüklemeniz gerekir. "
"Serileştirme için <a href=\":serialization\">Serialization</a> ve "
"kimlik doğrulama için <a href=\":basic_auth\">HTTP Basic "
"Authentication</a> çekirdek modüllerini kullanabilir, topluluk "
"katkısıyla oluşturulmuş bir modül yükleyebilir ya da "
"özelleştirilmiş bir modül yaratabilirsiniz."

msgid "Provides a framework for exposing REST resources."
msgstr "REST kaynakları oluşturmak için altyapı sağlar."

msgid "Allows discovery and rendering of self-contained UI components."
msgstr ""
"Bağımsız kullanıcı arayüzü (UI) bileşenlerinin keşfedilmesini "
"ve oluşturulmasını sağlar."

msgid "All Components"
msgstr "Tüm Bileşenler"

msgid ""
"Provides a service for converting data to and from formats such as "
"JSON and XML."
msgstr ""
"Verileri JSON ve XML gibi biçimlere/biçimlerden dönüştürmek "
"için bir hizmet sağlar."

msgid "Allows users to create sets of shortcuts within the site."
msgstr ""
"Kullanıcıların site içinde kısayol kümeleri oluşturmasına "
"olanak tanır."

msgid "Provides the SQLite database driver."
msgstr "SQLite veritabanı sürücüsünü sağlar."

msgid "Logs events to the web server's system log."
msgstr "Olayları web sunucusunun sistem günlüğüne kaydeder."

msgid "The base URL of the site, currently: @base_url"
msgstr "Sitenin temel URL'si, şu anda: @base_url"

msgid "The base path of the site, currently: @base_path"
msgstr "Sitenin temel yolu, şu anda: @base_path"

msgid ""
"The URL of the site's front page with the language prefix, if it "
"exists."
msgstr "Varsa, dil önekiyle birlikte sitenin ön sayfasının URL'si."

msgid ""
"Obsolete extensions found: %extensions. Obsolete extensions are "
"provided only so that they can be uninstalled cleanly. You should "
"immediately <a href=\":uninstall_url\">uninstall these extensions</a> "
"since they may be removed in a future release."
msgstr ""
"Kullanım dışı uzantılar bulundu: %extensions. Kullanım dışı "
"uzantılar yalnızca temiz bir şekilde kaldırılabilmeleri için "
"belirtilmiştir. Gelecekteki bir sürümde kullanıma "
"kapatılabilecekleri için bu uzantıları hemen <a "
"href=\":uninstall_url\">kaldırmalısınız</a>."

msgid "PHP APCu available caching"
msgstr "PHP APCu kullanılabilir önbellekleme"

msgid ""
"APCu is using over 90% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu, kendisine ayrılan belleğin (@apcu_actual_size) %90'ından "
"fazlasını kullanıyor. APCu performansını artırmak için bu "
"sınırı artırmayı gözden geçirin."

msgid ""
"APCu is using over 75% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu, kendisine ayrılan belleğin (@apcu_actual_size) %75'inden "
"fazlasını kullanıyor. APCu performansını artırmak için bu "
"sınırı artırmayı gözden geçirin."

msgid "SameSite cookie attribute"
msgstr "SameSite çerez özniteliği"

msgid ""
"This attribute should be explicitly set to Lax, Strict or None. If set "
"to None then the request must be made via HTTPS. See <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">PHP documentation</a>"
msgstr ""
"Bu öznitelik açıkça Lax, Strict veya None olarak ayarlanmalıdır. "
"Eğer None olarak ayarlanırsa, istek HTTPS üzerinden "
"yapılmalıdır. <a href=\":url\" target=\"_blank\">PHP "
"dokümantasyonuna</a> bakın"

msgid "Provides user interfaces for core systems."
msgstr "Çekirdek sistemleri için kullanıcı arayüzleri sağlar."

msgid "Region and language"
msgstr "Bölge ve dil"

msgid "Menu Linkset Settings"
msgstr "Menü Bağlantı Seti Ayarları"

msgid "Enable or disable the menu linkset endpoint"
msgstr ""
"Menü bağlantı seti uç noktasını etkinleştirin veya devre "
"dışı bırakın"

msgid "System Feature Flags"
msgstr "Sistem Özellik İşaretleri"

msgid "Enable the menu linkset endpoint"
msgstr "Menü bağlantı seti uç noktasını etkinleştir"

msgid ""
"Use this utility to update your database whenever a module, theme, or "
"the core software is updated."
msgstr ""
"Bir modül, tema veya çekirdek yazılım güncellendiğinde "
"veritabanınızı güncellemek için bu yardımcı programı "
"kullanın."

msgid "Update your files (as described in the handbook page linked above)."
msgstr ""
"Dosyalarınızı (yukarıda bağlantısı verilen el kitabı "
"sayfasında açıklandığı gibi) güncelleyin."

msgid "Optimized assets file system path"
msgstr "Optimize edilmiş varlıklar dosya sistemi yolu"

msgid ""
"A local file system path where optimized assets files will be stored. "
"This directory must exist and be writable by Drupal. This directory "
"must be relative to the Drupal installation directory and be "
"accessible over the web. This must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Optimize edilmiş varlık dosyalarının depolanacağı yerel bir "
"dosya sistemi yolu. Bu dizin var olmalı ve Drupal tarafından "
"yazılabilir olmalıdır. Bu dizin Drupal kurulum dizinine göreli "
"olmalı ve web üzerinden erişilebilir olmalıdır. Bu dizin, "
"istendiği takdirde, settings.php dosyasından değiştirilmelidir."

msgid ""
"See the <a href=\"@docs-link\">decoupled menus documentation</a> for "
"more information."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\"@docs-link\">Decoupled Menus "
"dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid ""
"<strong class=\"error\">Set up the <a href=\":file-system\">optimized "
"assets file system path</a> to make these optimizations "
"available.</strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"error\">Bu optimizasyonları kullanılabilir hale "
"getirmek için <a href=\":file-system\">optimize edilmiş varlıklar "
"dosya sistemi yolunu</a> ayarlayın.</strong>"

msgid "Specify a relative URL to display as the front page."
msgstr "Ön sayfa olarak gösterilecek göreli bir URL belirtin."

msgid ""
"The path %path requires a leading forward slash when used with the "
"Pages setting."
msgstr ""
"Sayfalar ayarı ile birlikte kullanıldığında %path yolunun "
"öncesinde bir eğik çizgi olmalıdır."

msgid "The image toolkit '@toolkit' can not process image '@image'."
msgstr "'@toolkit' resim araç seti '@image' resmini işleyemiyor."

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed loading image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"'@toolkit' resim araç seti '@image' resmini yüklemekte başarısız "
"oldu. Bildirilen hata: @class - @message"

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed saving image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"'@toolkit' resim araç seti '@image' resmini kaydetmekte başarısız "
"oldu. Bildirilen hata: @class - @message"

msgid "The raw vocabulary ID."
msgstr "Ham sözlük ID'si."

msgid "Defines field types for short and long text with optional summaries."
msgstr ""
"İsteğe bağlı özetlerle birlikte kısa ve uzun metin için alan "
"tiplerini tanımlar."

msgid "Allowed text formats"
msgstr "İzin verilen metin biçimleri"

msgid "The selected text format is not allowed."
msgstr "Seçilen metin biçimine izin verilmiyor."

msgid ""
"Select the allowed text formats. If no formats are selected, all "
"available text formats will be displayed to the user."
msgstr ""
"İzin verilen metin biçimlerini seçin. Hiçbir metin biçimi "
"seçilmezse, mevcut tüm metin biçimleri kullanıcıya "
"gösterilecektir."

msgid "Text editors may override this setting."
msgstr "Metin düzenleyiciler bu ayarı geçersiz kılabilir."

msgid ""
"Provides an administration toolbar to display links provided by "
"modules."
msgstr ""
"Modüller tarafından sağlanan bağlantıları görüntülemek için "
"bir yönetim araç çubuğu sağlar."

msgid ""
"Regularly review <a href=\":updates\">available updates</a> and update "
"as required to maintain a secure and current site. Always run the <a "
"href=\":update-php\">update script</a> each time you update software."
msgstr ""
"<a href=\":updates\">Mevcut güncellemeleri</a> düzenli olarak "
"gözden geçirin ve sitenizin güvenli ve güncel olmasını sağlamak "
"için gerektikçe güncelleyin. Yazılımın her güncellenmesinden "
"sonra her zaman <a href=\":update-php\">güncelleme betiğini</a> "
"çalıştırın."

msgid ""
"Permissions let you control what users can do and see on your site. "
"You can define a specific set of permissions for each role. (See the "
"<a href=\":role\">Roles</a> page to create a role.) Any permissions "
"granted to the Authenticated user role will be given to any user who "
"is logged in to your site. On the <a href=\":settings\">Role "
"settings</a> page, you can make any role into an Administrator role "
"for the site, meaning that role will be granted all permissions. You "
"should be careful to ensure that only trusted users are given this "
"access and level of control of your site."
msgstr ""
"İzinler, kullanıcıların sitenizde neler yapabileceğini ve "
"görebileceğini kontrol etmenizi sağlar. Her rol için belirli bir "
"izinler kümesi tanımlayabilirsiniz. (Bir rol oluşturmak için <a "
"href=\":role\">Roller</a> sayfasına bakın). Kimliği Doğrulanmış "
"kullanıcı rolüne verilen tüm izinler, sitenizde oturum açmış "
"olan tüm kullanıcılara verilecektir. <a href=\":settings\">Rol "
"ayarları</a> sayfasında, herhangi bir rolü site için Yönetici "
"rolü haline getirebilirsiniz, yani bu role tüm izinler verilecektir. "
"Yalnızca güvenilir kullanıcılara bu erişimin ve sitenizin kontrol "
"seviyesinin verildiğinden emin olmaya dikkat etmelisiniz."

msgid ""
"Allows users to register and log in, and manages user roles and "
"permissions."
msgstr ""
"Kullanıcıların kayıt olmasına ve oturum açmasına izin verir ve "
"kullanıcı rollerini ve izinlerini yönetir."

msgid "This role will be automatically granted all permissions."
msgstr "Bu role tüm izinler otomatik olarak verilecektir."

msgid ""
"Provides a framework to fetch information from the database and to "
"display it in different formats."
msgstr ""
"Veritabanından bilgi almak ve farklı formatlarda görüntülemek "
"için bir altyapı sağlar."

msgid "Use the administration theme when rendering the view page"
msgstr "Bu görünüm sayfasını oluştururken yönetim temasını kullan"

msgid "Yes (admin path)"
msgstr "Evet (yönetici yolu)"

msgid "Use the administration theme when rendering this display."
msgstr "Bu gösterimi oluştururken yönetim temasını kullan."

msgid "Use the administration theme"
msgstr "Yönetim temasını kullanın"

msgid "Paths starting with \"@admin\" always use the administration theme."
msgstr ""
"\"@admin\" ile başlayan yollar her zaman yönetim temasını "
"kullanır."

msgid "No %title option selected."
msgstr "Seçili %title seçeneği yok."

msgid ""
"The view %id failed to load an entity of type %entity_type at row "
"%index for field %field"
msgstr ""
"%id görünümü, %field alanı için %index satırında %entity_type "
"türünde bir varlığı yükleyemedi"

msgid "Perform actions on the selected items in the %view_title view"
msgstr ""
"%view_title görünümünde seçili ögeler üzerinde eylemler "
"gerçekleştirin"

msgid "Find and manage content blocks."
msgstr "İçerik bloklarını bulun ve yönetin."

msgid "There are no content blocks available."
msgstr "Kullanılabilir içerik bloğu yok."

msgid "Create and edit content blocks."
msgstr "İçerik blokları oluşturun ve düzenleyin."

msgid ""
"Field %field_name exists but is missing a corresponding field "
"definition and may be misconfigured."
msgstr ""
"%field_name alanı mevcut ancak karşılık gelen bir alan "
"tanımlaması eksik ve/veya yanlış yapılandırılmış olabilir."

msgid "Enter 0 to show all comments."
msgstr "Tüm yorumları göstermek için 0 girin."

msgid "Viewing Drupal announcements"
msgstr "Drupal duyurularını görüntüleme"

msgid "What are Drupal announcements?"
msgstr "Drupal duyuruları nelerdir?"

msgid ""
"A feed of announcements about the Drupal project and Drupal "
"Association programs."
msgstr ""
"Drupal projesi ve Drupal Association programları hakkında "
"duyuruların yer aldığı bir akış."

msgid ""
"The purpose of this feed is to provide a channel for outreach directly "
"to Drupal site owners. This content must be highly relevant to site "
"owners interests, serve the strategic goals of the project, and/or "
"promote the sustainability of the project and the Drupal Association."
msgstr ""
"Bu akışın amacı, doğrudan Drupal site sahiplerine ulaşmak için "
"bir kanal sağlamaktır. Bu içerik, site sahiplerinin ilgi "
"alanlarıyla son derece alakalı olmalı, projenin stratejik "
"hedeflerine hizmet etmeli ve/veya projenin ve Drupal Association'ın "
"sürdürülebilirliğini teşvik etmelidir."

msgid ""
"The module sources its content from a JSON feed generated from <a "
"href=\"https://www.drupal.org/about/announcements\">here</a>. The "
"governance policy for the content is documented <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/3274085\">here</a>."
msgstr ""
"Modül, içeriğini <a "
"href=\"https://www.drupal.org/about/announcements\">burada</a> "
"oluşturulan bir JSON beslemesinden alır."

msgid "How can I see the Announcements in my site?"
msgstr "Sitemdeki Duyuruları nasıl görebilirim?"

msgid ""
"If you have the toolbar module enabled, you will see a direct link to "
"them in the toolbar. If the toolbar module is not enabled, the content "
"can always be accessed in the <em>@actions_link</em> page."
msgstr ""
"Toolbar modülünü etkinleştirdiyseniz, araç çubuğunda bunlara "
"doğrudan bir bağlantı göreceksiniz. Toolbar modülü "
"etkinleştirilmemişse, içeriğe her zaman <em>@actions_link</em> "
"sayfasından erişilebilir."

msgid "Who can see the Announcements?"
msgstr "Duyuruları kimler görebilir?"

msgid ""
"Users with the <em>@permissions_link</em> permission can view Drupal "
"announcements."
msgstr ""
"<em>@permissions_link</em> iznine sahip kullanıcılar Drupal "
"duyurularını görüntüleyebilir."

msgid "Announcement module overview"
msgstr "Duyuru modülüne genel bakış"

msgid "Twig development mode"
msgstr "Twig geliştirme modu"

msgid ""
"Twig development mode settings are turned on. Go to @link to disable "
"them."
msgstr ""
"Twig geliştirme modu ayarları açık. Devre dışı bırakmak için "
"@link bağlantısına gidin."

msgid "Markup caching disabled"
msgstr "Biçimlendirme (markup) önbelleği devre dışı"

msgid ""
"Render cache, dynamic page cache, and page cache are bypassed. Go to "
"@link to enable them."
msgstr ""
"Oluşturma (render) önbelleği, dinamik sayfa önbelleği ve sayfa "
"önbelleği atlanır. Bunları etkinleştirmek için @link "
"bağlantısına gidin."

msgid "Configure theme development settings"
msgstr "Tema geliştirme ayarlarını yapılandır"

msgid ""
"These settings should only be enabled on development environments and "
"never on production."
msgstr ""
"Bu ayarlar yalnızca geliştirme ortamlarında etkinleştirilmeli ve "
"asla yayındaki bir ortamda kullanılmamalıdır."

msgid "Exposes Twig development settings."
msgstr "Twig geliştirme ayarlarını gösterir."

msgid ""
"Provides Twig's <code>dump()</code> function for debugging, outputs "
"template suggestions to HTML comments, and automatically recompile "
"Twig templates after changes."
msgstr ""
"Hata ayıklama için Twig'in <code>dump()</code> işlevini sağlar, "
"şablon önerilerini HTML yorumları olarak gösterir ve "
"değişikliklerden sonra Twig şablonlarını otomatik olarak yeniden "
"derler."

msgid "Disable Twig cache"
msgstr "Twig önbelleğini devre dışı bırak"

msgid "Twig templates are not cached and are always compiled when rendered."
msgstr ""
"Twig şablonları önbelleğe alınmaz ve her zaman işlendiğinde "
"derlenir."

msgid "Do not cache markup"
msgstr "Biçimlendirmeyi (markup) önbelleğe alma"

msgid "Disables render cache, dynamic page cache, and page cache."
msgstr ""
"Oluşturma (render) önbelleğini, dinamik sayfa önbelleğini ve "
"sayfa önbelleğini devre dışı bırakır."

msgid ""
"Your Drupal site's <code>composer.json</code> file must be valid "
"according to <code>composer validate</code>. See <a "
"href=\":url\">Composer's documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Drupal sitenizdeki <code>composer.json</code> dosyası, <code>composer "
"validate</code> komutuna göre geçerli olmalıdır. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":url\">Composer belgelerine</a> göz atın."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":url\">online documentation "
"for the Package Manager module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">Package Manager modülünün "
"çevrim içi dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "FAQs related to Composer"
msgstr "Composer ile ilgili SSS"

msgid ""
"What if it says the <code>proc_open()</code> function is disabled on "
"your PHP installation?"
msgstr ""
"PHP kurulumunuzda <code>proc_open()</code> işlevinin devre dışı "
"bırakıldığı yazıyorsa ne yapmalısınız?"

msgid ""
"Ask your system administrator to remove <code>proc_open()</code> from "
"the <a href=\":url\">disable_functions</a> setting in "
"<code>php.ini</code>."
msgstr ""
"Sistem yöneticinizden, <code>php.ini</code> içindeki <a "
"href=\":url\">disable_functions</a> ayarından "
"<code>proc_open()</code> işlevini kaldırmasını isteyin."

msgid "What if it says the <code>composer</code> executable cannot be found?"
msgstr ""
"Eğer <code>composer</code> çalıştırılabilir dosyasının "
"bulunamadığını söylüyorsa ne yapmalıyım?"

msgid "What if it says the detected version of Composer is not supported?"
msgstr ""
"Algılanan Composer sürümünün desteklenmediğini söylüyorsa ne "
"yapmalısınız?"

msgid "What if it says the <code>composer validate</code> command failed?"
msgstr ""
"<code>composer validate</code> komutu başarısız oldu diyorsa ne "
"yapmalıyım?"

msgid ""
"Composer detected problems with your <code>composer.json</code> and/or "
"<code>composer.lock</code> files, and the project is not in a "
"completely valid state. See <a href=\":url\">the Composer "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Composer, <code>composer.json</code> ve/veya "
"<code>composer.lock</code> dosyalarınızda sorunlar tespit etti ve "
"proje tamamen geçerli bir durumda değil. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":url\">Composer belgelerine</a> bakın."

msgid "Using rsync"
msgstr "rsync kullanımı"

msgid "Enabling PHP-TUF protection"
msgstr "PHP-TUF korumasını etkinleştirme"

msgid ""
"Package Manager requires <a href=\":php-tuf\">PHP-TUF</a>, which "
"implements <a href=\":tuf\">The Update Framework</a> as a way to help "
"secure Composer package downloads via the <a "
"href=\":php-tuf-plugin\">PHP-TUF Composer integration plugin</a>. This "
"plugin must be installed and configured properly in order to use "
"Package Manager."
msgstr ""
"Package Manager, <a href=\":php-tuf\">PHP-TUF</a> gerektirir. PHP-TUF, "
"<a href=\":php-tuf-plugin\">PHP-TUF Composer entegrasyon eklentisi</a> "
"aracılığıyla Composer paket indirmelerini güvence altına almaya "
"yardımcı olmak için <a href=\":tuf\">The Update Framework</a>’ü "
"uygular. Package Manager’ı kullanabilmek için bu eklentinin doğru "
"şekilde kurulması ve yapılandırılması gerekir."

msgid ""
"To install and configure the plugin as needed, you can run the "
"following commands:"
msgstr ""
"Eklentiyi gerektiği gibi kurmak ve yapılandırmak için aşağıdaki "
"komutları çalıştırabilirsiniz:"

msgid ""
"Installation or removal of <code>cweagans/composer-patches</code> via "
"Package Manager is not supported. You can install or remove it "
"manually by running Composer commands in your site root."
msgstr ""
"Package Manager üzerinden <code>cweagans/composer-patches</code> "
"eklentisinin kurulması veya kaldırılması desteklenmez. Kurmak ya "
"da kaldırmak için site kök dizininizde Composer komutlarını "
"çalıştırarak bunu manuel olarak yapabilirsiniz."

msgid "composer.lock not found in @dir."
msgstr "@dir dizininde composer.lock bulunamadı."

msgid ""
"The detected Composer version, @version, does not satisfy "
"<code>@constraint</code>."
msgstr ""
"Algılanan Composer sürümü @version, <code>@constraint</code> "
"gereksinimini karşılamıyor."

msgid ""
"Any packages other than the implicitly allowed packages are not "
"allowed to scaffold files. See <a href=\":url\">the scaffold "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Dolaylı olarak izin verilen paketler dışında hiçbir paketin "
"scaffold dosyaları oluşturmasına izin verilmez. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":url\">scaffold belgelerine</a> bakın."

msgid "<code>@name</code>"
msgstr "<code>@name</code>"

msgid ""
"<code>@name</code> is supported, but only version "
"<code>@supported_version</code>, found "
"<code>@installed_version</code>."
msgstr ""
"<code>@name</code> destekleniyor, ancak yalnızca "
"<code>@supported_version</code> sürümü; bulunan sürüm "
"<code>@installed_version</code>."

msgid ""
"Composer cannot be used because the <code>proc_open()</code> function "
"is disabled."
msgstr ""
"<code>proc_open()</code> işlevi devre dışı bırakıldığı için "
"Composer kullanılamaz."

msgid "Unable to determine Composer <code>@key</code> setting."
msgstr "Composer <code>@key</code> ayarı belirlenemedi."

msgid "TLS must be enabled for HTTPS Composer downloads."
msgstr ""
"HTTPS üzerinden Composer indirmeleri için TLS etkinleştirilmiş "
"olmalıdır."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure Composer to download packages securely."
msgstr ""
"@message Composer’ı paketleri güvenli bir şekilde indirecek "
"biçimde nasıl yapılandıracağınız hakkında daha fazla bilgi "
"için <a href=\":url\">yardım sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the Composer documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"@message Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">Composer "
"belgelerine</a> göz atın."

msgid ""
"You should also check the value of <code>secure-http</code> and make "
"sure that it is set to <code>true</code> or not set at all."
msgstr ""
"Ayrıca <code>secure-http</code> değerini de kontrol etmeli ve "
"<code>true</code> olarak ayarlandığından veya hiç ayarlanmamış "
"olduğundan emin olmalısınız."

msgid "HTTPS must be enabled for Composer downloads."
msgstr "Composer indirmeleri için HTTPS etkinleştirilmiş olmalıdır."

msgid "Composer settings don't satisfy Package Manager's requirements."
msgstr ""
"Composer ayarları, Paket Yöneticisi’nin gereksinimlerini "
"karşılamıyor."

msgid "'@name' @type (provided by <code>@package</code>)"
msgstr "'@name' @type (<code>@package</code> tarafından sağlanır)"

msgid ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extension was removed during the update."
msgid_plural ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extensions were removed during the update."
msgstr[0] ""
"Güncelleme devam edemiyor; çünkü güncelleme sırasında "
"aşağıdaki etkin Drupal uzantısı kaldırıldı."
msgstr[1] ""
"Güncelleme devam edemiyor; çünkü güncelleme sırasında "
"aşağıdaki etkin Drupal uzantıları kaldırıldı."

msgid "<a href=\":url\">@message</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@message</a>"

msgid ""
"The OpenSSL extension is not enabled, which is a security risk. See <a "
"href=\":url\">the PHP documentation</a> for information on how to "
"enable this extension."
msgstr ""
"OpenSSL uzantısı etkin değil; bu bir güvenlik riski oluşturur. Bu "
"uzantının nasıl etkinleştirileceği hakkında bilgi için <a "
"href=\":url\">PHP belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"The active directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"Etkin dizin, Paket Yöneticisi’ni güvenli bir şekilde kullanmak "
"için gerekli olan PHP-TUF tarafından korunmuyor."

msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not installed."
msgstr "<code>@plugin</code> eklentisi yüklü değil."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to install the plugin."
msgstr ""
"@message Eklentinin nasıl kurulacağı hakkında daha fazla bilgi "
"için <a href=\":url\">yardım sayfasına</a> bakın."

msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not listed as an allowed plugin."
msgstr ""
"<code>@plugin</code> eklentisi izin verilen eklentiler arasında "
"listelenmiyor."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure the plugin."
msgstr ""
"@message Eklentiyi nasıl yapılandıracağınız hakkında daha fazla "
"bilgi için <a href=\":url\">yardım sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to set up this repository."
msgstr ""
"@message Bu depoyu nasıl kuracağınıza dair daha fazla bilgi için "
"<a href=\":url\">yardım sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"@message See the <a href=\":url\">Package Manager help</a> for more "
"information on how to resolve this."
msgstr ""
"@message Bu sorunu nasıl çözeceğiniz hakkında daha fazla bilgi "
"için <a href=\":url\">Package Manager yardımına</a> bakın."

msgid "<code>rsync</code> is not available."
msgstr "<code>rsync</code> kullanılamıyor."

msgid "@project_name (@package_name) @version"
msgstr "@project_name (@package_name) @version"

msgid ""
"The Password Compatibility module provides the password checking "
"algorithm for user accounts created with Drupal prior to version "
"10.1.0. For more information, see the <a href=\":phpass\">online "
"documentation for the Password Compatibility module</a>."
msgstr ""
"Password Compatibility modülü, Drupal 10.1.0 sürümünden önce "
"oluşturulan kullanıcı hesapları için parola kontrol algoritması "
"sağlar. Daha fazla bilgi için <a href=\":phpass\">Password "
"Compatibility modülünün çevrimiçi dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid ""
"Drupal 10.1.0 and later use a different algorithm to compute the "
"hashed password. This provides better security against brute-force "
"attacks. The hashed passwords are different from the ones computed "
"with Drupal versions before 10.1.0."
msgstr ""
"Drupal 10.1.0 ve sonraki sürümlerde karma (hashed) parolanın "
"hesaplanması için farklı bir algoritma kullanılır. Bu, kaba "
"kuvvet saldırılarına karşı daha iyi güvenlik sağlar. Karma "
"parolalar, 10.1.0'dan önceki Drupal sürümleriyle hesaplananlardan "
"farklıdır."

msgid ""
"When the Password Compatibility module is installed, a user can log in "
"with a username and password created before Drupal 10.1.0. The first "
"time these credentials are used, a new hash is computed and saved. "
"From then on, the user will be able to log in with the same username "
"and password whether or not this module is installed."
msgstr ""
"Password Compatibility modülü yüklendiğinde, bir kullanıcı "
"Drupal 10.1.0'dan önce oluşturulmuş bir kullanıcı adı ve parola "
"ile oturum açabilir. Bu kimlik bilgileri ilk kez kullanıldığında "
"yeni bir karma (hash) hesaplanır ve kaydedilir. Bu andan itibaren "
"kullanıcı, bu modül yüklü olsun ya da olmasın aynı kullanıcı "
"adı ve parolayla oturum açabilir."

msgid ""
"Passwords created before Drupal 10.1.0 <strong>will not work</strong> "
"unless they are used at least once while this module is installed. "
"Make sure that you can log in before uninstalling this module."
msgstr ""
"Drupal 10.1.0'dan önce oluşturulan parolalar, bu modül yüklü "
"durumdayken en az bir kez kullanılmadıkları sürece "
"<strong>çalışmayacaktır</strong>. Bu modülü kaldırmadan önce, "
"oturum açabildiğinizden emin olun."

msgid ""
"Make sure that you can log in before uninstalling the Password "
"Compatibility module. For more information, see the <a "
"href=\":phpass\">online documentation for the Password Compatibility "
"module</a>."
msgstr ""
"Password Compatibility modülünü kaldırmadan önce, oturum "
"açabildiğinizden emin olun. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":phpass\">Password Compatibility modülünün çevrimiçi "
"dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid ""
"Provides the password checking algorithm for user accounts created "
"with Drupal prior to version 10.1.0."
msgstr ""
"Drupal 10.1.0 sürümünden önce oluşturulan kullanıcı hesapları "
"için şifre kontrol algoritması sağlar."

msgid "* (any version)"
msgstr "* (herhangi bir sürüm)"

msgid "- Install @name @constraint"
msgstr "- @constraint @name’i kurun"

msgid "- Update @name from @installed_version to @constraint"
msgstr ""
"- @name öğesini @installed_version sürümünden @constraint "
"sürümüne güncelleyin"

msgid ""
"Requested changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"İstenen değişiklikler:\n"
"@change_list"

msgid "- Updated @name from @installed_version to @updated_version"
msgstr ""
"- @name, @installed_version sürümünden @updated_version sürümüne "
"güncellendi"

msgid "- Installed @name @version"
msgstr "- @name @version yüklendi"

msgid "- Uninstalled @name"
msgstr "- @name kaldırıldı"

msgid ""
"Applied changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"Uygulanan değişiklikler:\n"
"@change_list"

msgid ""
"Users with the \"View drupal.org announcements\" permission may click "
"on the \"Announcements\" item in the administration toolbar, or access "
"@link, to see all announcements relevant to the Drupal version of your "
"site."
msgstr ""
"\"drupal.org duyurularını görüntüle\" iznine sahip "
"kullanıcılar, sitenizin Drupal sürümüyle ilgili tüm duyuruları "
"görmek için yönetim araç çubuğundaki \"Duyurular\" ögesine "
"tıklayabilir veya @link adresine erişebilir."

msgid "Database updates have been detected in the following extensions."
msgstr "Aşağıdaki eklentilerde veritabanı güncellemeleri tespit edildi."

msgid "The project root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Proje kök dizini \"@dir\" yazılabilir değil."

msgid ""
"Unable to send password reset email for blocked or not yet activated "
"user %identifier."
msgstr ""
"Engellenmiş veya henüz etkinleştirilmemiş kullanıcı %identifier "
"için parola sıfırlama e-postası gönderilemiyor."

msgid ""
"Unable to send password reset email for unrecognized username or email "
"address %identifier."
msgstr ""
"Tanınmayan kullanıcı adı veya e-posta adresi %identifier için "
"parola sıfırlama e-postası gönderilemiyor."

msgid "Primary base color"
msgstr "Birincil temel renk"

msgid ""
"A fresh Drupal installation only uses supported Composer plugins, but "
"some modules or themes may depend on additional Composer plugins. <a "
"href=\":new-issue\">Create a new issue</a> when you encounter this."
msgstr ""
"Yeni bir Drupal kurulumu yalnızca desteklenen Composer eklentilerini "
"kullanır; ancak bazı modüller veya temalar ek Composer "
"eklentilerine bağımlı olabilir. Böyle bir durumla "
"karşılaştığınızda <a href=\":new-issue\">yeni bir sorun kaydı "
"oluşturun</a>."

msgid "Composer version"
msgstr "Composer sürümü"

msgid "@version (<code>@path</code>)"
msgstr "@version (<code>@path</code>)"

msgid "Composer was not found. The error message was: @message"
msgstr "Composer bulunamadı. Hata mesajı şuydu: @message"

msgid "The active lock file (@file) does not exist."
msgstr "Etkin kilit dosyası (@file) mevcut değil."

msgid ""
"Unexpected changes were detected in the active lock file (@file), "
"which indicates that other Composer operations were performed since "
"this Package Manager operation started. This can put the code base "
"into an unreliable state and therefore is not allowed."
msgstr ""
"Etkin kilit dosyasında (@file) beklenmeyen değişiklikler tespit "
"edildi; bu, bu Paket Yöneticisi işlemi başladıktan sonra başka "
"Composer işlemlerinin gerçekleştirildiğini gösterir. Bu durum kod "
"tabanını güvenilmez bir duruma sokabileceğinden izin verilmez."

msgid "Related recipes"
msgstr "İlgili tarifler"

msgid "Related recipes listing"
msgstr "İlgili tarifler listesi"

msgid "Continue to <a href=\":error_url\">the error page</a>"
msgstr "<a href=\":error_url\">Hata sayfasına</a> devam edin"

msgid "The %field date is invalid. Enter a date in the correct format."
msgstr "%field tarih alanı geçersiz. Doğru biçimde bir tarih girin."

msgctxt "Validation"
msgid "Properties are unchanged"
msgstr "Özelliklerde herhangi bir değişiklik yok."

msgid "The '@name' property cannot be changed."
msgstr "'@name' özelliği değiştirilemez."

msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later."
msgstr ""
"Web sitesi beklenmeyen bir hatayla karşılaştı. Daha sonra tekrar "
"deneyin."

msgid "Field to store a true or false value."
msgstr "Doğru veya yanlış değerini saklamak için alan."

msgid "Field to store an email address."
msgstr "Bir e-posta adresini saklamak için alan."

msgid "The minimum value must be less than or equal to %max."
msgstr "Minimum değer, %max değerinden küçük veya ona eşit olmalıdır."

msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Create a .htaccess "
"file in your %directory directory which contains the following lines: "
"<pre><code>@htaccess</code></pre>"
msgstr ""
"Güvenlik uyarısı: .htaccess dosyasına yazılamadı. %directory "
"dizininizde, aşağıdaki satırları içeren bir .htaccess dosyası "
"oluşturun: <pre><code>@htaccess</code></pre>"

msgid "Entry @human_index: @validation_error_message"
msgstr "Giriş @human_index: @validation_error_message"

msgid "Symfony mailer (Experimental)"
msgstr "Symfony Mailer (Deneysel)"

msgid "The email address %mail is not valid. Use the format user@example.com."
msgstr ""
"%mail e-posta adresi geçerli değil. user@example.com biçimini "
"kullanın."

msgid "You cannot use an external URL. Enter a relative path."
msgstr "Harici bir URL kullanamazsınız. Göreli bir yol girin."

msgid "Announcements Feed"
msgstr "Duyurular Akışı"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/blocks-chapter.html\">Blocks "
"(Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/blocks-chapter.html\">Bloklar "
"(Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"The human-readable name for this block type, displayed on the "
"<em>Block types</em> page."
msgstr ""
"Bu blok türü için, <em>Block types</em> sayfasında "
"görüntülenen, insanlar tarafından okunabilir ad."

msgid ""
"Unique machine-readable name: lowercase letters, numbers, and "
"underscores only."
msgstr ""
"Benzersiz makine tarafından okunabilir ad: yalnızca küçük "
"harfler, sayılar ve alt çizgi kullanın."

msgid "Displays on the <em>Block types</em> page."
msgstr "<em>Blok türleri</em> sayfasında görüntülenir."

msgid "Working with breakpoints in Drupal"
msgstr "Drupal’da kırılma noktalarıyla çalışmak"

msgid "Allowed list attributes"
msgstr "İzin verilen liste öznitelikleri"

msgid "Allow blocks to be created in list items"
msgstr "Liste öğelerinde blokların oluşturulmasına izin verin"

msgid ""
"An error occurred while trying to preview the media. Save your work "
"and reload this page."
msgstr ""
"Medya önizlemesi yapılmaya çalışılırken bir hata oluştu. "
"Çalışmanızı kaydedin ve bu sayfayı yeniden yükleyin."

msgid ""
"The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can "
"present the <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"official languages of the UN</a>, all @count_predefined languages "
"predefined in Drupal, or the <a "
"href=\":admin-configure-languages\">@count_configured languages "
"configured for this site</a>."
msgstr ""
"CKEditor \"Dil\" açılır menüsündeki diller listesi, <a "
"href=\":united-nations-official\">BM'nin resmi dilleri olan "
"@count_united_nations'ı</a>, Drupal'da önceden tanımlanmış tüm "
"@count_predefined dilleri veya <a "
"href=\":admin-configure-languages\">bu site için yapılandırılmış "
"@count_configured dilleri</a> sunabilir."

msgid ""
"The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can "
"present the <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"official languages of the UN</a>, all @count_predefined languages "
"predefined in Drupal, or the languages configured for this site."
msgstr ""
"CKEditor \"Dil\" açılır menüsündeki diller listesi, <a "
"href=\":united-nations-official\">BM'nin resmi dilleri olan "
"@count_united_nations'ı</a>, Drupal'da önceden tanımlanmış tüm "
"@count_predefined dilleri veya bu site için yapılandırılmış "
"@count_configured dilleri sunabilir."

msgid "United Nations' official languages (@count)"
msgstr "Birleşmiş Milletler'in resmi dilleri (@count)"

msgid "Drupal predefined languages (@count)"
msgstr "Drupal ön tanımlı dilleri (@count)"

msgid "Site-configured languages (@count)"
msgstr "Sitede yapılandırılmış diller (@count)"

msgid ""
"Allow the user to create paragraphs in list items (or other block "
"elements)"
msgstr ""
"Kullanıcının liste öğeleri içinde (veya diğer blok "
"öğelerinde) paragraf oluşturmasına izin verin"

msgid "Edit %label comment type"
msgstr "%label yorum tipini düzenleyin"

msgid ""
"The human-readable name for this comment type, displayed on the "
"<em>Comment types</em> page."
msgstr ""
"Bu yorum türü için <em>Yorum türleri</em> sayfasında "
"görüntülenen, insanlar tarafından okunabilir ad."

msgid "Displays on the <em>Comment types</em> page."
msgstr "<em>Yorum tipleri</em> sayfasında görünür."

msgid "Comments and the comment form are hidden from view."
msgstr "Yorumlar ve yorum formu görüntüden gizlenmiştir."

msgid "the form displayed on the default contact page"
msgstr "varsayılan iletişim sayfasında görüntülenen form"

msgid ""
"Set a site-wide contact form to be the default contact form "
"(@contact_page_link; for example, <em>/contact</em>)."
msgstr ""
"Site genelinde kullanılacak bir iletişim formunu varsayılan "
"iletişim formu olarak ayarlayın (@contact_page_link; örneğin, "
"<em>/contact</em>)."

msgid ""
"Error sending auto-reply, missing sender email address in "
"%contact_form"
msgstr ""
"Otomatik yanıt gönderilirken hata oluştu, %contact_form içinde "
"gönderen e-posta adresi eksik"

msgid "Add %label for @entity-type"
msgstr "@entity-type için %label ekle"

msgid "This text will be displayed on the @mode_label list page."
msgstr "Bu metin, @mode_label liste sayfasında görüntülenecektir."

msgid "Enable this @display-mode for the following @bundle-label types:"
msgstr ""
"Aşağıdaki @bundle-label türleri için bu @display-mode "
"seçeneğini etkinleştirin:"

msgid ""
"This @display-mode will still be available for the rest of the "
"@bundle-label types if not checked here, but it will not be enabled by "
"default."
msgstr ""
"Bu @display-mode, burada işaretlenmezse diğer @bundle-label türleri "
"için yine de kullanılabilir olmaya devam eder; ancak varsayılan "
"olarak etkinleştirilmez."

msgid ""
"<a href=\":url\">Configure the %display_mode_label %mode mode for "
"%bundle_label</a>."
msgstr ""
"<a href=\":url\">%bundle_label için %display_mode_label %mode modunu "
"yapılandırın</a>."

msgid "There was a problem removing the %field from the %type %source_label."
msgstr ""
"%type %source_label içinden %field kaldırılırken bir sorun "
"oluştu."

msgid "Field Storage"
msgstr "Alan Depolama"

msgid "An error occurred while saving the field: @error"
msgstr "Alan kaydedilirken bir hata oluştu: @error"

msgid "Choose a type of field"
msgstr "Bir alan türü seçin"

msgid "Sanitize filenames"
msgstr "Dosya adlarını temizleyin"

msgid ""
"These settings only apply to new files as they are uploaded. Changes "
"here do not affect existing file names."
msgstr ""
"Bu ayarlar yalnızca yeni dosyalar yüklendikçe uygulanır. Buradaki "
"değişiklikler mevcut dosya adlarını etkilemez."

msgid "Dash (-)"
msgstr "Tire (-)"

msgid ""
"Used when replacing whitespace, replacing non-alphanumeric characters "
"or transliterating unknown characters."
msgstr ""
"Boşluk karakterlerini değiştirirken, alfanümerik olmayan "
"karakterleri değiştirirken veya bilinmeyen karakterleri harf "
"çevirisi (transliterasyon) yaparken kullanılır."

msgid ""
"Transliteration replaces any characters that are not alphanumeric, "
"underscores, periods or hyphens with the replacement character. It "
"ensures filenames only contain ASCII characters. It is recommended to "
"keep transliteration enabled."
msgstr ""
"Transliterasyon, alfanümerik olmayan, alt çizgi, nokta veya tire "
"içermeyen tüm karakterleri değiştirme karakteriyle değiştirir. "
"Bu sayede dosya adlarının yalnızca ASCII karakterler içermesi "
"sağlanır. Transliterasyonu etkin tutmanız önerilir."

msgid "Replace whitespace with the replacement character"
msgstr "Boşlukları değiştirme karakteriyle değiştirin"

msgid "Replace non-alphanumeric characters with the replacement character"
msgstr ""
"Alfanümerik olmayan karakterleri, yerine koyma karakteriyle "
"değiştirin"

msgid ""
"Alphanumeric characters, dots <span aria-hidden=\"true\">(.)</span>, "
"underscores <span aria-hidden=\"true\">(_)</span> and dashes <span "
"aria-hidden=\"true\">(-)</span> are preserved."
msgstr ""
"Alfasayısal karakterler, noktalar <span "
"aria-hidden=\"true\">(.)</span>, alt çizgiler <span "
"aria-hidden=\"true\">(_)</span> ve tireler <span "
"aria-hidden=\"true\">(-)</span> korunur."

msgid ""
"Replace sequences of dots, underscores and/or dashes with the "
"replacement character"
msgstr ""
"Nokta, alt çizgi ve/veya tire dizilerini, yerine geçecek karakterle "
"değiştirin."

msgid "Uploaded filename sanitization options"
msgstr "Yüklenen dosya adlarını temizleme seçenekleri"

msgid "Replace whitespace"
msgstr "Boşlukları değiştir"

msgid "Replace non-alphanumeric characters except dot, underscore and dash"
msgstr ""
"Nokta, alt çizgi ve tire dışında alfanümerik olmayan karakterleri "
"değiştirin"

msgid "Character to use in replacements"
msgstr "Değiştirmelerde kullanılacak karakter"

msgctxt "Validation"
msgid "File Extension"
msgstr "Dosya Uzantısı"

msgctxt "Validation"
msgid "File Extension Secure"
msgstr "Güvenli Dosya Uzantısı"

msgctxt "Validation"
msgid "File Image Dimensions"
msgstr "Dosya Görsel Boyutları"

msgctxt "Validation"
msgid "File Is Image"
msgstr "Dosya bir görsel mi?"

msgctxt "Validation"
msgid "File Name Length"
msgstr "Dosya Adı Uzunluğu"

msgctxt "Validation"
msgid "File Size Limit"
msgstr "Dosya Boyutu Sınırı"

msgid ""
"The Help module generates <a href=\":help-page\">Help topics and "
"reference pages</a> to guide you through the use and configuration of "
"modules, and provides a Help block with page-level help. The reference "
"pages are a starting point for <a href=\":handbook\">Drupal.org online "
"documentation</a> pages that contain more extensive and up-to-date "
"information, are annotated with user-contributed comments, and serve "
"as the definitive reference point for all Drupal documentation. For "
"more information, see the <a href=\":help\">online documentation for "
"the Help module</a>."
msgstr ""
"Yardım modülü, modüllerin kullanımında ve "
"yapılandırılmasında size rehberlik etmek için <a "
"href=\":help-page\">Yardım konuları ve başvuru sayfaları</a> "
"oluşturur ve sayfa düzeyinde yardım sağlayan bir Yardım bloğu "
"sunar. Başvuru sayfaları, daha kapsamlı ve güncel bilgiler "
"içeren, kullanıcıların katkıda bulunduğu yorumlarla "
"açıklamalı hâle getirilen ve tüm Drupal belgeleri için kesin "
"başvuru noktası işlevi gören <a href=\":handbook\">Drupal.org "
"çevrimiçi dokümantasyon</a> sayfaları için bir başlangıç "
"noktasıdır. Daha fazla bilgi için <a href=\":help\">Yardım "
"modülünün çevrimiçi dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid ""
"Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins "
"in a project sub-directory called <em>help_topics</em>; plugin "
"meta-data is provided in YAML front matter within each Twig file. "
"Plugin-based help topics provided by modules and themes will "
"automatically be updated when a module or theme is updated. Use the "
"plugins in <em>core/modules/help/help_topics</em> as a guide when "
"writing and formatting a help topic plugin for your theme or module."
msgstr ""
"Modüller ve temalar, <em>help_topics</em> adlı bir proje alt "
"dizininde Twig dosyası tabanlı eklentiler olarak yardım konuları "
"sağlayabilir; eklenti meta verileri, her Twig dosyası içindeki YAML "
"ön bölümünde (front matter) sağlanır. Modül ve temalar "
"tarafından sağlanan eklenti tabanlı yardım konuları, bir modül "
"veya tema güncellendiğinde otomatik olarak güncellenir. Temanız "
"veya modülünüz için bir yardım konusu eklentisi yazarken ve "
"biçimlendirirken, <em>core/modules/help/help_topics</em> içindeki "
"eklentileri rehber olarak kullanın."

msgid "Use help pages"
msgstr "Yardım sayfalarını kullanın"

msgid "Extending and Customizing Your Site (Drupal User Guide)"
msgstr "Sitenizi Genişletme ve Özelleştirme (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid "Theming Drupal"
msgstr "Drupal Temalandırma"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/configuration-management/workflow-using-drush\">Configuration "
"Management: Workflow using Drush</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/configuration-management/workflow-using-drush\">Yapılandırma "
"Yönetimi: Drush kullanarak iş akışı</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-data.html\">Concept: "
"Types of Data (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-data.html\">Kavram: "
"Veri Türleri (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-sites.html\">Concept: "
"Development Sites (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-sites.html\">Kavram: "
"Geliştirme Siteleri (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-making.html\">Making "
"a Development Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-making.html\">Bir "
"Geliştirme Sitesi Oluşturma (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/planning-chapter.html\">Planning "
"your Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/planning-chapter.html\">Sitenizi "
"Planlama (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/structure-reference-fields.html\">Concept: "
"Reference Fields (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/structure-reference-fields.html\">Kavram: "
"Referans Alanları (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron-concept.html\">Concept: "
"Cron (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron-concept.html\">Kavram: "
"Cron (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron.html\">Configuring "
"Cron Maintenance Tasks (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron.html\">Cron "
"Bakım Görevlerini Yapılandırma (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-modules.html\">Concept: "
"Modules (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-modules.html\">Kavram: "
"Modüller (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/extend-chapter.html\">Extending "
"and Customizing Your Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/extend-chapter.html\">Sitenizi "
"Genişletme ve Özelleştirme (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"When performing maintenance, such as installing, uninstalling, or "
"updating a module, put your site in maintenance mode."
msgstr ""
"Bir modülü yükleme, kaldırma veya güncelleme gibi bakım "
"işlemleri sırasında sitenizi bakım moduna alın."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-chapter.html\">Preventing "
"and Fixing Problems (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-chapter.html\">Sorunları "
"Önleme ve Giderme (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Security "
"and Maintenance (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Güvenlik "
"ve Bakım (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/menu-concept.html\">Concept: "
"Menu (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/menu-concept.html\">Kavram: "
"Menü (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"The following core software modules and mechanisms can improve your "
"site's performance:"
msgstr ""
"Aşağıdaki çekirdek yazılım modülleri ve mekanizmaları, "
"sitenizin performansını artırabilir:"

msgid ""
"The following administrative interface components are provided by the "
"core software and its modules (some contributed modules offer "
"additional functionality):"
msgstr ""
"Aşağıdaki yönetim arayüzü bileşenleri, çekirdek yazılım ve "
"modülleri tarafından sağlanır (bazı katkı modülleri ek "
"işlevler sunar):"

msgid "The following core software modules provide web services:"
msgstr "Aşağıdaki çekirdek yazılım modülleri web servisleri sağlar:"

msgid ""
"Provides a way for web services to be authenticated using HTTP Basic "
"authentication against site user accounts."
msgstr ""
"Web servislerinin, site kullanıcı hesaplarına karşı HTTP Basic "
"kimlik doğrulaması kullanılarak doğrulanmasını sağlar."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@extend_link</em>. Verify that the Search, Help, and Block modules "
"are installed (or install them if they are not already installed)."
msgstr ""
"<em>Yönet</em> yönetici menüsünde <em>@extend_link</em> sayfasına "
"gidin. Search, Help ve Block modüllerinin yüklü olduğunu "
"doğrulayın (yüklü değillerse yükleyin)."

msgid "Working with help topics"
msgstr "Yardım konularıyla çalışmak"

msgid "What is a help topic?"
msgstr "Yardım konusu nedir?"

msgid ""
"A help topic describes a concept, or steps to accomplish a task, "
"related to a feature provided by one or more modules or themes. If the "
"core Search module is enabled, these topics are also searchable."
msgstr ""
"Bir yardım konusu, bir veya daha fazla modül ya da tema tarafından "
"sağlanan bir özellikle ilgili bir kavramı veya bir görevi "
"tamamlamak için izlenecek adımları açıklar. Çekirdek Arama "
"modülü etkinleştirilmişse, bu konularda da arama yapılabilir."

msgid "Where are help topics listed?"
msgstr "Yardım konuları nerede listelenir?"

msgid ""
"The top-level help topics are listed at @help_link. Links to other "
"topics, including non-top-level help topics, can be found under the "
"\"Related\" heading when viewing a topic page."
msgstr ""
"En üst düzey yardım konuları @help_link bağlantısında "
"listelenir. En üst düzey olmayan yardım konuları da dahil olmak "
"üzere diğer konulara ait bağlantılar, bir konu sayfasını "
"görüntülerken \"İlgili\" başlığı altında bulunabilir."

msgid "How are help topics provided?"
msgstr "Yardım konuları nasıl sunulur?"

msgid ""
"Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins "
"in a project sub-directory called <em>help_topics</em>; plugin "
"metadata is provided in YAML front matter within each Twig file. "
"Plugin-based help topics provided by modules and themes will "
"automatically be updated when a module or theme is updated. Use the "
"plugins in <em>core/modules/help/help_topics</em> as a guide when "
"writing and formatting a help topic plugin for your theme or module."
msgstr ""
"Modüller ve temalar, bir projenin <em>help_topics</em> adlı alt "
"dizininde Twig dosyası tabanlı eklentiler olarak yardım konuları "
"sağlayabilir; eklenti meta verileri, her Twig dosyası içindeki YAML "
"front matter bölümünde sağlanır. Modüller ve temalar tarafından "
"eklenti tabanlı olarak sağlanan yardım konuları, bir modül veya "
"tema güncellendiğinde otomatik olarak güncellenir. Temanız veya "
"modülünüz için bir yardım konusu eklentisi yazarken ve "
"biçimlendirirken, <em>core/modules/help/help_topics</em> içindeki "
"eklentileri kılavuz olarak kullanın."

msgid "How are help topics translated?"
msgstr "Yardım konuları nasıl çevrilir?"

msgid ""
"The title and body text of help topics provided by contributed modules "
"and themes are translatable using @translate_link (provided by "
"Interface Translation module). Topics provided by custom modules and "
"themes are also translatable if they have been viewed at least once in "
"a non-English language, which triggers putting their translatable text "
"into the translation database."
msgstr ""
"Katkı modülleri ve temaları tarafından sağlanan yardım "
"konularının başlığı ve gövde metni, @translate_link (Arayüz "
"Çevirisi modülü tarafından sağlanır) kullanılarak "
"çevrilebilir. Özel modüller ve temalar tarafından sağlanan "
"konular da, İngilizce olmayan bir dilde en az bir kez "
"görüntülenmişlerse çevrilebilir; bu görüntüleme, çevrilebilir "
"metinlerinin çeviri veritabanına eklenmesini tetikler."

msgid "How can users search for help topics?"
msgstr "Kullanıcılar yardım konularını nasıl arayabilir?"

msgid ""
"To enable users to search help, including help topics, you will need "
"to install the core Search module, configure a search page, and add a "
"search block to the Help page or another administrative page. (A "
"search page is provided automatically, and if you use the core Claro "
"administrative theme, a help search block is shown on the main Help "
"page.) Then users with search permissions, and permission to view "
"help, will be able to search help. See the related topic, "
"@help_search_topic, for step-by-step instructions."
msgstr ""
"Kullanıcıların yardım içeriğinde (yardım konuları dâhil) "
"arama yapabilmesini sağlamak için çekirdek Search modülünü "
"kurmanız, bir arama sayfası yapılandırmanız ve Yardım sayfasına "
"veya başka bir yönetim sayfasına bir arama bloğu eklemeniz "
"gerekir. (Bir arama sayfası otomatik olarak sağlanır ve çekirdek "
"Claro yönetim temasını kullanıyorsanız ana Yardım sayfasında "
"bir yardım arama bloğu görüntülenir.) Ardından, arama izinlerine "
"ve yardımı görüntüleme iznine sahip kullanıcılar yardım "
"içinde arama yapabilir. Adım adım yönergeler için ilgili konu "
"olan @help_search_topic bölümüne bakın."

msgid "Help Topics Standards"
msgstr "Yardım Konuları Standartları"

msgid ""
"Field to reference media. Allows uploading and selecting from uploaded "
"media."
msgstr ""
"Medyaya referans veren alan. Medya yüklemeye ve yüklenen medyalar "
"arasından seçim yapmaya olanak tanır."

msgid ""
"The human-readable name for this media type, displayed on the "
"<em>Media types</em> page."
msgstr ""
"Bu medya türü için, <em>Medya türleri</em> sayfasında "
"görüntülenen, insanlar tarafından okunabilir ad."

msgid "Displays on the <em>Media types</em> page."
msgstr "<em>Medya türleri</em> sayfasında görüntülenir."

msgid ""
"There are currently @total items selected. The maximum number of items "
"for the field is @max. Remove @count item from the selection."
msgid_plural ""
"There are currently @total items selected. The maximum number of items "
"for the field is @max. Remove @count items from the selection."
msgstr[0] ""
"Şu anda @total öğe seçili. Bu alan için izin verilen en fazla "
"öğe sayısı @max. Seçimden @count öğeyi kaldırın."
msgstr[1] ""
"Şu anda @total öğe seçili. Bu alan için izin verilen en fazla "
"öğe sayısı @max. Seçimden @count öğeyi kaldırın."

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. Contact "
"the site administrator."
msgstr ""
"Bu alan için izin verilen medya türleri yapılandırılmamış. Site "
"yöneticisiyle iletişime geçin."

msgid ""
"Provides data migration from older versions of the core software into "
"a new site."
msgstr ""
"Çekirdek yazılımın eski sürümlerinden yeni bir siteye veri "
"aktarımı sağlar."

msgid ""
"Provides a user interface for performing data migration from older "
"versions of the core software into a new site."
msgstr ""
"Çekirdek yazılımın eski sürümlerinden yeni bir siteye veri "
"taşıma işlemini gerçekleştirmek için bir kullanıcı arayüzü "
"sağlar."

msgid ""
"If the source of the data you want to migrate is a different content "
"management system, or if the data source is a site that was built "
"using contributed modules that the core migration modules do not "
"support, then you will also need one or more contributed or custom "
"modules in order to migrate your data."
msgstr ""
"Taşımak istediğiniz verinin kaynağı farklı bir içerik yönetim "
"sistemi ise ya da veri kaynağı, çekirdek geçiş (migration) "
"modüllerinin desteklemediği katkı (contrib) modülleri "
"kullanılarak oluşturulmuş bir siteyse, verinizi taşımak için bir "
"veya daha fazla katkı (contrib) modülüne ya da özel (custom) "
"modüle de ihtiyacınız olacaktır."

msgid "Migration @migration_id: Source ID @source_id: @message"
msgstr "Migration @migration_id: Kaynak Kimliği @source_id: @message"

msgid "The publication status of the node (\"Published\" or \"Unpublished\")."
msgstr ""
"Düğümün (\"Yayınlandı\" veya \"Yayınlanmadı\") yayınlanma "
"durumu."

msgid "Basic Page Management (Drupal User Guide)"
msgstr "Temel Sayfa Yönetimi (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid "Creating a Content Item (Drupal User Guide)"
msgstr "Bir İçerik Öğesi Oluşturma (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid "Adding a Content Type (Drupal User Guide)"
msgstr "Bir İçerik Türü Eklemek (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid "Setting Up Content Structure (Drupal User Guide)"
msgstr "İçerik Yapısını Oluşturma (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid "Editing a Content Item (Drupal User Guide)"
msgstr "Bir İçerik Öğesini Düzenleme (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid ""
"The human-readable name for this content type, displayed on the "
"<em>Content types</em> page."
msgstr ""
"Bu içerik türü için <em>İçerik türleri</em> sayfasında "
"görüntülenen, insanlar tarafından okunabilir ad."

msgid "Displays on the <em>Content types</em> page."
msgstr "<em>İçerik türleri</em> sayfasında görüntülenir."

msgid "@language_name revisions for %title"
msgstr "%title için @language_name revizyonları"

msgid "The date and time that the content was created."
msgstr "İçeriğin oluşturulduğu tarih ve saat."

msgid ""
"The name will be used in displayed options and edit forms. The value "
"is the stored value, and must be numeric."
msgstr ""
"Ad, gösterilen seçeneklerde ve düzenleme formlarında "
"kullanılacaktır. Değer ise depolanan değerdir ve sayısal "
"olmalıdır."

msgid "Cannot be removed: option in use."
msgstr "Kaldırılamıyor: seçenek kullanımda."

msgid "Adding a new item..."
msgstr "Yeni öğe ekleniyor..."

msgid "The name will be used in displayed options and edit forms."
msgstr ""
"Ad, görüntülenen seçeneklerde ve düzenleme formlarında "
"kullanılacaktır."

msgid ""
"The value is automatically generated machine name of the name provided "
"and will be the stored value."
msgstr ""
"Değer, girilen adın otomatik olarak oluşturulan makine adıdır ve "
"kaydedilecek değer olacaktır."

msgid "Concept: Paths, Aliases, and URLs (Drupal User Guide)"
msgstr ""
"Kavram: Yollar, Takma Adlar ve URL’ler (Drupal Kullanıcı "
"Kılavuzu)"

msgid "Number of items to index per run"
msgstr "Her çalıştırmada indekslenecek öğe sayısı"

msgid ""
"The maximum number of items processed per indexing run. If necessary, "
"reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while "
"indexing. Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"Her dizinleme çalıştırmasında işlenen en fazla öğe sayısı. "
"Gerekirse, dizinleme sırasında zaman aşımlarını ve bellek "
"hatalarını önlemek için öğe sayısını azaltın. Bazı arama "
"sayfası türlerinin bunun için kendi ayarı olabilir."

msgid ""
"Changing these settings will cause the default search index to be "
"rebuilt to reflect the new settings. Searching will continue to work, "
"based on the existing index, but new content will not be indexed until "
"all existing content has been re-indexed."
msgstr ""
"Bu ayarların değiştirilmesi, yeni ayarları yansıtacak şekilde "
"varsayılan arama dizininin yeniden oluşturulmasına neden olur. "
"Arama, mevcut dizine dayanarak çalışmaya devam eder; ancak tüm "
"mevcut içerik yeniden dizinlenene kadar yeni içerik dizinlenmez."

msgid "Enter some keywords."
msgstr "Bazı anahtar kelimeler girin."

msgid ""
"Make sure that the core Shortcut module is installed, and that you "
"have a role with <em>Edit current shortcut set</em> or <em>Administer "
"shortcuts</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is "
"installed (either the core Toolbar module or a contributed module "
"replacement)."
msgstr ""
"Çekirdek Shortcut modülünün kurulu olduğundan ve <em>Geçerli "
"kısayol setini düzenle</em> veya <em>Kısayolları yönet</em> "
"iznine sahip bir rolünüz bulunduğundan emin olun. Ayrıca bir araç "
"çubuğu modülünün de kurulu olduğundan emin olun (çekirdek "
"Toolbar modülü ya da bunun yerine kullanılan katkı modülü)."

msgid "Output Buffering"
msgstr "Çıktı Arabelleğe Alma"

msgid ""
"<a href=\"https://www.php.net/manual/en/function.ob-start.php\">Output "
"buffering</a> is not enabled. This may degrade Drupal's performance. "
"You can enable output buffering by default <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/outcontrol.configuration.php#ini.output-buffering\">in "
"your PHP settings</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/function.ob-start.php\">Çıktı "
"arabelleğe alma</a> etkin değil. Bu durum Drupal’ın "
"performansını olumsuz etkileyebilir. Çıktı arabelleğe almayı "
"varsayılan olarak <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/outcontrol.configuration.php#ini.output-buffering\">PHP "
"ayarlarınızdan</a> etkinleştirebilirsiniz."

msgid ""
"Multibyte string input conversion in PHP is active and must be "
"disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> "
"setting. Refer to the <a href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"PHP’de çok baytlı (multibyte) dize girdi dönüştürmesi etkin ve "
"devre dışı bırakılmalıdır. php.ini dosyasındaki "
"<em>mbstring.encoding_translation</em> ayarını kontrol edin. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring "
"belgelerine</a> bakın."

msgid "Symfony mailer transport DSN"
msgstr "Symfony Mailer taşıma DSN’si"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-cache.html\">Concept: "
"Cache (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-cache.html\">Kavram: "
"Önbellek (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Security "
"and Maintenance (Drupal User Guide)</a>, which includes information on "
"how to update your site's core software, modules, and themes."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Güvenlik "
"ve Bakım (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>; sitenizin çekirdek "
"yazılımını, modüllerini ve temalarını nasıl "
"güncelleyeceğinize dair bilgiler içerir."

msgid "Log in to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için oturum açın."

msgid ""
"Note that the administration theme is still set to the %admin_theme "
"theme; consequently, the theme on this page remains unchanged. All "
"non-administrative sections of the site, however, will show the "
"selected %selected_theme theme by default."
msgstr ""
"Yönetim temasının hâlâ %admin_theme temasına ayarlı olduğunu "
"unutmayın; dolayısıyla bu sayfadaki tema değişmeden kalır. Ancak "
"sitenin yönetim dışındaki tüm bölümleri, varsayılan olarak "
"seçilen %selected_theme temasını gösterecektir."

msgid ""
"The selected modules could not be uninstalled, either due to a website "
"problem or due to the uninstall confirmation form timing out."
msgstr ""
"Seçilen modüller, ya web sitesindeki bir sorun nedeniyle ya da "
"kaldırma onay formunun zaman aşımına uğraması nedeniyle "
"kaldırılamadı."

msgid "Success (@status_code)"
msgstr "Başarılı (@status_code)"

msgid "Access denied (@status_code)"
msgstr "Erişim reddedildi (@status_code)"

msgid "Page not found (@status_code)"
msgstr "Sayfa bulunamadı (@status_code)"

msgid ""
"Shows the block on pages with any matching response status. If nothing "
"is checked, the block is shown on all pages. Other response statuses "
"are not used."
msgstr ""
"Herhangi bir eşleşen yanıt durumu olan sayfalarda bloğu gösterir. "
"Hiçbir şey işaretlenmezse, blok tüm sayfalarda gösterilir. Diğer "
"yanıt durumları kullanılmaz."

msgid "Request response code is not: @codes"
msgid_plural "Request response code is not one of the following: @codes"
msgstr[0] "İstek yanıt kodu şu değil: @codes"
msgstr[1] "İstek yanıt kodu aşağıdakilerden biri değil: @codes"

msgid "Request response code is: @codes"
msgid_plural "Request response code is one of the following: @codes"
msgstr[0] "İstek yanıt kodu: @codes"
msgstr[1] "İstek yanıt kodu aşağıdakilerden biridir: @codes"

msgid "Creates a new transparent object and sets it for the image."
msgstr "Yeni bir şeffaf nesne oluşturur ve bunu görüntü için ayarlar."

msgid "Setting Up a Taxonomy (Drupal User Guide)"
msgstr "Taksonomi Kurulumu (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid "Concept: Taxonomy (Drupal User Guide)"
msgstr "Kavram: Sınıflandırma (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)"

msgid "An invalid vocabulary is selected. Change it in the options."
msgstr "Geçersiz bir sözlük seçildi. Ayarlardan değiştirin."

msgid "This field stores a telephone number."
msgstr "Bu alan bir telefon numarası saklar."

msgid ""
"Another user (%other_user) is already logged into the site on this "
"computer, but you tried to use a one-time link for user "
"%resetting_user. <a href=\":logout\">Log out</a> and try using the "
"link again."
msgstr ""
"Başka bir kullanıcı (%other_user) bu bilgisayarda zaten siteye "
"giriş yapmış, ancak siz %resetting_user kullanıcısı için tek "
"kullanımlık bir bağlantı kullanmaya çalıştınız. <a "
"href=\":logout\">Çıkış yapın</a> ve bağlantıyı yeniden "
"kullanmayı deneyin."

msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has expired. Request "
"a new one using the form below."
msgstr ""
"Süresi dolmuş bir tek kullanımlık giriş bağlantısı kullanmayı "
"denediniz. Aşağıdaki formu kullanarak yeni bir tane isteyin."

msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has either been used "
"or is no longer valid. Request a new one using the form below."
msgstr ""
"Daha önce kullanılmış veya artık geçerli olmayan bir tek "
"kullanımlık giriş bağlantısı kullanmayı denediniz. Aşağıdaki "
"formu kullanarak yeni bir tane isteyin."

msgid ""
"You have tried to use an account cancellation link that has expired. "
"Request a new one using the form below."
msgstr ""
"Süresi dolmuş bir hesap iptal bağlantısını kullanmayı "
"denediniz. Aşağıdaki formu kullanarak yeni bir bağlantı talep "
"edin."

msgid "Filter by permission name"
msgstr "İzin adına göre filtrele"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/views-chapter.html\">Creating "
"Listings with Views (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/views-chapter.html\">Views "
"ile Listelemeler Oluşturma (Drupal Kullanıcı Kılavuzu)</a>"

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which uses different settings than the "
"%current_display display for: %unequal_options. To make sure users see "
"the exact same result when clicking the link, check that the settings "
"are the same."
msgstr ""
"%current_display: %area alanındaki bağlantı, %unequal_options için "
"%current_display görünümünden farklı ayarlar kullanan "
"%linked_display görünümüne işaret ediyor. Kullanıcıların "
"bağlantıya tıkladıklarında birebir aynı sonucu görmelerini "
"sağlamak için ayarların aynı olduğundan emin olun."

msgid "Numeric placeholders may not be used. Use plain placeholders (%)."
msgstr ""
"Sayısal yer tutucular kullanılamaz. Düz yer tutucular (%) "
"kullanın."

msgid ""
"If checked, multiple values for this field will be shown in the same "
"row. If not checked, each value in this field will create a new row. "
"If using group by, make sure to group by \"Entity ID\" for this "
"setting to have any effect."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu alanın birden fazla değeri aynı satırda "
"gösterilir. İşaretlenmezse, bu alandaki her değer yeni bir satır "
"oluşturur. “Group by” kullanıyorsanız, bu ayarın etkili "
"olabilmesi için “Entity ID” üzerinden grupladığınızdan emin "
"olun."

msgid ""
"This will appear in the URL after the ? to identify this filter. "
"Cannot be blank. Only letters, digits and the dot (\".\"), hyphen "
"(\"-\"), underscore (\"_\"), and tilde (\"~\") characters are allowed. "
"@reserved_identifiers are reserved words and cannot be used."
msgstr ""
"Bu filtreyi tanımlamak için URL’de ? işaretinden sonra "
"görünecektir. Boş bırakılamaz. Yalnızca harfler, rakamlar ve "
"nokta (\".\"), tire (\"-\"), alt çizgi (\"_\") ve tilde (\"~\") "
"karakterlerine izin verilir. @reserved_identifiers ayrılmış "
"sözcüklerdir ve kullanılamaz."

msgid "Negated regular expression"
msgstr "Olumsuz düzenli ifade"

msgid "Hero tiny"
msgstr "Hero küçük"

msgid "Hero medium"
msgstr "Orta boy kahraman bölümü"

msgid "Hero large"
msgstr "Büyük hero"

msgid "Hero wide"
msgstr "Geniş kahraman (Hero) bölümü"

msgid "Scale crop 7:3 medium"
msgstr "7:3 oranında kırpma ölçeği (orta)"

msgid "Scale crop 7:3 small"
msgstr "7:3 küçük ölçekli kırpma"

msgid "Scale crop 7:3 tiny"
msgstr "7:3 oranında ölçekle ve kırp (çok küçük)"

msgid "Scale crop 7:3 wide"
msgstr "7:3 geniş ölçekte kırpma"

msgid "Sark"
msgstr "Sark"

msgid "Türkiye"
msgstr "Türkiye"

msgid ""
"CKEditor 5 has to be installed and configured separately for "
"individual text formats from the <a href=\":formats\">Text formats and "
"editors page</a> because the filter settings for each text format can "
"be different. For more information, see the <a "
"href=\":text_editor\">Text Editor help page</a> and <a "
"href=\":filter\">Filter help page</a>."
msgstr ""
"Her metin biçiminin filtre ayarları farklı olabileceğinden, "
"CKEditor 5’in her bir metin biçimi için <a href=\":formats\">Metin "
"biçimleri ve editörler sayfası</a> üzerinden ayrı ayrı kurulup "
"yapılandırılması gerekir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":text_editor\">Metin Editörü yardım sayfası</a>na ve <a "
"href=\":filter\">Filtre yardım sayfası</a>na bakın."

msgid "The <code>@tag</code> tag is not yet supported by the Style plugin."
msgstr ""
"<code>@tag</code> etiketi henüz Stil eklentisi tarafından "
"desteklenmiyor."

msgid ""
"Comment functionality can be enabled for any entity sub-type (for "
"example, a <a href=\":content-type\">content type</a>) by adding a "
"<em>Comments</em> field on its <em>Manage fields page</em>. Adding or "
"removing commenting for an entity through the user interface requires "
"the <a href=\":field_ui\">Field UI</a> module to be installed, even "
"though the commenting functionality works without it. For more "
"information on fields and entities, see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a>."
msgstr ""
"Yorum işlevi, herhangi bir varlık alt türü (örneğin bir <a "
"href=\":content-type\">içerik türü</a>) için, <em>Alanları yönet "
"sayfasında</em> bir <em>Yorumlar</em> alanı eklenerek "
"etkinleştirilebilir. Kullanıcı arayüzü üzerinden bir varlık "
"için yorum eklemek ya da yorumları kaldırmak, yorum işlevi bu "
"modül olmadan da çalışsa bile <a href=\":field_ui\">Field UI</a> "
"modülünün kurulu olmasını gerektirir. Alanlar ve varlıklar "
"hakkında daha fazla bilgi için <a href=\":field\">Field modülü "
"yardım sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"Commenting settings can be configured by editing the <em>Comments</em> "
"field on the <em>Manage fields page</em> of an entity type if the "
"<em>Field UI module</em> is installed. Configuration includes the "
"label of the comments field, the number of comments to be displayed, "
"and whether they are shown in threaded list. Commenting can be "
"configured as: <em>Open</em> to allow new comments, <em>Closed</em> to "
"view existing comments, but prevent new comments, or <em>Hidden</em> "
"to hide existing comments and prevent new comments. Changing this "
"configuration for an entity type will not change existing entity "
"items."
msgstr ""
"<em>Field UI modülü</em> yüklüyse, bir varlık türünün "
"<em>Alanları yönet sayfasında</em> yer alan <em>Yorumlar</em> "
"alanını düzenleyerek yorumlama ayarları yapılandırılabilir. "
"Yapılandırma; yorum alanının etiketini, görüntülenecek yorum "
"sayısını ve yorumların dallanmış (threaded) bir liste halinde "
"gösterilip gösterilmeyeceğini içerir. Yorumlama şu şekilde "
"yapılandırılabilir: Yeni yorumlara izin vermek için "
"<em>Açık</em>, mevcut yorumları görüntüleyip yeni yorumları "
"engellemek için <em>Kapalı</em> veya mevcut yorumları gizleyip yeni "
"yorumları engellemek için <em>Gizli</em>. Bir varlık türü için "
"bu yapılandırmayı değiştirmek, mevcut varlık öğelerini "
"değiştirmez."

msgid ""
"If you have the <a href=\":toolbar\">Toolbar module</a> installed, "
"clicking the contextual links button in the toolbar (which looks like "
"a pencil) will make all contextual links buttons on the page visible. "
"Clicking this button again will toggle them to invisible."
msgstr ""
"<a href=\":toolbar\">Araç Çubuğu modülü</a> yüklüyse, araç "
"çubuğundaki (kalem gibi görünen) bağlamsal bağlantılar "
"düğmesine tıklamak, sayfadaki tüm bağlamsal bağlantılar "
"düğmelerini görünür hale getirir. Bu düğmeye tekrar tıklamak "
"ise bunları görünmez olarak değiştirir."

msgid ""
"The Field module provides the infrastructure for fields; the field "
"types, formatters, and widgets are provided by Drupal core or "
"additional modules. Some of the modules are required; the optional "
"modules can be installed from the <a href=\":modules\">Extend "
"administration page</a>. Additional fields, formatters, and widgets "
"may be provided by contributed modules, which you can find in the <a "
"href=\":contrib\">contributed module section of Drupal.org</a>."
msgstr ""
"Field modülü, alanlar için altyapıyı sağlar; alan türleri, "
"biçimlendiriciler ve widget’lar Drupal çekirdeği veya ek "
"modüller tarafından sağlanır. Bazı modüller gereklidir; isteğe "
"bağlı modüller ise <a href=\":modules\">Genişlet yönetim "
"sayfası</a> üzerinden kurulabilir. Ek alanlar, biçimlendiriciler ve "
"widget’lar, <a href=\":contrib\">Drupal.org’un katkı modülleri "
"bölümünde</a> bulabileceğiniz katkı modülleri tarafından da "
"sağlanabilir."

msgid ""
"Here is a list of the currently installed field, formatter, and widget "
"modules:"
msgstr ""
"Şu anda yüklü olan alan, biçimlendirici ve arayüz bileşeni "
"modüllerinin listesi aşağıdadır:"

msgid ""
"The Field UI module provides an administrative user interface (UI) for "
"managing and displaying fields. Fields can be attached to most content "
"entity sub-types. Different field types, widgets, and formatters are "
"provided by the modules installed on your site, and managed by the "
"Field module. For background information and terminology related to "
"fields and entities, see the <a href=\":field\">Field module help "
"page</a>. For more information about the Field UI, see the <a "
"href=\":field_ui_docs\">online documentation for the Field UI "
"module</a>."
msgstr ""
"Field UI modülü, alanları yönetmek ve görüntülemek için bir "
"yönetim kullanıcı arayüzü (UI) sağlar. Alanlar, çoğu içerik "
"varlığı alt türüne eklenebilir. Farklı alan türleri, "
"bileşenler (widget) ve biçimleyiciler (formatter), sitenizde kurulu "
"modüller tarafından sağlanır ve Field modülü tarafından "
"yönetilir. Alanlar ve varlıklarla ilgili arka plan bilgisi ve "
"terminoloji için <a href=\":field\">Field modülü yardım "
"sayfasına</a> bakın. Field UI hakkında daha fazla bilgi için <a "
"href=\":field_ui_docs\">Field UI modülünün çevrimiçi "
"dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid ""
"There are two reports available that list the fields defined on your "
"site. The <a href=\":entity-list\" title=\"Entities field list "
"report\">Entities</a> report lists all your fields, showing the field "
"machine names, types, and the entity types or sub-types they are used "
"on (each sub-type links to the Manage fields page). If the <a "
"href=\":views\">Views</a> and <a href=\":views-ui\">Views UI</a> "
"modules are installed, the <a href=\":views-list\" title=\"Used in "
"views field list report\">Used in views</a> report lists each field "
"that is used in a view, with a link to edit that view."
msgstr ""
"Sitenizde tanımlanan alanları listeleyen iki rapor bulunmaktadır. "
"<a href=\":entity-list\" title=\"Entities field list "
"report\">Varlıklar</a> raporu, tüm alanlarınızı listeler; alanın "
"makine adlarını, türlerini ve hangi varlık türlerinde veya alt "
"türlerinde kullanıldıklarını gösterir (her alt tür, Alanları "
"yönet sayfasına bağlantı verir). <a href=\":views\">Views</a> ve "
"<a href=\":views-ui\">Views UI</a> modülleri kuruluysa, <a "
"href=\":views-list\" title=\"Used in views field list "
"report\">View'lerde kullanılan</a> raporu, bir view içinde "
"kullanılan her alanı ve ilgili view’i düzenlemek için bir "
"bağlantıyı listeler."

msgid ""
"You can create and edit text formats on the <a href=\":formats\">Text "
"formats page</a> (if the Text Editor module is installed, this page is "
"named Text formats and editors). One text format is included by "
"default: Plain text (which removes all HTML tags). Additional text "
"formats may be created during installation. You can create a text "
"format by clicking \"<a href=\":add_format\">Add text format</a>\"."
msgstr ""
"<a href=\":formats\">Metin biçimleri sayfasında</a> metin "
"biçimlerini oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz (Metin "
"Düzenleyici modülü yüklüyse bu sayfanın adı Metin biçimleri ve "
"düzenleyiciler olur). Varsayılan olarak bir metin biçimi dahildir: "
"Düz metin (tüm HTML etiketlerini kaldırır). Ek metin biçimleri "
"kurulum sırasında oluşturulmuş olabilir. \"<a "
"href=\":add_format\">Metin biçimi ekle</a>\" bağlantısına "
"tıklayarak bir metin biçimi oluşturabilirsiniz."

msgid ""
"<strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a "
"href=\":modules\">Extend page</a> and install modules that suit your "
"specific needs. You can find additional modules at the <a "
"href=\":download_modules\">Drupal.org modules page</a>."
msgstr ""
"<strong>Ek işlevleri etkinleştirin</strong> Ardından <a "
"href=\":modules\">Genişlet sayfasını</a> ziyaret edin ve "
"ihtiyaçlarınıza uygun modülleri kurun. Ek modülleri <a "
"href=\":download_modules\">Drupal.org modüller sayfasında</a> "
"bulabilirsiniz."

msgid ""
"Help topics provided by modules and themes are also part of the Help "
"module. If the core Search module is installed, these topics are "
"searchable. For more information, see the <a href=\":online\">online "
"documentation, Help Topic Standards</a>."
msgstr ""
"Modüller ve temalar tarafından sağlanan yardım konuları da Help "
"modülünün bir parçasıdır. Çekirdek Search modülü yüklüyse, "
"bu konularda arama yapılabilir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":online\">çevrimiçi belgelerdeki Yardım Konusu "
"Standartları</a> bölümüne bakın."

msgid ""
"A few of the settings for image fields are defined once when you "
"create the field and cannot be changed later; these include the choice "
"of public or private file storage and the number of images that can be "
"stored in the field. The rest of the settings can be edited later; "
"these settings include the field label, help text, allowed file "
"extensions, image dimensions restrictions, and the subdirectory in the "
"public or private file storage where the images will be stored. The "
"editable settings can also have different values for different entity "
"sub-types; for instance, if your image field is used on both Page and "
"Article content types, you can store the files in a different "
"subdirectory for the two content types."
msgstr ""
"Resim alanlarına yönelik bazı ayarlar, alanı oluştururken bir kez "
"tanımlanır ve daha sonra değiştirilemez; bunlara herkese açık "
"(public) veya özel (private) dosya depolaması seçimi ve alanda "
"saklanabilecek resim sayısı dahildir. Geri kalan ayarlar ise daha "
"sonra düzenlenebilir; bu ayarlar arasında alan etiketi, yardım "
"metni, izin verilen dosya uzantıları, resim boyut kısıtlamaları "
"ve resimlerin saklanacağı public veya private dosya depolamasındaki "
"alt dizin yer alır. Düzenlenebilir ayarlar, farklı varlık alt "
"türleri için farklı değerlere de sahip olabilir; örneğin resim "
"alanınız hem Page hem de Article içerik türlerinde "
"kullanılıyorsa, iki içerik türü için dosyaları farklı bir alt "
"dizinde saklayabilirsiniz."

msgid ""
"You can also configure a minimum and/or maximum dimensions for "
"uploaded images. Images that are too small will be rejected. Images "
"that are to large will be resized. During the resizing the <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image will be lost."
msgstr ""
"Yüklenen görseller için minimum ve/veya maksimum boyutlar da "
"yapılandırabilirsiniz. Çok küçük görseller reddedilir. Çok "
"büyük görseller yeniden boyutlandırılır. Yeniden boyutlandırma "
"sırasında görseldeki <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"verileri</a> kaybolur."

msgid "Minimum image dimensions"
msgstr "Minimum görsel boyutları"

msgid ""
"The Language module allows you to configure the languages used on your "
"site, and provides information for the <a href=\":content\">Content "
"Translation</a>, <a href=\":interface\">Interface Translation</a>, and "
"<a href=\":configuration\">Configuration Translation</a> modules, if "
"they are installed. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the Language module</a>."
msgstr ""
"Language modülü, sitenizde kullanılacak dilleri yapılandırmanıza "
"olanak tanır ve kurulu olmaları halinde <a "
"href=\":content\">İçerik Çevirisi</a>, <a "
"href=\":interface\">Arayüz Çevirisi</a> ve <a "
"href=\":configuration\">Yapılandırma Çevirisi</a> modülleri için "
"bilgi sağlar. Daha fazla bilgi için <a href=\":doc_url\">Language "
"modülüne ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"You can add languages on the <a href=\":language_list\">Languages</a> "
"page by selecting <em>Add language</em> and choosing a language from "
"the drop-down menu. This language is then displayed in the languages "
"list, where it can be configured further. If the <a "
"href=\":interface\">Interface translation module</a> is installed, and "
"the <em>translation server</em> is set as a translation source, then "
"the interface translation for this language is automatically "
"downloaded as well."
msgstr ""
"<a href=\":language_list\">Diller</a> sayfasında <em>Dil ekle</em> "
"seçeneğini seçip açılır menüden bir dil seçerek diller "
"ekleyebilirsiniz. Bu dil daha sonra diller listesinde görüntülenir "
"ve burada daha ayrıntılı şekilde yapılandırılabilir. <a "
"href=\":interface\">Arayüz çevirisi modülü</a> yüklüyse ve "
"<em>çeviri sunucusu</em> bir çeviri kaynağı olarak ayarlanmışsa, "
"bu dilin arayüz çevirisi de otomatik olarak indirilir."

msgid ""
"If the Block module is installed, then you can add a language switcher "
"block on the <a href=\":blocks\">Block layout</a> page to allow users "
"to switch between languages."
msgstr ""
"Blok modülü yüklüyse, kullanıcıların diller arasında geçiş "
"yapabilmesi için <a href=\":blocks\">Blok yerleşimi</a> sayfasında "
"bir dil değiştirici bloğu ekleyebilirsiniz."

msgid ""
"If the Block module is installed, then the Language module allows you "
"to set the visibility of a block based on selected languages on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout</a> page."
msgstr ""
"Block modülü yüklüyse, Dil modülü <a href=\":blocks\">Blok "
"yerleşimi</a> sayfasında seçilen dillere göre bir bloğun "
"görünürlüğünü ayarlamanıza olanak tanır."

msgid ""
"Translation files with translated interface text are imported "
"automatically when languages are added on the <a "
"href=\":languages\">Languages</a> page, or when modules or themes are "
"installed. On the <a href=\":locale-settings\">Interface translation "
"settings</a> page, the <em>Translation source</em> can be restricted "
"to local files only, or to include the <a href=\":server\">Drupal "
"translation server</a>. Although modules and themes may not be fully "
"translated in all languages, new translations become available "
"frequently. You can specify whether and how often to check for "
"translation file updates and whether to overwrite existing "
"translations on the <a href=\":locale-settings\">Interface translation "
"settings</a> page. You can also manually import a translation file on "
"the <a href=\":import\">Interface translation import</a> page."
msgstr ""
"Çevrilmiş arayüz metinlerini içeren çeviri dosyaları, <a "
"href=\":languages\">Diller</a> sayfasında yeni diller eklendiğinde "
"veya modüller ya da temalar yüklendiğinde otomatik olarak içe "
"aktarılır. <a href=\":locale-settings\">Arayüz çevirisi "
"ayarları</a> sayfasında <em>Çeviri kaynağı</em>, yalnızca yerel "
"dosyalarla sınırlandırılabilir ya da <a href=\":server\">Drupal "
"çeviri sunucusu</a> da dahil edilecek şekilde ayarlanabilir. "
"Modüller ve temalar tüm dillerde tamamen çevrilmiş olmayabilse de, "
"yeni çeviriler sık sık kullanıma sunulur. <a "
"href=\":locale-settings\">Arayüz çevirisi ayarları</a> sayfasında, "
"çeviri dosyası güncellemelerinin kontrol edilip edilmeyeceğini ve "
"ne sıklıkla kontrol edileceğini, ayrıca mevcut çevirilerin "
"üzerine yazılıp yazılmayacağını belirtebilirsiniz. Ayrıca <a "
"href=\":import\">Arayüz çevirisi içe aktarma</a> sayfasında bir "
"çeviri dosyasını el ile içe aktarabilirsiniz."

msgid ""
"Interface translations are automatically imported when a language is "
"added, or when new modules or themes are installed. The report <a "
"href=\":update\">Available translation updates</a> shows the status. "
"Interface text can be customized in the <a href=\":translate\">user "
"interface translation</a> page."
msgstr ""
"Bir dil eklendiğinde ya da yeni modüller veya temalar "
"yüklendiğinde arayüz çevirileri otomatik olarak içe aktarılır. "
"<a href=\":update\">Kullanılabilir çeviri güncellemeleri</a> raporu "
"durumu gösterir. Arayüz metni, <a href=\":translate\">kullanıcı "
"arayüzü çevirisi</a> sayfasında özelleştirilebilir."

msgid ""
"Translation files are automatically downloaded and imported when <a "
"title=\"Languages\" href=\":language\">languages</a> are added, or "
"when modules or themes are installed."
msgstr ""
"<a title=\"Languages\" href=\":language\">Diller</a> eklendiğinde "
"veya modüller ya da temalar yüklendiğinde, çeviri dosyaları "
"otomatik olarak indirilir ve içe aktarılır."

msgid ""
"Use <em>Media</em> reference fields for most files, images, audio, "
"videos, and remote media. Use <em>File</em> or <em>Image</em> "
"reference fields when creating your own media types, or for legacy "
"files and images created before installing the Media module."
msgstr ""
"Çoğu dosya, görsel, ses, video ve uzak medya için <em>Media</em> "
"referans alanlarını kullanın. Kendi medya türlerinizi "
"oluştururken veya Media modülünü kurmadan önce oluşturulmuş "
"eski (legacy) dosya ve görseller için <em>File</em> ya da "
"<em>Image</em> referans alanlarını kullanın."

msgid "%type_name: View any media revision pages"
msgstr "%type_name: Herhangi bir medya revizyonu sayfasını görüntüleyin"

msgid "Revert %type_name: Revert media revisions"
msgstr "%type_name öğesini geri al: Medya revizyonlarını geri al"

msgid "Delete %type_name: Delete media revisions"
msgstr "%type_name öğesini sil: Medya revizyonlarını sil"

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":drupal-org-help\">online "
"documentation for the Custom Menu Links module</a>. If you install the "
"Menu UI module, it provides an interface for managing menus and menu "
"links."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":drupal-org-help\">Custom Menu Links "
"modülünün çevrimiçi belgelerine</a> bakın. Menu UI modülünü "
"kurarsanız, menüleri ve menü bağlantılarını yönetmek için bir "
"arayüz sağlar."

msgid ""
"If you have the Block module installed, then each menu that you create "
"is rendered in a block that you enable and position on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>. In some <a "
"href=\":themes\">themes</a>, the main menu and possibly the secondary "
"menu will be output automatically; you may be able to disable this "
"behavior on the <a href=\":themes\">theme's settings page</a>."
msgstr ""
"Block modülü yüklüyse, oluşturduğunuz her menü, <a "
"href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> etkinleştirip "
"konumlandırdığınız bir blok içinde görüntülenir. Bazı <a "
"href=\":themes\">temalarda</a>, ana menü ve muhtemelen ikincil menü "
"otomatik olarak çıktılanır; bu davranışı <a "
"href=\":themes\">temanın ayarlar sayfasından</a> devre dışı "
"bırakabilirsiniz."

msgid ""
"You need to install all modules on this site that are installed on the "
"previous site. For example, if you have used the Book module on the "
"previous site then you must install the Book module on this site for "
"that data to be available on this site."
msgstr ""
"Bu sitede, önceki sitede kurulu olan tüm modülleri kurmanız "
"gerekir. Örneğin, önceki sitede Book modülünü kullandıysanız, "
"bu sitede de Book modülünü kurmalısınız; böylece o veriler bu "
"sitede de kullanılabilir olur."

msgid ""
"The RESTful Web Services module provides a framework for exposing REST "
"resources on your site. It provides support for content entity types "
"such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts, etc. (see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a> for more information about entities). REST "
"support for content items of the Node module is installed by default, "
"and support for other types of content entities can be enabled. Other "
"modules may add support for other types of REST resources. For more "
"information, see the <a href=\":rest\">online documentation for the "
"RESTful Web Services module</a>."
msgstr ""
"RESTful Web Services modülü, sitenizde REST kaynaklarını dışa "
"açmak için bir çerçeve sağlar. Ana site içeriği, yorumlar, "
"içerik blokları, taksonomi terimleri ve kullanıcı hesapları vb. "
"gibi içerik varlığı türleri için destek sunar (varlıklar "
"hakkında daha fazla bilgi için <a href=\":field\">Field modülü "
"yardım sayfasına</a> bakın). Node modülündeki içerik öğeleri "
"için REST desteği varsayılan olarak kurulu gelir ve diğer içerik "
"varlığı türleri için destek etkinleştirilebilir. Diğer "
"modüller, başka REST kaynağı türleri için destek ekleyebilir. "
"Daha fazla bilgi için <a href=\":rest\">RESTful Web Services "
"modülünün çevrimiçi belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"Modules providing search page plugins generally ensure that "
"content-related actions on your site (creating, editing, or deleting "
"content and comments) automatically cause affected content items to be "
"marked for indexing or reindexing at the next cron run. When content "
"is marked for reindexing, the previous content remains in the index "
"until cron runs, at which time it is replaced by the new content. "
"However, there are some actions related to the structure of your site "
"that do not cause affected content to be marked for reindexing. "
"Examples of structure-related actions that affect content include "
"deleting or editing taxonomy terms, installing or uninstalling modules "
"that add text to content (such as Taxonomy, Comment, and "
"field-providing modules), and modifying the fields or display "
"parameters of your content types. If you take one of these actions and "
"you want to ensure that the search index is updated to reflect your "
"changed site structure, you can mark all content for reindexing by "
"clicking the \"Re-index site\" button on the <a "
"href=\":search-settings\">Search pages page</a>. If you have a lot of "
"content on your site, it may take several cron runs for the content to "
"be reindexed."
msgstr ""
"Arama sayfası eklentileri sağlayan modüller, genellikle sitenizdeki "
"içerikle ilgili işlemlerin (içerik ve yorum oluşturma, düzenleme "
"veya silme) etkilenen içerik öğelerinin bir sonraki cron "
"çalıştırmasında indekslenmek veya yeniden indekslenmek üzere "
"otomatik olarak işaretlenmesini sağlar. İçerik yeniden indeksleme "
"için işaretlendiğinde, cron çalışana kadar önceki içerik "
"dizinde kalır; cron çalıştığında ise bunun yerine yeni içerik "
"konur. Ancak, sitenizin yapısıyla ilgili bazı işlemler, etkilenen "
"içeriğin yeniden indeksleme için işaretlenmesine neden olmaz. "
"İçeriği etkileyen yapı ile ilgili işlemlere örnek olarak "
"taksonomi terimlerini silmek veya düzenlemek, içeriğe metin ekleyen "
"modülleri (Taxonomy, Comment ve alan sağlayan modüller gibi) kurmak "
"veya kaldırmak ve içerik türlerinizin alanlarını ya da "
"görüntüleme parametrelerini değiştirmek verilebilir. Bu "
"işlemlerden birini yaparsanız ve arama dizininin değişen site "
"yapınızı yansıtacak şekilde güncellendiğinden emin olmak "
"isterseniz, <a href=\":search-settings\">Arama sayfaları "
"sayfası</a>ndaki “Siteyi yeniden indeksle” düğmesine "
"tıklayarak tüm içeriği yeniden indeksleme için "
"işaretleyebilirsiniz. Sitenizde çok fazla içerik varsa, içeriğin "
"yeniden indekslenmesi için birkaç cron çalıştırması "
"gerekebilir."

msgid ""
"The Search module includes a block, which can be enabled and "
"configured on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>, if you "
"have the Block module installed; the default block title is Search, "
"and it is the Search form block in the Forms category, if you wish to "
"add another instance. The block is available to users with the <a "
"href=\":search_permission\">Use search</a> permission, and it performs "
"a search using the configured default search page."
msgstr ""
"Arama modülü bir blok içerir. Blok modülü yüklüyse bu blok, <a "
"href=\":blocks\">Blok yerleşimi sayfasında</a> etkinleştirilebilir "
"ve yapılandırılabilir. Varsayılan blok başlığı Arama’dır; "
"başka bir örnek eklemek isterseniz Formlar kategorisinde Arama formu "
"bloğu olarak bulunur. Bu blok, <a "
"href=\":search_permission\">Aramayı kullan</a> iznine sahip "
"kullanıcılar tarafından kullanılabilir ve yapılandırılmış "
"varsayılan arama sayfasını kullanarak arama gerçekleştirir."

msgid "The current date in 'short' format. (%date)"
msgstr "Geçerli tarih ‘kısa’ biçimde. (%date)"

msgid "The current date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "'medium' biçimindeki geçerli tarih. (%date)"

msgid "The current date in 'long' format. (%date)"
msgstr "'long' biçimindeki geçerli tarih. (%date)"

msgid ""
"The current date in a custom format. See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">the "
"PHP documentation</a> for details."
msgstr ""
"Özel bir biçimde mevcut tarih. Ayrıntılar için <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"belgelerine</a> bakın."

msgid "The current date in 'time-since' format. (%date)"
msgstr "'Geçen zaman' biçiminde güncel tarih. (%date)"

msgid "The current date in UNIX timestamp format (%date)"
msgstr "UNIX zaman damgası biçimindeki geçerli tarih (%date)"

msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes has "
"been revoked and is no longer available for download. Upgrading or "
"uninstalling is strongly recommended!"
msgstr ""
"Modüllerinizden veya temalarınızdan en az birinin yüklü sürümü "
"geri çekildi ve artık indirilemiyor. Güncellemeniz veya "
"kaldırmanız şiddetle önerilir!"

msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes is no "
"longer supported. Upgrading or uninstalling is strongly recommended. "
"See the project homepage for more details."
msgstr ""
"Yüklü modüllerinizden veya temalarınızdan en az birinin mevcut "
"sürümü artık desteklenmiyor. Yükseltmeniz veya kaldırmanız "
"önemle tavsiye edilir. Daha fazla ayrıntı için proje ana "
"sayfasına bakın."

msgid ""
"<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. Typically there are two pre-defined roles: "
"<em>Anonymous user</em> (users that are not logged in), and "
"<em>Authenticated user</em> (users that are registered and logged in). "
"Depending on how your site was set up, an <em>Administrator</em> role "
"may also be available: users with this role will automatically be "
"assigned any new permissions whenever a module is installed. You can "
"create additional roles on the <a href=\":roles\">Roles administration "
"page</a>."
msgstr ""
"<em>Roller</em>, kullanıcıları gruplamak ve sınıflandırmak için "
"kullanılır; her kullanıcıya bir veya birden fazla rol atanabilir. "
"Genellikle önceden tanımlı iki rol vardır: <em>Anonim "
"kullanıcı</em> (oturum açmamış kullanıcılar) ve <em>Kimliği "
"doğrulanmış kullanıcı</em> (kayıtlı olup oturum açmış "
"kullanıcılar). Sitenizin nasıl kurulduğuna bağlı olarak bir "
"<em>Yönetici</em> rolü de bulunabilir: bu role sahip "
"kullanıcılara, bir modül yüklendiğinde eklenen tüm yeni izinler "
"otomatik olarak atanır. <a href=\":roles\">Roller yönetimi "
"sayfası</a> üzerinden ek roller oluşturabilirsiniz."

msgid ""
"The <a href=\":accounts\">Account settings page</a> allows you to "
"manage settings for the displayed name of the Anonymous user role, "
"personal contact forms, user registration settings, and account "
"cancellation settings. On this page you can also manage settings for "
"account personalization, and adapt the text for the email messages "
"that users receive when they register or request a password recovery. "
"You may also set which role is automatically assigned new permissions "
"whenever a module is installed (the Administrator role)."
msgstr ""
"<a href=\":accounts\">Hesap ayarları sayfası</a>, Anonymous "
"kullanıcı rolü için görüntülenen ad ayarlarını, kişisel "
"iletişim formlarını, kullanıcı kayıt ayarlarını ve hesap "
"iptali ayarlarını yönetmenize olanak tanır. Bu sayfada ayrıca "
"hesap kişiselleştirme ayarlarını yönetebilir ve kullanıcılar "
"kaydolduklarında ya da parola kurtarma talebinde bulunduklarında "
"aldıkları e-posta iletilerinin metnini uyarlayabilirsiniz. Ayrıca, "
"bir modül yüklendiğinde yeni izinlerin otomatik olarak hangi role "
"atanacağını da belirleyebilirsiniz (Yönetici rolü)."

msgid ""
"In order to create and modify your own views using the administration "
"and configuration user interface, you will need to install either the "
"Views UI module in core or a contributed module that provides a user "
"interface for Views. See the <a href=\":views-ui\">Views UI module "
"help page</a> for more information."
msgstr ""
"Yönetim ve yapılandırma kullanıcı arayüzünü kullanarak kendi "
"görünümlerinizi (view) oluşturup değiştirebilmek için, "
"çekirdekteki Views UI modülünü ya da Views için bir kullanıcı "
"arayüzü sağlayan katkı bir modülü kurmanız gerekir. Daha fazla "
"bilgi için <a href=\":views-ui\">Views UI modülü yardım "
"sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"The following @element_type(s) can optionally be supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"Aşağıdaki @element_type(ler), etkinleştirilmiş eklentiler "
"tarafından isteğe bağlı olarak desteklenebilir ve Kaynak "
"Düzenleme’deki \"Elle düzenlenebilir HTML etiketleri\" alanına "
"eklenmemelidir: %overlapping_tags."

msgid ""
"The following paths in @project_root aren't recognized as part of your "
"Drupal site, so to be safe, Package Manager is excluding them from all "
"stage operations. If these files are not needed for Composer to work "
"properly in your site, no action is needed. Otherwise, you can disable "
"this behavior by setting the "
"<code>package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root</code> "
"config setting to <code>TRUE</code>.\n"
"\n"
"@list"
msgstr ""
"@project_root içindeki aşağıdaki yollar, Drupal sitenizin bir "
"parçası olarak tanınmadı. Bu nedenle, güvenli tarafta kalmak "
"için Package Manager bunları tüm stage işlemlerinin dışında "
"tutuyor. Bu dosyaların, sitenizde Composer’ın düzgün "
"çalışması için gerekli olmaması durumunda herhangi bir işlem "
"yapmanız gerekmez. Aksi halde, "
"<code>package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root</code> "
"yapılandırma ayarını <code>TRUE</code> olarak belirleyerek bu "
"davranışı devre dışı bırakabilirsiniz.\n"
"\n"
"@list"

msgid "Text field that does not support markup."
msgstr "İşaretleme (markup) desteği olmayan metin alanı."

msgid "Field to store number. I.e. id, price, or quantity."
msgstr "Sayı saklamak için alan. Örn. kimlik (id), fiyat veya miktar."

msgid "Field to reference other content."
msgstr "Diğer içeriklere referans vermek için alan."

msgid "Field to store date and time values."
msgstr "Tarih ve saat değerlerini depolamak için alan."

msgid "Field to upload any type of files."
msgstr "Her türde dosya yüklemek için alan."

msgid "Selection list"
msgstr "Seçim listesi"

msgid "Field to select from predefined options."
msgstr ""
"Önceden tanımlanmış seçenekler arasından seçim yapmaya yarayan "
"alan."

msgid "Text field with markup support and optional editor."
msgstr ""
"İşaretleme desteği ve isteğe bağlı düzenleyici içeren metin "
"alanı."

msgid "Checked version of %project."
msgstr "%project’in sürümü kontrol edildi."

msgid "The UUID of the comment."
msgstr "Yorumun UUID’si."

msgid "New administration navigation"
msgstr "Yeni yönetim gezinmesi"

msgid "Navigation blocks"
msgstr "Gezinme blokları"

msgid "Manage navigation blocks."
msgstr "Gezinme bloklarını yönetin."

msgid "Access navigation bar"
msgstr "Gezinme çubuğuna erişim"

msgid "Select Navigation logo handling"
msgstr "Navigasyon logosu yönetimini seçin"

msgid "Maximum file sizes (bytes)"
msgstr "Maksimum dosya boyutları (bayt)"

msgid "Choose logo handling"
msgstr "Logo işleme yöntemini seçin"

msgid "More actions"
msgstr "Daha fazla işlem"

msgid ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal package does "
"not have project information: @unknown_packages"
msgid_plural ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal packages do "
"not have project information: @unknown_packages"
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki yeni veya güncellenmiş Drupal paketi proje bilgilerine "
"sahip olmadığı için güncelleme yapılamıyor: @unknown_packages  "
"\n"
"Aşağıdaki yeni veya güncellenmiş Drupal paketleri proje "
"bilgilerine sahip olmadığı için güncelleme yapılamıyor: "
"@unknown_packages"

msgid ""
"If the Interface Translation module is installed, this page will "
"provide an overview of how much of the site's interface has been "
"translated for each configured language."
msgstr ""
"Interface Translation modülü yüklüyse, bu sayfa "
"yapılandırılmış her bir dil için sitenin arayüzünün ne "
"kadarının çevrildiğine dair genel bir bakış sunar."

msgid ""
"Depending on your site features, additional modules that you might "
"want to install are:"
msgstr ""
"Sitenizin özelliklerine bağlı olarak yüklemek isteyebileceğiniz "
"ek modüller şunlardır:"

msgid ""
"If you don't want to receive such messages, you can change your "
"settings at @recipient-edit-url."
msgstr ""
"Bu tür mesajları almak istemiyorsanız, ayarlarınızı "
"@recipient-edit-url adresinden değiştirebilirsiniz."

msgid ""
"This block is broken or missing. You may be missing content or you "
"might need to install the original module."
msgstr ""
"Bu blok bozuk ya da eksik. İçerik eksik olabilir veya özgün "
"modülü yüklemeniz gerekebilir."

msgctxt "Validation"
msgid "Translatable config has langcode"
msgstr "Çevrilebilir yapılandırmanın **langcode** değeri vardır."

msgid ""
"The @name config object must specify a language code, because it "
"contains translatable values."
msgstr ""
"@name yapılandırma nesnesi, çevrilebilir değerler içerdiği için "
"bir dil kodu belirtmelidir."

msgid "Edit @entity_label"
msgstr "@entity_label öğesini düzenle"

msgid "Edit @entity_bundle @entity_id"
msgstr "@entity_bundle @entity_id düzenle"

msgid "Delete @entity_label"
msgstr "@entity_label öğesini sil"

msgid "Delete @entity_bundle @entity_id"
msgstr "@entity_bundle @entity_id öğesini sil"

msgid "The install profile %profile is not in the list of installed modules."
msgstr "Yükleme profili %profile, yüklü modüller listesinde yer almıyor."

msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"module(s): @profile_modules"
msgstr ""
"Yükleme profili '@profile_name', aşağıdaki modül(ler)i "
"sağlıyor: @profile_modules"

msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"theme(s): @profile_themes"
msgstr ""
"Yükleme profili '@profile_name' aşağıdaki tema(ları) sağlıyor: "
"@profile_themes"

msgid "The '@profile_name' install profile requires '@module_name'"
msgstr ""
"'@profile_name' yükleme profili, '@module_name' modülünü "
"gerektirir."

msgid ""
"Ideal for exact counts and measures (prices, temperatures, distances, "
"volumes, etc.)"
msgstr ""
"Kesin sayı ve ölçümler için idealdir (fiyatlar, sıcaklıklar, "
"mesafeler, hacimler vb.)."

msgid "Stores a number in the database in a fixed decimal format"
msgstr "Veritabanında bir sayıyı sabit ondalık biçimde depolar"

msgid ""
"For example, 12.34 km or € when used for further detailed "
"calculations (such as summing many of these)"
msgstr ""
"Örneğin, 12.34 km veya € gibi değerler; bunlar daha ayrıntılı "
"hesaplamalarda (örneğin bunların birçoğunu toplarken) "
"kullanıldığında."

msgid ""
"In most instances, it is best to use Number (decimal) instead, as "
"decimal numbers stored as floats may contain errors in precision"
msgstr ""
"Çoğu durumda, bunun yerine Sayı (ondalık) kullanmak en iyisidir; "
"çünkü float olarak saklanan ondalık sayılar hassasiyet konusunda "
"hatalar içerebilir."

msgid ""
"This type of field offers faster processing and more compact storage, "
"but the differences are typically negligible on modern sites"
msgstr ""
"Bu alan türü daha hızlı işleme ve daha kompakt depolama sunar; "
"ancak modern sitelerde bu farklar genellikle göz ardı edilebilir "
"düzeydedir."

msgid ""
"For example, 123.4 km when used in imprecise contexts such as a "
"walking trail distance"
msgstr ""
"Örneğin, bir yürüyüş parkurunun uzunluğu gibi kesinlik "
"gerektirmeyen bağlamlarda kullanıldığında 123,4 km"

msgid "Number without decimals"
msgstr "Ondalıksız sayı"

msgid "For example, 123"
msgstr "Örneğin, 123"

msgid "Ideal for titles and names"
msgstr "Başlıklar ve adlar için idealdir"

msgid "Efficient storage for short text"
msgstr "Kısa metinler için verimli depolama"

msgid "Requires specifying a maximum length"
msgstr "Maksimum bir uzunluk belirtilmesini gerektirir"

msgid "Good for fields with known or predictable length"
msgstr "Bilinen ya da öngörülebilir uzunluktaki alanlar için uygundur"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description"
msgstr "Gövde veya açıklama gibi daha uzun metinler için idealdir"

msgid "Supports long text without specifying a maximum length"
msgstr "Azami bir uzunluk belirtmeden uzun metni destekler"

msgid "May use more storage and be slower for searching and sorting"
msgstr ""
"Daha fazla depolama alanı kullanabilir ve arama ile sıralama "
"işlemlerinde daha yavaş olabilir."

msgid "Ideal for using date and time calculations or comparisons"
msgstr ""
"Tarih ve saat hesaplamaları veya karşılaştırmaları için "
"idealdir"

msgid ""
"Date and time stored in the form of seconds since January 1, 1970 "
"(UTC)"
msgstr ""
"1 Ocak 1970’ten (UTC) bu yana geçen saniye sayısı olarak saklanan "
"tarih ve saat"

msgid "Compact and efficient for storage, sorting and calculations"
msgstr "Depolama, sıralama ve hesaplamalar için kompakt ve verimli"

msgid ""
"The user %username does not have administrator access. For more "
"information, see the documentation on <a "
"href=\"@secure-user-1-docs\">securing the admin super user</a>."
msgstr ""
"%username kullanıcısının yönetici erişimi yok. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\"@secure-user-1-docs\">admin süper kullanıcısının "
"güvenliğini sağlama</a> ile ilgili belgelere bakın."

msgid "Default PHP Mailer"
msgstr "Varsayılan PHP Posta Göndericisi"

msgctxt "Validation"
msgid "CountryCode"
msgstr "Ülke Kodu"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity bundle exists"
msgstr "Varlık paketinin mevcut olduğu"

msgid ""
"The '@bundle' bundle does not exist on the '@entity_type_id' entity "
"type."
msgstr "'@entity_type_id' varlık türünde '@bundle' paketi mevcut değil."

msgctxt "Validation"
msgid "Whether this config schema type is fully validatable"
msgstr ""
"Bu yapılandırma şema türünün tamamen doğrulanabilir olup "
"olmadığı"

msgid ""
"'@key' is an unknown key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"'@key', @dynamic_type_property_path değeri "
"@dynamic_type_property_value olduğu için bilinmeyen bir anahtardır "
"(config şema türü @resolved_dynamic_type’a bakın)."

msgid "'@key' is a required key."
msgstr "'@key', zorunlu bir anahtardır."

msgid ""
"'@key' is a required key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"'@key', @dynamic_type_property_path değeri "
"@dynamic_type_property_value olduğundan (bkz. config schema türü "
"@resolved_dynamic_type), zorunlu bir anahtardır."

msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Yorumunuz güncellendi."

msgid "@id (@label)"
msgstr "@id (@label)"

msgid "Limit (messages per interval)"
msgstr "Limit (aralık başına mesaj sayısı)"

msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Aralık (saniye)"

msgid ""
"Ideal when date and time needs to be input by users, like event dates "
"and times"
msgstr ""
"Kullanıcıların etkinlik tarih ve saatleri gibi tarih ve saat "
"bilgilerini girmesi gerektiğinde idealdir."

msgid "Date or date and time stored in a readable string format"
msgstr "Okunabilir bir dize biçiminde saklanan tarih veya tarih ve saat"

msgid "Easy to read and understand for humans"
msgstr "İnsanların kolayca okuyup anlayabileceği şekilde"

msgid "Display both start and end dates"
msgstr "Hem başlangıç hem de bitiş tarihlerini göster"

msgid "Display start date only"
msgstr "Yalnızca başlangıç tarihini göster"

msgid "Display end date only"
msgstr "Yalnızca bitiş tarihini göster"

msgid ""
"Ideal for storing durations that consist of start and end dates (and "
"times)"
msgstr ""
"Başlangıç ve bitiş tarihleri (ve saatlerinden) oluşan süreleri "
"depolamak için idealdir"

msgid ""
"Choose between setting both date and time, or date only, for each "
"duration"
msgstr ""
"Her süre için hem tarih ve saati birlikte ayarlamayı ya da "
"yalnızca tarihi ayarlamayı seçin."

msgid ""
"The system automatically validates that the end date (and time) is "
"later than the start, and both fields are completed"
msgstr ""
"Sistem, bitiş tarihinin (ve saatinin) başlangıçtan sonra olduğunu "
"ve her iki alanın da doldurulduğunu otomatik olarak doğrular."

msgid "File already locked for writing."
msgstr "Dosya yazma işlemi için zaten kilitli."

msgid "Bytes (KB, MB, ...)"
msgstr "Bayt (KB, MB, ...)"

msgid "For uploading files"
msgstr "Dosya yüklemek için"

msgid ""
"Can be configured with options such as allowed file extensions and "
"maximum upload size"
msgstr ""
"İzin verilen dosya uzantıları ve azami yükleme boyutu gibi "
"seçeneklerle yapılandırılabilir"

msgid "Temporary file data for could not be written"
msgstr "Geçici dosya verileri yazılamadı"

msgid "Temporary file could not be opened for file upload"
msgstr "Dosya yükleme işlemi için geçici dosya açılamadı"

msgid ""
"No image toolkit is configured on the site. Check PHP installed "
"extensions or add a contributed toolkit that doesn't require a PHP "
"extension. Make sure that at least one valid image toolkit is "
"installed."
msgstr ""
"Sitede herhangi bir görsel araç takımı yapılandırılmamış. "
"PHP’de kurulu eklentileri kontrol edin veya PHP eklentisi "
"gerektirmeyen, katkı (contrib) bir araç takımı ekleyin. En az bir "
"geçerli görsel araç takımının yüklü olduğundan emin olun."

msgid "For uploading images"
msgstr "Görsel yüklemek için"

msgid ""
"Allows a user to upload an image with configurable extensions, image "
"dimensions, upload size"
msgstr ""
"Bir kullanıcının, yapılandırılabilir uzantılar, görsel "
"boyutları ve yükleme boyutu ile bir görsel yüklemesine olanak "
"tanır."

msgid ""
"Can be configured with options such as allowed file extensions, "
"maximum upload size and image dimensions minimums/maximums"
msgstr ""
"İzin verilen dosya uzantıları, azami yükleme boyutu ve görsel "
"boyutları için asgari/azami değerler gibi seçeneklerle "
"yapılandırılabilir."

msgid "Missing file with ID %id."
msgstr "Kimliği %id olan dosya bulunamadı."

msgid ""
"The \"@name\" at \"@target_entity_type_id:@target_bundle\" references "
"the \"@entity_type_id:@bundle\" entity type that does not exist."
msgstr ""
"\"@target_entity_type_id:@target_bundle\" konumundaki \"@name\", "
"mevcut olmayan \"@entity_type_id:@bundle\" varlık türüne "
"başvuruyor."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":href\">online documentation "
"for the Layout Builder Expose All Field Blocks module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için, <a href=\":href\">Layout Builder Expose All "
"Field Blocks modülünün çevrimiçi dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "Layout Builder Expose All Field Blocks"
msgstr "Layout Builder’daki Tüm Alan Bloklarını Görünür Kılma"

msgid ""
"When enabled, this module exposes all fields for all entity view "
"displays. When disabled, only entity type bundles that have layout "
"builder enabled will have their fields exposed. Enabling this module "
"could significantly decrease performance on sites with a large number "
"of entity types and bundles."
msgstr ""
"Bu modül etkinleştirildiğinde, tüm varlık görünüm ekranları "
"için tüm alanları dışa açar. Devre dışı bırakıldığında "
"ise yalnızca Layout Builder’ın etkin olduğu varlık türü "
"bundle’larının alanları dışa açılır. Bu modülü "
"etkinleştirmek, çok sayıda varlık türü ve bundle içeren "
"sitelerde performansı önemli ölçüde düşürebilir."

msgid "Could not retrieve the remote URL (@url): %error"
msgstr "Uzak URL (@url) alınamadı: %error"

msgctxt "Validation"
msgid "Media Mapping Constraint"
msgstr "Medya Eşleme Kısıtı"

msgid ""
"It is not possible to map the source field @source_field_name of a "
"media type."
msgstr "Bir medya türünün kaynak alanı olan @source_field_name eşlenemez."

msgid "Migration messages"
msgstr "Geçiş mesajları"

msgid "View the migration messages."
msgstr "Geçiş iletilerini görüntüleyin."

msgid "View migration messages"
msgstr "Geçiş mesajlarını görüntüle"

msgid "There are no migration message tables."
msgstr "Herhangi bir geçiş mesaj tablosu yok."

msgid "No migration messages available."
msgstr "Hiçbir geçiş mesajı mevcut değil."

msgid "The message table is missing for this migration."
msgstr "Bu geçiş için mesaj tablosu eksik."

msgid ""
"When there is an error processing a row, the migration system saves "
"the error message but not the source ID(s) of the row. That is why "
"some messages in this table have 'Not available' in the source ID "
"column(s)."
msgstr ""
"Bir satır işlenirken hata oluştuğunda, geçiş (migration) sistemi "
"hata mesajını kaydeder; ancak satırın kaynak kimliği(leri)ni "
"(source ID) kaydetmez. Bu nedenle bu tablodaki bazı iletilerin kaynak "
"kimliği sütun(lar)ında “Not available” ifadesi yer alır."

msgid ""
"The upgrade process may log messages about steps that require user "
"action or errors. This page allows you to view these messages"
msgstr ""
"Yükseltme süreci, kullanıcı eylemi gerektiren adımlar veya "
"hatalarla ilgili iletileri günlüğe kaydedebilir. Bu sayfa, bu "
"iletileri görüntülemenizi sağlar."

msgid "Review the detailed upgrade log."
msgstr "Ayrıntılı yükseltme günlüğünü inceleyin."

msgid ""
"Enter credentials for the database of the Drupal site you want to "
"upgrade, not the new site."
msgstr ""
"Yükseltmek istediğiniz Drupal sitesinin (yeni sitenin değil) "
"veritabanı için kimlik bilgilerini girin."

msgid "Check whether there is translated content of these types:"
msgstr "Bu türlere ait çevrilmiş içerik olup olmadığını kontrol edin:"

msgid ""
"Possible ID conflicts for translations are not automatically detected "
"in the current version of Drupal. Refer to the <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">Upgrading Drupal handbook</a> for "
"instructions on how to avoid ID conflicts with translated content."
msgstr ""
"Drupal’ın mevcut sürümünde çeviriler için olası ID "
"çakışmaları otomatik olarak tespit edilmez. Çevrilmiş içerikte "
"ID çakışmalarını nasıl önleyeceğinize ilişkin talimatlar "
"için <a target=\"_blank\" href=\":id-conflicts-handbook\">Drupal "
"yükseltme el kitabı</a>na bakın."

msgid ""
"<strong>Install all modules on this new site</strong> that are enabled "
"on the old site. For example, if the old site uses the Book module, "
"then install the Book module on this new site so that the existing "
"data can be imported to it."
msgstr ""
"Eski sitede etkin olan tüm modülleri bu yeni sitede de "
"<strong>kurun</strong>. Örneğin, eski site Book modülünü "
"kullanıyorsa, mevcut verilerin içe aktarılabilmesi için bu yeni "
"sitede de Book modülünü kurun."

msgid ""
"The Navigation module provides a left-aligned, collapsible, vertical "
"sidebar navigation."
msgstr ""
"Navigation modülü, sola hizalanmış, daraltılıp "
"genişletilebilen, dikey bir kenar çubuğu gezintisi sağlar."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":docs\">online documentation "
"for the Navigation module</a>."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":docs\">Navigation modülünün "
"çevrimiçi belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"This layout builder tool allows you to configure the blocks in the "
"navigation toolbar."
msgstr ""
"Bu düzen oluşturucu aracı, gezinme araç çubuğundaki blokları "
"yapılandırmanıza olanak tanır."

msgid "Toolbar and Navigation modules are both installed"
msgstr "Araç Çubuğu ve Gezinme modüllerinin ikisi de yüklü"

msgid ""
"The Navigation module is a complete replacement for the Toolbar module "
"and disables its functionality when both modules are installed. If you "
"are planning to continue using Navigation module, you can uninstall "
"the Toolbar module now."
msgstr ""
"Navigation modülü, Toolbar modülünün yerini tamamen alan bir "
"alternatiftir ve her iki modül de kurulu olduğunda Toolbar "
"modülünün işlevlerini devre dışı bırakır. Navigation "
"modülünü kullanmaya devam etmeyi planlıyorsanız, Toolbar "
"modülünü şimdi kaldırabilirsiniz."

msgid "Navigation Top Bar"
msgstr "Üst Gezinme Çubuğu"

msgid "Saved navigation blocks"
msgstr "Kaydedilmiş gezinme blokları"

msgid "Navigation Shortcuts"
msgstr "Gezinme Kısayolları"

msgid "Navigation flag"
msgstr "Gezinme işareti"

msgid "Values stored are floating-point numbers"
msgstr "Saklanan değerler kayan noktalı sayılardır."

msgid "For example, 'Fraction': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1"
msgstr "Örneğin, “Fraction”: 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1"

msgid "Values stored are numbers without decimals"
msgstr "Depolanan değerler, ondalık basamak içermeyen sayılardır."

msgid ""
"For example, 'Lifetime in days': 1 => 1 day, 7 => 1 week, 31 => 1 "
"month"
msgstr ""
"Örneğin, 'Gün cinsinden yaşam süresi': 1 => 1 gün, 7 => 1 hafta, "
"31 => 1 ay"

msgid "Values stored are text values"
msgstr "Depolanan değerler metin değerleridir."

msgid "For example, 'US States': IL => Illinois, IA => Iowa, IN => Indiana"
msgstr "Örneğin, 'ABD Eyaletleri': IL => Illinois, IA => Iowa, IN => Indiana"

msgid ""
"Specify the existing path you wish to alias. For example: /node/28, "
"/media/1, /taxonomy/term/1."
msgstr ""
"Takma ad oluşturmak istediğiniz mevcut yolu belirtin. Örneğin: "
"/node/28, /media/1, /taxonomy/term/1."

msgid "Install the Help module for more information on the sizes attribute."
msgstr ""
"sizes özelliği hakkında daha fazla bilgi için Help modülünü "
"yükleyin."

msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed by a user with permissions to do so."
msgstr ""
"Bu temanın düzgün çalışabilmesi için listelenen modüller "
"gereklidir. Öncelikle, bunları kurma yetkisine sahip bir kullanıcı "
"tarafından kurulmaları gerekir."

msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed via the <a href=\":modules_url\">Extend page</a>."
msgstr ""
"Bu temanın doğru şekilde çalışabilmesi için listelenen "
"modüller gereklidir. Önce <a href=\":modules_url\">Genişlet "
"sayfası</a> üzerinden kurulmaları gerekir."

msgid "Experimental modules installed"
msgstr "Yüklü deneysel modüller"

msgid "Deprecated modules installed"
msgstr "Kullanımdan kaldırılmış modüller yüklü"

msgid "Experimental themes installed"
msgstr "Deneysel temalar yüklendi"

msgid "Deprecated themes installed"
msgstr "Yüklenmiş ancak kullanımdan kaldırılmış temalar"

msgid "Obsolete extensions installed"
msgstr "Yüklü eski uzantılar"

msgid ""
"The current database driver is provided by the module: %module. The "
"module is currently not installed. You should immediately <a "
"href=\":install\">install</a> the module."
msgstr ""
"Mevcut veritabanı sürücüsü şu modül tarafından sağlanıyor: "
"%module. Modül şu anda yüklü değil. Modülü hemen <a "
"href=\":install\">yüklemelisiniz</a>."

msgid "Add and install modules to extend site functionality."
msgstr ""
"Site işlevselliğini genişletmek için modülleri ekleyin ve "
"yükleyin."

msgid "Some required modules must be installed"
msgstr "Bazı gerekli modüllerin yüklenmesi gerekir"

msgid ""
"Install the <em>Automated Cron</em> module to allow cron execution at "
"the end of a server response."
msgstr ""
"<em>Automated Cron</em> modülünü kurarak cron’un bir sunucu "
"yanıtının sonunda çalıştırılmasını sağlayın."

msgid ""
"Module %name has been installed. Configure <a href=\":link\">related "
"permissions</a>."
msgid_plural ""
"@count modules have been installed: %names. Configure <a "
"href=\":link\">related permissions</a>."
msgstr[0] ""
"%name modülü yüklendi. <a href=\":link\">İlgili izinleri</a> "
"yapılandırın."
msgstr[1] ""
"@count modül yüklendi: %names. <a href=\":link\">İlgili "
"izinleri</a> yapılandırın."

msgid "Module %name has been installed."
msgid_plural "@count modules have been installed: %names."
msgstr[0] ""
"%name modülü yüklendi.  \n"
"@count modül yüklendi: %names."

msgid "Are you sure you wish to install experimental and deprecated modules?"
msgstr ""
"Deneysel ve kullanımdan kaldırılmış modülleri yüklemek "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you wish to install an experimental module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install experimental modules?"
msgstr[0] ""
"Deneysel bir modülü yüklemek istediğinizden emin misiniz?  "
"\n"
"Deneysel modülleri yüklemek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you wish to install a deprecated module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install deprecated modules?"
msgstr[0] ""
"Kullanımdan kaldırılmış bir modülü yüklemek istediğinizden "
"emin misiniz?  \n"
"Kullanımdan kaldırılmış modülleri yüklemek "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Once uninstalled, the %install_profile profile cannot be reinstalled."
msgstr "Kaldırıldıktan sonra %install_profile profili yeniden kurulamaz."

msgid "Revert all term revisions"
msgstr "Tüm terim revizyonlarını geri al"

msgid "Delete all term revisions"
msgstr "Tüm terim revizyonlarını sil"

msgid "View all term revisions"
msgstr "Tüm terim revizyonlarını görüntüle"

msgid "View vocabulary labels"
msgstr "Görünüm sözlük (vocabulary) etiketleri"

msgid "%vocabulary: View term revisions"
msgstr "%vocabulary: Terim revizyonlarını görüntüle"

msgid "%vocabulary: Revert term revisions"
msgstr "%vocabulary: Terim revizyonlarını geri al"

msgid ""
"To revert a revision you also need permission to edit the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Bir revizyonu geri almak için taksonomi terimini düzenleme iznine de "
"sahip olmanız gerekir."

msgid "%vocabulary: Delete term revisions"
msgstr "%vocabulary: Terim revizyonlarını sil"

msgid ""
"To delete a revision you also need permission to delete the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Bir revizyonu silebilmek için, taksonomi terimini silme iznine de "
"sahip olmanız gerekir."

msgid "Create a new revision by default for this vocabulary."
msgstr "Bu sözlük için varsayılan olarak yeni bir revizyon oluşturun."

msgctxt "Validation"
msgid "Taxonomy term hierarchy"
msgstr "Taksonomi terim hiyerarşisi"

msgid ""
"Ideal for titles and names that need to support markup such as bold, "
"italics or links"
msgstr ""
"Kalın, italik veya bağlantı gibi işaretlemeleri desteklemesi "
"gereken başlıklar ve adlar için idealdir."

msgid "Good for fields with known or predictable lengths"
msgstr "Bilinen veya öngörülebilir uzunluklara sahip alanlar için uygundur"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description without a summary"
msgstr ""
"Özet içermeyen gövde veya açıklama gibi daha uzun metinler için "
"idealdir."

msgid "Ideal for longer texts, like body or description with a summary"
msgstr ""
"Özet içeren gövde metni veya açıklama gibi daha uzun metinler "
"için idealdir"

msgid "Allows specifying a summary for the text"
msgstr "Metin için bir özet belirtmeye olanak tanır"

msgid ""
"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
"and is no longer available for download. Immediately uninstalling "
"everything included by this project is strongly recommended!"
msgstr ""
"Bu proje, Drupal güvenlik ekibi tarafından güvensiz olarak "
"etiketlenmiştir ve artık indirilememektedir. Bu proje tarafından "
"sağlanan her şeyin derhal kaldırılması şiddetle tavsiye edilir!"

msgid ""
"This project has been revoked, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Bu projenin yayından kaldırılmıştır ve artık indirilemez. Bu "
"proje kapsamında gelen her şeyin kaldırılması kesinlikle tavsiye "
"edilir!"

msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Bu proje artık desteklenmiyor ve artık indirilemiyor. Bu projenin "
"içerdiği her şeyin kaldırılması şiddetle tavsiye edilir!"

msgid ""
"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Şu anda yüklü olan sürüm geri çekildi ve artık indirilemiyor. "
"Bu sürümle birlikte gelen her şeyi kaldırmanız veya yükseltme "
"yapmanız şiddetle tavsiye edilir!"

msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, is no longer "
"available for download and no update is available. Uninstalling "
"everything included in this release is strongly recommended!"
msgstr ""
"Şu anda yüklü olan sürümünüz artık desteklenmiyor, "
"indirilebilir durumda değil ve herhangi bir güncelleme mevcut "
"değil. Bu sürümün içerdiği her şeyin kaldırılması şiddetle "
"tavsiye edilir!"

msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Şu anda yüklü olan sürüm artık desteklenmiyor ve indirilebilir "
"durumda değil. Bu sürüme dahil olan her şeyin kaldırılması veya "
"yükseltme yapılması şiddetle tavsiye edilir!"

msgid "View software update notifications"
msgstr "Yazılım güncelleme bildirimlerini görüntüleyin"

msgid ""
"Ensure that site administrators have this permission so that security "
"updates are applied promptly."
msgstr ""
"Site yöneticilerinin bu izne sahip olduğundan emin olun; böylece "
"güvenlik güncellemeleri gecikmeden uygulanır."

msgid ""
"The anonymous user does not exist. See the <a href=\":url\">restore "
"the anonymous (user ID 0) user record</a> for more information"
msgstr ""
"Anonim kullanıcı mevcut değil. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":url\">anonim (kullanıcı kimliği 0) kullanıcı kaydını "
"geri yükleme</a> bölümüne bakın."

msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "View %view depends on role %role, but the role does not exist."
msgstr "Görünüm %view, %role rolüne bağlı ancak bu rol mevcut değil."

msgid "Pager header element"
msgstr "Sayfalayıcı üstbilgi öğesi"

msgid "setDisplay() called with invalid display ID \"@display_id\"."
msgstr ""
"setDisplay() geçersiz bir görüntüleme kimliği \"@display_id\" ile "
"çağrıldı."

msgid ""
"Installing the appropriate module may solve this issue. Otherwise, "
"check to see if there is a module update available."
msgstr ""
"Uygun modülü yüklemek bu sorunu çözebilir. Aksi halde, "
"kullanılabilir bir modül güncellemesi olup olmadığını kontrol "
"edin."

msgid "Default: @plugin_title"
msgstr "Varsayılan: @plugin_title"

msgid ""
"Choose a heading level equal to or one lower than the preceding "
"header."
msgstr ""
"Önceki başlıkla aynı düzeyde veya bir alt düzeyde bir başlık "
"seviyesi seçin."

msgid ""
"You may use field tokens as per the \"Replacement patterns\" used in "
"\"Rewrite the output of this field\" for all fields."
msgstr ""
"Tüm alanlarda, “Bu alanın çıktısını yeniden yaz” "
"bölümünde kullanılan “Değiştirme kalıpları”na göre alan "
"belirteçlerini kullanabilirsiniz."

msgid "This @entity_type_label can only be deleted in the Live workspace."
msgstr ""
"Bu @entity_type_label yalnızca Canlı çalışma alanında "
"silinebilir."

msgid "Save and switch"
msgstr "Kaydet ve değiştir"

msgid "%label is now the active workspace."
msgstr "%label artık etkin çalışma alanı."

msgid ""
"The content is being edited in the @label workspace. As a result, your "
"changes cannot be saved."
msgstr ""
"İçerik @label çalışma alanında düzenleniyor. Bu nedenle "
"yaptığınız değişiklikler kaydedilemez."

msgid ""
"Umami is an example food magazine website that demonstrates some of "
"the features of Drupal core. It is intended to be used as an example "
"site, rather than as a foundation for building your own site. For more "
"information, see the <a href=\":demo_umami\">online documentation for "
"the Umami installation profile</a>."
msgstr ""
"Umami, Drupal çekirdeğinin bazı özelliklerini sergileyen örnek "
"bir yemek dergisi web sitesidir. Kendi sitenizi oluşturmak için bir "
"temel olarak değil, örnek bir site olarak kullanılmak üzere "
"tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":demo_umami\">Umami kurulum profiline ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid "Demonstrating Drupal core functionality"
msgstr "Drupal çekirdek işlevselliğini göstermek"

msgid ""
"You can look around the site to get ideas for what kinds of features "
"Drupal is capable of, and to see how an actual site can be built using "
"Drupal core."
msgstr ""
"Drupal’ın hangi tür özellikleri sunabildiğine dair fikir edinmek "
"ve Drupal çekirdeği kullanılarak gerçek bir sitenin nasıl "
"oluşturulabileceğini görmek için sitede gezinebilirsiniz."

msgid ""
"The Umami profile is very handy if you are developing a feature and "
"need some sample content."
msgstr ""
"Umami profili, bir özellik geliştiriyorsanız ve örnek içeriğe "
"ihtiyaç duyuyorsanız oldukça kullanışlıdır."

msgid "What to do when you are ready to build your Drupal website"
msgstr ""
"Drupal web sitenizi oluşturmaya hazır olduğunuzda ne "
"yapmalısınız?"

msgid ""
"Once you've tried Drupal using Umami and want to build your own site, "
"simply reinstall Drupal and select a different installation profile "
"(such as Standard) from the install screen."
msgstr ""
"Umami ile Drupal’ı denedikten ve kendi sitenizi oluşturmak "
"istediğinizde, Drupal’ı yeniden kurmanız ve kurulum ekranından "
"farklı bir kurulum profilini (örneğin Standard) seçmeniz "
"yeterlidir."

msgid "Toggle the menu"
msgstr "Menüyü aç/kapat"

msgid "Enter color in hexadecimal format (#abc123)."
msgstr "Rengi onaltılık biçimde (#abc123) girin."

msgid ""
"Get support and chat with the Drupal community on <a "
"href=\"@drupal_slack\">Slack</a> or <a "
"href=\"@drupal_chat\">DrupalChat</a>. When you’re looking for a "
"solution to a problem, go to <a href=\"@drupal_support\">Drupal "
"Support</a> or <a href=\"@drupal_answers\">Drupal Answers on Stack "
"Exchange</a>."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_slack\">Slack</a> veya <a "
"href=\"@drupal_chat\">DrupalChat</a> üzerinden destek alın ve Drupal "
"topluluğuyla sohbet edin. Bir soruna çözüm aradığınızda <a "
"href=\"@drupal_support\">Drupal Support</a> ya da <a "
"href=\"@drupal_answers\">Stack Exchange’deki Drupal Answers</a> "
"sayfasına gidin."

msgid "Starterkit theme"
msgstr "Başlangıç kiti teması"

msgid "Install required modules"
msgstr "Gerekli modülleri yükleyin"

msgid "Install recipe"
msgstr "Tarifi yükle"

msgid "Installing required modules"
msgstr "Gerekli modüllerin kurulumu"

msgid "Starting required module installation."
msgstr "Gerekli modül kurulumu başlatılıyor."

msgid "Required module installation has encountered an error."
msgstr "Gerekli modül kurulumu sırasında bir hata oluştu."

msgid "Installing recipe"
msgstr "Tarif yükleme"

msgid "Starting recipe installation."
msgstr "Tarif kurulumu başlatılıyor."

msgid "Recipe installation has encountered an error."
msgstr "Tarif kurulumu sırasında bir hata oluştu."

msgid "Simple configuration update"
msgstr "Basit yapılandırma güncellemesi"

msgid "@entity_type @method"
msgstr "@entity_type @method"

msgid "@admin_label (multiple calls)"
msgstr "@admin_label (birden fazla çağrı)"

msgid ""
"A backup checkpoint was not created because nothing has changed since "
"the \"{active}\" checkpoint was created."
msgstr ""
"\"{active}\" kontrol noktası oluşturulduktan sonra hiçbir şey "
"değişmediği için bir yedekleme kontrol noktası oluşturulmadı."

msgid ""
"File entity %name was imported, but the associated file (@path) was "
"not found."
msgstr ""
"%name dosya varlığı içe aktarıldı, ancak ilişkili dosya (@path) "
"bulunamadı."

msgid "Applying recipe"
msgstr "Tarif uygulanıyor"

msgid "Themes installed"
msgstr "Yüklü temalar"

msgid "Content created for recipes"
msgstr "Tarifler için oluşturulan içerik"

msgid "Recipes applied"
msgstr "Uygulanan tarifler"

msgid "%recipe applied successfully"
msgstr "%recipe başarıyla uygulandı"

msgid "Applied %recipe recipe."
msgstr "%recipe tarifi uygulandı."

msgid "Installed %theme theme."
msgstr "%theme teması yüklendi."

msgid "Installed configuration for %recipe recipe."
msgstr "%recipe tarifi için yapılandırma yüklendi."

msgid "Created content for %recipe recipe."
msgstr "%recipe tarifi için içerik oluşturuldu."

msgid "Add an item to a CKEditor 5 toolbar"
msgstr "CKEditor 5 araç çubuğuna bir öğe ekleyin"

msgid "Add moderation to all @bundles"
msgstr "Tüm @bundles öğelerine moderasyon ekleyin"

msgid "Add a field to all bundles"
msgstr "Tüm paketlere bir alan ekleyin"

msgid ""
"Package Manager must be able to run <code>rsync</code> to copy files "
"between the live site and the stage directory. Package Manager will "
"try to detect the path to <code>rsync</code>, but if it cannot be "
"detected, you can set it explicitly by adding the following line to "
"<code>settings.php</code>:"
msgstr ""
"Package Manager’ın, canlı site ile hazırlık dizini arasında "
"dosya kopyalamak için <code>rsync</code> komutunu "
"çalıştırabilmesi gerekir. Package Manager, <code>rsync</code> "
"komutunun yolunu algılamaya çalışacaktır; ancak algılanamazsa, "
"<code>settings.php</code> dosyasına aşağıdaki satırı ekleyerek "
"yolu açıkça belirtebilirsiniz:"

msgid "Configure navigation layout"
msgstr "Gezinme düzenini yapılandırın"

msgid "Entity Target ID"
msgstr "Varlık Hedef Kimliği"

msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers"
msgstr "Drupal tarzı \"sticky\" tablo başlıklarını etkinleştir"

msgid "Create entity if it does not exist"
msgstr "Mevcut değilse varlık oluşturun"

msgid "The submitted value type %type in the %name element is not allowed."
msgstr ""
"%name öğesinde gönderilen %type türündeki değer türüne izin "
"verilmiyor."

msgid "Single-Directory Components"
msgstr "Tek Dizinli Bileşenler"

msgid "The \"%plugin_id\" block plugin was not found"
msgstr "\"%plugin_id\" blok eklentisi bulunamadı"

msgid "'@title' form element"
msgstr "'@title' form öğesi"

msgid ""
"These values are overridden. Changes on this form will be saved, but "
"overrides will take precedence. See <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/configuration-api/configuration-override-system\">configuration "
"overrides documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Bu değerlerin üzerine yazılmıştır. Bu formdaki değişiklikler "
"kaydedilecektir, ancak geçersiz kılmalar öncelikli olacaktır. Daha "
"fazla bilgi için <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/configuration-api/configuration-override-system\">yapılandırma "
"geçersiz kılmaları belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"Update @number for the @module module has been skipped because the "
"equivalent change was already made in update @ran_update."
msgstr ""
"@module modülü için @number güncellemesi atlandı; çünkü "
"eşdeğer değişiklik zaten @ran_update güncellemesinde "
"yapılmıştı."

msgid ""
"The version of the %module module that you are attempting to update to "
"is missing update @future_update (which was marked as an equivalent by "
"@ran_update). Update to at least @future_version_string."
msgstr ""
"Güncellemeye çalıştığınız %module modülünün sürümünde, "
"@ran_update tarafından eşdeğer olarak işaretlenen @future_update "
"güncellemesi eksik. En az @future_version_string sürümüne "
"güncelleyin."

msgid ""
"Update to a supported version soon to continue receiving security "
"updates."
msgstr ""
"Güvenlik güncellemelerini almaya devam edebilmek için yakında "
"desteklenen bir sürüme güncelleyin."

msgid ""
"Package Manager currently requires the "
"<code>https://packages.drupal.org/8</code> Composer repository to be "
"protected by TUF. To set this up, run the following command:"
msgstr ""
"Package Manager şu anda <code>https://packages.drupal.org/8</code> "
"Composer deposunun TUF ile korunmasını gerektirir. Bunu ayarlamak "
"için aşağıdaki komutu çalıştırın:"

msgid "Blank Layout"
msgstr "Boş Yerleşim"

msgid "Menus (Navigation)"
msgstr "Menüler (Gezinme)"

msgid "SVG Sprite"
msgstr "SVG Sprite"

msgid "Open an SVG XML file and get the icons."
msgstr "Bir SVG XML dosyasını açın ve simgeleri alın."

msgid "Views language field handler"
msgstr "Views dil alanı işleyicisi"

msgid "Logo expected height"
msgstr "Logonun beklenen yüksekliği"

msgid "Logo expected width"
msgstr "Logonun beklenen genişliği"

msgid ""
"Image dimensions are bigger than the expected %widthx%height pixels "
"and cannot be used as the navigation logo."
msgstr ""
"Görsel boyutları beklenen %widthx%height pikselden daha büyük ve "
"gezinme logosu olarak kullanılamaz."

msgid ""
"The image was resized to fit within the navigation logo expected "
"dimensions of %widthx%height pixels. The new dimensions of the resized "
"image are %new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Görsel, gezinme logosu için beklenen %widthx%height piksel "
"boyutlarına sığacak şekilde yeniden boyutlandırıldı. Yeniden "
"boyutlandırılan görselin yeni boyutları %new_widthx%new_height "
"pikseldir."

msgid ""
"We were unable to find any installation profiles. Installation "
"profiles tell us what modules to install and what schema to install in "
"the database. A profile is necessary to continue with the installation "
"process."
msgstr ""
"Herhangi bir kurulum profili bulamadık. Kurulum profilleri, hangi "
"modüllerin kurulacağını ve veritabanına hangi şemanın "
"yükleneceğini belirler. Kuruluma devam edebilmek için bir profil "
"gereklidir."

msgid "Path or URL"
msgstr "Yol veya URL"

msgid ""
"Using this feature can significantly reduce the performance of medium "
"to large sites due to the number of Field Block plugins that will be "
"created. It is recommended to uninstall this module, if possible."
msgstr ""
"Bu özelliğin kullanılması, oluşturulacak Field Block "
"eklentilerinin sayısı nedeniyle orta ve büyük ölçekli sitelerin "
"performansını önemli ölçüde düşürebilir. Mümkünse bu "
"modülü kaldırmanız önerilir."

msgid ""
"While it is recommended to uninstall this module, doing so may remove "
"blocks that are being used in your site."
msgstr ""
"Bu modülün kaldırılması önerilse de, kaldırmanız sitenizde "
"kullanılmakta olan blokların silinmesine neden olabilir."

msgid "Logo maximum settings"
msgstr "Logo için en yüksek ayarlar"

msgid "Provider of this block plugin"
msgstr "Bu blok eklentisinin sağlayıcısı"

msgid "Null transport options"
msgstr "Boş taşıma seçenekleri"

msgid "Command to be executed by sendmail transport"
msgstr "Sendmail aktarımı tarafından çalıştırılacak komut"

msgid "SMTP options"
msgstr "SMTP seçenekleri"

msgid "TLS Peer Verification (defaults to true)"
msgstr "TLS Eş Doğrulaması (varsayılan: true)"

msgid "TLS Peer Fingerprint (no default)"
msgstr "TLS Eş Parmak İzi (varsayılan yok)"

msgid ""
"Domain name or IP address that represents the identity of the client "
"when establishing the SMTP session (defaults to 127.0.0.1)"
msgstr ""
"SMTP oturumu kurulurken istemcinin kimliğini temsil eden alan adı "
"veya IP adresi (varsayılan: 127.0.0.1)"

msgid ""
"Maximum number of messages to send before re-starting the transport "
"(defaults to 100 messages)"
msgstr ""
"Taşımayı yeniden başlatmadan önce gönderilecek en fazla ileti "
"sayısı (varsayılan olarak 100 ileti)"

msgid ""
"Number of seconds to sleep between stopping and re-starting the "
"transport (defaults to no delay)"
msgstr ""
"Taşıyıcıyı durdurup yeniden başlatma arasında uyku modunda "
"beklenecek saniye sayısı (varsayılan: gecikme yok)"

msgid ""
"The minimum number of seconds between two messages required to ping "
"the server (defaults to 100 seconds)"
msgstr ""
"Sunucuyu ping’lemek için gereken iki mesaj arasındaki minimum "
"saniye sayısı (varsayılan: 100 saniye)"

msgid "The number of messages to send per second (defaults to no limit)"
msgstr ""
"Saniyede gönderilecek mesaj sayısı (varsayılan olarak sınır "
"yoktur)"

msgid "Secure SMTP options"
msgstr "Güvenli SMTP seçenekleri"

msgid "Create entities for each bundle of an entity type"
msgstr ""
"Bir varlık türünün her bir paket (bundle) türü için varlıklar "
"oluşturun"

msgid "Clone entity with a new ID"
msgstr "Yeni bir kimlik (ID) ile varlığı çoğaltın"

msgctxt "Validation"
msgid "URI host"
msgstr "URI ana bilgisayarı"

msgid "This value should conform to RFC 3986 URI host component."
msgstr ""
"Bu değer, RFC 3986 URI ana bilgisayar (host) bileşenine uygun "
"olmalıdır."

msgid "The UUID of the uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosyanın UUID’si."

msgctxt "Validation"
msgid "File encoding"
msgstr "Dosya kodlaması"

msgid "The file is encoded with %detected. It must be encoded with %encoding"
msgstr ""
"Dosya %detected kodlamasıyla kodlanmış. %encoding kodlamasıyla "
"kodlanmış olması gerekir."

msgid "Enable text format"
msgstr "Metin biçimini etkinleştir"

msgid ""
"Any content saved with the %format text format will not be displayed "
"on the site until it is resaved with an enabled text format."
msgstr ""
"%format metin biçimiyle kaydedilen hiçbir içerik, etkin bir metin "
"biçimiyle yeniden kaydedilene kadar sitede görüntülenmeyecektir."

msgid "Are you sure you want to enable the text format %format?"
msgstr "%format metin biçimini etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "This will make the %format format available."
msgstr "Bu, %format biçimini kullanılabilir hale getirecektir."

msgid "Enabled text format %format."
msgstr "Metin biçimi %format etkinleştirildi."

msgid "Source image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr ""
"Kaynak görsel: @width piksel genişliğinde, @height piksel "
"yüksekliğinde"

msgid "Derivative image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr ""
"Türev görsel: @width piksel genişliğinde, @height piksel "
"yüksekliğinde"

msgid "Preview (Click for actual images)"
msgstr "Önizleme (gerçek görseller için tıklayın)"

msgid "Derivative image"
msgstr "Türev görsel"

msgid ""
"The new site is missing modules corresponding to the old site's "
"modules. Unless they are installed prior to the upgrade, configuration "
"and/or content needed by them will not be available on your new site. "
"<a href=\":review\">Read the checklist</a> to help decide what to do."
msgstr ""
"Yeni sitede, eski sitenin modüllerine karşılık gelen modüller "
"eksik. Yükseltmeden önce kurulmadıkları takdirde, bu modüllerin "
"ihtiyaç duyduğu yapılandırma ve/veya içerik yeni sitenizde "
"kullanılamayacaktır. Ne yapmanız gerektiğine karar vermenize "
"yardımcı olması için <a href=\":review\">kontrol listesini "
"okuyun</a>."

msgid "Link block"
msgstr "Bağlantı bloğu"

msgid "Icon CSS Class"
msgstr "Simge CSS Sınıfı"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo. Recommended image dimension %width x %height pixels."
msgstr ""
"Sunucuya doğrudan dosya erişiminiz yoksa logonuzu yüklemek için bu "
"alanı kullanın. Önerilen görsel boyutu %width x %height pikseldir."

msgid ""
"The file %file could not be copied to the permanent destination. "
"Contact the site administrator if the problem persists."
msgstr ""
"Dosya %file kalıcı hedefe kopyalanamadı. Sorun devam ederse site "
"yöneticisiyle iletişime geçin."

msgid "Icon CSS class"
msgstr "Simge CSS sınıfı"

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, underscores and hyphens."
msgstr ""
"Makine tarafından okunabilir ad yalnızca küçük harfler, rakamlar, "
"alt çizgiler ve tireler içermelidir."

msgid "The UUID of the content item, or \"node\"."
msgstr "İçerik öğesinin ya da “node”un UUID’si."

msgid ""
"Package Manager is available for early testing. To install the module "
"set the value of 'testing_package_manager' to TRUE in your "
"settings.php file."
msgstr ""
"Package Manager erken testler için kullanılabilir. Modülü "
"yüklemek için settings.php dosyanızda 'testing_package_manager' "
"değerini TRUE olarak ayarlayın."

msgid "Failed Package Manager update detected"
msgstr "Package Manager güncellemesi başarısız oldu tespit edildi"

msgid ""
"Package Manager requires a Composer executable whose version satisfies "
"<code>@version</code>, and PHP must have permission to run it."
msgstr ""
"Package Manager, sürümü <code>@version</code> koşulunu "
"karşılayan bir Composer çalıştırılabilir dosyasına ihtiyaç "
"duyar ve PHP’nin bunu çalıştırma iznine sahip olması gerekir."

msgid ""
"Some modules have database updates pending. You should run the <a "
"href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Bazı modüller için bekleyen veritabanı güncellemeleri var. <a "
"href=\":update\">veritabanı güncelleme betiğini</a> hemen "
"çalıştırmalısınız."

msgid "The UUID of the taxonomy term."
msgstr "Taksonomi teriminin UUID’si."

msgid ""
"Required if you want to change the <em>Email address</em> or the "
"<em>Password</em> field below. <a href=\":request_new_url\" "
"title=\"Send password reset instructions via email.\">Reset your "
"password</a>."
msgstr ""
"Aşağıdaki <em>E-posta adresi</em> veya <em>Parola</em> alanını "
"değiştirmek istiyorsanız zorunludur. <a href=\":request_new_url\" "
"title=\"Send password reset instructions via email.\">Parolanızı "
"sıfırlayın</a>."

msgid "No permissions found."
msgstr "Hiçbir izin bulunamadı."

msgid "The UUID of the user account."
msgstr "Kullanıcı hesabının UUID’si."

msgctxt "Validation"
msgid "UserCancelMethod"
msgstr "UserCancelMethod"

msgid ""
"Display \"@display\" needs a selected \"Search fields\" value to work "
"properly. See the settings for the \"Entity Reference list\" format."
msgstr ""
"\"@display\" görüntüsünün düzgün çalışması için seçili "
"bir \"Arama alanları\" değerine ihtiyacı var. \"Varlık Referansı "
"listesi\" biçiminin ayarlarına bakın."

msgid "Reference type \"@type\""
msgstr "Referans türü \"@type\""

msgid ""
"For performance and UX reasons, the maximum count of selectable "
"entities for the \"Select list\" selection type is limited to @count. "
"If more is expected, select \"Autocomplete\" instead."
msgstr ""
"Performans ve kullanıcı deneyimi (UX) nedenleriyle, \"Seçim "
"listesi\" seçim türünde seçilebilecek en fazla varlık sayısı "
"@count ile sınırlandırılmıştır. Daha fazlası bekleniyorsa "
"bunun yerine \"Otomatik tamamlama\"yı seçin."

msgid ""
"The Workflows module provides an API and an interface to create "
"workflows with transitions between different states (for example "
"publication or user status). These have to be provided by other "
"modules such as the <a href=\":moderation\">Content Moderation "
"module</a>. For more information, see the <a href=\":workflow\">online "
"documentation for the Workflows module</a>."
msgstr ""
"Workflows modülü, farklı durumlar (örneğin yayınlanma veya "
"kullanıcı durumu) arasındaki geçişlere sahip iş akışları "
"oluşturmak için bir API ve bir arayüz sağlar. Bunların, <a "
"href=\":moderation\">İçerik Moderasyonu modülü</a> gibi diğer "
"modüller tarafından sağlanması gerekir. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":workflow\">Workflows modülüne ilişkin çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"The Workflows module provides an API and an interface to create "
"workflows with transitions between different states (for example "
"publication or user status). These have to be provided by other "
"modules such as the Content Moderation module. For more information, "
"see the <a href=\":workflow\">online documentation for the Workflows "
"module</a>."
msgstr ""
"Workflows modülü, farklı durumlar (örneğin yayınlanma ya da "
"kullanıcı durumu) arasında geçişlere sahip iş akışları "
"oluşturmak için bir API ve bir arayüz sağlar. Bunlar, Content "
"Moderation modülü gibi diğer modüller tarafından "
"sağlanmalıdır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":workflow\">Workflows modülünün çevrimiçi "
"dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "Adding workflows"
msgstr "İş akışları ekleme"

msgid "Adding states"
msgstr "Durum ekleme"

msgid "Adding transitions"
msgstr "Geçişler ekleme"

msgid "Configuring workflows further"
msgstr "İş akışlarını daha ayrıntılı yapılandırma"

msgid ""
"Depending on the installed workflow type, additional configuration can "
"be available in the edit form of a workflow."
msgstr ""
"Yüklü iş akışı türüne bağlı olarak, bir iş akışının "
"düzenleme formunda ek yapılandırma seçenekleri mevcut olabilir."

msgid ""
"Provides an API for staging and previewing content in a full site "
"context."
msgstr ""
"Tüm site bağlamında içeriği hazırlama (staging) ve önizleme "
"için bir API sağlar."

msgid "Workspaces UI"
msgstr "Çalışma Alanları Arayüzü"

msgid "Provides a user interface for creating and managing workspaces."
msgstr ""
"Çalışma alanları oluşturmak ve yönetmek için bir kullanıcı "
"arayüzü sağlar."

msgid ""
"The Workspaces UI module provides an interface for managing workspaces "
"for the <a href=\":workspaces_module\">Workspaces module</a>. For more "
"information, see the <a href=\":workspaces\">online documentation for "
"the Workspaces UI module</a>."
msgstr ""
"Workspaces UI modülü, <a href=\":workspaces_module\">Workspaces "
"modülü</a> için çalışma alanlarını yönetmeye yönelik bir "
"arayüz sağlar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":workspaces\">Workspaces UI modülünün çevrimiçi "
"belgelerine</a> bakın."

msgctxt "PHP date format"
msgid "l, j F Y - H:i"
msgstr "l, j F Y - H:i"

msgctxt "PHP date format"
msgid "D, j M Y - H:i"
msgstr "D, j M Y - H:i"

msgid "Conflicting user emails"
msgstr "Çakışan kullanıcı e-postaları"

msgid ""
"Some user accounts have email addresses that differ only by case. For "
"example, one account might have alice@example.com and another might "
"have Alice@Example.com. See <a href=\":url\">Conflicting User "
"Emails</a> for more information."
msgstr ""
"Bazı kullanıcı hesaplarının e-posta adresleri yalnızca "
"büyük/küçük harf farkıyla değişmektedir. Örneğin, bir "
"hesapta alice@example.com, başka bir hesapta ise Alice@Example.com "
"olabilir. Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">Çakışan "
"Kullanıcı E-postaları</a> bölümüne bakın."

msgid "Invalid icon source: @source"
msgstr "Geçersiz simge kaynağı: @source"

msgid "Invalid icon path extension @filename.@extension in source: @source"
msgstr ""
"@source kaynağında geçersiz simge yolu uzantısı "
"@filename.@extension"

msgid "Invalid icon path in source: @source"
msgstr "Kaynakta geçersiz simge yolu: @source"

msgid "No icon found in source: @source"
msgstr "Kaynakta simge bulunamadı: @source"

msgid "Handles paths or URLs for icons."
msgstr "Simgeler için yolları veya URL’leri işler."

msgid ""
"Handles SVG files from one or many paths, remote is not allowed and "
"will be ignored."
msgstr ""
"Bir veya birden fazla yoldan SVG dosyalarını işler; uzak (remote) "
"kaynaklara izin verilmez ve yok sayılır."

msgid "Add navigation block"
msgstr "Gezinme bloğu ekle"

msgid ""
"You have used a one-time login link. You can set your new password "
"now."
msgstr ""
"Tek kullanımlık bir giriş bağlantısı kullandınız. Yeni "
"parolanızı şimdi belirleyebilirsiniz."

msgid "No batch with ID @batch exists."
msgstr "@batch kimliğine sahip bir toplu işlem yok."

msgid "Skipped importing @entity_type @uuid because: %reason"
msgstr "%reason nedeniyle @entity_type @uuid içe aktarma işlemi atlandı."

msgid ""
"Non-existent permission(s) assigned to role \"@label\" (@id) were "
"removed. Invalid permission(s): @permissions."
msgstr ""
"\"@label\" (@id) rolüne atanmış mevcut olmayan izin(ler) "
"kaldırıldı. Geçersiz izin(ler): @permissions."

msgid "Language value"
msgstr "Dil değeri"

msgid "Synchronizing extensions: installed @name."
msgstr "Uzantılar senkronize ediliyor: @name yüklendi."

msgid "Synchronizing extensions: uninstalled @name."
msgstr "Eklentiler senkronize ediliyor: @name kaldırıldı."

msgid ""
"When checking for updates, your site automatically sends anonymous "
"information to Drupal.org. See the <a "
"href=\"@update-status-module-docs\" target=\"_blank\">Update Status "
"module documentation</a> for details."
msgstr ""
"Güncellemeler kontrol edilirken siteniz Drupal.org’a otomatik "
"olarak anonim bilgiler gönderir. Ayrıntılar için <a "
"href=\"@update-status-module-docs\" target=\"_blank\">Update Status "
"modülü belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"Calling '@method' method with value '@value' on '@classOrService' "
"evaluated as invalid."
msgstr ""
"'@classOrService' üzerinde '@value' değeriyle '@method' yönteminin "
"çağrılması geçersiz olarak değerlendirildi."

msgid "Add field: @type"
msgstr "Alan ekle: @type"

msgid "Change field type"
msgstr "Alan türünü değiştir"

msgid "Choose a field type"
msgstr "Bir alan türü seçin"

msgid "There was a problem creating field @label: @message"
msgstr "@label alanı oluşturulurken bir sorun oluştu: @message"

msgid "There was a problem creating field :@message"
msgstr ":@message alanı oluşturulurken bir sorun oluştu"

msgid ""
"Enabled (<a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"
msgstr ""
"Etkinleştirildi (<a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"

msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress, but does "
"not have the required libraries. It is recommended to install the <a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#installation\">PECL "
"uploadprogress library</a>."
msgstr ""
"Sunucunuz dosya yükleme ilerlemesini gösterebiliyor, ancak gerekli "
"kütüphaneler yüklü değil. <a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#installation\">PECL "
"uploadprogress kütüphanesinin</a> kurulması önerilir."

msgid "Convert to AVIF"
msgstr "AVIF formatına dönüştür"

msgid "Format to use if AVIF is not available."
msgstr "AVIF kullanılamıyorsa kullanılacak format."

msgid "Converts an image to AVIF, with a fallback if AVIF is not supported."
msgstr ""
"Bir görseli AVIF formatına dönüştürür; AVIF desteklenmiyorsa "
"yedek bir alternatif kullanır."

msgid "Manage navigation settings."
msgstr "Gezinme ayarlarını yönetin."

msgid "Enable edit mode"
msgstr "Düzenleme modunu etkinleştir"

msgid ""
"The <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal to improve performance "
"when using PostgreSQL. See <a href=\":requirements\">Drupal database "
"server requirements</a> for more information."
msgstr ""
"<a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL eklentisi mevcut değil. "
"Drupal, PostgreSQL kullanırken performansı iyileştirmek için bu "
"eklentiye ihtiyaç duyar. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":requirements\">Drupal veritabanı sunucusu gereksinimleri</a> "
"sayfasına bakın."

msgid "Drupal requires databases that support JSON storage."
msgstr "Drupal, JSON depolamayı destekleyen veritabanlarına ihtiyaç duyar."

msgid "Last run: never"
msgstr "Son çalıştırma: hiçbir zaman"

msgid ""
"AVIF is not supported, likely because of PHP missing a codec for "
"encoding images. See <a href=\":cr_url\">the change record</a> for "
"more information."
msgstr ""
"AVIF desteklenmiyor; büyük olasılıkla PHP’de görselleri "
"kodlamak için gerekli bir codec eksik. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":cr_url\">değişiklik kaydına</a> bakın."

msgid ""
"Checks for updates and can notify users if there are new releases "
"available."
msgstr ""
"Güncellemeleri denetler ve yeni sürümler mevcutsa kullanıcılara "
"bildirim gönderebilir."

msgid ""
"A confirmation request to cancel the account %name has been sent to "
"the user's email address."
msgstr ""
"%name hesabını iptal etmeye yönelik bir onay isteği "
"kullanıcının e-posta adresine gönderildi."

msgctxt "Validation"
msgid "Role exists"
msgstr "Rol mevcut"

msgid "The role with id '@rid' does not exist."
msgstr "'@rid' kimliğine sahip rol mevcut değil."

msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"@args argümanlarıyla @operation işlemi işlenirken bir hata "
"oluştu."

msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()."
msgstr ""
"entity_view() ile render edilen referans alınan varlıkları "
"görüntüleyin."

msgid "View handler settings"
msgstr "Görünüm işleyici ayarları"

msgid "Target UUID"
msgstr "Hedef UIID"

msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
"@entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"@entity_type @entity_id varlığı render edilirken yinelemeli "
"(recursive) render işlemi tespit edildi. Render işlemi iptal "
"ediliyor."

msgid "Entity Reference Revisions"
msgstr "Varlık Referansı Revizyonları"

msgid "Adds a Entity Reference field type with revision support."
msgstr "Revizyon desteğine sahip bir Varlık Referansı alan türü ekler."

msgid "Entity Reference Revisions inline fields"
msgstr "Entity Reference Revisions satır içi alanları"

msgid "Entity Reference Revisions list"
msgstr "Entity Reference Revisions listesi"

msgid "Entity reference revisions"
msgstr "Varlık referansı revizyonları"

msgid "Entity Revision"
msgstr "Varlık Revizyonu"

msgid ""
"All kind of entities with revision information, e.g. nodes, comments "
"or users."
msgstr ""
"Revizyon bilgisi bulunan her türlü varlık; örneğin düğümler, "
"yorumlar veya kullanıcılar."

msgid "@label revision ID"
msgstr "@label revizyon kimliği"

msgid "The referenced entity revision"
msgstr "Başvurulan varlık revizyonu"

msgid ""
"Selects referenceable entities for an entity reference revisions "
"field."
msgstr ""
"Bir varlık referansı revizyonları alanı için referans verilebilir "
"varlıkları seçer."

msgid ""
"The Entity Reference Revisions module allows you to create fields that "
"contain links to other entities (such as content items, taxonomy "
"terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include "
"a link to a user within a content item. For more information, see <a "
"href=\":er_do\">the online documentation for the Entity Reference "
"Revisions module</a> and the <a href=\":field_help\">Field module help "
"page</a>."
msgstr ""
"Entity Reference Revisions modülü, site içinde diğer varlıklara "
"(içerik öğeleri, taksonomi terimleri vb.) bağlantılar içeren "
"alanlar oluşturmanıza olanak tanır. Bu sayede örneğin bir içerik "
"öğesi içinde bir kullanıcıya bağlantı ekleyebilirsiniz. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":er_do\">Entity Reference Revisions "
"modülünün çevrimiçi belgelerine</a> ve <a "
"href=\":field_help\">Field modülünün yardım sayfasına</a> bakın."

msgid "Field Diff for Paragraphs"
msgstr "Paragraph’lar için Alan Farkları"

msgid "This batch encountered an error."
msgstr "Bu toplu işlem sırasında bir hata oluştu."

msgid "An entity field containing an entity reference to a specific revision."
msgstr ""
"Belirli bir revizyona yönelik bir varlık referansı içeren bir "
"varlık alanı."

msgid "Processed @current of @total entity types."
msgstr "@total varlık türünün @current adedi işlendi."

msgid "Delete orphaned composite entities"
msgstr "Yetim kalmış bileşik varlıkları sil"

msgid ""
"Delete revisions of entities that are no longer used in Entity "
"Reference Revisions fields."
msgstr ""
"Entity Reference Revisions alanlarında artık kullanılmayan "
"varlıkların revizyonlarını silin."

msgid "Delete orphan revisions"
msgstr "Sahipsiz revizyonları sil"

msgid "Removing orphaned entities."
msgstr "Sahipsiz varlıkların kaldırılması."

msgid ""
"@label: Deleted @revision_count revisions (@entity_count entities) in "
"@interval."
msgstr ""
"@label: @interval içinde @revision_count revizyon (@entity_count "
"varlık) silindi."

msgid ""
"The submission of the current form can cause the deletion of entities "
"that are still used, backup all data first."
msgstr ""
"Mevcut formun gönderilmesi, hâlen kullanımda olan varlıkların "
"silinmesine neden olabilir; önce tüm verileri yedekleyin."

msgid "Delete orphaned composite revisions"
msgstr "Sahipsiz bileşik revizyonları sil"

msgid "Choose the entity type to clear"
msgstr "Temizlenecek varlık türünü seçin"

msgid "Group name"
msgstr "Grup adı"

msgid "Attributes"
msgstr "Nitelikler"

msgid "Clone"
msgstr "Kopya"

msgid "Tab"
msgstr "Sekme"

msgid "Default state"
msgstr "Öntanımlı durum"

msgid "Collapsible"
msgstr "Açılır-Kapanır"

msgid "Slow"
msgstr "Yavaş"

msgid "Fast"
msgstr "Hızlı"

msgid "Speed"
msgstr "Hız"

msgid "Add a new group"
msgstr "Yeni bir grup ekleyin"

msgid "Create group"
msgstr "Grup oluştur"

msgid "Fieldset"
msgstr "Alan kümesi (fieldset)"

msgid "Description of the item"
msgstr "Öğenin açıklaması"

msgid "Field group label"
msgstr "Alan grubu etiketi"

msgid "Bounce slide"
msgstr "Sıçramalı kaydırma"

msgid "More Information"
msgstr "Daha Fazla Bilgi"

msgid "Label element"
msgstr "Etiket öğesi"

msgid "Field group format:"
msgstr "Alan grubu biçimi:"

msgid ""
"The css class must include only letters, numbers, underscores and "
"dashes."
msgstr ""
"CSS sınıfı yalnızca harfler, sayılar, alt çizgi (_) ve tire (-) "
"içermelidir."

msgid "Are you sure you want to delete the group %group?"
msgstr "%group grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "The group %group has been deleted from the %type content type."
msgstr "%type içerik türünden %group grubu silindi."

msgid "This fieldgroup renders child groups as jQuery accordion."
msgstr "Bu alan grubu, alt grupları jQuery akordeon olarak görüntüler."

msgid "This fieldgroup renders the content in a div, part of accordion group."
msgstr ""
"Bu alan grubu, akordeon grubunun bir parçası olarak içeriği bir "
"div içinde görüntüler."

msgid "Extra CSS classes"
msgstr "Ek CSS sınıfları"

msgid "Horizontal Tabs"
msgstr "Yatay Sekmeler"

msgid "Fieldgroups"
msgstr "Alan grupları"

msgid ""
"<p class=\"fieldgroup-help\">Fields can be dragged into groups with "
"unlimited nesting. Each fieldgroup format comes with a configuration "
"form, specific for that format type.<br />Note that some formats come "
"in pair. These types have a html wrapper to nest its fieldgroup "
"children. E.g. Place accordion items into the accordion, vertical tabs "
"in vertical tab group and horizontal tabs in the horizontal tab group. "
"There is one exception to this rule, you can use a vertical tab "
"without a wrapper when the additional settings tabs are available. "
"E.g. node forms.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"fieldgroup-help\">Alanlar, sınırsız iç içe geçme "
"(nesting) ile gruplara sürüklenebilir. Her alan grubu biçimi, o "
"biçim türüne özel bir yapılandırma formuyla birlikte gelir.<br "
"/>Bazı biçimlerin çift olarak geldiğini unutmayın. Bu türlerde, "
"alan grubu alt öğelerini iç içe almak için bir HTML sarmalayıcı "
"bulunur. Örn. akordeon öğelerini akordeonun içine, dikey sekmeleri "
"dikey sekme grubuna ve yatay sekmeleri yatay sekme grubuna "
"yerleştirin. Bu kuralın bir istisnası vardır: ek ayarlar sekmeleri "
"mevcut olduğunda, sarmalayıcı olmadan da bir dikey sekme "
"kullanabilirsiniz. Örn. düğüm (node) formları.</p>"

msgid "New group %label successfully created."
msgstr "Yeni %label grubu başarıyla oluşturuldu."

msgid "The field name"
msgstr "Alan adı"

msgid "Weight: @weight"
msgstr "Ağırlık: @weight"

msgid ""
"Fieldgroup @group is not cloned since a group already exists with the "
"same name."
msgstr ""
"Aynı ada sahip bir grup zaten mevcut olduğundan, @group alan grubu "
"klonlanmadı."

msgid "Fieldgroup @group cloned successfully."
msgstr "Fieldgroup @group başarıyla kopyalandı."

msgid "Show label"
msgstr "Etiketi göster"

msgid "Add field group"
msgstr "Alan grubunu ekle"

msgid "E.g. name=\"anchor\""
msgstr "Örn. name=\"anchor\""

msgid "Skipping @group because this type does not exist in current mode"
msgstr "Geçerli modda bu tür mevcut olmadığı için @group atlanıyor."

msgid "No field groups were found in selected view mode."
msgstr "Seçilen görünüm modunda hiçbir alan grubu bulunamadı."

msgid ""
"This fieldgroup renders the inner content in a fieldset with the title "
"as legend."
msgstr ""
"Bu alan grubu, içeriği başlık efsane (legend) olacak şekilde bir "
"fieldset içinde oluşturur."

msgid "Field Group"
msgstr "Alan Grubu"

msgid ""
"This fieldgroup renders the inner content in a HTML element with "
"classes and attributes."
msgstr ""
"Bu alan grubu, içeriği sınıflar ve özniteliklerle birlikte bir "
"HTML öğesi içinde oluşturur."

msgid "E.g. div, section, aside etc."
msgstr "Örn. div, section, aside vb."

msgid "The id must include only letters, numbers, underscores and dashes."
msgstr ""
"Kimlik (id) yalnızca harfler, sayılar, alt çizgi (_) ve tire (-) "
"içermelidir."

msgid "Mark group as required if it contains required fields."
msgstr "Gerekli alanlar içeriyorsa grubu zorunlu olarak işaretleyin."

msgid "Provides the ability to group your fields on both form and display."
msgstr ""
"Alanlarınızı hem formda hem de görüntülemede gruplama olanağı "
"sağlar."

msgid "Field group settings on entity view"
msgstr "Varlık görünümünde alan grubu ayarları"

msgid "A field group"
msgstr "Bir alan grubu"

msgid "The fields belonging to the group"
msgstr "Gruba ait alanlar"

msgid "The parent group of this group"
msgstr "Bu grubun üst grubu"

msgid "The weight of the group"
msgstr "Grubun ağırlığı"

msgid "The formatter of the group"
msgstr "Grubun biçimlendiricisi"

msgid "Field group settings on entity form"
msgstr "Varlık formundaki alan grubu ayarları"

msgid "Mapping for the accordion formatter settings"
msgstr "Akordeon biçimlendirici ayarları için eşleme"

msgid "Effect on the accordion"
msgstr "Akordeon üzerindeki etkisi"

msgid "Mapping for the accordion item formatter settings"
msgstr "Akordeon öğesi biçimlendirici ayarları eşlemesi"

msgid "Formatting of the item"
msgstr "Öğenin biçimlendirilmesi"

msgid "Mark for required fields"
msgstr "Zorunlu alanları işaretle"

msgid "Mapping for the details formatter settings"
msgstr "Ayrıntılar biçimlendirici ayarları için eşleme"

msgid "Display element open by default."
msgstr "Görüntüleme öğesi varsayılan olarak açık."

msgid "Mapping for the fieldset formatter settings"
msgstr "Fieldset biçimlendirici ayarları için eşleme"

msgid "Mapping for the html element formatter settings"
msgstr "HTML öğesi biçimlendirici ayarları için eşleme"

msgid "html element tag to be used"
msgstr "kullanılacak HTML öğesi etiketi"

msgid "show the label"
msgstr "etiketi göster"

msgid "html element tag to be used for the label"
msgstr "Etiket için kullanılacak HTML öğesi etiketi"

msgid "html attributes for the element"
msgstr "öğe için HTML öznitelikleri"

msgid "effect on the element"
msgstr "öğe üzerindeki etkisi"

msgid "speed of the effect"
msgstr "efektin hızı"

msgid "Mapping for the tab formatter settings"
msgstr "Sekme biçimlendirici ayarları için eşleştirme"

msgid "default state for the tab"
msgstr "Sekme için varsayılan durum"

msgid "Direction of the tabs"
msgstr "Sekmelerin yönü"

msgid "Mapping for the base formatter settings"
msgstr "Temel biçimlendirici ayarları için eşleme"

msgid "Classes of the fieldgroup"
msgstr "Alan grubunun sınıfları"

msgid "Html id of the fieldgroup"
msgstr "Alan grubu (fieldgroup) için HTML kimliği"

msgid "Field Group Migrate"
msgstr "Alan Grubu Geçişi"

msgid "Provides the ability to migrate field groups from D6/D7 to D8."
msgstr "D6/D7’den D8’e alan gruplarını taşıma imkânı sağlar."

msgid "Select source display"
msgstr "Kaynak görüntüyü seçin"

msgid "Clone fieldgroups from selected display to the current display"
msgstr ""
"Seçilen görüntülemeden alan gruplarını mevcut görüntülemeye "
"klonla"

msgid "Id: @id"
msgstr "Kimlik: @id"

msgid "Effect : @effect"
msgstr "Efekt: @effect"

msgid "Mark as required"
msgstr "Gerekli olarak işaretle"

msgid "Description : @description"
msgstr "Açıklama : @description"

msgid "Default state open"
msgstr "Varsayılan olarak açık durumda"

msgid "Default state closed"
msgstr "Varsayılan durumda kapalı"

msgid "Add a details element"
msgstr "Bir ayrıntılar öğesi ekleyin"

msgid "Element: @element"
msgstr "Öge: @element"

msgid "Label element: @element"
msgstr "Etiket öğesi: @element"

msgid "Attributes: @attributes"
msgstr "Özellikler: @attributes"

msgid "This fieldgroup renders the content as a tab."
msgstr "Bu alan grubu, içeriği bir sekme olarak görüntüler."

msgid "Direction: @direction"
msgstr "Yön: @direction"

msgid "This fieldgroup renders child groups in its own tabs wrapper."
msgstr ""
"Bu alan grubu, alt grupları kendi sekme sarmalayıcısı (tabs "
"wrapper) içinde görüntüler."

msgid "Parent name"
msgstr "Üst öğe adı"

msgid "The region of this group"
msgstr "Bu grubun bölgesi"

msgid "html classes to be used for the label"
msgstr "Etiket için kullanılacak HTML sınıfları"

msgid "default state for the tabs"
msgstr "Sekmeler için varsayılan durum"

msgid "description of the tabs"
msgstr "sekmelerin açıklaması"

msgid "Label element HTML classes"
msgstr "Etiket öğesinin HTML sınıfları"

msgid "Label element HTML classes: @label_classes"
msgstr "Etiket öğesi HTML sınıfları: @label_classes"

msgid "Description of the element"
msgstr "Öğenin açıklaması"

msgid "Mapping for the details sidebar formatter settings"
msgstr "Ayrıntılar kenar çubuğu biçimlendirici ayarları için eşleme"

msgid "Description of the tab"
msgstr "Sekmenin açıklaması"

msgid "- Select a field group type -"
msgstr "- Bir alan grubu türü seçin -"

msgid "Details Sidebar"
msgstr "Ayrıntılar Kenar Çubuğu"

msgid "Add a details sidebar element"
msgstr "Bir ayrıntılar kenar çubuğu öğesi ekleyin"

msgid "The \"jquery_ui_accordion\" module has been installed."
msgstr "\"jquery_ui_accordion\" modülü kuruldu."

msgid "Readable name of the group"
msgstr "Grubun okunabilir adı"

msgid "Disable Tabs widget if the window width is equal or smaller"
msgstr ""
"Pencere genişliği eşit ya da daha küçükse Sekmeler "
"widget’ını devre dışı bırakın"

msgid "Label of the fieldgroup"
msgstr "Alan grubu etiketi"

msgid "Show Empty Fields"
msgstr "Boş Alanları Göster"

msgid "@label of @entity_type (bundle: @bundle)"
msgstr "@entity_type varlığının @label öğesi (paket: @bundle)"

msgid "Display element also when empty"
msgstr "Öğe boş olsa bile görüntüle"

msgid ""
"Display this field group even if the contained fields are currently "
"empty."
msgstr ""
"İçerdiği alanlar şu anda boş olsa bile bu alan grubunu "
"görüntüleyin."

msgid "Width Breakpoint"
msgstr "Genişlik Kesme Noktası"

msgid ""
"Auto-disable the Tabs widget if the window width is equal or smaller "
"than this breakpoint."
msgstr ""
"Pencere genişliği bu kesme noktasına eşit ya da daha küçükse "
"Sekmeler (Tabs) bileşenini otomatik olarak devre dışı bırakın."

msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer imleri"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

msgid "Purple"
msgstr "Mor"

msgid "Teal"
msgstr "Turkuaz"

msgid "Pink"
msgstr "Pembe"

msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"

msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

msgid "Edit %title"
msgstr "Düzenle %title"

msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

msgid "Light"
msgstr "Hafif"

msgid "Neutral"
msgstr "Nötr"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kırıntı Yolu"

msgid "Light Blue"
msgstr "Açık Mavi"

msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

msgid "Dark Purple"
msgstr "Koyu Mor"

msgid "High contrast mode"
msgstr "Yüksek kontrast modu"

msgid "Accent color"
msgstr "Vurgu rengi"

msgid ""
"An error occurred while trying to preview the media. Please save your "
"work and reload this page."
msgstr ""
"Medya önizlemesi yapılmaya çalışılırken bir hata oluştu. "
"Lütfen çalışmanızı kaydedin ve bu sayfayı yeniden yükleyin."

msgid "Gin"
msgstr "Cin"

msgid "Claro Green"
msgstr "Claro Yeşil"

msgid "Same as Accent color"
msgstr "Vurgu rengiyle aynı"

msgid "gin settings"
msgstr "Gin ayarları"

msgid "The classic toolbar"
msgstr "Klasik araç çubuğu"

msgid "Admin theme settings"
msgstr "Yönetici tema ayarları"

msgid "Enable overrides"
msgstr "Geçersiz kılmaları etkinleştir"

msgid "Enables default admin theme overrides."
msgstr "Varsayılan yönetici teması geçersiz kılmalarını etkinleştirir."

msgid "Enables Darkmode for the admin interface."
msgstr "Yönetici arayüzü için Karanlık modu etkinleştirir."

msgid "Gin Blue (Default)"
msgstr "Gin Blue (Varsayılan)"

msgid "Sidebar, Vertical Toolbar (Default)"
msgstr "Kenar çubuğu, Dikey Araç Çubuğu (Varsayılan)"

msgid "Horizontal, Modern Toolbar"
msgstr "Yatay, Modern Araç Çubuğu"

msgid "Legacy, Classic Drupal Toolbar"
msgstr "Eski, Klasik Drupal Araç Çubuğu"

msgid "Gin Focus color (Default)"
msgstr "Gin Odak rengi (Varsayılan)"

msgid "Enables high contrast mode."
msgstr "Yüksek kontrast modunu etkinleştirir."

msgid "Custom Accent color"
msgstr "Özel vurgu rengi"

msgid "Use with caution, values should meet a11y criteria."
msgstr ""
"Dikkatle kullanın; değerler a11y (erişilebilirlik) kriterlerini "
"karşılamalıdır."

msgid "The accent color"
msgstr "Vurgu rengi"

msgid "The focus color"
msgstr "Odak rengi"

msgid "Users can override Gin settings"
msgstr "Kullanıcılar Gin ayarlarını geçersiz kılabilir"

msgid "Expose the admin theme settings to users."
msgstr "Yönetici tema ayarlarını kullanıcılara gösterin."

msgid "Let user override theme"
msgstr "Kullanıcının temayı geçersiz kılmasına izin ver"

msgid "Toolbar Menu Logo"
msgstr "Araç Çubuğu Menü Logosu"

msgid "Show a help icon to show/hide form descriptions on content forms."
msgstr ""
"İçerik formlarında form açıklamalarını göstermek/gizlemek "
"için bir yardım simgesi gösterin."

msgid "Back to Administration"
msgstr "Yönetim Paneline Dön"

msgid "Administrative toolbar content"
msgstr "Yönetim araç çubuğu içeriği"

msgid "Gin Toolbar"
msgstr "Gin Araç Çubuğu"

msgid "Gin Toolbar for Gin Theme"
msgstr "Gin Teması için Gin Araç Çubuğu"

msgid ""
"The Gin Toolbar module works with <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/gin\" target=\"_blank\">Gin</a> "
"theme only"
msgstr ""
"Gin Toolbar modülü yalnızca <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/gin\" target=\"_blank\">Gin</a> "
"temasıyla çalışır."

msgid ""
"This module changes the layout of the administration menu, and is "
"actively compatible with <a href=\"@href\" target=\"_blank\">Gin "
"Admin</a>."
msgstr ""
"Bu modül, yönetim menüsünün düzenini değiştirir ve <a "
"href=\"@href\" target=\"_blank\">Gin Admin</a> ile aktif olarak "
"uyumludur."

msgid "Top"
msgstr "En üst"

msgid "Click to play"
msgstr "Oynatmak için tıklayın"

msgid "Volume"
msgstr "Hacim"

msgid "bottom"
msgstr "alt"

msgid "Controls"
msgstr "Denetimler"

msgid "Left"
msgstr "Sol"

msgid "Right"
msgstr "Sağ"

msgid "Slide"
msgstr "Slayt"

msgid "Video width"
msgstr "Video genişliği"

msgid "Hide controls"
msgstr "Kontrolleri gizle"

msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştırma"

msgid "Ratio"
msgstr "Oran"

msgid "Draggable"
msgstr "Sürüklenebilir"

msgid "Icon URL"
msgstr "Simge URL’si"

msgid "See more"
msgstr "Daha fazlasını gör"

msgid "Preload"
msgstr "Önceden yükle"

msgid "Thumbnail image style"
msgstr "Küçük resim görsel stili"

msgid "Size: %width x %height pixels"
msgstr "Boyut: %width x %height piksel"

msgid "Done"
msgstr "Tamam"

msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

msgid "Today"
msgstr "Bugün"

msgid "Su"
msgstr "Pa"

msgid "Mo"
msgstr "Pt"

msgid "Tu"
msgstr "Sa"

msgid "We"
msgstr "Ça"

msgid "Th"
msgstr "Pe"

msgid "Fr"
msgstr "Cu"

msgid "Sa"
msgstr "Ct"

msgid "mm/dd/yy"
msgstr "aa/gg/yy"

msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"

msgid "Add Item"
msgstr "Öğe Ekle"

msgid "Labels"
msgstr "Etiketler"

msgid "Move down"
msgstr "Aşağı taşı"

msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

msgid "Add Section"
msgstr "Bölüm Ekle"

msgid "Behaviors"
msgstr "Davranışlar"

msgid "Edit @type"
msgstr "@type düzenle"

msgid "Delete component"
msgstr "Bileşeni sil"

msgid "Edit @label"
msgstr "@label düzenle"

msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraflar"

msgid "Modal width"
msgstr "Modal genişliği"

msgid "Modal height"
msgstr "Modal yüksekliği"

msgid "Form display mode"
msgstr "Form görüntüleme modu"

msgid "Form display mode: @form_display_mode"
msgstr "Form görüntüleme modu: @form_display_mode"

msgid "Unlink from library"
msgstr "Kütüphaneden bağlantıyı kaldır"

msgid "Promote to library"
msgstr "Kütüphaneye yükselt"

msgid "Audience"
msgstr "Hedef kitle"

msgid "License"
msgstr "Lisans"

msgid "Charset"
msgstr "Karakter kümesi"

msgid "Page URL"
msgstr "Sayfa URL'si"

msgid "Date Created"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

msgid "Date Modified"
msgstr "Değiştirilme Tarihi"

msgid "Id"
msgstr "Kimlik"

msgid "First name"
msgstr "Ad"

msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

msgid "Image URL"
msgstr "Görsel URL’si"

msgid "Expires"
msgstr "Geçerlik tarihi"

msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

msgid "Fax number"
msgstr "Faks numarası"

msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"

msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Google"
msgstr "Google"

msgid "Front page"
msgstr "Ana sayfa"

msgid "Coverage"
msgstr "Kapsam"

msgid "See also"
msgstr "Ayrıca bkz."

msgid "Street address"
msgstr "Adres"

msgid "Video height"
msgstr "Video yüksekliği"

msgid "Locality"
msgstr "Yerleşim yeri"

msgid "Examples"
msgstr "Örnekler"

msgid "Publisher"
msgstr "Yayıncı"

msgid "Abstract"
msgstr "Özet"

msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid "Series"
msgstr "Seri"

msgid "Generator"
msgstr "Üretici"

msgid "Rating"
msgstr "Derecelendirme"

msgid "Attribute name"
msgstr "Nitelik ismi"

msgid "Creator"
msgstr "Oluşturucu"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Metatags"
msgstr "Meta Etiketler"

msgid "Meta tags"
msgstr "Meta etiketleri"

msgid "Default icon"
msgstr "Varsayılan simge"

msgid "Image height"
msgstr "Görsel yüksekliği"

msgid "Image width"
msgstr "Görsel genişliği"

msgid "Country name"
msgstr "Ülke adı"

msgid "Origin"
msgstr "Kaynak"

msgid "Web URL"
msgstr "Web URL'si"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Relation"
msgstr "İlişki"

msgid "Image type"
msgstr "Görsel türü"

msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"

msgid "Extent"
msgstr "Kapsam"

msgid "Release date"
msgstr "Yayın tarihi"

msgid "Application name"
msgstr "Uygulama adı"

msgid "References"
msgstr "Başvurular"

msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanonik URL"

msgid "Book author"
msgstr "Kitap yazarı"

msgid "Product availability"
msgstr "Ürün bulunabilirliği"

msgid "Robots"
msgstr "Robotlar"

msgid "Site verification"
msgstr "Site doğrulaması"

msgid "length"
msgstr "uzunluk"

msgid "Bing"
msgstr "Bing"

msgid "href"
msgstr "href"

msgid "Date Available"
msgstr "Mevcut olduğu tarih"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook Uygulama Kimliği"

msgid "Document status"
msgstr "Belge durumu"

msgid "Default shortcut icon"
msgstr "Varsayılan kısayol simgesi"

msgid "Access Rights"
msgstr "Erişim Hakları"

msgid "Release Date"
msgstr "Yayın Tarihi"

msgid "Rights"
msgstr "Haklar"

msgid "Contributor"
msgstr "Katkıda Bulunan"

msgid "Image alternative text"
msgstr "Görsel alternatif metni"

msgid "Cache control"
msgstr "Önbellek denetimi"

msgid "Custom tags"
msgstr "Özel etiketler"

msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

msgid "Facebook Application ID"
msgstr "Facebook Uygulama Kimliği"

msgid "Theme Color"
msgstr "Tema Rengi"

msgid "Add another attribute"
msgstr "Başka bir öznitelik ekle"

msgid "404 page not found"
msgstr "404 sayfa bulunamadı"

msgid "Shortlink URL"
msgstr "Kısa bağlantı URL’si"

msgid "Add default meta tags"
msgstr "Varsayılan meta etiketleri ekle"

msgid ""
"Provides search engines with specific directions for what to do when "
"this page is indexed."
msgstr ""
"Bu sayfa dizine eklendiğinde arama motorlarına ne yapmaları "
"gerektiğine dair belirli talimatlar sağlar."

msgid ""
"Describes the name and version number of the software or publishing "
"tool used to create the page."
msgstr ""
"Sayfanın oluşturulmasında kullanılan yazılımın veya yayınlama "
"aracının adını ve sürüm numarasını açıklar."

msgid "Using defaults"
msgstr "Öntanımlıları kullanıyor"

msgid "Select the type of default meta tags you would like to add."
msgstr "Eklemek istediğiniz varsayılan meta etiketlerin türünü seçin."

msgid "HTML Attributes"
msgstr "HTML Özellikleri"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "List of @type values"
msgstr "@type değerleri listesi"

msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "@type değer listeleri için tokenlar."

msgid "Set Cookie"
msgstr "Çerez Ayarla"

msgid "Dublin Core: Contributor"
msgstr "Dublin Core: Katkıda Bulunan"

msgid "Dublin Core: Creator"
msgstr "Dublin Core: Oluşturan"

msgid "Dublin Core: Date"
msgstr "Dublin Core: Tarih"

msgid "Dublin Core: Description"
msgstr "Dublin Core: Açıklama"

msgid "Dublin Core: Publisher"
msgstr "Dublin Core: Yayıncı"

msgid "Dublin Core: Title"
msgstr "Dublin Core: Başlık"

msgid "Video type"
msgstr "Video türü"

msgid "Requires"
msgstr "Gerektirir"

msgid "Original source"
msgstr "Orijinal kaynak"

msgid "Mobile Optimized"
msgstr "Mobil için optimize edilmiş"

msgid ""
"An image associated with this page, for use as a thumbnail in social "
"networks and other services."
msgstr ""
"Bu sayfayla ilişkilendirilmiş bir görsel; sosyal ağlarda ve diğer "
"hizmetlerde küçük resim olarak kullanılır."

msgid "Metatag"
msgstr "Metatag"

msgid "Basic tags"
msgstr "Temel etiketler"

msgid "The name given to the resource."
msgstr "Kaynağa verilen ad."

msgid ""
"An entity primarily responsible for making the resource. Examples of a "
"Creator include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Creator should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"Kaynağı oluşturmakla öncelikli olarak sorumlu olan varlık. "
"Oluşturucuya örnek olarak bir kişi, bir kuruluş veya bir hizmet "
"verilebilir. Genellikle, varlığı belirtmek için Oluşturucu’nun "
"adı kullanılmalıdır."

msgid ""
"The nature or genre of the resource. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the DCMI Type Vocabulary "
"[DCMITYPE]. To describe the file format, physical medium, or "
"dimensions of the resource, use the Format element."
msgstr ""
"Kaynağın niteliği veya türü. Önerilen en iyi uygulama, DCMI Type "
"Vocabulary [DCMITYPE] gibi denetimli bir söz varlığı "
"kullanmaktır. Dosya biçimini, fiziksel ortamı veya kaynağın "
"boyutlarını tanımlamak için Format öğesini kullanın."

msgid ""
"A language of the resource. Recommended best practice is to use a "
"controlled vocabulary such as RFC 4646 [RFC4646]."
msgstr ""
"Kaynağın dili. Önerilen en iyi uygulama, RFC 4646 [RFC4646] gibi "
"kontrollü bir söz dağarcığı kullanmaktır."

msgid "Facebook Admins"
msgstr "Facebook Yöneticileri"

msgid "Twitter card type"
msgstr "Twitter kart türü"

msgid "Site's Twitter account"
msgstr "Sitenin Twitter hesabı"

msgid ""
"The @username for the website, which will be displayed in the Card's "
"footer; must include the @ symbol."
msgstr ""
"Kartın altbilgisinde görüntülenecek web sitesi @username’i; @ "
"simgesini içermelidir."

msgid "Creator's Twitter account"
msgstr "Oluşturucunun Twitter hesabı"

msgid ""
"The @username for the content creator / author for this page, "
"including the @ symbol."
msgstr ""
"Bu sayfanın içerik oluşturucusu / yazarı için @ sembolü dahil "
"@username."

msgid "Media player width"
msgstr "Medya oynatıcı genişliği"

msgid "Media player height"
msgstr "Medya oynatıcısı yüksekliği"

msgid "Table Of Contents"
msgstr "İçindekiler"

msgid "Site's Twitter account ID"
msgstr "Sitenin Twitter hesap kimliği"

msgid ""
"The numerical Twitter account ID for the website, which will be "
"displayed in the Card's footer."
msgstr ""
"Web sitesi için sayısal Twitter hesap kimliği; bu kimlik Kartın "
"altbilgisinde görüntülenecektir."

msgid "Creator's Twitter account ID"
msgstr "Oluşturucunun Twitter hesap kimliği"

msgid ""
"The numerical Twitter account ID for the content creator / author for "
"this page."
msgstr ""
"Bu sayfadaki içerik üreticisi / yazar için Twitter hesabının "
"sayısal ID’si."

msgid "The meta tags for this display"
msgstr "Bu görünüm için meta etiketleri"

msgid "Configure Metatag defaults."
msgstr "Metatag varsayılanlarını yapılandırın."

msgid "Metatag: Dublin Core"
msgstr "Metatag: Dublin Core"

msgid "Metatag: Open Graph"
msgstr "Metatag: Open Graph"

msgid "Metatag: Twitter Cards"
msgstr "Metatag: Twitter Kartları"

msgid "No Referrer"
msgstr "Yönlendiren Yok"

msgid "Administer meta tags"
msgstr "Meta etiketlerini yönetme"

msgid "Revisit After"
msgstr "Daha sonra tekrar ziyaret edin"

msgid "403 access denied"
msgstr "403 erişim reddedildi"

msgid "iPhone app's custom URL scheme"
msgstr "iPhone uygulamasının özel URL şeması"

msgid "iPad app's custom URL scheme"
msgstr "iPad uygulamasının özel URL şeması"

msgid "Should replacement tokens be used from the first row"
msgstr "İlk satırdaki değiştirme belirteçleri kullanılsın mı?"

msgid ""
"A comma-separated list of Facebook user IDs of people who are "
"considered administrators or moderators of this page."
msgstr ""
"Bu sayfanın yöneticisi veya moderatörü olarak kabul edilen "
"kişilerin Facebook kullanıcı kimliklerinin virgülle ayrılmış "
"listesi."

msgid "Metatag: Facebook"
msgstr "Metatag: Facebook"

msgid "Provides support for Open Graph Protocol meta tags."
msgstr "Open Graph Protocol meta etiketleri için destek sağlar."

msgid ""
"Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; "
"does not automatically protect the site's content or intellectual "
"property."
msgstr ""
"Telif hakkı veya ticari markalar gibi fikri mülkiyetle ilgili "
"ayrıntılar; sitenin içeriğini veya fikri mülkiyetini otomatik "
"olarak korumaz."

msgid "A brief URL, often created by a URL shortening service."
msgstr ""
"Genellikle bir URL kısaltma servisi tarafından oluşturulan kısa "
"bir URL."

msgid "Date on which the resource was changed."
msgstr "Kaynağın değiştirildiği tarih."

msgid "A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>."
msgstr "Site için okunabilir bir ad; örn. <em>IMDb</em>."

msgid "A one to two sentence description of the content."
msgstr "İçeriğin bir-iki cümlelik açıklaması."

msgid "Content modification date & time"
msgstr "İçerik değişiklik tarihi ve saati"

msgid ""
"The width of the above image(s). Note: if both the unsecured and "
"secured images are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"Yukarıdaki görsel(ler)in genişliği. Not: Hem güvenli olmayan hem "
"de güvenli görseller sağlanmışsa, ikisi de aynı boyutta "
"olmalıdır."

msgid "Postal/ZIP code"
msgstr "Posta Kodu"

msgid "Alternative locales"
msgstr "Alternatif yerel ayarlar"

msgid "Article author"
msgstr "Makale yazarı"

msgid ""
"Links an article to an author's Facebook profile, should be either "
"URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs."
msgstr ""
"Bir makaleyi yazarın Facebook profiline bağlar; yazarın profil "
"sayfasına ait URL’ler veya Facebook profil kimlikleri (ID) "
"olmalıdır."

msgid "Article publisher"
msgstr "Makale yayıncısı"

msgid "Links an article to a publisher's Facebook page."
msgstr "Bir makaleyi yayıncının Facebook sayfasına bağlar."

msgid "Article section"
msgstr "Makale bölümü"

msgid "The primary section of this website the content belongs to."
msgstr "Bu içeriğin ait olduğu web sitesinin ana bölümü."

msgid "Appropriate keywords for this content."
msgstr "Bu içerik için uygun anahtar kelimeler."

msgid "Article publication date & time"
msgstr "Makale yayınlanma tarihi ve saati"

msgid "Article modification date & time"
msgstr "Makale değiştirme tarihi ve saati"

msgid "Article expiration date & time"
msgstr "Makale sona erme tarihi ve saati"

msgid "The first name of the person who's Profile page this is."
msgstr "Bu Profil sayfasının ait olduğu kişinin adı."

msgid "The person's last name."
msgstr "Kişinin soyadı."

msgid "A pseudonym / alias of this person."
msgstr "Bu kişinin bir takma adı/rumuzu."

msgid "Actor(s)"
msgstr "Aktör(ler)"

msgid "Links to the Facebook profiles for actor(s) that appear in the video."
msgstr "Videoda görünen oyuncu(lar)ın Facebook profillerine bağlantılar."

msgid "The roles of the actor(s)."
msgstr "Aktör(ler)in rolleri."

msgid "Director(s)"
msgstr "Yönetmen(ler)"

msgid ""
"Links to the Facebook profiles for director(s) that worked on the "
"video."
msgstr ""
"Videoda çalışan yönetmen(ler)in Facebook profillerine "
"bağlantılar."

msgid "Scriptwriter(s)"
msgstr "Senarist(ler)"

msgid "Video duration (seconds)"
msgstr "Video süresi (saniye)"

msgid "The length of the video in seconds"
msgstr "Videonun saniye cinsinden uzunluğu"

msgid "The date the video was released."
msgstr "Videonun yayınlandığı tarih."

msgid "Tag words associated with this video."
msgstr "Bu videoyla ilişkili etiket kelimeleri."

msgid "The TV show this series belongs to."
msgstr "Bu dizinin ait olduğu TV programı."

msgid "iPhone app name"
msgstr "iPhone uygulama adı"

msgid "The name of the iPhone app."
msgstr "iPhone uygulamasının adı."

msgid "iPad app name"
msgstr "iPad uygulama adı"

msgid "The name of the iPad app."
msgstr "iPad uygulamasının adı."

msgid "The name of the app in the Google Play app store."
msgstr "Google Play uygulama mağazasındaki uygulamanın adı."

msgid "Google Play app's custom URL scheme"
msgstr "Google Play uygulamasının özel URL şeması"

msgid "Referrer policy"
msgstr "Yönlendiren politikası"

msgid "Unsafe URL"
msgstr "Güvenli olmayan URL"

msgid "Previous page URL"
msgstr "Önceki sayfanın URL’si"

msgid "Next page URL"
msgstr "Sonraki sayfa URL’si"

msgid "No Referrer When Downgrade"
msgstr "Sürüm Düşürme Durumunda Yönlendiren Bilgisi Gönderilmez"

msgid "A location's formal name."
msgstr "Bir konumun resmi adı."

msgid "ICBM"
msgstr "ICBM"

msgid "App Links"
msgstr "Uygulama Bağlantıları"

msgid "A custom scheme for the Android app."
msgstr "Android uygulaması için özel bir şema."

msgid "The name of the app (suitable for display)"
msgstr "Uygulamanın adı (gösterim için uygun)"

msgid ""
"The web URL; defaults to the URL for the content that contains this "
"tag."
msgstr ""
"Web URL’si; varsayılan olarak bu etiketi içeren içeriğin "
"URL’sine ayarlanır."

msgid "Metatag: App Links"
msgstr "Metatag: Uygulama Bağlantıları"

msgid "Provides support for applinks.org meta tags."
msgstr "applinks.org meta etiketleri için destek sağlar."

msgid "Dublin Core Additional Tags"
msgstr "Dublin Core Ek Etiketleri"

msgid "A summary of the resource."
msgstr "Kaynağın özeti."

msgid "The method by which items are added to a collection."
msgstr "Ögelerin bir koleksiyona eklenme yöntemi."

msgid "The frequency with which items are added to a collection."
msgstr "Öğelerin bir koleksiyona hangi sıklıkta eklendiği."

msgid "The policy governing the addition of items to a collection."
msgstr "Bir koleksiyona öğe eklenmesini düzenleyen politika."

msgid "Alternative Title"
msgstr "Alternatif Başlık"

msgid "A class of entity for whom the resource is intended or useful."
msgstr "Kaynağın hedeflendiği veya yararlı olduğu varlık sınıfı."

msgid ""
"Date (often a range) that the resource became or will become "
"available."
msgstr ""
"Kaynağın erişilebilir olduğu veya erişilebilir olacağı tarih "
"(genellikle bir tarih aralığı)."

msgid "Bibliographic Citation"
msgstr "Bibliyografik Atıf"

msgid "Conforms To"
msgstr "Uygundur"

msgid "An established standard to which the described resource conforms."
msgstr "Tanımlanan kaynağın uyduğu yerleşik bir standart."

msgid "Date of creation of the resource."
msgstr "Kaynağın oluşturulma tarihi."

msgid "Date Accepted"
msgstr "Kabul Tarihi"

msgid "Date of copyright."
msgstr "Telif hakkı tarihi."

msgid "The size or duration of the resource."
msgstr "Kaynağın boyutu veya süresi."

msgid "Is Format Of"
msgstr "Biçimidir"

msgid "Is Part Of"
msgstr "Parçasıdır"

msgid "Is Referenced By"
msgstr "Tarafından referans verilir"

msgid "Is Required By"
msgstr "Tarafından Gerekli Kılınır"

msgid "Is Version Of"
msgstr "Sürümü şudur"

msgid "Date Issued"
msgstr "Yayımlanma Tarihi"

msgid ""
"A legal document giving official permission to do something with the "
"resource."
msgstr "Kaynakla ilgili bir işlemi yapmaya resmî izin veren yasal belge."

msgid "Provenance"
msgstr "Kaynak bilgisi"

msgid "Replaces"
msgstr "Değiştirir"

msgid "Date (often a range) of validity of a resource."
msgstr "Bir kaynağın geçerlilik tarihi (çoğu zaman bir tarih aralığı)."

msgid "Icon: 16px x 16px"
msgstr "Simge: 16px x 16px"

msgid "Icon: 32px x 32px"
msgstr "Simge: 32px x 32px"

msgid "Icon: 96px x 96px"
msgstr "İkon: 96px x 96px"

msgid "Icon: 192px x 192px"
msgstr "Simge: 192px x 192px"

msgid "Apple touch icon: 72px x 72px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi: 72px x 72px"

msgid "Apple touch icon: 76px x 76px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi: 76px x 76px"

msgid "Apple touch icon: 114px x 114px"
msgstr "Apple touch simgesi: 114px x 114px"

msgid "Apple touch icon: 120px x 120px"
msgstr "Apple touch simgesi: 120px x 120px"

msgid "Apple touch icon: 144px x 144px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi: 144px x 144px"

msgid "Apple touch icon: 152px x 152px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi: 152px x 152px"

msgid "Apple touch icon: 180px x 180px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi: 180px x 180px"

msgid ""
"Used by most contemporary browsers to control the display for mobile "
"browsers. Please read a guide on responsive web design for details of "
"what values to use."
msgstr ""
"Çoğu modern tarayıcı tarafından mobil tarayıcılarda "
"görüntülemeyi kontrol etmek için kullanılır. Hangi değerlerin "
"kullanılacağına dair ayrıntılar için lütfen duyarlı web "
"tasarımıyla ilgili bir kılavuzu okuyun."

msgid "Metatag: Dublin Core Advanced"
msgstr "Metatag: Gelişmiş Dublin Core"

msgid ""
"The traditional favicon, must be either a GIF, ICO, JPG/JPEG or PNG "
"image."
msgstr ""
"Geleneksel favicon, GIF, ICO, JPG/JPEG veya PNG biçiminde bir görsel "
"olmalıdır."

msgid "Icon: SVG"
msgstr "Simge: SVG"

msgid "A PNG image that is 16px wide by 16px high."
msgstr "16px genişliğinde ve 16px yüksekliğinde bir PNG görseli."

msgid "A PNG image that is 32px wide by 32px high."
msgstr "32 px genişliğinde ve 32 px yüksekliğinde bir PNG görseli."

msgid "A PNG image that is 96px wide by 96px high."
msgstr "Genişliği 96 piksel, yüksekliği 96 piksel olan bir PNG görseli."

msgid "A PNG image that is 192px wide by 192px high."
msgstr "192 px genişliğinde ve 192 px yüksekliğinde bir PNG görseli."

msgid "Apple touch icon: 60px x 60px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi: 60px x 60px"

msgid ""
"A PNG image that is 60px wide by 60px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"Genişliği 60 px ve yüksekliği 60 px olan bir PNG görseli. Retina "
"olmayan iPhone, iPod Touch ve Android 2.1+ cihazlarda kullanılır."

msgid ""
"A PNG image that is 72px wide by 72px high. Used with the iPad mini "
"and the first- and second-generation iPad (@1x display) on iOS <= 6."
msgstr ""
"72px genişliğinde ve 72px yüksekliğinde bir PNG görseli. iOS <= "
"6’da iPad mini ile birinci ve ikinci nesil iPad’lerde (@1x ekran) "
"kullanılır."

msgid ""
"A PNG image that is 114px wide by 114px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS <= 6."
msgstr ""
"114px genişliğinde ve 114px yüksekliğinde bir PNG görseli. iOS <= "
"6 çalıştıran @2x ekranlı iPhone’larda kullanılır."

msgid ""
"A PNG image that is 120px wide by 120px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS >= 7."
msgstr ""
"120px genişliğinde ve 120px yüksekliğinde bir PNG görseli. iOS >= "
"7 çalıştıran, @2x ekrana sahip iPhone’larda kullanılır."

msgid ""
"A PNG image that is 144px wide by 144px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS <= 6."
msgstr ""
"144px genişliğinde ve 144px yüksekliğinde bir PNG görseli. iOS <= "
"6 çalıştıran @2x ekranlı iPad’lerde kullanılır."

msgid ""
"A PNG image that is 152px wide by 152px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS >= 7."
msgstr ""
"152 px genişliğinde ve 152 px yüksekliğinde bir PNG görseli. iOS "
">= 7 çalıştıran @2x ekranlı iPad’lerde kullanılır."

msgid ""
"A PNG image that is 180px wide by 180px high. Used with iPhone 6 Plus "
"with @3x display."
msgstr ""
"180 px genişliğinde ve 180 px yüksekliğinde bir PNG görseli. @3x "
"ekranlı iPhone 6 Plus ile kullanılır."

msgid "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px"
msgstr "Apple touch simgesi (precomposed): 57px x 57px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px"
msgstr "Apple touch simgesi (önceden oluşturulmuş): 72px x 72px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi (önceden birleştirilmiş): 76px x 76px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 114px x 114px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi (önceden oluşturulmuş): 114px x 114px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 120px x 120px"
msgstr "Apple touch simgesi (önceden birleştirilmiş): 120px x 120px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 144px x 144px"
msgstr "Apple dokunmatik simgesi (önceden oluşturulmuş): 144px x 144px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px"
msgstr "Apple touch simgesi (önceden oluşturulmuş): 152px x 152px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px"
msgstr "Apple touch simgesi (önceden oluşturulmuş): 180px x 180px"

msgid "Processed @processed of @total overridden Metatag records."
msgstr ""
"Üzerine yazılmış Metatag kayıtlarının @total tanesinden "
"@processed tanesi işlendi."

msgid "There were no overridden Metatag records."
msgstr "Hiçbir geçersiz kılınmış Metatag kaydı yoktu."

msgid "Manage meta tags for all entities."
msgstr "Tüm varlıklar için meta etiketlerini yönetin."

msgid "Metatag settings"
msgstr "Meta Etiket ayarları"

msgid "Empty formatter"
msgstr "Boş biçimlendirici"

msgid "This field stores code meta tags."
msgstr "Bu alan, kod meta etiketlerini saklar."

msgid "Advanced meta tags form"
msgstr "Gelişmiş meta etiketleri formu"

msgid "Meta tags that might not be needed by many sites."
msgstr "Birçok site için gerekli olmayabilecek meta etiketler."

msgid "Simple meta tags."
msgstr "Basit meta etiketleri."

msgid "Twitter Cards"
msgstr "Twitter Kartları"

msgid "Image Secure URL"
msgstr "Görsel Güvenli URL"

msgid "Metatag defaults"
msgstr "Metatag varsayılanları"

msgid "Deleted @label defaults."
msgstr "@label varsayılanları silindi."

msgid "Created the %label Metatag defaults."
msgstr "%label Metatag varsayılanlarını oluşturdu."

msgid "Saved the %label Metatag defaults."
msgstr "%label Metatag varsayılanları kaydedildi."

msgid "Are you sure you want to revert %name to its default values?"
msgstr ""
"%name öğesini varsayılan değerlerine geri döndürmek "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Reverted @label defaults."
msgstr "@label varsayılanları geri alındı."

msgid "iTunes App details"
msgstr "iTunes Uygulama ayrıntıları"

msgid "Status bar color"
msgstr "Durum çubuğu rengi"

msgid "Format detection"
msgstr "Biçim algılama"

msgid ""
"Indicates to IE which rendering engine should be used for the current "
"page."
msgstr ""
"IE’ye, geçerli sayfa için hangi görüntüleme motorunun "
"kullanılacağını belirtir."

msgid "MSApplication - Config"
msgstr "MSApplication - Yapılandırma"

msgid "The URL to a logo file that is 150px by 150px."
msgstr "150px x 150px boyutlarında bir logo dosyasının URL’si."

msgid "The URL to a logo file that is 310px by 310px."
msgstr "310x310 piksel boyutlarında bir logo dosyasının URL’si."

msgid "The URL to a logo file that is 70px by 70px."
msgstr "70px x 70px boyutlarında bir logo dosyasının URL’si."

msgid "The URL to a logo file that is 310px by 150px."
msgstr "310px x 150px boyutlarında bir logo dosyasının URL’si."

msgid "The URL to the root page of the site."
msgstr "Sitenin kök sayfasının URL’si."

msgid "MSApplication - Task"
msgstr "MSApplication - Görev"

msgid "Pragma"
msgstr "Pragma"

msgid "The new Metatag: Open Graph module has been enabled."
msgstr "Yeni Metatag: Open Graph modülü etkinleştirildi."

msgid "Delete default meta tags"
msgstr "Varsayılan meta etiketlerini sil"

msgid "Revert default meta tags"
msgstr "Varsayılan meta etiketlerini geri al"

msgid "Image SRC"
msgstr "Görsel SRC"

msgid "Open Graph: Description"
msgstr "Open Graph: Açıklama"

msgid "Open Graph: Image"
msgstr "Open Graph: Görsel"

msgid "Open Graph: Image URL"
msgstr "Open Graph: Görsel URL’si"

msgid "Open Graph: Site name"
msgstr "Open Graph: Site adı"

msgid "Open Graph: Title"
msgstr "Open Graph: Başlık"

msgid "Open Graph: Type"
msgstr "Open Graph: Tür"

msgid "Open Graph: URL"
msgstr "Open Graph: URL"

msgid "Shortlink"
msgstr "Kısa bağlantı"

msgid "Determiner"
msgstr "Belirleyici"

msgid "URLs to related content"
msgstr "İlgili içeriklere ait URL'ler"

msgid "Inherits meta tags from: @inherits"
msgstr "Meta etiketlerini şuradan devralır: @inherits"

msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"

msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"

msgid "[node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:title] | [site:name]"

msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"

msgid "[term:name] | [site:name]"
msgstr "[term:name] | [site:name]"

msgid "[term:description]"
msgstr "[term:description]"

msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"

msgid "App store country"
msgstr "Uygulama mağazası ülkesi"

msgid "MP4 media stream MIME-type"
msgstr "MP4 medya akışı MIME türü"

msgid "Summary Card"
msgstr "Özet Kartı"

msgid "Summary Card with large image"
msgstr "Büyük görselli özet kartı"

msgid "App Card"
msgstr "Uygulama Kartı"

msgid "Player Card"
msgstr "Oyuncu Kartı"

msgid "Open Graph: Country name"
msgstr "Open Graph: Ülke adı"

msgid "Open Graph: Email"
msgstr "Open Graph: E-posta"

msgid "Open Graph: Fax number"
msgstr "Open Graph: Faks numarası"

msgid "Open Graph: Image type"
msgstr "Open Graph: Görsel türü"

msgid "Open Graph: Image width"
msgstr "Open Graph: Görsel genişliği"

msgid "Open Graph: Latitude"
msgstr "Open Graph: Enlem"

msgid "Open Graph: Locale"
msgstr "Open Graph: Yerel ayar"

msgid "Open Graph: Locality"
msgstr "Open Graph: Yerellik"

msgid "Open Graph: Longitude"
msgstr "Open Graph: Boylam"

msgid "Open Graph: Phone number"
msgstr "Open Graph: Telefon numarası"

msgid "Open Graph: Region"
msgstr "Open Graph: Bölge"

msgid "Open Graph: Street address"
msgstr "Open Graph: Sokak adresi"

msgid "Open Graph: Updated time"
msgstr "Open Graph: Güncellenme zamanı"

msgid "Twitter Cards: Google Play app ID"
msgstr "Twitter Kartları: Google Play uygulama kimliği"

msgid "Twitter Cards: iPad app ID"
msgstr "Twitter Cards: iPad uygulama kimliği"

msgid "Twitter Cards: iPhone app ID"
msgstr "Twitter Kartları: iPhone uygulama kimliği"

msgid "Twitter Cards: Google Play app name"
msgstr "Twitter Kartları: Google Play uygulama adı"

msgid "Twitter Cards: iPad app name"
msgstr "Twitter Kartları: iPad uygulama adı"

msgid "Twitter Cards: iPhone app name"
msgstr "Twitter Kartları: iPhone uygulama adı"

msgid "Twitter Cards: Google Play app URL schema"
msgstr "Twitter Kartları: Google Play uygulama URL şeması"

msgid "Twitter Cards: iPad app URL schema"
msgstr "Twitter Cards: iPad uygulaması URL şeması"

msgid "Twitter Cards: iPhone app URL schema"
msgstr "Twitter Cards: iPhone uygulaması URL şeması"

msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account"
msgstr "Twitter Kartları: Oluşturucunun Twitter hesabı"

msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account ID"
msgstr "Twitter Kartları: Oluşturucunun Twitter hesap kimliği"

msgid "Twitter Cards: Data 1"
msgstr "Twitter Kartları: Veri 1"

msgid "Twitter Cards: Data 2"
msgstr "Twitter Kartları: Veri 2"

msgid "Twitter Cards: Description"
msgstr "Twitter Kartları: Açıklama"

msgid "Twitter Cards: 1st gallery image"
msgstr "Twitter Kartları: 1. galeri görseli"

msgid "Twitter Cards: 2nd gallery image"
msgstr "Twitter Kartları: 2. galeri görseli"

msgid "Twitter Cards: 3rd gallery image"
msgstr "Twitter Cards: 3. galeri görseli"

msgid "Twitter Cards: 4th gallery image"
msgstr "Twitter Kartları: 4. galeri görseli"

msgid "Twitter Cards: Image URL"
msgstr "Twitter Cards: Görsel URL'si"

msgid "Twitter Cards: Image height"
msgstr "Twitter Kartları: Görsel yüksekliği"

msgid "Twitter Cards: Image width"
msgstr "Twitter Kartları: Görsel genişliği"

msgid "Twitter Cards: Image alternative text"
msgstr "Twitter Cards: Görsel alternatif metni"

msgid "Twitter Cards: Label 1"
msgstr "Twitter Kartları: Etiket 1"

msgid "Twitter Cards: Label 2"
msgstr "Twitter Cards: Etiket 2"

msgid "Twitter Cards: Page URL"
msgstr "Twitter Kartları: Sayfa URL’si"

msgid "Twitter Cards: Media player URL"
msgstr "Twitter Cards: Medya oynatıcı URL’si"

msgid "Twitter Cards: Media player height"
msgstr "Twitter Kartları: Medya oynatıcı yüksekliği"

msgid "Twitter Cards: MP4 media stream URL"
msgstr "Twitter Cards: MP4 medya akışı URL’si"

msgid "Twitter Cards: MP4 media straem MIME-type"
msgstr "Twitter Kartları: MP4 medya akışı MIME türü"

msgid "Twitter Cards: Media player width"
msgstr "Twitter Cards: Medya oynatıcı genişliği"

msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account"
msgstr "Twitter Kartları: Sitenin Twitter hesabı"

msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account ID"
msgstr "Twitter Cards: Sitenin Twitter hesap kimliği"

msgid "Twitter Cards: Title"
msgstr "Twitter Kartları: Başlık"

msgid "Twitter Cards: Type"
msgstr "Twitter Kartları: Tür"

msgid ""
"The alternative text of the image being linked to. Limited to 420 "
"characters."
msgstr ""
"Bağlantı verilen görselin alternatif metni. 420 karakterle "
"sınırlıdır."

msgid "Metatag: Google Plus"
msgstr "Metatag: Google Plus"

msgid "Article expiration time"
msgstr "Makale sona erme zamanı"

msgid "Article modified time"
msgstr "Makalenin değiştirilme zamanı"

msgid "Article published time"
msgstr "Makalenin yayınlanma zamanı"

msgid "Site validation: Alexa"
msgstr "Site doğrulaması: Alexa"

msgid "Site validation: Baidu"
msgstr "Site doğrulaması: Baidu"

msgid "Site validation: Bing"
msgstr "Site doğrulaması: Bing"

msgid "Site validation: Google"
msgstr "Site doğrulaması: Google"

msgid "Site validation: Norton Safe Web"
msgstr "Site doğrulaması: Norton Safe Web"

msgid "Site validation: Pinterest"
msgstr "Site doğrulaması: Pinterest"

msgid "Site validation: Yahoo"
msgstr "Site doğrulama: Yahoo"

msgid "Site validation: Yandex"
msgstr "Site doğrulaması: Yandex"

msgid "Baidu"
msgstr "Baidu"

msgid "A grayscale scalable vector graphic (SVG) file."
msgstr "Gri tonlamalı ölçeklenebilir vektör grafik (SVG) dosyası."

msgid "- Select a view -"
msgstr "- Bir görünüm seçin -"

msgid "@label tokens."
msgstr "@label belirteçleri."

msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "@delta deltası olan @type türü"

msgid "Geographical region"
msgstr "Coğrafi bölge"

msgid "Geographical place name"
msgstr "Coğrafi yer adı"

msgid "Geographical position"
msgstr "Coğrafi konum"

msgid "Open Graph: Image height"
msgstr "Open Graph: Görsel yüksekliği"

msgid "Open Graph: Postal code"
msgstr "Open Graph: Posta kodu"

msgid "Open Graph: See also"
msgstr "Open Graph: Ayrıca bkz."

msgid ""
"A location's two-letter international country code, with an optional "
"two-letter region, e.g. 'US-NH' for New Hampshire in the USA."
msgstr ""
"Bir konumun iki harfli uluslararası ülke kodu ve isteğe bağlı iki "
"harfli bölge kodu; örneğin, ABD’de New Hampshire için 'US-NH'."

msgid "Dublin Core: Coverage"
msgstr "Dublin Core: Kapsam"

msgid "Dublin Core: Format"
msgstr "Dublin Core: Biçim"

msgid "Dublin Core: Identifier"
msgstr "Dublin Core: Tanımlayıcı"

msgid "Dublin Core: Language"
msgstr "Dublin Core: Dil"

msgid "Dublin Core: Relation"
msgstr "Dublin Core: İlişki"

msgid "Dublin Core: Rights"
msgstr "Dublin Core: Haklar"

msgid "Dublin Core: Source"
msgstr "Dublin Core: Kaynak"

msgid "Dublin Core: Subject"
msgstr "Dublin Core: Konu"

msgid "Dublin Core: Type"
msgstr "Dublin Core: Tür"

msgid "Facebook Pages"
msgstr "Facebook Sayfaları"

msgid "Open Graph: Video URL"
msgstr "Open Graph: Video URL'si"

msgid "Open Graph: Video height"
msgstr "Open Graph: Video yüksekliği"

msgid "Open Graph: Video type"
msgstr "Open Graph: Video türü"

msgid "Open Graph: Video width"
msgstr "Open Graph: Video genişliği"

msgid "Use a url of a valid image."
msgstr "Geçerli bir görsele ait bir URL kullanın."

msgid "Apple Web App Title"
msgstr "Apple Web Uygulaması Başlığı"

msgid ""
"This module allows a site to automatically provide structured "
"metadata, aka \"meta tags\", about the site and individual pages."
msgstr ""
"Bu modül, bir sitenin site genelinde ve tek tek sayfalar için "
"yapılandırılmış meta veri (diğer adıyla “meta etiketleri”) "
"otomatik olarak sağlamasına olanak tanır."

msgid ""
"The module uses <a href=\":tokens\">\"tokens\"</a> to automatically "
"fill in values for different meta tags. Specific values may also be "
"filled in."
msgstr ""
"Modül, farklı meta etiketleri için değerleri otomatik olarak "
"doldurmak amacıyla <a href=\":tokens\">\"token\"</a>’ları "
"kullanır. Ayrıca belirli değerler de doldurulabilir."

msgid "The best way of using Metatag is as follows:"
msgstr "Metatag’i kullanmanın en iyi yolu şu şekildedir:"

msgid ""
"Customize the <a href=\":defaults\">global defaults</a>, fill in the "
"specific values and tokens that every page should have."
msgstr ""
"<a href=\":defaults\">Genel varsayılanları</a> özelleştirin; her "
"sayfada bulunması gereken belirli değerleri ve belirteçleri (token) "
"girin."

msgid ""
"<a href=\":add\">Add more default configurations</a> as necessary for "
"different entity types and entity bundles, e.g. for different content "
"types or different vocabularies."
msgstr ""
"<a href=\":add\">Daha fazla varsayılan yapılandırma ekleyin</a> ve "
"farklı varlık türleri ile varlık paketleri (ör. farklı içerik "
"türleri veya farklı sözlükler) için gerektiği şekilde "
"kullanın."

msgid ""
"To override the meta tags for individual entities, e.g. for individual "
"nodes, add the \"Metatag\" field via the field settings for that "
"entity or bundle type."
msgstr ""
"Tekil varlıklar (ör. tekil node’lar) için meta etiketlerini "
"geçersiz kılmak üzere, ilgili varlık ya da bundle türünün alan "
"ayarlarından \"Metatag\" alanını ekleyin."

msgid ""
"If the top-level configuration is not specific enough, additional "
"default meta tag configurations can be added for a specific entity "
"type or entity bundle, e.g. for a specific content type."
msgstr ""
"Üst düzey yapılandırma yeterince spesifik değilse, belirli bir "
"varlık türü veya varlık paketi (ör. belirli bir içerik türü) "
"için ek varsayılan meta etiket yapılandırmaları eklenebilir."

msgid ""
"Meta tags can be further refined on a per-entity basis, e.g. for "
"individual nodes, by adding the \"Metatag\" field to that entity type "
"through its normal field settings pages."
msgstr ""
"Meta etiketler, örneğin tek tek düğümler (node’lar) için, "
"normal alan ayarları sayfaları üzerinden ilgili varlık (entity) "
"türüne “Metatag” alanı eklenerek varlık bazında daha da "
"özelleştirilebilir."

msgid "Android app name"
msgstr "Android uygulama adı"

msgid "Android app Activity Class"
msgstr "Android uygulaması Activity Sınıfı"

msgid "Android app package ID"
msgstr "Android uygulaması paket kimliği"

msgid "Android app URL scheme"
msgstr "Android uygulama URL şeması"

msgid "iOS app URL scheme"
msgstr "iOS uygulaması URL şeması"

msgid "iOS app store ID"
msgstr "iOS App Store kimliği"

msgid "iOS app name"
msgstr "iOS uygulama adı"

msgid "iPad app URL scheme"
msgstr "iPad uygulaması URL şeması"

msgid "iPad app store ID"
msgstr "iPad App Store kimliği"

msgid "iPhone app URL scheme"
msgstr "iPhone uygulaması URL şeması"

msgid "iPhone app store ID"
msgstr "iPhone App Store kimliği"

msgid "Windows app GUID"
msgstr "Windows uygulaması GUID’i"

msgid "Windows app name"
msgstr "Windows uygulama adı"

msgid "Windows app URL scheme"
msgstr "Windows uygulama URL şeması"

msgid "Windows Phone app URL scheme"
msgstr "Windows Phone uygulaması URL şeması"

msgid "Windows Phone app GUID"
msgstr "Windows Phone uygulama GUID’si"

msgid "Windows Phone app name"
msgstr "Windows Phone uygulama adı"

msgid "Windows Universal app URL scheme"
msgstr "Windows Evrensel uygulama URL şeması"

msgid "Windows Universal app GUID"
msgstr "Windows Universal uygulaması GUID'i"

msgid "Windows Universal app name"
msgstr "Windows Universal uygulama adı"

msgid "The app ID for the app store."
msgstr "Uygulama mağazası için uygulama kimliği."

msgid ""
"A custom scheme for the iOS app. <strong>This attribute is required by "
"the app Links specification.</strong>"
msgstr ""
"iOS uygulaması için özel bir şema. <strong>Bu öznitelik, Uygulama "
"Bağlantıları (App Links) spesifikasyonu tarafından zorunlu "
"kılınmıştır.</strong>"

msgid "Windows app ID"
msgstr "Windows uygulama kimliği"

msgid "Windows Phone app ID"
msgstr "Windows Phone uygulama kimliği"

msgid "Windows Universal app ID"
msgstr "Windows Universal uygulama kimliği"

msgid ""
"Configure global meta tag default values below. Meta tags may be left "
"as the default."
msgstr ""
"Aşağıda genel meta etiket varsayılan değerlerini yapılandırın. "
"Meta etiketler varsayılan olarak bırakılabilir."

msgid ""
"Use the following form to override the global default meta tags for a "
"specific entity type or entity bundle. In practical terms, this allows "
"the meta tags to be customized for a specific content type or taxonomy "
"vocabulary, so that its content will have different meta tags "
"<em>default values</em> than others."
msgstr ""
"Belirli bir varlık türü veya varlık paketi için genel varsayılan "
"meta etiketlerini geçersiz kılmak üzere aşağıdaki formu "
"kullanın. Pratikte bu, meta etiketlerinin belirli bir içerik türü "
"ya da taksonomi sözlüğü için özelleştirilmesine olanak tanır; "
"böylece bu içeriğin meta etiketleri, diğerlerinden farklı "
"<em>varsayılan değerlere</em> sahip olur."

msgid ""
"As a reminder, if the \"Metatag\" field is added to the entity type "
"through its normal field settings, the meta tags can be further "
"refined on a per entity basis; this allows each node to have its meta "
"tags  customized on an individual basis."
msgstr ""
"Hatırlatma olarak: \"Metatag\" alanı normal alan ayarları "
"üzerinden varlık (entity) türüne eklendiyse, meta etiketler "
"varlık bazında daha da ayrıntılandırılabilir; bu sayede her "
"düğümün (node) meta etiketleri ayrı ayrı özelleştirilebilir."

msgid "The name of the app (suitable for display)."
msgstr "Uygulamanın adı (görüntüleme için uygundur)."

msgid ""
"A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 "
"characters or less. Where as the description meta tag may be used by "
"search engines to display a snippet about the page in search results, "
"the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This "
"meta tag is <em>no longer</em> supported by major search engines."
msgstr ""
"Sayfanın içeriğinin kısa ve öz bir özeti; tercihen 150 karakter "
"veya daha az. Description meta etiketi arama motorları tarafından "
"arama sonuçlarında sayfaya ilişkin bir snippet göstermek için "
"kullanılabilirken, abstract etiketi sayfanın özetini arşivlemek "
"için kullanılabilir. Bu meta etiketi artık büyük arama motorları "
"tarafından <em>desteklenmemektedir</em>."

msgid ""
"A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is "
"<em>no longer</em> supported by most search engines."
msgstr ""
"Sayfa hakkında virgülle ayrılmış anahtar kelimeler listesi. Bu "
"meta etiketi artık çoğu arama motoru tarafından "
"<em>desteklenmemektedir</em>."

msgid "Twitter Cards: Do Not Track"
msgstr "Twitter Kartları: İzlemeyin"

msgid "[current-page:url]"
msgstr "[current-page:url]"

msgid "[node:url]"
msgstr "[node:url]"

msgid "[term:url]"
msgstr "[term:url]"

msgid "[user:url]"
msgstr "[user:url]"

msgid "Schema.org Metatag is recommended"
msgstr "Schema.org Metatag önerilir"

msgid ""
"The <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> module is highly "
"recommended to add <a href=\"@jsonld\">JSON-LD</a> -formatted <a "
"href=\"@schema\">schema.org</a> compatible data structures to the "
"site."
msgstr ""
"Siteye <a href=\"@jsonld\">JSON-LD</a> biçiminde, <a "
"href=\"@schema\">schema.org</a> ile uyumlu veri yapıları eklemek "
"için <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> modülünün "
"kullanılması şiddetle tavsiye edilir."

msgid "Schema.org Metatag is installed"
msgstr "Schema.org Metatag yüklendi"

msgid "The <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> module is installed."
msgstr "<a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> modülü kuruldu."

msgid ""
"This plugin will be cloned from these settings for each enabled "
"language."
msgstr ""
"Bu eklenti, etkinleştirilen her dil için bu ayarlardan "
"klonlanacaktır."

msgid "Set cookie"
msgstr "Çerezi ayarla"

msgid "Dublin Core: Abstract"
msgstr "Dublin Core: Özet"

msgid "Dublin Core: Access Rights"
msgstr "Dublin Core: Erişim Hakları"

msgid "Dublin Core: Accrual Method"
msgstr "Dublin Core: Birikim Yöntemi"

msgid "Dublin Core: Accrual Periodicity"
msgstr "Dublin Core: Birikim Periyodu"

msgid "Dublin Core: Accrual Policy"
msgstr "Dublin Core: Birikim Politikası"

msgid "Dublin Core: Alternative Title"
msgstr "Dublin Core: Alternatif Başlık"

msgid "Dublin Core: Audience"
msgstr "Dublin Core: Hedef Kitle"

msgid "Dublin Core: Date Available"
msgstr "Dublin Core: Kullanıma Sunulma Tarihi"

msgid "Dublin Core: Bibliographic Citation"
msgstr "Dublin Core: Bibliyografik Atıf"

msgid "Dublin Core: Conforms To"
msgstr "Dublin Core: Uygun Olduğu Standart"

msgid "Dublin Core: Date Created"
msgstr "Dublin Core: Oluşturulma Tarihi"

msgid "Dublin Core: Date Accepted"
msgstr "Dublin Core: Kabul Tarihi"

msgid "Dublin Core: Date Copyrighted"
msgstr "Dublin Core: Telif Hakkı Alındığı Tarih"

msgid "Dublin Core: Date Submitted"
msgstr "Dublin Core: Gönderilme Tarihi"

msgid "Dublin Core: Audience Education Level"
msgstr "Dublin Core: Hedef Kitle Eğitim Düzeyi"

msgid "Dublin Core: Extent"
msgstr "Dublin Core: Kapsam"

msgid "Dublin Core: Has Format"
msgstr "Dublin Core: Biçime Sahip"

msgid "Dublin Core: Has Part"
msgstr "Dublin Core: Parçası Var"

msgid "Dublin Core: Has Version"
msgstr "Dublin Core: Sürümü Var"

msgid "Dublin Core: Is Replaced By"
msgstr "Dublin Core: Yerine Geçen"

msgid "Dublin Core: Is Required By"
msgstr "Dublin Core: Tarafından Zorunlu Kılınır"

msgid "Dublin Core: Date Issued"
msgstr "Dublin Core: Yayın Tarihi"

msgid "Dublin Core: Is Version Of"
msgstr "Dublin Core: Sürümüdür"

msgid "Dublin Core: License"
msgstr "Dublin Core: Lisans"

msgid "Dublin Core: Mediator"
msgstr "Dublin Core: Aracı"

msgid "Dublin Core: Medium"
msgstr "Dublin Core: Ortam"

msgid "Dublin Core: Date Modified"
msgstr "Dublin Core: Değiştirilme Tarihi"

msgid "Dublin Core: Provenance"
msgstr "Dublin Core: Köken Bilgisi"

msgid "Dublin Core: References"
msgstr "Dublin Core: Referanslar"

msgid "Dublin Core: Replaces"
msgstr "Dublin Core: Yerine Geçer"

msgid "Dublin Core: Requires"
msgstr "Dublin Core: Gerektirir"

msgid "Dublin Core: Rights Holder"
msgstr "Dublin Core: Hak Sahibi"

msgid "Dublin Core: Spatial Coverage"
msgstr "Dublin Core: Mekânsal Kapsam"

msgid "Dublin Core: Table Of Contents"
msgstr "Dublin Core: İçindekiler Tablosu"

msgid "Dublin Core: Temporal Coverage"
msgstr "Dublin Core: Zamansal Kapsam"

msgid "Dublin Core: Date Valid"
msgstr "Dublin Core: Geçerlilik Tarihi"

msgid ""
"An alternative name for the resource. The distinction between titles "
"and alternative titles is application-specific."
msgstr ""
"Kaynak için alternatif bir ad. Başlıklar ile alternatif başlıklar "
"arasındaki ayrım, uygulamaya özeldir."

msgid "Is Replaced By"
msgstr "Şununla değiştirilir"

msgid "Date Valid"
msgstr "Geçerlilik Tarihi"

msgid "Book Author"
msgstr "Kitap Yazarı"

msgid "Book ISBN"
msgstr "Kitap ISBN'i"

msgid "Book Release Date"
msgstr "Kitabın Yayın Tarihi"

msgid "The Book's ISBN"
msgstr "Kitabın ISBN'si"

msgid "The date the book was released."
msgstr "Kitabın yayımlandığı tarih."

msgid "Book tag(s)"
msgstr "Kitap etiketi/etiketleri"

msgid "Product price amount"
msgstr "Ürün fiyat tutarı"

msgid "The price amount of the product."
msgstr "Ürünün fiyat tutarı."

msgid "Product price currency"
msgstr "Ürün fiyatı para birimi"

msgid "The price currency of the product."
msgstr "Ürünün fiyat para birimi."

msgid "No hover"
msgstr "Hover yok"

msgid "No search"
msgstr "Arama yok"

msgid ""
"Any relative or protocol-relative URLs will be converted to absolute "
"URLs."
msgstr ""
"Herhangi bir göreli veya protokol-göreli URL, mutlak URL’ye "
"dönüştürülecektir."

msgid "Configure the Metatag module"
msgstr "Metatag modülünü yapılandırın"

msgid "Metatag groups that apply to each entity type"
msgstr "Her varlık türüne uygulanan Meta etiket grupları"

msgid ""
"A URL to a manifest.json file that describes the application. The <a "
"href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest'>JSON-based "
"manifest</a> provides developers with a centralized place to put "
"metadata associated with a web application."
msgstr ""
"Bir uygulamayı tanımlayan manifest.json dosyasına ait bir URL. <a "
"href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest'>JSON "
"tabanlı manifest</a>, geliştiricilere bir web uygulamasıyla "
"ilişkili metaverileri koyabilecekleri merkezi bir alan sağlar."

msgid "Open Graph: Image alt"
msgstr "Open Graph: Görsel alt metni"

msgid "Entity type / Group Mapping"
msgstr "Varlık türü / Grup Eşleştirmesi"

msgid "[user:display-name] | [site:name]"
msgstr "[user:display-name] | [site:name]"

msgid "Site validation: Pocket"
msgstr "Site doğrulaması: Pocket"

msgid "Same Origin"
msgstr "Aynı Kaynak"

msgid "Strict Origin"
msgstr "Katı Kaynak (Origin)"

msgid "Strict Origin When Cross-Origin"
msgstr "Çapraz Kaynakta Katı Kaynak Politikası"

msgid "None - no image preview is to be shown."
msgstr "Hiçbiri - görüntü önizlemesi gösterilmez."

msgid "Label / Description"
msgstr "Etiket / Açıklama"

msgid "index - Allow search engines to index this page (assumed)."
msgstr ""
"index - Arama motorlarının bu sayfayı dizine eklemesine izin verin "
"(varsayılan)."

msgid "follow - Allow search engines to follow links on this page (assumed)."
msgstr ""
"follow - Arama motorlarının bu sayfadaki bağlantıları takip "
"etmesine izin ver (varsayılan)."

msgid "noindex - Prevents search engines from indexing this page."
msgstr "noindex - Arama motorlarının bu sayfayı dizine eklemesini engeller."

msgid "nofollow - Prevents search engines from following links on this page."
msgstr ""
"nofollow - Arama motorlarının bu sayfadaki bağlantıları takip "
"etmesini engeller."

msgid ""
"noarchive - Prevents cached copies of this page from appearing in "
"search results."
msgstr ""
"noarchive - Bu sayfanın önbelleğe alınmış kopyalarının arama "
"sonuçlarında görünmesini engeller."

msgid ""
"nosnippet - Prevents descriptions from appearing in search results, "
"and prevents page caching."
msgstr ""
"nosnippet - Açıklamaların arama sonuçlarında görünmesini "
"engeller ve sayfanın önbelleğe alınmasını önler."

msgid ""
"noimageindex - Prevent search engines from indexing images on this "
"page."
msgstr ""
"noimageindex - Arama motorlarının bu sayfadaki görselleri "
"indekslemesini engeller."

msgid ""
"notranslate - Prevent search engines from offering to translate this "
"page in search results."
msgstr ""
"notranslate - Arama motorlarının, arama sonuçlarında bu sayfayı "
"çevirmeyi önermesini engeller."

msgid "Not enabled while in maintenance mode"
msgstr "Bakım modu etkinken etkinleştirilemez"

msgid ""
"Please note that while the site is in maintenance mode none of the "
"usual meta tags will be output."
msgstr ""
"Lütfen sitenin bakım modunda olduğu süre boyunca, alışılmış "
"meta etiketlerinin hiçbirinin çıktı olarak üretilmeyeceğini "
"unutmayın."

msgid "Metatag plugins"
msgstr "Metatag eklentileri"

msgid "Overview of plugins used in metatag."
msgstr "Metatag içinde kullanılan eklentilere genel bakış."

msgid "Site validation: Zoom"
msgstr "Site doğrulama: Zoom"

msgid ""
"Tell search engines when to index the page again. Very few search "
"engines support this tag, it is more useful to use an <a "
"href='https://www.drupal.org/project/xmlsitemap'>XML Sitemap</a> file."
msgstr ""
"Arama motorlarına sayfayı ne zaman yeniden indekslemeleri "
"gerektiğini bildirin. Çok az sayıda arama motoru bu etiketi "
"destekler; bunun yerine <a "
"href='https://www.drupal.org/project/xmlsitemap'>XML Sitemap</a> "
"dosyası kullanmak daha faydalıdır."

msgid "Place field in sidebar"
msgstr "Yan çubuğa alan yerleştirin"

msgid ""
"The secure URL (HTTPS) of an image which should represent the content. "
"The image must be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels "
"is a recommended minimum size, and for best results use an image least "
"1200 x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats."
msgstr ""
"İçeriği temsil etmesi gereken bir görselin güvenli URL’si "
"(HTTPS). Görselin en az 200 x 200 piksel boyutunda olması gerekir; "
"önerilen minimum boyut 600 x 316 pikseldir ve en iyi sonuçlar için "
"en az 1200 x 630 piksel boyutunda bir görsel kullanın. PNG, JPEG ve "
"GIF formatları desteklenir."

msgid "The secure URL (HTTPS) of an video which should represent the content."
msgstr ""
"İçeriği temsil etmesi gereken bir videonun güvenli URL’si "
"(HTTPS)."

msgid "Use sidebar: No"
msgstr "Kenar çubuğunu kullan: Hayır"

msgid ""
"A brief and concise summary of the page's content that is a maximum of "
"160 characters in length. The description meta tag may be used by "
"search engines to display a snippet about the page in search results."
msgstr ""
"Sayfanın içeriğinin 160 karakteri aşmayan kısa ve öz bir özeti. "
"Description meta etiketi, arama motorları tarafından arama "
"sonuçlarında sayfayla ilgili bir snippet göstermek için "
"kullanılabilir."

msgid ""
"Any URLs which start with \"http://\" will be converted to "
"\"https://\"."
msgstr ""
"\"Http://\" ile başlayan tüm URL’ler \"https://\" biçimine "
"dönüştürülecektir."

msgid ""
"The sites's caches will need to be rebuild to ensure Metatag works as "
"intended."
msgstr ""
"Metatag’ın amaçlandığı şekilde çalıştığından emin olmak "
"için sitenin önbelleklerinin yeniden oluşturulması gerekecektir."

msgid "Actor's role"
msgstr "Aktörün rolü"

msgid "Tag words"
msgstr "Etiket kelimeleri"

msgid ""
"The MIME type of the audio file. Examples include 'application/mp3' "
"for an MP3 file."
msgstr ""
"Ses dosyasının MIME türü. Örneğin, bir MP3 dosyası için "
"'application/mp3'."

msgid "Tokens related to Metatags."
msgstr "Metatag’lerle ilgili token’lar."

msgid "Metatag values for the current page."
msgstr "Geçerli sayfanın metatag değerleri."

msgid "Metatags (Hidden field for JSON support)"
msgstr "Metatag'ler (JSON desteği için gizli alan)"

msgid "Site validation: Facebook"
msgstr "Site doğrulaması: Facebook"

msgid "Configure the meta tags below."
msgstr "Aşağıdaki meta etiketlerini yapılandırın."

msgid ""
"Use tokens to avoid redundant meta data and search engine "
"penalization. For example, a 'keyword' value of \"example\" will be "
"shown on all content using this configuration, whereas using the "
"[node:field_keywords] automatically inserts the \"keywords\" values "
"from the current entity (node, term, etc)."
msgstr ""
"Yinelenen meta verilerden kaçınmak ve arama motorları tarafından "
"cezalandırılmamak için token’ları kullanın. Örneğin, "
"\"example\" gibi bir \"keyword\" değeri bu yapılandırmayı kullanan "
"tüm içeriklerde gösterilir; buna karşılık [node:field_keywords] "
"kullanımı, geçerli varlığın (node, terim vb.) \"keywords\" "
"değerlerini otomatik olarak ekler."

msgid "The availability of the product."
msgstr "Ürünün stok durumu."

msgid "Edit default meta tags for @path"
msgstr "@path için varsayılan meta etiketlerini düzenleyin"

msgid "Max Video Preview"
msgstr "Maksimum Video Önizlemesi"

msgid "Meta tags (computed)"
msgstr "Meta etiketler (hesaplanmış)"

msgid "Computed meta tags"
msgstr "Hesaplanmış meta etiketler"

msgid "Security update"
msgstr "Güvenlik güncellemesi"

msgid "Unavailable"
msgstr "Mevcut değil"

msgid "Module filter"
msgstr "Eklenti filtresi"

msgid "Filter the modules list."
msgstr "Eklenti listesini filtrele."

msgid "Administer Module Filter"
msgstr "Eklenti Filtresi'ni (Module Filter) yönet"

msgid "Configure how Module Filter performs."
msgstr ""
"Eklenti Filtresi'nin (Module Filter) nasıl çalışma şeklini "
"yapılandır."

msgid "Filter projects"
msgstr "Projeleri filtrele"

msgid "Module filter settings"
msgstr "Modül filtreleme ayarları"

msgid "Images"
msgstr "Resimler"

msgid "French"
msgstr "Fransızca"

msgid "Buttons"
msgstr "Düğmeler"

msgid "Parent type"
msgstr "Üst öğe türü"

msgid "German"
msgstr "Almanca"

msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

msgid "Behavior settings"
msgstr "Davranış ayarları"

msgid "Collapse all"
msgstr "Tümünü daralt"

msgid "Add mode"
msgstr "Mod ekle"

msgid "Title: @title"
msgstr "Başlık: @title"

msgid "Paragraph field"
msgstr "Paragraf alanı"

msgid "Modal form"
msgstr "Modal formu"

msgid "Paragraph type"
msgstr "Paragraf türü"

msgid ""
"Label to appear as title on the button as \"Add new [title]\", this "
"label is translatable"
msgstr ""
"Düğmede \"Yeni [başlık] ekle\" başlığı olarak görünecek "
"etiket; bu etiket çevrilebilir."

msgid "Dropdown button"
msgstr "Açılır menü düğmesi"

msgid "Title in its plural form."
msgstr "Çoğul biçimde başlık."

msgid "%type_name: View content"
msgstr "%type_name: İçeriği görüntüle"

msgid "%type_name: Create content"
msgstr "%type_name: İçerik oluştur"

msgid "%type_name: Edit content"
msgstr "%type_name: İçeriği düzenle"

msgid "%type_name: Delete content"
msgstr "%type_name: İçeriği sil"

msgid "Paragraphs types"
msgstr "Paragraf türleri"

msgid "Administer Paragraphs types"
msgstr "Paragraph türlerini yönetin"

msgid "Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields"
msgstr "Mevcut Paragraf türlerini ve alanlarını tanımlamaya izin verir"

msgid "Paragraphs type config"
msgstr "Paragraflar türü yapılandırması"

msgid "Paragraphs Type Permissions"
msgstr "Paragraf Türü İzinleri"

msgid "The paragraphs entity language code."
msgstr "Paragraflar varlık dil kodu."

msgid "Paragraphs type"
msgstr "Paragraf türü"

msgid "Label for the Paragraphs type."
msgstr "Paragraphs türü için etiket."

msgid "Saved the %label Paragraphs type."
msgstr "%label Paragraflar türü kaydedildi."

msgid "Edit mode"
msgstr "Düzenleme modu"

msgid "Plural title: @title_plural"
msgstr "Çoğul başlık: @title_plural"

msgid "Edit mode: @edit_mode"
msgstr "Düzenleme modu: @edit_mode"

msgid "Add mode: @add_mode"
msgstr "Ekleme modu: @add_mode"

msgid "Confirm removal"
msgstr "Kaldırmayı onaylayın"

msgid "Paragraph types"
msgstr "Paragraf türleri"

msgid "Weight for type @type"
msgstr "@type türü için ağırlık"

msgid "The time that the Paragraph was created."
msgstr "Paragrafın oluşturulduğu zaman."

msgid "Paragraph Title"
msgstr "Paragraf Başlığı"

msgid "Plural Paragraph Title"
msgstr "Çoğul Paragraf Başlığı"

msgid "The form display mode to use when rendering the paragraph form."
msgstr "Paragraf formu oluşturulurken kullanılacak form görüntüleme modu."

msgid ""
"The mode the paragraph is in by default. Preview will render the "
"paragraph in the preview view mode."
msgstr ""
"Paragrafın varsayılan olarak bulunduğu mod. “Önizleme”, "
"paragrafı önizleme görünüm modunda görüntüler."

msgid "You are not allowed to edit this @title."
msgstr "Bu @title öğesini düzenlemenize izin verilmiyor."

msgid "You are not allowed to remove this @title."
msgstr "Bu @title’ı kaldırmanıza izin verilmiyor."

msgid "You are not allowed to edit or remove this @title."
msgstr "Bu @title'ı düzenlemenize veya kaldırmanıza izin verilmez."

msgid "You are not allowed to view this @title."
msgstr "Bu @title içeriğini görüntülemenize izin verilmiyor."

msgid "@title type"
msgstr "@title türü"

msgid "Add @title"
msgstr "@title ekle"

msgid "Add another @title"
msgstr "Bir @title daha ekle"

msgid "You are not allowed to add any of the @title types."
msgstr "@title türlerinin hiçbirini eklemenize izin verilmez."

msgid "You did not add any @title types yet."
msgstr "Henüz herhangi bir @title türü eklemediniz."

msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
msgstr "Bu varlığın referans verdiği üst varlığın kimliği."

msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
msgstr "Bu varlığın referans verildiği üst varlık türü."

msgid "Parent field name"
msgstr "Üst alan adı"

msgid "The entity parent field name to which this entity is referenced."
msgstr "Bu varlığın referanslandığı üst varlık alanının adı."

msgid "Paragraphs Demo"
msgstr "Paragraphs Demosu"

msgid ""
"<strong>Note:</strong> Field options do not appear until a type has "
"been chosen and saved."
msgstr ""
"<strong>Not:</strong> Alan seçenekleri, bir tür seçilip kaydedilene "
"kadar görünmez."

msgid "Not yet configured."
msgstr "Henüz yapılandırılmadı."

msgid "Using the %field field on a %type paragraph."
msgstr "%type paragrafında %field alanını kullanma."

msgid "Edit %title paragraph type"
msgstr "%title paragraf türünü düzenle"

msgid "No @title added yet."
msgstr "Henüz @title eklenmedi."

msgid " to %type"
msgstr "%type türüne kadar"

msgid "Nested Paragraph"
msgstr "İç İçe Paragraf"

msgid "Paragraphed article"
msgstr "Paragraflarla bölümlendirilmiş makale"

msgid "Image + Text"
msgstr "Görsel + Metin"

msgid "Text + Image"
msgstr "Metin + Görsel"

msgid "Paragraphs demo index"
msgstr "Paragraphs demo dizini"

msgid "Paragraphs demo server"
msgstr "Paragraphs demo sunucusu"

msgid ""
"Paragraphs fields do not support translation. See the <a "
"href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"Paragraphs alanları çeviriyi desteklemez. <a "
"href=\":documentation\">Çevrimiçi belgeler</a> bölümüne bakın."

msgid ""
"(* unsupported) Paragraphs fields do not support translation. See the "
"<a href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"(* desteklenmiyor) Paragraphs alanları çeviriyi desteklemez. <a "
"href=\":documentation\">çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"%type Paragraphs type is used by 1 piece of content on your site. You "
"can not remove this %type Paragraphs type until you have removed all "
"from the content."
msgid_plural ""
"%type Paragraphs type is used by @count pieces of content on your "
"site. You may not remove %type Paragraphs type until you have removed "
"all from the content."
msgstr[0] ""
"%type Paragraflar türü sitenizdeki 1 içerik öğesi tarafından "
"kullanılıyor. Bu içerikte kullanılan tüm %type Paragraflar "
"türlerini kaldırmadan bu %type Paragraflar türünü "
"kaldıramazsınız."
msgstr[1] ""
"%type Paragraflar türü sitenizdeki @count içerik öğesi "
"tarafından kullanılıyor. İçerikte kullanılan tüm %type "
"Paragraflar türlerini kaldırmadan bu %type Paragraflar türünü "
"kaldıramazsınız."

msgid "Deleted @title: %type"
msgstr "@title silindi: %type"

msgid "No widget available for: %label."
msgstr "%label için kullanılabilir bir bileşen yok."

msgid "The behavior plugin settings"
msgstr "Davranış eklentisi ayarları"

msgid "Enables the creation of paragraphs entities."
msgstr "Paragraf varlıklarının oluşturulmasını etkinleştirir."

msgid "Behavior plugins"
msgstr "Davranış eklentileri"

msgid "Settings for base paragraphs behavior plugin"
msgstr "Temel paragraf davranışı eklentisi ayarları"

msgid "Default paragraph type"
msgstr "Varsayılan paragraf türü"

msgid "When creating a new host entity, a paragraph of this type is added."
msgstr ""
"Yeni bir ana varlık (host entity) oluşturulurken, bu türden bir "
"paragraf eklenir."

msgid "Default paragraph type: @default_paragraph_type"
msgstr "Varsayılan paragraf türü: @default_paragraph_type"

msgid "@messages"
msgstr "@messages"

msgid "You have unsaved changes on this @title item."
msgstr "Bu @title öğesinde kaydedilmemiş değişiklikleriniz var."

msgid ""
"The Paragraphs module provides a field type that can contain several "
"other fields and thereby allows users to break content up on a page. "
"Administrators can predefine <em>Paragraphs types</em> (for example a "
"simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). "
"Users can then place them on a page in any order instead of using a "
"text editor to add and configure such elements. For more information, "
"see the <a href=\":online\">online documentation for the Paragraphs "
"module</a>."
msgstr ""
"Paragraphs modülü, birkaç başka alanı içerebilen bir alan türü "
"sunar ve böylece kullanıcıların bir sayfadaki içeriği "
"bölümlere ayırmasına olanak tanır. Yöneticiler önceden "
"<em>Paragraphs türlerini</em> (örneğin basit bir metin bloğu, bir "
"video veya karmaşık ve yapılandırılabilir bir slayt gösterisi) "
"tanımlayabilir. Kullanıcılar daha sonra, bu tür öğeleri eklemek "
"ve yapılandırmak için bir metin düzenleyici kullanmak yerine, "
"bunları sayfaya istedikleri sırayla yerleştirebilir. Daha fazla "
"bilgi için <a href=\":online\">Paragraphs modülünün çevrimiçi "
"dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "Creating Paragraphs types"
msgstr "Paragraf türleri oluşturma"

msgid ""
"<em>Paragraphs types</em> can be created by clicking <em>Add "
"Paragraphs type</em> on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types "
"page</a>. By default a new Paragraphs type does not contain any "
"fields."
msgstr ""
"<em>Paragraph türleri</em>, <a href=\":paragraphs\">Paragraph "
"türleri sayfasında</a> <em>Paragraph türü ekle</em> seçeneğine "
"tıklanarak oluşturulabilir. Varsayılan olarak yeni bir Paragraph "
"türü herhangi bir alan içermez."

msgid "Configuring Paragraphs types"
msgstr "Paragraf türlerini yapılandırma"

msgid ""
"Administrators can add fields to a <em>Paragraphs type</em> on the <a "
"href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. The form display "
"and the display of the Paragraphs type can also be managed on this "
"page. For more information on fields and entities, see the <a "
"href=\":field\">Field module help page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":field_ui\">Field UI</a> modülü etkinleştirilmişse, "
"yöneticiler <a href=\":paragraphs\">Paragraflar türleri "
"sayfasında</a> bir <em>Paragraflar türüne</em> alan ekleyebilir. "
"Form görünümü ve Paragraflar türünün görünümü de bu "
"sayfadan yönetilebilir. Alanlar ve varlıklar hakkında daha fazla "
"bilgi için <a href=\":field\">Field modülü yardım sayfasına</a> "
"bakın."

msgid "Creating content with Paragraphs"
msgstr "Paragraphs ile içerik oluşturma"

msgid ""
"Administrators can add a <em>Paragraph</em> field to content types or "
"other entities, and configure which <em>Paragraphs types</em> to "
"include. When users create content, they can then add one or more "
"paragraphs by choosing the appropriate type from the dropdown list. "
"Users can also dragdrop these paragraphs. This allows users to add "
"structure to a page or other content (for example by adding an image, "
"a user reference, or a differently formatted block of text) more "
"easily then including it all in one text field or by using fields in a "
"pre-defined order."
msgstr ""
"Yöneticiler, içerik türlerine veya diğer varlıklara bir "
"<em>Paragraph</em> alanı ekleyebilir ve hangi <em>Paragraphs "
"types</em> türlerinin dahil edileceğini yapılandırabilir. "
"Kullanıcılar içerik oluştururken, açılır listeden uygun türü "
"seçerek bir veya daha fazla paragraf ekleyebilir. Kullanıcılar bu "
"paragrafları sürükleyip bırakarak da yeniden sıralayabilir. Bu, "
"kullanıcıların her şeyi tek bir metin alanına doldurmak yerine ya "
"da alanları önceden tanımlanmış bir sırayla kullanmak zorunda "
"kalmadan, bir sayfaya veya diğer içeriklere daha kolay şekilde "
"yapı kazandırmasını sağlar (örneğin bir görsel, bir "
"kullanıcı referansı veya farklı biçimlendirilmiş bir metin "
"bloğu ekleyerek)."

msgid "@field_label (* unsupported)"
msgstr "@field_label (* desteklenmiyor)"

msgid "Add paragraph type"
msgstr "Paragraf türü ekle"

msgid "Create and manage Paragraph types."
msgstr "Paragraf türleri oluşturun ve yönetin."

msgid "Edit behavior plugin settings"
msgstr "Davranış eklentisi ayarlarını düzenle"

msgid ""
"Users with this permission can edit behavior plugin settings on "
"Paragraphs behavior instance"
msgstr ""
"Bu izne sahip kullanıcılar, Paragraflar davranış örneğinde "
"davranış eklentisi ayarlarını düzenleyebilir."

msgid "Add Paragraphs type"
msgstr "Paragraf türü ekle"

msgid "Icon uuid"
msgstr "Simge UUID’si"

msgid ""
"The Paragraphs Demo module provides several <em>Paragraphs types</em> "
"for the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs module</a>, but no separate "
"user interface. For more information, see the <a "
"href=\":online\">online documentation for the Paragraphs module</a>."
msgstr ""
"Paragraphs Demo modülü, <a href=\":paragraphs\">Paragraphs "
"modülü</a> için çeşitli <em>Paragraphs türleri</em> sağlar; "
"ancak ayrı bir kullanıcı arayüzü sunmaz. Daha fazla bilgi için "
"<a href=\":online\">Paragraphs modülünün çevrimiçi "
"dokümantasyonuna</a> bakın."

msgid "Changing demo Paragraphs types"
msgstr "Demo Paragraf türlerini değiştirme"

msgid ""
"Administrators can edit the provided <em>Paragraphs types</em> on the "
"<a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. For more "
"information on fields and entities, see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":field_ui\">Field UI</a> modülü etkinleştirilmişse, "
"yöneticiler sağlanan <em>Paragraphs türlerini</em> <a "
"href=\":paragraphs\">Paragraphs türleri sayfasında</a> "
"düzenleyebilir. Alanlar ve varlıklar hakkında daha fazla bilgi "
"için <a href=\":field\">Field modülü yardım sayfasına</a> bakın."

msgid "Deleting demo Paragraphs types"
msgstr "Demo Paragraf türlerini silme"

msgid ""
"The provided <em>demo Paragraph types</em> stay available even when "
"the Paragraphs Demo module is uninstalled. They can be deleted "
"individually on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a>."
msgstr ""
"Sağlanan <em>demo Paragraf türleri</em>, Paragraphs Demo modülü "
"kaldırıldığında bile kullanılabilir olmaya devam eder. Bunlar <a "
"href=\":paragraphs\">Paragraf türleri sayfası</a> üzerinden tek tek "
"silinebilir."

msgid "Provides multilingual demo Paragraphs types."
msgstr "Çok dilli demo Paragraf türleri sağlar."

msgid ""
"The Paragraphs Type permission module allows administrators to "
"configure permissions individually for each <em>Paragraphs type</em>. "
"For more information, see the <a href=\":online\">online documentation "
"for the Paragraphs module</a>."
msgstr ""
"Paragraphs Type permission modülü, yöneticilerin her bir "
"<em>Paragraphs türü</em> için izinleri ayrı ayrı "
"yapılandırmasına olanak tanır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":online\">Paragraphs modülünün çevrimiçi belgelerine</a> "
"bakın."

msgid "Configuring permissions per Paragraphs type"
msgstr "Paragraflar türüne göre izinleri yapılandırma"

msgid ""
"Administrators can configure the permissions to view, create, edit, "
"and delete each <em>Paragraphs type</em> individually on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"Yöneticiler, her bir <em>Paragraphs türü</em> için görüntüleme, "
"oluşturma, düzenleme ve silme izinlerini <a "
"href=\":permissions\">İzinler sayfası</a> üzerinden ayrı ayrı "
"yapılandırabilir."

msgid "Allows users to configure permissions for individual Paragraphs types."
msgstr ""
"Kullanıcıların tek tek Paragraf türleri için izinleri "
"yapılandırmasına olanak tanır."

msgid "Bypass Paragraphs type content access control"
msgstr "Paragraflar türü içerik erişim denetimini atla"

msgid "Is able to administer content for all Paragraph types"
msgstr "Tüm Paragraph türleri için içerik yönetimi yapabilir."

msgid "Is able to view Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "%type_name türündeki Paragraphs içeriğini görüntüleyebilir"

msgid "Is able to create Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "%type_name türündeki Paragraphs içeriğini oluşturabilir"

msgid "Is able to update Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "%type_name türündeki Paragraphs içeriğini güncelleyebilir"

msgid "Is able to delete Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "%type_name türündeki Paragraphs içeriğini silebilir"

msgid "1 child"
msgid_plural "@count children"
msgstr[0] "1 alt öğe"
msgstr[1] "@count alt öğe"

msgid "Paragraph type icon"
msgstr "Paragraf türü simgesi"

msgid "This text will be displayed on the <em>Add new paragraph</em> page."
msgstr ""
"Bu metin, <em>Yeni paragraf ekle</em> sayfasında "
"görüntülenecektir."

msgid "Exclude the selected below"
msgstr "Aşağıda seçilenleri hariç tut"

msgid "Include the selected below"
msgstr "Aşağıda seçilenleri dahil et"

msgid "Which Paragraph types should be allowed?"
msgstr "Hangi Paragraf türlerine izin verilmeli?"

msgid ""
"Selection of Paragraph types for this field. Select none to allow all "
"Paragraph types."
msgstr ""
"Bu alan için Paragraf türlerinin seçimi. Tüm Paragraf türlerine "
"izin vermek için hiçbirini seçin."

msgid ""
"You did not add any Paragraph types yet, click <a "
"href=\":here\">here</a> to add one."
msgstr ""
"Henüz herhangi bir Paragraf türü eklemediniz; bir tane eklemek "
"için <a href=\":here\">buraya</a> tıklayın."

msgid "Paragraph summary"
msgstr "Paragraf özeti"

msgid "The way to add new Paragraphs."
msgstr "Yeni Paragraflar ekleme yöntemi."

msgid "The mode the paragraph is in by default."
msgstr "Paragrafın varsayılan olarak bulunduğu mod."

msgid "Closed mode"
msgstr "Kapalı mod"

msgid ""
"How to display the paragraphs, when the widget is closed. Preview will "
"render the paragraph in the preview view mode and typically needs a "
"custom admin theme."
msgstr ""
"Widget kapalıyken paragrafların nasıl görüntüleneceği. "
"Önizleme, paragrafı “preview” görünüm modunda render eder ve "
"genellikle özel bir yönetici teması gerektirir."

msgid "Autocollapse"
msgstr "Otomatik daraltma"

msgid "When a paragraph is opened for editing, close others."
msgstr "Bir paragraf düzenleme için açıldığında, diğerlerini kapatın."

msgid "Closed mode: @closed_mode"
msgstr "Kapalı mod: @closed_mode"

msgid "Autocollapse: @autocollapse"
msgstr "Otomatik daraltma: @autocollapse"

msgid "Current path for @number"
msgstr "@number için geçerli yol"

msgid "to %type"
msgstr "%type için"

msgid "Drag & drop"
msgstr "Sürükle ve bırak"

msgid "Edit all"
msgstr "Tümünü düzenle"

msgid "Edit All"
msgstr "Hepsini Düzenle"

msgid "Toggle Actions"
msgstr "Eylemleri Aç/Kapat"

msgid "Revision from %revision-date has been deleted."
msgstr "%revision-date tarihli revizyon silindi."

msgid "Paragraphs settings"
msgstr "Paragraflar ayarları"

msgid "View unpublished paragraphs"
msgstr "Yayımlanmamış paragrafları görüntüle"

msgid "Users with this permission can view paragraphs that are unpublished"
msgstr ""
"Bu izne sahip kullanıcılar, yayımlanmamış paragraf öğelerini "
"görüntüleyebilir."

msgid "Administer Paragraphs settings"
msgstr "Paragraphs ayarlarını yönetin"

msgid ""
"Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see "
"unpublished paragraphs."
msgstr ""
"\"Yayımlanmamış paragrafları görüntüle\" iznine sahip "
"kullanıcıların yayımlanmamış paragrafları görmesine izin "
"verin."

msgid "Add above"
msgstr "Yukarıya ekleyin"

msgid "The user ID of the library item author."
msgstr "Kütüphane öğesi yazarının kullanıcı kimliği."

msgid "Paragraphs Library"
msgstr "Paragraphs Kütüphanesi"

msgid "Provides a library for reusing paragraphs."
msgstr "Paragrafları yeniden kullanmak için bir kütüphane sağlar."

msgid "Add library item"
msgstr "Kütüphane öğesi ekle"

msgid "Paragraphs library item settings"
msgstr "Paragraphs kütüphane öğesi ayarları"

msgid "Manage paragraphs library items."
msgstr "Paragraf kütüphanesi öğelerini yönetin."

msgid "Configure Paragraphs library item."
msgstr "Paragraphs kütüphanesi öğesini yapılandırın."

msgid "Administer Paragraphs library"
msgstr "Paragraflar kütüphanesini yönetme"

msgid "Allow to manage the library of re-usable paragraphs."
msgstr ""
"Yeniden kullanılabilir paragraf kütüphanesini yönetmeye izin "
"verir."

msgid "Create paragraph library item"
msgstr "Paragraf kütüphanesi öğesi oluştur"

msgid "Allow to create the paragraph library items."
msgstr "Paragraf kütüphanesi öğelerinin oluşturulmasına izin verin."

msgid "Edit paragraph library item"
msgstr "Paragraf kütüphanesi öğesini düzenle"

msgid "Allow to edit the paragraph library items."
msgstr "Paragraf kitaplığı öğelerini düzenlemeye izin ver."

msgid "Paragraphs library per-paragraph type third party settings"
msgstr ""
"Paragraflar kütüphanesi: paragraf türü bazında üçüncü taraf "
"ayarları"

msgid "Allow conversion to paragraph library item"
msgstr "Paragraf kütüphanesi öğesine dönüştürmeye izin ver"

msgid "Paragraph relationship"
msgstr "Paragraf ilişkisi"

msgid "Allows users to add paragraphs entity fields."
msgstr "Kullanıcıların paragraf varlık alanları eklemesine olanak tanır."

msgid "Revisions for %label"
msgstr "%label için revizyonlar"

msgid "@date: @label by @author"
msgstr "@date: @label tarafından @author"

msgid "The time that the library item was created."
msgstr "Kütüphane öğesinin oluşturulduğu zaman."

msgid "The time that the library item was last edited."
msgstr "Kütüphane öğesinin en son düzenlendiği zaman."

msgid "Paragraphs library item"
msgstr "Paragraphs kütüphane öğesi"

msgid "Paragraph %label has been created."
msgstr "Paragraf %label oluşturuldu."

msgid "Paragraph %label has been updated."
msgstr "%label paragrafı güncellendi."

msgid "Are you sure you want to delete revision from %revision-date?"
msgstr "%revision-date tarihli revizyonu silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to revert revision from %revision-date?"
msgstr ""
"%revision-date tarihli sürümü geri almak istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid "%title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "%title, %revision-date tarihli sürüme geri alındı."

msgctxt "Validation"
msgid ""
"Paragraphs type of Paragraphs library item's root is allowed in the "
"parent field."
msgstr ""
"Paragraphs kütüphanesi öğesinin kökü olan Paragraphs türünün, "
"üst (parent) alanda kullanılmasına izin verilir."

msgid ""
"The @library_item_field_label field cannot contain a "
"@paragraphs_type_label paragraph, because the parent "
"@paragraph_field_label field disallows it."
msgstr ""
"@library_item_field_label alanı, üst @paragraph_field_label alanı "
"buna izin vermediği için @paragraphs_type_label paragrafı "
"içeremez."

msgid "Show unpublished Paragraphs"
msgstr "Yayınlanmamış Paragrafları Göster"

msgid "Enable widget features"
msgstr "Widget özelliklerini etkinleştirin"

msgid ""
"When editing, available as action. \"Add above\" only works in add "
"mode \"Modal form\""
msgstr ""
"Düzenleme sırasında eylem olarak kullanılabilir. “Yukarıya "
"ekle” yalnızca ekleme modunda çalışır. “Modal form”"

msgid "Collapse / Edit all"
msgstr "Daralt / Tümünü düzenle"

msgid "Features: @features"
msgstr "Özellikler: @features"

msgid "The field_collection_item id"
msgstr "field_collection_item kimliği"

msgid "The field_collection_item revision id"
msgstr "field_collection_item revizyon kimliği"

msgid "The field_collection bundle"
msgstr "field_collection paketi"

msgid "The field_collection field_name"
msgstr "field_collection alan_adı"

msgid "Original field collection bundle/field_name"
msgstr "Orijinal alan koleksiyonu paketi/field_name"

msgid "Paragraph type machine name"
msgstr "Paragraf türünün makine adı"

msgid "Paragraph type label"
msgstr "Paragraf türü etiketi"

msgid "Paragraph type description"
msgstr "Paragraf türü açıklaması"

msgid "The paragraph_item id"
msgstr "Paragraf öğesi kimliği"

msgid "The paragraph_item revision id"
msgstr "Paragraf öğesi revizyon kimliği"

msgid "The paragraph bundle"
msgstr "Paragraf paketi"

msgid "Paragraphs library items"
msgstr "Paragraflar kütüphanesi öğeleri"

msgid "Available library items"
msgstr "Mevcut kütüphane öğeleri"

msgid ""
"Paragraph types that are used in moderated content requires "
"non-translatable fields to be edited in the original language form and "
"this must be checked."
msgstr ""
"Modere edilen içeriklerde kullanılan paragraf türleri, "
"çevrilemeyen alanların özgün dil formunda düzenlenmesini "
"gerektirir ve bunun kontrol edilmesi gerekir."

msgid "Delete existing Paragraph"
msgid_plural "Delete all @count existing Paragraphs"
msgstr[0] "Mevcut Paragrafı sil"
msgstr[1] "Mevcut @count Paragrafın tamamını sil"

msgid "Entity is successfully deleted."
msgid_plural "All @count entities are successfully deleted."
msgstr[0] "Varlık başarıyla silindi."
msgstr[1] "Tüm @count varlık başarıyla silindi."

msgid "Closed mode threshold"
msgstr "Kapalı mod eşiği"

msgid ""
"Number of items considered to leave paragraphs open e.g the threshold "
"is 3, if a paragraph has less than 3 items, leave it open."
msgstr ""
"Paragrafların açık bırakılması için dikkate alınan öğe "
"sayısı. Örneğin eşik değer 3 ise, bir paragrafta 3’ten az "
"öğe varsa paragrafı açık bırakın."

msgid "Closed, show nested"
msgstr "Kapalı, iç içe öğeleri göster"

msgid "Closed mode threshold: @mode_limit"
msgstr "Kapalı mod eşiği: @mode_limit"

msgid "Select reusable paragraph"
msgstr "Yeniden kullanılabilir paragrafı seçin"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behaviors"
msgstr "Davranışlar"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"

msgid "The paragraph field_name"
msgstr "Paragraf alanı field_name"

msgid "Article with Paragraphs."
msgstr "Paragraflardan Oluşan Makale."

msgid ""
"Use <em>Image + Text</em> for adding an image on the left and a text "
"on the right."
msgstr ""
"Solda bir görsel ve sağda bir metin eklemek için <em>Görsel + "
"Metin</em> seçeneğini kullanın."

msgid "Use <em>Images</em> for adding one or multiple images."
msgstr "Bir veya birden fazla görsel eklemek için <em>Images</em> kullanın."

msgid "Use <em>Nested Paragraph</em> for nesting more paragraphs inside."
msgstr ""
"İçeride daha fazla paragraf iç içe yerleştirmek için <em>Nested "
"Paragraph</em> kullanın."

msgid "Use <em>Text</em> for adding a text."
msgstr "Metin eklemek için <em>Text</em> kullanın."

msgid "Use <em>User</em> for adding a reference to an existing user."
msgstr ""
"Mevcut bir kullanıcıya referans eklemek için <em>User</em> "
"kullanın."

msgid "From library"
msgstr "Kütüphaneden"

msgid "Orphaned @type: @summary"
msgstr "Sahipsiz @type: @summary"

msgid "Validation error on collapsed paragraph @path: @message"
msgstr "Daraltılmış paragraf @path üzerinde doğrulama hatası: @message"

msgid ""
"Use <em>Text + Image</em> for adding a text on the left and an image  "
"on the right."
msgstr ""
"Solda bir metin, sağda ise bir görsel eklemek için <em>Metin + "
"Görsel</em> seçeneğini kullanın."

msgid ""
"Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see "
"unpublished Paragraphs. Disable this if unpublished paragraphs should "
"be hidden for all users, including super administrators."
msgstr ""
"\"Yayımlanmamış paragrafları görüntüle\" iznine sahip "
"kullanıcıların yayımlanmamış Paragraph öğelerini görmesine "
"izin verin. Yayımlanmamış paragrafların, süper yöneticiler dahil "
"tüm kullanıcılardan gizlenmesi gerekiyorsa bunu devre dışı "
"bırakın."

msgid "Library item summary"
msgstr "Kütüphane öğesi özeti"

msgid "Unknown migration process element type: @type."
msgstr "Bilinmeyen taşıma işlem öğesi türü: @type."

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behavior plugins are only supported by the stable paragraphs widget."
msgstr ""
"Davranış eklentileri yalnızca kararlı Paragraphs bileşeni "
"(widget) tarafından desteklenir."

msgid "Paragraphs Legacy"
msgstr "Paragraphs Eski Sürüm"

msgid "The legacy paragraphs inline form widget."
msgstr "Eski (legacy) paragraf satır içi form bileşeni."

msgid "Paragraphs (stable)"
msgstr "Paragraphs (kararlı)"

msgid "The stable paragraphs inline form widget."
msgstr "Kararlı satır içi paragraf form bileşeni."

msgid "The type of the parent entity"
msgstr "Üst varlığın türü"

msgid "The identifier of the parent entity"
msgstr "Üst varlığın tanımlayıcısı"

msgid "Allow promoting to library"
msgstr "Kütüphaneye eklemeye izin ver"

msgid ""
"Note: Regular paragraph fields should use the revision based reference "
"fields, entity reference fields should only be used for cases when an "
"existing paragraph is referenced from somewhere else."
msgstr ""
"Not: Normal paragraf alanlarında revizyon tabanlı referans alanları "
"kullanılmalıdır; varlık referansı (entity reference) alanları "
"ise yalnızca mevcut bir paragrafın başka bir yerden "
"referanslandığı durumlarda kullanılmalıdır."

msgid "Create structured content."
msgstr "Yapılandırılmış içerik oluşturun."

msgid "If selected the conversion will return two paragraphs."
msgstr "Seçilirse, dönüştürme işlemi iki paragraf döndürür."

msgid "Convert to Text"
msgstr "Metne Dönüştür"

msgid "Convert to Text and User"
msgstr "Metne ve Kullanıcıya Dönüştür"

msgid "Convert…"
msgstr "Dönüştür…"

msgid "Unable to load paragraph type %type when displaying paragraph %id"
msgstr "Paragraf %id görüntülenirken %type paragraf türü yüklenemiyor"

msgid "Error in field %field #@position (@bundle), %subfield : @message"
msgstr "%field alanında hata #@position (@bundle), %subfield: @message"

msgid "Error in field %field #@position (@bundle): @message"
msgstr "%field alanında hata #@position (@bundle): @message"

msgid "Verbose"
msgstr "Detaylı"

msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
msgstr "İsim değişikliklerini göster (toplu güncellemeler dışında)"

msgid "Replace by separator"
msgstr "Ayraç ile değiştir"

msgid "Maximum alias length"
msgstr "Takma adın (alias) ençok uzunluğu"

msgid "Maximum component length"
msgstr "En fazla bileşen uzunluğu"

msgid "Update action"
msgstr "Güncelleme eylemi"

msgid "Strings to Remove"
msgstr "Kaldırılacak kelimeler"

msgid "Pathauto"
msgstr "OtoYol"

msgid ""
"Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for "
"the content they manage."
msgstr ""
"Eklentilerin oluşturdukları içerik için otomatik olarak URL "
"isimleri oluşturmasını sağlar."

msgid "Forum"
msgstr "Forum"

msgid "Period"
msgstr "Nokta"

msgid "Asterisk"
msgstr "Yıldız"

msgid ""
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
"existing alias. Alias changed to %alias."
msgstr ""
"Otomatik olarak oluşturulan %original_alias varolan bir isim ile "
"çakıştı. Yeni isim %alias olarak değiştirildi."

msgid "Delete aliases"
msgstr "İsimleri sil"

msgid "Automatic alias"
msgstr "Otomatik isimlendirme"

msgid ""
"Character used to separate words in titles. This will replace any "
"spaces and punctuation characters. Using a space or + character can "
"cause unexpected results."
msgstr ""
"Başlıklardaki kelimeleri ayırmak için kullanılan kelime. Bu, tüm "
"boşluk ve noktalama işaretlerinin yerine kullanılacaktır. Ayraç "
"olarak boşluk veya + karakterini kullanmak beklenmeyen sonuçlara yol "
"açabilir."

msgid "Character case"
msgstr "Büyük-küçük harf"

msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
msgstr "Bir şey yapma. Eski takma ad olduğu gibi kalsın."

msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
msgstr ""
"Yeni bir takma ad oluştur. Eski adlandırma da işlevini "
"sürdürsün."

msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
msgstr "Yeni bir takma ad oluştur. Eski adlandırmayı sil."

msgid "Transliterate prior to creating alias"
msgstr "İsim oluşturmadan önce alfabeyi değiştir"

msgid ""
"Filters the new alias to only letters and numbers found in the "
"ASCII-96 set."
msgstr ""
"Yeni ismi, sadece ASCII-96 karakter kümesinde bulunan harf ve "
"rakamları içerecek şekilde süz."

msgid "No action (do not replace)"
msgstr "Bir şey yapma (değiştirme)"

msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr "Tüm isimleri sil. Silinecek isim sayısı: %count."

msgid ""
"Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be "
"deleted: %count."
msgstr "Tüm @label için isimleri sil. Silinecek isim sayısı: %count."

msgid "Delete aliases now!"
msgstr "Takma adları sil!"

msgid "All of your path aliases have been deleted."
msgstr "Tüm adres yolları silindi."

msgid "Patterns"
msgstr "Değiştirme şablonları"

msgid "Colon"
msgstr "İki nokta"

msgid "Path pattern"
msgstr "Yol deseni"

msgid "Context definitions"
msgstr "Bağlam tanımları"

msgid "Semicolon"
msgstr "Noktalı virgül"

msgid "Slash"
msgstr "Bölü"

msgid "Punctuation"
msgstr "Noktalama işaretleri"

msgid "Pathauto Settings"
msgstr "Pathauto Ayarları"

msgid ""
"What should Pathauto do when updating an existing content item which "
"already has an alias?"
msgstr ""
"Mevcut bir içerik öğesini güncellerken, zaten bir URL takma adı "
"(alias) varsa Pathauto ne yapmalı?"

msgid "Reduce strings to letters and numbers"
msgstr "Dizeleri harf ve rakamlara indirgeme"

msgid ""
"Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use "
"this to remove punctuation."
msgstr ""
"URL takma adından çıkarılacak kelimeler (virgülle ayrılmış). "
"Noktalama işaretlerini kaldırmak için bunu kullanmayın."

msgid "Choose aliases to delete"
msgstr "Silinecek takma adları seçin"

msgid "All aliases"
msgstr "Tüm takma adlar"

msgid "Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path."
msgstr "İç yol ile aynı olduğu için %alias takma adı yok sayılıyor."

msgid "Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias."
msgstr ""
"%source için %alias adlı yeni takma ad oluşturuldu; %old_alias "
"bununla değiştirildi."

msgid "Created new alias %alias for %source."
msgstr "%source için %alias adlı yeni bir takma ad oluşturuldu."

msgid "Administer pathauto"
msgstr "OtoYol yönetimi"

msgid "Notify of Path Changes"
msgstr "yol değişikliklerinden haberdar et"

msgid "Determines whether or not users are notified."
msgstr "Kullanıcıların bildirim alıp almayacağını belirler."

msgid "Bulk updating URL aliases"
msgstr "URL takma adlarını toplu olarak güncelleme"

msgid "Generated 1 URL alias."
msgid_plural "Generated @count URL aliases."
msgstr[0] "1 URL takma adı oluşturuldu."
msgstr[1] "@count URL takma adı oluşturuldu."

msgid "Update URL alias"
msgstr "Yol ismini güncelle"

msgid "Underscore"
msgstr "Alt çizgi"

msgid "No new URL aliases to generate."
msgstr "Oluşturulacak yeni URL diğer adı yok."

msgid "Double quotation marks"
msgstr "Çift tırnak işareti"

msgid "Single quotation marks (apostrophe)"
msgstr "Tek tırnak (kesme) işareti"

msgid "Back tick"
msgstr "Ters tırnak"

msgid "Hyphen"
msgstr "Tire"

msgid "Vertical bar (pipe)"
msgstr "Dikey çizgi"

msgid "Left curly bracket"
msgstr "Süslü sol parantez"

msgid "Left square bracket"
msgstr "Köşeli sol parantez"

msgid "Right curly bracket"
msgstr "Süslü sağ parantez"

msgid "Right square bracket"
msgstr "Köşeli sağ parantez"

msgid "Plus sign"
msgstr "Artı işareti"

msgid "Equal sign"
msgstr "Eşittir işareti"

msgid "Percent sign"
msgstr "Yüzde işareti"

msgid "Caret"
msgstr "İnceltme (şapka) işareti"

msgid "Dollar sign"
msgstr "Dolar işareti"

msgid "Number sign (pound sign, hash)"
msgstr "Sayı işareti"

msgid "At sign"
msgstr "Et işareti"

msgid "Exclamation mark"
msgstr "Ünlem işareti"

msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"

msgid "Left parenthesis"
msgstr "Sol parantez"

msgid "Right parenthesis"
msgstr "Sağ parantez"

msgid "Question mark"
msgstr "Soru işareti"

msgid "Less-than sign"
msgstr "Küçüktür işareti"

msgid "Greater-than sign"
msgstr "Büyüktür işareti"

msgid "Backslash"
msgstr "Ters eğik çizgi"

msgid "Generate automatic URL alias"
msgstr "Otomatik URL takma adı oluştur"

msgid "Uncheck this to create a custom alias below."
msgstr ""
"Aşağıda özel bir takma ad oluşturmak için bu işaretlemeyi "
"kaldırın."

msgid "Joined path"
msgstr "Katılma yolu"

msgid ""
"The array values each cleaned by Pathauto and then joined with the "
"slash into a string that resembles an URL."
msgstr ""
"Dizideki her bir değer önce Pathauto tarafından temizlenir, "
"ardından eğik çizgiyle birleştirilerek bir URL’yi andıran bir "
"dizge oluşturulur."

msgid "Selection criteria"
msgstr "Seçim kriterleri"

msgid "Bulk generate"
msgstr "Toplu oluşturma"

msgid "Selection logic"
msgstr "Seçim mantığı"

msgid "Pattern type"
msgstr "Desen türü"

msgid "Delete options"
msgstr "Seçenekleri sil"

msgid "All of your %label path aliases have been deleted."
msgstr "%label yol takma adlarınızın tamamı silindi."

msgid "See <a href=\":pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr ""
"Ayrıntılar için <a href=\":pathauto-help\">Pathauto yardım</a> "
"bölümüne bakın."

msgid ""
"Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. "
"@max is the maximum possible length."
msgstr ""
"Oluşturulacak takma adların azami uzunluğu. Önerilen uzunluk "
"100’dür. @max mümkün olan en yüksek uzunluktur."

msgid ""
"Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 "
"is the recommended length. @max is the maximum possible length."
msgstr ""
"Takma addaki herhangi bir bileşenin (ör. [title]) azami metin "
"uzunluğu. Önerilen uzunluk 100’dür. @max, mümkün olan en "
"yüksek uzunluktur."

msgid ""
"The <a href=\":url\">Redirect module settings</a> affect whether a "
"redirect is created when an alias is deleted."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Redirect modülü ayarları</a>, bir takma ad "
"silindiğinde yönlendirme oluşturulup oluşturulmayacağını "
"belirler."

msgid ""
"Considering installing the <a href=\":url\">Redirect module</a> to get "
"redirects when your aliases change."
msgstr ""
"Takma adlarınız değiştiğinde yönlendirmelerin otomatik olarak "
"oluşturulması için <a href=\":url\">Redirect modülünü</a> "
"kurmayı düşünebilirsiniz."

msgid ""
"Uncheck this to create a custom alias below. <a "
"href=\"@admin_link\">Configure URL alias patterns.</a>"
msgstr ""
"Aşağıda özel bir takma ad oluşturmak için bu seçeneğin "
"işaretini kaldırın. <a href=\"@admin_link\">URL takma ad "
"desenlerini yapılandırın.</a>"

msgid "Selection condition"
msgstr "Seçim koşulu"

msgid ""
"Entity of type @type was not processed. It defines the following "
"patterns: @patterns"
msgstr ""
"@type türündeki varlık işlenmedi. Aşağıdaki desenleri "
"tanımlar: @patterns"

msgid ""
"Unrecognized entity bundle @entity:@bundle was not processed. It "
"defines the following patterns: @patterns"
msgstr ""
"Tanınmayan varlık paketi @entity:@bundle işlenmedi. Şu desenleri "
"tanımlıyor: @patterns"

msgid "Add Pathauto pattern"
msgstr "Pathauto deseni ekle"

msgid "Pathauto pattern config"
msgstr "Pathauto desen yapılandırması"

msgid "Pathauto state"
msgstr "Pathauto durumu"

msgid "Whether an automated alias should be created or not."
msgstr "Otomatik bir takma adın oluşturulup oluşturulmayacağı."

msgid "Pathauto pattern"
msgstr "Pathauto kalıbı"

msgid ""
"Check to which types this pattern should be applied. Leave empty to "
"allow any."
msgstr ""
"Bu desenin hangi türlere uygulanacağını seçin. Herhangi bir türe "
"izin vermek için boş bırakın."

msgid ""
"Check to which languages this pattern should be applied. Leave empty "
"to allow any."
msgstr ""
"Bu desenin hangi dillere uygulanacağını seçin. Herhangi bir dile "
"izin vermek için boş bırakın."

msgid "@label being aliased"
msgstr "@label takma ad olarak kullanılıyor"

msgid "Updated alias for %label @id."
msgstr "%label @id için takma ad güncellendi."

msgid "Updated 1 %label URL alias."
msgid_plural "Updated @count %label URL aliases."
msgstr[0] ""
"%label URL takma adı güncellendi.  \n"
"@count %label URL takma adı "
"güncellendi."

msgid ""
"When a pattern includes certain characters (such as those with "
"accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the "
"US-ASCII alphabet?"
msgstr ""
"Bir kalıp belirli karakterler (aksanlı olanlar gibi) içerdiğinde, "
"Pathauto bunları US-ASCII alfabesine translitere etmeye çalışmalı "
"mı?"

msgid ""
"This page provides a list of all patterns on the site and allows you "
"to edit and reorder them."
msgstr ""
"Bu sayfa, sitedeki tüm pattern’lerin listesini sunar ve bunları "
"düzenlemenize ve yeniden sıralamanıza olanak tanır."

msgid ""
"The %element-title is using the following invalid characters: "
"@invalid-characters."
msgstr ""
"%element-title aşağıdaki geçersiz karakterleri kullanıyor: "
"@invalid-characters."

msgid "Convert token values to lowercase."
msgstr "Token değerlerini küçük harfe dönüştürün."

msgid "Are you sure you want to disable the pattern %label?"
msgstr "%label desenini devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Disabled patterns are ignored when generating aliases."
msgstr ""
"Devre dışı bırakılmış desenler, takma adlar oluşturulurken yok "
"sayılır."

msgid "Disabled pattern %label."
msgstr "%label deseni devre dışı bırakıldı."

msgid "Are you sure you want to enable the pattern %label?"
msgstr "%label desenini etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Enabled pattern %label."
msgstr "%label deseni etkinleştirildi."

msgid "Update URL alias of an entity"
msgstr "Bir varlığın URL diğer adını güncelleme"

msgid ""
"The Pathauto module provides a mechanism to automate the creation of "
"<a href=\"path\">path</a> aliases. This makes URLs more readable and "
"helps search engines index content more effectively.  For more "
"information, see the <a href=\":online\">online documentation for "
"Pathauto</a>."
msgstr ""
"Pathauto modülü, <a href=\"path\">yol</a> takma adlarının "
"oluşturulmasını otomatikleştiren bir mekanizma sağlar. Bu, "
"URL’leri daha okunabilir hale getirir ve arama motorlarının "
"içeriği daha etkili biçimde dizine eklemesine yardımcı olur. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":online\">Pathauto’nun çevrimiçi "
"belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"Pathauto is accessed from the tabs it adds to the list of <a "
"href=\":aliases\">URL aliases</a>."
msgstr ""
"Pathauto’ya, <a href=\":aliases\">URL takma adları</a> listesine "
"eklediği sekmeler üzerinden erişilir."

msgid "Creating Pathauto Patterns"
msgstr "Pathauto Kalıpları Oluşturma"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_pattern\">\"Patterns\"</a> page is used to "
"configure automatic path aliasing.  New patterns are created here "
"using the <a href=\":add_form\">Add Pathauto pattern</a> button which "
"presents a form to simplify pattern creation thru the use of <a "
"href=\"token\">available tokens</a>. The patterns page provides a list "
"of all patterns on the site and allows you to edit and reorder them. "
"An alias is generated for the first pattern that applies."
msgstr ""
"<a href=\":pathauto_pattern\">\"Desenler\"</a> sayfası, otomatik yol "
"takma adlandırmasını yapılandırmak için kullanılır. Yeni "
"desenler, <a href=\"token\">kullanılabilir token’ları</a> "
"kullanarak desen oluşturmayı kolaylaştıran bir form sunan <a "
"href=\":add_form\">Pathauto deseni ekle</a> düğmesiyle burada "
"oluşturulur. Desenler sayfası, sitedeki tüm desenlerin bir "
"listesini sunar ve bunları düzenlemenize ve yeniden sıralamanıza "
"olanak tanır. Uygulanan ilk desen için bir takma ad oluşturulur."

msgid ""
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page is used to customize "
"global Pathauto settings for automated pattern creation."
msgstr ""
"<a href=\":settings\">\"Ayarlar\"</a> sayfası, otomatik desen "
"oluşturma için genel Pathauto ayarlarını özelleştirmek amacıyla "
"kullanılır."

msgid "Bulk Generation"
msgstr "Toplu Üretim"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_bulk\">\"Bulk Generate\"</a> page allows you "
"to create URL aliases for items that currently have no aliases. This "
"is typically used when installing Pathauto on a site that has existing "
"un-aliased content that needs to be aliased in bulk."
msgstr ""
"<a href=\":pathauto_bulk\">\"Toplu Oluştur\"</a> sayfası, şu anda "
"herhangi bir takma adı olmayan öğeler için URL takma adları "
"oluşturmanıza olanak tanır. Bu genellikle, mevcut olup henüz takma "
"adı bulunmayan içerikleri toplu halde takma adlandırmak "
"gerektiğinde, Pathauto’yu böyle bir siteye kurarken kullanılır."

msgid "Delete Aliases"
msgstr "Takma Adları Sil"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_delete\">\"Delete Aliases\"</a> page allows "
"you to remove URL aliases from items that have previously been "
"assigned aliases using pathauto."
msgstr ""
"<a href=\":pathauto_delete\">\"Takma Adları Sil\"</a> sayfası, daha "
"önce pathauto kullanılarak takma ad atanmış öğelerden URL takma "
"adlarını kaldırmanıza olanak tanır."

msgid ""
"You need to select a pattern type, then a pattern and filter, and a "
"label. Additional types can be enabled on the <a "
"href=\":settings\">Settings</a> page."
msgstr ""
"Bir desen türü, ardından bir desen ve filtre ile bir etiket "
"seçmeniz gerekir. Ek türler <a href=\":settings\">Ayarlar</a> "
"sayfasında etkinleştirilebilir."

msgid "Enabled entity types"
msgstr "Etkinleştirilmiş varlık türleri"

msgid ""
"Enable to add a path field and allow to define alias patterns for the "
"given type. Disabled types already define a path field themselves or "
"currently have a pattern."
msgstr ""
"Belirtilen tür için bir yol alanı eklemek ve takma ad desenlerini "
"tanımlamaya izin vermek için etkinleştirin. Devre dışı "
"bırakılan türler zaten kendi yol alanlarını tanımlar veya şu "
"anda bir desene sahiptir."

msgid "Broken type"
msgstr "Bozuk tür"

msgid "AliasType"
msgstr "Takma Ad Türü"

msgid ""
"Bulk generation can be used to generate URL aliases for items that "
"currently have no aliases. This is typically used when installing "
"Pathauto on a site that has existing un-aliased content that needs to "
"be aliased in bulk."
msgstr ""
"Toplu oluşturma, şu anda URL takma adı olmayan öğeler için URL "
"takma adları oluşturmak üzere kullanılabilir. Bu özellik "
"genellikle, Pathauto’yu mevcut ve henüz takma ad verilmemiş "
"içeriklerin bulunduğu bir siteye kurarken, bu içeriklere toplu "
"olarak takma ad atamak gerektiğinde kullanılır."

msgid ""
"It can also be used to regenerate URL aliases for items that have an "
"old alias and for which the Pathauto pattern has been changed."
msgstr ""
"Eski bir URL takma adına sahip olan ve Pathauto deseninin "
"değiştirildiği öğeler için URL takma adlarını yeniden "
"oluşturmak amacıyla da kullanılabilir."

msgid ""
"Note that this will only affect items which are configured to have "
"their URL alias automatically set. Items whose URL alias is manually "
"set are not affected."
msgstr ""
"Bunun yalnızca URL takma adının otomatik olarak ayarlanacak "
"şekilde yapılandırıldığı öğeleri etkileyeceğini unutmayın. "
"URL takma adı manuel olarak ayarlanan öğeler etkilenmez."

msgid "The %element-title doesn't allow the patterns ending with whitespace."
msgstr "%element-title, sonu boşlukla biten desenlere izin vermez."

msgid "Select the types of paths for which to generate URL aliases"
msgstr "URL takma adlarının oluşturulacağı yol türlerini seçin"

msgid "Select which URL aliases to generate"
msgstr "Hangi URL takma adlarının oluşturulacağını seçin"

msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only"
msgstr ""
"Yalnızca alias’ı olmayan yollar için bir URL alias’ı "
"oluşturun"

msgid ""
"<a href=\":url\">Pathauto settings</a> are set to ignore paths which "
"already have a URL alias. You can only create URL aliases for paths "
"having none."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Pathauto ayarları</a>, zaten bir URL takma adı olan "
"yolları yok sayacak şekilde ayarlanmıştır. Yalnızca URL takma "
"adı olmayan yollar için URL takma adları oluşturabilirsiniz."

msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias"
msgstr "Eski URL takma adına sahip yolların URL takma adını güncelleyin"

msgid "Regenerate URL aliases for all paths"
msgstr "Tüm yollar için URL takma adlarını yeniden oluşturun"

msgid "A short name to help you identify this pattern in the patterns list."
msgstr ""
"Desenler listesindeki bu deseni tanımanıza yardımcı olacak kısa "
"bir ad."

msgid "Only delete automatically generated aliases"
msgstr "Yalnızca otomatik olarak oluşturulan takma adları sil"

msgid ""
"When checked, aliases which have been manually set are not affected by "
"this mass-deletion."
msgstr ""
"İşaretlendiğinde, manuel olarak ayarlanmış takma adlar bu toplu "
"silme işleminden etkilenmez."

msgid "Bulk deleting URL aliases"
msgstr "URL takma adlarını toplu silme"

msgid "All of your automatically generated path aliases have been deleted."
msgstr "Otomatik olarak oluşturulan tüm yol takma adlarınız silindi."

msgid ""
"All of your automatically generated %label path aliases have been "
"deleted."
msgstr ""
"Otomatik olarak oluşturulan %label yol takma adlarınızın tümü "
"silindi."

msgid "Tokens that are safe to use and do not need to be cleaned."
msgstr "Kullanımı güvenli olan ve temizlenmesine gerek olmayan token’lar."

msgid "Safe tokens"
msgstr "Güvenli belirteçler"

msgid ""
"List of tokens that are safe to use in alias patterns and do not need "
"to be cleaned. For example urls, aliases, machine names. Separated "
"with a comma."
msgstr ""
"Takma ad desenlerinde kullanılması güvenli olan ve temizlenmesi "
"gerekmeyen tokenların listesi. Örneğin URL’ler, takma adlar, "
"makine adları. Virgülle ayrılır."

msgid "Pattern %label saved."
msgstr "Desen %label kaydedildi."

msgid "Duplicate Pathauto pattern"
msgstr "Yinelenen Pathauto deseni"

msgid "Choose the action to perform."
msgstr "Gerçekleştirilecek işlemi seçin."

msgid ""
"Invalid action argument \"@invalid_action\". Please use one of: "
"@valid_actions"
msgstr ""
"Geçersiz işlem argümanı \"@invalid_action\". Lütfen şu "
"seçeneklerden birini kullanın: @valid_actions"

msgid ""
"Invalid type argument \"@invalid_types\". Please choose from the "
"following: @valid_types"
msgstr ""
"Geçersiz tür argümanı \"@invalid_types\". Lütfen "
"aşağıdakilerden birini seçin: @valid_types"

msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only."
msgstr ""
"Yalnızca URL takma adı olmayan yollar için bir URL takma adı "
"oluşturun."

msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias."
msgstr ""
"Eski bir URL takma adı olan yollar için URL takma adını "
"güncelleyin."

msgid "Regenerate URL aliases for all paths."
msgstr "Tüm yollar için URL takma adlarını yeniden oluşturun."

msgid "The name of the pattern's variable."
msgstr "Desenin değişkeninin adı."

msgid "The value of the pattern's variable."
msgstr "Desenin değişkeninin değeri."

msgid ""
"The <strong>maximum alias length</strong> and <strong>maximum "
"component length</strong> values default to 100 and have a limit of "
"@max from Pathauto. You should enter a value that is the length of the "
"\"alias\" column of the path_alias database table minus the length of "
"any strings that might get added to the end of the URL. The "
"recommended and default value is 100."
msgstr ""
"<strong>Azami takma ad uzunluğu</strong> ve <strong>azami bileşen "
"uzunluğu</strong> değerleri varsayılan olarak 100’dür ve "
"Pathauto tarafından belirlenen @max sınırına sahiptir. path_alias "
"veritabanı tablosundaki \"alias\" sütununun uzunluğundan, URL’nin "
"sonuna eklenebilecek herhangi bir dizgenin uzunluğunu çıkararak "
"elde edilen değeri girmelisiniz. Önerilen ve varsayılan değer "
"100’dür."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your "
"action before clicking the \"Delete aliases now!\" button.<br />You "
"may want to make a backup of the database and/or the path_alias and "
"path_alias_revision tables prior to using this feature."
msgstr ""
"<strong>Not:</strong> Onay istenmez. “Takma adları şimdi sil!” "
"düğmesine tıklamadan önce işlemi yapmak istediğinizden emin "
"olun.<br />Bu özelliği kullanmadan önce veritabanının ve/veya "
"path_alias ile path_alias_revision tablolarının yedeğini almak "
"isteyebilirsiniz."

msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"

msgid "Widget settings"
msgstr "Arayüz nesnesi (widget) ayarları"

msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

msgid "Secret key"
msgstr "Gizli anahtar"

msgid "Defines which theme to use for reCAPTCHA."
msgstr "reCAPTCHA için hangi temanın kullanılacağını tanımlar."

msgid "Site key"
msgstr "Site anahtarı"

msgid "@error"
msgstr "@error"

msgid "Image (default)"
msgstr "Görsel (varsayılan)"

msgid "Administer the Google No CAPTCHA reCAPTCHA web service."
msgstr "Google No CAPTCHA reCAPTCHA web hizmetini yönetin."

msgid "Administer reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA’yı yönetme"

msgid "Normal (default)"
msgstr "Normal (varsayılan)"

msgid "Light (default)"
msgstr "Açık (varsayılan)"

msgid "The type of CAPTCHA to serve."
msgstr "Sunulacak CAPTCHA türü."

msgid "Enable fallback for browsers with JavaScript disabled"
msgstr ""
"JavaScript’i devre dışı bırakmış tarayıcılar için geri "
"dönüşü etkinleştir"

msgid ""
"If JavaScript is a requirement for your site, you should "
"<strong>not</strong> enable this feature. With this enabled, a "
"compatibility layer will be added to the captcha to support non-js "
"users."
msgstr ""
"Siteniz için JavaScript bir gereksinimse bu özelliği "
"<strong>etkinleştirmemelisiniz</strong>. Bu özellik "
"etkinleştirildiğinde, JavaScript kullanmayan kullanıcıları "
"desteklemek için captcha’ya bir uyumluluk katmanı eklenecektir."

msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Gizli parametre eksik."

msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Gizli parametre geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş."

msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Yanıt parametresi eksik."

msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Yanıt parametresi geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş."

msgid ""
"Protect your website from spam and abuse while letting real people "
"pass through with ease."
msgstr ""
"Web sitenizi spam ve kötüye kullanıma karşı korurken, gerçek "
"kullanıcıların kolayca geçmesine olanak tanıyın."

msgid "The json response is invalid or malformed."
msgstr "JSON yanıtı geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş."

msgid ""
"Google <a href=\":url\">reCAPTCHA</a> is a free service to protect "
"your website from spam and abuse. reCAPTCHA uses an advanced risk "
"analysis engine and adaptive CAPTCHAs to keep automated software from "
"engaging in abusive activities on your site. It does this while "
"letting your valid users pass through with ease."
msgstr ""
"Google <a href=\":url\">reCAPTCHA</a>, web sitenizi spam ve kötüye "
"kullanımdan korumak için sunulan ücretsiz bir hizmettir. reCAPTCHA, "
"gelişmiş bir risk analiz altyapısı ve uyarlanabilir CAPTCHA’lar "
"kullanarak otomatik yazılımların sitenizde kötü amaçlı "
"etkinliklerde bulunmasını engeller. Bunu yaparken, gerçek "
"kullanıcılarınızın kolayca geçmesine de olanak tanır."

msgid "Administer reCAPTCHA settings."
msgstr "reCAPTCHA ayarlarını yönetin."

msgid "reCAPTCHA settings"
msgstr "reCAPTCHA ayarları"

msgid "The size of CAPTCHA to serve."
msgstr "Sunulacak CAPTCHA’nın boyutu."

msgid "@info"
msgstr "@info"

msgid "Protects and defends"
msgstr "Korur ve savunur"

msgid ""
"reCAPTCHA is built for security. Armed with state of the art "
"technology, it always stays at the forefront of spam and abuse "
"fighting trends. reCAPTCHA is on guard for you, so you can rest easy."
msgstr ""
"reCAPTCHA güvenlik için geliştirildi. En yeni teknolojilerle "
"donatılmış olarak spam ve kötüye kullanım ile mücadeledeki "
"trendlerin her zaman ön saflarında yer alır. reCAPTCHA sizin için "
"nöbettedir; siz de içiniz rahat edebilirsiniz."

msgid ""
"You will now find a reCAPTCHA tab in the CAPTCHA administration page "
"available at: Administration > Configuration > People > CAPTCHA module "
"settings > reCAPTCHA"
msgstr ""
"Artık CAPTCHA yönetim sayfasında şu adreste bulunan bir reCAPTCHA "
"sekmesi göreceksiniz: Administration > Configuration > People > "
"CAPTCHA module settings > reCAPTCHA"

msgid ""
"Register your web site at <a "
"href=\":url\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"
msgstr ""
"Web sitenizi <a "
"href=\":url\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a> "
"adresine kaydedin."

msgid "Input the site and private keys into the reCAPTCHA settings."
msgstr "reCAPTCHA ayarlarına site anahtarını ve gizli anahtarı girin."

msgid ""
"Visit the Captcha administration page and set where you want the "
"reCAPTCHA form to be presented: Administration > Configuration > "
"People > CAPTCHA module settings"
msgstr ""
"CAPTCHA yönetim sayfasını ziyaret edin ve reCAPTCHA formunun nerede "
"gösterilmesini istediğinizi ayarlayın: Yönetim > Yapılandırma > "
"Kişiler > CAPTCHA modülü ayarları"

msgid "Local domain name validation"
msgstr "Yerel alan adı doğrulaması"

msgid ""
"Checks the hostname on your server when verifying a solution. Enable "
"this validation only, if <em>Verify the origin of reCAPTCHA "
"solutions</em> is unchecked for your key pair. Provides crucial "
"security by verifying requests come from one of your listed domains."
msgstr ""
"Bir çözümü doğrularken sunucunuzdaki ana makine adını "
"(hostname) kontrol eder. Bu doğrulamayı yalnızca anahtar çiftiniz "
"için <em>reCAPTCHA çözümlerinin kaynağını doğrula</em> "
"seçeneği işaretli değilse etkinleştirin. İsteklerin listelenen "
"alan adlarınızdan birinden geldiğini doğrulayarak kritik güvenlik "
"sağlar."

msgid "Expected action did not match."
msgstr "Beklenen eylem eşleşmedi."

msgid "Expected APK package name did not match."
msgstr "Beklenen APK paket adı eşleşmedi."

msgid "Did not receive a 200 from the service."
msgstr "Servisten 200 yanıtı alınamadı."

msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "İstek geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş."

msgid "Challenge timeout."
msgstr "Zaman aşımı hatası."

msgid "Could not connect to service."
msgstr "Hizmete bağlanılamadı."

msgid "Expected hostname did not match."
msgstr "Beklenen ana bilgisayar adı eşleşmedi."

msgid "Score threshold not met."
msgstr "Puan eşiğine ulaşılamadı."

msgid "Not a success, but no error codes received!"
msgstr "Başarılı olmadı, ancak herhangi bir hata kodu da alınmadı!"

msgid "The challenge response timed out or was already verified."
msgstr ""
"Sorgulama yanıtı zaman aşımına uğradı veya zaten "
"doğrulanmıştı."

msgid "Use reCAPTCHA globally"
msgstr "reCAPTCHA’yı genel olarak kullanın"

msgid ""
"Enable this in circumstances when \"www.google.com\" is not "
"accessible, e.g. China."
msgstr ""
"\"www.google.com\" adresine erişilemeyen durumlarda (örn. Çin) bunu "
"etkinleştirin."

msgid "Enable reCAPTCHA and CAPTCHA modules in Administration > Extend"
msgstr ""
"Yönetim > Genişlet bölümünde reCAPTCHA ve CAPTCHA modüllerini "
"etkinleştirin."

msgid ""
"The site key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for reCAPTCHA</a>."
msgstr ""
"<a href=\":url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA’ya kaydolduğunuzda</a> "
"size verilen site anahtarı."

msgid ""
"The secret key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for reCAPTCHA</a>."
msgstr ""
"<a href=\":url\" target=\"_blank\">reCAPTCHA’ya kaydolduğunuzda</a> "
"size verilen gizli anahtar."

msgid "Add another"
msgstr "Başka ekle"

msgid "Redirect"
msgstr "Yönlendir"

msgid "Add redirect"
msgstr "Yönlendirme ekle"

msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Kalıcı Olarak Taşındı"

msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Geçici Yönlendirme"

msgid "Status Code"
msgstr "Durum Kodu"

msgid "URL redirects"
msgstr "URL yönlendirmeleri"

msgid ""
"You are attempting to redirect the page to itself. This will result in "
"an infinite loop."
msgstr ""
"Sayfayı kendi kendisine yönlendirmeye çalışıyorsunuz. Bu, sonsuz "
"bir döngüye yol açacaktır."

msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 Çoktan Seçmeli Soru"

msgid "302 Found"
msgstr "302 Bulundu"

msgid "303 See Other"
msgstr "303 Diğer Konuma Bakın"

msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Değiştirilmedi"

msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 Proxy Kullanımı"

msgid "Redirect users from one URL to another."
msgstr "Kullanıcılar için URL yönlendirmesi."

msgid "Menu Access Checking"
msgstr "Menü Erişim Kontrolü"

msgid "All languages"
msgstr "Tüm diller"

msgid ""
"A redirect set for a specific language will always be used when "
"requesting this page in that language, and takes precedence over "
"redirects set for <em>All languages</em>."
msgstr ""
"Belirli bir dil için ayarlanmış bir yönlendirme, bu sayfa o dilde "
"istenildiğinde her zaman kullanılır ve <em>Tüm diller</em> için "
"ayarlanmış yönlendirmelere göre önceliklidir."

msgid "Redirect status"
msgstr "Yönlendirme durumu"

msgid "Display a warning message to users when they are redirected."
msgstr "Yönlendirildiklerinde kullanıcılara bir uyarı mesajı gösterin."

msgid "Automatically create redirects when URL aliases are changed."
msgstr ""
"URL takma adları değiştirildiğinde yönlendirmeleri otomatik "
"olarak oluşturun."

msgid "Default redirect status"
msgstr "Varsayılan yönlendirme durumu"

msgid "Delete redirect"
msgstr "Yönlendirmeyi sil"

msgid "Configure behavior for URL redirects."
msgstr "URL yönlendirmeleri için davranışı yapılandırın."

msgid "Resolved"
msgstr "Çözüldü"

msgid "Status code"
msgstr "Durum kodu"

msgid "Fragment"
msgstr "Parça"

msgid ""
"You can find more information about HTTP redirect status codes at <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
msgstr ""
"HTTP yönlendirme durum kodları hakkında daha fazla bilgiyi <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a> adresinde bulabilirsiniz."

msgid "The redirect has been saved."
msgstr "Yönlendirme kaydedildi."

msgid "No URL redirects available."
msgstr "URL yönlendirme yok."

msgid ""
"Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. "
"%example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are "
"<strong>not</strong> allowed."
msgstr ""
"Yönlendirme yapılacak dahili bir Drupal yolu veya yol takma adı "
"girin (örn. %example1 ya da %example2). Parça bağlantı çipaları "
"(örn. %anchor) <strong>izinli değildir</strong>."

msgid ""
"The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a "
"href=\"@url-alias\">create URL aliases</a> for existing paths rather "
"than redirects."
msgstr ""
"Kaynak yolu %path büyük olasılıkla geçerli bir yoldur. "
"Yönlendirmeler yerine, mevcut yollar için <a href=\"@url-alias\">URL "
"takma adları oluşturmak</a> tercih edilir."

msgid ""
"The base source path %source is already being redirected. Do you want "
"to <a href=\"@edit-page\">edit the existing redirect</a>?"
msgstr ""
"Temel kaynak yolu %source zaten yönlendiriliyor. <a "
"href=\"@edit-page\">Mevcut yönlendirmeyi düzenlemek</a> ister "
"misiniz?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to "
"%redirect?"
msgstr ""
"%source adresinden %redirect adresine olan URL yönlendirmesini silmek "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Retain query string through redirect."
msgstr "Yönlendirme sırasında sorgu dizgesini koruyun."

msgid ""
"For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user "
"visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The "
"query strings in the redirection will always take precedence over the "
"current query string."
msgstr ""
"Örneğin, %source adresinden %redirect adresine bir yönlendirme "
"tanımlandıysa, bir kullanıcı %sourcequery adresini ziyaret "
"ettiğinde %redirectquery adresine yönlendirilir. Yönlendirmedeki "
"sorgu dizeleri her zaman mevcut sorgu dizesine göre önceliklidir."

msgid "(formerly Global Redirect features)"
msgstr "(daha önce Global Redirect özellikleri idi)"

msgid "Allow redirections on admin paths."
msgstr "Yönetici yolu (admin path) üzerindeki yönlendirmelere izin verin."

msgid "Last accessed"
msgstr "Son erişim"

msgid "Filter 404s"
msgstr "404’leri filtrele"

msgid "Fix 404 pages"
msgstr "404 sayfalarını düzelt"

msgid "Add redirects for 404 pages."
msgstr "404 hata sayfaları için yönlendirme ekle"

msgid "Fix 404 pages with URL redirects"
msgstr "URL yönlendirmeli 404 sayfalarını düzelt"

msgid "Allows users to redirect from old URLs to new URLs."
msgstr ""
"Kullanıcıların eski URL’lerden yeni URL’lere yönlendirme "
"yapmasına olanak tanır."

msgid "Redirect ID"
msgstr "Yönlendirme Kimliği"

msgid "Redirect type"
msgstr "Yönlendirme türü"

msgid "Hash"
msgstr "Karma"

msgid "Redirect module form elements"
msgstr "Redirect modülündeki form öğeleri"

msgid "Domain redirects"
msgstr "Alan adı yönlendirmeleri"

msgid "From domain"
msgstr "Alan adından"

msgid "Add URL redirect"
msgstr "URL yönlendirmesi ekle"

msgid "URL Redirects"
msgstr "URL Yönlendirmeleri"

msgid "Redirect settings"
msgstr "Yönlendirme ayarları"

msgid "Redirect 404"
msgstr "404 Yönlendirmesi"

msgid "The user ID of the node author."
msgstr "Düğüm yazarının kullanıcı kimliği (ID’si)."

msgid "Pages to ignore"
msgstr "Yoksayılacak sayfalar"

msgid "Last Used"
msgstr "Son Kullanım Tarihi"

msgid "The record UUID."
msgstr "Kayıt UUID'si."

msgid "Edit URL redirect"
msgstr "URL yönlendirmesini düzenle"

msgid "Delete URL redirect"
msgstr "URL yönlendirmesini sil"

msgid "Redirect Source formatter"
msgstr "Yönlendirme Kaynağı biçimlendiricisi"

msgid "The redirect ID."
msgstr "Yönlendirme kimliği."

msgid "The redirect hash."
msgstr "Yönlendirme hash'i."

msgid "The redirect type."
msgstr "Yönlendirme türü."

msgid "The redirect language."
msgstr "Yönlendirmenin dili."

msgid "The redirect status code."
msgstr "Yönlendirme durum kodu."

msgid "The date when the redirect was created."
msgstr "Yönlendirmenin oluşturulduğu tarih."

msgid "The redirect %redirect has been deleted."
msgstr "%redirect yönlendirmesi silindi."

msgid "It is not allowed to create a redirect from the front page."
msgstr "Ön sayfadan bir yönlendirme oluşturulmasına izin verilmez."

msgid "The anchor fragments are not allowed."
msgstr "Anchor fragment’lerine izin verilmez."

msgid "The url to redirect from should not start with a forward slash (/)."
msgstr "Yönlendirme yapılacak URL, eğik çizgi (/) ile başlamamalıdır."

msgid "Global redirects"
msgstr "Global yönlendirmeler"

msgid "Check access to the redirected page"
msgstr "Yönlendirme yapılan sayfaya erişimi kontrol edin"

msgid ""
"This helps to stop redirection on protected pages and avoids giving "
"away <em>secret</em> URL's. <strong>By default this feature is "
"disabled to avoid any unexpected behavior</strong>"
msgstr ""
"Bu, korumalı sayfalarda yönlendirmeyi durdurmaya yardımcı olur ve "
"<em>gizli</em> URL'lerin açığa çıkmasını önler. "
"<strong>Varsayılan olarak, beklenmedik davranışları önlemek için "
"bu özellik devre dışıdır</strong>"

msgid "Redirect Source"
msgstr "Yönlendirme Kaynağı"

msgid "Redirect source"
msgstr "Yönlendirme kaynağı"

msgid "Stores a redirect source"
msgstr "Bir yönlendirme kaynağını depolar"

msgid ""
"The Redirect module allows users to redirect from old URLs to new "
"URLs.   For more information, see the <a href=\":online\">online "
"documentation for Redirect</a>."
msgstr ""
"Redirect modülü, kullanıcıların eski URL’lerden yeni URL’lere "
"yönlendirme yapmasına olanak tanır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":online\">Redirect için çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Redirect is accessed from three tabs that help you manage <a "
"href=\":list\">URL Redirects</a>."
msgstr ""
"Redirect’e, <a href=\":list\">URL Yönlendirmeleri</a>ni "
"yönetmenize yardımcı olan üç sekme üzerinden erişilir."

msgid "Manage URL Redirects"
msgstr "URL Yönlendirmelerini Yönetin"

msgid ""
"The <a href=\":redirect\">\"URL Redirects\"</a> page is used to setup "
"and manage URL Redirects.  New redirects are created here using the <a "
"href=\":add_form\">Add redirect</a> button which presents a form to "
"simplify the creation of redirects . The URL redirects page provides a "
"list of all redirects on the site and allows you to edit them."
msgstr ""
"<a href=\":redirect\">\"URL Yönlendirmeleri\"</a> sayfası, URL "
"yönlendirmelerini kurmak ve yönetmek için kullanılır. Yeni "
"yönlendirmeler, yönlendirme oluşturmayı kolaylaştıran bir form "
"sunan <a href=\":add_form\">Yönlendirme ekle</a> düğmesiyle burada "
"oluşturulur. URL yönlendirmeleri sayfası, sitedeki tüm "
"yönlendirmelerin bir listesini sağlar ve bunları düzenlemenize "
"olanak tanır."

msgid ""
"<a href=\":fix_404\">\"Fix 404 pages\"</a> lists all paths that have "
"resulted in 404 errors and do not yet have any redirects assigned to "
"them. This 404 (or Not Found) error message is an HTTP standard "
"response code indicating that the client was able to communicate with "
"a given server, but the server could not find what was requested."
msgstr ""
"<a href=\":fix_404\">\"404 sayfalarını düzelt\"</a>, 404 hatasıyla "
"sonuçlanan ve henüz kendilerine herhangi bir yönlendirme "
"atanmamış tüm yolları listeler. Bu 404 (veya Not "
"Found/Bulunamadı) hata mesajı, istemcinin belirli bir sunucuyla "
"iletişim kurabildiğini ancak sunucunun istenen içeriği "
"bulamadığını belirten standart bir HTTP yanıt kodudur."

msgid ""
"404 (or Not Found) error message is an HTTP standard response code "
"indicating that the client was able to communicate with a given "
"server, but the server could not find what was requested. Please "
"install the <a href=\":extend\">Redirect 404</a> submodule to be able "
"to log all paths that have resulted in 404 errors."
msgstr ""
"404 (veya Bulunamadı) hata mesajı, istemcinin belirtilen sunucuyla "
"iletişim kurabildiğini ancak sunucunun istenen kaynağı "
"bulamadığını belirten standart bir HTTP yanıt kodudur. 404 "
"hatasıyla sonuçlanan tüm yolları günlüğe kaydedebilmek için "
"lütfen <a href=\":extend\">Redirect 404</a> alt modülünü kurun."

msgid "Configure Global Redirects"
msgstr "Global Yönlendirmeleri Yapılandırın"

msgid ""
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page presents you with a "
"number of means to adjust redirect settings."
msgstr ""
"<a href=\":settings\">\"Ayarlar\"</a> sayfası, yönlendirme "
"ayarlarını yapılandırmanız için size çeşitli seçenekler "
"sunar."

msgid "Delete redirect configuration"
msgstr "Yönlendirme yapılandırmasını sil"

msgid "Redirect bulk form"
msgstr "Toplu yönlendirme formu"

msgid "Overview for 404 error paths with no redirect assigned yet."
msgstr "Henüz bir yönlendirme atanmamış 404 hata yollarına genel bakış."

msgid "The path of the request."
msgstr "İsteğin yolu."

msgid "The language of this request."
msgstr "Bu isteğin dili."

msgid "The number of requests with that path and language."
msgstr "Bu yol ve dil için yapılan isteklerin sayısı."

msgid "The timestamp of the last request with that path and language."
msgstr "O yol ve dilde yapılan son isteğin zaman damgası."

msgid "Whether or not this path has a redirect assigned."
msgstr "Bu yola bir yönlendirme atanıp atanmadığı."

msgid "Provide operation buttons to handle the 404 path."
msgstr "404 yolunu yönetmek için işlem düğmeleri sağlayın."

msgid "404 error database logs to keep"
msgstr "Saklanacak 404 hata veritabanı günlükleri"

msgid ""
"The maximum number of 404 error logs to keep in the database log. "
"Requires a <a href=\":cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr ""
"Veritabanı günlüğünde tutulacak en fazla 404 hata kaydı "
"sayısı. Bunun için bir <a href=\":cron\">cron bakım görevi</a> "
"gerekir."

msgid ""
"Logs 404 errors and allows users to create redirects for often "
"requested but missing pages."
msgstr ""
"Sıkça talep edilen ancak eksik sayfalar için 404 hatalarını "
"günlüğe kaydeder ve kullanıcıların yönlendirmeler "
"oluşturmasına olanak tanır."

msgid "404 error database logging settings."
msgstr "404 hatası veritabanı günlükleme ayarları."

msgid "404 error database logs to keep."
msgstr "Tutulacak 404 hata veritabanı günlükleri."

msgid "Redirect 404 operations"
msgstr "404 yönlendirme işlemleri"

msgid ""
"Resolved the path %path in the database. Please check the ignored list "
"and save the settings."
msgstr ""
"Veritabanında %path yolu çözümlendi. Lütfen yok sayılanlar "
"listesini kontrol edip ayarları kaydedin."

msgid "Undefined @langcode"
msgstr "Tanımlanmamış @langcode"

msgid "There are no 404 errors to fix."
msgstr "Düzeltilmesi gereken herhangi bir 404 hatası yok."

msgid "Deleted @count redirects."
msgstr "@count yönlendirme silindi."

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these redirects?"
msgstr[0] ""
"Bu yönlendirmeyi silmek istediğinizden emin misiniz?  \n"
"Bu "
"yönlendirmeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Deleted 1 redirect."
msgid_plural "Deleted @count redirects."
msgstr[0] "1 yönlendirme silindi."
msgstr[1] "@count yönlendirme silindi."

msgid "Source Options"
msgstr "Kaynak Seçenekleri"

msgid "Redirect Options"
msgstr "Yönlendirme Seçenekleri"

msgid "Enforce clean and canonical URLs."
msgstr ""
"Temiz ve standart (canonical) URL’lerin kullanılmasını zorunlu "
"kılın."

msgid "Administer individual URL redirections"
msgstr "Tek tek URL yönlendirmelerini yönetin"

msgid "Administer global URL redirection settings"
msgstr "Genel URL yönlendirme ayarlarını yönetin"

msgid "Suppress 'page not found' log messages"
msgstr "'Sayfa bulunamadı' günlük kayıtlarını bastır"

msgid ""
"Prevents logging 'page not found' events. Can be safely enabled when "
"redirect_404 module is used, which stores them separately, nothing "
"else relies on those messages."
msgstr ""
"\"Sayfa bulunamadı\" olaylarının günlüğe kaydedilmesini "
"engeller. Bu iletilere başka hiçbir şey bağlı olmadığından, "
"bunları ayrı olarak saklayan redirect_404 modülü "
"kullanıldığında güvenle etkinleştirilebilir."

msgid "Whether to log 'page not found' messages to the standard log or not."
msgstr ""
"“Sayfa bulunamadı” mesajlarının standart günlüğe kaydedilip "
"kaydedilmeyeceği."

msgid "The Redirect domain module allows users to redirect between domains."
msgstr ""
"Redirect domain modülü, kullanıcıların alan adları arasında "
"yönlendirme yapmasına olanak tanır."

msgid "Manage domain redirects"
msgstr "Alan adı yönlendirmelerini yönetin"

msgid ""
"The domain redirect is accessed through <a href=\":domainlist\">Domain "
"Redirects</a>. The user can add the domain redirects through the "
"domain redirect table which consists of the domain from which it needs "
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
"which it needs to be redirected. The module also supports the usage of "
"a wildcard redirecting, thus many requests can be handled with one "
"instance of domain redirect."
msgstr ""
"Alan yönlendirmelerine <a href=\":domainlist\">Domain Redirects</a> "
"üzerinden erişilir. Kullanıcı, yönlendirilmesi gereken alan adı, "
"alt yol ve yönlendirmenin yapılacağı tam hedef URL’den oluşan "
"alan yönlendirmesi tablosu aracılığıyla alan yönlendirmelerini "
"ekleyebilir. Modül ayrıca joker karakterli yönlendirme "
"kullanımını da destekler; böylece tek bir alan yönlendirmesi "
"tanımıyla birçok istek karşılanabilir."

msgid ""
"The domain redirect table consists of the domain from which it needs "
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
"which it needs to be redirected."
msgstr ""
"Alan adı yönlendirme tablosu; yönlendirme yapılması gereken alan "
"adını, alt yolu ve yönlendirileceği hedefin tam URL’sini "
"içerir."

msgid "Example Configuration"
msgstr "Örnek Yapılandırma"

msgid "Example Redirects"
msgstr "Örnek Yönlendirmeler"

msgid "Request: example.com/redirect => Response: redirected.com/example-path"
msgstr ""
"İstek: example.com/redirect => Yanıt: redirected.com/example-path "
"adresine yönlendirildi"

msgid "Request: foo.com/any-path => Response: bar.com"
msgstr "İstek: foo.com/any-path => Yanıt: bar.com"

msgid "Redirect Domain"
msgstr "Alan Adını Yönlendir"

msgid "Allows users to redirect between domains."
msgstr ""
"Kullanıcıların alan adları arasında yönlendirme yapmasına "
"olanak tanır."

msgid "Redirect domains"
msgstr "Alan adlarını yönlendir"

msgid "Sub path"
msgstr "Alt yol"

msgid "No protocol should be included in the redirect domain."
msgstr "Yönlendirme alan adına herhangi bir protokol eklenmemelidir."

msgid "The domain redirects have been saved."
msgstr "Alan adı yönlendirmeleri kaydedildi."

msgid "Note: links open in the current window."
msgstr "Not: Bağlantılar geçerli pencerede açılır."

msgid "- All languages -"
msgstr "- Tüm diller -"

msgid "Ignore redirections on admin paths."
msgstr "Yönetici yollarındaki yönlendirmeleri yok sayın."

msgid ""
"Enabling this will automatically redirect to the canonical URL of any "
"page. That includes redirecting to an alias if existing, removing "
"trailing slashes, ensure the language prefix is set and similar "
"clean-up."
msgstr ""
"Bunu etkinleştirmek, herhangi bir sayfanın kanonik URL’sine "
"otomatik olarak yönlendirme yapar. Buna, varsa takma ada (alias) "
"yönlendirme, sondaki eğik çizgilerin kaldırılması, dil önekinin "
"ayarlı olduğundan emin olunması ve benzeri temizlemeler dahildir."

msgid "Daily count"
msgstr "Günlük sayı"

msgid "The number of requests with that path and language in a day."
msgstr "Bir gün içinde bu yol ve dil ile yapılan isteklerin sayısı."

msgid "Redirect loop identified at %path for redirect %rid"
msgstr ""
"%rid yönlendirmesi için %path adresinde bir yönlendirme döngüsü "
"tespit edildi"

msgid "Precedence"
msgstr "Öncelik"

msgid ""
"Top-down precedence is used. This means the first matching redirect "
"that is found will be taken. For example, assume these redirect rules:"
msgstr ""
"Yukarıdan aşağıya öncelik sırası kullanılır. Bu, bulunan ilk "
"eşleşen yönlendirmenin uygulanacağı anlamına gelir. Örneğin, "
"şu yönlendirme kurallarının olduğunu varsayalım:"

msgid "The following redirects would actually occur:"
msgstr "Aşağıdaki yönlendirmeler gerçekten gerçekleşecektir:"

msgid "Clear all 404 log entries"
msgstr "Tüm 404 günlük kayıtlarını temizle"

msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

msgid "default"
msgstr "öntanımlı"

msgid "Custom links"
msgstr "Özel bağlantılar"

msgid "Submission URL"
msgstr "Gönderim URL'si"

msgid "Search engine"
msgstr "Arama motoru"

msgid "Engines"
msgstr "Motorlar"

msgid "Inclusion"
msgstr "İçerme"

msgid "Excluded"
msgstr "Hariç"

msgid "Sitemap"
msgstr "Site haritası"

msgid "Search engines"
msgstr "Arama motorları"

msgid "pending"
msgstr "beklemede"

msgid "daily"
msgstr "günlük"

msgid "weekly"
msgstr "haftalık"

msgid "yearly"
msgstr "Yıllık"

msgid "monthly"
msgstr "Aylık"

msgid "Variants"
msgstr "Değişkeler"

msgid "Last modification date"
msgstr "Son değişiklik tarihi"

msgid "Change frequency"
msgstr "Değişiklik sıklığı"

msgid "Sitemap file"
msgstr "Site haritası dosyası"

msgid "Number of sitemaps in this index"
msgstr "Bu dizindeki site haritası sayısı"

msgid "Sitemap URL"
msgstr "Site haritası URL"

msgid "Number of URLs in this sitemap"
msgstr "Bu site haritasındaki URL sayısı"

msgid "URL location"
msgstr "URL konumu"

msgid "Default base URL"
msgstr "Varsayılan temel URL"

msgid "Translation set"
msgstr "Çeviri seti"

msgid "Maximum links in a sitemap"
msgstr "Site haritasındaki azami bağlantı sayısı"

msgid "Exclude duplicate links"
msgstr "Yinelenen bağlantıları hariç tut"

msgid "Skip non-existent translations"
msgstr "Mevcut olmayan çevirileri atla"

msgid "The base URL is invalid."
msgstr "Temel URL geçersiz."

msgid "Include images"
msgstr "Görselleri dahil et"

msgid "The sitemap will be generated according to this interval."
msgstr "Site haritası bu aralığa göre oluşturulacaktır."

msgid "There will be no links generated for languages checked here."
msgstr ""
"Burada işaretlenen diller için hiçbir bağlantı "
"oluşturulmayacaktır."

msgid "Sitemap variants"
msgstr "Site haritası varyantları"

msgid "Rebuild queue"
msgstr "Kuyruğu yeniden oluştur"

msgid "There are no items to be indexed."
msgstr "Dizine eklenecek öğe yok."

msgid "Regenerate the sitemaps during cron runs"
msgstr ""
"Cron çalışmaları sırasında site haritalarını yeniden "
"oluşturun"

msgid "Sitemap generation max duration"
msgstr "Site haritası oluşturma için maksimum süre"

msgid "Default hreflang"
msgstr "Varsayılan hreflang"

msgid "Rebuild queue & generate"
msgstr "Kuyruğu yeniden oluştur ve üret"

msgid "Parents"
msgstr "Üst terimler"

msgid "Book"
msgstr "Kitap"

msgid "format"
msgstr "format"

msgid "The name of the menu."
msgstr "Menünün adı."

msgid "Root"
msgstr "Kök"

msgid "Tokens"
msgstr "tokens"

msgid "Token"
msgstr "Simge"

msgid "Available tokens"
msgstr "Kullanılabilir belirteçler"

msgid "Keys"
msgstr "Anahtarlar"

msgid "Interface language"
msgstr "Arayüz dili"

msgid "Root term"
msgstr "Kök terim"

msgid "Menu links"
msgstr "Menü bağlantıları"

msgid "Array"
msgstr "Dizi"

msgid "Link ID"
msgstr "Bağlantı ID"

msgid "Base name"
msgstr "Temel ad"

msgid "No tokens available."
msgstr "Kullanılabilir token yok."

msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr "En son tıkladığınız alana eklemek için bir belirtece tıklayın."

msgid "Translation source node"
msgstr "Çeviri kaynak düğümü"

msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Token API için bir kullanıcı arayüzü ve çekirdekte eksik olan "
"bazı token’lar sağlar."

msgid "Insert this token into your form"
msgstr "Bu değişkeni formunuza ekleyin"

msgid "First click a text field to insert your tokens into."
msgstr ""
"Öncelikle tokenlarınızı eklemek için bir metin alanına "
"tıklayın."

msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "Düğümde yapılan en son değişikliklerin açıklaması."

msgid "The title of the current page."
msgstr "Bu sayfanın başlığı."

msgid "The URL of the current page."
msgstr "Geçerli sayfanın URL'si"

msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr ""
"Sayfalı listeleri görüntülerken geçerli sayfanın sayfa "
"numarası."

msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr "Bu mevcut düğümün çeviri kümesi için kaynak düğüm."

msgid "Account cancellation URL"
msgstr "Üyelik iptal etme bağlantısı"

msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr ""
"Kullanıcı hesabı için silme işlemini onaylama sayfasının "
"URL’si."

msgid "One-time login URL"
msgstr "Tek seferlik giriş adresi"

msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr "Kullanıcı hesabı için tek seferlik giriş sayfasının adresi"

msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "Menü bağlantılarıyla ilgili token’lar."

msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "Menü bağlantısının özgün ID numarası."

msgid "The title of the menu link."
msgstr "Menü bağlantısının başlığı."

msgid "The URL of the menu link."
msgstr "Menü bağlantısının URL’si."

msgid "The menu link's parent."
msgstr "Menü bağlantısının üst öğesi."

msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "Mevcut sayfa isteğiyle ilgili token’lar."

msgid "Page number"
msgstr "Sayfa numarası"

msgid "The book page associated with the node."
msgstr "Düğümle ilişkili kitap sayfası."

msgid "The menu link for this node."
msgstr "Bu düğümün menü bağlantısı."

msgid "The menu link's root."
msgstr "Menü bağlantısının kökü."

msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr "Geçerli tarih ve saatle ilgili token'lar."

msgid "The URL of the @entity."
msgstr "@entity'nin URL'si."

msgid "The content type of the node."
msgstr "Düğümün içerik türü."

msgid "Tokens related to content types."
msgstr "İçerik türleriyle ilgili token’lar."

msgid "The name of the content type."
msgstr "İçerik türünün adı."

msgid "The unique machine-readable name of the content type."
msgstr "İçerik türünün, sistem tarafından okunabilir benzersiz adı."

msgid "The optional description of the content type."
msgstr "İçerik türünün isteğe bağlı açıklaması."

msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "İçerik türüne ait düğümlerin sayısı."

msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "İçerik türünün düzenleme sayfasının URL’si."

msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr "Taksonomi teriminin düzenleme sayfasının URL’si."

msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
msgstr "Sözlüğün benzersiz, makine tarafından okunabilir adı."

msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "Sözlüğün düzenleme sayfasının URL’si."

msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"Geçerli sayfanın belirli argümanı (ör. “node/1” sayfasında "
"“arg:1”, “1” değerini döndürür)."

msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "URL’lerle ilgili token’lar."

msgid "Relative URL"
msgstr "Göreli URL"

msgid "The relative URL."
msgstr "Göreli URL."

msgid "Absolute URL"
msgstr "Mutlak URL"

msgid "The absolute URL."
msgstr "Mutlak URL."

msgid "Tokens related to menus."
msgstr "Menülerle ilgili belirteçler."

msgid "The unique machine-readable name of the menu."
msgstr "Menünün benzersiz, makine tarafından okunabilir adı."

msgid "The optional description of the menu."
msgstr "Menünün isteğe bağlı açıklaması."

msgid "Menu link count"
msgstr "Menü bağlantısı sayısı"

msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "Menüye ait menü bağlantılarının sayısı."

msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "Menünün düzenleme sayfasının URL’si."

msgid "The menu of the menu link."
msgstr "Menü bağlantısının menüsü."

msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "Menü bağlantısının düzenleme sayfasının URL’si."

msgid "The user roles associated with the user account."
msgstr "Kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilen kullanıcı rolleri."

msgid "Brief URL"
msgstr "Kısa URL"

msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr "Protokol ve sondaki eğik çizgi olmadan URL."

msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "Dize dizileriyle ilgili tokenlar."

msgid "The first element of the array."
msgstr "Dizinin ilk elemanı."

msgid "The last element of the array."
msgstr "Dizinin son elemanı."

msgid "The number of elements in the array."
msgstr "Dizideki eleman sayısı."

msgid "The array reversed."
msgstr "Dizi tersine çevrildi."

msgid "The array of keys of the array."
msgstr "Dizinin anahtarlarından oluşan dizi."

msgid "Imploded"
msgstr "İç içe geçirildi"

msgid ""
"The values of the array joined together with a custom string "
"in-between each value."
msgstr ""
"Dizideki değerlerin, her bir değerin arasına özel bir dize "
"eklenerek birleştirilmiş hâli."

msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "'@type' formatında bir tarih. (%tarih)"

msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "Taksonomi teriminin en üst (kök) terimi."

msgid "File byte size"
msgstr "Dosya bayt büyüklüğü"

msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "Dosyanın bayt olarak boyutu."

msgid "Query string value"
msgstr "Sorgulama dizesi değeri"

msgid "The value of a specific query string field of the current page."
msgstr "Geçerli sayfadaki sorgu dizesinin belirli bir alanının değeri."

msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "0 ile @max arası bir rastgele bir sayı."

msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
msgstr "Rastgele bir hash. Mümkün hash algoritmaları : @hash-algos."

msgid ""
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
"required data"
msgstr ""
"Gerekli veriler olmadan %type belirteç türü için belirteç "
"değiştirme işlemi yapılmaya çalışılıyor"

msgid "@type field."
msgstr "@type alanı."

msgid "No tokens available"
msgstr "Kullanılabilir token yok."

msgid "Token registry caches cleared."
msgstr "Token kayıt defteri önbellekleri temizlendi."

msgid "The path component of the URL."
msgstr "URL'nin yol kısmı."

msgid "Unaliased URL"
msgstr "Takma adsız URL"

msgid "The unaliased URL."
msgstr "Takma ad kullanılmayan URL."

msgid "The specific value of the array."
msgstr "Dizinin belirli değeri."

msgid ""
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
"below."
msgstr ""
"E-postalarda kullanılabilecek mevcut tokenların listesi aşağıda "
"verilmiştir."

msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
msgstr "Terimin kökten başlayarak tüm üst terimlerini içeren bir dizi."

msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
msgstr ""
"Kökten başlayarak menü bağlantısının tüm üst öğelerini "
"içeren bir dizi."

msgid "Original @entity"
msgstr "Özgün @entity"

msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved."
msgstr ""
"@entity güncelleniyor veya kaydediliyorsa, @entity’nin özgün "
"verileri."

msgid "The base name of the file."
msgstr "Dosyanın temel adı."

msgid "Browse available tokens."
msgstr "Kullanılabilir token’lara göz atın."

msgid "@type field. Also known as %labels."
msgstr "@type alanı. %labels olarak da bilinir."

msgid "Tokens or token types not defined as arrays"
msgstr "Dizi (array) olarak tanımlanmamış token’lar veya token türleri"

msgid "Tokens or token types missing name property"
msgstr "Ad özelliği eksik jetonlar veya jeton türleri"

msgid "Token types do not have any tokens defined"
msgstr "Belirteç türleri için tanımlanmış herhangi bir belirteç yok"

msgid "Token types are not defined but have tokens"
msgstr "Token türleri tanımlı değil, ancak token’lar mevcut."

msgid "Token or token types are defined by multiple modules"
msgstr ""
"Token veya token türleri birden fazla modül tarafından "
"tanımlanır."

msgid "Image with image style"
msgstr "Görsel stiline sahip görsel"

msgid "The MIME type (image/png, image/bmp, etc.) of the image."
msgstr "Görselin MIME türü (image/png, image/bmp vb.)."

msgid "The file size of the image."
msgstr "Görselin dosya boyutu."

msgid "The height the image, in pixels."
msgstr "Görselin piksel cinsinden yüksekliği."

msgid "The width of the image, in pixels."
msgstr "Görselin piksel cinsinden genişliği."

msgid "The URI to the image."
msgstr "Görselin URI’si."

msgid "The URL to the image."
msgstr "Görselin URL’si."

msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "Belirtilen görüntü stilindeki görseli temsil eder."

msgid ""
"The <a href=\":project\">Token</a> module provides a user interface "
"for the site token system. It also adds some additional tokens that "
"are used extensively during site development. Tokens are specially "
"formatted chunks of text that serve as placeholders for a dynamically "
"generated value. For more information, covering both the token system "
"and the additional tools provided by the Token module, see the <a "
"href=\":online\">online documentation</a>."
msgstr ""
"<a href=\":project\">Token</a> modülü, site token sistemi için bir "
"kullanıcı arayüzü sağlar. Ayrıca, site geliştirme sırasında "
"yaygın olarak kullanılan bazı ek tokenlar da ekler. Tokenlar, "
"dinamik olarak üretilen bir değer için yer tutucu görevi gören, "
"özel biçimlendirilmiş metin parçacıklarıdır. Hem token "
"sistemini hem de Token modülünün sağladığı ek araçları "
"kapsayan daha fazla bilgi için <a href=\":online\">çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Your website uses a shared token system for exposing and using "
"placeholder tokens and their appropriate replacement values. This "
"allows for any module to provide placeholder tokens for strings "
"without having to reinvent the wheel. It also ensures consistency in "
"the syntax used for tokens, making the system as a whole easier for "
"end users to use."
msgstr ""
"Web siteniz, yer tutucu (placeholder) token’ları ve bunlara "
"karşılık gelen uygun değişim değerlerini sunmak ve kullanmak "
"için paylaşılan bir token sistemi kullanır. Bu sayede herhangi bir "
"modül, tekerleği yeniden icat etmek zorunda kalmadan dizgeler "
"(string’ler) için yer tutucu token’lar sağlayabilir. Ayrıca "
"token’lar için kullanılan söz diziminde tutarlılık sağlayarak, "
"sistemi bir bütün olarak son kullanıcıların kullanmasını daha "
"kolay hâle getirir."

msgid ""
"The list of the currently available tokens on this site are shown "
"below."
msgstr ""
"Bu sitede şu anda kullanılabilir durumdaki tokenların listesi "
"aşağıda gösterilmektedir."

msgid "%name is using the following invalid tokens: @invalid-tokens."
msgstr ""
"%name aşağıdaki geçersiz belirteçleri kullanıyor: "
"@invalid-tokens."

msgid "Computed menu link for the node (only available during node saving)."
msgstr ""
"Düğüm için hesaplanan menü bağlantısı (yalnızca düğüm "
"kaydedilirken kullanılabilir)."

msgid "%name must contain at least one token."
msgid_plural "%name must contain at least @count tokens."
msgstr[0] ""
"%name en az bir belirteç içermelidir.  \n"
"%name en az @count "
"belirteç içermelidir."

msgid "%name must contain at most one token."
msgid_plural "%name must contain at most @count tokens."
msgstr[0] ""
"%name en fazla bir belirteç içerebilir.  \n"
"%name en fazla @count "
"belirteç içerebilir."

msgid "Tokens related to books."
msgstr "Kitaplarla ilgili token'lar."

msgid "Title of the book."
msgstr "Kitabın başlığı."

msgid "The author of the book."
msgstr "Kitabın yazarı."

msgid "Top level of the book."
msgstr "Kitabın en üst düzeyi."

msgid "Parent of the current page."
msgstr "Geçerli sayfanın üst sayfası."

msgid "An array of all the node's parents, starting with the root."
msgstr ""
"Kökten başlayarak düğümün tüm üst öğelerinden oluşan bir "
"dizi."

msgid "This field supports tokens. @browse_tokens_link"
msgstr "Bu alan belirteçleri destekler. @browse_tokens_link"

msgid "Tokens related to random data."
msgstr "Rastgele verilerle ilgili tokenlar."

msgid "The IP address of the current user."
msgstr "Geçerli kullanıcının IP adresi."

msgid "The language of the @entity."
msgstr "@entity öğesinin dili."

msgid "Tokens related to site language."
msgstr "Site diliyle ilgili tokenlar."

msgid "The language name."
msgstr "Dil adı."

msgid ""
"Whether the language is written left-to-right (ltr) or right-to-left "
"(rtl)."
msgstr ""
"Dilin soldan sağa (ltr) mı yoksa sağdan sola (rtl) mı "
"yazıldığı."

msgid "The domain name to use for the language."
msgstr "Dil için kullanılacak alan adı."

msgid "Path prefix for URLs in the language."
msgstr "Dil içindeki URL'ler için yol öneki."

msgid "The active user interface language."
msgstr "Etkin kullanıcı arayüzü dili."

msgid "The active content language."
msgstr "Etkin içerik dili."

msgid "Translation source term"
msgstr "Çeviri kaynak terimi"

msgid "The source term for this current term's translation set."
msgstr "Bu terimin mevcut çeviri kümesi için kaynak terim."

msgid "enabled"
msgstr "etkin"

msgid "Item"
msgstr "Öğe"

msgid "Private"
msgstr "Özel"

msgid "Email notification"
msgstr "E-Posta bildirimi"

msgid "Subscribe"
msgstr "Abone ol"

msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"

msgid "Log"
msgstr "Günlük kayıtları"

msgid "optional"
msgstr "isteğe bağlı"

msgid "required"
msgstr "gerekli"

msgid "error"
msgstr "hata"

msgid "Resources"
msgstr "Kaynaklar"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgid "updated"
msgstr "güncellendi"

msgid "created"
msgstr "oluşturulma"

msgid "all"
msgstr "hepsi"

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Break"
msgstr "Kopma"

msgid "Container"
msgstr "Kapsayıcı"

msgid "Admin title"
msgstr "Yönetim başlığı"

msgid "Containers"
msgstr "Konteynerler"

msgid "One"
msgstr "Bir"

msgid "Download PDF"
msgstr "PDF'yi indir"

msgid "Unscheduled"
msgstr "Planlanmamış"

msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "Section"
msgstr "Bölüm"

msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

msgid "Total"
msgstr "Toplam"

msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

msgid "Submitted by"
msgstr "Gönderen"

msgid "Default status"
msgstr "Varsayılan durum"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Issue"
msgstr "Konu"

msgid "Titles"
msgstr "Başlıklar"

msgid "Add page"
msgstr "Sayfa ekle"

msgid "Link Title"
msgstr "Bağlantı Başlığı"

msgid "Default settings"
msgstr "Varsayılan ayarlar"

msgid "days"
msgstr "gün"

msgid "To:"
msgstr "Kime:"

msgid "submit"
msgstr "gönder"

msgid "General information"
msgstr "Genel bilgi"

msgid "Submission information"
msgstr "Gönderim bilgileri"

msgid "Url"
msgstr "Url"

msgid "Ignored"
msgstr "Yok sayılan"

msgid "Sender"
msgstr "Gönderen"

msgid "Preview message"
msgstr "Mesajı önizle"

msgid "Source URL"
msgstr "Kaynak URL"

msgid "Message type"
msgstr "İleti türü"

msgid "item"
msgstr "öğe"

msgid "items"
msgstr "öğeler"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "sources"
msgstr "kaynaklar"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Range"
msgstr "Aralık"

msgid "Honeypot"
msgstr "Bal küpü"

msgid "Introduction"
msgstr "Giriş"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "email"
msgstr "e-posta"

msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid "Inactive"
msgstr "Devre dışı"

msgid "Company"
msgstr "Şirket"

msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"

msgid "(Disabled)"
msgstr "(Devre dışı)"

msgid "Integration"
msgstr "Entegrasyon"

msgid "A"
msgstr "A"

msgid "Email subject"
msgstr "E-posta konusu"

msgid "reset"
msgstr "sıfırla"

msgid "Choices"
msgstr "Seçenekler"

msgid "Create content"
msgstr "İçerik yarat"

msgid "Override"
msgstr "Varsayılanı değiştir"

msgid "Empty text"
msgstr "Boş metin"

msgid "Handler"
msgstr "İşleyici"

msgid "Remaining"
msgstr "Kalan"

msgid "Send to"
msgstr "Alıcı"

msgid "Latest"
msgstr "En son"

msgid "Template"
msgstr "Şablon"

msgid "module"
msgstr "eklenti"

msgid "Authenticated users"
msgstr "Kayıtlı kullanıcılar"

msgid "Flag"
msgstr "İşaretle"

msgid "Operation"
msgstr "İşlem"

msgid "Postal code"
msgstr "Posta kodu"

msgid "State/Province"
msgstr "İl"

msgid "Collapsed"
msgstr "Kapalı"

msgid "Full name"
msgstr "Tam ad"

msgid "Nickname"
msgstr "Takma ad"

msgid "Male"
msgstr "Erkek"

msgid "Female"
msgstr "Bayan"

msgid "Birthday"
msgstr "Doğum günü"

msgid "Confirmation"
msgstr "Teyit"

msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

msgid "share"
msgstr "paylaş"

msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

msgid "submissions"
msgstr "Gönderimler"

msgid "source"
msgstr "kaynak"

msgid "Time format"
msgstr "Zaman biçimi"

msgid "Delimiter"
msgstr "Ayırıcı"

msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

msgid "update"
msgstr "güncelle"

msgid "Message:"
msgstr "İleti:"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"

msgid "Return value"
msgstr "Dönüş değeri"

msgid "Middle"
msgstr "Orta"

msgid "Date/time"
msgstr "Tarih/saat"

msgid "one"
msgstr "bir"

msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label silindi."

msgid "any"
msgstr "herhangi biri"

msgid "Days"
msgstr "Günler"

msgid "Months"
msgstr "Aylar"

msgid "Selector"
msgstr "Seçici"

msgid "Purge"
msgstr "Temizle"

msgid "Maxlength"
msgstr "Maksimum uzunluk"

msgid "All roles"
msgstr "Tüm roller"

msgid "Hours"
msgstr "Saat"

msgid "Email body"
msgstr "E-posta metni"

msgid "From email address"
msgstr "Gönderen e-posta adresi"

msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

msgid "open"
msgstr "açık"

msgid "Schema"
msgstr "Şema"

msgid "Promotions"
msgstr "Promosyonlar"

msgid "options"
msgstr "seçenekler"

msgid "Email confirmation"
msgstr "E-posta doğrulaması"

msgid "Confirmation URL"
msgstr "Onay URL’si"

msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

msgid "From:"
msgstr "Kimden:"

msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"

msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

msgid "Card expiry date"
msgstr "Kartın son kullanma tarihi"

msgid "Testing"
msgstr "Test ediliyor"

msgid "completed"
msgstr "tamamlandı"

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

msgid "User Profile"
msgstr "Kullanıcı Profili"

msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

msgid "summary"
msgstr "özet"

msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

msgid "image"
msgstr "imaj"

msgid "images"
msgstr "görseller"

msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

msgid "Default sender name"
msgstr "Varsayılan gönderen adı"

msgid "Join"
msgstr "Katıl"

msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

msgid "Sticky"
msgstr "Kalıcı"

msgid "Limit to"
msgstr "Şununla sınırla"

msgid "Read/write"
msgstr "Okuma/yazma"

msgid "Processed"
msgstr "İşlendi"

msgid "Complete"
msgstr "Tamam"

msgid "date"
msgstr "tarih"

msgid "Submissions"
msgstr "Gönderimler"

msgid "webform"
msgstr "webform"

msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"

msgid "Webform"
msgstr "Webform"

msgid "ever"
msgstr "her zaman"

msgid "every hour"
msgstr "her saat"

msgid "every day"
msgstr "her gün"

msgid "every week"
msgstr "her hafta"

msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr ""
"Kullanıcının bir değer girmesi gerekiyorsa bu seçeneği "
"işaretleyin."

msgid "Previous submission"
msgstr "Önceki gönderi"

msgid "Next submission"
msgstr "Sonraki gönderi"

msgid "Questions"
msgstr "Sorular"

msgid "Request type"
msgstr "İstek türü"

msgid "Default category"
msgstr "Varsayılan kategori"

msgid "Enable debugging"
msgstr "Hata ayıklamayı etkinleştir"

msgid "Color settings"
msgstr "Renk ayarları"

msgid "Administrators"
msgstr "Yöneticiler"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 dakika"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 dakika"

msgid "15 minutes"
msgstr "15 dakika"

msgid "20 minutes"
msgstr "20 dakika"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 dakika"

msgid "Destination type"
msgstr "Hedef türü"

msgid "Overrides"
msgstr "Geçersiz kılmalar"

msgid "collapsed"
msgstr "daraltılmış"

msgid "Title tag"
msgstr "Title etiketi"

msgid "Raw value"
msgstr "Ham değer"

msgid "Next >"
msgstr "Sonraki >"

msgid "test"
msgstr "test"

msgid "< Previous"
msgstr "< Önceki"

msgid "Submission settings"
msgstr "Gönderim ayarları"

msgid "Two"
msgstr "İki"

msgid "Three"
msgstr "Üç"

msgid "Display message"
msgstr "İletiyi görüntüle"

msgid "Filter by category"
msgstr "Kategoriye göre filtrele"

msgid "videos"
msgstr "videolar"

msgid "Filter options"
msgstr "Filtre seçenekleri"

msgid "Installation"
msgstr "Kurulum"

msgid "From name"
msgstr "Adından"

msgid "Uppercase"
msgstr "Büyük harf"

msgid "Description:"
msgstr "Açıklama:"

msgid "Drafts"
msgstr "Taslaklar"

msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgid "Export format"
msgstr "Aktarım formatı"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "Address settings"
msgstr "Adres ayarları"

msgid "Execute"
msgstr "Çalıştır"

msgid "ignored"
msgstr "yoksayıldı"

msgid "Feedback"
msgstr "Geri bildirim"

msgid "Family name"
msgstr "Soyadı"

msgid "Organization"
msgstr "Kurum"

msgid "All users"
msgstr "Tüm kullanıcılar"

msgid "Country code"
msgstr "Ülke kodu"

msgid "Build"
msgstr "Oluşturma"

msgid "Years"
msgstr "Yıllar"

msgid "Email addresses"
msgstr "E-posta adresleri"

msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar kelime"

msgid "Hide all"
msgstr "Tümünü gizle"

msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"

msgid "Edit '@title'"
msgstr "'@title' öğesini düzenle"

msgid "Results per page"
msgstr "Sayfa başına sonuç sayısı"

msgid "Unlocked"
msgstr "Kilidi kaldırıldı"

msgid "Resend"
msgstr "Yeniden Gönder"

msgid "Any"
msgstr "Herhangi"

msgid "modules"
msgstr "modüller"

msgid "Validation"
msgstr "Sağlama"

msgid "Thank you for registering."
msgstr "Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz."

msgid "Custom options"
msgstr "Özel seçenekler"

msgid "Thank You"
msgstr "Teşekkürler"

msgid "ZIP Code"
msgstr "Posta Kodu"

msgid "deleted"
msgstr "silindi"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

msgid "New password"
msgstr "Yeni parola"

msgid "Contribute"
msgstr "Katkıda bulunun"

msgid "read-only"
msgstr "salt okunur"

msgid "read/write"
msgstr "okuma/yazma"

msgid "Form element"
msgstr "Form öğesi"

msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

msgid "Bcc"
msgstr "Gizli Alıcı (Bcc)"

msgid "Destination options"
msgstr "Hedef seçenekleri"

msgid "Step"
msgstr "Adım"

msgid "Image file"
msgstr "Görsel dosyası"

msgid "Admin mode"
msgstr "Yönetici modu"

msgid "None of the above"
msgstr "Yukarıdakilerin hiçbiri"

msgid "Answers"
msgstr "Yanıtlar"

msgid "Prepopulate"
msgstr "Önceden doldur"

msgid "Output"
msgstr "Çıktı"

msgid "Test settings"
msgstr "Test ayarları"

msgid "Below"
msgstr "Aşağıda"

msgid "notice"
msgstr "bildirim"

msgid "Access groups"
msgstr "Erişim grupları"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Tebrikler!"

msgid "Admins"
msgstr "Yöneticiler"

msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

msgid "Debug settings"
msgstr "Hata ayıklama ayarları"

msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"

msgid "Configuration settings"
msgstr "Yapılandırma ayarları"

msgid "Card type"
msgstr "Kart türü"

msgid "Card number"
msgstr "Kart numarası"

msgid "button"
msgstr "düğme"

msgid "expanded"
msgstr "genişletilmiş"

msgid "Format settings"
msgstr "Biçim ayarları"

msgid "Webform submissions"
msgstr "Webform gönderileri"

msgid "Words"
msgstr "Kelimeler"

msgid "Characters"
msgstr "Karakterler"

msgid "Flagged"
msgstr "İşaretlendi"

msgid "Response message:"
msgstr "Yanıt mesajı:"

msgid "Table settings"
msgstr "Tablo ayarları"

msgid "Sex"
msgstr "Cinsiyet"

msgid "Properties"
msgstr "Özellikler"

msgid "Select menu"
msgstr "Menü seçin"

msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Ençok görsel çözünürlük"

msgid "Query string"
msgstr "Sorgu dizesi"

msgid "Expand all"
msgstr "Tümünü genişlet"

msgid "Delimited text"
msgstr "Sınırlı metin"

msgid "Comma (,)"
msgstr "Virgül (,)"

msgid "Tab (\\t)"
msgstr "Sekme (\\t)"

msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Noktalı virgül (;)"

msgid "Colon (:)"
msgstr "İki nokta üst üste (:)"

msgid "Pipe (|)"
msgstr "Çizgi (|)"

msgid "Space ( )"
msgstr "Boşluk ( )"

msgid "close"
msgstr "kapat"

msgid "Randomize images"
msgstr "Görselleri rastgele sırala"

msgid "Additional settings"
msgstr "Ek ayarlar"

msgid "Two columns"
msgstr "İki sütun"

msgid "Link to form"
msgstr "Forma bağlantı"

msgid "‹"
msgstr "‹"

msgid "›"
msgstr "›"

msgid "City/Town"
msgstr "Şehir/Kasaba"

msgid "words"
msgstr "kelimeler"

msgid "Email Notification"
msgstr "E-posta Bildirimi"

msgid "Conditional"
msgstr "Koşullu"

msgid "Handlers"
msgstr "İşleyiciler"

msgid "Preview settings"
msgstr "Önizleme ayarları"

msgid "Tracking"
msgstr "Takip"

msgid "Finished with an error."
msgstr "Bir hata ile tamamlandı."

msgid "Sort options"
msgstr "Sıralama seçenekleri"

msgid "Per user"
msgstr "Kullanıcı başına"

msgid "Edit configuration"
msgstr "Yapılandırmayı düzenle"

msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

msgid "Save Draft"
msgstr "Taslağı Kaydet"

msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlanmış"

msgid "answer"
msgstr "cevap"

msgid "Checkbox"
msgstr "Onay kutusu"

msgid "Allowed tags"
msgstr "İzin verilen etiketler"

msgid "Excel"
msgstr "Excel"

msgid "Date year range"
msgstr "Tarih yıl aralığı"

msgid "Trigger"
msgstr "Tetikleyici"

msgid "Yes/No"
msgstr "Evet/Hayır"

msgid "Select date"
msgstr "Tarih seçin"

msgid "Cc"
msgstr "Cc"

msgid "User interface settings"
msgstr "Kullanıcı arayüzü ayarları"

msgid "Autocomplete limit"
msgstr "Otomatik tamamlama sınırı"

msgid "Vertical tabs"
msgstr "Dikey sekmeler"

msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz."

msgid "Change status"
msgstr "Durumu değiştir"

msgid "question"
msgstr "soru"

msgid "questions"
msgstr "sorular"

msgid "Breadcrumb delimiter"
msgstr "Kırıntı işareti ayırıcı"

msgid "SID"
msgstr "SID"

msgid ""
"The default sender name which is used along with the default from "
"address."
msgstr ""
"Varsayılan “Kimden” adresiyle birlikte kullanılan varsayılan "
"gönderici adı."

msgid "Webform submission"
msgstr "Webform gönderimi"

msgid "Leaving blank will use the default size."
msgstr "Boş bırakırsanız varsayılan boyut kullanılır."

msgid "Submitted values are:"
msgstr "Gönderilen değerler şunlardır:"

msgid "Lowercase"
msgstr "Küçük harf"

msgid "Display on"
msgstr "Görüntüle:"

msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "Yatay çizgi"

msgid "Converted"
msgstr "Dönüştürülmüş"

msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers (Javascript)"
msgstr ""
"Drupal tarzı \"yapışkan\" (sticky)  tablo başlıklarına "
"(JavaScript) izin ver"

msgid "Allowed formats"
msgstr "İzin verilen biçimler"

msgid "Circle"
msgstr "Daire"

msgid "User IDs"
msgstr "Kullanıcı Kimlikleri"

msgid "Disable help"
msgstr "Yardımı devre dışı bırak"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Onay kutuları"

msgid "Textarea"
msgstr "Metin alanı"

msgid "matches"
msgstr "eşleşmeler"

msgid "does not match"
msgstr "eşleşmiyor"

msgid "h2"
msgstr "h2"

msgid "Webform Block"
msgstr "Webform Bloğu"

msgid "Auto detect"
msgstr "Otomatik algıla"

msgid "Progress bar message"
msgstr "İlerleme çubuğu mesajı"

msgid "Notes:"
msgstr "Notlar:"

msgid "Author information"
msgstr "Yazar bilgisi"

msgid "Signature settings"
msgstr "İmza ayarları"

msgid "Access denied message"
msgstr "Erişim engellendi mesajı"

msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

msgid "Maps"
msgstr "Haritalar"

msgid "Alternatives"
msgstr "Alternatifler"

msgid "Add variant"
msgstr "Değişke ekle"

msgid "Variant type"
msgstr "Değişke türü"

msgid "Name is required."
msgstr "Ad zorunludur."

msgid "Variant"
msgstr "Varyant"

msgid "Related"
msgstr "İlgili"

msgid "Dialog"
msgstr "Diyalog"

msgid "Return path"
msgstr "Geri dönüş yolu"

msgid "is empty"
msgstr "boş"

msgid "Page theme"
msgstr "Sayfa teması"

msgid "Degree"
msgstr "Derece"

msgid "Show preview"
msgstr "Önizleme göster"

msgid "Edit element"
msgstr "Ögeyi düzenle"

msgid "Delete element"
msgstr "Öğeyi sil"

msgid "Elements"
msgstr "Öğeler"

msgid "Add element"
msgstr "Öğe ekle"

msgid "Field prefix"
msgstr "Alan öneki"

msgid "Field suffix"
msgstr "Alan son eki"

msgid "Lock"
msgstr "Kilitle"

msgid "Mapping source"
msgstr "Kaynak eşleme"

msgid "Marital status"
msgstr "Medeni durum"

msgid "Used by"
msgstr "Tarafından kullanılır"

msgid "Message display"
msgstr "Mesaj görüntüleme"

msgid "Request method"
msgstr "İstek yöntemi"

msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"

msgid "Sender email address"
msgstr "Gönderen e-posta adresi"

msgid "Form display"
msgstr "Form görüntüleme"

msgid "Progress bar"
msgstr "İlerleme çubuğu"

msgid "Data format"
msgstr "Veri biçimi"

msgid "Default email subject"
msgstr "Varsayılan e-posta konusu"

msgid "[none]"
msgstr "[none]"

msgid "Message settings"
msgstr "İleti ayarları"

msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"

msgid "(unknown)"
msgstr "(bilinmiyor)"

msgid "Randomize questions"
msgstr "Soruları rastgele sırala"

msgid "Form validation"
msgstr "Form doğrulama"

msgid "Rename files"
msgstr "Dosyaları yeniden adlandırın"

msgid "Employee"
msgstr "Çalışan"

msgid "Serial number"
msgstr "Seri numarası"

msgid "Email from address"
msgstr "E-postaların gönderici adresi"

msgid "destinations"
msgstr "destinasyonlar"

msgid "Starred"
msgstr "Yıldızlı"

msgid "Before title"
msgstr "Başlıktan önce"

msgid "After title"
msgstr "Başlıktan sonra"

msgid "File URL"
msgstr "Dosya URL’si"

msgid "Custom settings"
msgstr "Özel ayarlar"

msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"

msgid "From email"
msgstr "E-postadan"

msgid "Default tab"
msgstr "Varsayılan sekme"

msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"%source dosyası yüklenemedi, çünkü %directory dizininde aynı "
"isimde bir dosya var."

msgid "Minimum image resolution"
msgstr "En düşük resim çözünürlüğü"

msgid "Other description"
msgstr "Diğer açıklama"

msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi aç"

msgid "Administrative area"
msgstr "Yönetim alanı"

msgid "Webform settings"
msgstr "Web formu ayarları"

msgid "Randomize options"
msgstr "Seçenekleri rastgele sırala"

msgid "Confirmation message"
msgstr "Onay mesajı"

msgid "Submission limit"
msgstr "Gönderi sınırı"

msgid ""
"Show the previous submissions notification that appears when users "
"have previously submitted this form."
msgstr ""
"Kullanıcılar bu formu daha önce göndermişse görünen önceki "
"gönderimler bildirimini göster."

msgid "Submission Number"
msgstr "Gönderim Numarası"

msgid "Submission ID"
msgstr "Gönderim Kimlik No (ID)"

msgid ""
"Compact options are more suitable for importing data into other "
"systems."
msgstr ""
"Kompakt seçenekler, verileri diğer sistemlere aktarmak için daha "
"uygundur."

msgid "draft"
msgstr "taslak"

msgid "Remote URL"
msgstr "Uzak URL"

msgid "subject"
msgstr "konu"

msgid "Data name"
msgstr "Veri adı"

msgid "CodeMirror"
msgstr "CodeMirror"

msgid "Wrapper"
msgstr "Sarmalayıcı"

msgid "Routing"
msgstr "Yönlendirme"

msgid "Autocomplete settings"
msgstr "Otomatik tamamlama ayarları"

msgid "Video display"
msgstr "Video gösterimi"

msgid "Submitter"
msgstr "Gönderen"

msgid "auto"
msgstr "otomatik"

msgid "Four"
msgstr "Dört"

msgid "Five"
msgstr "Beş"

msgid "Image options"
msgstr "Görsel seçenekleri"

msgid "Confirm email"
msgstr "E-posta adresini doğrulayın"

msgid "Import options"
msgstr "İçe aktarma seçenekleri"

msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "%mail e-posta adresi geçerli değil."

msgid "Invisible"
msgstr "Görünmez"

msgid "Unsaved"
msgstr "Kaydedilmemiş"

msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr "Uzantıları virgül ile boşluk bırakarak yazın, nokta koymayın."

msgid "Geographic"
msgstr "Coğrafi"

msgid "Other type"
msgstr "Diğer tür"

msgid "Access types"
msgstr "Erişim türleri"

msgid "The machine-readable name."
msgstr "Makine tarafından okunabilir ad."

msgid "Chosen"
msgstr "Seçildi"

msgid "Original Image"
msgstr "Orijinal Görsel"

msgid "Time settings"
msgstr "Zaman ayarları"

msgid "Contact Us"
msgstr "Bize Ulaşın"

msgid "Modal"
msgstr "Modal"

msgid "Organization name"
msgstr "Kuruluş adı"

msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edinin"

msgid "Job Application"
msgstr "İş Başvurusu"

msgid "Given name"
msgstr "Adı"

msgid "Title display"
msgstr "Başlık görünümü"

msgid "Available countries"
msgstr "Mevcut ülkeler"

msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
msgstr "Hiçbir ülke seçilmezse, tüm ülkeler kullanılabilir olacaktır."

msgid "elements"
msgstr "öğeler"

msgid "Include files as attachments"
msgstr "Dosyaları ek olarak ekleyin"

msgid "Watch video"
msgstr "Videoyu izleyin"

msgid "sent"
msgstr "gönderildi"

msgid "Message ID"
msgstr "İleti ID'si"

msgid "Slides"
msgstr "Slaytlar"

msgid "Password confirm"
msgstr "Şifre onayı"

msgid "View display id"
msgstr "Görünüm ekran kimliği"

msgid "Date of birth"
msgstr "Doğum tarihi"

msgid "Choose file"
msgstr "Dosya seçin"

msgid "Star"
msgstr "Yıldız"

msgid "Full screen"
msgstr "Tam ekran"

msgid "Header title"
msgstr "Üstbilgi başlığı"

msgid "One column"
msgstr "Tek sütun"

msgid "Wizard"
msgstr "Sihirbaz"

msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Gönderim kaydedildi. Daha sonra bu forma geri dönebilir ve mevcut "
"değerleri geri yükleyebilirsiniz."

msgid "Batch settings"
msgstr "Toplu işlem ayarları"

msgid "Add webform"
msgstr "Webform ekle"

msgid "Invalid phone number"
msgstr "Geçersiz telefon numarası"

msgid "Industry"
msgstr "Sektör"

msgid "Master"
msgstr "Ana (master)"

msgid "There are no templates available."
msgstr "Kullanılabilir şablon yok."

msgid "Entity id"
msgstr "Varlık kimliği"

msgid "Datatype"
msgstr "Veri türü"

msgid "Address line 1"
msgstr "Adres satırı 1"

msgid "Address line 2"
msgstr "Adres satırı 2"

msgid "- Select type -"
msgstr "- Tür seçin -"

msgid "Submission"
msgstr "Gönderim"

msgid "Between"
msgstr "Arasında"

msgid "Post type"
msgstr "Gönderi türü"

msgid "Attachment URL"
msgstr "Ek dosyası URL’si"

msgid "Animals"
msgstr "Hayvanlar"

msgid "Text format settings"
msgstr "Metin biçimi ayarları"

msgid "- Default -"
msgstr "- Varsayılan -"

msgid "HTML Table"
msgstr "HTML Tablosu"

msgid "Reply to"
msgstr "Yanıtla"

msgid "Item weight"
msgstr "Öğe ağırlığı"

msgid "Add email"
msgstr "E-posta ekle"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Otomatik algıla"

msgid "Element type"
msgstr "Öğe türü"

msgid "Element title"
msgstr "Öğe başlığı"

msgid "Rescheduled"
msgstr "Ertelendi"

msgid "Progress Tracker"
msgstr "İlerleme Takipçisi"

msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr "Honeypot yöntemini kullanarak spam form gönderimlerini azaltır."

msgid "Ajax effect"
msgstr "Ajax efekti"

msgid "Date part"
msgstr "Tarih bölümü"

msgid "Transaction amount"
msgstr "İşlem tutarı"

msgid "Select the method used to collect autocomplete suggestions."
msgstr ""
"Otomatik tamamlama önerilerini toplamak için kullanılan yöntemi "
"seçin."

msgid "every minute"
msgstr "her dakika"

msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Erişim Engellendi"

msgid "Response message"
msgstr "Yanıt mesajı"

msgid "Time element"
msgstr "Time öğesi"

msgid "Custom properties"
msgstr "Özel özellikler"

msgid "Header 1"
msgstr "Başlık 1"

msgid "Header 2"
msgstr "Başlık 2"

msgid "Show/hide"
msgstr "Göster/Gizle"

msgid "Slide in/out"
msgstr "İçe/dışa kaydırma"

msgid "Three columns"
msgstr "Üç sütun"

msgid "Email from name"
msgstr "E-postalarda görünen ad"

msgid "Total submissions limit"
msgstr "Toplam gönderim sınırı"

msgid "Per user submission limit"
msgstr "Kullanıcı başına gönderim sınırı"

msgid "Webform Node"
msgstr "Webform Düğümü"

msgid "Other title"
msgstr "Diğer başlık"

msgid "Add images"
msgstr "Görseller ekle"

msgid "Webform Share"
msgstr "Webform Paylaşımı"

msgid "Country codes"
msgstr "Ülke kodları"

msgid "Store value in the database"
msgstr "Veriyi veritabanında saklayın"

msgid "@title options"
msgstr "@title seçenekleri"

msgid "File name pattern"
msgstr "Dosya adı deseni"

msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr "Gizli öğe (daha az güvenli, JavaScript ile değiştirilebilir)"

msgid "Is this a draft of the submission?"
msgstr "Bu, gönderimin bir taslağı mı?"

msgid "answers"
msgstr "cevaplar"

msgid "No submissions available."
msgstr "Gönderi bulunmuyor."

msgid "Delete submissions"
msgstr "Gönderimleri sil"

msgid "Card Security Code"
msgstr "Kart Güvenlik Kodu"

msgid "Rating settings"
msgstr "Derecelendirme ayarları"

msgid "Twig template"
msgstr "Twig şablonu"

msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgid "@title settings"
msgstr "@title ayarları"

msgid "Handler settings"
msgstr "İşleyici ayarları"

msgid "Message content"
msgstr "Mesaj içeriği"

msgid "Form API"
msgstr "Form API"

msgid "Next page button label"
msgstr "Sonraki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "Class hierarchy"
msgstr "Sınıf hiyerarşisi"

msgid "Current page title"
msgstr "Geçerli sayfa başlığı"

msgid "Title is required."
msgstr "Başlık zorunludur."

msgid "Save elements"
msgstr "Ögeleri kaydet"

msgid "National"
msgstr "Ulusal"

msgid "All of the above"
msgstr "Yukarıdakilerin tümü"

msgid "Number input"
msgstr "Sayı girişi"

msgid "Terms of service"
msgstr "Hizmet Koşulları"

msgid "Wizard page"
msgstr "Sihirbaz sayfası"

msgid "Multiple items"
msgstr "Birden fazla öğe"

msgid "Show labels"
msgstr "Etiketleri göster"

msgid "Match limit"
msgstr "Eşleşme sınırı"

msgid "Add layout"
msgstr "Yerleşim ekle"

msgid "External link"
msgstr "Dış bağlantı"

msgid "Download options"
msgstr "İndirme seçenekleri"

msgid "Filled"
msgstr "Dolduruldu"

msgid "Access Rules"
msgstr "Erişim Kuralları"

msgid "CSV download"
msgstr "CSV indirme"

msgid "variant"
msgstr "varyant"

msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"%destination hedefi geçersiz olduğundan dosya karşıya "
"yüklenemedi."

msgid "Form status"
msgstr "Form durumu"

msgid "New window (_blank)"
msgstr "Yeni pencere (_blank)"

msgid "Parent window (_parent)"
msgstr "Üst pencere (_parent)"

msgid "View %name does not exist."
msgstr "%name adlı görünüm mevcut değil."

msgid "Langcode"
msgstr "Dil kodu"

msgid "Color swatch"
msgstr "Renk örneği"

msgid "Select other"
msgstr "Diğerlerini seç"

msgid "Request URL"
msgstr "İstek URL’si"

msgid "Source entity"
msgstr "Kaynak varlık"

msgid "Source entity type"
msgstr "Kaynak varlık türü"

msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

msgid "Add handler"
msgstr "İşleyici ekle"

msgid "Code Mirror"
msgstr "Code Mirror"

msgid "Date (@format)"
msgstr "Tarih (@format)"

msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "Sarmalayıcı CSS sınıfları"

msgid "Column header format"
msgstr "Sütun başlığı biçimi"

msgid "Term select"
msgstr "Terim seçimi"

msgid "Exporting submissions"
msgstr "Gönderimleri dışa aktarma"

msgid "Creating export file"
msgstr "Dışa aktarma dosyası oluşturma"

msgid "The export file could not be created because an error occurred."
msgstr "Bir hata oluştuğu için dışa aktarma dosyası oluşturulamadı."

msgid "Select2"
msgstr "Select2"

msgid "Antibot"
msgstr "Antibot"

msgid "x-www-form-urlencoded"
msgstr "application/x-www-form-urlencoded"

msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Show progress bar"
msgstr "İlerleme çubuğunu göster"

msgid "Show the notification about previous submissions"
msgstr "Önceki gönderimlere ilişkin bildirimi göster"

msgid "Drafts only"
msgstr "Yalnızca taslaklar"

msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 Hatalı İstek"

msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Yetkisiz Erişim"

msgid "444 No Response"
msgstr "444 Yanıt Yok"

msgid "500 Internal Server Error"
msgstr "500 Dahili Sunucu Hatası"

msgid "502 Bad Gateway"
msgstr "502 Geçici Ağ Geçidi Hatası"

msgid "503 Service Unavailable"
msgstr "503 Hizmet Kullanılamıyor"

msgid "504 Gateway Timeout"
msgstr "504 Ağ Geçidi Zaman Aşımı"

msgid "Filter submissions"
msgstr "Gönderileri süz"

msgid "CC:"
msgstr "CC:"

msgid "results per page"
msgstr "sayfa başına sonuç sayısı"

msgid "Add card"
msgstr "Kart ekle"

msgid "Route parameters"
msgstr "Rota parametreleri"

msgid "Hide help"
msgstr "Yardımı gizle"

msgid "submission"
msgstr "gönderim"

msgid "Custom data"
msgstr "Özel veriler"

msgid "Previous page button label"
msgstr "Önceki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "Enable preview page"
msgstr "Önizleme sayfasını etkinleştir"

msgid "Preview page title"
msgstr "Önizleme sayfası başlığı"

msgid "Included preview values"
msgstr "Dahil edilen önizleme değerleri"

msgid "Webform ID"
msgstr "Webform Kimliği"

msgid "Show all options"
msgstr "Tüm seçenekleri göster"

msgid "Thank you for subscribing."
msgstr "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz."

msgid "Confirmation type"
msgstr "Onay türü"

msgid "Add reference"
msgstr "Referans ekle"

msgid "Next submission number"
msgstr "Sonraki gönderim numarası"

msgid "Select webform"
msgstr "Web formunu seçin"

msgid "Value is"
msgstr "Değer şudur:"

msgid "Method:"
msgstr "Yöntem:"

msgid "Library settings"
msgstr "Kütüphane ayarları"

msgid "Entity reference settings"
msgstr "Varlık referansı ayarları"

msgid "Cards"
msgstr "Kartlar"

msgid "The default value of the field identified by its key."
msgstr "Anahtarıyla tanımlanan alanın varsayılan değeri."

msgid "element"
msgstr "öğe"

msgid "if"
msgstr "eğer"

msgid "View submission"
msgstr "Gönderimi görüntüle"

msgid "Name on card"
msgstr "Kart üzerindeki isim"

msgid "Group information"
msgstr "Grup bilgileri"

msgid "Weight for @label"
msgstr "@label için ağırlık"

msgid "Open date"
msgstr "Açılış tarihi"

msgid "Close date"
msgstr "Kapanış tarihi"

msgid "Minlength"
msgstr "Minimum uzunluk"

msgid "Question title"
msgstr "Soru başlığı"

msgid "form only"
msgstr "yalnızca form"

msgid "Autofocus"
msgstr "Otomatik odaklama"

msgid "Label: @label"
msgstr "Etiket: @label"

msgid "Date completed"
msgstr "Tamamlanma tarihi"

msgid ""
"A partially-completed form was found. Please complete the remaining "
"portions."
msgstr ""
"Kısmen doldurulmuş bir form bulundu. Lütfen kalan bölümleri "
"tamamlayın."

msgid "Confidential submissions"
msgstr "Gizli gönderimler"

msgid ""
"Confidential submissions have no recorded IP address and must be "
"submitted while logged out."
msgstr ""
"Gizli gönderimlerde IP adresi kaydı tutulmaz ve gönderimlerin "
"oturum kapalıyken yapılması gerekir."

msgid "Reply-to"
msgstr "Yanıtla (Kime)"

msgid "Devel | Drupal.org"
msgstr "Devel | Drupal.org"

msgid "option"
msgstr "seçenek"

msgid "Submission state"
msgstr "Gönderim durumu"

msgid "No preview available."
msgstr "Önizleme yok."

msgid "Default from name"
msgstr "Varsayılan gönderen adı"

msgid "Sorting code"
msgstr "Sıralama kodu"

msgid "Language override"
msgstr "Dil geçersiz kılma"

msgid "Ensures entered addresses are always formatted in the same language."
msgstr "Girilen adreslerin her zaman aynı dilde biçimlendirilmesini sağlar."

msgid "- No override -"
msgstr "- Geçersiz kılma yok -"

msgid "Clear submissions"
msgstr "Gönderimleri temizle"

msgid "Clearing submission data"
msgstr "Gönderim verilerinin temizlenmesi"

msgid "The submissions could not be cleared because an error occurred."
msgstr "Gönderiler, bir hata oluştuğu için temizlenemedi."

msgid "Entity reference options"
msgstr "Varlık referansı seçenekleri"

msgid "Options (YAML)"
msgstr "Seçenekler (YAML)"

msgid "%title is not valid."
msgstr "%title geçerli değil."

msgid "Entity select"
msgstr "Varlık seçimi"

msgid "A secure token used to look up a submission."
msgstr "Bir gönderimi bulmak için kullanılan güvenli bir belirteç."

msgid "Add options"
msgstr "Seçenek ekle"

msgid "Emails / Handlers"
msgstr "E-postalar / İşleyiciler"

msgid "Data (YAML)"
msgstr "Veri (YAML)"

msgid "Form default settings"
msgstr "Form varsayılan ayarları"

msgid "Email default settings"
msgstr "E-posta varsayılan ayarları"

msgid "Results disabled"
msgstr "Sonuçlar devre dışı bırakıldı"

msgid "Email to address"
msgstr "E-posta alıcı adresi"

msgid "Confirmation settings"
msgstr "Onay ayarları"

msgid "URL (redirects to a custom path or URL)"
msgstr "URL (özel bir yol veya URL’ye yönlendirir)"

msgid "Submission updated in %form."
msgstr "%form içindeki gönderim güncellendi."

msgid "New submission added to %form."
msgstr "%form formuna yeni bir gönderim eklendi."

msgid "Submitted to"
msgstr "Gönderildiği yer:"

msgid "Back to form"
msgstr "Forma geri dön"

msgid "Unable to load @entity_type:@entity_id"
msgstr "@entity_type:@entity_id yüklenemedi"

msgid "%title options are not valid. @message"
msgstr "%title seçenekleri geçerli değil. @message"

msgid "Submission UUID"
msgstr "Gönderim UUID’si"

msgid "Submission URI"
msgstr "Gönderim URI’si"

msgid "Remote IP address"
msgstr "Uzak IP adresi"

msgid "Submitted to: Entity ID"
msgstr "Gönderildiği yer: Varlık Kimliği"

msgid "Enable the %name handler."
msgstr "%name işleyicisini etkinleştirin."

msgid ""
"A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Bu işleyici örneği için benzersiz bir ad. Yalnızca harf ve "
"rakamlardan oluşmalı ve alt çizgi (_) ile ayrılmalıdır."

msgid "Format options"
msgstr "Biçim seçenekleri"

msgid "Delimiter text format"
msgstr "Ayraç metin biçimi"

msgid "Select menu, radio buttons, and checkboxes options"
msgstr "Menü, radyo düğmeleri ve onay kutuları seçeneklerini seçin"

msgid "Item format"
msgstr "Öğe biçimi"

msgid "Option labels, the human-readable value (label)"
msgstr "Seçenek etiketleri, insan tarafından okunabilir değer (etiket)"

msgid "Option values, the raw value stored in the database (key)"
msgstr "Seçenek değerleri, veritabanında saklanan ham değer (anahtar)"

msgid ""
"Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in "
"@form_total @forms?"
msgstr ""
"@form_total @forms içinde @submission_total @submissions ögesini "
"silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "%subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail]."
msgstr ""
"%subject, %from_name [%from_mail] tarafından %to_mail adresine "
"gönderildi."

msgid "Country names"
msgstr "Ülke adları"

msgid "State codes"
msgstr "Eyalet kodları"

msgid "State names"
msgstr "Eyalet adları"

msgid "State/Province codes"
msgstr "Eyalet/İl kodları"

msgid "State/Province names"
msgstr "Eyalet/İl adları"

msgid "Default preview page title"
msgstr "Varsayılan önizleme sayfası başlığı"

msgid "Default preview message"
msgstr "Varsayılan önizleme mesajı"

msgid "Test types"
msgstr "Test türleri"

msgid "Test names"
msgstr "Test adları"

msgid "Defaults to: %value"
msgstr "Varsayılan olarak: %value"

msgid "The text for the button that will proceed to the preview page."
msgstr "Önizleme sayfasına ilerleyecek düğmenin metni."

msgid "The text for the button to go backwards from the preview page."
msgstr "Önizleme sayfasından geri dönmek için kullanılan düğme metni."

msgid "A message to be displayed on the preview page."
msgstr "Önizleme sayfasında görüntülenecek bir mesaj."

msgid "Submitted to: Entity title"
msgstr "Gönderildiği yer: Varlık başlığı"

msgid "Submitted to: Entity URL"
msgstr "Gönderildiği yer: Varlık URL’si"

msgid "Default preview button label"
msgstr "Varsayılan önizleme düğmesi etiketi"

msgid "Column options"
msgstr "Sütun seçenekleri"

msgid "The selected columns will be included in the export."
msgstr "Seçilen sütunlar dışa aktarıma dahil edilecektir."

msgid "Number of submissions"
msgstr "Gönderim sayısı"

msgid "Date list"
msgstr "Tarih listesi"

msgid "Entity autocomplete"
msgstr "Varlık otomatik tamamlama"

msgid "Default base path"
msgstr "Varsayılan temel yol"

msgid "Default form exception message"
msgstr "Varsayılan form istisna mesajı"

msgid "Default draft button label"
msgstr "Varsayılan taslak düğmesi etiketi"

msgid "Default draft save message"
msgstr "Varsayılan taslak kaydetme mesajı"

msgid "Default draft load message"
msgstr "Varsayılan taslak yükleme mesajı"

msgid "Default confirmation message"
msgstr "Varsayılan onay mesajı"

msgid "Default limit total message"
msgstr "Varsayılan toplam sınır mesajı"

msgid "Default limit user message"
msgstr "Kullanıcı mesajları için varsayılan limit"

msgid "Enable page"
msgstr "Sayfayı etkinleştir"

msgid "Page submit URL alias"
msgstr "Sayfa gönderim URL takma adı"

msgid "Page confirm URL alias"
msgstr "Sayfa onay URL takma adı"

msgid "Form closed message"
msgstr "Form kapatıldı mesajı"

msgid "Form exception message"
msgstr "Form istisna mesajı"

msgid "Limit total submissions"
msgstr "Toplam gönderim sayısını sınırla"

msgid "Limit total message"
msgstr "Toplam mesaj sayısını sınırla"

msgid "Limit user submissions"
msgstr "Kullanıcı gönderimlerini sınırla"

msgid "Limit user message"
msgstr "Kullanıcı mesajını sınırla"

msgid "Draft saved message"
msgstr "Taslak kaydedildi mesajı"

msgid "Message to be displayed when a draft is saved."
msgstr "Taslak kaydedildiğinde görüntülenecek mesaj."

msgid "Draft loaded message"
msgstr "Taslak yüklendi mesajı"

msgid "Message to be displayed when a draft is loaded."
msgstr "Bir taslak yüklendiğinde görüntülenecek mesaj."

msgid "Is draft"
msgstr "Taslak mı?"

msgid "The submission language code."
msgstr "Gönderimin dil kodu."

msgid "Default closed message"
msgstr "Varsayılan kapalı mesajı"

msgid "Default submit button label"
msgstr "Varsayılan gönderme düğmesi etiketi"

msgid "Completed and draft submissions"
msgstr "Tamamlanmış ve taslak gönderimler"

msgid "Completed submissions only"
msgstr "Yalnızca tamamlanmış gönderimler"

msgid "Number of submissions?"
msgstr "Kaç tane gönderim var?"

msgid "Deleted existing submissions."
msgstr "Mevcut gönderimler silindi."

msgid "1 submissions created."
msgid_plural "Finished creating @count submissions"
msgstr[0] "1 adet gönderim oluşturuldu."
msgstr[1] "@count adet gönderim oluşturma işlemi tamamlandı"

msgid "Batch export size"
msgstr "Toplu dışa aktarma boyutu"

msgid "Batch update size"
msgstr "Toplu güncelleme boyutu"

msgid "Batch delete size"
msgstr "Toplu silme boyutu"

msgid ""
"Automatically save as draft when previewing and when there are "
"validation errors."
msgstr ""
"Önizleme sırasında ve doğrulama hataları olduğunda otomatik "
"olarak taslak olarak kaydedin."

msgid ""
"Enter a <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> and/or a <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> as <a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a>."
msgstr ""
"<a href=\":yaml_href\">YAML</a> biçiminde bir <a "
"href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> ve/veya bir <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> girin."

msgid "To email"
msgstr "E-posta ile göndermek"

msgid "Default submission data"
msgstr "Varsayılan gönderim verileri"

msgid "No messages are available."
msgstr "Hiçbir mesaj yok."

msgid "Resend message"
msgstr "Mesajı yeniden gönder"

msgid "Successfully re-sent %label."
msgstr "%label başarıyla yeniden gönderildi."

msgid "No more submissions are permitted."
msgstr "Artık yeni gönderimler kabul edilmiyor."

msgid "Thank you for applying."
msgstr "Başvurunuz için teşekkür ederiz."

msgid ""
"Sunday: Sunday\n"
"Monday: Monday\n"
"Tuesday: Tuesday\n"
"Wednesday: "
"Wednesday\n"
"Thursday: Thursday\n"
"Friday: Friday\n"
"Saturday: "
"Saturday\n"
""
msgstr ""
"Sunday: Pazar  \n"
"Monday: Pazartesi  \n"
"Tuesday: Salı  \n"
"Wednesday: "
"Çarşamba  \n"
"Thursday: Perşembe  \n"
"Friday: Cuma  \n"
"Saturday: "
"Cumartesi"

msgid ""
"Male: Male\n"
"Female: Female\n"
""
msgstr ""
"Male: Erkek  \n"
"Female: Kadın"

msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"CA: "
"California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: "
"'District of Columbia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: "
"Hawaii\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: "
"Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: "
"Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Mississippi\n"
"MO: "
"Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New "
"Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New Mexico'\n"
"NY: 'New "
"York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North Dakota'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: "
"Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: "
"'South Carolina'\n"
"SD: 'South Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: "
"Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: "
"'West Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
""
msgstr ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"CA: "
"Kaliforniya\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: "
"'Columbia Bölgesi'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: "
"Hawaii\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: "
"Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: "
"Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Mississippi\n"
"MO: "
"Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New "
"Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New Mexico'\n"
"NY: 'New "
"York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North Dakota'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: "
"Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: "
"'South Carolina'\n"
"SD: 'South Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: "
"Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: "
"'West Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming"

msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: "
"Arkansas\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District "
"of Columbia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Hawaii: "
"Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: "
"Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: Kentucky\n"
"Louisiana: "
"Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North "
"Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Pennsylvania: Pennsylvania\n"
"'Rhode "
"Island': 'Rhode Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South "
"Dakota': 'South Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: "
"Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"Virginia: Virginia\n"
"Washington: "
"Washington\n"
"'West Virginia': 'West Virginia'\n"
"Wisconsin: "
"Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
""
msgstr ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: "
"Arkansas\n"
"California: Kaliforniya\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'Columbia "
"Bölgesi'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Hawaii: "
"Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: "
"Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: Kentucky\n"
"Louisiana: "
"Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'Kuzey "
"Karolina'\n"
"'North Dakota': 'Kuzey Dakota'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Pennsylvania: Pennsylvania\n"
"'Rhode "
"Island': 'Rhode Island'\n"
"'South Carolina': 'Güney Karolina'\n"
"'South "
"Dakota': 'Güney Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: "
"Teksas\n"
"Utah: Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"Virginia: "
"Virginia\n"
"Washington: Washington\n"
"'West Virginia': 'Batı "
"Virginia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming"

msgid ""
"Miss: Miss\n"
"Ms: Ms\n"
"Mr: Mr\n"
"Mrs: Mrs\n"
"Dr: Dr\n"
""
msgstr ""
"Miss: Bayan\n"
"Ms: Bayan\n"
"Mr: Bay\n"
"Mrs: Bayan\n"
"Dr: Dr."

msgid ""
"Yes: Yes\n"
"No: No\n"
""
msgstr ""
"Yes: Evet  \n"
"No: Hayır"

msgid "Export type"
msgstr "Dışa aktarma türü"

msgid ""
"A user-defined date format. See the <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">PHP manual</a> for "
"available options."
msgstr ""
"Kullanıcı tanımlı bir tarih biçimi. Kullanılabilir seçenekler "
"için <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">PHP "
"kılavuzuna</a> bakın."

msgid "Completed date"
msgstr "Tamamlanma tarihi"

msgid "Use CDN"
msgstr "CDN kullanın"

msgid "Filename: %file"
msgstr "Dosya adı: %file"

msgid "Default email body (Plain text)"
msgstr "Varsayılan e-posta gövdesi (Düz metin)"

msgid "Default email body (HTML)"
msgstr "Varsayılan e-posta gövdesi (HTML)"

msgid ""
"Sends the message as plain text or HTML, using PHP's native mail() "
"function."
msgstr ""
"PHP’nin yerel mail() fonksiyonunu kullanarak mesajı düz metin ya "
"da HTML olarak gönderir."

msgid "Body default value (@format)"
msgstr "Gövde varsayılan değeri (@format)"

msgid "Send email as HTML"
msgstr "HTML olarak e-posta gönder"

msgid "Debugging is enabled"
msgstr "Hata ayıklama etkinleştirildi"

msgid "Settings:"
msgstr "Ayarlar:"

msgid "Format default settings"
msgstr "Varsayılan biçim ayarları"

msgid "Export default settings"
msgstr "Varsayılan ayarları dışa aktar"

msgid "Options item format"
msgstr "Seçenek öğesi biçimi"

msgid "Entity reference format"
msgstr "Varlık referansı biçimi"

msgid "Title / Description"
msgstr "Başlık / Açıklama"

msgid "The download settings have been saved."
msgstr "İndirme ayarları kaydedildi."

msgid "Label (ID)"
msgstr "Etiket (ID)"

msgid "Obscured"
msgstr "Gizlenmiş"

msgid "Protect %label with Honeypot"
msgstr "%label öğesini Honeypot ile koruyun"

msgid "Add time restriction to %label"
msgstr "%label için zaman kısıtlaması ekleyin"

msgid "Default wizard previous page button label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz önceki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "Default wizard next page button label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz “Sonraki sayfa” düğmesi etiketi"

msgid "Default preview previous page button label"
msgstr "Varsayılan önizlemede önceki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "Form confidential"
msgstr "Gizli form"

msgid "Form confidential message"
msgstr "Gizli mesaj formu"

msgid "Default confidential message"
msgstr "Varsayılan gizli mesaj"

msgid ""
"This form is confidential. You must <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Log "
"out</a> to submit it."
msgstr ""
"Bu form gizlidir. Gönderebilmek için <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Oturumu "
"kapatmanız</a> gerekir."

msgid "Example: Wizard"
msgstr "Örnek: Sihirbaz"

msgid "Integrated by"
msgstr "Tarafından entegre edildi"

msgid "Additional elements"
msgstr "Ek öğeler"

msgid "The specified email addresses do not match."
msgstr "Belirtilen e-posta adresleri eşleşmiyor."

msgid "Reset settings"
msgstr "Ayarları sıfırla"

msgid "The download settings have been reset."
msgstr "İndirme ayarları sıfırlandı."

msgid ""
"1: Strongly Disagree\n"
"2: Disagree\n"
"3: Neutral\n"
"4: Agree\n"
"5: "
"Strongly Agree\n"
""
msgstr ""
"1: Kesinlikle Katılmıyorum  \n"
"2: Katılmıyorum  \n"
"3: Tarafsızım "
" \n"
"4: Katılıyorum  \n"
"5: Kesinlikle Katılıyorum"

msgid ""
"1: Not at all Important\n"
"2: Somewhat Important\n"
"3: Neutral\n"
"4: "
"Important\n"
"5: Very Important\n"
""
msgstr ""
"1: Hiç Önemli Değil  \n"
"2: Biraz Önemli  \n"
"3: Tarafsız  \n"
"4: "
"Önemli  \n"
"5: Çok Önemli"

msgid ""
"1: Very Unsatisfied\n"
"2: Unsatisfied\n"
"3: Neutral\n"
"4: Satisfied\n"
"5: "
"Very Satisfied\n"
""
msgstr ""
"1: Hiç Memnun Değilim  \n"
"2: Memnun Değilim  \n"
"3: Tarafsızım  "
"\n"
"4: Memnunum  \n"
"5: Çok Memnunum"

msgid ""
"1: 1\n"
"2: 2\n"
"3: 3\n"
"4: 4\n"
"5: 5\n"
"6: 6\n"
"7: 7\n"
"8: 8\n"
"9: 9\n"
"10: "
"10\n"
""
msgstr ""
"1: 1  \n"
"2: 2  \n"
"3: 3  \n"
"4: 4  \n"
"5: 5  \n"
"6: 6  \n"
"7: 7  \n"
"8: 8  "
"\n"
"9: 9  \n"
"10: 10"

msgid "Likert: Would You"
msgstr "Likert: İster misiniz"

msgid ""
"1: Definitely Not\n"
"2: Probably Not\n"
"3: Not Sure\n"
"4: Probably\n"
"5: "
"Definitely\n"
""
msgstr ""
"1: Kesinlikle Hayır  \n"
"2: Muhtemelen Hayır  \n"
"3: Emin Değilim  "
"\n"
"4: Muhtemelen Evet  \n"
"5: Kesinlikle Evet"

msgid "Webform Blocks"
msgstr "Webform Blokları"

msgid "Show wizard progress bar"
msgstr "Sihirbaz ilerleme çubuğunu göster"

msgid "Show wizard progress pages"
msgstr "Sihirbaz ilerleme sayfalarını göster"

msgid "Show wizard progress percentage"
msgstr "Sihirbaz ilerleme yüzdesini göster"

msgid "<a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a>"

msgid "Answers format"
msgstr "Yanıt biçimi"

msgid "Answer labels, the human-readable value (label)"
msgstr "Cevap etiketleri, okunabilir değer (etiket)"

msgid "Likert"
msgstr "Likert"

msgid "Default wizard start label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz başlangıç etiketi"

msgid "Wizard start label"
msgstr "Sihirbaz başlangıç etiketi"

msgid "Include confirmation page in progress"
msgstr "Devam sürecine onay sayfasını dahil edin"

msgid "CodeMirror settings"
msgstr "CodeMirror ayarları"

msgid "Wrapper attributes"
msgstr "Wrapper öznitelikleri"

msgid "- Select operation -"
msgstr "- İşlem seçin -"

msgid "JavaScript code"
msgstr "JavaScript kodu"

msgid "Elements (YAML)"
msgstr "Ögeler (YAML)"

msgid "Form prepopulate elements"
msgstr "Form öğelerini önceden doldurma"

msgid "There are no submissions that need to be deleted."
msgstr "Silinmesi gereken herhangi bir gönderim yok."

msgid "@total YAML file(s) tidied."
msgstr "@total YAML dosyası düzenlendi."

msgid "No YAML files needed to be tidied."
msgstr "Hiçbir YAML dosyasının düzenlenmesine gerek kalmadı."

msgid "Parent %parent_key does not exist."
msgstr "Üst %parent_key mevcut değil."

msgid "Basic elements"
msgstr "Temel öğeler"

msgid "Test %type element"
msgstr "%type öğesini test et"

msgid "Element test"
msgstr "Öğe testi"

msgid "HTML markup"
msgstr "HTML işaretlemesi"

msgid "Determines the placement of the title."
msgstr "Başlığın konumlandırılmasını belirler."

msgid "Specifies the legal number intervals."
msgstr "Yasal sayı aralıklarını belirtir."

msgid "Empty option label"
msgstr "Boş seçenek etiketi"

msgid "Empty option value"
msgstr "Boş seçenek değeri"

msgid "Submission display"
msgstr "Gönderim görüntülemesi"

msgid "Elements are required"
msgstr "Ögeler zorunludur"

msgid "Elements are not valid. @message"
msgstr "Öğeler geçerli değil. @message"

msgid ""
"Elements are not valid. YAML must contain an associative array of "
"elements."
msgstr ""
"Öğeler geçerli değil. YAML, öğelerin ilişkisel bir dizisini "
"içermelidir."

msgid ""
"Hide this element by setting its <code>'#access'</code> property to "
"<code>false</code>."
msgstr ""
"Bu öğeyi, <code>'#access'</code> özelliğini <code>false</code> "
"olarak ayarlayarak gizleyin."

msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "Başlık, açıklama veya öğelere göre filtrele"

msgid "Element titles (label)"
msgstr "Öğe başlıkları (etiket)"

msgid "API Docs"
msgstr "API Dokümanları"

msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined @type</a> or enter custom "
"@type."
msgstr ""
"Lütfen <a href=\":href\">önceden tanımlanmış @type</a> seçin "
"veya özel bir @type girin."

msgid "No elements are available."
msgstr "Hiçbir öğe mevcut değil."

msgid "Date type/Element type"
msgstr "Tarih türü/Öğe türü"

msgid "%title elements are not valid. @message"
msgstr "%title öğeleri geçerli değil. @message"

msgid "Test data by element type"
msgstr "Öğe türüne göre test verileri"

msgid "Invalid number of submissions: @num"
msgstr "Geçersiz gönderim sayısı: @num"

msgid "Advanced elements"
msgstr "Gelişmiş öğeler"

msgid "Date/time elements"
msgstr "Tarih/saat öğeleri"

msgid "- Select a target type -"
msgstr "- Bir hedef türü seçin -"

msgid "Enter the max file size a user may upload."
msgstr "Bir kullanıcının yükleyebileceği maksimum dosya boyutunu girin."

msgid "Likert settings"
msgstr "Likert ayarları"

msgid "Markup settings"
msgstr "Biçimlendirme ayarları"

msgid "Select an element"
msgstr "Bir öğe seçin"

msgid "Duplicate element"
msgstr "Öğeyi çoğalt"

msgid "Test element"
msgstr "Test öğesi"

msgid "Filter by element name"
msgstr "Öğe adına göre filtrele"

msgid "No element available."
msgstr "Kullanılabilir öğe yok."

msgid "Duplicate @title element"
msgstr "@title öğesini çoğalt"

msgid "Edit @title element"
msgstr "@title öğesini düzenle"

msgid "(9 = numeric; a = alphabetical; * = alphanumeric)"
msgstr "(9 = sayısal; a = alfabetik; * = alfasayısal)"

msgid "@title title"
msgstr "@title başlığı"

msgid "Element options"
msgstr "Öğe seçenekleri"

msgid "Email CC address"
msgstr "E-posta CC adresi"

msgid "Email BCC address"
msgstr "E-posta BCC adresi"

msgid "Image src"
msgstr "Görsel kaynağı"

msgid "Readonly"
msgstr "Salt okunur"

msgid "Entity limit total submissions"
msgstr "Varlık sınırı toplam gönderim sayısı"

msgid "Entity limit user submissions"
msgstr "Kullanıcı gönderimleri için varlık sınırı"

msgid "Entity type is required when entity id is specified."
msgstr "Varlık kimliği belirtildiğinde varlık türü zorunludur."

msgid "Entity id is required when entity type is specified."
msgstr "Varlık türü belirtildiğinde, varlık kimliği (ID) gereklidir."

msgid "%title has been @action."
msgstr "%title @action işlemi gerçekleştirildi."

msgid "Select the entity type and then enter the entity id."
msgstr "Varlık türünü seçin ve ardından varlık kimliğini girin."

msgid "Element settings"
msgstr "Öğe ayarları"

msgid "Generic element"
msgstr "Genel öğe"

msgid "Duplicate '@label' form"
msgstr "'@label' formunu çoğaltın"

msgid "All [@total]"
msgstr "Tümü [@total]"

msgid "Open [@total]"
msgstr "Açık [@total]"

msgid "Closed [@total]"
msgstr "Kapalı [@total]"

msgid "Starred [@total]"
msgstr "Yıldızlı [@total]"

msgid "Unstarred [@total]"
msgstr "Yıldızsız [@total]"

msgid "Administrative notes"
msgstr "Yönetim notları"

msgid ""
"Enter notes about this submission. These notes are only visible to "
"submission administrators."
msgstr ""
"Bu gönderimle ilgili notlar girin. Bu notlar yalnızca gönderim "
"yöneticileri tarafından görülebilir."

msgid "Submission @sid notes saved."
msgstr "Gönderim @sid notları kaydedildi."

msgid "Header (YAML)"
msgstr "Üstbilgi (YAML)"

msgid "Text to display when no rows are present."
msgstr "Hiç satır bulunmadığında görüntülenecek metin."

msgid "Pattern %pattern is not a valid regular expression."
msgstr "%pattern deseni geçerli bir düzenli ifade değildir."

msgid "Customize table"
msgstr "Tabloyu özelleştir"

msgid "Disable dialogs"
msgstr "Diyalogları devre dışı bırak"

msgid "Filter templates"
msgstr "Şablonları filtrele"

msgid "Starred/flagged submissions"
msgstr "Yıldızlı/işaretlenmiş gönderiler"

msgid "At least once column is required"
msgstr "En az bir sütun gereklidir"

msgid "Input masks"
msgstr "Giriş maskeleri"

msgid "[blank]"
msgstr "[boş]"

msgid "Select a handler"
msgstr "Bir işleyici seçin"

msgid "Save details open/close state"
msgstr "Ayrıntıların açık/kapalı durumunu kaydet"

msgid "Save handlers"
msgstr "Kaydetme işleyicileri"

msgid "Filter by handler name"
msgstr "İşleyici adına göre filtrele"

msgid "Enter a part of the handler name to filter by."
msgstr "Filtrelemek için işleyici adının bir kısmını girin."

msgid "No handler available."
msgstr "Kullanılabilir bir işleyici yok."

msgid "Add @label handler"
msgstr "@label işleyicisi ekle"

msgid "Edit @label handler"
msgstr "@label işleyicisini düzenle"

msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "Artan (ASC)"

msgid "Descending (DESC)"
msgstr "Azalan (DESC)"

msgid "Use as default configuration"
msgstr "Varsayılan yapılandırma olarak kullan"

msgid ""
"Presolve the CAPTCHA and always shows it. This is useful for debugging "
"and preview CAPTCHA integration."
msgstr ""
"CAPTCHA’yı önceden çözerek her zaman gösterir. Bu, hata "
"ayıklama ve CAPTCHA entegrasyonunu önizlemek için "
"kullanışlıdır."

msgid "@title description"
msgstr "@title açıklaması"

msgid "Disable client-side validation"
msgstr "İstemci tarafı doğrulamayı devre dışı bırak"

msgid "Client-side validation is disabled for all forms."
msgstr ""
"Tüm formlar için istemci tarafı doğrulama devre dışı "
"bırakıldı."

msgid "Default title display"
msgstr "Varsayılan başlık görüntüleme"

msgid "Description display"
msgstr "Açıklama gösterimi"

msgid "Message to be shown upon successful submission."
msgstr "Başarılı gönderim sonrasında gösterilecek mesaj."

msgid "@label value"
msgstr "@label değeri"

msgid "@label text"
msgstr "@label metni"

msgid "Option value"
msgstr "Seçenek değeri"

msgid "Default description display"
msgstr "Varsayılan açıklama görünümü"

msgid "Side by side"
msgstr "Yan yana"

msgid "Other size"
msgstr "Diğer boyut"

msgid "Email confirm title"
msgstr "E-posta doğrulama başlığı"

msgid "Star size"
msgstr "Yıldız boyutu"

msgid "Small (@size)"
msgstr "Küçük (@size)"

msgid "Medium (@size)"
msgstr "Medium (@size)"

msgid "Large (@size)"
msgstr "Büyük (@size)"

msgid "Sign above"
msgstr "Yukarıdaki işaret"

msgid "not signed"
msgstr "oturum açılmadı"

msgid "signed"
msgstr "imzalı"

msgid "Signature options"
msgstr "İmza seçenekleri"

msgid ""
"Single: Single\n"
"Married: Married\n"
"Divorced: Divorced\n"
"Widowed: "
"Widowed\n"
""
msgstr ""
"Single: Bekâr  \n"
"Married: Evli  \n"
"Divorced: Boşanmış  "
"\n"
"Widowed: Dul"

msgid ""
"January: January\n"
"February: February\n"
"March: March\n"
"April: "
"April\n"
"May: May\n"
"June: June\n"
"July: July\n"
"August: "
"August\n"
"September: September\n"
"October: October\n"
"November: "
"November\n"
"December: December\n"
""
msgstr ""
"January: Ocak  \n"
"February: Şubat  \n"
"March: Mart  \n"
"April: Nisan  "
"\n"
"May: Mayıs  \n"
"June: Haziran  \n"
"July: Temmuz  \n"
"August: Ağustos "
" \n"
"September: Eylül  \n"
"October: Ekim  \n"
"November: Kasım  "
"\n"
"December: Aralık"

msgid "Disable HTML editor"
msgstr "HTML düzenleyiciyi devre dışı bırak"

msgid "Previewing @title template"
msgstr "@title şablonunu önizleme"

msgid "Select new element type"
msgstr "Yeni öğe türünü seçin"

msgid "Enter multiple tags delimited using spaces"
msgstr "Boşluklarla ayrılmış birden fazla etiket girin"

msgid "Requirement settings"
msgstr "Gereksinim ayarları"

msgid "Variant settings"
msgstr "Varyant ayarları"

msgid "Element CSS classes"
msgstr "Öğe CSS sınıfları"

msgid "Form prepopulate source entity"
msgstr "Formu önceden doldurmak için kaynak varlık"

msgid "Created @destination"
msgstr "Oluşturuldu: @destination"

msgid "Flex"
msgstr "Esnek"

msgid "Flexbox item"
msgstr "Flexbox öğesi"

msgid "Learn more about using <a href=\":href\">flexbox layouts</a>."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Flexbox düzenlerini</a> kullanma hakkında daha "
"fazla bilgi edinin."

msgid "0 (none)"
msgstr "0 (yok)"

msgid ""
"Apply custom styles to the element's wrapper around both the field and "
"its label."
msgstr ""
"Hem alanı hem de etiketini saran öğe kapsayıcısına özel stiller "
"uygulayın."

msgid ""
"Choose whether to show the element label or element key in each column "
"header."
msgstr ""
"Her sütun başlığında öğe etiketinin mi yoksa öğe "
"anahtarının mı gösterileceğini seçin."

msgid "Element keys (key)"
msgstr "Öğe anahtarları (key)"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Wrapper CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"Wrapper CSS classes\" açılır listesinden sunulacak sınıfların "
"listesi. Her satıra bir veya daha fazla sınıf girin. Bu stiller, "
"temanızın CSS dosyasında mevcut olmalıdır."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Element CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"Öğe CSS sınıfları\" açılır listesinden seçilebilecek "
"sınıfların listesi. Her satıra bir veya daha fazla sınıf girin. "
"Bu stiller, temanızın CSS dosyasında mevcut olmalıdır."

msgid "Raw values, the raw value stored in the database (raw)"
msgstr "Ham değerler, veritabanında saklanan ham değer (raw)"

msgid "The customized table has been saved."
msgstr "Özelleştirilmiş tablo kaydedildi."

msgid "The customized table has been reset."
msgstr "Özelleştirilmiş tablo sıfırlandı."

msgid "Hexadecimal color"
msgstr "Onaltılık renk"

msgid "Flexbox settings"
msgstr "Flexbox ayarları"

msgid "Align items"
msgstr "Öğeleri hizala"

msgid "Top (flex-start)"
msgstr "Üst (flex-start)"

msgid "Bottom (flex-end)"
msgstr "Alt (flex-end)"

msgid "Center (center)"
msgstr "Merkez (center)"

msgid "CC email"
msgstr "CC e-posta"

msgid "BCC email"
msgstr "BCC e-posta adresi"

msgid "Ethnicity"
msgstr "Etnik köken"

msgid "Example: Flexbox layout"
msgstr "Örnek: Flexbox yerleşimi"

msgid "Other elements"
msgstr "Diğer öğeler"

msgid "Conditional logic"
msgstr "Koşullu mantık"

msgid "Column header label delimiter"
msgstr "Sütun başlığı etiketi ayırıcı işareti"

msgid "Column header key delimiter"
msgstr "Sütun başlığı anahtar ayırıcı"

msgid "Element info"
msgstr "Öğe bilgisi"

msgid "Add another state"
msgstr "Başka bir durum ekle"

msgid "Conditional logic (Form API #states) is not an array."
msgstr "Koşullu mantık (Form API #states) bir dizi değildir."

msgid "Options elements"
msgstr "Seçenek öğeleri"

msgid "%name must be a valid date."
msgstr "%name geçerli bir tarih olmalıdır."

msgid "@title days"
msgstr "@title gün"

msgid "@title months"
msgstr "@title ayları"

msgid "@title years"
msgstr "@title yıl"

msgid "@title hours"
msgstr "@title saat"

msgid "@title minutes"
msgstr "@title dakika"

msgid "@title seconds"
msgstr "@title saniye"

msgid "@title am/pm"
msgstr "@title ööö/öö"

msgid "Date list settings"
msgstr "Tarih listesi ayarları"

msgid "@title [Date]"
msgstr "@title [Tarih]"

msgid "Composite elements"
msgstr "Bileşik öğeler"

msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

msgid "Use Flexbox"
msgstr "Flexbox kullanın"

msgid "Entity checkboxes"
msgstr "Varlık onay kutuları"

msgid "Entity radios"
msgstr "Varlık radyo düğmeleri"

msgid "Flexbox layout"
msgstr "Flexbox düzeni"

msgid "Display collapse/expand all details link"
msgstr "Tüm ayrıntıları daralt/genişlet bağlantısını göster"

msgid "Submission Update"
msgstr "Gönderim Güncellemesi"

msgid "Column name"
msgstr "Sütun adı"

msgid "Additional name"
msgstr "Ek ad"

msgid "Submission number"
msgstr "Gönderim numarası"

msgid "The @title is not valid."
msgstr "@title geçerli değil."

msgid "Use Ajax"
msgstr "Ajax Kullanın"

msgid "Private file system is set."
msgstr "Özel dosya sistemi ayarlanmış."

msgid "Private file system is not set."
msgstr "Özel dosya sistemi ayarlanmamış."

msgid ""
"This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Bu ayar <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a> "
"dosyasında değiştirilmelidir. Daha fazla bilgi için bkz.: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Exporters"
msgstr "Dışa Aktarıcılar"

msgid "Allow files to be uploaded to public file system."
msgstr "Dosyaların herkese açık dosya sistemine yüklenmesine izin verin."

msgid "Results exporter"
msgstr "Sonuç dışa aktarıcı"

msgid "Ignore disabled results warning"
msgstr "Devre dışı bırakılmış sonuçlar uyarısını yok say"

msgid "Remote Post"
msgstr "Uzak Gönderi"

msgid "Exporter settings"
msgstr "Dışa aktarma ayarları"

msgid "Options %label have been reset."
msgstr "%label seçenekleri sıfırlandı."

msgid "Options %label saved."
msgstr "%label seçenekleri kaydedildi."

msgid "Options @label have been reset."
msgstr "@label seçenekleri sıfırlandı."

msgid "Options @label saved."
msgstr "Seçenekler @label kaydedildi."

msgid "Header options"
msgstr "Üst bilgi seçenekleri"

msgid "Download export file"
msgstr "Dışa aktarma dosyasını indir"

msgid "Download uploaded files"
msgstr "Yüklenen dosyaları indir"

msgid "%name must be a valid time."
msgstr "%name geçerli bir saat olmalıdır."

msgid "Options %id do not exist."
msgstr "%id seçenekleri mevcut değil."

msgid ""
"Date format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date "
"element will display the date using the user's preferred format."
msgstr ""
"Tarih biçimi yalnızca HTML5 tarih öğesini desteklemeyen "
"tarayıcılar için geçerlidir. HTML5 tarih öğesini destekleyen "
"tarayıcılar ise tarihi kullanıcının tercih ettiği biçimde "
"görüntüler."

msgid ""
"Enter date format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Date Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Date Input "
"Format</a> kullanarak tarih biçimini girin."

msgid ""
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için bkz.: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Exports results as delimited text file."
msgstr "Sonuçları ayrılmış metin dosyası olarak dışa aktarır."

msgid "Open HTML table in Excel"
msgstr "Excel’de HTML tablosunu açma"

msgid "Exports results as an HTML table."
msgstr "Sonuçları bir HTML tablosu olarak dışa aktarır."

msgid "Remote post"
msgstr "Uzak gönderi"

msgid "Excluded types"
msgstr "Hariç tutulan türler"

msgid "File upload default settings"
msgstr "Dosya yükleme varsayılan ayarları"

msgid "Default allowed managed file extensions"
msgstr "Varsayılan olarak izin verilen yönetilen dosya uzantıları"

msgid "Default allowed image file extensions"
msgstr "Varsayılan olarak izin verilen görsel dosya uzantıları"

msgid "Default allowed video file extensions"
msgstr "Varsayılan olarak izin verilen video dosya uzantıları"

msgid "Default allowed audio file extensions"
msgstr "Varsayılan izin verilen ses dosyası uzantıları"

msgid "Default allowed document file extensions"
msgstr "Varsayılan olarak izin verilen belge dosya uzantıları"

msgid "Render array"
msgstr "Render dizisi"

msgid "Below is the element's final render array."
msgstr "Aşağıda öğenin nihai render dizisi yer almaktadır."

msgid "Default allowed @title extensions"
msgstr "Varsayılan olarak izin verilen @title uzantıları"

msgid ""
"Separate options are more suitable for building reports, graphs, and "
"statistics in a spreadsheet application. Ranking will be included for "
"sortable option elements."
msgstr ""
"Ayrı seçenekler, bir elektronik tablo uygulamasında raporlar, "
"grafikler ve istatistikler oluşturmak için daha uygundur. Sıralama, "
"sıralanabilir seçenek öğeleri için eklenecektir."

msgid ""
"Processed text element can not be opened within a modal. Please see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">Issue #2741877: Nested "
"modals don't work</a>."
msgstr ""
"İşlenmiş metin öğesi bir modal içinde açılamaz. Lütfen <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">Sorun #2741877: İç içe "
"modallar çalışmıyor</a> sayfasına bakın."

msgid "HTML5 Audio player (MP3 only)"
msgstr "HTML5 Ses oynatıcı (yalnızca MP3)"

msgid "Document file"
msgstr "Belge dosyası"

msgid "Allow N/A answer"
msgstr "N/A yanıtına izin ver"

msgid "N/A answer value"
msgstr "Yok / Geçerli değil yanıt değeri"

msgid "Table sort"
msgstr "Tablo sıralama"

msgid "HTML5 Video player (MP4 only)"
msgstr "HTML5 Video oynatıcı (yalnızca MP4)"

msgid "JSON documents"
msgstr "JSON belgeleri"

msgid "Exports results as JSON documents."
msgstr "Sonuçları JSON belgeleri olarak dışa aktarır."

msgid "YAML documents"
msgstr "YAML belgeleri"

msgid "Exports results as YAML documents."
msgstr "Sonuçları YAML belgeleri olarak dışa aktarır."

msgid ""
"1: Poor\n"
"2: Fair\n"
"3: Good\n"
"4: Very good\n"
"5: Excellent\n"
""
msgstr ""
"1: Zayıf  \n"
"2: Orta  \n"
"3: İyi  \n"
"4: Çok iyi  \n"
"5: Mükemmel"

msgid "Form CSS classes"
msgstr "Form CSS sınıfları"

msgid "Please note that comments are not supported and will be removed."
msgstr ""
"Lütfen yorumların desteklenmediğini ve kaldırılacağını "
"unutmayın."

msgid "Form attributes"
msgstr "Form öznitelikleri"

msgid "Element properties"
msgstr "Öğe özellikleri"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Form CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"Form CSS sınıfları\" açılır listesindeki seçenekler olarak "
"sunulacak sınıfların listesi. Her satıra bir veya daha fazla "
"sınıf girin. Bu stiller, temanızın CSS dosyasında mevcut "
"olmalıdır."

msgid "Body custom value (@format)"
msgstr "Body için özel değer (@format)"

msgid "If no country selected all countries are valid."
msgstr "Hiçbir ülke seçilmezse tüm ülkeler geçerlidir."

msgid "Provided by the @module module."
msgstr "@module modülü tarafından sağlanır."

msgid "Unable to determine email module and/or provider"
msgstr "E-posta modülü ve/veya sağlayıcısı belirlenemedi"

msgid "CSS / JS"
msgstr "CSS / JS"

msgid "Warn users about unsaved changes"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler konusunda kullanıcıları uyarın"

msgid "Disable back button"
msgstr "Geri düğmesini devre dışı bırak"

msgid "CSS (Cascading Style Sheets)"
msgstr "CSS (Basamaklı Stil Sayfaları)"

msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Yaptığınız değişiklikler kaydedilmeyebilir."

msgid "Press OK to leave this page or Cancel to stay."
msgstr ""
"Bu sayfadan ayrılmak için Tamam’a basın ya da kalmak için "
"İptal’i seçin."

msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Özel JavaScript"

msgid "Back button is disabled for all forms."
msgstr "Tüm formlarda geri düğmesi devre dışı bırakılmıştır."

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to this form."
msgstr ""
"İşaretlenirse, istemci tarafı doğrulamayı devre dışı bırakan "
"<a href=\":href\">novalidate</a> özniteliği bu forma eklenecektir."

msgid "POST (Default)"
msgstr "YAZI (Varsayılan)"

msgid ""
"Code Mirror is a versatile text editor implemented in JavaScript for "
"the browser."
msgstr ""
"Code Mirror, tarayıcı için JavaScript ile geliştirilmiş çok "
"yönlü bir metin düzenleyicisidir."

msgid ""
"If checked, the export file will be automatically download to your "
"local machine. If unchecked, the export file will be displayed as "
"plain text within your browser."
msgstr ""
"İşaretlenirse, dışa aktarma dosyası yerel makinenize otomatik "
"olarak indirilir. İşaretlenmezse, dışa aktarma dosyası "
"tarayıcınızda düz metin olarak görüntülenir."

msgid ""
"If checked, only starred/flagged submissions will be downloaded. If "
"unchecked, all submissions will downloaded."
msgstr ""
"İşaretlenirse yalnızca yıldızlanmış/işaretlenmiş gönderimler "
"indirilecektir. İşaretlenmezse tüm gönderimler indirilecektir."

msgid "Enter a part of the element type to filter by."
msgstr "Filtrelemek için öğe türünün bir kısmını girin."

msgid "Element default settings"
msgstr "Öğe varsayılan ayarları"

msgid "Element types"
msgstr "Öğe türleri"

msgid "Other rows"
msgstr "Diğer satırlar"

msgid "Other steps"
msgstr "Diğer adımlar"

msgid "Buttons other"
msgstr "Diğer düğmeler"

msgid "Export types"
msgstr "Dışa aktarma türleri"

msgid "Button CSS classes"
msgstr "Buton CSS sınıfları"

msgid "Confirmation CSS classes"
msgstr "Onay CSS sınıfları"

msgid "Wizard previous page button label"
msgstr "Sihirbaz önceki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "Confirmation attributes"
msgstr "Onay nitelikleri"

msgid "Confirmation back link label"
msgstr "Onay geri bağlantısı etiketi"

msgid "Confirmation back link attributes"
msgstr "Onay geri dönüş bağlantısı öznitelikleri"

msgid "Exclude elements"
msgstr "Ögeleri hariç tut"

msgid "Excluded data"
msgstr "Hariç tutulan veriler"

msgid "Please avoid using the reserved word '@key' as the element's key."
msgstr ""
"Lütfen öğenin anahtarı olarak ayrılmış bir sözcük olan '@key' "
"ifadesini kullanmaktan kaçının."

msgid "Element attributes"
msgstr "Öğe öznitelikleri"

msgid "@title CSS classes"
msgstr "@title CSS sınıfları"

msgid "Apply classes to the @type."
msgstr "@type öğesine sınıflar uygulayın."

msgid "@title CSS style"
msgstr "@title CSS stili"

msgid "Apply custom styles to the @type."
msgstr "@type için özel stiller uygulayın."

msgid "@title custom attributes (YAML)"
msgstr "@title özel öznitelikler (YAML)"

msgid "Enter additional attributes to be added the @type."
msgstr "@type öğesine eklenecek ek öznitelikleri girin."

msgid "Posted data"
msgstr "Gönderilen veriler"

msgid "Tokens related to webforms."
msgstr "Webformlarla ilgili tokenlar."

msgid "The UUID of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin UUID’si."

msgid "The IP address that was used when submitting the webform submission."
msgstr "Webform gönderimi yapılırken kullanılan IP adresi."

msgid ""
"The URL of the webform submission. Replace the '?' with the link "
"template. Defaults to 'canonical' which displays the submission's "
"data."
msgstr ""
"Webform gönderiminin URL’si. “?” işaretini bağlantı "
"şablonuyla değiştirin. Varsayılan değer, gönderimin verilerini "
"görüntüleyen “canonical”dır."

msgid "The user that submitted the webform submission."
msgstr "Webform gönderimini gönderen kullanıcı."

msgid "The language code of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin dil kodu."

msgid "The date the webform submission was created."
msgstr "Webform gönderiminin oluşturulduğu tarih."

msgid "The date the webform submission was completed."
msgstr "Webform gönderiminin tamamlandığı tarih."

msgid "The date the webform submission was most recently updated."
msgstr "Webform gönderiminin en son güncellendiği tarih."

msgid "The ID of the webform."
msgstr "Webform’un kimliği."

msgid "The title of the webform."
msgstr "Webformun başlığı."

msgid "The administrative description of the webform."
msgstr "Webform’un yönetimsel açıklaması."

msgid "The webform that the webform submission belongs to."
msgstr "Webform gönderiminin ait olduğu webform."

msgid "Webform: HTML email support"
msgstr "Webform: HTML e-posta desteği"

msgid "Webform: Private files"
msgstr "Webform: Özel dosyalar"

msgid "Enables the creation of webforms and questionnaires."
msgstr "Web formları ve anketlerin oluşturulmasını sağlar."

msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr "Webformlar oluşturun ve gönderimleri yönetin."

msgid "Access the webform overview page"
msgstr "Webform genel bakış sayfasına erişin"

msgid "Get an overview of all webforms."
msgstr "Tüm webformların genel görünümünü edinin."

msgid "Administer webforms"
msgstr "Web formlarını yönetin"

msgid "Administer webform submissions"
msgstr "Webform gönderimlerini yönetin"

msgid ""
"Allows accessing, updating, and deleting <em>all</em> webform "
"submissions."
msgstr ""
"<em>tüm</em> webform gönderimlerine erişmeye, bunları "
"güncellemeye ve silmeye olanak tanır."

msgid "Administer webform element access"
msgstr "Webform öğesi erişimini yönetme"

msgid "Create webforms"
msgstr "Web formları oluşturun"

msgid "Edit any webform"
msgstr "Herhangi bir webformu düzenleyin"

msgid "Edit own webform"
msgstr "Kendi webformunu düzenle"

msgid "Delete any webform"
msgstr "Herhangi bir webformu silin"

msgid "Delete own webform"
msgstr "Kendi webformunu sil"

msgid "Edit CSS/JS webform assets"
msgstr "Webform CSS/JS varlıklarını düzenleyin"

msgid ""
"Allows administrators to attach custom CSS and JavaScript to a "
"webform."
msgstr ""
"Yöneticilerin bir webform’a özel CSS ve JavaScript eklemesine "
"olanak tanır."

msgid "Duplicate webform"
msgstr "Webform kopyası"

msgid "Delete webform"
msgstr "Web formunu sil"

msgid "Webforms: Options"
msgstr "Webformlar: Seçenekler"

msgid "Add webform options"
msgstr "Webform seçenekleri ekle"

msgid "Delete webform options"
msgstr "Webform seçeneklerini sil"

msgid "Delete webform submission"
msgstr "Webform gönderimini sil"

msgid "Add webform handler"
msgstr "Webform işleyicisi ekle"

msgid "Edit webform handler"
msgstr "Webform işleyicisini düzenle"

msgid "Delete webform handler"
msgstr "Webform işleyicisini sil"

msgid "Protect all webforms with Honeypot"
msgstr "Tüm webformları Honeypot ile koruyun"

msgid "Add time limit to all webforms"
msgstr "Tüm webformlara zaman sınırı ekleyin"

msgid "Webform default settings"
msgstr "Webform varsayılan ayarları"

msgid "Display back to webform link."
msgstr "Webform bağlantısını yeniden gösterin."

msgid "Webforms block"
msgstr "Webform bloğu"

msgid "Default webform submission data"
msgstr "Varsayılan webform gönderim verileri"

msgid "Display the referenced webform as a link."
msgstr "Referans verilen web formunu bağlantı olarak görüntüleyin."

msgid "Choose a webform to export submissions from."
msgstr "Gönderimleri dışa aktarmak için bir webform seçin."

msgid "Choose a webform to purge submissions from."
msgstr "Gönderileri temizlemek istediğiniz bir webform seçin."

msgid "Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?"
msgstr ""
"'@title' webformundaki tüm gönderimleri silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid ""
"Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and "
"webforms?"
msgstr ""
"Webform modülünün yönetici ayarlarını ve webformlarını onarmak "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Webform id required"
msgstr "Webform kimliği zorunludur"

msgid "Webform @id not recognized."
msgstr "Webform @id tanınmadı."

msgid "Webform Devel"
msgstr "Webform Geliştirme Araçları"

msgid "Provides development tools for the Webform module."
msgstr "Webform modülü için geliştirme araçları sağlar."

msgid "Debug webform submission."
msgstr "Webform gönderimini hata ayıklayın."

msgid "Webform Examples"
msgstr "Webform Örnekleri"

msgid "Webform UI"
msgstr "Webform Kullanıcı Arayüzü"

msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "Lütfen bu web formuna öğeler ekleyin."

msgid "The value of the webform element."
msgstr "Webform öğesinin değeri."

msgid "Enter custom CSS to be attached to the webform."
msgstr "Web formuna eklenecek özel CSS’yi girin."

msgid "Enter custom JavaScript to be attached to the webform."
msgstr "Web formuna eklenecek özel JavaScript kodunu girin."

msgid ""
"<a href=\":href\">Delete this individual element</a> using the webform "
"UI."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Bu tekil öğeyi silin</a> (webform arayüzünü "
"kullanarak)."

msgid ""
"If unchecked, this webform must be attached to a <a "
"href=\":node_href\">node</a> or a <a href=\":block_href\">block</a> to "
"receive submissions."
msgstr ""
"İşaretli değilse, gönderim alabilmesi için bu web formu bir <a "
"href=\":node_href\">içeriğe</a> veya bir <a "
"href=\":block_href\">bloğa</a> eklenmelidir."

msgid "Webform URL alias"
msgstr "Webform URL takma adı"

msgid "Webform status"
msgstr "Webform durumu"

msgid "Disable back button for all webforms"
msgstr "Tüm webformlar için geri düğmesini devre dışı bırakın"

msgid "Add a page for previewing the webform before submitting."
msgstr "Göndermeden önce webformu önizlemek için bir sayfa ekleyin."

msgid ""
"A message to be displayed when authenticated users try to access a "
"confidential webform."
msgstr ""
"Kimliği doğrulanmış kullanıcılar gizli bir web formuna erişmeye "
"çalıştığında görüntülenecek bir mesaj."

msgid "Display back to webform link"
msgstr "Webforma geri dönüş bağlantısını görüntüle"

msgid "Webform options"
msgstr "Webform seçenekleri"

msgid "The ID of the webform submission entity."
msgstr "Webform gönderim varlığının kimliği."

msgid "The IP address of the user that submitted the webform."
msgstr "Web formunu gönderen kullanıcının IP adresi."

msgid "The associated webform."
msgstr "İlgili webform."

msgid ""
"The ID of the entity of which this webform submission was submitted "
"from."
msgstr "Bu webform gönderiminin gönderildiği varlığın (entity) kimliği."

msgid "Default base path for webform URLs"
msgstr "Webform URL’leri için varsayılan temel yol"

msgid "Filter webforms"
msgstr "Webform filtreleri"

msgid "The webform handler %name has been deleted."
msgstr "Webform işleyicisi %name silindi."

msgid ""
"If checked, the above settings will be used as the default "
"configuration for all associated Webform nodes."
msgstr ""
"İşaretlenirse, yukarıdaki ayarlar ilgili tüm Webform düğümleri "
"için varsayılan yapılandırma olarak kullanılacaktır."

msgid ""
"Please note that no emails will be sent while generating webform "
"submissions."
msgstr ""
"Lütfen webform gönderimleri oluşturulurken hiçbir e-posta "
"gönderilmeyeceğini unutmayın."

msgid "Restrict submissions to these webforms."
msgstr "Gönderimleri bu webformlarla sınırlandırın."

msgid "Invalid webform name: @name"
msgstr "Geçersiz webform adı: @name"

msgid ""
"Generate a given number of webform submissions. Optionally delete "
"current submissions."
msgstr ""
"Belirtilen sayıda webform gönderimi oluşturun. İsteğe bağlı "
"olarak mevcut gönderimleri silin."

msgid "Display link to the referenced webform."
msgstr "Referans verilen webform bağlantısını görüntüle."

msgid "Enter custom HTML into your webform."
msgstr "Webformunuza özel HTML girin."

msgid ""
"This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading "
"webform results. Using tabs in the export is the most reliable method "
"for preserving non-latin characters. You may want to change this to "
"another character depending on the program with which you anticipate "
"importing results."
msgstr ""
"Bu, webform sonuçlarını indirirken CSV/TSV dosyasında kullanılan "
"ayırıcıdır. Dışa aktarmada sekme kullanmak, Latin alfabesi "
"dışındaki karakterleri korumak için en güvenilir yöntemdir. "
"Sonuçları içe aktarmayı planladığınız programa bağlı olarak "
"bunu farklı bir karakterle değiştirmek isteyebilirsiniz."

msgid "Broken/missing webform handler plugin."
msgstr "Bozuk/eksik webform işleyici eklenti bileşeni."

msgid "@form webform sent @title email."
msgstr "@form webform’u @title e-postasını gönderdi."

msgid "Sends a webform submission via an email."
msgstr "Bir webform gönderimini e-posta ile gönderir."

msgid ""
"Mitigate SPAM webform submissions using the <a "
"href=\":href_honeypot\">honeypot</a> method."
msgstr ""
"<a href=\":href_honeypot\">Honeypot</a> yöntemini kullanarak SPAM "
"webform gönderimlerini azaltın."

msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar için <a href=\":href_honeypot\">Honeypot "
"koruması</a> etkinleştirildi."

msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">Honeypot koruması</a> tüm web formları "
"için etkinleştirildi."

msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Time limit</a> is disabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar için <a href=\":href_honeypot\">Zaman sınırı</a> "
"devre dışı bırakıldı."

msgid "<a href=\":href_webform\">Time limit</a> is enabled for all webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">Zaman sınırı</a>, tüm webformlar için "
"etkindir."

msgid "all webforms"
msgstr "tüm webformlar"

msgid "@label webform"
msgstr "@label webform"

msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Bu web formu görüntülenemiyor. Lütfen site yöneticisiyle "
"iletişime geçin."

msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "[webform:title] başlıklı forma yeni gönderi girildi."

msgid "A registration webform template."
msgstr "Bir kayıt webformu şablonu."

msgid "A session evaluation webform template."
msgstr "Oturum değerlendirmesi için bir webform şablonu."

msgid "Submission values"
msgstr "Gönderim değerleri"

msgid ""
"The 'format' can be 'value', 'raw', or custom format specifically "
"associated with the element"
msgstr ""
"'format' değeri, 'value', 'raw' veya öğeye özel olarak "
"ilişkilendirilmiş bir özel biçim olabilir."

msgid "Item value"
msgstr "Öğe değeri"

msgid "Autocomplete values"
msgstr "Otomatik tamamlama değerleri"

msgid "Message close effect"
msgstr "Mesaj kapatma efekti"

msgid "Message storage"
msgstr "Mesaj depolama"

msgid ""
"Unique ID used to store the message's closed state. Please enter only "
"lower-case letters, numbers, dashes, and underscores."
msgstr ""
"Mesajın kapalı durumunu saklamak için kullanılan benzersiz kimlik. "
"Lütfen yalnızca küçük harfler, sayılar, tireler ve alt çizgiler "
"girin."

msgid "Submission data"
msgstr "Gönderim verileri"

msgid "No response. Please see the recent log messages."
msgstr "Yanıt yok. Lütfen son günlük mesajlarına bakın."

msgid "Tokens related to webform submission."
msgstr "Webform gönderimiyle ilgili token'lar."

msgid ""
"For example, to display the Contact webform's 'Subject' element's "
"value you would use the [webform_submission:values:subject] token."
msgstr ""
"Örneğin, İletişim webformunun “Konu” öğesinin değerini "
"görüntülemek için [webform_submission:values:subject] "
"token’ını kullanırsınız."

msgid "The source entity that the webform submission was submitted from."
msgstr "Webform gönderiminin gönderildiği kaynak varlık."

msgid "The URL of the webform."
msgstr "Webformun URL’si."

msgid "Resets Webform user data and saved state for messages"
msgstr ""
"Mesajlar için Webform kullanıcı verilerini ve kaydedilmiş durumu "
"sıfırlar"

msgid "Webform development commands"
msgstr "Webform geliştirme komutları"

msgid "Developer specific commands for the Webform module."
msgstr "Webform modülü için geliştiricilere özel komutlar."

msgid ""
"Are you sure you want reset the Webform module's user data and saved "
"state?"
msgstr ""
"Webform modülünün kullanıcı verilerini ve kaydedilmiş durumunu "
"sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Edit webform source code"
msgstr "Webform kaynak kodunu düzenle"

msgid ""
"The selected elements will be included in the "
"[webform_submission:values] token. Individual values may still be "
"printed if explicitly specified as a [webform_submission:values:?] in "
"the email body template."
msgstr ""
"Seçilen öğeler [webform_submission:values] belirtecine dahil "
"edilecektir. Tekil değerler, e-posta gövde şablonunda açıkça "
"[webform_submission:values:?] olarak belirtilirse yine de "
"yazdırılabilir."

msgid ""
"<p>Submitted on [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Submitted by: "
"[webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Submitted values "
"are:</p>\n"
"[webform_submission:values]\n"
""
msgstr ""
"<p>[webform_submission:created] tarihinde "
"gönderildi</p>\n"
"<p>Gönderen: "
"[webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Gönderilen "
"değerler:</p>\n"
"[webform_submission:values]"

msgid "[webform_submission:values:message:value]"
msgstr "[webform_submission:values:message:value]"

msgid "Reply-to email"
msgstr "Yanıt e-posta adresi"

msgid "The language name of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin dil adı."

msgid "In draft"
msgstr "Taslak halinde"

msgid "Is the webform submission in draft."
msgstr "Webform gönderimi taslak halinde mi?"

msgid ""
"The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom "
"delimiter"
msgstr ""
"'items', 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul' veya özel bir "
"ayırıcı olabilir"

msgid "Prevent duplicate submissions"
msgstr "Yinelenen gönderimleri önleyin"

msgid "Element multiple values delimiter"
msgstr "Öğe çoklu değerleri ayırıcı"

msgid "Default purging"
msgstr "Varsayılan önbellek temizleme"

msgid "Default days to retain submissions"
msgstr "Gönderimleri saklamak için varsayılan gün sayısı"

msgid "Delete submission configuration"
msgstr "Gönderim silme yapılandırması"

msgid "Star/Flag selected submission configuration"
msgstr "Yıldız/Bayrak seçili gönderim yapılandırması"

msgid "Unstar/Unflag selected submission configuration"
msgstr ""
"Seçili gönderim yapılandırmasının yıldızını kaldır / "
"işaretini kaldır"

msgid ""
"%name cannot be less than %min characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"%name, %min karakterden daha az olamaz; ancak şu anda %length "
"karakter uzunluğundadır."

msgid ""
"The value %value has already been submitted once for the %name "
"element. You may have already submitted this webform, or you need to "
"use a different value."
msgstr ""
"%name öğesi için %value değeri daha önce zaten bir kez "
"gönderildi. Bu webformu daha önce göndermiş olabilirsiniz veya "
"farklı bir değer kullanmanız gerekiyor."

msgid "Select how a single value is displayed."
msgstr "Tek bir değerin nasıl görüntüleneceğini seçin."

msgid "Automatically purge"
msgstr "Otomatik olarak temizle"

msgid "Days to retain submissions"
msgstr "Gönderimleri saklama süresi (gün)"

msgid "Webform operations bulk form"
msgstr "Webform işlemleri toplu formu"

msgid "Label/Description"
msgstr "Etiket/Açıklama"

msgid "Enter custom JavaScript to be attached to all webforms."
msgstr "Tüm webformlara eklenecek özel JavaScript kodunu girin."

msgid "Delete submission"
msgstr "Gönderimi sil"

msgid "Provides a form element that determines whether the user is human."
msgstr ""
"Kullanıcının insan olup olmadığını belirleyen bir form öğesi "
"sağlar."

msgid "Provides a form element for a single checkbox."
msgstr "Tek bir onay kutusu için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for a set of checkboxes, with the ability to "
"enter a custom value."
msgstr ""
"Özel bir değer girme olanağıyla, bir onay kutusu grubu için bir "
"form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for choosing a color."
msgstr "Renk seçmek için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for date selection."
msgstr "Tarih seçimi için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for date & time selection using select menus "
"and text fields."
msgstr ""
"Seçim menüleri ve metin alanları kullanarak tarih ve saat seçimi "
"için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for date & time selection."
msgstr "Tarih ve saat seçimi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides an interactive element that a user can open and close."
msgstr "Kullanıcının açıp kapatabileceği etkileşimli bir öğe sağlar."

msgid "Provides a form element for entering an email address."
msgstr "Bir e-posta adresi girmek için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element to select an entity reference using an "
"autocompletion."
msgstr ""
"Otomatik tamamlama kullanarak bir varlık referansı seçmek için bir "
"form öğesi sağlar."

msgid "Provides an element for a group of form elements."
msgstr "Bir form öğeleri grubu için bir öğe sağlar."

msgid "Provides an element for displaying the label for a form element."
msgstr "Bir form öğesinin etiketini görüntülemek için bir öğe sağlar."

msgid "Provides a form element for selecting a language."
msgstr "Bir dil seçimi yapmak için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element to enter a machine name, which is validated to "
"ensure that the name is unique and does not contain disallowed "
"characters."
msgstr ""
"Benzersiz olduğundan ve izin verilmeyen karakterler içermediğinden "
"emin olmak için doğrulanan bir makine adı girmeye yönelik bir form "
"öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a file."
msgstr "Bir dosyayı yüklemek ve kaydetmek için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for numeric input, with special numeric "
"validation."
msgstr ""
"Özel sayısal doğrulama ile sayısal giriş için bir form öğesi "
"sağlar."

msgid "Provides a form element for entering a password, with hidden text."
msgstr "Gizlenmiş metinle parola girmek için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for double-input of passwords."
msgstr "Şifrelerin iki kez girilmesi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for a set of radio buttons."
msgstr "Bir dizi radyo düğmesi için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for input of a number within a specific range "
"using a slider."
msgstr ""
"Belirli bir aralıkta sayı girişi için kaydırıcı (slider) "
"kullanan bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides form element for entering a search phrase."
msgstr "Arama ifadesi girmek için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box."
msgstr ""
"Açılır menü veya kaydırılabilir seçim kutusu için bir form "
"öğesi sağlar."

msgid "Provides an element to render a table."
msgstr "Bir tabloyu oluşturup görüntülemek için bir öğe sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column."
msgstr ""
"Sol sütunda radyo düğmeleri veya onay kutuları bulunan bir tablo "
"için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for input of a single-line text."
msgstr "Tek satırlık metin girişi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for input of multiple-line text."
msgstr "Birden çok satırlı metin girişi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for input of a URL."
msgstr "Bir URL girişi için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element to collect address information (street, city, "
"state, zip)."
msgstr ""
"Adres bilgilerini (sokak, şehir, eyalet, posta kodu) toplamak için "
"bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for uploading and saving an audio file."
msgstr ""
"Bir ses dosyasını yüklemek ve kaydetmek için bir form öğesi "
"sağlar."

msgid "Provides a text field element with auto completion."
msgstr ""
"Otomatik tamamlama özelliğine sahip bir metin alanı öğesi "
"sağlar."

msgid "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value."
msgstr ""
"Bir değer seçmek için kullanılan birden fazla düğmeden oluşan "
"bir düğme grubu sağlar."

msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with "
"the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Özel bir değer girme olanağıyla birlikte, bir değer seçmek için "
"kullanılan birden çok düğmeden oluşan bir grup sağlar."

msgid "Provides a form element for a set of checkboxes."
msgstr "Bir onay kutusu kümesi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a document."
msgstr "Bir belgeyi yüklemek ve kaydetmek için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a generic form element."
msgstr "Genel bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for double-input of email addresses."
msgstr "E-posta adreslerinin iki kez girilmesi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for multiple email addresses."
msgstr "Birden fazla e-posta adresi için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element to select multiple entity references using "
"checkboxes."
msgstr ""
"Onay kutuları kullanarak birden fazla varlık referansını seçmeye "
"yönelik bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element to select a single entity reference using "
"radio buttons."
msgstr ""
"Radyo düğmelerini kullanarak tek bir varlık referansı seçmek "
"için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple entity "
"references using a select menu."
msgstr ""
"Bir açılır menü kullanarak tekil veya çoklu varlık "
"referanslarını seçmek için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides an element to render custom, dismissible, inline status "
"messages."
msgstr ""
"Özel, kapatılabilir ve satır içi durum mesajlarını "
"görüntülemek için bir öğe sağlar."

msgid "Provides a form element to collect a person's full name."
msgstr "Bir kişinin ad ve soyadını toplamak için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for a set of radio buttons, with the ability "
"to enter a custom value."
msgstr ""
"Özel bir değer girme imkânı sunan bir radyo düğmesi seti için "
"form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box, with the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Özel bir değer girme imkânıyla birlikte, açılır menü veya "
"kaydırmalı seçim kutusu için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column that can be sorted."
msgstr ""
"Sol sütununda sıralanabilen radyo düğmeleri veya onay kutuları "
"bulunan bir tablo için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for a table of values that can be sorted."
msgstr "Sıralanabilen değerler tablosu için bir form öğesi sağlar."

msgid "No submission selected."
msgstr "Hiçbir gönderim seçilmedi."

msgid "Disable autocompletion"
msgstr "Otomatik tamamlamayı devre dışı bırak"

msgid "A basic page with a webform attached."
msgstr "Bir webformun eklendiği temel bir sayfa."

msgid "You are editing the original %language language for this webform."
msgstr "Bu webform için özgün %language dilini düzenliyorsunuz."

msgid "Duplicate webform handler"
msgstr "Yinelenen webform işleyicisi"

msgid "Open date/time"
msgstr "Açılış tarihi/saati"

msgid "Close date/time"
msgstr "Kapanış tarihi/saati"

msgid "Confirmation title"
msgstr "Onay başlığı"

msgid "Webform Demo"
msgstr "Webform Demosu"

msgid ""
"%title content type already exists, please delete the %title content "
"type before installing the Webform node module."
msgstr ""
"%title içerik türü zaten mevcut. Webform node modülünü "
"yüklemeden önce lütfen %title içerik türünü silin."

msgid "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr "%name: bu öğe @count değerinden fazlasını tutamaz."

msgid "Custom allowed number of values error message"
msgstr "Özel izin verilen değer sayısı hata mesajı"

msgid "Table header label"
msgstr "Tablo başlığı etiketi"

msgid "Scheduled [@total]"
msgstr "Zamanlanmış [@total]"

msgid "Scheduled (@state)"
msgstr "Zamanlanmış (@state)"

msgid "Please enter an open or close date"
msgstr "Lütfen bir açılış veya kapanış tarihi girin"

msgid "Webform from URL"
msgstr "URL'den Webform"

msgid "Webform submission from URL"
msgstr "URL üzerinden Webform gönderimi"

msgid "Duplicate @title"
msgstr "@title öğesini çoğalt"

msgid "- Type -"
msgstr "- Tür -"

msgid "Ext:"
msgstr "Ext:"

msgid "Duplicate @label handler"
msgstr "@label işleyicisini çoğalt"

msgid "Select which webforms this block should be displayed on."
msgstr "Bu bloğun hangi web formalarında görüntüleneceğini seçin."

msgid ""
"Please make sure to select which entities should be used to determine "
"the current webform."
msgstr ""
"Lütfen mevcut webformun belirlenmesinde hangi varlıkların "
"kullanılacağını seçtiğinizden emin olun."

msgid "webform submission"
msgstr "webform gönderimi"

msgid ""
"Please select which entity should be used to determine the current "
"webform."
msgstr ""
"Lütfen geçerli webformu belirlemek için hangi varlığın "
"kullanılacağını seçin."

msgid "The webform is @webforms or @last"
msgstr "Web formu @webforms veya @last'tir."

msgid "The webform is @webform"
msgstr "Webform @webform'dur"

msgid "Advanced HTML/Text"
msgstr "Gelişmiş HTML/Metin"

msgid "Telephone settings"
msgstr "Telefon ayarları"

msgid "Enhance support for international phone numbers"
msgstr "Uluslararası telefon numaraları desteğini geliştirin"

msgid ""
"Enhance the telephone element's international support using the jQuery "
"<a href=\":href\">International Telephone Input</a> plugin."
msgstr ""
"jQuery <a href=\":href\">International Telephone Input</a> eklentisini "
"kullanarak telefon öğesinin uluslararası desteğini geliştirin."

msgid "Provides an element to render basic HTML markup."
msgstr "Temel HTML işaretlemesini oluşturmak için bir öğe sağlar."

msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> d@ext"

msgid "<a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a> dahili x@ext"

msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"

msgid "@type: @tel x@ext"
msgstr "@type: @tel x@ext"

msgid "@tel x@ext"
msgstr "@tel x@ext"

msgid "@type: @tel"
msgstr "@type: @tel"

msgid "@tel"
msgstr "@tel"

msgid "Telephone advanced"
msgstr "Gelişmiş telefon"

msgid ""
"Provides a form element to display a telephone number with type and "
"extension."
msgstr ""
"Tür ve dahili numara bilgisiyle birlikte bir telefon numarasını "
"göstermek için bir form öğesi sağlar."

msgid "Term reference settings"
msgstr "Terim referansı ayarları"

msgid "Phone type"
msgstr "Telefon türü"

msgid "Webform roles"
msgstr "Webform rolleri"

msgid "The email addresses of all users assigned to the %title role."
msgstr "%title rolüne atanmış tüm kullanıcıların e-posta adresleri."

msgid ""
"Allows viewing of <em>all</em> submission events, if the user can "
"access a webform's results."
msgstr ""
"Kullanıcı bir webformun sonuçlarına erişebiliyorsa, <em>tüm</em> "
"gönderim etkinliklerinin görüntülenmesine izin verir."

msgid "Restrict webform element access to certain roles and users."
msgstr ""
"Belirli rollerin ve kullanıcıların webform öğelerine erişimini "
"kısıtlayın."

msgid "View any webform submission"
msgstr "Herhangi bir webform gönderimini görüntüle"

msgid "Allows viewing <em>all</em> submissions."
msgstr "<em>tüm</em> gönderimleri görüntülemeye izin verir."

msgid "View own webform submission"
msgstr "Kendi webform gönderisini görüntüle"

msgid "Edit any webform submission"
msgstr "Herhangi bir webform gönderimini düzenleyin"

msgid "Allows updating <em>all</em> submissions."
msgstr "<em>tüm</em> başvuruların güncellenmesine izin verir."

msgid "Edit own webform submission"
msgstr "Kendi webform gönderimini düzenle"

msgid "Allows deleting <em>all</em> submissions."
msgstr "<em>tüm</em> gönderimleri silmeye olanak tanır."

msgid "Delete own webform submission"
msgstr "Kendi webform gönderimini sil"

msgid "Form CSS classes "
msgstr "Form CSS sınıfları"

msgid "Default from email"
msgstr "Varsayılan gönderen e-posta adresi"

msgid "Default reply to email"
msgstr "E-postaya varsayılan yanıt"

msgid "Default return path email"
msgstr "E-posta için varsayılan dönüş yolu"

msgid "Form open message"
msgstr "Formu açma mesajı"

msgid "Submission logging"
msgstr "Gönderim kaydı tutma"

msgid "Email BCC address options"
msgstr "E-posta BCC adresi seçenekleri"

msgid "Email CC address options"
msgstr "E-posta CC (bilgi) adresi seçenekleri"

msgid "Reply to email"
msgstr "E-postayı yanıtla"

msgid "Webform open date/time"
msgstr "Webform açılış tarih/saati"

msgid "Webform close date/time"
msgstr "Webform kapanış tarih/saati"

msgid "The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation."
msgstr ""
"HTML dokümantasyonu oluşturmak için HTML tidy PHP eklentisi "
"gereklidir."

msgid ""
"Submit button is disabled immediately after it is clicked for all "
"forms."
msgstr ""
"Gönder düğmesi, tıklandıktan hemen sonra tüm formlarda devre "
"dışı bırakılır."

msgid "Form behaviors"
msgstr "Form davranışları"

msgid "Total submissions limit per source entity"
msgstr "Kaynak varlık başına toplam gönderim sınırı"

msgid "Per user submission limit per source entity"
msgstr "Kaynak varlık başına kullanıcı gönderim limiti"

msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties."
msgstr "Bu özelliklere ve geri çağırmalara izin verilmez: @properties."

msgid "The webform's close date cannot be before the open date"
msgstr "Webform’un kapanış tarihi, açılış tarihinden önce olamaz."

msgid "Image Picker is used by the Image select element."
msgstr "Image Picker, Resim seçme öğesi tarafından kullanılır."

msgid "Value is not"
msgstr "Değer mevcut değil"

msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique."
msgstr "%title '@key' zaten kullanılıyor. Benzersiz olmalıdır."

msgid "Default open message"
msgstr "Varsayılan açık mesaj"

msgid "Default exception message"
msgstr "Varsayılan istisna mesajı"

msgid "The webform handler was successfully added."
msgstr "Webform işleyicisi başarıyla eklendi."

msgid "The webform handler was successfully updated."
msgstr "Webform işleyicisi başarıyla güncellendi."

msgid ""
"Install the <a href=\":href\">IMCE module</a> to manage and uploaded "
"image files."
msgstr ""
"Yüklenen görsel dosyalarını yönetmek için <a href=\":href\">IMCE "
"modülünü</a> kurun."

msgid "Mapping settings"
msgstr "Eşleme ayarları"

msgid "Arrow character"
msgstr "Ok karakteri"

msgid "Source title"
msgstr "Kaynak başlığı"

msgid "Source options"
msgstr "Kaynak seçenekleri"

msgid "Mapping destination"
msgstr "Hedef eşlemesi"

msgid "Please enter an element type."
msgstr "Lütfen bir öğe türü girin."

msgid "Destination title"
msgstr "Hedef başlığı"

msgid "Destination description"
msgstr "Hedef açıklaması"

msgid ""
"Provides a form element where source values can mapped to destination "
"values."
msgstr ""
"Kaynak değerlerin hedef değerlere eşleştirilebileceği bir form "
"öğesi sağlar."

msgid "Term checkboxes"
msgstr "Terim onay kutuları"

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using checkboxes."
msgstr ""
"Hiyerarşik ağaç veya ekmek kırıntısı (breadcrumbs) şeklinde "
"görüntülenen tek ya da birden fazla terimi, onay kutuları "
"kullanarak seçmeye yönelik bir form öğesi sağlar."

msgid "Allow terms to be scrollable"
msgstr "Terimlerin kaydırılabilir olmasına izin verin"

msgid "To email address"
msgstr "E-posta adresine"

msgid "CC email address"
msgstr "CC e-posta adresi"

msgid "BCC email address"
msgstr "BCC e-posta adresi"

msgid "Default (This email address will always be included)"
msgstr "Varsayılan (Bu e-posta adresi her zaman dahil edilecektir)"

msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"

msgid "Sent when:"
msgstr "Gönderilme zamanı:"

msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr "Bu form henüz başvurulara açılmadı."

msgid "Demographic"
msgstr "Demografi"

msgid "Dialog width"
msgstr "İletişim kutusu genişliği"

msgid "The date the webform is open to new submissions."
msgstr "Webformun yeni gönderimlere açık olduğu tarih."

msgid "The date the webform is closed to new submissions."
msgstr "Webformun yeni gönderimlere kapatıldığı tarih."

msgid "Excluded libraries"
msgstr "Hariç tutulan kütüphaneler"

msgid "Demo: Event @index"
msgstr "Demo: Etkinlik @index"

msgid ""
"This is example of event with a registration form that sends an email "
"confirmation and an email reminder 1 day before the event."
msgstr ""
"Bu, e-posta ile kayıt onayı gönderen ve etkinlikten 1 gün önce "
"e-posta hatırlatması gönderen bir kayıt formuna sahip etkinlik "
"örneğidir."

msgid "Handler @id not recognized."
msgstr "İşleyici @id tanınmadı."

msgid "Scheduled email"
msgstr "Zamanlanmış e-posta"

msgid "After/before days"
msgstr "Günler önce/sonra"

msgid "Unschedule email when draft or submission is saved"
msgstr ""
"Taslak veya gönderim kaydedildiğinde e-postanın zamanlamasını "
"kaldırın"

msgid "rescheduled"
msgstr "yeniden planlandı"

msgid "already scheduled"
msgstr "zaten planlandı"

msgid "unscheduled"
msgstr "plansız"

msgid "not sent"
msgstr "gönderilmedi"

msgid "waiting to be scheduled."
msgstr "planlanmayı bekliyor."

msgid "ready to be sent."
msgstr "gönderilmeye hazır."

msgid "Run cron task"
msgstr "Cron görevini çalıştır"

msgid "- @day days"
msgstr "- @day gün"

msgid "+ @day days"
msgstr "+ @day gün"

msgid "Enter +/- days"
msgstr "+/- gün girin"

msgid ""
"You can use this setting to unschedule a draft reminder, when "
"submission has been completed."
msgstr ""
"Gönderim tamamlandığında, bir taslak hatırlatıcısının "
"zamanlamasını kaldırmak için bu ayarı kullanabilirsiniz."

msgid ""
"Please note all submissions will be rescheduled, including ones that "
"have already received an email from this handler and submissions whose "
"send date is in the past."
msgstr ""
"Lütfen, bu işleyiciden zaten bir e-posta almış olanlar ve "
"gönderim tarihi geçmişte kalanlar dahil olmak üzere, tüm "
"gönderimlerin yeniden zamanlanacağını unutmayın."

msgid "Please note"
msgstr "Lütfen dikkat edin"

msgid "Only one email can be scheduled per handler and submission."
msgstr "Her işleyici ve gönderim için yalnızca bir e-posta zamanlanabilir."

msgid "Already Scheduled"
msgstr "Zaten Planlanmış"

msgid "Sends a webform submission via a scheduled email."
msgstr ""
"Planlanmış bir e-posta aracılığıyla bir webform gönderimini "
"gönderir."

msgid "Send on:"
msgstr "Gönderim tarihi:"

msgid ""
"All libraries are optional and can be excluded via the admin settings "
"form."
msgstr ""
"Tüm kütüphaneler isteğe bağlıdır ve yönetim ayarları formu "
"üzerinden devre dışı bırakılabilir."

msgid "Webform Documentation"
msgstr "Webform Dokümantasyonu"

msgid "Webform Videos"
msgstr "Webform Videoları"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"<a href=\":homepage_href\">@title</a> kütüphanesi <b>@path</b> "
"konumuna yüklendi."

msgid "jQuery: Image Picker"
msgstr "jQuery: Görsel Seçici"

msgid "jQuery: Input Mask"
msgstr "jQuery: Giriş Maskesi"

msgid "jQuery: International Telephone Input"
msgstr "jQuery: Uluslararası Telefon Girişi"

msgid "jQuery: RateIt"
msgstr "jQuery: RateIt"

msgid "jQuery: Select2"
msgstr "jQuery: Select2"

msgid ""
"Select2 is used to improve the user experience for select menus. "
"Select2 is the recommended select menu enhancement library."
msgstr ""
"Select2, select menülerinde kullanıcı deneyimini iyileştirmek "
"için kullanılır. Select2, önerilen select menü geliştirme "
"kütüphanesidir."

msgid "jQuery: Chosen"
msgstr "jQuery: Chosen"

msgid ""
"Chosen is used to improve the user experience for select menus. Chosen "
"is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Chosen, seçili menüler için kullanıcı deneyimini iyileştirmek "
"amacıyla kullanılır. Chosen, Select2’ye alternatif bir "
"çözümdür."

msgid "jQuery: Timepicker"
msgstr "jQuery: Zaman Seçici"

msgid "@total elements"
msgstr "@total öğe"

msgid "Requires saving of submissions."
msgstr "Gönderimlerin kaydedilmesini gerektirir."

msgid "Description/Notes"
msgstr "Açıklama/Notlar"

msgid "Reply-to email address"
msgstr "Yanıt e-posta adresi"

msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because a <em>To</em>, "
"<em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%form: <em>To</em>, <em>CC</em> veya <em>BCC</em> e-postası "
"belirtilmediği için %handler işleyicisi için e-posta "
"gönderilmedi."

msgid "Debug: Email: @title"
msgstr "Hata ayıklama: E-posta: @title"

msgid "From mail"
msgstr "Postadan"

msgid "To mail"
msgstr "Postalamak"

msgid "Cc mail"
msgstr "Cc e-postası"

msgid "Bcc mail"
msgstr "Bcc e-postası"

msgid ""
"The email address that a recipient will see when they replying to an "
"email."
msgstr "Bir alıcı bir e-postayı yanıtlarken göreceği e-posta adresi."

msgid "The email address to which bounce messages are delivered."
msgstr "Geri dönen (bounce) mesajların teslim edileceği e‑posta adresi."

msgid "Leave blank to automatically use the 'From' address."
msgstr "'Otomatik olarak \"Kimden\" adresini kullanmak için boş bırakın.'"

msgid "Star/Flag submission"
msgstr "Yıldız/Bayrak gönderimi"

msgid "Unstar/unflag submission"
msgstr "Gönderinin yıldızını kaldırma / işaretini kaldırma"

msgid "Create submissions"
msgstr "Gönderim oluşturun"

msgid "Webform tokens from submitted data."
msgstr "Gönderilen verilerden Webform token’ları."

msgid "All items after the 'element_key' are optional."
msgstr "'element_key' öğesinden sonraki tüm öğeler isteğe bağlıdır."

msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value"
msgstr "'delta', belirli bir değerin sayısal indeksidir."

msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key."
msgstr "'Sub_element_key', bir bileşik öğenin alt öğe anahtarıdır."

msgid ""
"Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of "
"plain text."
msgstr ""
"Düz metin yerine HTML işaretlemesi döndürmek için belirtecin "
"sonuna 'html' ekleyin."

msgid "Submit button(s)"
msgstr "Gönder düğmesi/düğmeleri"

msgid "Allows administration of global YAML configuration and options."
msgstr ""
"Genel YAML yapılandırmasının ve seçeneklerin yönetimine olanak "
"tanır."

msgid "Allows managing any webform and its results."
msgstr "Herhangi bir webformu ve sonuçlarını yönetmeye olanak tanır."

msgid "Allows managing of webform created by the user and its results."
msgstr ""
"Kullanıcının oluşturduğu webformun ve sonuçlarının "
"yönetilmesini sağlar."

msgid "Duplicate webform options"
msgstr "Webform seçeneklerini çoğalt"

msgid "Default preview label"
msgstr "Varsayılan önizleme etiketi"

msgid "Excluded submission exporters"
msgstr "Hariç tutulan gönderim dışa aktarıcıları"

msgid "Preview label"
msgstr "Ön izleme etiketi"

msgid "submission"
msgid_plural "submissions"
msgstr[0] "gönderim"
msgstr[1] "gönderimler"

msgid "webform"
msgid_plural "webforms"
msgstr[0] "webform"
msgstr[1] "webformlar"

msgid "PHP usage"
msgstr "PHP kullanımı"

msgid "Webform %webform_id not found."
msgstr "Webform %webform_id bulunamadı."

msgid "New submission %title added."
msgstr "Yeni gönderim %title eklendi."

msgid "Prevent forms from being submitted without JavaScript enabled."
msgstr "JavaScript etkinleştirilmeden formların gönderilmesini engelleyin."

msgid ""
"Elements contain an unsupported %property property found on line "
"@line_number."
msgid_plural ""
"Elements contain an unsupported %property property found on lines "
"@line_number."
msgstr[0] ""
"Ögeler, @line_number satırında desteklenmeyen bir %property "
"özelliği içeriyor.  \n"
"Ögeler, @line_number satırlarında "
"desteklenmeyen bir %property özelliği içeriyor."

msgid "webform_slack.module"
msgstr "webform_slack.modülü"

msgid "Prevent duplicate submissions for all webforms"
msgstr "Tüm webformlar için yinelenen gönderimleri engelleme"

msgid "Warn users about unsaved changes for all webforms"
msgstr ""
"Tüm webformlar için kullanıcılara kaydedilmemiş değişiklikler "
"konusunda uyarı verin"

msgid "Element formats"
msgstr "Öğe biçimleri"

msgid "CSS / JavaScript"
msgstr "CSS / JavaScript"

msgid ""
"Please note, you can also exclude element types that are dependent on "
"specific libraries."
msgstr ""
"Lütfen unutmayın, belirli kütüphanelere bağlı olan öğe "
"türlerini de hariç tutabilirsiniz."

msgid "Submission handlers"
msgstr "Gönderim işleyicileri"

msgid "All excluded handlers must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"Hariç tutulan tüm işleyiciler, mevcut webformlardan manuel olarak "
"kaldırılmalıdır."

msgid "Enter default export settings to be used by all webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar tarafından kullanılacak varsayılan dışa aktarma "
"ayarlarını girin."

msgid "Submission exporters"
msgstr "Gönderim dışa aktarıcıları"

msgid "Select available submission exporters"
msgstr "Mevcut gönderim dışa aktarıcılarını seçin"

msgid "Preview previous"
msgstr "Önceki önizleme"

msgid "preview previous"
msgstr "önceki önizleme"

msgid "Preview next"
msgstr "Sonrakini önizle"

msgid "preview next"
msgstr "önizleme sonraki"

msgid "@title button"
msgstr "@title düğmesi"

msgid "Hide @label button"
msgstr "@label düğmesini gizle"

msgid "@title button label"
msgstr "@title düğme etiketi"

msgid ""
"Provides an element that contains a Webform's submit, draft, wizard, "
"and/or preview buttons."
msgstr ""
"Bir Webform’un gönder, taslak, sihirbaz ve/veya önizleme "
"düğmelerini içeren bir öğe sağlar."

msgid "Computed token"
msgstr "Hesaplanan belirteç"

msgid ""
"Learn about <a href=\":twig_href\">Twig</a> and how it is used in <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a>."
msgstr ""
"<a href=\":twig_href\">Twig</a> hakkında bilgi edinin ve <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a> içinde nasıl kullanıldığını "
"öğrenin."

msgid "The following variables are available:"
msgstr "Aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:"

msgid ""
"You can also output tokens using the <code>webform_token()</code> "
"function."
msgstr ""
"Ayrıca <code>webform_token()</code> işlevini kullanarak "
"token’ları çıktı olarak da üretebilirsiniz."

msgid "Help using Twig"
msgstr "Twig kullanımıyla ilgili yardım"

msgid "Computed Twig"
msgstr "Hesaplanan Twig"

msgid ""
"The selected element has multiple options. You may enter email "
"addresses for each choice. When that choice is selected, an email will "
"be sent to the corresponding addresses. If a field is left blank, no "
"email will be sent for that option. You may use tokens."
msgstr ""
"Seçilen öğenin birden fazla seçeneği vardır. Her seçenek için "
"e-posta adresleri girebilirsiniz. Bu seçenek seçildiğinde, ilgili "
"adreslere bir e-posta gönderilir. Bir alan boş bırakılırsa, o "
"seçenek için e-posta gönderilmez. Token’ları kullanabilirsiniz."

msgid "Protect %label with Antibot"
msgstr "%label öğesini Antibot ile koruyun"

msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Antibot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">Antibot protection</a> tüm web formları "
"için etkinleştirildi."

msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is logging all emails."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Maillog</a> modülü tüm e-postaları günlüğe "
"kaydediyor."

msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is installed."
msgstr "<a href=\":href\">Maillog</a> modülü yüklendi."

msgid "Emails will displayed on this page."
msgstr "E-postalar bu sayfada görüntülenecektir."

msgid "No emails will be sent."
msgstr "Hiçbir e-posta gönderilmeyecek."

msgid "[webform:title]: Preview"
msgstr "[webform:title]: Önizleme"

msgid "Select the webform that you would like to attach to this node."
msgstr "Bu düğüme eklemek istediğiniz webformu seçin."

msgid "No images found."
msgstr "Resim bulunamadı."

msgid "The total number of submissions allowed for the webform."
msgstr "Web formu için izin verilen toplam gönderim sayısı."

msgid "Total submissions"
msgstr "Toplam gönderimler"

msgid "The current number of submissions for the webform."
msgstr "Webform için mevcut gönderim sayısı."

msgid "The total number of submissions allowed per user for the webform."
msgstr ""
"Webform için kullanıcı başına izin verilen toplam gönderim "
"sayısı."

msgid "Per user total submissions"
msgstr "Kullanıcı başına toplam gönderim sayısı"

msgid "The current number of submissions for the user for the webform."
msgstr "Kullanıcının webform için mevcut gönderim sayısı."

msgid "The total number of submissions allowed for the webform source entity."
msgstr ""
"Webform kaynak varlığı için izin verilen toplam gönderim "
"sayısı."

msgid "Total submissions for source entity"
msgstr "Kaynak varlık için toplam gönderim sayısı"

msgid "The current number of submissions for the webform source entity."
msgstr "Webform kaynak varlığı için mevcut gönderim sayısı."

msgid ""
"The total number of submissions allowed per user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Webform kaynak varlığı için kullanıcı başına izin verilen "
"toplam gönderim sayısı."

msgid ""
"The current number of submissions for the user for the webform source "
"entity."
msgstr ""
"Webform kaynak varlığı için kullanıcıya ait mevcut gönderim "
"sayısı."

msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity"
msgstr "'entity:*', referans verilen varlığa uygulanır"

msgid ""
"The source entity or webform that the webform submission was submitted "
"from."
msgstr "Webform gönderiminin gönderildiği kaynak varlık veya webform."

msgid "Default submission label"
msgstr "Varsayılan gönderim etiketi"

msgid "Preview CSS classes"
msgstr "CSS sınıflarını önizle"

msgid "Default empty option"
msgstr "Varsayılan boş seçenek"

msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads."
msgstr ""
"Özel dosya yüklemelerine erişmeye çalışan anonim "
"kullanıcıları giriş sayfasına yönlendirin."

msgid "Default to email"
msgstr "E-posta varsayılanı olarak ayarla"

msgid "Preview attributes"
msgstr "Öznitelikleri önizle"

msgid "Preview excluded elements"
msgstr "Önizlemede hariç tutulan öğeler"

msgid "Allow users to save and finish the webform later."
msgstr ""
"Kullanıcıların webformu kaydedip daha sonra tamamlamasına izin "
"verin."

msgid "Webform submission limits block"
msgstr "Webform gönderim sınırları bloğu"

msgid "Progress bar label"
msgstr "İlerleme çubuğu etiketi"

msgid "Source entity id"
msgstr "Kaynak varlık kimliği"

msgid "THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND."
msgstr "BU DENEYSEL BİR DRUSH KOMUTUDUR."

msgid "PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE."
msgstr ""
"Lütfen composer.json dosyanızın yedeğini aldığınızdan emin "
"olun."

msgid ""
"Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json "
"file?"
msgstr ""
"Drupal kurulumunuzun composer.json dosyasını güncellemek "
"istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Unable to locate composer.json"
msgstr "composer.json dosyası bulunamadı"

msgid "Webform Bootstrap"
msgstr "Webform Bootstrap"

msgid ""
"If checked, source entity must be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kaynak varlık sorgu dizesi parametreleri "
"kullanılarak doldurulmalıdır."

msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission in the preview, "
"select the elements that should be included. Please note, element "
"specific access controls are still applied to displayed elements."
msgstr ""
"Önizlemede yalnızca gönderimin belirli bölümlerine yer vermek "
"isterseniz, dahil edilmesi gereken öğeleri seçin. Lütfen "
"unutmayın, görüntülenen öğelere öğe düzeyindeki erişim "
"denetimleri yine de uygulanır."

msgid "Submission label"
msgstr "Gönderim etiketi"

msgid "Ajax settings"
msgstr "Ajax ayarları"

msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sayfalama, taslakların kaydedilmesi, önizlemeler, "
"gönderimler ve onaylar sayfanın yenilenmesini tetiklemez."

msgid "Progress Tracker is used by multi-step wizard forms."
msgstr "Progress Tracker, çok adımlı sihirbaz formlarında kullanılır."

msgid "This webform is not available. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Bu webform kullanılamıyor. Lütfen site yöneticisiyle iletişime "
"geçin."

msgid "Drafts for %webform for %user"
msgstr "%user için %webform taslakları"

msgid "Completed [@total]"
msgstr "Tamamlandı [@total]"

msgid "Draft [@total]"
msgstr "Taslak [@total]"

msgid "Submission title"
msgstr "Gönderim başlığı"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Preview CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"CSS sınıflarını önizle\" açılır listesinde sunulacak "
"sınıfların listesi. Her satıra bir veya daha fazla sınıf girin. "
"Bu stiller, temanızın CSS dosyasında mevcut olmalıdır."

msgid "Default empty option required"
msgstr "Varsayılan boş seçenek zorunludur"

msgid "Webform submission limits"
msgstr "Webform gönderim limitleri"

msgid "Use date picker"
msgstr "Tarih seçiciyi kullanın"

msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "HTML tarihi - @format (@date)"

msgid "Long date - @format (@date)"
msgstr "Uzun tarih - @format (@date)"

msgid "Medium date - @format (@date)"
msgstr "Orta tarih - @format (@date)"

msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "Kısa tarih - @format (@date)"

msgid "Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format"
msgstr ""
"Tarih seçici girişi - Özel tarih biçimiyle jQuery tarih "
"seçicisini kullanın"

msgid "24 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "Saniyeli 24 saat - @format (@time)"

msgid "24 hour - @format (@time)"
msgstr "24 saat - @format (@time)"

msgid "12 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "Saniyeli 12 saat - @format (@time)"

msgid "12 hour - @format (@time)"
msgstr "12 saat - @format (@time)"

msgid "Use time picker"
msgstr "Zaman seçici kullanın"

msgid ""
"If checked, HTML5 time element will be replaced with <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a>"
msgstr ""
"İşaretlenirse, HTML5 time öğesi <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a> ile değiştirilecektir."

msgid "Return path email address"
msgstr "Geri dönüş yolu e-posta adresi"

msgid "Submission values will be displayed onscreen."
msgstr "Gönderim değerleri ekranda görüntülenecek."

msgid ""
"[webform_submission:submitted-to]: Submission "
"#[webform_submission:serial]"
msgstr ""
"[webform_submission:submitted-to]: Gönderim "
"#[webform_submission:serial]"

msgid "The serial number of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin seri numarası."

msgid "The ID of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin kimliği."

msgid ""
"The URL that can used to update the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to update a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"Webform gönderimini güncellemek için kullanılabilecek URL. "
"Webform, kullanıcıların güvenli bir belirteç (token) kullanarak "
"bir gönderimi güncellemesine izin verecek şekilde "
"yapılandırılmalıdır."

msgid "Handler response"
msgstr "İşleyici yanıtı"

msgid ""
"For example, to display a remote post's confirmation number you would "
"use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] "
"token."
msgstr ""
"Örneğin, uzak bir gönderimin onay numarasını görüntülemek "
"için [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] "
"belirtecini kullanırsınız."

msgid "Choose files"
msgstr "Dosyaları seçin"

msgid "Webforms: Submissions"
msgstr "Webformlar: Gönderimler"

msgid "HTML editor settings"
msgstr "HTML düzenleyici ayarları"

msgid "Disable promotions"
msgstr "Promosyonları devre dışı bırak"

msgid "Display reset button"
msgstr "Sıfırlama düğmesini göster"

msgid "Preview exclude empty elements"
msgstr "Ön izlemede boş öğeleri hariç tut"

msgid "Completed URL"
msgstr "URL Tamamlandı"

msgid "Completed custom data"
msgstr "Özel veri tamamlandı"

msgid "Updated URL"
msgstr "Güncellenmiş URL"

msgid "Updated custom data"
msgstr "Güncellenmiş özel veriler"

msgid "Deleted URL"
msgstr "Silinen URL"

msgid "Deleted custom data"
msgstr "Silinen özel veriler"

msgid "Converted URL"
msgstr "Dönüştürülmüş URL"

msgid "Converted custom data"
msgstr "Dönüştürülmüş özel veriler"

msgid "Webform Example Composite"
msgstr "Webform Örnek Bileşik Alanı"

msgid "Provides an example that shows how to create a Webform composite."
msgstr ""
"Bir Webform bileşiğinin nasıl oluşturulacağını gösteren bir "
"örnek sağlar."

msgid "Webform example"
msgstr "Webform örneği"

msgid "Webform example element"
msgstr "Webform örnek öğesi"

msgid "Example elements"
msgstr "Örnek öğeler"

msgid "Webform Remote Post Example"
msgstr "Webform Uzak Gönderim Örneği"

msgid "Processed @type request."
msgstr "İşlenmiş @type isteği."

msgid "Hide preview"
msgstr "Önizlemeyi gizle"

msgid "Allows value to be computed using a {{ Twig }} template."
msgstr ""
"{{ Twig }} şablonu kullanılarak değerin hesaplanmasına olanak "
"tanır."

msgid "Flex: 1"
msgstr "Flex: 1"

msgid "Flex: 2"
msgstr "Flex: 2"

msgid "Exclude empty elements"
msgstr "Boş öğeleri hariç tut"

msgid "@total exporters"
msgstr "@total dışa aktarıcılar"

msgid "@total handlers"
msgstr "@total işleyici"

msgid "I agree to the {terms of service}."
msgstr "{terms of service}’i kabul ediyorum."

msgid "If checked, all HTML editors will be disabled."
msgstr "İşaretlenirse, tüm HTML editörleri devre dışı bırakılır."

msgid ""
"Leave blank to use the custom and recommended Webform specific HTML "
"editor."
msgstr ""
"Özel ve önerilen Webform’a özgü HTML düzenleyiciyi kullanmak "
"için boş bırakın."

msgid "Select default element item and items format."
msgstr "Varsayılan öğe elemanını, öğeyi ve öğelerin biçimini seçin."

msgid "Default reset button label"
msgstr "Varsayılan sıfırlama düğmesi etiketi"

msgid "%label webform can not be previewed when editing content."
msgstr "İçerik düzenlenirken %label webform önizlenemez."

msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the output. This can "
"be used to prefix an output with a constant string. Examples=> $, #, "
"-."
msgstr ""
"Çıktının hemen önüne yerleştirilen metin veya kod. Bu, bir "
"çıktının başına sabit bir dize eklemek (ön eklemek) için "
"kullanılabilir. Örnekler: $, #, -."

msgid ""
"Text or code that is placed directly after the output. This can be "
"used to add a unit to an output. Examples=> lb, kg, %."
msgstr ""
"Çıktının hemen sonuna doğrudan eklenen metin veya kod. Bu, "
"çıktıya bir birim eklemek için kullanılabilir. Örnekler=> lb, "
"kg, %."

msgid "Please answer question 1?"
msgstr "Lütfen 1. soruyu yanıtlar mısınız?"

msgid "How about now answering question 2?"
msgstr "Peki ya şimdi 2. soruyu cevaplamaya ne dersin?"

msgid "Finally, here is question 3?"
msgstr "Son olarak, 3. soru nedir?"

msgid ""
"If checked the file upload input will be replaced with click-able "
"label styled as button."
msgstr ""
"İşaretlenirse dosya yükleme girişi, düğme biçiminde "
"stillendirilmiş tıklanabilir bir etiketle değiştirilecektir."

msgid ""
"Apply classes to the button. Button classes default to 'button "
"button-primary'."
msgstr ""
"Butona sınıflar uygulayın. Buton sınıfları varsayılan olarak "
"'button button-primary' değerine ayarlanmıştır."

msgid "Six"
msgstr "Altı"

msgid "This is a <strong>warning</strong> message."
msgstr "Bu bir <strong>uyarı</strong> mesajıdır."

msgid "Slideout"
msgstr "Slideout"

msgid "Terms title"
msgstr "Terimler başlığı"

msgid "Terms content"
msgstr "Terimler içeriği"

msgid "converted"
msgstr "dönüştürüldü"

msgid "@title URL"
msgstr "@title URL"

msgid "@title custom data"
msgstr "@title özel veri"

msgid ""
"Enter custom data that will be included when a webform submission is "
"@state."
msgstr ""
"Bir webform gönderimi @state olduğunda dahil edilecek özel verileri "
"girin."

msgid "Submission state/operation:"
msgstr "Gönderim durumu/işlemi:"

msgid "Response status code:"
msgstr "Yanıt durum kodu:"

msgid "Response header:"
msgstr "Yanıt üst bilgisi:"

msgid "Response body:"
msgstr "Yanıt gövdesi:"

msgid "Response tokens:"
msgstr "Yanıt belirteçleri:"

msgid ""
"Below tokens can ONLY be used to insert response data into value and "
"hidden elements."
msgstr ""
"Aşağıdaki belirteçler, yanıt verilerini yalnızca value ve hidden "
"öğelerine eklemek için kullanılabilir."

msgid "Completed URL:"
msgstr "Tamamlanan URL:"

msgid "Updated URL:"
msgstr "Güncellenen URL:"

msgid "Deleted URL:"
msgstr "Silinen URL:"

msgid "Draft URL:"
msgstr "Taslak URL:"

msgid "Converted URL:"
msgstr "Dönüştürülen URL:"

msgid "{Empty}"
msgstr "{Boş}"

msgid "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]"

msgid "[webform_submission:values:name:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:name:raw]"

msgid "Entity reference format items"
msgstr "Varlık referansı biçim öğeleri"

msgid "Entity reference format item"
msgstr "Varlık referansı biçim öğesi"

msgid "Handle plugin ID"
msgstr "Eklenti kimliğini yönet"

msgid "Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "Onay URL’si %url geçerli değil."

msgid "@webform: Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "@webform: Onay URL’si %url geçerli değil."

msgid "Webform settings %label has been saved."
msgstr "Webform ayarları %label kaydedildi."

msgid "A tooltip displayed after the title."
msgstr "Başlığın ardından gösterilen bir araç ipucu."

msgid "Unique message"
msgstr "Benzersiz mesaj"

msgid "@label: Image"
msgstr "@label: Görsel"

msgid "@label: Link"
msgstr "@label: Bağlantı"

msgid "@label: Modal"
msgstr "@label: Modal"

msgid "Options single value format"
msgstr "Tek değer biçimi seçenekleri"

msgid "Options multiple values format"
msgstr "Seçenekler: Çoklu değer biçimi"

msgid ""
"Elements that collect a single option value include select menus, "
"radios, and buttons."
msgstr ""
"Tek bir seçenek değerini toplayan öğeler arasında seçim "
"menüleri, radyo düğmeleri ve butonlar bulunur."

msgid "Default sender email"
msgstr "Varsayılan gönderen e-posta adresi"

msgid "Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'."
msgstr ""
"'@module' içindeki '@prefix.*' adlı @count YAML yapılandırma "
"dosyası inceleniyor."

msgid "Webform: External libraries"
msgstr "Webform: Harici kütüphaneler"

msgid "Jacob Rockowitz"
msgstr "Jacob Rockowitz"

msgid "Option description"
msgstr "Seçenek açıklaması"

msgid "If unchecked, all warnings about missing libraries will be disabled."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, eksik kütüphanelerle ilgili tüm uyarılar devre "
"dışı bırakılır."

msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms. The person or agent "
"submitting the message to the network, if other than shown by the From "
"header"
msgstr ""
"E-postayla gönderilen webform sonuçları için varsayılan gönderen "
"adresi; çoğu zaman formlarınızın bakımını yapan kişinin "
"e-posta adresidir. İleti başlığındaki <strong>Kimden</strong> "
"alanında görünen kişiden farklıysa, mesajı ağa ileten kişi "
"veya aracıdır."

msgid "Unique per entity"
msgstr "Varlık başına benzersiz"

msgid "Unique per user"
msgstr "Kullanıcıya özel"

msgid "Options description display"
msgstr "Seçenek açıklamasını görüntüle"

msgid "None -- Message state is never stored."
msgstr "Hiçbiri — İleti durumu hiçbir zaman kaydedilmez."

msgid "Session storage -- Message state is reset after the browser is closed."
msgstr ""
"Oturum depolaması -- Tarayıcı kapatıldıktan sonra mesajın durumu "
"sıfırlanır."

msgid "Local storage -- Message state persists after the browser is closed."
msgstr ""
"Yerel depolama -- Tarayıcı kapatıldıktan sonra bile mesaj durumu "
"korunur."

msgid ""
"User data -- Message state is saved to the current user's data. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"Kullanıcı verileri -- Mesaj durumu, mevcut kullanıcının "
"verilerine kaydedilir. (Yalnızca kimliği doğrulanmış "
"kullanıcılar için geçerlidir)"

msgid ""
"State API -- Message state is saved to the site's system state. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"State API -- Mesaj durumu sitenin sistem durumuna kaydedilir. "
"(Yalnızca kimliği doğrulanmış kullanıcılar için geçerlidir)"

msgid ""
"The email address submitting the message, if other than shown by the "
"From header"
msgstr ""
"İleti From başlığında gösterilenden farklıysa, iletiyi "
"gönderenin e-posta adresi"

msgid "Webforms: Forms configuration"
msgstr "Webformlar: Form yapılandırması"

msgid "Webforms: Elements configuration"
msgstr "Webformlar: Öğelerin yapılandırması"

msgid "Webforms: Submissions configuration"
msgstr "Webformlar: Gönderimler yapılandırması"

msgid "Webforms: Handlers configuration"
msgstr "Webform'lar: İşleyici yapılandırması"

msgid "Webforms: Exporters configuration"
msgstr "Webformlar: Dışa aktarıcıların yapılandırması"

msgid "Webforms: Libraries configuration"
msgstr "Webformlar: Kütüphaneler yapılandırması"

msgid "Webforms: Advanced configuration"
msgstr "Webform’lar: Gelişmiş yapılandırma"

msgid "Webforms: Submissions purge"
msgstr "Webformlar: Gönderimlerin temizlenmesi"

msgid "Batch email size"
msgstr "Toplu e-posta boyutu"

msgid "Display element description as help text (tooltip)"
msgstr ""
"Öğe açıklamasını yardım metni (ipucu) olarak göster (araç "
"ipucu)"

msgid "Check if CDN is being used for external libraries"
msgstr ""
"Harici kütüphaneler için CDN’nin kullanılıp "
"kullanılmadığını kontrol edin"

msgid ""
"Check if Webform Bootstrap Integration module is installed when using "
"the Bootstrap theme"
msgstr ""
"Bootstrap temasını kullanırken Webform Bootstrap Integration "
"modülünün yüklü olup olmadığını kontrol edin"

msgid "Check if SPAM protection module is installed"
msgstr "SPAM koruma modülünün kurulu olup olmadığını kontrol edin"

msgid "Ajax scroll top"
msgstr "Ajax ile sayfanın en üstüne kaydırma"

msgid "Allow users to save multiple drafts"
msgstr "Kullanıcıların birden fazla taslağı kaydetmesine izin verin"

msgid ""
"Unable to find '@target' module (config/install), config directory "
"(sync), or path (/some/path/)."
msgstr ""
"'@target' modülü (config/install), yapılandırma dizini (sync) veya "
"yol (/some/path/) bulunamadı."

msgid "Update default value"
msgstr "Varsayılan değeri güncelle"

msgid "Webform Nodes"
msgstr "Webform Düğümleri"

msgid "Introduction to Webform for Drupal 8"
msgstr "Drupal 8 için Webform’e Giriş"

msgid "About Webform & the Drupal community"
msgstr "Webform ve Drupal topluluğu hakkında"

msgid "Building forms & templates"
msgstr "Formlar ve şablonlar oluşturma"

msgid "Adding elements to a webform"
msgstr "Bir webform’a öğe ekleme"

msgid "Configuring webform settings"
msgstr "Webform ayarlarını yapılandırma"

msgid "Configuring the Webform module"
msgstr "Webform modülünü yapılandırma"

msgid "Understanding webform plugins"
msgstr "Webform eklentilerini anlamak"

msgid "Translating webforms"
msgstr "Webformları çevirme"

msgid "Webform development tools"
msgstr "Webform geliştirme araçları"

msgid "Configuration: Forms"
msgstr "Yapılandırma: Formlar"

msgid ""
"The Webform module utilizes third-party Open Source libraries to "
"enhance webform elements and to provide additional functionality."
msgstr ""
"Webform modülü, webform öğelerini geliştirmek ve ek işlevsellik "
"sağlamak için üçüncü taraf Açık Kaynak kütüphanelerinden "
"yararlanır."

msgid ""
"If these libraries are not installed, they will be automatically "
"loaded from a CDN."
msgstr ""
"Bu kütüphaneler yüklü değilse, otomatik olarak bir CDN üzerinden "
"yüklenecektir."

msgid "Plugins: Elements"
msgstr "Eklentiler: Öğeler"

msgid "Webform: Source"
msgstr "Webform: Kaynak"

msgid "Webform: Test"
msgstr "Webform: Test"

msgid "Webform: API"
msgstr "Webform: API"

msgid "Webform: Translate"
msgstr "Webform: Çeviri"

msgid ""
"The <strong>Form</strong> settings page allows a webform's status, "
"attributes, behaviors, labels, messages, wizard settings and preview "
"to be customized."
msgstr ""
"<strong>Form</strong> ayarları sayfası, bir webformun durumunun, "
"özniteliklerinin, davranışlarının, etiketlerinin, mesajlarının, "
"sihirbaz ayarlarının ve önizlemesinin özelleştirilmesine olanak "
"tanır."

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"<strong>Gönderimler</strong> sayfası, bir webformun gönderimlerine "
"ilişkin özelleştirilebilir bir genel görünüm sunar."

msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr ""
"Gönderimler incelenebilir, güncellenebilir, işaretlenebilir ve/veya "
"not eklenebilir."

msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform's submissions to "
"be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file and "
"other common data formats."
msgstr ""
"<strong>Download</strong> sayfası, bir webformun gönderimlerinin "
"özelleştirilebilir bir CSV (Comma Separated Values) dosyasına ve "
"diğer yaygın veri formatlarına aktarılmasını sağlar."

msgid ""
"The <strong>View</strong> page displays a submission's general "
"information and data."
msgstr ""
"<strong>Görüntüle</strong> sayfası, bir gönderimin genel "
"bilgilerini ve verilerini görüntüler."

msgid "Submission: Table"
msgstr "Gönderim: Tablo"

msgid ""
"The <strong>Table</strong> page displays a submission's general "
"information and data using tabular layout."
msgstr ""
"<strong>Table</strong> sayfası, bir gönderinin genel bilgilerini ve "
"verilerini tablo düzeninde görüntüler."

msgid "Submission: Plain text"
msgstr "Gönderim: Düz metin"

msgid ""
"The <strong>Plain text</strong> page displays a submission's general "
"information and data as plain text."
msgstr ""
"<strong>Düz metin</strong> sayfası, bir gönderimin genel "
"bilgilerini ve verilerini düz metin olarak görüntüler."

msgid "Submission: Data (YAML)"
msgstr "Gönderim: Veri (YAML)"

msgid "Submission: Edit All"
msgstr "Gönderim: Tümünü düzenle"

msgid ""
"The <strong>Resend</strong> form allows administrator to preview and "
"resend emails and messages."
msgstr ""
"<strong>Resend</strong> formu, yöneticinin e-postaları ve mesajları "
"önizleyip yeniden göndermesine olanak tanır."

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"<strong>Submissions</strong> sayfası, bir webform düğümüne ait "
"gönderimlerin özelleştirilebilir bir genel görünümünü "
"görüntüler."

msgid ""
"Only webform administrators are allowed to access this page and create "
"new submissions."
msgstr ""
"Yalnızca webform yöneticilerinin bu sayfaya erişmesine ve yeni "
"gönderimler oluşturmasına izin verilir."

msgid "The delimiter used when an element has multiple values."
msgstr "Bir öğenin birden fazla değeri olduğunda kullanılan ayırıcı."

msgid ""
"Include an element's title with all sub elements and values in each "
"column header"
msgstr ""
"Her sütun başlığında, bir öğenin başlığını tüm alt "
"öğeleri ve değerleriyle birlikte ekleyin."

msgid ""
"Message (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message at the top of the page)"
msgstr ""
"Mesaj (mevcut sayfayı/formu yeniden yükler ve onay mesajını "
"sayfanın en üstünde görüntüler)"

msgid ""
"URL with message (redirects to a custom path or URL and displays the "
"confirmation message at the top of the page)"
msgstr ""
"Mesaj içeren URL (özel bir yol ya da URL’ye yönlendirir ve onay "
"mesajını sayfanın üst kısmında görüntüler)"

msgid "Autofocus the first element"
msgstr "İlk öğeye otomatik odaklanma"

msgid ""
"If checked, the first visible and enabled form element will be focused "
"when adding a new submission."
msgstr ""
"İşaretlenirse, yeni bir gönderim eklerken görünen ve etkin olan "
"ilk form öğesi odaklanır."

msgid "Allow source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Sorgu dizesi parametreleri kullanılarak kaynak varlığın "
"doldurulmasına izin ver"

msgid "Require source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Sorgu dizesi parametreleri kullanılarak kaynak varlık alanlarının "
"doldurulmasını zorunlu kılın"

msgid "The title displayed on the preview page."
msgstr "Önizleme sayfasında görüntülenen başlık."

msgid "Allow this webform to be used as a template"
msgstr "Bu webformun şablon olarak kullanılmasına izin ver"

msgid "Disable saving of submissions"
msgstr "Gönderimlerin kaydedilmesini devre dışı bırakın"

msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL"
msgstr ""
"Kullanıcıların, özel bir URL üzerinden içerik göndermesine izin "
"verin"

msgid ""
"Any user who can update this webform will still be able to <a "
"href=\":view_href\">view</a> and <a href=\":test_href\">test</a> this "
"webform with the administrative theme."
msgstr ""
"Bu webformu güncelleyebilen herhangi bir kullanıcı, yönetici "
"temasını kullanarak bu webformu yine de <a "
"href=\":view_href\">görüntüleyebilir</a> ve <a "
"href=\":test_href\">test edebilir</a>."

msgid ""
"Select where the page should be scrolled to when paging, saving of "
"drafts, previews, submissions, and confirmations. Select 'None' to "
"disable scrolling."
msgstr ""
"Sayfalama, taslak kaydetme, önizleme, gönderim ve onaylama "
"işlemleri sırasında sayfanın hangi konuma kaydırılacağını "
"seçin. Kaydırmayı devre dışı bırakmak için “Hiçbiri”ni "
"seçin."

msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "in"
msgstr "içinde"

msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "order"
msgstr "sipariş"

msgctxt "Show {limit} results per page"
msgid "Show"
msgstr "Göster"

msgid ""
"If checked, all element descriptions will be moved to help text "
"(tooltip)."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm öğe açıklamaları yardım metnine (araç "
"ipucu) taşınır."

msgid ""
"Text that will be shown when empty elements are included in submission "
"previews and/or emails"
msgstr ""
"Gönderim önizlemelerinde ve/veya e-postalarda boş öğeler yer "
"aldığında gösterilecek metin"

msgid "Default more label"
msgstr "Varsayılan \"daha fazla\" etiketi"

msgid "Header 1 (h1)"
msgstr "Başlık 1 (h1)"

msgid "Header 2 (h2)"
msgstr "Başlık 2 (h2)"

msgid "Header 3 (h3)"
msgstr "Başlık 3 (h3)"

msgid "Header 4 (h4)"
msgstr "Başlık 4 (h4)"

msgid "Header 5 (h5)"
msgstr "Başlık 5 (h5)"

msgid "Header 6 (h6)"
msgstr "Başlık 6 (h6)"

msgid "Label (label)"
msgstr "Etiket (label)"

msgid ""
"If checked, the first default option for a select menu will always be "
"displayed."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bir açılır seçim menüsünde ilk varsayılan "
"seçenek her zaman görüntülenir."

msgid "Allow files to be uploaded to public file system"
msgstr "Dosyaların herkese açık dosya sistemine yüklenmesine izin ver"

msgid ""
"Allowing public file uploads is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"Anonim ve/veya güvenilmeyen kullanıcılara açık webformlarda "
"herkese açık dosya yüklemelerine izin vermek tehlikelidir."

msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the webform "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcıların tarayıcının geri düğmesini "
"kullanarak webform’a geri dönmesine izin verilmeyecektir."

msgid ""
"Leave blank to not automatically include a preview message on all "
"forms."
msgstr ""
"Tüm formlarda otomatik olarak bir önizleme mesajı eklenmemesi için "
"boş bırakın."

msgid "Log all submission events for all webforms"
msgstr "Tüm webformlar için tüm gönderim etkinliklerini günlüğe kaydet"

msgid "Element contains ignored/unsupported properties: @properties"
msgstr "Öğe, yok sayılan/desteklenmeyen özellikleri içeriyor: @properties"

msgid "Current webform"
msgstr "Mevcut webform"

msgid "Question description"
msgstr "Soru açıklaması"

msgid "Compact, with the option values delimited by commas in one column."
msgstr "Kompakt; seçenek değerleri tek bir sütunda virgülle ayrılır."

msgid "Separate, with each possible option value in its own column."
msgstr ""
"Ayrı olarak; her bir olası seçenek değeri kendi sütununda olacak "
"şekilde."

msgid "HTML (CSS & JavaScript)"
msgstr "HTML (CSS ve JavaScript)"

msgid "The type of element to be displayed."
msgstr "Gösterilecek öğenin türü."

msgid "Please select predefined options or enter custom options."
msgstr ""
"Lütfen önceden tanımlanmış seçenekleri seçin veya özel "
"seçenekler girin."

msgid "Custom Properties"
msgstr "Özel Özellikler"

msgid "Options for %title is required."
msgstr "%title için seçenekler zorunludur."

msgid "ID, an entity's unique identified"
msgstr "ID, bir varlığın benzersiz tanımlayıcısı"

msgid "Title, an entity's title/label"
msgstr "Başlık, bir varlığın başlığı/etiketi"

msgid "URL, an entity's URL"
msgstr "URL, bir varlığın URL’si"

msgid "Replace file upload input with an upload button"
msgstr "Dosya yükleme alanını bir yükleme düğmesiyle değiştirin"

msgid "Allow users to close the message"
msgstr "Kullanıcıların mesajı kapatmasına izin ver"

msgid "Display term hierarchy using breadcrumbs"
msgstr ""
"Kırıntı (breadcrumb) kullanarak terim hiyerarşisini "
"görüntüleyin"

msgid "Used to create unique file names for exported submissions."
msgstr ""
"Dışa aktarılan gönderimler için benzersiz dosya adları "
"oluşturmak amacıyla kullanılır."

msgid ""
"The full URL to POST to when an existing webform submission is @state. "
"(e.g. @url)"
msgstr ""
"Mevcut bir webform gönderimi @state durumundayken POST isteğinin "
"gönderileceği tam URL. (örn. @url)"

msgid ""
"Response data can be passed to the submission data using "
"[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])"
msgstr ""
"Yanıt verileri, [webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] "
"belirteçleri kullanılarak gönderim verilerine aktarılabilir. "
"(örn. [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])"

msgid ""
"The <b>POST</b> request method requests that a web server accept the "
"data enclosed in the body of the request message. It is often used "
"when uploading a file or when submitting a completed webform. In "
"contrast, the HTTP <b>GET</b> request method retrieves information "
"from the server."
msgstr ""
"<b>POST</b> istek yöntemi, bir web sunucusundan istek mesajının "
"gövdesinde yer alan verileri kabul etmesini ister. Genellikle bir "
"dosya yüklerken veya doldurulmuş bir webformu gönderirken "
"kullanılır. Buna karşılık HTTP <b>GET</b> istek yöntemi, "
"sunucudan bilgileri alır."

msgid "Request options"
msgstr "İstek seçenekleri"

msgid "Response data:"
msgstr "Yanıt verileri:"

msgid ""
"Custom composite sub elements do not support elements with multiple "
"values."
msgstr ""
"Özel bileşik alt öğeler, birden fazla değere sahip öğeleri "
"desteklemez."

msgid "Custom composite elements do not support the %type element."
msgstr "Özel bileşik öğeler %type öğesini desteklemez."

msgid "Limit per user"
msgstr "Kullanıcı başına limit"

msgid "Horizontal rule settings"
msgstr "Yatay ayırıcı ayarları"

msgid "Horizontal rule attributes"
msgstr "Yatay çizgi öznitelikleri"

msgid "Provides a horizontal rule element."
msgstr "Yatay bir ayırıcı çizgi öğesi sağlar."

msgid "Example settings"
msgstr "Örnek ayarlar"

msgid ""
"Duplicate key found. The %key key must only be assigned on one "
"element."
msgstr ""
"Yinelenen anahtar bulundu. %key anahtarı yalnızca tek bir öğeye "
"atanmalıdır."

msgid "The label of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin etiketi."

msgid "Total submissions limit interval"
msgstr "Toplam gönderim sınırı aralığı"

msgid "The total submissions interval for the webform."
msgstr "Webform için toplam gönderim aralığı."

msgid "Per user submission limit interval"
msgstr "Kullanıcı gönderimi limit aralığı"

msgid "Total submissions limit interval per source entity"
msgstr "Kaynak varlık başına toplam gönderim sınırı aralığı"

msgid "The total submissions interval for the webform source entity."
msgstr "Webform kaynak varlığı için toplam gönderim aralığı."

msgid "The total submissions interval per user for the webform source entity."
msgstr ""
"Webform kaynak varlığı için kullanıcı başına toplam gönderim "
"aralığı."

msgid "Convert anonymous drafts and submissions to authenticated"
msgstr ""
"Anonim taslakları ve gönderimleri kimliği doğrulanmış "
"kullanıcıya dönüştürün"

msgid "Submission exception message"
msgstr "Gönderim istisnası mesajı"

msgid "Login message when access denied to private file uploads."
msgstr ""
"Özel dosya yüklemelerine erişim reddedildiğinde gösterilen oturum "
"açma mesajı."

msgid "Displays an HTML container. (i.e. @div)"
msgstr "Bir HTML kapsayıcısı görüntüler. (örn. @div)"

msgid "Displays a form label without any associated element. (i.e. @label)"
msgstr ""
"Herhangi bir ilişkili öğe olmadan bir form etiketini görüntüler. "
"(örn. @label)"

msgid "Displays a custom table. (i.e. @table)."
msgstr "Özel bir tablo görüntüler. (örn. @table)."

msgid ""
"Displays a section container (i.e. @section) with a header (i.e. "
"@header)."
msgstr ""
"Bir başlıkla (yani @header) birlikte bir bölüm kapsayıcısı "
"(yani @section) görüntüler."

msgid ""
"Enter a unique machine-readable name. Can only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Benzersiz, makine tarafından okunabilir bir ad girin. Yalnızca "
"küçük harfler, sayılar ve alt çizgi içerebilir."

msgid "Allow all elements to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Tüm öğelerin sorgu dizesi parametreleri kullanılarak "
"doldurulmasına izin verin"

msgid ""
"If checked, all elements can be populated using query string "
"parameters. For example, appending ?name=John+Smith to a webform's URL "
"would set the 'name' element's default value to 'John Smith'. Please "
"note that individual elements can also have prepopulation enabled."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm öğeler sorgu dizesi parametreleri "
"kullanılarak önceden doldurulabilir. Örneğin, bir webform "
"URL’sinin sonuna ?name=John+Smith eklemek, 'name' öğesinin "
"varsayılan değerini 'John Smith' olarak ayarlar. Lütfen unutmayın: "
"Ön doldurma, tek tek öğeler için de etkinleştirilebilir."

msgid ""
"Unchecking this box will delete ALL aliases you may have created for "
"this form via the <a href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"Bu kutunun işaretini kaldırmanız, <a href=\":path_alias\">path</a> "
"modülü aracılığıyla bu form için oluşturmuş olabileceğiniz "
"TÜM takma adları silecektir."

msgid "Other field"
msgstr "Diğer alan"

msgid ""
"Install the <a href=\":module_href\">Twig tweak</a> module, which "
"provides a Twig extension with some <a "
"href=\":documentation_href\">useful functions and filters</a> that can "
"improve development experience."
msgstr ""
"Geliştirme deneyimini iyileştirebilecek bazı <a "
"href=\":documentation_href\">yararlı işlevler ve filtreler</a> "
"içeren bir Twig uzantısı sağlayan <a href=\":module_href\">Twig "
"tweak</a> modülünü yükleyin."

msgid "Saving of results is disabled."
msgstr "Sonuçların kaydedilmesi devre dışı bırakıldı."

msgid "Signatures will still be saved to %directory."
msgstr "İmzalar yine de %directory dizinine kaydedilecektir."

msgid "Flag/Star"
msgstr "Bayrak/Yıldız"

msgid "Unflag/Unstar"
msgstr "İşareti kaldır / Yıldızı kaldır"

msgid "Append the below text to notes (Plain text)"
msgstr "Aşağıdaki metni notlara ekleyin (Düz metin)"

msgid "Display message type"
msgstr "Mesaj türünü görüntüle"

msgid "Element key"
msgstr "Öğe anahtarı"

msgid "If checked, trigger actions will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tetikleyici eylemler ekranda tüm kullanıcılara "
"gösterilir."

msgid "%key is not valid element key."
msgstr "%key geçerli bir öğe anahtarı değil."

msgid "Flagged/Starred"
msgstr "İşaretlenen/Yıldızlanan"

msgid "Unflagged/Unstarred"
msgstr "İşareti kaldırıldı / Yıldız kaldırıldı"

msgid "Trigger an action on a submission."
msgstr "Bir gönderimde bir eylemi tetikleyin."

msgid "Custom settings (YAML)"
msgstr "Özel ayarlar (YAML)"

msgid "Enter the setting name and value as YAML."
msgstr "Ayar adını ve değerini YAML biçiminde girin."

msgid "Available custom settings"
msgstr "Mevcut özel ayarlar"

msgid "If checked, settings will be displayed onscreen to all users."
msgstr "İşaretlenirse, ayarlar ekranda tüm kullanıcılara gösterilir."

msgid "Unknown custom %name setting(s)."
msgstr "Bilinmeyen özel %name ayar(ları)."

msgid "Debug: Settings: @title"
msgstr "Hata Ayıklama: Ayarlar: @title"

msgid ""
"Allows Webform settings to be overridden based on submission data, "
"source entity fields, and conditions."
msgstr ""
"Gönderim verilerine, kaynak varlık alanlarına ve koşullara göre "
"Webform ayarlarının geçersiz kılınmasına olanak tanır."

msgid "every @increment minutes"
msgstr "her @increment dakikada bir"

msgid "every @increment hours"
msgstr "her @increment saatte bir"

msgid "every @increment days"
msgstr "her @increment günde bir"

msgid "every @increment weeks"
msgstr "her @increment haftada bir"

msgid "every year"
msgstr "her yıl"

msgid "Data (keys):"
msgstr "Veriler (anahtarlar):"

msgid "Execute when:"
msgstr "Şu durumda çalıştır:"

msgid ""
"Please make sure to backup your website before updating the Webform "
"module."
msgstr ""
"Webform modülünü güncellemeden önce lütfen web sitenizin "
"yedeğini aldığınızdan emin olun."

msgid "Edit webform Twig templates"
msgstr "Webform Twig şablonlarını düzenleme"

msgid "Add @label element"
msgstr "@label öğesini ekle"

msgid "Enter a <a href=\":href\">regular expression</a>"
msgstr "Bir <a href=\":href\">düzenli ifade</a> girin"

msgid "Answers description display"
msgstr "Yanıt açıklamasını görüntüleme"

msgid ""
"If checked, file name will be transliterated, lower-cased and all "
"special characters converted to dashes (-)."
msgstr ""
"İşaretlenirse dosya adı transliterasyon işleminden geçirilecek, "
"küçük harfe dönüştürülecek ve tüm özel karakterler tireye "
"(-) çevrilecektir."

msgid "Generate Excel compatible file"
msgstr "Excel ile uyumlu dosya oluştur"

msgid "Body custom value (Twig)"
msgstr "Gövde özel değeri (Twig)"

msgid ""
"All of the below webform settings can be overridden but overriding "
"certain settings can trigger unexpected results."
msgstr ""
"Aşağıdaki webform ayarlarının tümü geçersiz kılınabilir; "
"ancak bazı ayarları geçersiz kılmak beklenmedik sonuçlara yol "
"açabilir."

msgid "every @increment years"
msgstr "her @increment yılda bir"

msgid "Lock selected submission configuration"
msgstr "Seçili gönderim yapılandırmasını kilitle"

msgid "Unlock selected submission configuration"
msgstr "Seçili gönderim yapılandırmasının kilidini aç"

msgid "Display required indicator"
msgstr "Zorunlu alan göstergesini göster"

msgid "Submission locked message"
msgstr "Gönderim kilitlendi mesajı"

msgid "A flag that indicates a locked webform submission."
msgstr "Kilitli bir webform gönderimini gösteren bir bayrak."

msgid "You have successfully installed the Webform module."
msgstr "Webform modülünü başarıyla yüklediniz."

msgid ""
"Learn more about the <a href=\":about_href\">Webform module and "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"<a href=\":about_href\">Webform modülü ve Drupal</a> hakkında daha "
"fazla bilgi edinin"

msgid "Locked [@total]"
msgstr "Kilitlendi [@total]"

msgid "Unlocked [@total]"
msgstr "Kilidi açıldı [@total]"

msgid "Lock this submission"
msgstr "Bu gönderimi kilitle"

msgid "If checked, users will not be able to update this submission."
msgstr "İşaretlenirse kullanıcılar bu gönderimi güncelleyemez."

msgid "@title (@id): Found element validation errors."
msgstr "@title (@id): Öğe doğrulama hataları bulundu."

msgid "The URL !url could not be downloaded."
msgstr "URL !url indirilemedi."

msgid ""
"If checked, all modal/off-canvas dialogs (i.e. popups) will be "
"disabled."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm modal/off-canvas iletişim pencereleri (yani "
"açılır pencereler) devre dışı bırakılır."

msgid "Leave blank to not display a message when a form is autofilled."
msgstr ""
"Form otomatik doldurulduğunda bir mesaj görüntülenmemesi için "
"boş bırakın."

msgid "Above (Floating)"
msgstr "Yukarıda (Yüzen)"

msgid "Below (Floating)"
msgstr "Aşağıda (Kayan)"

msgid "Output prefix"
msgstr "Çıktı öneki"

msgid "Output suffix"
msgstr "Çıkış son eki"

msgid "Change lock"
msgstr "Kilit değiştir"

msgid ""
"This %plugin_id handler is broken or missing. You might need to enable "
"the original module and/or clear the cache."
msgstr ""
"Bu %plugin_id işleyicisi bozuk veya eksik. Orijinal modülü "
"etkinleştirmeniz ve/veya önbelleği temizlemeniz gerekebilir."

msgid ""
"Use [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] to get plain text "
"values."
msgstr ""
"Düz metin değerlerini almak için "
"[webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] kullanın."

msgid ""
"Because no submission state is checked, this email can only be sent "
"using the 'Resend' form and/or custom code."
msgstr ""
"Gönderim durumu kontrol edilmediğinden, bu e-posta yalnızca "
"“Resend” formu ve/veya özel kod kullanılarak gönderilebilir."

msgid "Lock:"
msgstr "Kilit:"

msgid "Indicates required field"
msgstr "Zorunlu alanı belirtir"

msgid "This submission has been locked."
msgstr "Bu gönderim kilitlendi."

msgid "This submission has been autofilled with your previous submission."
msgstr ""
"Bu gönderim, önceki gönderiminiz temel alınarak otomatik olarak "
"doldurulmuştur."

msgid "Pattern regular expression"
msgstr "Desen düzenli ifadesi"

msgid "MB (Max: @filesize MB)"
msgstr "MB (Maks: @filesize MB)"

msgid "Edit webform options"
msgstr "Webform seçeneklerini düzenle"

msgid "Disable inline form errors"
msgstr "Satır içi form hata mesajlarını devre dışı bırakın"

msgid "Test webform"
msgstr "Webform’u test edin"

msgid "Add webform images"
msgstr "Webform resimleri ekle"

msgid "Edit webform images"
msgstr "Web form görsellerini düzenle"

msgid "Duplicate webform images"
msgstr "Webform görsellerini çoğaltma"

msgid "Delete webform images"
msgstr "Webform görsellerini sil"

msgid "Images (YAML)"
msgstr "Görseller (YAML)"

msgid "Duplicate '@label' images"
msgstr "'@label' görsellerini çoğalt"

msgid "Maximum @max characters"
msgstr "En fazla @max karakter"

msgid "Images %label saved."
msgstr "Görseller %label kaydedildi."

msgid "Images @label saved."
msgstr "@label görselleri kaydedildi."

msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined images</a> or enter custom "
"image."
msgstr ""
"Lütfen <a href=\":href\">önceden tanımlanmış görselleri</a> "
"seçin veya özel bir görsel girin."

msgid "Image value"
msgstr "Görsel değeri"

msgid "Image text"
msgstr "Görsel metni"

msgid "%title images are not valid. @message"
msgstr "%title görselleri geçerli değil. @message"

msgid "Images %id do not exist."
msgstr "%id görselleri mevcut değil."

msgid "Webform images"
msgstr "Webform görselleri"

msgid "If checked, the image text will be displayed below each image."
msgstr "İşaretlenirse, görsel metni her görselin altında gösterilir."

msgid "Default date format (@label)"
msgstr "Varsayılan tarih biçimi (@label)"

msgid ""
"For security reasons we advise to use %file_rename together with the "
"%sanitization option."
msgstr ""
"Güvenlik nedeniyle, %file_rename’i %sanitization seçeneğiyle "
"birlikte kullanmanızı öneririz."

msgid "Visible (Slide)"
msgstr "Görünür (Slayt)"

msgid "Hidden (Slide)"
msgstr "Gizli (Slayt)"

msgid "This screencast provides a general introduction to the Webform module."
msgstr "Bu ekran kaydı, Webform modülüne genel bir giriş sunar."

msgid "Getting Started with Webform in Drupal 8: Part I |  WebWash"
msgstr "Drupal 8’de Webform ile Başlarken: Bölüm I | WebWash"

msgid "Moving Forward with Webform in Drupal 8: Part II | WebWash"
msgstr "Drupal 8’de Webform ile İlerlemek: Bölüm II | WebWash"

msgid ""
"This screencast introduces you to the maintainer and community behind "
"the Webform module."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, Webform modülünün arkasındaki bakım sorumlusu ve "
"topluluğu size tanıtır."

msgid "Where is the Drupal Community? | Drupal.org"
msgstr "Drupal Topluluğu Nerede? | Drupal.org"

msgid "Contributing to Drupal | Drupalize.me"
msgstr "Drupal’a Katkıda Bulunmak | Drupalize.me"

msgid "Concept: The Drupal Project | Drupalize.me"
msgstr "Kavram: Drupal Projesi | Drupalize.me"

msgid "Extending Drupal 8 | Drupal.org"
msgstr "Drupal 8’i Genişletme | Drupal.org"

msgid "Installing a Module | Drupalize.me"
msgstr "Bir Modül Yükleme | Drupalize.me"

msgid "Form API | Drupal.org"
msgstr "Form API | Drupal.org"

msgid "Forms (Form API) | Drupalize.me"
msgstr "Formlar (Form API) | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, configure and "
"manage form elements, layouts and multi-step wizards."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı; form öğelerini, düzenleri ve çok adımlı "
"sihirbazları nasıl oluşturacağınız, yapılandıracağınız ve "
"yöneteceğiniz hakkında genel bir bakış sunar."

msgid "Render API | Drupal.org"
msgstr "Render API | Drupal.org"

msgid ""
"This screencast shows how to route submissions to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, gönderimleri harici uygulamalara nasıl "
"yönlendirebileceğinizi ve bildirimler ile onay mesajlarını nasıl "
"gönderebileceğinizi gösterir."

msgid ""
"This screencast shows how to configure a form's general settings, "
"submission handling, confirmation message/page, custom CSS/JS and "
"access controls."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı; bir formun genel ayarlarını, gönderimlerin "
"işlenmesini, onay mesajını/sayfasını, özel CSS/JS ayarlarını "
"ve erişim denetimlerini nasıl yapılandıracağınızı gösterir."

msgid ""
"This screencast shows how to manage, review and export a form's "
"submissions."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, bir formun gönderimlerini nasıl yöneteceğinizi, "
"gözden geçireceğinizi ve dışa aktaracağınızı gösterir."

msgid ""
"This screencast shows how to review, edit, resend and administer a  "
"submission."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, bir gönderimin nasıl inceleneceğini, "
"düzenleneceğini, yeniden gönderileceğini ve yönetileceğini "
"gösterir."

msgid "How to Use Webform Predefined Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Drupal 8’de Webform Önceden Tanımlı Seçeneklerini Nasıl "
"Kullanırsınız | WebWash"

msgid "Understanding Hooks | Drupal.org"
msgstr "Hook’ları Anlamak | Drupal.org"

msgid "What Are Hooks? | Drupalize.me"
msgstr "Hook’lar Nedir? | Drupalize.me"

msgid "This screencast walks through how to attach a webform to node."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, bir web formunu bir düğüme (node) nasıl "
"ekleyeceğinizi adım adım anlatır."

msgid "Working with content types and fields | Drupal.org"
msgstr "İçerik türleri ve alanlarla çalışmak | Drupal.org"

msgid "What Are Drupal Entities? | Drupalize.me"
msgstr "Drupal Varlıkları Nedir? | Drupalize.me"

msgid "Concept: Content Entities and Fields | Drupalize.me"
msgstr "Kavram: İçerik Varlıkları ve Alanlar | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast walks through how to place a webform on a website as a "
"block."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, bir webformu web sitesine blok olarak nasıl "
"yerleştireceğinizi adım adım anlatır."

msgid "Working with blocks | Drupal.org"
msgstr "Bloklarla çalışmak | Drupal.org"

msgid "Blocks | Drupalize.me"
msgstr "Bloklar | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast offers an overview of the Webform module's element, "
"handler and exporter plugins."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, Webform modülünün element, işleyici ve dışa "
"aktarıcı eklentilerine genel bir bakış sunar."

msgid "Why Plugins? | Drupal.org"
msgstr "Neden Eklentiler? | Drupal.org"

msgid "Plugins | Drupalize.me"
msgstr "Eklentiler | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast shows how to translate a webform's title, "
"descriptions, label and messages."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, bir webformun başlığını, açıklamalarını, "
"etiketini ve mesajlarını nasıl çevireceğinizi gösterir."

msgid "Translating configuration | Drupal.org"
msgstr "Yapılandırmayı çevirme | Drupal.org"

msgid "Translating Configuration | Drupalize.me"
msgstr "Yapılandırma Çevirisi | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast gives developers an overview of the tools available to "
"help build, debug and export forms."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, geliştiricilere formları oluşturma, hata ayıklama "
"ve dışa aktarma süreçlerinde yardımcı olacak araçlara genel bir "
"bakış sunar."

msgid "Devel | Drupalize.me"
msgstr "Devel | Drupalize.me"

msgid ""
"One of the key mantras in the Drupal is “there is a module for that, "
"“ and Webform is the module for building forms for Drupal 8."
msgstr ""
"Drupal’daki temel mottolardan biri “bunun için bir modül "
"var”dır ve Webform, Drupal 8 için form oluşturmayı sağlayan "
"modüldür."

msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries."
msgstr ""
"Gerekli üçüncü taraf kütüphaneleri indirmenin birkaç yolu "
"vardır."

msgid "Setting Value"
msgstr "Değer Ayarı"

msgid "Submission Value"
msgstr "Gönderim Değeri"

msgid ""
"first_name:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - "
"'George'\n"
"last_name:\n"
"  - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - "
"'Starr'\n"
"  - 'Harrison'\n"
"address:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 "
"Brook Alley Road. APT 1'\n"
"zip:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"postal_code:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"phone:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"fax:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"city:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  - "
"'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"default:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
"  - "
"'Dixisset'\n"
""
msgstr ""
"ad:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - 'George'\n"
"soyad:\n"
" "
" - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - 'Starr'\n"
"  - "
"'Harrison'\n"
"adres:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 Brook Alley Road. "
"APT 1'\n"
"posta_kodu:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"posta_kodu_alternatif:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  "
"- '12345-6789'\n"
"telefon:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"faks:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"sehir:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  "
"- 'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"varsayilan:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
" "
" - 'Dixisset'"

msgid "Vertical tabs settings"
msgstr "Dikey sekmeler ayarları"

msgid "Error response message"
msgstr "Hata yanıtı mesajı"

msgid "Error response messages"
msgstr "Hata yanıtı mesajları"

msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> The webform submission form's "
" BASE_FORM_ID and FORM_ID have changed."
msgstr ""
"<strong>GELİŞTİRİCİLERİN DİKKATİNE!!!</strong> Webform "
"gönderim formunun BASE_FORM_ID ve FORM_ID değerleri değişti."

msgid ""
"Please make sure to update all webform related "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> and "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> hooks."
msgstr ""
"Lütfen webform ile ilgili tüm "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> ve "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> hook’larını "
"güncellediğinizden emin olun."

msgid "<a href=\":href\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\":href\">Daha fazla bilgi edinin</a>"

msgid "Custom error response message"
msgstr "Özel hata yanıtı mesajı"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">List "
"of HTTP status codes</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">HTTP "
"durum kodları listesi</a>."

msgid "Access group"
msgstr "Erişim grubu"

msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused. For webform submissions it is recommended that "
"unused files are deleted."
msgstr ""
"Drupal çekirdeği, kullanılmayan dosyaları otomatik olarak silmez; "
"çünkü kullanılmayan dosyalar yeniden kullanılabilir. Webform "
"gönderimleri için ise kullanılmayan dosyaların silinmesi "
"önerilir."

msgid ""
"Drupal core does not immediately delete temporary file. For webform "
"submissions it is recommended that temporary files are immediately "
"deleted."
msgstr ""
"Drupal çekirdeği geçici dosyayı hemen silmez. Webform "
"gönderimlerinde geçici dosyaların derhal silinmesi önerilir."

msgid ""
"Uploaded files should be attached to an email and/or remote posted to "
"an external server."
msgstr ""
"Yüklenen dosyalar bir e-postaya eklenmeli ve/veya harici bir sunucuya "
"uzaktan gönderilmelidir."

msgid ""
"Upload files will include the file's id, name, uri, and data (<a "
"href=\":href\">Base64</a> encode)."
msgstr ""
"Yükleme dosyaları, dosyanın kimliğini, adını, URI’sini ve "
"verisini (<a href=\":href\">Base64</a> ile kodlanmış) içerecektir."

msgid "Field overrides"
msgstr "Alan geçersiz kılmaları"

msgid ""
"Use field overrides to override the country-specific address format, "
"forcing specific fields to always be hidden, optional, or required."
msgstr ""
"Ülkeye özgü adres biçimini geçersiz kılmak için alan geçersiz "
"kılmalarını kullanın; böylece belirli alanların her zaman gizli, "
"isteğe bağlı veya zorunlu olmasını sağlayabilirsiniz."

msgid "Webform plugins"
msgstr "Webform eklentileri"

msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr "Webform modülünün kullandığı eklentilere genel bakış."

msgid "Webform plugins: Elements"
msgstr "Webform eklentileri: Öğeler"

msgid "Webform plugins: Handlers"
msgstr "Webform eklentileri: İşleyiciler"

msgid "Webform plugins: Exporters"
msgstr "Webform eklentileri: Dışa aktarma araçları"

msgid "Preset dialog options"
msgstr "Ön ayar iletişim penceresi seçenekleri"

msgid "Dialog name"
msgstr "İletişim kutusu adı"

msgid "Dialog title"
msgstr "İletişim kutusu başlığı"

msgid "Dialog height"
msgstr "İletişim kutusu yüksekliği"

msgid "more items"
msgstr "daha fazla öğe"

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform and its submissions."
msgstr ""
"<strong>Uyarı</strong>: Aşağıdaki ayarlar, kullanıcılara, "
"izinlere ve rollere bu webform ile gönderimlerine tam erişim "
"sağlar."

msgid "Dialog settings"
msgstr "Diyalog ayarları"

msgid "A message to be displayed when there are previous submissions."
msgstr "Önceki gönderimler olduğunda görüntülenecek bir mesaj."

msgid "Enter preset dialog options available to all webforms."
msgstr "Tüm webformlarda kullanılabilen hazır diyalog seçeneklerini girin."

msgid ""
"Name must be lower-case and contain only letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Ad küçük harf olmalı ve yalnızca harf, rakam ve alt çizgi (_) "
"içermelidir."

msgid "Width and height are optional."
msgstr "Genişlik ve yükseklik isteğe bağlıdır."

msgid "Summary attributes"
msgstr "Özet nitelikleri"

msgid ""
"Apply classes to the details' summary around both the field and its "
"label."
msgstr ""
"Hem alanın hem de etiketinin etrafındaki <details> öğesinin "
"<summary> bölümüne sınıflar uygulayın."

msgid "Apply custom styles to the details' summary."
msgstr "Details öğesinin özetine özel stiller uygulayın."

msgid "Enter additional attributes to be added to the details' summary."
msgstr "Details özetine eklenecek ek nitelikleri girin."

msgid "@total webform.webform.* configuration file(s) updated."
msgstr "@total webform.webform.* yapılandırma dosyası güncellendi."

msgid "No webform.webform.* configuration files updated."
msgstr "Hiçbir webform.webform.* yapılandırma dosyası güncellenmedi."

msgid "Archived [@total]"
msgstr "Arşivlendi [@total]"

msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">closed</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Bu web formu <a href=\":href\">kapalı</a>. Bu web formuna erişip "
"yeni gönderimler oluşturmasına yalnızca gönderim yöneticilerinin "
"izin verilir."

msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">archived</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Bu webform <a href=\":href\">arşivlendi</a>. Bu webforma erişip yeni "
"gönderimler oluşturmasına yalnızca gönderim yöneticilerinin izin "
"verilir."

msgid ""
"This webform's <a href=\":href\">submission handlers</a> requires "
"submissions to be saved to the database."
msgstr ""
"Bu web formunun <a href=\":href\">gönderim işleyicileri</a>, "
"gönderimlerin veritabanına kaydedilmesini gerektirir."

msgid ""
"You are previewing the below template, which can be used to <a "
"href=\":href\">create a new webform</a>. <strong>Submitted data will "
"be ignored</strong>."
msgstr ""
"Aşağıdaki şablonun önizlemesini görüntülüyorsunuz; bu şablon "
"<a href=\":href\">yeni bir webform oluşturmak</a> için "
"kullanılabilir. <strong>Gönderilen veriler yok "
"sayılacaktır</strong>."

msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr "Hiçbir öğe girilmedi. Lütfen aşağıdan öğe ekleyin."

msgid "Currently loaded drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr "Form sıfırlandığında şu anda yüklenmiş taslaklar silinecektir."

msgid ""
"If checked, this webform will be closed and unavailable to webform "
"blocks and fields."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu webform kapatılır ve webform blokları ile "
"alanları için kullanılamaz hale gelir."

msgid "Label attributes"
msgstr "Etiket öznitelikleri"

msgid "Apply classes to the element's label."
msgstr "Öğenin etiketine CSS sınıfları uygulayın."

msgid "Apply custom styles to the element's label."
msgstr "Öğenin etiketine özel stiller uygulayın."

msgid "Enter additional attributes to be added to the element's label."
msgstr "Ögenin etiketine eklenecek ek öznitelikleri girin."

msgid "Exclude unselected checkbox"
msgstr "Seçilmemiş onay kutusunu hariç tut"

msgid "Allows viewing <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar için <em>kendi</em> gönderimlerini görüntülemeye "
"izin verir."

msgid "Allows updating <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar için <em>kendi</em> gönderimlerini güncellemeye "
"izin verir."

msgid "Allows deleting <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar için <em>kendi</em> gönderimlerini silmeye izin "
"verir."

msgid "Export temporary directory"
msgstr "Geçici dizini dışa aktar"

msgid "Hide accessibility"
msgstr "Erişilebilirlik seçeneklerini gizle"

msgid "Show accessibility"
msgstr "Erişilebilirliği göster"

msgid "Enable required"
msgstr "Gerekli olanları etkinleştir"

msgid "Enable client-side validation"
msgstr "İstemci tarafı doğrulamayı etkinleştir"

msgid "Webform Examples Accessibility"
msgstr "Webform Örnekleri Erişilebilirlik"

msgid ""
"This presentation is about approaching accessibility using the Webform "
"module for Drupal 8."
msgstr ""
"Bu sunum, Drupal 8 için Webform modülünü kullanarak "
"erişilebilirliğe nasıl yaklaşılacağını ele alıyor."

msgid "Accessibility | Drupal.org"
msgstr "Erişilebilirlik | Drupal.org"

msgid "The Webform module aims to be accessible to all users."
msgstr ""
"Webform modülü, tüm kullanıcılar için erişilebilir olmayı "
"hedefler."

msgid ""
"A flexible SASS component to illustrate the steps in a multi-step "
"process e.g. a multi-step form, a timeline or a quiz."
msgstr ""
"Çok adımlı bir süreçteki adımları (ör. çok adımlı bir form, "
"zaman çizelgesi veya sınav) görselleştirmek için esnek bir SASS "
"bileşeni."

msgid "The text displayed within a multi-step wizard's progress bar"
msgstr ""
"Çok adımlı bir sihirbazın ilerleme çubuğunda görüntülenen "
"metin"

msgid "Advanced address"
msgstr "Gelişmiş adres"

msgid ""
"Provides advanced element for storing, validating and displaying "
"international postal addresses."
msgstr ""
"Uluslararası posta adreslerini depolamak, doğrulamak ve "
"görüntülemek için gelişmiş bir öğe sağlar."

msgid "Basic address"
msgstr "Temel adres"

msgid ""
"If checked the computed elements will be hidden from display when the "
"value is an empty string."
msgstr ""
"İşaretlenirse, değer boş bir dize olduğunda hesaplanan öğeler "
"görüntüden gizlenir."

msgid "Automatically update the computed value using Ajax"
msgstr "Ajax kullanarak hesaplanan değeri otomatik olarak güncelleyin"

msgid ""
"Provides an element to display multiple form elements as a page in a "
"multi-step form wizard."
msgstr ""
"Çok adımlı form sihirbazında, bir sayfa olarak birden fazla form "
"öğesini görüntülemeye yarayan bir öğe sağlar."

msgid "_default"
msgstr "_default"

msgid "Replace the '?' with…"
msgstr "'?' işaretini … ile değiştirin"

msgid "Access the webform submission log"
msgstr "Webform gönderim günlüğüne erişin"

msgid "Access the webform user submission page"
msgstr "Webform kullanıcı gönderimi sayfasına erişin"

msgid ""
"Allows a user to view their submissions via 'Submissions' tab on their "
"profile page."
msgstr ""
"Kullanıcının profil sayfasındaki “Submissions” sekmesi "
"üzerinden kendi gönderimlerini görüntülemesine olanak tanır."

msgid "Link to previous pages in progress bar"
msgstr "İlerleme çubuğunda önceki sayfalara bağlantı"

msgid "Link to previous pages in preview"
msgstr "Önizlemede önceki sayfalara bağlantı"

msgid "View any submissions"
msgstr "Tüm gönderimleri görüntüle"

msgid "Update any submissions"
msgstr "Gönderimleri güncelleyin"

msgid "Delete any submissions"
msgstr "Gönderilenlerin tümünü silin"

msgid "View own submissions"
msgstr "Kendi gönderilerini görüntüle"

msgid "Update own submissions"
msgstr "Kendi gönderilerinizi güncelleyin"

msgid "Delete own submissions"
msgstr "Kendi gönderilerini sil"

msgid "%d word(s) entered"
msgstr "%d kelime girildi"

msgid "%d word(s) remaining"
msgstr "%d kelime kaldı"

msgid "All details have been expanded."
msgstr "Tüm ayrıntılar genişletildi."

msgid "All details have been collapsed."
msgstr "Tüm ayrıntılar daraltıldı."

msgid "Resetting message closed via State API…"
msgstr "State API üzerinden kapatılan mesaj sıfırlanıyor…"

msgid "Resetting message closed via User Data…"
msgstr ""
"Kullanıcı Verileri aracılığıyla kapatılan mesaj "
"sıfırlanıyor…"

msgid "Updating @file…"
msgstr "@file güncelleniyor…"

msgid "Custom images…"
msgstr "Özel görseller…"

msgid "Enter value…"
msgstr "Değer girin…"

msgid "Enter text…"
msgstr "Metin girin…"

msgid "Enter image src…"
msgstr "Görsel kaynağını (src) girin…"

msgid "more images"
msgstr "daha fazla görsel"

msgid "@count result for @label"
msgid_plural "@count results for @label"
msgstr[0] "@label için @count sonuç"
msgstr[1] "@label için @count sonuç"

msgid "Custom number of days…"
msgstr "Özel gün sayısı…"

msgid "Parent %parent_key key is not valid."
msgstr "Üst %parent_key anahtarı geçerli değil."

msgid "There has been error validating the elements."
msgstr "Öğelerin doğrulanması sırasında bir hata oluştu."

msgid "Edit @states conditional"
msgstr "@states koşulunu düzenle"

msgid "Required for @title"
msgstr "@title için gerekli"

msgid "Parent element @title"
msgstr "Üst öğe @title"

msgid "@label is archived"
msgstr "@label arşivlendi"

msgid "@label is open"
msgstr "@label açık"

msgid "@label is closed"
msgstr "@label kapalıdır"

msgid "@label is scheduled and is @state"
msgstr "@label zamanlandı ve durumu @state şeklindedir."

msgid "known accessibility issues"
msgstr "bilinen erişilebilirlik sorunları"

msgid "jQuery: Text Counter"
msgstr "jQuery: Metin Sayacı"

msgid ""
"A jQuery plugin for counting and limiting characters/words on text "
"input, or textarea, elements."
msgstr ""
"Metin girişi veya textarea öğelerinde karakter/kelime sayma ve "
"sınırlandırma işlemleri için bir jQuery eklentisi."

msgid "Edit @label notes"
msgstr "@label notlarını düzenle"

msgid "Add notes to @label"
msgstr "@label öğesine not ekleyin"

msgid "You may use tokens."
msgstr "Tokenları kullanabilirsiniz."

msgid "Adding module dependency to @file…"
msgstr "@file dosyasına modül bağımlılığı ekleniyor…"

msgid "Tidying @file…"
msgstr "@file düzenleniyor…"

msgid "Removing existing libraries…"
msgstr "Mevcut kütüphaneler kaldırılıyor…"

msgid "Beginning to remove libraries…"
msgstr "Kütüphaneler kaldırılmaya başlanıyor…"

msgid "@name removed from @path…"
msgstr "@name, @path konumundan kaldırıldı…"

msgid "Filter by keyword"
msgstr "Anahtar kelimeye göre filtrele"

msgid "Enter a keyword to filter by."
msgstr "Filtrelemek için bir anahtar kelime girin."

msgid "handler"
msgstr "işleyici"

msgid "handlers"
msgstr "işleyiciler"

msgid "Exported @count of @total submissions…"
msgstr "@total gönderimin @count tanesi dışa aktarıldı…"

msgid "@label flagged/starred."
msgstr "@label işaretlendi/yıldızlandı."

msgid "@label unflagged/unstarred."
msgstr "@label işaretini kaldırdı/yıldızı kaldırdı."

msgid "@label locked."
msgstr "@label kilitlendi."

msgid "@label unlocked."
msgstr "@label kilidi açıldı."

msgid "Unstar/Unflag @label"
msgstr "@label yıldızını kaldır / işaretini kaldır"

msgid "Star/flag @label"
msgstr "Yıldız/bayrak @label"

msgid "Unlock @label"
msgstr "@label kilidini aç"

msgid "Lock @label"
msgstr "@label kilitle"

msgid "custom…"
msgstr "özel…"

msgid "Enter custom classes…"
msgstr "Özel sınıflar girin…"

msgid "Enter custom properties…"
msgstr "Özel özellikler girin…"

msgid "Enter title…"
msgstr "Başlık girin…"

msgid "Enter description…"
msgstr "Açıklama girin…"

msgid "Enter help text…"
msgstr "Yardım metnini girin…"

msgid "Custom @type…"
msgstr "Özel @type…"

msgid "Conditional Logic (YAML)"
msgstr "Koşullu Mantık (YAML)"

msgid "Re-order"
msgstr "Yeniden sırala"

msgid "Enter custom options…"
msgstr "Özel seçenekler girin…"

msgid "If checked, a progress bar will displayed about the form."
msgstr ""
"İşaretlenirse, formun üstünde bir ilerleme çubuğu "
"görüntülenir."

msgid "If checked, previous pages will be link in the progress bar."
msgstr ""
"İşaretlenirse, ilerleme çubuğunda önceki sayfalar bağlantı "
"olarak gösterilir."

msgid ""
"If checked, the current page and total remaining pages will be "
"displayed. (i.e. Page 1 of 10)"
msgstr ""
"İşaretlenirse, geçerli sayfa ve kalan toplam sayfa sayısı "
"görüntülenir. (örn. 10 sayfadan 1. sayfa)"

msgid ""
"If checked, the percentage of completed pages will be displayed. (i.e. "
"10%)"
msgstr ""
"İşaretlenirse, tamamlanan sayfaların yüzdesi görüntülenir. "
"(örn. %10)"

msgid ""
"If checked, the preview page will included 'Edit' buttons for each "
"previous page."
msgstr ""
"İşaretlenirse, önizleme sayfasında önceki her sayfa için "
"“Düzenle” düğmeleri yer alır."

msgid "On Ajax load, scroll to the top of the…"
msgstr "Ajax yüklemesi sırasında, …’nin en üstüne kaydırın…"

msgid "Form validation errors have been found."
msgstr "Form doğrulama hataları bulundu."

msgid "Link submissions to…"
msgstr "Gönderimleri … ile ilişkilendir…"

msgid "Deleting @count of @total submissions…"
msgstr "@total gönderimin @count tanesi siliniyor…"

msgid "Immediately delete temporary managed files"
msgstr "Yönetilen geçici dosyaları hemen sil"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes."
msgstr ""
"İzin verilen dosya boyutunu sınırlandırmak için \"512\" (bayt), "
"\"80 KB\" (kilobayt) veya \"50 MB\" (megabayt) gibi bir değer girin. "
"Boş bırakılırsa, dosya boyutları yalnızca PHP’nin en yüksek "
"gönderi ve dosya yükleme boyutlarıyla sınırlandırılır."

msgid "Current limit: %limit"
msgstr "Mevcut limit: %limit"

msgid ""
"Leave blank to disable the automatic generation of URL aliases for all "
"webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar için URL takma adlarının otomatik "
"oluşturulmasını devre dışı bırakmak için boş bırakın."

msgid "Enter machine name…"
msgstr "Makine adını girin…"

msgid "Open Issues"
msgstr "Açık Konular"

msgid "Accessibility Issues"
msgstr "Erişilebilirlik Sorunları"

msgid "Element description/help/more"
msgstr "Öğe açıklaması/yardımı/daha fazla bilgi"

msgid "Custom…"
msgstr "Özel…"

msgid "Update submission"
msgstr "Güncelleme gönderimi"

msgid ""
"Enter submission data as name and value pairs as <a "
"href=\":href\">YAML</a> which will be used to prepopulate the selected "
"webform."
msgstr ""
"Seçilen web formunu önceden doldurmak için kullanılacak gönderim "
"verilerini <a href=\":href\">YAML</a> biçiminde ad ve değer "
"çiftleri olarak girin."

msgid "Custom date format…"
msgstr "Özel tarih biçimi…"

msgid "Custom time format…"
msgstr "Özel zaman biçimi…"

msgid "Enter input mask…"
msgstr "Giriş maskesini girin…"

msgid "%d characters/word(s) entered"
msgstr "%d karakter/kelime girildi"

msgid "%d characters/word(s) remaining"
msgstr "%d karakter/kelime kaldı"

msgid "computed value"
msgstr "hesaplanan değer"

msgid "Custom body…"
msgstr "Özel gövde…"

msgid "Twig template…"
msgstr "Twig şablonu…"

msgid "Custom @label…"
msgstr "Özel @label…"

msgid "Enter @label…"
msgstr "@label girin…"

msgid "Access own webform configuration"
msgstr "Kendi webform yapılandırmasına erişim"

msgid ""
"Allows users and applications to access a webform's configuration "
"created by the user."
msgstr ""
"Kullanıcılar ve uygulamaların, kullanıcı tarafından oluşturulan "
"bir webformun yapılandırmasına erişmesini sağlar."

msgid "Access any webform configuration"
msgstr "Herhangi bir webform yapılandırmasına erişin"

msgid "Allows users and applications to access any webform's configuration."
msgstr ""
"Kullanıcıların ve uygulamaların herhangi bir webformun "
"yapılandırmasına erişmesine olanak tanır."

msgid "Delete any webform submission"
msgstr "Herhangi bir webform gönderimini sil"

msgid "Form access denied action"
msgstr "Form erişimi reddedildi eylemi"

msgid "Form access denied title"
msgstr "Form erişimi reddedildi başlığı"

msgid "Form access denied message"
msgstr "Form erişimi reddedildi mesajı"

msgid "View name / Display ID"
msgstr "Görünüm adı / Ekran Kimliği"

msgid "Apply to webform"
msgstr "Web formuna başvurun"

msgid "Apply to node"
msgstr "Düğüm için başvurun"

msgid "Access Rule"
msgstr "Erişim Kuralı"

msgid "Default form open message"
msgstr "Varsayılan form açılış mesajı"

msgid "Default form close message"
msgstr "Varsayılan form kapatma mesajı"

msgid "Default form access denied message"
msgstr "Varsayılan form erişimi reddedildi mesajı"

msgid "Default submission views"
msgstr "Varsayılan gönderim görünümleri"

msgid "Apply to global"
msgstr "Genel başvuru yap"

msgid "Default Algolia API key"
msgstr "Varsayılan Algolia API anahtarı"

msgid "Controls if unused HTML editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"Kullanılmayan HTML düzenleyici dosyalarının geçici olarak "
"işaretlenip işaretlenmeyeceğini belirler"

msgid ""
"IMPORTANT! Elements, containers, and pages that are hidden using "
"conditional logic will now have their submission data cleared when a "
"webform is submitted."
msgstr ""
"ÖNEMLİ! Koşullu mantık kullanılarak gizlenen öğelerin, "
"kapsayıcıların ve sayfaların gönderim verileri artık bir webform "
"gönderildiğinde temizlenecek."

msgid ""
"Please make sure to test any webform that contains conditionally "
"hidden elements, containers, or pages."
msgstr ""
"Koşullu olarak gizlenen öğeler, kapsayıcılar veya sayfalar "
"içeren tüm webform’ları mutlaka test ettiğinizden emin olun."

msgid ""
"Any element that is conditionally hidden will have its submission data "
"cleared."
msgstr ""
"Koşullu olarak gizlenen herhangi bir öğenin gönderim verileri "
"temizlenir."

msgid "Webform access"
msgstr "Webform erişimi"

msgid "Webform Access: Group"
msgstr "Webform Erişimi: Grup"

msgid "Webform Access: Type"
msgstr "Webform Erişimi: Tür"

msgid "Webform Access"
msgstr "Webform Erişimi"

msgid "Add access group"
msgstr "Erişim grubu ekle"

msgid "Add access type"
msgstr "Erişim türü ekle"

msgid "Webforms: Access Group"
msgstr "Webformlar: Erişim Grubu"

msgid "Add webform access group"
msgstr "Webform erişim grubu ekle"

msgid "Edit webform access group"
msgstr "Webform erişim grubunu düzenle"

msgid "Duplicate webform access group"
msgstr "Yinelenen webform erişim grubu"

msgid "Delete webform access group"
msgstr "Webform erişim grubunu sil"

msgid "Add webform access type"
msgstr "Webform erişim türü ekle"

msgid "Edit webform access type"
msgstr "Webform erişim türünü düzenle"

msgid "Delete webform access type"
msgstr "Webform erişim türünü sil"

msgid "Duplicate '@label' access group"
msgstr "'@label' erişim grubunu çoğalt"

msgid "Administer submissions"
msgstr "Gönderimleri yönetin"

msgid "Access group %label saved."
msgstr "Erişim grubu %label kaydedildi."

msgid "Access group @label saved."
msgstr "@label erişim grubu kaydedildi."

msgid "Filter by keyword."
msgstr "Anahtar kelimeye göre filtrele."

msgid "access group"
msgstr "erişim grubu"

msgid "access groups"
msgstr "erişim grupları"

msgid "Access type %label saved."
msgstr "Erişim türü %label kaydedildi."

msgid "Access type @label saved."
msgstr "@label erişim türü kaydedildi."

msgid "Webform access group"
msgstr "Webform erişim grubu"

msgid "Webform access type"
msgstr "Webform erişim türü"

msgid "Webform access group entities"
msgstr "Webform erişim grubu varlıkları"

msgid "United States: Northeast"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri: Kuzeydoğu"

msgid "United States: Midwest"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri: Ortabatı"

msgid "United States: South"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri: Güney"

msgid "United States: West"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri: Batı"

msgid "Webform Demo: Region Contact System"
msgstr "Webform Demo: Bölge İletişim Sistemi"

msgid ""
"You can use this setting to prevent an action to be scheduled if it "
"should have been triggered in the past."
msgstr ""
"Bu ayarı, geçmişte tetiklenmiş olması gereken bir işlemin "
"planlanmasını engellemek için kullanabilirsiniz."

msgid "Add @label element to \"@parent\""
msgstr "\"@parent\" öğesine @label öğesini ekleyin"

msgid "Select an element to add to \"@parent\""
msgstr "\"@parent\" öğesine eklenecek bir öğe seçin"

msgid "Filter by videos"
msgstr "Videolara göre filtrele"

msgid "@total videos"
msgstr "@total video"

msgid ""
"This screencast walks through how to use permissions, roles, and "
"custom access rules to control access to webforms and submissions."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, webformlara ve gönderimlere erişimi kontrol etmek "
"için izinlerin, rollerin ve özel erişim kurallarının nasıl "
"kullanılacağını adım adım anlatır."

msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupal.org"
msgstr "Kullanıcılar, Roller ve İzinler | Drupal.org"

msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupalize.me"
msgstr "Kullanıcılar, Roller ve İzinler | Drupalize.me"

msgid "jQueryUI Dialog Documentation"
msgstr "jQueryUI Dialog Dokümantasyonu"

msgid ""
"This presentation shows how to use views to display webform "
"submissions."
msgstr ""
"Bu sunum, webform gönderimlerini görüntülemek için Views’ün "
"nasıl kullanılacağını gösterir."

msgid "Views module | Drupal.org"
msgstr "Views modülü | Drupal.org"

msgid "Webform Views Integration | Drupal.org"
msgstr "Webform Views Entegrasyonu | Drupal.org"

msgid "View / Name / Title"
msgstr "Görünüm / Ad / Başlık"

msgid "Select view…"
msgstr "Görünüm seçin…"

msgid "Enter name…"
msgstr "İsim girin…"

msgid "Display the selected view on the below paths"
msgstr "Seçilen görünümü aşağıdaki yollar üzerinde görüntüleyin."

msgid "User drafts"
msgstr "Kullanıcı taslakları"

msgid "User submissions"
msgstr "Kullanıcı gönderimleri"

msgid "View name/display id is required."
msgstr "Görünüm adı/görünüm kimliği zorunludur."

msgid ""
"This setting assumes that a webform handler will manage the displaying "
"of a confirmation message."
msgstr ""
"Bu ayar, bir webform işleyicisinin onay mesajının "
"görüntülenmesini yöneteceğini varsayar."

msgid "Default (Displays the default access denied page)"
msgstr "Varsayılan (Varsayılan erişim reddedildi sayfasını görüntüler)"

msgid "Access denied title"
msgstr "Erişim reddedildi başlığı"

msgid "Page title to be shown on access denied page"
msgstr "Erişim reddedildi sayfasında gösterilecek sayfa başlığı"

msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kaynak varlık sorgu dizesi parametreleri "
"kullanılarak doldurulabilir."

msgid "Unused html editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"Kullanılmayan HTML editörü dosyaları geçici olarak "
"işaretlenmelidir."

msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused."
msgstr ""
"Drupal çekirdeği, kullanılmayan dosyaları otomatik olarak silmez; "
"çünkü kullanılmayan dosyalar yeniden kullanılabilir."

msgid ""
"All files must be uploaded to your production environment and then "
"copied to development and local environment."
msgstr ""
"Tüm dosyalar önce üretim ortamınıza yüklenmeli, ardından "
"geliştirme ve yerel ortama kopyalanmalıdır."

msgid "Default access denied message"
msgstr "Varsayılan erişim reddedildi mesajı"

msgid "External optional libraries"
msgstr "Harici isteğe bağlı kütüphaneler"

msgid "Required elements"
msgstr "Gerekli öğeler"

msgid "External required libraries"
msgstr "Gerekli harici kütüphaneler"

msgid ""
"The below external libraries are required by specified webform "
"elements or modules."
msgstr ""
"Aşağıdaki harici kütüphaneler, belirtilen webform öğeleri veya "
"modülleri tarafından gereklidir."

msgid ""
"Uncheck the below settings to allow webform administrators to choose "
"which results should be replaced with submission views."
msgstr ""
"Aşağıdaki ayarların işaretini kaldırarak webform "
"yöneticilerinin, hangi sonuçların gönderim görünümleriyle "
"değiştirileceğini seçmesine izin verin."

msgid "Theme to render this email"
msgstr "Bu e-postayı görüntülemek için kullanılacak tema"

msgid "Select the theme that will be used to render this email."
msgstr "Bu e-postayı görüntülemek için kullanılacak temayı seçin."

msgid ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - "
"'#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - "
"'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - "
"en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - "
"'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se "
"expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi "
"magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter "
"sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis "
"hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis "
"audacter sua decreta defendere.'\n"
"  - 'Huius, Lyco, oratione "
"locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio interrete. Sed "
"haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam "
"tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus est et est "
"aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum regem Persem "
"captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: Video, "
"inquit, quid agas;'\n"
"  - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non "
"negatis nos intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. "
"Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet "
"ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. "
"Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum "
"enim vitarum nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod "
"cognitum non habet? Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus "
"non erit. Causa autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros "
"promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario nomine "
"opponitur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor sit "
"amet, consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se "
"expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi "
"magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter "
"sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis "
"hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis "
"audacter sua decreta defendere.</p>'\n"
"  - value: '<p>Huius, Lyco, "
"oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio "
"interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, "
"inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus "
"est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum "
"regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: "
"Video, inquit, quid agas;</p>'\n"
"  - value: '<p>Quae cum dixisset, "
"finem ille. Quamquam non negatis nos intellegere quid sit voluptas, "
"sed quid ille dicat. Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve "
"potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in "
"constituendo summo bono. Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur "
"oculis se privasse; Duarum enim vitarum nobis erunt instituta "
"capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? Qui enim existimabit "
"posse se miserum esse beatus non erit. Causa autem fuit huc veniendi "
"ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario "
"nomine opponitur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - "
"'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - "
"'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - "
"'example@example.com, test@test.com, "
"random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'\n"
""
msgstr ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - "
"'#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - "
"'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - "
"en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - "
"'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Bunun, dedi, sırf kendi başına arzu "
"edilecek bir şey olduğunu inkâr eder. Önce Theophrastos’un, "
"Straton’un izinden gidip kendini bir doğa filozofu saymak istedi; "
"bu bana büyük görünüyor. Bu yüzden bana öyle geliyor ki, "
"doğanın hangi yolu izlediğini ve her ilerleyişini yeterince "
"dikkate almıyorsunuz. O hâlde şuna bakmak gerekir: Filozofların "
"akıl yürütmesi bize bunu verebilir mi? Çünkü böylesine büyük "
"ve soylu bir filozofun kendi hükümlerini cesaretle savunması az "
"şey değildir.'\n"
"  - 'Bunun sahibi Lyco, sözde zengin, işin "
"özünde ise daha sıska. İki Kral: internetin inşası. Ama bunlar "
"çocuklarda olur; “Peki Lucius,” dedi, “seni bizim mi teşvik "
"etmemiz gerekiyor, yoksa sen zaten kendi isteğinle mi "
"yöneliyorsun?” Bilge kişi ise her zaman mutludur ve bazen acı "
"içinde de olabilir; hatta belki öyle görünür. Paulus, Pers "
"kralını esir alıp getirdiğinde aynı ırmaktan mı ilerlemişti? O "
"da gülerek: “Ne yaptığını görüyorum,” dedi;'\n"
"  - "
"'Bunları söyledikten sonra o, bitirdi. Her ne kadar hazın ne "
"olduğunu anladığımızı inkâr etmiyorsunuz, ama onun ne dediğini "
"(anlamıyorsunuz). Yaş ilerledikçe yavaş yavaş, hatta daha "
"doğrusu ağır ağır, sanki kendimizi tanırız. En yüce iyiyi "
"belirlerken gösterişli bir sergileyiş. Gerçek mi sahte mi diye "
"araştırmayı bırakırız; denir ki gözlerini yitirmiş. Çünkü "
"bizim için iki yaşamın düzeni benimsenecek. Kavranmış olanın, "
"bilinen bir yanı yok mu? Zira kendini mutsuz olabileceğini "
"düşünen kişi mutlu olmayacaktır. Buraya gelişimin nedeni de "
"buradan bazı kitaplar edinmekti. Şimdi her erdeme karşı, adı zıt "
"olan bir kusur konur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum "
"dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Bunun, dedi, sırf kendi "
"başına arzu edilecek bir şey olduğunu inkâr eder. Önce "
"Theophrastos’un, Straton’un izinden gidip kendini bir doğa "
"filozofu saymak istedi; bu bana büyük görünüyor. Bu yüzden bana "
"öyle geliyor ki, doğanın hangi yolu izlediğini ve her "
"ilerleyişini yeterince dikkate almıyorsunuz. O hâlde şuna bakmak "
"gerekir: Filozofların akıl yürütmesi bize bunu verebilir mi? "
"Çünkü böylesine büyük ve soylu bir filozofun kendi hükümlerini "
"cesaretle savunması az şey değildir.</p>'\n"
"  - value: '<p>Bunun "
"sahibi Lyco, sözde zengin, işin özünde ise daha sıska. İki Kral: "
"internetin inşası. Ama bunlar çocuklarda olur; “Peki Lucius,” "
"dedi, “seni bizim mi teşvik etmemiz gerekiyor, yoksa sen zaten "
"kendi isteğinle mi yöneliyorsun?” Bilge kişi ise her zaman "
"mutludur ve bazen acı içinde de olabilir; hatta belki öyle "
"görünür. Paulus, Pers kralını esir alıp getirdiğinde aynı "
"ırmaktan mı ilerlemişti? O da gülerek: “Ne yaptığını "
"görüyorum,” dedi;</p>'\n"
"  - value: '<p>Bunları söyledikten "
"sonra o, bitirdi. Her ne kadar hazın ne olduğunu anladığımızı "
"inkâr etmiyorsunuz, ama onun ne dediğini (anlamıyorsunuz). Yaş "
"ilerledikçe yavaş yavaş, hatta daha doğrusu ağır ağır, sanki "
"kendimizi tanırız. En yüce iyiyi belirlerken gösterişli bir "
"sergileyiş. Gerçek mi sahte mi diye araştırmayı bırakırız; "
"denir ki gözlerini yitirmiş. Çünkü bizim için iki yaşamın "
"düzeni benimsenecek. Kavranmış olanın, bilinen bir yanı yok mu? "
"Zira kendini mutsuz olabileceğini düşünen kişi mutlu "
"olmayacaktır. Buraya gelişimin nedeni de buradan bazı kitaplar "
"edinmekti. Şimdi her erdeme karşı, adı zıt olan bir kusur "
"konur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - "
"'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - "
"'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - "
"'example@example.com, test@test.com, "
"random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'"

msgid "Default webform submissions views."
msgstr "Varsayılan webform gönderimleri görünümleri."

msgid "Embed: Default"
msgstr "Embed: Varsayılan"

msgid "Display submissions."
msgstr "Gönderimleri görüntüleyin."

msgid "Embed: Administer"
msgstr "Gömme: Yönetim"

msgid "Administer submissions."
msgstr "Gönderileri yönetin."

msgid "Embed: Manage"
msgstr "Embed: Yönetimi Yönet"

msgid "Manage submissions."
msgstr "Gönderimleri yönetin."

msgid "Embed: Review"
msgstr "Göm: İnceleme"

msgid "Review submissions."
msgstr "Başvuruları gözden geçirin."

msgid "Redirect to the webform"
msgstr "Web formuna yönlendir"

msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

msgid ""
"If your webform has multiple pages, this will change the behavior of "
"the \"Next\" button. This will also affect where validation messages "
"show up after an error."
msgstr ""
"Webformunuz birden fazla sayfadan oluşuyorsa, bu ayar \"Sonraki\" "
"düğmesinin davranışını değiştirir. Ayrıca bir hata "
"oluştuğunda doğrulama mesajlarının nerede görüneceğini de "
"etkiler."

msgid ""
"overall:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'How was the session "
"overall?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options': "
"likert_quality\n"
"  '#required': true\n"
"speaker:\n"
"  '#type': "
"webform_likert\n"
"  '#title': 'Please rate the speaker''s…'\n"
"  "
"'#questions':\n"
"    mastery: 'Mastery of this topic'\n"
"    "
"presentation: 'Presentation skills'\n"
"    quality: 'Quality of slides "
"and visual aids'\n"
"  '#answers': likert_quality\n"
"  '#na_answer': "
"true\n"
"  '#required': true\n"
"learn:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': "
"'Did you learn something in this session you can use in real life?'\n"
" "
" '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options':\n"
"    'Yes': "
"'Yes'\n"
"    'No': 'No'\n"
"    N/A: N/A\n"
"  '#required': "
"true\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': Comments\n"
"  "
"'#description': 'What did you like most? What would you change? Advice "
"for the speaker to make this session better?'\n"
""
msgstr ""
"overall:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'Oturum genel olarak "
"nasıldı?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options': "
"likert_quality\n"
"  '#required': true\n"
"speaker:\n"
"  '#type': "
"webform_likert\n"
"  '#title': 'Lütfen konuşmacıyı şu konularda "
"değerlendirin…'\n"
"  '#questions':\n"
"    mastery: 'Bu konuya "
"hâkimiyet'\n"
"    presentation: 'Sunum becerileri'\n"
"    quality: "
"'Slaytların ve görsel materyallerin kalitesi'\n"
"  '#answers': "
"likert_quality\n"
"  '#na_answer': true\n"
"  '#required': "
"true\n"
"learn:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'Bu oturumda gerçek "
"hayatta kullanabileceğiniz bir şey öğrendiniz mi?'\n"
"  "
"'#options_display': side_by_side\n"
"  '#options':\n"
"    'Yes': "
"'Evet'\n"
"    'No': 'Hayır'\n"
"    N/A: N/A\n"
"  '#required': "
"true\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': Yorumlar\n"
"  "
"'#description': 'En çok neyi beğendiniz? Neyi değiştirirdiniz? Bu "
"oturumu daha iyi hâle getirmesi için konuşmacıya tavsiyeleriniz "
"var mı?'"

msgid "Administer webform & submissions"
msgstr "Web formunu ve gönderimlerini yönetin"

msgid "Form file upload limit"
msgstr "Form dosyası yükleme limiti"

msgid "Default maximum file upload size"
msgstr "Varsayılan en yüksek dosya yükleme boyutu"

msgid "Webform Handler Example"
msgstr "Webform İşleyici Örneği"

msgid "Provides an example of a webform handler."
msgstr "Bir webform işleyicisine örnek sağlar."

msgid "Message to be displayed when form is completed"
msgstr "Form tamamlandığında görüntülenecek mesaj"

msgid ""
"If checked, every handler method invoked will be displayed onscreen to "
"all users."
msgstr ""
"İşaretlenirse, çağrılan her işleyici (handler) yöntemi ekranda "
"tüm kullanıcılara gösterilir."

msgid "The element must be empty. You entered %value."
msgstr "Öğe boş olmalıdır. Siz %value girdiniz."

msgid "<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Daha fazla bilgi "
"edinin &raquo;</a>"

msgid ""
"None (reloads the current page and does not display a confirmation "
"message)"
msgstr ""
"Hiçbiri (mevcut sayfayı yeniden yükler ve bir onay mesajı "
"göstermez)"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set the file upload limit for this form."
msgstr ""
"Bu form için dosya yükleme sınırını ayarlamak üzere \"512\" "
"(bayt), \"80 KB\" (kilobayt) veya \"50 MB\" (megabayt) gibi bir değer "
"girin."

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set file upload limit."
msgstr ""
"Dosya yükleme limitini ayarlamak için \"512\" (bayt), \"80 KB\" "
"(kilobayt) veya \"50 MB\" (megabayt) gibi bir değer girin."

msgid "Lock submission"
msgstr "Gönderimi kilitle"

msgid "Unlock submission"
msgstr "Gönderimin kilidini aç"

msgid "This suffix has security implications."
msgstr "Bu sonek güvenlik açısından sonuçlar doğurabilir."

msgid "Use <code>:htmldecode</code> with <code>:striptags</code>."
msgstr ""
"<code>:striptags</code> ile birlikte <code>:htmldecode</code> "
"kullanın."

msgid "<code>:striptags</code> removes all HTML tags from returned value."
msgstr ""
"<code>:striptags</code> döndürülen değerden tüm HTML etiketlerini "
"kaldırır."

msgid "Form title display"
msgstr "Form başlığının görüntülenmesi"

msgid "Submission excluded elements"
msgstr "Gönderimden hariç tutulan öğeler"

msgid "Administer webform templates"
msgstr "Webform şablonlarını yönetin"

msgid "Allows administration to manage webform templates."
msgstr "Yöneticilerin webform şablonlarını yönetmesine olanak tanır."

msgid "No elements found. Try a different search."
msgstr "Hiçbir öğe bulunamadı. Farklı bir arama deneyin."

msgid "No videos found. Try a different search."
msgstr "Hiç video bulunamadı. Farklı bir arama deneyin."

msgid "Pattern message"
msgstr "Desen mesajı"

msgid "@title minimum"
msgstr "@title minimum"

msgid "@title maximum"
msgstr "@title azami değer"

msgid "Limit total to one submission per source entity"
msgstr "Her kaynak varlık için toplamda yalnızca bir gönderimle sınırla"

msgid "skipped"
msgstr "atlanmış"

msgid "skipped (conditions not met)"
msgstr "atlandı (koşullar karşılanmadı)"

msgid "Access webform configuration"
msgstr "Webform yapılandırmasına erişim"

msgid "This action will…"
msgstr "Bu işlem…"

msgid "Remove configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaldır"

msgid "Affect any fields which use this access group"
msgstr "Bu erişim grubunu kullanan tüm alanları etkiler"

msgid "Affect any access groups which use this type"
msgstr "Bu türü kullanan tüm erişim gruplarını etkiler"

msgid "Webforms affected"
msgstr "Etkilenen webformlar"

msgid "Delete the '@title' element?"
msgstr "'@title' öğesi silinsin mi?"

msgid "Delete the %title element from the %webform webform?"
msgstr "%webform webformundaki %title öğesi silinsin mi?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title element?"
msgstr "%title öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Remove this element"
msgstr "Bu öğeyi kaldır"

msgid "Delete any submission data associated with this element"
msgstr "Bu öğeyle ilişkili tüm gönderim verilerini silin"

msgid "Delete all child elements"
msgstr "Tüm alt öğeleri sil"

msgid "Nested elements being deleted"
msgstr "Silinen iç içe öğeler"

msgid ""
"Execute <code>drush @webform-libraries-download</code>, to download "
"third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)"
msgstr ""
"Webform modülünün gerektirdiği üçüncü taraf kütüphaneleri "
"indirmek için <code>drush @webform-libraries-download</code> komutunu "
"çalıştırın. (OSX/Linux)"

msgid ""
"Execute <code>drush @webform-composer-update</code>, to update your "
"Drupal installation's composer.json to include the Webform module's "
"selected libraries as repositories."
msgstr ""
"Drupal kurulumunuzun composer.json dosyasını, Webform modülünün "
"seçili kütüphanelerini depo (repository) olarak içerecek şekilde "
"güncellemek için <code>drush @webform-composer-update</code> "
"komutunu çalıştırın."

msgid "Delete the '@title' handler?"
msgstr "'@title' işleyicisi silinsin mi?"

msgid "Delete the %title handler from the %webform webform?"
msgstr "%webform webformundan %title işleyicisi silinsin mi?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title handler?"
msgstr "%title işleyicisini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Remove this handler"
msgstr "Bu işleyiciyi kaldırın"

msgid "Cancel all pending actions"
msgstr "Bekleyen tüm işlemleri iptal et"

msgid "There are no %label submissions."
msgstr "%label gönderimi yok."

msgid "Are you sure you want to clear all %label submissions?"
msgstr ""
"%label ile ilgili tüm gönderimleri temizlemek istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid "Remove @total %label @submissions"
msgstr "@total %label @submissions öğesini kaldır"

msgid "Take a few minutes to complete"
msgstr "Tamamlamak için birkaç dakikanızı ayırın"

msgid "Yes, I want to clear all %label submissions"
msgstr "Evet, tüm %label gönderimlerini temizlemek istiyorum"

msgid "Webform %label submissions cleared."
msgstr "Webform %label gönderimleri temizlendi."

msgid "Delete %label?"
msgstr "%label silinsin mi?"

msgid "Delete any uploaded files"
msgstr "Yüklenen tüm dosyaları sil"

msgid "Purge all submissions?"
msgstr "Tüm gönderimleri temizlemek istiyor musunuz?"

msgid "There are no webform submissions."
msgstr "Hiç webform gönderimi yok."

msgid "Are you sure you want to purge all submissions?"
msgstr "Tüm gönderimleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Yes, I want to purge all submissions"
msgstr "Evet, tüm gönderimleri temizlemek istiyorum"

msgid "Text displayed on the webform."
msgstr "Webform üzerinde görüntülenen metin."

msgid "Date/time (@format)"
msgstr "Tarih/saat (@format)"

msgid "Immediately send email when testing this webform"
msgstr "Bu webformu test ederken e-postayı hemen gönder"

msgid "date/time"
msgstr "tarih/saat"

msgid "The %label email will be sent immediately upon submission."
msgstr "%label e-postası, gönderimin ardından hemen gönderilecektir."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.1: Install Webform"
msgstr "Drupal 8’de Webform kullanımı, 1.1: Webform’u kurma"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.1: Create Conditional Elements"
msgstr "Drupal 8’de Webform Kullanımı, 2.1: Koşullu Öğeler Oluşturma"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.1: View, Download and Clear Submissions"
msgstr ""
"Drupal 8 Webform 3.1 kullanarak: Gönderimleri Görüntüleme, "
"İndirme ve Temizleme"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 4.1: Send Submissions to Zapier"
msgstr ""
"Drupal 8, 4.1’de Webform Kullanımı: Gönderimleri Zapier’a "
"Gönderme"

msgid "Integrate Webform and Google Sheets using Zapier in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Drupal 8’de Zapier kullanarak Webform’u Google E-Tablolar ile "
"entegre edin | WebWash"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.1: Display Form as a Block"
msgstr "Drupal 8'de Webform Kullanımı, 5.1: Formu Blok Olarak Görüntüleme"

msgid "Available states"
msgstr "Mevcut durumlar"

msgid "Available selectors"
msgstr "Kullanılabilir seçiciler"

msgid "Available triggers"
msgstr "Mevcut tetikleyiciler"

msgid ""
"The %state state is declared more than once. There can only be one "
"declaration per state."
msgstr ""
"%state durumu birden fazla kez tanımlanmış. Her durum için "
"yalnızca bir tanım olabilir."

msgid ""
"It is strongly recommended that you install the <a "
"href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a> "
"module."
msgstr ""
"<a href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a> "
"modülünü kurmanız şiddetle tavsiye edilir."

msgid "Display URL to the referenced webform."
msgstr "Referans verilen webformun URL’sini görüntüleyin."

msgid "License plate"
msgstr "Plaka"

msgid "MAC address"
msgstr "MAC adresi"

msgid "Social Security Number (SSN)"
msgstr "Sosyal Güvenlik Numarası (SSN)"

msgid ""
"Enter custom <a href=\":href\">request options</a> that will be used "
"by the Guzzle HTTP client. Request options can include custom headers."
msgstr ""
"Guzzle HTTP istemcisi tarafından kullanılacak özel <a "
"href=\":href\">istek seçeneklerini</a> girin. İstek seçenekleri "
"özel üstbilgiler içerebilir."

msgid "Filter images"
msgstr "Görselleri filtrele"

msgid "Filter by title or images"
msgstr "Başlığa veya görsellere göre filtrele"

msgid "Show all images"
msgstr "Tüm görselleri göster"

msgid "Filter by title or options"
msgstr "Başlığa veya seçeneklere göre filtrele"

msgid "Webform configuration has been repaired."
msgstr "Webform yapılandırması onarıldı."

msgid "Show date picker button"
msgstr "Tarih seçici düğmesini göster"

msgid "If checked, date picker will include a calendar button"
msgstr "İşaretlenirse, tarih seçicide bir takvim düğmesi bulunur."

msgid "This can cause unexpected validation errors."
msgstr "Bu, beklenmeyen doğrulama hatalarına neden olabilir."

msgid "Abbreviate month"
msgstr "Ayı kısaltın"

msgid "If checked, month will be abbreviated to three letters."
msgstr "İşaretlenirse, ay adı üç harfe kısaltılır."

msgid "Time minimum"
msgstr "Minimum süre"

msgid "Time maximum"
msgstr "Azami süre"

msgid "Other minimum"
msgstr "Diğer minimum"

msgid "File upload help display"
msgstr "Dosya yükleme yardımını görüntüleme"

msgid "File upload preview (Authenticated users only)"
msgstr ""
"Dosya yükleme önizlemesi (Yalnızca kimliği doğrulanmış "
"kullanıcılar)"

msgid "Select how the uploaded file previewed."
msgstr "Yüklenen dosyanın nasıl önizleneceğini seçin."

msgid "Allowing anonymous users to preview files is dangerous."
msgstr ""
"Anonim kullanıcıların dosyaları önizlemesine izin vermek "
"tehlikelidir."

msgid "scheduled email sent"
msgstr "zamanlanmış e-posta gönderildi"

msgid "scheduled email not sent"
msgstr "zamanlanmış e-posta gönderilmedi"

msgid "File upload destination"
msgstr "Dosya yükleme hedefi"

msgid "File upload placeholder"
msgstr "Dosya yükleme yer tutucusu"

msgid "The placeholder will be shown before a file is uploaded."
msgstr "Bir dosya yüklenmeden önce yer tutucu görüntülenir."

msgid "File upload button title"
msgstr "Dosya yükleme düğmesi başlığı"

msgid "File upload button"
msgstr "Dosya yükleme düğmesi"

msgid "The section's title HTML tag."
msgstr "Bölüm başlığının HTML etiketi."

msgid "Repairing webform submission storage schema…"
msgstr "Webform gönderim depolama şeması onarılıyor…"

msgid "Repairing webform settings…"
msgstr "Webform ayarları onarılıyor…"

msgid "Repairing webform handlers…"
msgstr "Webform işleyicileri onarılıyor…"

msgid "Repairing webform field storage definitions…"
msgstr "Webform alanı depolama tanımları onarılıyor…"

msgid "Validating webform elements…"
msgstr "Webform öğeleri doğrulanıyor…"

msgid "Archive this webform"
msgstr "Bu web formunu arşivle"

msgid "Learn about submission value tokens"
msgstr "Gönderim değer belirteçleri hakkında bilgi edinin"

msgid "Learn about handler response tokens"
msgstr "Handler yanıt belirteçleri hakkında bilgi edinin"

msgid "<code>:xmlencode</code> XML encodes returned value."
msgstr "<code>:xmlencode</code> döndürülen değeri XML’e göre kodlar."

msgid "Learn about token suffixes"
msgstr "Token sonekleri hakkında bilgi edinin"

msgid "@parent: @child"
msgstr "@parent: @child"

msgid "CAPTCHA third party settings"
msgstr "Üçüncü taraf CAPTCHA ayarları"

msgid ""
"Replace 'Add CAPTCHA administration links to forms' with CAPTCHA "
"webform element"
msgstr ""
"“Add CAPTCHA administration links to forms” ifadesini CAPTCHA "
"webform öğesiyle değiştirin."

msgid "Honeypot third party settings"
msgstr "Honeypot üçüncü taraf ayarları"

msgid "Webform Attachment"
msgstr "Webform Eki"

msgid ""
"Enter the title to be displayed when the attachment is displayed as a "
"link."
msgstr ""
"Ekin bağlantı olarak gösterildiğinde görüntülenecek başlığı "
"girin."

msgid "Remove whitespace around the attachment's content"
msgstr "Ekin içeriğinin etrafındaki boşlukları kaldırın"

msgid ""
"If checked, all spaces and returns around the attachment's content "
"with be removed."
msgstr ""
"İşaretlenirse, ekin içeriğinin çevresindeki tüm boşluklar ve "
"satır sonları kaldırılır."

msgid "Force users to download the attachment"
msgstr "Kullanıcıları eki indirmeye zorla"

msgid "If checked the attachment will be automatically download."
msgstr "İşaretlenirse, ek otomatik olarak indirilecektir."

msgid "Attachment token"
msgstr "Ek dosya belirteci"

msgid "Generates an attachment using tokens."
msgstr "Token’lar kullanarak bir ek oluşturur."

msgid "File attachment elements"
msgstr "Dosya ekleri öğeleri"

msgid "Attachment Twig"
msgstr "Attachment Twig"

msgid "Generates an attachment using Twig."
msgstr "Twig kullanarak bir ek oluşturur."

msgid "URL/path"
msgstr "URL/yol"

msgid "The URL <a href=\":url\">@url</a> is not available."
msgstr "URL <a href=\":url\">@url</a> kullanılamıyor."

msgid "Generates an attachment using a URL."
msgstr "Bir URL kullanarak bir ek oluşturur."

msgid "Email will be rescheduled when a draft or submission is updated."
msgstr ""
"Bir taslak veya gönderim güncellendiğinde e-posta yeniden "
"planlanacaktır."

msgid "Webform Attachment sub-module | Drupal.org"
msgstr "Webform Ek Modülü | Drupal.org"

msgid "A unique value stored in the database."
msgstr "Veritabanında saklanan benzersiz bir değer."

msgid "Enter text and description to be displayed on the form."
msgstr "Formda görüntülenecek metni ve açıklamayı girin."

msgid "Text to be displayed on the form."
msgstr "Formda görüntülenecek metin."

msgid "Form general settings"
msgstr "Form genel ayarları"

msgid "Form wizard settings"
msgstr "Form sihirbazı ayarları"

msgid "Submission purge settings"
msgstr "Gönderim temizleme ayarları"

msgid "Element general settings"
msgstr "Öğe genel ayarları"

msgid "Export general settings"
msgstr "Genel ayarları dışa aktar"

msgid "Valid format"
msgstr "Geçerli biçim"

msgid ""
"For international telephone numbers we suggest using <a "
"href=\":href\">E164</a> format."
msgstr ""
"Uluslararası telefon numaraları için <a href=\":href\">E164</a> "
"biçimini kullanmanızı öneririz."

msgid "Valid country"
msgstr "Geçerli ülke"

msgid ""
"Install the <a href=\":href\">Telephone validation</a> module which "
"provides international phone number validation."
msgstr ""
"Uluslararası telefon numarası doğrulaması sağlayan <a "
"href=\":href\">Telephone validation</a> modülünü yükleyin."

msgid "CAPTCHA: challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA: doğrulama etkinleştirildi"

msgid "Untrusted users will see a CAPTCHA element on this webform."
msgstr ""
"Güvenilir olmayan kullanıcılar bu webformda bir CAPTCHA öğesi "
"görecekler."

msgid "Add CAPTCHA element to this webform for untrusted users."
msgstr ""
"Güvenilir olmayan kullanıcılar için bu webform’a CAPTCHA öğesi "
"ekleyin."

msgid "CAPTCHA should be added as an element to this webform."
msgstr "CAPTCHA bu webforma bir öğe olarak eklenmelidir."

msgid "access type"
msgstr "erişim türü"

msgid "access types"
msgstr "erişim türleri"

msgid "webform options"
msgstr "webform seçenekleri"

msgid ""
"Editing inline Twig template allows users to access any data exposed "
"by Twig functions."
msgstr ""
"Twig şablonunu satır içinde düzenlemek, kullanıcıların Twig "
"fonksiyonları tarafından dışa aktarılan tüm verilere erişmesine "
"olanak tanır."

msgid "Batch import size"
msgstr "Toplu içe aktarma boyutu"

msgid ""
"[@element_key] Invalid file URL (@url). URLS must begin with http:// "
"or https://."
msgstr ""
"[@element_key] Geçersiz dosya URL’si (@url). URL’ler http:// veya "
"https:// ile başlamalıdır."

msgid "[@element_key] URL (@url) returns 404 file not found."
msgstr "[@element_key] URL’si (@url) 404 (dosya bulunamadı) döndürüyor."

msgid "[@element_key] Unable to read file from URL (@url)."
msgstr "[@element_key] URL'den (@url) dosya okunamadı."

msgid "[@element_key] Unable to locate entity (@entity_id)."
msgstr "[@element_key] (@entity_id) varlığı bulunamadı."

msgid "[@element_key] YAML is not valid. @error"
msgstr "[@element_key] YAML geçerli değil. @error"

msgid "@element_title: @composite_title"
msgstr "@element_title: @composite_title"

msgid "@element_title: @question_title"
msgstr "@element_title: @question_title"

msgid "Update submissions that have a corresponding UUID."
msgstr "Karşılık gelen bir UUID’si olan gönderimleri güncelleyin."

msgid "Create new submissions."
msgstr "Yeni gönderimler oluşturun."

msgid "Form validation will be skipped."
msgstr "Form doğrulaması atlanacak."

msgid "Skip submissions that are invalid."
msgstr "Geçersiz olan gönderimleri atlayın."

msgid "Review import"
msgstr "İçe aktarmayı incele"

msgid "Source (CSV)"
msgstr "Kaynak (CSV)"

msgid "Destination (Submission)"
msgstr "Hedef (Gönderim)"

msgid ""
"Please review and select the imported CSV source column to destination "
"element mapping"
msgstr ""
"Lütfen içe aktarılan CSV kaynak sütununun hedef öğe eşlemesini "
"gözden geçirip seçin."

msgid "Skip form validation"
msgstr "Form doğrulamasını atla"

msgid ""
"Skipping form validation can cause invalid data to be stored in the "
"database."
msgstr ""
"Form doğrulamasını atlamak, geçersiz verilerin veritabanında "
"saklanmasına neden olabilir."

msgid "Treat all warnings as errors"
msgstr "Tüm uyarıları hata olarak değerlendir"

msgid "Yes, I want to import these submissions"
msgstr "Evet, bu gönderimleri içe aktarmak istiyorum"

msgid "Initializing submission import"
msgstr "Gönderim içe aktarma işlemi başlatılıyor"

msgid "The import could not be completed because an error occurred."
msgstr "İçe aktarma işlemi, bir hata oluştuğu için tamamlanamadı."

msgid "Row #@number"
msgstr "Satır #@number"

msgid "If checked, all entity references will use the entity's UUID"
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm varlık referansları varlığın UUID’sini "
"kullanır."

msgid ""
"Exports results in CSV that can be imported back into the current "
"webform."
msgstr ""
"Sonuçları, mevcut webform’a yeniden içe aktarılabilecek bir CSV "
"olarak dışa aktarır."

msgid "Importing webform submissions"
msgstr "Webform gönderimlerini içe aktarma"

msgid ""
"This screencast shows how to import submissions using CSV (comma "
"separated values) file."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, CSV (virgülle ayrılmış değerler) dosyası "
"kullanarak gönderimleri nasıl içe aktaracağınızı gösterir."

msgid ""
"The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform "
"imports."
msgstr ""
"İçe aktarma işlemlerini gerçekleştirmek için Webform Submission "
"Export/Import modülünün etkinleştirilmiş olması gerekir."

msgid "Please include the CSV path or URI."
msgstr "Lütfen CSV dosyasının yolunu veya URI’sini ekleyin."

msgid "Are you sure you want to import @total submissions?"
msgstr "@total başvuruyu içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Filter images by label"
msgstr "Etikete göre görselleri filtrele"

msgid "@count @items"
msgstr "@count @items"

msgid "Include filter by label"
msgstr "Etikete göre filtreyi dahil et"

msgid " people"
msgstr "kişiler"

msgid "Demo: Event"
msgstr "Demo: Etkinlik"

msgid "Email Reminder"
msgstr "E-posta Hatırlatması"

msgid "Demo: Region"
msgstr "Demo: Bölge"

msgid ""
"webform_example_element:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  "
"'#title': 'Webform Example "
"Element'\n"
"webform_example_element_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_element\n"
"  '#title': 'Webform Example Element "
"Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
""
msgstr ""
"webform_example_element:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  "
"'#title': 'Webform Örnek "
"Elemanı'\n"
"webform_example_element_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_element\n"
"  '#title': 'Webform Örnek Elemanı "
"(Çoklu)'\n"
"  '#multiple': true"

msgid ""
"value:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Value\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'Enter a value to displayed in a custom "
"message.'\n"
""
msgstr ""
"value:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Değer\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'Özel bir mesajda gösterilecek bir değer "
"girin.'"

msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last name'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': "
"Subject\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  "
"'#title': Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': "
"true\n"
"confirmation_number:\n"
"  '#title': 'Confirmation number'\n"
"  "
"'#type': value\n"
"  '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'\n"
""
msgstr ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'Ad'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': "
"true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Soyad'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': E-posta\n"
"  '#type': email\n"
" "
" '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Konu\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': Mesaj\n"
"  "
"'#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"confirmation_number:\n"
"  "
"'#title': 'Onay numarası'\n"
"  '#type': value\n"
"  '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'"

msgid ""
"<p>Your confirmation number is "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>\n"
""
msgstr ""
"<p>Onay numaranız "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>"

msgid "Webform elements"
msgstr "Webform öğeleri"

msgid "The amount of time before the next allowed submission for the webform."
msgstr ""
"Webform için bir sonraki izin verilen gönderimden önce geçmesi "
"gereken süre."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform."
msgstr ""
"Webform için, kullanıcı başına bir sonraki gönderimin "
"yapılmasına izin verilmeden önce geçmesi gereken süre."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Webform kaynak varlığı için bir sonraki izin verilen gönderimden "
"önce geçmesi gereken süre."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform source entity."
msgstr ""
"Webform kaynak varlığı için kullanıcı başına bir sonraki izin "
"verilen gönderime kadar geçmesi gereken süre."

msgid "No choices to choose from"
msgstr "Aralarından seçim yapabileceğiniz herhangi bir seçenek yok"

msgid "Press to select"
msgstr "Seçmek için basın"

msgid "Press Enter to add <b>@value</b>"
msgstr "<b>@value</b> eklemek için Enter’a basın"

msgid "Only @max value can be added"
msgstr "Yalnızca @max değeri eklenebilir"

msgid "All custom email addresses"
msgstr "Tüm özel e-posta adresleri"

msgid "@label (Users and custom email addresses)"
msgstr "@label (Kullanıcılar ve özel e-posta adresleri)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> and <strong>custom email "
"addresses</strong> assigned to the %title access type for the current "
"webform."
msgstr ""
"Mevcut webform için %title erişim türüne atanmış "
"<strong>kullanıcıların</strong> ve <strong>özel e-posta "
"adreslerinin</strong> e-posta adresleri."

msgid "@label (Users)"
msgstr "@label (Kullanıcılar)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> assigned to the %title "
"access type for the current webform."
msgstr ""
"Mevcut webform için %title erişim türüne atanmış "
"<strong>kullanıcıların</strong> e-posta adresleri."

msgid "@label (Custom email addresses)"
msgstr "@label (Özel e-posta adresleri)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong>, <strong>custom email "
"addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned to "
"the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Mevcut webform için %title erişim türüne atanmış "
"<strong>kullanıcıların</strong>, <strong>özel e-posta "
"adreslerinin</strong> ve <strong>yöneticilerin</strong> e-posta "
"adresleri."

msgid "Access controls"
msgstr "Erişim denetimleri"

msgid "Custom notifications"
msgstr "Özel bildirimler"

msgid "more emails"
msgstr "daha fazla e-posta"

msgid "Entity print"
msgstr "Varlık yazdırma"

msgid "Allows webform submissions to be converted to a PDF"
msgstr "Webform gönderimlerinin PDF’ye dönüştürülmesine olanak tanır"

msgid "Enter custom header to be displayed above printed webform submissions."
msgstr ""
"Yazdırılan webform gönderimlerinin üstünde görüntülenecek "
"özel başlığı girin."

msgid ""
"Enter custom header to be displayed above all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Tüm yazdırılan webform gönderimlerinin üzerinde görüntülenecek "
"özel üstbilgiyi girin."

msgid "Enter custom footer to be displayed below printed webform submissions."
msgstr ""
"Yazdırılmış webform gönderimlerinin altında görüntülenecek "
"özel alt bilgi metnini girin."

msgid ""
"Enter custom footer to be displayed below all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Tüm yazdırılmış webform gönderimlerinin altında "
"görüntülenecek özel alt bilgiyi girin."

msgid "Enter custom print CSS to be attached to printed webform submissions."
msgstr ""
"Yazdırılan webform gönderimlerine eklenecek özel yazdırma "
"CSS’sini girin."

msgid ""
"Enter custom print CSS to be attached to all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Yazdırılan tüm webform gönderimlerine eklenecek özel yazdırma "
"CSS’ini girin."

msgid "@label link"
msgstr "@label bağlantısı"

msgid "Enable @label link"
msgstr "@label bağlantısını etkinleştir"

msgid "@label link text"
msgstr "@label bağlantı metni"

msgid "@label link attributes"
msgstr "@label bağlantı nitelikleri"

msgid "Download @label"
msgstr "@label’ı indir"

msgid "Debug generated documents"
msgstr "Oluşturulan belgelerde hata ayıklama"

msgid ""
"If checked, administrators will see debug links below each export "
"type."
msgstr ""
"İşaretlenirse, yöneticiler her dışa aktarma türünün altında "
"hata ayıklama bağlantılarını görür."

msgid "Entity print settings"
msgstr "Varlık yazdırma ayarları"

msgid "Print template"
msgstr "Şablonu yazdır"

msgid "Print header"
msgstr "Üstbilgiyi yazdır"

msgid "Print footer"
msgstr "Altbilgiyi yazdır"

msgid "Print CSS"
msgstr "Yazdırma CSS'i"

msgid "Enable export link"
msgstr "Dışa aktarma bağlantısını etkinleştir"

msgid "Export link text"
msgstr "Dışa aktarma bağlantı metni"

msgid "@label documents"
msgstr "@label belgeleri"

msgid "Exports results as @label documents"
msgstr "Sonuçları @label belgeleri olarak dışa aktarır"

msgid "Unable to generate '@filename'."
msgstr "'@filename' oluşturulamadı."

msgid "Attachment @label"
msgstr "Ek @label"

msgid "File name must include *.@extension file extension."
msgstr "Dosya adı, *.@extension dosya uzantısını içermelidir."

msgid ""
"Choices.js is used to improve the user experience for select menus. "
"Choices.js is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Choices.js, seçim menülerinde kullanıcı deneyimini iyileştirmek "
"için kullanılır. Choices.js, Select2’ye bir alternatiftir."

msgid ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a>, and <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> provide very similar functionality, "
"most websites should only have one of these libraries enabled."
msgstr ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a> ve <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> çok benzer işlevler sunar; çoğu "
"web sitesinde bu kütüphanelerden yalnızca birinin "
"etkinleştirilmiş olması yeterlidir."

msgid ""
"The open, closed, or scheduled status applies to only this webform "
"instance."
msgstr ""
"Açık, kapalı veya zamanlanmış durumu yalnızca bu webform "
"örneği için geçerlidir."

msgid ""
"If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"
msgstr ""
"İşaretlenirse, HTML5 tarih öğesi <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI tarih seçici</a> "
"ile değiştirilecektir."

msgid "Date days of the week"
msgstr "Tarihte haftanın günleri"

msgid "%name must be a %days."
msgstr "%name bir %days olmalıdır."

msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Select2</a> "
"select box."
msgstr ""
"Select öğesini jQuery <a href=\":href\">Select2</a> seçim kutusuyla "
"değiştirin."

msgid ""
"Replace select element with <a href=\":href\">Choice.js</a> select "
"box."
msgstr ""
"Select öğesini <a href=\":href\">Choice.js</a> seçim kutusuyla "
"değiştirin."

msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Chosen</a> select "
"box."
msgstr ""
"Select öğesini jQuery <a href=\":href\">Chosen</a> seçme kutusuyla "
"değiştirin."

msgid ""
"@libraries provide very similar functionality, only one should be "
"enabled."
msgstr ""
"@libraries çok benzer işlevler sunar; yalnızca biri "
"etkinleştirilmelidir."

msgid ""
"Custom options can only be updated via the <a href=\":href\">YAML "
"source</a>."
msgstr ""
"Özel seçenekler yalnızca <a href=\":href\">YAML kaynağı</a> "
"üzerinden güncellenebilir."

msgid "Custom options can only be updated via the YAML source."
msgstr ""
"Özel seçenekler yalnızca YAML kaynağı üzerinden "
"güncellenebilir."

msgid "every @increment seconds"
msgstr "her @increment saniyede bir"

msgid ""
"Provides the <a href=\":href\">CAPTCHA</a> for adding challenges to "
"forms."
msgstr ""
"Formlara doğrulama soruları eklemek için <a "
"href=\":href\">CAPTCHA</a> sağlar."

msgid ""
"Replace <em>Add CAPTCHA administration links to forms</em> with "
"CAPTCHA webform element"
msgstr ""
"<em>Add CAPTCHA administration links to forms</em> ifadesini CAPTCHA "
"webform öğesiyle değiştirin"

msgid ""
"If checked and <a href=\":href\">Add CAPTCHA administration links to "
"forms</a> is enabled, the CAPTCHA fieldset added to every form will "
"create a new CAPTCHA webform element instead of tracking each "
"webform's id."
msgstr ""
"İşaretlenirse ve <a href=\":href\">Formlara CAPTCHA yönetim "
"bağlantıları ekle</a> etkinse, her forma eklenen CAPTCHA alan "
"kümesi, her webformun kimliğini izlemek yerine yeni bir CAPTCHA "
"webform öğesi oluşturur."

msgid "It changes the \"@from\" link label and behavior to \"@to\""
msgstr ""
"\"@from\" bağlantı etiketini ve davranışını \"@to\" olarak "
"değiştirir"

msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr "Üzgünüz… Bu form yeni gönderimlere kapalıdır."

msgid ""
"You have a pending draft for this webform. <a href=\"#\">Load your "
"pending draft</a>."
msgstr ""
"Bu webform için bekleyen bir taslağınız var. <a "
"href=\"#\">Bekleyen taslağınızı yükleyin</a>."

msgid ""
"You have pending drafts for this webform. <a href=\"#\">View your "
"pending drafts</a>."
msgstr ""
"Bu webform için bekleyen taslaklarınız var. <a href=\"#\">Bekleyen "
"taslaklarınızı görüntüleyin</a>."

msgid "Webforms: Help"
msgstr "Webformlar: Yardım"

msgid "Ajax progress type"
msgstr "Ajax ilerleme türü"

msgid "Ajax speed"
msgstr "Ajax hızı"

msgid "Default Ajax progress type"
msgstr "Varsayılan Ajax ilerleme türü"

msgid "Default Ajax effect"
msgstr "Varsayılan Ajax efekti"

msgid "Default Ajax speed"
msgstr "Varsayılan Ajax hızı"

msgid ""
"This screencast shows how to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, webform gönderimlerinin PDF kopyalarını nasıl "
"indireceğinizi, dışa aktaracağınızı ve e-posta ile "
"göndereceğinizi gösterir."

msgid "@number milliseconds"
msgstr "@number milisaniye"

msgid ""
"Select the default progress indicator displayed when Ajax is "
"triggered."
msgstr ""
"Ajax tetiklendiğinde gösterilecek varsayılan ilerleme göstergesini "
"seçin."

msgid "Select the default effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr "Ajax tetiklendiğinde görüntülenecek varsayılan efekti seçin."

msgid "Select the default effect speed."
msgstr "Varsayılan efekt hızını seçin."

msgid "Webform element property tokens."
msgstr "Webform öğesi özellik belirteçleri."

msgid "Learn about element property tokens"
msgstr "Öğe özellik belirteçleri hakkında bilgi edinin"

msgid ""
"For example, to display an email element's title (aka #title) you "
"would use the [webform:element:email:title] token."
msgstr ""
"Örneğin, bir e-posta öğesinin başlığını (diğer adıyla "
"#title) göstermek için [webform:element:email:title] belirtecini "
"kullanırsınız."

msgid "Repairing admin configuration…"
msgstr "Yönetici yapılandırması onarılıyor…"

msgid "Removing (unneeded) webform submission translation settings…"
msgstr "(Gereksiz) webform gönderimi çeviri ayarları kaldırılıyor…"

msgid "▶ Watch more videos"
msgstr "▶ Daha fazla video izleyin"

msgid "Wait time before next submission"
msgstr "Bir sonraki gönderimden önce bekleme süresi"

msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "Kalan başvuru sayısı"

msgid "The remaining number of submissions for the webform."
msgstr "Web formu için kalan gönderim sayısı."

msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr "Bir sonraki gönderimden önce kullanıcı başına bekleme süresi"

msgid "Per user remaining number of submissions"
msgstr "Kullanıcı başına kalan gönderim sayısı"

msgid "The remaining number of submissions for the user for the webform."
msgstr "Kullanıcının web formu için kalan gönderim sayısı."

msgid "Wait time before next submission for a source entity"
msgstr "Kaynak varlık için bir sonraki gönderimden önce bekleme süresi"

msgid "Remaining number of submissions for source entity"
msgstr "Kaynak varlık için kalan gönderim sayısı"

msgid "Remaining number of submissions for the webform source entity."
msgstr "Webform kaynak varlığı için kalan gönderim sayısı."

msgid "Per user submission limit for a source entity"
msgstr "Bir kaynak varlık için kullanıcı başına gönderim limiti"

msgid "Per user submission limit interval for a source entity"
msgstr ""
"Bir kaynak varlık için kullanıcı başına gönderim limiti "
"aralığı"

msgid "Per user wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"Bir kaynak varlık için kullanıcının bir sonraki gönderimden "
"önce beklemesi gereken süre"

msgid "Per user total submissions for a source entity"
msgstr ""
"Bir kaynak varlık için kullanıcı başına toplam gönderim "
"sayısı"

msgid "Per user remaining number of submissions for a source entity"
msgstr "Bir kaynak varlık için kullanıcı başına kalan gönderim sayısı"

msgid ""
"The remaining number of submissions for the user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Webform kaynak varlığı için kullanıcının kalan gönderim "
"sayısı."

msgid "%d character(s) entered"
msgstr "%d karakter girildi"

msgid "%d character(s) remaining"
msgstr "%d karakter kaldı"

msgid "Learn how to use regular expressions with conditional logic."
msgstr ""
"Koşullu mantıkla düzenli ifadeleri nasıl kullanacağınızı "
"öğrenin."

msgid "Specifies the number of visible options."
msgstr "Görünen seçeneklerin sayısını belirtir."

msgid ""
"If checked, only file upload elements selected in the above included "
"email values will be attached to the email."
msgstr ""
"İşaretlenirse, e-postaya yalnızca yukarıdaki dahil edilen e-posta "
"değerlerinde seçilen dosya yükleme öğeleri eklenecektir."

msgid "Error response redirect URL"
msgstr "Hata yanıtı yönlendirme URL’si"

msgid "File upload in progress. Uploaded file may be lost."
msgstr "Dosya yükleme işlemi devam ediyor. Yüklenen dosya kaybolabilir."

msgid ""
"Disabled attachments will not be included as file attachments in sent "
"emails."
msgstr ""
"Devre dışı bırakılan ekler, gönderilen e-postalara dosya eki "
"olarak dahil edilmeyecektir."

msgid "Repairing webform entity print settings…"
msgstr "Webform varlığı yazdırma ayarları onarılıyor…"

msgid "We are unable to complete the current request."
msgstr "Mevcut isteği tamamlayamıyoruz."

msgid "Do you want to reload the current page?"
msgstr "Geçerli sayfayı yeniden yüklemek istiyor musunuz?"

msgid "Provides a more slideout element."
msgstr "Daha fazla kaydırılarak açılan öğe sağlar."

msgid "Custom error response redirect URL"
msgstr "Özel hata yanıtı yönlendirme URL’si"

msgid "The URL or path to redirect to when a remote fails."
msgstr "Uzak sunucu başarısız olduğunda yönlendirilecek URL veya yol."

msgid "Error URL:"
msgstr "Hata URL’si:"

msgid "To output individual elements, replace the '?' with…"
msgstr ""
"Tek tek öğeleri çıktılamak için “?” işaretini … ile "
"değiştirin."

msgid "Source element"
msgstr "Kaynak öğe"

msgid "Destination element"
msgstr "Hedef öğe"

msgid "Destination state"
msgstr "Hedef durum"

msgid "Same as…"
msgstr "Aynı şekilde…"

msgid "Draft created"
msgstr "Taslak oluşturuldu"

msgid "Draft updated"
msgstr "Taslak güncellendi"

msgid "lowercase letters, numbers, and underscores"
msgstr "küçük harfler, sayılar ve alt çizgiler"

msgid ""
"Please note: Automatically generated element keys are lowercased "
"letters, numbers, and underscores"
msgstr ""
"Lütfen dikkat: Otomatik olarak oluşturulan öğe anahtarları "
"küçük harflerden, sayılardan ve alt çizgilerden oluşur."

msgid "Lowercase letters, numbers, and underscores. (i.e. element_key)"
msgstr "Küçük harfler, sayılar ve alt çizgiler. (örn. element_key)"

msgid "Letters, numbers, and underscores. (i.e. element_KEY)"
msgstr "Harfler, sayılar ve alt çizgiler. (örn. element_KEY)"

msgid "Letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. element-KEY)"
msgstr "Harfler, rakamlar, alt çizgiler ve tireler. (örn. element-KEY)"

msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8"
msgstr ""
"Drupal 8’de Taksonomi Terimlerini Webform Seçenekleri Olarak "
"Kullanın"

msgid ""
"Learn how to create a select element which uses a taxonomy vocabulary "
"instead of the standard options."
msgstr ""
"Standart seçenekler yerine bir taksonomi sözlüğünü kullanan bir "
"select öğesinin nasıl oluşturulacağını öğrenin."

msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Drupal 8’de Taksonomi Terimlerini Webform Seçenekleri Olarak "
"Kullanma | WebWash"

msgid "Use Ajax for all webforms"
msgstr "Tüm webformlar için Ajax kullanın"

msgid "Truncate webform submission tables."
msgstr "Webform gönderim tablolarını kırpın."

msgid "Information message"
msgstr "Bilgilendirme mesajı"

msgid "Webform Entity Print (PDF) Attachment"
msgstr "Webform Varlık Yazdırma (PDF) Eki"

msgid "Options limit"
msgstr "Seçenek sınırı"

msgid ""
"The <strong>Options</strong> page displays a summary of the webform's "
"options limits."
msgstr ""
"<strong>Seçenekler</strong> sayfası, webformun seçenek "
"sınırlarının bir özetini görüntüler."

msgid ""
"Allows elements with options (i.e. select, checkboxes, and radios) to "
"have option specific submission limits."
msgstr ""
"Seçenek içeren öğelerin (ör. select, onay kutuları ve radyo "
"düğmeleri) seçeneklere özel gönderim sınırlarına sahip "
"olmasını sağlar."

msgid "Limit reached message"
msgstr "Limit aşıldı mesajı"

msgid "Limit reached behavior"
msgstr "Limit aşıldığında davranış"

msgid "@title (@type)"
msgstr "@title (@type)"

msgid "'@element_key' is missing."
msgstr "'@element_key' eksik."

msgid "@title @type limits"
msgstr "@title @type sınırları"

msgid "Do not display a message"
msgstr "Bir mesaj görüntülemeyin"

msgid "Placeholder help"
msgstr "Yer tutucu yardımı"

msgid "The following placeholders can be used:"
msgstr "Aşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:"

msgid "@name - The element's title."
msgstr "@name - Öğenin başlığı."

msgid "Tee shirts in @label are no longer available."
msgstr "@label içindeki tişörtler artık mevcut değil."

msgid ""
"The file's name exceeds the Webform module's 150 characters limit. "
"Please rename the file and try again."
msgstr ""
"Dosya adı, Webform modülünün 150 karakterlik sınırını "
"aşıyor. Lütfen dosyayı yeniden adlandırıp tekrar deneyin."

msgid "Webform: Experimental modules enabled"
msgstr "Webform: Deneysel modüller etkinleştirildi"

msgid ""
"Experimental webform modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Deneysel webform modülleri bulundu: %module_list. <a "
"href=\":url\">Deneysel modüller</a> yalnızca test amaçlı "
"sağlanır. Kullanım riski size aittir."

msgid "Option value attribute names"
msgstr "Seçenek değeri öznitelik adları"

msgid "Allow SVG to be filled using CSS"
msgstr "CSS kullanarak SVG’nin içinin doldurulmasına izin ver"

msgid "Enable SVG panning and zooming"
msgstr "SVG kaydırma ve yakınlaştırmayı etkinleştir"

msgid "Display text and description in a tooltip"
msgstr "Bir araç ipucunda metni ve açıklamayı göster"

msgid "Affect any elements which use these custom options"
msgstr "Bu özel seçenekleri kullanan tüm öğeleri etkiler"

msgid "Duplicate '@label' custom options"
msgstr "'@label' özel seçeneklerini çoğalt"

msgid ""
"A brief description present to the user when adding this element to a "
"webform."
msgstr ""
"Bu öğe bir webforma eklenirken kullanıcıya gösterilen kısa "
"açıklama."

msgid ""
"Instructions to present to the user below this element on the editing "
"form."
msgstr ""
"Düzenleme formunda bu öğenin altında kullanıcıya gösterilecek "
"yönergeler."

msgid "HTML/SVG file URL or path"
msgstr "HTML/SVG dosya URL’si veya yolu"

msgid "Allow SVG option elements to be filled using CSS"
msgstr "SVG option öğelerinin CSS kullanılarak doldurulmasına izin verin"

msgid "If checked, inline fill styles will be removed and replaced using CSS."
msgstr ""
"İşaretlenirse, satır içi doldurma stilleri kaldırılır ve CSS "
"kullanılarak değiştirilir."

msgid "CSS/JS"
msgstr "CSS/JS"

msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options parsed from the HTML/SVG markup."
msgstr ""
"Aşağıdaki seçenekler, HTML/SVG işaretlemesinden ayrıştırılan "
"özel seçenekleri geliştirmek ve ayrıca çevirmek için "
"kullanılır."

msgid "Option descriptions are displayed by tooltips."
msgstr "Seçenek açıklamaları, araç ipuçlarıyla görüntülenir."

msgid "Display option text and description in a tooltip"
msgstr ""
"Bir araç ipucunda görüntü seçeneği metnini ve açıklamasını "
"göster"

msgid ""
"If checked, option text and description will be displayed using a "
"tooltip."
msgstr ""
"İşaretlenirse, seçenek metni ve açıklama bir araç ipucu "
"kullanılarak görüntülenecektir."

msgid ""
"If checked, this custom options element will be available when a user "
"is adding elements to a webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu özel seçenekler öğesi, bir kullanıcı "
"webform’a öğe eklerken kullanılabilir olacaktır."

msgid ""
"If checked, this custom options element will be available for entity "
"references when a user is adding elements to a webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu özel seçenekler öğesi, kullanıcı bir "
"webform’a öğe eklerken varlık referansları için kullanılabilir "
"olacaktır."

msgid "Filter by title, description, help, template, or url"
msgstr ""
"Başlığa, açıklamaya, yardıma, şablona veya URL'ye göre "
"filtrele"

msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options."
msgstr ""
"Aşağıdaki seçenekler, özel seçenekleri geliştirmek ve ayrıca "
"çevirmek için kullanılır."

msgid "The screencast walks through creating custom webform options elements."
msgstr ""
"Ekran kaydı, özel webform seçenek öğelerinin nasıl "
"oluşturulacağını adım adım anlatıyor."

msgid "View (token) URL"
msgstr "Görünüm (token) URL’si"

msgid ""
"The URL that can used to view the webform submission. The webform must "
"be configured to allow users to view a submission using a secure "
"token."
msgstr ""
"Webform gönderimini görüntülemek için kullanılabilecek URL. "
"Webform, kullanıcıların güvenli bir belirteç (token) kullanarak "
"bir gönderimi görüntülemesine izin verecek şekilde "
"yapılandırılmış olmalıdır."

msgid "Update (token) URL"
msgstr "URL’yi güncelle (token)"

msgid ""
"Omit the '?' to output all values. Output all values as HTML using "
"[webform_submission:values:html]."
msgstr ""
"Tüm değerleri çıktılamak için “?” işaretini kullanmayın. "
"Tüm değerleri HTML olarak çıktılamak için "
"[webform_submission:values:html] kullanın."

msgid "Allow viewing a submission using token"
msgstr "Bir gönderimi token kullanarak görüntülemeye izin ver"

msgid "Allow updating a submission using token"
msgstr "Bir gönderimin token kullanılarak güncellenmesine izin ver"

msgid "Limit per source entity"
msgstr "Kaynak varlık başına sınır"

msgid "The Title of the source entity or webform."
msgstr "Kaynak varlığın veya web formunun başlığı."

msgid "All users, custom email addresses, and administrators"
msgstr "Tüm kullanıcılar, özel e-posta adresleri ve yöneticiler"

msgid "Edit webform variants"
msgstr "Webform varyantlarını düzenle"

msgid "Allows administrators to create variations of a webform."
msgstr ""
"Yöneticilerin bir webformun varyasyonlarını oluşturmasına olanak "
"tanır."

msgid "Webforms: Variants configuration"
msgstr "Webformlar: Varyant yapılandırması"

msgid "Select a variant"
msgstr "Bir varyant seçin"

msgid "Add webform variant"
msgstr "Webform varyantı ekle"

msgid "Edit webform variant"
msgstr "Webform varyantını düzenle"

msgid "Duplicate webform variant"
msgstr "Webform varyantını kopyala"

msgid "Delete webform variant"
msgstr "Webform varyantını sil"

msgid "Apply webform variant"
msgstr "Webform varyantını uygula"

msgid "View webform variants"
msgstr "Webform varyantlarını görüntüle"

msgid "Test webform variants"
msgstr "Webform varyantlarını test edin"

msgid "Webform plugins: Variants"
msgstr "Webform eklentileri: Varyantlar"

msgid "Webform variants"
msgstr "Webform varyantları"

msgid "Variant plugin ID"
msgstr "Varyant eklenti kimliği"

msgid "Variant instance ID"
msgstr "Varyant örnek kimliği"

msgid "Variant element key"
msgstr "Varyant öğesi anahtarı"

msgid "Variants settings"
msgstr "Varyant ayarları"

msgid "Filter category"
msgstr "Filtre kategorisi"

msgid "Filter state"
msgstr "Filtre durumu"

msgid "Excluded webform variants"
msgstr "Hariç tutulan webform varyantları"

msgid "Webform Variant Example"
msgstr "Webform Varyant Örneği"

msgid "Provides an example of webform variants."
msgstr "Webform varyantlarına bir örnek sunar."

msgid ""
"If checked, variant information will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"İşaretlenirse, varyant bilgileri ekranda tüm kullanıcılara "
"görüntülenir."

msgid "Example of a webform variant."
msgstr "Bir webform varyantı örneği."

msgid "Webform [DEPRECATED]"
msgstr "Webform [KULLANIMDAN KALDIRILDI]"

msgid ""
"Enter webform information and then click submit, which will redirect "
"you to the appropriate create content form."
msgstr ""
"Webform bilgilerini girin ve ardından Gönder’e tıklayın; bu "
"işlem sizi ilgili içerik oluşturma formuna yönlendirecektir."

msgid "Delete all related variants"
msgstr "İlgili tüm varyantları sil"

msgid "View variants"
msgstr "Görünüm varyantları"

msgid "Test variants"
msgstr "Test varyantları"

msgid "Apply variants"
msgstr "Varyantları uygula"

msgid "There are currently no variants setup for this webform."
msgstr "Bu webform için şu anda ayarlanmış herhangi bir varyant yok."

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to use webform variants to "
"create A/B tests, audience segmentation, and personalization."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, A/B testleri, hedef kitle segmentasyonu ve "
"kişiselleştirme oluşturmak için webform varyantlarının nasıl "
"kullanılacağına dair genel bir bakış sunar."

msgid ""
"Webform module now supports variants, which can be used for A/B tests, "
"segmentation, and personalization"
msgstr ""
"Webform modülü artık A/B testleri, segmentasyon ve "
"kişiselleştirme için kullanılabilecek varyantları destekliyor."

msgid "Configuration: Variants"
msgstr "Yapılandırma: Varyantlar"

msgid ""
"The <strong>Variants configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable variants."
msgstr ""
"<strong>Varyantlar yapılandırma</strong> sayfası, yöneticilerin "
"varyantları etkinleştirmesine veya devre dışı bırakmasına "
"olanak tanır."

msgid ""
"<strong>Variants</strong> are used for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"<strong>Varyantlar</strong>, A/B testi, segmentasyon ve "
"kişiselleştirme için kullanılır."

msgid "Plugins: Variants"
msgstr "Eklentiler: Varyantlar"

msgid ""
"The <strong>Variants</strong> page allows variations of a webform to "
"be created and managed for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"<strong>Varyantlar</strong> sayfası, A/B testi, segmentasyon ve "
"kişiselleştirme için bir webformun farklı varyasyonlarının "
"oluşturulmasına ve yönetilmesine olanak tanır."

msgid "@total variants"
msgstr "@total varyant"

msgid "variants"
msgstr "varyantlar"

msgid "No variant available."
msgstr "Kullanılabilir varyant yok."

msgid "Enter @none to hide this message."
msgstr "Bu mesajı gizlemek için @none girin."

msgid "Apply variants?"
msgstr "Varyantlar uygulansın mı?"

msgid "Delete the selected variants"
msgstr "Seçili varyantları sil"

msgid "Delete all variants"
msgstr "Tüm varyantları sil"

msgid "Do not delete any variants"
msgstr "Hiçbir varyantı silmeyin"

msgid "Please select variants to be applied to the webform."
msgstr "Lütfen web formuna uygulanacak varyantları seçin."

msgid "The selected webform variants have been applied and deleted."
msgstr "Seçilen webform varyantları uygulandı ve silindi."

msgid "The webform variant %title has been applied and deleted."
msgstr "Webform varyantı %title uygulandı ve silindi."

msgid ""
"The selected webform variants have been applied and all variants have "
"been deleted."
msgstr "Seçilen webform varyantları uygulandı ve tüm varyantlar silindi."

msgid ""
"The webform variant %title has been applied and all variants have been "
"deleted."
msgstr "Webform varyantı %title uygulandı ve tüm varyantlar silindi."

msgid "The selected webform variants have been applied."
msgstr "Seçilen webform varyantları uygulandı."

msgid "The webform variant %title has been applied."
msgstr "%title webform varyantı uygulandı."

msgid "The webform variant %name has been deleted."
msgstr "Webform varyantı %name silindi."

msgid "Edit @label variant"
msgstr "@label varyantını düzenle"

msgid "The webform variant was successfully added."
msgstr "Webform varyantı başarıyla eklendi."

msgid "The webform variant was successfully updated."
msgstr "Webform varyantı başarıyla güncellendi."

msgid ""
"Select variants and then click submit, which will redirect you to the "
"@operation form."
msgstr ""
"Varyantları seçin ve ardından gönder’e tıklayın; bu işlem "
"sizi @operation formuna yönlendirecektir."

msgid "Filter webforms default category"
msgstr "Webformlar için varsayılan kategori filtresi"

msgid ""
"Select the filter webforms default category selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Webform genel bakış sayfasında</a> varsayılan "
"olarak seçili olan filtre webform kategorisini seçin."

msgid "Filter webforms default state"
msgstr "Web formlarının varsayılan durumu filtrele"

msgid ""
"Select the filter webforms default state selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Webform genel bakış sayfasında</a> seçili olan "
"filtre webformlarının varsayılan durumunu seçin."

msgid "Form URL path settings"
msgstr "Form URL yolu ayarları"

msgid "Select available variants"
msgstr "Mevcut varyantları seçin"

msgid "All excluded variants must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"Mevcut webformlardan hariç tutulan tüm varyantlar manuel olarak "
"kaldırılmalıdır."

msgid "Allow element to be populated using query string parameters."
msgstr ""
"Öğenin sorgu dizesi (query string) parametreleri kullanılarak "
"doldurulmasına izin verin."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module disables page caching of pages that "
"include a CAPTCHA challenge."
msgstr ""
"CAPTCHA modülünün, CAPTCHA doğrulaması içeren sayfalarda sayfa "
"önbelleğini devre dışı bıraktığını unutmayın."

msgid ""
"This is used after a submission has been saved and finalized to the "
"database."
msgstr ""
"Bu, bir gönderim veritabanına kaydedilip sonlandırıldıktan sonra "
"kullanılır."

msgid "Provides a form element for enabling and tracking webform variants."
msgstr ""
"Webform varyantlarını etkinleştirmek ve takip etmek için bir form "
"öğesi sağlar."

msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> Please make sure to download "
"and update the <a href=\":href\">Input Mask</a> library to version "
"5.0.x"
msgstr ""
"<strong>GELİŞTİRİCİLERİN DİKKATİNE!!!</strong> Lütfen <a "
"href=\":href\">Input Mask</a> kütüphanesini 5.0.x sürümüne "
"indirip güncellediğinizden emin olun."

msgid ""
"<a href=\":href\">Learn more about updating the Webform module's "
"external libraries</a>"
msgstr ""
"<a href=\":href\">Webform modülünün harici kütüphanelerini "
"güncelleme hakkında daha fazla bilgi edinin</a>"

msgid ""
"Learn more about <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API in Drupal "
"8</a>."
msgstr ""
"Drupal 8’de <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API</a> "
"hakkında daha fazla bilgi edinin."

msgid "Do not schedule email if the action should be triggered in the past"
msgstr ""
"Eğer eylemin geçmişte tetiklenmesi gerekiyorsa e-postayı "
"zamanlamayın"

msgid "Given name on card"
msgstr "Kart üzerindeki ad"

msgid "Card expiry month"
msgstr "Kartın son kullanma ayı"

msgid "Card expiry year"
msgstr "Kart son kullanma yılı"

msgid "Transaction currency"
msgstr "İşlem para birimi"

msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AS: 'American Samoa'\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: "
"Arkansas\n"
"AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle "
"East)'\n"
"AA: 'Armed Forces Americas'\n"
"AP: 'Armed Forces "
"Pacific'\n"
"CA: California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: "
"Delaware\n"
"DC: 'District of Columbia'\n"
"FM: 'Federated States of "
"Micronesia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: Hawaii\n"
"ID: "
"Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: Kansas\n"
"KY: "
"Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MH: 'Marshall Islands'\n"
"MD: "
"Maryland\n"
"MA: Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: "
"Mississippi\n"
"MO: Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: "
"Nevada\n"
"NH: 'New Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New "
"Mexico'\n"
"NY: 'New York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North "
"Dakota'\n"
"MP: 'Northern Mariana Islands'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: "
"Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PW: Palau\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"PR: 'Puerto "
"Rico'\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: 'South Carolina'\n"
"SD: 'South "
"Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VI: "
"'Virgin Islands'\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: 'West "
"Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British "
"Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and "
"Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: 'Northwest Territories'\n"
"NU: "
"Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince Edward Island'\n"
"QC: "
"Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
""
msgstr ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AS: 'Amerikan Samoası'\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: "
"Arkansas\n"
"AE: 'Silahlı Kuvvetler (Kanada, Avrupa, Afrika veya Orta "
"Doğu)'\n"
"AA: 'Silahlı Kuvvetler (Amerikalar)'\n"
"AP: 'Silahlı "
"Kuvvetler (Pasifik)'\n"
"CA: Kaliforniya\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: "
"Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: 'Columbia Bölgesi'\n"
"FM: 'Mikronezya "
"Federal Devletleri'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: "
"Hawaii\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: "
"Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MH: 'Marshall "
"Adaları'\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: "
"Minnesota\n"
"MS: Mississippi\n"
"MO: Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: "
"Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: "
"'New Mexico'\n"
"NY: 'New York'\n"
"NC: 'Kuzey Carolina'\n"
"ND: 'Kuzey "
"Dakota'\n"
"MP: 'Kuzey Mariana Adaları'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: Oklahoma\n"
"OR: "
"Oregon\n"
"PW: Palau\n"
"PA: Pensilvanya\n"
"PR: 'Porto Riko'\n"
"RI: 'Rhode "
"Island'\n"
"SC: 'Güney Carolina'\n"
"SD: 'Güney Dakota'\n"
"TN: "
"Tennessee\n"
"TX: Teksas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VI: 'Virjin "
"Adaları'\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: 'Batı Virginia'\n"
"WI: "
"Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
"AB: Alberta\n"
"BC: 'Britanya "
"Kolumbiyası'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland "
"ve Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: 'Kuzeybatı Toprakları'\n"
"NU: "
"Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prens Edward Adası'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: "
"Saskatchewan\n"
"YT: Yukon"

msgid "Type of downloadable archive"
msgstr "İndirilebilir arşiv türü"

msgid "Customize my table"
msgstr "Tablomu özelleştir"

msgid "Allow users to customize the results"
msgstr "Kullanıcıların sonuçları özelleştirmesine izin verin"

msgid "Cast remote post data"
msgstr "Uzak gönderi verilerini yayınla"

msgid "Allow users to customize the results table"
msgstr "Kullanıcıların sonuç tablosunu özelleştirmesine izin verin"

msgid ""
"Anonymous user limits are only tracked by the user's browser session. "
"It is recommended that limits per user only be used on forms "
"restricted to authenticated users."
msgstr ""
"Anonim kullanıcı limitleri yalnızca kullanıcının tarayıcı "
"oturumu üzerinden takip edilir. Kullanıcı başına limitlerin, "
"yalnızca kimliği doğrulanmış kullanıcılarla "
"sınırlandırılmış formlarda kullanılması önerilir."

msgid "Option/checkbox settings"
msgstr "Seçenek/onay kutusu ayarları"

msgid "Disable the option/checkbox"
msgstr "Seçeneği/işaret kutusunu devre dışı bırakın"

msgid "Remove the option/checkbox"
msgstr "Seçeneği/onay kutusunu kaldırın"

msgid ""
"This message is displayed when the remaining submission is greater "
"than one."
msgstr ""
"Bu mesaj, kalan gönderim sayısı birden fazla olduğunda "
"görüntülenir."

msgid "One remaining message"
msgstr "Kalan bir mesaj"

msgid ""
"This message is displayed when there is only one remaining submission "
"available."
msgstr ""
"Bu mesaj, kullanılabilecek yalnızca bir gönderim hakkı "
"kaldığında görüntülenir."

msgid "None remaining message"
msgstr "Kalan mesaj yok."

msgid "This message is displayed when there are remaining submissions allows."
msgstr ""
"Bu mesaj, izin verilen kalan gönderim sayısı olduğunda "
"görüntülenir."

msgid "This message is displayed when there are not submissions limits."
msgstr "Gönderim sınırı olmadığında bu mesaj görüntülenir."

msgid ""
"The message is displayed when an element has validation error is "
"submitted."
msgstr ""
"Bir doğrulama hatası olan bir öğe gönderildiğinde mesaj "
"görüntülenir."

msgid "Define options or checkbox submission limits."
msgstr "Seçenekleri veya onay kutusu gönderim sınırlarını tanımlayın."

msgid "Examples for Developers | Drupal.org"
msgstr "Geliştiriciler için Örnekler | Drupal.org"

msgid "more @options"
msgstr "diğer @options"

msgid "Users can customize the submission results table for all webforms"
msgstr ""
"Kullanıcılar, tüm webformlar için gönderim sonuçları tablosunu "
"özelleştirebilir."

msgid "Customize default table"
msgstr "Varsayılan tabloyu özelleştirin"

msgid ""
"Below you can customize your dedicated results table, which is "
"displayed only to you."
msgstr ""
"Aşağıda, yalnızca size gösterilen kişisel sonuçlar tablonuzu "
"özelleştirebilirsiniz."

msgid ""
"Below you can customize the default results table, which is displayed "
"to all users."
msgstr ""
"Aşağıda, tüm kullanıcılara gösterilen varsayılan sonuçlar "
"tablosunu özelleştirebilirsiniz."

msgid "Your customized table has been saved."
msgstr "Özelleştirilmiş tablonuz kaydedildi."

msgid "The default customized table has been saved."
msgstr "Varsayılan özelleştirilmiş tablo kaydedildi."

msgid "Your customized table has been reset."
msgstr "Özelleştirdiğiniz tablo sıfırlandı."

msgid "The default customized table has been reset."
msgstr "Varsayılan özelleştirilmiş tablo sıfırlandı."

msgid "lowercase letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr "küçük harfler, sayılar, alt çizgiler ve tireler"

msgid "No orphaned submission found."
msgstr "Hiç sahipsiz gönderim bulunamadı."

msgid "Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?"
msgstr ""
"@total adet sahipsiz webform gönderimini kaldırmak istediğinizden "
"emin misiniz?"

msgid "Deleting @total orphaned webform submissions…"
msgstr "@total adet sahipsiz webform gönderimi siliniyor…"

msgid ""
"Lowercase letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. "
"element-key)"
msgstr ""
"Küçük harfler, sayılar, alt çizgiler ve tireler. (örn. "
"element-key)"

msgid "Minimum value can not exceed the maximum value."
msgstr "Minimum değer, maksimum değeri aşamaz."

msgid "Label for the minimum value in the scale."
msgstr "Ölçekteki en düşük değer için etiket."

msgid "Automatically prefix and increment the table's rows and elements"
msgstr ""
"Tablonun satırlarına ve öğelerine otomatik olarak bir önek "
"ekleyin ve bunları artımlı olarak numaralandırın"

msgid "Table row settings"
msgstr "Tablo satırı ayarları"

msgid "Invalid signature file detected and deleted. (@see @url)"
msgstr "Geçersiz imza dosyası algılandı ve silindi. (@see @url)"

msgid ""
"Invalid signature file detected and deleted. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"
msgstr ""
"Geçersiz imza dosyası algılandı ve silindi. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"

msgid "Enable form sharing"
msgstr "Form paylaşımını etkinleştir"

msgid "Enable form sharing for webform nodes"
msgstr "Webform düğümleri için form paylaşımını etkinleştirin"

msgid "Shared form theme"
msgstr "Paylaşılan form teması"

msgid "Display shared form title"
msgstr "Paylaşılan form başlığını göster"

msgid "Shared form page attributes"
msgstr "Paylaşılan form sayfası öznitelikleri"

msgid "Default shared form theme"
msgstr "Varsayılan paylaşılan form teması"

msgid "Allows webforms to be shared on other websites using an iframe."
msgstr ""
"Webform’ların iframe kullanılarak diğer web sitelerinde "
"paylaşılmasına olanak tanır."

msgid "Code copied to clipboard…"
msgstr "Kod panoya kopyalandı…"

msgid ""
"To test anonymous user access to the below embedded webform, please "
"log out or open the below link in a new private or incognito window."
msgstr ""
"Aşağıdaki gömülü webform için anonim kullanıcı erişimini "
"test etmek üzere lütfen oturumu kapatın veya aşağıdaki "
"bağlantıyı yeni bir gizli/özel (incognito) pencerede açın."

msgid ""
"Choose how you want to embed the webform and then copy-n-paste the "
"below code snippet directly into the HTML source of any webpage."
msgstr ""
"Webform’u nasıl gömmek istediğinizi seçin ve ardından "
"aşağıdaki kod parçasını kopyalayıp herhangi bir web "
"sayfasının HTML kaynağına doğrudan yapıştırın."

msgid ""
"Resizing iframe -- The embedded webform will be responsive and "
"adjusted to fit within the page using an iframe and JavaScript."
msgstr ""
"Iframe yeniden boyutlandırma -- Gömülü webform, iframe ve "
"JavaScript kullanılarak duyarlı (responsive) olacak ve sayfa içine "
"sığacak şekilde uyarlanacaktır."

msgid ""
"Fixed iframe -- The embedded webform will be a fixed size on the page "
"using an iframe with a scrollbar."
msgstr ""
"Sabit iframe -- Gömülü webform, kaydırma çubuğu olan bir iframe "
"kullanılarak sayfada sabit bir boyutta görüntülenir."

msgid "Resizing iframe code"
msgstr "Iframe kodunu yeniden boyutlandırma"

msgid "Form sharing enabled"
msgstr "Form paylaşımı etkinleştirildi"

msgid "Form sharing is enabled for all webforms."
msgstr "Tüm webform’lar için form paylaşımı etkinleştirildi."

msgid "If checked, form sharing will be enabled for this webform."
msgstr "İşaretlenirse, bu webform için form paylaşımı etkinleştirilir."

msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webform nodes."
msgstr ""
"İşaretlenirse, form paylaşımı tüm webform düğümleri için "
"etkinleştirilir."

msgid "Select the theme that will be used to render all shared webforms."
msgstr ""
"Tüm paylaşılan webformları görüntülemek için kullanılacak "
"temayı seçin."

msgid "Sort the options by their (translated) labels."
msgstr "Seçenekleri (çevrilmiş) etiketlerine göre sıralayın."

msgid "Share webform variants"
msgstr "Webform varyantlarını paylaşın"

msgid ""
"Provides an element that generates or loads a file that can be "
"attached to a submission or email."
msgstr ""
"Bir gönderime veya e-postaya eklenebilecek bir dosya oluşturan ya da "
"yükleyen bir öğe sağlar."

msgid "Share variants"
msgstr "Varyantları paylaşın"

msgid "@count access group"
msgid_plural "@count access groups"
msgstr[0] "@count erişim grubu"
msgstr[1] "@count erişim grubu"

msgid "@count access type"
msgid_plural "@count access types"
msgstr[0] "@count erişim türü"
msgstr[1] "@count erişim türü"

msgid "Auto-forward to next page when the page is completed"
msgstr ""
"Sayfa tamamlandığında otomatik olarak bir sonraki sayfaya "
"yönlendir"

msgid "Display show/hide all elements link"
msgstr "Tüm öğeleri göster/gizle bağlantısını görüntüle"

msgid "Default wizard show all elements label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz tüm öğelerin etiketini gösterir"

msgid "Default wizard hide all elements label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz tüm öğelerin etiketini gizler"

msgid "@start of @end"
msgstr "@start of @end"

msgid "Current card"
msgstr "Mevcut kart"

msgid "The current card."
msgstr "Mevcut kart."

msgid "Do you want to convert this webform's wizard pages to cards?"
msgstr ""
"Bu webformun sihirbaz sayfalarını kartlara dönüştürmek istiyor "
"musunuz?"

msgid "Form wizard/cards settings"
msgstr "Form sihirbazı/kart ayarları"

msgid "Default wizard/cards previous page button label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz/kartlar önceki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "Default wizard/cards next page button label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz/kartlar sonraki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "@index of @total"
msgstr "@total içinden @index"

msgid ""
"Please note: More complex webform elements may still require "
"server-side validation."
msgstr ""
"Lütfen dikkat: Daha karmaşık webform öğeleri yine de sunucu "
"tarafında doğrulama gerektirebilir."

msgid "The card's title HTML tag."
msgstr "Kartın başlık HTML etiketi."

msgid "This is used for the Next Page button on the card."
msgstr "Bu, kart üzerindeki Sonraki Sayfa düğmesi için kullanılır."

msgid "This is used for the Previous button on the card."
msgstr "Bu, kart üzerindeki Önceki düğmesi için kullanılır."

msgid "Webform Clientside Validation"
msgstr "Webform İstemci Tarafı Doğrulama"

msgid "Remove @item @number"
msgstr "@item @number öğesini kaldır"

msgid "Display show/hide all wizard pages link"
msgstr ""
"Tüm sihirbaz sayfalarını göster/gizle bağlantısını "
"görüntüle"

msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard pages."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sihirbaz sayfaları olduğunda bu webform’a tüm "
"öğeleri gizle/göster bağlantısı eklenir."

msgid "Wizard show all elements label"
msgstr "Sihirbaz tüm öğelerin etiketlerini gösterir"

msgid "@type option value"
msgstr "@type seçenek değeri"

msgid "Example: Cards"
msgstr "Örnek: Kartlar"

msgid "Example of a multiple step &#39;cards&#39; webform."
msgstr "Birden çok adımlı &#39;kartlar&#39; webformu örneği."

msgid ""
"Select the theme that will be used when the webform is displayed as a "
"page with a dedicated URL."
msgstr ""
"Web formu, özel bir URL’ye sahip bir sayfa olarak "
"görüntülendiğinde kullanılacak temayı seçin."

msgid ""
"first_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'First "
"Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#required': true\n"
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  "
"'#title': 'Last Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"gender_card:\n"
"  '#type': "
"webform_card\n"
"  '#title': Gender\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  "
"'#format': container\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#options_display': buttons_vertical\n"
"    '#required': "
"true\n"
"email_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Phone\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  phone:\n"
"    "
"'#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_via_phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"'Contact Phone'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': "
"'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"    "
"'#options_display': buttons\n"
"    '#required': "
"true\n"
"comments_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"Comments\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"comments:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
""
msgstr ""
"first_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'Ad'\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  "
"'#title': 'Soyad'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"gender_card:\n"
"  '#type': "
"webform_card\n"
"  '#title': Cinsiyet\n"
"  '#title_display': invisible\n"
" "
" '#format': container\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': Cinsiyet\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#options_display': buttons_vertical\n"
"    '#required': "
"true\n"
"email_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': E-posta\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': E-posta\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Telefon\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  phone:\n"
"    "
"'#title': Telefon\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_via_phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"'İletişim Telefonu'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': "
"'Sizinle telefonla iletişime geçebilir miyiz?'\n"
"    '#options': "
"yes_no\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    '#required': "
"true\n"
"comments_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"Yorumlar\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"comments:\n"
"    '#title': Yorumlar\n"
"    '#type': textarea"

msgid "Disable the tracking of user IP address"
msgstr "Kullanıcı IP adresinin izlenmesini devre dışı bırakın"

msgid "Disable the tracking of user IP addresses for all webforms"
msgstr ""
"Tüm webformlar için kullanıcı IP adreslerinin takibini devre "
"dışı bırakın"

msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for all webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm webformlar için kullanıcının IP adresi "
"kaydedilmez."

msgid "Webforms for Everyone"
msgstr "Herkes İçin Webformlar"

msgid ""
"This presentation explores how site owners, site builders, and "
"developers can leverage the Webform module for Drupal 8 to build "
"complex and robust forms for their end-users."
msgstr ""
"Bu sunum, site sahiplerinin, site oluşturucularının ve "
"geliştiricilerin Drupal 8 için Webform modülünden yararlanarak son "
"kullanıcıları için karmaşık ve sağlam formlar oluşturmayı "
"nasıl gerçekleştirebileceklerini ele alır."

msgid "Broken/missing webform variant plugin."
msgstr "Bozuk/eksik webform varyant eklentisi."

msgid "<code>:htmldecode</code> decodes HTML entities in returned value."
msgstr ""
"<code>:htmldecode</code>, döndürülen değerdeki HTML karakter "
"varlıklarını (entity) çözümler."

msgid "Hide the next button when auto-forwarding"
msgstr "Otomatik ilerleme sırasında sonraki düğmesini gizle"

msgid "Default delete button label"
msgstr "Varsayılan silme düğmesi etiketi"

msgid ""
"Check if Webform Clientside Validation module is installed when using "
"the Clientside Validation module"
msgstr ""
"Clientside Validation modülünü kullanırken Webform Clientside "
"Validation modülünün yüklü olup olmadığını kontrol edin"

msgid "Webform: Clientside validation"
msgstr "Webform: İstemci tarafı doğrulama"

msgid "Webform Clientside Validation module installed."
msgstr "Webform Clientside Validation modülü kuruldu."

msgid "Webform Clientside Validation module not installed."
msgstr "Webform Clientside Validation modülü kurulu değil."

msgid ""
"The Webform Clientside Validation module helps support Webform "
"Clientside Validation integration. <a href=\":href\">Disable Webform "
"Clientside Validation warning</a>"
msgstr ""
"Webform Clientside Validation modülü, Webform Clientside Validation "
"entegrasyonunu desteklemeye yardımcı olur. <a href=\":href\">Webform "
"Clientside Validation uyarısını devre dışı bırakın</a>"

msgid "Helps support Webform Clientside Validation integration."
msgstr ""
"Webform İstemci Tarafı Doğrulama entegrasyonunu desteklemeye "
"yardımcı olur."

msgid "Show add element button"
msgstr "Öğe ekle düğmesini göster"

msgid "If unchecked, the add button will be removed from each table row."
msgstr "İşaretlenmezse, ekle düğmesi her tablo satırından kaldırılır."

msgid "If left blank all webforms will be listed in the select menu."
msgstr "Boş bırakılırsa, tüm webformlar seçme menüsünde listelenir."

msgid ""
"This is displayed after a draft or submission has been saved to the "
"database. The delete button is also included within the submission "
"information."
msgstr ""
"Bu, bir taslak veya gönderim veritabanına kaydedildikten sonra "
"görüntülenir. Silme düğmesi de gönderim bilgileri içinde yer "
"alır."

msgid "Open delete confirmation form in a modal dialog."
msgstr "Silme onay formunu bir modal iletişim kutusunda açın."

msgid "<code>:clear</code> removes the token when it is not replaced."
msgstr "<code>:clear</code>, değiştirilmediğinde belirteci kaldırır."

msgid "Navigate between cards when the left or right arrow is pressed"
msgstr "Sol veya sağ ok tuşuna basıldığında kartlar arasında gezinin"

msgid "Include submission data"
msgstr "Gönderim verilerini dahil et"

msgid "Display webforms as a top-level item in toolbar"
msgstr "Araç çubuğunda web formlarını en üst düzey öğe olarak göster"

msgid "Navigate between cards using left or right arrow keys"
msgstr "Sol veya sağ ok tuşlarını kullanarak kartlar arasında gezinin"

msgid ""
"If checked, users will be able to move between cards using the left or "
"right arrow keys."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar sol veya sağ ok tuşlarını "
"kullanarak kartlar arasında gezinebilir."

msgid ""
"Display Webforms as a top-level administration menu item in the "
"toolbar"
msgstr ""
"Araç çubuğunda Webformları üst düzey bir yönetim menü öğesi "
"olarak gösterin"

msgid ""
"If checked, the Webforms section will be displayed as a top-level "
"administration menu item in the toolbar."
msgstr ""
"İşaretlenirse, Webforms bölümü araç çubuğunda üst düzey bir "
"yönetim menüsü öğesi olarak görüntülenir."

msgid ""
"Computing complex or multiple values with or without Ajax can be "
"resource intensive and may have performance implications. When "
"possible try limiting or combining computations or consider using "
"custom Twig functions, JavaScript, or PHP."
msgstr ""
"Ajax ile ya da Ajax olmadan karmaşık veya birden fazla değeri "
"hesaplamak kaynak açısından yoğun olabilir ve performansı "
"etkileyebilir. Mümkün olduğunda hesaplamaları sınırlamaya veya "
"birleştirmeye çalışın ya da özel Twig fonksiyonları, JavaScript "
"veya PHP kullanmayı değerlendirin."

msgid "Include submission properties"
msgstr "Gönderim özelliklerini dahil et"

msgid "Submitted properties and values are:"
msgstr "Gönderilen özellikler ve değerler şunlardır:"

msgid "Include submission properties:"
msgstr "Gönderim özelliklerini dahil et:"

msgid "Select the webform that you would like to display in this block."
msgstr "Bu blokta görüntülemek istediğiniz webformu seçin."

msgid "You can also use paragraphs tokens."
msgstr "Paragraf tokenlarını da kullanabilirsiniz."

msgid "Submit %title form"
msgstr "%title formunu gönder"

msgid ""
"If unchecked, the element is never displayed. The element will only be "
"visible within the form builder and hidden from all other displays "
"including submission details, results, and download."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, öğe hiçbir zaman görüntülenmez. Öğe "
"yalnızca form oluşturucuda görünür olur ve gönderim "
"ayrıntıları, sonuçlar ve indirme dahil diğer tüm "
"görüntülemelerde gizlenir."

msgid "Webform: jQuery UI Datepicker"
msgstr "Webform: jQuery UI Tarih Seçici"

msgid "Form elements attributes"
msgstr "Form öğelerinin öznitelikleri"

msgid "Protect all webforms with Antibot"
msgstr "Tüm web formlarını Antibot ile koruyun"

msgid "Provided by the @plugin_id mail plugin."
msgstr "@plugin_id posta eklentisi tarafından sağlanır."

msgid ""
"Entered text will be displayed on the handlers administrative page and "
"replace this handler's default description."
msgstr ""
"Girilen metin, işleyicilerin yönetim sayfasında görüntülenecek "
"ve bu işleyicinin varsayılan açıklamasının yerine geçecektir."

msgid "Entered text will be displayed on the variants administrative page."
msgstr ""
"Girilen metin, varyantların yönetim sayfasında "
"görüntülenecektir."

msgid "Provides a form element to collect height in feet and inches."
msgstr "Boyu fit ve inç cinsinden toplamak için bir form öğesi sağlar."

msgid "Allows users to view the Webform module's help page."
msgstr ""
"Kullanıcıların Webform modülünün yardım sayfasını "
"görüntülemesine izin verir."

msgid "Delete (token) URL"
msgstr "(token) URL’yi sil"

msgid ""
"The URL that can used to delete the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to delete a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"Webform gönderimini silmek için kullanılabilecek URL. Webform, "
"kullanıcıların güvenli bir belirteç (token) kullanarak bir "
"gönderimi silebilmesine izin verecek şekilde yapılandırılmış "
"olmalıdır."

msgid "Allow deleting a submission using token"
msgstr "Token kullanarak bir gönderimin silinmesine izin ver"

msgid ""
"If checked users will be able to delete a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar webformun URL’sine gönderimin "
"(güvenli) belirtecini ekleyerek bir gönderimi silebilecekler."

msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be deleted using "
"the secure token."
msgstr ""
"Yalnızca yeni gönderimlere açık olan webformlar, güvenli "
"belirteç (token) kullanılarak silinebilir."

msgid "@label text -- description"
msgstr "@label metni -- açıklama"

msgid "@text (@value)"
msgstr "@text (@value)"

msgid "Image text/src"
msgstr "Görsel metni/src"

msgid "Image text (@value)"
msgstr "Görsel metni (@value)"

msgid "Image src (@value)"
msgstr "Resim src (@value)"

msgid "Provides a vertical tabs element."
msgstr "Dikey sekmeler öğesi sağlar."

msgid "State (Name)"
msgstr "Durum (Ad)"

msgid ""
"The state of the webform submission. (unsaved, draft, completed, "
"updated, locked, or converted)"
msgstr ""
"Webform gönderiminin durumu. (kaydedilmemiş, taslak, tamamlanmış, "
"güncellenmiş, kilitli veya dönüştürülmüş)"

msgid "State (Label)"
msgstr "Durum (Etiket)"

msgid ""
"The state raw value untranslated of the webform submission. (Unsaved, "
"Draft, Completed, Updated, Locked, or Converted)"
msgstr ""
"Webform gönderiminin çevrilmemiş durum ham değeri. "
"(Kaydedilmemiş, Taslak, Tamamlandı, Güncellendi, Kilitli veya "
"Dönüştürüldü)"

msgid "The phone number is not valid. (e.g. @example)"
msgstr "Telefon numarası geçerli değil. (örn. @example)"

msgid "Default wizard/cards end label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz/kartlar bitiş etiketi"

msgid "Please note, the date picker will disable unchecked days of the week."
msgstr ""
"Lütfen dikkat edin, tarih seçici işaretlenmemiş haftanın "
"günlerini devre dışı bırakır."

msgid "Delete this @item?"
msgid_plural "Delete these @items?"
msgstr[0] "Bu @item silinsin mi? Bu @items silinsin mi?"

msgid "Archive webform"
msgstr "Webform arşivi"

msgid "Close webform"
msgstr "Web formunu kapat"

msgid "Restore webform"
msgstr "Webformu geri yükle"

msgid "Star/flag submission"
msgstr "Yıldız/bayrak gönderimi"

msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because the <em>@type</em> "
"email (%email) is not valid."
msgstr ""
"%form: <em>@type</em> e-postası (%email) geçerli olmadığı için "
"%handler işleyicisi için e-posta gönderilmedi."

msgid "Webform jQueryUI Datepicker"
msgstr "Webform jQueryUI Tarih Seçici"

msgid ""
"Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Tarih ve tarih-saat öğeleri için jQueryUI datepicker desteği "
"sağlar. jQueryUI artık bakımda değildir."

msgid ""
"text_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"  textarea:\n"
"    '#title': Textarea\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    "
"'#title': 'Select one'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"   "
" '#type': select\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  radios:\n"
"    '#title': Radios\n"
"    '#type': radios\n"
" "
"   '#options':\n"
"      option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option "
"2'\n"
"      option_3: 'Option 3'\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#title': "
"Checkboxes\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': "
"Checkbox\n"
"    '#description': 'This is a "
"description'\n"
"file_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'File "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Managed single file'\n"
"  "
"managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': "
"'Managed multiple file'\n"
"    '#multiple': true\n"
"date_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Date elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    "
"'#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    "
"'#type': webform_time\n"
"    '#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced elements'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  tel:\n"
" "
"   '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  url:\n"
"    '#type': "
"url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    "
"'#title': Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': "
"Number\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
" "
"   '#type': range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': "
"100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': right\n"
"    "
"'#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"text_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Metin "
"öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Metin "
"alanı'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  textarea:\n"
"    '#title': Metin "
"kutusu\n"
"    '#type': textarea\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Seçenek öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select:\n"
"    '#title': 'Tek seçim'\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#options':\n"
"      option_1: 'Seçenek 1'\n"
"      option_2: 'Seçenek "
"2'\n"
"      option_3: 'Seçenek 3'\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#title': "
"'Çoklu seçim'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#multiple': true\n"
"    "
"'#options':\n"
"      option_1: 'Seçenek 1'\n"
"      option_2: 'Seçenek "
"2'\n"
"      option_3: 'Seçenek 3'\n"
"  radios:\n"
"    '#title': Radyo "
"düğmeleri\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: "
"'Seçenek 1'\n"
"      option_2: 'Seçenek 2'\n"
"      option_3: "
"'Seçenek 3'\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#title': Onay kutuları\n"
"    "
"'#type': checkboxes\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Seçenek "
"1'\n"
"      option_2: 'Seçenek 2'\n"
"      option_3: 'Seçenek 3'\n"
"  "
"checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': Onay kutusu\n"
"    "
"'#description': 'Bu bir açıklamadır'\n"
"file_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Dosya öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Yönetilen "
"tek dosya'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"   "
" '#title': 'Yönetilen çoklu dosya'\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Tarih "
"öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Tarih\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': "
"Tarih/saat\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"'Tarih listesi'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    "
"'#title': Saat\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Gelişmiş öğeler'\n"
"  '#open': true\n"
"  color:\n"
"    '#type': "
"color\n"
"    '#title': Renk\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"Telefon\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
" "
"   '#type': search\n"
"    '#title': Arama\n"
"  number:\n"
"    '#type': "
"number\n"
"    '#title': Sayı\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    "
"'#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
"    '#title': Aralık\n"
"  "
"  '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': "
"right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': "
"'.00'\n"
"```"

msgid "Confirmation page/modal title"
msgstr "Onay sayfası/modal başlığı"

msgid "Yes, I want to delete this @item."
msgid_plural "Yes, I want to delete these @items."
msgstr[0] "Evet, bu @item ögesini silmek istiyorum."
msgstr[1] "Evet, bu @items ögelerini silmek istiyorum."

msgid ""
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    "
"'#title': Contact\n"
"    '#name__required': true\n"
"    "
"'#company__access': false\n"
"    '#email__required': true\n"
"    "
"'#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true\n"
"    "
"'#address_2__required': true\n"
"    '#city__required': true\n"
"    "
"'#state_province__required': true\n"
"    '#postal_code__required': "
"true\n"
"    '#country__required': true\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your "
"Resume'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"    "
"  paste: 'Paste your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': webform_document_file\n"
"    '#title': "
"Resume\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      "
"visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"    '#file_extensions': 'rtf pdf doc docx'\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"application_status:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Application Status'\n"
"  '#open': true\n"
"  '#admin': true\n"
"  "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  state:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Application State'\n"
"    '#options':\n"
"      completed: "
"Completed\n"
"      in_review: 'In review'\n"
"      accepted: Accepted\n"
" "
"     rejected: Rejected\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  completed_date:\n"
"    '#type': "
"datetime\n"
"    '#title': 'Application Completed Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  in_review_date:\n"
"   "
" '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application In Review Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  accepted_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Accepted Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  rejected_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Rejected Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_summary:\n"
" "
" '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Evaluation Summary'\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"  "
"  '#title': 'Average Rating'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"    '#step': '.1'\n"
"  "
"evaluation_count:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': 'Number of "
"Evaluations'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"evaluation_details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Evaluation Details'\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_submissions:\n"
"    '#type': view\n"
"    "
"'#display_on': view\n"
"    '#name': "
"webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed\n"
"    "
"'#arguments':\n"
"      - '[webform_submission:sid]'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'İletişim Bilgileri'\n"
" "
" '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': İletişim\n"
"    '#name__required': "
"true\n"
"    '#company__access': false\n"
"    '#email__required': true\n"
" "
"   '#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true\n"
"    "
"'#address_2__required': true\n"
"    '#city__required': true\n"
"    "
"'#state_province__required': true\n"
"    '#postal_code__required': "
"true\n"
"    '#country__required': true\n"
"resume:\n"
"  '#title': "
"'Özgeçmişiniz'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"   "
" '#type': radios\n"
"    '#title': 'Özgeçmiş yöntemi'\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: "
"'Özgeçmiş dosyası ekle'\n"
"      paste: 'Özgeçmişinizi "
"yapıştırın'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': webform_document_file\n"
"    '#title': "
"Özgeçmiş\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      "
"visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"    '#file_extensions': 'rtf pdf doc docx'\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Özgeçmiş\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"application_status:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Başvuru Durumu'\n"
"  '#open': true\n"
"  '#admin': true\n"
"  "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  state:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Başvuru Durumu'\n"
"    '#options':\n"
"      completed: "
"Tamamlandı\n"
"      in_review: 'İncelemede'\n"
"      accepted: Kabul "
"edildi\n"
"      rejected: Reddedildi\n"
"    '#options_display': "
"side_by_side\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"  completed_date:\n"
" "
"   '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Başvurunun Tamamlanma "
"Tarihi'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"  in_review_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    "
"'#title': 'Başvurunun İncelemede Olma Tarihi'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  accepted_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Başvurunun Kabul Edilme Tarihi'\n"
" "
"   '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"  "
"  '#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  rejected_date:\n"
"  "
"  '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Başvurunun Reddedilme Tarihi'\n"
" "
"   '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"  "
"  '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"evaluation_summary:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  "
"'#title': 'Değerlendirme Özeti'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_view_roles':\n"
"    - authenticated\n"
"  evaluation_rating:\n"
"  "
"  '#type': webform_rating\n"
"    '#title': 'Ortalama Puan'\n"
"    "
"'#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"    '#step': '.1'\n"
"  evaluation_count:\n"
"    '#type': "
"number\n"
"    '#title': 'Değerlendirme Sayısı'\n"
"    '#test': '0'\n"
" "
"   '#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"  "
"  '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"evaluation_details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Değerlendirme Ayrıntıları'\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_submissions:\n"
"    '#type': view\n"
"    "
"'#display_on': view\n"
"    '#name': "
"webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed\n"
"    "
"'#arguments':\n"
"      - '[webform_submission:sid]'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"```"

msgid ""
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': "
"Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your Resume'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    "
"'#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"      paste: 'Paste "
"your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Bilgileriniz'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': "
"'Soyad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  sex:\n"
"   "
" '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Cinsiyet\n"
"    "
"'#options': sex\n"
"    '#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  "
"'#title': 'İletişim Bilgileri'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': İletişim\n"
"  "
"  '#title_display': invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    "
"'#company__access': false\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Özgeçmişiniz'\n"
" "
" '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"  "
"  '#title': 'Özgeçmiş yöntemi'\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Özgeçmiş dosyası "
"ekle'\n"
"      paste: 'Özgeçmişinizi yapıştırın'\n"
"    "
"'#default_value': attach\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - container-inline\n"
"  resume_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': Özgeçmiş\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Özgeçmiş\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Gönder "
"düğmesi/düğmeleri'\n"
"  '#submit__label': Başvur\n"
"```"

msgid "Webform Schema"
msgstr "Webform Şeması"

msgid "Popper.js"
msgstr "Popper.js"

msgid "Tippy.js"
msgstr "Tippy.js"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is not installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"<a href=\":homepage_href\">@title</a> kitaplığı <b>@path</b> "
"dizininde yüklü değil."

msgid "Admin tags -- Admin tags include %html_tags."
msgstr "Yönetici etiketleri -- Yönetici etiketleri %html_tags içerir."

msgid "HTML tags -- HTML tags include %html_tags."
msgstr "HTML etiketleri -- HTML etiketleri %html_tags değerlerini içerir."

msgid "Default categories"
msgstr "Varsayılan kategoriler"

msgid "Notes/Comments"
msgstr "Notlar/Yorumlar"

msgid "Default webform categories"
msgstr "Varsayılan webform kategorileri"

msgid ""
"Enter default webform categories that will always be available when "
"users are creating and managing a form."
msgstr ""
"Kullanıcılar bir form oluşturup yönetirken her zaman "
"kullanılabilir olacak varsayılan webform kategorilerini girin."

msgid ""
"Tokens related to webform access group types. <em>This token is only "
"available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' email "
"recipients.</em>"
msgstr ""
"Webform erişim grubu türleriyle ilgili belirteçler. <em>Bu "
"belirteç yalnızca bir Webform e-posta işleyicisinin 'Kime', 'CC' ve "
"'BCC' e-posta alıcıları için kullanılabilir.</em>"

msgid "All administrators"
msgstr "Tüm yöneticiler"

msgid "@label (Administrators)"
msgstr "@label (Yöneticiler)"

msgid "How to Make an Advanced Webform in Drupal 8 | OSTraining"
msgstr "Drupal 8’de Gelişmiş Bir Webform Nasıl Oluşturulur | OSTraining"

msgid ""
"Please download external libraries using one of the <a "
"href=\":href\">recommended methods</a>."
msgstr ""
"Lütfen harici kütüphaneleri <a href=\":href\">önerilen "
"yöntemlerden</a> birini kullanarak indirin."

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  'class':\n"
"    - "
"'webform-example-custom-form-settings'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    "
"'#counter_type': character\n"
"    '#counter_maximum': 10\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Text area'\n"
"    "
"'#counter_type': word\n"
"    '#counter_maximum': 500\n"
"  select:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Select menu'\n"
"    '#options':\n"
"     "
" one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': "
"'Checkboxes'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help "
"text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help "
"text.'\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Date\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    "
"'#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Advanced elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email_multiple:\n"
"    "
"'#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
" "
"   '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': "
"1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    "
"'#output__field_suffix': '.00'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'File upload'\n"
"  tableselect:\n"
"    "
"'#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"   "
"   one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  "
"webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': "
"Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    "
"'#title': 'Image select'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
" "
"     kitten_1:\n"
"        text: 'Cute Kitten 1'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 2'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"     "
" kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
" "
"   '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'These "
"are the terms of service.'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': "
"webform_likert\n"
"    '#title': Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: "
"'Please answer question 1?'\n"
"      q2: 'How about now answering "
"question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, here is question 3?'\n"
"    "
"'#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"     "
" 5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Entity reference elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    "
"'#title': 'Entity select'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': "
"tags\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Webform "
"composites'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    "
"'#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom "
"composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"       "
" '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"    "
"    '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        "
"'#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        "
"'#type': webform_select_other\n"
"        '#options': "
"employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      "
"age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': "
"Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input mask: "
"Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  "
"form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form element (Input hiding)'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"  form_element_descriptions:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Labels and "
"descriptions)'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#placeholder': 'This is a placeholder.'\n"
"    '#help': 'This is "
"help.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"dividers:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': "
"'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"   "
" '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"      '#flex': 1\n"
"  "
"  element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Element (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      "
"'#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      "
"'#flex': 3\n"
"internal:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Internal'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox_value:\n"
"    '#type': "
"webform_checkbox_value\n"
"    '#title': 'Checkbox with value'\n"
"    "
"'#value__title': 'Enter a value'\n"
"  mapping:\n"
"    '#type': "
"webform_mapping\n"
"    '#title': 'Mapping'\n"
"    '#source':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    "
"'#destination':\n"
"      four: Four\n"
"      five: Five\n"
"      six: "
"Six\n"
"  multiple:\n"
"    '#type': webform_multiple\n"
"    '#title': "
"'Multiple values'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': first_name\n"
"      "
"last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': "
"last_name\n"
"    '#default_value':\n"
"      - first_name: John\n"
"        "
"last_name: Smith\n"
"      - first_name: Jane\n"
"        last_name: "
"Doe\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"'#attributes':\n"
"  'class':\n"
"    - "
"'webform-example-custom-form-settings'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Temel öğeler'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Metin alanı'\n"
"  "
"  '#counter_type': character\n"
"    '#counter_maximum': 10\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Metin kutusu'\n"
"    "
"'#counter_type': word\n"
"    '#counter_maximum': 500\n"
"  select:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Seçim menüsü'\n"
"    '#options':\n"
" "
"     one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: Üç\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Onay "
"kutuları'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'Bir -- Bu bir yardım metnidir.'\n"
"      two: 'İki -- Bu bir yardım "
"metnidir.'\n"
"      three: 'Üç -- Bu bir yardım "
"metnidir.'\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Tarih "
"öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Tarih\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"'Tarih listesi'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    "
"'#title': Saat\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Gelişmiş öğeler'\n"
"  '#open': true\n"
"  email_multiple:\n"
"    "
"'#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Birden fazla "
"e-posta'\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Telefon (Uluslararası)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
" "
"   '#title': Aralık\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': "
"1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    "
"'#output__field_suffix': '.00'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Dosya yükleme'\n"
"  tableselect:\n"
"    "
"'#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Tablodan seç'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: Üç\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tablo seçimi sıralama'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Bir\n"
"      two: İki\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Tablo sıralama'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: Üç\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Otomatik tamamlama\n"
"    '#autocomplete_items': "
"country_names\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"   "
" '#title': Düğmeler\n"
"    '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: "
"İki\n"
"      three: Üç\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    "
"'#title': 'Görsel seçimi'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    "
"'#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Sevimli Kedi Yavrusu "
"1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      "
"kitten_2:\n"
"        text: 'Sevimli Kedi Yavrusu 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Sevimli Kedi Yavrusu 3'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Derecelendirme\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'Bunlar hizmet koşullarıdır.'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Lütfen 1. soruyu "
"yanıtlayın?'\n"
"      q2: 'Peki 2. soruyu yanıtlamaya ne "
"dersiniz?'\n"
"      q3: 'Son olarak, işte 3. soru?'\n"
"    "
"'#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"     "
" 5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Varlık referansı öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Varlık otomatik tamamlama'\n"
"    '#target_type': user\n"
"   "
" '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"  "
"    include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    "
"'#title': 'Varlık seçimi'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Terim seçimi'\n"
"    '#vocabulary': "
"tags\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Webform "
"bileşikleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    "
"'#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Özel bileşik'\n"
"  "
"  '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"      "
"  '#title': 'Ad'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"    "
"    '#title': 'Soyad'\n"
"      sex:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        '#title': "
"Cinsiyet\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Medeni durum'\n"
"      employment_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': employment_status\n"
"        "
"'#title': 'İstihdam durumu'\n"
"      age:\n"
"        '#type': number\n"
" "
"       '#title': Yaş\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Form öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form öğesi (Girdi maskesi: Telefon)'\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form öğesi (Girdi gizleme)'\n"
"   "
" '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"form_element_descriptions:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form öğesi (Etiketler ve açıklamalar)'\n"
"    '#description': 'Bu "
"bir açıklamadır.'\n"
"    '#placeholder': 'Bu bir yer tutucudur.'\n"
"  "
"  '#help': 'Bu bir yardımdır.'\n"
"    '#more': 'Bu daha fazla "
"metindir'\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"Ayırıcılar\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"  "
"  '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Mesajlar\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': "
"'Bu bir <strong>bilgi</strong> mesajıdır.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"   "
" '#title': 'Flexbox öğeleri'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Öğe (Flex: 1)'\n"
"      '#flex': 1\n"
"    "
"element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Öğe "
"(Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Öğe (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': "
"3\n"
"internal:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Dahili'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  checkbox_value:\n"
"    '#type': webform_checkbox_value\n"
"    "
"'#title': 'Değer içeren onay kutusu'\n"
"    '#value__title': 'Bir "
"değer girin'\n"
"  mapping:\n"
"    '#type': webform_mapping\n"
"    "
"'#title': 'Eşleme'\n"
"    '#source':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: "
"İki\n"
"      three: Üç\n"
"    '#destination':\n"
"      four: Dört\n"
"  "
"    five: Beş\n"
"      six: Altı\n"
"  multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_multiple\n"
"    '#title': 'Birden fazla değer'\n"
"    "
"'#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': first_name\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': last_name\n"
"    '#default_value':\n"
"     "
" - first_name: John\n"
"        last_name: Smith\n"
"      - first_name: "
"Jane\n"
"        last_name: Doe\n"
"```"

msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': '<p>Below is a style guide containing "
"examples of all elements and layouts.</p>'\n"
"basic_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Textarea\n"
"  "
"select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select "
"(Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"    '#select2': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"    '#options':\n"
" "
"     one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"  select_multiple_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Select multiple (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': true\n"
"   "
" '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    "
"'#title': Checkboxes\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"checkboxes_help:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Checkboxes "
"with help text'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help "
"text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help text.'\n"
"  "
"checkboxes_description:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': "
"'Checkboxes with descriptions'\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'One -- "
"This is a description.'\n"
"      two: 'Two -- This is a "
"description.'\n"
"      three: 'Three -- This is a description.'\n"
"  "
"radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': Radios\n"
"    "
"'#options_display': side_by_side\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
" "
"     two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  radios_buttons:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Radios (Buttons)'\n"
"    '#options_display': "
"buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': "
"Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date "
"list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': "
"Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  "
"email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    "
"'#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': "
"Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Number\n"
"    "
"'#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': "
"range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#output': right\n"
"    "
"'#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  "
"color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  text_format:\n"
"  "
"  '#type': text_format\n"
"    '#title': 'Text format'\n"
"  "
"managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File "
"upload'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    "
"'#title': 'File upload multiple'\n"
"    '#multiple': true\n"
"  "
"managed_file_button:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File "
"upload button'\n"
"    '#button': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"   "
"   one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  "
"webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': "
"Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_height:\n"
"    '#type': webform_height\n"
"    '#title': "
"Height\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': "
"webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"     "
" kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': "
"Rating\n"
"  webform_scale:\n"
"    '#type': webform_scale\n"
"    '#title': "
"Scale\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#min_text': '1 = disagree'\n"
"    "
"'#max_text': '10 = agree'\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': "
"webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'These are the terms of service.'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"  "
"    q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, "
"here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"    "
"  3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Entity reference elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  entity_autocomplete:\n"
"    '#type': "
"entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  "
"entity_autocomplete_tags:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete tags'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#tags': true\n"
"  "
"entity_autocomplete_multiple:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete multiple'\n"
"    '#target_type': user\n"
" "
"   '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"  webform_entity_checkboxes:\n"
"    '#type': "
"webform_entity_checkboxes\n"
"    '#title': 'Entity checkboxes'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  "
"webform_entity_radios:\n"
"    '#type': webform_entity_radios\n"
"    "
"'#title': 'Entity radios'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#options':\n"
"      1: "
"Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  webform_entity_select:\n"
"    "
"'#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  "
"webform_entity_select_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select multiple'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"  "
"webform_term_checkboxes:\n"
"    '#type': webform_term_checkboxes\n"
"    "
"'#title': 'Term checkboxes'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  "
"webform_term_select_multiple:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select multiple'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"webform_composites:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Webform composites'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  webform_addresses:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"Addresses\n"
"    webform_address:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"   "
"   '#title': 'First address'\n"
"    webform_same_address:\n"
"      "
"'#type': webform_same\n"
"      '#title': 'Second address same as the "
"first address'\n"
"      '#source': webform_address\n"
"      "
"'#destination': webform_address_other\n"
"      '#destination_state': "
"visible-slide\n"
"      '#default_value': true\n"
"    "
"webform_address_other:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      "
"'#title': 'Second address'\n"
"  webform_link_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_link\n"
"    '#title': 'Link multiple'\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"    '#multiple__header': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"  "
"  '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom "
"composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"       "
" '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"    "
"    '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        "
"'#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        "
"'#type': webform_select_other\n"
"        '#options': "
"employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      "
"age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': "
"Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element'\n"
"    '#description': "
"'{description}'\n"
"    '#size': 5\n"
"    '#field_prefix': $\n"
"    "
"'#field_suffix': '.00'\n"
"  form_element_required:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Required)'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - error\n"
"  form_element_disabled:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Disabled)'\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"    '#disabled': true\n"
"  "
"form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form element (Input mask: Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input hiding)'\n"
"    "
"'#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed after'\n"
"    "
"'#title_display': after\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  title_help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Title with help (tooltip)'\n"
"    '#help': 'This is help displayed in "
"a tooltip. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et "
"malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat "
"vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"  "
"title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"   "
" '#description': 'This description is displayed before the input.'\n"
"  "
"  '#description_display': before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"   "
" '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed in "
"tooltip'\n"
"    '#description': 'This description is displayed in a "
"tooltip. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et "
"malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat "
"vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"    "
"'#description_display': tooltip\n"
"  description_more:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Description with (read) more'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#more': 'This is more "
"text'\n"
"container_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Containers elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': "
"details\n"
"    '#title': Details\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"Fieldset\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"webform_section:\n"
"    '#type': webform_section\n"
"    '#title': "
"Section\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"container_form_inline:\n"
"    '#type': container\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'form--inline clearfix'\n"
"   "
" form_inline_01:\n"
"      '#title': 'Form inline 01'\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"    form_inline_02:\n"
"      '#title': "
"'Form inline 02'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"  "
"container_inline:\n"
"    '#title': 'Container inline'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - "
"'container-inline clearfix'\n"
"  table:\n"
"    '#type': webform_table\n"
" "
"   '#title': Table\n"
"    '#header':\n"
"      - title: 'First Name'\n"
"   "
"     attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: "
"'Last Name'\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"   "
"   - title: Gender\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: "
"20%'\n"
"    table_01:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      "
"'#title': 'Person (1)'\n"
"      table_01_first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"      table_01_last_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"      table_01_gender:\n"
"        "
"'#type': select\n"
"        '#title': 'Gender (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"    "
"table_02:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Person "
"(2)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"          "
"':input[name=\"table_01_first_name\"]':\n"
"            filled: true\n"
"  "
"    table_02_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'First name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"    "
"  table_02_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': "
"'Last name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      "
"table_02_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Gender "
"(2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': "
"gender\n"
"    table_03:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      "
"'#title': 'Person (3)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"        "
"  ':input[name=\"table_02_first_name\"]':\n"
"            filled: "
"true\n"
"      table_03_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"      "
"  '#title': 'First name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"  "
"    table_03_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'Last name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"     "
" table_03_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': "
"'Gender (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        "
"'#options': gender\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_dashed_medium:\n"
"  "
"  '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dashed\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  "
"horizontal_rule_gradient_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--gradient\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_flaired:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--flaired\n"
"  "
"horizontal_rule_glyph:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--glyph\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': "
"'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"  message_status:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    "
"'#message_message': 'This is a <strong>status</strong> message.'\n"
"    "
"'#message_close': true\n"
"  message_warning:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': warning\n"
"    "
"'#message_message': 'This is a <strong>warning</strong> message.'\n"
"   "
" '#message_close': true\n"
"  message_error:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': error\n"
"    '#message_message': "
"'This is a <strong>error</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"   "
" '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"    "
"element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element "
"(Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': "
"3\n"
"contrib:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Contrib modules'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': address\n"
"    '#title': "
"Address\n"
"    '#description': '@see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/address\">https://www.drupal.org/project/address</a>'\n"
""
msgstr ""

msgid ""
"This behavior is disabled when the <a href=\":href\">Tippy.js library "
"is disabled</a>."
msgstr ""
"Bu davranış, <a href=\":href\">Tippy.js kitaplığı devre dışı "
"bırakıldığında</a> kapatılır."

msgid "Totals"
msgstr "Toplam"

msgid "Add custom link"
msgstr "Özel bağlantı ekle"

msgid "Edit custom link"
msgstr "Özel bağlantıyı düzenle"

msgid "Submitted"
msgstr "Girdi Tarihi"

msgid "Long"
msgstr "Uzun"

msgid "Short"
msgstr "Kısa"

msgid "Included"
msgstr "Dahil"

msgid "Last modified"
msgstr "Son değişiklik"

msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Site haritası"

msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

msgid "Rebuild"
msgstr "Yeniden oluştur"

msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgid "0.9"
msgstr "0.9"

msgid "0.8"
msgstr "0.8"

msgid "0.7"
msgstr "0.7"

msgid "0.6"
msgstr "0.6"

msgid "0.5"
msgstr "0.5"

msgid "0.4"
msgstr "0.4"

msgid "0.3"
msgstr "0.3"

msgid "0.2"
msgstr "0.2"

msgid "0.1"
msgstr "0.1"

msgid "0.0"
msgstr "0.0"

msgid "Submit the sitemap to search engines."
msgstr "Site haritasını arama motorlarına gönder."

msgid "Default priority"
msgstr "Öntanımlı öncelik"

msgid "Indexed"
msgstr "Dizinlenmiş"

msgid "Minimum sitemap lifetime"
msgstr "Minimum site haritası yaşam süresi"

msgid "No minimum"
msgstr "Minimum yok"

msgid "Number of links in each sitemap page"
msgstr "Her bir site haritası sayfasındaki bağlantı sayısı"

msgid "Maximum number of sitemap links to process at once"
msgstr "Aynı anda işlenecek en fazla site haritası bağlantısı sayısı"

msgid ""
"If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may "
"want to lower this value."
msgstr ""
"Cron’u çalıştırırken veya site haritasını yeniden "
"oluştururken sorun yaşıyorsanız, bu değeri düşürmek "
"isteyebilirsiniz."

msgid "Sitemap cache directory"
msgstr "Site haritası önbellek dizini"

msgid "Invalid base URL."
msgstr "Geçersiz temel URL."

msgid "Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt."
msgstr "Site haritanız güncel ve yeniden oluşturulmasına gerek yok."

msgid "The priority of this URL relative to other URLs on your site."
msgstr "Bu URL'nin sitenizdeki diğer URL'lere kıyasla önceliği."

msgid "Default (@value)"
msgstr "Varsayılan (@value)"

msgid "Rebuilding Sitemap"
msgstr "Site haritası yeniden oluşturuluyor"

msgid "Click on the table headers to change sorting."
msgstr "Sıralamayı değiştirmek için tablo başlıklarına tıklayın."

msgid "Path to link"
msgstr "Bağlantı yolu"

msgid "There is already an existing link in the sitemap with the path %link."
msgstr "Site haritasında %link yoluna sahip mevcut bir bağlantı zaten var."

msgid "The custom link for %loc was saved."
msgstr "%loc için özel bağlantı kaydedildi."

msgid "The custom link for %loc has been deleted."
msgstr "%loc için özel bağlantı silindi."

msgid "Adds user configurable links to the sitemap."
msgstr ""
"Site haritasına kullanıcı tarafından yapılandırılabilir "
"bağlantılar ekler."

msgid "Submit the sitemap to the following engines"
msgstr "Aşağıdaki motorlara site haritası gönderin"

msgid "Do not submit more often than every"
msgstr "Her seferinde bundan daha sık göndermeyin"

msgid "Only submit if the sitemap has been updated since the last submission."
msgstr "Sadece, son gönderimden bu yana site haritası değiştiyse gönder."

msgid "Custom submission URLs"
msgstr "Özel gönderim URL’leri"

msgid "Submitted the sitemap to %url and received response @code."
msgstr ""
"Site haritasını %url adresine gönderdiniz ve @code yanıtını "
"aldınız."

msgid "Search Engines"
msgstr "Arama Motorları"

msgid "Automatic (recommended)"
msgstr "Otomatik (tavsiye edilen)"

msgid "(highest)"
msgstr "(en yüksek)"

msgid "(normal)"
msgstr "(normal)"

msgid "(lowest)"
msgstr "(en düşük)"

msgid "Please increase the number of links per page."
msgstr "Lütfen sayfa başına bağlantı sayısını artırın."

msgid "Include a stylesheet in the sitemaps for humans."
msgstr ""
"İnsanlar için hazırlanan site haritalarına bir stil dosyası "
"ekleyin."

msgid "Save and restore any custom inclusion and priority links."
msgstr ""
"Özel ekleme ve öncelik bağlantılarını kaydedin ve geri "
"yükleyin."

msgid "Inclusion: @value"
msgstr "İçerme: @value"

msgid "Priority: @value"
msgstr "Öncelik: @value"

msgid ""
"Changing these type settings will affect any items of this type that "
"have either inclusion or priority set to default."
msgstr ""
"Bu tür ayarlarını değiştirmek, dahil etme veya öncelik ayarı "
"varsayılan olarak belirlenmiş bu türdeki tüm öğeleri "
"etkileyecektir."

msgid ""
"How frequently the page is likely to change. This value provides "
"general information to search engines and may not correlate exactly to "
"how often they crawl the page."
msgstr ""
"Sayfanın ne sıklıkla değişmesinin muhtemel olduğu. Bu değer, "
"arama motorlarına genel bilgi sağlar ve sayfayı ne kadar sıklıkla "
"taradıklarıyla birebir örtüşmeyebilir."

msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr "%directory dizini mevcut değil ya da yazılamıyor."

msgid "Select which link types you would like to rebuild"
msgstr "Yeniden oluşturmak istediğiniz bağlantı türlerini seçin"

msgid ""
"If no link types are selected, the sitemap files will just be "
"regenerated."
msgstr ""
"Eğer hiçbir bağlantı türü seçilmezse, site haritası dosyaları "
"yalnızca yeniden oluşturulur."

msgid ""
"Check the <a href=\"@status-report\">status report</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\"@status-report\">durum raporunu</a> "
"kontrol edin."

msgid "Last modification date format"
msgstr "Son değişiklik tarihi biçimi"

msgid "Enable developer mode to expose additional settings."
msgstr "Ek ayarları görüntülemek için geliştirici modunu etkinleştirin."

msgid ""
"Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the "
"URL to your sitemap. For example: %example-before would become "
"%example-after."
msgstr ""
"Her satıra bir URL girin. [sitemap] belirteci, site haritanızın "
"URL’siyle değiştirilecektir. Örneğin: %example-before, "
"%example-after olurdu."

msgid "Invalid URL %url."
msgstr "Geçersiz URL %url."

msgid "Prefetch URL aliases during sitemap generation."
msgstr "Site haritası oluşturulurken URL takma adlarını önceden getir."

msgid ""
"If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to "
"manually set this value. If you have more than @max links, an index "
"with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of "
"@max sitemap pages."
msgstr ""
"Site haritasını yeniden oluştururken sorunlar yaşanıyorsa, bu "
"değeri manuel olarak ayarlamak isteyebilirsiniz. @max’ten fazla "
"bağlantınız varsa, birden fazla site haritası sayfası içeren bir "
"indeks oluşturulur. En fazla @max site haritası sayfası "
"oluşturulabilir."

msgid "This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links."
msgstr ""
"Bu, site haritaları ve site haritası bağlantıları için "
"kullanılan varsayılan temel URL’dir."

msgid "Regenerating Sitemap"
msgstr "Site Haritasını Yeniden Oluşturma"

msgid "Update cached files"
msgstr "Önbelleğe alınmış dosyaları güncelle"

msgid "Rebuild links"
msgstr "Bağlantıları yeniden kur"

msgid "Submit to search engines"
msgstr "Arama motorlarına gönderin"

msgid "The sitemaps were not successfully regenerated."
msgstr "Site haritaları başarıyla yeniden oluşturulamadı."

msgid "The sitemap links were rebuilt."
msgstr "Site haritası bağlantıları yeniden oluşturuldu."

msgid "The sitemap links were not successfully rebuilt."
msgstr "Site haritası bağlantıları başarıyla yeniden oluşturulamadı."

msgid ""
"The front page path can be changed in the <a "
"href=\"@url-frontpage\">site information configuration</a>."
msgstr ""
"Ön sayfa yolu, <a href=\"@url-frontpage\">site bilgileri "
"yapılandırması</a> bölümünden değiştirilebilir."

msgid "Delete custom link"
msgstr "Özel bağlantıyı sil"

msgid ""
"When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one "
"at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is "
"recommended to disable this feature as it uses a lot of memory."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, site haritası oluşturulurken URL takma "
"adları tek tek almak yerine hepsi bir kerede alınır. Orta veya "
"büyük sitelerde çok fazla bellek kullandığı için bu özelliğin "
"devre dışı bırakılması önerilir."

msgid "Disable cron generation of sitemap files."
msgstr ""
"Cron’un site haritası dosyalarını oluşturmasını devre dışı "
"bırakın."

msgid "Sitemap settings"
msgstr "Site haritası ayarları"

msgid "Select the frequency of changes."
msgstr "Değişikliklerin hangi sıklıkla yapıldığını seçin."

msgid "Default change frequency"
msgstr "Varsayılan değişiklik sıklığı"

msgid "Custom Entities Settings"
msgstr "Özel Varlık Ayarları"

msgid "Check XSL functionality"
msgstr "XSL işlevselliğini kontrol edin"

msgid "Decide to prefetch aliases"
msgstr "Takma adları önceden getirmeye karar verin"

msgid "Set chunk size"
msgstr "Parça boyutunu ayarla"

msgid "Set batch limit"
msgstr "Toplu işlem limitini ayarla"

msgid "Path of the XML generated files"
msgstr "Oluşturulan XML dosyalarının yolu"

msgid "Priority of the frontpage"
msgstr "Ön sayfa önceliği"

msgid "Change frequency for frontpage"
msgstr "Anasayfa için değişiklik sıklığı"

msgid "Gz"
msgstr "Gz"

msgid "Insert clean urls into sitemap"
msgstr "Site haritasına temiz URL’ler ekleyin"

msgid "Language selection mode"
msgstr "Dil seçimi modu"

msgid "Status of the bundle"
msgstr "Paketin durumu"

msgid "Priority of the bundle"
msgstr "Paket önceliği"

msgid "Change frequency of the bundle"
msgstr "Paketin değişiklik sıklığını değiştir"

msgid "Sitemap id"
msgstr "Site haritası kimliği"

msgid "The sitemaps were regenerated."
msgstr "Site haritaları yeniden oluşturuldu."

msgid "Sitemap ID"
msgstr "Site Haritası Kimliği"

msgid "Sitemap %label has been deleted."
msgstr "Site haritası %label silindi."

msgid "Saved the %label sitemap."
msgstr "%label site haritası kaydedildi."

msgid "Updated the %label sitemap."
msgstr "%label site haritası güncellendi."

msgid ""
"No custom links available. <a href=\"@custom_link\">Add custom "
"link</a>"
msgstr ""
"Özel bağlantı mevcut değil. <a href=\"@custom_link\">Özel "
"bağlantı ekle</a>"

msgid ""
"The custom link @link is either invalid or it cannot be accessed by "
"anonymous users."
msgstr ""
"Özel bağlantı @link ya geçersiz ya da anonim kullanıcılar "
"tarafından erişilemiyor."

msgid "Are you sure you want to delete %link?"
msgstr "%link bağlantısını silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "No valid custom link specified."
msgstr "Geçerli bir özel bağlantı belirtilmedi."

msgid "Engines that will receive the sitemap"
msgstr "Site haritasını alacak arama motorları"

msgid "Change Frequency"
msgstr "Değiştirme Sıklığı"

msgid "contact_message_personal_form"
msgstr "contact_message_personal_form"

msgid "user_login_form"
msgstr "user_login_form"

msgid "user_pass"
msgstr "user_pass"

msgid "user_register_form"
msgstr "user_register_form"

msgid "noindex"
msgstr "noindex"

msgid "List of redirects"
msgstr "Yönlendirmelerin listesi"

msgid "With selection"
msgstr "Seçimle"

msgid "There is no redirect yet."
msgstr "Henüz bir yönlendirme yok."

msgid ""
"The default hreflang sitemap - lists URLs to be indexed by modern "
"search engines."
msgstr ""
"Varsayılan hreflang site haritası - modern arama motorları "
"tarafından dizine eklenmesi için URL’leri listeler."

msgid "Sitemap Index"
msgstr "Site Haritası Dizini"

msgid ""
"The sitemap index listing all other sitemaps - useful if there are at "
"least two other sitemaps. In most cases this sitemap should be last in "
"the generation queue and set as the default sitemap."
msgstr ""
"Diğer tüm site haritalarını listeleyen site haritası dizini; en "
"az iki başka site haritası varsa kullanışlıdır. Çoğu durumda "
"bu site haritası, oluşturma kuyruğunda en son olmalı ve "
"varsayılan site haritası olarak ayarlanmalıdır."

msgid ""
"The default hreflang sitemap type. A sitemap of this type is "
"understood by most modern search engines."
msgstr ""
"Varsayılan hreflang site haritası türü. Bu türdeki bir site "
"haritası, çoğu modern arama motoru tarafından anlaşılır."

msgid ""
"The sitemap index sitemap type. A sitemap of this type lists sitemaps "
"of all other types."
msgstr ""
"Site haritası dizini (sitemap index) site haritası türü. Bu "
"türdeki bir site haritası, diğer tüm türlerdeki site "
"haritalarını listeler."

msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Bir yönetici [site:name] sitesinde sizin için bir hesap oluşturdu"

msgid "Open webform"
msgstr "Web formunu aç"

msgid "Please log in to access this form."
msgstr "Lütfen bu forma erişmek için giriş yapın."

msgid ""
"This form's file upload quota of %quota has been exceeded. Please "
"remove some files."
msgstr ""
"Bu formun %quota olan dosya yükleme kotası aşıldı. Lütfen bazı "
"dosyaları kaldırın."

msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr ""
"Lütfen gönderiminizi gözden geçirin. “Gönder” düğmesine "
"basana kadar gönderiminiz tamamlanmış sayılmaz!"

msgid "Please log in to access this submission."
msgstr "Bu gönderiye erişmek için lütfen giriş yapın."

msgid ""
"Unable to process this submission. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Bu gönderim işlenemiyor. Lütfen site yöneticisiyle iletişime "
"geçin."

msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submission</a>."
msgstr ""
"Bu web formunu zaten gönderdiniz. <a href=\"#\">Önceki "
"gönderiminizi görüntüleyin</a>."

msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submissions</a>."
msgstr ""
"Bu webformu zaten gönderdiniz. <a href=\"#\">Önceki "
"gönderimlerinizi görüntüleyin</a>."

msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr "Yüklenen dosyaya erişmek için lütfen giriş yapın."

msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr "Webform gönderimi kaynağı: [webform_submission:source-title]"

msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: "
"[webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values "
"are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
""
msgstr ""
"[webform_submission:created] tarihinde gönderildi  \n"
"Gönderen: "
"[webform_submission:user]\n"
"\n"
"Gönderilen değerler:  "
"\n"
"[webform_submission:values]"

msgid "Basic email contact webform."
msgstr "Temel e-posta iletişim webformu."

msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Testing contact webform "
"from [site:name]'\n"
"message:\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Please ignore this "
"email.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Send message'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Adınız'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'E-posta "
"Adresiniz'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  "
"'#default_value': '[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': "
"Konu\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': "
"'[site:name] sitesinden iletişim webformu test "
"ediliyor'\n"
"message:\n"
"  '#title': Mesaj\n"
"  '#type': textarea\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#test': 'Lütfen bu e-postayı dikkate "
"almayın.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': "
"'Gönder düğmesi/düğmeleri'\n"
"  '#submit__label': 'Mesaj "
"gönder'\n"
"```"

msgid "<front>"
msgstr "<front>"

msgid ""
"High School: High School\n"
"Associate Degree: Associate "
"Degree\n"
"Graduate or Professional Degree: Graduate or Professional "
"Degree\n"
"Some College: Some College\n"
""
msgstr ""
"High School: Lise  \n"
"Associate Degree: Önlisans  \n"
"Graduate or "
"Professional Degree: Lisansüstü veya Profesyonel Derece  \n"
"Some "
"College: Üniversitede bir süre eğitim almış"

msgid "Employment status"
msgstr "İstihdam durumu"

msgid ""
"'Full Time': 'Full Time'\n"
"'Part Time': 'Part Time'\n"
"'Military': "
"'Military'\n"
"Unemployed: Unemployed\n"
"Retired: Retired\n"
""
msgstr ""
"'Full Time': 'Tam Zamanlı'\n"
"'Part Time': 'Yarı "
"Zamanlı'\n"
"'Military': 'Askerlik'\n"
"Unemployed: İşsiz\n"
"Retired: "
"Emekli"

msgid ""
"Caucasian: Caucasian\n"
"'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'\n"
"'Middle "
"Eastern': 'Middle Eastern'\n"
"African: African\n"
"Caribbean: "
"Caribbean\n"
"'South Asian': 'South Asian'\n"
"'East Asian': 'East "
"Asian'\n"
"Mixed: Mixed\n"
""
msgstr ""
"Kafkas: Caucasian  \n"
"'Latin/Hispanik': 'Latino/Hispanic'  \n"
"'Orta "
"Doğulu': 'Middle Eastern'  \n"
"Afrikalı: African  \n"
"Karayipli: "
"Caribbean  \n"
"'Güney Asyalı': 'South Asian'  \n"
"'Doğu Asyalı': "
"'East Asian'  \n"
"Karma: Mixed"

msgid ""
"Man: Man\n"
"Woman: Woman\n"
"Non-binary: Non-binary\n"
"Agender/Genderless: "
"Agender/Genderless\n"
"Androgyne/Androgynous: "
"Androgyne/Androgynous\n"
"Aporagender: Aporagender\n"
"Bigender: "
"Bigender\n"
"Demi-agender: Demi-agender\n"
"Demi-boy: "
"Demi-boy\n"
"Demi-fluid: Demi-fluid\n"
"Demi-girl: "
"Demi-girl\n"
"Demi-gender: Demi-gender\n"
"Demi-non-binary: "
"Demi-non-binary\n"
"Genderqueer: Genderqueer\n"
"Genderflux: "
"Genderflux\n"
"Genderfluid: Genderfluid\n"
"Gender-indifferent: "
"Gender-indifferent\n"
"Gender-neutral: Gender-neutral\n"
"Graygender: "
"Graygender\n"
"Intergender: Intergender\n"
"Maverique: "
"Maverique\n"
"Maxigender: Maxigender\n"
"Multigender/Polygender: "
"Multigender/Polygender\n"
"Neutrois: Neutrois\n"
"Pangender/Omnigender: "
"Pangender/Omnigender\n"
"Trigender: Trigender\n"
"Two-spirit: "
"Two-spirit\n"
"'Prefer Not to Answer': 'Prefer Not to Answer'\n"
""
msgstr ""
"Erkek: Erkek  \n"
"Kadın: Kadın  \n"
"İkili olmayan: İkili olmayan  "
"\n"
"Agender/Cinsiyetsiz: Agender/Cinsiyetsiz  \n"
"Androjen/Androjenik: "
"Androjen/Androjenik  \n"
"Aporagender: Aporagender  \n"
"Bigender: "
"Bigender  \n"
"Demi-agender: Demi-agender  \n"
"Demi-boy: Demi-boy  "
"\n"
"Demi-fluid: Demi-fluid  \n"
"Demi-girl: Demi-girl  \n"
"Demi-gender: "
"Demi-gender  \n"
"Demi-non-binary: Demi-non-binary  \n"
"Genderqueer: "
"Genderqueer  \n"
"Genderflux: Genderflux  \n"
"Genderfluid: Genderfluid  "
"\n"
"Cinsiyetle ilgisiz: Cinsiyetle ilgisiz  \n"
"Cinsiyet-nötr: "
"Cinsiyet-nötr  \n"
"Graygender: Graygender  \n"
"Intergender: Intergender "
" \n"
"Maverique: Maverique  \n"
"Maxigender: Maxigender  "
"\n"
"Multigender/Polygender: Multigender/Polygender  \n"
"Neutrois: "
"Neutrois  \n"
"Pangender/Omnigender: Pangender/Omnigender  \n"
"Trigender: "
"Trigender  \n"
"Two-spirit: Two-spirit  \n"
"'Yanıtlamak istemiyorum': "
"'Yanıtlamak istemiyorum'"

msgid ""
"Accounting/Finance: Accounting/Finance\n"
"Advertising/Public Relations: "
"Advertising/Public Relations\n"
"Aerospace/Aviation: "
"Aerospace/Aviation\n"
"Arts/Entertainment/Publishing: "
"Arts/Entertainment/Publishing\n"
"Automotive: "
"Automotive\n"
"Banking/Mortgage: Banking/Mortgage\n"
"Business "
"Development: Business Development\n"
"Business Opportunity: Business "
"Opportunity\n"
"Clerical/Administrative: "
"Clerical/Administrative\n"
"Construction/Facilities: "
"Construction/Facilities\n"
"Consumer Goods: Consumer Goods\n"
"Customer "
"Service: Customer Service\n"
"Education/Training: "
"Education/Training\n"
"Energy/Utilities: Energy/Utilities\n"
"Engineering: "
"Engineering\n"
"Government/Military: Government/Military\n"
"Healthcare: "
"Healthcare\n"
"Hospitality/Travel: Hospitality/Travel\n"
"Human Resources: "
"Human Resources\n"
"Installation/Maintenance: "
"Installation/Maintenance\n"
"Insurance: Insurance\n"
"Internet: "
"Internet\n"
"Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security\n"
"Legal: "
"Legal\n"
"Management/Executive: "
"Management/Executive\n"
"Manufacturing/Operations: "
"Manufacturing/Operations\n"
"Marketing: "
"Marketing\n"
"Non-Profit/Volunteer: "
"Non-Profit/Volunteer\n"
"Pharmaceutical/Biotech: "
"Pharmaceutical/Biotech\n"
"Professional Services: Professional "
"Services\n"
"Real Estate: Real Estate\n"
"Restaurant/Food Service: "
"Restaurant/Food Service\n"
"Retail: Retail\n"
"Sales: "
"Sales\n"
"Science/Research: Science/Research\n"
"Skilled Labor: Skilled "
"Labor\n"
"Technology: Technology\n"
"Telecommunications: "
"Telecommunications\n"
"Transportation/Logistics: "
"Transportation/Logistics\n"
""
msgstr ""
"Muhasebe/Finans: Muhasebe/Finans  \n"
"Reklam/Halkla İlişkiler: "
"Reklam/Halkla İlişkiler  \n"
"Havacılık/Uzay: Havacılık/Uzay  "
"\n"
"Sanat/Eğlence/Yayıncılık: Sanat/Eğlence/Yayıncılık  "
"\n"
"Otomotiv: Otomotiv  \n"
"Bankacılık/Konut Kredisi: "
"Bankacılık/Konut Kredisi  \n"
"İş Geliştirme: İş Geliştirme  "
"\n"
"İş Fırsatı: İş Fırsatı  \n"
"Büro/İdari İşler: "
"Büro/İdari İşler  \n"
"İnşaat/Tesis Yönetimi: İnşaat/Tesis "
"Yönetimi  \n"
"Tüketim Ürünleri: Tüketim Ürünleri  \n"
"Müşteri "
"Hizmetleri: Müşteri Hizmetleri  \n"
"Eğitim/Öğretim: "
"Eğitim/Öğretim  \n"
"Enerji/Kamu Hizmetleri: Enerji/Kamu Hizmetleri  "
"\n"
"Mühendislik: Mühendislik  \n"
"Kamu/Askerî: Kamu/Askerî  "
"\n"
"Sağlık: Sağlık  \n"
"Konaklama/Seyahat: Konaklama/Seyahat  "
"\n"
"İnsan Kaynakları: İnsan Kaynakları  \n"
"Kurulum/Bakım: "
"Kurulum/Bakım  \n"
"Sigorta: Sigorta  \n"
"İnternet: İnternet  "
"\n"
"Kolluk Kuvvetleri/Güvenlik: Kolluk Kuvvetleri/Güvenlik  \n"
"Hukuk: "
"Hukuk  \n"
"Yönetim/Üst Düzey Yönetim: Yönetim/Üst Düzey Yönetim "
" \n"
"Üretim/Operasyonlar: Üretim/Operasyonlar  \n"
"Pazarlama: "
"Pazarlama  \n"
"Kâr Amacı Gütmeyen/Gönüllülük: Kâr Amacı "
"Gütmeyen/Gönüllülük  \n"
"İlaç/Biyoteknoloji: "
"İlaç/Biyoteknoloji  \n"
"Profesyonel Hizmetler: Profesyonel Hizmetler  "
"\n"
"Gayrimenkul: Gayrimenkul  \n"
"Restoran/Yiyecek-İçecek Hizmetleri: "
"Restoran/Yiyecek-İçecek Hizmetleri  \n"
"Perakende: Perakende  "
"\n"
"Satış: Satış  \n"
"Bilim/Araştırma: Bilim/Araştırma  "
"\n"
"Nitelikli İşgücü: Nitelikli İşgücü  \n"
"Teknoloji: Teknoloji "
" \n"
"Telekomünikasyon: Telekomünikasyon  \n"
"Ulaşım/Lojistik: "
"Ulaşım/Lojistik"

msgid "Likert: Agreement"
msgstr "Likert: Katılım Derecesi"

msgid "Likert: Comparison"
msgstr "Likert: Karşılaştırma"

msgid ""
"1: Much Worse\n"
"2: Somewhat Worse\n"
"3: About the Same\n"
"4: Somewhat "
"Better\n"
"5: Much Better\n"
""
msgstr ""
"1: Çok Daha Kötü  \n"
"2: Biraz Daha Kötü  \n"
"3: Aşağı Yukarı "
"Aynı  \n"
"4: Biraz Daha İyi  \n"
"5: Çok Daha İyi"

msgid "Likert: Importance"
msgstr "Likert: Önem Derecesi"

msgid "Likert: Quality"
msgstr "Likert: Kalite"

msgid "Likert: Satisfaction"
msgstr "Likert: Memnuniyet"

msgid "Likert: Ten Scale"
msgstr "Likert: Onlu Ölçek"

msgid ""
"Home: Home\n"
"Office: Office\n"
"Cell: Cell\n"
""
msgstr ""
"Home: Ana Sayfa  \n"
"Office: Ofis  \n"
"Cell: Cep Telefonu"

msgid "Province codes"
msgstr "İl kodları"

msgid ""
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New "
"Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: "
"'Northwest Territories'\n"
"NU: Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince "
"Edward Island'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
""
msgstr ""
"AB: Alberta\n"
"BC: 'Britanya Kolumbiyası'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New "
"Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland ve Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: "
"'Kuzeybatı Toprakları'\n"
"NU: Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prens "
"Edward Adası'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon"

msgid "Province names"
msgstr "İl adları"

msgid ""
"Alberta: Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: "
"Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and "
"Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova "
"Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: "
"Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward "
"Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: "
"Yukon\n"
""
msgstr ""
"Alberta: Alberta  \n"
"'British Columbia': 'Britanya Kolumbiyası'  "
"\n"
"Manitoba: Manitoba  \n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'  "
"\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland ve Labrador'  \n"
"'Nova "
"Scotia': 'Nova Scotia'  \n"
"'Northwest Territories': 'Kuzeybatı "
"Toprakları'  \n"
"Nunavut: Nunavut  \n"
"Ontario: Ontario  \n"
"'Prince "
"Edward Island': 'Prens Edward Adası'  \n"
"Quebec: Quebec  "
"\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan  \n"
"Yukon: Yukon"

msgid ""
"Parent: Parent\n"
"'Significant Other': 'Significant Other'\n"
"Sibling: "
"Sibling\n"
"Child: Child\n"
"Friend: Friend\n"
""
msgstr ""
"Parent: Ebeveyn  \n"
"'Significant Other': 'Partner'  \n"
"Sibling: "
"Kardeş  \n"
"Child: Çocuk  \n"
"Friend: Arkadaş"

msgid "Sex - International Civil Aviation Organization (ICAO)"
msgstr "Cinsiyet - Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO)"

msgid ""
"M: Male\n"
"F: Female\n"
"X: Unspecified\n"
""
msgstr ""
"M: Erkek  \n"
"F: Kadın  \n"
"X: Belirtilmemiş"

msgid ""
"Extra Small: Extra Small\n"
"Small: Small\n"
"Medium: Medium\n"
"Large: "
"Large\n"
"Extra Large: Extra Large\n"
""
msgstr ""
"Extra Small: Çok Küçük  \n"
"Small: Küçük  \n"
"Medium: Orta  "
"\n"
"Large: Büyük  \n"
"Extra Large: Çok Büyük"

msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"'American Samoa': 'American "
"Samoa'\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: Arkansas\n"
"'Armed Forces "
"(Canada, Europe, Africa, or Middle East)': 'Armed Forces (Canada, "
"Europe, Africa, or Middle East)'\n"
"'Armed Forces Americas': 'Armed "
"Forces Americas'\n"
"'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces "
"Pacific'\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District "
"of Columbia'\n"
"'Federated States of Micronesia': 'Federated States of "
"Micronesia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Guam: "
"Guam\n"
"Hawaii: Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: "
"Indiana\n"
"Iowa: Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: "
"Kentucky\n"
"Louisiana: Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"'Marshall Islands': "
"'Marshall Islands'\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North "
"Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"'Northern Mariana "
"Islands': 'Northern Mariana Islands'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Palau: Palau\n"
"Pennsylvania: "
"Pennsylvania\n"
"'Puerto Rico': 'Puerto Rico'\n"
"'Rhode Island': 'Rhode "
"Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South Dakota': 'South "
"Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: Utah\n"
"Vermont: "
"Vermont\n"
"'Virgin Islands': 'Virgin Islands'\n"
"Virginia: "
"Virginia\n"
"Washington: Washington\n"
"'West Virginia': 'West "
"Virginia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
"Alberta: "
"Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: "
"Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and "
"Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova "
"Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: "
"Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward "
"Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: "
"Yukon\n"
""
msgstr ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"'American Samoa': 'Amerikan "
"Samoası'\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: Arkansas\n"
"'Armed Forces "
"(Canada, Europe, Africa, or Middle East)': 'Silahlı Kuvvetler "
"(Kanada, Avrupa, Afrika veya Orta Doğu)'\n"
"'Armed Forces Americas': "
"'Silahlı Kuvvetler Amerika Kıtası'\n"
"'Armed Forces Pacific': "
"'Silahlı Kuvvetler Pasifik'\n"
"California: California\n"
"Colorado: "
"Colorado\n"
"Connecticut: Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District "
"of Columbia': 'Columbia Bölgesi'\n"
"'Federated States of Micronesia': "
"'Mikronezya Federal Devletleri'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: "
"Georgia\n"
"Guam: Guam\n"
"Hawaii: Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: "
"Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: "
"Kentucky\n"
"Louisiana: Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"'Marshall Islands': "
"'Marshall Adaları'\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'Kuzey "
"Carolina'\n"
"'North Dakota': 'Kuzey Dakota'\n"
"'Northern Mariana "
"Islands': 'Kuzey Mariana Adaları'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Palau: Palau\n"
"Pennsylvania: "
"Pennsylvania\n"
"'Puerto Rico': 'Porto Riko'\n"
"'Rhode Island': 'Rhode "
"Island'\n"
"'South Carolina': 'Güney Carolina'\n"
"'South Dakota': "
"'Güney Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: "
"Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"'Virgin Islands': 'Virjin "
"Adaları'\n"
"Virginia: Virginia\n"
"Washington: Washington\n"
"'West "
"Virginia': 'Batı Virginia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: "
"Wyoming\n"
"Alberta: Alberta\n"
"'British Columbia': 'Britanya "
"Kolumbiyası'\n"
"Manitoba: Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New "
"Brunswick'\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Newfoundland ve "
"Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova Scotia'\n"
"'Northwest Territories': "
"'Kuzeybatı Toprakları'\n"
"Nunavut: Nunavut\n"
"Ontario: "
"Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prens Edward Adası'\n"
"Quebec: "
"Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: Yukon"

msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr "Yerel olarak barındırılan bir belge; örneğin bir PDF dosyası."

msgid "A locally hosted image file."
msgstr "Yerel olarak barındırılan bir görsel dosyası."

msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr ""
"Harici bir sitede barındırılan bir video (örneğin YouTube veya "
"Vimeo)."

msgid "Webform submission operations bulk form"
msgstr "Webform gönderim işlemleri toplu işlem formu"

msgid "Enable hoverIntent"
msgstr "hoverIntent’i etkinleştir"

msgid ""
"Provides a workaround for the common problem that users with 'Use the "
"administration pages and help' permission see menu links they don't "
"have access permission for. Deprecated from Drupal 10.3 and above."
msgstr ""
"‘Yönetim sayfalarını ve yardımı kullan’ iznine sahip "
"kullanıcıların, erişim izni olmayan menü bağlantılarını "
"görmesi şeklindeki yaygın soruna yönelik bir geçici çözüm "
"sağlar. Drupal 10.3 ve üzeri sürümlerde kullanımdan "
"kaldırılmıştır."

msgid "Admin Toolbar Search (Alt+a)"
msgstr "Yönetici Araç Çubuğu Araması (Alt+a)"

msgid "Enable keyboard shortcut"
msgstr "Klavye kısayolunu etkinleştir"

msgid "Enable keyboard shortcut (Alt + a)"
msgstr "Klavye kısayolunu etkinleştir (Alt + a)"

msgid "Enable toggle toolbar keyboard shortcut"
msgstr "Araç çubuğu aç/kapat klavye kısayolunu etkinleştir"

msgid "hoverIntent behavior"
msgstr "hoverIntent davranışı"

msgid "hoverIntent timeout"
msgstr "hoverIntent zaman aşımı"

msgid "Hide Toolbar (Alt+p)"
msgstr "Araç Çubuğunu Gizle (Alt+p)"

msgid "Toolbar sticky behavior"
msgstr "Araç çubuğunun yapışkan davranışı"

msgid "Toolbar hoverIntent behavior"
msgstr "Araç çubuğu hoverIntent davranışı"

msgid "hoverIntent timeout (ms)"
msgstr "hoverIntent zaman aşımı (ms)"

msgid "Maximum depth of displayed nested menu items."
msgstr "Görüntülenen iç içe menü öğelerinin azami derinliği."

msgid "<a href=\":hoverintent_src_url\" target=\"_blank\">hoverIntent</a>"
msgstr "<a href=\":hoverintent_src_url\" target=\"_blank\">hoverIntent</a>"

msgid ""
"The features of the <em>Admin Toolbar Links Access Filter</em> module "
"are included in Drupal core since version 10.3 and therefore "
"<strong>it should be uninstalled</strong>.<br>Since the module is no "
"longer needed, it <em>will</em> be removed in future releases of "
"<em>Admin Toolbar</em> when support for versions lower than 10.3 is "
"dropped.<br>\n"
"See issues: <a href=\":issue_url1\">#3463291</a> and <a "
"href=\":issue_url2\">#3487246</a>."
msgstr ""
"<em>Admin Toolbar Links Access Filter</em> modülünün özellikleri "
"10.3 sürümünden itibaren Drupal çekirdeğine dahil edilmiştir ve "
"bu nedenle <strong>kaldırılmalıdır</strong>.<br>Modül artık "
"gerekli olmadığı için, 10.3’ten düşük sürümlere yönelik "
"destek sonlandırıldığında <em>Admin Toolbar</em>’ın ilerideki "
"sürümlerinde kaldırılacaktır.<br>\n"
"Şu issue’lara bakın: <a "
"href=\":issue_url1\">#3463291</a> ve <a "
"href=\":issue_url2\">#3487246</a>."

msgid ""
"If set, the search input will be focused when the user presses the "
"keys: \"Alt + a\".<br>Disable this setting if it conflicts with any "
"existing keyboard configuration."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, kullanıcı \"Alt + a\" tuşlarına bastığında arama "
"girişi odaklanır.<br>Mevcut bir klavye kısayolu "
"yapılandırmasıyla çakışıyorsa bu ayarı devre dışı "
"bırakın."

msgid ""
"The Admin Toolbar module provides a better user experience for the "
"default Drupal Toolbar.<br>It is a drop-down menu that allows quicker "
"access to all the administration pages in a more efficient way, with "
"fewer clicks and less scrolling.<br><br>The following settings mostly "
"provide advanced configuration of the JavaScript behavior of the "
"Toolbar sticky and hoverIntent."
msgstr ""
"Admin Toolbar modülü, varsayılan Drupal Araç Çubuğu için daha "
"iyi bir kullanıcı deneyimi sunar.<br>Tüm yönetim sayfalarına daha "
"az tıklamayla ve daha az kaydırmayla, daha verimli bir şekilde daha "
"hızlı erişim sağlayan bir açılır menüdür.<br><br>Aşağıdaki "
"ayarlar, çoğunlukla Araç Çubuğu’nun yapışkan (sticky) "
"davranışı ve hoverIntent’in JavaScript davranışına yönelik "
"gelişmiş yapılandırma seçeneklerini sunar."

msgid ""
"By default, the Admin Toolbar sticky behavior is <em>enabled</em> so "
"it stays at the top of the browser window when scrolling up or "
"down.<br>Select <em>Disabled</em> to disable Admin Toolbar's sticky "
"behavior so it stays at the top of the page when scrolling up/down and "
"does not follow the browser window."
msgstr ""
"Varsayılan olarak Yönetici Araç Çubuğu’nun sabit (sticky) "
"davranışı <em>etkin</em> durumdadır; böylece yukarı veya "
"aşağı kaydırırken tarayıcı penceresinin üst kısmında "
"kalır.<br>Yönetici Araç Çubuğu’nun sabit davranışını devre "
"dışı bırakmak için <em>Devre dışı</em> seçeneğini seçin; bu "
"durumda yukarı/aşağı kaydırırken sayfanın üst kısmında "
"kalır ve tarayıcı penceresini takip etmez."

msgid ""
"If set, the toolbar will be hidden or visible when the user presses "
"the keys: \"Alt + p\".<br>Disable this setting if it conflicts with "
"any existing keyboard configuration."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, kullanıcı \"Alt + p\" tuşlarına bastığında araç "
"çubuğu gizlenir veya görünür olur.<br>Mevcut bir klavye "
"yapılandırmasıyla çakışıyorsa bu ayarı devre dışı "
"bırakın."

msgid ""
"Provides a smoother user experience, where only menu items which are "
"paused over are expanded, to avoid accidental activations.<br>Disable "
"@hoverintent_source_link to use module's default basic JavaScript "
"behavior."
msgstr ""
"Yanlışlıkla etkinleştirmeleri önlemek için yalnızca üzerine "
"gelinen menü öğelerinin genişletildiği daha akıcı bir "
"kullanıcı deneyimi sunar.<br>Modülün varsayılan temel JavaScript "
"davranışını kullanmak için @hoverintent_source_link özelliğini "
"devre dışı bırakın."

msgid ""
"Sets the hoverIntent trigger timeout (steps of 250).<br>The higher the "
"value, the longer the menu dropdown stays visible, after the mouse "
"moves out (default: 500ms)."
msgstr ""
"hoverIntent tetikleme zaman aşımını ayarlar (250’lik "
"adımlarla).<br>Değer ne kadar yüksekse, fare menüden ayrıldıktan "
"sonra açılır menü o kadar uzun süre görünür kalır "
"(varsayılan: 500 ms)."

msgid "CKEditor Anchor Link"
msgstr "CKEditor Çapa Bağlantısı"

msgid "CKEditor Web link"
msgstr "CKEditor Web bağlantısı"

msgid ""
"This plugin module adds the better link dialog and anchor related "
"features to CKEditor in Drupal 9"
msgstr ""
"Bu eklenti modülü, Drupal 9’daki CKEditor’a gelişmiş "
"bağlantı iletişim penceresini ve çapa ile ilgili özellikleri "
"ekler."

msgid "#@anchor_link"
msgstr "#@anchor_link"

msgid "Anchor links (within the same page)"
msgstr "Çapa bağlantıları (aynı sayfa içinde)"

msgid "CKEditor Anchor link"
msgstr "CKEditor Çapa bağlantısı"

msgid "Add a note to the backup"
msgstr "Yedeğe bir not ekleyin"

msgid "was due @time ago"
msgstr "@time önce teslim edilmesi gerekiyordu"

msgid "Created the %label Settings Profile."
msgstr "%label Ayarlar Profili oluşturuldu."

msgid "Saved the %label Settings Profile."
msgstr "%label Ayarlar Profili kaydedildi."

msgid "Label for the Backup Source."
msgstr "Yedekleme Kaynağı için etiket."

msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_). And Site Tokens."
msgstr ""
"%title yalnızca harfler, sayılar, tire (-) ve alt çizgi (_) "
"içermelidir. Ayrıca Site Token’ları da kullanılabilir."

msgid "Use <a href=\"http://php.net/date\">PHP Date formatting</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://php.net/date\">PHP tarih biçimlendirmesini</a> "
"kullanın."

msgid "Label for the Backup Destination."
msgstr "Yedekleme Hedefi için etiket."

msgid ""
"The number of backups to retain. Once this number is reached, the "
"oldest backup will be deleted to make room for the most recent backup. "
"Leave blank to keep all backups."
msgstr ""
"Saklanacak yedekleme sayısı. Bu sayıya ulaşıldığında, en yeni "
"yedeklemeye yer açmak için en eski yedekleme silinir. Tüm "
"yedeklemeleri tutmak için boş bırakın."

msgid ""
"In order to encrypt backup files, please install the Defuse "
"PHP-encryption library via Composer with the following command: "
"<code>composer require defuse/php-encryption</code>. See the <a "
"href=\"@docs\">Defuse PHP Encryption Documentation Page</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Yedek dosyalarını şifrelemek için lütfen aşağıdaki komutla "
"Defuse PHP-encryption kütüphanesini Composer üzerinden yükleyin: "
"<code>composer require defuse/php-encryption</code>. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\"@docs\">Defuse PHP Şifreleme Dokümantasyon "
"Sayfası</a>na bakın."

msgid "All backups"
msgstr "Tüm yedeklemeler"

msgid "Restore completed at @time"
msgstr "Geri yükleme @time tarihinde tamamlandı"

msgid "Schedules Tab"
msgstr "Zamanlamalar Sekmesi"

msgid "Download Backup"
msgstr "Yedeği İndir"

msgid "Choose the backup source."
msgstr "Yedekleme kaynağını seçin."

msgid "Choose the backup settings profile."
msgstr "Yedekleme ayarları profilini seçin."

msgid "Choose the destination."
msgstr "Hedefi seçin."

msgid "Choose the schedule backup you want to run."
msgstr "Çalıştırmak istediğiniz zamanlanmış yedeği seçin."

msgid "Backup finished with failure"
msgstr "Yedekleme hatayla tamamlandı"

msgid "Exception Message: "
msgstr "İstisna Mesajı:"

msgid ""
"The Backup Destination \"Download\" does not support taking the site "
"offline during backup."
msgstr ""
"Yedekleme Hedefi \"İndir\", yedekleme sırasında siteyi "
"çevrimdışı duruma almayı desteklemez."

msgid ""
"Keep CAPTCHA related counters in the <a href=\":statusreport\">status "
"report</a>. Note that this comes with a performance penalty as "
"updating the counters results in clearing the variable cache."
msgstr ""
"CAPTCHA ile ilgili sayaçları <a href=\":statusreport\">durum "
"raporunda</a> tutun. Ancak sayaçların güncellenmesinin değişken "
"önbelleğinin temizlenmesine yol açması nedeniyle bunun bir "
"performans maliyeti olduğunu unutmayın."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module interacts with page caching (see <a "
"href=\":performancesettings\">performance settings</a>). Because the "
"challenge should be unique for each generated form, the caching of the "
"page it appears on is prevented. Make sure that these forms do not "
"appear on too many pages or you will lose much caching efficiency. For "
"example, if you put a CAPTCHA on the user login block, which typically "
"appears on each page for anonymous visitors, caching will practically "
"be disabled. The comment submission forms are another example. In this "
"case you should set the <em>Location of comment submission form</em> "
"to <em>Display on separate page</em> in the comment settings of the "
"relevant <a href=\":contenttypes\">content types</a> for better "
"caching efficiency."
msgstr ""
"CAPTCHA modülünün sayfa önbelleklemesiyle etkileşime girdiğini "
"unutmayın (bkz. <a href=\":performancesettings\">performans "
"ayarları</a>). Doğrulama sorusunun oluşturulan her form için "
"benzersiz olması gerektiğinden, göründüğü sayfanın önbelleğe "
"alınması engellenir. Bu formların çok fazla sayfada yer "
"almadığından emin olun; aksi halde önbellekleme verimliliğinin "
"büyük bir kısmını kaybedersiniz. Örneğin, CAPTCHA’yı "
"genellikle anonim ziyaretçiler için her sayfada görünen "
"kullanıcı giriş bloğuna eklerseniz, önbellekleme pratikte devre "
"dışı kalır. Yorum gönderme formları da buna başka bir "
"örnektir. Bu durumda, daha iyi önbellekleme verimliliği için "
"ilgili <a href=\":contenttypes\">içerik türleri</a>nin yorum "
"ayarlarında <em>Yorum gönderme formunun konumu</em> seçeneğini "
"<em>Ayrı bir sayfada göster</em> olarak ayarlamalısınız."

msgid ""
"Users with the <em>Skip CAPTCHA</em> <a href=\":perm\">permission</a> "
"won't be offered a challenge. Be sure to grant this permission to the "
"trusted users (e.g. site administrators). If you want to test a "
"protected form, be sure to do it as a user without the <em>Skip "
"CAPTCHA</em> permission (e.g. as anonymous user)."
msgstr ""
"<em>Skip CAPTCHA</em> <a href=\":perm\">iznine</a> sahip "
"kullanıcılara doğrulama sorusu gösterilmez. Bu izni güvenilir "
"kullanıcılara (örn. site yöneticileri) verdiğinizden emin olun. "
"Korumalı bir formu test etmek istiyorsanız, bunu <em>Skip "
"CAPTCHA</em> izni olmayan bir kullanıcıyla (örn. anonim kullanıcı "
"olarak) yaptığınızdan emin olun."

msgid ""
"CAPTCHA session reuse attack detected on @form_id <br/>Posted CAPTCHA "
"token: @posted_captcha_token <br/>Expected captcha token: "
"@expected_captcha_token"
msgstr ""
"@form_id üzerinde CAPTCHA oturumu yeniden kullanma saldırısı "
"tespit edildi <br/>Gönderilen CAPTCHA belirteci: "
"@posted_captcha_token <br/>Beklenen CAPTCHA belirteci: "
"@expected_captcha_token"

msgid ""
"%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by "
"module %module)."
msgstr ""
"CAPTCHA modülü tarafından %form_id gönderimi engellendi: "
"%challenge doğrulaması (modül: %module)."

msgid ""
"Configurable error message that the user gets when it enters an "
"incorrect CAPTCHA answer."
msgstr ""
"Kullanıcı yanlış bir CAPTCHA yanıtı girdiğinde aldığı "
"yapılandırılabilir hata mesajı."

msgid ""
"Lower and upper IP addresses should be different. Please correct range "
"%ip_range."
msgstr ""
"Alt ve üst IP adresleri farklı olmalıdır. Lütfen %ip_range "
"aralığını düzeltin."

msgid ""
"A CAPTCHA can be added to virtually any Drupal form, through adding an "
"affiliated <em>CAPTCHA Point</em>. Some default <em>CAPTCHA "
"Points</em> are already provided in the <em>CAPTCHA Point</em> "
"section, but arbitrary forms can be easily added and managed."
msgstr ""
"Bir CAPTCHA, ilişkili bir <em>CAPTCHA Point</em> eklenerek neredeyse "
"her Drupal formuna eklenebilir. <em>CAPTCHA Point</em> bölümünde "
"bazı varsayılan <em>CAPTCHA Points</em> zaten sağlanır; ancak "
"herhangi bir form da kolayca eklenip yönetilebilir."

msgid ""
"Enter one IP-address per row in the format XXX.XXX.XXX.XXX. "
"Alternatively you can also define IP-address ranges per row in the "
"format XXX.XXX.XXX.YYY-XXX.XXX.XXX.ZZZ. No spaces allowed. Your "
"current IP address is %ip_address."
msgstr ""
"Her satıra XXX.XXX.XXX.XXX biçiminde bir IP adresi girin. Alternatif "
"olarak, her satıra XXX.XXX.XXX.YYY-XXX.XXX.XXX.ZZZ biçiminde IP "
"adresi aralıkları da tanımlayabilirsiniz. Boşluk kullanılamaz. "
"Geçerli IP adresiniz: %ip_address."

msgid "Reload Captcha"
msgstr "Captcha’yı Yeniden Yükle"

msgid "Overlay close"
msgstr "Overlay kapat"

msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Özel (tokenlarla)"

msgid ""
"For token support the <a href=\"@token_url\">token module</a> must be "
"installed."
msgstr ""
"Token desteği için <a href=\"@token_url\">token modülü</a> yüklü "
"olmalıdır."

msgid "Plain (mainly for images)"
msgstr "Sade (genelde resimler için)"

msgid "Enable closing Colorbox by clicking on the background overlay."
msgstr ""
"Arka plan katmanına tıklayarak Colorbox’ı kapatmayı "
"etkinleştirin."

msgid ""
"If the Colorbox should be displayed in a fixed position within the "
"visitor's viewport or relative to the document."
msgstr ""
"Colorbox’un, ziyaretçinin görüntü alanında sabit bir konumda "
"mı yoksa belgeye göre mi görüntüleneceği."

msgid "Mobile detection"
msgstr "Mobil algılama"

msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "İlk görselin içerik görsel stili: @style"

msgid "Node style first"
msgstr "Önce düğüm stili"

msgid "Colorbox is already present at @path. No download required."
msgstr "Colorbox zaten @path konumunda mevcut. İndirme gerekmiyor."

msgid ""
"Drush was unable to download the colorbox library from @remote. "
"@exception"
msgstr ""
"Drush, @remote adresinden Colorbox kütüphanesini indiremedi. "
"@exception"

msgid "Error: unable to unzip colorbox file."
msgstr "Hata: colorbox dosyası çıkarılamıyor."

msgid "The colorbox library has been successfully downloaded to @path."
msgstr "Colorbox kütüphanesi @path konumuna başarıyla indirildi."

msgid "Drush was unable to load the colorbox library"
msgstr "Drush, colorbox kütüphanesini yükleyemedi."

msgid ""
"You can find new features in the <a href=\"@url_colorbox_load\" "
"target=\"blank\">Colorbox Load</a> and <a "
"href=\"@url_colorbox_inline\" target=\"blank\">Colorbox Inline</a>"
msgstr ""
"Yeni özellikleri <a href=\"@url_colorbox_load\" "
"target=\"blank\">Colorbox Load</a> ve <a href=\"@url_colorbox_inline\" "
"target=\"blank\">Colorbox Inline</a> içinde bulabilirsiniz."

msgid "Configure view modes"
msgstr "Görünüm modlarını yapılandırın"

msgid "View mode for content"
msgstr "İçerik için görünüm modu"

msgid "View mode for Colorbox"
msgstr "Colorbox için görünüm modu"

msgid "How Colorbox should group the entities."
msgstr "Colorbox’un içerik öğelerini nasıl gruplaması gerektiği."

msgid ""
"All entity references on a page with the same gallery value (rel "
"attribute) will be grouped together. It must only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Bir sayfadaki aynı galeri değerine (rel özniteliği) sahip tüm "
"varlık referansları birlikte gruplanır. Yalnızca küçük harfler, "
"sayılar ve alt çizgi içermelidir."

msgid "Content view mode: @view_mode"
msgstr "İçerik görüntüleme modu: @view_mode"

msgid "Colorbox view mode: @view_mode"
msgstr "Colorbox görünüm modu: @view_mode"

msgid ""
"Select the style to use for the Colorbox. The example styles are the "
"ones that come with the Colorbox plugin. Select \"None\" if you have "
"added Colorbox styles to your theme.  <br> <strong>Examples</strong>: "
"<ul><li><a href=\"@img_folder_path/example_default.png\" "
"target=\"blank\">Default</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_plain.png\" "
"target=\"blank\">Plain</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_stockholm_syndrome.png\" "
"target=\"blank\">Stockholm Syndrome</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_1.png\" "
"target=\"blank\">Example 1</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_2.png\" "
"target=\"blank\">Example 2</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_3.png\" "
"target=\"blank\">Example 3</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_4.png\" "
"target=\"blank\">Example 4</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_none.png\" "
"target=\"blank\">None</a></li></ul>"
msgstr ""
"Colorbox için kullanılacak stili seçin. Örnek stiller, Colorbox "
"eklentisiyle birlikte gelen stillerdir. Temanıza Colorbox stilleri "
"eklediyseniz \"Hiçbiri\"ni seçin.  <br> <strong>Örnekler</strong>: "
"<ul><li><a href=\"@img_folder_path/example_default.png\" "
"target=\"blank\">Varsayılan</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_plain.png\" "
"target=\"blank\">Sade</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_stockholm_syndrome.png\" "
"target=\"blank\">Stockholm Sendromu</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_1.png\" "
"target=\"blank\">Örnek 1</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_2.png\" "
"target=\"blank\">Örnek 2</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_3.png\" "
"target=\"blank\">Örnek 3</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_4.png\" "
"target=\"blank\">Örnek 4</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_none.png\" "
"target=\"blank\">Hiçbiri</a></li></ul>"

msgid "DOMPurify Library"
msgstr "DOMPurify Kütüphanesi"

msgid "DOMPurify library"
msgstr "DOMPurify kütüphanesi"

msgid "DOMPurify is already present at @path. No download required."
msgstr "DOMPurify zaten @path konumunda mevcut. İndirmeye gerek yok."

msgid ""
"Drush was unable to download the DOMPurify library from @remote. "
"@exception"
msgstr ""
"Drush, DOMPurify kütüphanesini @remote üzerinden indiremiyor. "
"@exception"

msgid "Error: unable to unzip DOMPurify file."
msgstr "Hata: DOMPurify dosyası açılamadı."

msgid "The DOMPurify library has been successfully downloaded to @path."
msgstr "DOMPurify kütüphanesi @path konumuna başarıyla indirildi."

msgid "Drush was unable to load the DOMPurify library"
msgstr "Drush, DOMPurify kütüphanesini yükleyemedi."

msgid ""
"The DOMPurify library is not installed. The Colorbox module uses this "
"library to sanitize HTML captions. Without this library, all captions "
"will be treated as plain text. If you intend to have HTML captions in "
"Colorbox content, download the <a href=\"@url\">DOMPurify library</a>, "
"extract it, and copy the dist directory into the /libraries/DOMPurify "
"folder in your Drupal installation directory. Specifically, the system "
"looks for /libraries/DOMPurify/dist/purify.min.js. <br /><br /> To "
"avoid potential security issues, please only install the dist "
"directory, and not any other files from the archive.<br /><br /> If "
"you do not intend to use HTML captions, you can suppress this warning "
"on the <a href=\"@config\">Colorbox configuration page.</a>"
msgstr ""
"DOMPurify kütüphanesi yüklü değil. Colorbox modülü, HTML "
"başlıklarını temizlemek için bu kütüphaneyi kullanır. Bu "
"kütüphane olmadan tüm başlıklar düz metin olarak "
"değerlendirilir. Colorbox içeriğinde HTML başlıkları kullanmayı "
"planlıyorsanız, <a href=\"@url\">DOMPurify kütüphanesini</a> "
"indirin, arşivi çıkarın ve dist dizinini Drupal kurulum "
"dizininizdeki /libraries/DOMPurify klasörüne kopyalayın. Sistem "
"özellikle /libraries/DOMPurify/dist/purify.min.js dosyasını arar. "
"<br /><br /> Olası güvenlik sorunlarını önlemek için lütfen "
"yalnızca dist dizinini kurun; arşivdeki diğer dosyaları "
"kurmayın.<br /><br /> HTML başlıkları kullanmayı "
"düşünmüyorsanız, bu uyarıyı <a href=\"@config\">Colorbox "
"yapılandırma sayfasından</a> gizleyebilirsiniz."

msgid ""
"The DOMPurify library is installed. This library will sanitize HTML in "
"Colorbox captions."
msgstr ""
"DOMPurify kütüphanesi yüklendi. Bu kütüphane, Colorbox "
"başlıklarındaki HTML’yi temizleyecektir."

msgid ""
"The <a href=\"@dompurify_link\">DOMPurify</a> library is not "
"installed. This library is necessary if you want to use HTML in "
"Colorbox captions. Without it, all captions will be treated as plain "
"text."
msgstr ""
"<a href=\"@dompurify_link\">DOMPurify</a> kütüphanesi yüklü "
"değil. Colorbox altyazılarında HTML kullanmak istiyorsanız bu "
"kütüphane gereklidir. Bu kütüphane olmadan, tüm altyazılar düz "
"metin olarak değerlendirilir."

msgid ""
"By default, a warning appears on Drupal's status report if this "
"library is missing. Check this box to suppress the warning."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, bu kütüphane eksikse Drupal’ın durum "
"raporunda bir uyarı görünür. Uyarıyı gizlemek için bu kutuyu "
"işaretleyin."

msgid "Node responsive image style"
msgstr "Node duyarlı görsel stili"

msgid "Responsive image style for content"
msgstr "İçerik için duyarlı görsel stili"

msgid "Responsive image style for Colorbox"
msgstr "Colorbox için duyarlı görsel stili"

msgid "Responsive content image style: @style"
msgstr "Duyarlı içerik görseli stili: @style"

msgid "Responsive content image style: Original image"
msgstr "Duyarlı içerik görsel stili: Özgün görsel"

msgid "Colorbox responsive image style: @style"
msgstr "Colorbox duyarlı görsel stili: @style"

msgid "Colorbox responsive image style: Original image"
msgstr "Colorbox duyarlı görsel stili: Orijinal görsel"

msgid "Colorbox Responsive"
msgstr "Colorbox Duyarlı Tasarım"

msgid ""
"If On (default), Colorbox will add a unique per-request token to the "
"gallery id to avoid images being added manually to galleries. The "
"token was added as a security fix but some see the old behavior as an "
"feature and this settings makes it possible to remove the token."
msgstr ""
"Varsayılan olarak Açık ise, Colorbox galerilere görsellerin elle "
"eklenmesini önlemek için galeri kimliğine her istek için benzersiz "
"bir belirteç (token) ekler. Bu belirteç bir güvenlik düzeltmesi "
"olarak eklendi; ancak bazıları eski davranışı bir özellik olarak "
"görüyor ve bu ayar, belirteci kaldırmayı mümkün kılıyor."

msgid "Colorbox (view modes)"
msgstr "Colorbox (görünüm modları)"

msgid "Config Ignore"
msgstr "Yapılandırma Yoksayma"

msgid "Config Ignore Settings"
msgstr "Yapılandırma Yok Sayma Ayarları"

msgid "List of ignored configurations"
msgstr "Yoksayılan yapılandırmalar listesi"

msgid "Configuration entity names to ignore"
msgstr "Yoksayılacak yapılandırma varlığı adları"

msgid "Mode of operation"
msgstr "Çalışma modu"

msgid "Configuration Ignore settings"
msgstr "Yapılandırmayı Yoksayma ayarları"

msgid "Ignore certain configuration during imports and exports"
msgstr ""
"İçe ve dışa aktarma sırasında belirli yapılandırmaları yok "
"sayın"

msgid "Operational mode"
msgstr "Operasyonel mod"

msgid "lists for import and export ignoring"
msgstr "İçe ve dışa aktarma için listeler (yoksayılarak)"

msgid "List of ignored configurations on import"
msgstr "İçe aktarma sırasında yok sayılan yapılandırmaların listesi"

msgid "List of ignored configurations on export"
msgstr "Dışa aktarma sırasında yok sayılan yapılandırmaların listesi"

msgid "Settings for advanced ignoring"
msgstr "Gelişmiş yok sayma ayarları"

msgid "List of created ignored configurations"
msgstr "Oluşturulan yok sayılan yapılandırmaların listesi"

msgid "List of updated ignored configurations"
msgstr "Güncellenmiş yok sayılan yapılandırmaların listesi"

msgid "List of deleted ignored configurations"
msgstr "Silinen yok sayılan yapılandırmaların listesi"

msgid ""
"This setting controls how complicated the configuration is. If you do "
"not have a use-case for a more advanced set-up the recommendation is "
"to keep it simple."
msgstr ""
"Bu ayar, yapılandırmanın ne kadar karmaşık olacağını belirler. "
"Daha gelişmiş bir kurulum gerektiren bir kullanım senaryonuz yoksa "
"önerilen, işi basit tutmanızdır."

msgid "The configuration ignored in all cases"
msgstr "Her durumda yok sayılan yapılandırma"

msgid ""
"One configuration name per line.<br />\n"
"Examples: "
"<ul>\n"
"<li>user.settings</li>\n"
"<li>views.settings</li>\n"
"<li>contact.settings</li>\n"
"<li>webform.webform.* "
"(will ignore all config entities that starts with "
"<em>webform.webform</em>)</li>\n"
"<li>*.contact_message.custom_contact_form.* "
"(will ignore all config entities that starts with "
"<em>.contact_message.custom_contact_form.</em> like fields attached to "
"a custom contact form)</li>\n"
"<li>* (will ignore "
"everything)</li>\n"
"<li>~webform.webform.contact (will force import for "
"this configuration, even if ignored by a "
"wildcard)</li>\n"
"<li>user.mail:register_no_approval_required.body "
"(will ignore the body of the no approval required email setting, but "
"will not ignore other user.mail "
"configuration.)</li>\n"
"<li>language.*|* (will ignore all language "
"collections)</li>\n"
"<li>language.fr|* (will ignore all fr language "
"collection)</li>\n"
"<li>language.fr|field.field.* (will ignore all fr "
"field "
"translations)</li>\n"
"<li>~language.fr|field.field.media.file.field_media_file "
"(will force import for certain field "
"translation)</li>\n"
"<li>language.*|system.site:name (will ignore just "
"the site name but in all translations)</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Her satıra bir yapılandırma adı.<br />\n"
"Örnekler: "
"<ul>\n"
"<li>user.settings</li>\n"
"<li>views.settings</li>\n"
"<li>contact.settings</li>\n"
"<li>webform.webform.* "
"(<em>webform.webform</em> ile başlayan tüm yapılandırma "
"varlıklarını yok "
"sayar)</li>\n"
"<li>*.contact_message.custom_contact_form.* "
"(<em>.contact_message.custom_contact_form.</em> ile başlayan tüm "
"yapılandırma varlıklarını yok sayar; örneğin özel bir "
"iletişim formuna eklenmiş alanlar gibi)</li>\n"
"<li>* (her şeyi yok "
"sayar)</li>\n"
"<li>~webform.webform.contact (joker karakterle yok "
"sayılmış olsa bile bu yapılandırma için içe aktarmayı "
"zorlar)</li>\n"
"<li>user.mail:register_no_approval_required.body (onay "
"gerekmeyen kayıt e-postası ayarının gövdesini yok sayar, ancak "
"diğer user.mail yapılandırmalarını yok "
"saymaz.)</li>\n"
"<li>language.*|* (tüm dil koleksiyonlarını yok "
"sayar)</li>\n"
"<li>language.fr|* (tüm fr dil koleksiyonunu yok "
"sayar)</li>\n"
"<li>language.fr|field.field.* (tüm fr alan "
"çevirilerini yok "
"sayar)</li>\n"
"<li>~language.fr|field.field.media.file.field_media_file "
"(belirli bir alan çevirisi için içe aktarmayı "
"zorlar)</li>\n"
"<li>language.*|system.site:name (tüm çevirilerde "
"yalnızca site adını yok sayar)</li>\n"
"</ul>"

msgid "Select theme"
msgstr "Tema seç"

msgid "Edit context"
msgstr "Bağlamı düzenle"

msgid "Reaction"
msgstr "Tepki"

msgid "404"
msgstr "404"

msgid "Context (any)"
msgstr "Bağlam (varsa)"

msgid "Context (all)"
msgstr "Bağlam (tümü)"

msgid "Update block"
msgstr "Bloku güncelle"

msgid "The condition %name has been removed."
msgstr "%name koşulu kaldırıldı."

msgid "Are you sure you want to delete the %label condition?"
msgstr "%label koşulunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to delete the %label context?"
msgstr "%label bağlamını silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to %status the %label context?"
msgstr "%label bağlamını %status yapmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to remove the %reaction reaction."
msgstr "%reaction tepkisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Request path exclusion"
msgstr "İstek yolu hariç tutma"

msgid "Configure filters"
msgstr "Filtreleri yapılandırın"

msgid "Entity view (@label)"
msgstr "Varlık görünümü (@label)"

msgid "Label of the context"
msgstr "Bağlam etiketi"

msgid "Select entity"
msgstr "Varlık seçin"

msgid ""
"A unique machine-readable name for this @entity_type. It must only "
"contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Bu @entity_type için benzersiz, makine tarafından okunabilir bir ad. "
"Yalnızca küçük harfler, sayılar ve alt çizgiler içermelidir."

msgid "Entity Mask"
msgstr "Varlık Maskesi"

msgid ""
"Allows an entity type to borrow the fields and display configuration "
"of another entity type."
msgstr ""
"Bir varlık türünün, başka bir varlık türünün alanlarını ve "
"görüntüleme yapılandırmasını ödünç almasına olanak tanır."

msgid "Chaos Tools Views"
msgstr "Chaos Tools Views"

msgid ""
"This suite is primarily a set of APIs and tools to improve the "
"developer experience. It also contains a module called the Page "
"Manager whose job is to manage pages. In particular it manages panel "
"pages, but as it grows it will be able to manage far more than just "
"Panels."
msgstr ""
"Bu paket, öncelikle geliştirici deneyimini iyileştirmeye yönelik "
"bir API ve araçlar bütünüdür. Ayrıca, sayfaları yönetmekle "
"görevli Page Manager adlı bir modül de içerir. Özellikle panel "
"sayfalarını yönetir; ancak geliştikçe yalnızca Panels ile "
"sınırlı kalmayıp çok daha fazlasını yönetebilir hale "
"gelecektir."

msgid ""
"Plugins -- tools to make it easy for modules to let other modules "
"implement plugins from .inc files."
msgstr ""
"Eklentiler — modüllerin .inc dosyalarından eklenti "
"uygulamalarını diğer modüllerin kolayca gerçekleştirebilmesini "
"sağlamak için kullanılan araçlar."

msgid ""
"Exportables -- tools to make it easier for modules to have objects "
"that live in database or live in code, such as \"default views\"."
msgstr ""
"Exportables — modüllerin, örneğin “varsayılan görünümler” "
"gibi veritabanında ya da kod içinde bulunan nesnelere sahip "
"olmasını kolaylaştıran araçlar."

msgid ""
"AJAX responder -- tools to make it easier for the server to handle "
"AJAX requests and tell the client what to do with them."
msgstr ""
"AJAX yanıtlayıcısı -- sunucunun AJAX isteklerini daha kolay "
"işlemesini ve istemciye bu isteklerle ne yapması gerektiğini "
"söylemesini sağlayan araçlar."

msgid "Form tools -- tools to make it easier for forms to deal with AJAX."
msgstr ""
"Form araçları -- formların AJAX ile çalışmasını "
"kolaylaştıran araçlar."

msgid ""
"Object caching -- tool to make it easier to edit an object across "
"multiple page requests and cache the editing work."
msgstr ""
"Nesne önbellekleme — bir nesneyi birden fazla sayfa isteği boyunca "
"düzenlemeyi kolaylaştıran ve düzenleme çalışmalarını "
"önbelleğe alan araç."

msgid ""
"Contexts -- the notion of wrapping objects in a unified wrapper and "
"providing an API to create and accept these contexts as input."
msgstr ""
"Bağlamlar — nesneleri tek tip bir sarmalayıcıyla (wrapper) "
"kapsülleme ve bu bağlamları oluşturmak ile girdi olarak kabul "
"etmek için bir API sağlama kavramı."

msgid ""
"Modal dialog -- tool to make it simple to put a form in a modal "
"dialog."
msgstr ""
"Modal iletişim kutusu -- bir formu modal bir iletişim kutusuna "
"kolayca yerleştirmeyi sağlayan araç."

msgid ""
"Dependent -- a simple form widget to make form items appear and "
"disappear based upon the selections in another item."
msgstr ""
"Dependent -- başka bir öğedeki seçimlere bağlı olarak form "
"öğelerinin görünmesini ve kaybolmasını sağlayan basit bir form "
"bileşeni."

msgid ""
"Content -- pluggable content types used as panes in Panels and other "
"modules like Dashboard."
msgstr ""
"İçerik -- Panels ve Dashboard gibi diğer modüllerde pano olarak "
"kullanılan, eklenti mantığıyla çalışan içerik türleri."

msgid "Form wizard -- an API to make multi-step forms much easier."
msgstr ""
"Form sihirbazı -- çok adımlı formları çok daha kolay hale "
"getiren bir API."

msgid ""
"CSS tools -- tools to cache and sanitize CSS easily to make user-input "
"CSS safe."
msgstr ""
"CSS araçları -- kullanıcı tarafından girilen CSS’i güvenli "
"hale getirmek için CSS’i kolayca önbelleğe alan ve temizleyen "
"araçlar."

msgid "Exposed filter values"
msgstr "Açığa çıkarılmış filtre değerleri"

msgid ""
"If a value is set for an exposed filter, it will be removed from the "
"block display."
msgstr ""
"Bir açıkta sunulan filtre için bir değer ayarlanırsa, bu değer "
"blok görünümünden kaldırılır."

msgid "Expose filter value to user"
msgstr "Filtre değerini kullanıcıya göster"

msgid ""
"Expose this filter value to visitors? If so, the value set here will "
"be the default."
msgstr ""
"Bu filtre değerini ziyaretçilere açık hâle getirmek ister "
"misiniz? Eğer öyleyse, burada ayarlanan değer varsayılan "
"olacaktır."

msgid "Expose filter operator to user"
msgstr "Kullanıcıya filtre operatörünü göster"

msgid ""
"Expose this filter's operator to visitors? If so, the operator set "
"here will be the default."
msgstr ""
"Bu filtrenin operatörü ziyaretçilere gösterilsin mi? Öyleyse "
"burada belirlenen operatör varsayılan olacaktır."

msgid "Disable filter: @handler"
msgstr "Filtreyi devre dışı bırak: @handler"

msgid "Update Status"
msgstr "Güncelleme Durumu"

msgid "Administer blocks"
msgstr "Blokları yönet"

msgid "Creating content"
msgstr "İçerik oluşturmak"

msgid "Configuration files"
msgstr "Yapılandırma dosyaları"

msgid "Default moderation state"
msgstr "Varsayılan moderasyon durumu"

msgid "Theme files"
msgstr "Tema dosyaları"

msgid "Customize field and label wrapper HTML"
msgstr "Alan ve etiket kapsayıcı HTML'ini özelleştir"

msgid "Module files"
msgstr "Modül dosyaları"

msgid "@label has been removed."
msgstr "@label kaldırıldı."

msgid "Link text not trimmed"
msgstr "Bağlantı metni kırpılmadı"

msgid "Translations directory"
msgstr "Çeviriler klasörü"

msgid "The parents of this term."
msgstr "Bu terimin üst öğeleri."

msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"

msgid "Entity links"
msgstr "Varlık bağlantıları"

msgid "About text formats"
msgstr "Metin biçimleri hakkında"

msgid "One or more names separated by , or +"
msgstr ", ya da + ile ayrılmış bir ya da daha fazla ad"

msgid "Title field required"
msgstr "Başlık alanı zorunludur"

msgid "Boolean string"
msgstr "Boole dizesi"

msgid "OPML Feed"
msgstr "OPML Özet akışı"

msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "Entity Reference referans erişimi"

msgctxt "Validation"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

msgid "Duplicate responsive image style"
msgstr "Duyarlı resim stilini çoğalt"

msgid "Translate interface text"
msgstr "Arayüz metnini çevir"

msgid ""
"The maximum number of messages to keep in the database log. Requires a "
"<a href=\":cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr ""
"Veritabanı günlüğünde tutulacak ileti sayısı üst sınırı. <a "
"href=\":cron\">Dönemsel bakım görevi</a> gerektirir."

msgid "Deprecated: Use account-name or display-name instead."
msgstr ""
"Kullanımdan Kaldırıldı: Bunun yerine hesap-adı ya da "
"gösterilen-adı kullanın."

msgid "Workspaces"
msgstr "Çalışma alanları"

msgid "Use custom display settings for the following @display_context modes"
msgstr ""
"Aşağıdaki @display_context modes için özel görünüm ayarları "
"kullanılsın"

msgid "Supported entity types"
msgstr "Desteklenen varlık türleri"

msgid "The theme settings variable value."
msgstr "Tema ayarları değişkeni değeri."

msgid "Use audio files for reusable media."
msgstr "Yeniden kullanılabilir medya için ses dosyalarını kullanın."

msgid "contact message"
msgstr "iletişim mesajı"

msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "Görüntüleme sırasına göre izin verilen medya türleri"

msgid ""
"Vendor filesystem \"@vendor\" has insufficient space. There must be at "
"least @space megabytes free."
msgstr ""
"\"@vendor\" tedarikçi dosya sisteminde yeterli boş alan yok. En az "
"@space megabayt boş alan bulunmalıdır."

msgid "Plays inline"
msgstr "Satır içi oynatır"

msgid ""
"You can embed media items (using the <code>&lt;drupal-media&gt;</code> "
"tag)."
msgstr ""
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code> etiketini kullanarak medya "
"öğelerini gömebilirsiniz."

msgid "Logs system events in the database."
msgstr "Sistem olaylarını veritabanındaki günlüğe kaydeder."

msgid "Check <em>Make this the default form</em> and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"<em>Make this the default form</em> seçeneğini işaretleyin ve "
"<em>Save</em>’e tıklayın."

msgid "Online documentation for the RESTful Web Services module"
msgstr "RESTful Web Services modülüne ilişkin çevrimiçi dokümantasyon"

msgid ""
"The core Media Library module provides the media library and the Media "
"library field widget. With this module installed, the Media library "
"field widget becomes the default widget for editing Media reference "
"fields."
msgstr ""
"Çekirdek Media Library modülü, medya kütüphanesini ve Media "
"library alan widget’ını sağlar. Bu modül yüklendiğinde, Media "
"reference alanlarını düzenlemek için varsayılan widget, Media "
"library alan widget’ı olur."

msgid ""
"<em>Threading</em>: whether or not the comments are collected by "
"threads, with people able to reply to particular comments instead of "
"to the content entity itself."
msgstr ""
"<em>İş parçacıkları</em>: yorumların konu başlıkları (thread) "
"halinde toplanıp toplanmadığı; böylece kullanıcıların "
"doğrudan içerik varlığının kendisine değil, belirli yorumlara "
"yanıt verebilmesi."

msgid ""
"Follow the steps in @search_index_topic to make sure that the search "
"index is updated."
msgstr ""
"@search_index_topic konusundaki adımları izleyerek arama dizininin "
"güncellendiğinden emin olun."

msgid "The vendor directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Sağlayıcı dizini \"@dir\" yazılabilir değil."

msgid ""
"The CKEditor 5 \"%cke5_media_plugin_label\" plugin's "
"\"%cke5_allow_view_mode_override_label\" setting should be in sync "
"with the \"%filter_media_plugin_label\" filter's "
"\"%filter_media_allowed_view_modes_label\" setting: when checked, two "
"or more view modes must be allowed by the filter."
msgstr ""
"CKEditor 5 \"%cke5_media_plugin_label\" eklentisinin "
"\"%cke5_allow_view_mode_override_label\" ayarı, "
"\"%filter_media_plugin_label\" filtresinin "
"\"%filter_media_allowed_view_modes_label\" ayarıyla senkronize "
"olmalıdır: işaretlendiğinde, filtre tarafından iki veya daha "
"fazla görüntüleme moduna izin verilmelidir."

msgid "Allowed entity types"
msgstr "İzin verilen varlık türleri"

msgid ""
"The Drupal application's codebase must be writable in order to use "
"Automatic Updates. This includes Drupal core, modules, themes and the "
"Composer dependencies in the <code>vendor</code> directory. This makes "
"Automatic Updates incompatible with some hosting platforms."
msgstr ""
"Otomatik Güncellemeleri kullanabilmek için Drupal uygulamasının "
"kod tabanının yazılabilir olması gerekir. Buna Drupal çekirdeği, "
"modüller, temalar ve <code>vendor</code> dizinindeki Composer "
"bağımlılıkları da dahildir. Bu durum, Otomatik Güncellemeleri "
"bazı barındırma platformlarıyla uyumsuz hâle getirir."

msgid ""
"Staged changes failed to apply, and the site is in an indeterminate "
"state. It is strongly recommended to restore the code and database "
"from a backup."
msgstr ""
"Aşamalı değişiklikler uygulanamadı ve site belirsiz bir durumda. "
"Kodun ve veritabanının bir yedekten geri yüklenmesi şiddetle "
"tavsiye edilir."

msgid ""
"Post-apply tasks are running in the same request during which staged "
"changes were applied to the active code base. This can result in "
"unpredictable behavior."
msgstr ""
"Post-apply görevleri, aşamalı değişikliklerin etkin kod tabanına "
"uygulandığı aynı istek sırasında çalışıyor. Bu durum "
"öngörülemeyen davranışlara yol açabilir."

msgid ""
"API module providing functionality to stage package installs and "
"updates with Composer."
msgstr ""
"Composer ile paket kurulumlarını ve güncellemelerini aşamalı "
"olarak hazırlamak için işlevsellik sağlayan API modülü."

msgid "There is not enough disk space to create a stage directory."
msgstr "Bir hazırlık dizini oluşturmak için yeterli disk alanı yok."

msgid ""
"The stage directory has @stage_count instances of @stage_info_file as "
"compared to @active_count in the active directory. This likely "
"indicates that a duplicate extension was installed."
msgstr ""
"Stage dizininde @stage_info_file için @stage_count örnek bulunuyor; "
"etkin dizinde ise @active_count örnek var. Bu durum, muhtemelen aynı "
"uzantının (extension) ikinci kez yüklendiğini gösterir."

msgid ""
"The stage directory has @stage_count instances of @stage_info_file. "
"This likely indicates that a duplicate extension was installed."
msgstr ""
"Stage dizini, @stage_info_file dosyasının @stage_count adet "
"örneğini içeriyor. Bu durum büyük olasılıkla aynı uzantının "
"mükerrer olarak yüklendiğini gösterir."

msgid "The stage root directory will not able to be created at \"@dir\"."
msgstr "Aşama kök dizini “@dir” konumunda oluşturulamayacak."

msgid "The stage root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Aşama kök dizini \"@dir\" yazılabilir değil."

msgid ""
"It only allows supported Composer plugins. If you have any, see <a "
"href=\"#package-manager-faq-unsupported-composer-plugin\">What if it "
"says I have unsupported Composer plugins in my codebase?</a>."
msgstr ""
"Yalnızca desteklenen Composer eklentilerine izin verir. Eğer sizde "
"varsa, <a "
"href=\"#package-manager-faq-unsupported-composer-plugin\">Kod "
"tabanımda desteklenmeyen Composer eklentileri olduğunu söylüyorsa "
"ne yapmalıyım?</a> bölümüne bakın."

msgid ""
"If <code>cweagans/composer-patches</code> is installed, it must be "
"defined as a dependency of the main project (i.e., it must be listed "
"in the <code>require</code> or <code>require-dev</code> section of "
"<code>composer.json</code>). You can run the following command in your "
"site root to add it as a dependency of the main project:"
msgstr ""
"<code>cweagans/composer-patches</code> yüklüyse, ana projenin bir "
"bağımlılığı olarak tanımlanmalıdır (yani "
"<code>composer.json</code> dosyasındaki <code>require</code> veya "
"<code>require-dev</code> bölümünde listelenmelidir). Ana projenin "
"bir bağımlılığı olarak eklemek için site kök dizininde "
"aşağıdaki komutu çalıştırabilirsiniz:"

msgid "Cannot claim the stage because no stage has been created."
msgstr ""
"Henüz herhangi bir aşama oluşturulmadığı için aşama "
"sahiplenilemiyor."

msgid ""
"All composer plugins are allowed because "
"<code>config.allow-plugins</code> is configured to <code>true</code>. "
"This is an unacceptable security risk."
msgstr ""
"Tüm Composer eklentilerine izin veriliyor; çünkü "
"<code>config.allow-plugins</code> ayarı <code>true</code> olarak "
"yapılandırılmış. Bu, kabul edilemez bir güvenlik riski."

msgctxt "Validation"
msgid "Extension exists"
msgstr "Eklenti mevcut."

msgid ""
"The breakpoint group typically only needs a single breakpoint with an "
"empty media query in order to do <em>viewport sizing.</em> Multiple "
"breakpoints are used for changing the crop or aspect ratio of images "
"at different viewport sizes, which is often referred to as <em>art "
"direction.</em> A new breakpoint group should be created for each "
"aspect ratio to avoid content shift. Once you select a breakpoint "
"group, you can choose which breakpoints to use for the responsive "
"image style. By default, the option <em>do not use this "
"breakpoint</em> is selected for each breakpoint. See the <a "
"href=\":breakpoint_help\">help page of the Breakpoint module</a> for "
"more information."
msgstr ""
"Kesme noktası (breakpoint) grubu, <em>viewport boyutlandırması</em> "
"yapmak için genellikle boş bir media sorgusuna sahip tek bir kesme "
"noktasına ihtiyaç duyar. Birden fazla kesme noktası ise, farklı "
"viewport boyutlarında görsellerin kırpılmasını veya en-boy "
"oranını değiştirmek için kullanılır; buna çoğunlukla <em>art "
"direction</em> denir. İçerik kaymasını önlemek için her bir "
"en-boy oranı için yeni bir kesme noktası grubu oluşturulmalıdır. "
"Bir kesme noktası grubu seçtikten sonra, duyarlı görsel stilinde "
"hangi kesme noktalarının kullanılacağını seçebilirsiniz. "
"Varsayılan olarak her kesme noktası için <em>bu kesme noktasını "
"kullanma</em> seçeneği işaretlidir. Daha fazla bilgi için "
"Breakpoint modülünün <a href=\":breakpoint_help\">yardım "
"sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"Composer must be configured for secure downloads. This means that <a "
"href=\":disable-tls\">the <code>disable-tls</code> option</a> must be "
"<code>false</code>, and <a href=\":secure-http\">the "
"<code>secure-http</code> option</a> must be <code>true</code> in the "
"<code>config</code> section of your <code>composer.json</code> file. "
"If these options are not set in your <code>composer.json</code>, "
"Composer will behave securely by default. To set these values at the "
"command line, run the following commands:"
msgstr ""
"Composer’ın güvenli indirmeler için yapılandırılması gerekir. "
"Bu, <a href=\":disable-tls\"><code>disable-tls</code> "
"seçeneğinin</a> <code>false</code> olması ve <a "
"href=\":secure-http\"><code>secure-http</code> seçeneğinin</a> "
"<code>composer.json</code> dosyanızın <code>config</code> "
"bölümünde <code>true</code> olarak ayarlanması gerektiği "
"anlamına gelir. Bu seçenekler <code>composer.json</code> dosyanızda "
"ayarlı değilse, Composer varsayılan olarak güvenli şekilde "
"çalışır. Bu değerleri komut satırından ayarlamak için "
"aşağıdaki komutları çalıştırın:"

msgid "Problem detected in lock file during stage operations."
msgid_plural "Problems detected in lock file during stage operations."
msgstr[0] "Aşama işlemleri sırasında kilit dosyasında sorun tespit edildi."
msgstr[1] ""
"Aşama işlemleri sırasında kilit dosyasında sorunlar tespit "
"edildi."

msgid ""
"The stage directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"Stage dizini PHP-TUF tarafından korunmaz; Package Manager’ı "
"güvenli bir şekilde kullanmak için PHP-TUF gereklidir."

msgid ""
"There appear to be no pending Composer operations because the active "
"lock file (@active_file) and the staged lock file (@staged_file) are "
"identical."
msgstr ""
"Etkin kilit dosyası (@active_file) ile aşamalandırılmış kilit "
"dosyası (@staged_file) aynı olduğundan, bekleyen herhangi bir "
"Composer işlemi görünmüyor."

msgid "The field %field has been deleted from the %type %source_label."
msgstr "%field alanı, %type %source_label öğesinden silindi."

msgid "Stage directory cleaner"
msgstr "Staging dizini temizleyicisi"

msgid ""
"Include unrecognized files and directories in the project root in "
"staging operations"
msgstr ""
"Staging işlemlerinde proje kök dizinindeki tanınmayan dosya ve "
"dizinleri dahil et"

msgid "Rebuild content access permissions"
msgstr "İçerik erişim izinlerini yeniden oluştur"

msgid ""
"The @name config object does not contain any translatable values, so "
"it should not specify a language code."
msgstr ""
"@name yapılandırma nesnesi çevrilebilir herhangi bir değer "
"içermediği için bir dil kodu belirtmemelidir."

msgid ""
"Path of a file to which Composer Stager process output should be "
"logged"
msgstr ""
"Composer Stager işlem çıktısının kaydedilmesi gereken dosyanın "
"yolu"

msgid "TUF is not enabled for the <code>@url</code> repository."
msgstr "<code>@url</code> deposu için TUF etkinleştirilmemiş."

msgid ""
"The Layout Builder Expose All Field Blocks module is a Feature Flag "
"module which exposes all fields on all bundles as field blocks for use "
"in Layout Builder."
msgstr ""
"Layout Builder Expose All Field Blocks modülü, Layout Builder’da "
"kullanılmak üzere tüm demetlerdeki (bundle) tüm alanları alan "
"blokları (field block) olarak görünür hâle getiren bir Feature "
"Flag modülüdür."

msgid ""
"For example, if Layout Builder is enabled on a Node bundle (Content "
"type), and that bundle's display is using field blocks from the User "
"entity (e.g. the Author's name), but Layout Builder is not enabled for "
"the User bundle, then that field block would no longer exist after "
"uninstalling this module."
msgstr ""
"Örneğin, Layout Builder bir Node bundle’ında (İçerik türü) "
"etkinleştirilmişse ve bu bundle’ın görüntülemesi User "
"varlığındaki alan bloklarını (örn. Yazarın adı) kullanıyorsa, "
"ancak User bundle’ı için Layout Builder etkinleştirilmemişse, bu "
"modülü kaldırdıktan sonra söz konusu alan bloğu artık mevcut "
"olmayacaktır."

msgid ""
"You can <em>only</em> add workflows on the <a "
"href=\":workflows\">Workflows page</a>, after you have installed a "
"module that leverages the API such as the <a "
"href=\":moderation\">Content Moderation module</a>."
msgstr ""
"API’yi kullanan bir modül (ör. <a href=\":moderation\">İçerik "
"Moderasyonu modülü</a>) yükledikten sonra, iş akışlarını "
"<em>yalnızca</em> <a href=\":workflows\">İş Akışları "
"sayfası</a> üzerinden ekleyebilirsiniz."

msgid ""
"You can <em>only</em> add workflows on the <a "
"href=\":workflows\">Workflows page</a>, after you have installed a "
"module that leverages the API such as the Content Moderation module."
msgstr ""
"Yalnızca Content Moderation modülü gibi bu API’den yararlanan bir "
"modülü kurduktan sonra, <a href=\":workflows\">İş Akışları "
"sayfasında</a> iş akışları ekleyebilirsiniz."

msgid ""
"A workflow requires at least two states. States can be added when you "
"add or edit a workflow on the <a href=\":workflows\">Workflows "
"page</a>."
msgstr ""
"Bir iş akışı en az iki durum gerektirir. Durumlar, <a "
"href=\":workflows\">İş Akışları sayfasında</a> bir iş akışı "
"eklerken veya düzenlerken eklenebilir."

msgid ""
"A transition defines in which state an item can be save as next. It "
"has one destination state, but can have several states <em>from</em> "
"which the transition can be applied. Transitions can be added when you "
"add or edit a workflow on the <a href=\":workflows\">Workflows "
"page</a>."
msgstr ""
"Bir geçiş, bir öğenin bir sonraki adımda hangi durumda "
"kaydedilebileceğini tanımlar. Tek bir hedef durumu vardır; ancak "
"geçişin uygulanabileceği birden fazla <em>kaynak</em> durumu "
"bulunabilir. <a href=\":workflows\">İş Akışları sayfasında</a> "
"bir iş akışı eklerken veya düzenlerken geçişler eklenebilir."

msgid ""
"The UploadProgress PHP extension must be enabled to configure the "
"progress indicator. Check the <a href=\":status\">status report</a> "
"for more information."
msgstr ""
"İlerleme göstergesini yapılandırabilmek için UploadProgress PHP "
"eklentisinin etkinleştirilmiş olması gerekir. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":status\">durum raporunu</a> kontrol edin."

msgid "Whether or not to enable TLS opportunistically (defaults to true)."
msgstr ""
"TLS’i fırsatçı (opportunistic) olarak etkinleştirip "
"etkinleştirmeyeceği (varsayılan: true)."

msgid "Whether or not to enforce TLS (defaults to false)."
msgstr "TLS’nin zorunlu kılınıp kılınmayacağı (varsayılan: false)."

msgid "Bind to a specific IPv4 or IPv6 address (no default)."
msgstr "Belirli bir IPv4 veya IPv6 adresine bağlanın (varsayılan yok)."

msgid "Installed %module module."
msgid_plural "Installed %module modules."
msgstr[0] "%module modülü yüklendi."
msgstr[1] "%module modülleri yüklendi."

msgid "Set property of a config entity"
msgstr "Bir yapılandırma varlığının özelliğini ayarlayın"

msgid "This value is not a valid extension name."
msgstr "Bu değer geçerli bir eklenti adı değil."

msgid "Menu link depth"
msgstr "Menü bağlantısı derinliği"

msgid "Preprocess callback is not valid: %error."
msgstr "Ön işleme geri çağrısı geçerli değil: %error."

msgid "IdenticalTo"
msgstr "IdenticalTo"

msgctxt "Validation"
msgid "At least one of"
msgstr "En az bir tanesi"

msgctxt "Validation"
msgid "Call a method on a service"
msgstr "Bir servis üzerinde bir metot çağırın"

msgid "Plays Inline"
msgstr "Satır içi oynatır"

msgid "Plays Inline: %playsinline"
msgstr "Satır İçi Oynatma: %playsinline"

msgid ""
"The core Language module lets you add new languages to your site, "
"provides the <em>Language switcher</em> block, and provides the "
"ability to configure block visibility by language; the block and block "
"visibility settings are only available if you have multiple languages "
"configured. The core Content Translation, Configuration Translation, "
"and Interface Translation modules let you translate content, "
"configuration, and the built-in user interface, respectively. The core "
"Locale module manages automatic downloads of community-provided "
"translations of default configuration and user-interface text if the "
"core Update Status module is installed. See the related topics listed "
"below for specific tasks."
msgstr ""
"Çekirdek Dil modülü, sitenize yeni diller eklemenizi sağlar, "
"<em>Dil değiştirici</em> bloğunu sunar ve blok görünürlüğünü "
"dile göre yapılandırma imkânı verir; blok ve blok "
"görünürlüğü ayarları yalnızca birden fazla dil "
"yapılandırdıysanız kullanılabilir. Çekirdek İçerik Çevirisi, "
"Yapılandırma Çevirisi ve Arayüz Çevirisi modülleri ise "
"sırasıyla içerikleri, yapılandırmayı ve yerleşik kullanıcı "
"arayüzünü çevirmenizi sağlar. Çekirdek Yerel Ayar (Locale) "
"modülü, çekirdek Güncelleme Durumu (Update Status) modülü "
"yüklüyse, varsayılan yapılandırma ve kullanıcı arayüzü "
"metinlerinin topluluk tarafından sağlanan çevirilerinin otomatik "
"indirilmesini yönetir. Belirli görevler için aşağıda listelenen "
"ilgili konulara bakın."

msgid ""
"Wait for the translation system to be updated. Also, if you have the "
"core Update Status module installed and translations are available for "
"your language, wait for translations to be downloaded. You should be "
"returned to the <em>Languages</em> page when this completes."
msgstr ""
"Çeviri sisteminin güncellenmesini bekleyin. Ayrıca, çekirdekteki "
"Update Status modülü yüklüyse ve diliniz için çeviriler "
"mevcutsa, çevirilerin indirilmesini bekleyin. Bu işlem "
"tamamlandığında <em>Diller</em> sayfasına geri "
"yönlendirilirsiniz."

msgid "Ignoring already imported translation for %project."
msgstr "%project için zaten içe aktarılmış çeviri yok sayılıyor."

msgid ""
"Obsolete. All the functionality has been moved to the navigation "
"module."
msgstr ""
"Kullanımdan kaldırıldı. Tüm işlevsellik navigation modülüne "
"taşındı."

msgid ""
"Forms and links inside the content of the layout builder tool are "
"disabled in Edit mode."
msgstr ""
"Düzen (Layout) Builder aracının içeriğindeki form ve "
"bağlantılar, Düzenle modunda devre dışıdır."

msgid "@state_label (@active_state_label available)"
msgstr "@state_label (@active_state_label kullanılabilir)"

msgid "Page Context"
msgstr "Sayfa Bağlamı"

msgid "Administrative top bar"
msgstr "Yönetim üst çubuğu"

msgid "This filter has no effect because the %module module controls access."
msgid_plural ""
"This filter has no effect because these modules control access: "
"%modules."
msgstr[0] ""
"Bu filtrenin hiçbir etkisi yoktur çünkü erişimi %module modülü "
"denetler."
msgstr[1] ""
"Bu filtrenin hiçbir etkisi yoktur çünkü erişimi şu modüller "
"denetler: %modules."

msgid "Content status filter"
msgstr "İçerik durum filtresi"

msgid "Redundant filters detected"
msgstr "Yinelenen filtreler tespit edildi"

msgid ""
"The %view view uses the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter."
msgid_plural ""
"The following views use the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter from these views: @views"
msgstr[0] ""
"%view görünümü, %status_filter filtresini kullanıyor ancak "
"aşağıdaki modül(ler) erişimi kontrol ettiği için bunun hiçbir "
"etkisi yok: %modules. Filtreyi gözden geçirin ve kaldırmayı "
"değerlendirin."
msgstr[1] ""
"Aşağıdaki görünümler %status_filter filtresini kullanıyor ancak "
"aşağıdaki modül(ler) erişimi kontrol ettiği için bunun hiçbir "
"etkisi yok: %modules. Bu görünümlerdeki filtreyi gözden geçirin "
"ve kaldırmayı değerlendirin: @views"

msgid "Direct-write is enabled. Skipping sandboxing."
msgstr "Doğrudan yazma etkin. Sandbox kullanımı atlanıyor."

msgid ""
"Direct-write is enabled. Changes have been made to the running code "
"base."
msgstr ""
"Direct-write etkinleştirildi. Çalışan kod tabanında "
"değişiklikler yapıldı."

msgid ""
"Direct-write mode is enabled, which means that changes will be made "
"without sandboxing them first. This can be risky and is not "
"recommended for production environments. For safety, your site will be "
"put into maintenance mode while dependencies are updated."
msgstr ""
"Doğrudan yazma modu etkin; bu, değişikliklerin önce bir sandbox "
"(izole çalışma alanı) ortamında test edilmeden doğrudan "
"uygulanacağı anlamına gelir. Bu riskli olabilir ve üretim "
"ortamları için önerilmez. Güvenlik için, bağımlılıklar "
"güncellenirken siteniz bakım moduna alınacaktır."

msgid "The sandbox directory is a subdirectory of the active directory."
msgstr "Sandbox dizini, etkin dizinin bir alt dizinidir."

msgid "The pg_trgm PostgreSQL extension is present."
msgstr "pg_trgm PostgreSQL eklentisi mevcut."

msgid "%profile_name (%profile%version)"
msgstr "%profile_name (%profile%version)"

msgid ""
"Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means "
"certain security features like password reset URLs are not as secure "
"as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback "
"generator is available. The most likely cause is that open_basedir "
"restrictions are in effect and /dev/urandom is not on the allowed "
"list. See the <a href=\":drupal-php\">system requirements</a> page for "
"more information. %exception_message"
msgstr ""
"Drupal, yüksek derecede rastgele sayılar üretemiyor; bu da parola "
"sıfırlama URL’leri gibi bazı güvenlik özelliklerinin olması "
"gerektiği kadar güvenli olmadığı anlamına geliyor. Bunun yerine "
"yalnızca yavaş ve daha az güvenli bir yedek üretici "
"kullanılabiliyor. En olası neden, open_basedir kısıtlamalarının "
"etkin olması ve /dev/urandom’un izin verilenler listesinde yer "
"almamasıdır. Daha fazla bilgi için <a href=\":drupal-php\">sistem "
"gereksinimleri</a> sayfasına bakın. %exception_message"

msgid ""
"Update notifications are not enabled. It is <strong>highly "
"recommended</strong> that you install the Update Status module from "
"the <a href=\":module\">module administration page</a> in order to "
"stay up-to-date on new releases. For more information, <a "
"href=\":update\">Update status handbook page</a>."
msgstr ""
"Güncelleme bildirimleri etkin değil. Yeni sürümlerden haberdar "
"olarak güncel kalabilmek için <a href=\":module\">modül yönetimi "
"sayfasından</a> Update Status modülünü kurmanız <strong>şiddetle "
"tavsiye edilir</strong>. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":update\">Update status el kitabı sayfasına</a> bakın."

msgid ""
"If you have the core Update Status module installed, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Reports</em> &gt; "
"<em>Available updates</em> to see a report of the updates that are "
"available for your site software. If <em>Last checked</em> is far in "
"the past, click <em>Check manually</em> to update the report. Scan the "
"report; if the core software or any modules or themes have security "
"updates available, you should update them as soon as possible."
msgstr ""
"Çekirdek Update Status modülünü yüklediyseniz, <em>Yönet</em> "
"yönetim menüsünde <em>Raporlar</em> &gt; <em>Kullanılabilir "
"güncellemeler</em> yolunu izleyerek sitenizin yazılımı için "
"mevcut güncellemeleri gösteren bir raporu görüntüleyebilirsiniz. "
"<em>Son denetleme</em> tarihi çok eskiyse, raporu güncellemek için "
"<em>Elle denetle</em> seçeneğine tıklayın. Raporu gözden "
"geçirin; çekirdek yazılım, modüller veya temalar için güvenlik "
"güncellemeleri varsa, bunları mümkün olan en kısa sürede "
"güncellemelisiniz."

msgid ""
"Regularly review available updates and update as required to maintain "
"a secure and current site. Always run the <a "
"href=\":update-php\">update script</a> each time a module is updated. "
"Install the <a href=\":update-status\">Update Status module</a> to see "
"a report of available releases for Drupal Core and contributed modules "
"and themes."
msgstr ""
"Güvenli ve güncel bir siteyi sürdürmek için mevcut "
"güncellemeleri düzenli olarak gözden geçirin ve gerektiğinde "
"güncelleyin. Bir modül her güncellendiğinde mutlaka <a "
"href=\":update-php\">güncelleme betiğini</a> çalıştırın. Drupal "
"Core ile katkı (contrib) modülleri ve temaları için "
"kullanılabilir sürümlerin raporunu görmek üzere <a "
"href=\":update-status\">Update Status modülünü</a> yükleyin."

msgid "Update Status settings"
msgstr "Güncelleme Durumu ayarları"

msgid ""
"The Update Status module periodically checks for new versions of your "
"site's software (including contributed modules and themes), and alerts "
"administrators to available updates. The Update Status system is also "
"used by some other modules to manage updates and downloads; for "
"example, the Interface Translation module uses the Update Status to "
"download translations from the localization server. Note that whenever "
"the Update Status system is used, anonymous usage statistics are sent "
"to Drupal.org. If desired, you may uninstall the Update Status module "
"from the <a href=\":modules\">Extend page</a>; if you do so, "
"functionality that depends on the Update Status system will not work. "
"For more information, see the <a href=\":update\">online documentation "
"for the Update Status module</a>."
msgstr ""
"Update Status modülü, sitenizin yazılımının (katkı modülleri "
"ve temalar dâhil) yeni sürümlerini düzenli olarak denetler ve "
"mevcut güncellemeler hakkında yöneticileri uyarır. Update Status "
"sistemi, güncellemeleri ve indirmeleri yönetmek için bazı diğer "
"modüller tarafından da kullanılır; örneğin, Interface "
"Translation modülü yerelleştirme sunucusundan çevirileri indirmek "
"için Update Status’u kullanır. Update Status sistemi her "
"kullanıldığında, Drupal.org’a anonim kullanım istatistiklerinin "
"gönderildiğini unutmayın. İsterseniz Update Status modülünü <a "
"href=\":modules\">Extend sayfasından</a> kaldırabilirsiniz; ancak "
"bunu yaparsanız, Update Status sistemine bağlı işlevler "
"çalışmayacaktır. Daha fazla bilgi için <a href=\":update\">Update "
"Status modülünün çevrimiçi belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"The <a href=\":update-report\">Available updates report</a> displays "
"core, contributed modules, and themes for which there are new releases "
"available for download. On the report page, you can also check "
"manually for updates. You can configure the frequency of update "
"checks, which are performed during cron runs, and whether "
"notifications are sent on the <a href=\":update-settings\">Update "
"Status settings page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":update-report\">Mevcut güncellemeler raporu</a>, "
"indirilebilecek yeni sürümleri bulunan çekirdek, katkı modülleri "
"ve temaları gösterir. Rapor sayfasında güncellemeleri manuel "
"olarak da kontrol edebilirsiniz. Güncelleme kontrollerinin (cron "
"çalıştırmaları sırasında gerçekleştirilir) hangi sıklıkla "
"yapılacağını ve bildirimlerin gönderilip gönderilmeyeceğini <a "
"href=\":update-settings\">Güncelleme Durumu ayarları sayfası</a> "
"üzerinden yapılandırabilirsiniz."

msgid ""
"The core User module allows users to register, log in, and log out, "
"and administrators to manage user roles and permissions. Depending on "
"which modules you have installed on your site, the related topics "
"below will help you with tasks related to managing user accounts and "
"visitors."
msgstr ""
"Çekirdek Kullanıcı modülü, kullanıcıların kayıt olmasına, "
"oturum açmasına ve oturumu kapatmasına; yöneticilerin ise "
"kullanıcı rollerini ve izinlerini yönetmesine olanak tanır. "
"Sitenizde hangi modüllerin yüklü olduğuna bağlı olarak, "
"aşağıdaki ilgili konular kullanıcı hesaplarını ve "
"ziyaretçileri yönetmeye ilişkin görevlerde size yardımcı "
"olacaktır."

msgid "Table class"
msgstr "Tablo sınıfı"

msgid "@label view mode"
msgstr "@label görünüm modu"

msgid "How should each row in this view be output"
msgstr "Bu görünümdeki her bir satır nasıl çıktı olarak verilmelidir?"

msgid ""
"If neither the row nor the style plugin supports fields, this field "
"allows to enable them, so you can for example use group by."
msgstr ""
"Satır eklentisi de stil eklentisi de alanları desteklemiyorsa, bu "
"alan bunları etkinleştirmenize olanak tanır; böylece örneğin "
"**group by** kullanabilirsiniz."

msgid "Table CSS classes"
msgstr "Tablo CSS sınıfları"

msgid ""
"Classes to provide on the table. Separate multiple classes with a "
"space. Example: classA classB"
msgstr ""
"Tabloya eklenecek CSS sınıfları. Birden fazla sınıfı boşlukla "
"ayırın. Örnek: classA classB"

msgid "output as"
msgstr "çıktı olarak"

msgid "This site is intended for demonstration purposes."
msgstr "Bu site tanıtım amaçlıdır."

msgid "Add component(s) to layout"
msgstr "Yerleşime bileşen(ler) ekleyin"

msgid ""
"The %field date is invalid. Date should be in the %min-%max year "
"range."
msgstr ""
"%field tarihi geçersiz. Tarih, %min-%max yıl aralığında "
"olmalıdır."

msgid "Composer was found at %path, but could not be made read-only."
msgstr "Composer, %path konumunda bulundu ancak salt okunur yapılamadı."

msgid ""
"If the <code>composer</code> executable's path cannot be automatically "
"determined, you will need to add Composer to your project by running "
"the following command: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>:"
msgstr ""
"<code>composer</code> çalıştırılabilir dosyasının yolu otomatik "
"olarak belirlenemiyorsa, aşağıdaki komutu çalıştırarak "
"Composer’ı projenize eklemeniz gerekir: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>:"

msgid ""
"The version of the <code>composer</code> executable must satisfy "
"<code>@version</code>. See the <a href=\":url\">the Composer "
"documentation</a> for more information, or use this command to add "
"Composer to your project: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>"
msgstr ""
"<code>composer</code> çalıştırılabilir dosyasının sürümü "
"<code>@version</code> koşulunu karşılamalıdır. Daha fazla bilgi "
"için <a href=\":url\">Composer belgelerine</a> bakın veya "
"Composer’ı projenize eklemek için şu komutu kullanın: "
"<code>composer require \"composer/composer:@version\"</code>"

msgid ""
"The path to Composer is set in configuration, which is no longer "
"supported. To fix this, add <code>composer/composer</code> to your "
"project's dependencies by running <code>composer require "
"'composer/composer:@version'</code>, <em>or</em> add the following "
"line to <code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_composer_path'] = "
"'@composer_path';</code>. See <a href=\":url\">this change record</a> "
"for more information."
msgstr ""
"Composer yolu artık desteklenmeyen bir şekilde yapılandırmada "
"ayarlanmış. Bunu düzeltmek için <code>composer require "
"'composer/composer:@version'</code> komutunu çalıştırarak "
"projenizin bağımlılıklarına <code>composer/composer</code> "
"paketini ekleyin <em>veya</em> <code>settings.php</code> dosyasına "
"şu satırı ekleyin: <code>$settings['package_manager_composer_path'] "
"= '@composer_path';</code>. Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">bu "
"değişiklik kaydına</a> bakın."

msgid "Path to <code>rsync</code> is configured"
msgstr "<code>rsync</code> yolu yapılandırıldı"

msgid ""
"The path to <code>rsync</code> is set in configuration, which is no "
"longer supported. To fix this, add the following line to "
"<code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';</code>. "
"See <a href=\":url\">this change record</a> for more information."
msgstr ""
"<code>rsync</code> yolunun yolu yapılandırmada ayarlanmış; ancak "
"bu artık desteklenmiyor. Bunu düzeltmek için "
"<code>settings.php</code> dosyasına şu satırı ekleyin: "
"<code>$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';</code>. "
"Daha fazla bilgi için <a href=\":url\">bu değişiklik kaydına</a> "
"bakın."

msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Benzersiz, makine tarafından okunabilir bir ad. Yalnızca küçük "
"harfler, sayılar ve tireler içerebilir."

msgid "One entity was exported to @dir."
msgid_plural "@count entities were exported to @dir."
msgstr[0] ""
"Bir varlık @dir dizinine dışa aktarıldı.  \n"
"@count varlık @dir "
"dizinine dışa aktarıldı."

msgid ""
"Failed to export reference to @target_type %missing_id referenced by "
"%field on @entity_type %label because the referenced @target_type does "
"not exist."
msgstr ""
"%field alanının @entity_type %label üzerindeki referans verdiği "
"@target_type %missing_id referansı, referans verilen @target_type "
"mevcut olmadığı için dışa aktarılamadı."

msgid "View @entity_label"
msgstr "@entity_label görünümünü görüntüle"

msgid "View @entity_bundle @entity_id"
msgstr "@entity_bundle @entity_id görünümünü görüntüle"

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Bakım modu etkinleştirildi."

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Bakım modu devre dışı bırakıldı."

msgctxt "Validation"
msgid "Extension is available"
msgstr "Uzantı kullanılabilir."

msgid "Module '@name' is not available."
msgstr "'@name' modülü mevcut değil."

msgid "Theme '@name' is not available."
msgstr "Tema '@name' mevcut değil."

msgid "Profile '@name' is not available."
msgstr "'@name' profili kullanılamıyor."

msgid "Positive or zero"
msgstr "Pozitif veya sıfır"

msgctxt "Validation"
msgid "Valid sequence keys"
msgstr "Geçerli sıra anahtarları"

msgid "The keys of the sequence do not match the given constraints."
msgstr "Dizinin anahtarları, belirtilen kısıtlamalarla eşleşmiyor."

msgid "Block Content storage body field"
msgstr "Blok İçeriği depolama gövde alanı"

msgid "When enabled, this module adds a default block content body field."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde bu modül, varsayılan bir blok içerik gövde "
"alanı ekler."

msgid ""
"The Block Content module manages the creation, editing, and deletion "
"of content blocks. Content blocks are field-able content entities "
"managed by the <a href=\":field\">Field module</a>. For more "
"information, see the <a href=\":block-content\">online documentation "
"for the Block Content module</a>."
msgstr ""
"Block Content modülü, içerik bloklarının oluşturulmasını, "
"düzenlenmesini ve silinmesini yönetir. İçerik blokları, <a "
"href=\":field\">Field modülü</a> tarafından yönetilen, alan "
"eklenebilen içerik varlıklarıdır. Daha fazla bilgi için <a "
"href=\":block-content\">Block Content modülünün çevrimiçi "
"belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"Users with the <em>Administer block types</em> permission can create "
"and edit block types with fields and display settings, from the <a "
"href=\":types\">Block types</a> page under the Structure menu. For "
"more information about managing fields and display settings, see the "
"<a href=\":field-ui\">Field UI module help</a> and <a "
"href=\":field\">Field module help</a>."
msgstr ""
"<em>Blok türlerini yönet</em> iznine sahip kullanıcılar, Yapı "
"menüsü altındaki <a href=\":types\">Blok türleri</a> sayfasından "
"alanlar ve görüntüleme ayarlarıyla birlikte blok türleri "
"oluşturabilir ve düzenleyebilir. Alanları ve görüntüleme "
"ayarlarını yönetme hakkında daha fazla bilgi için <a "
"href=\":field-ui\">Field UI modülü yardımı</a> ve <a "
"href=\":field\">Field modülü yardımı</a> sayfalarına bakın."

msgid ""
"Users with the <em>Administer block content</em> or <em>Create new "
"content block</em> permissions for an individual block type are able "
"to add content blocks. These can be created on the <a "
"href=\":add-content-block\">Add content block page</a> or on the "
"<em>Place block</em> modal on the <a href=\":block-layout\">Block "
"Layout page</a> and are reusable across the entire site. Content "
"blocks created in Layout Builder for a content type or individual node "
"layouts are not reusable and also called inline blocks."
msgstr ""
"Belirli bir blok türü için <em>Blok içeriğini yönet</em> veya "
"<em>Yeni içerik bloğu oluştur</em> izinlerine sahip kullanıcılar "
"içerik blokları ekleyebilir. Bunlar <a "
"href=\":add-content-block\">İçerik bloğu ekleme sayfası</a> "
"üzerinden veya <a href=\":block-layout\">Blok Yerleşimi "
"sayfası</a>ndaki <em>Blok yerleştir</em> penceresi üzerinden "
"oluşturulabilir ve sitenin tamamında yeniden kullanılabilir. Bir "
"içerik türü ya da tek tek node yerleşimleri için Yerleşim "
"Oluşturucu (Layout Builder) içinde oluşturulan içerik blokları "
"yeniden kullanılamaz; bunlara inline bloklar da denir."

msgid "Allow list style type"
msgstr "Liste stili türüne izin ver"

msgid "Allow the user to choose a list style type"
msgstr "Kullanıcının bir liste stili türü seçmesine izin verin"

msgid ""
"Available list style types for ordered lists: letters and Roman "
"numerals instead of only numbers. Available list style types for "
"unordered lists: circles and squares instead of only discs."
msgstr ""
"Sıralı listeler için kullanılabilir liste stili türleri: "
"yalnızca sayılar yerine harfler ve Roma rakamları. Sırasız "
"listeler için kullanılabilir liste stili türleri: yalnızca diskler "
"yerine daireler ve kareler."

msgid "Add new comment to %label"
msgstr "%label için yeni yorum ekle"

msgid "The file (%uri) associated with file entity %name does not exist."
msgstr ""
"Dosya varlığı %name ile ilişkilendirilen (%uri) dosyası mevcut "
"değil."

msgid ""
"The core Node, Comment, Content Block, Custom Menu Links, User, File, "
"Image, Media, and Taxonomy modules all provide content entity types."
msgstr ""
"Çekirdek Node, Comment, Content Block, Custom Menu Links, User, File, "
"Image, Media ve Taxonomy modüllerinin tümü içerik varlığı "
"(content entity) türleri sağlar."

msgid "Discard unsaved changes"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleri iptal et"

msgid ""
"Any unsaved changes to the layout for %label will be discarded. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"%label için yerleşimde kaydedilmemiş tüm değişiklikler "
"silinecektir. Bu işlem geri alınamaz."

msgid ""
"Any unsaved changes to the layout will be discarded. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Düzen üzerindeki kaydedilmemiş tüm değişiklikler silinecek. Bu "
"işlem geri alınamaz."

msgid "Revert to the default layout"
msgstr "Varsayılan yerleşime geri dön"

msgid ""
"The layout for %label will be reverted to its default state. All "
"layout modifications and inline blocks wil be reset."
msgstr ""
"%label için düzen varsayılan durumuna geri döndürülecek. Tüm "
"düzen değişiklikleri ve satır içi bloklar sıfırlanacak."

msgid ""
"The layout will be reverted to its default state. All layout "
"modifications and inline blocks will be reset."
msgstr ""
"Düzen varsayılan durumuna geri döndürülecek. Tüm düzen "
"değişiklikleri ve satır içi bloklar sıfırlanacak."

msgid "Database driver for MySQLi."
msgstr "MySQLi için veritabanı sürücüsü."

msgid "@parent via mysqli (Experimental)"
msgstr "@parent mysqli üzerinden (Deneysel)"

msgid ""
"The MySQLi module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database using the mysqli PHP extension. For "
"more information, see the <a href=\":mysqli\">online documentation for "
"the MySQLi module</a>."
msgstr ""
"MySQLi modülü, mysqli PHP uzantısını kullanarak Drupal ile bir "
"MySQL, MariaDB veya eşdeğer veritabanı arasındaki bağlantıyı "
"sağlar. Daha fazla bilgi için <a href=\":mysqli\">MySQLi modülüne "
"ilişkin çevrimiçi belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Trigger a content access permission rebuild. This can be a potentially "
"long and disruptive process."
msgstr ""
"İçerik erişim izinlerinin yeniden oluşturulmasını tetikleyin. Bu "
"işlem potansiyel olarak uzun sürebilir ve kesintiye yol açabilir."

msgid "Administer node published status"
msgstr "Düğüm yayımlanma durumunu yönetme"

msgid "Edit the published status of a node across all content types."
msgstr ""
"Tüm içerik türlerinde bir düğümün yayımlanma durumunu "
"düzenleyin."

msgid "Node storage body field"
msgstr "Düğüm depolama gövde alanı"

msgid "When enabled, this module adds a default node body field."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, bu modül varsayılan bir düğüm gövde "
"alanı ekler."

msgid ""
"The content could not be saved. Contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"İçerik kaydedilemedi. Sorun devam ederse site yöneticisiyle "
"iletişime geçin."

msgid ""
"%type saving node form: @message in %function (line %line of %file) "
"@backtrace_string."
msgstr ""
"%type düğüm formu kaydedilirken: %function içinde @message (satır "
"%line, dosya %file) @backtrace_string."

msgid "Current node 'changed' time"
msgstr "Geçerli düğümün “changed” zamanı"

msgid "Current node 'created' time"
msgstr "Geçerli düğümün “created” zamanı"

msgid "You must install the following module to install @module:"
msgid_plural "You must install the following modules to install @module:"
msgstr[0] ""
"@module modülünü kurmak için aşağıdaki modülü yüklemeniz "
"gerekir:"
msgstr[1] ""
"@module modülünü kurmak için aşağıdaki modülleri yüklemeniz "
"gerekir:"

msgid "You must install the following theme to install @theme:"
msgid_plural "You must install the following themes to install @theme:"
msgstr[0] "@theme temasını kurmak için aşağıdaki temayı yüklemelisiniz:"
msgstr[1] "@theme temasını kurmak için aşağıdaki temaları yüklemelisiniz:"

msgid ""
"The User module could not send an email for the operation \"%op\" "
"because the user account %account does not have an email address."
msgstr ""
"Kullanıcı modülü, %account kullanıcı hesabının bir e-posta "
"adresi olmadığı için \"%op\" işlemi için bir e-posta "
"gönderemedi."

msgid "The initial record number in the set."
msgstr "Kümedeki ilk kayıt numarası."

msgid "The last record number in the set."
msgstr "Kümedeki son kayıt numarası."

msgid "The total records in the set."
msgstr "Kümedeki toplam kayıt sayısı."

msgid "The current page number."
msgstr "Geçerli sayfa numarası."

msgid "The current page record count."
msgstr "Geçerli sayfadaki kayıt sayısı."

msgid "Include tokens from the first row"
msgstr "İlk satırdaki belirteçleri dahil edin"

msgid ""
"Enable this to use tokens from fields in the first result row, if "
"present. Global tokens (e.g., site name) and contextual argument "
"tokens are always available."
msgstr ""
"Mevcutsa, ilk sonuç satırındaki alanlardan token’ları kullanmak "
"için bunu etkinleştirin. Genel token’lar (örn. site adı) ve "
"bağlamsal argüman token’ları her zaman kullanılabilir."

msgid "Workspace selection handler settings"
msgstr "Çalışma alanı seçim işleyicisi ayarları"

msgid "The workspace provider to filter by."
msgstr ""
"Filtreleme yapmak için kullanılacak çalışma alanı "
"sağlayıcısı."

msgid "The workspace provider."
msgstr "Çalışma alanı sağlayıcısı."

msgid ""
"An intentionally plain theme to demonstrate and test default HTML and "
"CSS. Stark should not be used as a base theme. Instead, build a custom "
"theme using the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal\">Theming "
"Guide</a> as a reference."
msgstr ""
"Varsayılan HTML ve CSS’yi göstermek ve test etmek için bilerek "
"sade tutulmuş bir tema. Stark bir temel tema olarak "
"kullanılmamalıdır. Bunun yerine, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal\">Tema "
"Kılavuzu</a>’nu referans alarak özel bir tema geliştirin."

msgid "Local files stored under a module's directory."
msgstr "Bir modülün dizini altında saklanan yerel dosyalar."

msgid "Local files stored under a theme's directory."
msgstr "Bir temanın dizini altında depolanan yerel dosyalar."

msgctxt "Validation"
msgid "Sequentially validate multiple constraints"
msgstr "Birden fazla kısıtlamayı sırayla doğrulayın"

msgid "Block content selection"
msgstr "Blok içerik seçimi"

msgid "by @owner on @creation-datetime"
msgstr "@creation-datetime tarihinde @owner tarafından"

msgid "by @owner"
msgstr "by @owner"

msgid "on @creation-datetime"
msgstr "@creation-datetime tarihinde"

msgid "Included %bundles"
msgstr "Dahil edilen %bundles"

msgid "Single"
msgid_plural "Limited to @count"
msgstr[0] "Single"
msgstr[1] "@count ile sınırlı"

msgid ""
"Updates entity links with <code>data-entity-type</code> and "
"<code>data-entity-uuid</code> attributes to point to the latest entity "
"URL aliases."
msgstr ""
"<code>data-entity-type</code> ve <code>data-entity-uuid</code> "
"özniteliklerine sahip varlık bağlantılarını, en güncel varlık "
"URL takma adlarını işaret edecek şekilde günceller."

msgid "Media with link target selection"
msgstr "Bağlantı hedefi seçimi olan medya"

msgid "Administrative sidebar"
msgstr "Yönetim kenar çubuğu"

msgctxt "Validation"
msgid "Validate mapping as a Collection"
msgstr "Bir Koleksiyon Olarak Eşlemeyi Doğrulayın"

msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as optional in a Collection constraint"
msgstr ""
"Bir Koleksiyon kısıtlamasında bir alanı isteğe bağlı olarak "
"işaretleyin"

msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as required in a Collection constraint"
msgstr "Bir alanı Collection kısıtlamasında zorunlu olarak işaretleme"

msgctxt "Validation"
msgid "Serialized"
msgstr "Serileştirilmiş"

msgid "This value should be a serialized object."
msgstr "Bu değer, serileştirilmiş bir nesne olmalıdır."

msgid "This value should be a string, \"{type}\" given."
msgstr "Bu değer bir dize olmalıdır; verilen değer: \"{type}\"."

msgid ""
"The phpinfo() function is disabled. See <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">PHP documentation</a>."
msgstr ""
"phpinfo() işlevi devre dışı bırakıldı. <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">PHP belgelerine</a> bakın."

msgid ""
"Display \"@display\" needs a selected search fields to work properly. "
"See the settings for the Entity Reference Revisions list format."
msgstr ""
"\"@display\" görüntüsünün düzgün çalışabilmesi için seçili "
"arama alanları gerekir. Entity Reference Revisions liste biçimi "
"ayarlarına bakın."

msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference "
"Revisions list format."
msgstr ""
"\"@display\" görünümü, arama alanı olarak %field alanını "
"kullanıyor; ancak bu alan artık mevcut değil. Entity Reference "
"Revisions liste biçiminin ayarlarına bakın."

msgid "Entity Reference Revisions Source"
msgstr "Varlık Referansı Revizyonları Kaynağı"

msgid ""
"Allow to access to the Entity Reference Revisions orphan deletion "
"form."
msgstr ""
"Entity Reference Revisions sahipsiz öğe silme formuna erişime izin "
"verin."

msgid ""
"Checked @entity_type revisions for orphans: @current of @total in "
"@interval (@deletions deleted)"
msgstr ""
"@entity_type revizyonlarında yetim kayıtlar kontrol edildi: "
"@interval içinde @total üzerinden @current (@deletions silindi)"

msgid ""
"Delete orphaned composite entities revisions that are no longer "
"referenced. If there are no revisions left, the entity will be deleted "
"as long as it is not used."
msgstr ""
"Artık referans verilmeyen, sahipsiz (orphaned) bileşik varlık "
"revizyonlarını silin. Hiç revizyon kalmazsa ve varlık kullanımda "
"değilse, varlık da silinir."

msgid "Select the entity types to check for orphans"
msgstr "Yetim kayıtları kontrol etmek için varlık türlerini seçin"

msgid "Entity Reference Revisions Orphan Purger"
msgstr "Entity Reference Revisions Sahipsiz Kayıt Temizleyici"

msgid "Other (revisions)"
msgstr "Diğer (revizyonlar)"

msgid "Display the label of the referenced entity revisions."
msgstr "Referans verilen varlık revizyonlarının etiketini görüntüleyin."

msgid "@entity_type (revisions)"
msgstr "@entity_type (revizyonlar)"

msgid ""
"If you want to use the Field Group accordion formatter, you will need "
"to install the <a href=\":link\" target=\"_blank\">jQuery UI "
"Accordion</a> module."
msgstr ""
"Field Group akordeon biçimlendiricisini kullanmak istiyorsanız, <a "
"href=\":link\" target=\"_blank\">jQuery UI Accordion</a> modülünü "
"yüklemeniz gerekir."

msgid ""
"Fieldgroup will, as the name implies, group fields together. All "
"fieldable entities will have the possibility to add groups to wrap "
"their fields together. Fieldgroup comes with default HTML wrappers "
"like vertical tabs, horizontal tabs, fieldsets or div wrappers."
msgstr ""
"Fieldgroup, adından da anlaşılacağı gibi, alanları bir araya "
"toplar. Alan eklenebilen tüm varlıklar, alanlarını birlikte "
"sarmalamak için gruplar ekleme imkânına sahiptir. Fieldgroup; dikey "
"sekmeler, yatay sekmeler, fieldset’ler veya div sarmalayıcıları "
"gibi varsayılan HTML sarmalayıcılarla birlikte gelir."

msgid ""
"The field group project is a follow-up on the field group module in <a "
"href=\"@link-cck\">CCK</a>. The release will only exist for Drupal 7 "
"release and higher, so since the existence of the Fields API in "
"core.</br>By moving field group to a separate module, this may open "
"some new perspectives."
msgstr ""
"Field group projesi, <a href=\"@link-cck\">CCK</a> içindeki field "
"group modülünün devamı niteliğindedir. Sürüm yalnızca Drupal 7 "
"ve üzeri için mevcut olacaktır; yani Fields API’nin çekirdekte "
"yer aldığı sürümlerden itibaren.</br>Field group’u ayrı bir "
"modüle taşımak, bazı yeni perspektiflerin önünü açabilir."

msgid ""
"For more information about this module feel free to visit the <a "
"href=\"@link\">module page</a>."
msgstr ""
"Bu modül hakkında daha fazla bilgi için <a href=\"@link\">modül "
"sayfasını</a> ziyaret edebilirsiniz."

msgid "Output the label as html"
msgstr "Etiketi HTML olarak çıktılayın"

msgid "jQuery UI Accordion is deprecated"
msgstr "jQuery UI Accordion artık kullanım dışıdır."

msgid "This module is deprecated, as the Jquery UI library is EOL."
msgstr ""
"Bu modül kullanımdan kaldırılmıştır, çünkü jQuery UI "
"kütüphanesi kullanım ömrünün (EOL) sonuna ulaşmıştır."

msgid "Field Group: Accordion formatter (Deprecated)"
msgstr "Alan Grubu: Akordeon biçimlendirici (Kullanımdan kaldırıldı)"

msgid ""
"Provides the option to render groups as accordion. This module is "
"deprecated as Jquery UI is EOL."
msgstr ""
"Grupları akordeon olarak görüntüleme seçeneği sunar. Jquery UI "
"kullanım ömrünün sonuna (EOL) ulaştığı için bu modül artık "
"kullanım dışıdır."

msgid "Accordion (Deprecated)"
msgstr "Akordeon (Kullanımdan Kaldırıldı)"

msgid "Accordion Item (Deprecated)"
msgstr "Akordeon Öğesi (Kullanımdan Kaldırıldı)"

msgid "Allow HTML in label"
msgstr "Etikette HTML’e izin ver"

msgid "Allow HTML in label: @label_as_html"
msgstr "Etikette HTML’ye izin ver: @label_as_html"

msgid "Extra CSS classes: @classes"
msgstr "Ek CSS sınıfları: @classes"

msgid ""
"Allows using (XSS-filtered) HTML in the label (e.g. icons). Note, that "
"some elements might not have labels by default, but that can differ "
"per theme."
msgstr ""
"Etikette (ör. simgelerde) (XSS filtresinden geçirilmiş) HTML "
"kullanılmasına izin verir. Not: Bazı öğelerin varsayılan olarak "
"etiketi olmayabilir; ancak bu durum temaya göre değişebilir."

msgid "Preset accent color"
msgstr "Önceden ayarlanmış vurgu rengi"

msgid "Preset focus color"
msgstr "Önceden ayarlanmış odak rengi"

msgid "Focus color"
msgstr "Odak rengi"

msgid "View @bundle"
msgstr "@bundle Görünümü"

msgid "The darkmode"
msgstr "Karanlık mod"

msgid "Display help icon to toggle form description"
msgstr "Form açıklamasını açıp kapatmak için yardım simgesini göster"

msgid ""
"This setting is overridden by the <a href=\":editUrl\">current "
"user</a>. @title: %value"
msgstr ""
"Bu ayar, <a href=\":editUrl\">geçerli kullanıcı</a> tarafından "
"geçersiz kılınmıştır. @title: %value"

msgid "Secondary toolbar in Frontend"
msgstr "Önyüzde ikincil araç çubuğu"

msgid "Navigation (Drupal Toolbar)"
msgstr "Navigasyon (Drupal Araç Çubuğu)"

msgid "Show Secondary Toolbar in Frontend"
msgstr "Önyüzde İkincil Araç Çubuğunu Göster"

msgid "Show the secondary toolbar in the Frontend (when logged in to Drupal)."
msgstr ""
"Drupal’a giriş yapıldığında ikincil araç çubuğunu ön yüzde "
"gösterin."

msgid "Enable form description toggle"
msgstr "Form açıklaması aç/kapat düğmesini etkinleştir"

msgid ""
"@title <span class=\"page-title__language\">(@language "
"translation)</span>"
msgstr ""
"@title <span class=\"page-title__language\">(@language "
"çevirisi)</span>"

msgid "Layout density"
msgstr "Yerleşim yoğunluğu"

msgid "Hide sidebar panel"
msgstr "Kenar çubuğu panelini gizle"

msgid "Show sidebar panel"
msgstr "Kenar çubuğu panelini göster"

msgid "Close sidebar panel"
msgstr "Kenar çubuğu panelini kapat"

msgid "Changes the layout density for tables in the admin interface."
msgstr ""
"Yönetici arayüzündeki tabloların yerleşim yoğunluğunu "
"değiştirir."

msgid "Custom Focus color"
msgstr "Özel Odak rengi"

msgid "Increase contrast"
msgstr "Kontrastı artırın"

msgid "Create Navigation"
msgstr "Gezinme Oluşturun"

msgid "Content Navigation"
msgstr "İçerik Gezintisi"

msgid "New Drupal Navigation, Test integration"
msgstr "Yeni Drupal Navigasyonu, Test Entegrasyonu"

msgid "Top Menus"
msgstr "Üst Menüler"

msgid "Sticky action buttons"
msgstr "Sabit eylem düğmeleri"

msgid ""
"This setting is currently deactivated as it is overwritten by the "
"navigation module."
msgstr ""
"Bu ayar şu anda devre dışı, çünkü navigation modülü "
"tarafından geçersiz kılınıyor."

msgid "Enable sticky action buttons"
msgstr "Yapışkan eylem düğmelerini etkinleştir"

msgid "Displays all actions of the form in the sticky header."
msgstr "Formun tüm eylemlerini yapışkan başlıkta görüntüler."

msgid "Delete @bundle"
msgstr "@bundle öğesini sil"

msgid "Edit @bundle"
msgstr "@bundle öğesini düzenle"

msgid "Reset @bundle"
msgstr "@bundle'ı sıfırla"

msgid "Cancel @bundle"
msgstr "@bundle öğesini iptal et"

msgid "Clone @bundle"
msgstr "@bundle’ı klonla"

msgid ""
"Admin theme with a strong focus on improving the Editorial Experience. "
"Learn more about Gin’s <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/specific-settings-within-gin\" "
"target=\"_blank\">Settings</a> and how to customize Gin in our <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/custom-theming\" "
"target=\"_blank\">Custom theming guide</a>."
msgstr ""
"Editoryal deneyimi iyileştirmeye güçlü bir şekilde odaklanan bir "
"yönetim teması. Gin’in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/specific-settings-within-gin\" "
"target=\"_blank\">Ayarları</a> hakkında daha fazla bilgi edinin ve "
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/custom-theming\" "
"target=\"_blank\">Özel tema oluşturma kılavuzumuzda</a> Gin’i "
"nasıl özelleştireceğinizi öğrenin."

msgid "Slide effect"
msgstr "Kaydırma efekti"

msgid "Reset on end"
msgstr "Sonda sıfırla"

msgid "Reset the playback to the start once playback is complete."
msgstr "Oynatma tamamlandığında, oynatmayı başa sıfırla."

msgid "Plyr settings"
msgstr "Plyr ayarları"

msgid "Gallery (video grouping)"
msgstr "Galeri (video gruplaması)"

msgid "Text that launches a modal window."
msgstr "Bir modal pencereyi açan metin."

msgid "Link text: @link_text."
msgstr "Bağlantı metni: @link_text."

msgid "Thumbnail image style: @image_style."
msgstr "Küçük resim görsel stili: @image_style."

msgid ""
"For more information about the deprecation of jQuery UI, see this <a "
"href=\":change-record\">change record</a>"
msgstr ""
"jQuery UI’nin kullanımdan kaldırılması hakkında daha fazla "
"bilgi için şu <a href=\":change-record\">değişiklik kaydına</a> "
"bakın."

msgid ""
"Drupal 8 includes jQuery UI in core, however it is no longer actively "
"maintained and has been marked deprecated. This module provides the "
"jQuery UI asset library for any themes and modules that require it."
msgstr ""
"Drupal 8, çekirdeğinde jQuery UI’yi içerir; ancak artık aktif "
"olarak bakım yapılmamakta ve kullanımdan kaldırılmış "
"(deprecated) olarak işaretlenmiştir. Bu modül, buna ihtiyaç duyan "
"tema ve modüller için jQuery UI varlık kütüphanesini sağlar."

msgid ""
"Visit the <a href=\":project_link\">jQuery UI project page</a> on "
"Drupal.org for more information about this module."
msgstr ""
"Bu modül hakkında daha fazla bilgi için Drupal.org’daki <a "
"href=\":project_link\">jQuery UI proje sayfasını</a> ziyaret edin."

msgid "Provides jQuery UI library."
msgstr "jQuery UI kütüphanesini sağlar."

msgid "Drag"
msgstr "Sürükle"

msgid "Layout Options"
msgstr "Düzen Seçenekleri"

msgid "Create new @type"
msgstr "Yeni @type oluşturun"

msgid "Empty Message"
msgstr "Boş mesaj"

msgid "Choose component"
msgstr "Bileşen seçin"

msgid "Layout builder for paragraphs."
msgstr "Paragraflar için Düzen Oluşturucu."

msgid ""
"Allow access to the 'Layout plugin configuration' form when "
"creating/editing a Layout"
msgstr ""
"Bir düzen oluştururken/düzenlerken “Layout eklentisi "
"yapılandırması” formuna erişime izin ver"

msgid "Modal autoresize"
msgstr "Modal otomatik yeniden boyutlandırma"

msgid "Modal Settings"
msgstr "Modal Ayarları"

msgid "Show Paragraph Labels"
msgstr "Paragraf Etiketlerini Göster"

msgid "Preview view mode"
msgstr "Önizleme görüntüleme modu"

msgid "Show Layout Labels"
msgstr "Yerleşim Etiketlerini Göster"

msgid "Provide layout integration for paragraph fields."
msgstr "Paragraf alanları için yerleşim entegrasyonu sağlayın."

msgid "Layout Paragraphs"
msgstr "Yerleşim Paragrafları"

msgid "Field widget and formatter for using layouts with paragraph fields."
msgstr ""
"Paragraf alanlarında yerleşimleri kullanmak için alan bileşeni ve "
"biçimlendirici."

msgid "Layout Paragraphs settings"
msgstr "Layout Paragraphs ayarları"

msgid "Edit Layout Paragraphs Plugin Config"
msgstr "Düzen Yerleşim Paragrafları Eklenti Yapılandırması"

msgid "Layout Paragraphs general settings"
msgstr "Layout Paragraphs genel ayarları"

msgid "The Layout Paragraphs settings have been saved."
msgstr "Layout Paragraphs ayarları kaydedildi."

msgid "Renders paragraphs with layout."
msgstr "Paragrafları yerleşim düzeniyle render eder."

msgid "Maximum nesting depth"
msgstr "Maksimum iç içe geçme derinliği"

msgid "Choosing 0 will prevent nesting layouts within other layouts."
msgstr ""
"0’ı seçmek, düzenlerin diğer düzenlerin içine iç içe "
"yerleştirilmesini engeller."

msgid "Require paragraphs to be added inside a layout"
msgstr "Paragrafların bir düzenin içine eklenmesini zorunlu kılın"

msgid "Maximum nesting depth: @max_depth"
msgstr "Maksimum iç içe geçme derinliği: @max_depth"

msgid "Paragraphs <b>must be</b> added within layouts."
msgstr "Paragraphlar düzenlerin içine <b>mutlaka</b> eklenmelidir."

msgid "Layouts are optional."
msgstr "Yerleşimler isteğe bağlıdır."

msgid "Available Layouts"
msgstr "Kullanılabilir Düzenler"

msgid "You must select at least one layout."
msgstr "En az bir yerleşim seçmelisiniz."

msgid "Integrates paragraphs with layout discovery and layout API."
msgstr "Paragrafları Layout Discovery ve Layout API ile entegre eder."

msgid "Configure site-wide settings for Layout Paragraphs field widgets."
msgstr ""
"Layout Paragraphs alan bileşenleri için site genelindeki ayarları "
"yapılandırın."

msgid "Layout Sections"
msgstr "Düzen Bölümleri"

msgid "Layout Paragraphs Labels"
msgstr "Düzen Paragrafları Etiketleri"

msgid "Layout Paragraphs Sections"
msgstr "Layout Paragrafları Bölümleri"

msgid "Choose at least one paragraph type to use as a Layout Section."
msgstr ""
"Bir Düzen Bölümü olarak kullanmak için en az bir paragraf türü "
"seçin."

msgid "Use as a Layout Section"
msgstr "Bir Düzen Bölümü olarak kullan"

msgid "Available Layouts for @label Paragraphs"
msgstr "@label Paragrafları için Kullanılabilir Yerleşimler"

msgid "Layout Paragraphs format settings"
msgstr "Layout Paragraphs biçim ayarları"

msgid "Layout Paragraphs display format settings"
msgstr "Layout Paragraphs görüntüleme formatı ayarları"

msgid "Layout Paragraphs Section settings"
msgstr "Layout Paragraphs Bölüm ayarları"

msgid "Move items from \"@region\" to"
msgstr "Ögeleri \"@region\" bölgesinden şuraya taşı"

msgid "Move Orphaned Items"
msgstr "Sahipsiz Öğeleri Taşı"

msgid "Choose where to move items for missing regions."
msgstr "Eksik bölgeler için öğelerin nereye taşınacağını seçin."

msgid ""
"You are in translation mode. You cannot add or remove items while "
"translating. Reordering items will affect all languages."
msgstr ""
"Çeviri modundasınız. Çeviri yaparken öğe ekleyemez veya "
"kaldıramazsınız. Öğelerin sırasını değiştirmek tüm dilleri "
"etkiler."

msgid ""
"You are in translation mode. Changes will only affect the current "
"language."
msgstr ""
"Çeviri modundasınız. Yapılacak değişiklikler yalnızca mevcut "
"dili etkileyecektir."

msgid "Placeholder message to display when field is empty"
msgstr "Alan boş olduğunda görüntülenecek yer tutucu mesajı"

msgid "Choose a layout:"
msgstr "Bir yerleşim düzeni seçin:"

msgid "Erl, Layout Configuration"
msgstr "Erl, Yerleşim Yapılandırması"

msgid "Exceeds nesting depth of @depth."
msgstr "@depth iç içe geçme derinliği sınırını aşıyor."

msgid "Components must be added inside sections."
msgstr "Bileşenler, bölümlerin içine eklenmelidir."

msgid "Choose a component"
msgstr "Bir bileşen seçin"

msgid "Start adding content."
msgstr "İçerik eklemeye başlayın."

msgid "Component form"
msgstr "Bileşen formu"

msgid "Renders editable paragraphs with layout."
msgstr "Düzen ile birlikte düzenlenebilir paragrafları oluşturur."

msgid "Start creating @field_label."
msgstr "@field_label oluşturmaya başlayın."

msgid "Layout Paragraphs Modal Settings"
msgstr "Layout Paragraphs Modal Ayarları"

msgid "Layout Paragraphs modal settings"
msgstr "Layout Paragraphs modal ayarları"

msgid "The Layout Paragraphs modal settings have been saved."
msgstr "Layout Paragraphs modal ayarları kaydedildi."

msgid "Paragraph behaviors label"
msgstr "Paragraf davranışları etiketi"

msgid "Paragraph behaviors fieldset position"
msgstr "Paragraf davranışları alan grubunun konumu"

msgid "Paragraph Behaviors Fieldset Label"
msgstr "Paragraf Davranışları Alan Kümesi Etiketi"

msgid "Paragraph Behaviors Fieldset Position"
msgstr "Paragraf Davranışları Alan Grubu Konumu"

msgid "Top of paragraph edit form"
msgstr "Paragrafın üst kısmındaki düzenleme formu"

msgid "Bottom of paragraph edit form"
msgstr "Paragraf düzenleme formunun alt kısmı"

msgid ""
"Drag or click and use arrow keys to move. <br />Press Return or Tab "
"when finished."
msgstr ""
"Sürükleyin veya tıklayın ve taşımak için ok tuşlarını "
"kullanın. <br />İşiniz bittiğinde Enter ya da Sekme tuşuna "
"basın."

msgid "Layout Paragraphs Permissions"
msgstr "Layout Paragraphs İzinleri"

msgid "Provides a drag and drop permission for Layout Paragraphs components."
msgstr "Layout Paragraphs bileşenleri için sürükle-bırak izni sağlar."

msgid "Reorder layout paragraphs components"
msgstr "Yerleşim paragrafı bileşenlerini yeniden sırala"

msgid ""
"Grants access to drag and drop, move, and other navigation for Layout "
"Paragraphs components."
msgstr ""
"Layout Paragraphs bileşenleri için sürükleyip bırakma, taşıma "
"ve diğer gezinti işlemlerine erişim izni verir."

msgid "Layout selection and configuration form"
msgstr "Düzen seçimi ve yapılandırma formu"

msgid "Layout Paragraphs Library"
msgstr "Düzen Paragrafları Kütüphanesi"

msgid "Provides integration between Layout Paragraphs and Paragraphs Library"
msgstr ""
"Layout Paragraphs ile Paragraphs Library arasında entegrasyon "
"sağlar."

msgid "Duplicate layout paragraphs components"
msgstr "Yerleşim paragraf bileşenlerini çoğaltın"

msgid "Allows duplicating Layout Paragraphs components."
msgstr "Layout Paragraphs bileşenlerinin çoğaltılmasına olanak tanır."

msgid "Really delete this \"@type\" component? There is no undo."
msgstr ""
"Bu \"@type\" bileşenini gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu işlem "
"geri alınamaz."

msgid "Layout Paragraphs Builder (Experimental)"
msgstr "Layout Paragraphs Builder (Deneysel)"

msgid "No components to add."
msgstr "Eklenecek bileşen yok."

msgid "facebook"
msgstr "facebook"

msgid "Href"
msgstr "Href"

msgid "Android"
msgstr "Android"

msgid "Characters to trim"
msgstr "Kırpılacak karakterler"

msgid "Secure"
msgstr "Güvenli"

msgid "Viewport"
msgstr "Görünüm alanı"

msgid ""
"The topic of the resource. Typically, the subject will be represented "
"using keywords, key phrases, or classification codes. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary. To describe the spatial or "
"temporal topic of the resource, use the Coverage element."
msgstr ""
"Kaynağın konusu. Genellikle konu; anahtar kelimeler, anahtar "
"ifadeler veya sınıflandırma kodları kullanılarak temsil edilir. "
"Önerilen en iyi uygulama, kontrollü bir söz varlığı "
"kullanmaktır. Kaynağın mekânsal veya zamansal konusunu tanımlamak "
"için Coverage öğesini kullanın."

msgid ""
"An account of the resource. Description may include but is not limited "
"to: an abstract, a table of contents, a graphical representation, or a "
"free-text account of the resource."
msgstr ""
"Kaynağın açıklaması. Açıklama; özet, içindekiler tablosu, "
"grafiksel bir gösterim veya kaynağın serbest metin biçiminde bir "
"anlatımı gibi unsurları içerebilir, ancak bunlarla sınırlı "
"değildir."

msgid ""
"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Publisher should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"Kaynağı kullanılabilir hâle getirmekten sorumlu varlık. Yayıncı "
"örnekleri arasında bir kişi, bir kuruluş veya bir hizmet yer "
"alır. Genellikle, varlığı belirtmek için bir Yayıncının adı "
"kullanılmalıdır."

msgid ""
"An entity responsible for making contributions to the resource. "
"Examples of a Contributor include a person, an organization, or a "
"service. Typically, the name of a Contributor should be used to "
"indicate the entity."
msgstr ""
"Kaynağa katkıda bulunmaktan sorumlu bir varlık. Katkıda Bulunan "
"örnekleri arasında bir kişi, bir kuruluş veya bir hizmet yer "
"alır. Genellikle, varlığı belirtmek için Katkıda Bulunan’ın "
"adı kullanılmalıdır."

msgid ""
"A point or period of time associated with an event in the lifecycle of "
"the resource. Date may be used to express temporal information at any "
"level of granularity.  Recommended best practice is to use an encoding "
"scheme, such as the W3CDTF profile of ISO 8601 [W3CDTF]."
msgstr ""
"Kaynağın yaşam döngüsündeki bir olayla ilişkili bir nokta ya da "
"zaman aralığı. Tarih, zamansal bilgiyi her düzeyde ayrıntıda "
"ifade etmek için kullanılabilir. Önerilen en iyi uygulama, ISO "
"8601’in W3CDTF profili gibi bir kodlama şeması kullanmaktır "
"[W3CDTF]."

msgid ""
"The file format, physical medium, or dimensions of the resource. "
"Examples of dimensions include size and duration. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary such as the list of "
"Internet Media Types [MIME]."
msgstr ""
"Kaynağın dosya biçimi, fiziksel ortamı veya boyutları. Boyutlara "
"örnek olarak dosya boyutu ve süre verilebilir. Önerilen en iyi "
"uygulama, İnternet Medya Türleri [MIME] listesi gibi denetimli bir "
"sözlük kullanmaktır."

msgid ""
"An unambiguous reference to the resource within a given context. "
"Recommended best practice is to identify the resource by means of a "
"string conforming to a formal identification system."
msgstr ""
"Belirli bir bağlam içinde kaynağa yönelik açık ve yoruma kapalı "
"bir referans. Önerilen en iyi uygulama, kaynağın resmi bir "
"tanımlama sistemine uygun bir dize kullanılarak tanımlanmasıdır."

msgid ""
"A related resource from which the described resource is derived. The "
"described resource may be derived from the related resource in whole "
"or in part. Recommended best practice is to identify the related "
"resource by means of a string conforming to a formal identification "
"system."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağın türetildiği ilgili bir kaynak. Tanımlanan "
"kaynak, ilgili kaynaktan tamamen ya da kısmen türetilmiş olabilir. "
"Önerilen en iyi uygulama, ilgili kaynağı resmî bir tanımlama "
"sistemine uygun bir dize kullanarak belirtmektir."

msgid ""
"A related resource. Recommended best practice is to identify the "
"related resource by means of a string conforming to a formal "
"identification system."
msgstr ""
"İlgili bir kaynak. Önerilen en iyi uygulama, ilgili kaynağı resmî "
"bir tanımlama sistemine uygun bir dize aracılığıyla "
"tanımlamaktır."

msgid ""
"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial "
"applicability of the resource, or the jurisdiction under which the "
"resource is relevant. Spatial topic and spatial applicability may be a "
"named place or a location specified by its geographic coordinates. "
"Temporal topic may be a named period, date, or date range. A "
"jurisdiction may be a named administrative entity or a geographic "
"place to which the resource applies. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the Thesaurus of Geographic Names "
"[TGN]. Where appropriate, named places or time periods can be used in "
"preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date "
"ranges."
msgstr ""
"Kaynağın mekânsal veya zamansal konusu, kaynağın mekânsal olarak "
"uygulanabilirliği ya da kaynağın ilgili olduğu yargı yetkisi. "
"Mekânsal konu ve mekânsal uygulanabilirlik, adı olan bir yer ya da "
"coğrafi koordinatlarıyla belirtilen bir konum olabilir. Zamansal "
"konu, adı olan bir dönem, bir tarih veya bir tarih aralığı "
"olabilir. Yargı yetkisi, adı olan bir idari birim ya da kaynağın "
"geçerli olduğu coğrafi bir yer olabilir. Önerilen en iyi uygulama, "
"Geographic Names Thesaurus [TGN] gibi denetimli bir söz varlığı "
"kullanmaktır. Uygun olduğunda, koordinat kümeleri veya tarih "
"aralıkları gibi sayısal tanımlayıcılar yerine, adı olan "
"yerlerin veya zaman dönemlerinin kullanılması tercih edilebilir."

msgid ""
"Information about rights held in and over the resource. Typically, "
"rights information includes a statement about various property rights "
"associated with the resource, including intellectual property rights."
msgstr ""
"Kaynak üzerinde ve kaynakla ilgili olarak sahip olunan haklara "
"ilişkin bilgiler. Genellikle hak bilgileri, fikri mülkiyet hakları "
"da dâhil olmak üzere kaynakla ilişkili çeşitli mülkiyet "
"haklarına ilişkin bir beyan içerir."

msgid ""
"A description that concisely summarizes the content of the page, as "
"appropriate for presentation within a Tweet. Do not re-use the title "
"text as the description, or use this field to describe the general "
"services provided by the website. The string will be truncated, by "
"Twitter, at the word to 200 characters."
msgstr ""
"Bir Tweet içinde gösterilmeye uygun olacak şekilde, sayfanın "
"içeriğini kısa ve öz biçimde özetleyen bir açıklama. "
"Açıklama olarak başlık metnini yeniden kullanmayın ve bu alanı "
"web sitesinin sunduğu genel hizmetleri tanımlamak için "
"kullanmayın. Metin, Twitter tarafından 200 karakterde kelime "
"sınırından kırpılacaktır."

msgid "Media player URL"
msgstr "Medya oynatıcı URL'si"

msgid "MP4 media stream URL"
msgstr "MP4 medya akışı URL’si"

msgid "Audio type"
msgstr "Ses türü"

msgid "Book Tags"
msgstr "Kitap Etiketleri"

msgid "Provides support for Twitter's Card meta tags."
msgstr "Twitter’ın Card meta etiketleri için destek sağlar."

msgid "Metatag: Views"
msgstr "Metatag: Görünümler"

msgid "Attribute value"
msgstr "Öznitelik değeri"

msgid ":label"
msgstr ":label"

msgid ""
"Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either "
"an internal URL or an external source. If the full URL is not known it "
"is acceptable to use a partial URL or just the domain name."
msgstr ""
"Hikâyeyi ilk olarak yayımlayan URL’yi belirtmek için kullanılır "
"ve hem site içi bir URL’ye hem de harici bir kaynağa bağlantı "
"verebilir. Tam URL bilinmiyorsa kısmi bir URL’nin ya da yalnızca "
"alan adının kullanılması kabul edilebilir."

msgid "Date Submitted"
msgstr "Gönderim Tarihi"

msgid "Additional attributes"
msgstr "Ek nitelikler"

msgid "Temporal Coverage"
msgstr "Zamansal Kapsam"

msgid "iPhone app ID"
msgstr "iPhone uygulama kimliği"

msgid ""
"String value, should be the numeric representation of your iPhone "
"app's ID in the App Store."
msgstr ""
"Dize değeri; App Store’daki iPhone uygulamanızın kimliğinin "
"sayısal karşılığı olmalıdır."

msgid "iPad app ID"
msgstr "iPad uygulama kimliği"

msgid ""
"String value, should be the numeric representation of your iPad app's "
"ID in the App Store."
msgstr ""
"Dize değeri; App Store’daki iPad uygulamanızın kimliğinin "
"sayısal gösterimi olmalıdır."

msgid "Google Play app ID"
msgstr "Google Play uygulama kimliği"

msgid ""
"If your application is not available in the US App Store, you must set "
"this value to the two-letter country code for the App Store that "
"contains your application."
msgstr ""
"Uygulamanız ABD App Store’da mevcut değilse, bu değeri "
"uygulamanızı içeren App Store’un iki harfli ülke kodu olarak "
"ayarlamalısınız."

msgid ""
"A comma-separated list of Facebook Platform Application IDs applicable "
"for this site."
msgstr ""
"Bu site için geçerli Facebook Platformu Uygulama Kimliklerinin "
"virgülle ayrılmış listesi."

msgid "The type of the content, e.g., <em>movie</em>."
msgstr "İçeriğin türü; ör. <em>film</em>."

msgid "The title of the content, e.g., <em>The Rock</em>."
msgstr "İçeriğin başlığı; örneğin <em>The Rock</em>."

msgid ""
"The word that appears before the content's title in a sentence. The "
"default ignores this value, the 'Automatic' value should be sufficient "
"if this is actually needed."
msgstr ""
"Bir cümlede içeriğin başlığından önce görünen kelime. "
"Varsayılan ayar bu değeri yok sayar; buna gerçekten ihtiyaç varsa "
"“Otomatik” değeri yeterli olmalıdır."

msgid ""
"The height of the above image(s). Note: if both the unsecured and "
"secured images are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"Yukarıdaki görsel(ler)in yüksekliği. Not: Hem güvensiz hem de "
"güvenli görseller sağlanmışsa, ikisi de aynı boyutta "
"olmalıdır."

msgid "Audio URL"
msgstr "Ses URL’si"

msgid "The URL to an audio file that complements this object."
msgstr "Bu nesneyi tamamlayan bir ses dosyasının URL’si."

msgid "Audio secure URL"
msgstr "Ses güvenli URL'si"

msgid "Article tag(s)"
msgstr "Makale etiketi(leri)"

msgid ""
"Any of Facebook's gender values should be allowed, the initial two "
"being 'male' and 'female'."
msgstr ""
"Facebook’un cinsiyet değerlerinin herhangi birine izin "
"verilmelidir; ilk ikisi “male” ve “female”dir."

msgid "Links to the Facebook profiles for scriptwriter(s) for the video."
msgstr "Videonun senarist(ler)ine ait Facebook profillerine bağlantılar."

msgid "Google Play app name"
msgstr "Google Play uygulama adı"

msgid ""
"A alternative version of og:image and has exactly the same "
"requirements; only one needs to be used."
msgstr ""
"og:image’in alternatif bir sürümüdür ve gereksinimleri birebir "
"aynıdır; yalnızca birinin kullanılması yeterlidir."

msgid "Metatag: Verification"
msgstr "Metatag: Doğrulama"

msgid "Origin When Cross-Origin"
msgstr "Cross-Origin Olduğunda Kaynak"

msgid ""
"A fully-qualified package name for intent generation. <strong>This "
"attribute is required by the App Links specification.</strong>"
msgstr ""
"Intent oluşturma için tam nitelikli paket adı. <strong>Bu "
"öznitelik, App Links belirtimi tarafından zorunlu "
"kılınmıştır.</strong>"

msgid "A fully-qualified Activity class name for intent generation."
msgstr "Intent oluşturma için tam nitelikli bir Activity sınıf adı."

msgid "Should fallback"
msgstr "Geri dönüş olmalı"

msgid ""
"These tags are not part of the Metadata Element Set but may be useful "
"for certain scenarios."
msgstr ""
"Bu etiketler Metadata Element Set’in bir parçası değildir; ancak "
"bazı senaryolarda faydalı olabilir."

msgid "Accrual Method"
msgstr "Tahakkuk Yöntemi"

msgid "Accrual Periodicity"
msgstr "Tahakkuk Dönemselliği"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "Tahakkuk Politikası"

msgid "Date Copyrighted"
msgstr "Telif Hakkı Tarihi"

msgid "Audience Education Level"
msgstr "Hedef Kitle Eğitim Düzeyi"

msgid ""
"A class of entity, defined in terms of progression through an "
"educational or training context, for which the described resource is "
"intended."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağın hedeflendiği, bir eğitim veya öğretim "
"bağlamında ilerleme düzeyine göre tanımlanan bir varlık "
"sınıfı."

msgid "Has Format"
msgstr "Biçimi Var"

msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the pre-existing "
"described resource, but in another format."
msgstr ""
"Önceden tanımlanmış mevcut kaynakla büyük ölçüde aynı olan, "
"ancak farklı bir formatta sunulan ilgili bir kaynak."

msgid "Has Part"
msgstr "Parçası Var"

msgid ""
"A related resource that is included either physically or logically in "
"the described resource."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynakta fiziksel ya da mantıksal olarak yer alan "
"ilişkili bir kaynak."

msgid "Has Version"
msgstr "Sürümü Var"

msgid ""
"A related resource that is a version, edition, or adaptation of the "
"described resource."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağın bir sürümü, baskısı veya uyarlaması olan "
"ilgili bir kaynak."

msgid "Instructional Method"
msgstr "Öğretim Yöntemi"

msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the described "
"resource, but in another format."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağa büyük ölçüde aynı olan, ancak başka bir "
"formatta sunulan ilgili bir kaynak."

msgid ""
"A related resource in which the described resource is physically or "
"logically included."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağın fiziksel veya mantıksal olarak dahil edildiği "
"ilgili bir kaynak."

msgid ""
"A related resource that references, cites, or otherwise points to the "
"described resource."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağa atıfta bulunan, onu kaynak gösteren veya başka "
"bir şekilde işaret eden ilgili bir kaynak."

msgid ""
"A related resource that supplants, displaces, or supersedes the "
"described resource."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağın yerine geçen, onu ikame eden, yerinden eden "
"veya onun yerini alan ilgili bir kaynak."

msgid ""
"A related resource that requires the described resource to support its "
"function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"İlgili kaynağın işlevini, sunumunu veya bütünlüğünü "
"destekleyebilmesi için açıklanan kaynağa ihtiyaç duyan ilişkili "
"bir kaynak."

msgid "Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource."
msgstr "Kaynağın resmi olarak yayımlanma tarihi (ör. yayın tarihi)."

msgid "Mediator"
msgstr "Arabulucu"

msgid "The material or physical carrier of the resource."
msgstr "Kaynağın üzerinde bulunduğu materyal veya fiziksel taşıyıcı."

msgid ""
"A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to "
"by the described resource."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynakla bağlantılı olan ve bu kaynak tarafından "
"referans verilen, atıfta bulunulan ya da başka bir şekilde işaret "
"edilen ilgili bir kaynak."

msgid ""
"A related resource that is supplanted, displaced, or superseded by the "
"described resource."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağın yerini alan, onun yerine geçen veya onu "
"geçersiz kılan ilgili bir kaynak."

msgid ""
"A related resource that is required by the described resource to "
"support its function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"Açıklanan kaynağın işlevini, sunumunu veya bütünlüğünü "
"desteklemek için gerekli olan ilgili bir kaynak."

msgid "Rights Holder"
msgstr "Hak Sahibi"

msgid "A person or organization owning or managing rights over the resource."
msgstr ""
"Kaynak üzerindeki haklara sahip olan veya bu hakları yöneten kişi "
"ya da kuruluş."

msgid "Spatial characteristics of the resource."
msgstr "Kaynağın mekânsal özellikleri."

msgid "A list of subunits of the resource."
msgstr "Kaynağın alt birimlerinin listesi."

msgid "Temporal characteristics of the resource."
msgstr "Kaynağın zamansal özellikleri."

msgid "Favicons & touch icons"
msgstr "Faviconlar ve dokunmatik simgeler"

msgid "Handheld-Friendly"
msgstr "Mobil Cihazlara Uygun"

msgid "Cleartype"
msgstr "ClearType"

msgid ""
"Provides support for meta tags used to control the mobile browser "
"experience."
msgstr ""
"Mobil tarayıcı deneyimini kontrol etmek için kullanılan meta "
"etiketleri için destek sağlar."

msgid "Open Graph - Products"
msgstr "Open Graph - Ürünler"

msgid ""
"A PNG image that is 76px wide by 76px high. Used with the iPad mini "
"and the second-generation iPad (@1x display) on iOS >= 7."
msgstr ""
"76 px genişliğinde ve 76 px yüksekliğinde bir PNG görseli. iOS >= "
"7 sürümünde iPad mini ve ikinci nesil iPad (@1x ekran) ile "
"kullanılır."

msgid ""
"A PNG image that is 57px wide by 57px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"57px genişliğinde ve 57px yüksekliğinde bir PNG görseli. Retina "
"olmayan iPhone, iPod Touch ve Android 2.1+ cihazlarda kullanılır."

msgid "Mobile & UI Adjustments"
msgstr "Mobil ve Kullanıcı Arayüzü (UI) Düzenlemeleri"

msgid ""
"Meta tags used to control the mobile browser experience. Some of these "
"meta tags have been replaced by newer mobile browsers. These meta tags "
"usually only need to be set globally, rather than per-page."
msgstr ""
"Mobil tarayıcı deneyimini kontrol etmek için kullanılan meta "
"etiketleri. Bu meta etiketlerinin bazıları daha yeni mobil "
"tarayıcılar tarafından değiştirilmiştir. Bu meta etiketlerinin "
"genellikle sayfa bazında değil, küresel olarak ayarlanması "
"yeterlidir."

msgid "Metatag: Mobile & UI Adjustments"
msgstr "Metatag: Mobil ve Kullanıcı Arayüzü Düzenlemeleri"

msgid ""
"Provides additional Open Graph Protocol meta tags for describing "
"products."
msgstr ""
"Ürünleri tanımlamak için ek Open Graph Protocol meta etiketleri "
"sağlar."

msgid "Undefined group '%group' on tag '%tag'"
msgstr "'%tag' etiketinde tanımsız '%group' grubu"

msgid ""
"A set of meta tags specially for controlling the summaries displayed "
"when content is shared on <a href='https://twitter.com/'>Twitter</a>."
msgstr ""
"<a href='https://twitter.com/'>Twitter</a> üzerinde içerik "
"paylaşıldığında gösterilen özetleri kontrol etmek için özel "
"olarak kullanılan bir meta etiketler seti."

msgid "Custom Tag"
msgstr "Özel Etiket"

msgid "Custom tag"
msgstr "Özel etiket"

msgid "Alternative language links (hreflang)"
msgstr "Alternatif dil bağlantıları (hreflang)"

msgid "Default locale (x-default)"
msgstr "Varsayılan yerel ayar (x-default)"

msgid ""
"This should point to the version of the page that is for the main or "
"primary locale, e.g. the original version of an article that is "
"translated into other languages."
msgstr ""
"Bu, sayfanın ana veya birincil yerel ayar (locale) için olan "
"sürümünü işaret etmelidir; örneğin, başka dillere çevrilmiş "
"bir makalenin orijinal sürümünü."

msgid ""
"Provides support for the hreflang meta tag with some extra logic to "
"simplify it."
msgstr ""
"hreflang meta etiketine destek sağlar ve bunu basitleştirmek için "
"bazı ek mantık içerir."

msgid "Apple & iOS"
msgstr "Apple & iOS"

msgid "Custom meta tags used by Apple's software, iOS, Safari, etc."
msgstr ""
"Apple yazılımları, iOS, Safari vb. tarafından kullanılan özel "
"meta etiketleri."

msgid "Custom meta tags used by the Android OS, browser, etc."
msgstr ""
"Android işletim sistemi, tarayıcı vb. tarafından kullanılan özel "
"meta etiketler."

msgid "Windows & Windows Mobile"
msgstr "Windows ve Windows Mobile"

msgid ""
"Custom meta tags used by the Windows and Windows Mobile OSes, IE "
"browser, etc."
msgstr ""
"Windows ve Windows Mobile işletim sistemleri, IE tarayıcısı vb. "
"tarafından kullanılan özel meta etiketleri."

msgid "Web app capable?"
msgstr "Web uygulama yapabilir mi?"

msgid "iOS app link alternative"
msgstr "iOS uygulama bağlantısı alternatifi"

msgid "Android app link alternative"
msgstr "Android uygulama bağlantısı alternatifi"

msgid "X-UA-Compatible"
msgstr "X-UA-Compatible"

msgid ""
"The default name displayed with the pinned sites tile (or icon). Set "
"the content attribute to the desired name."
msgstr ""
"Sabitlenmiş siteler kutucuğu (veya simgesi) ile birlikte varsayılan "
"olarak gösterilen ad. Content özniteliğini istediğiniz ada "
"ayarlayın."

msgid "MSApplication - Allow domain API calls"
msgstr "MSApplication - Alan adı API çağrılarına izin ver"

msgid "MSApplication - Allow domain meta tags"
msgstr "MSApplication - Alan adı meta etiketlerine izin ver"

msgid "MSApplication - Badge"
msgstr "MSApplication - Rozet"

msgid "MSApplication - Nav button color"
msgstr "MSApplication - Gezinme düğmesi rengi"

msgid ""
"Controls the color of the Back and Forward buttons in the pinned site "
"browser window."
msgstr ""
"Sabitlenmiş site tarayıcı penceresindeki Geri ve İleri "
"düğmelerinin rengini kontrol eder."

msgid "MSApplication - Notification"
msgstr "MSApplication - Bildirim"

msgid "MSApplication - Square logo, 150px x 150px"
msgstr "MSApplication - Kare logo, 150px x 150px"

msgid "MSApplication - Square logo, 310px x 310px"
msgstr "MSApplication - Kare logo, 310px x 310px"

msgid "MSApplication - Square logo, 70px x 70px"
msgstr "MSApplication - Kare logo, 70px x 70px"

msgid "MSApplication - Wide logo, 310px x 150px"
msgstr "MSApplication - Geniş logo, 310px x 150px"

msgid "MSApplication - Start URL"
msgstr "MSApplication - Başlangıç URL’si"

msgid "MSApplication - Task separator"
msgstr "MSApplication - Görev ayırıcı"

msgid "MSApplication - Tile color"
msgstr "MSApplication - Döşeme rengi"

msgid "The HTML color to use as the background color for the live tile."
msgstr "Canlı kutucuğun arka plan rengi olarak kullanılacak HTML rengi."

msgid "MSApplication - Tile image"
msgstr "MSApplication - Döşeme görseli"

msgid "The URL to an image to use as the background for the live tile."
msgstr ""
"Canlı kutucuk için arka plan olarak kullanılacak görselin "
"URL’si."

msgid "MSApplication - Tooltip"
msgstr "MSApplication - Araç İpucu"

msgid "Controls the text shown in the tooltip for the pinned site's shortcut."
msgstr ""
"Sabitlenmiş sitenin kısayolu için araç ipucunda gösterilen metni "
"kontrol eder."

msgid "MSApplication - Window"
msgstr "MSApplication - Pencere"

msgid "Open Graph: Image secure URL"
msgstr "Open Graph: Görselin güvenli URL’si"

msgid ""
"The type of image referenced above. Should be either 'image/gif' for a "
"GIF image, 'image/jpeg' for a JPG/JPEG image, or 'image/png' for a PNG "
"image. Note: there should be one value for each image, and having more "
"than there are images may cause problems."
msgstr ""
"Yukarıda referans verilen görselin türü. Bir GIF görseli için "
"'image/gif', bir JPG/JPEG görseli için 'image/jpeg' veya bir PNG "
"görseli için 'image/png' olmalıdır. Not: Her görsel için bir "
"değer olmalıdır; görsel sayısından fazla değer girilmesi "
"sorunlara yol açabilir."

msgid ""
"The locale these tags are marked up in, must be in the format "
"language_TERRITORY. Default is 'en_US'."
msgstr ""
"Bu etiketlerin işaretlendiği yerel ayar, language_TERRITORY "
"biçiminde olmalıdır. Varsayılan değer 'en_US' şeklindedir."

msgid ""
"Other locales this content is available in, must be in the format "
"language_TERRITORY, e.g. 'fr_FR'."
msgstr ""
"Bu içeriğin mevcut olduğu diğer yerel ayarlar, language_TERRITORY "
"biçiminde olmalıdır; ör. “fr_FR”."

msgid ""
"The page's title, which should be concise; it will be truncated at 70 "
"characters by Twitter. This field is required unless this the 'type' "
"field is set to 'photo'."
msgstr ""
"Sayfanın başlığı; kısa olmalıdır. Twitter bunu 70 karakterde "
"kesecektir. 'type' alanı 'photo' olarak ayarlanmadıkça bu alan "
"zorunludur."

msgid "Open Graph: Determiner"
msgstr "Open Graph: Belirleyici"

msgid "Open Graph: Alternative locale"
msgstr "Open Graph: Alternatif yerel ayar"

msgid "Twitter Cards: App store country"
msgstr "Twitter Kartları: Uygulama mağazası ülkesi"

msgid "Verifies ownership of a site for search engines and other services."
msgstr ""
"Arama motorları ve diğer hizmetler için bir sitenin sahipliğini "
"doğrular."

msgid ""
"These meta tags are used to confirm site ownership for search engines "
"and other services."
msgstr ""
"Bu meta etiketler, arama motorları ve diğer hizmetler için site "
"sahipliğini doğrulamak amacıyla kullanılır."

msgid "Norton Safe Web"
msgstr "Norton Safe Web"

msgid "Facebook Instant Articles claim URL token."
msgstr "Facebook Instant Articles talep URL belirteci."

msgid "Overrides the long site title when using the Apple Add to Home Screen."
msgstr ""
"Apple Ana Ekrana Ekle özelliği kullanıldığında uzun site "
"başlığının yerine geçer."

msgid ""
"A set of meta tags specially for controlling advanced functionality "
"with Facebook."
msgstr ""
"Facebook ile gelişmiş işlevleri kontrol etmeye yönelik özel bir "
"meta etiket seti."

msgid "Open Graph: Video Secure URL"
msgstr "Open Graph: Güvenli Video URL’si"

msgid ""
"The height of the above video(s). Note: if both the unsecured and "
"secured videos are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"Yukarıdaki video(lar)ın yüksekliği. Not: Hem güvenli olmayan hem "
"de güvenli video sağlanmışsa, ikisi de aynı boyutta olmalıdır."

msgid "Video Secure URL"
msgstr "Video Güvenli URL"

msgid "Google Custom Search Engine (CSE)"
msgstr "Google Özel Arama Motoru (CSE)"

msgid "Department tag."
msgstr "Bölüm etiketi."

msgid "Content audience"
msgstr "İçerik hedef kitlesi"

msgid "Provides support for meta tags used for Google Custom Search Engine."
msgstr ""
"Google Özel Arama Motoru’nda kullanılan meta etiketleri için "
"destek sağlar."

msgid "Handheld URL"
msgstr "Taşınabilir Cihaz URL’si"

msgid "Provides support for many different favicons."
msgstr "Birçok farklı favicon için destek sağlar."

msgid "Metatag: Google Custom Search Engine (CSE)"
msgstr "Metatag: Google Özel Arama Motoru (CSE)"

msgid "google_rating"
msgstr "google_rating"

msgid "Android Mobile: Android App Link Alternative"
msgstr "Android Mobil: Android Uygulama Bağlantısı Alternatifi"

msgid "Android Mobile: Manifest"
msgstr "Android Mobil: Manifest"

msgid "Apple Mobile: iTunes App"
msgstr "Apple Mobile: iTunes Uygulaması"

msgid "Apple Mobile: Web App Capable"
msgstr "Apple Mobile: Web Uygulaması Olarak Çalıştırılabilir"

msgid "Apple Mobile: Web App Status bar color"
msgstr "Apple Mobil: Web Uygulaması durum çubuğu rengi"

msgid "Apple Mobile: Web App Title"
msgstr "Apple Mobile: Web Uygulaması Başlığı"

msgid "Mobile: Cleartype"
msgstr "Mobil: Cleartype"

msgid "Apple Mobile: Format Detection"
msgstr "Apple Mobile: Biçim Algılama"

msgid "Mobile: Handheld-Friendly"
msgstr "Mobil: Elde taşınan cihazlara uygun"

msgid "Apple Mobile: iOS App Link Alternative"
msgstr "Apple Mobil: iOS Uygulama Bağlantısı Alternatifi"

msgid "Mobile: Mobile Optimized"
msgstr "Mobil: Mobil için Optimize Edilmiş"

msgid "Mobile: Theme Color"
msgstr "Mobil: Tema Rengi"

msgid "Mobile: Viewport"
msgstr "Mobil: Görünüm alanı"

msgid ""
"A custom string for deeplinking to an Android mobile app. Should be in "
"the format 'package_name/host_path', e.g. "
"'com.example.android/example/hello-screen'. The 'android-app://' "
"prefix will be included automatically."
msgstr ""
"Android mobil uygulamasına derin bağlantı (deeplink) vermek için "
"kullanılacak özel bir dize. 'package_name/host_path' biçiminde "
"olmalıdır; ör. 'com.example.android/example/hello-screen'. "
"'android-app://' öneki otomatik olarak eklenecektir."

msgid ""
"This informs iOS devices to display a banner to a specific app. If "
"used, it must provide the 'app-id' value, the 'affiliate-data' and "
"'app-argument' values are optional."
msgstr ""
"Bu, iOS cihazlarına belirli bir uygulama için bir banner "
"göstermesini bildirir. Kullanılıyorsa, “app-id” değerini "
"sağlamalıdır; “affiliate-data” ve “app-argument” değerleri "
"ise isteğe bağlıdır."

msgid ""
"If set to 'yes', the application will run in full-screen mode; the "
"default behavior is to use Safari to display web content."
msgstr ""
"Eğer 'yes' olarak ayarlanırsa, uygulama tam ekran modunda "
"çalışır; varsayılan davranış, web içeriğini görüntülemek "
"için Safari’yi kullanmaktır."

msgid ""
"Requires the 'Web app capable' meta tag to be set to 'yes'. May be set "
"to 'default', 'black', or 'black-translucent'."
msgstr ""
"'Web app capable' meta etiketinin 'yes' olarak ayarlanmış olmasını "
"gerektirir. 'default', 'black' veya 'black-translucent' olarak "
"ayarlanabilir."

msgid ""
"A legacy meta tag for older versions of Internet Explorer on Windows, "
"use the value 'on' to enable it; this tag is ignored by all other "
"browsers."
msgstr ""
"Windows’taki eski Internet Explorer sürümleri için kullanılan "
"eski bir meta etikettir; etkinleştirmek için değer olarak 'on' "
"kullanın. Bu etiket diğer tüm tarayıcılar tarafından yok "
"sayılır."

msgid ""
"If set to 'telephone=no' the page will not be checked for phone "
"numbers, which would be presented."
msgstr ""
"'tel=no' olarak ayarlanırsa sayfada telefon numarası kontrolü "
"yapılmaz; dolayısıyla tespit edilen numaralar gösterilmez."

msgid ""
"Some older mobile browsers will expect this meta tag to be set to "
"'true' to indicate that the site has been designed with mobile "
"browsers in mind."
msgstr ""
"Bazı eski mobil tarayıcılar, sitenin mobil tarayıcılar dikkate "
"alınarak tasarlandığını belirtmek için bu meta etiketinin "
"“true” olarak ayarlanmasını bekler."

msgid ""
"A custom string for deeplinking to an iOS mobile app. Should be in the "
"format 'itunes_id/scheme/host_path', e.g. "
"123456/example/hello-screen'. The 'ios-app://' prefix will be included "
"automatically."
msgstr ""
"iOS mobil uygulamasına derin bağlantı (deeplink) vermek için özel "
"bir dize. 'itunes_id/scheme/host_path' biçiminde olmalıdır; örn. "
"123456/example/hello-screen'. 'ios-app://' öneki otomatik olarak "
"eklenecektir."

msgid ""
"Using the value 'width' tells certain mobile Internet Explorer "
"browsers to display as-is, without being resized. Alternatively a "
"numerical width may be used to indicate the desired page width the "
"page should be rendered in: '240' is the suggested default, '176' for "
"older browsers or '480' for newer devices with high DPI screens."
msgstr ""
"'width' değerini kullanmak, bazı mobil Internet Explorer "
"tarayıcılarına sayfayı yeniden boyutlandırmadan olduğu gibi "
"göstermesini söyler. Alternatif olarak, sayfanın hangi genişlikte "
"işleneceğini belirtmek için sayısal bir genişlik değeri "
"kullanılabilir: önerilen varsayılan değer '240'tır; daha eski "
"tarayıcılar için '176' veya yüksek DPI ekranlı daha yeni cihazlar "
"için '480' kullanılabilir."

msgid ""
"Allows tasks to be defined on child domains of the fully qualified "
"domain name associated with the pinned site. Should be either 'true' "
"or 'false'."
msgstr ""
"Sabitlenmiş siteyle ilişkilendirilmiş tam nitelikli alan adına "
"(FQDN) ait alt alan adları üzerinde görevlerin tanımlanmasına "
"izin verir. Değer ya 'true' ya da 'false' olmalıdır."

msgid ""
"Should contain the full URL to a <a "
"href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn320426(v=vs.85).aspx'>Browser "
"configuration schema</a> file that further controls tile "
"customizations."
msgstr ""
"Karo özelleştirmelerini daha ayrıntılı şekilde kontrol eden bir "
"<a "
"href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn320426(v=vs.85).aspx'>tarayıcı "
"yapılandırma şeması</a> dosyasının tam URL’sini içermelidir."

msgid ""
"A semi-colon -separated string containing 'polling-uri=' (required), "
"'polling-uri2=', 'polling-uri3=', 'polling-uri4=' and 'polling-uri5=' "
"to indicate the URLs for notifications. May also contain a "
"'frequency=' value to specify how often (in minutes) the URLs will be "
"polled; limited to 30, 60, 360, 720 or 1440 (default). May also "
"contain the value 'cycle=' to control the notifications cycle."
msgstr ""
"Bildirimlere ait URL’leri belirtmek için (gerekli) 'polling-uri=' "
"ile birlikte 'polling-uri2=', 'polling-uri3=', 'polling-uri4=' ve "
"'polling-uri5=' içeren, noktalı virgülle ayrılmış bir dize. "
"Ayrıca, URL’lerin ne sıklıkla (dakika cinsinden) yoklanacağını "
"belirtmek için bir 'frequency=' değeri içerebilir; 30, 60, 360, 720 "
"veya 1440 (varsayılan) ile sınırlıdır. Bildirim döngüsünü "
"kontrol etmek için 'cycle=' değerini de içerebilir."

msgid ""
"A semi-colon -separated string defining the 'jump' list task. Should "
"contain the 'name=' value to specify the task's name, the "
"'action-uri=' value to set the URL to load when the jump list is "
"clicked, the 'icon-uri=' value to set the URL to an icon file to be "
"displayed, and 'window-type=' set to either 'tab' (default), 'self' or "
"'window' to control how the link opens in the browser."
msgstr ""
"‘Jump’ list görevini tanımlayan noktalı virgülle ayrılmış "
"bir dize. Görevin adını belirtmek için `name=` değerini, jump "
"list’e tıklandığında yüklenecek URL’yi ayarlamak için "
"`action-uri=` değerini, görüntülenecek bir ikon dosyasının "
"URL’sini ayarlamak için `icon-uri=` değerini ve bağlantının "
"tarayıcıda nasıl açılacağını kontrol etmek üzere "
"`window-type=` değerini kullanın; bu değer `tab` (varsayılan), "
"`self` veya `window` olabilir."

msgid ""
"A semi-colon -separated value that controls the dimensions of the "
"initial window. Should contain the values 'width=' and 'height=' to "
"control the width and height respectively."
msgstr ""
"Başlangıç penceresinin boyutlarını kontrol eden noktalı virgül "
"(-) ile ayrılmış bir değer. Genişliği ve yüksekliği kontrol "
"etmek için sırasıyla 'width=' ve 'height=' değerlerini "
"içermelidir."

msgid "Metatag: Open Graph Products"
msgstr "Metatag: Open Graph Ürünleri"

msgid ""
"In the context of search engine optimization, providing an extensive "
"set of meta tags may help improve the site's and pages' rankings, thus "
"may aid with achieving a more prominent display of the content within "
"search engine results. They can also be used to tailor how content is "
"displayed when shared on social networks. For additional information, "
"see the <a href=\":online\">online documentation for Metatag</a>."
msgstr ""
"Arama motoru optimizasyonu bağlamında, kapsamlı bir meta etiket "
"seti sunmak sitenin ve sayfaların sıralamalarını iyileştirmeye "
"yardımcı olabilir; böylece içeriğin arama motoru sonuçlarında "
"daha görünür biçimde gösterilmesine katkı sağlayabilir. "
"Ayrıca, içerik sosyal ağlarda paylaşıldığında nasıl "
"görüntüleneceğini özelleştirmek için de kullanılabilirler. "
"Daha fazla bilgi için <a href=\":online\">Metatag için çevrimiçi "
"belgelere</a> bakın."

msgid ""
"Override each of the <a href=\":defaults\">other defaults</a>, fill in "
"specific values and tokens that each item should have by default. This "
"allows e.g. for all nodes to have different values than taxonomy "
"terms."
msgstr ""
"<a href=\":defaults\">Diğer varsayılanların</a> her birini "
"geçersiz kılın; her bir öğenin varsayılan olarak sahip olması "
"gereken belirli değerleri ve belirteçleri (token) doldurun. Bu "
"sayede örneğin tüm içeriklerin (node) taksonomi terimlerinden "
"farklı değerlere sahip olması sağlanır."

msgid ""
"These meta tags are designed to point visitors to versions of the "
"current page in other languages."
msgstr ""
"Bu meta etiketleri, ziyaretçileri mevcut sayfanın diğer dillerdeki "
"sürümlerine yönlendirmek için tasarlanmıştır."

msgid "Sitename"
msgstr "Site adı"

msgid ""
"Meta tag patterns are passed down from one level to the next unless "
"they are overridden. To view a summary of the individual meta tags and "
"the pattern for a specific configuration, click on its name below."
msgstr ""
"Meta etiket desenleri, geçersiz kılınmadıkları sürece bir "
"seviyeden bir sonrakine aktarılır. Belirli bir yapılandırma için "
"tek tek meta etiketlerin özetini ve deseni görüntülemek için "
"aşağıdan adının üzerine tıklayın."

msgid ""
"The URL of an video which should represent the content. For best "
"results use a source that is at least 1200 x 630 pixels in size, but "
"at least 600 x 316 pixels is a recommended minimum. Object types "
"supported include video.episode, video.movie, video.other, and "
"video.tv_show."
msgstr ""
"İçeriği temsil etmesi gereken bir videonun URL’si. En iyi "
"sonuçlar için en az 1200 x 630 piksel boyutunda bir kaynak "
"kullanın; ancak önerilen minimum boyut en az 600 x 316 pikseldir. "
"Desteklenen nesne türleri arasında video.episode, video.movie, "
"video.other ve video.tv_show bulunur."

msgid ""
"The type of video referenced above. Should be either  video.episode, "
"video.movie, video.other, and video.tv_show. Note: there should be one "
"value for each video, and having more than there are videos may cause "
"problems."
msgstr ""
"Yukarıda referans verilen video türü. video.episode, video.movie, "
"video.other ve video.tv_show değerlerinden biri olmalıdır. Not: Her "
"video için tek bir değer olmalıdır; video sayısından fazla "
"değer girilmesi sorunlara yol açabilir."

msgid "Provides views integration for metatags."
msgstr "Metatagler için Views entegrasyonu sağlar."

msgid "Metatags for @view : @display have been saved."
msgstr "@view : @display için metatag'ler kaydedildi."

msgid "Edit @language translation for %view: %display metatags"
msgstr "%view: %display meta etiketleri için @language çevirisini düzenle"

msgid "Metatag display extender"
msgstr "Metatag görüntüleme genişleticisi"

msgid "Metatag settings for this view."
msgstr "Bu görünüm için Metatag ayarları."

msgid ""
"A link to the preferred page location or URL of the content of this "
"page, to help eliminate duplicate content penalties from search "
"engines."
msgstr ""
"Arama motorlarından yinelenen içerik nedeniyle ceza almamak için, "
"bu sayfanın içeriğinin tercih edilen sayfa konumuna veya URL’sine "
"yönelik bir bağlantı."

msgid ""
"The text to display in the title bar of a visitor's web browser when "
"they view this page. This meta tag may also be used as the title of "
"the page when a visitor bookmarks or favorites this page, or as the "
"page title in a search engine result. It is common to append "
"'[site:name]' to the end of this, so the site's name is automatically "
"added. It is recommended that the title is no greater than 55 - 65 "
"characters long, including spaces."
msgstr ""
"Bir ziyaretçi bu sayfayı görüntülediğinde web tarayıcısının "
"başlık çubuğunda gösterilecek metin. Bu meta etiketi, ziyaretçi "
"bu sayfayı yer imlerine veya favorilerine eklediğinde sayfanın "
"başlığı olarak ya da bir arama motoru sonucunda sayfa başlığı "
"olarak da kullanılabilir. Site adının otomatik olarak eklenmesi "
"için bunun sonuna “[site:name]” eklemek yaygındır. Boşluklar "
"dâhil olmak üzere başlığın 55–65 karakteri geçmemesi "
"önerilir."

msgid "URL for a version of this page in %langcode"
msgstr "Bu sayfanın %langcode dilindeki sürümünün URL’si"

msgid "Hreflang per language"
msgstr "Dil başına hreflang"

msgid ""
"<a href='https://www.metatags.org/meta_http_equiv_set_cookie'>Sets a "
"cookie</a> on the visitor's browser. Can be in either NAME=VALUE "
"format, or a more verbose format including the path and expiration "
"date; see the link for full details on the syntax."
msgstr ""
"<a "
"href='https://www.metatags.org/meta_http_equiv_set_cookie'>Ziyaretçinin "
"tarayıcısında bir çerez ayarlar</a>. NAME=VALUE biçiminde ya da "
"yol (path) ve son kullanma tarihini içeren daha ayrıntılı bir "
"biçimde olabilir; söz diziminin tüm ayrıntıları için "
"bağlantıya bakın."

msgid "Enables metatags for custom routes"
msgstr "Özel rotalar için meta etiketlerini etkinleştirir"

msgid "Add meta tag for custom route"
msgstr "Özel rota için meta etiketi ekleyin"

msgid "Add custom metatag"
msgstr "Özel metatag ekle"

msgid "The path must begin with /"
msgstr "Yol / ile başlamalıdır"

msgid "The admin routes should not have metatags."
msgstr "Yönetici (admin) rotalarında metatag bulunmamalıdır."

msgid "There are already metatags created for this route."
msgstr "Bu rota için zaten oluşturulmuş metatag’ler mevcut."

msgid "The path does not exist as an internal Drupal route."
msgstr ""
"Yol, Drupal’ın dahili bir yönlendirme (route) tanımı olarak "
"mevcut değil."

msgid "Created metatags for the path: @url. Internal route: @route."
msgstr "@url yolu için meta etiketleri oluşturuldu. Dahili rota: @route."

msgid "The metatags could not be created for the path: @url."
msgstr "@url yolu için meta etiketler oluşturulamadı."

msgid "Dublin Core: Instructional Method"
msgstr "Dublin Core: Öğretim Yöntemi"

msgid "Dublin Core: Is Format Of"
msgstr "Dublin Core: Biçimidir"

msgid "Dublin Core: Is Part Of"
msgstr "Dublin Core: Bir Parçasıdır"

msgid "Dublin Core: Is Referenced By"
msgstr "Dublin Core: Şunun Tarafından Referans Verilir"

msgid ""
"Information about who can access the resource or an indication of its "
"security status. Access Rights may include information regarding "
"access or restrictions based on privacy, security, or other policies."
msgstr ""
"Kaynağa kimlerin erişebileceğine ilişkin bilgiler veya güvenlik "
"durumunu gösteren bir ifade. Erişim Hakları; gizlilik, güvenlik "
"veya diğer politikalar kapsamında erişim ya da kısıtlamalara "
"ilişkin bilgileri içerebilir."

msgid ""
"A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to "
"include sufficient bibliographic detail to identify the resource as "
"unambiguously as possible."
msgstr ""
"Kaynak için bibliyografik bir referans. Önerilen uygulama, kaynağı "
"mümkün olduğunca kesin ve tereddüde yer bırakmayacak şekilde "
"tanımlayabilmek için yeterli bibliyografik ayrıntıyı eklemektir."

msgid ""
"Date of acceptance of the resource. Examples of resources to which a "
"Date Accepted may be relevant are a thesis (accepted by a university "
"department) or an article (accepted by a journal)."
msgstr ""
"Kaynağın kabul edildiği tarih. Kabul Tarihi’nin ilgili "
"olabileceği kaynaklara örnek olarak bir tez (bir üniversite "
"bölümü tarafından kabul edilmiş) veya bir makale (bir dergi "
"tarafından kabul edilmiş) verilebilir."

msgid ""
"Date of submission of the resource. Examples of resources to which a "
"Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university "
"department) or an article (submitted to a journal)."
msgstr ""
"Kaynağın gönderilme tarihi. “Gönderilme Tarihi”nin ilgili "
"olabileceği kaynaklara örnek olarak bir tez (bir üniversite "
"bölümüne sunulan) veya bir makale (bir dergiye gönderilen) "
"verilebilir."

msgid ""
"A process, used to engender knowledge, attitudes and skills, that the "
"described resource is designed to support. Instructional Method will "
"typically include ways of presenting instructional materials or "
"conducting instructional activities, patterns of learner-to-learner "
"and learner-to-instructor interactions, and mechanisms by which group "
"and individual levels of learning are measured. Instructional methods "
"include all aspects of the instruction and learning processes from "
"planning and implementation through evaluation and feedback."
msgstr ""
"Tanımlanan kaynağın desteklemek üzere tasarlandığı bilgi, tutum "
"ve becerileri geliştirmek için kullanılan bir süreç. Öğretim "
"Yöntemi genellikle öğretim materyallerinin sunulma biçimlerini "
"veya öğretim etkinliklerinin nasıl yürütüleceğini, "
"öğrenen-öğrenen ve öğrenen-eğitmen etkileşim kalıplarını ve "
"grup ile birey düzeyindeki öğrenmenin nasıl ölçüldüğüne "
"ilişkin mekanizmaları içerir. Öğretim yöntemleri; planlama ve "
"uygulamadan değerlendirme ve geri bildirime kadar öğretim ve "
"öğrenme süreçlerinin tüm yönlerini kapsar."

msgid ""
"A related resource of which the described resource is a version, "
"edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes "
"in content rather than differences in format."
msgstr ""
"Açıklanan kaynağın bir sürümü, baskısı veya uyarlaması "
"olduğu ilgili bir kaynak. Sürümdeki değişiklikler, biçim "
"farklarından ziyade içerikte esaslı değişiklikler olduğunu ifade "
"eder."

msgid ""
"An entity that mediates access to the resource and for whom the "
"resource is intended or useful. In an educational context, a mediator "
"might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver."
msgstr ""
"Kaynağa erişimi aracılık eden ve kaynağın hedeflendiği veya "
"kendisi için yararlı olduğu bir varlık. Eğitim bağlamında bir "
"aracı; ebeveyn, öğretmen, öğretim asistanı veya bakıcı "
"olabilir."

msgid ""
"A statement of any changes in ownership and custody of the resource "
"since its creation that are significant for its authenticity, "
"integrity, and interpretation. The statement may include a description "
"of any changes successive custodians made to the resource."
msgstr ""
"Kaynağın oluşturulmasından bu yana, özgünlüğü, bütünlüğü "
"ve yorumlanması açısından önemli olan mülkiyet ve muhafaza "
"sürecindeki tüm değişikliklere ilişkin bir beyan. Bu beyan, "
"ardışık muhafızların kaynak üzerinde yaptığı herhangi bir "
"değişikliğin açıklamasını da içerebilir."

msgid "Spatial Coverage"
msgstr "Mekânsal Kapsam"

msgid ""
"Links a book to an author's Facebook profile, should be either URLs to "
"the author's profile page or their Facebook profile IDs."
msgstr ""
"Bir kitabı yazarın Facebook profiline bağlar; yazarın profil "
"sayfasının URL’leri veya Facebook profil kimlikleri (ID) "
"olmalıdır."

msgid ""
"The URL of an image which should represent the content. The image must "
"be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels is a "
"recommended minimum size, and for best results use an image least 1200 "
"x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats. Should not "
"be used if og:image:url is used. Note: if multiple images are added "
"many services (e.g. Facebook) will default to the largest image, not "
"specifically the first one."
msgstr ""
"İçeriği temsil etmesi gereken bir görselin URL’si. Görselin "
"boyutu en az 200 x 200 piksel olmalıdır; önerilen minimum boyut 600 "
"x 316 pikseldir ve en iyi sonuçlar için en az 1200 x 630 piksel "
"boyutunda bir görsel kullanın. PNG, JPEG ve GIF formatlarını "
"destekler. og:image:url kullanılıyorsa kullanılmamalıdır. Not: "
"Birden fazla görsel eklendiğinde, birçok servis (örn. Facebook) "
"varsayılan olarak özellikle ilk görseli değil, en büyük görseli "
"kullanır."

msgid "Open Graph Product: Price amount"
msgstr "Open Graph Ürünü: Fiyat tutarı"

msgid "Open Graph Product: Price currency"
msgstr "Open Graph Ürünü: Fiyat para birimi"

msgid "Metatag: Pinterest"
msgstr "Metatag: Pinterest"

msgid "Provides support for Pinterest's custom meta tags."
msgstr "Pinterest’in özel meta etiketleri için destek sağlar."

msgid "Pinterest: Description"
msgstr "Pinterest: Açıklama"

msgid "Pinterest: ID"
msgstr "Pinterest: Kimlik (ID)"

msgid "Pinterest: Media"
msgstr "Pinterest: Medya"

msgid "Pinterest: No hover"
msgstr "Pinterest: Üzerine gelince değişiklik yok"

msgid "Pinterest: No pin"
msgstr "Pinterest: Pin yok"

msgid "Pinterest: URL"
msgstr "Pinterest: URL"

msgid ""
"A set of meta tags used to control how the site's content is consumed "
"by <a href='https://pinterest.com/'>Pinterest</a>."
msgstr ""
"Sitenin içeriğinin <a href='https://pinterest.com/'>Pinterest</a> "
"tarafından nasıl tüketileceğini kontrol etmek için kullanılan "
"bir dizi meta etiketi."

msgid "The Canonical Pinterest object to pin."
msgstr "Pinlenecek Canonical Pinterest nesnesi."

msgid "The URL of media which should represent the content."
msgstr "İçeriği temsil etmesi gereken medyanın URL’si."

msgid ""
"Do not show hovering Save or Search buttons, generated by the "
"Pinterest browser extensions."
msgstr ""
"Pinterest tarayıcı eklentileri tarafından oluşturulan, üzerine "
"gelindiğinde görünen Kaydet veya Ara düğmelerini göstermeyin."

msgid "No pin"
msgstr "Sabitleme yok"

msgid ""
"Do not pin anything from this page. When selected, this option will "
"take precedence over all options below."
msgstr ""
"Bu sayfadaki hiçbir şeyi sabitlemeyin. Seçildiğinde, bu seçenek "
"aşağıdaki tüm seçeneklere göre öncelikli olacaktır."

msgid "Do not allow Pinterest visual search to happen from this page."
msgstr "Bu sayfada Pinterest görsel aramasının yapılmasına izin vermeyin."

msgid "The URL which should represent the content."
msgstr "İçeriği temsil etmesi gereken URL."

msgid ""
"The custom admin pages for managing Views meta tags at "
"/admin/config/search/metatag/views have been disabled for now, "
"hopefully they'll be back in a future release. Until then, the meta "
"tags can be managed directly on each individual view via the \"Meta "
"tags\" section."
msgstr ""
"/admin/config/search/metatag/views adresindeki Views meta etiketlerini "
"yönetmek için kullanılan özel yönetim sayfaları şimdilik devre "
"dışı bırakıldı; umarız ilerideki bir sürümde geri gelirler. O "
"zamana kadar meta etiketleri, her bir görünümün (View) içindeki "
"\"Meta tags\" bölümü üzerinden doğrudan yönetilebilir."

msgid ""
"To view a list of displays with meta tags set up, click on a view "
"name. To view a summary of meta tags configuration for a particular "
"display, click on the display name. If you need to set meta tags for a "
"specific view, choose Add views meta tags. Reverting the meta tags "
"removes the specific configuration and falls back to defaults."
msgstr ""
"Meta etiketleri yapılandırılmış ekranların listesini "
"görüntülemek için bir görünüm adına tıklayın. Belirli bir "
"ekran için meta etiket yapılandırmasının özetini görüntülemek "
"üzere ekran adına tıklayın. Belirli bir görünüm için meta "
"etiketleri ayarlamanız gerekiyorsa Görünümler için meta etiket "
"ekle seçeneğini seçin. Meta etiketleri geri almak, ilgili özel "
"yapılandırmayı kaldırır ve varsayılanlara döner."

msgid "Do you want to revert meta tags for @view_name : @display_name?"
msgstr ""
"@view_name : @display_name için meta etiketlerini geri almak istiyor "
"musunuz?"

msgid ""
"You are about to revert the custom meta tags for the %display_name "
"display on the %view_name view. This action cannot be undone."
msgstr ""
"%view_name görünümündeki %display_name ekranı için özel meta "
"etiketlerini geri almaya üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz."

msgid "Reverted meta tags for @view_name : @display_name"
msgstr "@view_name : @display_name için meta etiketleri geri alındı"

msgid "Mobile: Web Manifest"
msgstr "Mobil: Web Manifesti"

msgid "Web Manifest"
msgstr "Web Manifesti"

msgid "Image 'alt'"
msgstr "Görsel “alt” metni"

msgid ""
"A description of what is in the image, not a caption. If the page "
"specifies an og:image it should specify og:image:alt."
msgstr ""
"Görselin altyazısı değil, görselde ne olduğuna dair bir "
"açıklama. Sayfa bir og:image belirtiyorsa, og:image:alt alanını da "
"belirtmelidir."

msgid "Provides metatag support for Page Manager variants."
msgstr "Page Manager varyantları için metatag desteği sağlar."

msgid ""
"Identify which metatag groups should be available on which entity type "
"/ bundle combination. Unselected groups will not appear on the "
"configuration form for that entity type, reducing the size of the form "
"and increasing performance. If no groups are selected for a type, all "
"groups will appear."
msgstr ""
"Hangi metatag gruplarının hangi varlık türü / paket (bundle) "
"kombinasyonu için kullanılabilir olacağını belirleyin. "
"Seçilmeyen gruplar o varlık türünün yapılandırma formunda "
"görünmez; böylece formun boyutu küçülür ve performans artar. "
"Bir tür için hiçbir grup seçilmezse tüm gruplar görünür."

msgid ""
"This meta tag communicates with Google. There are currently two "
"directives supported: 'nositelinkssearchbox' to not to show the "
"sitelinks search box, and 'notranslate' to ask Google not to offer a "
"translation of the page. Both options may be added, just separate them "
"with a comma. See <a "
"href='https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=en'>meta "
"tags that Google understands</a> for further details."
msgstr ""
"Bu meta etiketi Google ile iletişim kurar. Şu anda desteklenen iki "
"yönerge vardır: site bağlantıları arama kutusunun gösterilmemesi "
"için “nositelinkssearchbox” ve Google’dan sayfanın çevirisini "
"sunmamasını istemek için “notranslate”. Her iki seçenek de "
"eklenebilir; aralarına virgül koymanız yeterlidir. Daha fazla "
"ayrıntı için Google’ın anladığı <a "
"href='https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=en'>meta "
"etiketleri</a>ne bakın."

msgid "SVG icon"
msgstr "SVG simgesi"

msgid "Pocket"
msgstr "Cepte"

msgid ""
"Warning: disabling the Global default metatag will prevent any "
"metatags from being used."
msgstr ""
"Uyarı: Global varsayılan metatag’i devre dışı bırakmak, "
"hiçbir metatag’in kullanılmamasına neden olur."

msgid ""
"Set the maximum size of an image preview for this page in a search "
"results."
msgstr ""
"Bu sayfanın arama sonuçlarında görüntü önizlemesi için en "
"büyük boyutu ayarlayın."

msgid "Standard - a default image preview may be shown."
msgstr "Standart - varsayılan bir görsel önizlemesi gösterilebilir."

msgid ""
"Large - a larger image preview, up to the width of the viewport, may "
"be shown."
msgstr ""
"Large - Görüntü alanının (viewport) genişliğine kadar daha "
"büyük bir görsel önizleme gösterilebilir."

msgid "Metatag: Favicons"
msgstr "Metatag: Faviconlar"

msgid ""
"Provides an absolute URL to a specially formatted version of the "
"current page designed for 'feature phones', mobile phones that do not "
"support modern browser standards. See the <a "
"href='https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/mobile-seo/other-devices?hl=en#feature_phones'>official "
"Google Mobile SEO Guide</a> for details on how the page should be "
"formatted."
msgstr ""
"Modern tarayıcı standartlarını desteklemeyen “feature "
"phone”lar (özellikli telefonlar) için özel olarak "
"biçimlendirilmiş mevcut sayfanın sürümüne ait mutlak bir URL "
"sağlar. Sayfanın nasıl biçimlendirilmesi gerektiğine dair "
"ayrıntılar için <a "
"href='https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/mobile-seo/other-devices?hl=en#feature_phones'>resmi "
"Google Mobile SEO Kılavuzu</a>’na bakın."

msgid "Open Graph: Video duration"
msgstr "Open Graph: Video süresi"

msgid ""
"The date this content will expire, with an optional time value. Needs "
"to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> "
"format."
msgstr ""
"Bu içeriğin sona ereceği tarih (isteğe bağlı olarak saat "
"bilgisiyle birlikte). <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> biçiminde "
"olmalıdır."

msgid ""
"The date this content was last modified, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format."
msgstr ""
"Bu içeriğin en son değiştirildiği tarih (isteğe bağlı olarak "
"saat değeriyle birlikte). <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> biçiminde "
"olmalıdır."

msgid ""
"The date this content was published on, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format."
msgstr ""
"Bu içeriğin yayımlandığı tarih; isteğe bağlı olarak saat "
"bilgisi de eklenebilir. <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> biçiminde "
"olmalıdır."

msgid ""
"The date this content was last modified, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format. Can be the same as the 'Article modification date' "
"tag."
msgstr ""
"Bu içeriğin en son değiştirildiği tarih; isteğe bağlı olarak "
"saat bilgisi de eklenebilir. <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> biçiminde "
"olmalıdır. “Makale değişiklik tarihi” etiketindeki değerle "
"aynı olabilir."

msgid ""
"Preferred page location or URL to help eliminate duplicate content for "
"search engines, e.g., <em>https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>."
msgstr ""
"Arama motorları için yinelenen içeriği ortadan kaldırmaya "
"yardımcı olacak tercih edilen sayfa konumu veya URL; örn. "
"<em>https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>."

msgid "All meta tags in the \"@group\" group."
msgstr "\"@group\" grubundaki tüm meta etiketler."

msgid ""
"Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not "
"commonly used. Should be used in conjunction with the Pragma meta tag."
msgstr ""
"Bir tarayıcının belirli bir sayfayı yerel olarak önbelleğe alıp "
"almayacağını denetlemek için kullanılır. Yaygın olarak "
"kullanılmaz. Pragma meta etiketiyle birlikte kullanılmalıdır."

msgid "Used for paginated content by providing URL with rel='next' link."
msgstr ""
"rel='next' bağlantısı içeren bir URL sağlayarak "
"sayfalandırılmış içeriklerde kullanılır."

msgid ""
"Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not "
"commonly used. Should be used in conjunction with the Cache-Control "
"meta tag."
msgstr ""
"Tarayıcının belirli bir sayfayı yerel olarak önbelleğe alıp "
"almayacağını kontrol etmek için kullanılır. Yaygın olarak "
"kullanılmaz. Cache-Control meta etiketiyle birlikte "
"kullanılmalıdır."

msgid "Used for paginated content by providing URL with rel='prev' link."
msgstr ""
"rel='prev' bağlantısını içeren bir URL sağlayarak sayfalanmış "
"içerikler için kullanılır."

msgid ""
"Provides the fifteen <a "
"href=\"https://dublincore.org/documents/dces/\">Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1</a> meta tags from the <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a> "
"tarafından sağlanan <a "
"href=\"https://dublincore.org/documents/dces/\">Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1</a> kapsamındaki on beş meta etiketi sağlar."

msgid ""
"Provides forty additional meta tags from the <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a> "
"tarafından sağlanan kırk ek meta etiketi sunar."

msgid "Metatag: Hreflang"
msgstr "Metatag: Hreflang"

msgid ""
"A semi-colon -separated string that must contain the 'polling-uri=' "
"value with the full URL to a <a "
"href='https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=314019'>Badge Schema "
"XML file</a>. May also contain 'frequency=' value set to either 30, "
"60, 360, 720 or 1440 (default) which specifies (in minutes) how often "
"the URL should be polled."
msgstr ""
"Tam URL’si verilen bir <a "
"href='https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=314019'>Badge Şeması "
"XML dosyasına</a> işaret eden 'polling-uri=' değerini içermesi "
"gereken, noktalı virgülle ayrılmış bir dize. Ayrıca, URL’nin "
"ne sıklıkla sorgulanacağını (dakika cinsinden) belirleyen ve 30, "
"60, 360, 720 veya 1440 (varsayılan) değerlerinden birine "
"ayarlanabilen 'frequency=' değerini de içerebilir."

msgid "Metatag: Page Manager"
msgstr "Metatag: Sayfa Yöneticisi"

msgid "If checked, the field will be placed in the sidebar on entity forms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, alan varlık formlarında yan çubukta yer "
"alacaktır."

msgid "Use sidebar: Yes"
msgstr "Kenar çubuğunu kullan: Evet"

msgid ""
"Control when the browser's internal cache of the current page should "
"expire. The date must to be an <a "
"href='https://www.csgnetwork.com/timerfc1123calc.html'>RFC-1123</a>-compliant "
"date string that is represented in Greenwich Mean Time (GMT), e.g. "
"'Thu, 01 Sep 2016 00:12:56 GMT'. Set to '0' to stop the page being "
"cached entirely."
msgstr ""
"Tarayıcının geçerli sayfanın dahili önbelleğinin ne zaman sona "
"ereceğini denetleyin. Tarih, Greenwich Mean Time (GMT) olarak ifade "
"edilen ve <a "
"href='https://www.csgnetwork.com/timerfc1123calc.html'>RFC-1123</a> "
"ile uyumlu bir tarih dizesi olmalıdır; örn. 'Thu, 01 Sep 2016 "
"00:12:56 GMT'. Sayfanın tamamen önbelleğe alınmasını engellemek "
"için '0' olarak ayarlayın."

msgid ""
"The number of seconds to wait before refreshing the page. May also "
"force redirect to another page using the format '5; "
"url=https://example.com/', which would be triggered after five "
"seconds."
msgstr ""
"Sayfayı yenilemeden önce beklenecek saniye sayısı. Ayrıca, `5; "
"url=https://example.com/` biçimini kullanarak beş saniye sonra "
"tetiklenecek şekilde başka bir sayfaya yönlendirmeyi de "
"zorlayabilir."

msgid ""
"The secure URL to an audio file that complements this object. All "
"'http://' URLs will automatically be converted to 'https://'."
msgstr ""
"Bu nesneyi tamamlayan bir ses dosyasına giden güvenli URL. Tüm "
"'http://' URL’leri otomatik olarak 'https://' biçimine "
"dönüştürülür."

msgid "Metatag Extended Permissions"
msgstr "Metatag Genişletilmiş İzinler"

msgid "Access %tag in %group"
msgstr "%group içindeki %tag etiketine erişin"

msgid ""
"A color in hexadecimal format, e.g. '#0000ff' for blue; must include "
"the '#' symbol. Used by some browsers to control the background color "
"of the toolbar, the color used with an icon, etc."
msgstr ""
"Onaltılık biçimde bir renk; örneğin mavi için `#0000ff`. `#` "
"sembolünü içermelidir. Bazı tarayıcılar tarafından araç "
"çubuğunun arka plan rengini, simgelerle birlikte kullanılan rengi "
"vb. kontrol etmek için kullanılır."

msgid ""
"The <a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are used to "
"control how Facebook, Pinterest, LinkedIn and other social networking "
"sites interpret the site's content.<br><br>The Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> lets you preview how your content will look when it's "
"shared to Facebook and debug any issues with your Open Graph tags."
msgstr ""
"<a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta etiketleri</a>, Facebook, "
"Pinterest, LinkedIn ve diğer sosyal ağ sitelerinin sitenin "
"içeriğini nasıl yorumlayacağını kontrol etmek için "
"kullanılır.<br><br>Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Paylaşım Hata "
"Ayıklayıcı</a>, içeriğiniz Facebook’ta paylaşıldığında "
"nasıl görüneceğini önizlemenize ve Open Graph etiketlerinizle "
"ilgili sorunları hata ayıklayarak tespit etmenize olanak tanır."

msgid ""
"These <a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are for "
"describing products.<br><br>The Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> lets you preview how your content will look when it's "
"shared to Facebook and debug any issues with your Open Graph tags."
msgstr ""
"Bu <a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta etiketleri</a>, "
"ürünleri tanımlamak içindir.<br><br>Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Paylaşım Hata "
"Ayıklayıcısı (Sharing Debugger)</a>, içeriğinizin Facebook'ta "
"paylaşıldığında nasıl görüneceğini önizlemenizi sağlar ve "
"Open Graph etiketlerinizle ilgili sorunları hata ayıklamanıza "
"yardımcı olur."

msgid ""
"The URL to a unique image representing the content of the page. Do not "
"use a generic image such as your website logo, author photo, or other "
"image that spans multiple pages. Images larger than 120x120px will be "
"resized and cropped square based on longest dimension. Images smaller "
"than 60x60px will not be shown. If the 'type' is set to Photo then the "
"image must be at least 280x150px."
msgstr ""
"Sayfanın içeriğini temsil eden benzersiz bir görselin URL’si. "
"Web sitenizin logosu, yazar fotoğrafı veya birden fazla sayfada "
"kullanılan başka bir görsel gibi genel bir görsel kullanmayın. "
"120x120px’ten büyük görseller, en uzun kenara göre yeniden "
"boyutlandırılır ve kare olacak şekilde kırpılır. 60x60px’ten "
"küçük görseller gösterilmez. 'type' değeri Photo olarak "
"ayarlanırsa görselin en az 280x150px olması gerekir."

msgid ""
"The full URL for an MP4 video (h.264) or audio (AAC) stream, takes "
"precedence over the other media player field."
msgstr ""
"h.264 kodlu bir MP4 video veya AAC ses akışının tam URL’si, "
"diğer medya oynatıcı alanına göre önceliklidir."

msgid ""
"To use tokens to image fields, the image field on that entity bundle "
"(content type, term, etc) must have the \"Token\" display settings "
"enabled, the image field must not be hidden, and it must be set to "
"output as an image, e.g. using the \"Thumbnail\" field formatter. It "
"is also recommended to use an appropriate image style that resizes the "
"image rather than output the original image; see individual meta tag "
"descriptions for size recommendations."
msgstr ""
"Görsel alanlarında token kullanabilmek için, ilgili varlık "
"demetindeki (içerik türü, terim vb.) görsel alanında “Token” "
"görüntüleme ayarları etkinleştirilmiş olmalı, görsel alanı "
"gizli olmamalı ve bir görsel olarak çıktı verecek şekilde "
"ayarlanmış olmalıdır; örneğin “Thumbnail” alan "
"biçimlendiricisi kullanılarak. Ayrıca, orijinal görseli olduğu "
"gibi çıktılamak yerine görseli yeniden boyutlandıran uygun bir "
"görsel stili kullanmanız önerilir; boyut önerileri için ilgili "
"meta etiket açıklamalarına bakın."

msgid ""
"This will be able to extract the URL from an image field if the field "
"is configured properly."
msgstr ""
"Alan doğru şekilde yapılandırılmışsa, bu, bir görsel "
"alanından URL’yi çıkarabilecektir."

msgid ""
"Used to rate content for audience appropriateness. This tag has little "
"known influence on search engine rankings, but can be used by "
"browsers, browser extensions, and apps. The <a "
"href='https://www.metatags.org/meta_name_rating'>most common "
"options</a> are general, mature, restricted, 14 years, safe for kids. "
"If you follow the <a "
"href='https://www.rtalabel.org/index.php?content=howto'>RTA "
"Documentation</a> you should enter RTA-5042-1996-1400-1577-RTA"
msgstr ""
"İçeriği hedef kitleye uygunluk açısından derecelendirmek için "
"kullanılır. Bu etiketin arama motoru sıralamalarına etkisi pek "
"bilinmez; ancak tarayıcılar, tarayıcı eklentileri ve uygulamalar "
"tarafından kullanılabilir. <a "
"href='https://www.metatags.org/meta_name_rating'>En yaygın "
"seçenekler</a> şunlardır: genel, yetişkin, kısıtlı, 14 yaş, "
"çocuklar için güvenli. <a "
"href='https://www.rtalabel.org/index.php?content=howto'>RTA "
"Dokümantasyonu</a>nu takip ediyorsanız RTA-5042-1996-1400-1577-RTA "
"değerini girmelisiniz."

msgid "@label of @type"
msgstr "@type öğesinin @label değeri"

msgid "@label of @type @entity-type-label"
msgstr "@entity-type-label @type @label"

msgid "This plugin will be cloned from these settings for each custom tag."
msgstr "Bu eklenti, her bir özel etiket için bu ayarlardan kopyalanacaktır."

msgid "Place field in collapsed details container"
msgstr "Daraltılmış ayrıntılar kapsayıcısına alan yerleştir"

msgid "Trim method for trimmable tags."
msgstr "Kırpılabilir etiketler için Trim yöntemi."

msgid "Tag-specific maximum length"
msgstr "Etikete özgü maksimum uzunluk"

msgid "Tag maximum length in characters"
msgstr "Etiketin karakter cinsinden azami uzunluğu"

msgid ""
"Adds individual permissions for each meta tag, allowing for "
"fine-grained access to the meta tags. Note: this may lead to "
"performance issues on the permissions admin page, please see the "
"included README.txt file for details."
msgstr ""
"Her bir meta etiket için ayrı ayrı izinler ekleyerek meta "
"etiketlerine ayrıntılı erişim kontrolü sağlar. Not: Bu, izinler "
"yönetim sayfasında performans sorunlarına yol açabilir; "
"ayrıntılar için lütfen ekli README.txt dosyasına bakın."

msgid "Mask icon color"
msgstr "Maske simgesi rengi"

msgid ""
"Color attribute for SVG (mask) icon in hexadecimal format, e.g. "
"'#0000ff'. Setting it will break HTML validation. If not set macOS "
"Safari ignores the Mask Icon entirely, making the Icon: SVG completely "
"useless."
msgstr ""
"SVG (mask) simgesi için onaltılık (hex) biçimde renk özniteliği, "
"örn. “#0000ff”. Bunu ayarlamak HTML doğrulamasını bozar. "
"Ayarlanmazsa macOS Safari Mask Icon’u tamamen yok sayar ve Icon: "
"SVG’yi tamamen işe yaramaz hâle getirir."

msgid "Mask icon (SVG)"
msgstr "Maske simgesi (SVG)"

msgid "Open Graph Product: Price availability"
msgstr "Open Graph Ürünü: Fiyat uygunluğu"

msgid "Open Graph Product: Product condition"
msgstr "Open Graph Ürün: Ürün durumu"

msgid "Open Graph Product: Retailer Item ID"
msgstr "Open Graph Ürünü: Perakendeci Ürün Kimliği"

msgid "Product condition"
msgstr "Ürün durumu"

msgid "The condition of the product."
msgstr "Ürünün durumu."

msgid "Retailer Item ID"
msgstr "Perakendeci Ürün Kimliği"

msgid "The ID of the product as provided by the retailer."
msgstr "Perakendeci tarafından sağlanan ürünün kimliği."

msgid ""
"Empty update script to clear the site's caches so the new token "
"replacement functionality will work."
msgstr ""
"Yeni token değiştirme işlevinin çalışması için sitenin "
"önbelleklerini temizleyen boş güncelleme betiği."

msgid "Metatag Trimming Options"
msgstr "Metatag Kırpma Seçenekleri"

msgid ""
"Many Meta-Tags can be trimmed on a specific length for search engine "
"optimization.<br/>If the value is set to '0' or left empty, the whole "
"Metatag will be untrimmed."
msgstr ""
"Birçok Meta Etiket, arama motoru optimizasyonu için belirli bir "
"uzunlukta kısaltılabilir.<br/>Değer '0' olarak ayarlanırsa veya "
"boş bırakılırsa, Meta Etiketin tamamı kısaltılmadan "
"bırakılır."

msgid "Meta Tags:"
msgstr "Meta Etiketleri:"

msgid "Trim the Meta Tag after the word on the given value"
msgstr "Verilen değerdeki kelimeden sonra Meta Etiketini kırpın"

msgid "Trim the Meta Tag on the given value"
msgstr "Verilen değerdeki Meta Etiketini kırpın"

msgid "Trim the Meta Tag before the word on the given value"
msgstr "Verilen değerdeki kelimeden önce Meta Etiketini kırpın"

msgid "Wrap the meta tags in a collapsed details container."
msgstr ""
"Meta etiketlerini daraltılabilir bir ayrıntılar konteyneri içine "
"alın."

msgid ""
"If checked, the contents of the field will be placed inside a "
"collapsed details container."
msgstr ""
"İşaretlenirse, alanın içeriği daraltılmış bir ayrıntılar "
"kapsayıcısının içine yerleştirilir."

msgid "Use details container: Yes"
msgstr "Ayrıntılar kapsayıcısını kullanın: Evet"

msgid "Use details container: No"
msgstr "Ayrıntılar kapsayıcısını kullan: Hayır"

msgid ""
"Geo-spatial information in 'latitude; longitude' format, e.g. "
"'50.167958; -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_coordinate_system' "
"aria-label='see Wikipedia for details on the geographic coordinate "
"system'>see Wikipedia for details</a>."
msgstr ""
"'Enlem; boylam' biçimindeki coğrafi konum bilgisi; ör. '50.167958; "
"-97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_coordinate_system' "
"aria-label='see Wikipedia for details on the geographic coordinate "
"system'>ayrıntılar için Wikipedia’ya bakın</a>."

msgid ""
"Geo-spatial information in 'latitude, longitude' format, e.g. "
"'50.167958, -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ICBM_address' aria-label='see "
"Wikipedia for details on ICBM addresses'>see Wikipedia for "
"details</a>."
msgstr ""
"'Enlem, boylam' biçimindeki coğrafi konum bilgisi; örn. '50.167958, "
"-97.133185'. <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ICBM_address' "
"aria-label='see Wikipedia for details on ICBM addresses'>ICBM "
"adresleriyle ilgili ayrıntılar için Wikipedia’ya bakın</a>."

msgid "Token Or"
msgstr "Jeton Veya"

msgid "Add max height value"
msgstr "Maksimum yükseklik değeri ekle"

msgid "Metatag Custom Routes (Paths)"
msgstr "Metatag Özel Rotaları (Yolları)"

msgid "Route / Path"
msgstr "Rota / Yol"

msgid ""
"Enter the route (path) for this new configuration, starting with a "
"leading slash.<br />Note: this must already exist as a path in Drupal."
msgstr ""
"Bu yeni yapılandırma için, başında eğik çizgi (/) olacak "
"şekilde rotayı (yolu) girin.<br />Not: Bu, Drupal’da zaten bir yol "
"(path) olarak mevcut olmalıdır."

msgid "Site validation: SIWECOS"
msgstr "Site doğrulaması: SIWECOS"

msgid "Google Site Verification"
msgstr "Google Site Doğrulaması"

msgid "SIWECOS"
msgstr "SIWECOS"

msgid "Metatag widget options"
msgstr "Metatag bileşeni seçenekleri"

msgid ""
"Various options for the field widget used on entity forms, e.g. on "
"content type forms."
msgstr ""
"Varlık formlarında (ör. içerik türü formlarında) kullanılan "
"alan bileşeni için çeşitli seçenekler."

msgid "Scroll maximum height"
msgstr "Maksimum kaydırma yüksekliği"

msgid "eg 500px or 8rem"
msgstr "örn. 500px veya 8rem"

msgid ""
"To enable scrolling please enter a value and its units, e.g. 500px, "
"8rem, etc. Removing this value will remove the scroll."
msgstr ""
"Kaydırmayı etkinleştirmek için lütfen bir değer ve birimini "
"girin; ör. 500px, 8rem vb. Bu değeri kaldırmanız kaydırmayı "
"devre dışı bırakır."

msgid "Define the author of a page."
msgstr "Bir sayfanın yazarını belirleyin."

msgid ""
"The <a href=\"@module\">Token OR module</a> is suggested for when the "
"basic content tokens are not flexible enough, e.g. to make a meta tag "
"show the contents of one field if it is filled in or another if the "
"first one is empty."
msgstr ""
"Temel içerik token’ları yeterince esnek olmadığında (örneğin, "
"bir meta etiketinin bir alan doluysa o alanın içeriğini, ilk alan "
"boşsa başka bir alanın içeriğini göstermesini sağlamak için) "
"<a href=\"@module\">Token OR modülü</a> önerilir."

msgid "Href per language"
msgstr "Dil başına href"

msgid ""
"This was expected to be an array but it is not: \n"
"%value"
msgstr ""
"Bunun bir dizi (array) olması bekleniyordu, ancak değil:  \n"
"%value"

msgid ""
"This could not be unserialized: \n"
"%value"
msgstr ""
"Bu seri çözümü yapılamadı: \n"
"%value"

msgid "Metatag Field Diff"
msgstr "Metatag Alanı Farkı"

msgid "Use Maxlength module to force these limits?"
msgstr ""
"Bu sınırları zorunlu kılmak için Maxlength modülünü "
"kullanabilir misiniz?"

msgid "Install the Maxlength module to enable this option."
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek için Maxlength modülünü yükleyin."

msgid "Intended workflow"
msgstr "Amaçlanan iş akışı"

msgid ""
"Allows assigning meta tags to be used on custom routes, equivalent to "
"custom paths."
msgstr ""
"Özel yolların karşılığı olan özel rotalarda kullanılmak "
"üzere meta etiketlerinin atanmasına olanak tanır."

msgid ""
"Indicate to search engines and other page scrapers whether or not "
"links should be followed. See <a "
"href='https://w3c.github.io/webappsec/specs/referrer-policy/'>the W3C "
"specifications</a> for further details. Note: this serves the same "
"purpose as the HTTP header by the same name."
msgstr ""
"Arama motorlarına ve diğer sayfa kazıyıcılara bağlantıların "
"takip edilip edilmeyeceğini belirtin. Daha fazla ayrıntı için <a "
"href='https://w3c.github.io/webappsec/specs/referrer-policy/'>W3C "
"spesifikasyonlarına</a> bakın. Not: Bu, aynı adı taşıyan HTTP "
"üst bilgisiyle aynı amaca hizmet eder."

msgid "Max Snippet"
msgstr "Maksimum Parçacık"

msgid ""
"Use a number character as a textual snippet for this search result. "
"\"0\" equals \"nosnippet\". \"-1\" will let the search engine decide "
"the most effective length."
msgstr ""
"Bu arama sonucu için metinsel bir snippet olarak sayısal bir "
"karakter kullanın. \"0\", \"nosnippet\" ile aynıdır. \"-1\" ise en "
"uygun uzunluğa arama motorunun karar vermesini sağlar."

msgid ""
"Use a maximum of number seconds as a video snippet for videos on this "
"page in search results. \"0\" will use a static a image. \"-1\" means "
"there is no limit."
msgstr ""
"Arama sonuçlarında bu sayfadaki videolar için video önizlemesi "
"olarak en fazla **number** saniye kullanın. **“0”**, sabit bir "
"görsel kullanır. **“-1”** ise herhangi bir sınır "
"olmadığını belirtir."

msgid "Max Image Preview"
msgstr "Maksimum Görsel Önizlemesi"

msgid "Unavailable after date"
msgstr "Belirtilen tarihten sonra kullanılamaz"

msgid "Do not show this page in search results after the specified date"
msgstr ""
"Belirtilen tarihten sonra bu sayfayı arama sonuçlarında "
"göstermeyin"

msgid ""
"There were no overridden Metatag records that needed to be updated to "
"store the data using JSON."
msgstr ""
"Verileri JSON kullanarak depolamak için güncellenmesi gereken "
"hiçbir geçersiz kılınmış Metatag kaydı yoktu."

msgid ""
"Processed @processed of @total updating Metatag records with the "
"Publisher or Name meta tags."
msgstr ""
"Publisher veya Name meta etiketleriyle Metatag kayıtları "
"güncelleniyor: @processed / @total işlendi."

msgid "There were no Metatag records to update."
msgstr "Güncellenecek Metatag kaydı yoktu."

msgid "Removed meta tags from the @config Metatag configuration."
msgstr "@config Metatag yapılandırmasından meta etiketleri kaldırıldı."

msgid "Metatag: Google Plus is not enabled, nothing to do."
msgstr "Metatag: Google Plus etkin değil, yapılacak bir şey yok."

msgid "Metatag: Google Plus has been uninstalled."
msgstr "Metatag: Google Plus kaldırıldı."

msgid ""
"Corrected the Twitter Card \"type\" value in the @config Metatag "
"configuration."
msgstr ""
"@config Metatag yapılandırmasındaki Twitter Card \"type\" değerini "
"düzelttik."

msgid "The computed meta tags for the entity."
msgstr "Varlık için hesaplanmış meta etiketleri."

msgid "Deprecated module, do not use. Will be removed in 3.0.0."
msgstr ""
"Kullanımdan kaldırılmış modül, kullanmayın. 3.0.0 sürümünde "
"kaldırılacaktır."

msgid ""
"Notes:<ul><li>no other fields are required for a Summary "
"card</li><li>Media player card requires the 'title', 'description', "
"'media player URL', 'media player width', 'media player height' and "
"'image' fields,</li><li>Summary Card with Large Image card requires "
"the 'Summary' field and the 'image' field,</li><li>App Card requires "
"the 'iPhone app ID' field, the 'iPad app ID' field and the 'Google "
"Play app ID' field,</li></ul>"
msgstr ""
"Notlar:<ul><li>Özet kartı için başka herhangi bir alan gerekli "
"değildir</li><li>Medya oynatıcı kartı; 'başlık', 'açıklama', "
"'medya oynatıcı URL’si', 'medya oynatıcı genişliği', 'medya "
"oynatıcı yüksekliği' ve 'görsel' alanlarını "
"gerektirir,</li><li>Büyük Görselli Özet Kartı; 'Özet' alanını "
"ve 'görsel' alanını gerektirir,</li><li>Uygulama Kartı; 'iPhone "
"uygulama kimliği', 'iPad uygulama kimliği' ve 'Google Play uygulama "
"kimliği' alanlarını gerektirir,</li></ul>"

msgid "Separator used with multiple values"
msgstr "Birden fazla değerle kullanılan ayırıcı"

msgid ""
"Controls the separator used when a meta tag allows multiple values. "
"Multiple characters can be used together, it does not have to be one "
"single character long. Defaults to \":default\"."
msgstr ""
"Bir meta etiketin birden fazla değere izin verdiği durumlarda "
"kullanılacak ayırıcıyı kontrol eder. Birden fazla karakter "
"birlikte kullanılabilir; tek bir karakter olmak zorunda değildir. "
"Varsayılan değer \":default\"tır."

msgid ""
"Multiple values may be used, separated by `:delimiter`. Note: Tokens "
"that return multiple values will be handled automatically."
msgstr ""
"Birden fazla değer, `:delimiter` ile ayrılarak kullanılabilir. Not: "
"Birden fazla değer döndüren token’lar otomatik olarak "
"işlenecektir."

msgid ""
"The full URL for loading a media player, specifically an iframe for an "
"embedded video rather than the URL to a page that contains a player. "
"Required when using the Player Card type."
msgstr ""
"Bir medya oynatıcıyı yüklemek için kullanılan tam URL; "
"özellikle oynatıcı içeren bir sayfanın URL’si yerine, gömülü "
"bir videoya ait bir iframe URL’si. Player Card türü "
"kullanılırken zorunludur."

msgid ""
"The height of the media player iframe, in pixels. Required when using "
"the Player Card type."
msgstr ""
"Medya oynatıcısı iframe’inin piksel cinsinden yüksekliği. "
"Oynatıcı Kartı türü kullanılırken gereklidir."

msgid ""
"The width of the media player iframe, in pixels. Required when using "
"the Player Card type."
msgstr ""
"Medya oynatıcı iframe’inin piksel cinsinden genişliği. "
"Oynatıcı Kartı türü kullanıldığında gereklidir."

msgid ""
"This will be truncated to a maximum of %max characters after any "
"tokens are processed."
msgstr ""
"Bu, tüm belirteçler (tokenlar) işlendiğinde en fazla %max karakter "
"olacak şekilde kısaltılacaktır."

msgid ""
"Because of how tokens are processed in meta tags, use of the Maxlength "
"module may not provide an accurate representation of the actual "
"current length of each meta tag, so it may cause more problem than it "
"is worth."
msgstr ""
"Meta etiketlerde token’ların işlenme biçimi nedeniyle Maxlength "
"modülünün kullanılması, her bir meta etiketin o anki gerçek "
"uzunluğunu doğru şekilde yansıtmayabilir; bu da faydasından çok "
"soruna yol açabilir."

msgid ""
"Control the Metatag settings pages. Does not control access to the "
"Metatag field on content forms, etc, use the Field Permissions module "
"or hook_form_alter()."
msgstr ""
"Metatag ayar sayfalarını kontrol eder. İçerik formundaki Metatag "
"alanına vb. erişimi kontrol etmez; bunun için Field Permissions "
"modülünü veya hook_form_alter() kullanın."

msgid "End of the word trimming"
msgstr "Kelime kırpmanın sonu"

msgid "This module provides support to define and manage custom meta tags."
msgstr ""
"Bu modül, özel meta etiketlerini tanımlama ve yönetme desteği "
"sağlar."

msgid ""
"The module provides the option to create different <a "
"href=\":metatag_custom_tag\">\"Custom Tags\"</a> to use for different "
"purposes."
msgstr ""
"Modül, farklı amaçlarla kullanılmak üzere farklı <a "
"href=\":metatag_custom_tag\">\"Özel Etiketler\"</a> oluşturma "
"seçeneği sunar."

msgid "The best way of using Metatag: Custom Tags is as follows:"
msgstr ""
"Metatag: Özel Etiketler’i kullanmanın en iyi yolu aşağıdaki "
"gibidir:"

msgid ""
"Create the <a href=\":metatag_custom_tag_create\">\"Custom Tag\"</a>, "
"fill in the specific values that every page should have."
msgstr ""
"<a href=\":metatag_custom_tag_create\">\"Özel Etiket\"</a>i "
"oluşturun ve her sayfanın sahip olması gereken ilgili değerleri "
"doldurun."

msgid "Configure Custom tags below."
msgstr "Aşağıdan özel etiketleri yapılandırın."

msgid "Metatag: Custom Tags"
msgstr "Metatag: Özel Etiketler"

msgid "Provides support to define and manage custom meta tags."
msgstr "Özel meta etiketlerini tanımlamak ve yönetmek için destek sağlar."

msgid "Add Custom tag"
msgstr "Özel etiket ekle"

msgid "Administer Custom tags"
msgstr "Özel etiketleri yönetin"

msgid "Control the main settings pages and modify custom tags."
msgstr "Ana ayarlar sayfalarını yönetin ve özel etiketleri değiştirin."

msgid "Delete Custom tag"
msgstr "Özel etiketi sil"

msgid "Specify the name of the custom tag."
msgstr "Özel etiketin adını belirtin."

msgid "Specify the description of the Custom tag."
msgstr "Özel etiketin açıklamasını belirtin."

msgid "Select the HTML element of the Custom tag."
msgstr "Özel etiketin HTML öğesini seçin."

msgid "Value attribute"
msgstr "Value özniteliği"

msgid "Created %label Custom tag."
msgstr "%label Özel etiketi oluşturuldu."

msgid "Updated %label Custom tag."
msgstr "%label Özel etiketi güncellendi."

msgid "Edit Custom tag @label"
msgstr "Özel etiket @label öğesini düzenle"

msgid ""
"These custom tags are designed to use the custom purpose on the "
"website."
msgstr ""
"Bu özel etiketler, web sitesinde özel amaç doğrultusunda "
"kullanılmak üzere tasarlanmıştır."

msgid "The entities routes metatags must be added by fields."
msgstr ""
"Varlıkların rota metatag’leri alanlar aracılığıyla "
"eklenmelidir."

msgid "Trimming options"
msgstr "Kırpma seçenekleri"

msgid ""
"A list of characters to trim at the end of all metatags. Provide a "
"single string without any separators, e.g. \"|,.\" (instead of \"| , "
".\"). Note that spaces, tabs, new lines, carriage returns and vertical "
"tabs (\" \\n"
"\\r\\t\\v\") will be trimmed automatically and do not "
"need to be listed in this field. The trimming is applied at the very "
"end after the tag is trimmed for length, and after the trimming option "
"was executed."
msgstr ""
"Tüm meta etiketlerinin sonunda budanacak karakterlerin listesi. "
"Ayırıcı kullanmadan tek bir dize girin; örn. “|,.” (“| , "
".” yerine). Boşluklar, sekmeler, yeni satırlar, satır başları "
"ve dikey sekmeler (“ \\n"
"\\r\\t\\v”) otomatik olarak budanır; bu "
"alanda ayrıca belirtilmeleri gerekmez. Budama işlemi, etiket "
"uzunluğa göre budandıktan ve budama seçeneği uygulandıktan "
"sonra, en sonunda uygulanır."

msgid "Configuration instance"
msgstr "Yapılandırma örneği"

msgid ""
"Meta tag configuration, stored as either a serialized array or a "
"JSON-encoded string."
msgstr ""
"Meta etiket yapılandırması; serileştirilmiş bir dizi ya da JSON "
"olarak kodlanmış bir dize şeklinde saklanır."

msgid "Expected an array but got null or other type for group: @group_name"
msgstr ""
"Bir dizi (array) bekleniyordu, ancak @group_name grubu için null veya "
"başka bir tür alındı."

msgid "Optional suffix to add"
msgstr "Eklenecek isteğe bağlı son ek"

msgid "Element of the HTML tag. e.g. meta, link, etc."
msgstr "HTML etiketinin bir öğesi. Örn. meta, link vb."

msgid ""
"The name of the html value attribute. e.g. content, href, charset, "
"etc."
msgstr "HTML value özniteliğinin adı; örn. content, href, charset vb."

msgid ""
"Enter a unique identifier for this custom tag. This identifier can "
"contain lowercase letters, numbers and underscores. This is only used "
"internally, it is not used in the actual HTML output."
msgstr ""
"Bu özel etiket için benzersiz bir tanımlayıcı girin. Bu "
"tanımlayıcı küçük harfler, sayılar ve alt çizgiler "
"içerebilir. Bu tanımlayıcı yalnızca dahili olarak kullanılır; "
"gerçek HTML çıktısında kullanılmaz."

msgid ""
"Select the Value attribute of the Custom tag. This determines which "
"HTML attribute will contain the user-provided content."
msgstr ""
"Özel etiketin **Value** özniteliğini seçin. Bu, kullanıcı "
"tarafından sağlanan içeriğin hangi HTML özniteliğinde yer "
"alacağını belirler."

msgid ""
"Define the HTML attributes for this custom meta tag. The first "
"attribute serves as the primary identifier and is required. Additional "
"attributes are optional and provide fixed values for all instances of "
"this tag."
msgstr ""
"Bu özel meta etiketi için HTML özniteliklerini tanımlayın. İlk "
"öznitelik birincil tanımlayıcı olarak kullanılır ve zorunludur. "
"Ek öznitelikler isteğe bağlıdır ve bu etiketin tüm örnekleri "
"için sabit değerler sağlar."

msgid "Primary attribute (Required)"
msgstr "Birincil öznitelik (Zorunlu)"

msgid "Additional attribute @num"
msgstr "Ek özellik @num"

msgid "This attribute identifies the meta tag and is required."
msgstr "Bu öznitelik meta etiketini tanımlar ve zorunludur."

msgid "This attribute provides a fixed value for all instances of this tag."
msgstr ""
"Bu öznitelik, bu etiketin tüm örnekleri için sabit bir değer "
"sağlar."

msgid "Common values: name, property, rel, http-equiv, itemprop."
msgstr "Yaygın değerler: name, property, rel, http-equiv, itemprop."

msgid "Additional attribute name (e.g., type, sizes)."
msgstr "Ek öznitelik adı (ör. type, sizes)."

msgid ""
"For new tags, defaults to the machine name. For existing tags, this "
"identifies the specific meta tag."
msgstr ""
"Yeni etiketler için, varsayılan olarak makine adını kullanır. "
"Mevcut etiketler içinse, bu alan belirli meta etiketi tanımlar."

msgid "Fixed value for this attribute."
msgstr "Bu öznitelik için sabit değer."

msgid ""
"\n"
"        <h4>Common Examples:</h4>\n"
"        <ul>\n"
"          "
"<li><strong>Basic meta tag:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: name = \"description\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"name=\"description\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Open Graph tag:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: property = \"og:title\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"property=\"og:title\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Twitter Card:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: name = \"twitter:card\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"name=\"twitter:card\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Link with type:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: rel = \"icon\"<br>\n"
"            Additional attribute: type "
"= \"image/svg+xml\"<br>\n"
"            Result: &lt;link rel=\"icon\" "
"type=\"image/svg+xml\" href=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"        "
"</ul>\n"
"      "
msgstr ""
"```html\n"
"<h4>Yaygın Örnekler:</h4>\n"
"<ul>\n"
"  <li><strong>Temel "
"meta etiketi:</strong><br>\n"
"    Birincil öznitelik: name = "
"\"description\"<br>\n"
"    Sonuç: &lt;meta name=\"description\" "
"content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"  <li><strong>Open Graph "
"etiketi:</strong><br>\n"
"    Birincil öznitelik: property = "
"\"og:title\"<br>\n"
"    Sonuç: &lt;meta property=\"og:title\" "
"content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"  <li><strong>Twitter "
"Card:</strong><br>\n"
"    Birincil öznitelik: name = "
"\"twitter:card\"<br>\n"
"    Sonuç: &lt;meta name=\"twitter:card\" "
"content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"  <li><strong>Tür içeren "
"bağlantı:</strong><br>\n"
"    Birincil öznitelik: rel = "
"\"icon\"<br>\n"
"    Ek öznitelik: type = \"image/svg+xml\"<br>\n"
"    "
"Sonuç: &lt;link rel=\"icon\" type=\"image/svg+xml\" "
"href=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"</ul>\n"
"```"

msgid "At least one attribute with both name and value must be provided."
msgstr "En az bir ad ve değer içeren öznitelik sağlanmalıdır."

msgid "The primary attribute name and value are required."
msgstr "Birincil öznitelik adı ve değeri zorunludur."

msgid "A scalable vector graphic (SVG) file."
msgstr "Ölçeklenebilir vektör grafik (SVG) dosyası."

msgid "Fediverse Creator"
msgstr "Fediverse İçerik Üreticisi"

msgid "Creator's fediverse account"
msgstr "İçerik üreticisinin Fediverse hesabı"

msgid ""
"The fediverse @username for the content creator / author for this "
"page, including the first @ symbol."
msgstr ""
"Bu sayfanın içerik üreticisi / yazarı için, baştaki @ simgesi "
"dâhil olmak üzere fediverse @kullanıcıadı."

msgid "Total number of metatags"
msgstr "Toplam meta etiket sayısı"

msgid "Total number of groups"
msgstr "Toplam grup sayısı"

msgid "Name of group"
msgstr "Grubun adı"

msgid "Number of metatags"
msgstr "Meta etiketlerin sayısı"

msgid ""
"If provided this string will be added at the end of all meta tags that "
"are trimmed to length."
msgstr ""
"Bu dize sağlanırsa, uzunluğa göre kısaltılan tüm meta "
"etiketlerinin sonuna eklenecektir."

msgid ""
"Set to %none to disable inheritance of the parent value and prevent "
"the output of this metatag entirely."
msgstr ""
"Ana değer devralımını devre dışı bırakmak ve bu meta "
"etiketinin tamamen çıktısını engellemek için %none olarak "
"ayarlayın."

msgid "Unsupported"
msgstr "Desteklenmiyor"

msgid "Module Filter"
msgstr "Modül Filtresi"

msgid "These are settings pertaining to the Extend pages of the site."
msgstr "Bunlar, sitenin Genişlet sayfalarına ilişkin ayarlardır."

msgid "Enhance the Extend page with tabs"
msgstr "Sekmelerle Extend sayfasını geliştirin"

msgid ""
"Provides many enhancements to the Extend page including the use of "
"tabs for packages."
msgstr ""
"Paketler için sekmelerin kullanımı da dahil olmak üzere, Genişlet "
"sayfasına birçok iyileştirme sağlar."

msgid "Settings for the Module Filter module."
msgstr "Module Filter modülü için ayarlar."

msgid ""
"See the <a href=\":project_page\">project page on Drupal.org</a> for "
"more details."
msgstr ""
"Daha fazla bilgi için <a href=\":project_page\">Drupal.org’daki "
"proje sayfasına</a> göz atın."

msgid ""
"The modules list page can become quite big when dealing with a fairly "
"large site or even just a dev site meant for testing new and various "
"modules being considered."
msgstr ""
"Oldukça büyük bir siteyle uğraşırken ya da değerlendirdiğiniz "
"yeni ve farklı modülleri test etmek için kullanılan bir "
"geliştirme sitesinde, modül listesi sayfası epeyce büyüyebilir."

msgid ""
"What this module aims to accomplish is the ability to quickly find the "
"module you are looking for without having to rely on the browsers "
"search feature which more times than not shows you the module name in "
"the -Required by- or -Depends on- sections of the various modules or "
"even some other location on the page like a menu item."
msgstr ""
"Bu modülün hedefi, çoğu zaman modül adını çeşitli modüllerin "
"“-Required by-” veya “-Depends on-” bölümlerinde ya da "
"sayfadaki bir menü öğesi gibi başka bir yerde gösteren tarayıcı "
"arama özelliğine güvenmek zorunda kalmadan, aradığınız modülü "
"hızlıca bulabilmenizi sağlamaktır."

msgid ""
"Boolean indicating whether the Extend page should be enhanced with "
"tabs"
msgstr ""
"Extend sayfasının sekmelerle geliştirilip geliştirilmemesi "
"gerektiğini belirten boole (Boolean) değer."

msgid "Show module path in modules list"
msgstr "Modül listesinde modül dosya yolunu göster"

msgid ""
"Defines if the relative path of each module will be display in its "
"row."
msgstr ""
"Her modülün göreli yolunun kendi satırında görüntülenip "
"görüntülenmeyeceğini tanımlar."

msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" class=\"module-machine-name "
"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Makine adı: <span dir=\"ltr\" class=\"module-machine-name "
"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"

msgid "Module path: @module-list"
msgstr "Modül yolu: @module-list"

msgid "Filter by project"
msgstr "Projeye göre filtrele"

msgid "Filter by module name or description"
msgstr "Modül adına veya açıklamasına göre filtrele"

msgid ""
"<strong>@module_name</strong> (<span "
"class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr ""
"<strong>@module_name</strong> (<span "
"class=\"admin-missing\">eksik</span>)"

msgid "Filter by module name, description or machine name"
msgstr "Modül adına, açıklamasına veya makine adına göre filtrele"

msgid "Filter by module or permission"
msgstr "Modüle veya izne göre filtrele"

msgid "Enable filter on the permissions page"
msgstr "İzinler sayfasında filtreyi etkinleştirin"

msgid "Enable filters for use around the administration pages."
msgstr ""
"Yönetim sayfaları çevresinde kullanılmak üzere filtreleri "
"etkinleştirin."

msgid "Enable the filter on the permissions page."
msgstr "İzinler sayfasında filtreyi etkinleştirin."

msgid "Always show description details"
msgstr "Açıklama ayrıntılarını her zaman göster"

msgid "Always show the description details"
msgstr "Açıklama ayrıntılarını her zaman göster"

msgid "By default descriptions are hidden, this will always show them."
msgstr ""
"Varsayılan olarak açıklamalar gizlidir; bu ayar onları her zaman "
"gösterir."

msgid ""
"Allows a user to configure pathauto settings, configure patterns for "
"automated aliases, bulk update and delete URL-aliases."
msgstr ""
"Bir kullanıcının Pathauto ayarlarını yapılandırmasına, "
"otomatik takma adlar için desenleri yapılandırmasına, URL takma "
"adlarını toplu olarak güncellemesine ve silmesine olanak tanır."

msgid "Bulk update aliases"
msgstr "Toplu takma ad güncelleme"

msgid "Allows a user to bulk update aliases."
msgstr ""
"Bir kullanıcının diğer adları toplu olarak güncellemesine olanak "
"tanır."

msgid "Bulk delete aliases"
msgstr "Takma adları toplu olarak silme"

msgid "Allows a user to bulk delete aliases."
msgstr ""
"Bir kullanıcının takma adları toplu olarak silmesine olanak "
"tanır."

msgctxt "Validation"
msgid "Link data valid for redirect source link type."
msgstr ""
"Yönlendirme kaynak bağlantı türü için bağlantı verileri "
"geçerlidir."

msgid "Clear ignored 404 log entries when saving this form"
msgstr "Bu formu kaydederken yoksayılan 404 günlük kayıtlarını temizle"

msgid "Ignore 404 requests"
msgstr "404 isteklerini yoksay"

msgid ""
"This allows users without the Administer redirect settings to ignore "
"specific 404 requests, without the ability to customize the 404 "
"exclude patterns."
msgstr ""
"Bu, yönlendirme ayarlarını yönetme yetkisi olmayan "
"kullanıcıların belirli 404 isteklerini yok saymasına olanak "
"tanır; ancak 404 hariç tutma desenlerini özelleştiremezler."

msgid "Resolved the path %path in the database."
msgstr "Veritabanında %path yolunu çözdü."

msgid "Configure domain redirects."
msgstr "Alan adı yönlendirmelerini yapılandırın."

msgid "The 'enabled' field has been added to redirects."
msgstr "'Etkin' alanı yönlendirmelere eklendi."

msgid "foo.com/some/path => some-domain.com/path"
msgstr "foo.com/some/path => some-domain.com/path"

msgid "foo.com/* => wildcard-redirect.com"
msgstr "foo.com/* => wildcard-redirect.com"

msgid "foo.com/other/path => other-domain.com/path"
msgstr "foo.com/other/path => other-domain.com/path"

msgid "foo.com/other/path => wildcard-redirect.com"
msgstr "foo.com/other/path => wildcard-redirect.com"

msgctxt "Validation"
msgid "Unique redirect"
msgstr "Benzersiz yönlendirme"

msgid "Link count"
msgstr "Bağlantı sayısı"

msgid "hourly"
msgstr "saatlik"

msgid "always"
msgstr "her zaman"

msgid "Initializing..."
msgstr "Başlatılıyor..."

msgid "Yep"
msgstr "Evet"

msgid "Excluded languages"
msgstr "Hariç tutulan diller"

msgid "Simple XML Sitemap"
msgstr "Basit XML Site Haritası"

msgid "Administer sitemap settings"
msgstr "Site haritası ayarlarını yönetin"

msgid "Missing PHP xmlwriter extension"
msgstr "PHP xmlwriter uzantısı eksik"

msgid "Max links"
msgstr "Maksimum bağlantı sayısı"

msgid "Remove duplicates"
msgstr "Yinelenenleri kaldır"

msgid ""
"The priority entities of this type will have in the eyes of search "
"engine bots."
msgstr ""
"Bu türdeki öncelikli varlıklar, arama motoru botlarının gözünde "
"daha yüksek öneme sahip olacaktır."

msgid "Settings for this entity can be overridden here."
msgstr "Bu varlık için ayarlar burada geçersiz kılınabilir."

msgid "Skip untranslated"
msgstr "Çevrilmemişleri atla"

msgid "Entity bundle settings"
msgstr "Varlık paket ayarları"

msgid "On every cron run"
msgstr "Her cron çalıştırmasında"

msgid "Submission interval"
msgstr "Gönderim aralığı"

msgid ""
"The frequency with which entities of this type change. Search engine "
"bots may take this as an indication of how often to index them."
msgstr ""
"Bu türdeki varlıkların ne sıklıkla değiştiği. Arama motoru "
"botları bunu, onları ne sıklıkla dizine eklemeleri gerektiğine "
"dair bir gösterge olarak değerlendirebilir."

msgid ""
"Determines if images referenced by entities of this type should be "
"included in the sitemap."
msgstr ""
"Bu türdeki varlıklar tarafından referans verilen görsellerin site "
"haritasına dahil edilip edilmeyeceğini belirler."

msgid "Sitemap generation interval"
msgstr "Site haritası oluşturma aralığı"

msgid "Include images of custom links"
msgstr "Özel bağlantıların görsellerini ekleyin"

msgid ""
"If a custom link points to an entity, include its referenced images in "
"the sitemap."
msgstr ""
"Özel bir bağlantı bir varlığa (entity) işaret ediyorsa, site "
"haritasına bu varlığın referans verdiği görselleri de ekleyin."

msgid "Exclude languages"
msgstr "Dilleri hariç tut"

msgid "Entities per queue item"
msgstr "Kuyruktaki öğe başına varlık sayısı"

msgid "Arbitrary URL generator"
msgstr "Keyfi URL oluşturucu"

msgid "Custom URL generator"
msgstr "Özel URL oluşturucu"

msgid "Generates URLs set in admin/config/search/simplesitemap/custom."
msgstr ""
"admin/config/search/simplesitemap/custom bölümünde ayarlanan "
"URL’leri oluşturur."

msgid "Menu link URL generator"
msgstr "Menü bağlantısı URL oluşturucu"

msgid "Generates menu link URLs by overriding the 'entity' URL generator."
msgstr ""
"‘entity’ URL oluşturucusunu geçersiz kılarak menü "
"bağlantısı URL’leri oluşturur."

msgid "Entity URL generator"
msgstr "Varlık URL oluşturucu"

msgid "Generates URLs for entity bundles and bundle overrides."
msgstr ""
"Varlık paketleri ve paket geçersiz kılmaları için URL’ler "
"oluşturur."

msgid "Add sitemap"
msgstr "Site haritası ekle"

msgid "Garbage collection in the simple_sitemap_views table"
msgstr "simple_sitemap_views tablosunda çöp toplama işlemi"

msgid "Views URL generator"
msgstr "Views URL oluşturucu"

msgid "Generates URLs for views."
msgstr "Görünümler için URL’ler oluşturur."

msgid "Simple XML Sitemap settings for this display"
msgstr "Bu görüntüleme için Basit XML Site Haritası ayarları"

msgid ""
"The frequency with which this display changes. Search engine bots may "
"take this as an indication of how often to index it."
msgstr ""
"Bu görünümün ne sıklıkla değiştiği. Arama motoru botları "
"bunu, ne kadar sık dizine eklemeleri gerektiğine dair bir işaret "
"olarak değerlendirebilir."

msgid "Indexed arguments"
msgstr "Dizinlenmiş argümanlar"

msgid ""
"To enable indexing of an argument, you must enable indexing of all "
"previous arguments."
msgstr ""
"Bir argümanın indekslenmesini etkinleştirmek için, önceki tüm "
"argümanların indekslenmesini etkinleştirmeniz gerekir."

msgid "Simple XML Sitemap settings for this view."
msgstr "Bu görünüm için Basit XML Site Haritası ayarları."

msgid "Cron generation"
msgstr "Cron oluşturma"

msgid "Cron generation interval"
msgstr "Cron oluşturma aralığı"

msgid "Generation duration"
msgstr "Oluşturma süresi"

msgid "Default variant"
msgstr "Varsayılan varyant"

msgid "This setting will regenerate all sitemaps including the above changes."
msgstr ""
"Bu ayar, yukarıdaki değişiklikleri de dahil ederek tüm site "
"haritalarını yeniden oluşturur."

msgid "Sitemap variant"
msgstr "Site haritası varyantı"

msgid "Sitemap status"
msgstr "Site haritası durumu"

msgid "Sitemaps can be regenerated on demand here."
msgstr "Site haritaları burada istenildiğinde yeniden oluşturulabilir."

msgid "sitemaps"
msgstr "site haritaları"

msgid "generating"
msgstr "oluşturma"

msgid ""
"Uncheck this if you intend to only regenerate the sitemaps manually or "
"via drush."
msgstr ""
"Site haritalarını yalnızca manuel olarak ya da Drush "
"aracılığıyla yeniden oluşturmayı planlıyorsanız bunun "
"işaretini kaldırın."

msgid "Default sitemap generator"
msgstr "Varsayılan site haritası oluşturucu"

msgid "Generates a standard conform hreflang sitemap of your content."
msgstr ""
"İçeriğinizin standartlara uygun bir hreflang site haritasını "
"oluşturur."

msgid "Generating XML sitemaps"
msgstr "XML site haritaları oluşturma"

msgid "Progress of sitemap regeneration"
msgstr "Site haritası yeniden oluşturma ilerlemesi"

msgid "Sitemaps"
msgstr "Site haritaları"

msgid "Simple XML Sitemap PHP extensions"
msgstr "Simple XML Sitemap PHP uzantıları"

msgid ""
"In order to be able to generate sitemaps, the Simple XML Sitemap "
"module requires the <em>xmlwriter</em> PHP extension to be enabled."
msgstr ""
"Site haritaları oluşturabilmek için Simple XML Sitemap modülünün "
"<em>xmlwriter</em> PHP eklentisinin etkinleştirilmiş olması "
"gerekir."

msgid "Include a stylesheet in the sitemaps for humans"
msgstr ""
"İnsanlar için hazırlanan site haritalarına bir stil sayfası "
"ekleyin"

msgid "Simple XML Sitemap (Views)"
msgstr "Simple XML Sitemap (Views)"

msgid ""
"Provides integration of the Simple XML Sitemap module with the Views "
"module."
msgstr ""
"Simple XML Sitemap modülünün Views modülüyle entegrasyonunu "
"sağlar."

msgid ""
"No view displays are set to be indexed yet. <a href=\"@url\">Edit a "
"view.</a>"
msgstr ""
"Henüz dizine eklenecek herhangi bir görünüm gösterimi "
"ayarlanmadı. <a href=\"@url\">Bir görünümü düzenleyin.</a>"

msgid "The priority this display will have in the eyes of search engine bots."
msgstr ""
"Bu görüntülemenin, arama motoru botlarının gözündeki "
"önceliği."

msgid "Maximum display variations"
msgstr "Maksimum görüntüleme varyasyonları"

msgid ""
"The maximum number of link variations to be indexed for this display. "
"If left blank, each argument will create link variations for this "
"display. Use with caution, as a large number of argument values​can "
"significantly increase the number of sitemap links."
msgstr ""
"Bu görüntüleme için dizine eklenecek bağlantı varyasyonlarının "
"azami sayısı. Boş bırakılırsa, her argüman bu görüntüleme "
"için bağlantı varyasyonları oluşturur. Dikkatli kullanın; "
"çünkü çok sayıda argüman değeri site haritasındaki bağlantı "
"sayısını önemli ölçüde artırabilir."

msgid "Resume generation"
msgstr "Özgeçmiş oluşturma"

msgid "Add styling and sorting to sitemaps"
msgstr "Site haritalarına stil ve sıralama ekleyin"

msgid ""
"If checked, sitemaps will be displayed as tables with sortable entries "
"and thus become much friendlier towards human visitors. Search engines "
"will not care."
msgstr ""
"İşaretlenirse, site haritaları sıralanabilir girdiler içeren "
"tablolar olarak gösterilir ve böylece siteyi ziyaret eden "
"kullanıcılar için çok daha kullanıcı dostu hale gelir. Arama "
"motorları bunu önemsemez."

msgid ""
"If checked, entity links are generated exclusively for languages the "
"entity has been translated to as long as the language is not excluded "
"below.<br>Otherwise entity links are generated for every language "
"installed on the site apart from languages excluded below.<br>Bear in "
"mind that non-entity paths like homepage will always be generated for "
"every non-excluded language."
msgstr ""
"İşaretlenirse, aşağıda hariç tutulmadığı sürece, varlık "
"bağlantıları yalnızca varlığın çevrildiği diller için "
"oluşturulur.<br>Aksi takdirde, varlık bağlantıları aşağıda "
"hariç tutulanlar dışında sitede yüklü olan tüm diller için "
"oluşturulur.<br>Varlık dışı yolların (ör. ana sayfa) ise, "
"hariç tutulmayan her dil için her zaman oluşturulacağını "
"unutmayın."

msgid ""
"On some hosting providers it is impossible to pass parameters to cron "
"to tell Drupal which URL to bootstrap with. In this case the base URL "
"of sitemap links can be overridden here.<br>Example: <em>@url</em>"
msgstr ""
"Bazı barındırma sağlayıcılarında, Drupal’a hangi URL ile "
"bootstrap yapılacağını söylemek için cron’a parametre "
"geçirmek mümkün değildir. Bu durumda sitemap bağlantılarının "
"temel URL’si buradan geçersiz kılınarak "
"değiştirilebilir.<br>Örnek: <em>@url</em>"

msgid ""
"The maximum duration <strong>in seconds</strong> the generation task "
"can run during a single cron run or during one batch process "
"iteration.<br>The higher the number, the quicker the generation "
"process, but higher the risk of PHP timeout errors."
msgstr ""
"Tek bir cron çalıştırması sırasında veya bir toplu işlem "
"(batch) sürecinin bir yinelemesinde üretim görevinin "
"çalışabileceği azami süre (<strong>saniye</strong> "
"cinsinden).<br>Sayı ne kadar yüksekse üretim süreci o kadar "
"hızlı olur; ancak PHP zaman aşımı hatası riski de o kadar artar."

msgid ""
"Administer Simple XML Sitemap settings, alter inclusion settings of "
"content and generate sitemaps on demand."
msgstr ""
"Simple XML Sitemap ayarlarını yönetin, içeriklerin dahil edilme "
"ayarlarını değiştirin ve ihtiyaç duyduğunuzda site haritaları "
"oluşturun."

msgid "Regenerate all sitemaps after hitting <em>Save</em>"
msgstr ""
"<em>Kaydet</em> düğmesine tıkladıktan sonra tüm site "
"haritalarını yeniden oluşturun"

msgid "Otherwise the sitemaps will be regenerated during a future cron run."
msgstr ""
"Aksi takdirde site haritaları, ilerideki bir cron çalıştırması "
"sırasında yeniden oluşturulur."

msgid ""
"The priority this <em>@bundle</em> entity will have in the eyes of "
"search engine bots."
msgstr ""
"Bu <em>@bundle</em> varlığının arama motoru botlarının gözünde "
"sahip olacağı öncelik."

msgid ""
"The frequency with which this <em>@bundle</em> entity changes. Search "
"engine bots may take this as an indication of how often to index it."
msgstr ""
"Bu <em>@bundle</em> varlığının ne sıklıkla değiştiği. Arama "
"motoru botları bunu, ne kadar sıklıkla dizine alacaklarına dair "
"bir gösterge olarak değerlendirebilir."

msgid ""
"Determines if images referenced by this <em>@bundle</em> entity should "
"be included in the sitemap."
msgstr ""
"Bu <em>@bundle</em> varlığı tarafından referans verilen "
"görsellerin site haritasına dahil edilip edilmeyeceğini belirler."

msgid "Simple XML Sitemap (Search engines)"
msgstr "Basit XML Site Haritası (Arama motorları)"

msgid "Search engine ID"
msgstr "Arama motoru kimliği"

msgid "Last submitted"
msgstr "Son gönderim"

msgid "Sitemap search engine submission settings"
msgstr "Site haritasını arama motorlarına gönderme ayarları"

msgid "Sitemap submission enabled"
msgstr "Site haritası gönderimi etkinleştirildi"

msgid "Sitemap submission frequency"
msgstr "Site haritası gönderim sıklığı"

msgid "Sitemap search engine submission"
msgstr "Site haritasını arama motorlarına gönderme"

msgid ""
"The maximum number of links one sitemap can hold. If more links are "
"generated than set here, a sitemap index will be created and the links "
"split into several sub-sitemaps.<br>50 000 links is the maximum Google "
"will parse per sitemap, but choosing a lower value may be needed to "
"avoid PHP memory errors on huge sites.<br>If left blank, all links "
"will be shown on a single sitemap."
msgstr ""
"Bir site haritasının içerebileceği en fazla bağlantı sayısı. "
"Burada belirlenen değerden daha fazla bağlantı oluşturulursa bir "
"site haritası dizini oluşturulur ve bağlantılar birden fazla alt "
"site haritasına bölünür.<br>Google’ın site haritası başına "
"işleyebileceği en yüksek bağlantı sayısı 50.000’dir; ancak "
"çok büyük sitelerde PHP bellek hatalarını önlemek için daha "
"düşük bir değer seçmek gerekebilir.<br>Boş bırakılırsa tüm "
"bağlantılar tek bir site haritasında gösterilir."

msgid "Configure, add content to and generate XML sitemaps."
msgstr ""
"XML site haritalarını yapılandırın, içerik ekleyin ve "
"oluşturun."

msgid "Disable language hreflang"
msgstr "Dil hreflang’ini devre dışı bırak"

msgid "Remove hreflang markup in HTML"
msgstr "HTML’de hreflang işaretlemesini kaldırın"

msgid ""
"Google recommends displaying hreflang definitions either in the HTML "
"markup or in the sitemap, but not in both places.<br>If checked, "
"hreflang definitions created by the language module will be removed "
"from the markup reducing its size."
msgstr ""
"Google, hreflang tanımlarının hem HTML işaretlemesinde hem de site "
"haritasında değil, bunlardan yalnızca birinde gösterilmesini "
"önerir.<br>İşaretlenirse, dil modülü tarafından oluşturulan "
"hreflang tanımları işaretlemeden kaldırılır; böylece "
"işaretlemenin boyutu küçülür."

msgid "published on @time"
msgstr "@time tarihinde yayımlandı"

msgid "published on @time, regenerating"
msgstr "@time tarihinde yayınlandı, yeniden oluşturuluyor"

msgid ""
"The number of entities to process in each queue item.<br>Increasing "
"this number will use more memory but will result in less queries "
"improving generation speed."
msgstr ""
"Her bir kuyruk öğesinde işlenecek varlık sayısı.<br>Bu sayıyı "
"artırmak daha fazla bellek kullanır; ancak daha az sorgu "
"çalıştırılacağı için üretim hızını artırır."

msgid "@indexed out of @total total queue items have been processed."
msgstr "Toplam @total kuyruk öğesinin @indexed tanesi işlendi."

msgid ""
"All variants belonging to the built-in \"Default hreflang\" sitemap "
"type have been converted to entities. Custom sitemap types added via "
"plugins will have to be recreated manually. See "
"simple_sitemap.type.default_hreflang.yml. The sitemaps need to be "
"regenerated now."
msgstr ""
"Yerleşik “Default hreflang” site haritası türüne ait tüm "
"varyantlar entity’lere dönüştürüldü. Eklentiler (plugin’ler) "
"aracılığıyla eklenen özel site haritası türlerinin manuel "
"olarak yeniden oluşturulması gerekecek. "
"simple_sitemap.type.default_hreflang.yml dosyasına bakın. Site "
"haritalarının artık yeniden oluşturulması gerekiyor."

msgid "Sitemap types"
msgstr "Site haritası türleri"

msgid "Sitemap generator"
msgstr "Site haritası oluşturucu"

msgid "URL generators"
msgstr "URL oluşturucular"

msgid "Simple XML sitemap type"
msgstr "Basit XML site haritası türü"

msgid "Add sitemap type"
msgstr "Site haritası türü ekle"

msgid ""
"Choose which sitemaps are to be submitted to which search "
"engines.<br>Sitemaps can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Hangi site haritalarının hangi arama motorlarına gönderileceğini "
"seçin.<br>Site haritaları <a href=\"@url\">buradan</a> "
"yapılandırılabilir."

msgid "No sitemaps have been defined yet. <a href=\"@url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"Henüz hiçbir site haritası tanımlanmadı. <a href=\"@url\">Yeni "
"bir tane ekleyin</a>."

msgid "Sitemap type"
msgstr "Site haritası türü"

msgid ""
"No sitemap types have been defined yet. <a href=\"@url\">Add a new "
"one</a>."
msgstr ""
"Henüz hiçbir site haritası türü tanımlanmadı. <a "
"href=\"@url\">Yeni bir tane ekleyin</a>."

msgid "sitemap"
msgstr "site haritası"

msgid "sitemap type"
msgstr "site haritası türü"

msgid "sitemap types"
msgstr "site haritası türleri"

msgid ""
"At least one sitemap needs to be defined for a bundle to be "
"indexable.<br>Sitemaps can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Bir paketin dizine eklenebilmesi için en az bir site haritasının "
"tanımlanmış olması gerekir.<br>Site haritaları <a "
"href=\"@url\">buradan</a> yapılandırılabilir."

msgid "Sitemap type %label has been updated."
msgstr "Site haritası türü %label güncellendi."

msgid "Sitemap type %label has been created."
msgstr "Site haritası türü %label oluşturuldu."

msgid ""
"@indexed out of @total queue items have been processed.<br>Each "
"sitemap is published after all of its items have been processed."
msgstr ""
"@total kuyruk öğesinden @indexed tanesi işlendi.<br>Her site "
"haritası, tüm öğeleri işlendiğinde yayımlanır."

msgid "Sitemap index generator"
msgstr "Site haritası dizini oluşturucu"

msgid ""
"In order to use the Simple XML Sitemap Views module, the Views URL "
"generator must be <a href=\"@url\">added</a> to a sitemap type."
msgstr ""
"Simple XML Sitemap Views modülünü kullanabilmek için, Views URL "
"üreticisinin bir site haritası türüne <a "
"href=\"@url\">eklenmesi</a> gerekir."

msgid ""
"Please configure at least one <a href=\"@sitemaps_url\">sitemap</a> to "
"be of a <a href=\"@types_url\">type</a> that implements the views URL "
"generator."
msgstr ""
"Lütfen görüntülemeler (Views) URL üretecini uygulayan bir <a "
"href=\"@types_url\">tür</a>e sahip en az bir <a "
"href=\"@sitemaps_url\">site haritası</a> yapılandırın."

msgid "Included in sitemaps: "
msgstr "Site haritalarına dahil edildi:"

msgid "Excluded from all sitemaps"
msgstr "Tüm site haritalarından hariç tutulur"

msgid "No sitemaps have been selected for submission."
msgstr "Gönderim için herhangi bir site haritası seçilmedi."

msgid "Index this display in sitemap <em>@variant_label</em>"
msgstr "<em>@variant_label</em> site haritasında bu görüntüyü indeksle"

msgid "Default sitemap"
msgstr "Varsayılan site haritası"

msgid ""
"This sitemap will be available under <em>/sitemap.xml</em> in addition "
"to its default path <em>/variant-name/sitemap.xml</em>.<br>Sitemaps "
"can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Bu site haritası, varsayılan yolu olan "
"<em>/variant-name/sitemap.xml</em>’e ek olarak <em>/sitemap.xml</em> "
"altında da kullanılabilir olacaktır.<br>Site haritaları <a "
"href=\"@url\">buradan</a> yapılandırılabilir."

msgid ""
"Prevent per-sitemap duplicate links.<br>Unchecking this may help "
"avoiding PHP memory errors on huge sites."
msgstr ""
"Site haritası başına yinelenen bağlantıları engelle.<br>Bunun "
"işaretini kaldırmak, çok büyük sitelerde PHP bellek hatalarından "
"kaçınmaya yardımcı olabilir."

msgid ""
"The sitemap ID will be part of the URL and can only contain lowercase "
"letters, numbers, dashes and underscores."
msgstr ""
"Site haritası kimliği URL’nin bir parçası olacaktır ve "
"yalnızca küçük harfler, sayılar, tireler ve alt çizgiler "
"içerebilir."

msgid ""
"The sitemap's type defines its looks and content. Sitemaps types can "
"be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Site haritasının türü, görünümünü ve içeriğini belirler. "
"Site haritası türleri <a href=\"@url\">buradan</a> "
"yapılandırılabilir."

msgid "Sitemap %label has been updated."
msgstr "Site haritası %label güncellendi."

msgid "Sitemap %label has been created."
msgstr "Site haritası %label oluşturuldu."

msgid ""
"Sitemaps of this type will be built according to the sitemap generator "
"plugin chosen here."
msgstr ""
"Bu tür site haritaları, burada seçilen site haritası oluşturucu "
"eklentiye göre oluşturulacaktır."

msgid ""
"Sitemaps of this type will be populated with URLs generated by these "
"URL generator plugins."
msgstr ""
"Bu tür site haritaları, bu URL oluşturucu eklentileri tarafından "
"üretilen URL’lerle doldurulacaktır."

msgid ""
"Processing items from the queue.<br>Each sitemap gets published after "
"all of its items have been processed."
msgstr ""
"Kuyruktaki öğeler işleniyor.<br>Her bir site haritası, tüm "
"öğeleri işlendiikten sonra yayımlanır."

msgid "Indexed bundles"
msgstr "Dizinlenmiş demetler"

msgid "No supported entity types available."
msgstr "Kullanılabilir desteklenen varlık türü yok."

msgid "%bundle_label <span class=\"description\">(sitemaps: %sitemaps)</span>"
msgstr ""
"%bundle_label <span class=\"description\">(site haritaları: "
"%sitemaps)</span>"

msgid "Configure %label entity type"
msgstr "%label varlık türünü yapılandırın"

msgid "IndexNow notification enabled"
msgstr "IndexNow bildirimi etkinleştirildi"

msgid "IndexNow notification disabled"
msgstr "IndexNow bildirimi devre dışı bırakıldı"

msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

msgid "Simple XML Sitemap IndexNow"
msgstr "Basit XML Site Haritası IndexNow"

msgid "Verification key in Drupal State"
msgstr "Drupal State’te doğrulama anahtarı"

msgid "Verification key not available"
msgstr "Doğrulama anahtarı kullanılamıyor"

msgid ""
"In order to generate a verification key for the IndexNow service and "
"choose which sitemaps are to be submitted to search engines, visit <a "
"href=\"@url\">this</a> configuration page."
msgstr ""
"IndexNow hizmeti için bir doğrulama anahtarı oluşturmak ve arama "
"motorlarına hangi site haritalarının gönderileceğini seçmek "
"için <a href=\"@url\">bu</a> yapılandırma sayfasını ziyaret edin."

msgid ""
"Submits sitemaps to search engines and notifies IndexNow compatible "
"engines about changes to entities."
msgstr ""
"Site haritalarını arama motorlarına gönderir ve varlıklardaki "
"değişiklikler hakkında IndexNow ile uyumlu motorları "
"bilgilendirir."

msgid "Index entity on save"
msgstr "Varlığı kaydederken indeksle"

msgid ""
"Allows optionally sending a change notice to IndexNow compatible "
"search engines on entity form save."
msgstr ""
"Varlık formu kaydedildiğinde, isteğe bağlı olarak IndexNow uyumlu "
"arama motorlarına bir değişiklik bildirimi gönderilmesine olanak "
"tanır."

msgid "IndexNow URL"
msgstr "IndexNow URL’si"

msgid "IndexNow bundle settings"
msgstr "IndexNow paket ayarları"

msgid "IndexNow submission enabled"
msgstr "IndexNow gönderimi etkinleştirildi"

msgid "Selected engine for IndexNow submissions"
msgstr "IndexNow gönderimleri için seçilen motor"

msgid "IndexNow on entity save"
msgstr "Varlık kaydedildiğinde IndexNow"

msgid "No search engines supporting sitemap submission have been found."
msgstr ""
"Site haritası gönderimini destekleyen herhangi bir arama motoru "
"bulunamadı."

msgid "Sitemap submission is disabled."
msgstr "Site haritası gönderimi devre dışı bırakıldı."

msgid ""
"The last IndexNow submission was <em>@entity</em> to @engine_label on "
"@time"
msgstr ""
"Son IndexNow gönderimi, @time tarihinde @engine_label hizmetine "
"<em>@entity</em> için yapıldı."

msgid "IndexNow settings can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"IndexNow ayarlarını <a href=\"@url\">buradan</a> "
"yapılandırabilirsiniz."

msgid "No search engines supporting IndexNow have been found."
msgstr "IndexNow’u destekleyen herhangi bir arama motoru bulunamadı."

msgid "IndexNow submission is disabled."
msgstr "IndexNow gönderimi devre dışı."

msgid "Notify IndexNow search engines of changes <em>by default</em>"
msgstr ""
"IndexNow arama motorlarına yapılan değişiklikleri <em>varsayılan "
"olarak</em> bildirin"

msgid "Notify IndexNow search engines of changes <em>now</em>"
msgstr "Değişiklikleri IndexNow arama motorlarına <em>hemen</em> bildirin"

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting entity forms of this type.<br/>Changes include creating, "
"deleting and updating of an entity. This setting can be overridden on "
"the entity form."
msgstr ""
"Bu türdeki varlık formlarını gönderdikten hemen sonra IndexNow "
"ile uyumlu arama motorlarına değişiklik bildirimi "
"gönderin.<br/>Değişiklikler; bir varlığın oluşturulması, "
"silinmesi ve güncellenmesini içerir. Bu ayar, varlık formunda "
"geçersiz kılınabilir."

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting this form."
msgstr ""
"Bu formu gönderdikten hemen sonra IndexNow uyumlu arama motorlarına "
"değişiklik bildirimini gönderin."

msgid "Sitemap submission settings"
msgstr "Site haritası gönderim ayarları"

msgid "Submit sitemaps to search engines"
msgstr "Site haritalarını arama motorlarına gönderin"

msgid "IndexNow settings"
msgstr "IndexNow ayarları"

msgid "Submit changes to IndexNow capable engines"
msgstr "IndexNow destekleyen arama motorlarına değişiklikleri gönderin"

msgid "Preferred IndexNow engine"
msgstr "Tercih edilen IndexNow motoru"

msgid ""
"All IndexNow requests will be sent to the engine selected here. Only "
"one engine needs to be notified, as it will notify other IndexNow "
"compatible engines for you.<br/>For the sake of equality of "
"opportunity, <strong>consider leaving this at "
"<em>Random</em></strong>, so a random engine can be picked on each "
"submission."
msgstr ""
"Tüm IndexNow istekleri burada seçilen arama motoruna "
"gönderilecektir. Yalnızca bir arama motorunun bilgilendirilmesi "
"yeterlidir; o da sizin yerinize IndexNow ile uyumlu diğer arama "
"motorlarını bilgilendirecektir.<br/>Fırsat eşitliği açısından, "
"her gönderimde rastgele bir arama motoru seçilebilmesi için "
"<strong>bunu <em>Rastgele</em> olarak bırakmayı "
"düşünün</strong>."

msgid "Index on every entity save operation"
msgstr "Her varlık kaydetme işleminde indeksleme"

msgid ""
"If checked, all entity save operations for <a "
"href=\"@inclusion_url\">included entities</a> will trigger "
"notification of IndexNow search engines.<br/>If unchecked, this will "
"only be possible by adding/altering/deleting an entity through a "
"form.<br/>This should be unchecked if there are mass operations "
"performed on entities that are irrelevant to indexing."
msgstr ""
"İşaretlenirse, <a href=\"@inclusion_url\">dahil edilen "
"varlıklar</a> için tüm varlık kaydetme işlemleri IndexNow arama "
"motorlarına bildirim gönderilmesini tetikler.<br/>İşaretlenmezse, "
"bu yalnızca bir form üzerinden bir varlık "
"ekleyerek/değiştirerek/silerek mümkün olur.<br/>Dizine eklemeyle "
"ilgisi olmayan varlıklar üzerinde toplu işlemler yapılıyorsa bu "
"seçeneğin işaretli olmaması gerekir."

msgid ""
"The IndexNow verification key is saved in <em>Drupal state</em>. "
"Consider defining it in <em>settings.php</em> like so:<br/>@code"
msgstr ""
"IndexNow doğrulama anahtarı <em>Drupal state</em> içinde "
"kaydedilir. Şu şekilde <em>settings.php</em> dosyasında "
"tanımlamayı değerlendirin:<br/>@code"

msgid ""
"An IndexNow verification key needs to be generated and optionally "
"added to <em>settings.php</em> in order for IndexNow engines to get "
"notified about changes. This warning only applies to the production "
"environment."
msgstr ""
"IndexNow motorlarının değişikliklerden haberdar edilebilmesi için "
"bir IndexNow doğrulama anahtarının oluşturulması ve isteğe "
"bağlı olarak <em>settings.php</em> dosyasına eklenmesi gerekir. Bu "
"uyarı yalnızca üretim ortamı için geçerlidir."

msgid ""
"Simple XML Sitemap settings will be added only to entity forms of "
"entity types enabled here. Settings for specific entity bundles (e.g. "
"<em>page</em>) can be adjusted here or on the bundle pages."
msgstr ""
"Basit XML Sitemap ayarları, yalnızca burada etkinleştirilen varlık "
"türlerinin varlık formlarına eklenecektir. Belirli varlık "
"paketlerine (ör. <em>page</em>) ilişkin ayarlar burada veya paket "
"sayfalarında düzenlenebilir."

msgid "Simple XML Sitemap settings"
msgstr "Basit XML Site Haritası ayarları"

msgid ""
"A sitemap index which lists all other sitemaps is now available and "
"can be enabled."
msgstr ""
"Tüm diğer site haritalarını listeleyen bir site haritası dizini "
"artık mevcut ve etkinleştirilebilir."

msgid "IndexNow notification"
msgstr "IndexNow bildirimi"

msgid "IndexNow notification checkbox"
msgstr "IndexNow bildirim onay kutusu"

msgid "Remove verification key from state"
msgstr "Durumdan doğrulama anahtarını kaldırın"

msgid "Generate verification key"
msgstr "Doğrulama anahtarı oluştur"

msgid "The IndexNow verification key is saved in <em>settings.php</em>: @key"
msgstr ""
"IndexNow doğrulama anahtarı <em>settings.php</em> dosyasına "
"kaydedildi: @key"

msgid ""
"The IndexNow verification key is defined in <em>Drupal state</em>: "
"@key"
msgstr ""
"IndexNow doğrulama anahtarı <em>Drupal state</em> içinde "
"tanımlıdır: @key"

msgid ""
"The IndexNow verification key is saved in <em>settings.php</em> and "
"can be safely removed from <em>Drupal state</em>."
msgstr ""
"IndexNow doğrulama anahtarı <em>settings.php</em> dosyasına "
"kaydedilir ve <em>Drupal state</em> üzerinden güvenle "
"kaldırılabilir."

msgid "Include this sitemap during generation"
msgstr "Oluşturma sırasında bu site haritasını dahil edin"

msgid ""
"Do not index entities of type <em>@bundle</em> in sitemap "
"<em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"Site haritası <em>@sitemap</em> içinde <em>@bundle</em> türündeki "
"varlıkları dizine ekleme."

msgid "Index entities of type <em>@bundle</em> in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"Site haritası <em>@sitemap</em> içinde <em>@bundle</em> türündeki "
"varlıkları dizine ekle"

msgid "Do not index this <em>@bundle</em> entity in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"Bu <em>@bundle</em> varlığını <em>@sitemap</em> site haritasında "
"indeksleme"

msgid "Index this <em>@bundle</em> entity in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"<em>@sitemap</em> site haritasında bu <em>@bundle</em> varlığını "
"indeksle"

msgid "Do not index entities of this type in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"Bu türdeki varlıkları <em>@sitemap</em> site haritasında "
"indeksleme"

msgid "Index entities of this type in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"Bu türdeki varlıkları <em>@sitemap</em> site haritasında dizine "
"ekleyin"

msgid "Generates an index of your sitemaps."
msgstr "Site haritalarınızın bir dizinini oluşturur."

msgid "Sitemap URL generator"
msgstr "Site haritası URL oluşturucu"

msgid "Generates sitemap URLs for a sitemap index."
msgstr ""
"Bir site haritası dizini için site haritası URL’lerini "
"oluşturur."

msgid "Hide branding"
msgstr "Marka görünürlüğünü gizle"

msgid ""
"Remove the 'Generated by the Simple XML Sitemap Drupal module' string "
"from the XSL output."
msgstr ""
"XSL çıktısından “Generated by the Simple XML Sitemap Drupal "
"module” ifadesini kaldırın."

msgid "Generated by the <a href=\"@url\">@module_name</a> Drupal module."
msgstr ""
"<a href=\"@url\">@module_name</a> Drupal modülü tarafından "
"oluşturuldu."

msgid "Add custom internal drupal paths to specific sitemaps."
msgstr "Belirli site haritalarına özel dahili Drupal yolları ekleyin."

msgid ""
"Specify drupal internal (relative) paths, one per line. Do not forget "
"to prepend the paths with a '/'.<br>Optionally link priority <em>(0.0 "
"- 1.0)</em> can be added by appending it after a space.<br> Optionally "
"link change frequency <em>(always / hourly / daily / weekly / monthly "
"/ yearly / never)</em> can be added by appending it after a space."
msgstr ""
"Drupal’ın dahili (göreli) yollarını, her satıra bir tane "
"gelecek şekilde belirtin. Yolların başına ‘/’ eklemeyi "
"unutmayın.<br>İsteğe bağlı olarak bağlantı önceliği <em>(0.0 "
"- 1.0)</em>, bir boşluktan sonra eklenerek "
"belirtilebilir.<br>İsteğe bağlı olarak bağlantı değişim "
"sıklığı <em>(always / hourly / daily / weekly / monthly / yearly / "
"never)</em>, bir boşluktan sonra eklenerek belirtilebilir."

msgid ""
"<strong>Examples:</strong><br><em>/ 1.0 daily</em> -> home page with "
"the highest priority and daily change frequency<br><em>/contact</em> "
"-> contact page with the default priority and no change frequency "
"information"
msgstr ""
"<strong>Örnekler:</strong><br><em>/ 1.0 daily</em> -> en yüksek "
"önceliğe ve günlük değişim sıklığına sahip ana "
"sayfa<br><em>/contact</em> -> varsayılan önceliğe sahip ve "
"değişim sıklığı bilgisi olmayan iletişim sayfası"

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The path <em>@path</em> does "
"not exist."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, @line. satır</strong>: <em>@path</em> yolu mevcut "
"değil."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The path <em>@path</em> needs "
"to start with a '/'."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: <em>@path</em> yolunun '/' ile "
"başlaması gerekir."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The priority setting "
"<em>@priority</em> for path <em>@path</em> is incorrect. Set the "
"priority from 0.0 to 1.0."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, satır @line</strong>: <em>@path</em> yolu için "
"<em>@priority</em> öncelik ayarı yanlış. Önceliği 0.0 ile 1.0 "
"arasında ayarlayın."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The changefreq setting "
"<em>@changefreq</em> for path <em>@path</em> is incorrect. The "
"following are the correct values: <em>@changefreq_options</em>."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, @line. satır</strong>: <em>@path</em> yolu için "
"<em>@changefreq</em> changefreq ayarı yanlış. Doğru değerler "
"şunlardır: <em>@changefreq_options</em>."

msgid "There are no languages other than the default language available."
msgstr "Varsayılan dil dışında kullanılabilir başka bir dil yok."

msgid "The sitemaps need to be regenerated."
msgstr "Site haritalarının yeniden oluşturulması gerekiyor."

msgid "Sitemap submission status (ping protocol)"
msgstr "Site haritası gönderim durumu (ping protokolü)"

msgid ""
"Submission settings can be configured <a "
"href=\"@url\">here</a>.<br/>The ping protocol is <strong>being "
"deprecated</strong>, use IndexNow if applicable."
msgstr ""
"Gönderim ayarları <a href=\"@url\">buradan</a> "
"yapılandırılabilir.<br/>Ping protokolü <strong>kullanımdan "
"kaldırılıyor</strong>; uygunsa IndexNow kullanın."

msgid "Page submission status (IndexNow protocol)"
msgstr "Sayfa gönderim durumu (IndexNow protokolü)"

msgid ""
"This enables/disables sitemap submission; don't forget to choose "
"sitemaps below.<br/>The ping protocol is <strong>being "
"deprecated</strong>, use IndexNow if applicable."
msgstr ""
"Bu, site haritası gönderimini etkinleştirir/devre dışı "
"bırakır; aşağıdan site haritalarını seçmeyi "
"unutmayın.<br/>Ping protokolü <strong>kullanımdan "
"kaldırılıyor</strong>; uygunsa IndexNow’u kullanın."

msgid ""
"Generates URLs from data sets collected in the "
"hook_simple_sitemap_arbitrary_links_alter hook."
msgstr ""
"hook_simple_sitemap_arbitrary_links_alter hook’unda toplanan veri "
"kümelerinden URL’ler oluşturur."

msgid "Naver"
msgstr "Naver"

msgid "Seznam"
msgstr "Liste"

msgid ""
"Generates standard-compliant hreflang XML sitemaps to enhance your "
"site's SEO, notifies search engines of website changes via IndexNow "
"and sitemap ping protocols, and provides a framework for developing "
"other sitemap types."
msgstr ""
"Sitenizin SEO’sunu iyileştirmek için standartlara uygun hreflang "
"XML site haritaları oluşturur, IndexNow ve sitemap ping protokolleri "
"aracılığıyla arama motorlarını web sitesi değişikliklerinden "
"haberdar eder ve diğer site haritası türlerini geliştirmek için "
"bir çerçeve sunar."

msgid "Edit entity sitemap settings"
msgstr "Varlık site haritası ayarlarını düzenle"

msgid "Edit Simple XML Sitemap settings on entity forms."
msgstr ""
"Varlık formlarında Basit XML Site Haritası ayarlarını "
"düzenleyin."

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting entity forms. Changes include creating, deleting and "
"updating of an entity.<br/>This behavior can be overridden on entity "
"forms. Don't forget to <a href=\"@inclusion_url\">include "
"entities</a>."
msgstr ""
"Varlık formlarını gönderdikten hemen sonra IndexNow uyumlu arama "
"motorlarına değişiklik bildirimi gönderin. Değişiklikler; bir "
"varlığın oluşturulması, silinmesi ve güncellenmesini "
"kapsar.<br/>Bu davranış, varlık formlarında geçersiz "
"kılınabilir. <a href=\"@inclusion_url\">Varlıkları dahil "
"etmeyi</a> unutmayın."

msgid "Project"
msgstr "Proje"

msgid "read more"
msgstr "devamını oku"

msgid "Line"
msgstr "Hat"

msgid "Upgrade status"
msgstr "Yükseltme durumu"

msgid "Upgrade Status"
msgstr "Yükseltme Durumu"

msgid "Scan"
msgstr "Tara"

msgid "LINE"
msgstr "SATIR"

msgid "Export as HTML"
msgstr "HTML olarak kaydet"

msgid "Unchecked"
msgstr "İşaretli değil"

msgid "Custom theme"
msgstr "Özel tema"

msgid "Incompatible"
msgstr "Uyumsuz"

msgid "Uninstalled"
msgstr "Kaldırıldı"

msgid "How to use"
msgstr "Nasıl kullanılır"

msgid "None found."
msgstr "Bulunamadı."

msgid "Version @version"
msgstr "Sürüm @version"

msgid "MESSAGE"
msgstr "MESAJ"

msgid "Requirement"
msgstr "Gereksinim"

msgid "STATUS"
msgstr "DURUM"

msgid "Local version"
msgstr "Yerel sürüm"

msgid "Check available updates"
msgstr "Mevcut güncellemeleri kontrol et"

msgid "Custom module"
msgstr "Özel modül"

msgid "No deprecation scanning data available."
msgstr "Kullanımdan kaldırma taraması verisi mevcut değil."

msgid "No known issues found."
msgstr "Bilinen herhangi bir sorun bulunamadı."

msgid "Upgrade status settings"
msgstr "Yükseltme durumu ayarları"

msgid "Paths per iteration to scan"
msgstr "Her yinelemede taranacak yol sayısı"

msgid "Scanned on @date."
msgstr "@date tarihinde tarandı."

msgid "Fix later"
msgstr "Sonra düzelt"

msgid "Fix now"
msgstr "Hemen düzeltin"

msgid "@count error found."
msgid_plural "@count errors found."
msgstr[0] "@count hata bulundu."
msgstr[1] "@count hata bulundu."

msgid "@count warning found."
msgid_plural "@count warnings found."
msgstr[0] "@count uyarı bulundu."
msgstr[1] "@count uyarı bulundu."

msgid "Scan selected"
msgstr "Seçileni tara"

msgid "Scanning projects"
msgstr "Projeleri tarama"

msgid ""
"Most legacy Upgrade Status data was cleaned up, however the "
"'queue_inspectable' table remains because it had values in it. This "
"will not cause issues with the module, but will linger around as old "
"unused data in the database. It may become a problem in the future if "
"another module chooses to use the same queue type name. Please remove "
"manually."
msgstr ""
"Eski Upgrade Status verilerinin büyük kısmı temizlendi; ancak "
"içinde değerler bulunduğu için 'queue_inspectable' tablosu kaldı. "
"Bu, modül açısından bir sorun yaratmaz; fakat veritabanında eski "
"ve kullanılmayan veri olarak kalmaya devam eder. İleride başka bir "
"modül aynı kuyruk türü adını kullanmayı seçerse sorun haline "
"gelebilir. Lütfen manuel olarak kaldırın."

msgid "Scanned @project"
msgstr "Taranan @project"

msgid "CUSTOM PROJECTS"
msgstr "ÖZEL PROJELER"

msgid "CONTRIBUTED PROJECTS"
msgstr "KATKIDA BULUNULAN PROJELER"

msgid "Processing %path."
msgstr "%path işleniyor."

msgid "You need to provide at least one installed project's machine_name."
msgstr ""
"En az bir yüklü projenin **machine_name** değerini belirtmeniz "
"gerekiyor."

msgid "Starting the analysis. This may take a while."
msgstr "Analiz başlatılıyor. Bu biraz zaman alabilir."

msgid "Scanned on @date"
msgstr "@date tarihinde tarandı"

msgid "FILE: "
msgstr "DOSYA:"

msgid "Project scan @name failed."
msgstr "@name proje taraması başarısız oldu."

msgid "Analysis complete for @project."
msgstr "@project için analiz tamamlandı."

msgid "Processing @name."
msgstr "@name işleniyor."

msgid "Drupal core and hosting environment"
msgstr "Drupal çekirdeği ve barındırma ortamı"

msgid "Version cannot be detected, check manually."
msgstr "Sürüm tespit edilemiyor, elle kontrol edin."

msgid ""
"No deprecation scanning data available. <a href=\"@url\">Go to the "
"Upgrade Status form</a>."
msgstr ""
"Kullanılabilir bir kullanımdan kaldırma (deprecation) tarama verisi "
"yok. <a href=\"@url\">Yükseltme Durumu formuna gidin</a>."

msgid "Fix now with automation"
msgstr "Otomasyon ile hemen düzeltin"

msgid "Fix now manually"
msgstr "Şimdi elle düzeltin"

msgid ""
"It does not seem like these are covered by automation yet. <a "
"href=\"@drupal-rector\">Contribute to drupal-rector to provide "
"coverage</a>. Fix manually in the meantime."
msgstr ""
"Bunların henüz otomasyon kapsamında ele alındığı görünmüyor. "
"<a href=\"@drupal-rector\">Kapsam sağlamak için drupal-rector’a "
"katkıda bulunun</a>. Bu arada manuel olarak düzeltin."

msgid ""
"Errors without Drupal source version numbers including parse errors "
"and use of APIs from dependencies."
msgstr ""
"Drupal kaynak sürüm numaraları olmadan bildirilen hatalar; buna "
"ayrıştırma (parse) hataları ve bağımlılıklardan kullanılan "
"API’ler de dahildir."

msgid ""
"Based on the Drupal deprecation version number of these, fixing them "
"may make the contributed project incompatible with supported Drupal "
"core versions."
msgstr ""
"Bunların Drupal kullanımdan kaldırma (deprecation) sürüm "
"numarasına bağlı olarak düzeltilmesi, katkı projesini desteklenen "
"Drupal çekirdek sürümleriyle uyumsuz hâle getirebilir."

msgid ""
"Based on the Drupal deprecation version number of these, fixing them "
"will likely make them incompatible with your current Drupal version."
msgstr ""
"Bunların Drupal’da kullanım dışı bırakılma (deprecation) "
"sürüm numarasına bakılırsa, bunları düzeltmek büyük "
"olasılıkla mevcut Drupal sürümünüzle uyumsuz hale getirecektir."

msgid ""
"Deprecated API use for APIs removed in future Drupal major versions is "
"not required to fix yet."
msgstr ""
"Gelecekteki Drupal ana sürümlerinde kaldırılacak API’ler için "
"kullanım dışı bırakılmış (deprecated) API kullanımını "
"şimdilik düzeltmek gerekmez."

msgid "Fix with rector"
msgstr "Rector ile düzeltme"

msgid ""
"Avoid some manual work by using drupal-rector for fixing issues "
"automatically or Upgrade Rector to generate patches."
msgstr ""
"drupal-rector’u kullanarak sorunları otomatik olarak düzelterek "
"veya yamalar oluşturmak için Upgrade Rector’dan yararlanarak bazı "
"manuel işleri yapmaktan kaçının."

msgid ""
"The project machine name @invalid_name is invalid. Is this a project "
"on this site? (For community projects, use the machine name of the "
"drupal.org project itself)."
msgstr ""
"Proje makine adı @invalid_name geçersiz. Bu projeyi bu sitede mi "
"barındırıyorsunuz? (Topluluk projeleri için, drupal.org "
"üzerindeki projenin kendi makine adını kullanın.)"

msgid ""
"The project machine names @invalid_names are invalid. Are these "
"projects on this site? (For community projects, use the machine name "
"of the drupal.org project itself)."
msgstr ""
"Proje makine adları @invalid_names geçersiz. Bu projeler bu sitede "
"var mı? (Topluluk projeleri için drupal.org’daki projenin kendi "
"makine adını kullanın.)"

msgid "Using previous results for @name."
msgstr "@name için önceki sonuçlar kullanılıyor."

msgid "Version @current allows to upgrade but @new is available."
msgstr ""
"Sürüm @current yükseltmeye izin veriyor, ancak @new sürümü "
"mevcut."

msgid ""
"External dependencies for Upgrade Status are not available. Composer "
"must be used to download the module with dependencies. See <a "
"href=\"@url\">the Upgrade Status project page</a> for instructions."
msgstr ""
"Upgrade Status için harici bağımlılıklar mevcut değil. Modülü "
"bağımlılıklarıyla birlikte indirmek için Composer "
"kullanılmalıdır. Talimatlar için <a href=\"@url\">Upgrade Status "
"proje sayfasına</a> bakın."

msgid "Export as text"
msgstr "Metin olarak dışa aktar"

msgid "Export selected as HTML"
msgstr "Seçilenleri HTML olarak dışa aktar"

msgid "Export selected as text"
msgstr "Seçilenleri metin olarak dışa aktar"

msgid ""
"The likely best action is to remove projects that are uninstalled. Why "
"invest in updating them to be compatible if you are not using them?"
msgstr ""
"En muhtemel en iyi yaklaşım, kaldırılmış (uninstall edilmiş) "
"projeleri listeden çıkarmaktır. Kullanmadığınız projeleri "
"uyumlu hâle getirmek için neden güncelleme yapmaya yatırım "
"yapasınız ki?"

msgid ""
"Status of this project cannot be determined without scanning the "
"source code here. Use this form to run a scan on these."
msgstr ""
"Bu projenin durumunu, buradaki kaynak kodu taramadan belirlemek "
"mümkün değildir. Bunları taramak için bu formu kullanarak bir "
"tarama çalıştırın."

msgid "Collaborate with maintainers"
msgstr "Bakım sorumlularıyla iş birliği yapın"

msgid ""
"Some or all problems found can be fixed automatically with <a "
"href=\":drupal-rector\">drupal-rector</a>. Make the machine do the "
"work."
msgstr ""
"Bulunan sorunların bir kısmı veya tamamı <a "
"href=\":drupal-rector\">drupal-rector</a> ile otomatik olarak "
"düzeltilebilir. İşi makineye bırakın."

msgid "Fix manually"
msgstr "Manuel olarak düzelt"

msgid ""
"It looks like there is no automated fixes for either problems found. "
"Check the report for pointers on how to fix."
msgstr ""
"Görünüşe göre tespit edilen sorunların hiçbiri için otomatik "
"düzeltme bulunmuyor. Nasıl düzelteceğinize dair ipuçları için "
"raporu kontrol edin."

msgid "Well done. Congrats! Let's get everything else here!"
msgstr "Aferin. Tebrikler! Buradaki diğer her şeyi de halledelim!"

msgid "Local scan result"
msgstr "Yerel tarama sonucu"

msgid "Drupal.org version"
msgstr "Drupal.org sürümü"

msgid "Drupal.org issues"
msgstr "Drupal.org sorunları"

msgid "Never checked"
msgstr "Hiç kontrol edilmedi"

msgid "Last checked @time ago"
msgstr "Son kontrol: @time önce"

msgid "Gather data"
msgstr "Veri toplayın"

msgid "Fix incompatibilities"
msgstr "Uyumsuzlukları giderin"

msgid "Relax"
msgstr "Rahatla"

msgid ""
"Install <a href=\":composer_deploy\">Composer Deploy</a> or <a "
"href=\":git_deploy\">Git Deploy</a> as appropriate for accurate update "
"recommendations"
msgstr ""
"Doğru güncelleme önerileri için, ihtiyacınıza uygun olarak <a "
"href=\":composer_deploy\">Composer Deploy</a> veya <a "
"href=\":git_deploy\">Git Deploy</a> modülünü yükleyin."

msgid "Environment is incompatible"
msgstr "Ortam uyumlu değil"

msgid "Environment checks passed"
msgstr "Ortam kontrolleri başarıyla tamamlandı"

msgid ""
"Starting Upgrade Status on @count projects without HTTP sandboxing "
"because the built-in PHP webserver does not allow for that."
msgstr ""
"Yerleşik PHP web sunucusu bunu desteklemediği için, HTTP sandboxing "
"olmadan @count proje üzerinde Upgrade Status başlatılıyor."

msgid ""
"Starting Upgrade Status on @count projects without HTTP sandboxing. "
"@error"
msgstr ""
"HTTP sandboxing olmadan @count projede Upgrade Status başlatılıyor. "
"@error"

msgid "Starting Upgrade Status on @count projects with HTTP sandboxing."
msgstr "HTTP sandboxing ile @count proje için Upgrade Status başlatılıyor."

msgid "Finished Upgrade Status processing successfully."
msgstr "Upgrade Status işlemi başarıyla tamamlandı."

msgid "Finished Upgrade Status processing with errors."
msgstr "Upgrade Status işlemi hatalarla tamamlandı."

msgid "@count problem"
msgid_plural "@count problems"
msgstr[0] "@count problem"
msgstr[1] "@count sorun"

msgid "@type: 1 project"
msgid_plural "@type: @count projects"
msgstr[0] "@type: 1 proje"
msgstr[1] "@type: @count proje"

msgid "No problems found"
msgstr "Herhangi bir sorun bulunamadı"

msgctxt "Drupal.org issues"
msgid "Issues"
msgstr "Sorunlar"

msgid "%phpstan_fail"
msgstr "%phpstan_fail"

msgid ""
"<a href=\":prepare\">Read more about preparing your site for Drupal "
"9</a>."
msgstr ""
"<a href=\":prepare\">Sitenizi Drupal 9’a hazırlama hakkında daha "
"fazla bilgi edinin</a>."

msgid ""
"Review Drupal major upgrade readiness of the environment and "
"components of the site."
msgstr ""
"Ortamın ve sitenin bileşenlerinin Drupal ana sürüm yükseltmesine "
"hazır olup olmadığını gözden geçirin."

msgid ""
"There is an update available. Even if that is not fully compatible "
"with the next major Drupal core, it may be more compatible than what "
"you have, so best to start with updating first."
msgstr ""
"Bir güncelleme mevcut. Bir sonraki büyük Drupal çekirdek "
"sürümüyle tam uyumlu olmasa bile, mevcut sürümünüzden daha "
"uyumlu olabilir; bu yüzden en iyisi önce güncelleme yaparak "
"başlamaktır."

msgid ""
"There may be Drupal.org issues by contributors or even <a "
"href=\":drupal-bot\">the Project Update Bot</a>. Work with the "
"maintainer to get them committed, provide feedback if they worked."
msgstr ""
"Katkıda bulunanlar veya hatta <a href=\":drupal-bot\">Project Update "
"Bot</a> tarafından Drupal.org üzerinde açılmış sorunlar "
"olabilir. Bunların commit edilmesi için bakım sorumlusu ile "
"birlikte çalışın; işe yaradıysa geri bildirim verin."

msgid "Compatible with next major Drupal core version"
msgstr "Bir sonraki ana Drupal çekirdek sürümüyle uyumlu"

msgid ""
"Run the report to find out if there are detectable compatibility "
"errors with the modules and themes installed on your site."
msgstr ""
"Sitenizde yüklü modül ve temalarda tespit edilebilir uyumluluk "
"hataları olup olmadığını öğrenmek için raporu çalıştırın."

msgid "Drupal @version upgrade status"
msgstr "Drupal @version sürüm yükseltme durumu"

msgid "Supported."
msgstr "Destekleniyor."

msgid "Not supported."
msgstr "Desteklenmiyor."

msgid "Database JSON support required"
msgstr "Veritabanı JSON desteği gereklidir"

msgid "None installed."
msgstr "Hiçbiri yüklü değil."

msgid ""
"Deprecated or obsolete core extensions installed. These will be "
"removed in the next major version."
msgstr ""
"Kullanım dışı bırakılmış veya geçerliliğini yitirmiş "
"çekirdek uzantılar yüklü. Bunlar bir sonraki ana sürümde "
"kaldırılacaktır."

msgid ""
"When using PostgreSQL, minimum version is 12 <a href=\":trgm\">with "
"the pg_trgm extension</a> created."
msgstr ""
"PostgreSQL kullanırken, <a href=\":trgm\">pg_trgm eklentisi</a> "
"oluşturulmuş olarak gereken en düşük sürüm 12’dir."

msgid "Has pg_trgm extension."
msgstr "pg_trgm eklentisine sahip."

msgid "No pg_trgm extension."
msgstr "pg_trgm uzantısı yok."

msgid "Custom profile"
msgstr "Özel profil"

msgid "Contributed module"
msgstr "Katkı modülü"

msgid "Contributed theme"
msgstr "Katkı teması"

msgid "Contributed profile"
msgstr "Katkı profili"

msgid "Permissions of user role: \"@role\":"
msgstr "Kullanıcı rolünün izinleri: \"@role\":"

msgid ""
"<a href=\":url\">Invalid permissions will trigger runtime exceptions "
"in Drupal 10.</a> Permissions should be defined in a permissions.yml "
"file or a permission callback."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Geçersiz yetkiler, Drupal 10’da çalışma zamanı "
"istisnalarını tetikler.</a> Yetkiler, bir permissions.yml "
"dosyasında veya bir izin geri çağrısında tanımlanmalıdır."

msgid ""
"Upgrades to Drupal 10 are supported from Drupal 9.4.x and Drupal "
"9.5.x. It is suggested to update to the latest Drupal 9 version "
"available. <a href=\":platform\">Several hosting platform requirements "
"have been raised for Drupal 10</a>."
msgstr ""
"Drupal 10’a yükseltme, Drupal 9.4.x ve Drupal 9.5.x sürümlerinden "
"desteklenmektedir. Mevcut en güncel Drupal 9 sürümüne "
"güncellemeniz önerilir. <a href=\":platform\">Drupal 10 için "
"çeşitli barındırma platformu gereksinimleri yükseltilmiştir</a>."

msgid "Version @version."
msgstr "Sürüm @version."

msgid "Version @current does not allow to upgrade and @new is available."
msgstr ""
"@current sürümü yükseltmeye izin vermiyor ve @new sürümü "
"kullanılabilir."

msgid "Drupal core should be at least 9.4.x"
msgstr "Drupal çekirdeği en az 9.4.x sürümünde olmalıdır."

msgid "Language:"
msgstr "Dil:"

msgid "Table select"
msgstr "Tablo seçimi"

msgid "Are you sure you want to delete the %label @entity-type?"
msgstr "%label @entity-type öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "viewed submission only"
msgstr "yalnızca görüntülenen gönderim"

msgid "both form and viewed submission"
msgstr "hem formun kendisi hem de görüntülenen gönderim"

msgid ""
"The next submission number was increased to @min to make it higher "
"than existing submissions."
msgstr ""
"Bir sonraki gönderim numarası, mevcut gönderimlerden daha yüksek "
"olması için @min değerine yükseltildi."

msgid "Submitted to: Entity type"
msgstr "Gönderildiği yer: Varlık türü"

msgid "The entity type to which this submission was submitted from."
msgstr "Bu gönderimin gönderildiği varlık türü."

msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"option'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line. Option groups can be created "
"by using just the group name followed by indented group options."
msgstr ""
"Anahtar-değer çiftleri mutlaka `\"guvenli_anahtar: 'Okunabilir bir "
"seçenek'\"` biçiminde belirtilmelidir. Anahtarlarda yalnızca "
"alfanümerik karakterler ve alt çizgi kullanılması önerilir. Her "
"satıra bir seçenek yazın. Seçenek grupları, yalnızca grup "
"adını yazarak ve ardından girintili şekilde grup seçeneklerini "
"ekleyerek oluşturulabilir."

msgid ""
"Export creation complete. Your download should begin now. If it does "
"not start, <a href=\":href\">download the file here</a>. This file may "
"only be downloaded once."
msgstr ""
"Dışa aktarma oluşturma işlemi tamamlandı. İndirme işleminiz "
"şimdi başlamalı. Başlamazsa, <a href=\":href\">dosyayı buradan "
"indirin</a>. Bu dosya yalnızca bir kez indirilebilir."

msgid "The current wizard page."
msgstr "Mevcut sihirbaz sayfası."

msgid "Default form confidential message"
msgstr "Varsayılan form gizli mesajı"

msgid "This is used for the previous page button within a wizard."
msgstr "Bu, bir sihirbaz içinde önceki sayfa düğmesi için kullanılır."

msgid "This is used for the next page button within a wizard."
msgstr "Bu, bir sihirbazdaki sonraki sayfa düğmesi için kullanılır."

msgid "Checkboxes other"
msgstr "Diğer onay kutuları"

msgid "Likert answers format"
msgstr "Likert yanıt biçimi"

msgid "Answer keys, the raw value stored in the database (key)"
msgstr "Cevap anahtarları, veritabanında saklanan ham değer (anahtar)"

msgid "Wizard end label"
msgstr "Sihirbaz bitiş etiketi"

msgid "Default wizard end label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz bitiş etiketi"

msgid "Address line 3"
msgstr "Adres satırı 3"

msgid "Default elements"
msgstr "Varsayılan öğeler"

msgid "The elements have been unexpectedly altered. Please try again"
msgstr "Ögeler beklenmedik şekilde değiştirildi. Lütfen tekrar deneyin."

msgid ""
"There has been error validating the elements. You may need to edit the "
"<a href=\":href\">YAML source</a> to resolve the issue."
msgstr ""
"Öğelerin doğrulanmasında bir hata oluştu. Sorunu çözmek için "
"<a href=\":href\">YAML kaynağını</a> düzenlemeniz gerekebilir."

msgid "Leaving blank will use the default maxlength."
msgstr ""
"Boş bırakırsanız varsayılan maksimum uzunluk (maxlength) "
"kullanılacaktır."

msgid "Leaving blank will use the default rows."
msgstr "Boş bırakırsanız varsayılan satır sayısı kullanılır."

msgid "Specifies the minimum value."
msgstr "Minimum değeri belirtir."

msgid "Specifies the maximum value."
msgstr "Maksimum değeri belirtir."

msgid ""
"The placeholder will be shown in the element until the user starts "
"entering a value."
msgstr ""
"Yer tutucu, kullanıcı bir değer girmeye başlayana kadar öğe "
"içinde gösterilecektir."

msgid "Contents should be visible (open) to the user."
msgstr ""
"İçerikler kullanıcı tarafından görülebilir (açık) "
"olmalıdır."

msgid "Private elements are shown only to users with results access."
msgstr ""
"Özel öğeler yalnızca sonuçlara erişim yetkisi olan "
"kullanıcılara gösterilir."

msgid ""
"The label to show for the initial option denoting no selection in a "
"select element."
msgstr ""
"Bir select öğesinde hiçbir seçimin yapılmadığını belirten ilk "
"seçenek için gösterilecek etiket."

msgid ""
"The value for the initial option denoting no selection in a select "
"element, which is used to determine whether the user submitted a value "
"or not."
msgstr ""
"Bir select öğesinde seçim yapılmadığını belirten ilk "
"seçeneğin değeri. Bu değer, kullanıcının bir değer gönderip "
"göndermediğini belirlemek için kullanılır."

msgid "Other placeholder"
msgstr "Diğer yer tutucu"

msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties"
msgstr ""
"Bu özelliklere ve geri çağırmalara (callback) izin verilmez: "
"@properties"

msgid ""
"Option groups can be created by using just the group name followed by "
"indented group options."
msgstr ""
"Seçenek grupları, yalnızca grup adını yazıp ardından girintili "
"grup seçeneklerini ekleyerek oluşturulabilir."

msgid "Completed @feedback submissions (@rate submissions/min)"
msgstr "Tamamlanan @feedback gönderimleri (@rate gönderim/dakika)"

msgid "Date part and order"
msgstr "Tarih bölümü ve sıralaması"

msgid "Date text parts"
msgstr "Tarih metni bölümleri"

msgid ""
"A description of the range of years to allow, like '1900:2050', "
"'-3:+3' or '2000:+3', where the first value describes the earliest "
"year and the second the latest year in the range."
msgstr ""
"İzin verilecek yıl aralığının açıklaması; örneğin "
"'1900:2050', '-3:+3' veya '2000:+3'. Burada ilk değer aralıktaki en "
"erken yılı, ikinci değer ise en geç yılı belirtir."

msgid "Date increment"
msgstr "Tarih artışı"

msgid "The increment to use for minutes and seconds"
msgstr "Dakikalar ve saniyeler için kullanılacak artış değeri"

msgid "Email confirm"
msgstr "E-posta onayı"

msgid "Radios other"
msgstr "Diğer radyo düğmeleri"

msgid "Composite element item format"
msgstr "Bileşik öğe öğe biçimi"

msgid "Enter a part of the element name to filter by."
msgstr "Filtrelemek için öğe adının bir kısmını girin."

msgid ""
"The %title (@type) is a root element that can not be used as child to "
"another element"
msgstr ""
"%title (@type), başka bir öğenin alt öğesi olarak kullanılamayan "
"bir kök öğedir."

msgid "Total submissions limit message"
msgstr "Toplam gönderim sınırı mesajı"

msgid "Per user submission limit message"
msgstr "Kullanıcı gönderimi başına limit mesajı"

msgid "Default total submissions limit message"
msgstr "Varsayılan toplam gönderim limiti mesajı"

msgid "Default per user submission limit message"
msgstr "Kullanıcı başına varsayılan gönderim sınırı mesajı"

msgid ""
"An <a href=\":href\">inputmask</a> helps the user with the element by "
"ensuring a predefined format."
msgstr ""
"Bir <a href=\":href\">inputmask</a>, önceden tanımlanmış bir "
"formatı zorunlu kılarak kullanıcının ilgili öğeyle "
"çalışmasına yardımcı olur."

msgid "Email multiple"
msgstr "Birden fazla e-posta"

msgid ""
"A <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's value is "
"checked against."
msgstr ""
"Öğenin değerinin doğrulandığı bir <a href=\":href\">düzenli "
"ifade</a>."

msgid "The maximum number of matches to be displayed."
msgstr "Görüntülenecek en fazla eşleşme sayısı."

msgid ""
"The minimum number of characters a user must type before a search is "
"performed."
msgstr ""
"Bir arama gerçekleştirilebilmesi için kullanıcının yazması "
"gereken minimum karakter sayısı."

msgid "Limit entered value to a maximum number of characters or words."
msgstr ""
"Girilen değeri, en fazla belirli sayıda karakter veya kelimeyle "
"sınırlayın."

msgid ""
"If checked, all <a href=\":details_href\">Details</a> element's "
"open/close state will be saved using <a "
"href=\":local_storage_href\">Local Storage</a>."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm <a href=\":details_href\">Details</a> "
"öğelerinin açık/kapalı durumu <a "
"href=\":local_storage_href\">Local Storage</a> kullanılarak "
"kaydedilir."

msgid ""
"Please check the formats that are available for this element. Leave "
"blank to allow all available formats."
msgstr ""
"Lütfen bu öğe için kullanılabilir biçimleri kontrol edin. Tüm "
"kullanılabilir biçimlere izin vermek için boş bırakın."

msgid "If checked, the 'About text formats' link will be hidden."
msgstr ""
"İşaretlenirse, “Metin biçimleri hakkında” bağlantısı "
"gizlenir."

msgid "@title placeholder"
msgstr "@title yer tutucusu"

msgid "Determines the placement of the description."
msgstr "Açıklamanın konumunu belirler."

msgid "Page (redirects to new page and displays the confirmation message)"
msgstr "Sayfa (yeni sayfaya yönlendirir ve onay mesajını görüntüler)"

msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"options'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line."
msgstr ""
"Anahtar-değer çiftleri mutlaka `\"guvenli_anahtar: 'Okunabilir bazı "
"seçenekler'\"` biçiminde belirtilmelidir. Anahtarlarda yalnızca "
"alfanümerik karakterler ve alt çizgi kullanılması önerilir. Her "
"satıra bir seçenek yazın."

msgid "Options display"
msgstr "Seçenekleri görüntüle"

msgid "Other option label"
msgstr "Diğer seçenek etiketi"

msgid "Other maxlength"
msgstr "Diğer maksimum uzunluk"

msgid "Email confirm settings"
msgstr "E-posta doğrulama ayarları"

msgid "Email confirm description"
msgstr "E-posta onayı açıklaması"

msgid "Email confirm placeholder"
msgstr "E-posta doğrulama yer tutucusu"

msgid "Show reset button"
msgstr "Sıfırlama düğmesini göster"

msgid "If checked, a reset button will be placed before the rating element."
msgstr ""
"İşaretlenirse, değerlendirme öğesinin önüne bir sıfırlama "
"düğmesi yerleştirilir."

msgid "Changing from %type"
msgstr "%type türünden değiştiriliyor"

msgid "Specifies the minimum date."
msgstr "Minimum tarihi belirtir."

msgid "Specifies the maximum date."
msgstr "Maksimum tarihi belirtir."

msgid ""
"Datetime element is designed to have sane defaults so any or all can "
"be omitted."
msgstr ""
"Datetime öğesi, mantıklı varsayılan değerlere sahip olacak "
"şekilde tasarlanmıştır; bu nedenle bunların herhangi biri ya da "
"tamamı atlanabilir."

msgid ""
"Both the date and time components are configurable so they can be "
"output as HTML5 datetime elements or not, as desired."
msgstr ""
"Hem tarih hem de saat bileşenleri yapılandırılabilir; böylece "
"istenirse HTML5 datetime öğeleri olarak, istenmezse de bu şekilde "
"olmadan çıktılanabilirler."

msgid "Date element"
msgstr "Tarih öğesi"

msgid "HTML datetime - Use the HTML5 datetime element type."
msgstr "HTML datetime - HTML5 datetime öğe türünü kullanın."

msgid ""
"HTML datetime input (localized) - Use the HTML5 datetime-local element "
"type."
msgstr ""
"Yerelleştirilmiş HTML tarih-saat girişi - HTML5 datetime-local "
"öğe türünü kullanın."

msgid "HTML date input - Use the HTML5 date element type."
msgstr "HTML tarih girdisi - HTML5 date öğe türünü kullanın."

msgid "Text input - No HTML5 element, use a normal text field."
msgstr "Metin girişi - HTML5 öğesi yok, normal bir metin alanı kullanın."

msgid "None - Do not display a date element"
msgstr "Hiçbiri - Tarih öğesi gösterme"

msgid "A year in either position means that specific year."
msgstr "Her iki pozisyonda da bir yıl, söz konusu belirli yılı ifade eder."

msgid "HTML time input - Use a HTML5 time element type."
msgstr "HTML time input - HTML5 time öğe türünü kullanın."

msgid "None - Do not display a time element."
msgstr "Yok - Zaman öğesini görüntüleme."

msgid "Delete this variant"
msgstr "Bu varyantı sil"

msgid ""
"The flex property specifies the length of the item, relative to the "
"rest of the flexible items inside the same container."
msgstr ""
"flex özelliği, öğenin uzunluğunu aynı kapsayıcı içindeki "
"diğer esnek öğelere göre belirler."

msgid "Element format"
msgstr "Öğe biçimi"

msgid "Labels/values, the human-readable value (value)"
msgstr "Etiketler/değerler, insan tarafından okunabilir değer (value)"

msgid "Color swatch size"
msgstr "Renk örneği boyutu"

msgid "Autocomplete minimum number of characters"
msgstr ""
"Otomatik tamamlamanın devreye girmesi için gereken minimum karakter "
"sayısı"

msgid "Autocomplete matching operator"
msgstr "Otomatik tamamlama eşleştirme operatörü"

msgid "Column header prefix"
msgstr "Sütun başlığı öneki"

msgid "Column header prefix key delimiter"
msgstr "Sütun başlığı önek anahtarı ayırıcı karakteri"

msgid "Column header prefix label delimiter"
msgstr "Sütun başlığı ön ek etiketi ayırıcısı"

msgid "Toggle details widget state."
msgstr "Ayrıntılar bileşeninin durumunu değiştir."

msgid "Form API #states must be manually entered."
msgstr "Form API #states manuel olarak girilmelidir."

msgid "Learn more about Drupal's <a href=\":href\">Form API #states</a>."
msgstr ""
"Drupal’un <a href=\":href\">Form API #states</a> özelliği "
"hakkında daha fazla bilgi edinin."

msgid "of the following is met:"
msgstr "aşağıdaki koşullardan biri karşılandığında:"

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using a custom %state state."
msgstr ""
"Koşullu mantık (Form API #states), özel bir %state durumu "
"kullanıyor."

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using multiple triggers."
msgstr ""
"Koşullu mantık (Form API #states) birden fazla tetikleyici "
"kullanıyor."

msgid ""
"Conditional logic (Form API #states) is using multiple nested "
"conditions."
msgstr ""
"Koşullu mantık (Form API #states), birden fazla iç içe geçmiş "
"koşul kullanıyor."

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using the %operator operator."
msgstr ""
"Koşullu mantık (Form API #states), %operator operatörünü "
"kullanıyor."

msgid "Conditional logic (Form API #states) has multiple operators."
msgstr "Koşullu mantık (Form API #states) birden fazla operatöre sahiptir."

msgid "%name must be on or after %min."
msgstr "%name, %min tarihinde veya sonrasında olmalıdır."

msgid "%name must be on or before %max."
msgstr "%name, %max değerinden geç olmamalıdır."

msgid "Select the date parts and order that should be used in the element."
msgstr "Öğede kullanılacak tarih bölümlerini ve sırasını seçin."

msgid ""
"Select date parts that should be presented as text fields instead of "
"drop-down selectors."
msgstr ""
"Açılır liste seçicileri yerine metin alanları olarak "
"gösterilmesi gereken tarih bölümlerini seçin."

msgid "@title [Time]"
msgstr "@title [Zaman]"

msgid "Entity reference elements"
msgstr "Varlık referansı öğeleri"

msgid "File upload elements"
msgstr "Dosya yükleme öğeleri"

msgid "Markup elements"
msgstr "Biçimlendirme öğeleri"

msgid "Range settings"
msgstr "Aralık ayarları"

msgid "Send on"
msgstr "Gönderin"

msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to upload multiple "
"files."
msgstr ""
"Kullanıcının birden fazla dosya yüklemesine izin verilecekse bu "
"seçeneği işaretleyin."

msgid "Get involved"
msgstr "Katkıda bulunun"

msgid "Signature Pad"
msgstr "İmza Alanı"

msgid ""
"Controls how videos are displayed in inline help and within the global "
"help section."
msgstr ""
"Satır içi yardımda ve genel yardım bölümünde videoların nasıl "
"görüntüleneceğini kontrol eder."

msgid "Tableselect sort"
msgstr "Tableselect sıralaması"

msgid ""
"'@title' is a '@type' element, which has been disabled and will not be "
"rendered."
msgstr ""
"'@title', devre dışı bırakılmış bir '@type' öğesidir ve "
"görüntülenmeyecektir."

msgid ""
"The %title options are being set by the %module_names @module. "
"Altering any of the below options will override these dynamically "
"populated options."
msgstr ""
"%title seçenekleri, %module_names @module tarafından ayarlanıyor. "
"Aşağıdaki seçeneklerden herhangi birini değiştirmeniz, dinamik "
"olarak doldurulan bu seçeneklerin üzerine yazacaktır."

msgid ""
"The %title options have been customized. Resetting the below options "
"will allow the %module_names @module to dynamically populate these "
"options."
msgstr ""
"%title seçenekleri özelleştirildi. Aşağıdaki seçenekleri "
"sıfırlamak, %module_names @module modülünün bu seçenekleri "
"dinamik olarak doldurmasına olanak tanır."

msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec 9 "
"2004 are all valid."
msgstr ""
"Herhangi bir <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Tarih Girdi Biçimi</a>ndeki tüm tarihleri kabul eder. today, +2 "
"months ve Dec 9 2004 gibi dizeler de geçerlidir."

msgid ""
"The @title could not be interpreted in <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>."
msgstr ""
"@title, <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Tarih Girdi Biçimi</a> olarak yorumlanamadı."

msgid "Use min/max validation to define a more specific date range."
msgstr ""
"Daha spesifik bir tarih aralığı tanımlamak için min/max "
"doğrulamasını kullanın."

msgid ""
"HTML5 datetime elements do not gracefully degrade in older browsers "
"and will be displayed as a plain text field without a date or time "
"picker."
msgstr ""
"HTML5 tarih-saat öğeleri eski tarayıcılarda sorunsuz şekilde "
"geriye dönük uyum sağlamaz ve tarih ya da saat seçici olmadan düz "
"bir metin alanı olarak görüntülenür."

msgid ""
"Time format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 time element. Browsers that support the HTML5 time "
"element will display the time using the user's preferred format."
msgstr ""
"Saat biçimi yalnızca HTML5 time öğesini desteklemeyen "
"tarayıcılar için geçerlidir. HTML5 time öğesini destekleyen "
"tarayıcılar, saati kullanıcının tercih ettiği biçimde "
"görüntüler."

msgid ""
"Enter time format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Time Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Zaman Giriş "
"Biçimi</a> kullanarak saat biçimini girin."

msgid ""
"Private file system is not set. This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Özel dosya sistemi ayarlanmamış. Bu ayar <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a> "
"dosyasında değiştirilmelidir. Daha fazla bilgi için bkz.: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval."
msgstr ""
"Yasal sayı aralıklarını belirtir. Herhangi bir sayı aralığını "
"desteklemek için boş bırakın."

msgid ""
"Accepts any time in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as now, +2 hours, and 4:30 PM are "
"all valid."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Tarih Giriş Biçimi</a>’ndeki herhangi bir zaman biçimini kabul "
"eder. now, +2 hours ve 4:30 PM gibi ifadelerin tümü geçerlidir."

msgid ""
"If checked, the download file extension will be change from .html to "
".xls."
msgstr ""
"İşaretlenirse, indirilen dosyanın uzantısı .html yerine .xls "
"olarak değiştirilir."

msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Go to the <a href=\":href\">admin settings</a> page to "
"enable this element."
msgstr ""
"%title, devre dışı bırakılmış ve bu nedenle işlenmeyecek bir "
"%type öğesidir. Bu öğeyi etkinleştirmek için <a "
"href=\":href\">yönetici ayarları</a> sayfasına gidin."

msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Please contact a site administrator."
msgstr ""
"%title, devre dışı bırakılmış bir %type öğesidir ve bu "
"nedenle oluşturulmayacaktır. Lütfen bir site yöneticisiyle "
"iletişime geçin."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to populate this element "
"when creating a new submission."
msgstr ""
"Yeni bir gönderim oluştururken bu öğeyi doldurabilmesi gereken "
"rolleri ve kullanıcıları seçin."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to update this element when "
"updating an existing submission."
msgstr ""
"Mevcut bir gönderimi güncellerken bu öğeyi güncelleyebilecek "
"rolleri ve kullanıcıları seçin."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to view this element when "
"viewing a submission."
msgstr ""
"Bir gönderimi görüntülerken bu öğeyi görüntüleyebilmesi "
"gereken rolleri ve kullanıcıları seçin."

msgid "Read the %label element's <a href=\":href\">API documentation</a>."
msgstr "%label öğesinin <a href=\":href\">API dokümantasyonunu</a> okuyun."

msgid "A select menu field."
msgstr "Bir seçim menüsü alanı."

msgid "Processed text settings"
msgstr "İşlenmiş metin ayarları"

msgid ""
"Allowing N/A is ideal for situations where you wish to make a likert "
"element required, but still want to allow users to opt out of certain "
"questions."
msgstr ""
"N/A seçeneğine izin vermek, bir Likert öğesini zorunlu yapmak "
"istediğiniz, ancak kullanıcıların bazı soruları yanıtsız "
"bırakabilmesine yine de olanak tanımak istediğiniz durumlar için "
"idealdir."

msgid "N/A answer text"
msgstr "Yok / Uygulanamaz yanıt metni"

msgid "Employee Evaluation"
msgstr "Çalışan Değerlendirmesi"

msgid "Job Seeker Profile"
msgstr "İş Arayan Profili"

msgid "Session Evaluation"
msgstr "Oturum Değerlendirmesi"

msgid ""
"Below are all available element properties with translatable "
"properties in <strong>bold</strong>."
msgstr ""
"Aşağıda, çevrilebilir özellikleri <strong>kalın</strong> olarak "
"gösterilen tüm kullanılabilir öğe özellikleri yer almaktadır."

msgid "Number settings"
msgstr "Sayı ayarları"

msgid "Other option settings"
msgstr "Diğer seçenek ayarları"

msgid "If checked, a select all checkbox will be added to the header."
msgstr ""
"İşaretlenirse, başlık bölümüne “tümünü seç” onay kutusu "
"eklenir."

msgid "Specifies the minimum time."
msgstr "Minimum süreyi belirtir."

msgid "Specifies the maximum time."
msgstr "Maksimum süreyi belirtir."

msgid "Specifies the minute intervals."
msgstr "Dakika aralıklarını belirtir."

msgid "Enter interval in seconds."
msgstr "Aralığı saniye cinsinden girin."

msgid "If checked, sent emails will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"İşaretlenirse, gönderilen e-postalar tüm kullanıcılara ekranda "
"görüntülenir."

msgid ""
"If checked, posted submissions will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"İşaretlenirse, gönderilen başvurular ekranda tüm kullanıcılara "
"gösterilir."

msgid "E164"
msgstr "E164"

msgid "Valid countries"
msgstr "Geçerli ülkeler"

msgid "Provides CAPTCHA for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr "Her türlü forma doğrulama soruları eklemek için CAPTCHA sağlar."

msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the input. This can "
"be used to prefix an input with a constant string. Examples: $, #, -."
msgstr ""
"Giriş alanının hemen önüne yerleştirilen metin veya kod. Bir "
"giriş alanının başına sabit bir dize eklemek için "
"kullanılabilir. Örnekler: $, #, -."

msgid ""
"Text or code that is placed directly after the input. This can be used "
"to add a unit to an input. Examples: lb, kg, %."
msgstr ""
"Girdinin hemen arkasına yerleştirilen metin veya kod. Bu, bir "
"girdiye birim eklemek için kullanılabilir. Örnekler: lb, kg, %."

msgid ""
"Unable to render elements, please view the below message(s) and the "
"error log."
msgstr ""
"Öğeler oluşturulamadı. Lütfen aşağıdaki ileti(ler)i ve hata "
"günlüğünü inceleyin."

msgid "Unsaved warning is enabled for all forms."
msgstr ""
"Kaydedilmemiş değişiklik uyarısı tüm formlar için "
"etkinleştirilmiştir."

msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a form with unsaved changes."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar kaydedilmemiş değişiklikler içeren "
"bir formdan ayrıldıklarında bir uyarı mesajı görüntülenir."

msgid ""
"Expand/collapse all (details) link is automatically added to all "
"forms."
msgstr ""
"Tümünü genişlet/daralt (detaylar) bağlantısı tüm formlara "
"otomatik olarak eklenir."

msgid "The HTTP method with which the form will be submitted."
msgstr "Formun hangi HTTP yöntemiyle gönderileceği."

msgid "POST (Custom)"
msgstr "POST (Özel)"

msgid "GET (Custom)"
msgstr "GET (Özel)"

msgid ""
"Code Mirror is used to provide a text editor for YAML, HTML, CSS, and "
"JavaScript configuration settings and messages."
msgstr ""
"Code Mirror, YAML, HTML, CSS ve JavaScript yapılandırma ayarları "
"ile mesajlar için bir metin düzenleyici sağlamak amacıyla "
"kullanılır."

msgid ""
"Input masks are used to ensure predefined and custom formats for text "
"fields."
msgstr ""
"Giriş maskeleri, metin alanları için önceden tanımlı ve özel "
"biçimlerin uygulanmasını sağlamak amacıyla kullanılır."

msgid ""
"Rating plugin for jQuery. Fast, progressive enhancement, touch "
"support, customizable (just swap out the images, or change some CSS), "
"unobtrusive JavaScript (using HTML5 data-* attributes), RTL support. "
"The Rating plugin supports as many stars as you'd like, and also any "
"step size."
msgstr ""
"jQuery için puanlama eklentisi. Hızlı, progressive enhancement "
"yaklaşımını destekler, dokunmatik desteği vardır, "
"özelleştirilebilir (sadece görselleri değiştirin ya da biraz CSS "
"düzenleyin), rahatsız etmeyen JavaScript kullanır (HTML5 data-* "
"öznitelikleriyle), RTL desteği sunar. Rating eklentisi istediğiniz "
"kadar yıldızı ve ayrıca herhangi bir adım (step) aralığını "
"destekler."

msgid ""
"Select2 gives you a customizable select box with support for searching "
"and tagging."
msgstr ""
"Select2, arama ve etiketleme desteği sunan, özelleştirilebilir bir "
"seçim kutusu sağlar."

msgid ""
"Signature Pad is a JavaScript library for drawing smooth signatures. "
"It is HTML5 canvas based and uses variable width Bézier curve "
"interpolation. It works in all modern desktop and mobile browsers and "
"doesn't depend on any external libraries."
msgstr ""
"Signature Pad, pürüzsüz imzalar çizmeye yönelik bir JavaScript "
"kütüphanesidir. HTML5 canvas tabanlıdır ve değişken "
"kalınlıklı Bézier eğrisi enterpolasyonu kullanır. Tüm modern "
"masaüstü ve mobil tarayıcılarda çalışır ve herhangi bir harici "
"kütüphaneye bağlı değildir."

msgid "Signature Pad is used to provide a signature element."
msgstr "Signature Pad, bir imza bileşeni sağlamak için kullanılır."

msgid ""
"A lightweight, customizable javascript timepicker plugin for jQuery, "
"inspired by Google Calendar."
msgstr ""
"Google Takvim’den ilham alan, jQuery için hafif ve "
"özelleştirilebilir bir JavaScript saat seçici (timepicker) "
"eklentisi."

msgid "Timepicker is used to provide a polyfill for HTML 5 time elements."
msgstr ""
"Timepicker, HTML 5 saat öğeleri için bir polyfill sağlamak "
"amacıyla kullanılır."

msgid ""
"Word or character counting, with server-side validation, is available "
"for text fields and text areas."
msgstr ""
"Metin alanları ve metin alanları (textarea) için, sunucu tarafı "
"doğrulama ile kelime veya karakter sayımı kullanılabilir."

msgid "For multiple options, use commas to separate multiple defaults."
msgstr ""
"Birden fazla seçenek için, birden fazla varsayılanı virgülle "
"ayırın."

msgid "Other field prefix"
msgstr "Diğer alan ön eki"

msgid "Other field suffix"
msgstr "Diğer alan son eki"

msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has more overhead than public files, but allows restricted access to "
"files within this element."
msgstr ""
"Son dosyaların nerede depolanacağını seçin. Özel dosya depolama, "
"genel dosyalara göre daha fazla ek yüke sahiptir; ancak bu öğe "
"içindeki dosyalara kısıtlı erişim sağlar."

msgid "Confirmation page URL alias"
msgstr "Onay sayfası URL takma adı"

msgid "Default confirmation back label"
msgstr "Varsayılan onay geri etiketi"

msgid "Confirmation back link CSS classes"
msgstr "Onay geri bağlantısı CSS sınıfları"

msgid "Wizard start attributes"
msgstr "Sihirbaz başlangıç öznitelikleri"

msgid "Wizard next page button label"
msgstr "Sihirbaz sonraki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "Confirmation back link"
msgstr "Geri dön bağlantısı onayı"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in \"Button CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"Button CSS classes\" açılır menüsünde sunulacak sınıfların "
"listesi. Her satıra bir veya daha fazla sınıf girin. Bu stiller, "
"temanızın CSS dosyasında mevcut olmalıdır."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"Onay CSS sınıfları\" açılır listesinden seçilebilecek "
"sınıfların listesi. Her satıra bir veya daha fazla sınıf girin. "
"Bu stiller, temanızın CSS dosyasında mevcut olmalıdır."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation back "
"link CSS classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. "
"These styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"\"Onay geri bağlantısı CSS sınıfları\" açılır listesinden "
"sunulacak sınıfların listesi. Her satıra bir veya daha fazla "
"sınıf girin. Bu stiller, temanızın CSS dosyasında mevcut "
"olmalıdır."

msgid "Webform test third party settings"
msgstr "Webform test üçüncü taraf ayarları"

msgid "Webform confidential message"
msgstr "Webform gizli mesajı"

msgid "Webform handlers"
msgstr "Webform işleyicileri"

msgid "Webform field storage settings"
msgstr "Webform alanı depolama ayarları"

msgid "Webform autocomplete display format settings"
msgstr "Webform otomatik tamamlama görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Display the referenced webform with default submission data."
msgstr ""
"Varsayılan gönderim verileriyle referans verilen webformu "
"görüntüleyin."

msgid "webforms"
msgstr "webformlar"

msgid "This command will export webform submissions to a file."
msgstr "Bu komut, webform gönderimlerini bir dosyaya dışa aktarır."

msgid "'@title' (@entity_type:@entity_id) does not reference a webform."
msgstr ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) bir webform öğesine referans "
"vermiyor."

msgid ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) does not have a '@webform_id' "
"webform associated with it."
msgstr ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) için '@webform_id' webformu "
"ilişkilendirilmemiş."

msgid ""
"If you run into any issues with a webform, you can also attach the "
"below configuration (without any personal information) to a new ticket "
"in the Webform module's <a href=\":href\">issue queue</a>."
msgstr ""
"Bir webform ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, "
"aşağıdaki yapılandırmayı da (herhangi bir kişisel bilgi "
"olmadan) Webform modülünün <a href=\":href\">sorun kuyruğunda</a> "
"yeni bir kayda ekleyebilirsiniz."

msgid "A flag that indicate the status of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin durumunu gösteren bir işaret."

msgid "Administrative notes about the webform submission."
msgstr "Webform gönderimiyle ilgili yönetimsel notlar."

msgid "The serial number of the webform submission entity."
msgstr "Webform gönderim varlığının seri numarası."

msgid "Here is your webform's configuration:"
msgstr "İşte web formunuzun yapılandırması:"

msgid ""
"Provides examples of all webform elements and functionality which can "
"used for demonstrating and testing advanced functionality or used as "
"cut-n-paste code snippets for creating new webforms."
msgstr ""
"Gelişmiş işlevleri göstermek ve test etmek için kullanılabilecek "
"ya da yeni webform’lar oluştururken kes-yapıştır kod "
"parçacıkları olarak kullanılabilecek tüm webform öğeleri ve "
"işlevsellik için örnekler sunar."

msgid "View webform submissions for any node"
msgstr "Herhangi bir düğüm için webform gönderimlerini görüntüleyin"

msgid "View webform submissions for own node"
msgstr "Kendi içeriğinize ait webform gönderimlerini görüntüleyin"

msgid "Edit webform submissions for any node"
msgstr "Herhangi bir düğüm için webform gönderimlerini düzenleyin"

msgid "Edit webform submissions for own node"
msgstr "Kendi düğümünüzdeki webform gönderimlerini düzenleyin"

msgid "Delete webform submissions for any node"
msgstr "Herhangi bir düğüm için webform gönderimlerini sil"

msgid "Delete webform submissions for own node"
msgstr "Kendi düğümünüz için webform gönderilerini silin"

msgid "Webform Templates"
msgstr "Webform Şablonları"

msgid "The webform element %title has been deleted."
msgstr "Webform öğesi %title silindi."

msgid "Webform element %type test has been reset."
msgstr "Webform öğesi %type testi sıfırlandı."

msgid "Webform element %type test has been updated."
msgstr "Webform öğesi %type testi güncellendi."

msgid ""
"This is used as a descriptive label when displaying this webform "
"element."
msgstr ""
"Bu, bu webform öğesi görüntülenirken açıklayıcı bir etiket "
"olarak kullanılır."

msgid "The default value of the webform element."
msgstr "Webform öğesinin varsayılan değeri."

msgid ""
"If set, this message will be used when a required webform element is "
"empty, instead of the default \"Field x is required.\" message."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, gerekli bir webform öğesi boş bırakıldığında "
"varsayılan “x alanı zorunludur.” mesajı yerine bu mesaj "
"kullanılır."

msgid "<a href=\":href\">Delete all submissions</a> to this webform."
msgstr "Bu webformdaki tüm gönderimleri <a href=\":href\">silin</a>."

msgid ""
"<a href=\":href\">Enable the Webform UI module</a> and safely delete "
"this element."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Webform UI modülünü etkinleştirin</a> ve bu "
"öğeyi güvenle silin."

msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has <a "
"href=\":href\">results</a>."
msgstr ""
"%key öğesi kaldırılamaz; çünkü %title webformunda <a "
"href=\":href\">sonuçlar</a> var."

msgid ""
"The %title (@type) is a webform element that can not have any child "
"elements."
msgstr ""
"%title (@type), herhangi bir alt öğe barındıramayan bir webform "
"öğesidir."

msgid "Webform %label created."
msgstr "Webform %label oluşturuldu."

msgid "Webform %label elements saved."
msgstr "Webform %label öğeleri kaydedildi."

msgid "Webform @label created."
msgstr "Webform @label oluşturuldu."

msgid "There are currently no handlers setup for this webform."
msgstr ""
"Şu anda bu webform için herhangi bir işleyici "
"yapılandırılmamış."

msgid "Webform %label handler saved."
msgstr "Webform %label işleyicisi kaydedildi."

msgid "Webform @label handler saved."
msgstr "Webform @label işleyicisi kaydedildi."

msgid ""
"If checked, this webform will be available as a template to all users "
"who can create new webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu webform yeni webform oluşturabilen tüm "
"kullanıcılara şablon olarak kullanılabilir olacaktır."

msgid ""
"If checked, all warnings and log messages about 'This webform is "
"currently not saving any submitted data.' will be suppressed."
msgstr ""
"İşaretlenirse, “Bu webform şu anda gönderilen verileri "
"kaydetmiyor.” ile ilgili tüm uyarılar ve günlük (log) mesajları "
"bastırılır."

msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform "
"confirmation page can be accessed."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, webform onay sayfasına erişmek için "
"alternatif bir URL belirleyin."

msgid "A message to be displayed if the webform breaks."
msgstr "Web formu bozulursa görüntülenecek bir mesaj."

msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a webform with unsaved changes."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar kaydedilmemiş değişiklikler içeren "
"bir webformdan ayrılmaya çalıştıklarında bir uyarı mesajı "
"görüntülenir."

msgid ""
"If checked, an expand/collapse all (details) link will be added to "
"this webform when there are two or more details elements available on "
"the webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, webformda iki veya daha fazla <details> öğesi "
"bulunduğunda bu webforma tümünü genişlet/daralt (details) "
"bağlantısı eklenir."

msgid ""
"The value of the next submission number. This is usually 1 when you "
"start and will go up with each webform submission."
msgstr ""
"Bir sonraki gönderim numarasının değeri. Genellikle başlangıçta "
"1 olur ve her webform gönderimiyle birlikte artar."

msgid "The username of the webform author/owner."
msgstr "Webformu oluşturan/sahibi olan kullanıcının kullanıcı adı."

msgid ""
"Please make sure this webform's action URL or path is setup to handle "
"the webform's submission."
msgstr ""
"Lütfen bu webformun işlem URL’sinin ya da yolunun (path), webform "
"gönderimini işleyecek şekilde yapılandırıldığından emin olun."

msgid "The URL or path to which the webform will be submitted."
msgstr "Webformun gönderileceği URL veya yol."

msgid ""
"This webform is currently not saving any submitted data. Please enable "
"the <a href=\":settings_href\">saving of results</a> or add a <a "
"href=\":handlers_href\">submission handler</a> to the webform."
msgstr ""
"Bu webform şu anda gönderilen hiçbir veriyi kaydetmiyor. Lütfen <a "
"href=\":settings_href\">sonuçların kaydedilmesini</a> etkinleştirin "
"veya webforma bir <a href=\":handlers_href\">gönderim işleyicisi</a> "
"ekleyin."

msgid ""
"The below webform has been prepopulated with custom/random test data. "
"When submitted, this information <strong>will still be saved</strong> "
"and/or <strong>sent to designated recipients</strong>."
msgstr ""
"Aşağıdaki webform, özel/rastgele test verileriyle önceden "
"doldurulmuştur. Gönderildiğinde bu bilgiler <strong>yine de "
"kaydedilecek</strong> ve/veya <strong>belirlenen alıcılara "
"gönderilecektir</strong>."

msgid "Submissions to %webform for %user"
msgstr "%user için %webform gönderimleri"

msgid ""
"There are no third party settings available. Please install a "
"contributed module that integrates with the Webform module."
msgstr ""
"Üçüncü taraf ayarları mevcut değil. Lütfen Webform modülüyle "
"entegre olan bir katkı (contrib) modülü yükleyin."

msgid "Webform info"
msgstr "Webform bilgisi"

msgid ""
"No export file ready for download. The file may have already been "
"downloaded by your browser. Visit the <a href=\":href\">download "
"export webform</a> to create a new export."
msgstr ""
"İndirmeye hazır bir dışa aktarma dosyası yok. Dosya "
"tarayıcınız tarafından zaten indirilmiş olabilir. Yeni bir dışa "
"aktarma oluşturmak için <a href=\":href\">dışa aktarma webformunu "
"indir</a> sayfasını ziyaret edin."

msgid "Testing %title webform"
msgstr "%title webformunu test etme"

msgid "The UUID of the webform submission entity."
msgstr "Webform gönderim varlığının UUID’si."

msgid "The URI the user submitted the webform."
msgstr "Kullanıcının web formu üzerinden gönderdiği URI."

msgid ""
"The time that the webform submission was first saved as draft or "
"submitted."
msgstr ""
"Webform gönderiminin ilk kez taslak olarak kaydedildiği veya "
"gönderildiği zaman."

msgid ""
"The time that the webform submission was submitted as complete (not "
"draft)."
msgstr ""
"Webform gönderiminin taslak olarak değil, tamamlanmış olarak "
"gönderildiği zaman."

msgid ""
"The time that the webform submission was last saved (complete or "
"draft)."
msgstr ""
"Webform gönderiminin en son kaydedildiği zaman (tamamlanmış veya "
"taslak)."

msgid "Disable client-side validation for all webforms"
msgstr ""
"Tüm web formları için istemci tarafı doğrulamasını devre "
"dışı bırakın"

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to all webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, istemci tarafı doğrulamayı devre dışı bırakan "
"<a href=\":href\">novalidate</a> özniteliği tüm webformlara "
"eklenecektir."

msgid ""
"Determines the default placement of the description for all webform "
"elements."
msgstr ""
"Tüm webform öğeleri için açıklamanın varsayılan olarak nerede "
"gösterileceğini belirler."

msgid ""
"Public files upload destination is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"Anonim ve/veya güvenilir olmayan kullanıcıların erişimine açık "
"webformlar için genel dosyaların yükleme hedefi tehlikelidir."

msgid "Webform submissions cleared."
msgstr "Webform gönderimleri temizlendi."

msgid "Webform submissions purged."
msgstr "Webform gönderimleri temizlendi."

msgid "Webform selection"
msgstr "Webform seçimi"

msgid ""
"Flag to control whether this webform should be open or closed to new "
"submissions."
msgstr ""
"Bu webformun yeni gönderimlere açık mı yoksa kapalı mı "
"olacağını kontrol eden bayrak."

msgid "A webform containing default submission values."
msgstr "Varsayılan gönderim değerleri içeren bir web formu."

msgid "Webform PHP mailer"
msgstr "Webform PHP e-posta gönderici"

msgid ""
"A +/- value describes a dynamic value that is that many years earlier "
"or later than the current year at the time the webform is displayed."
msgstr ""
"+/- değeri, webform görüntülendiği anda geçerli olan mevcut "
"yıla göre belirtilen sayı kadar yıl öncesini veya sonrasını "
"ifade eden dinamik bir değeri tanımlar."

msgid ""
"Randomizes the order of the options when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Webform’da seçenekler görüntülenirken sıralarını rastgele "
"hale getirir."

msgid ""
"If checked, all existing submission values will be visible to the "
"webform's users."
msgstr ""
"İşaretlenirse, mevcut tüm gönderim değerleri webform "
"kullanıcıları tarafından görülebilir olacaktır."

msgid "The default value of the composite webform element as YAML."
msgstr "Bileşik webform öğesinin varsayılan değerinin YAML olarak."

msgid ""
"Randomizes the order of the questions when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Web formunda görüntülendiklerinde soruların sırasını rastgele "
"hale getirir."

msgid "A basic contact webform template."
msgstr "Temel bir iletişim webformu şablonu."

msgid "An employee evaluation webform template."
msgstr "Bir çalışan değerlendirme webformu şablonu."

msgid "An issue webform template."
msgstr "Bir sorun webform şablonu."

msgid "A job application webform template."
msgstr "Bir iş başvurusu webform şablonu."

msgid "A job seeker profile webform template."
msgstr "İş arayan profili için bir webform şablonu."

msgid "A subscribe to mailing list webform template."
msgstr "Bir e-posta bültenine abone olma webform şablonu."

msgid "A user profile webform template."
msgstr "Bir kullanıcı profili webform şablonu."

msgid "Submission serial number"
msgstr "Başvuru seri numarası"

msgid "Deleted @form: Submission #@id."
msgstr "Silinen @form: Gönderim #@id."

msgid ""
"Please note: That the below custom element attributes will also be "
"applied to the @name fieldset wrapper. (<a href=\":href\">Issue "
"#2836374</a>)"
msgstr ""
"Lütfen dikkat: Aşağıdaki özel öğe öznitelikleri @name alan "
"kümesi (fieldset) sarmalayıcısına da uygulanacaktır. (<a "
"href=\":href\">Sorun #2836374</a>)"

msgid ""
"Examples of elements with <a "
"href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">input "
"masks</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">Girdi "
"maskeleri</a> kullanılan öğelere örnekler."

msgid "Example: Elements: Condition Logic"
msgstr "Örnek: Öğeler: Koşul Mantığı"

msgid "Examples of elements using conditional logic."
msgstr "Koşullu mantık kullanan öğelere örnekler."

msgid "The node that the webform was submitted from."
msgstr "Webformun gönderildiği node."

msgid "Installing the Webform module"
msgstr "Webform modülünün kurulumu"

msgid ""
"Below are elements that are available but do not have a Webform "
"Element integration plugin."
msgstr ""
"Aşağıda mevcut olan, ancak Webform öğe entegrasyonu eklentisi "
"bulunmayan öğeler yer almaktadır."

msgid ""
"Examples of multiple column webform layout using <a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a> "
"kullanarak çok sütunlu webform yerleşimi örnekleri."

msgid "Example of a multiple step 'wizard' webform."
msgstr "Çok adımlı bir “sihirbaz” webform örneği."

msgid ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"
msgstr ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"

msgid "Select available element types"
msgstr "Mevcut öğe türlerini seçin"

msgid "Global Assets (CSS/JavaScript)"
msgstr "Genel Varlıklar (CSS/JavaScript)"

msgid "Amount of submissions to process"
msgstr "İşlenecek gönderim sayısı"

msgid "Webform submission bulk form"
msgstr "Webform gönderim toplu formu"

msgid ""
"Provides a Webform content type which allows webforms to be integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"Webform’ların düğüm (node) olarak bir web sitesine entegre "
"edilmesini sağlayan bir Webform içerik türü sağlar."

msgid "Provides a user interface for building and maintaining webforms."
msgstr ""
"Web formlarını oluşturmak ve yönetmek için bir kullanıcı "
"arayüzü sağlar."

msgid "The element may still be empty unless it is required."
msgstr "Öğe, zorunlu olmadıkça hâlâ boş olabilir."

msgid "Items format"
msgstr "Öğelerin biçimi"

msgid "Draft and completed"
msgstr "Taslak ve tamamlanmış"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple webform."
msgstr ""
"Birden fazla webform üzerinde işlemler çalıştırmanıza olanak "
"tanıyan bir form öğesi ekleyin."

msgid "Space ()"
msgstr "Space ()"

msgid ""
"Add a form element that lets you run operations on multiple "
"submissions."
msgstr ""
"Birden çok gönderim üzerinde işlemler çalıştırmanıza olanak "
"tanıyan bir form öğesi ekleyin."

msgid "Enter custom CSS to be attached to all webforms."
msgstr "Tüm webformlara eklenecek özel CSS’yi girin."

msgid "Provides an element that wraps child elements in a container."
msgstr "Alt öğeleri bir kapsayıcı içinde saran bir öğe sağlar."

msgid "Provides a form element for an HTML 'hidden' input element."
msgstr "HTML 'hidden' giriş öğesi için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a display-only form element with an optional title and "
"description."
msgstr ""
"İsteğe bağlı bir başlık ve açıklama içeren, yalnızca "
"görüntüleme amaçlı bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for entering a telephone number."
msgstr "Telefon numarası girmek için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a text format form element."
msgstr "Bir metin biçimi form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for storage of internal information."
msgstr "Dahili bilgilerin depolanması için bir form öğesi sağlar."

msgid "Composite element options"
msgstr "Bileşik öğe seçenekleri"

msgid ""
"Provides a form element to collect contact information (name, address, "
"phone, email)."
msgstr ""
"İletişim bilgilerini (ad, adres, telefon, e-posta) toplamak için "
"bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Provides a flex(ible) box container used to layout elements in "
"multiple columns."
msgstr ""
"Ögeleri birden fazla sütunda yerleştirmek için kullanılan esnek "
"(flex) bir kutu kapsayıcısı sağlar."

msgid "Provides a form element for uploading and saving an image file."
msgstr ""
"Bir görsel dosyasını yüklemek ve kaydetmek için bir form öğesi "
"sağlar."

msgid "Likert questions and answers options"
msgstr "Likert soruları ve yanıt seçenekleri"

msgid ""
"The 'File' element is unavailable because no stream wrappers are "
"available"
msgstr ""
"Hiçbir akış sarmalayıcısı (stream wrapper) mevcut "
"olmadığından “File” öğesi kullanılamıyor."

msgid "Provides a form element for time selection."
msgstr "Zaman seçimi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a video file."
msgstr ""
"Bir video dosyasını yüklemek ve kaydetmek için bir form öğesi "
"sağlar."

msgid "Disable system tray"
msgstr "Sistem tepsisini devre dışı bırakın"

msgid "Display elements in table columns"
msgstr "Tablo sütunlarında öğeleri görüntüle"

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">autocomplete</a> attribute will be "
"set to off, which disables autocompletion for all form elements."
msgstr ""
"İşaretlenirse, <a href=\":href\">autocomplete</a> özniteliği "
"kapalı (off) olarak ayarlanır; bu da tüm form öğelerinde otomatik "
"tamamlamayı devre dışı bırakır."

msgid "Disable off-canvas system tray"
msgstr "Off-canvas sistem tepsisini devre dışı bırakın"

msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to enter multiple "
"entity references using tags."
msgstr ""
"Kullanıcının etiketleri kullanarak birden fazla varlık referansı "
"girmesine izin verilmesi gerekiyorsa bu seçeneği işaretleyin."

msgid "Provides a form element to display a link."
msgstr "Bir bağlantıyı görüntülemek için bir form öğesi sağlar."

msgid "Wrapper type"
msgstr "Sarmalayıcı türü"

msgid "Webform Demo: Application/Evaluation System"
msgstr "Webform Demosu: Başvuru/Değerlendirme Sistemi"

msgid ""
"If set, this message will be used when an element's allowed number of "
"values is exceeded, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, bir öğe için izin verilen değer sayısı "
"aşıldığında varsayılan \"@message\" mesajı yerine bu mesaj "
"kullanılacaktır."

msgid ""
"If the close date/time is left blank, this webform will never be "
"closed."
msgstr ""
"Kapanış tarihi/saati boş bırakılırsa, bu webform hiçbir zaman "
"kapatılmayacaktır."

msgid "Page title to be shown upon successful submission."
msgstr "Başarılı gönderimden sonra görüntülenecek sayfa başlığı."

msgid ""
"A jQuery plugin for entering and validating international telephone "
"numbers. It adds a flag dropdown to any input, detects the user's "
"country, displays a relevant placeholder and provides "
"formatting/validation methods."
msgstr ""
"Uluslararası telefon numaralarını girme ve doğrulama için bir "
"jQuery eklentisi. Herhangi bir input alanına bayrak açılır "
"menüsü ekler, kullanıcının ülkesini algılar, ilgili bir yer "
"tutucu (placeholder) gösterir ve biçimlendirme/doğrulama "
"yöntemleri sunar."

msgid ""
"Select 'Webform from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains the selected webform."
msgstr ""
"Geçerli isteğin yolunda seçilen webform bulunduğunda bu bloğu "
"görüntülemek için “URL’den Webform” seçeneğini seçin."

msgid ""
"Select 'Webform submission from URL' to display this block, when the "
"current request's path contains a webform submission that was created "
"from the selected webform."
msgstr ""
"Geçerli isteğin yolu, seçilen webformdan oluşturulmuş bir webform "
"gönderimini içerdiğinde bu bloğu görüntülemek için "
"“URL’den webform gönderimi”ni seçin."

msgid ""
"Select 'Node from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains a node that references the selected webform "
"using a dedicated webform field or node."
msgstr ""
"Geçerli isteğin yolunda, seçilen webform’u özel bir webform "
"alanı veya düğüm (node) üzerinden referanslayan bir düğüm "
"(node) bulunduğunda bu bloğu göstermek için “URL’den düğüm "
"(Node)” seçeneğini seçin."

msgid "Provides an element to render advanced HTML markup and processed text."
msgstr ""
"Gelişmiş HTML işaretlemesini ve işlenmiş metni görüntülemek "
"için bir öğe sağlar."

msgid "Tree delimiter"
msgstr "Ağaç ayırıcısı"

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using a select menu."
msgstr ""
"Bir seçme menüsü kullanarak hiyerarşik ağaç yapısında veya "
"kırıntı yolu (breadcrumb) olarak görüntülenen tekil ya da birden "
"fazla terim seçmeye yönelik bir form öğesi sağlar."

msgid "Demo: Application Evaluation"
msgstr "Demo: Uygulama Değerlendirmesi"

msgid "Limit term depth"
msgstr "Terim derinliğini sınırla"

msgid "Default submission logging"
msgstr "Varsayılan gönderim günlük kaydı"

msgid "Form previous submissions notification"
msgstr "Önceki form gönderimleri bildirimi"

msgid "Email to address options"
msgstr "E-posta alıcı adresi seçenekleri"

msgid "Email from address options"
msgstr "E-posta gönderen adresi seçenekleri"

msgid "Return path email"
msgstr "Dönüş yolu e-postası"

msgid ""
"To uninstall Webform node, delete all content that has the Webform "
"content type."
msgstr ""
"Webform düğümünü kaldırmak için, Webform içerik türüne sahip "
"tüm içerikleri silin."

msgid ""
"There is data for this element in the database. This setting can no "
"longer be changed."
msgstr ""
"Bu öğe için veritabanında veri bulunuyor. Bu ayar artık "
"değiştirilemez."

msgid ""
"If the open date/time is left blank, this form will immediately be "
"opened."
msgstr "Açılış tarihi/saati boş bırakılırsa, bu form hemen açılır."

msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is going "
"to be opening to submissions. The opening message will only be "
"displayed when a webform is scheduled to be opened."
msgstr ""
"Kullanıcıyı, webformun başvuru gönderimlerine açılacağı "
"konusunda bilgilendirmek için görüntülenecek bir mesaj. Açılış "
"mesajı yalnızca bir webformun açılacak şekilde zamanlandığı "
"durumlarda görüntülenir."

msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is "
"closed. The closed message will be displayed when a webform's status "
"is closed or a submission limit is reached."
msgstr ""
"Kullanıcıya webformun kapalı olduğunu bildirmek için "
"gösterilecek bir mesaj. Kapalı mesajı, bir webformun durumu kapalı "
"olduğunda veya gönderim sınırına ulaşıldığında "
"görüntülenir."

msgid ""
"If checked, the submit button will be disabled immediately after it is "
"clicked."
msgstr ""
"İşaretlenirse, gönder düğmesine tıklandıktan hemen sonra "
"düğme devre dışı bırakılır."

msgid "Allow your users to save and finish the webform later"
msgstr ""
"Kullanıcılarınızın web formunu kaydedip daha sonra tamamlamasına "
"izin verin"

msgid "Authenticated and anonymous users"
msgstr "Kimliği doğrulanmış ve anonim kullanıcılar"

msgid ""
"Please make sure to enable the <a href=\":href\">automatic purging of "
"draft submissions</a>, to ensure that your database is not filled with "
"abandoned anonymous submissions in draft."
msgstr ""
"Veritabanınızın taslak hâlindeki, terk edilmiş anonim "
"gönderimlerle dolmaması için lütfen <a href=\":href\">taslak "
"gönderimlerin otomatik temizlenmesini</a> etkinleştirdiğinizden "
"emin olun."

msgid "Submission behaviors"
msgstr "Gönderim davranışları"

msgid ""
"If checked, drafts and submissions created by an anonymous user will "
"be reassigned to their user account when they login."
msgstr ""
"İşaretlenirse, anonim bir kullanıcı tarafından oluşturulan "
"taslaklar ve gönderimler, oturum açtıklarında kendi kullanıcı "
"hesaplarına yeniden atanır."

msgid "Log submission events"
msgstr "Günlük gönderim olayları"

msgid "International Telephone Input is used by the Telephone element."
msgstr ""
"International Telephone Input, Telefon öğesi tarafından "
"kullanılır."

msgid ""
"A simple jQuery plugin that transforms a select element into a more "
"user friendly graphical interface."
msgstr ""
"Bir select öğesini daha kullanıcı dostu bir grafik arayüze "
"dönüştüren basit bir jQuery eklentisi."

msgid "The username of the user that submitted the webform."
msgstr "Webformu gönderen kullanıcının kullanıcı adı."

msgid ""
"If checked, all submission events will be logged to dedicated "
"submission log available to all webforms and submissions."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm gönderim etkinlikleri, tüm webformlar ve "
"gönderimler için kullanılabilen özel gönderim günlüğüne "
"kaydedilir."

msgid "Default reply-to email"
msgstr "Varsayılan yanıtla e-posta adresi"

msgid "Default return path (email)"
msgstr "Varsayılan dönüş yolu (e-posta)"

msgid "Set submission source entity: @source_entity"
msgstr "Gönderim kaynak varlığını ayarla: @source_entity"

msgid ""
"Use this field's %entity_type entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"Webform gönderiminin kaynak varlığı olarak bu alanın %entity_type "
"varlığını kullanın."

msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity. For example, if this webform was displayed "
"on a node's page, the current node would be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"İşaretli değilse, geçerli sayfanın varlığı webform "
"gönderiminin kaynak varlığı olarak kullanılır. Örneğin, bu "
"webform bir içerik (node) sayfasında görüntülendiyse, webform "
"gönderiminin kaynak varlığı olarak geçerli içerik (node) "
"kullanılır."

msgid "Open value"
msgstr "Açık değer"

msgid "Close value"
msgstr "Değeri kapat"

msgid "Default submission data (YAML)"
msgstr "Varsayılan gönderim verileri (YAML)"

msgid "The @title close date cannot be before the open date"
msgstr "@title kapanış tarihi, açılış tarihinden önce olamaz"

msgid "Initial country"
msgstr "Başlangıç ülkesi"

msgid "Image select"
msgstr "Görsel seçimi"

msgid "Provides a form element for selecting images."
msgstr "Görselleri seçmek için bir form öğesi sağlar."

msgid "'@subject' sent to '@to_mail' from '@from_name' [@from_mail]'."
msgstr ""
"'@subject', '@from_name' [@from_mail] tarafından '@to_mail' adresine "
"gönderildi'."

msgid "Other (Used when 'other' value is entered)"
msgstr "Diğer (“diğer” değeri girildiğinde kullanılır)"

msgid "Empty (Used when no option is selected)"
msgstr "Boş (Hiçbir seçenek seçilmediğinde kullanılır)"

msgid "Webform Demo: Event Registration System"
msgstr "Webform Demo: Etkinlik Kayıt Sistemi"

msgid "Webform scheduled email commands"
msgstr "Webform zamanlanmış e-posta komutları"

msgid "Allows webform emails to be scheduled."
msgstr "Webform e-postalarının zamanlanmasına olanak tanır."

msgid "Handler @id is not a scheduled email handler."
msgstr "İşleyici @id, planlanmış bir e-posta işleyicisi değildir."

msgid "Webform Scheduled Email Handler"
msgstr "Webform Zamanlanmış E-posta İşleyicisi"

msgid "scheduled"
msgstr "zamanlanmış"

msgid "Scheduled email @action for @handler handler."
msgstr "@handler işleyicisi için @action planlanmış e-posta."

msgid "queued to be sent."
msgstr "gönderilmek üzere kuyruğa alındı."

msgid "Scheduled email status (@total)"
msgstr "Zamanlanmış e-posta durumu (@total)"

msgid ""
"It is strongly recommended that <a href=\":href\">submission "
"logging</a> is enable to track scheduled emails."
msgstr ""
"Zamanlanmış e-postaları takip edebilmek için <a "
"href=\":href\">gönderim günlüğü</a> özelliğinin "
"etkinleştirilmesi önemle tavsiye edilir."

msgid "Send email on"
msgstr "Üzerine e-posta gönder"

msgid "Check schedule emails after submissions have been processed."
msgstr "Gönderimler işlendiikten sonra e-posta zamanlamasını kontrol edin."

msgid "Multiple handlers can be used to schedule multiple emails."
msgstr ""
"Birden fazla e-postayı planlamak için birden fazla işleyici "
"kullanılabilir."

msgid "Deleting this handler will unschedule all scheduled emails."
msgstr ""
"Bu işleyiciyi silmek, planlanmış tüm e-postaların zamanlamasını "
"kaldırır."

msgid ""
"Scheduled emails are automatically sent starting at midnight using <a "
"href=\":href\">cron</a>, which is executed at predefined interval."
msgstr ""
"Zamanlanmış e-postalar, önceden belirlenen aralıklarla "
"çalıştırılan <a href=\":href\">cron</a> kullanılarak gece "
"yarısından itibaren otomatik olarak gönderilir."

msgid ""
"%submission: Email <b>not sent</b> for %handler handler because a "
"<em>To</em>, <em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%submission: %handler işleyicisi için <em>To</em>, <em>CC</em> veya "
"<em>BCC</em> e-postası belirtilmediğinden e-posta "
"<b>gönderilmedi</b>."

msgid ""
"%submission: Email <b>not scheduled</b> for %handler handler because "
"%send is not a valid date/token."
msgstr ""
"%submission: %handler işleyicisi için e-posta <b>zamanlanmadı</b>, "
"çünkü %send geçerli bir tarih/token değil."

msgid ""
"%submission: Email <b>@action</b> by %handler handler to be sent on "
"%date."
msgstr ""
"%submission: %handler işleyicisi tarafından <b>@action</b> "
"e-postası %date tarihinde gönderilmek üzere ayarlandı."

msgid "%submission: Email <b>unscheduled</b> for %handler handler."
msgstr "%submission: %handler işleyicisi için e-posta <b>planlanmadı</b>."

msgid "Unschedule:"
msgstr "Zamanlamayı kaldır:"

msgid "Show all webforms"
msgstr "Tüm webformları göster"

msgid "Select how multiple values are displayed."
msgstr "Birden fazla değerin nasıl görüntüleneceğini seçin."

msgid "Contact Documentation"
msgstr "İletişim Dokümantasyonu"

msgid "Webform Cookbook"
msgstr "Webform Tarif Kitabı"

msgid "Signature related-projects"
msgstr "İmza ile ilgili projeler"

msgid "Form builder comparison"
msgstr "Form oluşturucu karşılaştırması"

msgid ""
"Webform is much heavier; it has a great deal of functionality enabled "
"right within the one module, and that's on top of supplying all the "
"normal field elements (because it doesn't just use the Field API)"
msgstr ""
"Webform çok daha ağır bir modül; tek bir modülün içinde "
"doğrudan etkinleştirilmiş çok sayıda işlevsellik sunuyor ve bu, "
"tüm normal alan (field) öğelerini sağlamasının da ötesinde "
"(çünkü yalnızca Field API’yi kullanmıyor)."

msgid ""
"Please post comments and feedback to this <a href=\":href\">Google "
"Sheet</a>."
msgstr ""
"Lütfen yorumlarınızı ve geri bildirimlerinizi bu <a "
"href=\":href\">Google E-Tablosuna</a> iletin."

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is <a "
"href=\":external_href\">externally hosted libraries</a> and loaded via "
"a Content Delivery Network (CDN)."
msgstr ""
"<a href=\":homepage_href\">@title</a> kütüphanesi, <a "
"href=\":external_href\">harici olarak barındırılan "
"kütüphaneler</a> kapsamındadır ve bir İçerik Dağıtım Ağı "
"(CDN) üzerinden yüklenir."

msgid ""
"A jQuery plugin that makes long, unwieldy select boxes much more "
"user-friendly."
msgstr ""
"Uzun ve kullanımı zor select kutularını çok daha kullanıcı "
"dostu hâle getiren bir jQuery eklentisi."

msgid "Leave blank to use %email as the '@title' email."
msgstr ""
"'@title' e-postası olarak %email adresini kullanmak için boş "
"bırakın."

msgid "File upload limit"
msgstr "Dosya yükleme sınırı"

msgid "Excluded submission handlers"
msgstr "Hariç tutulan gönderim işleyicileri"

msgid "Purging settings"
msgstr "Temizleme ayarları"

msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters. For example, appending "
"?source_entity_type=node&source_entity_id=1 to a webform's URL would "
"set a submission's 'Submitted to' value to 'node:1'."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kaynak varlık sorgu dizesi parametreleri "
"kullanılarak doldurulabilir. Örneğin, bir webform’un URL’sine "
"?source_entity_type=node&source_entity_id=1 eklemek, bir gönderimin "
"“Şuraya gönderildi” değerini “node:1” olarak ayarlar."

msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define "
"webform specific customization settings."
msgstr ""
"Üçüncü taraf ayarları, katkı (contrib) ve özel (custom) "
"modüllerin webform’a özgü özelleştirme ayarlarını "
"tanımlamasına olanak tanır."

msgid "Required by @type element."
msgid_plural "Required by @type elements."
msgstr[0] "@type öğesi için gereklidir."
msgstr[1] "@type öğeleri için gereklidir."

msgid "Duplicate '@label' options"
msgstr "'@label' seçeneklerini çoğalt"

msgid "%name: this element cannot hold more than @count value."
msgid_plural "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr[0] ""
"%name: bu öğe @count değerinden fazlasını tutamaz.  \n"
"%name: bu "
"öğe @count değerden fazlasını tutamaz."

msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define global "
"settings that are applied to all webforms and submissions."
msgstr ""
"Üçüncü taraf ayarları, katkı (contrib) ve özel (custom) "
"modüllerin tüm webform’lara ve gönderimlere uygulanan genel "
"ayarları tanımlamasına olanak tanır."

msgid "File upload settings"
msgstr "Dosya yükleme ayarları"

msgid ""
"Uncheck the below optional external libraries that you do not want to "
"be used by any webforms."
msgstr ""
"Aşağıdaki isteğe bağlı harici kütüphanelerden, hiçbir webform "
"tarafından kullanılmasını istemediklerinizin işaretini "
"kaldırın."

msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms."
msgstr ""
"E-postayla gönderilen webform sonuçları için varsayılan gönderen "
"adresi; genellikle formlarınızı yöneten kişinin e-posta adresi."

msgid "Select available submission handlers"
msgstr "Mevcut gönderim işleyicilerini seçin"

msgid "Wizard previous"
msgstr "Sihirbazın önceki adımı"

msgid "wizard previous"
msgstr "sihirbaz önceki"

msgid "Wizard next"
msgstr "Sihirbaz sonraki"

msgid "wizard next"
msgstr "sihirbazda sonraki"

msgid "Computed settings"
msgstr "Hesaplanan ayarlar"

msgid ""
"This computed element's value will only be available as a token or "
"exported value."
msgstr ""
"Bu hesaplanmış öğenin değeri yalnızca bir token olarak veya "
"dışa aktarılan değer olarak kullanılabilir."

msgid "Computed value/markup"
msgstr "Hesaplanan değer/işaretleme"

msgid ""
"The value will be stored in the database. As a result, it will only be "
"recalculated when the submission is updated. This option is required "
"when accessing the computed element through Views."
msgstr ""
"Değer veritabanında saklanır. Bu nedenle yalnızca gönderim "
"güncellendiğinde yeniden hesaplanır. Hesaplanan öğeye Views "
"üzerinden erişirken bu seçenek gereklidir."

msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"tokens."
msgstr ""
"Token’lar kullanarak hesaplanmış webform gönderim değerlerini "
"görüntülemek için bir öğe sağlar."

msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"Twig."
msgstr ""
"Twig kullanarak hesaplanmış webform gönderim değerlerini "
"görüntülemek için bir öğe sağlar."

msgid ""
"Prevent SPAM webform submissions from being submitted without "
"JavaScript enabled using the <a href=\":href_antibot\">antibot</a> "
"method."
msgstr ""
"JavaScript etkin olmadan gönderilmesini engellemek için <a "
"href=\":href_antibot\">antibot</a> yöntemini kullanarak SPAM webform "
"gönderimlerinin iletilmesini önleyin."

msgid "Default empty option required label"
msgstr "Varsayılan boş seçenek için gerekli etiket"

msgid "Default empty option optional label"
msgstr "Varsayılan boş seçenek için isteğe bağlı etiket"

msgid "Form prepopulate source entity required"
msgstr "Formu önceden doldurmak için kaynak varlık gerekli"

msgid "Form prepopulate source entity type"
msgstr "Formu önceden doldurmak için kaynak varlık türü"

msgid "Submission user columns"
msgstr "Gönderi kullanıcı sütunları"

msgid "Always include private and restricted access elements."
msgstr "Her zaman özel ve erişimi kısıtlı öğeleri dahil edin."

msgid ""
"Below columns are displayed to users who can view previous submissions "
"and/or pending drafts."
msgstr ""
"Aşağıdaki sütunlar, önceki gönderimleri ve/veya bekleyen "
"taslakları görüntüleyebilen kullanıcılara gösterilir."

msgid "Select settings"
msgstr "Ayarları seçin"

msgid "Default empty option optional"
msgstr "Varsayılan boş seçenek isteğe bağlıdır"

msgid "The default recipient address for emailed webform results."
msgstr ""
"E-postayla gönderilen webform sonuçları için varsayılan alıcı "
"adresi."

msgid ""
"Webform and source entity are automatically detected based on the "
"current page request. You can use the below settings to hardcode the "
"submission limit block's webform and source entity."
msgstr ""
"Webform ve kaynak varlık, geçerli sayfa isteğine göre otomatik "
"olarak algılanır. Gönderim sınırı bloğunun webformunu ve kaynak "
"varlığını sabitlemek için aşağıdaki ayarları "
"kullanabilirsiniz."

msgid "An %label id is required."
msgstr "Bir %label kimliği gereklidir."

msgid "A valid %label is required."
msgstr "Geçerli bir %label gereklidir."

msgid "Date year range reverse"
msgstr "Ters tarih aralığı (yıl)"

msgid "If checked date year range will be listed from max to min."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tarih yıl aralığı en büyükten en küçüğe "
"doğru listelenir."

msgid "Time picker input - Use jQuery time picker with custom time format"
msgstr ""
"Saat seçici girişi - Özel saat biçimiyle jQuery saat seçicisini "
"kullanın"

msgid ""
"If character counter is enabled, maxlength will automatically be set "
"to the count maximum."
msgstr ""
"Karakter sayacı etkinleştirilirse, maxlength değeri otomatik olarak "
"azami karakter sayısına ayarlanır."

msgid ""
"@name cannot be longer than %max @type but is currently %length @type "
"long."
msgstr ""
"@name, %max @type değerinden daha uzun olamaz; ancak şu anda %length "
"@type uzunluğunda."

msgid "If checked, access controls for included element will be ignored."
msgstr ""
"İşaretlenirse, dahil edilen öğe için erişim kontrolleri yok "
"sayılır."

msgid ""
"This webform contains private and/or restricted access elements, which "
"will only be included if the user submitting the form has access to "
"these elements."
msgstr ""
"Bu webform, özel ve/veya erişimi kısıtlanmış öğeler içerir; "
"bu öğeler yalnızca formu gönderen kullanıcının bu öğelere "
"erişimi varsa formda yer alır."

msgid "Webform handler response tokens."
msgstr "Webform işleyici yanıt belirteçleri."

msgid "Empty element message/placeholder"
msgstr "Boş öğe mesajı/yer tutucu"

msgid "Tidy HTML markup"
msgstr "Düzenli HTML işaretlemesi"

msgid "Provides a webform element example."
msgstr "Bir webform öğesi örneği sağlar."

msgid "Webform Element Example"
msgstr "Webform Öğe Örneği"

msgid "Provides an example that shows how to create a Webform element."
msgstr ""
"Bir Webform öğesinin nasıl oluşturulacağını gösteren bir "
"örnek sağlar."

msgid "Provides an example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr "Uzak bir sunucuya gönderilen bir webform gönderimine örnek sağlar."

msgid ""
"There are no nodes with webform entity references. Please create add a "
"Webform field to content type."
msgstr ""
"Webform varlık referansı olan hiçbir düğüm yok. Lütfen içerik "
"türüne bir Webform alanı ekleyin."

msgid "There are no webform node references."
msgstr "Webform düğüm referansı yok."

msgid "Provides starter templates that can be used to create new webforms."
msgstr ""
"Yeni webformlar oluşturmak için kullanılabilecek başlangıç "
"şablonları sağlar."

msgid "Advanced HTML markup rendered using a text format."
msgstr ""
"Bir metin biçimi kullanılarak oluşturulan gelişmiş HTML "
"işaretlemesi."

msgid ""
"Requires understanding <a href=\":href\">how to build tables using "
"render arrays</a>."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Render dizileri kullanarak tabloların nasıl "
"oluşturulacağını</a> bilmek gerekir."

msgid "Secure value (changeable via server-side code and tokens)."
msgstr ""
"Güvenli değer (sunucu tarafı kodu ve token’lar aracılığıyla "
"değiştirilebilir)."

msgid "Allows value to be computed using [tokens]."
msgstr "Değerin [tokenlar] kullanılarak hesaplanmasına olanak tanır."

msgid "Basic HTML markup."
msgstr "Temel HTML biçimlendirmesi."

msgid ""
"If checked, dismissible promotion messages that appear when the "
"Webform module is updated will be disabled."
msgstr ""
"İşaretlenirse, Webform modülü güncellendiğinde görünen ve "
"kapatılabilen tanıtım mesajları devre dışı bırakılır."

msgid ""
"Note: Promotions are only visible to users who can <em>administer "
"modules</em>."
msgstr ""
"Not: Kampanyalar yalnızca <em>modülleri yönetme</em> yetkisine "
"sahip kullanıcılar tarafından görülebilir."

msgid ""
"If checked, &lt;p&gt; tags, which can add top and bottom margins, will "
"be removed from all single line HTML markup."
msgstr ""
"İşaretlenirse, üstten ve alttan boşluk (margin) ekleyebilen "
"&lt;p&gt; etiketleri, tüm tek satırlık HTML işaretlemelerinden "
"kaldırılır."

msgid ""
"The admin title will always be displayed when managing elements and "
"viewing & downloading submissions."
msgstr ""
"Yönetici başlığı, öğeleri yönetirken ve gönderimleri "
"görüntülerken ve indirirken her zaman gösterilir."

msgid ""
"If an element's title is hidden, the element's admin title will be "
"displayed when viewing a submission."
msgstr ""
"Bir öğenin başlığı gizliyse, bir gönderimi görüntülerken "
"öğenin yönetici başlığı görüntülenir."

msgid "Details (opened)"
msgstr "Detaylar (açık)"

msgid "Details (closed)"
msgstr "Ayrıntılar (kapalı)"

msgid "This is a @label value."
msgstr "Bu bir @label değeridir."

msgid "Computed Elements"
msgstr "Hesaplanan Öğeler"

msgid "These are the terms of service."
msgstr "Bunlar hizmet koşullarıdır."

msgid ""
"In order to create a link to your terms, wrap the words where you want "
"your link to be in curly brackets."
msgstr ""
"Terimlerinize bir bağlantı oluşturmak için, bağlantının "
"olmasını istediğiniz kelimeleri süslü parantez içine alın."

msgid "Terms of service settings"
msgstr "Hizmet şartları ayarları"

msgid "Provides a terms of service element."
msgstr "Bir hizmet şartları öğesi sağlar."

msgid "@form webform remote @type post (@state) to @url failed. @message"
msgstr ""
"@form webform’ünü uzaktaki @url adresine @type POST isteğiyle "
"(@state) gönderme işlemi başarısız oldu. @message"

msgid "Handler instance ID"
msgstr "İşleyici örneği kimliği"

msgid "Webform example composite"
msgstr "Webform örnek bileşik öğesi"

msgid "Schedule email"
msgstr "E-posta planla"

msgid "Trigger/Value"
msgstr "Tetikleyici/Değer"

msgid "Webform settings @label has been saved."
msgstr "Webform ayarları @label kaydedildi."

msgid ""
"Form is being posted using a custom method. Confirmation page must be "
"handled by the <a href=\":href\">custom form action</a>."
msgstr ""
"Form, özel bir yöntem kullanılarak gönderiliyor. Onay sayfası <a "
"href=\":href\">özel form işlemi</a> tarafından ele alınmalıdır."

msgid ""
"Saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts is disabled. Submissions must "
"be sent via an email or handled using a <a href=\":href\">custom "
"webform handler</a>."
msgstr ""
"Gönderilerin kaydedilmesi devre dışı. Gönderi ayarları, gönderi "
"limitleri, temizleme (purging) ve taslakların kaydedilmesi de devre "
"dışı. Gönderiler e-posta ile gönderilmeli ya da bir <a "
"href=\":href\">özel webform işleyicisi</a> kullanılarak "
"işlenmelidir."

msgid "Required message"
msgstr "Gerekli mesaj"

msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval. Decimals are supported."
msgstr ""
"Yasal sayı aralıklarını belirtir. Herhangi bir sayı aralığını "
"desteklemek için boş bırakın. Ondalık sayılar desteklenir."

msgid ""
"You can set sub-element properties using a double underscore between "
"the sub-element's key and sub-element's property "
"(subelement__property). For example, you can add custom attributes or "
"states (conditional logic) to the title sub-element using "
"'title__attributes' and 'title__states'."
msgstr ""
"Alt öğe özelliklerini, alt öğenin anahtarı ile alt öğe "
"özelliği arasına çift alt çizgi koyarak ayarlayabilirsiniz "
"(subelement__property). Örneğin, 'title__attributes' ve "
"'title__states' kullanarak title alt öğesine özel öznitelikler "
"veya durumlar (koşullu mantık) ekleyebilirsiniz."

msgid ""
"Elements that collect multiple option values include multi-select, "
"checkboxes, and toggles."
msgstr ""
"Birden fazla seçenek değerini toplayan öğeler arasında çoklu "
"seçim, onay kutuları ve açma/kapama düğmeleri yer alır."

msgid "Limit settings"
msgstr "Sınır ayarları"

msgid ""
"Descriptions, which are only applicable to radios and checkboxes, can "
"be delimited using ' -- '."
msgstr ""
"Açıklamalar (yalnızca radyo düğmeleri ve onay kutuları için "
"geçerlidir), ' -- ' kullanılarak ayrılabilir."

msgid "<strong>@title @version</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title @version</strong> (Yüklü)"

msgid ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgstr ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"

msgid "<strong>@title @version</strong> (CDN)."
msgstr "<strong>@title @version</strong> (CDN)."

msgid "<a href=\":href\">Disable CDN warning</a>"
msgstr "<a href=\":href\">CDN uyarısını devre dışı bırak</a>"

msgid ""
"@total libraries (@installed installed; @excluded excluded; @missing "
"CDN)"
msgstr ""
"@total kütüphane (@installed yüklü; @excluded hariç tutulmuş; "
"@missing CDN)"

msgid "Drupal Association"
msgstr "Drupal Derneği"

msgid ""
"The below requirements are checked by the <a href=\":href\">Status "
"report</a>."
msgstr ""
"Aşağıdaki gereksinimler <a href=\":href\">Durum raporu</a> "
"tarafından kontrol edilir."

msgid ""
"If unchecked, all warnings about Webform SPAM protection will be "
"disabled."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, Webform SPAM korumasıyla ilgili tüm uyarılar "
"devre dışı bırakılır."

msgid "Check that all entered values for this element are unique."
msgstr ""
"Bu öğe için girilen tüm değerlerin benzersiz olduğundan emin "
"olun."

msgid ""
"Check that entered values for this element is unique for the current "
"source entity."
msgstr ""
"Bu öğe için girilen değerlerin, mevcut kaynak varlık için "
"benzersiz olduğunu kontrol edin."

msgid "Time step"
msgstr "Zaman adımı"

msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  '#type': "
"email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': "
"Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Send message'\n"
""
msgstr ""
"name:\n"
"  '#title': 'Adınız'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': "
"true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'E-posta adresiniz'\n"
"  '#type': email\n"
"  "
"'#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Konu\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': Mesaj\n"
"  "
"'#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Gönder düğmesi/düğmeleri'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Mesajı gönder'"

msgid "A basic feedback template."
msgstr "Temel bir geri bildirim şablonu."

msgid ""
"type:\n"
"  '#title': 'Type of Feedback'\n"
"  '#type': "
"webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    "
"Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': 'Report a Bug'\n"
"    "
"Questions: Questions\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your "
"Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Submit feedback'\n"
""
msgstr ""
"type:\n"
"  '#title': 'Geri Bildirim Türü'\n"
"  '#type': "
"webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    "
"Comments: Yorumlar\n"
"    'Report a Bug': 'Hata Bildir'\n"
"    "
"Questions: Sorular\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"comments:\n"
" "
" '#title': 'Geri Bildiriminiz'\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': "
"true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Adınız'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'E-posta Adresiniz'\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Gönder düğmesi(leri)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Geri bildirimi gönder'"

msgid "[webform_submission:values:comments:value]"
msgstr "[webform_submission:values:comments:value]"

msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last Name'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': "
"Subscribe\n"
""
msgstr ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'Ad'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': "
"true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Soyad'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': E-posta\n"
"  '#type': email\n"
" "
" '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  "
"'#title': 'Gönder düğmesi/düğmeleri'\n"
"  '#submit__label': Abone "
"Ol"

msgid "Contact URL"
msgstr "İletişim URL’si"

msgid "Webforms: Submissions log"
msgstr "Webformlar: Gönderim günlüğü"

msgid "Default wizard confirmation label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz onay etiketi"

msgid "Default more title"
msgstr "Varsayılan “Daha fazla” başlığı"

msgid "Default section title tag"
msgstr "Varsayılan bölüm başlığı etiketi"

msgid "Wizard confirmation label"
msgstr "Sihirbaz onay etiketi"

msgid "Track wizard progress in the URL"
msgstr "Sihirbaz ilerlemesini URL’de takip edin"

msgid "Schedule emails for all existing submissions"
msgstr "Mevcut tüm gönderimler için e-postaları zamanlayın"

msgid "Webforms: Templates"
msgstr "Webformlar: Şablonlar"

msgid "Emailing & handling submissions"
msgstr "Başvuruları e-posta ile gönderme ve yönetme"

msgid "Collecting webform submissions"
msgstr "Webform gönderimlerini toplama"

msgid "Understanding a webform submission"
msgstr "Bir webform gönderimini anlamak"

msgid "Attaching webforms to nodes"
msgstr "Web formlarını düğümlere ekleme"

msgid "Placing webforms as blocks"
msgstr "Webform’ları blok olarak yerleştirme"

msgid ""
"The <strong>Templates</strong> page lists reusable templates that can "
"be duplicated and customized to create new webforms."
msgstr ""
"<strong>Şablonlar</strong> sayfası, yeni webformlar oluşturmak "
"için kopyalanıp özelleştirilebilen yeniden kullanılabilir "
"şablonları listeler."

msgid ""
"The <strong>Forms configuration</strong> page allows administrators to "
"manage form settings, behaviors, labels, messages and CSS classes."
msgstr ""
"<strong>Form yapılandırması</strong> sayfası, yöneticilerin form "
"ayarlarını, davranışlarını, etiketlerini, mesajlarını ve CSS "
"sınıflarını yönetmesine olanak tanır."

msgid "Configuration: Elements"
msgstr "Yapılandırma: Öğeler"

msgid ""
"The <strong>Elements configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable element types and manage element specific settings, "
"properties, behaviors and formatting."
msgstr ""
"<strong>Elements configuration</strong> sayfası, yöneticilerin öğe "
"türlerini etkinleştirip/devre dışı bırakmasına ve öğelere "
"özgü ayarları, özellikleri, davranışları ve biçimlendirmeyi "
"yönetmesine olanak tanır."

msgid "Configuration: Options"
msgstr "Yapılandırma: Seçenekler"

msgid ""
"The <strong>Options configuration</strong> page lists reusable "
"predefined options/values available for select menus, radio buttons, "
"checkboxes and Likert elements."
msgstr ""
"<strong>Seçenekler yapılandırması</strong> sayfası; açılır "
"seçim menüleri, radyo düğmeleri, onay kutuları ve Likert "
"öğeleri için kullanılabilen, yeniden kullanılabilir önceden "
"tanımlı seçenekleri/değerleri listeler."

msgid "Configuration: Submissions"
msgstr "Yapılandırma: Başvurular"

msgid ""
"The <strong>Submissions configuration</strong> page allows "
"administrators to manage submissions settings, behaviors and messages."
msgstr ""
"<strong>Gönderimler yapılandırması</strong> sayfası, "
"yöneticilerin gönderim ayarlarını, davranışlarını ve "
"mesajlarını yönetmesine olanak tanır."

msgid "Configuration: Handlers"
msgstr "Yapılandırma: İşleyiciler"

msgid ""
"The <strong>Handlers configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable handlers and configure default email settings and "
"messages."
msgstr ""
"<strong>İşleyici yapılandırması</strong> sayfası, yöneticilerin "
"işleyicileri etkinleştirip/devre dışı bırakmasına ve "
"varsayılan e-posta ayarları ile mesajlarını yapılandırmasına "
"olanak tanır."

msgid ""
"<strong>Handlers</strong> are used to route submitted data to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"<strong>İşleyiciler</strong>, gönderilen verileri harici "
"uygulamalara yönlendirmek ve bildirimler ile onaylar göndermek için "
"kullanılır."

msgid "Configuration: Exporters"
msgstr "Yapılandırma: Dışa Aktarıcılar"

msgid ""
"The <strong>Exporters configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable exporters and configure default "
"export settings."
msgstr ""
"<strong>Dışa aktarıcılar yapılandırması</strong> sayfası, "
"yöneticilerin dışa aktarıcıları etkinleştirip/devre dışı "
"bırakmasına ve varsayılan dışa aktarma ayarlarını "
"yapılandırmasına olanak tanır."

msgid ""
"<strong>Exporters</strong> are used to export results into a "
"downloadable format that can be used by MS Excel, Google Sheets and "
"other spreadsheet applications."
msgstr ""
"<strong>Dışa aktarıcılar</strong>, sonuçları MS Excel, Google "
"Sheets ve diğer elektronik tablo uygulamalarında kullanılabilecek "
"indirilebilir bir biçimde dışa aktarmak için kullanılır."

msgid "Configuration: Libraries"
msgstr "Yapılandırma: Kütüphaneler"

msgid ""
"The <strong>Libraries configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable libraries and define global custom "
"CSS/JavaScript used by all webforms."
msgstr ""
"<strong>Kütüphaneler yapılandırması</strong> sayfası, "
"yöneticilerin kütüphaneleri etkinleştirmesine/devre dışı "
"bırakmasına ve tüm webformlar tarafından kullanılan genel özel "
"CSS/JavaScript’i tanımlamasına olanak tanır."

msgid "Configuration: Libraries: Help"
msgstr "Yapılandırma: Kütüphaneler: Yardım"

msgid "Configuration: Advanced"
msgstr "Yapılandırma: Gelişmiş"

msgid ""
"The <strong>Advanced configuration</strong> page allows an "
"administrator to enable/disable UI behaviors, manage requirements and "
"define data used for testing webforms."
msgstr ""
"<strong>Gelişmiş yapılandırma</strong> sayfası, bir yöneticinin "
"arayüz davranışlarını etkinleştirmesine/devre dışı "
"bırakmasına, gereksinimleri yönetmesine ve webformları test etmek "
"için kullanılan verileri tanımlamasına olanak tanır."

msgid "Configuration: Translate"
msgstr "Yapılandırma: Çevirisi"

msgid ""
"The <strong>Translate configuration</strong> page allows webform "
"messages and labels to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"<strong>Yapılandırmayı çevir</strong> sayfası, webform "
"mesajlarının ve etiketlerinin birden fazla dile çevrilmesini "
"sağlar."

msgid ""
"The <strong>Element plugins</strong> overview page lists all available "
"webform element plugins."
msgstr ""
"<strong>Element eklentileri</strong> genel bakış sayfası, "
"kullanılabilir tüm webform öğesi eklentilerini listeler."

msgid ""
"<strong>Webform Element</strong> plugins are used to enhance existing "
"render/form elements. Webform element plugins provide default "
"properties, data normalization, custom validation, element "
"configuration form and customizable display formats."
msgstr ""
"<strong>Webform Element</strong> eklentileri, mevcut render/form "
"öğelerini geliştirmek için kullanılır. Webform element "
"eklentileri; varsayılan özellikler, veri normalizasyonu, özel "
"doğrulama, öğe yapılandırma formu ve özelleştirilebilir "
"görüntüleme biçimleri sağlar."

msgid "Plugins: Emails/Handlers"
msgstr "Eklentiler: E-postalar/İşleyiciler"

msgid ""
"The <strong>Handler plugins</strong> overview page lists all available "
"webform handler plugins."
msgstr ""
"<strong>Handler eklentileri</strong> genel bakış sayfası, mevcut "
"tüm webform handler eklentilerini listeler."

msgid "Plugins: Exporters"
msgstr "Eklentiler: Dışa Aktarıcılar"

msgid ""
"The <strong>Exporter plugins</strong> overview page lists all "
"available results exporter plugins."
msgstr ""
"<strong>Dışa aktarıcı eklentileri</strong> genel bakış sayfası, "
"mevcut tüm sonuç dışa aktarıcı eklentilerini listeler."

msgid ""
"The (View) <strong>Source</strong> page allows developers to edit a "
"webform's render array using YAML markup."
msgstr ""
"(<em>View</em>) <strong>Source</strong> sayfası, geliştiricilerin "
"YAML işaretlemesini kullanarak bir webformun render dizisini "
"düzenlemesine olanak tanır."

msgid ""
"Developers can use the (View) <strong>Source</strong> page to alter a "
"webform's labels quickly, cut-n-paste multiple elements, reorder "
"elements, as well as  add custom properties and markup to elements."
msgstr ""
"Geliştiriciler, bir webformun etiketlerini hızlıca değiştirmek, "
"birden fazla öğeyi kes-yapıştır yapmak, öğeleri yeniden "
"sıralamak ve ayrıca öğelere özel özellikler ile işaretleme "
"eklemek için (Görünüm) <strong>Kaynak</strong> sayfasını "
"kullanabilir."

msgid ""
"The <strong>Test</strong> form allows a webform to be tested using a "
"customizable test dataset."
msgstr ""
"<strong>Test</strong> formu, bir web formunun özelleştirilebilir bir "
"test veri kümesi kullanılarak test edilmesini sağlar."

msgid ""
"The <strong>API</strong> form allows developers to test a webform's "
"API."
msgstr ""
"<strong>API</strong> formu, geliştiricilerin bir webformun API’sini "
"test etmesine olanak tanır."

msgid ""
"The <strong>Translate</strong> page allows a webform's configuration "
"and elements to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"<strong>Translate</strong> sayfası, bir webformun "
"yapılandırmasının ve öğelerinin birden fazla dile çevrilmesini "
"sağlar."

msgid ""
"The <strong>Elements</strong>  page allows users to add, update, "
"duplicate and delete elements and wizard pages."
msgstr ""
"<strong>Elements</strong> sayfası, kullanıcıların öğeleri ve "
"sihirbaz sayfalarını eklemesine, güncellemesine, çoğaltmasına ve "
"silmesine olanak tanır."

msgid ""
"The <strong>Emails/Handlers</strong> page allows additional actions "
"and behaviors to be processed when a webform or submission is created, "
"updated, or deleted."
msgstr ""
"<strong>E-postalar/İşleyiciler</strong> sayfası, bir webform veya "
"gönderim oluşturulduğunda, güncellendiğinde ya da silindiğinde "
"ek eylem ve davranışların işlenmesine olanak tanır."

msgid "Settings: General"
msgstr "Ayarlar: Genel"

msgid ""
"The <strong>General</strong> settings page allows a webform's "
"administrative information, paths, behaviors and third-party settings "
"to be customized."
msgstr ""
"<strong>Genel</strong> ayarlar sayfası, bir webformun yönetim "
"bilgilerini, yollarını, davranışlarını ve üçüncü taraf "
"ayarlarını özelleştirmenize olanak tanır."

msgid "Settings: Form"
msgstr "Ayarlar: Form"

msgid "Settings: Submissions"
msgstr "Ayarlar: Gönderimler"

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> settings page allows a submission's "
"labels, behaviors, limits and draft settings to be customized."
msgstr ""
"<strong>Submissions</strong> ayarları sayfası, bir gönderimin "
"etiketlerinin, davranışlarının, sınırlarının ve taslak "
"ayarlarının özelleştirilmesini sağlar."

msgid "Settings: Confirmation"
msgstr "Ayarlar: Doğrulama"

msgid ""
"The <strong>Confirmation</strong> settings page allows the submission "
"confirmation type, message and URL to be customized."
msgstr ""
"<strong>Onay</strong> ayarları sayfası, gönderim onay türünün, "
"mesajının ve URL’sinin özelleştirilmesine olanak tanır."

msgid "Settings: Assets"
msgstr "Ayarlar: Varlıklar"

msgid ""
"The <strong>CSS/JS</strong> settings page allows site builders to "
"attach custom CSS and JavaScript to a webform."
msgstr ""
"<strong>CSS/JS</strong> ayarları sayfası, site oluşturucuların bir "
"webform’a özel CSS ve JavaScript eklemesine olanak tanır."

msgid "Settings: Access"
msgstr "Ayarlar: Erişim"

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page lists all incoming submissions "
"for all webforms."
msgstr ""
"<strong>Gönderimler</strong> sayfası, tüm webformlar için gelen "
"tüm gönderimleri listeler."

msgid "Submissions: Log"
msgstr "Gönderimler: Günlük"

msgid ""
"The <strong>Submissions log</strong> page tracks all submission events "
"for all webforms that have submission logging enabled. Submission "
"logging can be enabled globally or on a per webform basis."
msgstr ""
"<strong>Gönderim günlüğü</strong> sayfası, gönderim günlüğü "
"etkin olan tüm webformlar için tüm gönderim olaylarını takip "
"eder. Gönderim günlüğü, genel olarak veya her webform özelinde "
"etkinleştirilebilir."

msgid "Results: Submissions"
msgstr "Sonuçlar: Gönderimler"

msgid "Results: Log"
msgstr "Sonuçlar: Günlük"

msgid ""
"The <strong>Results Log</strong> lists all webform submission events "
"for the current webform."
msgstr ""
"<strong>Sonuçlar Günlüğü</strong>, mevcut webform için tüm "
"webform gönderim etkinliklerini listeler."

msgid "Results: Download"
msgstr "Sonuçlar: İndir"

msgid "Submission: View"
msgstr "Submission: Görünüm"

msgid ""
"The <strong>Data (YAML)</strong> page displays a submission's raw data "
"as YAML."
msgstr ""
"<strong>Data (YAML)</strong> sayfası, bir gönderimin ham verilerini "
"YAML biçiminde görüntüler."

msgid "Submission: Log"
msgstr "Gönderim: Günlük"

msgid ""
"The <strong>Log</strong> page shows all events and transactions for a "
"submission."
msgstr ""
"<strong>Log</strong> sayfası, bir gönderimle ilgili tüm olayları "
"ve işlemleri gösterir."

msgid "Submission: Edit"
msgstr "Gönderim: Düzenle"

msgid ""
"The <strong>Edit</strong> form allows the administrator to update a "
"submission."
msgstr ""
"<strong>Düzenle</strong> formu, yöneticinin bir gönderimi "
"güncellemesine olanak tanır."

msgid ""
"The <strong>Edit all</strong> form allows administrator to update all "
"values for submission create from a multi-step form."
msgstr ""
"<strong>Edit all</strong> formu, yöneticinin çok adımlı bir "
"formdan oluşturulan gönderimin tüm değerlerini güncellemesine "
"olanak tanır."

msgid "Submission: Resend"
msgstr "Gönderim: Yeniden gönder"

msgid "Submission: Notes"
msgstr "Gönderim: Notlar"

msgid ""
"The <strong>Notes</strong> form allows administrator to flag and "
"annotate a submission."
msgstr ""
"<strong>Notlar</strong> formu, yöneticinin bir gönderimi "
"işaretlemesine ve notlarla açıklama eklemesine olanak tanır."

msgid "Devel: Export"
msgstr "Devel: Dışa Aktar"

msgid ""
"The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's "
"elements and specified data types, which can be used to map webform "
"submissions to an external API."
msgstr ""
"<strong>Şema</strong> sayfası, bir webformun öğelerine ve "
"belirtilen veri türlerine ilişkin genel bir bakış sunar; bu "
"bilgiler, webform gönderimlerini harici bir API’ye eşlemek için "
"kullanılabilir."

msgid ""
"A <strong>Webform Node</strong> allows webforms to be fully integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"Bir <strong>Webform Düğümü</strong>, webformların düğüm olarak "
"bir web sitesine tamamen entegre edilmesini sağlar."

msgid "Webform Node: References"
msgstr "Webform İçerik Düğümü: Referanslar"

msgid ""
"The <strong>Reference</strong> pages displays an overview of a "
"webform's references and allows you to quickly create new references "
"(a.k.a Webform nodes)."
msgstr ""
"<strong>Reference</strong> sayfaları, bir webformun referanslarına "
"genel bir bakış sunar ve yeni referansları (diğer adıyla Webform "
"düğümleri) hızlıca oluşturmanıza olanak tanır."

msgid "Webform Node: Results: Submissions"
msgstr "Webform İçeriği: Sonuçlar: Başvurular"

msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and annotated."
msgstr ""
"Gönderiler incelenebilir, güncellenebilir, işaretlenebilir ve "
"notlandırılabilir."

msgid "Webform Node: Results: Log"
msgstr "Webform Düğümü: Sonuçlar: Günlük"

msgid "Webform Node: Results: Download"
msgstr "Webform Düğümü: Sonuçlar: İndir"

msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform node's submissions "
"to be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file "
"and other common data formats."
msgstr ""
"<strong>Download</strong> sayfası, bir webform düğümüne yapılan "
"gönderimlerin özelleştirilebilir bir CSV (Virgülle Ayrılmış "
"Değerler) dosyasına ve diğer yaygın veri biçimlerine "
"aktarılmasına olanak tanır."

msgid ""
"A <strong>Webform Block</strong> allows a webform to be placed "
"anywhere on a website."
msgstr ""
"<strong>Webform Bloğu</strong>, bir web formunun bir web sitesinde "
"istenen herhangi bir yere yerleştirilmesini sağlar."

msgid "Message: Webform UI Disabled"
msgstr "Mesaj: Webform kullanıcı arayüzü devre dışı bırakıldı"

msgid ""
"Please enable the <strong>Webform UI</strong> module if you would like "
"to add easily add and manage elements using a drag-n-drop user "
"interface."
msgstr ""
"Sürükle-bırak bir kullanıcı arayüzüyle öğeleri kolayca "
"ekleyip yönetmek istiyorsanız lütfen <strong>Webform UI</strong> "
"modülünü etkinleştirin."

msgid "Star/flag the status of this submission"
msgstr "Bu gönderinin durumunu yıldızla/işaretle"

msgid ""
"Inline (reloads the current page and replaces the webform with the "
"confirmation message)"
msgstr ""
"Satır içi (mevcut sayfayı yeniden yükler ve web formunun yerine "
"onay mesajını gösterir)"

msgid ""
"Modal (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message in a modal dialog)"
msgstr ""
"Modal (geçerli sayfayı/formu yeniden yükler ve onay mesajını "
"modal bir iletişim kutusunda görüntüler)"

msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the form "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcıların tarayıcının geri düğmesini "
"kullanarak forma geri dönmelerine izin verilmeyecektir."

msgid "Track wizard progress in the URL by"
msgstr "URL üzerinden sihirbazın ilerlemesini izleyin:"

msgid "Page name (?page=contact)"
msgstr "Sayfa adı (?page=contact)"

msgid "Page index (?page=2)"
msgstr "Sayfa dizini (?page=2)"

msgid ""
"Properties do not have to prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"Özelliklerin başına diyez (#) karakteri eklenmesi gerekmez; diyez "
"karakteri, özel özelliklere otomatik olarak eklenecektir."

msgid ""
"If saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts will be disabled. Submissions "
"must be sent via an email or processed using a custom <a "
"href=\":href\">webform handler</a>."
msgstr ""
"Gönderimlerin kaydedilmesi devre dışı bırakılırsa; gönderim "
"ayarları, gönderim limitleri, temizleme işlemi ve taslakların "
"kaydedilmesi devre dışı bırakılır. Gönderimler e-posta ile "
"gönderilmeli veya özel bir <a href=\":href\">webform handler</a> "
"kullanılarak işlenmelidir."

msgid "Convert anonymous user drafts and submissions to authenticated user"
msgstr ""
"Anonim kullanıcı taslaklarını ve gönderilerini kimliği "
"doğrulanmış kullanıcıya dönüştürme"

msgid ""
"If checked users will be able to update a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar webformun URL’sine gönderimin "
"(güvenli) token’ını ekleyerek bir gönderimi "
"güncelleyebilecekler."

msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be updated using "
"the secure token."
msgstr ""
"Yalnızca yeni gönderimlere açık olan webformlar, güvenli token "
"kullanılarak güncellenebilir."

msgid "All submission event are being logged for all webforms"
msgstr ""
"Tüm webformlar için tüm gönderim etkinlikleri günlüğe "
"kaydediliyor."

msgid ""
"Submissions accessed using the (secure) token will by-pass all webform "
"submission access rules."
msgstr ""
"(Güvenli) token kullanılarak erişilen gönderimler, webform "
"gönderim erişim kurallarının tamamını devre dışı bırakır."

msgid ""
"Limit the number of submissions per user. A user is identified by "
"their user id if logged-in, or by their Cookie if anonymous."
msgstr ""
"Kullanıcı başına gönderim sayısını sınırlandırın. "
"Kullanıcı, oturum açmışsa kullanıcı kimliğine (user id) göre; "
"anonimse Cookie’sine göre tanımlanır."

msgid "Above test data is keyed by element #type."
msgstr ""
"Yukarıdaki test verileri, elementin **#type** değerine göre "
"anahtarlanmıştır."

msgid ""
"Batch email size is used by any handler that sends out bulk emails. "
"This include the scheduled email handler."
msgstr ""
"Toplu e-posta boyutu, toplu e-posta gönderen tüm işleyiciler "
"tarafından kullanılır. Buna zamanlanmış e-posta işleyicisi de "
"dahildir."

msgid ""
"Allowed tags are applied to any element property that may contain HTML "
"markup. Element properties which can contain HTML markup include "
"#title, #description, #field_prefix, and #field_suffix."
msgstr ""
"İzin verilen etiketler, HTML işaretlemesi içerebilecek herhangi bir "
"öğe özelliğine uygulanır. HTML işaretlemesi içerebilen öğe "
"özellikleri arasında #title, #description, #field_prefix ve "
"#field_suffix bulunur."

msgid ""
"The label to show for the first default option for a required select "
"menus."
msgstr ""
"Zorunlu seçim menülerinde ilk varsayılan seçenek için "
"gösterilecek etiket."

msgid ""
"The label to show for the first default option for an optional select "
"menus."
msgstr ""
"İsteğe bağlı seçim menülerinde ilk varsayılan seçenek için "
"gösterilecek etiket."

msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads"
msgstr ""
"Özel dosya yüklemelerine erişmeye çalışan anonim "
"kullanıcıları giriş sayfasına yönlendirin"

msgid ""
"If checked, anonymous users will be redirected to the user login page "
"when attempting to access private file uploads."
msgstr ""
"İşaretlenirse, anonim kullanıcılar özel dosya yüklemelerine "
"erişmeye çalıştıklarında kullanıcı giriş sayfasına "
"yönlendirilecektir."

msgid "Display collapse/expand all details link on all webforms"
msgstr ""
"Tüm webformlarda tüm ayrıntıları daralt/genişlet "
"bağlantısını göster"

msgid ""
"If checked, an expand/collapse all details link will be added to all "
"webforms which contain two or more details elements."
msgstr ""
"İşaretlenirse, iki veya daha fazla details öğesi içeren tüm "
"webformlara tüm details öğelerini genişlet/daralt bağlantısı "
"eklenir."

msgid ""
"The default email address that a recipient will see when they are "
"replying to an email. Leave blank to automatically use the 'From "
"email' address. Setting the 'Reply-to' to the 'From email' prevent "
"emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"Bir alıcı bir e-postayı yanıtlarken göreceği varsayılan e-posta "
"adresi. “Kimden e-posta” adresinin otomatik olarak "
"kullanılmasını istiyorsanız boş bırakın. “Yanıtla” "
"alanını “Kimden e-posta” adresiyle aynı şekilde ayarlamak, "
"e-postaların spam olarak işaretlenmesini önler."

msgid ""
"The default email address to which bounce messages are delivered. "
"Leave blank to automatically use the 'From email' address."
msgstr ""
"Geri dönen iletilerin teslim edileceği varsayılan e-posta adresi. "
"“Kimden e-postası” adresinin otomatik olarak kullanılması için "
"boş bırakın."

msgid ""
"The default sender name which is used along with the default sender "
"email address."
msgstr ""
"Varsayılan gönderici e-posta adresiyle birlikte kullanılan "
"varsayılan gönderici adı."

msgid ""
"Enter the amount of submissions to be purged during single cron run. "
"You may want to lower this number if you are facing memory or timeout "
"issues when purging via cron."
msgstr ""
"Tek bir cron çalıştırması sırasında temizlenecek gönderim "
"sayısını girin. Cron üzerinden temizleme sırasında bellek veya "
"zaman aşımı sorunları yaşıyorsanız bu sayıyı düşürmek "
"isteyebilirsiniz."

msgid "Multiple settings"
msgstr "Birden fazla ayar"

msgid ""
"If checked, the composite sub-element titles will be displayed as the "
"table header labels."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bileşik alt öğe başlıkları tablo başlığı "
"etiketleri olarak görüntülenir."

msgid ""
"This is used as the table header for this webform element when "
"displaying multiple values."
msgstr ""
"Birden çok değer görüntülenirken bu webform öğesi için tablo "
"başlığı olarak kullanılır."

msgid "Number of empty items"
msgstr "Boş öğe sayısı"

msgid "Number of add more items"
msgstr "Daha fazla öğe ekleme sayısı"

msgid "If unchecked, the elements will no longer be sortable."
msgstr "İşaretli değilse, öğeler artık sıralanamaz."

msgid ""
"If unchecked, the add/remove (+/x) buttons will be removed from each "
"table row."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, her tablo satırındaki ekle/kaldır (+/x) "
"düğmeleri kaldırılır."

msgid "The click-able label used to open and close more text."
msgstr ""
"Daha fazla metni açıp kapatmak için kullanılan tıklanabilir "
"etiket."

msgid "More text"
msgstr "Daha fazla metin"

msgid ""
"A long description of the element that provides form additional "
"information which can opened and closed."
msgstr ""
"Form hakkında ek bilgiler sunan ve açılıp kapatılabilen öğenin "
"uzun açıklaması."

msgid ""
"Check that entered values for this element are unique for the current "
"user."
msgstr ""
"Bu öğe için girilen değerlerin, mevcut kullanıcıya göre "
"benzersiz olduğunu kontrol edin."

msgid ""
"If set, this message will be used when an element's value are not "
"unique, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, varsayılan \"@message\" mesajı yerine, bir öğenin "
"değerleri benzersiz olmadığında bu mesaj kullanılacaktır."

msgid "Item format custom HTML"
msgstr "Öğe biçimi özel HTML"

msgid "Item format custom Text"
msgstr "Öğe biçimi özel Metin"

msgid "Items format custom HTML"
msgstr "Öğeler biçimi özel HTML"

msgid "Items format custom Text"
msgstr "Öğeler biçimi özel Metin"

msgid ""
"Properties do not have to be prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"Özelliklerin başına diyez (#) karakteri eklemeniz gerekmez; diyez "
"karakteri özel özelliklere otomatik olarak eklenecektir."

msgid "Display limit and total submissions for the"
msgstr "Görüntüleme sınırı ve toplam gönderim sayısı için"

msgid ""
"Restrict limit and total submissions to current or specified source "
"entity"
msgstr ""
"Mevcut ya da belirtilen kaynak varlık için limit ve toplam "
"gönderimleri kısıtla"

msgid ""
"You may use tokens. Tokens should use the 'html_date' or "
"'html_datetime' date format. (i.e. @date_format)"
msgstr ""
"Token kullanabilirsiniz. Token’lar 'html_date' veya 'html_datetime' "
"tarih biçimini kullanmalıdır. (örn. @date_format)"

msgid "Output the range's value"
msgstr "Aralığın değerini yazdırın"

msgid "Include existing submission values"
msgstr "Mevcut gönderim değerlerini dahil et"

msgid ""
"Provides a form element to create custom composites using a grid/table "
"layout."
msgstr ""
"Izgara/tablo düzeni kullanarak özel bileşikler oluşturmak için "
"bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"If 'Automatic' is selected Flexbox layout will only be used if a "
"'Flexbox layout' element is included in the webform."
msgstr ""
"Eğer “Automatic” seçilirse, Flexbox düzeni yalnızca webform "
"içinde bir “Flexbox layout” öğesi yer alıyorsa "
"kullanılacaktır."

msgid "@title help text"
msgstr "@title yardım metni"

msgid ""
"Randomizes the order of the images when they are displayed in the "
"webform"
msgstr ""
"Web formunda görüntülendiklerinde görsellerin sırasını "
"rastgeleleştirir."

msgid "Use the browser's Geolocation as the default value"
msgstr "Tarayıcının konum bilgisini varsayılan değer olarak kullanın"

msgid ""
"Hide the location element and collect the browser's Geolocation in the "
"background"
msgstr ""
"Konum öğesini gizleyin ve tarayıcının Coğrafi Konum bilgisini "
"arka planda toplayın"

msgid "Title/Placeholder"
msgstr "Başlık/Yer Tutucu"

msgid "Provides an element for a section/group of form elements."
msgstr ""
"Form öğelerinin bir bölümünü/grubunu tanımlamak için bir öğe "
"sağlar."

msgid "Image, the signature's <a href=\":href\">Data URI</a>."
msgstr "Resmin, imzanın <a href=\":href\">Data URI</a>'si."

msgid "Status, displays 'signed' or 'no signed'"
msgstr "Durum, “imzalı” veya “imzasız” olarak görüntülenir."

msgid "Horizontal rule CSS classes"
msgstr "Yatay çizgi CSS sınıfları"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Horizontal rule  CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"“Yatay çizgi CSS sınıfları” açılır listesinde sunulacak "
"sınıfların listesi. Her satıra bir veya daha fazla sınıf girin. "
"Bu stiller temanızın CSS dosyasında mevcut olmalıdır."

msgid "The total submissions interval per user for the webform."
msgstr "Webform için kullanıcı başına toplam gönderim aralığı."

msgid "Per user submission limit interval per source entity"
msgstr "Kaynak varlık başına kullanıcı gönderim limiti aralığı"

msgid "Submit previous wizard page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"Tarayıcı geri düğmesine tıklandığında önceki sihirbaz "
"sayfasını gönderin"

msgid "Limit total interval"
msgstr "Toplam aralığı sınırla"

msgid "Limit user interval"
msgstr "Kullanıcı aralığını sınırla"

msgid "Entity limit total interval"
msgstr "Varlık limiti toplam aralığı"

msgid "Entity limit user interval"
msgstr "Kullanıcı aralığı için varlık sınırı"

msgid "Webform select display format settings"
msgstr "Webform seçim görüntüleme biçimi ayarları"

msgid "Default submission exception message"
msgstr "Varsayılan gönderim istisnası mesajı"

msgid "Promotions: Drupal Association"
msgstr "Promosyonlar: Drupal Association"

msgid "Submit previous page when browser back button is clicked"
msgstr "Tarayıcı geri düğmesine tıklandığında önceki sayfayı gönder"

msgid "Browser back button submits the previous page for all forms."
msgstr ""
"Tarayıcının geri düğmesi, tüm formlar için önceki sayfayı "
"gönderir."

msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform submit page "
"can be accessed. Any value entered here will overwrite ALL aliases you "
"may have created for this form via the <a "
"href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, webform gönderim sayfasına erişilebilecek "
"alternatif bir URL belirtin. Buraya girilen herhangi bir değer, bu "
"form için <a href=\":path_alias\">path</a> modülü aracılığıyla "
"oluşturmuş olabileceğiniz TÜM takma adların (alias) üzerine "
"yazacaktır."

msgid "A message to be displayed if submission handling breaks."
msgstr "Gönderim işleme süreci başarısız olursa görüntülenecek mesaj."

msgid "All URL aliases for all webforms have to be manually created."
msgstr ""
"Tüm webformlar için tüm URL takma adlarının manuel olarak "
"oluşturulması gerekir."

msgid ""
"Submit previous page when browser back button is clicked for all "
"webforms"
msgstr ""
"Tarayıcı geri düğmesine tıklandığında tüm webformlar için "
"önceki sayfayı gönderin"

msgid "Prepopulation is enabled for all form elements."
msgstr "Önceden doldurma tüm form öğeleri için etkinleştirildi."

msgid "Please note when an element is hidden it will not be required."
msgstr "Lütfen bir öğe gizlendiğinde zorunlu olmayacağını unutmayın."

msgid "Enable default submission data (YAML)"
msgstr "Varsayılan gönderim verilerini (YAML) etkinleştir"

msgid ""
"If checked, site builders will be able to define default submission "
"data (YAML)"
msgstr ""
"İşaretlenirse, site kurucuları varsayılan gönderim verilerini "
"(YAML) tanımlayabilecek."

msgid "Default submission data: @default_data"
msgstr "Varsayılan gönderim verileri: @default_data"

msgid "Custom composite"
msgstr "Özel bileşik"

msgid ""
"The 'File' element is unavailable because a <a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">private "
"files directory</a> has not been configured and public file uploads "
"have not been enabled. For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"‘Dosya’ öğesi kullanılamıyor; çünkü bir <a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">özel "
"dosyalar dizini</a> yapılandırılmamış ve herkese açık dosya "
"yüklemeleri etkinleştirilmemiş. Daha fazla bilgi için bkz.: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Update the below submission data. (YAML)"
msgstr "Aşağıdaki gönderim verilerini güncelleyin. (YAML)"

msgid "Available element keys"
msgstr "Kullanılabilir öğe anahtarları"

msgid "Debug: Action: @title"
msgstr "Debug: İşlem: @title"

msgid "Use as Likert"
msgstr "Likert olarak kullanın"

msgid ""
"The <strong>Access</strong> settings page allows an administrator to "
"determine who can administer a webform and/or create, update, delete "
"and purge webform submissions."
msgstr ""
"<strong>Erişim</strong> ayarları sayfası, bir yöneticinin bir "
"webformu kimlerin yönetebileceğini ve/veya webform gönderimlerini "
"kimlerin oluşturabileceğini, güncelleyebileceğini, silebileceğini "
"ve tamamen temizleyebileceğini belirlemesine olanak tanır."

msgid "Use as likert"
msgstr "Likert olarak kullan"

msgid ""
"Only webform administrators and user's assigned the 'Edit webform Twig "
"templates' permission are allowed to edit this Twig template."
msgstr ""
"Yalnızca webform yöneticileri ve “Edit webform Twig templates” "
"izni atanmış kullanıcılar bu Twig şablonunu düzenleyebilir."

msgid "Not Pattern"
msgstr "Desen Değil"

msgid "@label description"
msgstr "@label açıklaması"

msgid "Questions description display"
msgstr "Soru açıklamasının görüntülenmesi"

msgid "Sanitize file name"
msgstr "Dosya adını temizle"

msgid "Autofill with previous submission"
msgstr "Önceki gönderimle otomatik doldur"

msgid "Autofill with previous submission message"
msgstr "Önceki gönderim mesajıyla otomatik doldurma"

msgid "Autofill excluded elements"
msgstr "Otomatik doldurma dışında bırakılan öğeler"

msgid "Display required indicator label"
msgstr "Gerekli alan göstergesi etiketi"

msgid "Default submission locked message"
msgstr "Varsayılan gönderim kilitli mesajı"

msgid "Default submission autofill message"
msgstr "Varsayılan gönderim otomatik doldurma mesajı"

msgid ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on line "
"@line_numbers."
msgid_plural ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on lines "
"@line_numbers."
msgstr[0] ""
"Ögeler, @line_numbers satırında bulunan yinelenen bir öge "
"anahtarı %name içeriyor."
msgstr[1] ""
"Ögeler, @line_numbers satırlarında bulunan yinelenen bir öge "
"anahtarı %name içeriyor."

msgid "Generate %title submissions"
msgstr "%title gönderilerini oluştur"

msgid "If checked, this submissions will be starred when reviewing results."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sonuçları incelerken bu gönderimler yıldızlı "
"olarak işaretlenir."

msgid ""
"To customize only webform specific elements, you should use the "
"'.webform-submission-form' selector"
msgstr ""
"Yalnızca webform’e özgü öğeleri özelleştirmek için "
"`.webform-submission-form` seçicisini kullanmalısınız."

msgid "Required indicator is displayed on all forms."
msgstr "Zorunlu alan göstergesi tüm formlarda görüntülenir."

msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to this "
"webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu web formuna zorunlu öğe göstergesi "
"eklenecektir."

msgid "Autofill with previous submission data"
msgstr "Önceki gönderim verileriyle otomatik doldurma"

msgid "Autofill message"
msgstr "Otomatik doldurma mesajı"

msgid ""
"A message to be displayed when form is autofilled with previous "
"submission data."
msgstr ""
"Form, önceki gönderim verileriyle otomatik doldurulduğunda "
"gösterilecek mesaj."

msgid "Autofill elements"
msgstr "Otomatik doldurma öğeleri"

msgid "If checked, all off-canvas system trays will be disabled."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm off-canvas sistem tepsileri devre dışı "
"bırakılır."

msgid "Test data by element key"
msgstr "Öğe anahtarına göre test verileri"

msgid ""
"Above test data is keyed by full or partial element keys. For example, "
"using 'zip' will populate element keys that are 'zip' and 'zip_code' "
"but not 'zipcode' or 'zipline'."
msgstr ""
"Yukarıdaki test verileri, tam veya kısmi öğe anahtarlarına göre "
"eşleştirilir. Örneğin, 'zip' kullanıldığında anahtarı 'zip' "
"ve 'zip_code' olan öğeler doldurulur; ancak 'zipcode' veya 'zipline' "
"olanlar doldurulmaz."

msgid "Default required indicator label"
msgstr "Varsayılan zorunlu alan göstergesi etiketi"

msgid "Display required indicator on all webforms"
msgstr "Tüm webformlarda zorunlu alan göstergesini gösterin"

msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to all "
"webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm webformlara zorunlu alan göstergesi "
"eklenecektir."

msgid "Default locked message"
msgstr "Varsayılan kilitli mesaj"

msgid "Default autofill message"
msgstr "Varsayılan otomatik doldurma mesajı"

msgid "Range output settings"
msgstr "Aralık çıktı ayarları"

msgid "Webform Image Select"
msgstr "Webform Görsel Seçimi"

msgid "Provides a webform element for a selecting an image."
msgstr "Bir görsel seçmek için bir webform öğesi sağlar."

msgid "Webforms: Images"
msgstr "Webformlar: Görseller"

msgid "The %title images are being altered by the %module_names @module."
msgstr ""
"%title görselleri, %module_names @module tarafından "
"değiştiriliyor."

msgid ""
"Order submissions by ascending (oldest first) or descending (newest "
"first)."
msgstr ""
"Gönderimleri artan (önce en eskiler) ya da azalan (önce en yeniler) "
"sırayla listeleyin."

msgid "Inline form errors is disabled for all forms."
msgstr ""
"Satır içi form hataları tüm formlar için devre dışı "
"bırakıldı."

msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a> will be disabled "
"for this form."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu form için <a href=\":href\">satır içi form hata "
"mesajları</a> devre dışı bırakılır."

msgid "If checked, events will be logged for submissions to this webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu webform üzerinden yapılan gönderimler için "
"etkinlikler günlüğe kaydedilir."

msgid "Webform submissions store passwords as plain text."
msgstr "Webform gönderimleri parolaları düz metin olarak saklar."

msgid ""
"Any webform that includes this element should enable <a "
"href=\":href\">encryption</a>."
msgstr ""
"Bu öğeyi içeren herhangi bir webformda <a "
"href=\":href\">şifreleme</a> etkinleştirilmelidir."

msgid "Disable inline form errors for all webforms"
msgstr ""
"Tüm webformlar için satır içi form hata mesajlarını devre "
"dışı bırakın"

msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a>  will be disabled "
"for all webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm webformlar için <a href=\":href\">satır içi "
"form hataları</a> devre dışı bırakılır."

msgid "<a href=\":href\">Encryption</a> should be enabled for this element."
msgstr "<a href=\":href\">Encryption</a> bu öğe için etkinleştirilmelidir."

msgid ""
"Rename uploaded files to this tokenized pattern. Do not include the "
"extension here. The actual file extension will be automatically "
"appended to this pattern."
msgstr ""
"Yüklenen dosyaları bu belirteçli desene göre yeniden adlandırın. "
"Buraya uzantıyı eklemeyin. Asıl dosya uzantısı bu desene otomatik "
"olarak eklenecektir."

msgid "Multiple value is not supported for %title (@type)."
msgstr "%title (@type) için birden fazla değer desteklenmiyor."

msgid "Exclude query string from confirmation URL"
msgstr "Onay URL’sinden sorgu dizesini hariç tutun"

msgid "Exclude token from confirmation URL"
msgstr "Onay URL’sinden token’ı hariç tut"

msgid "Exclude query string from Confirmation URL"
msgstr "Onay URL’sinden sorgu dizesini hariç tutun"

msgid ""
"If checked, all query string parameters will be removed from the "
"Confirmation URL."
msgstr ""
"İşaretlenirse, Onay URL’sindeki tüm sorgu dizesi parametreleri "
"kaldırılır."

msgid "Exclude token from Confirmation URL"
msgstr "Onay URL’sinden token’ı hariç tutun"

msgid "Item label"
msgstr "Öğe etiketi"

msgid "Getting Involved Guide | Drupal.org"
msgstr "Katılım Rehberi | Drupal.org"

msgid "Connecting with the Community | Drupalize.me"
msgstr "Toplulukla Bağlantı Kurma | Drupalize.me"

msgid "Concept: Drupal Licensing | Drupalize.me"
msgstr "Kavram: Drupal Lisanslama | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast walks through how to install the Webform and external "
"libraries."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, Webform modülünün ve harici kütüphanelerin "
"nasıl kurulacağını adım adım anlatır."

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, build, edit and "
"test forms and templates."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, form ve şablonları nasıl oluşturacağınız, "
"geliştireceğiniz, düzenleyeceğiniz ve test edeceğiniz hakkında "
"genel bir bakış sunar."

msgid "Form API Life Cycle | Drupalize.me"
msgstr "Form API Yaşam Döngüsü | Drupalize.me"

msgid "Fun with Forms in Drupal 8 | DrupalCon Austin"
msgstr "Drupal 8’de Formlarla Eğlence | DrupalCon Austin"

msgid "Render arrays | Drupal.org"
msgstr "Render dizileri | Drupal.org"

msgid "Render API Overview | Drupalize.me"
msgstr "Render API’ye Genel Bakış | Drupalize.me"

msgid "Form Element Reference | Drupalize.me"
msgstr "Form Element Referansı | Drupalize.me"

msgid "What Are Render Elements? | Drupalize.me"
msgstr "Render Elementleri Nedir? | Drupalize.me"

msgid "Create a Webform Handler in Drupal 8 | Matt Arnold"
msgstr "Drupal 8’de bir Webform İşleyicisi Oluşturma | Matt Arnold"

msgid "The Drupal mail system | Pronovix"
msgstr "Drupal posta sistemi | Pronovix"

msgid "Entity–attribute–value model | Wikipedia"
msgstr "Varlık–öznitelik–değer modeli | Vikipedi"

msgid ""
"This screencast walks through all the configuration settings available "
"to manage forms, submissions, options, handlers, exporters, libraries "
"and assets."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı; formları, gönderimleri, seçenekleri, "
"işleyicileri, dışa aktarıcıları, kütüphaneleri ve varlıkları "
"yönetmek için kullanılabilen tüm yapılandırma ayarlarını adım "
"adım ele alır."

msgid "Unraveling the Drupal 8 Plugin System | Drupalize.me"
msgstr ""
"Drupal 8 Eklenti (Plugin) Sisteminin Şifrelerini Çözmek | "
"Drupalize.me"

msgid "Configuration API for Developers | Drupalize.me"
msgstr "Geliştiriciler için Yapılandırma API’si | Drupalize.me"

msgid "Webform: There is this for that"
msgstr "Webform: Bunun için şu var"

msgid ""
"Response data can be passed to response message using "
"[webform:handler:{machine_name}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:message])"
msgstr ""
"Yanıt verisi, [webform:handler:{machine_name}:{key}] belirteçleri "
"kullanılarak yanıt mesajına aktarılabilir. (örn. "
"[webform:handler:remote_post:message])"

msgid "Enter custom response messages for specific status codes."
msgstr "Belirli durum kodları için özel yanıt mesajları girin."

msgid ""
"Webforms can only be translated via the Webform's (Configuration) "
"Translate tab."
msgstr ""
"Webform’lar yalnızca Webform’un (Yapılandırma) Çeviri sekmesi "
"üzerinden çevrilebilir."

msgid "Unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"Kullanılmayan webform gönderim dosyaları geçici olarak "
"işaretlenmelidir"

msgid ""
"Uploaded files will be temporarily stored on the server and referenced "
"in the database for %interval."
msgstr ""
"Yüklenen dosyalar sunucuda geçici olarak depolanacak ve %interval "
"boyunca veritabanında referans verilecektir."

msgid ""
"Add ':clear' to the end token to return an empty value when the token "
"is missing."
msgstr ""
"Token eksik olduğunda boş bir değer döndürmek için bitiş "
"token’ının sonuna “:clear” ekleyin."

msgid "Previous submission message"
msgstr "Önceki gönderim mesajı"

msgid "Previous submissions message"
msgstr "Önceki gönderimler mesajı"

msgid "Open referenced webform in modal dialog"
msgstr "Referans verilen web formunu modal iletişim kutusunda açın"

msgid "Default previous submission message"
msgstr "Varsayılan önceki gönderim mesajı"

msgid "Default previous submissions message"
msgstr "Önceki gönderimler için varsayılan mesaj"

msgid "Enable webform dialog support"
msgstr "Webform iletişim kutusu desteğini etkinleştir"

msgid "Dialog options"
msgstr "Diyalog seçenekleri"

msgid ""
"Submitting the below values will trigger the %title webform's "
"::validateFormValues() and ::submitFormValues() callbacks."
msgstr ""
"Aşağıdaki değerleri göndermek, %title webformunun "
"::validateFormValues() ve ::submitFormValues() geri çağrımlarını "
"tetikleyecektir."

msgid ""
"Below are links and code snippets that can be inserted into your "
"website to open this form in a modal dialog."
msgstr ""
"Aşağıda, bu formu modal bir diyalog penceresinde açmak için web "
"sitenize ekleyebileceğiniz bağlantılar ve kod parçacıkları yer "
"almaktadır."

msgid "A message to be displayed if submission is locked."
msgstr "Gönderim kilitliyse görüntülenecek mesaj."

msgid "A message to be displayed when there is previous submission."
msgstr "Önceki bir gönderim olduğunda görüntülenecek mesaj."

msgid "Dialog machine name"
msgstr "İletişim kutusu makine adı"

msgid "Enable site-wide dialog support"
msgstr "Site genelinde iletişim kutusu desteğini etkinleştir"

msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> To insert dialog links using the @labels "
"<a href=\":href\">text formats</a> the @tag must be added to the "
"allowed HTML tags."
msgstr ""
"<strong>ÖNEMLİ:</strong> @labels <a href=\":href\">metin "
"biçimleri</a> kullanılarak iletişim kutusu bağlantıları eklemek "
"için, @tag izin verilen HTML etiketlerine eklenmelidir."

msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>ignored</strong>. Useful for displaying "
"default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"Kullanıcının girdiği (ör. geliştirici araçlarıyla) değer "
"<strong>yok sayılacak</strong> şekilde bu öğeyi düzenlenemez "
"yapın. Varsayılan değeri göstermek için kullanışlıdır. "
"JavaScript ile değiştirilebilir."

msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>submitted</strong>. Useful for "
"displaying default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"Bu öğeyi, kullanıcı tarafından girilmiş (ör. geliştirici "
"araçları üzerinden) <strong>submitted</strong> değeriyle "
"düzenlenemez hâle getirin. Varsayılan değeri göstermek için "
"kullanışlıdır. JavaScript ile değiştirilebilir."

msgid "Add more button label"
msgstr "Daha fazla ekle düğmesi etiketi"

msgid ""
"This is used as the add more items button label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"Bu, birden fazla değer görüntülenirken bu webform öğesinde "
"“daha fazla öğe ekle” düğmesinin etiketi olarak kullanılır."

msgid "Add more input label"
msgstr "Daha fazla giriş etiketi ekle"

msgid ""
"This is used as the add more items input label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"Birden fazla değer gösterilirken, bu webform öğesi için “daha "
"fazla öğe ekle” giriş etiketi olarak kullanılır."

msgid "Enter additional attributes to be added to the element's wrapper."
msgstr "Öğenin kapsayıcısına eklenecek ek öznitelikleri girin."

msgid "Dialog: @dialog"
msgstr "Dialog: @dialog"

msgid "- Select dialog -"
msgstr "- Seçim iletişim penceresi -"

msgid ""
"For a list of the currently available source entity related tokens, "
"please see <a href=\":href\">token help</a>."
msgstr ""
"Şu anda kullanılabilir kaynak varlıkla ilgili token’ların "
"listesi için lütfen <a href=\":href\">token yardımına</a> bakın."

msgid "Preview exclude unselected checkboxes"
msgstr "Önizlemede seçili olmayan onay kutularını hariç tut"

msgid "Exclude unselected checkboxes"
msgstr "Seçilmemiş onay kutularını hariç tut"

msgid "Test @title"
msgstr "Test @title"

msgid "Test Custom"
msgstr "Özel Test"

msgid "No items message"
msgstr "Öğe bulunamadı mesajı"

msgid "This is used when there are no items entered."
msgstr "Bu, hiç öğe girilmediğinde kullanılır."

msgid ""
"Minimum items defaults to 0 for optional elements and 1 for required "
"elements."
msgstr ""
"Minimum öğe sayısı, isteğe bağlı öğeler için varsayılan "
"olarak 0, zorunlu öğeler için ise 1’dir."

msgid "Submission user duplicate"
msgstr "Gönderen kullanıcı (yinelenen)"

msgid "Allow users to duplicate previous submissions"
msgstr "Kullanıcıların önceki gönderileri çoğaltmasına izin ver"

msgid ""
"If checked, users will be able to duplicate their previous "
"submissions."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar önceki gönderilerini "
"kopyalayabilecekler."

msgid "Enable inline form errors"
msgstr "Satır içi form hatalarını etkinleştir"

msgid "Provides example webforms for reviewing and testing accessibility."
msgstr ""
"Erişilebilirliği gözden geçirmek ve test etmek için örnek "
"webformlar sağlar."

msgid "This @label handler was @op."
msgstr "Bu @label işleyicisi @op."

msgid "Webform Accessibility"
msgstr "Webform Erişilebilirliği"

msgid "Drupal 8 Accessibility"
msgstr "Drupal 8 Erişilebilirlik"

msgid ""
"Progress tracking allows analytic software to capture a multi-step "
"form's progress."
msgstr ""
"İlerleme takibi, analiz yazılımının çok adımlı bir formun "
"ilerleyişini izlemesine olanak tanır."

msgid ""
"If checked, users will be able to reset a form and restart multi-step "
"wizards. Current drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr ""
"İşaretlenirse kullanıcılar bir formu sıfırlayıp çok adımlı "
"sihirbazları yeniden başlatabilir. Form sıfırlandığında mevcut "
"taslaklar silinir."

msgid ""
"A local file system path where temporary export files will be stored. "
"This directory should be persistent between requests and should not be "
"accessible over the web."
msgstr ""
"Geçici dışa aktarma dosyalarının saklanacağı yerel dosya "
"sistemi yolu. Bu dizin istekler arasında kalıcı olmalı ve web "
"üzerinden erişilebilir olmamalıdır."

msgid "Dependent_locality"
msgstr "Bağlı yerleşim yeri"

msgid "(Display purposes only)"
msgstr "(Yalnızca görüntüleme amaçlı)"

msgid ""
"If checked, any element used within the computed value/markup will "
"trigger any automatic update."
msgstr ""
"İşaretlenirse, hesaplanan değer/işaretleme içinde kullanılan "
"herhangi bir öğe, otomatik güncellemelerin tetiklenmesine neden "
"olur."

msgid "Validation error message"
msgstr "Doğrulama hata mesajı"

msgid ""
"Tokens related to user roles that can receive email. <em>This token is "
"only available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' "
"email recipients.</em>"
msgstr ""
"E-posta alabilen kullanıcı rollerine ilişkin token’lar. <em>Bu "
"token yalnızca Webform e-posta işleyicisinin “To”, “CC” ve "
"“BCC” e-posta alıcıları için kullanılabilir.</em>"

msgid "Purge any submissions"
msgstr "Tüm gönderimleri temizleyin"

msgid "Element text format"
msgstr "Öğe metin biçimi"

msgid "Mail text format"
msgstr "E-posta metin biçimi"

msgid ""
"Input masks ensures a predefined format is entered. This can be useful "
"for dates, numerics, phone numbers, etc…"
msgstr ""
"Giriş maskeleri, önceden tanımlanmış bir formatın girilmesini "
"sağlar. Bu; tarihler, sayısal değerler, telefon numaraları vb. "
"için faydalı olabilir…"

msgid ""
"Apply classes to the @type. Select 'custom…' to enter custom "
"classes."
msgstr ""
"@type öğesine sınıf atayın. Özel sınıflar girmek için "
"'custom…' seçeneğini belirleyin."

msgid "Enter key…"
msgstr "Enter key… → **Anahtarı girin…**"

msgid "Enter placeholder…"
msgstr "Yer tutucu girin…"

msgid "Enter other…"
msgstr "Diğerini girin…"

msgid ""
"If checked, the confirmation page will be included in the progress "
"bar."
msgstr "İşaretlenirse, onay sayfası ilerleme çubuğuna dahil edilir."

msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard page title."
msgstr ""
"İlerleme çubuğundaki ilk sayfanın etiketi. Sonraki sayfalar, "
"sihirbaz sayfası başlıklarına göre adlandırılır."

msgid "The confirmation page label's in the progress bar."
msgstr "İlerleme çubuğundaki onay sayfası etiketleri."

msgid ""
"Allow (dialog) source entity to be populated using query string "
"parameters"
msgstr ""
"Sorgu dizesi parametreleri kullanılarak (diyalog) kaynak "
"varlığının doldurulmasına izin verin"

msgid ""
"Weight is used when multiple webforms are associated to the same "
"webform node."
msgstr ""
"Aynı webform düğümüne birden fazla webform bağlandığında "
"ağırlık kullanılır."

msgid "Please note: Drafts will always be linked to submission form."
msgstr ""
"Lütfen dikkat: Taslaklar her zaman gönderim formuna bağlı "
"olacaktır."

msgid "Enter submitted to…"
msgstr "Gönderildiği tarih/saat…"

msgid "Filter by submitted to"
msgstr "Gönderene göre filtrele"

msgid ""
"Batch export size is used when submissions are being "
"exported/downloaded."
msgstr ""
"Toplu dışa aktarma boyutu, gönderimler dışa "
"aktarılırken/indirilirken kullanılır."

msgid "Batch update size is used when submissions are being bulk updated."
msgstr ""
"Toplu güncelleme boyutu, gönderimler toplu olarak güncellendiğinde "
"kullanılır."

msgid "Batch delete size is used when submissions are being cleared."
msgstr "Toplu silme boyutu, gönderimler temizlenirken kullanılır."

msgid ""
"The (read) more label used to hide/show more information about an "
"element."
msgstr ""
"Bir öğe hakkında daha fazla bilgiyi gizlemek/göstermek için "
"kullanılan (devamını oku) etiketi."

msgid ""
"If checked, the webform dialog library will be added to every page on "
"your website, this allows any webform to be opened in a modal dialog."
msgstr ""
"İşaretlenirse, webform iletişim kutusu kütüphanesi web "
"sitenizdeki her sayfaya eklenir; bu da herhangi bir webformun modal "
"bir iletişim kutusunda açılmasını sağlar."

msgid ""
"Webform specific dialog links will be included on all webform settings "
"form."
msgstr ""
"Webform’a özel diyalog bağlantıları, tüm webform ayar "
"formlarına dahil edilecektir."

msgid "Help title"
msgstr "Yardım başlığı"

msgid "Defaults to the element's title"
msgstr "Varsayılan olarak öğenin başlığı kullanılır"

msgid "Displays a read more hide/show widget below the element's description."
msgstr ""
"Ögenin açıklamasının altında bir “devamını oku” "
"gizle/göster bileşeni görüntüler."

msgid "More title"
msgstr "Daha fazla başlık"

msgid ""
"Apply classes to the element's wrapper around both the field and its "
"label. Select 'custom…' to enter custom classes."
msgstr ""
"Hem alanı hem de etiketini saran öğe kapsayıcısına sınıflar "
"uygula. Özel sınıflar girmek için 'custom…' seçeneğini seçin."

msgid "Create submission"
msgstr "Gönderi oluştur"

msgid "Enter 'name': 'value' pairs…"
msgstr "'name': 'value' çiftlerini girin…"

msgid ""
"You should consider using a dedicated Time element, instead of this "
"Date/time element, which will prepend the current date to the "
"submitted time."
msgstr ""
"Gönderilen saate mevcut tarihi başına ekleyeceği için, bu "
"Tarih/saat öğesi yerine özel bir Zaman öğesi kullanmayı "
"düşünmelisiniz."

msgid "Please select predefined options."
msgstr "Lütfen önceden tanımlanmış seçenekleri seçin."

msgid "@title visible"
msgstr "@title görünür"

msgid "@title title display"
msgstr "@title başlık görüntüleme"

msgid "Remove whitespace around the"
msgstr "Etrafındaki boşlukları kaldırın"

msgid "computed value and between HTML tags"
msgstr "hesaplanan değer ve HTML etiketleri arasında"

msgid ""
"If checked, the answers will float at the top of the page as the user "
"scrolls-thru the questions."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcı sorular arasında kaydırdıkça "
"yanıtlar sayfanın üst kısmında sabit kalır."

msgid "Form access denied message attributes"
msgstr "Form erişimi reddedildi mesajı öznitelikleri"

msgid "Submission views"
msgstr "Gönderim görünümleri"

msgid "Submission view"
msgstr "Gönderim görünümü"

msgid "Submission view replace"
msgstr "Gönderim görünümü değiştirme"

msgid "Replace to global"
msgstr "Genel ile değiştir"

msgid "Replace to webform"
msgstr "Webform ile değiştir"

msgid "Replace to node"
msgstr "Düğüm ile değiştir"

msgid "Submission access denied action"
msgstr "Gönderim erişimi reddedildi eylemi"

msgid "Submission access denied title"
msgstr "Gönderim erişimi reddedildi başlığı"

msgid "Submission access denied message"
msgstr "Gönderim erişimi reddedildi mesajı"

msgid "Submission access denied message attributes"
msgstr "Gönderim erişimi reddedildi mesajı öznitelikleri"

msgid "Default submission view replace"
msgstr "Varsayılan gönderim görünümünü değiştir"

msgid "Default submission access denied message"
msgstr "Varsayılan gönderim erişimi reddedildi mesajı"

msgid "Default Algolia application id"
msgstr "Varsayılan Algolia uygulama kimliği"

msgid "Controls if unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"Kullanılmayan webform gönderim dosyalarının geçici olarak "
"işaretlenip işaretlenmeyeceğini belirler."

msgid "Immediately deleted temporary managed webform submission files"
msgstr "Anında silinen geçici yönetilen webform gönderim dosyaları"

msgid ""
"Existing submissions that have conditionally hidden elements will have "
"the element's submission data cleared when the submission is updated."
msgstr ""
"Koşullu olarak gizlenen öğeler içeren mevcut gönderimlerde, "
"gönderim güncellendiğinde ilgili öğenin gönderim verileri "
"temizlenir."

msgid ""
"The <strong>Access group</strong> page lists reusable groups used to "
"access webform source entity and users."
msgstr ""
"<strong>Erişim grubu</strong> sayfası, webform kaynak varlığına "
"ve kullanıcılara erişmek için kullanılan yeniden kullanılabilir "
"grupları listeler."

msgid ""
"The <strong>Access type</strong> page lists types of groups used to "
"send email notifications to users."
msgstr ""
"<strong>Erişim türü</strong> sayfası, kullanıcılara e-posta "
"bildirimleri göndermek için kullanılan grup türlerini listeler."

msgid "Provides webform access controls for webform nodes."
msgstr "Webform düğümleri için webform erişim denetimleri sağlar."

msgid "Prevent scheduling past actions"
msgstr "Geçmişe dönük işlemlerin zamanlanmasını engelleme"

msgid "Ignore past:"
msgstr "Geçmişi yok sayın:"

msgid "Save + Add element"
msgstr "Kaydet + Öğe ekle"

msgid "Webform access controls"
msgstr "Webform erişim kontrolleri"

msgid "Access Control | Tag1 Consulting"
msgstr "Erişim Kontrolü | Tag1 Consulting"

msgid "Opening webforms in modal dialogs"
msgstr "Modal iletişim kutularında webformları açma"

msgid "This screencast shows how to open webforms in modal dialogs."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, webformların modal iletişim kutularında nasıl "
"açılacağını gösterir."

msgid "Creating a modal in Drupal 8 | Befused"
msgstr "Drupal 8’de bir modal oluşturma | Befused"

msgid "Display forms in a modal dialog with Drupal 8 | Agaric"
msgstr ""
"Drupal 8 ile formları modal bir iletişim kutusunda görüntüleme | "
"Agaric"

msgid "Webform views integration"
msgstr "Webform görünümler entegrasyonu"

msgid "D8 Webform and Webform Views Integration @ Drupalcamp Colorado"
msgstr "D8 Webform ve Webform Views Entegrasyonu @ Drupalcamp Colorado"

msgid "RateIt is used to provide a customizable rating element."
msgstr ""
"RateIt, özelleştirilebilir bir puanlama öğesi sağlamak için "
"kullanılır."

msgid "more submission views"
msgstr "daha fazla gönderim görüntüleme"

msgid ""
"A webform submission embed display. The selected view should also "
"include contextual filters. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"
msgstr ""
"Bir webform gönderiminin gömülü gösterimi. Seçilen görünüm "
"ayrıca bağlamsal filtreler de içermelidir. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"

msgid ""
"The name to be displayed in the URL when there are multiple submission "
"views available."
msgstr ""
"Birden fazla gönderim görünümü mevcut olduğunda URL’de "
"görüntülenecek ad."

msgid ""
"The title to be display in the dropdown menu when there are multiple "
"submission views available."
msgstr ""
"Birden fazla gönderim görünümü mevcut olduğunda açılır "
"menüde görüntülenecek başlık."

msgid "Replace the global results with submission views"
msgstr "Global sonuçları gönderim görünümleriyle değiştirin"

msgid "Replace the webform results with submission views"
msgstr "Webform sonuçlarını gönderim görünümleriyle değiştirin"

msgid "Replace the node results with submission views"
msgstr ""
"Gönderim görünümlerini kullanarak düğüm sonuçlarını "
"değiştirin"

msgid ""
"Only 'Inline', 'Message', 'Modal', and 'None' confirmation types are "
"fully supported by Ajax."
msgstr ""
"Ajax tarafından yalnızca 'Inline', 'Message', 'Modal' ve 'None' onay "
"türleri tamamen desteklenmektedir."

msgid "When a user is denied access to this webform"
msgstr "Bir kullanıcının bu web forma erişimi engellendiğinde"

msgid "Login (Redirects to user login form and displays message)"
msgstr ""
"Giriş yap (Kullanıcı giriş formuna yönlendirir ve mesaj "
"görüntüler)"

msgid ""
"Will be displayed either in-line or as a status message depending on "
"the setting above."
msgstr ""
"Yukarıdaki ayara bağlı olarak satır içi ya da durum mesajı "
"olarak görüntülenecektir."

msgid "Access denied message attributes"
msgstr "Erişim reddedildi mesajı öznitelikleri"

msgid ""
"For example, appending "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> to a "
"webform's URL would set a submission's 'Submitted to' value to "
"'node:1'."
msgstr ""
"Örneğin, bir webformun URL’sinin sonuna "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> eklemek, bir "
"gönderimin “Gönderildiği” değerini “node:1” olarak "
"ayarlar."

msgid ""
"You can also append "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code> "
"and the <code>ENTITY_TYPE</code> and <code>ENTITY_ID</code> parameters "
"will automatically be replaced based on the current page's source "
"entity."
msgstr ""
"Ayrıca "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code> "
"ekleyebilirsiniz; <code>ENTITY_TYPE</code> ve <code>ENTITY_ID</code> "
"parametreleri, mevcut sayfanın kaynak varlığına göre otomatik "
"olarak değiştirilir."

msgid "When a user is denied access to a submission"
msgstr "Bir kullanıcının bir gönderime erişimi reddedildiğinde"

msgid "Page (Displays message when access is denied to a submission)"
msgstr "Sayfa (Bir gönderime erişim reddedildiğinde mesaj görüntüler)"

msgid ""
"To expose your webform elements to your webform submission views. "
"Please install the <a href=\":href\">Webform Views Integration</a> "
"module."
msgstr ""
"Webform öğelerinizi webform gönderim görünümlerinizde "
"gösterebilmek için lütfen <a href=\":href\">Webform Views "
"Integration</a> modülünü kurun."

msgid "Create new submission view"
msgstr "Yeni gönderim görünümü oluşturun"

msgid ""
"If checked, help text will be removed from every webform page and "
"form."
msgstr ""
"İşaretlenirse, yardım metni her webform sayfası ve formdan "
"kaldırılacaktır."

msgid ""
"Files uploaded via the CKEditor file dialog to webform elements, "
"settings, and configuration will not be exportable."
msgstr ""
"CKEditor dosya iletişim penceresi üzerinden webform öğelerine, "
"ayarlara ve yapılandırmaya yüklenen dosyalar dışa aktarılamaz."

msgid ""
"It is recommended to use the <a href=\":href\">IMCE module</a> to "
"manage webform elements, settings, and configuration files."
msgstr ""
"Webform öğelerini, ayarlarını ve yapılandırma dosyalarını "
"yönetmek için <a href=\":href\">IMCE modülünün</a> kullanılması "
"önerilir."

msgid "Randomize elements"
msgstr "Ögeleri rastgele sırala"

msgid ""
"Randomizes the order of the sub-element when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Web formunda görüntülendiklerinde alt öğenin sırasını "
"rastgeleleştirir."

msgid "My Regional Webforms"
msgstr "Bölgesel Webformlarım"

msgid ""
"evaluator_information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  evaluator_first_name:\n"
"    '#title': 'First "
"Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"evaluator_last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_job_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Job Title'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  evaluator_relationship:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Relationship with employee'\n"
"   "
" '#options':\n"
"      Coworker: Coworker\n"
"      Supervisor: "
"Supervisor\n"
"    '#required': true\n"
"employee_information:\n"
"  "
"'#title': 'Employee Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"employee_first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  employee_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Job Title'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_ratings:\n"
"    "
"'#type': webform_likert\n"
"    '#title': 'How would you rate the "
"employee''s…'\n"
"    '#questions':\n"
"      attendance: Attendance\n"
"  "
"    attire: Attire\n"
"      professionalism: Professionalism\n"
"      "
"work_area: 'Work area'\n"
"      ability: 'Ability to do the job'\n"
"     "
" work_with_others: 'Ability to work with others'\n"
"      "
"receive_feedback: 'Ability to receive feedback/criticism'\n"
"      "
"adaptabily: 'Ability to adapt'\n"
"      learning: 'Willingness to "
"learn'\n"
"      participation: 'Willingness to participate'\n"
"      "
"work_ethic: 'Work ethic'\n"
"      quality: 'Quality of work'\n"
"    "
"'#answers': likert_quality\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_qualities:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'What are "
"the employee''s top qualities?'\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_improve:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'In what "
"ways could the employee improve?'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"evaluator_information:\n"
"  '#title': 'Bilgileriniz'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  evaluator_first_name:\n"
"    '#title': "
"'Ad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"evaluator_last_name:\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_job_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Unvan'\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"evaluator_relationship:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': 'Çalışan ile ilişkiniz'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"Coworker: İş arkadaşı\n"
"      Supervisor: Yönetici\n"
"    "
"'#required': true\n"
"employee_information:\n"
"  '#title': 'Çalışan "
"Bilgileri'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  employee_first_name:\n"
"    "
"'#title': 'Ad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_last_name:\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_job_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Unvan'\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_ratings:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"'Çalışanı nasıl değerlendirirsiniz…'\n"
"    '#questions':\n"
"    "
"  attendance: Devamlılık\n"
"      attire: Kıyafet/İş kıyafeti\n"
"  "
"    professionalism: Profesyonellik\n"
"      work_area: 'Çalışma "
"alanı'\n"
"      ability: 'İşi yapabilme becerisi'\n"
"      "
"work_with_others: 'Başkalarıyla çalışabilme becerisi'\n"
"      "
"receive_feedback: 'Geri bildirim/eleştiri alabilme becerisi'\n"
"      "
"adaptabily: 'Uyum sağlama becerisi'\n"
"      learning: 'Öğrenme "
"isteği'\n"
"      participation: 'Katılım isteği'\n"
"      "
"work_ethic: 'İş ahlakı'\n"
"      quality: 'İş kalitesi'\n"
"    "
"'#answers': likert_quality\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_qualities:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Çalışanın öne çıkan özellikleri nelerdir?'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  employee_improve:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Çalışan hangi konularda kendini geliştirebilir?'\n"
"    "
"'#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  "
"'#title': 'Gönder düğmesi/düğmeleri'\n"
"  '#submit__label': "
"Başvur\n"
"```"

msgid ""
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First "
"Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Your Contact "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'Mailing List'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  subscribe:\n"
"    '#title': 'Please subscribe me to "
"your mailing list.'\n"
"    '#type': "
"checkbox\n"
"additional_information:\n"
"  '#title': 'Additional "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"notes:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': Register\n"
""
msgstr ""
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Kişisel Bilgileriniz'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Soyad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'İletişim Bilgileriniz'\n"
" "
" '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': İletişim\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'E-posta Listesi'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  subscribe:\n"
"    '#title': 'Lütfen beni e-posta "
"listenize abone edin.'\n"
"    '#type': "
"checkbox\n"
"additional_information:\n"
"  '#title': 'Ek Bilgiler'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  '#open': true\n"
"  notes:\n"
"    '#title': "
"Yorumlar\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Gönder düğmesi/düğmeleri'\n"
"  "
"'#submit__label': Kayıt Ol"

msgid "Default file upload limit per form"
msgstr "Form başına varsayılan dosya yükleme sınırı"

msgid "Invoked @id: @class_name:@method_name @context1"
msgstr "Çağrıldı @id: @class_name:@method_name @context1"

msgid "Example of a webform submission handler."
msgstr "Bir webform gönderim işleyicisi örneği."

msgid ""
"Inline (Displays message when access is denied to field, nodes, and "
"blocks)"
msgstr ""
"Satır içi (Alanlara, içeriklere ve bloklara erişim "
"reddedildiğinde mesajı görüntüler)"

msgid ""
"Page (Displays message when access is denied to forms, fields, nodes, "
"and blocks)"
msgstr ""
"Sayfa (Formlara, alanlara, içeriklere ve bloklara erişim "
"engellendiğinde mesaj görüntüler)"

msgid ""
"Login (Redirects to user login form and displays message. Field, "
"nodes, and block only display the message.)"
msgstr ""
"Giriş (Kullanıcı giriş formuna yönlendirir ve mesajı gösterir. "
"Alan, düğüm ve blok yalnızca mesajı görüntüler.)"

msgid ""
"When this container is hidden all this container's subelement values "
"will be cleared."
msgstr ""
"Bu kapsayıcı gizlendiğinde, bu kapsayıcının tüm alt "
"öğelerinin değerleri temizlenecektir."

msgid "When this element is hidden, this element's value will be cleared."
msgstr "Bu öğe gizlendiğinde, bu öğenin değeri temizlenecektir."

msgid "Input hiding"
msgstr "Giriş alanını gizleme"

msgid "Hide the input of the element when the input is not being focused."
msgstr ""
"Giriş odağı bu öğenin üzerinde değilken, öğenin giriş "
"alanını gizleyin."

msgid "Append the below suffixes to alter the returned value."
msgstr "Dönen değeri değiştirmek için aşağıdaki son ekleri ekleyin."

msgid "<code>:urlencode</code> URL encodes returned value."
msgstr "<code>:urlencode</code> döndürülen değeri URL biçiminde kodlar."

msgid "Submission exclude empty elements"
msgstr "Gönderim sırasında boş öğeleri hariç tut"

msgid "Submission exclude unselected checkboxes"
msgstr "Gönderimde işaretlenmemiş onay kutularını hariç tutun"

msgid "@source_entity: @webform"
msgstr "@source_entity: @webform"

msgid ""
"Select how the form's title is displayed when this webform is attached "
"to a source entity. This title is only displayed when a webform is "
"linked to from a source entity or opened in dialog."
msgstr ""
"Bu webform bir kaynak varlığa eklendiğinde form başlığının "
"nasıl görüntüleneceğini seçin. Bu başlık yalnızca bir "
"webform’a kaynak varlık üzerinden bağlantı verildiğinde veya "
"bir iletişim penceresinde açıldığında gösterilir."

msgid "Source entity: Webform"
msgstr "Kaynak varlık: Webform"

msgid "Webform: Source entity"
msgstr "Webform: Kaynak varlık"

msgid "Included submission values"
msgstr "Dahil edilen gönderim değerleri"

msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission when viewing as "
"HTML, table, or plain text, select the elements that should be "
"included. Please note, element specific access controls are still "
"applied to displayed elements."
msgstr ""
"Gönderimi HTML, tablo veya düz metin olarak görüntülerken "
"yalnızca belirli bölümlerini dahil etmek isterseniz, dahil edilmesi "
"gereken öğeleri seçin. Lütfen unutmayın, öğe bazlı erişim "
"denetimleri görüntülenen öğelere uygulanmaya devam eder."

msgid "If checked, an add more input will be added below the multiple values."
msgstr ""
"İşaretlenirse, birden çok değerin altına “daha fazla ekle” "
"girişi eklenir."

msgid "Wrapper type and attributes"
msgstr "Sarmalayıcı türü ve öznitelikleri"

msgid "Wraps inputs in a fieldset."
msgstr "Girdileri bir fieldset içinde sarar."

msgid "Wraps inputs in a basic form element with title and description."
msgstr ""
"Giriş alanlarını, başlık ve açıklama içeren temel bir form "
"öğesi içinde sarar."

msgid "Wraps inputs in a basic div with no title or description."
msgstr ""
"Girdileri, başlık veya açıklama olmadan temel bir div içinde "
"sarar."

msgid ""
"Use this paragraph field's main entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"Webform gönderiminin kaynak varlığı olarak bu paragraf alanının "
"ana varlığını kullanın."

msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"İşaretli değilse, geçerli sayfanın varlığı webform "
"gönderiminin kaynak varlığı olarak kullanılacaktır."

msgid ""
"This paragraph field's main entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"Bu paragraf alanının ana varlığı, webform gönderiminin kaynak "
"varlığı olarak kullanılacaktır."

msgid ""
"If set, this message will be used when a pattern is not matched, "
"instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, bir kalıp eşleşmediğinde varsayılan “@message” "
"mesajı yerine bu mesaj kullanılacaktır."

msgid "@title minimum message"
msgstr "@title minimum mesajı"

msgid "@title maximum message"
msgstr "@title azami ileti sayısı"

msgid "Limit user to one submission per source entity"
msgstr ""
"Kullanıcıyı kaynak varlık başına yalnızca bir gönderimle "
"sınırlandırın"

msgid "Advanced Webforms"
msgstr "Gelişmiş Webformlar"

msgid ""
"This presentation gives you the extra knowledge you need to get the "
"most out the Webform module."
msgstr ""
"Bu sunum, Webform modülünden en iyi şekilde yararlanmanız için "
"ihtiyaç duyduğunuz ek bilgileri sağlar."

msgid "Allow users to update a submission using a secure token"
msgstr ""
"Güvenli bir belirteç kullanarak kullanıcıların bir gönderimi "
"güncellemesine izin verin"

msgid "Limit total to one submission per webform/source entity"
msgstr "Webform/kaynak varlığı başına toplam bir gönderimle sınırla"

msgid ""
"Only submission administrators will only be able to create and update "
"the unique submission."
msgstr ""
"Yalnızca gönderim yöneticileri, yalnızca ilgili tekil gönderimi "
"oluşturup güncelleyebilecektir."

msgid ""
"Webform blocks can be used to place this webform on the desired source "
"entity types."
msgstr ""
"Webform blokları, bu webformu istenen kaynak varlık türlerine "
"yerleştirmek için kullanılabilir."

msgid "Limit users to one submission per webform/source entity"
msgstr ""
"Kullanıcıları webform/kaynak varlık başına tek bir gönderimle "
"sınırlandırın"

msgid ""
"Only authenticated users will be able to create and update their "
"unique submission."
msgstr ""
"Yalnızca kimliği doğrulanmış kullanıcılar, kendilerine ait "
"benzersiz gönderilerini oluşturabilecek ve güncelleyebilecektir."

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform's configuration via API "
"requests."
msgstr ""
"<strong>Uyarı</strong>: Aşağıdaki ayarlar, kullanıcılara, "
"izinlere ve rollere API istekleri aracılığıyla bu webformun "
"yapılandırmasına tam erişim verir."

msgid "Affect any elements which use these images"
msgstr "Bu görselleri kullanan tüm öğeleri etkiler"

msgid "%label is used by the below webform(s)."
msgstr "%label aşağıdaki webform(lar) tarafından kullanılıyor."

msgid "Delete all related submissions"
msgstr "İlgili tüm gönderimleri sil"

msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgstr "Bu webformu referans alan tüm alanları veya düğümleri etkiler."

msgid "Affect any elements which use these options"
msgstr "Bu seçenekleri kullanan tüm öğeleri etkiler"

msgid "%label is used by the below composite element(s)."
msgstr "%label, aşağıdaki bileşik öğe(ler) tarafından kullanılıyor."

msgid "@webform: @source_entity"
msgstr "@webform: @source_entity"

msgid "Delete '@label' @entity-type?"
msgstr "'@label' @entity-type silinsin mi?"

msgid "Delete %label @entity-type?"
msgstr "%label @entity-type silinsin mi?"

msgid "Yes, I want to delete the %label @entity-type"
msgstr "Evet, %label @entity-type öğesini silmek istiyorum"

msgid "Clear all %label submissions?"
msgstr "Tüm %label gönderimleri temizlensin mi?"

msgid "Remove records from the database"
msgstr "Veritabanından kayıtları kaldırın"

msgid "Remove @submission_total @submissions in @form_total @forms"
msgstr ""
"@form_total @forms içindeki @submission_total @submissions öğesini "
"kaldırın"

msgid "Scheduled email settings"
msgstr "Zamanlanmış e-posta ayarları"

msgid "Webform scheduled email settings"
msgstr "Webform zamanlanmış e-posta ayarları"

msgid "Scheduled email type (date or date/time)"
msgstr "Zamanlanmış e-posta türü (tarih veya tarih/saat)"

msgid "Email will be sent immediately when testing this webform"
msgstr "Bu web formunu test ettiğinizde e-posta hemen gönderilecektir."

msgid "How to Create Forms using Webform and Contact in Drupal 8"
msgstr "Drupal 8'de Webform ve Contact Kullanarak Formlar Nasıl Oluşturulur"

msgid "WebWash"
msgstr "WebWash"

msgid ""
"Learn how to create forms using Webform and Contact module in Drupal "
"8."
msgstr ""
"Drupal 8’de Webform ve Contact modülünü kullanarak nasıl form "
"oluşturacağınızı öğrenin."

msgid "Learn how to download and install the Webform module."
msgstr ""
"Webform modülünü nasıl indireceğinizi ve kuracağınızı "
"öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.2: Create a Form"
msgstr "Drupal 8’de Webform Kullanımı, 1.2: Bir Form Oluşturma"

msgid ""
"Learn how to create a form from scratch and add three elements to it: "
"Name, Email and Telephone."
msgstr ""
"Sıfırdan bir form oluşturmayı ve bu forma üç öğe eklemeyi "
"öğrenin: Ad, E-posta ve Telefon."

msgid "Learn how to create conditional elements."
msgstr "Koşullu öğeler oluşturmayı öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.2: Create Multi-step Wizard"
msgstr ""
"Drupal 8, 2.2’de Webform Kullanımı: Çok Adımlı Sihirbaz "
"Oluşturma"

msgid "Learn how to create a multi-step page form."
msgstr "Çok adımlı bir sayfa formu oluşturmayı öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.3: Float Elements Next to Each Other"
msgstr "Drupal 8’de Webform Kullanımı, 2.3: Öğeleri Yan Yana Hizalama"

msgid "Learn how to float elements next to each other on a form."
msgstr "Bir formda öğeleri yan yana hizalamayı öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.4: Create List Options"
msgstr "Drupal 8'de Webform 2.4 kullanımı: Liste seçenekleri oluşturma"

msgid "Learn how to create reusable list options for elements."
msgstr ""
"Öğeler için yeniden kullanılabilir liste seçenekleri "
"oluşturmayı öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.5: Sending Emails"
msgstr "Drupal 8’de Webform Kullanımı, 2.5: E-posta Gönderme"

msgid "Learn how to send emails when a submission is submitted."
msgstr "Bir gönderim gönderildiğinde e-posta göndermeyi öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.6: Create Confirmation Page"
msgstr "Drupal 8’de Webform 2.6 kullanarak: Onay Sayfası Oluşturma"

msgid "Learn how to create a custom confirmation page."
msgstr "Özel bir onay sayfasının nasıl oluşturulacağını öğrenin."

msgid "Learn how to view and manage submission data."
msgstr ""
"Gönderim verilerini nasıl görüntüleyip yönetebileceğinizi "
"öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.2: Allow Draft Submissions"
msgstr "Drupal 8’de Webform 3.2 kullanımı: Taslak gönderimlere izin verin"

msgid "Learn how to allow users to save draft submissions."
msgstr ""
"Kullanıcıların taslak gönderileri kaydedebilmesini nasıl "
"sağlayacağınızı öğrenin."

msgid "Learn how to integrate Webform with other system using Zapier."
msgstr ""
"Zapier kullanarak Webform’u diğer sistemlerle nasıl entegre "
"edeceğinizi öğrenin."

msgid "Learn how to display a form as a block."
msgstr "Bir formu blok olarak nasıl görüntüleyeceğinizi öğrenin."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.2: Display Form using Webform Node"
msgstr ""
"Drupal 8’de Webform kullanımı, 5.2: Webform düğümüyle formu "
"görüntüleme"

msgid "Learn how to display forms using Webform Node sub-module."
msgstr ""
"Webform Node alt modülünü kullanarak formları nasıl "
"görüntüleyeceğinizi öğrenin."

msgid "The %handler email/handler for the %webform webform does not exist."
msgstr "%webform webformu için %handler e-posta/işleyicisi mevcut değil."

msgid ""
"Testing the %webform webform %handler @type. <strong>All other "
"emails/handlers are disabled.</strong>"
msgstr ""
"%webform webformu için %handler @type işleyicisi test ediliyor. "
"<strong>Diğer tüm e-postalar/işleyiciler devre "
"dışıdır.</strong>"

msgid "@title is @value"
msgstr "@title @value değerindedir"

msgid ""
"Creating custom conditional logic (Form API #states) with nested "
"conditions or custom selectors will disable the conditional logic "
"builder. This will require that Form API #states be manually entered."
msgstr ""
"İç içe koşullar veya özel seçicilerle özel koşullu mantık "
"(Form API #states) oluşturmak, koşullu mantık oluşturucuyu devre "
"dışı bırakır. Bu durumda Form API #states değerlerinin elle "
"girilmesi gerekir."

msgid ""
"The %selector element is used more than once within the %state state. "
"To use multiple values within a trigger try using the pattern trigger."
msgstr ""
"%selector öğesi, %state durumu içinde birden fazla kez "
"kullanılmış. Bir tetikleyici içinde birden fazla değer kullanmak "
"için tetikleyici desenini (pattern) kullanmayı deneyin."

msgid ""
"Scheduled forms do not work as expected for anonymous users when "
"Drupal's <a href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a> module "
"is enabled. This is a <a href=\":issue_href\">known issue</a>."
msgstr ""
"Drupal’ın <a href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a> "
"modülü etkinleştirildiğinde, zamanlanmış formlar anonim "
"kullanıcılar için beklendiği gibi çalışmaz. Bu, <a "
"href=\":issue_href\">bilinen bir sorundur</a>."

msgid "Display wrapper attributes"
msgstr "Görüntüleme sarmalayıcı öznitelikleri"

msgid ""
"Apply classes to the element's display wrapper. Select 'custom…' to "
"enter custom classes."
msgstr ""
"Öğenin görüntüleme sarmalayıcısına sınıflar uygulayın. "
"Özel sınıflar girmek için 'özel…' seçeneğini seçin."

msgid "Apply custom styles to the element's display wrapper."
msgstr "Öğenin görüntüleme sarmalayıcısına özel stiller uygulayın."

msgid ""
"Enter additional attributes to be added to the element's display "
"wrapper."
msgstr ""
"Öğenin görüntüleme sarmalayıcısına eklenecek ek öznitelikleri "
"girin."

msgid "Vehicle identification number (VIN)"
msgstr "Araç tanımlama numarası (VIN)"

msgid "No error response messages entered. Please add messages below."
msgstr ""
"Herhangi bir hata yanıtı mesajı girilmedi. Lütfen aşağıya "
"mesajlar ekleyin."

msgid "<strong>@title</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title</strong> (Yüklü)"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed by the "
"<b><a href=\":module_href\">@module</a></b> module."
msgstr ""
"<a href=\":homepage_href\">@title</a> kütüphanesi, <b><a "
"href=\":module_href\">@module</a></b> modülü tarafından kurulur."

msgid "Repair webform configuration"
msgstr "Webform yapılandırmasını onarın"

msgid "Repair configuration"
msgstr "Yapılandırmayı onar"

msgid "Date minimum"
msgstr "Minimum tarih"

msgid "Date maximum"
msgstr "Maksimum tarih"

msgid ""
"'Date/time' minimum or maximum should not be used with 'Date' or "
"'Time' specific minimum or maximum."
msgstr ""
"'Date/time' için belirlenen minimum veya maksimum değer, 'Date' ya "
"da 'Time' için belirlenen minimum veya maksimum değerle birlikte "
"kullanılmamalıdır."

msgid "Date/time minimum"
msgstr "Tarih/saat minimumu"

msgid "Specifies the minimum date/time."
msgstr "Minimum tarih/saat değerini belirtir."

msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date/Time Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec "
"9 2004 10:00 PM are all valid."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Tarih/Saat Girdi Formatı</a> içindeki herhangi bir tarihi kabul "
"eder. today, +2 months ve Dec 9 2004 10:00 PM gibi dizgelerin tümü "
"geçerlidir."

msgid "Date/time maximum"
msgstr "Tarih/saat için maksimum değer"

msgid "Specifies the maximum date/time."
msgstr "Maksimum tarih/saat değerini belirtir."

msgid "Other maximum"
msgstr "Diğer maksimum"

msgid "Determines the placement of the file upload help ."
msgstr "Dosya yükleme yardımının konumunu belirler."

msgid "@title: Email @action by '@handler' handler to be sent on @date."
msgstr ""
"@title: @date tarihinde gönderilmek üzere '@handler' işleyicisi "
"tarafından e-posta @action."

msgid "@title: Email unscheduled for '@handler' handler."
msgstr ""
"@title: '@handler' işleyicisi için e-posta zamanlamadan "
"çıkarıldı."

msgid "Webform Submission Log"
msgstr "Webform Gönderim Günlüğü"

msgid "Dedicated logging and reporting for webform submissions."
msgstr "Webform gönderimleri için özel günlükleme ve raporlama."

msgid "The element key %name on line @line_number is a reserved key."
msgstr ""
"@line_number satırındaki %name öğe anahtarı ayrılmış bir "
"anahtardır."

msgid ""
"The webform submission log will track more detailed user information "
"including email addresses and subjects."
msgstr ""
"Webform gönderim günlüğü, e-posta adresleri ve konular da dahil "
"olmak üzere daha ayrıntılı kullanıcı bilgilerini izleyecektir."

msgid ""
"Enable the 'Webform Submission Log' module to better track and "
"permanently store submission logs."
msgstr ""
"Başvuru günlüklerini daha iyi takip etmek ve kalıcı olarak "
"saklamak için 'Webform Submission Log' modülünü etkinleştirin."

msgid "Required elements defaults to: %required"
msgstr "Gerekli öğeler için varsayılan değer: %required"

msgid "Optional elements defaults to: %optional"
msgstr "İsteğe bağlı öğelerin varsayılan değeri: %optional"

msgid "Counter minimum or maximum is required."
msgstr "Sayaç için minimum veya maksimum değer gereklidir."

msgid ""
"Use x-www-form-urlencoded if unsure, as it is the default format for "
"HTML webforms. You also have the option to post data in <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a> format."
msgstr ""
"Emin değilseniz, HTML web formları için varsayılan biçim "
"olduğundan x-www-form-urlencoded kullanın. Ayrıca verileri <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a> biçiminde gönderme "
"seçeneğiniz de vardır."

msgid "@label text / description"
msgstr "@label metni / açıklaması"

msgid "Select what happens when a user is denied access to this webform."
msgstr ""
"Bir kullanıcının bu web forma erişimi reddedildiğinde ne "
"olacağını seçin."

msgid ""
"Go to <a href=\":href\">submission settings</a> to select what happens "
"when a user is denied access to submissions."
msgstr ""
"Kullanıcının gönderimlere erişimi reddedildiğinde ne "
"olacağını seçmek için <a href=\":href\">gönderim ayarları</a> "
"bölümüne gidin."

msgid "Select what happens when a user is denied access to a submission."
msgstr ""
"Bir kullanıcıya bir gönderime erişim izni verilmediğinde ne "
"olacağını seçin."

msgid ""
"Go to <a href=\":href\">form settings</a> to select what happens when "
"a user is denied access to a webform."
msgstr ""
"Bir kullanıcıya bir webform’a erişim izni verilmediğinde ne "
"olacağını seçmek için <a href=\":href\">form ayarları</a> "
"sayfasına gidin."

msgid "Wrap long lines of text"
msgstr "Uzun metin satırlarını kaydırın"

msgid "200 OK"
msgstr "200 Tamam"

msgid ""
"Please make sure to enable 'Include files as attachments' for each "
"email handler that you want to send this attachment."
msgstr ""
"Lütfen bu eki göndermek istediğiniz her bir e-posta işleyicisinde "
"“Include files as attachments” seçeneğinin etkin olduğundan "
"emin olun."

msgid ""
"Please enter the attachment's file name with a file extension. The "
"file extension will be used to determine the attachment's content "
"(mime) type."
msgstr ""
"Lütfen ekin dosya adını dosya uzantısıyla birlikte girin. Dosya "
"uzantısı, ekin içerik (MIME) türünü belirlemek için "
"kullanılacaktır."

msgid ""
"Make sure the attachment URL/Path is publicly accessible. The "
"attachment's URL/path will never be displayed to end users."
msgstr ""
"Ek dosyasının URL’sinin/yolunun herkese açık olarak "
"erişilebilir olduğundan emin olun. Ek dosyasının URL’si/yolu son "
"kullanıcılara hiçbir zaman gösterilmez."

msgid ""
"Webforms must first be <a href=\":href\">created</a> before "
"referencing them."
msgstr ""
"Webformlara referans vermeden önce önce <a "
"href=\":href\">oluşturulmaları</a> gerekir."

msgid "Sending webform email attachments"
msgstr "Webform e-posta eklerini gönderme"

msgid ""
"This presentation shows how to set up and add email attachments via an "
"email handler."
msgstr ""
"Bu sunum, bir e-posta işleyicisi aracılığıyla e-posta eklerini "
"nasıl yapılandıracağınızı ve ekleyeceğinizi gösterir."

msgid "How to send email attachments? | Drupal.org"
msgstr "E-posta ekleri nasıl gönderilir? | Drupal.org"

msgid ""
"Multiple test submissions can be created using the Devel generate "
"module."
msgstr ""
"Devel Generate modülünü kullanarak birden fazla test gönderimi "
"oluşturulabilir."

msgid "Form access denied settings"
msgstr "Form erişimi reddedildi ayarları"

msgid "Form preview settings"
msgstr "Form önizleme ayarları"

msgid "Form custom settings"
msgstr "Form özel ayarları"

msgid "Form method"
msgstr "Form yöntemi"

msgid "Form action"
msgstr "Form işlemi"

msgid "Form custom properties"
msgstr "Form özel özellikleri"

msgid "Submission general settings"
msgstr "Gönderim genel ayarları"

msgid "Submission user settings"
msgstr "Gönderim kullanıcı ayarları"

msgid "Submission access denied settings"
msgstr "Gönderim erişimi reddedildi ayarları"

msgid "Submission limit settings"
msgstr "Gönderim sınırı ayarları"

msgid "Submission draft settings"
msgstr "Gönderim taslağı ayarları"

msgid "Submission autofill settings"
msgstr "Gönderim otomatik doldurma ayarları"

msgid "Submission views settings"
msgstr "Gönderim görüntüleme ayarları"

msgid "Form confirmation settings"
msgstr "Form onay ayarları"

msgid "Form dialog settings"
msgstr "Form iletişim kutusu ayarları"

msgid ""
"The HTML to display for a single element value. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"Tek bir öğe değerini göstermek için kullanılacak HTML. HTML veya "
"<a href=\":href\">Twig</a> ekleyebilirsiniz. Aşağıdaki "
"\"değişkenler\" bölümüne göre gönderimden veri girebilirsiniz."

msgid ""
"The text to display for a single element value. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"Tek bir öğe değeri için görüntülenecek metin. <a "
"href=\":href\">Twig</a> kullanabilirsiniz. Aşağıdaki "
"“değişkenler”e göre gönderimden veri girebilirsiniz."

msgid ""
"The HTML to display for multiple element values. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"Birden çok öğe değeri için görüntülenecek HTML. HTML veya <a "
"href=\":href\">Twig</a> kullanabilirsiniz. Aşağıdaki "
"“değişkenler”e göre gönderimden veri ekleyebilirsiniz."

msgid ""
"The text to display for multiple element values. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"Birden fazla öğe değeri için görüntülenecek metin. <a "
"href=\":href\">Twig</a> kullanabilirsiniz. Aşağıdaki "
"“değişkenler”e göre gönderimden veri girebilirsiniz."

msgid ""
"Editing webform source code allows users to alter and possibly break a "
"webform's render array."
msgstr ""
"Webform kaynak kodunu düzenlemek, kullanıcıların bir webform’un "
"render dizisini değiştirmesine ve hatta muhtemelen bozmasına olanak "
"tanır."

msgid ""
"The <strong>Upload</strong> page allows a CSV (comma separated values) "
"file or URL to be uploaded, converted, and imported into webform "
"submissions."
msgstr ""
"<strong>Upload</strong> sayfası, virgülle ayrılmış değerler "
"(CSV) dosyasının veya bir URL’nin yüklenmesine, "
"dönüştürülmesine ve webform gönderimlerine içe aktarılmasına "
"olanak tanır."

msgid "Provides the ability to export and import submissions."
msgstr "Gönderimleri dışa ve içe aktarma olanağı sağlar."

msgid "Unable to locate source entity (@entity_type:@entity_id)"
msgstr "Kaynak varlık (@entity_type:@entity_id) bulunamadı"

msgid ""
"The upload directory %directory for the file element %name could not "
"be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be "
"saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Dosya öğesi %name için %directory yükleme dizini oluşturulamadı "
"veya erişilebilir değil. Bu nedenle yeni yüklenen bir dosya bu "
"dizine kaydedilemedi ve yükleme iptal edildi."

msgid "Importing submissions is a new and experimental feature."
msgstr "Gönderimleri içe aktarma, yeni ve deneysel bir özelliktir."

msgid ""
"Please test and review your imported submissions using a "
"development/test server."
msgstr ""
"Lütfen içe aktardığınız başvuruları bir geliştirme/test "
"sunucusunda test edin ve gözden geçirin."

msgid "All submission properties and data is optional."
msgstr "Tüm gönderim özellikleri ve veriler isteğe bağlıdır."

msgid "If UUIDs are included, existing submissions will always be updated."
msgstr ""
"UUID’ler dahil edilirse, mevcut gönderimler her zaman "
"güncellenecektir."

msgid ""
"If UUIDs are not included, already imported and unchanged records will "
"not create duplication submissions."
msgstr ""
"UUID’ler dahil edilmezse, daha önce içe aktarılmış ve "
"değişmemiş kayıtlar yinelenen gönderimler oluşturmaz."

msgid ""
"File uploads must use publicly access URLs which begin with http:// or "
"https://."
msgstr ""
"Dosya yüklemeleri, http:// veya https:// ile başlayan, herkesin "
"erişebileceği URL’ler üzerinden yapılmalıdır."

msgid "Entity references can use UUIDs or entity IDs."
msgstr ""
"Varlık referanslarında UUID’ler veya varlık kimlikleri "
"kullanılabilir."

msgid ""
"Composite (single) values are annotated using double underscores. "
"(e.g. ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"
msgstr ""
"Bileşik (tekil) değerler çift alt çizgi kullanılarak "
"işaretlenir. (ör. ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"

msgid ""
"Multiple composite values are formatted using <a href=\":href\">inline "
"YAML</a>."
msgstr ""
"Birden fazla bileşik değer, <a href=\":href\">satır içi YAML</a> "
"kullanılarak biçimlendirilir."

msgid "Import maximum execution time limit is @time."
msgstr "İçe aktarma için izin verilen en uzun yürütme süresi @time."

msgid ""
"<a href=\":href_view\">View</a> or <a "
"href=\":href_download\">download</a> an example submission CSV."
msgstr ""
"<a href=\":href_view\">Görüntüleyin</a> veya örnek bir gönderim "
"CSV’sini <a href=\":href_download\">indirin</a>."

msgid "Import data source"
msgstr "Veri kaynağını içe aktar"

msgid "Upload Submission CSV file"
msgstr "Gönderim CSV dosyasını yükleyin"

msgid "Enter Submission CSV remote URL"
msgstr "Gönderim CSV’si uzak URL’sini girin"

msgid "Remote URL could be a <a href=\":href\">published Google Sheet</a>."
msgstr ""
"Uzak URL, <a href=\":href\">yayınlanmış bir Google E-Tablosu</a> "
"olabilir."

msgid "Submission CSV (Comma Separated Values) file"
msgstr "Gönderim CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler) dosyası"

msgid "Are you sure you want to import @submissions?"
msgstr "@submissions ögelerini içe aktarmak istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"No UUID or token was found in the source (CSV). A unique hash will be "
"generated for the each CSV record. Any changes to already an imported "
"record in the source (CSV) will create a new submission."
msgstr ""
"Kaynakta (CSV) herhangi bir UUID veya token bulunamadı. Her CSV "
"kaydı için benzersiz bir hash oluşturulacak. Kaynaktaki (CSV) daha "
"önce içe aktarılmış bir kayıtta yapılan herhangi bir "
"değişiklik, yeni bir gönderim oluşturacaktır."

msgid "Import mapping"
msgstr "Eşleme içe aktarma"

msgid "Importing submissions"
msgstr "Başvuruları içe aktarma"

msgid "Imported @count of @total submissions…"
msgstr "@total gönderimin @count tanesi içe aktarıldı…"

msgid ""
"Submission import completed. (total: @total; created: @created; "
"updated: @updated; skipped: @skipped)"
msgstr ""
"Gönderi içe aktarma işlemi tamamlandı. (toplam: @total; "
"oluşturulan: @created; güncellenen: @updated; atlanan: @skipped)"

msgid "Webform module now supports importing submissions | Drupal.org"
msgstr ""
"Webform modülü artık başvuruların içe aktarılmasını "
"destekliyor | Drupal.org"

msgid ""
"Batch import size is used when submissions are being "
"imported/uploaded."
msgstr ""
"Toplu içe aktarma boyutu, başvurular içe "
"aktarılırken/yüklenirken kullanılır."

msgid "If checked, users will be able search/filter images by their labels."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar görselleri etiketlerine göre arayıp "
"filtreleyebilir."

msgid "Filter placeholder label"
msgstr "Filtre yer tutucu etiketi"

msgid "Filter single item label"
msgstr "Tek öğe etiketi filtrele"

msgid "Filter plural items label"
msgstr "Çoğul öğeleri filtrele etiketi"

msgid "Filter no results label"
msgstr "Filtreleme sonucunda sonuç bulunamadı etiketi"

msgid ""
"CSV data that can't be converted to submission data will display a "
"warning. If checked, these warnings will be treated as errors and "
"prevent the submission from being created."
msgstr ""
"Gönderim verisine dönüştürülemeyen CSV verileri bir uyarı "
"gösterir. İşaretlenirse, bu uyarılar hata olarak değerlendirilir "
"ve gönderimin oluşturulmasını engeller."

msgid "Webforms for Healthcare"
msgstr "Sağlık Hizmetleri için Webformlar"

msgid ""
"This presentation discusses how healthcare organizations can leverage "
"the Webform module for Drupal 8."
msgstr ""
"Bu sunum, sağlık kuruluşlarının Drupal 8 için Webform "
"modülünden nasıl yararlanabileceğini ele alıyor."

msgid "Demo: Application"
msgstr "Demo: Uygulama"

msgid "A demonstration of a very basic application form."
msgstr "Çok temel bir başvuru formunun demosu."

msgid "Application: [webform_submission:values:contact:name]"
msgstr "Application: [webform_submission:values:contact:name]"

msgid ""
"A demonstration of a very basic application evaluation form. This form "
"is attached to the 'Demo: Application' using a Webform block."
msgstr ""
"Çok basit bir başvuru değerlendirme formunun örneği. Bu form, bir "
"Webform bloğu aracılığıyla “Demo: Application”a eklenmiştir."

msgid "Event date/time"
msgstr "Etkinlik tarihi/saati"

msgid "Maximum number of registrants"
msgstr "Maksimum kayıtlı kişi sayısı"

msgid "Demo: Event Registration"
msgstr "Demo: Etkinlik Kaydı"

msgid "A demonstration of an event registration form."
msgstr "Bir etkinlik kayıt formu demosu."

msgid "Demo: Region Contact"
msgstr "Demo: Bölge İletişim"

msgid "A demonstration of a region based contact form."
msgstr "Bölge tabanlı bir iletişim formunun gösterimi."

msgid "Employee: Email"
msgstr "Çalışan: E-posta"

msgid "Demo: Region Contact: Employee"
msgstr "Demo: Bölge İletişimi: Çalışan"

msgid "Manager: Email"
msgstr "Yönetici: E-posta"

msgid "Demo: Region Contact: Manager"
msgstr "Demo: Bölge İletişimi: Müdür"

msgid "This email is sent to managers."
msgstr "Bu e-posta yöneticilere gönderilmiştir."

msgid "Everyone: Email"
msgstr "Herkes: E-posta"

msgid "Demo: Region Contact: Everyone"
msgstr "Demo: Bölge İletişim: Herkes"

msgid "This email is sent to everyone."
msgstr "Bu e-posta herkese gönderilmiştir."

msgid "Example: Webform Composite"
msgstr "Örnek: Webform Bileşik (Composite)"

msgid "An example of a custom Webform composite."
msgstr "Özel bir Webform bileşeninin (composite) örneği."

msgid ""
"webform_example_composite:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  "
"'#title': 'Webform Example "
"Composite'\n"
"webform_example_composite_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Webform Example Composite "
"Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
"  '#multiple__header': true\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"webform_example_composite:\n"
"  '#type': "
"webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Webform Örnek "
"Bileşik'\n"
"webform_example_composite_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Webform Örnek Bileşik "
"(Çoklu)'\n"
"  '#multiple': true\n"
"  '#multiple__header': true\n"
"```"

msgid "Example: Webform Element"
msgstr "Örnek: Webform Elemanı"

msgid "An example of a custom Webform element."
msgstr "Özel bir Webform öğesine örnek."

msgid "Example: Webform Handler"
msgstr "Örnek: Webform İşleyicisi"

msgid "An example of a custom Webform handler."
msgstr "Özel bir Webform işleyicisine örnek."

msgid "Example: Remote post"
msgstr "Örnek: Uzak gönderi"

msgid "An example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr "Uzak bir sunucuya gönderilen bir webform gönderiminin örneği."

msgid "Example: Computed"
msgstr "Örnek: Hesaplanan"

msgid "Examples of a computed elements."
msgstr "Hesaplanan öğelere örnekler."

msgid "Example: Computed Ajax"
msgstr "Örnek: Hesaplanan Ajax"

msgid "Example of a computed element using Ajax."
msgstr "Ajax kullanan hesaplanmış bir öğe örneği."

msgid ""
"checkbox_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Checkbox "
"example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    "
"'#title': 'Please check this box'\n"
"  checkbox_explain:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked the above "
"box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: "
"true\n"
"checkboxes_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Checkboxes example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': "
"checkboxes\n"
"    '#title': 'Please check all'\n"
"    '#options':\n"
"     "
" one: One\n"
"      two: Two\n"
"  checkboxes_explain:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked all the above "
"box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"       "
" ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          "
"checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"         "
" checked: true\n"
"select_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Select with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' in the below "
"select menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: Two\n"
"      "
"3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  select_other:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Select multiple example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''One'' or ''Two'' in "
"the below select menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: "
"Two\n"
"      3: Three\n"
"      4: Four\n"
"  select_multiple_other:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"      required:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"radios_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Radio "
"buttons with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  radios:\n"
"    "
"'#type': radios\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' from the "
"below radio buttons.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: "
"Two\n"
"      3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  radios_other:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: other\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Checkbox with more information example'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"checkbox_more:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please check "
"this box to enter more information'\n"
"  checkbox_more_details:\n"
"    "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'More information'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"    '#states':\n"
"      expanded:\n"
"        "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"          checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_first_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'First name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_last_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Last name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: "
"true\n"
"filled_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text field "
"filled example'\n"
"  '#open': true\n"
"  filled:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Fill in the below text field to enable and "
"require the next text field.'\n"
"  filled_next:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'The next text field'\n"
"    '#states':\n"
"    "
"  enabled:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: "
"true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"         "
" filled: true\n"
"readonly_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Text field readonly example'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please "
"check this box to make the below text field readonly'\n"
"  "
"readonly_textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Textfield field'\n"
"    '#states':\n"
"      readonly:\n"
"        "
"':input[name=\"readonly_checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"checkbox_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Onay "
"kutusu örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': "
"checkbox\n"
"    '#title': 'Lütfen bu kutuyu işaretleyin'\n"
"  "
"checkbox_explain:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Yukarıdaki "
"kutuyu neden işaretlediğinizi lütfen açıklayın'\n"
"    "
"'#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"  "
"        checked: true\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: "
"true\n"
"checkboxes_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Onay "
"kutuları örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': "
"checkboxes\n"
"    '#title': 'Lütfen hepsini işaretleyin'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"  "
"checkboxes_explain:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Yukarıdaki kutuların hepsini neden işaretlediğinizi lütfen "
"açıklayın'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"       "
" ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          "
"checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"         "
" checked: true\n"
"select_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Diğer seçeneğiyle seçim listesi örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Lütfen aşağıdaki "
"seçim menüsünden ''diğer'' seçeneğini seçin.'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Bir\n"
"      2: İki\n"
"      3: Üç\n"
"      "
"other: Diğer…\n"
"  select_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      placeholder: 'Diğerini girin…'\n"
"    "
"'#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"    "
"      value: other\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Çoklu seçim örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Lütfen aşağıdaki seçim "
"menüsünden ''Bir'' veya ''İki'' seçeneğini seçin.'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Bir\n"
"      2: İki\n"
"      3: Üç\n"
"      4: "
"Dört\n"
"  select_multiple_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      placeholder: 'Diğerini girin…'\n"
"    "
"'#states':\n"
"      visible:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"      required:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"radios_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Diğer "
"seçeneğiyle radyo düğmeleri örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Lütfen aşağıdaki "
"radyo düğmelerinden ''diğer'' seçeneğini seçin.'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Bir\n"
"      2: İki\n"
"      3: Üç\n"
"      "
"other: Diğer…\n"
"  radios_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      placeholder: 'Diğerini girin…'\n"
"    "
"'#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"    "
"      value: other\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Daha fazla bilgi içeren onay kutusu örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"checkbox_more:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Daha fazla "
"bilgi girmek için lütfen bu kutuyu işaretleyin'\n"
"  "
"checkbox_more_details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'Daha "
"fazla bilgi'\n"
"    '#open': true\n"
"    '#states':\n"
"      expanded:\n"
" "
"       ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"          checked: true\n"
"  "
"  checkbox_more_first_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': 'Ad'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_last_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Soyad'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: "
"true\n"
"filled_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Metin "
"alanı doldurulma örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  filled:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Bir sonraki metin alanını "
"etkinleştirmek ve zorunlu yapmak için aşağıdaki metin alanını "
"doldurun.'\n"
"  filled_next:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Sonraki metin alanı'\n"
"    '#states':\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: "
"true\n"
"readonly_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Metin "
"alanı salt okunur örneği'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': "
"'Aşağıdaki metin alanını salt okunur yapmak için lütfen bu "
"kutuyu işaretleyin'\n"
"  readonly_textfield:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Metin alanı'\n"
"    '#states':\n"
"      "
"readonly:\n"
"        ':input[name=\"readonly_checkbox\"]':\n"
"          "
"checked: true\n"
"```"

msgid "Example: Input Masks"
msgstr "Örnek: Giriş Maskeleri"

msgid "Example: Style Guide"
msgstr "Örnek: Stil Kılavuzu"

msgid "Style Guide containing examples of all elements and layouts."
msgstr "Tüm öğe ve düzenlerin örneklerini içeren Stil Kılavuzu."

msgid "Example: Accessibility Advanced"
msgstr "Örnek: Gelişmiş Erişilebilirlik"

msgid "Advanced webform accessibility example."
msgstr "Gelişmiş webform erişilebilirlik örneği."

msgid "Example: Accessibility"
msgstr "Örnek: Erişilebilirlik"

msgid ""
"email_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Email elements'\n"
" "
" '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    "
"'#title': 'Email multiple'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': "
"webform_email_confirm\n"
"    '#title': Email\n"
"option_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select2\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"  '#select2': true\n"
"  select_select2_multiple:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Select2 multiple'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': "
"webform_buttons\n"
"    '#title': Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_image_select:\n"
" "
"   '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"     "
" kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"  "
"    q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, "
"here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"    "
"  3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    "
"'#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Autocomplete\n"
"    "
"'#autocomplete_items': country_names\n"
"other_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Other elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"webform_select_other:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': 'Select other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      "
"two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_radios_other:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': 'Radios other'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"   "
" '#title': 'Checkboxes other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_buttons_other:\n"
"    "
"'#type': webform_buttons_other\n"
"    '#title': 'Buttons other'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: "
"Three\n"
"input_mask_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Input "
"mask elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"input_hide_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Input hiding elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield_input_hide:\n"
" "
"   '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Textfield with input hiding'\n"
" "
"   '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"email_input_hide:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Email with "
"input hiding'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': "
"example@example.com\n"
"widget_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Widget elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_signature:\n"
"    "
"'#type': webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'These are the terms of "
"service.'\n"
"table_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Table "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': Tableselect\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_table_sort:\n"
"   "
" '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"      three: Three\n"
"composite_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Composite elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"address:\n"
"    '#title': Address\n"
"    '#type': "
"webform_address\n"
"multiple_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Multiple elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    "
"'#title': 'Text field'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': "
"webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom composite'\n"
"    "
"'#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
""
msgstr ""
"email_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'E-posta "
"öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    "
"'#title': E-posta\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Birden çok e-posta'\n"
"  "
"email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': "
"E-posta\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Seçenek öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_select2:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': Select2\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: Üç\n"
"    '#select2': true\n"
"  "
"select_select2_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': "
"'Select2 çoklu'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: "
"İki\n"
"      three: Üç\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    "
"'#title': Düğmeler\n"
"    '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: "
"İki\n"
"      three: Üç\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': "
"webform_image_select\n"
"    '#title': 'Görsel seçimi'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Sevimli Kedi Yavrusu 1'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: "
"'Sevimli Kedi Yavrusu 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Sevimli Kedi Yavrusu 3'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': "
"webform_likert\n"
"    '#title': Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: "
"'Lütfen 1. soruyu yanıtlayın?'\n"
"      q2: 'Peki ya şimdi 2. "
"soruyu yanıtlamaya ne dersiniz?'\n"
"      q3: 'Son olarak, işte 3. "
"soru?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"     "
" 4: 4\n"
"      5: 5\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': "
"webform_autocomplete\n"
"    '#title': Otomatik tamamlama\n"
"    "
"'#autocomplete_items': country_names\n"
"other_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Diğer öğeler'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"webform_select_other:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': 'Diğer seçeneği seç'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: Üç\n"
"  webform_radios_other:\n"
" "
"   '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': 'Radyo düğmeleri "
"(Diğer)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      "
"three: Üç\n"
"  webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': "
"webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': 'Onay kutuları (Diğer)'\n"
"  "
"  '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: "
"Üç\n"
"  webform_buttons_other:\n"
"    '#type': "
"webform_buttons_other\n"
"    '#title': 'Düğmeler (Diğer)'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: "
"Üç\n"
"input_mask_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Giriş "
"maskesi öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Telefon\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"input_hide_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Giriş gizleme öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Giriş "
"gizlemeli metin alanı'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"  email_input_hide:\n"
"    '#type': "
"email\n"
"    '#title': 'Giriş gizlemeli e-posta'\n"
"    '#input_hide': "
"true\n"
"    '#default_value': example@example.com\n"
"widget_elements:\n"
" "
" '#type': details\n"
"  '#title': 'Widget öğeleri'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Telefon (Uluslararası)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Puanlama\n"
"  webform_signature:\n"
"    "
"'#type': webform_signature\n"
"    '#title': İmza\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'Bunlar hizmet "
"koşullarıdır.'\n"
"table_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Tablo öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': Tablo seçimi\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: Üç\n"
"  "
"webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': "
"'Tablo sıralama'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: "
"İki\n"
"      three: Üç\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Tablo seçimi sıralama'\n"
"  "
"  '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: İki\n"
"      three: "
"Üç\n"
"composite_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Bileşik öğeler'\n"
"  '#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#title': "
"Adres\n"
"    '#type': webform_address\n"
"multiple_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Çoklu öğeler'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#title': 'Metin alanı'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"  '#multiple': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': "
"webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Özel bileşik'\n"
"    "
"'#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'Ad'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"      "
"  '#title': 'Soyad'"

msgid "Example: Accessibility Basic"
msgstr "Örnek: Erişilebilirlik Temelleri"

msgid "Basic webform accessibility example."
msgstr "Temel webform erişilebilirliği örneği."

msgid "Example: Accessibility Containers"
msgstr "Örnek: Erişilebilirlik Kapsayıcıları"

msgid "Container webform accessibility example."
msgstr "Container webform erişilebilirlik örneği."

msgid ""
"form_element:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': 'Form element'\n"
"  "
"'#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  '#help': 'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is "
"more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': prefix\n"
"  "
"'#field_suffix': suffix\n"
"fieldset:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  "
"'#title': Fieldset\n"
"  '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': 'This is help "
"text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  "
"'#field_prefix': prefix\n"
"  '#field_suffix': suffix\n"
"details:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': details\n"
"  '#placeholder': 'This is a "
"placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': "
"'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#open': true\n"
"section:\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"'#title': Section\n"
"  '#help': 'This is help text'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'This is a description'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"form_element:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': 'Form "
"öğesi'\n"
"  '#placeholder': 'Bu bir yer tutucudur'\n"
"  "
"'#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"  '#help': 'Bu bir yardım "
"metnidir.'\n"
"  '#more': 'Bu daha fazla metindir'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#field_prefix': önek\n"
"  '#field_suffix': "
"sonek\n"
"fieldset:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': Alan kümesi\n"
"  "
"'#placeholder': 'Bu bir yer tutucudur'\n"
"  '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır.'\n"
"  '#help': 'Bu bir yardım metnidir.'\n"
"  '#more': "
"'Bu daha fazla metindir'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': "
"önek\n"
"  '#field_suffix': sonek\n"
"details:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Ayrıntılar\n"
"  '#placeholder': 'Bu bir yer tutucudur'\n"
"  "
"'#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"  '#help': 'Bu bir yardım "
"metnidir.'\n"
"  '#more': 'Bu daha fazla metindir'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#open': true\n"
"section:\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"'#title': Bölüm\n"
"  '#help': 'Bu bir yardım metnidir'\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#description': 'Bu bir açıklamadır'\n"
"```"

msgid "Example: Accessibility Labels & Descriptions"
msgstr "Örnek: Erişilebilirlik Etiketleri ve Açıklamaları"

msgid "Example of webform label and description accessibility."
msgstr "Webform etiket ve açıklamasının erişilebilirliğine dair örnek."

msgid ""
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Form element'\n"
"    '#placeholder': 'This is a "
"placeholder'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    "
"'#required': true\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': "
"suffix\n"
"  datelist_element:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"Datelist\n"
"    '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help "
"text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#field_prefix': "
"prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"element_title:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Element title'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"  "
"title_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed after'\n"
"    '#title_display': after\n"
"  "
"title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  title_display_inline_composite:\n"
"    "
"'#type': radios\n"
"    '#title': 'Title displayed inline composite'\n"
"  "
"  '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"   "
"   three: Three\n"
"element_description:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Element description'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"description_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Description displayed after'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#description_display': "
"before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Description displayed in tooltip'\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"    '#description_display': "
"tooltip\n"
"element_help:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Element "
"help'\n"
"  '#open': true\n"
"  help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': Help\n"
"    '#help': 'This is help.'\n"
"element_more:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Element more'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"more:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': More\n"
"    '#more': "
"'This is more text.'\n"
"fieldset_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Fieldset elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  fieldset:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': Fieldset\n"
"    '#description': 'This "
"is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': "
"'This is more text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': "
"prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"  fieldset_description:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset description'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"fieldset_title_invisible:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"'Fieldset description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"  fieldset_help:\n"
"  "
"  '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset help'\n"
"    '#help': "
"'This is help text.'\n"
"  fieldset_more:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    "
"'#title': 'Fieldset more'\n"
"    '#more': 'This is more "
"text'\n"
"details_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Details "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': details\n"
"    "
"'#title': details\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    "
"'#required': true\n"
"    '#open': true\n"
"  details_description:\n"
"    "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'details description'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_description_before:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'details description before'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#open': "
"true\n"
"    details_description_before_textfield:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Details description before textfield'\n"
"  "
"details_description_invisible:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'details description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#description_display': invisible\n"
"    '#open': "
"true\n"
"  details_help:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details "
"help'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_more:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details more'\n"
" "
"   '#more': 'This is more text'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"section_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Section "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  section:\n"
"    '#type': "
"webform_section\n"
"    '#title': Section\n"
"    '#help': 'This is help "
"text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#description': 'This is a "
"description'\n"
""
msgstr ""
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form öğeleri'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Form öğesi'\n"
"    '#placeholder': 'Bu bir yer "
"tutucudur'\n"
"    '#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"    "
"'#help': 'Bu bir yardım metnidir.'\n"
"    '#more': 'Bu daha fazla "
"metindir'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    "
"'#field_suffix': suffix\n"
"  datelist_element:\n"
"    '#type': "
"datelist\n"
"    '#title': Tarih listesi\n"
"    '#placeholder': 'Bu bir "
"yer tutucudur'\n"
"    '#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"    "
"'#help': 'Bu bir yardım metnidir.'\n"
"    '#more': 'Bu daha fazla "
"metindir'\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': "
"suffix\n"
"element_title:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Öğe "
"başlığı'\n"
"  '#open': true\n"
"  title_display_before:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Başlık önce görüntülenir'\n"
" "
"   '#title_display': before\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Başlık sonra görüntülenir'\n"
"    "
"'#title_display': after\n"
"  title_display_inline:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Başlık satır içinde görüntülenir'\n"
" "
"   '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır.'\n"
"  title_display_inline_composite:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Başlık satır içinde görüntülenir "
"(bileşik)'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'Bu "
"bir açıklamadır.'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Bir\n"
"      two: "
"İki\n"
"      three: Üç\n"
"element_description:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Öğe açıklaması'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"description_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Açıklama sonra görüntülenir'\n"
"    '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Açıklama önce görüntülenir'\n"
"    "
"'#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"    '#description_display': "
"before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Açıklama araç ipucunda görüntülenir'\n"
"    "
"'#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"    '#description_display': "
"tooltip\n"
"element_help:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Öğe "
"yardımı'\n"
"  '#open': true\n"
"  help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': Yardım\n"
"    '#help': 'Bu bir "
"yardımdır.'\n"
"element_more:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Öğede daha fazlası'\n"
"  '#open': true\n"
"  more:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Daha fazlası\n"
"    '#more': 'Bu daha fazla "
"metindir.'\n"
"fieldset_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Alan kümesi öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  fieldset:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': Alan kümesi\n"
"    '#description': "
"'Bu bir açıklamadır.'\n"
"    '#help': 'Bu bir yardım metnidir.'\n"
"  "
"  '#more': 'Bu daha fazla metindir'\n"
"    '#required': true\n"
"    "
"'#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"  "
"fieldset_description:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Alan "
"kümesi açıklaması'\n"
"    '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır.'\n"
"  fieldset_title_invisible:\n"
"    '#type': "
"fieldset\n"
"    '#title': 'Alan kümesi açıklaması görünmez'\n"
"    "
"'#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"  fieldset_help:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"'Alan kümesi yardımı'\n"
"    '#help': 'Bu bir yardım metnidir.'\n"
"  "
"fieldset_more:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Alan "
"kümesinde daha fazlası'\n"
"    '#more': 'Bu daha fazla "
"metindir'\n"
"details_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Ayrıntılar öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': "
"details\n"
"    '#title': ayrıntılar\n"
"    '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır.'\n"
"    '#help': 'Bu bir yardım metnidir.'\n"
"    "
"'#more': 'Bu daha fazla metindir'\n"
"    '#required': true\n"
"    "
"'#open': true\n"
"  details_description:\n"
"    '#type': details\n"
"    "
"'#title': 'ayrıntılar açıklaması'\n"
"    '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır.'\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_description_before:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'ayrıntılar açıklaması önce'\n"
"    '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#open': "
"true\n"
"    details_description_before_textfield:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Ayrıntılar açıklaması önce metin "
"alanı'\n"
"  details_description_invisible:\n"
"    '#type': details\n"
"   "
" '#title': 'ayrıntılar açıklaması görünmez'\n"
"    "
"'#description': 'Bu bir açıklamadır.'\n"
"    '#description_display': "
"invisible\n"
"    '#open': true\n"
"  details_help:\n"
"    '#type': "
"details\n"
"    '#title': 'ayrıntılar yardımı'\n"
"    '#help': 'Bu "
"bir yardım metnidir.'\n"
"    '#open': true\n"
"  details_more:\n"
"    "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'ayrıntılarda daha fazlası'\n"
"    "
"'#more': 'Bu daha fazla metindir'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"section_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Bölüm "
"öğeleri'\n"
"  '#open': true\n"
"  section:\n"
"    '#type': "
"webform_section\n"
"    '#title': Bölüm\n"
"    '#help': 'Bu bir yardım "
"metnidir'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#description': 'Bu bir "
"açıklamadır'"

msgid "Example: Accessibility Wizard"
msgstr "Örnek: Erişilebilirlik Sihirbazı"

msgid "Wizard webform accessibility example."
msgstr "Sihirbaz webform erişilebilirliği örneği."

msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': |\n"
"    <p>Creating a job seeker profile "
"will help companies find you:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Upload a "
"resume</li>\n"
"    <li>Providing more information gives a better "
"picture to employers</li>\n"
"    <li>Salary requirements, location "
"preferences and skill level are all important factors in the hiring "
"decision</li>\n"
"    </ul>\n"
"    \n"
"information:\n"
"  '#title': 'Job "
"Seeker Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': "
"webform_address\n"
"    '#required': true\n"
"  current_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job Title'\n"
"  "
"current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Current Place of Occupation'\n"
"  positions:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Position you are looking for'\n"
"  "
"relocation:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Willing to "
"relocate'\n"
"  salary:\n"
"    '#title': 'Salary Minimum'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#description': 'Add currency sign/currency code if "
"desired. e.g. 500,000 USD, 500,000 CAD, ¥ 100,000'\n"
"  skill:\n"
"    "
"'#title': 'Skill Level'\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      "
"Novice/Beginner: Novice/Beginner\n"
"      Intermediate/Proficient: "
"Intermediate/Proficient\n"
"      Expert/Advanced: Expert/Advanced\n"
"  "
"categories:\n"
"    '#title': 'Job Categories'\n"
"    '#type': "
"checkboxes\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"  "
"    'Account Manager': 'Account Manager'\n"
"      Back-End: Back-End\n"
" "
"     Designer: Designer\n"
"      DevOps: DevOps\n"
"      Front-End: "
"Front-End\n"
"      'Project Manager': 'Project Manager'\n"
"      Sales: "
"Sales\n"
"      'Site Builder': 'Site Builder'\n"
"      Themer: Themer\n"
" "
" resume:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"  "
"url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"    '#description': "
"'Enter your existing profile/resume/portfolio link.'\n"
""
msgstr ""
"introduction:\n"
"  '#markup': |\n"
"    <p>İş arayan profili "
"oluşturmak, şirketlerin sizi bulmasına yardımcı olur:</p>\n"
"    "
"<ul>\n"
"    <li>Özgeçmiş yükleyin</li>\n"
"    <li>Daha fazla bilgi "
"vermek, işverenlerin sizi daha iyi tanımasına yardımcı "
"olur</li>\n"
"    <li>Maaş beklentisi, konum tercihleri ve yetkinlik "
"seviyesi işe alım kararında önemli faktörlerdir</li>\n"
"    "
"</ul>\n"
"    \n"
"information:\n"
"  '#title': 'İş Arayan Bilgileri'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Soyad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"address:\n"
"    '#type': webform_address\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Mevcut İş "
"Unvanı'\n"
"  current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Mevcut Çalıştığınız Yer'\n"
"  positions:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Aradığınız pozisyon'\n"
"  "
"relocation:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Taşınmaya "
"istekli'\n"
"  salary:\n"
"    '#title': 'Asgari Maaş'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#description': 'İsterseniz para birimi simgesi/para "
"birimi kodu ekleyin. Örn. 500.000 USD, 500.000 CAD, ¥ 100.000'\n"
"  "
"skill:\n"
"    '#title': 'Yetkinlik Seviyesi'\n"
"    '#type': radios\n"
"   "
" '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      "
"Novice/Beginner: Acemi/Başlangıç\n"
"      Intermediate/Proficient: "
"Orta/Yetkin\n"
"      Expert/Advanced: Uzman/İleri\n"
"  categories:\n"
"   "
" '#title': 'İş Kategorileri'\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      'Account "
"Manager': 'Müşteri Yöneticisi'\n"
"      Back-End: Back-End\n"
"      "
"Designer: Tasarımcı\n"
"      DevOps: DevOps\n"
"      Front-End: "
"Front-End\n"
"      'Project Manager': 'Proje Yöneticisi'\n"
"      "
"Sales: Satış\n"
"      'Site Builder': 'Site Builder'\n"
"      Themer: "
"Themer\n"
"  resume:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': "
"Özgeçmiş\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Web Sitesi\n"
"  "
"  '#description': 'Mevcut "
"profilinizin/özgeçmişinizin/portföyünüzün bağlantısını "
"girin.'"

msgid "Draft pending single draft message"
msgstr "Bekleyen tek taslak iletisi"

msgid "Draft pending multiple drafts message"
msgstr "Taslak beklemede: birden fazla taslak mesajı"

msgid "Default draft pending single draft message"
msgstr "Varsayılan taslak beklemede olan tekil taslak mesajı"

msgid "Default drafts pending multiple drafts message"
msgstr "Varsayılan taslaklar: Birden fazla taslak beklemede mesajı"

msgid "All users and custom email addresses"
msgstr "Tüm kullanıcılar ve özel e-posta adresleri"

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> and <strong>custom "
"email addresses</strong> assigned to the current webform."
msgstr ""
"Mevcut webforma atanmış tüm <strong>kullanıcıların</strong> ve "
"<strong>özel e‑posta adreslerinin</strong> e‑posta adresleri."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> assigned to the "
"current webform."
msgstr ""
"Mevcut web formuna atanan tüm <strong>kullanıcıların</strong> "
"e-posta adresleri."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the current webform."
msgstr ""
"Geçerli web formuna atanmış tüm <strong>özel e-posta "
"adreslerinin</strong> e-posta adresleri."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>administrators</strong> assigned to "
"the current webform."
msgstr ""
"Mevcut webform’a atanmış tüm <strong>yöneticilerin</strong> "
"e-posta adresleri."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong>, <strong>custom "
"email addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned "
"to the current webform."
msgstr ""
"Mevcut webforma atanmış tüm <strong>kullanıcıların</strong>, "
"<strong>özel e-posta adreslerinin</strong> ve "
"<strong>yöneticilerin</strong> e-posta adresleri."

msgid ""
"The email addresses of <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Mevcut webform için %title erişim türüne atanan <strong>özel "
"e-posta adreslerinin</strong> e-posta adresleri."

msgid ""
"The email addresses of <strong>administrators</strong> assigned to the "
"%title access type for the current webform."
msgstr ""
"Mevcut webform için %title erişim türüne atanmış "
"<strong>yöneticilerin</strong> e-posta adresleri."

msgid ""
"The access group type is used to exposed an access group's users and "
"email addresses to <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Erişim grubu türü, bir erişim grubunun kullanıcılarını ve "
"e-posta adreslerini <code>[webform_access]</code> ile ilgili "
"token’lara açığa çıkarmak için kullanılır."

msgid "Select which users can access this group's assigned nodes."
msgstr ""
"Bu gruba atanan düğümlere hangi kullanıcıların erişebileceğini "
"seçin."

msgid "Select which nodes that this group's users can access."
msgstr "Bu grubun kullanıcılarının erişebileceği düğümleri seçin."

msgid ""
"Custom email addresses are solely for email notifications and are "
"included in <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Özel e-posta adresleri yalnızca e-posta bildirimleri içindir ve "
"<code>[webform_access]</code> ile ilgili token’lara dahildir."

msgid ""
"Administrators will be able to add and remove users and custom email "
"addresses from this group."
msgstr ""
"Yöneticiler, bu gruba kullanıcıları ve özel e-posta adreslerini "
"ekleyip kaldırabilecek."

msgid ""
"Provides Entity Print (PDF) integration and allows site builders to "
"download, export, and email PDF copies of webform submissions."
msgstr ""
"Entity Print (PDF) entegrasyonu sağlar ve site geliştiricilerinin "
"webform gönderimlerinin PDF kopyalarını indirmesine, dışa "
"aktarmasına ve e-posta ile göndermesine olanak tanır."

msgid "Export link attributes"
msgstr "Bağlantı özniteliklerini dışa aktar"

msgid "Provides Webform Entity Print (PDF) Attachment integration."
msgstr "Webform Entity Print (PDF) Ek entegrasyonunu sağlar."

msgid "Generates a @label attachment."
msgstr "Bir @label eki oluşturur."

msgid "Attachment print document"
msgstr "Ekli belgeyi yazdırma"

msgid "Attaches submission's print document."
msgstr "Gönderimin yazdırma belgesini ekler."

msgid ""
"This presentation demonstrates how to build a feedback form and an "
"event registration system using the Webform module."
msgstr ""
"Bu sunum, Webform modülünü kullanarak bir geri bildirim formu ve "
"bir etkinlik kayıt sistemi oluşturmanın nasıl yapılacağını "
"gösterir."

msgid ""
"Choices.js is a lightweight, configurable select box/text input "
"plugin. Similar to Select2 and Selectize but without the jQuery "
"dependency."
msgstr ""
"Choices.js, hafif ve yapılandırılabilir bir seçim kutusu/metin "
"girişi eklentisidir. Select2 ve Selectize’a benzer, ancak jQuery "
"bağımlılığı yoktur."

msgid ""
"Form status applies to all instances of this webform. For example, if "
"this webform is closed, all webform nodes and blocks will be closed."
msgstr ""
"Form durumu, bu webformun tüm örnekleri için geçerlidir. "
"Örneğin, bu webform kapalıysa tüm webform düğümleri ve "
"blokları kapalı olacaktır."

msgid "Message to be displayed when a single draft is saved."
msgstr "Tek bir taslak kaydedildiğinde görüntülenecek mesaj."

msgid "Message to be displayed when multiple drafts are saved."
msgstr "Birden fazla taslak kaydedildiğinde görüntülenecek mesaj."

msgid ""
"To add the .webform-dialog class to a link's attributes, please use "
"the <a href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor Advanced link</a> "
"or <a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu Link Attributes</a> "
"modules."
msgstr ""
"Bir bağlantının özniteliklerine .webform-dialog sınıfını "
"eklemek için lütfen <a href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor "
"Advanced link</a> veya <a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu "
"Link Attributes</a> modüllerini kullanın."

msgid "Default draft pending multiple drafts message"
msgstr "Birden fazla taslak beklerken gösterilen varsayılan mesaj"

msgid "Manager: Admins: Email"
msgstr "Yönetici: Yöneticiler: E-posta"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Admins"
msgstr "Demo: Bölge İletişim: Yönetici: Yöneticiler"

msgid "This email is sent to managers administrators."
msgstr "Bu e-posta yöneticilere ve site yöneticilerine gönderilmiştir."

msgid "Manager: Users: Email"
msgstr "Yönetici: Kullanıcılar: E-posta"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Users"
msgstr "Demo: Bölge İletişim: Yönetici: Kullanıcılar"

msgid "This email is sent to managers users."
msgstr "Bu e-posta yönetici kullanıcılarına gönderilir."

msgid "Manager: Email addresses: Email"
msgstr "Yönetici: E-posta adresleri: E-posta"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Email addresses"
msgstr "Demo: Bölge İletişimi: Yönetici: E-posta adresleri"

msgid "This email is sent to managers email addresses."
msgstr "Bu e-posta, yöneticilerin e-posta adreslerine gönderilir."

msgid "Printing webform submissions as PDF documents"
msgstr "Webform gönderimlerini PDF belgeleri olarak yazdırma"

msgid "Entity Print | Drupal.org"
msgstr "Entity Print | Drupal.org"

msgid "Webform module now supports printing PDF documents | jrockowitz.com"
msgstr ""
"Webform modülü artık PDF belgelerini yazdırmayı destekliyor | "
"jrockowitz.com"

msgid "Webform Entity Print (PDF)"
msgstr "Webform Varlık Yazdırma (PDF)"

msgid ""
"Provides <a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) integration and "
"allows site builders to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) entegrasyonu sağlar ve site "
"oluşturucuların webform gönderimlerinin PDF kopyalarını "
"indirmesine, dışa aktarmasına ve e-posta ile göndermesine olanak "
"tanır."

msgid "Select the progress indicator displayed when Ajax is triggered."
msgstr "Ajax tetiklendiğinde görüntülenecek ilerleme göstergesini seçin."

msgid "Select the effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr "Ajax tetiklendiğinde görüntülenecek efekti seçin."

msgid "Select the effect speed."
msgstr "Efekt hızını seçin."

msgid "Repair and remove older Webform configuration files."
msgstr "Eski Webform yapılandırma dosyalarını onarın ve kaldırın."

msgid "Repair webform submission storage schema"
msgstr "Webform gönderim depolama şemasını onarın"

msgid "Repair admin configuration"
msgstr "Yönetici yapılandırmasını onarın"

msgid "Repair webform settings"
msgstr "Webform ayarlarını onar"

msgid "Repair webform handlers"
msgstr "Webform işleyicilerini onar"

msgid "Repair webform field storage definitions"
msgstr "Webform alanı depolama tanımlarını onarın"

msgid "Remove webform submission translation settings"
msgstr "Webform gönderimi çeviri ayarlarını kaldırın"

msgid "Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8"
msgstr ""
"Drupal 8'de Webform Koşullu Mantığında Desen Tetikleyicisi (Regex) "
"Kullanımı"

msgid ""
"Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8 "
"| WebWash"
msgstr ""
"Drupal 8’de Webform Koşullu Mantığında Desen Tetikleyicisi "
"(Regex) Kullanımı | WebWash"

msgid "Display confirmation when submission is updated"
msgstr "Gönderi güncellendiğinde onay mesajını gösterin"

msgid "Webforms for Designers"
msgstr "Tasarımcılar için Webformlar"

msgid ""
"This presentation introduces designers to the Webform module for "
"Drupal 8."
msgstr ""
"Bu sunum, tasarımcıları Drupal 8 için Webform modülüyle "
"tanıştırır."

msgid ""
"If checked this select confirmation type and message will be displayed "
"when the submission is updated. Otherwise, a status message will be "
"displayed at the top the page when a submission is updated."
msgstr ""
"İşaretlenirse, gönderim güncellendiğinde bu seçili onay türü "
"ve mesaj görüntülenir. Aksi halde, bir gönderim güncellendiğinde "
"sayfanın üst kısmında bir durum mesajı görüntülenir."

msgid "Help display"
msgstr "Görüntüleme yardımcısı"

msgid "Before element"
msgstr "Elemandan önce"

msgid "After element"
msgstr "Elementten sonra"

msgid "This is an example of a comment."
msgstr "Bu, bir yorum örneğidir."

msgid "The below example uses a token to get the current node's title."
msgstr ""
"Aşağıdaki örnekte, geçerli düğümün başlığını almak için "
"bir token kullanılır."

msgid ""
"The below example uses a token to get a field value from the current "
"node."
msgstr ""
"Aşağıdaki örnekte, mevcut düğümden bir alan değerini almak "
"için bir token kullanılır."

msgid "Source description display"
msgstr "Kaynak açıklamasının gösterimi"

msgid "Same as settings"
msgstr "Ayarlarla aynı"

msgid ""
"Please note, the source and destination element must be the same "
"element types."
msgstr ""
"Lütfen dikkat edin, kaynak ve hedef öğelerin aynı öğe türleri "
"olması gerekir."

msgid ""
"Determine how the destination element's state is toggled when 'Same "
"as' is checked"
msgstr ""
"“Same as” işaretlendiğinde hedef öğenin durumunun nasıl "
"değiştirildiğini belirleyin"

msgid "The source and destination can not be the same element."
msgstr "Kaynak ve hedef aynı öğe olamaz."

msgid ""
"The destination element (@destination) must be the same element type "
"(@type) as source element (@source)."
msgstr ""
"Hedef öğe (@destination), kaynak öğeyle (@source) aynı öğe "
"türünde (@type) olmalıdır."

msgid "Billing address is the same as the shipping address"
msgstr "Fatura adresi, teslimat adresiyle aynıdır."

msgid "Provides a form element for syncing the value of two elements."
msgstr ""
"İki öğenin değerini eşitlemek için kullanılan bir form öğesi "
"sağlar."

msgid "This email is sent to employees."
msgstr "Bu e-posta çalışanlara gönderilmiştir."

msgid "Draft created URL"
msgstr "Taslak oluşturuldu URL"

msgid "Draft created custom data"
msgstr "Taslak olarak oluşturulan özel veriler"

msgid "Draft updated URL"
msgstr "Taslak URL’si güncellendi"

msgid "Draft updated custom data"
msgstr "Taslak güncellenmiş özel veriler"

msgid "Element key pattern"
msgstr "Öğe anahtarı deseni"

msgid "@expected values expected and only @found found."
msgstr "@expected beklenen değerlerdi ve yalnızca @found bulundu."

msgid "letters, numbers, and underscores"
msgstr "harfler, rakamlar ve alt çizgiler"

msgid "letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr "harfler, sayılar, alt çizgiler ve tireler"

msgid "A unique element key. Can only contain @requirements."
msgstr "Benzersiz bir öğe anahtarı. Yalnızca @requirements içerebilir."

msgid "The element key name must contain only @requirements."
msgstr "Öğe anahtar adı yalnızca @requirements içermelidir."

msgid ""
"The element key %name on line @line_number must contain only "
"@requirement."
msgstr ""
"@line_number satırındaki %name öğe anahtarı yalnızca "
"@requirement içermelidir."

msgid "Webforms for Government"
msgstr "Kamu Kurumları için Webformlar"

msgid ""
"This screencast will explore how governments can leverage the Webform "
"module for Drupal 8 to build accessible forms that securely collective "
"massive amounts of data."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, kamu kurumlarının Drupal 8 için Webform "
"modülünden yararlanarak güvenli bir şekilde çok büyük miktarda "
"veri toplayan, erişilebilir formlar nasıl oluşturabileceğini ele "
"alacak."

msgid ""
"Because the saving of submissions is disabled, the "
"<code>[webform_submission:values]</code> token will not be available "
"to the confirmation page's message."
msgstr ""
"Gönderimlerin kaydedilmesi devre dışı olduğu için "
"<code>[webform_submission:values]</code> belirteci, onay sayfasının "
"mesajında kullanılamayacaktır."

msgid "The element key pattern is used to limit the format of element keys."
msgstr ""
"Öğe anahtarı deseni, öğe anahtarlarının biçimini sınırlamak "
"için kullanılır."

msgid "File mime type"
msgstr "Dosya MIME türü"

msgid "File size (Bytes)"
msgstr "Dosya boyutu (Bayt)"

msgid "File content (Base64)"
msgstr "Dosya içeriği (Base64)"

msgid ""
"%title can only hold @max values but there were @count uploaded. The "
"following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"%title en fazla @max değer alabilir, ancak @count adet yüklendi. "
"Sonuç olarak aşağıdaki dosyalar dahil edilmedi: %list."

msgid "…when <b>draft is created</b>."
msgstr "…<b>taslak oluşturulduğunda</b>."

msgid "…when <b>draft is updated</b>."
msgstr "…<b>taslak güncellendiğinde</b>."

msgid "…when anonymous <b>submission is converted</b> to authenticated."
msgstr ""
"…anonim <b>gönderim</b>, kimliği doğrulanmış gönderime "
"<b>dönüştürüldüğünde</b>."

msgid "…when <b>submission is completed</b>."
msgstr "…<b>gönderim tamamlandığında</b>."

msgid "…when <b>submission is updated</b>."
msgstr "…<b>gönderim güncellendiğinde</b>."

msgid "…when <b>submission is deleted</b>."
msgstr "…<b>gönderi silindiğinde</b>."

msgid "…when <b>submission is locked</b>."
msgstr "…<b>gönderim kilitliyken</b>."

msgid "Post data when <b>submission is completed</b>."
msgstr "<b>Gönderim tamamlandığında</b> verileri gönderin."

msgid "Post data when <b>submission is updated</b>."
msgstr "<b>Gönderim güncellendiğinde</b> verileri gönderin."

msgid "Post data when <b>submission is deleted</b>."
msgstr "<b>Gönderi silindiğinde</b> gönderi verilerini yayınlayın."

msgid "draft created"
msgstr "taslak oluşturuldu"

msgid "Post data when <b>draft is created.</b>"
msgstr "<b>Taslak oluşturulduğunda</b> verileri gönderin."

msgid "draft updated"
msgstr "taslak güncellendi"

msgid "Post data when <b>draft is updated.</b>"
msgstr "Tasarım güncellendiğinde verileri gönderin."

msgid ""
"Post data when anonymous <b>submission is converted</b> to "
"authenticated."
msgstr ""
"Anonim <b>gönderim</b> kimliği doğrulanmış kullanıcıya "
"dönüştürüldüğünde veriyi gönderin."

msgid "Ajax is enabled for all forms."
msgstr "Tüm formlar için Ajax etkinleştirilmiştir."

msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh on all webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sayfalama, taslakların kaydedilmesi, önizlemeler, "
"gönderimler ve onaylar tüm webformlarda sayfanın yenilenmesini "
"tetiklemez."

msgid "Request a Medical Appointment"
msgstr "Tıbbi Randevu Talep Edin"

msgid "A medical appointment request webform template."
msgstr "Tıbbi randevu talebi için bir webform şablonu."

msgid ""
"Your request has been sent. A care specialist will call you back "
"within XX hours to schedule an appointment."
msgstr ""
"Talebiniz gönderildi. Bir bakım uzmanı, randevu ayarlamak için XX "
"saat içinde sizi geri arayacaktır."

msgid ""
"Selecting a custom POST or GET method will automatically disable "
"wizards, previews, drafts, submissions, limits, purging, "
"confirmations, emails, computed elements, and handlers."
msgstr ""
"Özel bir POST veya GET yöntemi seçildiğinde; sihirbazlar, "
"önizlemeler, taslaklar, gönderimler, sınırlamalar, temizleme, "
"onaylar, e-postalar, hesaplanan öğeler ve işleyiciler otomatik "
"olarak devre dışı bırakılır."

msgid "Allow users to add more items"
msgstr "Kullanıcıların daha fazla öğe eklemesine izin ver"

msgid ""
"If checked, users will be able to input the number of items to be "
"added."
msgstr ""
"İşaretlenirse kullanıcılar eklenecek öğe sayısını "
"girebilecekler."

msgid "Attachment image style"
msgstr "Ek dosya görsel stili"

msgid ""
"Use this to send image with image style when sending files as "
"attachment in an email handler."
msgstr ""
"Bunu, bir e-posta işleyicisinde dosyaları ek olarak gönderirken "
"görseli görsel stiliyle birlikte göndermek için kullanın."

msgid "Option message display"
msgstr "Seçenek mesajı görüntüleme"

msgid "Option multiple remaining message"
msgstr "Kalan mesaj sayısı (çoklu seçenek)"

msgid "Option single remaining message"
msgstr "Tek seçenek kaldı mesajı"

msgid "Option none remaining message"
msgstr "Seçenek: Kalan yok mesajı"

msgid "Option unlimited message"
msgstr "Sınırsız mesaj seçeneği"

msgid "Option validation error message"
msgstr "Seçenek doğrulama hata mesajı"

msgid "Leave blank to hide this message."
msgstr "Bu mesajı gizlemek için boş bırakın."

msgid "@label @message"
msgstr "@label @message"

msgid "Webform submission tables truncated."
msgstr "Webform gönderim tabloları kırpıldı."

msgid "The entered text appears before the progress bar."
msgstr "Girilen metin, ilerleme çubuğunun önünde görüntülenir."

msgid "The entered text appears above the progress bar."
msgstr "Girilen metin, ilerleme çubuğunun üzerinde görünür."

msgid "The entered text appears below the progress bar."
msgstr "Girilen metin, ilerleme çubuğunun altında görünür."

msgid "Name / Description"
msgstr "Ad / Açıklama"

msgid "Options (custom) properties"
msgstr "Seçenekler (özel) özellikleri"

msgid "Options properties"
msgstr "Seçenek özellikleri"

msgid ""
"Custom options properties must include the 'Option value' followed by "
"option (element) properties prepended with a hash (#) character."
msgstr ""
"Özel seçenek özellikleri, “Seçenek değeri”ni içermeli ve "
"ardından başına kare (#) işareti getirilmiş seçenek (öğe) "
"özellikleri gelmelidir."

msgid "You can debug data using the <code>webform_debug()</code> function."
msgstr ""
"Verileri <code>webform_debug()</code> işlevini kullanarak hata "
"ayıklayabilirsiniz."

msgid ""
"event_information:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Event "
"Information'\n"
"  event_title:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
" "
"   '#title': 'Event Title'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:title]'\n"
"  event_date:\n"
"    '#type': "
"webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Event Date'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]'\n"
"information:\n"
" "
" '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  first_name:\n"
" "
"   '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"   "
" '#title': Email\n"
"    '#required': true\n"
"other:\n"
"  '#title': 'Other "
"Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  teeshirt:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Tee shirt size'\n"
"    '#options':\n"
"      XS: "
"'XS - Extra Small'\n"
"      S: 'S - Small'\n"
"      M: 'M - Medium'\n"
"   "
"   L: 'L - Large'\n"
"      XL: 'XL - Extra Large'\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': Register\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"event_information:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': "
"'Etkinlik Bilgileri'\n"
"  event_title:\n"
"    '#type': "
"webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Etkinlik Başlığı'\n"
"    "
"'#value': '[webform_submission:node:title]'\n"
"  event_date:\n"
"    "
"'#type': webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Etkinlik Tarihi'\n"
"   "
" '#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]'\n"
"information:\n"
" "
" '#title': 'Bilgileriniz'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'Ad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"E-posta\n"
"    '#required': true\n"
"other:\n"
"  '#title': 'Diğer "
"Bilgiler'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  teeshirt:\n"
"    '#type': select\n"
" "
"   '#title': 'Tişört bedeni'\n"
"    '#options':\n"
"      XS: 'XS - "
"Çok Küçük'\n"
"      S: 'S - Küçük'\n"
"      M: 'M - Orta'\n"
"      "
"L: 'L - Büyük'\n"
"      XL: 'XL - Çok Büyük'\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Gönder "
"düğmesi/düğmeleri'\n"
"  '#submit__label': Kayıt Ol\n"
"```"

msgid "Tee shirt limits"
msgstr "Tişört sınırları"

msgid "No more tee shirts are available."
msgstr "Artık tişört kalmadı."

msgid "[@remaining shirts remaining]"
msgstr "[@remaining adet tişört kaldı]"

msgid "[@remaining shirt remaining]"
msgstr "[@remaining shirt remaining]"

msgid "[Unlimited]"
msgstr "[Sınırsız]"

msgid "Submission limits and options limits"
msgstr "Gönderim limitleri ve seçenek limitleri"

msgid "This screencast shows how to set submission limits and options limits."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, gönderim sınırlarının ve seçenek "
"sınırlarının nasıl ayarlanacağını gösterir."

msgid "Webform now supports option limits as well as submission limits"
msgstr ""
"Webform artık gönderim limitlerinin yanı sıra seçenek limitlerini "
"de destekliyor"

msgid ""
"Please make sure users are allowed to 'view any submission' and 'edit "
"any submission'."
msgstr ""
"Lütfen kullanıcıların 'herhangi bir gönderimi görüntüleme' ve "
"'herhangi bir gönderimi düzenleme' izinlerine sahip olduğundan emin "
"olun."

msgid ""
"Please make sure authenticated users are allowed to 'view own "
"submission' and 'edit own submission'."
msgstr ""
"Lütfen kimliği doğrulanmış kullanıcıların “kendi "
"gönderimini görüntüleme” ve “kendi gönderimini düzenleme” "
"izinlerine sahip olduğundan emin olun."

msgid ""
"Please note: Settings the element's title display to 'none' means the "
"title will not be rendered or accessible to screenreaders"
msgstr ""
"Lütfen dikkat: Öğenin başlık gösterimini 'none' olarak "
"ayarlamak, başlığın oluşturulmayacağı ve ekran okuyucular "
"tarafından da erişilebilir olmayacağı anlamına gelir."

msgid "File base name (no extension)"
msgstr "Dosya temel adı (uzantısız)"

msgid ""
"File names combined with their full URI can not exceed 255 characters. "
"File names that exceed this limit will be truncated."
msgstr ""
"Dosya adları, tam URI’leriyle birlikte 255 karakteri aşamaz. Bu "
"sınırı aşan dosya adları kısaltılacaktır."

msgid "Demo: Event Registration System"
msgstr "Demo: Etkinlik Kayıt Sistemi"

msgid "[total]/[limit]"
msgstr "[total]/[limit]"

msgid "Preferred countries"
msgstr "Tercih edilen ülkeler"

msgid "Specify the countries to appear at the top of the list."
msgstr "Listede en üstte görünecek ülkeleri belirtin."

msgid "Custom parameters"
msgstr "Özel parametreler"

msgid ""
"Enter additional custom parameters to be appended to the email "
"message's parameters. Custom parameters are used by <a "
"href=\":href\">email related add-on modules</a>."
msgstr ""
"E-posta iletisinin parametrelerine eklenecek ek özel parametreleri "
"girin. Özel parametreler, <a href=\":href\">e-postayla ilgili eklenti "
"modülleri</a> tarafından kullanılır."

msgid "Update wizard progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"Koşullara göre güncelleme sihirbazının ilerleme çubuğundaki "
"sayfalar"

msgid "Configuration: Images"
msgstr "Yapılandırma: Görseller"

msgid ""
"The <strong>Images configuration</strong> page lists reusable images "
"for the image select element."
msgstr ""
"<strong>Görseller yapılandırması</strong> sayfası, görsel seçim "
"öğesi için yeniden kullanılabilir görselleri listeler."

msgid "@count reference"
msgid_plural "@count references"
msgstr[0] "@count referans"
msgstr[1] "@count referanslar"

msgid "Configuration: Custom options"
msgstr "Yapılandırma: Özel seçenekler"

msgid ""
"The <strong>Custom options configuration</strong> page lists reusable "
"HTML/SVG custom options elements."
msgstr ""
"<strong>Özel seçenekler yapılandırması</strong> sayfası, yeniden "
"kullanılabilir HTML/SVG özel seçenek öğelerini listeler."

msgid "SVG Pan & Zoom"
msgstr "SVG Kaydırma ve Yakınlaştırma"

msgid "Simple pan/zoom solution for SVGs in HTML."
msgstr ""
"HTML’deki SVG’ler için basit bir "
"kaydırma/yakınlaştırma-uzaklaştırma çözümü."

msgid "Svg-pan-zoom is used by custom options elements."
msgstr "Svg-pan-zoom, özel seçenek öğeleri tarafından kullanılır."

msgid ""
"Provides a webform element for converting HTML or SVG markup into a "
"selectable single or multiple options input."
msgstr ""
"HTML veya SVG işaretlemesini seçilebilir tekli ya da çoklu seçenek "
"girişi hâline dönüştürmek için bir webform öğesi sağlar."

msgid "Add custom options"
msgstr "Özel seçenekler ekleyin"

msgid "Webforms: Custom options"
msgstr "Webformlar: Özel seçenekler"

msgid "Edit custom options"
msgstr "Özel seçenekleri düzenle"

msgid "Preview custom options"
msgstr "Özel seçenekleri önizle"

msgid "Duplicate custom options"
msgstr "Özel seçenekleri çoğaltın"

msgid "Delete custom options"
msgstr "Özel seçenekleri sil"

msgid "Type of custom options"
msgstr "Özel seçeneklerin türü"

msgid "HTML/SVG markup"
msgstr "HTML/SVG işaretleme dili"

msgid "HTML/SVG URL"
msgstr "HTML/SVG URL'si"

msgid "Option text attribute names"
msgstr "Seçenek metni nitelik adları"

msgid "Show select menu"
msgstr "Seçim açılır menüsünü göster"

msgid "Use as a select element"
msgstr "Bir seçim öğesi olarak kullanın"

msgid "Use as an entity reference element"
msgstr "Bir varlık referansı öğesi olarak kullanın"

msgid ""
"Enter the absolute URL or root-relative path to the HTML/SVG file. The "
"HTML/SVG file must be publicly accessible using http:// or https://."
msgstr ""
"HTML/SVG dosyasının mutlak URL’sini veya köke göre göreli "
"yolunu girin. HTML/SVG dosyasına http:// ya da https:// üzerinden "
"herkese açık olarak erişilebilmelidir."

msgid "HTML/SVG markup template (Twig)"
msgstr "HTML/SVG biçimlendirme şablonu (Twig)"

msgid ""
"The entire element with descriptions without the hash (#) prefixes is "
"passed as variables to the Twig template."
msgstr ""
"Başında kare (#) önekleri olmayan açıklamalarla birlikte tüm "
"öğe, Twig şablonuna değişkenler olarak aktarılır."

msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"value attribute will be used for all custom option values .Leave blank "
"if options values is populated using Twig."
msgstr ""
"Virgülle ayrılmış bir öznitelik adı listesi girin. Eşleşen ilk "
"değer özniteliği, tüm özel seçenek değerleri için "
"kullanılacaktır. Seçenek değerleri Twig kullanılarak "
"dolduruluyorsa boş bırakın."

msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"text attribute will be used for all custom option text. Leave blank if "
"options text is populated using Twig."
msgstr ""
"Virgülle ayrılmış bir öznitelik adı listesi girin. İlk "
"eşleşen metin özniteliği, tüm özel seçenek metni için "
"kullanılacaktır. Seçenek metni Twig kullanılarak dolduruluyorsa "
"boş bırakın."

msgid ""
"If checked, SVG graphic can be panned and zooming using the <a "
"href=\":href\">svg-pan-zoom</a> library"
msgstr ""
"İşaretlenirse, SVG grafik <a href=\":href\">svg-pan-zoom</a> "
"kütüphanesi kullanılarak sürüklenip taşınabilir ve "
"yakınlaştırılıp uzaklaştırılabilir."

msgid "Show select menu associated with the custom options element"
msgstr ""
"Özel seçenekler öğesiyle ilişkili seçim açılır menüsünü "
"göster"

msgid ""
"If checked, the select menu associated with the custom options element "
"will be visible. Displaying the standard HTML select menu assists "
"mobile users and users with disabilities when thy are selecting custom "
"options."
msgstr ""
"İşaretlenirse, özel seçenekler öğesiyle ilişkili seçim "
"menüsü görünür olur. Standart HTML seçim menüsünün "
"görüntülenmesi, özel seçenekleri seçerken mobil kullanıcılara "
"ve engelli kullanıcılara yardımcı olur."

msgid "Use as a basic select element"
msgstr "Temel bir select öğesi olarak kullanın"

msgid "HTML/SVG file URL or path %url not found."
msgstr "HTML/SVG dosyası URL’si veya yolu %url bulunamadı."

msgid "Custom options %label saved."
msgstr "Özel seçenekler %label kaydedildi."

msgid "Custom options @label saved."
msgstr "@label özel seçenekleri kaydedildi."

msgid "One -- This is the number 1."
msgstr "Bir -- Bu, 1 sayısıdır."

msgid "Two -- This is the number 2."
msgstr "İki — Bu, 2 sayısıdır."

msgid "Three -- This is the number 3."
msgstr "Üç -- Bu, 3 sayısıdır."

msgid "%title custom options are not valid. @message"
msgstr "%title özel seçenekleri geçerli değil. @message"

msgid "Webform options custom"
msgstr "Webform seçeneklerini özelleştirme"

msgid "custom options"
msgstr "özel seçenekler"

msgid "Filter custom options"
msgstr "Filtre özel seçenekleri"

msgid "Show all custom options"
msgstr "Tüm özel seçenekleri göster"

msgid "(Entity reference)"
msgstr "(Varlık referansı)"

msgid "Option text / description"
msgstr "Seçenek metni / açıklaması"

msgid "Custom element"
msgstr "Özel öğe"

msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup."
msgstr ""
"HTML ve SVG işaretlemesini kullanarak özel seçenekler oluşturmak "
"için bir form öğesi sağlar."

msgid "Custom elements"
msgstr "Özel öğeler"

msgid "Custom entity reference"
msgstr "Özel varlık referansı"

msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup with entity references."
msgstr ""
"Varlık referanslarıyla HTML ve SVG işaretlemesini kullanarak özel "
"seçenekler oluşturmak için bir form öğesi sağlar."

msgid ""
"Webform module supports creating custom elements using HTML and SVG "
"markup"
msgstr ""
"Webform modülü, HTML ve SVG işaretlemesini kullanarak özel "
"öğeler oluşturmayı destekler."

msgid ""
"If checked, to submissions token will be removed from the Confirmation "
"URL and the [webform_submission] tokens will not be available within "
"the confirmation message."
msgstr ""
"İşaretlenirse, onay URL’sindeki gönderim belirteci kaldırılır "
"ve onay mesajı içinde [webform_submission] belirteçleri "
"kullanılamaz."

msgid ""
"You may use tokens to pass query string parameters. Make sure all "
"tokens include the urlencode suffix. (i.e. "
"[webform_submission:values:email:urlencode])"
msgstr ""
"Sorgu dizesi parametrelerini aktarmak için token’ları "
"kullanabilirsiniz. Tüm token’ların `urlencode` son ekini "
"içerdiğinden emin olun. (örn. "
"[webform_submission:values:email:urlencode])"

msgid "Example: Custom Options"
msgstr "Örnek: Özel Seçenekler"

msgid "Example of a custom options element."
msgstr "Özel seçenekler öğesine örnek."

msgid ""
"states:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:us_states'\n"
"  '#title': "
"'U.S. States'\n"
"  '#required': true\n"
"button:\n"
"  '#type': "
"'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'Buttons'\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    one: One -- This is the number "
"1.\n"
"    two: Two -- This is the number 2.\n"
"    three:  Three -- This "
"is the number 3.\n"
""
msgstr ""
"states:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:us_states'\n"
"  '#title': "
"'ABD Eyaletleri'\n"
"  '#required': true\n"
"button:\n"
"  '#type': "
"'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'Düğmeler'\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    one: Bir -- Bu 1 "
"sayısıdır.\n"
"    two: İki -- Bu 2 sayısıdır.\n"
"    three:  Üç "
"-- Bu 3 sayısıdır."

msgid "An example of custom buttons."
msgstr "Özel düğmelere örnek."

msgid "{  }"
msgstr "{  }"

msgid "U.S. states"
msgstr "ABD eyaletleri"

msgid "A clickable map of U.S. states."
msgstr "ABD eyaletlerinin tıklanabilir haritası."

msgid "us_states.svg"
msgstr "us_states.svg"

msgid ""
"The 'checked'  or 'selected' looks to see if an 'option_value' is "
"checked or selected for an options element (select, checkboxes, or "
"radios)"
msgstr ""
"'checked' veya 'selected', bir seçenek öğesi (select, checkbox ya "
"da radio) için bir 'option_value' değerinin işaretlenip "
"işaretlenmediğini veya seçilip seçilmediğini kontrol eder."

msgid ""
"The 'option_value' is options value for an options element (select, "
"checkboxes, or radios)."
msgstr ""
"'option_value', bir seçenekler öğesi (select, checkboxes veya "
"radios) için seçenek değeridir."

msgid ""
"The source entity title that the webform submission was submitted "
"from, defaults to the webform title when there is no source entity."
msgstr ""
"Webform gönderiminin yapıldığı kaynak varlık başlığı; kaynak "
"varlık olmadığında varsayılan olarak webform başlığı "
"kullanılır."

msgid "Webform custom options elements"
msgstr "Webform özel seçenek öğeleri"

msgid "Allow users to view a submission using a secure token"
msgstr ""
"Kullanıcıların güvenli bir belirteç (token) kullanarak bir "
"gönderimi görüntülemesine izin verin"

msgid ""
"If checked users will be able to view a submission using the webform "
"submission's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar webform gönderiminin URL’sine "
"gönderime ait (güvenli) belirteci ekleyerek bir gönderimi "
"görüntüleyebilir."

msgid "Submission View"
msgstr "Gönderim Görünümü"

msgid "Recipient user roles"
msgstr "Alıcı kullanıcı rolleri"

msgid ""
"Select user roles that can be assigned to receive a webform's email. "
"<em>Please note: Selected user roles will be available to all "
"webforms.</em>"
msgstr ""
"Bir webformun e-postasını almak üzere atanabilecek kullanıcı "
"rollerini seçin. <em>Lütfen dikkat: Seçilen kullanıcı rolleri "
"tüm webformlarda kullanılabilir olacaktır.</em>"

msgid ""
"Please note: You can select which <strong>user roles</strong> are "
"available to receive webform emails by going to the Webform module's "
"<a href=\":href\">admin settings</a> form."
msgstr ""
"Lütfen dikkat: Webform modülünün <a href=\":href\">yönetici "
"ayarları</a> formuna giderek, webform e-postalarını alabilecek "
"<strong>kullanıcı rollerini</strong> seçebilirsiniz."

msgid "The current (last submitted) wizard page of the webform submission."
msgstr "Webform gönderiminin geçerli (en son gönderilen) sihirbaz sayfası."

msgid ""
"The current (last submitted) wizard page title of the webform "
"submission."
msgstr ""
"Webform gönderiminin mevcut (en son gönderilen) sihirbaz sayfası "
"başlığı."

msgid "Exclude file attachments"
msgstr "Dosya eklerini hariç tut"

msgid "Notes element types"
msgstr "Notlar öğesi türleri"

msgid "Notes element type"
msgstr "Notlar öğe türü"

msgid "Notes element type:"
msgstr "Not öğesi türü:"

msgid "Webform jQueryUI Buttons"
msgstr "Webform jQueryUI Düğmeleri"

msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Bir değeri seçmek için kullanılan birden fazla düğmeden oluşan "
"bir grup sağlar. jQueryUI artık geliştirilmiyor."

msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has "
"related <a href=\":href\">variants</a>."
msgstr ""
"%title webformunun ilişkili <a href=\":href\">varyantları</a> "
"olduğu için %key öğesi kaldırılamaz."

msgid "Title / Notes"
msgstr "Başlık / Notlar"

msgid "Save variants"
msgstr "Varyantları kaydet"

msgid "Webform %label variant saved."
msgstr "Webform %label varyantı kaydedildi."

msgid "This @label variant was @op."
msgstr "Bu @label varyantı @op."

msgid "Webform @label variant saved."
msgstr "Webform @label varyantı kaydedildi."

msgid "Personalized Webforms"
msgstr "Kişiselleştirilmiş Webformlar"

msgid ""
"The <strong>Variant plugins</strong> overview page lists all available "
"webform variant plugins."
msgstr ""
"<strong>Varyant eklentileri</strong> genel bakış sayfası, "
"kullanılabilir tüm webform varyant eklentilerini listeler."

msgid "Filter by variant name"
msgstr "Varyant adına göre filtrele"

msgid "Enter @none or @none_translated to hide this message."
msgstr "Bu mesajı gizlemek için @none veya @none_translated girin."

msgid "Add @label variant"
msgstr "@label varyantı ekle"

msgid "Apply variant?"
msgstr "Varyant uygulansın mı?"

msgid "Apply the selected variants to the %webform webform?"
msgstr "Seçilen varyantlar %webform webformuna uygulansın mı?"

msgid "Apply variant to the %webform webform?"
msgstr "%webform webform’una varyant uygulansın mı?"

msgid "Are you sure you want to apply the %title variant?"
msgstr "%title varyantını uygulamak istediğinizden emin misiniz?"

msgid "Are you sure you want to apply the selected variants?"
msgstr "Seçilen varyantları uygulamak istediğinizden emin misiniz?"

msgid ""
"Replace existing settings, elements, and handler with selected "
"variants."
msgstr ""
"Mevcut ayarları, öğeleri ve işleyiciyi seçilen varyantlarla "
"değiştirin."

msgid "Replace existing settings, elements, and handler with this variant."
msgstr "Mevcut ayarları, öğeleri ve işleyiciyi bu varyantla değiştirin."

msgid "After selected variants are applied…"
msgstr "Seçilen varyantlar uygulandıktan sonra…"

msgid "After this variant is applied…"
msgstr "Bu varyant uygulandıktan sonra…"

msgid "Delete the '@title' variant?"
msgstr "'@title' varyantı silinsin mi?"

msgid "Delete the %title variant from the %webform webform?"
msgstr "%webform webformundan %title varyantı silinsin mi?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title variant?"
msgstr "%title varyantını silmek istediğinize emin misiniz?"

msgid "Remove this variant"
msgstr "Bu varyantı kaldırın"

msgid "Duplicate @label variant"
msgstr "@label varyantını çoğalt"

msgid "Form overview settings"
msgstr "Form genel bakış ayarları"

msgid "Form Ajax settings"
msgstr "Form Ajax ayarları"

msgid ""
"You need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"Varyantlar oluşturup yönetebilmeniz için size <a "
"href=\"@href\">Webform varyantlarını düzenleme</a> izninin "
"atanmış olması gerekir."

msgid ""
"Users need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"Varyantları oluşturup yönetebilmek için kullanıcılara <a "
"href=\"@href\">Webform varyantlarını düzenle</a> izninin atanması "
"gerekir."

msgid ""
"To limit the minimum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"Minimum tarihi gönderim tarihine sınırlamak için "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token’ını "
"kullanın."

msgid ""
"To limit the maximum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"Maksimum tarihi gönderim tarihiyle sınırlandırmak için "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> belirtecini "
"(token) kullanın."

msgid ""
"To limit the minimum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"Minimum tarih/saat değerini gönderim tarih/saatine sınırlamak "
"için <code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> "
"token’ını kullanın."

msgid ""
"To limit the maximum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"Maksimum tarih/saati gönderim tarih/saatine sınırlamak için "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> belirtecini "
"kullanın."

msgid ""
"View displays with exposed filters are not supported because exposed "
"filters nest a &lt;form&gt; within a &lt;form&gt; and this breaks the "
"webform."
msgstr ""
"Açık (exposed) filtreler içeren View görünümleri desteklenmez; "
"çünkü açık filtreler bir &lt;form&gt; içinde başka bir "
"&lt;form&gt; iç içe yerleştirir ve bu da webformu bozar."

msgid ""
"Only users who can 'Administer views' or 'Edit webform source code' "
"can update the view name, display id, and arguments."
msgstr ""
"Yalnızca “Görünümleri yönet” veya “Webform kaynak kodunu "
"düzenle” yetkisine sahip kullanıcılar, görünüm adını, "
"görüntüleme kimliğini (display id) ve argümanları "
"güncelleyebilir."

msgid "View display %display_id does not exist."
msgstr "%display_id görüntü görüntülemesi mevcut değil."

msgid ""
"View display %display_id has exposed filters which will break the "
"webform."
msgstr ""
"Görünüm ekranı %display_id, webformu bozacak açık filtrelere "
"sahip."

msgid ""
"Provides a view embed element. Only users who can 'Administer views' "
"or 'Edit webform source code' can create and update this element."
msgstr ""
"Bir görünüm yerleştirme öğesi sağlar. Yalnızca "
"“Görünümleri yönet” veya “Webform kaynak kodunu düzenle” "
"yetkisine sahip kullanıcılar bu öğeyi oluşturup güncelleyebilir."

msgid ""
"After clicking 'Save', the 'Variants' manage tab will be displayed. "
"Use the 'Variants' manage tab to add and remove variants."
msgstr ""
"‘Kaydet’e tıkladıktan sonra ‘Varyantlar’ yönetim sekmesi "
"görüntülenir. Varyant eklemek ve kaldırmak için ‘Varyantlar’ "
"yönetim sekmesini kullanın."

msgid ""
"Add and remove variants using the <a href=\"@href\">Variants</a> "
"manage tab."
msgstr ""
"<a href=\"@href\">Varyantlar</a> yönetim sekmesini kullanarak varyant "
"ekleyip kaldırabilirsiniz."

msgid "Select the variant type to be displayed on the 'Variants' manage tab."
msgstr ""
"'Varyantlar' yönetim sekmesinde görüntülenecek varyant türünü "
"seçin."

msgid "This variant is currently in-use. The variant type cannot be changed."
msgstr "Bu varyant şu anda kullanılıyor. Varyant türü değiştirilemez."

msgid "Prepopulate this variant"
msgstr "Bu varyantı önceden doldur"

msgid "Randomly load variant"
msgstr "Varyantı rastgele yükle"

msgid ""
"Randomly redirects to the webform with the variant populated using "
"query string parameter. This element's default value/data will be "
"ignored."
msgstr ""
"Sorgu dizesi parametresi kullanılarak varyantın doldurulduğu "
"webform’a rastgele yönlendirir. Bu öğenin varsayılan "
"değeri/verisi yok sayılacaktır."

msgid "Included email values/markup"
msgstr "Dahil edilen e-posta değerleri/işaretlemesi"

msgid "If checked, empty elements will be excluded from the email values."
msgstr "İşaretlenirse, e-posta değerlerinden boş öğeler hariç tutulur."

msgid "If checked, empty checkboxes will be excluded from the email values."
msgstr ""
"İşaretlenirse, boş onay kutuları e-posta değerlerine dahil "
"edilmez."

msgid "Exclude file elements with attachments"
msgstr "Ek dosyası olan dosya öğelerini hariç tutun"

msgid ""
"If checked, file attachments will be excluded from the email values, "
"but the selected element files will still be attached to the email."
msgstr ""
"İşaretlenirse, dosya ekleri e-posta değerlerine dahil edilmez; "
"ancak seçilen öğenin dosyaları yine de e-postaya eklenir."

msgid "Settings (YAML)"
msgstr "Ayarlar (YAML)"

msgid "Enter the element name and properties as YAML."
msgstr "Öğe adını ve özelliklerini YAML biçiminde girin."

msgid "Handlers (YAML)"
msgstr "İşleyiciler (YAML)"

msgid "Enter the handler id and settings as YAML."
msgstr "İşleyici kimliğini (handler id) ve ayarları YAML olarak girin."

msgid "Default handlers"
msgstr "Varsayılan işleyiciler"

msgid "Setting %name is not a valid setting name."
msgstr "Ayar %name geçerli bir ayar adı değildir."

msgid "Element %key is not a valid element key."
msgstr "%key öğesi geçerli bir öğe anahtarı değil."

msgid "Handler %id is not a valid handler id."
msgstr "İşleyici %id geçerli bir işleyici kimliği değil."

msgid "Debug: Override: @title"
msgstr "Hata Ayıklama: Geçersiz kıl: @title"

msgid "Override a webform's settings, elements, and handlers."
msgstr ""
"Bir webformun ayarlarını, öğelerini ve işleyicilerini geçersiz "
"kılın."

msgid "Elements:"
msgstr "Öğeler:"

msgid "Handlers:"
msgstr "İşleyiciler:"

msgid ""
"Page caching will be disabled when a time restriction is applied to a "
"webform."
msgstr ""
"Bir webform’a zaman kısıtlaması uygulandığında sayfa "
"önbellekleme devre dışı bırakılır."

msgid "Demo: Application Evaluations"
msgstr "Demo: Uygulama Değerlendirmeleri"

msgid "No evaluations have been submitted."
msgstr "Hiçbir değerlendirme gönderilmedi."

msgid "Example: Variant: A/B test"
msgstr "Örnek: Varyant: A/B testi"

msgid "A feedback form with an A/B test."
msgstr "A/B testi içeren bir geri bildirim formu."

msgid ""
"mode:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Variant\n"
"  "
"'#randomize': true\n"
"  '#variant': override\n"
"type:\n"
"  '#title': "
"'Type of Feedback'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': "
"'Report a Bug'\n"
"    Questions: Questions\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': 'Your "
"Feedback'\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your "
"Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Submit feedback'\n"
""
msgstr ""
"mode:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Varyant\n"
"  "
"'#randomize': true\n"
"  '#variant': override\n"
"type:\n"
"  '#title': "
"'Geri Bildirim Türü'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Yorumlar\n"
"    "
"'Report a Bug': 'Hata Bildir'\n"
"    Questions: Sorular\n"
"  "
"'#options_display': side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  "
"'#title': 'Geri Bildiriminiz'\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  "
"'#title': 'Adınız'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': "
"true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'E-posta Adresiniz'\n"
"  '#type': email\n"
"  "
"'#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  "
"'#title': 'Gönder düğmesi/düğmeleri'\n"
"  '#submit__label': 'Geri "
"bildirimi gönder'"

msgid "Example: Variant: Segments"
msgstr "Örnek: Varyant: Segmentler"

msgid "An example of a long/short form with organization variants."
msgstr "Kuruluş varyantları içeren uzun/kısa form örneği."

msgid "Long form"
msgstr "Uzun biçim"

msgid "Short form"
msgstr "Kısa form"

msgid "Hello Organization A!!!"
msgstr "Merhaba Organizasyon A!!!"

msgid "Hello Organization B!!!"
msgstr "Merhaba Kurum B!!!"

msgid "Hello Organization C!!!"
msgstr "Merhaba Organizasyon C!!!"

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an "
"application/evaluation system."
msgstr ""
"Webform modülünü kullanarak bir başvuru/değerlendirme sistemi "
"oluşturmanın nasıl yapılacağını gösterir."

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an event "
"registration system with email reminders."
msgstr ""
"Webform modülünü kullanarak e-posta hatırlatmaları içeren bir "
"etkinlik kayıt sistemi nasıl oluşturulur, bunu gösterir."

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build a region based "
"contact system."
msgstr ""
"Webform modülünü kullanarak bölgeye dayalı bir iletişim sistemi "
"oluşturmayı gösterir."

msgid "Form API Export"
msgstr "Form API Dışa Aktarma"

msgid ""
"The <strong>Form API export</strong> page demonstrates how a webform's "
"elements may be used to create custom configuration forms."
msgstr ""
"<strong>Form API dışa aktarma</strong> sayfası, bir webformun "
"öğelerinin özel yapılandırma formları oluşturmak için nasıl "
"kullanılabileceğini göstermektedir."

msgid "Form API (FAPI) Code"
msgstr "Form API (FAPI) Kodu"

msgid "Module info"
msgstr "Modül bilgileri"

msgid "Configuration settings form"
msgstr "Yapılandırma ayarları formu"

msgid "Webform Custom Form Example"
msgstr "Webform Özel Form Örneği"

msgid ""
"Provides an example of custom configuration form built using the "
"Webform module."
msgstr ""
"Webform modülü kullanılarak oluşturulmuş özel yapılandırma "
"formuna bir örnek sunar."

msgid "Example: Webform Custom (Configuration) Form"
msgstr "Örnek: Webform Özel (Yapılandırma) Formu"

msgid ""
"The below custom properties are provided and managed by the "
"webform_example_element_properties.module."
msgstr ""
"Aşağıdaki özel özellikler, "
"webform_example_element_properties.module tarafından sağlanır ve "
"yönetilir."

msgid ""
"The custom data value will be added to @label (@type) data-* "
"attributes."
msgstr ""
"Özel veri değeri, @label (@type) öğesinin data-* özniteliklerine "
"eklenecektir."

msgid "Webform Element Properties Example"
msgstr "Webform Öğe Özellikleri Örneği"

msgid ""
"Provides an example that shows how to add custom properties to Webform "
"elements."
msgstr ""
"Webform öğelerine özel özelliklerin nasıl ekleneceğini gösteren "
"bir örnek sağlar."

msgid "Immediately send email when testing a webform"
msgstr "Webform’u test ederken hemen e-posta gönderin"

msgid "Use UUIDs for all entity references"
msgstr "Tüm varlık referansları için UUID kullanın"

msgid ""
"The <strong>Config Export</strong> form allows developers to quickly "
"export a single webform's YAML configuration file."
msgstr ""
"<strong>Config Export</strong> formu, geliştiricilerin tek bir "
"webformun YAML yapılandırma dosyasını hızlıca dışa "
"aktarmasına olanak tanır."

msgid "Enter a number range (1:100)"
msgstr "1 ile 100 arasında bir sayı aralığı girin (1:100)"

msgid ""
"The '@instance_id' variant id is missing for the '@title (@key)' "
"variant type. <strong>No variant settings have been applied.</strong>"
msgstr ""
"'@title (@key)' varyant türü için '@instance_id' varyant kimliği "
"eksik. <strong>Herhangi bir varyant ayarı uygulanmadı.</strong>"

msgid ""
"Automatically save as draft when paging, previewing, and when there "
"are validation errors"
msgstr ""
"Sayfalama ve önizleme sırasında ve doğrulama hataları olduğunda "
"otomatik olarak taslak olarak kaydet"

msgid ""
"Automatically save partial submissions when users click the \"Next "
"Page\", \"Previous Page\", or \"Preview\" buttons or when validation "
"errors prevent a webform from being submitted."
msgstr ""
"Kullanıcılar \"Sonraki Sayfa\", \"Önceki Sayfa\" veya \"Önizleme\" "
"düğmelerine tıkladığında ya da doğrulama hataları bir "
"webformun gönderilmesini engellediğinde, kısmi gönderimleri "
"otomatik olarak kaydedin."

msgid "Enable the %name variant"
msgstr "%name varyantını etkinleştir"

msgid "Login message when access denied to private file uploads"
msgstr "Özel dosya yüklemelerine erişim reddedildiğinde giriş mesajı"

msgid ""
"Setting autocomplete to off will disable autocompletion for this "
"element. Select 'Autofill' to use semantic attribute values for "
"collecting certain types of user information."
msgstr ""
"Autocomplete’i kapalı olarak ayarlamak, bu öğe için otomatik "
"tamamlamayı devre dışı bırakır. Belirli kullanıcı bilgisi "
"türlerini toplamak için anlamsal öznitelik değerlerini kullanmak "
"üzere “Autofill” seçeneğini belirleyin."

msgid "Autofill…"
msgstr "Otomatik doldur…"

msgid "Autocomplete autofill"
msgstr "Otomatik tamamlama otomatik doldurma"

msgid ""
"Browsers sometimes have features for helping users fill forms in, for "
"example prefilling the user's address based on earlier user input. The "
"autocomplete (autofill) attribute can be used to hint to the user "
"agent how to, or indeed whether to, provide such a feature."
msgstr ""
"Tarayıcılar bazen kullanıcıların formları doldurmasına "
"yardımcı olacak özelliklere sahiptir; örneğin, kullanıcının "
"daha önce girdiği bilgilere dayanarak adresini önceden "
"doldurabilir. autocomplete (autofill) özniteliği, kullanıcı "
"aracına bu tür bir özelliği nasıl sunacağına ya da hatta sunup "
"sunmayacağına dair ipucu vermek için kullanılabilir."

msgid "Biographical attributes"
msgstr "Biyografik özellikler"

msgid "Honorific prefix"
msgstr "Onursal unvan ön eki"

msgid "Additional names"
msgstr "Ek adlar"

msgid "Honorific suffix"
msgstr "Saygı unvanı eki"

msgid "Organization job title"
msgstr "Kuruluş içindeki iş unvanı"

msgid "Birthday day"
msgstr "Doğum günü tarihi"

msgid "Birthday month"
msgstr "Doğum ayı"

msgid "Birthday year"
msgstr "Doğum yılı"

msgid "Contact photo"
msgstr "İletişim fotoğrafı"

msgid "Instant messaging URL"
msgstr "Anlık mesajlaşma URL’si"

msgid "Address attributes"
msgstr "Adres öznitelikleri"

msgid "Street address (multiline)"
msgstr "Sokak adresi (çok satırlı)"

msgid "Address level 1"
msgstr "Adres düzeyi 1"

msgid "Address level 2"
msgstr "Adres seviyesi 2"

msgid "Address level 3"
msgstr "Adres düzeyi 3"

msgid "Address level 4"
msgstr "Adres düzeyi 4"

msgid "Postal code / Zip code"
msgstr "Posta kodu / ZIP kodu"

msgid "Telephone attributes"
msgstr "Telefon nitelikleri"

msgid "Telephone - home"
msgstr "Telefon - ev"

msgid "Telephone - work"
msgstr "Telefon - iş"

msgid "Telephone - work extension"
msgstr "İş telefonu dahili numarası"

msgid "Telephone - mobile"
msgstr "Telefon - mobil"

msgid "Telephone - fax"
msgstr "Telefon - faks"

msgid "Telephone - pager"
msgstr "Telefon - çağrı cihazı"

msgid "Telephone country code"
msgstr "Telefon ülke kodu"

msgid "Telephone national code"
msgstr "Telefon ülke kodu"

msgid "Telephone area code"
msgstr "Telefon alan kodu"

msgid "Telephone local number"
msgstr "Telefon yerel numarası"

msgid "Telephone local prefix"
msgstr "Telefon yerel alan kodu"

msgid "Telephone local suffix"
msgstr "Telefon yerel uzantısı"

msgid "Telephone extension"
msgstr "Telefon dahili numarası"

msgid "Commerce attributes"
msgstr "Ticaret nitelikleri"

msgid "Additional names on card"
msgstr "Kart üzerindeki ek isimler"

msgid "Family name on card"
msgstr "Kart üzerindeki soyadı"

msgid "Allow users to sort elements"
msgstr "Kullanıcıların öğeleri sıralamasına izin verin"

msgid "Allow users to add/remove elements"
msgstr "Kullanıcıların öğe eklemesine/kaldırmasına izin verin"

msgid "Allow users to input the number of items to be added"
msgstr "Kullanıcıların eklenecek öğe sayısını girmesine izin verin"

msgid ""
"Delete existing submissions in specified webform before generating new "
"submissions"
msgstr ""
"Yeni gönderimler oluşturmadan önce belirtilen web formundaki mevcut "
"gönderimleri silin"

msgid "Date placeholder"
msgstr "Tarih yer tutucusu"

msgid "Time placeholder"
msgstr "Zaman yer tutucusu"

msgid "Always include elements with private and restricted access"
msgstr "Her zaman özel ve kısıtlı erişime sahip öğeleri ekleyin"

msgid "Demo: Events"
msgstr "Demo: Etkinlikler"

msgid ""
"An example of a custom (configuration) form built using the webform "
"module."
msgstr ""
"Webform modülü kullanılarak oluşturulmuş özel (yapılandırma) "
"bir form örneği."

msgid ""
"If checked, the exported file and any submission file uploads will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"İşaretlenirse, dışa aktarılan dosya ve gönderime ait yüklenen "
"tüm dosyalar arşiv dosyası içinde indirilecektir."

msgid "Archive options"
msgstr "Arşiv seçenekleri"

msgid "Archive file type"
msgstr "Arşiv dosyası türü"

msgid ""
"Select the archive file type for submission file uploads and generated "
"documents."
msgstr ""
"Gönderim dosyası yüklemeleri ve oluşturulan belgeler için arşiv "
"dosya türünü seçin."

msgid "Tar archive (*.tar.gz)"
msgstr "Tar arşivi (*.tar.gz)"

msgid "ZIP file (*.zip)"
msgstr "ZIP dosyası (*.zip)"

msgid "Return/default value"
msgstr "Dönüş/varsayılan değer"

msgid ""
"The return value is what is submitted to the server and stored in the "
"database when the element is checked. The default value and "
"recommended return value is a TRUE boolean value."
msgstr ""
"Dönüş değeri, öğe işaretlendiğinde sunucuya gönderilen ve "
"veritabanında saklanan değerdir. Varsayılan değer ve önerilen "
"dönüş değeri TRUE boole değeridir."

msgid ""
"<strong>The return value should only be customized when an external "
"system or service expects a custom string value. (i.e. yes, checked, "
"accepted, etc…)</strong>"
msgstr ""
"<strong>Dönüş değeri yalnızca harici bir sistemin veya hizmetin "
"özel bir dize değeri beklediği durumlarda özelleştirilmelidir. "
"(örn. yes, checked, accepted vb.)</strong>"

msgid "Boolean limit"
msgstr "Boole sınırı"

msgid "Options limits"
msgstr "Seçenek sınırları"

msgid "Please add a new options or checkbox element."
msgstr "Lütfen yeni bir seçenek ya da onay kutusu öğesi ekleyin."

msgid "No options or checkbox elements are available."
msgstr "Herhangi bir seçenek ya da onay kutusu öğesi mevcut değil."

msgid "@title @type limit"
msgstr "@title @type sınırı"

msgid "This message will be displayed when all limits are reached."
msgstr "Tüm sınırlara ulaşıldığında bu mesaj görüntülenecektir."

msgid "Apply limits to each source entity"
msgstr "Her bir kaynak varlık için sınırlar uygulayın"

msgid "Apply limits to per user"
msgstr "Kullanıcı başına sınırlar uygulayın"

msgid ""
"If checked, limits will be applied per submission for authenticated "
"and anonymous users. Anonymous user limits are only tracked by the "
"user's browser sessions. Per user limits work best for authenticated "
"users."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kimliği doğrulanmış ve anonim kullanıcılar "
"için her gönderim başına sınırlar uygulanır. Anonim kullanıcı "
"sınırları yalnızca kullanıcının tarayıcı oturumları "
"üzerinden takip edilir. Kullanıcı başına sınırlar, kimliği "
"doğrulanmış kullanıcılar için en iyi şekilde çalışır."

msgid "Do not alter the option/checkbox"
msgstr "Seçeneği/işaret kutusunu değiştirmeyin"

msgid "Append message to the option/checkbox's text"
msgstr "Mesajı seçenek/onay kutusu metnine ekleyin"

msgid "Append message to the option/checkbox's description"
msgstr "Seçenek/onay kutusunun açıklamasına mesaj ekle"

msgid "Multiple remaining message"
msgstr "Birden fazla kalan mesaj"

msgid "Unlimited message"
msgstr "Sınırsız mesaj"

msgid ""
"@limit - The total number of submissions allowed for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@limit - Seçenek/işaret kutusu için izin verilen toplam gönderim "
"sayısı."

msgid "@total - The current number of submissions for the option/checkbox."
msgstr "@total - Seçenek/işaret kutusu için mevcut gönderim sayısı."

msgid ""
"@remaining - The remaining number of submissions for the "
"option/checkbox."
msgstr "@remaining - Seçenek/işaret kutusu için kalan gönderim sayısı."

msgid "@label - The element option/checkbox's label."
msgstr "@label - Öğe seçeneği/onay kutusunun etiketi."

msgid "Options/Checkbox limit"
msgstr "Seçenekler/Onay kutusu sınırı"

msgid "Per source entity"
msgstr "Kaynak varlık başına"

msgid "Reusing Webform APIs"
msgstr "Webform API’lerini Yeniden Kullanma"

msgid ""
"This screencast walks through how to reusing the Webform module’s "
"APls to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, özel yapılandırma formları oluşturmak için "
"Webform modülünün API’lerini yeniden kullanma sürecini adım "
"adım anlatır."

msgid ""
"A single webform's YAML configuration file can easily be <a "
"href=\":href\">imported</a> into another Drupal instance."
msgstr ""
"Tek bir webformun YAML yapılandırma dosyası, başka bir Drupal "
"örneğine kolayca <a href=\":href\">içe aktarılabilir</a>."

msgid "Allow users to customize the submission results table"
msgstr ""
"Kullanıcıların gönderim sonuçları tablosunu özelleştirmesine "
"izin verin"

msgid ""
"If checked, users can customize the submission results table for this "
"webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar bu webformun gönderim sonuçları "
"tablosunu özelleştirebilir."

msgid "My table settings"
msgstr "Tablo ayarlarım"

msgid "Default table settings"
msgstr "Varsayılan tablo ayarları"

msgid ""
"If checked, users can individually customize the submission results "
"table for all webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcılar tüm webformlar için gönderim "
"sonuçları tablosunu ayrı ayrı özelleştirebilir."

msgid ""
"Validation error message contains HTML markup. HTML markup can not be "
"display via HTML5 clientside validation and will be removed."
msgstr ""
"Doğrulama hata mesajı HTML biçimlendirmesi içeriyor. HTML "
"biçimlendirmesi HTML5 istemci tarafı doğrulama üzerinden "
"görüntülenemez ve kaldırılacaktır."

msgid "Table select header"
msgstr "Tablo seçim başlığı"

msgid "Table select description header"
msgstr "Tablo seçim açıklaması başlığı"

msgid ""
"The label is displayed in the header for the table select's option "
"limit column."
msgstr ""
"Etiket, tablo seçimindeki seçenek sınırı sütununun "
"başlığında görüntülenir."

msgid "Add <span>row</span>"
msgstr "<span>satır</span> ekle"

msgid "Add <span>element</span>"
msgstr "<span>öğesi</span> ekleyin"

msgid "Element keys are automatically prefixed with parent row's key."
msgstr ""
"Öğe anahtarlarına, üst satırın anahtarı otomatik olarak önek "
"olarak eklenir."

msgid ""
"The %title (@type) must be with in a %parent_title (@parent_type) "
"element."
msgstr ""
"%title (@type), %parent_title (@parent_type) öğesi içinde "
"olmalıdır."

msgid "Webform Composites vs. Tables"
msgstr "Webform Bileşik Öğeleri ile Tabloların Karşılaştırılması"

msgid ""
"This screencast walks through when to use a webform composite element "
"and when to use a webform table."
msgstr ""
"Bu ekran kaydında, bir webform bileşik öğesinin hangi durumlarda "
"kullanılacağı ve ne zaman bir webform tablosu tercih edilmesi "
"gerektiği anlatılıyor."

msgid ""
"The %webform webform is <a href=\":href\">closed</a>. The below status "
"will be ignored."
msgstr ""
"%webform webformu <a href=\":href\">kapalı</a>. Aşağıdaki durum "
"dikkate alınmayacaktır."

msgid ""
"The %webform webform is <strong>closed</strong>. The below status will "
"be ignored."
msgstr ""
"%webform webformu <strong>kapalı</strong>. Aşağıdaki durum göz "
"ardı edilecektir."

msgid "Checklist (☑/☐)"
msgstr "Kontrol listesi (☑/☐)"

msgid "Checklist (gi)"
msgstr "Kontrol listesi (gi)"

msgid ""
"Enter a <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's "
"value should match."
msgstr ""
"Öğenin değerinin eşleşmesi gereken bir <a href=\":href\">düzenli "
"ifade</a> girin."

msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"required individual elements, also tick \"Required\" under the @name "
"settings above."
msgstr ""
"İşaretlenirse, görünürse başlığa zorunlu alan göstergesini "
"ekler. Tek tek öğeleri zorunlu yapmak için, yukarıdaki @name "
"ayarları altında yer alan “Zorunlu” seçeneğini de "
"işaretleyin."

msgid "Scale settings"
msgstr "Ölçek ayarları"

msgid "Minimum label"
msgstr "Minimum etiket"

msgid "Maximum label"
msgstr "Maksimum etiket"

msgid "Label for the maximum value in the scale."
msgstr "Ölçekteki en yüksek değer için etiket."

msgid "Scale size"
msgstr "Ölçek boyutu"

msgid "Scale type"
msgstr "Ölçek türü"

msgid "Scale text"
msgstr "Metni ölçeklendir"

msgid "Provides a form element for input of a numeric scale."
msgstr "Sayısal bir ölçek girişi için bir form öğesi sağlar."

msgid "Header attributes"
msgstr "Üstbilgi öznitelikleri"

msgid "Header attributes (YAML)"
msgstr "Başlık öznitelikleri (YAML)"

msgid ""
"If checked, the table's header will remain visible as the user scrolls "
"through the table."
msgstr ""
"İşaretlenirse, kullanıcı tabloda aşağı doğru kaydırdıkça "
"tablonun üst bilgisi görünür kalır."

msgid ""
"If checked, all rows and elements within the table will be prefixed "
"with the table's element key and a  incremented numeric value. (i.e. "
"table_01_first_name)"
msgstr ""
"İşaretlenirse, tablodaki tüm satırların ve öğelerin başına "
"tablonun öğe anahtarı ve artan bir sayısal değer eklenecektir. "
"(örn. table_01_first_name)"

msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"require individual elements, also tick \"Required\" under each "
"elements settings."
msgstr ""
"İşaretlenirse, görünürse başlığa zorunlu göstergesini ekler. "
"Tek tek öğeleri zorunlu yapmak için, her bir öğenin ayarlarında "
"da “Zorunlu” seçeneğini işaretleyin."

msgid "Row keys are the tables's key with an incremented value."
msgstr "Satır anahtarları, tablonun artan değere sahip anahtarıdır."

msgid "Duplicate the table's first row"
msgstr "Tablonun ilk satırını çoğaltın"

msgid "Table row"
msgstr "Tablo satırı"

msgid "Provides an element to render a table row."
msgstr "Bir tablo satırını görüntülemek için bir öğe sağlar."

msgid "@title contains an invalid signature."
msgstr "@title geçersiz bir imza içeriyor."

msgid "not valid"
msgstr "geçerli değil"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"elements do not submit data back to the server and the element's "
"server-side default or current value will be preserved and saved to "
"the database."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"öğeler sunucuya veri göndermez ve öğenin sunucu tarafındaki "
"varsayılan veya mevcut değeri korunarak veritabanına kaydedilir."

msgid ""
"The <a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a> is used to get the geographical position of a "
"user. Since this can compromise privacy, the position is not available "
"unless the user approves it."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a>, bir kullanıcının coğrafi konumunu almak için "
"kullanılır. Bu gizliliği tehlikeye atabileceğinden, kullanıcı "
"onay vermedikçe konum bilgisi kullanılamaz."

msgid "Cast posted element value and custom data"
msgstr "Gönderilen öğe değerini ve özel verileri dönüştürme"

msgid ""
"If checked, posted element values will be cast to integers, floats, "
"and booleans as needed. Custom data can be cast by placing the desired "
"type in parentheses before the value or token. (i.e. \"(int) "
"[webform_submission:value:total]\" or \"(int) 100\")"
msgstr ""
"İşaretlenirse, gönderilen öğe değerleri gerektiğinde "
"tamsayıya, kayan noktalı sayıya ve booleana dönüştürülür. "
"Özel veriler, değerin veya tokenın önüne parantez içinde istenen "
"türü yazarak dönüştürülebilir. (örn. \"(int) "
"[webform_submission:value:total]\" veya \"(int) 100\")"

msgid "For custom data, the casts allowed are:"
msgstr ""
"Özel veriler için izin verilen dönüştürme (cast) türleri "
"şunlardır:"

msgid "@cast - cast to @type"
msgstr "@cast - @type türüne dönüştürme"

msgid "This message is displayed when the response status code is not 2xx."
msgstr "Yanıtın durum kodu 2xx olmadığında bu mesaj görüntülenir."

msgid "Custom response messages"
msgstr "Özel yanıt mesajları"

msgid "201 Created"
msgstr "201 Oluşturuldu"

msgid "204 No Content"
msgstr "204 İçerik Yok"

msgid "Post type:"
msgstr "Gönderi türü:"

msgid "Type casting:"
msgstr "Tür dönüşümü:"

msgid "Share embed"
msgstr "Paylaşma gömme kodu"

msgid "Share preview"
msgstr "Önizlemeyi paylaş"

msgid ""
"The <strong>Share preview</strong> page allows site builders to "
"preview an embedded webform."
msgstr ""
"<strong>Önizlemeyi paylaş</strong> sayfası, site "
"oluşturucularının gömülü bir webformu önizlemesine olanak "
"tanır."

msgid "Share test"
msgstr "Test paylaşımı"

msgid ""
"The <strong>Share test</strong> page allows site builders to test an "
"embedded webform."
msgstr ""
"<strong>Paylaşım testi</strong> sayfası, site oluşturucuların "
"gömülü bir webformu test etmesine olanak tanır."

msgid "JavaScript -- The embedded webform will be inserted using JavaScript."
msgstr "JavaScript -- Gömülü webform JavaScript kullanılarak eklenecektir."

msgid "Fixed iframe code"
msgstr "Düzeltilmiş iframe kodu"

msgid "Copy code"
msgstr "Kodu kopyala"

msgid "Share settings"
msgstr "Paylaşım ayarları"

msgid "Form sharing enabled for webform nodes"
msgstr "Webform düğümleri için form paylaşımı etkinleştirildi"

msgid "Form sharing is enabled for all webforms node."
msgstr "Tüm webform düğümleri için form paylaşımı etkinleştirildi."

msgid ""
"If checked, form sharing will be enabled for webform nodes that use "
"this webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu webformu kullanan webform düğümleri için form "
"paylaşımı etkinleştirilecektir."

msgid "Display title on shared form"
msgstr "Paylaşılan formda başlığı göster"

msgid "If checked, the page title will displayed on this shared webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu paylaşılan webformda sayfa başlığı "
"görüntülenir."

msgid "Select the theme that will be used to render this shared webform."
msgstr "Bu paylaşılan webformu işlemek için kullanılacak temayı seçin."

msgid "Page body attributes"
msgstr "Sayfa gövde öznitelikleri"

msgid "Form share settings"
msgstr "Form paylaşım ayarları"

msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, form paylaşımı tüm webformlar için "
"etkinleştirilecektir."

msgid ""
"The <strong>Share embed</strong> page provides code snippets that are "
"used to embedded a webform in any website, webpage, and application."
msgstr ""
"<strong>Yerleştirme paylaş</strong> sayfası, bir webformu herhangi "
"bir web sitesine, web sayfasına ve uygulamaya yerleştirmek için "
"kullanılan kod parçacıklarını sağlar."

msgid "@count images"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "@count görsel"
msgstr[1] "@count görsel"

msgid "@count custom options"
msgid_plural "@count custom options"
msgstr[0] "@count özel seçenek"
msgstr[1] "@count özel seçenek"

msgid "@count email @message"
msgid_plural "@count emails @message"
msgstr[0] "@count e-posta @message"
msgstr[1] "@count e-posta @message"

msgid "@count submission"
msgid_plural "@count submissions"
msgstr[0] ""
"@count gönderim  \n"
"@count gönderim"

msgid "@count template"
msgid_plural "@count templates"
msgstr[0] "@count şablon"
msgstr[1] "@count şablon"

msgid "@count webform"
msgid_plural "@count webforms"
msgstr[0] "@count webform"
msgstr[1] "@count webformlar"

msgid "@count option"
msgid_plural "@count options"
msgstr[0] "@count seçenek"
msgstr[1] "@count seçenek"

msgid "@count draft"
msgid_plural "@count drafts"
msgstr[0] "@count taslak"
msgstr[1] "@count taslaklar"

msgid "Only @count instance is permitted"
msgid_plural "Only @count instances are permitted"
msgstr[0] "Yalnızca @count örneğine izin verilir"
msgstr[1] "Yalnızca @count örneğe izin verilir"

msgid "Sharing Webforms"
msgstr "Webformları Paylaşma"

msgid ""
"This screencast walks through how to share a webform with any website, "
"webpage, or application."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, bir webformu herhangi bir web sitesi, web sayfası "
"veya uygulamayla nasıl paylaşacağınızı adım adım gösterir."

msgid "Default wizard/cards start label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz/kartlar başlangıç etiketi"

msgid "Default section/card title tag"
msgstr "Varsayılan bölüm/kart başlığı etiket adı"

msgid "Show wizard/cards progress bar"
msgstr "Sihirbaz/Kartlar ilerleme çubuğunu göster"

msgid "Show wizard/cards progress pages"
msgstr "Sihirbaz/Kart ilerleme sayfalarını göster"

msgid "Show wizard/cards progress percentage"
msgstr "Sihirbazın/kartların ilerleme yüzdesini göster"

msgid "Update wizard/cards progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"Koşullara göre güncelleme sihirbazı/kartlar ilerleme çubuğu "
"sayfalarını güncelleme"

msgid ""
"If checked, the wizard/cards progress bar's pages will be hidden or "
"shown based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sihirbaz/kartlar ilerleme çubuğundaki sayfalar her "
"sayfanın koşullu mantığına göre gizlenir veya gösterilir."

msgid "Wizard/cards start label"
msgstr "Sihirbaz/kartlar başlangıç etiketi"

msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard/card page title."
msgstr ""
"İlerleme çubuğundaki ilk sayfa etiketi. Sonraki sayfalar, "
"sihirbaz/kart sayfası başlığına göre adlandırılır."

msgid "Wizard/cards end label"
msgstr "Sihirbaz/kartlar bitiş etiketi"

msgid "Track wizard/cards progress in the URL by"
msgstr "URL üzerinden sihirbaz/kart ilerlemesini takip etme"

msgid "Wizard/cards previous page button label"
msgstr "Sihirbaz/kartlar önceki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "This is used for the previous page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"Bu, bir sihirbaz/kartlar içindeki “önceki sayfa” düğmesi için "
"kullanılır."

msgid "Wizard/cards next page button label"
msgstr "Sihirbaz/Kartlar sonraki sayfa düğmesi etiketi"

msgid "This is used for the next page button within a wizard/cards."
msgstr ""
"Bu, bir sihirbaz/kartlar içindeki “Sonraki sayfa” düğmesi için "
"kullanılır."

msgid "Display show/hide all wizard/cards pages link"
msgstr ""
"Sihirbaz/kart sayfalarının tümünü göster/gizle bağlantısını "
"görüntüle"

msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard/cards pages."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sihirbaz/kart sayfaları olduğunda bu webforma tüm "
"öğeleri gizle/göster bağlantısı eklenir."

msgid "Wizard/cards show all elements label"
msgstr "Sihirbaz/kartlar tüm öğelerin etiketini gösterir"

msgid "Wizard/card hide all elements label"
msgstr "Sihirbaz/kart tüm öğeleri gizle etiketi"

msgid "Webform Cards"
msgstr "Webform Kartları"

msgid ""
"Provides a 'Card' container element for fast clientside multistep form "
"pagination."
msgstr ""
"İstemci tarafında çok adımlı formların sayfalandırmasını "
"hızlıca yapmak için bir “Card” kapsayıcı öğesi sağlar."

msgid "Convert wizard pages to cards"
msgstr "Sihirbaz sayfalarını kartlara dönüştürün"

msgid "Convert @title wizard pages to cards"
msgstr "@title sihirbaz sayfalarını kartlara dönüştürün"

msgid ""
"Please make sure to test the converted webform on a staging server "
"before using cards in production."
msgstr ""
"Lütfen kartları canlı ortamda kullanmadan önce "
"dönüştürülmüş webformu bir hazırlık (staging) sunucusunda "
"test ettiğinizden emin olun."

msgid ""
"Cards provide an almost identical user experience to wizard pages, but "
"moving between cards is much faster. Cards use JavaScript for "
"pagination and client-side validation. Cards also support "
"auto-forwarding with conditional logic."
msgstr ""
"Kartlar, sihirbaz sayfalarına neredeyse aynı kullanıcı deneyimini "
"sunar; ancak kartlar arasında geçiş çok daha hızlıdır. Kartlar, "
"sayfalandırma ve istemci tarafı doğrulama için JavaScript "
"kullanır. Kartlar ayrıca koşullu mantıkla otomatik ilerlemeyi de "
"destekler."

msgid ""
"Please confirm that you want to convert this webform's wizard pages to "
"cards"
msgstr ""
"Lütfen bu webformun sihirbaz sayfalarını kartlara dönüştürmek "
"istediğinizi onaylayın."

msgid "Wizard pages have been successfully converted to cards."
msgstr "Sihirbaz sayfaları başarıyla kartlara dönüştürüldü."

msgid "Card settings"
msgstr "Kart ayarları"

msgid "Provides an element for a fast clientside pagination."
msgstr "Hızlı istemci tarafı sayfalama için bir öğe sağlar."

msgid ""
"Pages and cards cannot be used in the same webform. Please remove or "
"convert the pages/cards to the same element type."
msgstr ""
"Aynı webform içinde sayfalar ve kartlar birlikte kullanılamaz. "
"Lütfen sayfa/kartları kaldırın veya hepsini aynı öğe türüne "
"dönüştürün."

msgid "Edit '@label' (@start of @end)"
msgstr "'@label' öğesini düzenle (@start / @end)"

msgid "\"@title: @page\" loaded. (@start of @end)"
msgstr "\"@title: @page\" yüklendi. (@start / @end)"

msgid "Add new @item after @item @number"
msgstr "@number @item’nden sonra yeni @item ekle"

msgid ""
"If checked, the wizard's progress bar's pages will be hidden or shown "
"based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sihirbazın ilerleme çubuğundaki sayfalar, her "
"sayfanın koşullu mantığına göre gizlenir veya gösterilir."

msgid "Wizard hide all elements label"
msgstr "Sihirbaz tüm öğelerin etiketini gizler"

msgid "This is used by the add/remove (+/-) icons."
msgstr "Bu, ekle/kaldır (+/-) simgeleri tarafından kullanılır."

msgid "Title attributes"
msgstr "Title öznitelikleri"

msgid "Apply classes to the title tag."
msgstr "Başlık etiketine sınıfları uygulayın."

msgid "Apply custom styles to the  title tag."
msgstr "Title etiketine özel stiller uygulayın."

msgid "Enter additional attributes to be added to the title tag."
msgstr "Başlık etiketine eklenecek ek öznitelikleri girin."

msgid "Include '@type of the above' option"
msgstr "Yukarıdakilerin '@type' seçeneğini ekleyin"

msgid "@type option text"
msgstr "@type seçenek metni"

msgid "Container (no title)"
msgstr "Kapsayıcı (başlıksız)"

msgid "Buttons - flexbox"
msgstr "Butonlar - flexbox"

msgid "Buttons - horizontal"
msgstr "Düğmeler - yatay"

msgid "Buttons - vertical"
msgstr "Butonlar - dikey"

msgid "%title content type already exists"
msgstr "%title içerik türü zaten mevcut"

msgid ""
"This screencast walks through how to create faster and better "
"multistep form user experiences using the Webform Cards module."
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, Webform Cards modülünü kullanarak daha hızlı ve "
"daha iyi çok adımlı form kullanıcı deneyimleri oluşturmanın "
"nasıl yapılacağını adım adım gösteriyor."

msgid "Do not track user IP address"
msgstr "Kullanıcı IP adresini izlemeyin"

msgid "Do not track user IP addresses"
msgstr "Kullanıcıların IP adreslerini takip etmeyin"

msgid "Webform Custom Options"
msgstr "Webform Özel Seçenekler"

msgid "Webform Options Limit"
msgstr "Webform Seçenekleri Sınırı"

msgid "Webform Submission Export/Import"
msgstr "Webform Gönderimi Dışa Aktarma/İçe Aktarma"

msgid ""
"The 'tokenized' URL to view a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-view-url] token."
msgstr ""
"Bir gönderimi görüntülemek için kullanılan "
"“token’laştırılmış” URL, gönderimin bilgilerini "
"görüntülerken kullanılabilir olacaktır ve e-postaya "
"[webform_submission:token-view-url] token’ı kullanılarak "
"eklenebilir."

msgid ""
"The 'tokenized' URL to update a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-update-url] token."
msgstr ""
"Bir gönderimi güncellemek için kullanılan “token’lı” URL, "
"bir gönderimin bilgileri görüntülenirken kullanılabilir "
"olacaktır ve [webform_submission:token-update-url] token’ı "
"kullanılarak bir e-postaya eklenebilir."

msgid "User IP address tracking is disabled for all webforms."
msgstr ""
"Tüm webformlar için kullanıcı IP adresi takibi devre dışı "
"bırakıldı."

msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for this webform."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu web formu için kullanıcının IP adresi "
"kaydedilmez."

msgid ""
"This is the \"To:\" email header which will be the person(s) "
"responsible for receiving this webform."
msgstr ""
"Bu, bu web formunu teslim almakla sorumlu kişi(ler)in yer aldığı "
"“Kime:” e-posta başlığıdır."

msgid ""
"This is the \"From:\" email header which should come from "
"<em>you</em>.  It should be your brand, company, organization, or "
"website entity."
msgstr ""
"Bu, <em>sizden</em> gelmesi gereken “Kimden:” e-posta "
"başlığıdır. Markanızı, şirketinizi, kuruluşunuzu veya web "
"sitenizi temsil eden ad olmalıdır."

msgid "Reply to (individual/organization)"
msgstr "(individual/organization) için yanıtla"

msgid ""
"The \"Reply-To:\" email header is used for replying to the email that "
"is received.  For example, if you collect a customers email, you would "
"want to reply-to them. If you collect a lead generation form and want "
"to reply to the coordinator, you would reply-to them."
msgstr ""
"\"Reply-To:\" e-posta başlığı, alınan e-postaya yanıt verirken "
"hangi adrese yanıt gönderileceğini belirtmek için kullanılır. "
"Örneğin, bir müşterinin e-posta adresini topluyorsanız yanıtı "
"ona göndermek isteyebilirsiniz. Bir lead (potansiyel müşteri) formu "
"topluyor ve yanıtı koordinatöre göndermek istiyorsanız, Reply-To "
"alanını koordinatörün adresi olarak ayarlarsınız."

msgid "Reply to:"
msgstr "Yanıtla:"

msgid "Options text"
msgstr "Seçenek metni"

msgid "Options value"
msgstr "Seçenek değeri"

msgid "Send from (website/domain)"
msgstr "(website/domain) üzerinden gönderildi"

msgid "Less than/Equal to"
msgstr "Küçük veya eşittir"

msgid "Greater than/Equal to"
msgstr "Büyük veya eşit (≥)"

msgid ""
"If checked, the next button will be hidden when the input is not "
"filled and can be auto-forwarded."
msgstr ""
"İşaretlenirse, giriş alanı doldurulmadığında “İleri” "
"düğmesi gizlenir ve otomatik ilerleme yapılabilir."

msgid "Clear value(s) when hidden"
msgstr "Gizlendiğinde değer(ler)i temizle"

msgid "Not between"
msgstr "Arasında değil"

msgid ""
"If unchecked, all warnings about the Webform Clientside Validation "
"will be disabled."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, Webform İstemci Tarafı Doğrulama ile ilgili tüm "
"uyarılar devre dışı bırakılır."

msgid "Show remove element button"
msgstr "Öğe kaldırma düğmesini göster"

msgid "If unchecked, the remove button will be removed from each table row."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, kaldırma düğmesi her tablo satırından "
"kaldırılır."

msgid "Admin notes/comments"
msgstr "Yönetici notları/yorumları"

msgid ""
"Admin notes/comments are display next to the element title in the form "
"builder and visible in the form's YAML source"
msgstr ""
"Yönetici notları/yorumları, form oluşturucuda öğe "
"başlığının yanında görüntülenir ve formun YAML kaynağında "
"görünür."

msgid "Webforms: @webforms"
msgstr "Webforms: @webforms"

msgid "Next submission number disabled"
msgstr "Sonraki gönderim numarası devre dışı bırakıldı"

msgid "is filled"
msgstr "doldurulur"

msgid "is checked"
msgstr "işaretlidir"

msgid "is between"
msgstr "arasında yer alır"

msgid "is not between"
msgstr "aralığında değil"

msgid "This @name is <strong>@state</strong>"
msgstr "Bu @name şu anda <strong>@state</strong> durumda."

msgid "when <strong>@logic</strong> of the following conditions are met:"
msgstr ""
"Aşağıdaki koşullardan <strong>@logic</strong> "
"karşılandığında:"

msgid ""
"When <strong>@logic</strong> of the following (nested) conditions are "
"met:"
msgstr ""
"Aşağıdaki (iç içe) koşullardan <strong>@logic</strong> olanlar "
"sağlandığında:"

msgid "<strong>@name</strong> @trigger."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger."

msgid ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> and "
"<strong>@max</strong>."
msgstr ""
"<strong>@name</strong>, <strong>@min</strong> ve <strong>@max</strong> "
"değerlerini @trigger."

msgid "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."

msgid ""
"Auto-forward to next card when a card with a single click-able input "
"is completed"
msgstr ""
"Tek tıklanabilir tek bir girdiye sahip bir kart tamamlandığında "
"otomatik olarak sonraki karta geçin"

msgid ""
"If checked, the used will be moved to the next card when a single "
"click-able input is checked (i.e. radios, rating, and image select)."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tek bir tıklanabilir giriş işaretlendiğinde (ör. "
"radyo düğmeleri, derecelendirme ve görsel seçimi) kullanıcı bir "
"sonraki karta taşınır."

msgid "Disable next submission number"
msgstr "Sonraki gönderim numarasını devre dışı bırak"

msgid ""
"If checked the next number will be automatically set to the internal "
"submission id."
msgstr ""
"İşaretlenirse, bir sonraki numara otomatik olarak dahili gönderim "
"kimliği (submission id) olarak ayarlanır."

msgid ""
"If checked, all submission properties and values  will be included in "
"the displayed debug information. This includes sid, created, updated, "
"completed, and more."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm gönderim özellikleri ve değerleri "
"görüntülenen hata ayıklama bilgilerine dahil edilir. Buna sid, "
"created, updated, completed ve daha fazlası dahildir."

msgid "Data format:"
msgstr "Veri biçimi:"

msgid "The URL or path to redirect the user to upon successful submission."
msgstr ""
"Gönderim başarıyla tamamlandığında kullanıcının "
"yönlendirileceği URL veya yol."

msgid ""
"Paths beginning with a forward slash (/) will redirect be treated as "
"root-relative. Paths without a forward slash (/) will redirect be "
"treated as Drupal relative path."
msgstr ""
"Başında eğik çizgi (/) bulunan yollar, yeniden yönlendirmede site "
"köküne (root) göre değerlendirilir. Eğik çizgi (/) bulunmayan "
"yollar ise yeniden yönlendirmede Drupal’a göreli yol (relative "
"path) olarak değerlendirilir."

msgid "Display element"
msgstr "Öğeyi görüntüle"

msgid "Download attachments"
msgstr "Ekleri indir"

msgid ""
"If checked, the exported file and any attachments files will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"İşaretlenirse, dışa aktarılan dosya ve varsa ek dosyaları arşiv "
"dosyası içinde indirilecektir."

msgid "Tabby"
msgstr "Tabby"

msgid "Tabby provides lightweight, accessible vanilla JS toggle tabs."
msgstr ""
"Tabby, hafif, erişilebilir, vanilla JS ile geliştirilmiş geçiş "
"sekmeleri (toggle tabs) sunar."

msgid "Tabby is used to display tabs in the administrative UI"
msgstr ""
"Tabby, yönetim arayüzünde sekmeleri görüntülemek için "
"kullanılır."

msgid ""
"Tippy.js is the complete tooltip, popover, dropdown, and menu solution "
"for the web, powered by Popper."
msgstr ""
"Tippy.js, Popper tarafından desteklenen; web için eksiksiz bir "
"tooltip, popover, açılır menü ve menü çözümüdür."

msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "ft"
msgstr "ft"

msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "in"
msgstr "içinde"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "feet"
msgstr "feet → ayak"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "foot"
msgstr "ayak"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inches"
msgstr "inç"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inch"
msgstr "inç"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Feet"
msgstr "Ayaklar"

msgid "@title: @unit"
msgstr "@title: @unit"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Inches"
msgstr "İnç"

msgid "Height settings"
msgstr "Yükseklik ayarları"

msgid "Height element type"
msgstr "Yükseklik öğe türü"

msgid "Select menu with suffixes"
msgstr "Soneklerle menü seçin"

msgid "Height suffix format"
msgstr "Yükseklik soneki biçimi"

msgid "Units (feet/foot and inches/inch)"
msgstr "Birimler (fit/fit ve inç/inç)"

msgid "Abbreviated units (ft and in)"
msgstr "Kısaltılmış birimler (ft ve in)"

msgid "Symbols (″ and ′)"
msgstr "Semboller (″ ve ′)"

msgid "Feet minimum"
msgstr "Minimum ayak ölçüsü"

msgid "Specifies the feet's minimum value."
msgstr "Ayağın minimum değerini belirtir."

msgid "Feet maximum"
msgstr "Maksimum fit"

msgid "Specifies the feet's maximum value."
msgstr "Feet biriminin alabileceği en yüksek değeri belirtir."

msgid "@title: Feet"
msgstr "@title: Ayaklar"

msgid "@title: Inches"
msgstr "@title: İnç"

msgid "Height (feet/inches)"
msgstr "Boy (fit/inç)"

msgid "Access the webform help page"
msgstr "Webform yardım sayfasına erişin"

msgid "Allow users to delete a submission using a secure token"
msgstr ""
"Kullanıcıların güvenli bir belirteç kullanarak bir gönderimi "
"silmesine izin verin"

msgid ""
"The below Ajax scroll, effect, and speed settings will also be applied "
"to cards."
msgstr ""
"Aşağıdaki Ajax kaydırma, efekt ve hız ayarları kartlara da "
"uygulanacaktır."

msgid "Page/card name (?page=contact)"
msgstr "Sayfa/kart adı (?page=contact)"

msgid "Page/card index (?page=2)"
msgstr "Sayfa/kart dizini (?page=2)"

msgid "is not checked"
msgstr "işaretli değil"

msgid ""
"If checked, the generated file's carriage returns will be compatible "
"with Excel and a marker flagging the data as UTF-8 will be added at "
"the beginning."
msgstr ""
"İşaretlenirse, oluşturulan dosyanın satır sonları Excel ile "
"uyumlu olur ve başına veriyi UTF-8 olarak işaretleyen bir belirteç "
"eklenir."

msgid ""
"If multiple email addresses are entered the '@name' will be not "
"included in the email."
msgstr "Birden fazla e-posta adresi girilirse, e-postada '@name' yer almaz."

msgid "Submission Delete"
msgstr "Gönderimi sil"

msgid "The URL alias has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"URL takma adı eğik çizgiyle (/) başlamalı ve eğik çizgiyle (/) "
"bitemez."

msgid "The base path has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"Temel yol (base path) eğik çizgi (/) ile başlamalı ve eğik çizgi "
"(/) ile bitemez."

msgid "Submission access token settings"
msgstr "Gönderim erişim belirteci ayarları"

msgid "The webform (@webform) is broken or missing."
msgstr "Web formu (@webform) bozuk veya eksik."

msgid ""
"To add details and fieldsets this vertical tabs element, you must "
"defined a custom <code>'#group': vertical_tab_key</code> property in "
"the details or fieldset element with this vertical tabs' element key."
msgstr ""
"Bu dikey sekmeler öğesine detaylar ve alan kümeleri (fieldset) "
"eklemek için, details veya fieldset öğesinde bu dikey sekmeler "
"öğesinin anahtarını kullanarak özel bir <code>'#group': "
"vertical_tab_key</code> özelliği tanımlamanız gerekir."

msgid ""
"The default tab must be the [id] attributes of the details or fieldset "
"element."
msgstr ""
"Varsayılan sekme, details veya fieldset öğesinin [id] "
"öznitelikleri olmalıdır."

msgid ""
"A short description of the element used as help for the user when they "
"use the webform."
msgstr ""
"Webform’u kullanırken kullanıcıya yardımcı olmak için "
"kullanılan öğenin kısa açıklaması."

msgid "level(s)"
msgstr "seviye(ler)"

msgid "Default wizard/cards show all elements label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz/kartlar tüm öğelerin etiketini gösterir"

msgid "Default wizard/cards hide all elements label"
msgstr "Varsayılan sihirbaz/kartlar, “tüm öğeler” etiketini gizler"

msgid ""
"It is recommended that these libraries are installed in your Drupal "
"installation's /libraries or /web/libraries directory."
msgstr ""
"Bu kütüphanelerin, Drupal kurulumunuzun /libraries veya "
"/web/libraries dizinine yüklenmesi önerilir."

msgid "Filter by exporter label"
msgstr "Dışa aktarıcı etiketine göre filtrele"

msgid "exporter"
msgstr "dışa aktarıcı"

msgid "exporters"
msgstr "dışa aktarıcılar"

msgid "Enter a part of the exporter label to filter by."
msgstr "Dışa aktarıcı etiketinin bir kısmını girerek filtreleyin."

msgid "Filter by handler label"
msgstr "İşleyici etiketine göre filtrele"

msgid "Enter a part of the handler label to filter by."
msgstr "Filtrelemek için işleyici etiketinin bir kısmını girin."

msgid "Filter by variant label"
msgstr "Varyant etiketine göre filtrele"

msgid "Enter a part of the variant label to filter by."
msgstr "Filtrelemek için varyant etiketinin bir kısmını girin."

msgid ""
"If set, this message will be used when a required likert question is "
"empty, instead of the default \"X field is required.\" message. To "
"include the question title in the required message, please include the "
"@name placeholder in the required message."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, zorunlu bir Likert sorusu boş bırakıldığında "
"varsayılan “X alanı zorunludur.” mesajı yerine bu mesaj "
"kullanılacaktır. Zorunluluk mesajına soru başlığını eklemek "
"için lütfen mesajın içinde @name yer tutucusunu kullanın."

msgid "Specifies the day(s) of the week."
msgstr "Haftanın hangi günü/günleri olduğunu belirtir."

msgid ""
"<strong>ATTENTION!!!</strong> The default Contact webform, included "
"with the Webform module, has been updated to send the confirmation "
"email to an authenticated user's email address."
msgstr ""
"<strong>DİKKAT!!!</strong> Webform modülüyle birlikte gelen "
"varsayılan İletişim webformu, doğrulama e-postasını kimliği "
"doğrulanmış kullanıcının e-posta adresine gönderecek şekilde "
"güncellendi."

msgid "Disable support options"
msgstr "Destek seçeneklerini devre dışı bırakın"

msgid ""
"Visit the Webform <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">documentation pages</a> "
"for an <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">introduction</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">features overview</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">articles</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">recipes</a>, and more..."
msgstr ""
"Bir <a href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">giriş</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">özelliklere genel "
"bakış</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">makaleler</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">tarifler</a> ve daha "
"fazlası için Webform <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">dokümantasyon "
"sayfalarını</a> ziyaret edin..."

msgid ""
"A unique name for this variant instance. Can only contain "
"@requirements."
msgstr ""
"Bu varyant örneği için benzersiz bir ad. Yalnızca @requirements "
"içerebilir."

msgid ""
"Get involved in the Drupal community and the Webform module. Review a "
"patch, write documentation, contribute code, volunteer at an event, "
"and more..."
msgstr ""
"Drupal topluluğuna ve Webform modülüne katkıda bulunun. Bir "
"yamayı inceleyin, dokümantasyon yazın, koda katkı sağlayın, bir "
"etkinlikte gönüllü olun ve daha fazlası..."

msgid "Open to all"
msgstr "Herkese açık"

msgid "Fund development"
msgstr "Fon geliştirme"

msgid ""
"Help fund the day-to-day tasks required to maintain the Webform "
"module. Funds are used to triage issues, resolve security issues, and "
"tag new releases."
msgstr ""
"Webform modülünün bakımını sürdürmek için gereken günlük "
"işleri finanse etmeye yardımcı olun. Toplanan fonlar; sorunların "
"önceliklendirilmesi (triage), güvenlik açıklarının giderilmesi "
"ve yeni sürümlerin etiketlenmesi için kullanılır."

msgid "Fund"
msgstr "Fon"

msgid "Starting at $5 a month"
msgstr "Aylık 5 dolardan başlayan fiyatlarla"

msgid ""
"<code>:rawurlencode</code> Raw URL encodes returned value with only "
"hex digits."
msgstr ""
"<code>:rawurlencode</code> Döndürülen değeri yalnızca onaltılık "
"(hex) rakamlar kullanarak ham URL kodlamasıyla kodlar."

msgid "Link label to the referenced webform"
msgstr "Referans verilen web formuna bağlantı etiketi"

msgid "The phone number is not valid."
msgstr "Telefon numarası geçerli değil."

msgid ""
"Multiple values are comma delimited with any nested commas URI escaped "
"(%2C)."
msgstr ""
"Birden fazla değer virgülle ayrılır; iç içe geçmiş virgüller "
"ise URI’de kaçışlanır (%2C)."

msgid "The Webform module's Open Collective"
msgstr "Webform modülünün Open Collective’i"

msgid ""
"This screencast provides details about the Webform module's Open "
"Collective"
msgstr ""
"Bu ekran kaydı, Webform modülünün Open Collective’i hakkında "
"ayrıntılı bilgiler sunar."

msgid "Webform module's Open Collective"
msgstr "Webform modülünün Open Collective’i"

msgid ""
"Generate a composer.json file using <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgstr ""
"<code>drush @webform-libraries-composer</code> kullanarak bir "
"composer.json dosyası oluşturun."

msgid ""
"If checked, users will be able save and resume multiple drafts. Please "
"note: Authenticated user need to be able 'view own submissions' to "
"access saved drafts."
msgstr ""
"İşaretlenirse kullanıcılar birden fazla taslağı kaydedip daha "
"sonra kaldıkları yerden devam edebilir. Lütfen dikkat: Kaydedilmiş "
"taslaklara erişebilmek için kimliği doğrulanmış kullanıcının "
"“kendi gönderilerini görüntüleyebilme” yetkisine sahip olması "
"gerekir."

msgid "Webform ida required"
msgstr "Webform ID’si zorunludur"

msgid "Raw/return value"
msgstr "Ham/dönüş değeri"

msgid "Currency (+)"
msgstr "Para birimi (+)"

msgid "Currency (-)"
msgstr "Para birimi (-)"

msgid "Currency (+/-)"
msgstr "Para birimi (+/-)"

msgid "Delete webform configuration"
msgstr "Webform yapılandırmasını silin"

msgid "Open webform configuration"
msgstr "Webform yapılandırmasını açın"

msgid "Close webform configuration"
msgstr "Webform yapılandırmasını kapat"

msgid "Archive webform configuration"
msgstr "Webform arşiv yapılandırması"

msgid "Unarchive webform configuration"
msgstr "Webform yapılandırmasını arşivden çıkarın"

msgid "Enable webform operations bulk form"
msgstr "Webform işlemleri toplu işlem formunu etkinleştir"

msgid "Webform operations bulk form actions"
msgstr "Webform işlemleri toplu form eylemleri"

msgid "Enable submission operations bulk form"
msgstr "Gönderim işlemleri için toplu işlem formunu etkinleştir"

msgid "Webform submission operations bulk form actions"
msgstr "Webform gönderim işlemleri toplu form eylemleri"

msgid "No operation selected."
msgstr "Herhangi bir işlem seçilmedi."

msgid "The below @item will be deleted."
msgid_plural "The below @items will be deleted."
msgstr[0] ""
"Aşağıdaki @item silinecek.  \n"
"Aşağıdaki @items silinecek."

msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgid_plural "Affect any fields or nodes which reference these webform"
msgstr[0] ""
"Bu webforma referans veren tüm alanları veya içerikleri etkiler  "
"\n"
"Bu webformlara referans veren tüm alanları veya içerikleri "
"etkiler"

msgid "Submissions bulk operations settings"
msgstr "Toplu gönderim işlemleri ayarları"

msgid "Form bulk operations settings"
msgstr "Toplu form işlemleri ayarları"

msgid "Enabled webform bulk operations"
msgstr "Etkinleştirilmiş webform toplu işlemleri"

msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the submission "
"results page."
msgstr ""
"İşaretlenirse, toplu işlemler gönderim sonuçları sayfasında "
"görüntülenir."

msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the form manager "
"page."
msgstr ""
"İşaretlenirse, toplu işlemler form yöneticisi sayfasında "
"görüntülenecektir."

msgid "Submissions selected actions"
msgstr "Gönderimler için seçilen işlemler"

msgid "Form selected actions"
msgstr "Formda seçilen eylemler"

msgid "Help tooltip"
msgstr "Yardım araç ipucu"

msgid "Link to previous pages/cards in progress bar"
msgstr "İlerleme çubuğunda önceki sayfalara/kartlara bağlantı"

msgid "If checked, previous pages/cards will be link in the progress bar."
msgstr ""
"İşaretlenirse, önceki sayfalar/kartlar ilerleme çubuğunda "
"bağlantı olarak gösterilir."

msgid "Link to previous pages/cards in preview"
msgstr "Önizlemede önceki sayfalara/kartlara bağlantı"

msgid "Include confirmation page/card in progress"
msgstr "İlerleme durumuna onay sayfası/kartı ekleyin"

msgid ""
"If checked, the confirmation page/card will be included in the "
"progress bar."
msgstr ""
"İşaretlenirse, onay sayfası/kartı ilerleme çubuğuna dahil "
"edilir."

msgid "Displays a Help tooltip after the element's title."
msgstr ""
"Öğenin başlığından sonra bir Yardım ipucu araç bilgisini "
"görüntüler."

msgid "The text displayed in Help tooltip after the element's title."
msgstr "Öğenin başlığından sonra Yardım ipucunda görüntülenen metin."

msgid "Determines the placement of the Help tooltip."
msgstr "Yardım araç ipucunun konumunu belirler."

msgid "Include files as Base64 encoded post data"
msgstr "Base64 kodlu POST verisi olarak dosyaları ekleyin"

msgid "Webforms per page"
msgstr "Sayfa başına webform sayısı"

msgid "Custom HTML/text…"
msgstr "Özel HTML/metin…"

msgid "Row 1 - Col 1"
msgstr "Satır 1 - Sütun 1"

msgid "Row 1 - Col 2"
msgstr "Satır 1 - Sütun 2"

msgid "Row 2 - Col 1"
msgstr "Satır 2 - Sütun 1"

msgid "Row 2 - Col 2"
msgstr "Satır 2 - Sütun 2"

msgid "Row 3 - Col 1"
msgstr "Satır 3 - Sütun 1"

msgid "Row 3 - Col 2"
msgstr "Satır 3 - Sütun 2"

msgid ""
"If checked, uploaded and attached file data will be included using "
"Base64 encoding."
msgstr ""
"İşaretlenirse, yüklenen ve eklenen dosya verileri Base64 kodlaması "
"kullanılarak dahil edilecektir."

msgid "Upload files will include the file's id, name and uri."
msgstr ""
"Yüklenen dosyalar, dosyanın kimliğini (ID), adını ve URI’sini "
"içerecektir."

msgid ""
"Here is a detailed feature-comparison of Webform and Contact Storage "
"8.x-1.x.&nbsp;It's worth noting that Contact Storage relies on the "
"Contact module which in turn relies on the Field UI; Contact Storage "
"out of the box is a minimalistic solution with limited (but useful!) "
"functionality. This means it can be extended with core mechanisms such "
"as CRUD entity hooks and overriding services; also there's a greater "
"chance that a general purpose module will play nicely with it (eg. the "
"Conditional Fields module is for entity form displays in general, not "
"the Contact module)."
msgstr ""
"Webform ile Contact Storage 8.x-1.x’in ayrıntılı bir özellik "
"karşılaştırması aşağıdadır.&nbsp;Contact Storage’un, "
"Contact modülüne dayandığını; Contact modülünün de Field "
"UI’a bağlı olduğunu belirtmekte fayda var. Contact Storage, "
"kutudan çıktığı haliyle sınırlı (ama kullanışlı!) "
"işlevselliğe sahip minimalist bir çözümdür. Bu da, CRUD entity "
"hook’ları ve servisleri override etmek gibi core mekanizmalarla "
"genişletilebileceği anlamına gelir; ayrıca genel amaçlı bir "
"modülün onunla sorunsuz çalışması ihtimali daha yüksektir (ör. "
"Conditional Fields modülü, Contact modülü özelinde değil, genel "
"olarak entity form display’leri içindir)."

msgid ""
"If checked, options will be available as answers to Likert elements. "
"The 'Likert:' prefix will be removed from the option's label when "
"listed as answers for a Likert element."
msgstr ""
"İşaretlenirse, seçenekler Likert öğeleri için yanıt olarak "
"kullanılabilir. Bir Likert öğesi için yanıt olarak "
"listelendiğinde, seçeneğin etiketindeki “Likert:” öneki "
"kaldırılır."

msgid ""
"The below CSS and JavaScript will be loaded on all pages that "
"reference and load this webform."
msgstr ""
"Aşağıdaki CSS ve JavaScript, bu webforma referans veren ve onu "
"yükleyen tüm sayfalarda yüklenecektir."

msgid "The below CSS and JavaScript will be loaded on all webform pages."
msgstr ""
"Aşağıdaki CSS ve JavaScript, tüm webform sayfalarında "
"yüklenecektir."

msgid "Select title display…"
msgstr "Başlık gösterimini seçin…"

msgid ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) - "
"@filesize"
msgstr ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) - "
"@filesize"

msgid "<strong>@filename</strong> (@filemime) - @filesize"
msgstr "<strong>@filename</strong> (@filemime) - @filesize"

msgid "Default item format"
msgstr "Varsayılan öğe biçimi"

msgid "Default items format"
msgstr "Varsayılan öğe biçimi"

msgid "Webform: Spam protection"
msgstr "Webform: Spam koruması"

msgid "Webform Spam protection module installed."
msgstr "Webform Spam Koruma modülü kuruldu."

msgid ""
"Webform <a href=\":href\">Spam protection module</a> missing. Please "
"install one of the below modules."
msgstr ""
"Webform <a href=\":href\">Spam koruması modülü</a> eksik. Lütfen "
"aşağıdaki modüllerden birini yükleyin."

msgid ""
"Uses the Google <a href=\":href\">reCAPTCHA</a> web service to improve "
"the CAPTCHA system."
msgstr ""
"CAPTCHA sistemini geliştirmek için Google <a "
"href=\":href\">reCAPTCHA</a> web hizmetini kullanır."

msgid "Signature upload destination"
msgstr "İmza yükleme hedefi"

msgid ""
"Select where the final Signatures should be stored. Both public and "
"private storage store the signature using a secure hash as the file "
"name. Public files should be adequate for most use cases. Private "
"storage has more overhead than public files, but allows restricted "
"access to files within this element."
msgstr ""
"Nihai İmzaların nerede depolanacağını seçin. Hem genel (public) "
"hem de özel (private) depolama, imzayı dosya adı olarak güvenli "
"bir hash kullanarak kaydeder. Çoğu kullanım senaryosu için genel "
"dosya depolama yeterlidir. Özel depolama, genel dosyalara göre daha "
"fazla ek yük getirir; ancak bu öğe içindeki dosyalara erişimin "
"kısıtlanmasına olanak tanır."

msgid ""
"%form: The <em>@type</em> email address (%email) for %handler handler  "
"is not valid."
msgstr ""
"%form: %handler işleyicisi için <em>@type</em> e-posta adresi "
"(%email) geçerli değil."

msgid ""
"@form: Email not sent for '@handler' handler because the '@type' email "
"(@email) is not valid."
msgstr ""
"@form: '@type' e-postası (@email) geçerli olmadığı için "
"'@handler' işleyicisi için e-posta gönderilmedi."

msgid ""
"@form: The '@type' email address (@email) for '@handler' handler is "
"not valid."
msgstr ""
"@form: '@handler' işleyicisi için '@type' e-posta adresi (@email) "
"geçerli değil."

msgid ""
"@form: Email not sent for @handler handler because a To, CC, or BCC "
"email was not provided"
msgstr ""
"@form: @handler işleyicisi için e-posta gönderilmedi çünkü Kime, "
"CC veya BCC e-posta adresi belirtilmedi"

msgid "Webform jQuery UI Datepicker module not installed."
msgstr "Webform jQuery UI Datepicker modülü yüklü değil."

msgid ""
"The Webform jQuery UI Datepicker module is required to support "
"datepickers. Disable this datepicker warning by <a "
"href=\":href\">removing #datepicker property from all webforms</a>."
msgstr ""
"Date seçicileri desteklemek için Webform jQuery UI Datepicker "
"modülü gereklidir. Bu datepicker uyarısını devre dışı "
"bırakmak için <a href=\":href\">tüm webform’lardan #datepicker "
"özelliğini kaldırın</a>."

msgid "The source entity type."
msgstr "Kaynak varlık türü."

msgid ""
"If checked, the preview page/card will include 'Edit' buttons for each "
"previous page/card."
msgstr ""
"İşaretlenirse, önizleme sayfası/kartı, önceki her sayfa/kart "
"için “Düzenle” düğmeleri içerir."

msgid ""
"This setting is only available when 'Enable preview page/card' is "
"enabled."
msgstr ""
"Bu ayar yalnızca 'Önizleme sayfasını/kartını etkinleştir' "
"seçeneği etkinleştirildiğinde kullanılabilir."

msgid "Disable required"
msgstr "Zorunlu özelliğini devre dışı bırak"

msgid ""
"Scheduled emails are queued and sent via hourly <a href=\"@href\">cron "
"tasks</a>. To schedule an email for a specific time, site "
"administrators must increase the cron task execution frequency."
msgstr ""
"Zamanlanmış e-postalar kuyruğa alınır ve saatlik <a "
"href=\"@href\">cron görevleri</a> aracılığıyla gönderilir. "
"Belirli bir saate e-posta zamanlamak için site yöneticilerinin cron "
"görevi çalıştırma sıklığını artırması gerekir."

msgid ""
"Provides the \"Scheduled email\" handler, which sends Webform "
"submissions via scheduled email using cron."
msgstr ""
"Cron kullanarak Webform gönderimlerini zamanlanmış e-postayla "
"gönderen “Zamanlanmış e-posta” işleyicisini sağlar."

msgid "Clear default value"
msgstr "Varsayılan değeri temizle"

msgid "This setting is only available when 'Enable preview page' is enabled."
msgstr ""
"Bu ayar yalnızca “Önizleme sayfasını etkinleştir” seçeneği "
"etkinleştirildiğinde kullanılabilir."

msgid ""
"The 'tokenized' URL to delete a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-delete-url] token."
msgstr ""
"Bir gönderimi silmek için kullanılan “token’lı” URL, bir "
"gönderimin bilgileri görüntülenirken kullanılabilir olacak ve "
"[webform_submission:token-delete-url] token’ı kullanılarak bir "
"e-postaya eklenebilir."

msgid ""
"Use the <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge plugin</a> to include the Webform module's <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"or generate a custom file using <code>drush webform:libraries:composer "
"&gt; DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."
msgstr ""
"Webform modülünün <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"dosyasını projeye dahil etmek için <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge eklentisini</a> kullanın veya <code>drush "
"webform:libraries:composer &gt; "
"DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code> komutuyla özel bir dosya "
"oluşturun."

msgid "Use lazy builder"
msgstr "Lazy builder kullanın"

msgid "<code>:base64encode</code> base64 encodes returned value"
msgstr "<code>:base64encode</code> döndürülen değeri base64 ile kodlar"

msgid "Wizard page type"
msgstr "Sihirbaz sayfa türü"

msgid "Wizard page title tag"
msgstr "Sihirbaz sayfa başlığı etiketi"

msgid "Default enable page"
msgstr "Varsayılan etkinleştirme sayfası"

msgid "email scheduled"
msgstr "e-posta zamanlandı"

msgid "email rescheduled"
msgstr "e-posta yeniden planlandı"

msgid "email unscheduled"
msgstr "e-posta planlanmadı"

msgid "skipped (disabled)"
msgstr "atlandı (devre dışı)"

msgid "scheduled email disabled"
msgstr "zamanlanmış e-posta devre dışı bırakıldı"

msgid "scheduled email skipped"
msgstr "zamanlanmış e-posta atlandı"

msgctxt "Add check mark"
msgid "checked"
msgstr "işaretlendi"

msgctxt "Remove check mark"
msgid "unchecked"
msgstr "işaretlenmemiş"

msgid "This webform has no elements added to it."
msgstr "Bu webformda herhangi bir öğe eklenmemiş."

msgctxt "Add check mark"
msgid "Checked"
msgstr "İşaretlendi"

msgctxt "Remove check mark"
msgid "Unchecked"
msgstr "İşaretli değil"

msgid ""
"%name must be a valid time with intervals from the dropdown (%step "
"min/s)."
msgstr ""
"%name, açılır listeden seçilen aralıklara göre (%step dk/sn) "
"geçerli bir saat olmalıdır."

msgid "The container used to display a wizard page."
msgstr ""
"Bir sihirbaz sayfasını görüntülemek için kullanılan "
"kapsayıcı."

msgid "The page's title HTML tag."
msgstr "Sayfanın başlık HTML etiketi."

msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL for all webform"
msgstr ""
"Tüm webformlar için kullanıcılara özel bir URL üzerinden "
"gönderim yapma imkânı tanıyın"

msgid ""
"If unchecked, all webform must added to your website using a node, "
"block, or paragraph."
msgstr ""
"İşaretlenmezse, tüm webform’lar web sitenize bir düğüm (node), "
"blok (block) veya paragraf (paragraph) kullanılarak eklenmelidir."

msgid "Option text and description"
msgstr "Seçenek metni ve açıklaması"

msgid "Hidden element attributes"
msgstr "Gizli öğe nitelikleri"

msgid ""
"To send email attachments, please install and configure the <a "
"href=\":href_smtp\">SMTP Authentication Support</a> module, the <a "
"href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> and <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> module or the <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a> module."
msgstr ""
"E-posta ekleri göndermek için lütfen <a href=\":href_smtp\">SMTP "
"Authentication Support</a> modülünü, <a "
"href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> ve <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> modüllerini ya da <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a> modülünü yükleyip "
"yapılandırın."

msgid "Webform settings tokens."
msgstr "Webform ayar tokenları."

msgid "Learn about Webform settings tokens"
msgstr "Webform ayar belirteçleri hakkında bilgi edinin"

msgid "Repairing webform actions…"
msgstr "Webform eylemleri onarılıyor…"

msgid ""
"Unable to extract @filename to @destination.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"
msgstr ""
"@filename dosyası @destination konumuna çıkarılamadı.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"

msgid ""
"Multiple email addresses may be separated by commas. Emails are only "
"sent to cc and bcc addresses if a To email address is provided."
msgstr ""
"Birden fazla e-posta adresi virgülle ayrılabilir. E-postalar, "
"yalnızca bir Alıcı (To) e-posta adresi belirtildiğinde cc ve bcc "
"adreslerine gönderilir."

msgid "Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI."
msgstr "Webform oluşturucu arayüzüne bir “Şema” sekmesi ekler."

msgid "Access webform schema"
msgstr "Webform şemasına erişim"

msgid "Allows users to view and download a webform's schema"
msgstr ""
"Kullanıcıların bir webformun şemasını görüntülemesine ve "
"indirmesine olanak tanır"

msgid ""
"Tippy.js a tiny, low-level library for creating \"floating\" elements "
"like tooltips, popovers, dropdowns, menus, and more."
msgstr ""
"Tippy.js; araç ipuçları, açılır pencereler, açılır listeler, "
"menüler ve daha fazlası gibi “yüzen” öğeler oluşturmak için "
"kullanılan küçük, düşük seviyeli bir kütüphanedir."

msgid "Popper.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Popper.js, öğeler için araç ipucu davranışı sağlamak amacıyla "
"kullanılır."

msgid "Tippy.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Tippy.js, öğeler için araç ipucu davranışı sağlamak amacıyla "
"kullanılır."

msgid "Repairing webform HTML editor…"
msgstr "Webform HTML düzenleyicisi onarılıyor…"

msgid "Webform (Default) - DO NOT EDIT"
msgstr "Webform (Varsayılan) - DÜZENLEMEYİN"

msgid ""
"Download and extract a zipped archive containing all webform libraries "
"(<a href=\":href_61x\">6.1.x</a> or <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>) "
"and extract the directories and files to /libraries or /web/libraries"
msgstr ""
"Tüm webform kütüphanelerini içeren sıkıştırılmış arşivi "
"(<a href=\":href_61x\">6.1.x</a> veya <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>) "
"indirin ve arşivi açın; ardından dizinleri ve dosyaları "
"/libraries veya /web/libraries dizinine çıkarın."

msgid "Use a lazy builder to render the form after the page is built/loaded."
msgstr ""
"Sayfa oluşturulup/yüklendikten sonra formu oluşturmak için bir "
"lazy builder kullanın."

msgid ""
"If checked, the form will be loaded after the page has been built and "
"cached. Lazy builders work best when using the <a "
"href=\":href\">BigPipe</a> module."
msgstr ""
"İşaretlenirse, form sayfa oluşturulup önbelleğe alındıktan "
"sonra yüklenecektir. Lazy builder’lar, <a "
"href=\":href\">BigPipe</a> modülü kullanıldığında en iyi "
"şekilde çalışır."

msgid "The URL where the user submitted the webform submission."
msgstr "Kullanıcının webform gönderimini yaptığı URL."

msgid ""
"Click OK to submit the form without finishing the file upload or "
"cancel to return to form."
msgstr ""
"Dosya yüklemesini tamamlamadan formu göndermek için **Tamam**’a "
"tıklayın ya da forma geri dönmek için **İptal**’i seçin."

msgid ""
"The automatic saving of drafts only applies to previewing when using "
"cards. Please try using the <a href=\":href\">Webform autosave "
"module</a>."
msgstr ""
"Taslakların otomatik kaydedilmesi yalnızca kartları kullanarak "
"önizleme yaparken geçerlidir. Lütfen <a href=\":href\">Webform "
"autosave modülünü</a> kullanmayı deneyin."

msgid ""
"The <strong>Forms</strong> management page lists all available "
"webforms, which can be filtered by the following: keyword (including "
"title, description, elements, user name, or role), category, and "
"status."
msgstr ""
"<strong>Formlar</strong> yönetimi sayfası, mevcut tüm web "
"formlarını listeler; bunlar şu ölçütlere göre filtrelenebilir: "
"anahtar kelime (başlık, açıklama, öğeler, kullanıcı adı veya "
"rol dâhil), kategori ve durum."

msgid ""
"Hiding the %label button can cause unexpected issues. If checked, make "
"sure there is another 'Submit button(s)' element in your form."
msgstr ""
"%label düğmesini gizlemek beklenmedik sorunlara yol açabilir. "
"İşaretlerseniz, formunuzda başka bir “Gönder düğmesi(leri)” "
"öğesi olduğundan emin olun."

msgctxt "form"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"

msgid "Default confirmation noindex"
msgstr "Varsayılan onay noindex"

msgid "Example textarea"
msgstr "Örnek metin alanı"

msgid "Please enter some text."
msgstr "Lütfen bir metin girin."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <a href=\":excel_href\">Webform XLSX "
"export</a> module."
msgstr ""
"<strong>Uyarı:</strong> %type dosyalarını elektronik tablo "
"uygulamalarıyla açmak, sizi <a href=\":injection_href\">formül "
"enjeksiyonu</a> veya diğer güvenlik açıklarına maruz "
"bırakabilir. Başvurular güvenilmeyen kullanıcılardan gelen "
"veriler içeriyorsa ve indirilen dosya Microsoft Excel ile "
"kullanılacaksa, <a href=\":excel_href\">Webform XLSX dışa "
"aktarma</a> modülünü kullanın."

msgctxt "module"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"

msgid "Default confirmation robots noindex"
msgstr "Varsayılan onay robotlar noindex"

msgid ""
"If checked, a meta tag robots noindex directive  will be added to the "
"confirmation page of all webforms."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tüm webformların onay sayfasına meta etiketi "
"robots noindex yönergesi eklenecektir."

msgid "Webform submissions can only be unlocked programmatically."
msgstr ""
"Webform gönderimleri yalnızca programatik olarak kilitten "
"çıkarılabilir."

msgid ""
"An error occurred while trying to validate the submission. Please save "
"your work and reload this page."
msgstr ""
"Gönderimi doğrulamaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen "
"çalışmanızı kaydedin ve bu sayfayı yeniden yükleyin."

msgid "@label (Users, custom email addresses, Administrators)"
msgstr "@label (Kullanıcılar, özel e-posta adresleri, Yöneticiler)"

msgid ""
"If you enjoy and value Drupal and the Webform module consider <a "
"href=\":href_involved\">getting involved in the Drupal community</a>, "
"<a href=\":href_join\">joining the Drupal Association</a>, and <a "
"href=\":href_opencollective\">contributing funds to the Webform "
"module's Open Collective</a>."
msgstr ""
"Drupal ve Webform modülünden keyif alıyor ve değer veriyorsanız, "
"<a href=\":href_involved\">Drupal topluluğuna dahil olmayı</a>, <a "
"href=\":href_join\">Drupal Association’a katılmayı</a> ve <a "
"href=\":href_opencollective\">Webform modülünün Open "
"Collective’ine maddi katkıda bulunmayı</a> düşünebilirsiniz."

msgid "This behavior is not supported when Ajax is enabled."
msgstr "Ajax etkinleştirildiğinde bu davranış desteklenmez."

msgid ""
"If checked, the browser back button will submit the previous page and "
"navigate back emulating the behavior of user clicking a wizard or "
"preview page's back button."
msgstr ""
"İşaretlenirse, tarayıcının geri düğmesi önceki sayfayı "
"gönderir ve bir sihirbazın ya da önizleme sayfasının geri "
"düğmesine tıklanmış gibi davranarak geri gider."

msgid "@name must be %max @type but is currently %length @type long."
msgstr ""
"@name %max @type olmalıdır, ancak şu anda %length @type "
"uzunluğundadır."

msgid "@name must be at least %min @type but is currently %length @type long."
msgstr ""
"@name en az %min @type olmalıdır, ancak şu anda %length @type "
"uzunluğundadır."

msgid "Decimal (-)"
msgstr "Ondalık (-)"

msgid "Decimal (+/-)"
msgstr "Ondalık (+/-)"

msgid "If checked, variants will be available using query string parameters."
msgstr ""
"İşaretlenirse, varyantlar sorgu dizesi parametreleri kullanılarak "
"kullanılabilir olur."

msgid ""
"This is used for the Previous Page button on the page before this page "
"break."
msgstr ""
"Bu, bu sayfa sonlandırmasından önceki sayfadaki “Önceki Sayfa” "
"düğmesi için kullanılır."

msgid ""
"This is used for the Next Page button on the page after this page "
"break."
msgstr ""
"Bu, bu sayfa sonundan sonraki sayfada yer alan “Sonraki Sayfa” "
"düğmesi için kullanılır."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <strong>XLSX</strong> export format."
msgstr ""
"<strong>Uyarı:</strong> %type dosyalarını elektronik tablo "
"uygulamalarıyla açmak, <a href=\":injection_href\">formül "
"enjeksiyonu</a> veya diğer güvenlik açıklarına maruz kalmanıza "
"neden olabilir. Gönderiler güvenilmeyen kullanıcıların verilerini "
"içeriyorsa ve indirilen dosya Microsoft Excel ile kullanılacaksa, "
"<strong>XLSX</strong> dışa aktarma biçimini kullanın."

msgid ""
"The Drupal Association is an educational non-profit organization that "
"tasks itself with fostering and supporting the Drupal software "
"project, the community and its growth."
msgstr ""
"Drupal Association, Drupal yazılım projesini, topluluğunu ve bu "
"topluluğun büyümesini teşvik etmeyi ve desteklemeyi kendine görev "
"edinmiş, eğitsel amaçlı kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur."

msgid "Cute Dogs"
msgstr "Sevimli Köpekler"

msgid ""
"The Webform module may not update properly using this administrative "
"interface. It is strongly recommended that you update the Webform "
"module <a href=\":href_manual\">manually</a> or by using <a "
"href=\":href_composer\">Composer</a>."
msgstr ""
"Webform modülü bu yönetim arayüzü üzerinden düzgün şekilde "
"güncellenmeyebilir. Webform modülünü <a "
"href=\":href_manual\">manuel olarak</a> veya <a "
"href=\":href_composer\">Composer</a> kullanarak güncellemeniz "
"şiddetle tavsiye edilir."

msgid "Bootstrap 3.x missing."
msgstr "Bootstrap 3.x eksik."

msgid ""
"Bootstrap 3.x. must be enabled to install the Webform Bootstrap "
"module."
msgstr ""
"Webform Bootstrap modülünü kurmak için Bootstrap 3.x’in "
"etkinleştirilmiş olması gerekir."

msgid "Webform Bootstrap (3.x)"
msgstr "Webform Bootstrap (3.x)"

msgid "XML Sitemap settings"
msgstr "XML Site Haritası ayarları"

msgid ""
"The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 "
"sitemap pages. Please increase the link count."
msgstr ""
"@size değerindeki site haritası sayfası bağlantı sayısı, "
"1.000’den fazla site haritası sayfası oluşturacak. Lütfen "
"bağlantı sayısını artırın."

msgid "Add XML Sitemap"
msgstr "XML Site Haritası Ekle"

msgid "Add XmlSitemap"
msgstr "XmlSitemap Ekle"

msgid "Edit XmlSitemap"
msgstr "XmlSitemap’i düzenle"

msgid "Delete XmlSitemap"
msgstr "XmlSitemap’i Sil"

msgid "Sitemap Entities"
msgstr "Site Haritası Varlıkları"

msgid "Link Bundle Settings"
msgstr "Bağlantı Paket Ayarları"

msgid "Sitemap XML"
msgstr "XML Site Haritası"

msgid "Sitemap XSL"
msgstr "Site Haritası XSL"

msgid "Last modified xmlsitemap format"
msgstr "Son değiştirilme xmlsitemap formatı"

msgid "Disable cron generation of sitemap files"
msgstr ""
"Site haritası dosyalarının cron tarafından oluşturulmasını "
"devre dışı bırakın"

msgid "Context of the sitemap"
msgstr "Site haritasının bağlamı"

msgid "Custom sitemap entities settings"
msgstr "Özel site haritası varlıkları ayarları"

msgid "There is another sitemap saved with the same context."
msgstr "Aynı bağlamda kaydedilmiş başka bir site haritası var."

msgid "Generate additional compressed sitemaps using gzip."
msgstr "gzip kullanarak ek sıkıştırılmış site haritaları oluşturun."

msgid "XMLSitemap engines settings"
msgstr "XML Site Haritası arama motoru ayarları"

msgid "Url engines"
msgstr "URL motorları"

msgid "No link types are rebuildable."
msgstr "Hiçbir bağlantı türü yeniden oluşturulamaz."

msgid "Status Override"
msgstr "Durum Geçersiz Kılma"

msgid "Sub-type"
msgstr "Alt tür"

msgid "Priority Override"
msgstr "Öncelik Geçersiz Kılma"

msgid "Change Count"
msgstr "Sayıyı Değiştir"

msgid "XML Sitemap Settings"
msgstr "XML Site Haritası Ayarları"

msgid "Minimum lifetime of an xmlsitemap xml file"
msgstr "Bir xmlsitemap XML dosyasının minimum yaşam süresi"

msgid "Cannot determine language for sitemap @id"
msgstr "Sitemap @id için dil belirlenemiyor"

msgid "XML Sitemap Custom"
msgstr "XML Site Haritası Özel"

msgid "Use a relative path with a slash in front. For example, \"/about\"."
msgstr ""
"Başında bir eğik çizgi (/) olan göreli bir yol kullanın. "
"Örneğin: \"/about\"."

msgid "XML Sitemap Engines"
msgstr "XML Site Haritası Motorları"

msgid "Minimum lifetime for sitemaps"
msgstr "Site haritaları için minimum yaşam süresi"

msgid "Generated %sitemap-url with @count links."
msgstr "@count bağlantı içeren %sitemap-url oluşturuldu."

msgid "Generated sitemap index %sitemap-url."
msgstr "Oluşturulan site haritası dizini: %sitemap-url."

msgid "Links cleared"
msgstr "Bağlantılar temizlendi"

msgid "Processed %entity_type_id @last_id (@progress of @count)."
msgstr "%entity_type_id @last_id (@count içinden @progress) işlendi."

msgid ""
"Most sites should only need a sitemap for their default language since "
"translated content is now added to the sitemap using alternate links. "
"If you truly need a sitemap for multiple languages, it is still "
"possible to do so."
msgstr ""
"Çoğu sitenin, varsayılan dili için yalnızca bir site haritasına "
"ihtiyacı olur; çünkü çevrilmiş içerik artık alternatif "
"bağlantılar (alternate links) aracılığıyla site haritasına "
"ekleniyor. Birden fazla dil için gerçekten site haritasına ihtiyaç "
"duyuyorsanız, bunu yapmak hâlâ mümkün."

msgid "Indexed @count new @type items."
msgstr "@count adet yeni @type öğesi dizine eklendi."

msgid "Sitemap label"
msgstr "Site haritası etiketi"

msgid "No new XML Sitemap links to index."
msgstr "Dizine eklenecek yeni XML Site Haritası bağlantısı yok."

msgid "Indexed @count new XML Sitemap links."
msgstr "@count adet yeni XML Sitemap bağlantısı dizine eklendi."

msgid "Sort order"
msgstr "Sıralama sırası"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Adaları"

msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"

msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"Her resim için döndürme açısını rastgele belirle. Yukarıda "
"belirtilen açı üst sınır olarak kullanılacaktır."

msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "Lower case"
msgstr "Küçük harf"

msgid "Multiple roles"
msgstr "Çoklu rol"

msgid "Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr "Sırasız liste - her liste maddesine başlarken &lt;li&gt; kullanın"

msgid "Configure Custom tags."
msgstr "Özel etiketleri yapılandırın."

msgid "Period (.)"
msgstr "Nokta (.)"

msgid "Properties:"
msgstr "Özellikler:"

msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Bu tabloda yapılan değişiklikler, form gönderilene kadar "
"kaydedilmeyecektir."

msgid ""
"The <em>Context</em> module lets users define conditions for when "
"certain reactions should take place."
msgstr ""
"<em>Context</em> modülü, kullanıcıların belirli tepkilerin ne "
"zaman devreye girmesi gerektiğine dair koşullar tanımlamasını "
"sağlar."

msgid ""
"An example of a condition could be when viewing a certain node type "
"and blocks should be placed as a reaction when viewing a page with "
"this node type."
msgstr ""
"Bir koşula örnek olarak, belirli bir düğüm türü "
"görüntülenirken ve bu düğüm türüne sahip bir sayfa "
"görüntülendiğinde tepki olarak blokların yerleştirilmesi "
"verilebilir."

msgid "Managing Context"
msgstr "Bağlam Yönetimi"

msgid ""
"Users with <em>Administer contexts</em> permission can add contextual "
"conditions and reactions for different portions of their site. For "
"each context, they can choose the conditions that trigger this context "
"to be active and choose different aspects of their site that should "
"react to this active context."
msgstr ""
"<em>Bağlamları yönet</em> iznine sahip kullanıcılar, sitelerinin "
"farklı bölümleri için bağlamsal koşullar ve tepkiler "
"ekleyebilir. Her bir bağlam için, bu bağlamın etkinleşmesini "
"tetikleyen koşulları seçebilir ve etkin bağlama tepki vermesi "
"gereken sitelerinin farklı yönlerini belirleyebilirler."

msgid "Adding new custom reactions"
msgstr "Yeni özel tepkiler ekleme"

msgid ""
"Reactions for the context module are defined trough the new <a "
"href=\"https://www.drupal.org/developing/api/8/plugins\">Drupal 8 "
"Plugin API</a>."
msgstr ""
"Context modülüne yönelik tepkiler, yeni <a "
"href=\"https://www.drupal.org/developing/api/8/plugins\">Drupal 8 "
"Plugin API</a> üzerinden tanımlanır."

msgid ""
"The Context module defines a plugin type named ContextReaction that "
"users can extend when creating their own plugins."
msgstr ""
"Context modülü, kullanıcıların kendi eklentilerini oluştururken "
"genişletebilecekleri ContextReaction adlı bir eklenti türü "
"tanımlar."

msgid ""
"A context reaction requires a configuration form and execute method. "
"The execution of the plugin is also something that will have to be "
"handled by the author of the reaction."
msgstr ""
"Bir bağlam tepkisi, bir yapılandırma formu ve bir execute yöntemi "
"gerektirir. Eklentinin çalıştırılması da tepkisinin yazarı "
"tarafından ele alınması gereken bir konudur."

msgid "new window"
msgstr "yeni pencere"

msgid "Translate All"
msgstr "Tümünü Çevir"

msgid ""
"Unable to connect to DeepL API. Please verify your API key and "
"settings in the configuration page."
msgstr ""
"DeepL API’sine bağlanılamıyor. Lütfen yapılandırma sayfasında "
"API anahtarınızı ve ayarlarınızı doğrulayın."

msgid "No strings found to translate."
msgstr "Çevrilecek dize bulunamadı."

msgid ""
"Translation process stopped due to an error. Please verify your DeepL "
"API key and settings."
msgstr ""
"Çeviri işlemi bir hata nedeniyle durduruldu. Lütfen DeepL API "
"anahtarınızı ve ayarlarınızı doğrulayın."

msgid "Translations completed! DeepL API characters remaining: @remaining"
msgstr ""
"Çeviriler tamamlandı! DeepL API’de kalan karakter sayısı: "
"@remaining"

msgid ""
"Translation process failed. Please verify your DeepL API key and "
"settings."
msgstr ""
"Çeviri işlemi başarısız oldu. Lütfen DeepL API anahtarınızı "
"ve ayarlarınızı doğrulayın."

msgid "Translation failed: @message"
msgstr "Çeviri başarısız oldu: @message"

msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "Çeviri başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

msgid "Translating: @processed of @total strings (@percentage%)"
msgstr "Çeviriliyor: @total dizgenin @processed tanesi (@percentage%)"

msgid "Translation completed!"
msgstr "Çeviri tamamlandı!"

msgid ""
"Bulk actions are now available. These actions will be applied to all "
"selected items. This can be accessed via the \"Skip to bulk actions\" "
"link that appears after every enabled checkbox. "
msgstr ""
"Toplu işlemler artık kullanılabilir. Bu işlemler, seçilen tüm "
"öğelere uygulanacaktır. Her etkin onay kutusundan sonra görünen "
"“Toplu işlemlere atla” bağlantısı üzerinden erişilebilir."

msgid "1 item selected"
msgid_plural "@count items selected"
msgstr[0] "1 öğe seçildi"
msgstr[1] "@count öğe seçildi"

msgid "Path to Composer is configured"
msgstr "Composer yolu yapılandırıldı"

msgid "jQuery UI Autocomplete"
msgstr "jQuery UI Otomatik Tamamlama"

msgid "Complete drag & drop"
msgstr "Tamamen sürükle ve bırak"

msgid "Altered"
msgstr "Değiştirildi"

msgid ""
"Value stored in the database. Leave blank to store an empty string in "
"the database."
msgstr ""
"Veritabanında saklanan değer. Veritabanında boş bir dize saklamak "
"için boş bırakın."

msgid "Getting involved and support options"
msgstr "Dahil olma ve destek seçenekleri"

msgid "(Twig)"
msgstr "(Twig)"

msgid "Webforms: Repair webform configuration"
msgstr "Webformlar: Webform yapılandırmasını onarın"

msgid ""
"The attachment's link will only be displayed on the form after the "
"submission is completed."
msgstr ""
"Ek dosyasının bağlantısı, yalnızca gönderim tamamlandıktan "
"sonra form üzerinde görüntülenecektir."

msgid ""
"Enter a @type or token which returns in a @type in a format compatible "
"with <a href=\":href\" target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> "
"(eg. @format). If timezone information is not provided, the @type will "
"be interpreted in the site's default timezone (@site_default_tz)."
msgstr ""
"<a href=\":href\" target=\"_blank\">PHP’nin strtotime işlevi</a> "
"ile uyumlu bir biçimde bir @type döndüren bir @type veya belirteç "
"girin (ör. @format). Saat dilimi bilgisi sağlanmazsa, @type sitenin "
"varsayılan saat diliminde (@site_default_tz) yorumlanacaktır."

msgid ""
"The %field @type field is required. Please enter a @type or token "
"which returns in a @type in a format compatible with <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> (eg. @format)."
msgstr ""
"%field @type alanı zorunludur. Lütfen @type ya da <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">PHP’nin strtotime işlevi</a> ile uyumlu bir "
"biçimde @type döndüren bir token girin (örn. @format)."

msgid ""
"dog_1:\n"
"  text: 'Cute Dog 1'\n"
"  src: "
"'https://placedog.net/220/200'\n"
"dog_2:\n"
"  text: 'Cute Dog 2'\n"
"  "
"src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3:\n"
"  text: 'Cute Dog 3'\n"
" "
" src: 'https://placedog.net/130/200'\n"
"dog_4:\n"
"  text: 'Cute Dog "
"4'\n"
"  src: 'https://placedog.net/270/200'\n"
""
msgstr ""
"dog_1:\n"
"  text: 'Sevimli Köpek 1'\n"
"  src: "
"'https://placedog.net/220/200'\n"
"dog_2:\n"
"  text: 'Sevimli Köpek "
"2'\n"
"  src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3:\n"
"  text: 'Sevimli "
"Köpek 3'\n"
"  src: 'https://placedog.net/130/200'\n"
"dog_4:\n"
"  text: "
"'Sevimli Köpek 4'\n"
"  src: 'https://placedog.net/270/200'"

msgctxt "At no time"
msgid "never"
msgstr "asla"

msgctxt "At all times"
msgid "always"
msgstr "her zaman"

msgid "Administer XML Sitemap settings."
msgstr "XML Sitemap ayarlarını yönetin."

msgid "Add new XML Sitemap"
msgstr "Yeni XML Site Haritası ekle"

msgid "Edit XML Sitemap"
msgstr "XML Site Haritasını Düzenle"

msgid "Delete XML Sitemap"
msgstr "XML Site Haritasını Sil"

msgid "Dutch"
msgstr "Felemenkçe"

msgid "Disable the following"
msgstr "Aşağıdakileri devre dışı bırakın"

msgid "Config exists"
msgstr "Yapılandırma mevcut"

msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

msgid "Back to overview."
msgstr "Genel bakışa dön."

msgid "There are no configuration changes to make."
msgstr "Herhangi bir yapılandırma değişikliği yapmanız gerekmiyor."

msgid "Export the config before deactivating."
msgstr "Devre dışı bırakmadan önce yapılandırmayı dışa aktarın."

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#required': true\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"email:\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': "
"yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': "
"webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
""
msgstr ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': "
"'Bilgileriniz'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': Cinsiyet\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#required': true\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'İletişim "
"Bilgileriniz'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"email:\n"
"    '#title': E-posta\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Telefon\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Sizinle telefonla iletişime geçebilir miyiz?'\n"
"    "
"'#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Geri Bildiriminiz'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    "
"'#type': textarea"

msgid "Portuguese, Portugal"
msgstr "Portekizce, Portekiz"

msgid "Configure the GLightbox settings."
msgstr "GLightbox ayarlarını yapılandırın."

msgid "List Configuration Split settings."
msgstr "Configuration Split ayarlarını listeleyin."

msgid "Configure DeepL API settings for interface translation."
msgstr "Arayüz çevirisi için DeepL API ayarlarını yapılandırın."

msgid ""
"Configure your site's XML Sitemaps to help search engines find and "
"index pages on your site."
msgstr ""
"Arama motorlarının sitenizdeki sayfaları bulmasına ve dizine "
"eklemesine yardımcı olmak için sitenizin XML Site Haritalarını "
"yapılandırın."

msgid "About Context"
msgstr "Bağlam Hakkında"

msgid "Math question (@x + @y =)"
msgstr "Matematik sorusu (@x + @y =)"

msgid "User fields"
msgstr "Kullanıcı alanları"

msgid ""
"Set this context on the basis of other active contexts. Put each "
"context on a separate line. The condition will pass if <em>any</em> of "
"the contexts are active. You can use the <code>*</code> character "
"(asterisk) as a wildcard and the <code>~</code> character (tilde) to "
"prevent this context from activating if the listed context is active. "
"Other contexts which use context conditions can not be used to exclude "
"this context from activating."
msgstr ""
"Bu bağlamı, diğer etkin bağlamları temel alarak ayarlayın. Her "
"bağlamı ayrı bir satıra yazın. Koşul, bağlamların <em>herhangi "
"biri</em> etkinse sağlanır. Joker karakter olarak <code>*</code> "
"(yıldız) kullanabilir ve listelenen bağlam etkinse bu bağlamın "
"etkinleşmesini önlemek için <code>~</code> (tilde) karakterini "
"kullanabilirsiniz. Bağlam koşullarını kullanan diğer bağlamlar, "
"bu bağlamın etkinleşmesini engellemek için kullanılamaz."

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "July"
msgstr "Temmuz"

msgid "T"
msgstr "T"

msgid "Regex"
msgstr "Regex"

msgid "CKEditor 5 element"
msgstr "CKEditor 5 öğesi"

msgid "August"
msgstr "Ağustos"

msgid "December"
msgstr "Aralık"

msgid "Valid path."
msgstr "Geçerli yol."

msgid "Provides jQuery UI Autocomplete library."
msgstr "jQuery UI Autocomplete kütüphanesini sağlar."

msgid "jQuery UI Menu"
msgstr "jQuery UI Menü"

msgid "Included in sitemaps: @variants"
msgstr "Site haritalarına dahil edilenler: @variants"

msgid "Embed type"
msgstr "Gömme türü"

msgid "Webform @label elements saved."
msgstr "Webform @label öğeleri kaydedildi."

msgid "Title case"
msgstr "Başlık biçimi"

msgid "Default (Used when option has no limit)"
msgstr "Varsayılan (Seçenek için bir limit belirlenmediğinde kullanılır)"

msgid "Enter a part of the variant name to filter by."
msgstr "Filtrelemek için varyant adının bir kısmını girin."

msgid ""
"form_type:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': 'Form type'\n"
"  "
"'#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"organization:\n"
"  "
"'#type': webform_variant\n"
"  '#title': Organization\n"
"  '#variant': "
"example\n"
"  '#display_on': both\n"
"description:\n"
"  '#type': "
"webform_markup\n"
"  '#markup': ''\n"
"notes:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#title': Notes\n"
""
msgstr ""
"form_type:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': 'Form türü'\n"
" "
" '#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"organization:\n"
"  "
"'#type': webform_variant\n"
"  '#title': Kuruluş\n"
"  '#variant': "
"example\n"
"  '#display_on': both\n"
"description:\n"
"  '#type': "
"webform_markup\n"
"  '#markup': ''\n"
"notes:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#title': Notlar"

msgid ""
"If checked, limits will be applied to this webform and each source "
"entity individually."
msgstr ""
"İşaretlenirse, sınırlamalar bu web formuna ve her bir kaynak "
"varlığa ayrı ayrı uygulanır."

msgid ""
"name:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  title:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Title\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'First name'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  "
"middle_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Middle name'\n"
" "
"   '#flex': 3\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Last name'\n"
"    '#flex': 5\n"
"  suffix:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': Suffix\n"
"personal_information_1:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  birth_date:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    "
"'#title': 'Birth date'\n"
"    '#date_part_order':\n"
"      - month\n"
"    "
"  - day\n"
"      - year\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
" "
"   '#title': Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#options_display': "
"two_columns\n"
"personal_information_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"ethnicity:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': "
"Ethnicity\n"
"    '#options': ethnicity\n"
"    '#options_display': "
"three_columns\n"
"  marital_status:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Marital status'\n"
"    '#options': marital_status\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"work:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  employment_status:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Employment status'\n"
"    "
"'#options': employment_status\n"
"  industry:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'If employed, industry of "
"employer'\n"
"    '#options': industry\n"
"address_line_1:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Street address (Line 1)'\n"
"address_line_2:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address_1:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Street address (Line 2)'\n"
"address_line_3:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  city:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"City\n"
"  state_province:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': State/Province\n"
"    '#options': state_province_names\n"
"  "
"zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': ZIP\n"
"address_line_4:\n"
" "
" country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Country\n"
"    "
"'#options': country_names\n"
"phone_number:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  mobile_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Mobile phone'\n"
"  home_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Home phone'\n"
"  work_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Home "
"phone'\n"
"web:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  email:\n"
"    '#type': "
"email\n"
"    '#title': 'Email address'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"   "
" '#title': 'Home page (URL)'\n"
""
msgstr ""
"name:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  title:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Ünvan\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  middle_name:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'İkinci ad'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    "
"'#flex': 5\n"
"  suffix:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Ek\n"
"personal_information_1:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"birth_date:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Doğum tarihi'\n"
" "
"   '#date_part_order':\n"
"      - month\n"
"      - day\n"
"      - year\n"
" "
" sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Cinsiyet\n"
"  "
"  '#options': sex\n"
"    '#options_display': "
"two_columns\n"
"personal_information_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"ethnicity:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': "
"Etnik köken\n"
"    '#options': ethnicity\n"
"    '#options_display': "
"three_columns\n"
"  marital_status:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Medeni durum'\n"
"    '#options': marital_status\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"work:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  employment_status:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'İstihdam durumu'\n"
"    "
"'#options': employment_status\n"
"  industry:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Çalışıyorsanız, işverenin "
"faaliyet alanı'\n"
"    '#options': industry\n"
"address_line_1:\n"
"  "
"'#type': webform_flexbox\n"
"  address:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Sokak adresi (Satır 1)'\n"
"address_line_2:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address_1:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Sokak adresi (Satır 2)'\n"
"address_line_3:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  city:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Şehir\n"
"  state_province:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': Eyalet/İl\n"
"    '#options': state_province_names\n"
"  "
"zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Posta "
"kodu\n"
"address_line_4:\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': Ülke\n"
"    '#options': country_names\n"
"phone_number:\n"
"  "
"'#type': webform_flexbox\n"
"  mobile_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#title': 'Cep telefonu'\n"
"  home_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#title': 'Ev telefonu'\n"
"  work_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#title': 'Ev telefonu'\n"
"web:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'E-posta adresi'\n"
"  "
"url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': 'Ana sayfa (URL)'"

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Sex\n"
"    "
"'#options': sex\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"  phone:\n"
"    '#title': "
"Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    "
"'#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  "
"'#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': "
"'Bilgileriniz'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Cinsiyet\n"
"   "
" '#options': sex\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'İletişim Bilgileriniz'\n"
" "
" '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': E-posta\n"
"    '#type': email\n"
"  phone:\n"
"    '#title': "
"Telefon\n"
"    '#type': tel\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Sizinle telefonla iletişime geçebilir "
"miyiz?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Geri "
"Bildiriminiz'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Gönder düğmesi/düğmeleri'\n"
"  "
"'#submit__label': Başvur"

msgid "Current window (_self)"
msgstr "Geçerli pencere (_self)"

msgid "Topmost window (_top)"
msgstr "En üst pencere (_top)"

msgid ""
"meta_data_details:\n"
"  '#title': 'Issue Meta Data'\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#open': true\n"
"  meta_data_01:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    title:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': Title\n"
"      '#required': true\n"
"    project:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Project\n"
"      '#required': true\n"
" "
"     '#options':\n"
"        'Project I': 'Project I'\n"
"        'Project "
"II': 'Project II'\n"
"        'Project III': 'Project III'\n"
"  "
"meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    category:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Category\n"
"      '#required': "
"true\n"
"      '#options':\n"
"        'Bug report': 'Bug report'\n"
"       "
" Task: Task\n"
"        'Feature request': 'Feature request'\n"
"        "
"'Support request': 'Support request'\n"
"        Plan: Plan\n"
"    "
"priority:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Priority\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        4: Critical\n"
"        "
"3: Major\n"
"        2: Normal\n"
"        1: Minor\n"
"    status:\n"
"      "
"'#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Status\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Active: Active\n"
"      "
"  'Needs work': 'Needs work'\n"
"        'Needs review': 'Needs "
"review'\n"
"        'Reviewed & tested by the community': 'Reviewed & "
"tested by the community'\n"
"        'Patch (to be ported)': 'Patch (to "
"be ported)'\n"
"        Fixed: Fixed\n"
"        Postponed: Postponed\n"
"   "
"     'Postponed (maintainer needs more info)': 'Postponed (maintainer "
"needs more info)'\n"
"        'Closed (duplicate)': 'Closed "
"(duplicate)'\n"
"        'Closed (won''t fix)': 'Closed (won''t fix)'\n"
" "
"       'Closed (works as designed)': 'Closed (works as designed)'\n"
"   "
"     'Closed (cannot reproduce)': 'Closed (cannot reproduce)'\n"
"       "
" 'Closed (outdated)': 'Closed (outdated)'\n"
"    version:\n"
"      "
"'#type': webform_autocomplete\n"
"      '#title': Version\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#autocomplete_existing': true\n"
"    "
"component:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': "
"Component\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        "
"Code: Code\n"
"        Documentation: Documentation\n"
"        "
"Miscellaneous: Miscellaneous\n"
"        'User interface': 'User "
"interface'\n"
"    assigned:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"     "
" '#title': Assigned\n"
"      '#target_type': user\n"
"      "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"      '#selection_settings':\n"
" "
"       include_anonymous: false\n"
"  meta_data_03:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    tags:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"  '#title': 'Issue Tags'\n"
"      '#description': 'Do "
"<strong>NOT</strong> use tags for adding random keywords or "
"duplicating any other fields.  Separate terms with a comma, not a "
"space.'\n"
"      '#tags': true\n"
"      '#target_type': taxonomy_term\n"
" "
"     '#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n"
"      "
"'#selection_settings':\n"
"        target_bundles:\n"
"          tags: "
"tags\n"
"        auto_create: 1\n"
"        auto_create_bundle: "
"tags\n"
"summary_and_relationships_details:\n"
"  '#title': 'Issue "
"Summary'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  summary:\n"
"    "
"'#type': text_format\n"
"    '#title': Summary\n"
"    '#description': 'An "
"issue summary is a concise overview of a full issue report. Issue "
"summaries need to be written if the issue has more than a few comments "
"and/or an average developer cannot understand the subject matter after "
"a few minutes of study. These summaries are key sources of information "
"for core developers, patch reviewers and users who need to skim large "
"amounts of issues and information quickly.'\n"
"files_details:\n"
"  "
"'#title': Files\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  files:\n"
"   "
" '#type': managed_file\n"
"    '#title': Files\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
""
msgstr ""
"meta_data_details:\n"
"  '#title': 'Sorun Meta Verileri'\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#open': true\n"
"  meta_data_01:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    title:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': Başlık\n"
"      '#required': true\n"
"    project:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Proje\n"
"      '#required': true\n"
"   "
"   '#options':\n"
"        'Project I': 'Project I'\n"
"        'Project "
"II': 'Project II'\n"
"        'Project III': 'Project III'\n"
"  "
"meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    category:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Kategori\n"
"      '#required': "
"true\n"
"      '#options':\n"
"        'Bug report': 'Hata bildirimi'\n"
"   "
"     Task: Görev\n"
"        'Feature request': 'Özellik talebi'\n"
"    "
"    'Support request': 'Destek talebi'\n"
"        Plan: Plan\n"
"    "
"priority:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Öncelik\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        4: Kritik\n"
"        3: "
"Önemli\n"
"        2: Normal\n"
"        1: Düşük\n"
"    status:\n"
"     "
" '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Durum\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Active: Aktif\n"
"       "
" 'Needs work': 'Çalışma gerekiyor'\n"
"        'Needs review': "
"'İnceleme gerekiyor'\n"
"        'Reviewed & tested by the community': "
"'Topluluk tarafından incelendi ve test edildi'\n"
"        'Patch (to "
"be ported)': 'Yama (port edilecek)'\n"
"        Fixed: Düzeltildi\n"
"    "
"    Postponed: Ertelendi\n"
"        'Postponed (maintainer needs more "
"info)': 'Ertelendi (bakım sorumlusu daha fazla bilgi istiyor)'\n"
"     "
"   'Closed (duplicate)': 'Kapalı (yinelenen)'\n"
"        'Closed "
"(won''t fix)': 'Kapalı (düzeltilmeyecek)'\n"
"        'Closed (works "
"as designed)': 'Kapalı (tasarlandığı gibi çalışıyor)'\n"
"       "
" 'Closed (cannot reproduce)': 'Kapalı (yeniden üretilemiyor)'\n"
"     "
"   'Closed (outdated)': 'Kapalı (güncelliğini yitirmiş)'\n"
"    "
"version:\n"
"      '#type': webform_autocomplete\n"
"      '#title': "
"Sürüm\n"
"      '#required': true\n"
"      '#autocomplete_existing': "
"true\n"
"    component:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      "
"'#title': Bileşen\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"    "
"    Code: Kod\n"
"        Documentation: Dokümantasyon\n"
"        "
"Miscellaneous: Çeşitli\n"
"        'User interface': 'Kullanıcı "
"arayüzü'\n"
"    assigned:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"     "
" '#title': Atanan\n"
"      '#target_type': user\n"
"      "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"      '#selection_settings':\n"
" "
"       include_anonymous: false\n"
"  meta_data_03:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    tags:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"  '#title': 'Sorun Etiketleri'\n"
"      '#description': 'Rastgele "
"anahtar kelimeler eklemek veya diğer alanların herhangi birini "
"tekrar etmek için etiketleri <strong>KULLANMAYIN</strong>. Terimleri "
"boşlukla değil, virgülle ayırın.'\n"
"      '#tags': true\n"
"      "
"'#target_type': taxonomy_term\n"
"      '#selection_handler': "
"'default:taxonomy_term'\n"
"      '#selection_settings':\n"
"        "
"target_bundles:\n"
"          tags: tags\n"
"        auto_create: 1\n"
"     "
"   auto_create_bundle: tags\n"
"summary_and_relationships_details:\n"
"  "
"'#title': 'Sorun Özeti'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"summary:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': Özet\n"
"    "
"'#description': 'Bir sorun özeti, tam bir sorun raporunun kısa ve "
"öz bir genel görünümüdür. Sorunda birkaçdan fazla yorum varsa "
"ve/veya ortalama bir geliştirici birkaç dakikalık incelemeden sonra "
"konuyu anlayamıyorsa özet yazılması gerekir. Bu özetler; "
"çekirdek geliştiriciler, yama inceleyicileri ve çok sayıda sorunu "
"ve bilgiyi hızlıca gözden geçirmesi gereken kullanıcılar için "
"temel bilgi kaynaklarıdır.'\n"
"files_details:\n"
"  '#title': "
"Dosyalar\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  files:\n"
"    "
"'#type': managed_file\n"
"    '#title': Dosyalar\n"
"    '#multiple': true"

msgid ""
"account_information:\n"
"  '#title': 'Your Account Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  user_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'User Name'\n"
"  picture:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    "
"'#title': Picture\n"
"    '#description': 'Your virtual face or picture. "
"Pictures larger than 1024x1024 pixels will be scaled down.'\n"
"    "
"'#max_filesize': '2'\n"
"    '#file_extensions': 'gif jpg png "
"svg'\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Last "
"Name'\n"
"    '#required': true\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': Country\n"
"    '#options': country_names\n"
"  languages:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Languages Spoken'\n"
"    "
"'#description': 'Select one or more languages you speak.'\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#options': "
"languages\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': "
"Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"  biography:\n"
"    '#type': text_format\n"
" "
"   '#title': Biography\n"
"    '#description': 'Please include a short "
"blurb about yourself to let us know who you are outside of Drupal.'\n"
" "
" website:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"  irc:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': IRC\n"
"    '#description': 'The "
"nickname you use on various channels of irc.freenode.net'\n"
"  "
"twitter:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Twitter\n"
"    "
"'#description': 'Your Twitter handle.'\n"
"  github:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': GitHub\n"
"    '#description': 'Your GitHub "
"user name.'\n"
"work_information:\n"
"  '#title': 'Your Work "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  current_organization:\n"
" "
"   '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Organization'\n"
"  "
"current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job "
"Title'\n"
"  organizations:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Past Organizations'\n"
"    '#description': 'List companies or "
"institutions you have worked for.'\n"
"  industries:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Industries Worked In'\n"
"    "
"'#options': industry\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"email_settings:\n"
"  '#title': 'Email addresses'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"'Primary Email Address'\n"
"    '#description': 'Enter your primary "
"email addresses, which will be used for all email communications.'\n"
"  "
"emails:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': "
"'Secondary Email Addresses'\n"
"    '#description': 'Enter multiple "
"email addresses separated by commas.'\n"
"regional_settings:\n"
"  "
"'#title': 'Regional Settings'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"time_zone:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Timezone\n"
"    "
"'#options': time_zones\n"
"  language:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Preferred Language'\n"
"    '#description': 'This account''s "
"default language for emails, and preferred language for site "
"presentation.'\n"
"    '#options': languages\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': "
"Register\n"
""
msgstr ""
"account_information:\n"
"  '#title': 'Hesap Bilgileriniz'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  user_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Kullanıcı Adı'\n"
"  picture:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': Resim\n"
"    '#description': 'Sanal "
"yüzünüz veya resminiz. 1024x1024 pikselden büyük resimler "
"ölçeklendirilerek küçültülecektir.'\n"
"    '#max_filesize': "
"'2'\n"
"    '#file_extensions': 'gif jpg png "
"svg'\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Kişisel Bilgileriniz'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Ad'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Soyad'\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Ülke\n"
"    '#options': "
"country_names\n"
"  languages:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': "
"'Konuşulan Diller'\n"
"    '#description': 'Konuştuğunuz bir veya "
"daha fazla dili seçin.'\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"    '#options': languages\n"
"  sex:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': Cinsiyet\n"
"    '#options': sex\n"
" "
" biography:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': Biyografi\n"
"    "
"'#description': 'Lütfen Drupal dışındaki kim olduğunuzu "
"tanımamıza yardımcı olması için kendiniz hakkında kısa bir "
"bilgi ekleyin.'\n"
"  website:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Web "
"sitesi\n"
"  irc:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': IRC\n"
"    "
"'#description': 'irc.freenode.net üzerindeki çeşitli kanallarda "
"kullandığınız takma ad'\n"
"  twitter:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': Twitter\n"
"    '#description': 'Twitter kullanıcı "
"adınız.'\n"
"  github:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"GitHub\n"
"    '#description': 'GitHub kullanıcı "
"adınız.'\n"
"work_information:\n"
"  '#title': 'İş Bilgileriniz'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  current_organization:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Mevcut Kurum'\n"
"  current_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Mevcut İş Unvanı'\n"
"  "
"organizations:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Önceki "
"Kurumlar'\n"
"    '#description': 'Çalıştığınız şirketleri veya "
"kurumları listeleyin.'\n"
"  industries:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Çalışılan Sektörler'\n"
"    "
"'#options': industry\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"email_settings:\n"
"  '#title': 'E-posta adresleri'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"'Birincil E-posta Adresi'\n"
"    '#description': 'Tüm e-posta "
"iletişimlerinde kullanılacak birincil e-posta adresinizi girin.'\n"
"  "
"emails:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': "
"'İkincil E-posta Adresleri'\n"
"    '#description': 'Virgülle "
"ayırarak birden fazla e-posta adresi girin.'\n"
"regional_settings:\n"
"  "
"'#title': 'Bölgesel Ayarlar'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"time_zone:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Saat dilimi\n"
"    "
"'#options': time_zones\n"
"  language:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Tercih Edilen Dil'\n"
"    '#description': 'Bu hesabın "
"e-postalar için varsayılan dili ve sitenin görüntülenmesi için "
"tercih edilen dili.'\n"
"    '#options': languages\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Gönder "
"düğmesi/düğmeleri'\n"
"  '#submit__label': Kayıt Ol"

msgid ""
"Below is an example of how to programmatically validate and submit a "
"webform submission using PHP."
msgstr ""
"Aşağıda, PHP kullanarak bir webform gönderimini programatik olarak "
"doğrulama ve gönderme işleminin nasıl yapılacağına dair bir "
"örnek yer almaktadır."

msgid "Unable to parse CSV file. Please review the CSV file's formatting."
msgstr ""
"CSV dosyası çözümlenemedi. Lütfen CSV dosyasının "
"biçimlendirmesini gözden geçirin."

msgid "Administer webform overview"
msgstr "Webform genel görünümünü yönetme"

msgid "Filter webforms and perform bulk actions on overview page."
msgstr ""
"Genel bakış sayfasında webformları filtreleyin ve toplu işlemler "
"gerçekleştirin."

msgid "File upload limit message"
msgstr "Dosya yükleme limiti mesajı"

msgid "Check if an element is displayed"
msgstr "Bir öğenin görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin"

msgid "Default file upload limit per form message"
msgstr "Form başına varsayılan dosya yükleme limiti mesajı"

msgid "Webform deprecated modules"
msgstr "Webform kullanımdan kaldırılmış modüller"

msgid ""
"The following webform sub-modules have been deprecated: @module_list. "
"Please download the <a href=\":url\">Webform Deprecated</a> project."
msgstr ""
"Aşağıdaki webform alt modülleri kullanımdan kaldırılmıştır: "
"@module_list. Lütfen <a href=\":url\">Webform Deprecated</a> "
"projesini indirin."

msgid ""
"@element_file_limit limit per file. The accumulated size of all files "
"in this form cannot exceed @webform_file_limit."
msgstr ""
"Her bir dosya için @element_file_limit sınırı. Bu formdaki tüm "
"dosyaların toplam boyutu @webform_file_limit değerini aşamaz."

msgid ""
"The accumulated size of all files in this form cannot exceed "
"@webform_file_limit."
msgstr ""
"Bu formdaki tüm dosyaların toplam boyutu @webform_file_limit "
"değerini aşamaz."

msgid ""
"Note: This is only to be used with the Drupal Bootstrap Theme, NOT "
"with other Bootstrap Framework related Themes (like Radix)."
msgstr ""
"Not: Bu yalnızca Drupal Bootstrap Theme ile kullanılmalıdır; "
"diğer Bootstrap Framework ile ilgili temalarla (Radix gibi) "
"**kullanılmamalıdır**."

msgid "Send on (date / datetime string or [token])"
msgstr "Şu tarihte gönder (tarih / tarih-saat dizesi veya [token])"

msgid "Please delete submissions from the %title webform."
msgstr "Lütfen %title web formundaki gönderimleri silin."

msgid "%title webform has @total submissions."
msgstr "%title webformunun @total gönderimi var."

msgid ""
"You may not delete %title webform until you have removed all of the "
"%title submissions."
msgstr ""
"%title başlıklı webformu, %title başlıklı tüm gönderimleri "
"kaldırmadan silemezsiniz."

msgid ""
"Please make sure to install additional <a "
"href=\":libraries_href\">third-party libraries</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">sub-modules</a> and optional <a "
"href=\":ecosystem_href\">add-ons</a>."
msgstr ""
"Lütfen ek <a href=\":libraries_href\">üçüncü taraf "
"kütüphaneleri</a>, <a href=\":submodules_href\">alt modülleri</a> "
"ve isteğe bağlı <a href=\":ecosystem_href\">eklenti paketlerini</a> "
"kurduğunuzdan emin olun."

msgid "File upload limit per form message"
msgstr "Form başına dosya yükleme limiti mesajı"

msgid ""
"Enter message to be displayed when file upload limit is reached. You "
"may use %quota as a placeholder."
msgstr ""
"Dosya yükleme limitine ulaşıldığında görüntülenecek mesajı "
"girin. Yer tutucu olarak %quota kullanabilirsiniz."

msgid ""
"You must allow users to post submissions from a dedicated URL to use "
"open this webform is a dialog."
msgstr ""
"Bu web formunu bir iletişim penceresi (dialog) olarak açabilmek "
"için, kullanıcıların gönderimleri özel bir URL üzerinden "
"yapmasına izin vermelisiniz."

msgid "Please delete submissions from the selected webforms."
msgstr "Lütfen seçilen webformlardan gönderimleri silin."

msgid "The selected webforms have a total of @total submissions."
msgstr "Seçili webformların toplamda @total başvurusu var."

msgid ""
"You may not delete these webforms until there is less than @batch "
"total submissions."
msgstr ""
"Toplam gönderim sayısı @batch’in altına düşmeden bu "
"webformları silemezsiniz."

msgid "Filter by data and/or notes"
msgstr "Veri ve/veya notlara göre filtrele"

msgid ""
"If checked, support option, displayed on the <a "
"href=\":help_href\">Help</a> page will be disabled."
msgstr ""
"İşaretlenirse, <a href=\":help_href\">Yardım</a> sayfasında "
"görüntülenen destek seçeneği devre dışı bırakılır."

msgid "Minimum amount of items displayed"
msgstr "Görüntülenecek öğe sayısı için alt sınır"

msgid "Date part title display"
msgstr "Tarih bölümü başlığının görüntülenmesi"

msgid "Determines the placement of the title for date parts."
msgstr "Tarih bölümlerine ait başlığın yerleşimini belirler."

msgid ""
"For more advanced use-cases like rendered entities or more complex "
"entity filtering or sorting, you may want to use the \"Views: Filter "
"by an entity reference view\" reference method."
msgstr ""
"İşlenmiş varlıklar (rendered entities) veya daha karmaşık "
"varlık filtreleme ya da sıralama gibi daha ileri kullanım "
"senaryoları için, referans yöntemi olarak “Views: Filter by an "
"entity reference view” yöntemini kullanmak isteyebilirsiniz."

msgid "Justify content"
msgstr "İçeriği iki yana yasla"

msgid "Space between (space-between)"
msgstr "Öğeler arası boşluk (space-between)"

msgid "Space around (space-around)"
msgstr "Çevresinde boşluk (space-around)"

msgid "Terms display"
msgstr "Terimler görüntüleniyor"

msgid "Terms link"
msgstr "Terimler bağlantısı"

msgid "Enter the URL or path of the terms of service."
msgstr "Hizmet şartlarının URL’sini veya yolunu girin."

msgid "Terms link target"
msgstr "Terimler bağlantı hedefi"

msgid "Language to render this email"
msgstr "Bu e-postayı görüntüleme dili"

msgid "Select the language that will be used to render this email."
msgstr "Bu e-postayı görüntülemek için kullanılacak dili seçin."

msgid "Enter custom data that will be included in all remote CRUD requests."
msgstr "Tüm uzak CRUD isteklerine dâhil edilecek özel verileri girin."

msgid ""
"If checked, elements with 'Display element' unchecked (i.e., "
"<code>'#access': false</code> will not be included in the request "
"data."
msgstr ""
"İşaretlenirse, “Öğeyi görüntüle” seçeneği işaretli "
"olmayan öğeler (ör. <code>'#access': false</code>) istek verilerine "
"dahil edilmez."

msgid "Remote CRUD request return @status_code status code."
msgstr "Uzak CRUD isteği, @status_code durum kodunu döndürür."

msgid "Remote HTTP operation successful!"
msgstr "Uzak HTTP işlemi başarıyla tamamlandı!"

msgid "Debug: Remote HTTP operation: @title [@state]"
msgstr "Hata ayıklama: Uzak HTTP işlemi: @title [@state]"

msgid "Remote HTTP Operations"
msgstr "Uzak HTTP İşlemleri"

msgid ""
"Execute HTTP operation <small>(GET, POST, PUT, or PATCH request "
"methods)</small> to a URL, (optionally) including the webform "
"submissions."
msgstr ""
"Bir URL’ye HTTP işlemi <small>(GET, POST, PUT veya PATCH istek "
"yöntemleri)</small> çalıştırın; (isteğe bağlı olarak) webform "
"gönderimlerini de dahil edin."

msgid "Properties (YAML)"
msgstr "Özellikler (YAML)"

msgid "Enter the properties name and value as YAML."
msgstr "Özellik adını ve değerini YAML formatında girin."

msgid ""
"masks:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Simple masks'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    "
"'#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': 'ZIP Code'\n"
"    '#input_mask': '99999[-9999]'\n"
"  ssn:\n"
"  "
"  '#type': textfield\n"
"    '#title': SSN\n"
"    '#input_mask': "
"999-99-9999\n"
"  license_plate:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'License plate'\n"
"    '#input_mask': "
"'[9-]AAA-999'\n"
"aliases:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Aliases\n"
" "
" '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''email'''\n"
"  datetime:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Date time "
"(2007-06-09''T''17:46:21)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''datetime'''\n"
"  currency:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Currency\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''currency'''\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  numeric:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': Numeric\n"
"    '#input_mask': "
"'''alias'': ''numeric'', ''groupSeparator'': '','', ''autoGroup'': "
"true, ''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, ''prefix'': ''$ '', "
"''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: "
"'text-align: right'\n"
"  percentage:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Percentage (default)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''percentage'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: "
"right'\n"
"  ip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'IP "
"address'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''ip'''\n"
"  mac:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'MAC addresses'\n"
"    "
"'#input_mask': '''alias'': ''mac'''\n"
"  vin:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'VIN (Vehicle identification number)'\n"
"    "
"'#input_mask': '''alias'': ''vin'''\n"
"  uppercase:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': UPPERCASE\n"
"    '#input_mask': '''casing'': "
"''upper'''\n"
"  lowercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"lowercase\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''lower'''\n"
"  "
"titlecase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Titlecase\n"
"    "
"'#input_mask': '''casing'': ''title'''\n"
""
msgstr ""
"masks:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Basit maskeler'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Telefon\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  zip:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Posta Kodu'\n"
"    '#input_mask': "
"'99999[-9999]'\n"
"  ssn:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"SSN\n"
"    '#input_mask': 999-99-9999\n"
"  license_plate:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Plaka'\n"
"    '#input_mask': "
"'[9-]AAA-999'\n"
"aliases:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Takma "
"Adlar\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': E-posta\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''email'''\n"
"  "
"datetime:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Tarih saat "
"(2007-06-09''T''17:46:21)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''datetime'''\n"
"  currency:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Para Birimi\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''currency'''\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  numeric:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': Sayısal\n"
"    '#input_mask': "
"'''alias'': ''numeric'', ''groupSeparator'': '','', ''autoGroup'': "
"true, ''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, ''prefix'': ''$ '', "
"''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: "
"'text-align: right'\n"
"  percentage:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Yüzde (varsayılan)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''percentage'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: "
"right'\n"
"  ip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'IP adresi'\n"
" "
"   '#input_mask': '''alias'': ''ip'''\n"
"  mac:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'MAC adresleri'\n"
"    '#input_mask': "
"'''alias'': ''mac'''\n"
"  vin:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'VIN (Araç kimlik numarası)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''vin'''\n"
"  uppercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"BÜYÜK_HARF\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''upper'''\n"
"  "
"lowercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': küçükharf\n"
"    "
"'#input_mask': '''casing'': ''lower'''\n"
"  titlecase:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': BaşlıkBiçimi\n"
"    '#input_mask': "
"'''casing'': ''title'''"

msgid ""
"Exclude individual content that has the Robots meta tag with "
"<em>Prevents search engines from indexing this page</em>."
msgstr ""
"Robots meta etiketinde <em>Arama motorlarının bu sayfayı dizine "
"eklemesini engeller</em> seçeneği işaretli olan tekil içerikleri "
"hariç tutun."

msgid ""
"The minimum amount of time that will elapse before the sitemaps are "
"regenerated. The sitemaps will also only be regenerated on cron if any "
"links have been added, updated, or deleted.<br />Recommended value: "
"<em>1 day</em>."
msgstr ""
"Site haritaları yeniden oluşturulmadan önce geçmesi gereken en az "
"süre. Ayrıca, herhangi bir bağlantı eklenmiş, güncellenmiş veya "
"silinmişse site haritaları yalnızca cron çalıştığında yeniden "
"oluşturulur.<br />Önerilen değer: <em>1 gün</em>."

msgid ""
"Exclude individual items that has the Robots meta tag set to "
"<em>Prevents search engines from indexing this page</em>."
msgstr ""
"Robots meta etiketi <em>Arama motorlarının bu sayfayı "
"indekslemesini engeller</em> olarak ayarlanmış tekil öğeleri "
"hariç tutun."

msgid ""
"Note this will ignore default metatags, only when items have "
"overridden the Robots meta tag."
msgstr ""
"Not: Bu, varsayılan meta etiketlerini yok sayar; yalnızca öğeler "
"Robots meta etiketini geçersiz kıldığında geçerlidir."

msgid ""
"This can be disabled if other methods are being used to generate the "
"sitemap files, i.e. the <code>drush xmlsitemap:regenerate</code> "
"command."
msgstr ""
"Site haritası dosyalarını oluşturmak için başka yöntemler "
"kullanılıyorsa (ör. <code>drush xmlsitemap:regenerate</code> "
"komutu), bu devre dışı bırakılabilir."

msgid ""
"XML Sitemap automatically creates a sitemap that conforms to the "
"sitemaps.org specification. This helps search engines keep their "
"search results up to date."
msgstr ""
"XML Sitemap, sitemaps.org spesifikasyonuna uygun bir site haritasını "
"otomatik olarak oluşturur. Bu, arama motorlarının arama "
"sonuçlarını güncel tutmasına yardımcı olur."

msgid ""
"You can adjust the settings for your site's sitemap at "
"admin/config/search/xmlsitemap. Your can view your site's sitemap at "
"http://yoursite.com/sitemap.xml."
msgstr ""
"Sitenizin site haritası ayarlarını admin/config/search/xmlsitemap "
"adresinden düzenleyebilirsiniz. Sitenizin site haritasını "
"http://yoursite.com/sitemap.xml adresinden görüntüleyebilirsiniz."

msgid ""
"When is necessary you can rebuild your sitemap at "
"admin/config/search/xmlsitemap/rebuild."
msgstr ""
"Gerektiğinde site haritanızı admin/config/search/xmlsitemap/rebuild "
"adresinden yeniden oluşturabilirsiniz."

msgid ""
"You can configure all Custom Entities Settings at "
"admin/config/search/xmlsitemap/entities/settings"
msgstr ""
"Tüm Özel Varlık Ayarlarını "
"admin/config/search/xmlsitemap/entities/settings adresinden "
"yapılandırabilirsiniz."

msgid ""
"It is highly recommended that you have clean URLs enabled for this "
"project."
msgstr ""
"Bu proje için temiz URL’lerin etkinleştirilmiş olması şiddetle "
"tavsiye edilir."

msgid ""
"This action rebuilds your site's XML Sitemap and regenerates the "
"cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML "
"Sitemap, this can be helpful to import all your site's content into "
"the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies."
msgstr ""
"Bu işlem, sitenizin XML Site Haritasını yeniden oluşturur ve "
"önbelleğe alınmış dosyaları yeniden üretir; bu süreç uzun "
"sürebilir. XML Sitemap’i yeni kurduysanız, sitenizdeki tüm "
"içeriği site haritasına aktarmak için bu işlem faydalı olabilir. "
"Bunun dışında, yalnızca acil durumlarda kullanılmalıdır."

msgid ""
"XML Sitemap settings have been modified and the files should be "
"regenerated. You can <a href=\"@run-cron\">run cron manually</a> to "
"regenerate the cached files."
msgstr ""
"XML Sitemap ayarları değiştirildi ve dosyaların yeniden "
"oluşturulması gerekiyor. Önbelleğe alınmış dosyaları yeniden "
"oluşturmak için <a href=\"@run-cron\">cron’u manuel olarak "
"çalıştırabilirsiniz</a>."

msgid ""
"One or more problems were detected with your XML Sitemap "
"configuration: @messages"
msgstr ""
"XML Sitemap yapılandırmanızda bir veya daha fazla sorun tespit "
"edildi: @messages"

msgid ""
"Creates an XML Sitemap conforming to the <a "
"href=\"http://sitemaps.org/\">sitemaps.org protocol</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://sitemaps.org/\">sitemaps.org protokolüne</a> uygun "
"bir XML site haritası oluşturur."

msgid ""
"Configure XML Sitemap settings, select which links are included in "
"sitemap."
msgstr ""
"XML Site Haritası ayarlarını yapılandırın; site haritasına "
"hangi bağlantıların dahil edileceğini seçin."

msgid "XML Sitemap entity bundle settings"
msgstr "XML Site Haritası varlık paket ayarları"

msgid "Starting XML Sitemap generation. Memory usage: @memory-peak."
msgstr ""
"XML Site Haritası oluşturma işlemi başlatılıyor. Bellek "
"kullanımı: @memory-peak."

msgid ""
"Finished XML Sitemap generation in @elapsed. Memory usage: "
"@memory-peak."
msgstr ""
"XML Site Haritası oluşturma işlemi @elapsed içinde tamamlandı. "
"Bellek kullanımı: @memory-peak."

msgid ""
"Generated by the <a href=\"@link-xmlsitemap\">Drupal XML Sitemap "
"module</a>."
msgstr ""
"<a href=\"@link-xmlsitemap\">Drupal XML Sitemap modülü</a> "
"tarafından oluşturuldu."

msgid "Label for the XML Sitemap."
msgstr "XML Site Haritası etiketi."

msgid "There are currently no XML Sitemap contexts available."
msgstr "Şu anda kullanılabilir herhangi bir XML Sitemap bağlamı yok."

msgid "@bundle XML Sitemap settings"
msgstr "@bundle XML Site Haritası ayarları"

msgid "XML Sitemap settings for the %bundle have been saved."
msgstr "%bundle için XML Site Haritası ayarları kaydedildi."

msgid ""
"A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the "
"XML Sitemap files, you can <a href=\"@link-cron\">run cron "
"manually</a>."
msgstr ""
"Yeniden oluşturma gerekli değil. Yalnızca XML Sitemap dosyalarını "
"yeniden üretmek istiyorsanız <a href=\"@link-cron\">cron’u manuel "
"olarak çalıştırabilirsiniz</a>."

msgid ""
"When enabled, this will add formatting and tables with sorting to make "
"it easier to view the XML Sitemap data instead of viewing raw XML "
"output. Search engines will ignore this."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, ham XML çıktısını görüntülemek yerine "
"XML Sitemap verilerini daha kolay görüntüleyebilmeniz için "
"biçimlendirme ekler ve sıralama özellikli tablolar oluşturur. "
"Arama motorları bunu yok sayar."

msgid ""
"Subdirectory where the sitemap data will be stored. This folder "
"<strong>must not be shared</strong> with any other Drupal site or "
"install using XML Sitemap."
msgstr ""
"Site haritası verilerinin saklanacağı alt dizin. Bu klasör, XML "
"Sitemap kullanan başka herhangi bir Drupal sitesi veya kurulumu ile "
"<strong>kesinlikle paylaşılmamalıdır</strong>."

msgid "Override XML sitemap link settings"
msgstr "XML site haritası bağlantı ayarlarını geçersiz kılın"

msgid "Override XML sitemap settings for individual links/entities."
msgstr ""
"Tek tek bağlantılar/varlıklar için XML site haritası ayarlarını "
"geçersiz kılın."