# Polish translation of D11
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-04 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-04 17:22+0100\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "@count items added to @container"
msgstr "Dodano @count elementów do @container"

msgid "Status message"
msgstr "Komunikat"

msgid "Error message"
msgstr "Komunikat o błędzie"

msgid "Warning message"
msgstr "Ostrzeżenie"

msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

msgid "An AJAX HTTP error occurred."
msgstr "Wystąpił błąd w AJAX HTTP."

msgid "HTTP Result Code: !status"
msgstr "Błąd HTTP: !status"

msgid "An AJAX HTTP request terminated abnormally."
msgstr "Żądanie HTTP AJAX zostało nieprawidłowo zakończone."

msgid "Debugging information follows."
msgstr "Poniżej znajdują się informacje dotyczące debugowania."

msgid "Path: !uri"
msgstr "Ścieżka: !uri"

msgid "StatusText: !statusText"
msgstr "StatusText: !statusText"

msgid "ResponseText: !responseText"
msgstr "ResponseText: !responseText"

msgid "ReadyState: !readyState"
msgstr "ReadyState: !readyState"

msgid "CustomMessage: !customMessage"
msgstr "CustomMessage: !customMessage"

msgid ""
"Oops, something went wrong. Check your browser's developer console for "
"more details."
msgstr ""
"Ups, coś poszło nie tak. Sprawdź konsolę narzędzi deweloperskich "
"w przeglądarce, aby uzyskać więcej szczegółów."

msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr "Odpowiedź nie przeszła weryfikacji, więc nie zostanie przetworzona."

msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr ""
"Adres URL wywołania zwrotnego nie jest lokalny i nie można uznać go "
"za zaufany: !url"

msgid "An error occurred during the execution of the Ajax response: !error"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania odpowiedzi Ajax: !error"

msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"

msgid "Extend"
msgstr "Rozszerz"

msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń"

msgid "@label"
msgstr "@label"

msgid "Horizontal orientation"
msgstr "Poziomo"

msgid "Vertical orientation"
msgstr "Pionowo"

msgid ""
"The toolbar cannot be set to a horizontal orientation when it is "
"locked."
msgstr ""
"Gdy pasek narzędzi jest zablokowany, nie można ustawić go w "
"orientacji poziomej."

msgid "Tray orientation changed to @orientation."
msgstr "Zmieniono kierunek ustawienia zasobnika na @orientation."

msgid "closed"
msgstr "zamknięta"

msgid "opened"
msgstr "otwarty"

msgid "Tray \"@tray\" @action."
msgstr "Zasobnik \"@tray\" @action."

msgid "Tray @action."
msgstr "Zasobnik @action."

msgid "Open"
msgstr "Otwarte"

msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

msgid "@action @title configuration options"
msgstr "Opcje konfiguracji - @action @title"

msgid "@count contextual link"
msgid_plural "@count contextual links"
msgstr[0] "@count link kontekstowy"
msgstr[1] "@count linki kontekstowe"

msgid "Tabbing is no longer constrained by the Contextual module."
msgstr "Tabulacja nie jest już ograniczana przez moduł Contextual."

msgid ""
"Tabbing is constrained to a set of @contextualsCount and the edit mode "
"toggle."
msgstr ""
"Poruszanie się klawiszem Tab jest ograniczone do zestawu "
"@contextualsCount oraz przełącznika trybu edycji."

msgid "Press the esc key to exit."
msgstr "Naciśnij ESC, aby wyjść."

msgid "Show all columns"
msgstr "Pokaż wszystkie kolumny"

msgid "Hide lower priority columns"
msgstr "Ukryj kolumny o niskim priorytecie"

msgid ""
"Show table cells that were hidden to make the table fit within a small "
"screen."
msgstr ""
"Pokaż komórki tabeli, które zostały ukryte, aby tabela mieściła "
"się na małym ekranie."

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Zwiń panel boczny"

msgid "Expand sidebar"
msgstr "Rozwiń panel boczny"

msgid "No results"
msgstr "Brak wyników"

msgid "1 module is available in the modified list."
msgid_plural "@count modules are available in the modified list."
msgstr[0] "1 moduł jest dostępny na zmodyfikowanej liście."
msgstr[1] "@count modułów jest dostępnych na zmodyfikowanej liście."

msgid "All modules"
msgstr "Wszystkie moduły"

msgid "Recently enabled"
msgstr "Ostatnio włączone"

msgid "Newly available"
msgstr "Nowo dostępne"

msgid "No modules installed or uninstalled within the last week."
msgstr ""
"W ciągu ostatniego tygodnia nie zainstalowano ani nie odinstalowano "
"żadnych modułów."

msgid "No modules added within the last week."
msgstr "W ciągu ostatniego tygodnia nie dodano żadnych modułów."

msgid "@enabled of @total"
msgstr "@enabled z @total"

msgid "Editing"
msgstr "Edytowanie"

msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgid "Exited edit mode."
msgstr "Zakończono tryb edycji."

msgid "Close message"
msgstr "Zamknij wiadomość"

msgid "List additional actions"
msgstr "Pokaż dodatkowe kolumny"

msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Masz niezapisane zmiany"

msgid "Hide row weights"
msgstr "Ukryj wagi wierszy"

msgid "Show row weights"
msgstr "Pokaż wagi wierszy"

msgid "Change order"
msgstr "Zmień kolejność"

msgid "Move in any direction"
msgstr "Przesuń w dowolnym kierunku"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Development"
msgstr "Dla deweloperów"

msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Import"
msgstr "Importuj"

msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

msgid "Views"
msgstr "Widoki"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

msgid "Files"
msgstr "Pliki"

msgid "Add content"
msgstr "Dodaj treść"

msgid "Add view"
msgstr "Dodaj widok"

msgid "Roles"
msgstr "Role"

msgid "Search settings"
msgstr "Ustawienia wyszukiwarki"

msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

msgid "Add menu"
msgstr "Dodaj menu"

msgid "Toolbar settings"
msgstr "Ustawienia paska narzędzi"

msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"

msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

msgid "Add vocabulary"
msgstr "Dodaj słownik"

msgid "Manage fields"
msgstr "Zarządzaj polami"

msgid "Index"
msgstr "Indeks"

msgid "Render cache"
msgstr "Cache renderowania"

msgid "Reinstall modules"
msgstr "Reinstalacja modułów"

msgid "Session viewer"
msgstr "Przeglądarka sesji"

msgid "Devel"
msgstr "Devel"

msgid "All types"
msgstr "Wszystkie typy"

msgid "Add role"
msgstr "Dodaj rolę"

msgid "About"
msgstr "O stronie"

msgid "milliseconds"
msgstr "milisekundy"

msgid "Rebuild menu"
msgstr "Przebuduj menu"

msgid "Run cron"
msgstr "Uruchom cron"

msgid "Run updates"
msgstr "Uruchom aktualizacje"

msgid "Uses"
msgstr "Używa"

msgid "Execute PHP Code"
msgstr "Wykonaj kod PHP"

msgid "Theme registry"
msgstr "Rejestr skórki"

msgid "Devel settings"
msgstr "Ustawienia modułu Devel"

msgid "Add language"
msgstr "Dodaj język"

msgid "Add link"
msgstr "Dodaj odnośnik"

msgid "Add content type"
msgstr "Dodaj rodzaj zawartości"

msgid "Cron ran successfully."
msgstr "Zadania cron zostały pomyślnie wykonane."

msgid "Flush all caches"
msgstr "Wyczyść wszystkie pamięci podręczne"

msgid "Menu depth"
msgstr "Głębokość menu"

msgid "Manage display"
msgstr "Zarządzaj wyświetlaniem"

msgid "Detection and selection"
msgstr "Wykrywanie i wybór"

msgid "Add media"
msgstr "Dodaj media"

msgid "Edit permissions"
msgstr "Edycja uprawnień"

msgid "Install new module"
msgstr "Instalacja nowego modułu"

msgid "Install new theme"
msgstr "Instalacja nowej skórki"

msgid "Entity info"
msgstr "Informacje o encji"

msgid "Add view mode"
msgstr "Dodaj tryb widoku"

msgid "Manage form display"
msgstr "Zarządzaj wyświetlaniem formularza"

msgid "Rebuild theme registry"
msgstr "Przebuduj rejestr motywów"

msgid "Twig"
msgstr "Twig"

msgid "Local Tasks"
msgstr "Zadania lokalne"

msgid "Manage permissions"
msgstr "Zarządzaj uprawnieniami"

msgid "Used in views"
msgstr "Używany w widokach"

msgid "Block types"
msgstr "Typy bloków"

msgid "All caches cleared."
msgstr "Wszystkie pamięci podręczne zostały wyczyszczone."

msgid "Add form mode"
msgstr "Dodaj tryb fomularza"

msgid "Add contact form"
msgstr "Dodaj formularz kontaktowy"

msgid "Admin Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi administracyjnych"

msgid "Admin Toolbar Tools"
msgstr "Narzędzia paska narzędzi administracyjnych"

msgid "Static caches"
msgstr "Statyczne pamięci podręczne"

msgid "CSS and JavaScript cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna CSS i JavaScript została wyczyszczona."

msgid "Media library"
msgstr "Biblioteka mediów"

msgid "Admin Toolbar Extra Tools"
msgstr "Admin Toolbar – dodatkowe narzędzia"

msgid "Config editor"
msgstr "Edytor konfiguracji"

msgid "State editor"
msgstr "Edytor stanu"

msgid "Uninstall module"
msgstr "Odinstaluj moduł"

msgid "Element Info"
msgstr "Informacje o elemencie"

msgid "Webprofiler settings"
msgstr "Ustawienia Webprofiler"

msgid "Flush plugins cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną wtyczek"

msgid "Flush static cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną statyczną"

msgid "Flush routing and links cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną routingu i linków"

msgid "Flush render cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną renderowania"

msgid "Plugins cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna wtyczek została wyczyszczona."

msgid "Static cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna statyczna została wyczyszczona."

msgid "Routing and links cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna routingu i linków została wyczyszczona."

msgid "Render cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna renderowania została wyczyszczona."

msgid "Devel Toolbar Settings"
msgstr "Ustawienia paska narzędzi Devel"

msgid "Add media type"
msgstr "Dodaj typ mediów"

msgid "Admin Toolbar Links Access Filter"
msgstr "Filtr dostępu do linków paska narzędzi administratora"

msgid "Flush views cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną widoków"

msgid "Views cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna Widoków została wyczyszczona."

msgid ""
"The Admin Toolbar module enhances the <a href=\":toolbar\">Toolbar</a> "
"module by providing fast access to all the administrative links at the "
"top of your site. Admin Toolbar remains a very \"lightweight\" module "
"by closely integrating with all Toolbar functionality. It can be used "
"in conjunction with all the sub modules included on Admin Toolbar, for "
"quick access to system commands such as Flush all caches, <a "
"href=\":automated_cron\">Run cron</a>, Run Updates, etc."
msgstr ""
"Moduł Admin Toolbar rozszerza moduł <a "
"href=\":toolbar\">Toolbar</a>, zapewniając szybki dostęp do "
"wszystkich linków administracyjnych w górnej części witryny. Admin "
"Toolbar pozostaje bardzo „lekki”, ponieważ ściśle integruje "
"się ze wszystkimi funkcjami Toolbar. Można go używać w "
"połączeniu ze wszystkimi podmodułami dołączonymi do Admin "
"Toolbar, aby szybko uzyskać dostęp do poleceń systemowych, takich "
"jak Wyczyść wszystkie pamięci podręczne, <a "
"href=\":automated_cron\">Uruchom cron</a>, Uruchom aktualizacje itd."

msgid ""
"The Admin Toolbar greatly improves the user experience for those who "
"regularly interact with the site Toolbar by providing fast, full "
"access to all links in the site Toolbar without having to click to get "
"there."
msgstr ""
"Admin Toolbar znacząco poprawia wygodę użytkowania dla osób, "
"które regularnie korzystają z paska narzędzi witryny, zapewniając "
"szybki, pełny dostęp do wszystkich linków w tym pasku — bez "
"konieczności dodatkowego klikania, aby się do nich dostać."

msgid ""
"The Admin Toolbar Links Access Filter module provides a workaround for "
"the common problem that users with <em>Use the administration pages "
"and help</em> permission see menu links they done not have access "
"permission for."
msgstr ""
"Moduł Admin Toolbar Links Access Filter stanowi obejście częstego "
"problemu polegającego na tym, że użytkownicy z uprawnieniem <em>Use "
"the administration pages and help</em> widzą odnośniki w menu, do "
"których nie mają uprawnień dostępu."

msgid ""
"To use Admin Toolbar Extra Tools just install it like any other "
"module. There is no other configuration required."
msgstr ""
"Aby korzystać z Admin Toolbar Extra Tools, wystarczy zainstalować go "
"tak jak każdy inny moduł. Nie jest wymagana żadna dodatkowa "
"konfiguracja."

msgid "Flush twig cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną Twig"

msgid "Twig cache cleared."
msgstr "Pamięć podręczna Twig została wyczyszczona."

msgid "Provides an improved drop-down menu interface to the site Toolbar."
msgstr ""
"Zapewnia ulepszony interfejs menu rozwijanego dla paska narzędzi "
"witryny."

msgid "Admin Toolbar Search"
msgstr "Wyszukiwanie w pasku narzędzi administratora"

msgid ""
"The Admin Toolbar Extra Tools module comes packaged with the <a "
"href=\":admin-toolbar\">Admin Toolbar</a> module and adds "
"functionality to it. The additional functionality is accessed through "
"extra links on the main administration Toolbar. Some links to Admin "
"Toolbar Extra Tools administration pages are located at the bottom of "
"this page.</a>"
msgstr ""
"Moduł Admin Toolbar Extra Tools jest dostarczany w pakiecie z "
"modułem <a href=\":admin-toolbar\">Admin Toolbar</a> i rozszerza jego "
"możliwości. Dodatkowe funkcje są dostępne poprzez dodatkowe "
"odnośniki na głównym pasku narzędzi administracyjnych. Niektóre "
"odnośniki do stron administracyjnych Admin Toolbar Extra Tools "
"znajdują się na dole tej strony.</a>"

msgid "@entity_type > @bundle"
msgstr "@entity_type > @bundle"

msgid "All menus"
msgstr "Wszystkie menu"

msgid "Use Admin Toolbar search"
msgstr "Użyj wyszukiwarki w pasku narzędzi administratora"

msgid "Theme Rebuild"
msgstr "Przebudowa motywu"

msgid ""
"The Admin Toolbar Search module add a search option to the toolbar for "
"site administrative tasks."
msgstr ""
"Moduł Admin Toolbar Search dodaje do paska narzędzi opcję "
"wyszukiwania ułatwiającą wykonywanie zadań administracyjnych w "
"witrynie."

msgid "Provides search of Admin Toolbar items."
msgstr "Umożliwia wyszukiwanie elementów paska narzędzi administracyjnych."

msgid ""
"Adds menu links like Flush cache, Run cron, Run updates, and Logout "
"under Drupal icon."
msgstr ""
"Dodaje linki w menu, takie jak Wyczyść pamięć podręczną, Uruchom "
"cron, Uruchom aktualizacje oraz Wyloguj, pod ikoną Drupala."

msgid "Flush CSS and JavaScript"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną CSS i JavaScript"

msgid "Configure the Admin Toolbar Tools module."
msgstr "Skonfiguruj moduł Admin Toolbar Tools."

msgid "Admin Toolbar Tools settings"
msgstr "Ustawienia narzędzi paska narzędzi administratora"

msgid "Number of bundles per entity type to display"
msgstr "Liczba pakietów na typ encji do wyświetlenia"

msgid "Maximum number of bundle sub-menus to display"
msgstr "Maksymalna liczba podmenu typów pakietów do wyświetlenia"

msgid "Loading a large number of items can cause performance issues."
msgstr ""
"Wczytywanie dużej liczby elementów może powodować problemy z "
"wydajnością."

msgid "Menus > @menu_label"
msgstr "Menu > @menu_label"

msgid "Configure the Admin Toolbar module."
msgstr "Skonfiguruj moduł Admin Toolbar."

msgid "Admin Toolbar settings"
msgstr "Ustawienia paska narzędzi administratora"

msgid "Configure the Admin Toolbar Search module."
msgstr "Skonfiguruj moduł Admin Toolbar Search."

msgid "Admin Toolbar Search settings"
msgstr "Ustawienia wyszukiwania paska narzędzi administracyjnych"

msgid "Display the search input as a menu item."
msgstr "Wyświetl pole wyszukiwania jako pozycję menu."

msgid "Depth of displayed menu"
msgstr "Głębokość wyświetlanego menu"

msgid "Menus > @menu_label > Add link"
msgstr "Menu > @menu_label > Dodaj link"

msgid "Menus > @menu_label > Delete"
msgstr "Menu > @menu_label > Usuń"

msgid "Menus > @menu_label > Devel"
msgstr "Menu > @menu_label > Devel"

msgid "How the search input will be displayed"
msgstr "Jak będzie wyświetlane pole wyszukiwania"

msgid ""
"If set, instead of displaying a text input field, it displays a menu "
"item in the toolbar so the user has to click on it to toggle the "
"search input."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest ustawiona, zamiast wyświetlać pole wprowadzania "
"tekstu, wyświetla pozycję menu na pasku narzędzi, dzięki czemu "
"użytkownik musi ją kliknąć, aby przełączyć widoczność pola "
"wyszukiwania."

msgid "Show local tasks in toolbar"
msgstr "Pokaż lokalne zadania na pasku narzędzi"

msgid "Enable/Disable local tasks display"
msgstr "Włącz/wyłącz wyświetlanie zakładek lokalnych"

msgid "Local tasks such as node edit and delete."
msgstr "Zadania lokalne, takie jak edycja i usuwanie węzła."

msgid "Add content block"
msgstr "Dodaj blok treści"

msgid "Theme registry rebuilt."
msgstr "Rejestr motywu został przebudowany."

msgid "Keyboard shortcut: Alt + a"
msgstr "Skrót klawiaturowy: Alt + a"

msgid "Tools settings"
msgstr "Ustawienia narzędzi"

msgid "Browse @label"
msgstr "Przeglądaj @label"

msgid "Show Toolbar (Alt+p)"
msgstr "Pokaż pasek narzędzi (Alt+p)"

msgid "Disabled, show on scroll-up"
msgstr "Wyłączone, pokaż przy przewijaniu w górę"

msgid "Hide or show the toolbar with shortcut (Alt + p)"
msgstr "Ukryj lub pokaż pasek narzędzi za pomocą skrótu (Alt + p)"

msgid "Advanced settings for the Admin Toolbar module."
msgstr "Zaawansowane ustawienia modułu Admin Toolbar."

msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

msgid "Anchor"
msgstr "Kotwica"

msgid "Unlink"
msgstr "Usuń odnośnik"

msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"

msgid "Operations"
msgstr "Operacje"

msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "cron"
msgstr "cron"

msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

msgid "None"
msgstr "Brak"

msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Upload"
msgstr "Wyślij plik"

msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

msgid "Host"
msgstr "Host"

msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"

msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

msgid "Note"
msgstr "Notatka"

msgid "Other"
msgstr "Inne"

msgid "Backups"
msgstr "Kopie zapasowe"

msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"

msgid "Destination"
msgstr "Cel"

msgid "Save and edit"
msgstr "Zapisz i edytuj"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %name?"

msgid "Sources"
msgstr "Źródła"

msgid "Source"
msgstr "Źródło"

msgid "@time ago"
msgstr "@time temu"

msgid "Exclude these files"
msgstr "Wyklucz te pliki"

msgid "Keep"
msgstr "Zachowaj"

msgid "Schedules"
msgstr "Harmonogramy"

msgid "Add schedule"
msgstr "Dodaj harmonogram"

msgid "Next cron run"
msgstr "Następne uruchomienie crona"

msgid "Directory Path"
msgstr "Ścieżka katalogu"

msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"

msgid "Last Run"
msgstr "Ostatnie uruchomienie"

msgid "Profile Name"
msgstr "Nazwa Profilu"

msgid "Source Type"
msgstr "Typ źródła"

msgid "Backup and Migrate"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowych i migracja"

msgid "Saved Backups"
msgstr "Zapisane kopie"

msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"

msgid "Upload a Backup File"
msgstr "Wyślij plik kopii zapasowej"

msgid "Add Schedule"
msgstr "Dodaj harmonogram"

msgid "Edit source"
msgstr "Edytuj źródło"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Edytuj harmonogram"

msgid "MySQL Database"
msgstr "Baza danych MySQL"

msgid "Default Database"
msgstr "Domyślna baza danych"

msgid "Backup Source"
msgstr "Źródło kopii"

msgid "Destinations"
msgstr "Cele"

msgid "destination"
msgstr "miejsce docelowe"

msgid "Take site offline"
msgstr "Wyłącz stronę"

msgid ""
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
"Site will be taken back online once the backup is complete."
msgstr ""
"Przełącz witrynę w stan przerwy technicznej w trakcie wykonywania "
"kopii zapasowej i wyświetl wiadomość o stanie witryny. Witryna "
"zostanie przywrócona kiedy kopia zapasowa będzie gotowa."

msgid "schedules"
msgstr "harmonogramy"

msgid "Schedule Name"
msgstr "Nazwa harmonogramu"

msgid "Settings Profile"
msgstr "Profil ustawień"

msgid "restore feature"
msgstr "odtworzenie funkcji"

msgid "settings profiles"
msgstr "profile ustawień"

msgid "Restore Tab"
msgstr "Przywróć zakładkę"

msgid "manual backups"
msgstr "ręczne kopie zapasowe"

msgid "Quick Backup"
msgstr "Szybka kopia zapasowa"

msgid "Backup now"
msgstr "Wykonaj kopię teraz"

msgid "Backup Destination"
msgstr "Miejsce docelowe kopii zapasowej"

msgid "Advanced Backup"
msgstr "Kopia zaawansowana"

msgid "Restore now"
msgstr "Przywróć teraz"

msgid "Delete schedule"
msgstr "Usuń harmonogram"

msgid "Edit destination"
msgstr "Edytuj miejsce docelowe"

msgid "Run on cron"
msgstr "Uruchamiane przez cron"

msgid "Perform a backup"
msgstr "Wykonywanie kopii zapasowych"

msgid "Access backup files"
msgstr "Dostęp do plików kopii zapasowej"

msgid "Access and download the previously created backup files."
msgstr "Dostęp do pobierania utworzonych wcześniej plików kopii zapasowej."

msgid "Restore the site"
msgstr "Odtworzenie serwisu"

msgid "Restore the site's database from a backup file."
msgstr "Odtworzenie bazy danych serwisu z pliku kopii zapasowej."

msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
msgstr "Edycja profili, harmonogramów i celów Backup and Migrate."

msgid "Type: @type"
msgstr "Typ: @type"

msgid "Delete source"
msgstr "Usuń źródło"

msgid "Run every"
msgstr "Uruchom każdy"

msgid "in @time"
msgstr "w @time"

msgid "Daily Schedule"
msgstr "Harmonogram dnia"

msgid "Administer Backup and Migrate"
msgstr "Administrowanie kopiami zapasowymi"

msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę kopię zapasową?"

msgid "Are you sure you want to restore this backup?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić tę kopię zapasową?"

msgid ""
"Upload a backup file created by Backup and Migrate. For other database "
"or file backups please use another tool for import. Max file size: "
"%size"
msgstr ""
"Prześlij plik kopii zapasowej utworzony przez moduł Backup and "
"Migrate. Do importu innych kopii bazy danych lub plików użyj innego "
"narzędzia. Maksymalny rozmiar pliku: %size"

msgid ""
"Backup the Drupal database and files or migrate them to another "
"environment."
msgstr ""
"Wykonaj kopię zapasową bazy danych i plików Drupala lub zmigruj je "
"do innego środowiska."

msgid "Settings Profiles"
msgstr "Profile ustawień"

msgid "Public Files Directory"
msgstr "Katalog plików publicznych"

msgid "Private Files Directory"
msgstr "Katalog plików prywatnych"

msgid "File Directory"
msgstr "Katalog plików"

msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "treść typu @type: usunięto @label."

msgid "%title is required."
msgstr "%title jest wymagany."

msgid "documentation page"
msgstr "strona dokumentacji"

msgid "Add Settings Profile"
msgstr "Dodaj profil ustawień"

msgid "Add Backup Destination"
msgstr "Dodaj lokalizację kopii zapasowej"

msgid "Add Backup Source"
msgstr "Dodaj źródło kopii zapasowej"

msgid "Back up any of the available sources."
msgstr "Wykonaj kopię zapasową dowolnego z dostępnych źródeł."

msgid "Add settings profile"
msgstr "Dodaj profil ustawień"

msgid "Edit settings profile"
msgstr "Edytuj profil ustawień"

msgid "Delete settings profile"
msgstr "Usuń profil ustawień"

msgid "Add destination"
msgstr "Dodaj miejsce docelowe"

msgid "Delete destination"
msgstr "Usuń miejsce docelowe"

msgid "Backup sources"
msgstr "Źródła kopii zapasowych"

msgid "Append Timestamp"
msgstr "Dodaj znacznik czasu"

msgid "Timestamp Format"
msgstr "Format znacznika czasu"

msgid "Backup and Migrate Schedule"
msgstr "Harmonogram kopii zapasowej i migracji"

msgid "Backups to keep"
msgstr "Kopie zapasowe do zachowania"

msgid "Destination Type"
msgstr "Typ docelowy"

msgid "Add one item per line."
msgstr "Dodaj jeden element w każdym wierszu."

msgid "Backups in @destination_name"
msgstr "Kopie zapasowe w @destination_name"

msgid "There are no backups in this destination."
msgstr "W tej lokalizacji docelowej nie ma kopii zapasowych."

msgid "List Backups"
msgstr "Lista kopii zapasowych"

msgid "Next Run"
msgstr "Następne uruchomienie"

msgid "Not Scheduled"
msgstr "Nie zaplanowano"

msgid "Last 1 backup"
msgid_plural "Last @count backups"
msgstr[0] ""
"Ostatnia kopia zapasowa  \n"
"Ostatnie @count kopii zapasowych"

msgid "Running schedule %name"
msgstr "Uruchamianie harmonogramu %name"

msgid "Scheduled backup '%name' failed: @err"
msgstr "Zaplanowana kopia zapasowa „%name” nie powiodła się: @err"

msgid "Restore To"
msgstr "Przywróć do"

msgid "Deleted @label."
msgstr "Usunięto @label."

msgid "Schedule enabled"
msgstr "Harmonogram włączony"

msgid "Period number"
msgstr "Numer okresu"

msgid "Period type"
msgstr "Typ okresu"

msgid "Created the %label Schedule."
msgstr "Utworzono harmonogram %label."

msgid "Saved the %label Schedule."
msgstr "Zapisano harmonogram „%label”."

msgid "Created %label."
msgstr "Utworzono %label."

msgid "Saved %label."
msgstr "Zapisano %label."

msgid "Server File Directory"
msgstr "Katalog plików serwera"

msgid "Back up to a directory on your web server."
msgstr "Utwórz kopię zapasową w katalogu na serwerze WWW."

msgid "Public Files"
msgstr "Pliki publiczne"

msgid "Back up the Drupal public files."
msgstr "Wykonaj kopię zapasową publicznych plików Drupala."

msgid "Back up a server file directory."
msgstr "Wykonaj kopię zapasową katalogu plików na serwerze."

msgid "Back up a MySQL compatible database."
msgstr "Wykonaj kopię zapasową bazy danych zgodnej z MySQL."

msgid "Default Drupal Database"
msgstr "Domyślna baza danych Drupala"

msgid "Backup Complete."
msgstr "Kopia zapasowa została ukończona."

msgid ""
"Uninstalling Backup and Migrate will delete any custom Backup and "
"Migrate configuration. <strong>Previously created backups will not be "
"deleted.</strong>"
msgstr ""
"Odinstalowanie modułu Backup and Migrate spowoduje usunięcie "
"wszelkich niestandardowych ustawień konfiguracji modułu Backup and "
"Migrate. <strong>Wcześniej utworzone kopie zapasowe nie zostaną "
"usunięte.</strong>"

msgid "Full Site Backup Source"
msgstr "Pełna kopia zapasowa źródła witryny"

msgid "%title must be at least %count characters."
msgstr "%title musi mieć co najmniej %count znaków."

msgid "%title must be at no more than %count characters."
msgstr "%title musi mieć maksymalnie %count znaków."

msgid "%title contains invalid characters."
msgstr "%title zawiera nieprawidłowe znaki."

msgid "Exclude database tables"
msgstr "Wyklucz tabele bazy danych"

msgid "Exclude these tables entirely"
msgstr "Wyklucz te tabele całkowicie"

msgid "Exclude data from these tables"
msgstr "Wyklucz dane z tych tabel"

msgid "Exclude Files from %source"
msgstr "Wyklucz pliki z %source"

msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_)."
msgstr ""
"%title może zawierać wyłącznie litery, cyfry, myślniki (-) oraz "
"podkreślenia (_)."

msgid "Most recent backups in %dest"
msgstr "Najnowsze kopie zapasowe w %dest"

msgid "View all backups in %dest"
msgstr "Wyświetl wszystkie kopie zapasowe w %dest"

msgid "Number to keep"
msgstr "Liczba do zachowania"

msgid "Your @scheme stream is not configured."
msgstr "Twój strumień @scheme nie jest skonfigurowany."

msgid ""
"<p><strong>Backup and Migrate</strong> makes the task of backing up "
"your Drupal database and migrating data from one Drupal install to "
"another easier. It provides a function to backup the entire database "
"to file or download, and to restore from a previous backup. You can "
"also schedule the backup operation. Compression of backup files is "
"also supported. The database backup files created with this module can "
"be imported into this or any other Drupal installation with the "
"@restore, or you can use a database tool such as @phpmyadmin or the "
"mysql command line command. Access for backup migrate is controlled by "
"module permissions, contact the administrator or any privileged user "
"to get access to full module features.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Backup and Migrate</strong> ułatwia wykonywanie kopii "
"zapasowych bazy danych Drupal oraz migrację danych z jednej "
"instalacji Drupala do innej. Udostępnia funkcję tworzenia kopii "
"zapasowej całej bazy danych do pliku lub do pobrania, a także "
"przywracania z wcześniej utworzonej kopii. Możesz również "
"zaplanować wykonywanie kopii zapasowych. Obsługiwana jest także "
"kompresja plików kopii. Pliki kopii zapasowych bazy danych utworzone "
"za pomocą tego modułu można zaimportować do tej lub dowolnej innej "
"instalacji Drupala za pomocą @restore albo użyć narzędzia do baz "
"danych, takiego jak @phpmyadmin, lub polecenia mysql w wierszu "
"poleceń. Dostęp do Backup and Migrate jest kontrolowany przez "
"uprawnienia modułu — skontaktuj się z administratorem lub innym "
"użytkownikiem z odpowiednimi uprawnieniami, aby uzyskać dostęp do "
"pełnej funkcjonalności modułu.</p>"

msgid "phpMyAdmin"
msgstr "phpMyAdmin"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run simple @manual of your "
"database. Visit the @documentation for more help using this "
"module.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Użyj tego formularza, aby uruchomić proste @manual "
"bazy danych. Odwiedź @documentation, aby uzyskać więcej pomocy w "
"korzystaniu z tego modułu.</p>"

msgid "Backup Tab - Quick Backup"
msgstr "Karta kopii zapasowej – szybka kopia zapasowa"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Use this form to run manual backups of your database "
"with more advanced options. If you have any @profile saved you can "
"load those settings. You can save any of the changes you make to these "
"settings as a new settings profile.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Użyj tego formularza, aby uruchomić ręczne kopie "
"zapasowe bazy danych z bardziej zaawansowanymi opcjami. Jeśli masz "
"zapisane jakiekolwiek profile @profile, możesz wczytać te "
"ustawienia. Możesz zapisać dowolne wprowadzone zmiany w tych "
"ustawieniach jako nowy profil ustawień.</p>"

msgid "Backup Tab - Advanced Backup"
msgstr "Zakładka Kopia zapasowa – Zaawansowana kopia zapasowa"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Upload a backup and migrate backup file. The restore "
"function will not work with database dumps from other sources such as "
"@phpmyadmin.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Prześlij kopię zapasową i plik migracji kopii "
"zapasowej. Funkcja przywracania nie zadziała z dumpami bazy danych z "
"innych źródeł, takich jak @phpmyadmin.</p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Backups are the places you can save your backup "
"files to or them load from.</p><p>Files can be saved to a directory on "
"your web server, downloaded to your desktop or emailed to a specified "
"email account. From the @destination tab you can create, delete and "
"edit destinations or list the files which have already been backed up "
"to the available destinations.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Kopie zapasowe to miejsca, w których możesz "
"zapisywać pliki kopii zapasowej lub z których możesz je "
"wczytywać.</p><p>Pliki można zapisywać w katalogu na serwerze WWW, "
"pobierać na komputer lub wysyłać e-mailem na wskazany adres. Na "
"karcie @destination możesz tworzyć, usuwać i edytować miejsca "
"docelowe albo wyświetlać listę plików, które zostały już "
"zarchiwizowane w dostępnych lokalizacjach docelowych.</p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Settings are profile. Settings store your table "
"exclusion settings as well as your backup file name, compression and "
"timestamp settings. You can use profiles in @schedules and for "
"@manual.</p><p>You can create new profiles using the add profiles tab "
"or by checking the 'Save these settings' button on the advanced backup "
"page.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Ustawienia są przechowywane w profilach. Profile "
"przechowują ustawienia wykluczeń tabel, a także nazwę pliku kopii "
"zapasowej oraz ustawienia kompresji i znacznika czasu. Z profili "
"możesz korzystać w @schedules oraz dla @manual.</p><p>Nowe profile "
"możesz tworzyć na karcie dodawania profili lub zaznaczając pole "
"„Zapisz te ustawienia” na stronie zaawansowanej kopii "
"zapasowej.</p>"

msgid "Settings Tab - Settings Profiles"
msgstr "Karta ustawień – profile ustawień"

msgid "quick backups"
msgstr "szybkie kopie zapasowe"

msgid "Settings Tab - Destinations"
msgstr "Karta ustawień – miejsca docelowe"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Sources store your source settings you want to "
"backup, for now is available 4 default sources to use. Follow module "
"issues list for new source features.</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Źródła przechowują ustawienia źródeł, które "
"chcesz objąć kopią zapasową. Obecnie dostępne są 4 domyślne "
"źródła. Śledź listę zgłoszeń modułu, aby być na bieżąco z "
"nowymi funkcjami źródeł.</p>"

msgid "Settings Tab - Sources"
msgstr "Karta ustawień – źródła"

msgid "Create or import backups of your project database or files"
msgstr "Utwórz lub zaimportuj kopie zapasowe bazy danych lub plików projektu"

msgid "Backup and Migrate profile"
msgstr "Profil Backup and Migrate"

msgid "Backup and Migrate Settings"
msgstr "Ustawienia modułu Backup and Migrate"

msgid "Encrypt File"
msgstr "Szyfruj plik"

msgid "Decrypt file"
msgstr "Odszyfruj plik"

msgid "Password for encrypting / decrypting the file"
msgstr "Hasło do szyfrowania / deszyfrowania pliku"

msgid "Encryption Password"
msgstr "Hasło szyfrowania"

msgid "Decryption Password"
msgstr "Hasło deszyfrujące"

msgid "This will permanently remove %backupId from %destination_name."
msgstr "To trwale usunie %backupId z %destination_name."

msgid "Back up the Drupal database."
msgstr "Wykonaj kopię zapasową bazy danych Drupala."

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Automatically backup up your database on a regular "
"schedule using @cron.</p><p>Each schedule will run a maximum of once "
"per cron run, so they will not run more frequently than your cron is "
"configured to run. If you specify a number of backups to keep for a "
"schedule, old backups will be deleted as new ones created. <strong>If "
"specify a number of files to keep other backup files in that "
"schedule's @destination will get deleted</strong>.<p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Automatycznie twórz kopie zapasowe bazy danych w "
"regularnych odstępach czasu, korzystając z @cron.</p><p>Każdy "
"harmonogram zostanie uruchomiony maksymalnie raz na jedno uruchomienie "
"crona, więc nie będzie wykonywany częściej, niż cron jest "
"skonfigurowany do uruchamiania. Jeśli określisz liczbę kopii "
"zapasowych do zachowania dla danego harmonogramu, stare kopie zostaną "
"usunięte, gdy będą tworzone nowe. <strong>Jeśli określisz liczbę "
"plików do zachowania, inne pliki kopii zapasowych w @destination tego "
"harmonogramu zostaną usunięte</strong>.<p>"

msgid ""
"<h3>@title</h3><p>Destinations store your custom created destination "
"settings as backup server folders or external clouds (Clouds "
"destinations are in work, check the module issues lists).</p>"
msgstr ""
"<h3>@title</h3><p>Lokalizacje docelowe przechowują utworzone przez "
"Ciebie ustawienia lokalizacji docelowych, takie jak foldery serwerów "
"kopii zapasowych lub zewnętrzne chmury (lokalizacje w chmurze są w "
"trakcie prac — sprawdź listę zgłoszeń w module).</p>"

msgid "Backup Migrate Directory Settings"
msgstr "Ustawienia katalogu dla modułu Backup Migrate"

msgid "Backup Migrate DefaultDB Settings"
msgstr "Ustawienia domyślnej bazy danych DefaultDB dla Backup Migrate"

msgid "Backup Migrate DrupalFiles Settings"
msgstr "Kopia zapasowa i migracja Plików Drupala Ustawienia"

msgid "Backup Migrate EntireSite Settings"
msgstr "Backup Migrate EntireSite Ustawienia"

msgid "Backup Migrate FileDirectory Settings"
msgstr "Ustawienia katalogu plików Backup Migrate"

msgid "Backup Migrate MySQL Settings"
msgstr "Ustawienia MySQL dla modułu Backup Migrate"

msgid ""
"It is recommended to not use the \"Entire site\" backup as it has a "
"tendency of failing on anything but the tiniest of sites. Hopefully "
"this will be fixed in a future release."
msgstr ""
"Zaleca się nie korzystać z kopii zapasowej „Cała witryna”, "
"ponieważ ma ona tendencję do kończenia się niepowodzeniem we "
"wszystkich przypadkach poza najmniejszymi witrynami. Miejmy nadzieję, "
"że zostanie to naprawione w przyszłej wersji."

msgid "Entire Site (do not use)"
msgstr "Cała witryna (nie używać)"

msgid ""
"Back up the entire Drupal site. This is not recommended for use on "
"most sites, hopefully it will be fixed in a future release."
msgstr ""
"Wykonaj kopię zapasową całej witryny Drupal. Nie jest to zalecane w "
"przypadku większości witryn — miejmy nadzieję, że zostanie to "
"naprawione w przyszłej wersji."

msgid "Save configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

msgid "Form ID"
msgstr "ID formularza"

msgid "Example"
msgstr "Przykład"

msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

msgid "Captcha Points"
msgstr "Punkty CAPTCHA"

msgid "normal"
msgstr "normalna"

msgid "Code length"
msgstr "Długość kodu"

msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

msgid "Spam control"
msgstr "Kontrola spamu"

msgid "Characters to use in the code"
msgstr "Znaki, które mają się pojawić w obrazku"

msgid "The list of characters to use should not contain spaces."
msgstr "Lista znaków nie powinna zawierać spacji."

msgid ""
"Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in "
"characters."
msgstr ""
"W trakcie dzielenia wyrażenia UTF-8 na znaki napotkano nieprawidłowy "
"bajt."

msgid "change"
msgstr "zmień"

msgid "low"
msgstr "niski"

msgid "medium"
msgstr "średni"

msgid "high"
msgstr "wysoki"

msgid "Add CAPTCHA administration links to forms"
msgstr "Dodaj odnośniki administracyjne CAPTCHA do formularzy"

msgid "Challenge description"
msgstr "Opis pułapki"

msgid "Persistence"
msgstr "Obecność pułapek"

msgid "Always add a challenge."
msgstr "Zawsze zastawiaj pułapkę."

msgid "Log wrong responses"
msgstr "Zapisuj do dziennika nieprawidłowe odpowiedzi"

msgid "Challenge type"
msgstr "Rodzaj testu"

msgid ""
"This page gives an overview of all available challenge types, "
"generated with their current settings."
msgstr ""
"Strona ta zawiera omówienie dostępnych rodzajów zadań, wraz z "
"przykładami."

msgid "10 more examples of this challenge."
msgstr "10 kolejnych przykładów zadania."

msgid ""
"\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing "
"test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a "
"challenge-response test to determine whether the user is human. The "
"CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious "
"users (spamming) of for example comments forms, user registration "
"forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an "
"additional challenge, which should be easy for a human to solve "
"correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots "
"out."
msgstr ""
"\"CAPTCHA\" to \"komputery od ludzi odróżniający, całkowicie "
"zautomatyzowany i publicznie dostępny test Turinga\". Test polega "
"zazwyczaj na przedstawieniu zadań, których prawidłowe wykonanie "
"potwierdzić ma człowieczeństwo badanego. Moduł CAPTCHA jest więc "
"narzędziem w walce ze zautomatyzowanym korzystaniem z formularzy "
"witryny (formularzy dodawania odpowiedzi, rejestracji, księgi gości, "
"itp.) przez użytkowników wysyłających niepożądane treści, "
"określane zwykle terminem <q>spam</q>. Moduł umożliwia dodanie do "
"formularzy zadania (zastawienie pułapki), które powinno być łatwe "
"do wykonania dla człowieka, ale trudne dla skryptu czy robotów "
"spamerskich."

msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University."
msgstr ""
"CAPTCHA jest zastrzeżonym znakiem towarowym Carnegie Mellon "
"University."

msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

msgid "Enabled challenge"
msgstr "Włączone testy"

msgid "Place a CAPTCHA here for untrusted users."
msgstr "Umieść w tym miejscu CAPTCHA dla niezaufanych użytkowników."

msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Odpowiedź na przedstawione zadanie jest nieprawidłowa."

msgid ""
"Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, "
"enter 4."
msgstr "Rozwiąż proszę powyższe zadanie matematyczne i wprowadź wynik."

msgid "Code settings"
msgstr "Ustawienia kodu"

msgid ""
"The code length influences the size of the image. Note that larger "
"values make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"Długość kodu wpływa na wielkość obrazka. Większe wartości "
"powodują zwiększenie wykorzystania procesora w trakcie generowania "
"obrazka."

msgid "Font settings"
msgstr "Ustawienia czcionki"

msgid "tiny"
msgstr "drobna"

msgid "small"
msgstr "mała"

msgid "large"
msgstr "duża"

msgid ""
"The font size influences the size of the image. Note that larger "
"values make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"Wielkość czcionki wpływa na wielkość obrazka. Większe wartości "
"powodują zwiększenie wykorzystania procesora w trakcie generowania "
"obrazka."

msgid "Character spacing"
msgstr "Odstępy między znakami"

msgid ""
"Define the average spacing between characters. Note that larger values "
"make the image generation more CPU intensive."
msgstr ""
"Określ przeciętną odległość między znakami. Większe wartości "
"powodują zwiększenie wykorzystania procesora podczas generowania "
"obrazka."

msgid "Enter the hexadecimal code for the text color (e.g. #000 or #004283)."
msgstr "Wprowadź heksadecymalny kod koloru tekstu (np. #000 lub #004283)"

msgid "Additional variation of text color"
msgstr "Dodatkowe zmiany koloru tekstu"

msgid ""
"The different characters will have randomized colors in the specified "
"range around the text color."
msgstr ""
"Poszczególne znaki będą miały losowe kolory w wyznaczonej "
"odległości od koloru tekstu."

msgid "Distortion and noise"
msgstr "Zniekształcenia i szumy"

msgid ""
"With these settings you can control the degree of obfuscation by "
"distortion and added noise. Do not exaggerate the obfuscation and "
"assure that the code in the image is reasonably readable. For example, "
"do not combine high levels of distortion and noise."
msgstr ""
"Za pomocą poniższych ustawień możesz kontrolować poziom "
"trudności zadania. Nie zwiększaj go do przesady i upewnij się, że "
"kod zawarty w obrazku jest możliwy do oczytania. W tym celu nie "
"stosuj wysokiego poziomu zniekształceń i szumu zarazem."

msgid "Distortion level"
msgstr "Poziom zniekształceń"

msgid "severe"
msgstr "ogromny"

msgid "Set the degree of wave distortion in the image."
msgstr "Określ poziom zniekształcenia typu \"fala\"."

msgid "Smooth distortion"
msgstr "Wygładzanie zniekształceń"

msgid "This option adds randomly colored point noise."
msgstr "Dodaje do obrazka generowane losowe, kolorowe punkty."

msgid "Add line noise"
msgstr "Dodaj szum w postaci linii"

msgid "This option enables lines randomly drawn on top of the text code."
msgstr "Opcja powoduje generowanie losowych linii nad kodem tekstowym."

msgid "Noise level"
msgstr "Poziom szumu"

msgid "Background color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "Kolor tła ma nieprawidłową wartość szesnastkową koloru."

msgid "Text color is not a valid hexadecimal color value."
msgstr "Kolor tekstu nie jest prawidłową liczbą heksadecymalna."

msgid ""
"Generation of image CAPTCHA failed. Check your image CAPTCHA "
"configuration and especially the used font."
msgstr ""
"Generowanie pułapek graficznych nie powiodło się. Sprawdź "
"konfigurację graficznych pułapek CAPTCHA, zwłaszcza czcionek."

msgid "Image CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA obrazkowa"

msgid "What code is in the image?"
msgstr "Jaki kod znajduje się na obrazku?"

msgid "Provides an image based CAPTCHA."
msgstr "Udostępnia graficzne pułapki wykorzystywane przez moduł CAPTCHA."

msgid "Enable statistics"
msgstr "Włącz statystyki"

msgid "File format"
msgstr "Format pliku"

msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"

msgid ""
"This option enables bilinear interpolation of the distortion which "
"makes the image look smoother, but it is more CPU intensive."
msgstr ""
"Opcja włącza dwuliniową interpolację zniekształceń przez co "
"obrazek jest bardziej wygładzony, a jednocześnie bardziej zużywana "
"jest moc obliczeniowa procesora."

msgid "Add salt and pepper noise"
msgstr "Wprowadź szum typu sól i pieprz"

msgid ""
"The image CAPTCHA is a popular challenge where a random textual code "
"is obfuscated in an image. The image is generated on the fly for each "
"request, which is rather CPU intensive for the server. Be careful with "
"the size and computation related settings."
msgstr ""
"Obrazkowy CAPTCHA jest popularnym zapytaniem w którym losowy kod "
"tekstowy jest rozmazywany na obrazku. Obrazek jest generowany w locie "
"na żądanie - zwiększa to zapotrzebowanie na moc obliczeniową "
"serwera. Zachowaj ostrożność w ustawieniach związanych z wymiarem "
"i obliczeniami."

msgid "Uri"
msgstr "Uri"

msgid "@type (from module @module)"
msgstr "@type (z modułu @module)"

msgid "Default challenge type"
msgstr "Domyślny rodzaj pułapki"

msgid "Default CAPTCHA validation"
msgstr "Domyślna walidacja."

msgid ""
"Define how the response should be processed by default. Note that the "
"modules that provide the actual challenges can override or ignore "
"this."
msgstr ""
"Wybierz jakie mają być zastosowane domyślne reguły sprawdzania "
"odpowiedzi. Moduły dostarczające konkretnych pułapek mogą "
"nadpisać bądź zignorować te ustawienia."

msgid ""
"Case sensitive validation: the response has to exactly match the "
"solution."
msgstr ""
"Wielkość liter ma znaczenie: odpowiedź musi dokładnie zgadzać "
"się z rozwiązaniem."

msgid "Case insensitive validation: lowercase/uppercase errors are ignored."
msgstr ""
"Wielkość liter bez znaczenia: błędnie przepisane wielkie/małe "
"litery są ignorowane."

msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" enabled"
msgstr "CAPTCHA: pułapka typu \"@type\" założona"

msgid "CAPTCHA: no challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA: nie ustawiono pułapki"

msgid "Test one two three"
msgstr "Test jeden dwa trzy"

msgid "Already 1 blocked form submission"
msgid_plural "Already @count blocked form submissions"
msgstr[0] "Zablokowano już 1 próbę wysłania formularza"
msgstr[1] "Zablokowano już @count próby wysłania formularza"
msgstr[2] "Zablokowano już @count prób wysłania formularza"

msgid "Presolved image CAPTCHA example, generated with the current settings."
msgstr "Przykład CAPTCHA obrazkowego, wygenerowanego z bieżących ustawień."

msgid "extra large"
msgstr "bardzo duże"

msgid "tight"
msgstr "wąskie"

msgid "wide"
msgstr "szerokie"

msgid "extra wide"
msgstr "bardzo szerokie"

msgid ""
"The built-in font only supports Latin2 characters. Only use \"a\" to "
"\"z\" and numbers."
msgstr ""
"Wbudowane czcionki obsługują tylko standard Latin2. Używaj znaków "
"od a do z i cyfr."

msgid ""
"CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site "
"administrator if this problem persists."
msgstr ""
"Problem ze sprawdzeniem CAPTCHA: nieznany identyfikator sesji. "
"Skontaktuj się z administratorem jeśli problem będzie się "
"powtarzał."

msgid "CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID (%csid)."
msgstr "Problem ze sprawdzeniem CAPTCHA: nieznany identyfikator sesji (%csid)."

msgid "Color and image settings"
msgstr "Ustawienia koloru i obrazu"

msgid ""
"Configuration of the background, text colors and file format of the "
"image CAPTCHA."
msgstr ""
"Konfiguracja tła, koloru tekstu oraz formatu pliku CAPTCHA "
"obrazkowego."

msgid ""
"Enter the hexadecimal code for the background color (e.g. #FFF or "
"#FFCE90). When using the PNG file format with transparent background, "
"it is recommended to set this close to the underlying background "
"color."
msgstr ""
"Wprowadź kod heksadecymalny koloru tła (np. #FFF albo #FFCE90). "
"Używając formatu PNG z przeźroczystym tłem rekomenduje się "
"ustawienie tego na kolor zbliżony do tła będącego pod obrazkiem."

msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

msgid "PNG"
msgstr "PNG"

msgid "PNG with transparent background"
msgstr "PNG z przezroczystym tłem"

msgid "@level - no distortion"
msgstr "@level - bez zniekształceń"

msgid "@level - low"
msgstr "@level - niewielkie"

msgid "@level - medium"
msgstr "@level - średnie"

msgid "@level - high"
msgstr "@level - wysokie"

msgid "No TrueType support"
msgstr "Brak wsparcia dla czcionek TrueType"

msgid ""
"The Image CAPTCHA module can not use TrueType fonts because your PHP "
"setup does not support it. You can only use a PHP built-in bitmap font "
"of fixed size."
msgstr ""
"CAPTCHA obrazkowe nie może użyć czcionek TrueType ponieważ twoja "
"konfiguracja PHP tego nie umożliwia. Możesz używać tylko "
"wbudowanych w PHP fontów rastrowych o ustalonej wielkości."

msgid "Font preview of @font (@file)"
msgstr "Podgląd czcionki @font (@file)"

msgid "Preview of built-in font"
msgstr "Podgląd wbudowanej czcionki"

msgid "You need to select at least one font."
msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną czcionkę."

msgid "The following fonts are not readable: %fonts."
msgstr "Następujące czcionki są niemożliwe do odczytania: %fonts."

msgid "Enter the characters shown in the image."
msgstr "Wprowadź znaki widoczne na obrazku."

msgid ""
"CAPTCHA problem: unexpected result from hook_captcha() of module "
"%module when trying to retrieve challenge type %type for form "
"%form_id."
msgstr ""
"Problem z CAPTCHA: nieoczekiwany rezultat z funkcji hook_captcha() "
"modułu %module podczas pobierania pułapki typu  %type dla formularza "
"%form_id."

msgid ""
"Omit challenges in a multi-step/preview workflow once the user "
"successfully responds to a challenge."
msgstr ""
"Pomiń wyzwania w wieloetapowym przepływie pracy/podglądu, gdy "
"użytkownik pomyślnie odpowie na wyzwanie."

msgid ""
"Omit challenges on a form type once the user successfully responds to "
"a challenge on a form of that type."
msgstr ""
"Pomiń wyzwania dla danego typu formularza, gdy użytkownik pomyślnie "
"odpowie na wyzwanie w formularzu tego typu."

msgid ""
"Omit challenges on all forms once the user successfully responds to "
"any challenge on the site."
msgstr ""
"Pomiń wyzwania we wszystkich formularzach, gdy użytkownik pomyślnie "
"odpowie na dowolne wyzwanie w serwisie."

msgid ""
"Define if challenges should be omitted during the rest of a session "
"once the user successfully responds to a challenge."
msgstr ""
"Określ, czy po poprawnym udzieleniu odpowiedzi na wyzwanie przez "
"użytkownika w trakcie danej sesji pomijać wyzwania do końca tej "
"sesji."

msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgid "CAPTCHA placement caching"
msgstr "Pamięć podręczna usytuowania pułapek"

msgid "Administer CAPTCHA settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami CAPTCHA"

msgid "Skip CAPTCHA"
msgstr "Omijanie pułapek"

msgid "Users with this permission will not be offered a CAPTCHA."
msgstr ""
"Użytkownicy z takimi uprawnieniami nie będą weryfikowani za pomocą "
"CAPTCHA."

msgid ""
"Select the fonts to use for the text in the image CAPTCHA. Apart from "
"the provided defaults, you can also use your own TrueType fonts "
"(filename extension .ttf) by putting them in %fonts_library_general or "
"%fonts_library_specific."
msgstr ""
"Należy wybrać czcionki używane podczas generowania tekstu w "
"obrazkowej pułapce CAPTCHA. Poza domyślnymi można użyć własnych "
"czcionek TrueType (plik o rozszerzeniu .ttf) umieszczając je w "
"katalogu %fonts_library_general lub %fonts_library_specific."

msgid "RTL support"
msgstr "Obsługa RTL"

msgid ""
"Enable this option to render the code from right to left for right to "
"left languages."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, aby wyświetlać kod od prawej do lewej w "
"przypadku języków pisanych od prawej do lewej."

msgid ""
"For efficiency, the positions of the CAPTCHA elements in each of the "
"configured forms are cached. Most of the time, the structure of a form "
"does not change and it would be a waste to recalculate the positions "
"every time. Occasionally however, the form structure can change (e.g. "
"during site building) and clearing the CAPTCHA placement cache can be "
"required to fix the CAPTCHA placement."
msgstr ""
"Dla zwiększenia wydajności pozycje elementów CAPTCHA w każdym ze "
"skonfigurowanych formularzy są zapisywane w pamięci podręcznej. W "
"większości przypadków struktura formularza się nie zmienia i "
"ponowne przeliczanie tych pozycji za każdym razem byłoby stratą "
"zasobów. Czasami jednak struktura formularza może ulec zmianie (np. "
"podczas budowy serwisu) i wyczyszczenie pamięci podręcznej "
"rozmieszczenia CAPTCHA może być wymagane, aby poprawić "
"umiejscowienie CAPTCHA."

msgid "Clear the CAPTCHA placement cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną rozmieszczenia CAPTCHA"

msgid "Cleared the CAPTCHA placement cache."
msgstr "Wyczyszczono pamięć podręczną rozmieszczenia CAPTCHA."

msgid "The CAPTCHA type to use for this form."
msgstr "Typ CAPTCHA, który ma być użyty w tym formularzu."

msgid "Challenge %challenge by module %module"
msgstr "Wyzwanie %challenge według modułu %module"

msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"To pytanie sprawdza czy jesteś człowiekiem i zapobiega wysyłaniu "
"spamu."

msgid ""
"%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by "
"module %module), user answered \"@response\", but the solution was "
"\"@solution\"."
msgstr ""
"Wysłanie formularza %form_id zostało zablokowane przez moduł "
"CAPTCHA: wyzwanie %challenge (przez moduł %module), użytkownik "
"odpowiedział „@response”, ale poprawna odpowiedź brzmiała "
"„@solution”."

msgid "No variation"
msgstr "Brak wariantu"

msgid "Little variation"
msgstr "Niewielka wariacja"

msgid "Medium variation"
msgstr "Średnia wariacja"

msgid "High variation"
msgstr "Duża różnorodność"

msgid "Very high variation"
msgstr "Bardzo duża zmienność"

msgid "CAPTCHA settings"
msgstr "Ustawienia CAPTCHA"

msgid "Error has occurred. Please contact to site administrator."
msgstr "Wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem strony."

msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" disabled"
msgstr "CAPTCHA: wyzwanie „@type” wyłączone"

msgid ""
"CAPTCHA disabled, Untrusted users won't see the captcha (<a "
"href=\"@settings\">general CAPTCHA settings</a>)."
msgstr ""
"CAPTCHA wyłączone. Niezaufani użytkownicy nie zobaczą CAPTCHA (<a "
"href=\"@settings\">ogólne ustawienia CAPTCHA</a>)."

msgid "Provides the CAPTCHA API for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr ""
"Udostępnia API CAPTCHA do dodawania zadań weryfikacyjnych do "
"dowolnych formularzy."

msgid "CAPTCHA examples"
msgstr "Przykłady CAPTCHA"

msgid "CAPTCHA Settings"
msgstr "Ustawienia CAPTCHA"

msgid "CAPTCHA configuration"
msgstr "Konfiguracja CAPTCHA"

msgid "Add CAPTCHA point"
msgstr "Dodaj punkt CAPTCHA"

msgid "Edit CAPTCHA point"
msgstr "Edytuj punkt CAPTCHA"

msgid "Disable CAPTCHA point"
msgstr "Wyłącz punkt CAPTCHA"

msgid "Enable CAPTCHA point"
msgstr "Włącz punkt CAPTCHA"

msgid "Delete CAPTCHA point"
msgstr "Usuń punkt CAPTCHA"

msgid "CAPTCHA point"
msgstr "Punkt CAPTCHA"

msgid "Captcha Type"
msgstr "Typ CAPTCHA"

msgid "The default challenge for captcha."
msgstr "Domyślne wyzwanie dla CAPTCHA."

msgid "The default captcha description."
msgstr "Domyślny opis CAPTCHA."

msgid "CAPTCHA Persistence"
msgstr "Trwałość CAPTCHA"

msgid "Image Captcha settings"
msgstr "Ustawienia CAPTCHA obrazkowej"

msgid "Font preview map cache"
msgstr "Pamięć podręczna mapy podglądu czcionek"

msgid "Font filepath"
msgstr "Ścieżka do pliku czcionki"

msgid "Font Size in Image Captcha"
msgstr "Rozmiar czcionki w captcha obrazkowej"

msgid "Spacing between characters"
msgstr "Odstępy między znakami"

msgid "String with allowed characters"
msgstr "Ciąg znaków z dozwolonymi znakami"

msgid "Captcha code length"
msgstr "Długość kodu CAPTCHA"

msgid "Right to left support"
msgstr "Obsługa języków pisanych od prawej do lewej"

msgid "Hexadecimal background color code"
msgstr "Szesnastkowy kod koloru tła"

msgid "Hexadecimal foreground color code"
msgstr "Szesnastkowy kod koloru tekstu"

msgid "Background color randomness"
msgstr "Losowość koloru tła"

msgid "Distortion amplitude"
msgstr "Amplituda zniekształceń"

msgid "Bilinear interpolation"
msgstr "Interpolacja biliniowa"

msgid "Dot noise"
msgstr "Szum kropkowy"

msgid "Line noise"
msgstr "Szum na linii"

msgid ""
"The Image CAPTCHA module can not generate images because your PHP "
"setup does not support it (no <a href=\"!gdlib\" target=\"_blank\">GD "
"library</a> with JPEG support)."
msgstr ""
"Moduł Image CAPTCHA nie może generować obrazów, ponieważ Twoja "
"konfiguracja PHP tego nie obsługuje (brak <a href=\"!gdlib\" "
"target=\"_blank\">biblioteki GD</a> z obsługą JPEG)."

msgid "Captcha Point form ID"
msgstr "ID formularza Captcha Point"

msgid "Captcha Point challenge type"
msgstr "Typ wyzwania Captcha Point"

msgid "Captcha Point"
msgstr "Punkt CAPTCHA"

msgid "Captcha point %label has been deleted."
msgstr "Punkt CAPTCHA %label został usunięty."

msgid "Are you sure you want to disable the Captcha?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć Captcha?"

msgid "This will disable the captcha."
msgstr "To wyłączy CAPTCHA."

msgid "Captcha point %label has been disabled."
msgstr "Punkt CAPTCHA %label został wyłączony."

msgid "Are you sure you want to enable the Captcha?"
msgstr "Czy na pewno chcesz włączyć Captcha?"

msgid "This will enable the captcha."
msgstr "To włączy captcha."

msgid "Captcha point %label has been enabled."
msgstr "Punkt Captcha %label został włączony."

msgid "Captcha Point for %form_id form was created."
msgstr "Utworzono punkt CAPTCHA dla formularza %form_id."

msgid "Captcha Point for %form_id form was updated."
msgstr "Punkt Captcha dla formularza %form_id został zaktualizowany."

msgid "Report information about wrong responses to the log."
msgstr "Zapisuj w dzienniku informacje o nieprawidłowych odpowiedziach."

msgid ""
"Report information about wrong responses to the <a "
"href=\":dblog\">log</a>."
msgstr ""
"Zgłaszaj informacje o nieprawidłowych odpowiedziach do <a "
"href=\":dblog\">dziennika</a>."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module disables <a "
"href=\":performancesettings\">page caching</a> of pages that include a "
"CAPTCHA challenge."
msgstr ""
"Pamiętaj, że moduł CAPTCHA wyłącza <a "
"href=\":performancesettings\">buforowanie stron</a> dla stron "
"zawierających wyzwanie CAPTCHA."

msgid "Whitelisted IP Addresses"
msgstr "Adresy IP na białej liście"

msgid ""
"Most CAPTCHA methods will disable the caching of pages that contain a "
"CAPTCHA element. Check the different implementations to know more "
"about how it affects caching."
msgstr ""
"Większość metod CAPTCHA wyłącza buforowanie stron zawierających "
"element CAPTCHA. Sprawdź różne implementacje, aby dowiedzieć się "
"więcej o tym, jak wpływa to na buforowanie."

msgid "Add captcha to all forms."
msgstr "Dodaj captchę do wszystkich formularzy."

msgid "Get new captcha!"
msgstr "Pobierz nową captchę!"

msgid "Also works with the base form ID."
msgstr "Działa także z identyfikatorem podstawowego formularza."

msgid "Captcha is currently disabled via settings.php."
msgstr "Captcha jest obecnie wyłączony w pliku settings.php."

msgid "CAPTCHA configuration error: Contact the site administrator."
msgstr ""
"Błąd konfiguracji CAPTCHA: Skontaktuj się z administratorem "
"witryny."

msgid ""
"CAPTCHA configuration error: cacheable CAPTCHA type %challenge did not "
"provide a validation function."
msgstr ""
"Błąd konfiguracji CAPTCHA: buforowany typ CAPTCHA %challenge nie "
"udostępnił funkcji walidacji."

msgid "The error message when a user has entered an incorrect CAPTCHA answer."
msgstr ""
"Komunikat błędu wyświetlany, gdy użytkownik wprowadzi "
"nieprawidłową odpowiedź CAPTCHA."

msgid "Image Captcha"
msgstr "Captcha obrazkowa"

msgid "Configure Image Captcha Settings."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia CAPTCHA obrazkowej."

msgid "Wrong CAPTCHA response error message"
msgstr "Błędna odpowiedź na CAPTCHA — komunikat o błędzie"

msgid "The name of the form"
msgstr "Nazwa formularza"

msgid "The captcha point providing module."
msgstr "Moduł dostarczający punkt CAPTCHA."

msgid "The captcha type."
msgstr "Typ CAPTCHA."

msgid "IP addresses list"
msgstr "Lista adresów IP"

msgid "IP address %ip_address is not valid."
msgstr "Adres IP %ip_address jest nieprawidłowy."

msgid "Lower IP address %ip_address in range %ip_range is not valid."
msgstr "Niższy adres IP %ip_address z zakresu %ip_range jest nieprawidłowy."

msgid "Upper IP address %ip_address in range %ip_range is not valid."
msgstr "Górny adres IP %ip_address w zakresie %ip_range jest nieprawidłowy."

msgid ""
"Lower IP can't be greater than upper IP addresses in range. Please "
"correct range %ip_range."
msgstr ""
"Niższy adres IP nie może być większy niż wyższy adres IP w "
"zakresie. Popraw zakres %ip_range."

msgid "Add Captcha Point"
msgstr "Dodaj punkt Captcha"

msgid "Overview of the available CAPTCHA challenge types with examples'"
msgstr "Przegląd dostępnych typów wyzwań CAPTCHA wraz z przykładami"

msgid "CAPTCHA Examples"
msgstr "Przykłady CAPTCHA"

msgid "The default captcha title."
msgstr "Domyślny tytuł CAPTCHA."

msgid "Text Content"
msgstr "Treść tekstu"

msgid "Customize image CAPTCHA text content."
msgstr "Dostosuj treść tekstową CAPTCHA dla obrazów."

msgid "Refresh button text."
msgstr "Tekst przycisku odświeżania."

msgid "Customize the refresh button text."
msgstr "Dostosuj tekst przycisku odświeżania."

msgid "Generate new CAPTCHA image"
msgstr "Wygeneruj nowy obraz CAPTCHA"

msgid ""
"Select the default <em>CAPTCHA Point</em> challenge type. This can be "
"overridden for each <em>CAPTCHA Point</em> individually."
msgstr ""
"Wybierz domyślny typ wyzwania dla <em>punktu CAPTCHA</em>. Można go "
"nadpisać indywidualnie dla każdego <em>punktu CAPTCHA</em>."

msgid "Challenge title"
msgstr "Tytuł wyzwania"

msgid ""
"Configure the title for the CAPTCHA form. Leave empty to show no "
"title. Default: \"@title_default\""
msgstr ""
"Skonfiguruj tytuł formularza CAPTCHA. Pozostaw puste, aby nie "
"wyświetlać tytułu. Domyślnie: \"@title_default\""

msgid ""
"Configurable description of the CAPTCHA. Leave empty to show no "
"description. Default: \"@description_default\""
msgstr ""
"Konfigurowalny opis CAPTCHA. Pozostaw puste, aby nie wyświetlać "
"opisu. Domyślnie: \"@description_default\""

msgid ""
"Users without the \"skip CAPTCHA\" permission will see a CAPTCHA here "
"(<a href=\"@settings\">general CAPTCHA settings</a>)."
msgstr ""
"Użytkownicy bez uprawnienia „pomijanie CAPTCHA” zobaczą tutaj "
"CAPTCHA (<a href=\"@settings\">ogólne ustawienia CAPTCHA</a>)."

msgid "Additionally add captcha to admin forms."
msgstr "Dodatkowo dodaj captchę do formularzy administracyjnych."

msgid "Additionally add administration links on admin pages"
msgstr "Dodatkowo dodaj linki administracyjne na stronach administracyjnych"

msgid "Missing required form ID on route @route"
msgstr "Brakuje wymaganego identyfikatora formularza w ścieżce @route"

msgid "Add CAPTCHA challenges on all forms"
msgstr "Dodaj wyzwania CAPTCHA do wszystkich formularzy"

msgid ""
"Adds CAPTCHA to all Drupal forms, regardless of the Captcha Points "
"list. Note, that the captcha point <em>default challenge</em> will be "
"used as the challenge type for the created CAPTCHA challenges."
msgstr ""
"Dodaje CAPTCHA do wszystkich formularzy Drupal, niezależnie od listy "
"Punktów CAPTCHA. Zwróć uwagę, że punkt CAPTCHA <em>domyślne "
"wyzwanie</em> zostanie użyty jako typ wyzwania dla utworzonych "
"wyzwań CAPTCHA."

msgid "Additionally add CAPTCHA challenges on admin forms"
msgstr "Dodatkowo dodaj zadania CAPTCHA do formularzy administracyjnych"

msgid "Add CAPTCHA administration information to forms"
msgstr "Dodaj informacje administracyjne dotyczące CAPTCHA do formularzy"

msgid ""
"This option makes it easy to manage CAPTCHA settings on forms. When "
"enabled, users with the <em>administer CAPTCHA settings</em> "
"permission will see a fieldset with CAPTCHA administration links and "
"informations on all forms, except on administrative pages."
msgstr ""
"Ta opcja ułatwia zarządzanie ustawieniami CAPTCHA w formularzach. Po "
"jej włączeniu użytkownicy z uprawnieniem <em>administer CAPTCHA "
"settings</em> będą widzieć na wszystkich formularzach (z wyjątkiem "
"stron administracyjnych) zestaw pól z odnośnikami do administracji "
"CAPTCHA oraz informacjami."

msgid "Additionally add administration informations on admin pages"
msgstr ""
"Dodatkowo dodaj informacje administracyjne na stronach panelu "
"administracyjnego"

msgid ""
"Typically this isn't needed. In some situations, e.g. in the case of "
"demo sites, it can be useful to allow CAPTCHAs on administrative "
"pages."
msgstr ""
"Zwykle nie jest to potrzebne. W niektórych sytuacjach, np. w "
"przypadku stron demonstracyjnych, przydatne może być dopuszczenie "
"CAPTCHA na stronach administracyjnych."

msgid ""
"Select the file format for the image. JPEG usually results in smaller "
"files, PNG allows transparency."
msgstr ""
"Wybierz format pliku dla obrazu. JPEG zwykle daje mniejsze pliki, a "
"PNG umożliwia przezroczystość."

msgid ""
"Enter the IP addresses or IP address ranges you wish to whitelist. All "
"CAPTCHA challenges will be skipped for these IP addresses."
msgstr ""
"Wprowadź adresy IP lub zakresy adresów IP, które chcesz dodać do "
"białej listy. Dla tych adresów IP wszystkie wyzwania CAPTCHA "
"zostaną pominięte."

msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"

msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

msgid "Next"
msgstr "Dalej"

msgid "On"
msgstr "Włączony"

msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"

msgid "Custom"
msgstr "Własne"

msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgid "Current"
msgstr "Bieżący"

msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowany"

msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

msgid "Replacement patterns"
msgstr "Wzorce podstawiania"

msgid "Fixed"
msgstr "Sztywny"

msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"

msgid "Style"
msgstr "Styl"

msgid "Content title"
msgstr "Tytuł zawartości"

msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"

msgid "Title text"
msgstr "Tekst tytułu"

msgid "Initial height"
msgstr "Początkowa wysokość"

msgid "Initial width"
msgstr "Początkowa szerokość"

msgid "Custom caption"
msgstr "Własny podpis"

msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"

msgid "Next »"
msgstr "Następne »"

msgid "Per page gallery"
msgstr "Galeria zdjęć na stronie"

msgid "Per post gallery"
msgstr "Galeria zdjęć we wpisie"

msgid "No gallery"
msgstr "Brak galerii"

msgid "300"
msgstr "300"

msgid "Slideshow settings"
msgstr "Ustawienia pokazu slajdów"

msgid "Alt text"
msgstr "Tekst alternatywny"

msgid "Max width"
msgstr "Maks. szerokość"

msgid "Transition speed"
msgstr "Szybkość przejścia"

msgid "Scrollbars"
msgstr "Paski przewijania"

msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr "Ustawia szybkość przejść fade i elastic w milisekundach."

msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr "Poziom krycia nakładki. Zakres: od 0 do 1."

msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr "Ustawia szybkość pokazu slajdów w milisekundach."

msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "Tekst przycisku uruchamiającego pokaz slajdów."

msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"

msgid "Max height"
msgstr "Maksymalna wysokość"

msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"

msgid "Example 1"
msgstr "Przykład 1"

msgid "Example 2"
msgstr "Przykład 2"

msgid "Example 3"
msgstr "Przykład 3"

msgid "Example 4"
msgstr "Przykład 4"

msgid "Example 5"
msgstr "Przykład 5"

msgid "Custom Settings"
msgstr "Własne ustawienia"

msgid "Transition type"
msgstr "Typ przejścia"

msgid "Elastic"
msgstr "Elastyczny"

msgid "The transition type."
msgstr "Typ przejścia."

msgid "An automatic slideshow to a content group / gallery."
msgstr "Automatyczny pokaz slajdów dla grupy treści / galerii."

msgid ""
"Text format for the content group / gallery count. {current} and "
"{total} are detected and replaced with actual numbers while Colorbox "
"runs."
msgstr ""
"Format tekstu dla licznika grupy treści / galerii. {current} i "
"{total} są wykrywane i zastępowane rzeczywistymi liczbami podczas "
"działania Colorbox."

msgid "Text for the previous button in a shared relation group."
msgstr ""
"Tekst etykiety przycisku „Poprzedni” w udostępnionej grupie "
"relacji."

msgid "Text for the next button in a shared relation group."
msgstr "Tekst przycisku „Dalej” w grupie współdzielonych relacji."

msgid "Text for the close button. The \"Esc\" key will also close Colorbox."
msgstr ""
"Tekst dla przycisku zamykania. Naciśnięcie klawisza „Esc” "
"również zamknie Colorbox."

msgid "Choose Colorbox compression level"
msgstr "Poziom kompresji Colorboxa"

msgid "Production (Minified)"
msgstr "Produkcja (Skompresowany)"

msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Deweloperska (Nieskompresowany kod)"

msgid "{current} of {total}"
msgstr "{current} z {total}"

msgid "« Prev"
msgstr "« Poprzednie"

msgid "Slideshow autostart"
msgstr "Autostart pokazu slajdów"

msgid "If the slideshow should automatically start to play."
msgstr "Jeśli pokaz slajdów ma być automatycznie odtwarzany."

msgid "Slideshow speed"
msgstr "Szybkość pokazu slajdów"

msgid "Start slideshow"
msgstr "Rozpocznij pokaz slajdów"

msgid "Stop slideshow"
msgstr "Zatrzymaj pokaz slajdów"

msgid "Text for the slideshow stop button."
msgstr "Tekst przycisku zatrzymania pokazu slajdów."

msgid "Styles and options"
msgstr "Style i opcje"

msgid "Use the default or custom options for Colorbox."
msgstr "Użyj domyślnych lub własnych ustawień dla Colorboxa."

msgid ""
"Set a maximum width for loaded content. Example: \"100%\", 500, "
"\"500px\"."
msgstr ""
"Ustaw maksymalną szerokość wczytywanej treści. Przykład: "
"„100%”, 500, „500px”."

msgid ""
"Set a maximum height for loaded content. Example: \"100%\", 500, "
"\"500px\"."
msgstr ""
"Ustaw maksymalną wysokość wczytywanej zawartości. Przykłady: "
"„100%”, 500, „500px”."

msgid "None (original image)"
msgstr "Brak (oryginalny obraz)"

msgid "Colorbox settings"
msgstr "Ustawienia Colorbox"

msgid "250"
msgstr "250"

msgid "Stockholm Syndrome"
msgstr "Syndrom sztokholmski"

msgid "Colorbox image style: @style"
msgstr "Styl obrazu Colorboxa: @style"

msgid "Colorbox image style: Original image"
msgstr "Styl obrazu Colorboxa: Oryginalny obraz"

msgid "stop slideshow"
msgstr "zatrzymaj pokaz slajdów"

msgid ""
"Set the initial width, prior to any content being loaded. Example: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."
msgstr ""
"Ustaw początkową szerokość, zanim zostanie załadowana jakakolwiek "
"treść. Przykład: „100%”, 500, „500px”."

msgid ""
"Set the initial height, prior to any content being loaded. Example: "
"\"100%\", 500, \"500px\"."
msgstr ""
"Ustaw wysokość początkową, zanim zostanie wczytana jakakolwiek "
"treść. Przykład: \"100%\", 500, \"500px\"."

msgid "Caption shortening"
msgstr "Skracanie podpisu"

msgid ""
"If the caption should be made shorter in the Colorbox to avoid layout "
"problems. The default is to shorten for the example styles, they need "
"it, but not for other styles."
msgstr ""
"Jeśli podpis w Colorboxie powinien zostać skrócony, aby uniknąć "
"problemów z układem. Domyślnie skracanie jest włączone dla "
"przykładowych stylów — one tego potrzebują — ale nie dla innych "
"stylów."

msgid "Caption max length"
msgstr "Maksymalna długość podpisu"

msgid "Hide (do not display image)"
msgstr "Ukryj (nie wyświetlaj obrazu)"

msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Dla każdego pola w galerii wpisu"

msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Dla każdego pola w galerii strony"

msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galeria (grupowanie obrazów)"

msgid "How Colorbox should group the image galleries."
msgstr "Jak Colorbox ma grupować galerie obrazów."

msgid "Custom gallery"
msgstr "Niestandardowa galeria"

msgid ""
"All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will "
"be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"Wszystkie obrazy na stronie z tą samą wartością galerii (atrybut "
"<code>rel</code>) zostaną zgrupowane razem. Wartość ta może "
"zawierać wyłącznie małe litery, cyfry oraz znaki podkreślenia."

msgid "Colorbox gallery type: @type"
msgstr "Typ galerii Colorbox: @type"

msgid "Colorbox caption: @type"
msgstr "Podpis Colorbox: @type"

msgid "Content image style: @style"
msgstr "Styl obrazu treści: @style"

msgid "Content image style: Hide"
msgstr "Styl obrazu treści: Ukryj"

msgid "Content image style: Original image"
msgstr "Styl obrazu treści: Oryginalny obraz"

msgid "No special style."
msgstr "Bez specjalnego stylu."

msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Konfiguruj Style Obrazów"

msgid "Responsive image style"
msgstr "Styl responsywnego obrazu"

msgid "Configure Responsive Image Styles"
msgstr "Konfiguruj style responsywnych obrazów"

msgid "Entity reference field formatter settings."
msgstr "Ustawienia formatera pola odwołania do encji."

msgid "A light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery."
msgstr "Lekka, konfigurowalna wtyczka lightbox dla jQuery."

msgid "Configure the Colorbox settings."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia Colorbox."

msgid "Node Style"
msgstr "Styl węzła"

msgid "Gallery custom"
msgstr "Własna galeria"

msgid "Caption custom"
msgstr "Niestandardowy podpis"

msgid "Unique per-request gallery token"
msgstr "Unikalny token galerii dla każdego żądania"

msgid "Device width"
msgstr "Szerokość urządzenia"

msgid "Colorbox compression level"
msgstr "Poziom kompresji Colorbox"

msgid ""
"If unchecked, Colorbox will hide scrollbars for overflowing content. "
"This could be used on conjunction with the resize method for a "
"smoother transition if you are appending content to an already open "
"instance of Colorbox."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, Colorbox ukryje paski przewijania "
"dla przepełnionej zawartości. Można to wykorzystać w połączeniu "
"z metodą zmiany rozmiaru (resize), aby uzyskać płynniejsze "
"przejście, jeśli dołączasz zawartość do już otwartej instancji "
"Colorbox."

msgid "98%"
msgstr "98%"

msgid "start slideshow"
msgstr "rozpocznij pokaz slajdów"

msgid "Colorbox library"
msgstr "Biblioteka Colorbox"

msgid ""
"The Colorbox library needs to be <a href=\"@url\">downloaded</a> and "
"extracted into the /libraries/colorbox folder in your Drupal "
"installation directory."
msgstr ""
"Biblioteka Colorbox musi zostać <a href=\"@url\">pobrana</a> i "
"rozpakowana do folderu /libraries/colorbox w katalogu instalacyjnym "
"Drupala."

msgid "Return focus"
msgstr "Przywróć fokus"

msgid "Return focus when Colorbox exits to the element it was launched from."
msgstr ""
"Po zamknięciu Colorboxa przywróć fokus na elemencie, z którego "
"został uruchomiony."

msgid ""
"If on (default) Colorbox will not be active for devices with the max "
"width set below."
msgstr ""
"Jeśli opcja „On” (domyślna) jest włączona, Colorbox nie "
"będzie aktywny na urządzeniach, których maksymalna szerokość jest "
"ustawiona poniżej."

msgid "Set the mobile device max width. Default: 480px."
msgstr ""
"Ustaw maksymalną szerokość urządzenia mobilnego. Domyślnie: "
"480px."

msgid "Image style for content"
msgstr "Styl obrazu dla treści"

msgid "Image style for first image in content"
msgstr "Styl obrazu dla pierwszego obrazu w treści"

msgid "Image style for Colorbox"
msgstr "Styl obrazów dla Colorboxa"

msgid ""
"Colorbox is a light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery "
"1.4.3+. This module allows for integration of Colorbox into "
"Drupal.</br>The jQuery library is a part of Drupal since version 5+."
msgstr ""
"Colorbox to lekka, konfigurowalna wtyczka typu lightbox dla jQuery "
"1.4.3+. Ten moduł umożliwia integrację Colorboxa z "
"Drupalem.</br>Biblioteka jQuery jest częścią Drupala od wersji 5+."

msgid ""
"Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" to find all the "
"configuration options."
msgstr ""
"Przejdź do „Konfiguracja” -> „Media” -> „Colorbox”, aby "
"znaleźć wszystkie opcje konfiguracji."

msgid "Add a custom Colorbox style to your theme"
msgstr "Dodaj własny styl Colorbox do swojego motywu"

msgid ""
"The easiest way is to start with either the default style or one of "
"the example styles included in the Colorbox JS library download. "
"Simply copy the entire style folder to your theme and rename it to "
"something logical like \"mycolorbox\". Inside that folder are both a "
".css and .js file, rename both of those as well to match\n"
"your folder "
"name: i.e. \"colorbox_mycolorbox.css\" and \"colorbox_mycolorbox.js\""
msgstr ""
"Najprościej zacząć od stylu domyślnego albo jednego z "
"przykładowych stylów dołączonych do pobranego pakietu biblioteki "
"Colorbox JS. Wystarczy skopiować cały folder stylu do swojego motywu "
"i zmienić jego nazwę na coś sensownego, np. „mycolorbox”. "
"Wewnątrz tego folderu znajdują się pliki .css i .js — zmień "
"nazwy obu tak, aby odpowiadały nazwie folderu, tj. "
"„colorbox_mycolorbox.css” oraz „colorbox_mycolorbox.js”."

msgid "Add entries in your theme's .info file for the Colorbox CSS/JS files:"
msgstr "Dodaj wpisy w pliku .info swojego motywu dla plików CSS/JS Colorbox:"

msgid ""
"stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css</br>scripts[] "
"= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js"
msgstr ""
"stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css</br>scripts[] "
"= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js"

msgid ""
"Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" and select "
"\"None\" under \"Styles and Options\". This will leave the styling of "
"Colorbox up to your theme.</br>Make any CSS adjustments to your "
"\"colorbox_mycolorbox.css\" file."
msgstr ""
"Przejdź do „Konfiguracja” -> „Media” -> „Colorbox” i w "
"sekcji „Style i opcje” wybierz „Brak”. Dzięki temu stylowanie "
"Colorbox będzie zależało od Twojego motywu.</br>Wprowadź wszelkie "
"poprawki CSS w pliku „colorbox_mycolorbox.css”."

msgid ""
"Automatic will use the first non-empty value out of the title, the alt "
"text and the content title."
msgstr ""
"Automatycznie zostanie użyta pierwsza niepusta wartość spośród: "
"tytułu, tekstu alternatywnego (alt) oraz tytułu treści."

msgid "Thanks for installing Colorbox"
msgstr "Dziękujemy za zainstalowanie Colorboxa"

msgid "Don't show warning on status report"
msgstr "Nie wyświetlaj ostrzeżenia w raporcie stanu"

msgid "Missing required data for configuration: %config"
msgstr "Brakuje wymaganych danych dla konfiguracji: %config"

msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

msgid "Simple"
msgstr "Prosto"

msgid "Intermediate"
msgstr "Średnio zaawansowany"

msgid "Config"
msgstr "Konfiguracja"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "View"
msgstr "Widok"

msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktywuj"

msgid "Existing"
msgstr "Istniejące"

msgid "Import all"
msgstr "Importuj wszystko"

msgid "Another request may be synchronizing configuration already."
msgstr ""
"Konfiguracja może być już w trakcie synchronizacji w efekcie "
"obsługi innego zgłoszenia."

msgid "@count new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count nowa"
msgstr[1] "@count nowe"
msgstr[2] "@count nowych"

msgid "@count changed"
msgid_plural "@count changed"
msgstr[0] "@count zmieniona"
msgstr[1] "@count zmienione"
msgstr[2] "@count zmienionych"

msgid "@count removed"
msgid_plural "@count removed"
msgstr[0] "@count usunięta"
msgstr[1] "@count usunięte"
msgstr[2] "@count usuniętych"

msgid "View differences"
msgstr "Przegląd różnic"

msgid "View changes of @config_file"
msgstr "Przegląd zmian w @config_file"

msgid ""
"The staged configuration cannot be imported, because it originates "
"from a different site than this site. You can only synchronize "
"configuration between cloned instances of this site."
msgstr ""
"Konfiguracja robocza nie może zostać zaimportowana ponieważ "
"pochodzi z innej witryny niż obecna. Można synchronizować "
"konfiguracje wyłącznie pomiędzy sklonowanymi egzemplarzami tej "
"witryny."

msgid "Synchronizing configuration"
msgstr "Synchronizacja konfiguracji"

msgid "Starting configuration synchronization."
msgstr "Rozpoczęcie synchronizacji konfiguracji."

msgid "Configuration synchronization has encountered an error."
msgstr "Błąd podczas synchronizacji konfiguracji."

msgid "@count renamed"
msgid_plural "@count renamed"
msgstr[0] "@count zmieniona nazwa"
msgstr[1] "@count zmienione nazwy"
msgstr[2] "@count zmienionych nazw"

msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"Konfiguracja nie może zostać zaimportowana ponieważ nie spełnienia "
"kryteriów poprawności z następujących powodów:"

msgid "Staged"
msgstr "Robocza"

msgid "@collection configuration collection"
msgstr "Kolekcja konfiguracji @collection"

msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "@source_name do @target_name"

msgid "Completed step @current of @total."
msgstr "Ukończono krok @current z @total."

msgid "Group"
msgstr "Grupa"

msgid "Weight"
msgstr "Waga"

msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Region"
msgstr "Region"

msgid "Theme"
msgstr "Skórka"

msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgid "Add block"
msgstr "Dodaj blok"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Add condition"
msgstr "Dodaj warunek"

msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

msgid "Condition"
msgstr "Warunek"

msgid "Configure block"
msgstr "Konfiguracja bloku"

msgid "Negate"
msgstr "Negacja"

msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"

msgid "User status"
msgstr "Status użytkownika"

msgid "Delete block"
msgstr "Usuń blok"

msgid "Block Class"
msgstr "Klasa bloku"

msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

msgid "Add context"
msgstr "Dodaj kontekst"

msgid "Domains"
msgstr "Domeny"

msgid "Menu items"
msgstr "Menu"

msgid "Regions"
msgstr "Regiony"

msgid ""
"Associate menus, views, blocks, etc. with different contexts to "
"structure your site."
msgstr ""
"Powiąż menu, widoki, bloki itp. z różnymi kontekstami, aby "
"uporządkować strukturę witryny."

msgid "Context UI"
msgstr "Interfejs Context"

msgid "Provides a simple UI for settings up a site structure using Context."
msgstr ""
"Dostarcza prosty interfejs użytkownika do ustawienia struktury strony "
"przy użyciu Kontekstu."

msgid "Remove condition"
msgstr "Usuń warunek"

msgid "Debugging"
msgstr "Debugowanie"

msgid "Save and continue"
msgstr "Zachowaj i kontynuuj"

msgid "Section class"
msgstr "Klasa sekcji"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "200 - OK"
msgstr "200 - OK"

msgid "No blocks in this region"
msgstr "Brak bloków w tym regionie"

msgid "Edit block"
msgstr "Edytuj blok"

msgid "Reactions"
msgstr "Reakcje"

msgid "Unique"
msgstr "Unikalne"

msgid "Context inspector"
msgstr "Inspektor kontekstu"

msgid "Delete context"
msgstr "Usuń kontekst"

msgid "Require all conditions"
msgstr "Wymagaj wszystkich warunków"

msgid ""
"If checked, all conditions must be met for this context to be active. "
"Otherwise, the first condition that is met will activate this context."
msgstr ""
"Jeżeli zaznaczone, wszystkie warunki muszą być spełnione, żeby "
"ten kontekst był aktywny. W innym przypadku pierwszy spełniony "
"warunek włączy ten kontekst."

msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

msgid "Weight for @block block"
msgstr "Waga bloku @block"

msgid "Region for @block block"
msgstr "Region bloku @block"

msgid "Place block"
msgstr "Umieść blok"

msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Wybierz region, w którym powinien być wyświetlony ten blok."

msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Unikalna nazwa tego egzemplarza bloku. Może zawierać jedynie znaki "
"alfanumeryczne i podkreślenia."

msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtruj według nazwy bloku"

msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Wprowadź część nazwy bloku aby według niej filtrować."

msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Duplikat @label"

msgid "Page with blocks"
msgstr "Strona z blokami"

msgid "Add new context"
msgstr "Dodaj nowy kontekst"

msgid "No blocks available."
msgstr "Brak dostępnych bloków."

msgid ""
"Set conditions and configure reactions that should be implemented when "
"conditions pass."
msgstr ""
"Ustaw warunki i skonfiguruj reakcje, które mają zostać wykonane, "
"gdy warunki zostaną spełnione."

msgid "Administer contexts"
msgstr "Zarządzaj kontekstami"

msgid "Add reaction"
msgstr "Dodaj reakcję"

msgid "There are no contexts defined."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych kontekstów."

msgid "Not grouped"
msgstr "Nie zgrupowane"

msgid "Group for @context context"
msgstr "Grupa dla kontekstu @context"

msgid "Weight for @context context"
msgstr "Waga dla kontekstu @context"

msgid "Save contexts"
msgstr "Zapisz konteksty"

msgid "The context settings have been updated."
msgstr "Ustawienia kontekstu zostały zaktualizowane."

msgid "Filter by condition name"
msgstr "Filtruj według nazwy warunku"

msgid "Enter a part of the condition name to filter by."
msgstr "Wpisz część nazwy warunku, aby filtrować."

msgid "There are no conditions left that can be added to this context."
msgstr ""
"Nie ma już żadnych warunków, które można dodać do tego "
"kontekstu."

msgid "Filter by reaction name"
msgstr "Filtruj według nazwy reakcji"

msgid "Enter a part of the reaction name to filter by."
msgstr "Wpisz fragment nazwy reakcji, aby filtrować."

msgid "There are no reactions left that can be added to this context."
msgstr "Nie ma już żadnych reakcji, które można dodać w tym kontekście."

msgid "The context %label has been added."
msgstr "Kontekst %label został dodany."

msgid "The context was not saved."
msgstr "Kontekst nie został zapisany."

msgid "The context %title has been deleted."
msgstr "Kontekst %title został usunięty."

msgid ""
"No conditions has been added. When there are no added conditions the "
"context will be considered sitewide."
msgstr ""
"Nie dodano żadnych warunków. Gdy nie dodano żadnych warunków, "
"kontekst będzie uznawany za obowiązujący w całej witrynie."

msgid "No reactions has been added."
msgstr "Nie dodano żadnych reakcji."

msgid "Remove reaction"
msgstr "Usuń reakcję"

msgid "Enter label for this context."
msgstr "Wprowadź etykietę dla tego kontekstu."

msgid "Enter name of the group this context should belong to."
msgstr "Wpisz nazwę grupy, do której powinien należeć ten kontekst."

msgid "Enter a description for this context definition."
msgstr "Wpisz opis dla tej definicji kontekstu."

msgid "Lets you add blocks to the selected themes regions"
msgstr "Umożliwia dodawanie bloków do wybranych regionów motywu."

msgid "Select the theme you want to display regions for."
msgstr "Wybierz motyw, dla którego chcesz wyświetlić regiony."

msgid "%theme (Default)"
msgstr "%theme (domyślny)"

msgid "No regions available to place blocks in."
msgstr "Brak dostępnych regionów do umieszczenia bloków."

msgid "Are you sure you want to remove the %label block?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć block %label?"

msgid "403 - Access denied"
msgstr "403 – Odmowa dostępu"

msgid "Status Codes"
msgstr "Kody statusu"

msgid "403"
msgstr "403"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Operacja jest nieodwracalna."

msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

msgid "Data type"
msgstr "Typ danych"

msgid "Inline"
msgstr "Przed polem"

msgid "Data Type"
msgstr "Typ danych"

msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

msgid "Revision"
msgstr "Wersja"

msgid "Relationship"
msgstr "Powiązanie"

msgid "Information"
msgstr "Informacja"

msgid "Above"
msgstr "Ponad polem"

msgid "Pager"
msgstr "Stronicowanie"

msgid "Add required context"
msgstr "Dodaj wymagany kontekst"

msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

msgid "Formatter"
msgstr "Formater"

msgid "Add Relationship"
msgstr "Dodaj relację"

msgid "Context type"
msgstr "Typ kontekstu"

msgid "@description"
msgstr "@description"

msgid "Chaos tool suite"
msgstr "Narzędzia Chaos tools"

msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"

msgid "Sort descending"
msgstr "Sortuj malejąco"

msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortuj rosnąco"

msgid "Add a relationship"
msgstr "Dodaj połączenie"

msgid "Allow settings"
msgstr "Zezwól na ustawienia"

msgid "Pager offset"
msgstr "Przesunięcie stronicowania"

msgid "Field formatter"
msgstr "Formater pola"

msgid "Pager type"
msgstr "Typ stronicowania"

msgid "Display all items"
msgstr "Wyświetl wszystkie elementy"

msgid "Display a specified number of items"
msgstr "Wyświetl podaną liczbę elementów"

msgid "Machine Name"
msgstr "Identyfikator systemowy"

msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"

msgid "Weight for @title"
msgstr "Waga dla @title"

msgid "Third party settings"
msgstr "Ustawienia obce"

msgid "@entity"
msgstr "@entity"

msgid ""
"For example, set this to 3 and the first 3 items will not be "
"displayed."
msgstr ""
"Na przykład, ustaw wartość 3, aby pierwsze 3 elementy nie były "
"wyświetlane."

msgid "Hide fields"
msgstr "Ukryj pola"

msgid "Context assignments"
msgstr "Przypisanie kontekstu"

msgid "Format type machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy typu formatu"

msgid "Label setting machine name"
msgstr "Ustawianie nazwy maszynowej etykiety"

msgid "Visually Hidden"
msgstr "Niewidoczny"

msgid "Context value"
msgstr "Wartość kontekstu"

msgid "Block display variant"
msgstr "Wariant wyświetlania bloku"

msgid "Plugin Id"
msgstr "Plugin Id"

msgid "Configure Required Context"
msgstr "Skonfiguruj wymagany kontekst"

msgid ""
"Provides a number of utility and helper APIs for Drupal developers and "
"site builders."
msgstr ""
"Udostępnia zestaw narzędziowych i pomocniczych API dla deweloperów "
"Drupala oraz osób budujących strony."

msgid "Are you sure you want to delete the @label condition?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć warunek „@label”?"

msgid "That machine name is in use by another context definition."
msgstr ""
"Ta nazwa maszynowa jest już używana przez inną definicję "
"kontekstu."

msgid "No required conditions have been configured."
msgstr "Nie skonfigurowano żadnych wymaganych warunków."

msgid "No required contexts have been configured."
msgstr "Nie skonfigurowano żadnych wymaganych kontekstów."

msgid "<strong>Label:</strong> @label<br /> <strong>Type:</strong> @type"
msgstr "<strong>Etykieta:</strong> @label<br /> <strong>Typ:</strong> @type"

msgid "Are you sure you want to delete the @label context?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kontekst @label?"

msgid "Context ID"
msgstr "Identyfikator kontekstu"

msgid "No contexts or relationships have been added."
msgstr "Nie dodano żadnych kontekstów ani relacji."

msgid "Configure Relationship"
msgstr "Skonfiguruj relację"

msgid "Context label"
msgstr "Etykieta kontekstu"

msgid "Are you sure you want to delete the @label relationship?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć relację @label?"

msgid "Add Condition"
msgstr "Dodaj warunek"

msgid ""
"A set of improvements to the core Views code that allows for greater "
"control over Blocks."
msgstr ""
"Zestaw usprawnień w kodzie modułu Views w rdzeniu, umożliwiających "
"większą kontrolę nad blokami."

msgid "Reorder fields"
msgstr "Zmień kolejność pól"

msgid "Disable filters"
msgstr "Wyłącz filtry"

msgid "Configure sorts"
msgstr "Konfiguruj sortowanie"

msgid "Inherit from view"
msgstr "Dziedzicz po widoku"

msgid "@label bundle"
msgstr "@label pakiet"

msgid ""
"Provides improvements to blocks that will one day be added to Drupal "
"core."
msgstr ""
"Wprowadza usprawnienia dla bloków, które pewnego dnia zostaną "
"dodane do rdzenia Drupala."

msgid "Chaos tool suite (Experimental)"
msgstr "Chaos tool suite (eksperymentalne)"

msgid "Entity field block"
msgstr "Blok pola encji"

msgid "Description of the context"
msgstr "Opis kontekstu"

msgid "Set a context value"
msgstr "Ustaw wartość kontekstu"

msgid "No relationships have been added."
msgstr "Nie dodano żadnych relacji."

msgid "Chaos Tools"
msgstr "Chaos Tools"

msgid "Chaos Tools Blocks"
msgstr "Bloki Chaos Tools"

msgid "The @entity-type %label has been updated."
msgstr "@entity-type %label został zaktualizowany."

msgid "The @entity-type %label has been added."
msgstr "Dodano @entity-type %label."

msgid "Updated @entity-type %label."
msgstr "Zaktualizowano @entity-type %label."

msgid "Added @entity-type %label."
msgstr "Dodano @entity-type %label."

msgid "For the moment, it includes the following tools:"
msgstr "Na ten moment obejmuje następujące narzędzia:"

msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

msgid "User interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgid "Body"
msgstr "Treść"

msgid "user"
msgstr "użytkownik"

msgid "Pages"
msgstr "Strony"

msgid "delete"
msgstr "usuń"

msgid "Register"
msgstr "Rejestracja"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Tworzy nowe konto użytkownika."

msgid "Markup"
msgstr "Znaczniki"

msgid "Prefix"
msgstr "Przedrostek"

msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"

msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

msgid "Submit"
msgstr "Zachowaj"

msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

msgid "Moderated content"
msgstr "Treść moderowana"

msgid "Value"
msgstr "Wartość"

msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Replies"
msgstr "Odpowiedzi"

msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

msgid "yes"
msgstr "tak"

msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"

msgid "Send email"
msgstr "Wyślij e-mail"

msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"

msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

msgid "Last comment"
msgstr "Ostatni komentarz"

msgid "Language"
msgstr "Język"

msgid "more"
msgstr "więcej"

msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Wskazówki lub instrukcje dotyczące dodawania zawartości"

msgid "Email settings"
msgstr "Ustawienia e-mail"

msgid "Article"
msgstr "Artykuł"

msgid "Articles"
msgstr "Artykuły"

msgid "footer"
msgstr "stopka"

msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

msgid "More"
msgstr "Więcej"

msgid "not verified"
msgstr "niezweryfikowany"

msgid "Action"
msgstr "Akcja"

msgid "For"
msgstr "Dla"

msgid "new"
msgstr "nowy"

msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

msgid "Block title"
msgstr "Tytuł bloku"

msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Tytuł bloku, który zobaczy użytkownik."

msgid "Taxonomy"
msgstr "Kategorie"

msgid "Logging"
msgstr "Logowanie"

msgid "Blue Lagoon (Default)"
msgstr "Błękitna laguna (domyślny)"

msgid "Content types"
msgstr "Rodzaje zawartości"

msgid "Homepage"
msgstr "Strona domowa"

msgid "Home page"
msgstr "Strona domowa"

msgid "Version"
msgstr "Wersja"

msgid "view"
msgstr "przeglądaj"

msgid "unpublished"
msgstr "nieopublikowane"

msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgid "File information"
msgstr "Informacje o pliku"

msgid "File"
msgstr "Plik"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "File path"
msgstr "Ścieżka do plików"

msgid "Advanced options"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"

msgid "Release notes"
msgstr "Informacje o wydaniu"

msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"

msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

msgid "Weekly"
msgstr "Co tydzień"

msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

msgid "Scheme"
msgstr "Schemat"

msgid "Use count"
msgstr "Ilość wystąpień"

msgid "Display settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"

msgid "taxonomy terms"
msgstr "terminy taksonomii"

msgid "Error Message"
msgstr "Komunikat błędu"

msgid "Number"
msgstr "Liczba"

msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

msgid "No log messages available."
msgstr "Brak wiadomości w dzienniku."

msgid "Account Name"
msgstr "Nazwa konta"

msgid "Block settings"
msgstr "Ustawienia bloków"

msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"

msgid "Country"
msgstr "Państwo"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Konfiguracja została zapisana."

msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"

msgid "Image"
msgstr "Obraz"

msgid "Center"
msgstr "Środek"

msgid "Help text"
msgstr "Objaśnienia"

msgid "Types"
msgstr "Typy"

msgid "Multiple"
msgstr "Wielokrotny"

msgid "Free tagging"
msgstr "Tagowanie"

msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

msgid "root"
msgstr "główny"

msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"

msgid "Depth"
msgstr "Głębokość"

msgid "none"
msgstr "brak"

msgid "Feed"
msgstr "Zasób"

msgid "edit"
msgstr "edytuj"

msgid "Go to previous page"
msgstr "Przejdź do poprzedniej strony"

msgid "Go to next page"
msgstr "Przejdź do następnej strony"

msgid "Taxonomy term"
msgstr "Termin taksonomii"

msgid "Description field"
msgstr "Pole opisu"

msgid "settings"
msgstr "ustawienia"

msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

msgid "Node ID"
msgstr "ID zawartości"

msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgid "header"
msgstr "nagłówek"

msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "Session opened for %name."
msgstr "Otwarto sesję z użytkownikiem %name."

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "Image settings"
msgstr "Ustawienia obrazów"

msgid "True"
msgstr "Prawda"

msgid "False"
msgstr "Fałsz"

msgid "Preset Name"
msgstr "Nazwa zestawu"

msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

msgid "Blank"
msgstr "Puste"

msgid "Small"
msgstr "Małe"

msgid "Large"
msgstr "Duże"

msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"

msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"

msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"

msgid "Wednesday"
msgstr "środa"

msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"

msgid "Friday"
msgstr "piątek"

msgid "Saturday"
msgstr "sobota"

msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"

msgid "High"
msgstr "Wysoka"

msgid "Low"
msgstr "Niski"

msgid "Archive"
msgstr "Archiwizuj"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Artist"
msgstr "Artysta"

msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowe"

msgid "Time"
msgstr "Czas"

msgid "Access"
msgstr "Dostęp"

msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgid "Length"
msgstr "Długość"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "History"
msgstr "Historia"

msgid "tag"
msgstr "tag"

msgid "hidden"
msgstr "nie pokazuj"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

msgid "File extensions"
msgstr "Rozszerzenie pliku"

msgid "Vocabularies"
msgstr "Słowniki"

msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

msgid "Clear index"
msgstr "Wyczyść indeks"

msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

msgid "link"
msgstr "odnośnik"

msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"

msgid "Node type"
msgstr "Typ zawartości"

msgid "Teaser"
msgstr "Skrót"

msgid "never"
msgstr "nigdy"

msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"

msgid "actions"
msgstr "akcje"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Layout"
msgstr "Układ"

msgid "Select a layout"
msgstr "Wybierz układ"

msgid "Add term"
msgstr "Dodaj termin"

msgid "Search keywords"
msgstr "Słowa kluczowe wyszukiwania"

msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

msgid "Search Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

msgid "Preview comment"
msgstr "Podgląd komentarza"

msgid "Component"
msgstr "Komponent"

msgid "Components"
msgstr "Komponenty"

msgid "Advanced search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"

msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Brak uprawnień do przeglądania tej strony."

msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

msgid "States"
msgstr "Statusy"

msgid "n/a"
msgstr "n.d."

msgid "Picture"
msgstr "Obraz"

msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Ustawienia kategorii"

msgid "content types"
msgstr "rodzaje zawartości"

msgid "content type"
msgstr "rodzaj zawartości"

msgid "Mail"
msgstr "Poczta"

msgid "Before"
msgstr "Przed"

msgid "After"
msgstr "Po"

msgid "Database type"
msgstr "Typ bazy danych"

msgid "Content type"
msgstr "Rodzaj zawartości"

msgid "action"
msgstr "akcja"

msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "file"
msgstr "plik"

msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"

msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "no"
msgstr "nie"

msgid "New user: %name %email."
msgstr "Nowy użytkownik: %name %email."

msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

msgid "Node"
msgstr "Węzeł"

msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Wysłano e-mail do %recipient"

msgid "The subject of the message."
msgstr "Temat wiadomości."

msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"

msgid "Separator"
msgstr "Separator"

msgid "Include"
msgstr "Uwzględnij"

msgid "Exclude"
msgstr "Wyklucz"

msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"

msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"

msgid "Revert to defaults"
msgstr "Przywróć do stanu domyślnego"

msgid "Open link in new window"
msgstr "Otwórz odnośnik w nowym oknie"

msgid "vocabularies"
msgstr "słowniki"

msgid "term"
msgstr "termin"

msgid "Expanded"
msgstr "Rozwinięte"

msgid "FAQ"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

msgid "Update options"
msgstr "Opcje aktualizacji"

msgid "All"
msgstr "Wszystko"

msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

msgid "Area"
msgstr "Obszar"

msgid "Override title"
msgstr "Nadpisz tytuł"

msgid "CSS class"
msgstr "Klasa CSS"

msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgid "Pager ID"
msgstr "Id stronicowania"

msgid "View arguments"
msgstr "Argumenty widoku"

msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuta"
msgstr[1] "@count minuty"
msgstr[2] "@count minut"

msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 godzina"
msgstr[1] "@count godziny"
msgstr[2] "@count godzin"

msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dzień"
msgstr[1] "@count dni"
msgstr[2] "@count dni"

msgid "Configuration saved."
msgstr "Konfiguracja została zachowana."

msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Kategorie"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Ścieżka nawigacyjna"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Site name"
msgstr "Nazwa witryny"

msgid "Site slogan"
msgstr "Slogan witryny"

msgid "Good"
msgstr "Dobre"

msgid "User settings"
msgstr "Ustawienia dotyczące użytkowników"

msgid "Site"
msgstr "Witryna"

msgid "Web Server"
msgstr "Serwer www"

msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

msgid "Module"
msgstr "Moduł"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

msgid "MySQLi"
msgstr "MySQLi"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

msgid "Available updates"
msgstr "Nowe wersje"

msgid "Manual update check"
msgstr "Ręczne pobranie informacji o nowych wersjach"

msgid "Check manually"
msgstr "Sprawdź teraz"

msgid "Up to date"
msgstr "Aktualne"

msgid "Update available"
msgstr "Dostępna jest zaktualizowana wersja"

msgid "Drupal core update status"
msgstr "Wersja rdzenia Drupala"

msgid "Out of date"
msgstr "Nieaktualne"

msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

msgid "Left sidebar"
msgstr "Lewy pasek boczny"

msgid "Right sidebar"
msgstr "Prawy pasek boczny"

msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

msgid "Recipients"
msgstr "Odbiorcy"

msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

msgid "Your name"
msgstr "Nazwisko lub pseudonim"

msgid "Menu link"
msgstr "Pozycja w menu"

msgid "To"
msgstr "Do"

msgid "From"
msgstr "Od"

msgid "Refresh interval"
msgstr "Interwał odświeżeń"

msgid "Throttle"
msgstr "Zapobieganie przeciążeniu"

msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

msgid "Role ID"
msgstr "ID roli"

msgid "Revision ID"
msgstr "ID wersji"

msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

msgid "Comment ID"
msgstr "ID komentarza"

msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

msgid "Score"
msgstr "Wynik"

msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"

msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgid "Cacheable"
msgstr "Możliwe do przechowania w pamięci podręcznej"

msgid "Source string ID"
msgstr "string ID źródła"

msgid "Location"
msgstr "Położenie"

msgid "Source string"
msgstr "Napis oryginalny"

msgid "Locale"
msgstr "Język"

msgid "System path"
msgstr "Ścieżka systemowa"

msgid "Title field label"
msgstr "Etykieta pola tytułu"

msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promowany na stronie głównej"

msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Przyklejony na górze listy"

msgid "Revisions"
msgstr "Wersje"

msgid "Log message"
msgstr "Wpis do dziennika"

msgid "URL alias"
msgstr "Alias URL"

msgid "File ID"
msgstr "Identyfikator pliku"

msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

msgid "File MIME type"
msgstr "Typ MIME pliku"

msgid "File size"
msgstr "Wielkość pliku"

msgid "Node revision ID"
msgstr "ID wersji węzła"

msgid "Vocabulary"
msgstr "Słownik"

msgid "Vocabulary ID"
msgstr "Identyfikator słownika"

msgid "Vocabulary name"
msgstr "Nazwa słownika"

msgid "Term"
msgstr "Termin"

msgid "Term ID"
msgstr "Identyfikator terminu"

msgid "User role"
msgstr "Rola użytkownika"

msgid "Role name"
msgstr "Nazwa roli"

msgid "Last access"
msgstr "Ostatni dostęp"

msgid "Last login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"

msgid "Severity"
msgstr "Priorytet"

msgid "Field name"
msgstr "Nazwa pola"

msgid "Field type"
msgstr "Typ pola"

msgid "Global settings"
msgstr "Ustawienia globalne"

msgid "Multiple values"
msgstr "Wiele wartości"

msgid "Fields"
msgstr "Pola"

msgid "Widget type"
msgstr "Typ kontrolki"

msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

msgid "Does not contain"
msgstr "Nie zawiera"

msgid "Is less than"
msgstr "Mniej niż"

msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Mniejszy lub równy"

msgid "Is equal to"
msgstr "Równy"

msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Większy lub równy"

msgid "Is greater than"
msgstr "Większy niż"

msgid "Is not equal to"
msgstr "Nie jest równy"

msgid "Average"
msgstr "Średnia"

msgid "Count"
msgstr "Liczba"

msgid "Overridden"
msgstr "Nadpisany"

msgid "Set name"
msgstr "Nazwa zestawu skrótów"

msgid "Original image"
msgstr "Oryginalny obrazek"

msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"

msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

msgid "blocked"
msgstr "zablokowany"

msgid "active"
msgstr "aktywny"

msgid "N/A"
msgstr "niedostępne"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Items"
msgstr "Elementy"

msgid "Last update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

msgid "%time ago"
msgstr "%time temu"

msgid "Nodes"
msgstr "Węzły"

msgid "Authored by"
msgstr "Autor"

msgid "Disclaimer"
msgstr "Klauzula informacyjna"

msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Textfield"
msgstr "Pole tekstowe"

msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

msgid "Scale"
msgstr "Skala"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

msgid "Sortable"
msgstr "Sortowalny"

msgid "Plain text"
msgstr "Czysty tekst"

msgid "standard"
msgstr "standardowy"

msgid "Caching"
msgstr "Pamięć podręczna"

msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

msgid "Widget"
msgstr "Kontrolka"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Domain"
msgstr "Domena"

msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczone"

msgid "State"
msgstr "Stan"

msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"

msgid "Filter by"
msgstr "Filtruj według"

msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

msgid "Recipient"
msgstr "Adresat"

msgid "By"
msgstr "Przez"

msgid "OR"
msgstr "LUB"

msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Nadaj rolę wybranym użytkownikom"

msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Odbierz rolę wybranym użytkownikom"

msgid "node"
msgstr "zawartość"

msgid "Administer content"
msgstr "Administrowanie zawartością"

msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

msgid "Libya"
msgstr "Libia"

msgid "Poland"
msgstr "Polska"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgid "Table"
msgstr "Tabela"

msgid "Mon"
msgstr "pon."

msgid "Tue"
msgstr "wt."

msgid "Wed"
msgstr "śr."

msgid "Thu"
msgstr "czw."

msgid "Fri"
msgstr "pt."

msgid "Sat"
msgstr "sob."

msgid "Sun"
msgstr "ndz."

msgid "May"
msgstr "Maj"

msgid "am"
msgstr "przed południem"

msgid "pm"
msgstr "po południu"

msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"

msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"

msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

msgid "Align"
msgstr "Wyrównaj"

msgid "Loop"
msgstr "Pętla"

msgid "Display title"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

msgid "Color"
msgstr "Kolor"

msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

msgid "Link URL"
msgstr "Adres (URL) odnośnika"

msgid "List type"
msgstr "Typ listy"

msgid "Role"
msgstr "Rola"

msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgid "Allow"
msgstr "Zezwól"

msgid "User data"
msgstr "Dane użytkownika"

msgid "Goal"
msgstr "Cel"

msgid "User login"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj"

msgid "Link text"
msgstr "Treść odnośnika"

msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

msgid "No terms available."
msgstr "Brak terminów."

msgid "Counter"
msgstr "Licznik"

msgid "String"
msgstr "Napis"

msgid "Case"
msgstr "Wielkość liter"

msgid "External"
msgstr "Zewnętrzne"

msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

msgid "Referrer"
msgstr "Odsyłający"

msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Na @site mamy w tej chwili przerwę techniczną. Powinna się ona "
"wkrótce skończyć. Dziękujemy za cierpliwość."

msgid "Default front page"
msgstr "Domyślna strona główna"

msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

msgid "Both"
msgstr "Oba"

msgid "Last"
msgstr "Ostatni"

msgid "Maximum length"
msgstr "Maksymalna długość"

msgid "Rows"
msgstr "Wiersze"

msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"

msgid "Argument"
msgstr "Argument"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"

msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

msgid "Edit view"
msgstr "Edytuj widok"

msgid "Administer views"
msgstr "Zarządzaj widokami"

msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

msgid "Expose"
msgstr "Udostępniaj"

msgid "Option"
msgstr "Opcja"

msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

msgid "Operator"
msgstr "Operator"

msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

msgid "Exposed Filters"
msgstr "Udostępniane filtry"

msgid "Views UI"
msgstr "Panel administracyjny widoków"

msgid "Recent comments"
msgstr "Ostatnie komentarze"

msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Nieskategoryzowane"

msgid "Plain"
msgstr "Zwykłe"

msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Integer"
msgstr "Liczba całkowita"

msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec"

msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Komentarz oraz wszystkie jego odpowiedzi zostały usunięte."

msgid "Cron settings"
msgstr "Ustawienia demona cron"

msgid "Preformatted"
msgstr "Preformatowany"

msgid "Anonymous users"
msgstr "Użytkownicy anonimowi"

msgid "Clear cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"

msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

msgid "fields"
msgstr "pola"

msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "UID"
msgstr "UID"

msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

msgid "Multiplier"
msgstr "Mnożnik"

msgid "Session closed for %name."
msgstr "Zamknięto sesję z użytkownikiem %name."

msgid "Defaults"
msgstr "Domyślne"

msgid "Your search yielded no results."
msgstr "Brak wyników spełniających kryteria twojego wyszukiwania."

msgid "="
msgstr "="

msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"

msgid "Created date"
msgstr "Data utworzenia"

msgid "Updated date"
msgstr "Data aktualizacji"

msgid "comments"
msgstr "komentarzy"

msgid "Full"
msgstr "Pełny"

msgid "Default language"
msgstr "Domyślny język"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerykańskie"

msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyka"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspa Bouveta"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Wyspy Zielonego Przylądka"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"

msgid "Chad"
msgstr "Czad"

msgid "China"
msgstr "Chiny"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikana"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

msgid "France"
msgstr "Francja"

msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

msgid "India"
msgstr "Indie"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezja"

msgid "Moldova"
msgstr "Mołdawia"

msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

msgid "North Korea"
msgstr "Korea Północna"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"

msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nowa Gwinea"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Wyspy Pitcairn"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"

msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

msgid "Russia"
msgstr "Rosja"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "St. Helena"
msgstr "Wyspa Św. Heleny"

msgid "St. Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

msgid "Syria"
msgstr "Syria"

msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Vatican City"
msgstr "Watykan"

msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Identity"
msgstr "Tożsamość"

msgid "Database username"
msgstr "Nazwa użytkownika bazy"

msgid "Database password"
msgstr "Hasło użytkownika bazy"

msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"

msgid "Regular expression"
msgstr "Wyrażenie regularne"

msgid "Size of textfield"
msgstr "Rozmiar pola tekstowego"

msgid "Authoring information"
msgstr "Autor i data"

msgid "Authored on"
msgstr "Data dodania"

msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Zostaw puste aby jako autor wyświetlił się %anonymous."

msgid "Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

msgid "Undefined"
msgstr "Niezdefiniowany"

msgid "contact form"
msgstr "formularz kontaktowy"

msgid "Default configuration"
msgstr "Ustawienia domyślne"

msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

msgid "Other queries"
msgstr "Inne zapytania"

msgid "Key"
msgstr "Klucz"

msgid "Link to node"
msgstr "Odnośnik do węzła"

msgid "File Upload"
msgstr "Wysyłanie pliku"

msgid "block"
msgstr "blok"

msgid "Site language"
msgstr "Język strony"

msgid "Change"
msgstr "Zmień"

msgid "English"
msgstr "Angielski"

msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

msgid "message"
msgstr "wiadomość"

msgid "in"
msgstr "wśród"

msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

msgid "Edit term"
msgstr "Edycja terminu"

msgid "Switch"
msgstr "Przełącz"

msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Dozwolone znaczniki HTML"

msgid "XML"
msgstr "XML"

msgid "menu"
msgstr "menu"

msgid "‹ previous"
msgstr "‹ poprzednia"

msgid "next ›"
msgstr "następna ›"

msgid "No items selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych elementów."

msgid "The update has been performed."
msgstr "Aktualizacja została zakończona."

msgid "Node title"
msgstr "Tytuł zawartości"

msgid "Result"
msgstr "Wynik"

msgid "Browser"
msgstr "Przeglądarka"

msgid "View user profile."
msgstr "Wyświetl profil użytkownika."

msgid "Feed settings"
msgstr "Ustawienia kanału"

msgid "published"
msgstr "opublikowany"

msgid "The changes have been saved."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."

msgid "Member for"
msgstr "Posiada konto przez"

msgid "No users selected."
msgstr "Nie wybrano użytkowników."

msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Zaznacza wszystkie wiersze tabeli"

msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Cofa zaznaczenie wszystkich wierszy tabeli"

msgid "User search"
msgstr "Wyszukiwanie użytkowników"

msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

msgid "Role settings"
msgstr "Ustawienia ról"

msgid "unlimited"
msgstr "nieograniczony"

msgid "Deleted"
msgstr "Usunięty"

msgid "Successful"
msgstr "Zakończone sukcesem"

msgid "Display name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"

msgid "Languages"
msgstr "Języki"

msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

msgid "Definition"
msgstr "Definicja"

msgid "Related topics"
msgstr "Tematy pokrewne"

msgid "Allowed values list"
msgstr "Lista wartości dopuszczalnych"

msgid "Textfield size"
msgstr "Rozmiar pola tekstowego"

msgid "Edit menu"
msgstr "Edycja menu"

msgid "Delete menu"
msgstr "Usuń menu"

msgid "Publishing options"
msgstr "Opcje publikacji"

msgid "Create new revision"
msgstr "Dodaj nową wersję"

msgid "First"
msgstr "Pierwszy"

msgid "Limit"
msgstr "Ograniczenie"

msgid "Minimum height"
msgstr "Minimalna wysokość"

msgid "Minimum width"
msgstr "Minimalna szerokość"

msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"

msgid "Locale settings"
msgstr "Ustawienia regionalne"

msgid "Search fields"
msgstr "Pola wyszukiwania"

msgid "Block name"
msgstr "Nazwa bloku"

msgid "Jan"
msgstr "sty"

msgid "Feb"
msgstr "lut"

msgid "Mar"
msgstr "mar"

msgid "Apr"
msgstr "kwi"

msgid "Jun"
msgstr "cze"

msgid "Jul"
msgstr "lip"

msgid "Aug"
msgstr "sie"

msgid "Sep"
msgstr "wrz"

msgid "Oct"
msgstr "paź"

msgid "Nov"
msgstr "lis"

msgid "Dec"
msgstr "gru"

msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

msgid "Second"
msgstr "Sekunda"

msgid "Select list"
msgstr "Lista wyboru"

msgid "Text field"
msgstr "Jednowierszowe pole tekstowe"

msgid "Granularity"
msgstr "Precyzja"

msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Node settings"
msgstr "Ustawienia węzła"

msgid "Alignment"
msgstr "Wyrównanie"

msgid "Workflow"
msgstr "Przepływ pracy"

msgid "Randomize"
msgstr "Wylosuj"

msgid "Link label"
msgstr "Tytuł odnośnika"

msgid "author"
msgstr "autor"

msgid "Entity"
msgstr "Encja"

msgid "AND"
msgstr "I"

msgid "Revert"
msgstr "Przywróć"

msgid "Empty"
msgstr "Pusty"

msgid "Path alias"
msgstr "Alias adresu"

msgid "Greater than"
msgstr "Większy niż"

msgid "Less than"
msgstr "Mniejszy niż"

msgid "Notice"
msgstr "Ogłoszenie"

msgid "Choice"
msgstr "Opcje"

msgid "Content Bottom"
msgstr "Na dole treści"

msgid "Sidebar"
msgstr "Pasek boczny"

msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

msgid "views"
msgstr "widoki"

msgid "characters"
msgstr "znaków"

msgid "First day of week"
msgstr "Pierwszy dzień tygodnia"

msgid "Add workflow"
msgstr "Dodaj przepływ pracy"

msgid "Add state"
msgstr "Dodaj status"

msgid "Transition"
msgstr "Przejście"

msgid "workflow"
msgstr "przepływ pracy"

msgid "Your message has been sent."
msgstr "Wiadomość została wysłana."

msgid "Create new account"
msgstr "Utwórz nowe konto"

msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

msgid "Block ID"
msgstr "ID bloku"

msgid "role"
msgstr "rola"

msgid "User registration"
msgstr "Rejestracja użytkownika"

msgid "Info"
msgstr "Informacja"

msgid "White"
msgstr "Biały"

msgid "Not available"
msgstr "Niedostępny"

msgid "People"
msgstr "Ludzie"

msgid "Add section"
msgstr "Dodaj sekcję"

msgid "Created new term %term."
msgstr "Utworzono nowy termin %term."

msgid "Deleted term %name."
msgstr "Usunięto termin %name."

msgid "Site information"
msgstr "Podstawowe dane"

msgid "Notify user when account is activated"
msgstr "Powiadom użytkownika gdy konto zostało aktywowane"

msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"

msgid "Notify user when account is blocked"
msgstr "Powiadom użytkownika gdy konto zostanie zablokowane"

msgid "Author Name"
msgstr "Nazwa Autora"

msgid "Reference"
msgstr "Referencja"

msgid "Enabled filters"
msgstr "Włączone filtry"

msgid "Updating"
msgstr "Aktualizowanie"

msgid "or"
msgstr "lub"

msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

msgid "Aggregate JavaScript files"
msgstr "Agreguj pliki JavaScript"

msgid "Convert"
msgstr "Konweruj"

msgid "Binary"
msgstr "Binarny"

msgid "Requirements"
msgstr "Wymagania"

msgid "Delete term"
msgstr "Usuń termin"

msgid "List terms"
msgstr "Wyświetl terminy"

msgid ""
"Deleting a term will delete all its children if there are any. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Usunięcie terminu spowoduje nieodwracalne usunięcie także "
"wszystkich elementów podrzędnych w stosunku do niego."

msgid "Parent term"
msgstr "Termin nadrzędny"

msgid "Parent terms"
msgstr "Nadrzędne terminy"

msgid "Syndicate"
msgstr "Subskrybuj"

msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

msgid "Package name"
msgstr "Nazwa pakietu"

msgid "Glossary"
msgstr "Słownik"

msgid "Revisions for %title"
msgstr "Wersje dla %title"

msgid "Diff"
msgstr "Diff"

msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Podane hasła nie są jednakowe."

msgid "Session"
msgstr "Sesja"

msgid "roles"
msgstr "role"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Twoje ustawienia zostały zachowane."

msgid "Cron"
msgstr "Cron"

msgid "Max"
msgstr "Maksimum"

msgid "Display label"
msgstr "Wyświetl etykietę"

msgid "Reversed"
msgstr "Odwrotnie"

msgid "Date created"
msgstr "Data utworzenia"

msgid "Reverse"
msgstr "Odwróć"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Nieuprawniony"

msgid "Standard"
msgstr "Standardowe"

msgid "Ascension Island"
msgstr "Wyspa Wniebowstąpienia"

msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandy"

msgid "South Korea"
msgstr "Korea Południowa"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Mjanma (Birma)"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"

msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"

msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgid "Theme settings"
msgstr "Ustawienia skórki"

msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

msgid "Not published"
msgstr "Nie do publikacji"

msgid "File settings"
msgstr "Ustawienia plików"

msgid "Menu settings"
msgstr "Ustawienia menu"

msgid "Gray"
msgstr "Szary"

msgid "width"
msgstr "szerokość"

msgid "height"
msgstr "wysokość"

msgid "Unformatted"
msgstr "Niesformatowany"

msgid "Document"
msgstr "Dokument"

msgid "Formats"
msgstr "Formaty"

msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: usunięto %title."

msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanał RSS"

msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia pliku"

msgid "New comments"
msgstr "Nowe komentarze"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "Przekierowanie pod adres URL"

msgid "Top left"
msgstr "Lewy górny róg"

msgid "Top right"
msgstr "Prawy górny róg"

msgid "Bottom right"
msgstr "Prawy dolny róg"

msgid "Bottom left"
msgstr "Lewy dolny róg"

msgid "Relationships"
msgstr "Powiązania"

msgid "relationships"
msgstr "powiązania"

msgid "Migrate"
msgstr "Migracja"

msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Nazwa użytkownika %name jest nieaktywna lub niedozwolona."

msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Próba zalogowania się użytkownika %user nie powiodła się."

msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Poprzednia"

msgid "Next ›"
msgstr "Następna ›"

msgid "Oldest first"
msgstr "Najstarsze pierwsze"

msgid "Sort criteria"
msgstr "Kryteria sortowania"

msgid "Base path"
msgstr "Ścieżka bazowa"

msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Wersja %title z dnia %date"

msgid "Themes"
msgstr "Skórki"

msgid "Multilingual"
msgstr "Wielojęzyczne"

msgid "JPEG quality"
msgstr "Jakość grafik JPEG"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "Workspace"
msgstr "Obszar roboczy"

msgid "comment"
msgstr "komentarz"

msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"

msgid "Content options"
msgstr "Opcje zawartości"

msgid "Last changed"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowany"

msgid "not published"
msgstr "nieopublikowany"

msgid "Published comments"
msgstr "Opublikowane komentarze"

msgid "Protected"
msgstr "Chroniony"

msgid "Live"
msgstr "Na żywo"

msgid "Comment settings"
msgstr "Ustawienia komentarzy"

msgid "Default options"
msgstr "Domyślne opcje"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Contact settings"
msgstr "Kontakt"

msgid "Ban"
msgstr "Zablokuj"

msgid "users"
msgstr "użytkownicy"

msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"

msgid "Reset password"
msgstr "Nowe hasło"

msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

msgid "Output format"
msgstr "Format wyjściowy"

msgid "Temporary directory"
msgstr "Katalog tymczasowy"

msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Błąd wysyłania pliku. Nie udało się przenieść wysłanego pliku."

msgid "Shortcuts"
msgstr "Skróty"

msgid "Shortcut"
msgstr "Skrót"

msgid "Default value"
msgstr "Wartość domyślna"

msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

msgid "Password strength:"
msgstr "Siła hasła:"

msgid "Passwords match:"
msgstr "Hasła się pokrywają:"

msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"

msgid "Anonymous user"
msgstr "Użytkownik anonimowy"

msgid "The name used to indicate anonymous users."
msgstr "Nazwa nadawana anonimowemu użytkownikowi."

msgid "Image crop"
msgstr "Kadruj obraz"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "@message"
msgstr "@message"

msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

msgid "Enabled modules"
msgstr "Włączone moduły"

msgid "Translation language"
msgstr "Język tłumaczenia"

msgid "Not translated"
msgstr "Brak tłumaczenia"

msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

msgid "Translatable"
msgstr "Przetłumaczalne"

msgid "Location of comment submission form"
msgstr "Lokalizacja formularza dodawania komentarzy"

msgid "Go to first page"
msgstr "Przejdź do pierwszej strony"

msgid "Go to last page"
msgstr "Przejdź do ostatniej strony"

msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Wprowadź słowa, które mają zostać wyszukane."

msgid "Underlined"
msgstr "Podkreślenie"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

msgid "Base URL"
msgstr "Bazowy URL"

msgid "Variables"
msgstr "Zmienne"

msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"

msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

msgid "Delete role"
msgstr "Usuń rolę"

msgid "PHP Code"
msgstr "Kod PHP"

msgid "Recipe"
msgstr "Przepis"

msgid "Preparation time"
msgstr "Czas przygotowania"

msgid "Ingredients"
msgstr "Składniki"

msgid "Recipes"
msgstr "Przepisy"

msgid "No caching"
msgstr "Bez pamięci podręcznej"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"

msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

msgid "Language switcher"
msgstr "Przełącznik wersji językowej"

msgid "Block description"
msgstr "Opis bloku"

msgid "Source field"
msgstr "Pole źródłowe"

msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"

msgid "Translation status"
msgstr "Status tłumaczenia"

msgid ""
"Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
"regions."
msgstr "Włączanie bloków i umieszczanie ich w regionach strony."

msgid "Save blocks"
msgstr "Zachowaj konfigurację bloków"

msgid "The block settings have been updated."
msgstr "Ustawienia bloku zostały zaktualizowane."

msgid "Save block"
msgstr "Zapisz blok"

msgid "The block configuration has been saved."
msgstr "Konfiguracja bloku została zapisana."

msgid "Menus"
msgstr "Menu"

msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
msgstr "Wszystkie zmiany w konfiguracji zostaną nieodwracalnie utracone."

msgid "taxonomy term"
msgstr "termin taksonomii"

msgid "Edit vocabulary"
msgstr "Edycja słownika"

msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr "Utworzono nowy słownik %name."

msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Zaktualizowano słownik %name."

msgid "Are you sure you want to delete the vocabulary %title?"
msgstr "Czy na pewno usunąć słownik %title?"

msgid ""
"Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Usunięcie słownika spowoduje nieodwracalne usunięcie wszelkich jego "
"terminów."

msgid "Deleted vocabulary %name."
msgstr "Usunięto słownik \"%name\"."

msgid "@min and @max"
msgstr "@min i @max"

msgid "Default time zone"
msgstr "Domyślna strefa czasowa"

msgid "Add another item"
msgstr "Dodaj kolejne"

msgid "Trimmed"
msgstr "Przycięty"

msgid "Text area"
msgstr "Pole tekstowe"

msgid "Used in"
msgstr "Użyte w"

msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Podczas aktualizacji wystąpił błąd."

msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "Pomyślnie przetworzono jeden element."
msgstr[1] "Pomyślnie przetworzono @count elementy."
msgstr[2] "Pomyślnie przetworzono @count elementów."

msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Wprowadź oddzieloną przecinkami listę argumentów jaka zostanie "
"przekazana do widoku."

msgid "Decimal"
msgstr "Liczba dziesiętna"

msgid "Float"
msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Precision"
msgstr "Dokładność"

msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"Ilość cyfr przechowywanych w bazie, włączając w to cyfry "
"znajdujące się w części ułamkowej."

msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "Ilość cyfr po przecinku."

msgid "Decimal marker"
msgstr "Separator części ułamkowej"

msgid "Allowed values"
msgstr "Dopuszczalne wartości"

msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Pola wyboru/lista pól radio"

msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "Pojedyncze pole wyboru"

msgid "Text area (multiple rows)"
msgstr "Wielowierszowe pole tekstowe"

msgid "Permalink"
msgstr "Adres"

msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Ustawienia specyficzne dla aparatu obsługi skórek"

msgid "Form"
msgstr "Formularz"

msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

msgid "Exceptions"
msgstr "Wyjątki"

msgid "Publish"
msgstr "Publikuj"

msgid "Unpublish"
msgstr "Wstrzymaj publikację"

msgid "The parent comment"
msgstr "Komentarz nadrzędny"

msgid "1 second"
msgstr "1 sekunda"

msgid "@count seconds"
msgstr "@count sekund"

msgid "1 minute"
msgstr "1 minuta"

msgid "@count minutes"
msgstr "@count minut"

msgid "Permission"
msgstr "Uprawnienie"

msgid "@module module"
msgstr "moduł @module"

msgid "More information"
msgstr "Więcej informacji"

msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

msgid "Text Editor"
msgstr "Edytor tekstu"

msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

msgid "Date range"
msgstr "Zakres dat"

msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Anonimowe komentowanie"

msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "Anonimowi użytkownicy nie mogą pozostawić danych kontaktowych"

msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "Anonimowi użytkownicy mogą pozostawić dane kontaktowe"

msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "Anonimowi użytkownicy są zobowiązani pozostawić dane kontaktowe"

msgid "Default comment setting"
msgstr "Domyślne ustawienia komentarzy"

msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Treść tego pola jest prywatna i nie będzie udostępniana "
"publicznie."

msgid "parent"
msgstr "nadrzędny"

msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentarz"
msgstr[1] "@count komentarze"
msgstr[2] "@count komentarzy"

msgid "Global"
msgstr "Globalne"

msgid "Show descriptions"
msgstr "Pokaż opisy"

msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"

msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

msgid "Audio file"
msgstr "Plik Audio"

msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"

msgid "Not present"
msgstr "Brak"

msgid "Authenticated user"
msgstr "Użytkownik uwierzytelniony"

msgid "Convert to"
msgstr "Przetwórz na"

msgid "Contact link"
msgstr "Link kontaktu"

msgid "Menu link title"
msgstr "Tytuł odnośnika menu"

msgid "Menu name"
msgstr "Nazwa menu"

msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"

msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 skunda"
msgstr[1] "@count sekundy"
msgstr[2] "@count sekund"

msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

msgid "Plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"

msgid "Thread"
msgstr "Wątek"

msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

msgid "URL path settings"
msgstr "Adres"

msgid "Mapping"
msgstr "Mapowanie"

msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Czy na pewno przywrócić wersję z dnia %revision-date?"

msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Czy na pewno usunąć wersję z dnia %revision-date?"

msgid "Distinct"
msgstr "Niepowtarzalne"

msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku."

msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenie"

msgid "Space"
msgstr "Odstęp"

msgid "@type: deleted %title revision %revision."
msgstr "@type: usunięto wersję %revision węzła %title."

msgid "Page not found"
msgstr "Strona nie znaleziona"

msgid "Account blocked"
msgstr "Konto zablokowane"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "Change layout"
msgstr "Zmień układ"

msgid "Provided by"
msgstr "Dostarczone przez"

msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

msgid "Aggregate"
msgstr "Agreguj"

msgid "Node access"
msgstr "Dostęp do węzła"

msgid "Sizes"
msgstr "Rozmiary"

msgid "Add terms"
msgstr "Dodaj terminy"

msgid "« first"
msgstr "« pierwsza"

msgid "last »"
msgstr "ostatnia »"

msgid "Resize"
msgstr "Zmiana rozmiaru"

msgid "Zip"
msgstr "Zip"

msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Katalog %directory nie istnieje."

msgid "No comments available."
msgstr "Brak dostępnych komentarzy."

msgid "Backtrace"
msgstr "Ślad stosu"

msgid "empty"
msgstr "pusty"

msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Odbuduj uprawnienia"

msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: zaktualizowano %title."

msgid "@type: added %title."
msgstr "@type: dodano %title."

msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

msgid "Path to custom logo"
msgstr "Ścieżka do własnego logo"

msgid "Supported formats"
msgstr "Obsługiwane formaty"

msgid "Updated term %term."
msgstr "Zaktualizowano termin %term."

msgid "- None selected -"
msgstr "- Nie wybrano -"

msgid "Alias"
msgstr "Alias"

msgid "Values"
msgstr "Wartości"

msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"

msgid "Enter your keywords"
msgstr "Wprowadź słowa kluczowe"

msgid "Clean URLs"
msgstr "Przyjazne adresy"

msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

msgid "GD library"
msgstr "Biblioteka GD"

msgid "Attach to"
msgstr "Załącz do"

msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"Tak długo od ostatniego odświeżenia strony użytkownik jest "
"uważany za będącego online."

msgid "Identifier"
msgstr "Identyfikator"

msgid "Taxonomy vocabulary"
msgstr "Słownik kategorii"

msgid "Remove this item"
msgstr "Usuń element"

msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 rok"
msgstr[1] "@count lata"
msgstr[2] "@count lat"

msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 tydzień"
msgstr[1] "@count tygodnie"
msgstr[2] "@count tygodni"

msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 min"
msgstr[1] "@count minuty"
msgstr[2] "@count minut"

msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 sekunda"
msgstr[1] "@count sekundy"
msgstr[2] "@count sekund"

msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

msgid "Module name"
msgstr "Nazwa modułu"

msgid "Layout settings"
msgstr "Ustawienia widoku"

msgid "Page settings"
msgstr "Ustawienia strony"

msgid "Use pager"
msgstr "Użyj podziału na strony"

msgid "Items to display"
msgstr "Elementy do wyświetlenia"

msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

msgid "More link"
msgstr "Odnośnik \"więcej\""

msgid "More link text"
msgstr "Tekst odnośnika \"więcej\""

msgid "Link to file"
msgstr "Odnośnik do pliku"

msgid "contains"
msgstr "zawiera"

msgid "Send message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Zezwól na powiększanie"

msgid "Rotation angle"
msgstr "Kąt obrotu"

msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"Ilość stopni o jakie zostanie obrócony obraz. Dodatnie liczny "
"oznaczają obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara, ujemne w "
"przeciwnym kierunku."

msgid "Flush"
msgstr "Wyczyść"

msgid "Field mapping"
msgstr "Mapowanie pól"

msgid "Locked"
msgstr "Zablokowany"

msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email."
msgstr ""
"Instrukcje dotyczące uzyskania nowego hasła użytkownika %name "
"wysłano na adres %email."

msgid "types"
msgstr "typy"

msgid "Data"
msgstr "Data"

msgid "Selection type"
msgstr "Typ wyboru"

msgid "Check for updates"
msgstr "Pobieranie informacji o nowych wersjach"

msgid "All newer versions"
msgstr "Wszystkie nowe wersje"

msgid "Only security updates"
msgstr "Tylko aktualizacje związane z bezpieczeństwem"

msgid "No update data available"
msgstr "Brak informacji o nowych wersjach"

msgid "Not secure!"
msgstr "Stanowi zagrożenie!"

msgid "Revoked!"
msgstr "Projekt anulowany!"

msgid "Unsupported release"
msgstr "Wydanie nieobsługiwane"

msgid "Can not determine status"
msgstr "Nie można sprawdzić"

msgid "(version @version available)"
msgstr "(dostępna jest wersja @version)"

msgid "See the available updates page for more information:"
msgstr "Więcej informacji znajduje się na poniższej stronie."

msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"Ukazało się nowe wydanie zainstalowanej na serwerze wersji Drupala, "
"zawierające poprawki dotyczące bezpieczeństwa. W celu zapewnienia "
"bezpieczeństwa serwera należy natychmiast rozpocząć aktualizację!"

msgid ""
"Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for "
"download. Upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Rozpowszechnianie aktualnie wykorzystywanej wersji Drupala zostało "
"anulowane. Zaktualizowanie Drupala do nowszej wersji jest szczególnie "
"zalecane!"

msgid ""
"Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Aktualnie wykorzystywana wersja Drupala nie jest już obsługiwana. "
"Zaktualizowanie Drupala do nowszej wersji jest szczególnie zalecane!"

msgid ""
"There are updates available for your version of Drupal. To ensure the "
"proper functioning of your site, you should update as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Ukazało się nowe wydanie zainstalowanej na serwerze wersji Drupala. "
"W celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania witryny należy jak "
"najszybciej rozpocząć aktualizację."

msgid "Project not secure"
msgstr "Projekt stanowi zagrożenie"

msgid "Project revoked"
msgstr "Projekt anulowany"

msgid "Project not supported"
msgstr "Projekt nie jest obsługiwany"

msgid "No available releases found"
msgstr "Nie znaleziono wydań"

msgid "Release revoked"
msgstr "Wydanie anulowane"

msgid "Release not supported"
msgstr "Brak pomocy technicznej"

msgid "Invalid info"
msgstr "Nieprawidłowe informacje"

msgid "Security update required!"
msgstr "Ze względów bezpieczeństwa wymagana aktualizacja!"

msgid "Not supported!"
msgstr "Pomoc techniczna nie jest udzielana!"

msgid "Recommended version:"
msgstr "Zalecana wersja:"

msgid "Security update:"
msgstr "Wersja poprawiająca bezpieczeństwo:"

msgid "Latest version:"
msgstr "Najnowsza wersja:"

msgid "Development version:"
msgstr "Wersja testowa:"

msgid "Also available:"
msgstr "Inne dostępne wersje:"

msgid "No name"
msgstr "Brak nazwy"

msgid "Node count"
msgstr "Liczba węzłów"

msgid "File MIME"
msgstr "Typ MIME pliku"

msgid "User Role"
msgstr "Rola użytkownika"

msgid "Search help"
msgstr "Pomoc dotycząca wyszukiwania"

msgid "Field settings"
msgstr "Ustawienia pola"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Przejdź do treści"

msgid "Default order"
msgstr "Domyślny porządek"

msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

msgid "Emails"
msgstr "E-maile"

msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

msgid "Containing any of the words"
msgstr "Zawiera którekolwiek ze słów"

msgid "Containing the phrase"
msgstr "Zawiera wyrażenie"

msgid "Containing none of the words"
msgstr "Nie zawiera żadnego ze słów"

msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Tylko wpisy typu"

msgid "Content ranking"
msgstr "Priorytety wyszukiwania treści"

msgid "Keyword relevance"
msgstr "Trafność wyszukiwania"

msgid "Number of comments"
msgstr "Liczba komentarzy"

msgid "Factor"
msgstr "Czynnik"

msgid "Content search"
msgstr "Wyszukiwanie zawartości"

msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Zajmujący więcej miejsca tryb, w którym wyświetlane są opisy."

msgid "Hide descriptions"
msgstr "Ukryj opisy"

msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Zajmujący mniej miejsca tryb, w którym opisy nie są wyświetlane."

msgid "Or"
msgstr "Lub"

msgid "Content ID"
msgstr "ID zawartości"

msgid "Ordered list"
msgstr "Uporządkowana lista"

msgid "Unordered list"
msgstr "Nieuporządkowana lista"

msgid "Case sensitive"
msgstr "Wielkość liter ma znaczenie"

msgid "Maximum link text length"
msgstr "Maksymalna długość tekstu odnośnika"

msgid ""
"URLs longer than this number of characters will be truncated to "
"prevent long strings that break formatting. The link itself will be "
"retained; just the text portion of the link will be truncated."
msgstr ""
"Adresy URL o liczbie znaków większej, niż zadeklarowana tutaj, "
"zostaną skrócone, by zapobiec zaburzeniu wyglądu strony. Sam adres "
"pozostanie nietknięty, a skrócony zostanie tylko tekst."

msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

msgid "Setting"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Logo options"
msgstr "Opcje loga"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""
"Jeśli dostęp do plików na serwerze jest ograniczony, można "
"skorzystać z tego pola do wysłania loga."

msgid "Link class"
msgstr "Klasa odnośnika"

msgid "Install profile"
msgstr "Instalacja wedle profilu"

msgid "%percentage of the site has been indexed."
msgstr "Status zindeksowania witryny: %percentage."

msgid "File directory"
msgstr "Katalog plików"

msgid "Default theme"
msgstr "Domyślna skórka"

msgid "Teaser length"
msgstr "Długość skrótu"

msgid "not set"
msgstr "nie ustawione"

msgid "Web server"
msgstr "Serwer"

msgid "Memory limit"
msgstr "Limit pamięci"

msgid "regex"
msgstr "regex"

msgid "Indexes"
msgstr "Indeksy"

msgid "Cardinality"
msgstr "Liczność"

msgid "Fid"
msgstr "Fid"

msgid "There is 1 item left to index."
msgid_plural "There are @count items left to index."
msgstr[0] "Pozostał jeden element do zindeksowania."
msgstr[1] "Pozostały @count elementy do zindeksowania."
msgstr[2] "Pozostało @count elementów do zindeksowania."

msgid "The content access permissions have been rebuilt."
msgstr ""
"Ponowne utworzenie konfiguracji uprawnień dostępu do zawartości "
"przebiegło pomyślnie."

msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

msgid "Default sort"
msgstr "Standardowe sortowanie"

msgid "sort by @s"
msgstr "sortuj według @s"

msgid "Publish content"
msgstr "Publikuj zawartość"

msgid "and"
msgstr "i"

msgid "Display a message to the user"
msgstr "Wyświetlanie komunikatu dla użytkownika"

msgid "Unpublish comment"
msgstr "Wstrzymaj publikację komentarzy"

msgid "Page path"
msgstr "Ścieżka strony"

msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"

msgid "Content language"
msgstr "Język zawartości"

msgid "Enables the categorization of content."
msgstr "Włącza kategoryzację zawartości."

msgid "Path prefix"
msgstr "Prefiks ścieżki"

msgid "Search Form"
msgstr "Formularz wyszukiwania"

msgid "Auto-reply"
msgstr "Automatyczna odpowiedź"

msgid ""
"Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user "
"an auto-reply message."
msgstr ""
"Odpowiedź wysyłana automatycznie. Wypełnienie pola jest opcjonalne. "
"Jeśli nie zostanie wypełnione, użytkownik nie będzie otrzymywał "
"żadnej automatycznie wysyłanej odpowiedzi."

msgid "Add @type"
msgstr "Dodaj @type"

msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizuj"

msgid "Number of results"
msgstr "Liczba rezultatów"

msgid "Set as default"
msgstr "Ustaw jako domyślne"

msgid "Not promoted"
msgstr "Niepromowane"

msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

msgid "Parent comment"
msgstr "Komentarz nadrzędny"

msgid "Author's website"
msgstr "Witryna autora"

msgid "Display the depth of the comment if it is threaded."
msgstr "Wyświetl głebokość komentarzy gdy są w wątku."

msgid ""
"Sort by the threaded order. This will keep child comments together "
"with their parents."
msgstr ""
"Sortuj w kolejności wątków. To pomoże trzymać komentarze wraz z "
"ich rodzicami."

msgid "Provide a simple link to reply to the comment."
msgstr "Dostarcza odnośnik odpowiedzi na komentarze."

msgid "Text to display"
msgstr "Tekst do wyświetlenia"

msgid "UI settings"
msgstr "Ustawienia interfejsu użytkownika"

msgid "Newest first"
msgstr "Najnowsze pierwsze"

msgid "field"
msgstr "pole"

msgid "Update settings"
msgstr "Ustawienia aktualizacji"

msgid "nodes"
msgstr "węzły"

msgid "View settings"
msgstr "Ustawienia widoku"

msgid "Week @week"
msgstr "Tydzień @week"

msgid "Delete view"
msgstr "Usuń widok"

msgid "Accessibility features"
msgstr "Funkcje ułatwień dostępu"

msgid "Translate"
msgstr "Tłumaczenia"

msgid "Translation file"
msgstr "Plik tłumaczenia"

msgid "File to import not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku."

msgid "Save translations"
msgstr "Zapisz tłumaczenia"

msgid "Cache options"
msgstr "Opcje pamięci podręcznej"

msgid "Target"
msgstr "Cel"

msgid "Time ago"
msgstr "Dany czas temu"

msgid "Admin menu"
msgstr "Menu administratora"

msgid "Create @name"
msgstr "Utwórz @name"

msgid "Crop"
msgstr "Przytnij"

msgid "Not enabled"
msgstr "Nie włączony"

msgid ""
"Instructions to present to the user below this field on the editing "
"form.<br />Allowed HTML tags: @tags"
msgstr ""
"Instrukcje jakie należy wyświetlić użytkownikowi pod polem w "
"trakcie edycji zawartości. <br />Dozwolone tagi HTML: @tags"

msgid "Sort direction"
msgstr "Kierunek sortowania"

msgid "Steps"
msgstr "Kroki"

msgid "Element"
msgstr "Element"

msgid "Radios"
msgstr "Przyciski pojedynczego wyboru"

msgid "Block type"
msgstr "Rodzaj bloku"

msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">wyłączony</span>)"

msgid "Web services"
msgstr "Usługi web"

msgid "Field options"
msgstr "Opcje pola"

msgid "Save permissions"
msgstr "Zachowaj ustawienia uprawnień"

msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

msgid "Route"
msgstr "Trasa"

msgid "Sequence"
msgstr "Sekwencja"

msgid "starting from @count"
msgstr "zaczynając od @count"

msgid "Embed"
msgstr "Osadzony"

msgid "Menu block"
msgstr "Blok menu"

msgid "Quick edit"
msgstr "Szybka edycja"

msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"Ze względów bezpieczeństwa nazwę wysłanego pliku zmieniono na "
"%filename."

msgid "Entity type"
msgstr "Typ encji"

msgid "vocabulary"
msgstr "słownik"

msgid "User roles"
msgstr "Role użytkowników"

msgid "User account"
msgstr "Konto użytkownika"

msgid "Acronym"
msgstr "Akronim"

msgid "More link path"
msgstr "Ścieżka odnośnika \"Więcej\""

msgid "No vocabularies available."
msgstr "Brak słowników."

msgid "original"
msgstr "oryginał"

msgid "Main navigation"
msgstr "Główna nawigacja"

msgid "Starting level"
msgstr "Poziom początkowy"

msgid "Title only"
msgstr "Tylko tytuł"

msgid "Notification settings"
msgstr "Ustawienia powiadomień"

msgid "Dates"
msgstr "Daty"

msgid "Not defined"
msgstr "Niezdefiniowane"

msgid "Validator"
msgstr "Walidator"

msgid "Inherit"
msgstr "Dziedzicz"

msgid "No preview"
msgstr "Brak podglądu"

msgid "Save as"
msgstr "Zapisz jako"

msgid "Preview image"
msgstr "Podgląd obrazu"

msgid "pixels"
msgstr "piksele"

msgid "Use default"
msgstr "Użyj domyślnego"

msgid "1 month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "1 miesiąc"
msgstr[1] "@count miesiące"
msgstr[2] "@count miesięcy"

msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

msgid "done"
msgstr "zrobione"

msgid "Image uploads"
msgstr "Przesyłanie obrazów"

msgid "Display format"
msgstr "Format wyświetlania"

msgid "Custom format"
msgstr "Własny format"

msgid "Current state"
msgstr "Bieżący stan"

msgid "Direction"
msgstr "Kierunek"

msgid "Drupal core"
msgstr "Rdzeń Drupala"

msgid "The settings have been saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

msgid "Relations"
msgstr "Relacje"

msgid "Invalid display id @display"
msgstr "Nieprawidłowy idenfytikator formatu @display"

msgid "Error: handler for @table > @field doesn't exist!"
msgstr "Błąd: uchwyt dla @table > @field nie istnieje!"

msgid "Do not use a relationship"
msgstr "Nie używaj zależności"

msgid "Password field is required."
msgstr "Pole Hasło jest wymagane."

msgid "Display type"
msgstr "Wyświetl typ"

msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło"

msgid "Not applicable"
msgstr "Nie dotyczy"

msgid "No content available."
msgstr "Brak zawartości."

msgid "Administration theme"
msgstr "Skórka administracyjna"

msgid "The cache has been cleared."
msgstr "Pamięć podręczna została wyczyszczona."

msgid "Isle of Man"
msgstr "Wyspa Man"

msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosowo"

msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

msgid "Role ID."
msgstr "ID roli."

msgid "Combine"
msgstr "Połącz"

msgid "Title field"
msgstr "Pole tytułu"

msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Nie udało się zapisać pliku %file. Wystąpił nieznany błąd."

msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "Nie udało się wysłać pliku %name."

msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Dozwolone są jedynie pliki o następujących rozszerzeniach: "
"%files-allowed."

msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Plik jest za duży. Jego wielkość to %filesize, a maksymalna "
"dozwolona wielkość wynosi %maxsize."

msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"Wielkość pliku wynosi %filesize, więc jego zapisanie spowodowałoby "
"przekroczenie limitu %quota."

msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"Błąd w trakcie wysyłania. Próba przeniesienia pliku %file do "
"katalogu docelowego %destination nie powiodła się."

msgid "Stark"
msgstr "Stark"

msgid "New set"
msgstr "Nowy zestaw"

msgid "No link"
msgstr "Bez odnośnika"

msgid "outdated"
msgstr "nieaktualne"

msgid "Is not one of"
msgstr "Żaden z"

msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content."
msgstr "Umożliwia kategoryzowanie i etykietowanie zawartości."

msgid "Re-index site"
msgstr "Przeindeksuj stronę"

msgid "Log searches"
msgstr "Zapisuj wyszukiwania w dzienniku"

msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Czy na pewno przeindeksować stronę?"

msgid "Row"
msgstr "Wiersz"

msgid "Date settings"
msgstr "Ustawienia daty"

msgid "Table name prefix"
msgstr "Prefiks nazwy tabeli"

msgid "Migration"
msgstr "Migracja"

msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

msgid "Maximum height"
msgstr "Maksymalna wysokość"

msgid "Maximum width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

msgid "Autocomplete matching"
msgstr "Dopasowanie podpowiedzi"

msgid "Starts with"
msgstr "Zaczyna się od"

msgid "Link options"
msgstr "Opcje odnośnika"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Wschodni"

msgid "Åland Islands"
msgstr "Wyspy Alandzkie"

msgid "Primary tabs"
msgstr "Zakładki podstawowe"

msgid "Secondary tabs"
msgstr "Zakładki dodatkowe"

msgid "Cached"
msgstr "Zbuforowane"

msgid "Autocomplete"
msgstr "Autouzupełnianie"

msgid "Difficulty"
msgstr "Poziom trudności"

msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

msgid "Limitations"
msgstr "Ograniczenia"

msgid "First sidebar"
msgstr "Pierwsza kolumna boczna"

msgid "Bundles"
msgstr "Zestawy"

msgid "Status report"
msgstr "Raport o stanie witryny"

msgid "Not writable"
msgstr "Brak uprawnień do zapisu"

msgid "Bundle"
msgstr "Zestaw"

msgid "Decimal point"
msgstr "Separator dziesiętny"

msgid "Permanent"
msgstr "Stały"

msgid "Temporary"
msgstr "Tymczasowy"

msgid "Directions"
msgstr "Wskazówki"

msgid "Configuration name"
msgstr "Nazwa konfiguracji"

msgid "No files available."
msgstr "Brak dostępnych plików."

msgid "Custom date format"
msgstr "Własny format daty"

msgid "Revision information"
msgstr "Informacje o wersji"

msgid "Notify user of new account"
msgstr "Powiadom użytkownika o utworzeniu nowego konta"

msgid "Created timestamp"
msgstr "Znacznik czasu utworzenia"

msgid "Is one of"
msgstr "Jeden z"

msgid "Form mode"
msgstr "Tryb formularza"

msgid "View comment"
msgstr "Pokaż komentarz"

msgid "Access will be granted to users with the specified permission string."
msgstr ""
"Dostęp zostanie przyznany tylko tym użytkownikom, którzy posiadają "
"wymienione uprawnienie."

msgid "Decimal value"
msgstr "Wartość dziesiętna"

msgid "Comma"
msgstr "Przecinek"

msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

msgid "Path to custom icon"
msgstr "Ścieżka do własnej ikony skrótu"

msgid "Your email address"
msgstr "Twój adres email"

msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

msgid "Python"
msgstr "Python"

msgid "Frontpage"
msgstr "Strona główna"

msgid "Users who have created accounts on your site."
msgstr "Użytkownicy posiadający konta w witrynie."

msgid "Current user"
msgstr "Aktualny użytkownik"

msgid "Delete comment"
msgstr "Usuń komentarz"

msgid "Default display mode"
msgstr "Domyślny sposób wyświetlania"

msgid "Default comments per page"
msgstr "Domyślna liczba komentarzy na stronie"

msgid "Comment subject field"
msgstr "Pole tytułu komentarza"

msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Wszystkie odpowiedzi do tego komentarza zostaną nieodwracalnie "
"utracone."

msgid "Publish the selected comments"
msgstr "Opublikuj wybrane komentarze"

msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Wstrzymaj publikację wybranych komentarzy"

msgid "(No subject)"
msgstr "(Brak tytułu)"

msgid "!="
msgstr "!="

msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Jest pusty (NULL)"

msgid "not empty"
msgstr "nie pusty"

msgid "Access type"
msgstr "Dostęp"

msgid "Default image"
msgstr "Domyślny obraz"

msgid "List links"
msgstr "Lista odnośników"

msgid "Text settings"
msgstr "Ustawienia tekstu"

msgid "MIME type"
msgstr "typ MIME"

msgid "File system"
msgstr "System plików"

msgid "Ends with"
msgstr "Kończy się na"

msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek administracyjny"

msgid "Posted in"
msgstr "Odpowiedź do"

msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed post %subject."
msgstr ""
"Komentarz: próba dodania komentarza pomimo braku uprawnień lub "
"zamknięcia wpisu (%subject)."

msgid "Upload date"
msgstr "Data wysłania"

msgid "Link this field to its user"
msgstr "Z odnośnikiem do strony użytkownika"

msgid "Display link"
msgstr "Link wyświetlany"

msgid "Parent ID"
msgstr "Nadrzędne ID"

msgid "Default style"
msgstr "Styl domyślny"

msgid "Tab weight"
msgstr "Waga zakładki"

msgid "Delete all revisions"
msgstr "Usuń wszystkie wersje"

msgid "No role"
msgstr "Brak roli"

msgid "Block title."
msgstr "Tytuł bloku."

msgid "Search index"
msgstr "Indeks wyszukiwania"

msgid "Video file"
msgstr "Plik Video"

msgid "The file's MIME type."
msgstr "Typ MIME pliku"

msgid "File upload"
msgstr "Dołącz plik"

msgid "The size of the file."
msgstr "Wielkość pliku."

msgid "The MIME type of the file."
msgstr "Typ MIME pliku."

msgid "@type %title has been created."
msgstr "Wpis %title (@type) został dodany."

msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Wpis %title (@type) został zaktualizowany."

msgid "Link title"
msgstr "Tytuł odnośnika"

msgid "Filter settings"
msgstr "Ustawienia filtrów"

msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Żadne zadania administracyjne nie są dostępne."

msgid "No help is available for module %module."
msgstr "Brak dokumentacji dla modułu %module."

msgid "@module administration pages"
msgstr "Strony zarządzania modułem @module"

msgid "Thumbnail width"
msgstr "Szerokość miniaturki"

msgid "Thumbnail height"
msgstr "Wysokość miniaturki"

msgid "Filter the view to the currently logged in user."
msgstr "Filtruj widok dla aktualnie zalogowanego użytkownika."

msgid "Save translation"
msgstr "Zapisz tłumaczenie"

msgid "AM"
msgstr "przed południem"

msgid "PM"
msgstr "po południu"

msgid "Login failed"
msgstr "Nieudane logowanie"

msgid "PHP extensions"
msgstr "Rozszerzenia PHP"

msgid "Comments per page"
msgstr "Komentarzy na stronę"

msgid "Publish comment"
msgstr "Opublikuj komentarz"

msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Nie udało się wysłać pliku."

msgid "Export configuration"
msgstr "Eksportuj konfigurację"

msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgid "Administration pages"
msgstr "Strony administracyjne"

msgid "Capitalize first letter"
msgstr "Każda pierwsza litera wyrazu wielką"

msgid "Content Above"
msgstr "Treść powyżej"

msgid "Content Below"
msgstr "Treść poniżej"

msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Użytkownik %name wykorzystał jednorazowy odnośnik logowania "
"(%timestamp)."

msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr ""
"Tworzenie konta zakończyło się pomyślnie i nastąpiło zalogowanie "
"do witryny."

msgid "Custom text"
msgstr "Własny tekst"

msgid "Announcements"
msgstr "Publikacje"

msgid "View all announcements"
msgstr "Zobacz wszystkie publikacje"

msgid "Sum"
msgstr "Suma"

msgid "The comment body."
msgstr "Treść komentarza."

msgid "Default argument"
msgstr "Domyślny argument"

msgid "sorted by"
msgstr "posortowane wg"

msgid "Feed display options"
msgstr "Opcje wyświetlania kanału"

msgid "Available actions"
msgstr "Dostępne akcje"

msgid "The comment ID."
msgstr "ID komentarza."

msgid "Link settings"
msgstr "Ustawienia odnośnika"

msgid "View comments"
msgstr "Przeglądanie komentarzy"

msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"

msgid "Set password"
msgstr "Ustaw hasło"

msgid "Workflow Settings"
msgstr "Ustawienia przepływu pracy"

msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr "%name: to pole nie może przechowywać więcej niż @count."

msgid "No fields available."
msgstr "Brak dostępnych pól."

msgid "No items selected"
msgstr "Nic nie wybrano"

msgid "Vertical Tabs"
msgstr "Zakładki pionowe"

msgid "By @name on @date"
msgstr "Przez @name w @date"

msgid "By @name"
msgstr "Przez @name"

msgid "Not in menu"
msgstr "Nie ma w menu"

msgid "Alias: @alias"
msgstr "Alias: @alias"

msgid "No alias"
msgstr "Brak aliasu"

msgid "Source language"
msgstr "Język źródłowy"

msgid "Initializing."
msgstr "Inicjowanie."

msgid "An error has occurred."
msgstr "Wystąpił błąd."

msgid "Numeric"
msgstr "Numeryczny"

msgid "mobile"
msgstr "mobilne"

msgid "Media settings"
msgstr "Ustawienia mediów"

msgid "Custom URL"
msgstr "Własny URL"

msgid "Notify user"
msgstr "Powiadom użytkownika"

msgid "0 sec"
msgstr "0 sek"

msgid "Submit button text"
msgstr "Tekst na przycisku zatwierdzającym formularz"

msgid "Card"
msgstr "Karta"

msgid "Is published"
msgstr "Jest opublikowany"

msgid "Configure @block"
msgstr "Konfiguruj @block"

msgid "Filter log messages"
msgstr "Filtr wpisów dziennika"

msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Należy podać kryterium filtrowania."

msgid "New revision"
msgstr "Nowa wersja"

msgid "Callback"
msgstr "Wywołanie zwrotne"

msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"By zmienić obecne hasło użytkownika, należy wprowadzić nowe "
"hasło w obydwa pola."

msgid "This login can be used only once."
msgstr "Te dane logowania mogą być wykorzystane tylko jednokrotnie."

msgid "Add comment link"
msgstr "Odnośnik dodawania komentarzy"

msgid "Abbreviation"
msgstr "Skrót"

msgid "Inserted"
msgstr "Wklejony"

msgid "Experimental"
msgstr "Eksperymentalne"

msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr ""
"Hasło dla nowego konta użytkownika należy wprowadzić do obydwu "
"pól."

msgid "@interval ago"
msgstr "@interval temu"

msgid "Changes cannot be made to a locked view."
msgstr "Zmiany nie mogą być zrobione w zablokowanym widoku"

msgid "Broken/missing handler"
msgstr "Brakująca procedura obsługi"

msgid "Current date"
msgstr "Dzisiejsza data"

msgid "Current node's creation time"
msgstr "Data dodania bieżącego węzła"

msgid "Current node's update time"
msgstr "Data aktualizacji bieżącego węzła"

msgid "Do not display items with no value in summary"
msgstr "Nie wyświetlaj pozycji bez wartości w podsumowaniu"

msgid "Invalid input"
msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe"

msgid "Fail basic validation if any argument is given"
msgstr ""
"Jeśli podano jakikolwiek argument, kończ podstawowy sprawdzian "
"poprawności z wynikiem negatywnym"

msgid ""
"By checking this field, you can use this to make sure views with more "
"arguments than necessary fail validation."
msgstr ""
"Opcję stosuje się w przypadkach, gdy konieczne jest upewnienie się, "
"że podanie większej niż wymagana liczby argumentów spowoduje "
"zakończenie sprawdzianu poprawności z wynikiem negatywnym."

msgid "Glossary mode"
msgstr "Tryb słownikowy"

msgid "Character limit"
msgstr "Limit znaków"

msgid "No transform"
msgstr "Nie przekształcaj"

msgid "Upper case"
msgstr "Duże litery"

msgid "Capitalize each word"
msgstr "Każde słowo zaczynaj dużą literą"

msgid "Case in path"
msgstr "Wielkość liter w adresach"

msgid "Transform spaces to dashes in URL"
msgstr "Zamieniaj spacje na myślniki w adresach URL"

msgid "Exclude from display"
msgstr "Ukryj"

msgid "Link path"
msgstr "Ścieżka odnośnika"

msgid ""
"The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from "
"this view as per the \"Replacement patterns\" below."
msgstr ""
"Ścieżka Drupala lub adres bezwzględny. Dostępne są wzorce "
"podstawiania."

msgid "The CSS class to apply to the link."
msgstr "Klasa CSS odnośnika."

msgid "Prefix text"
msgstr "Prefiks"

msgid "Any text to display before this link. You may include HTML."
msgstr ""
"Jakikolwiek tekst, który ma być wyświetlany przed odnośnikiem. "
"Można korzystać z HTML."

msgid "Suffix text"
msgstr "Sufiks"

msgid "Any text to display after this link. You may include HTML."
msgstr ""
"Jakikolwiek tekst, który ma być wyświetlany po odnośniku. Można "
"korzystać z HTML."

msgid "Trim only on a word boundary"
msgstr "Nie ucinaj słów w środku"

msgid ""
"If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is "
"guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are "
"no word boundaries this could trim a field to nothing."
msgstr ""
"Sprawia, że słowa nie są ucinane w środku. Zawartość pola nie "
"może jednak przekroczyć ustalonej liczby znaków, co oznacza że "
"mogą się zdarzyć puste pola."

msgid "Strip HTML tags"
msgstr "Usuń znaczniki HTML"

msgid "Field can contain HTML"
msgstr "Pole może zawierać kod HTML"

msgid "File size display"
msgstr "Sposób wyświetlania rozmiaru pliku"

msgid "Formatted (in KB or MB)"
msgstr "Przeliczanie na KB lub MB"

msgid "Raw bytes"
msgstr "Same bajty"

msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Jeśli zaznaczone prawda będzie wyświetlana jako fałsz."

msgid "Time ago (with \"ago\" appended)"
msgstr "Dany czas temu (słowo \"temu\" na końcu)"

msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)"
msgstr "Okres (z \"temu\" lub \"jeszcze\" na końcu)"

msgid "Round"
msgstr "Zaokrąglaj"

msgid "If checked, the number will be rounded."
msgstr "Jesli pole jest zaznaczone, liczby będą zaokrąglane."

msgid "Specify how many digits to print after the decimal point."
msgstr "Ile cyfr ma być wyświetlanych po przecinku."

msgid "What single character to use as a decimal point."
msgstr "Znak używany jako separator dziesiętny."

msgid "What single character to use as the thousands separator."
msgstr "Znak używany jako separator tysięcy."

msgid "Text to put before the number, such as currency symbol."
msgstr "Tekst poprzedzający liczbę, taki jak symbol waluty."

msgid "Text to put after the number, such as currency symbol."
msgstr "Tekst wyświetlany za liczbą, taki jak symbol waluty."

msgid "Simple separator"
msgstr "Prosty separator"

msgid "Display as link"
msgstr "Wyświetlaj jako odnośnik"

msgid "Operator identifier"
msgstr "Identyfikator operatora"

msgid "This will appear in the URL after the ? to identify this operator."
msgstr ""
"Tekst pojawi się w adresie strony po znaku \"?\" i będzie "
"identyfikatorem operatora."

msgid "Filter identifier"
msgstr "Identyfikator filtra"

msgid ""
"This exposed filter is optional and will have added options to allow "
"it not to be set."
msgstr ""
"Udostępniony filtr będzie opcjonalny, co znaczy, że będzie mógł "
"zostać pominięty przez użytkownika."

msgid "Remember"
msgstr "Pamiętaj"

msgid "Remember the last setting the user gave this filter."
msgstr "Pamięta ostatnie ustawienienie filtra użytkownika."

msgid "The identifier is required if the filter is exposed."
msgstr "Udostępniane filtry wymagają sprecyzowania identyfikatorów."

msgid "This identifier is not allowed."
msgstr "Ten identyfikator jest niedozwolony."

msgid "- Any -"
msgstr "-Wszystkie-"

msgid "exposed"
msgstr "udostępniony"

msgid "Value type"
msgstr "Typ wartości"

msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"Data w formacie maszynowym (machine redable format). Preferowana "
"CCYY-MM-DD HH:MM:SS ."

msgid "Invalid date format."
msgstr "Nieprawidłowy format daty."

msgid "Limit list to selected items"
msgstr "Ogranicz listę do wybranych elementów"

msgid ""
"If checked, the only items presented to the user will be the ones "
"selected here."
msgstr ""
"Powoduje, że użytkownik może wybrać tylko spośród tych "
"elementów, które zostały wcześniej wskazane."

msgid "not in"
msgstr "żaden"

msgid "<>"
msgstr "<>"

msgid "Is all of"
msgstr "Wszystkie z"

msgid "Is none of"
msgstr "Żaden z"

msgid "not"
msgstr "nie"

msgid "<"
msgstr "<"

msgid "<="
msgstr "<="

msgid ">="
msgstr ">="

msgid ">"
msgstr ">"

msgid "Is between"
msgstr "W przedziale"

msgid "between"
msgstr "z przedziału"

msgid "Is not between"
msgstr "Poza przedziałem"

msgid "not between"
msgstr "nie z przedziału"

msgid "Min"
msgstr "Minimum"

msgid "And max"
msgstr "i max"

msgid "And"
msgstr "i"

msgid "Contains any word"
msgstr "Zawiera którekolwiek ze słów"

msgid "has word"
msgstr "zawiera słowo"

msgid "Contains all words"
msgstr "Zawiera wszystkie słowa"

msgid "has all"
msgstr "zawiera wszystkie"

msgid "begins"
msgstr "zaczyna się od"

msgid "ends"
msgstr "kończy się"

msgid "!has"
msgstr "!has"

msgid "Require this relationship"
msgstr "Powiązanie obowiązkowe"

msgid "asc"
msgstr "rosnąco"

msgid "desc"
msgstr "malejąco"

msgid ""
"The granularity is the smallest unit to use when determining whether "
"two dates are the same; for example, if the granularity is \"Year\" "
"then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be "
"considered the same date."
msgstr ""
"Szczegółowość jest najmniejszą jednostką używaną do "
"określenia czy dwie daty są takie same; na przykład gdy "
"ziarnistością jest \"Rok\" to wszystkie daty zawierające 1999 "
"będą traktowane jako jedna data."

msgid "Broken"
msgstr "Uszkodzony"

msgid "Displays"
msgstr "Formaty"

msgid "These queries were run during view rendering:"
msgstr "Podczas generowania widoku wykonano następujące zapytania:"

msgid "This display has no path."
msgstr "Format nie posiada żadnego adresu."

msgid "Query build time"
msgstr "Czas budowania zapytania"

msgid "@time ms"
msgstr "@time ms"

msgid "Query execute time"
msgstr "Czas wykonania zapytania"

msgid "View render time"
msgstr "Czas tworzenia widoku"

msgid "No query was run"
msgstr "Żadne zapytanie nie zostało wykonane"

msgid "Unable to preview due to validation errors."
msgstr ""
"Podgląd niemożliwy z powodu błędów wykrytych podczas sprawdzianu "
"poprawności."

msgid "View name"
msgstr "Nazwa widoku"

msgid "Break lock"
msgstr "Złam blokadę"

msgid "The lock has been broken and you may now edit this view."
msgstr "Blokada została złamana, a widok można teraz edytować."

msgid "Go to the real page for this display"
msgstr "Kieruje do rzeczywistej strony widoku w danym formacie."

msgid "Missing style plugin"
msgstr "Brakująca wtyczka"

msgid "Change settings for this style"
msgstr "Zmień ustawienia dla tego stylu"

msgid "View analysis"
msgstr "Analiza widoku"

msgid "Rearrange @type"
msgstr "Uporządkuj @type"

msgid "Broken field @id"
msgstr "Uszkodzone pole @id"

msgid "There are no @types available to add."
msgstr "Brak dostępnych elementów typu @types do dodania."

msgid "Configure extra settings for @type %item"
msgstr "Konfiguracja dodatkowa dla elementu typu @type o nazwie %item"

msgid "Clear Views' cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną widoków"

msgid "Add Views signature to all SQL queries"
msgstr "Dodaj sygnature widoku dla wszystkich zapytań SQL"

msgid "Show other queries run during render during live preview"
msgstr ""
"Podczas generowania widoku w trybie podglądu wyświetlaj pozostałe "
"zapytania"

msgid ""
"Drupal has the potential to run many queries while a view is being "
"rendered. Checking this box will display every query run during view "
"render as part of the live preview."
msgstr ""
"Podczas generowania widoku Drupal może uruchamiać sporą liczbę "
"zapytań. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlanie wszystkich "
"zapytań, które uruchamiane są podczas generowania widoku w trybie "
"podglądu."

msgid "View analysis can find nothing to report."
msgstr "Analiza widoku nie przyniosła żadnych rezultatów."

msgid ""
"This view has only a default display and therefore will not be placed "
"anywhere on your site; perhaps you want to add a page or a block "
"display."
msgstr ""
"Widok nie będzie wyświetlany nigdzie w witrynie, ponieważ posiada "
"tylko domyślny format. Może warto by było dodać format \"strona\" "
"bądź \"blok\"."

msgid "Reduce duplicates"
msgstr "Redukuj duplikaty"

msgid "Default settings for this view."
msgstr "Domyślne ustawienia dla tego widoku."

msgid "Display the view as a page, with a URL and menu links."
msgstr ""
"Wyświetla widok w postaci strony posiadającej adres i odnośnik w "
"menu."

msgid "Display the view as a block."
msgstr "Wyświetla widok w postaci bloku."

msgid ""
"Attachments added to other displays to achieve multiple views in the "
"same view."
msgstr "Dodatkowy widok, \"załączony\" do widoku głównego."

msgid "Display the view as a feed, such as an RSS feed."
msgstr "Wyświetl widok jako kanał, np. RSS."

msgid "Displays rows one after another."
msgstr "Wyświetla elementy jeden po drugim."

msgid "HTML List"
msgstr "Lista HTML-owa"

msgid "Displays rows in a grid."
msgstr "Wyświetla elementy obok siebie."

msgid "Displays rows in a table."
msgstr "Wyświetla elementy w tabeli."

msgid "Displays the default summary as a list."
msgstr "Wyświetla widok zbiorczy w postaci listy."

msgid ""
"Displays the summary unformatted, with option for one after another or "
"inline."
msgstr ""
"Wyświetla widok zbiorczy w sposób niesformatowany, z możliwością "
"umieszczania elementów w jednym bądź osobnych wierszach."

msgid "Generates an RSS feed from a view."
msgstr "Generuje kanały RSS z widoku."

msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Wyświetl pola w opcjonalnym szablonie."

msgid "Will be available to all users."
msgstr "Będą dostępne dla wszystkich użytkowników."

msgid "Access will be granted to users with any of the specified roles."
msgstr ""
"Dostęp zostanie przyznany wszystkich użytkownikom o wybranych "
"rolach."

msgid "No caching of Views data."
msgstr "Nie umieszcza danych Views w pamięci podręcznej."

msgid "Time-based"
msgstr "Oparta na czasie"

msgid "Simple time-based caching of data."
msgstr ""
"Prosta pamięć podręczna aktualizowana w zadeklarowanych odstępach "
"czasu."

msgid "sort criteria"
msgstr "kryteria sortowania"

msgid "Sort criterion"
msgstr "Kryterium sortowania"

msgid "sort criterion"
msgstr "kryterium sortowania"

msgid "The title of the comment."
msgstr "Tytuł komentarza."

msgid ""
"The name of the comment's author. Can be rendered as a link to the "
"author's homepage."
msgstr ""
"Nazwa autora komentarza. Może być odnośnikiem do jego strony "
"domowej."

msgid ""
"The website address of the comment's author. Can be rendered as a "
"link. Will be empty if the author is a registered user."
msgstr ""
"Adres witryny autora komentarza. Może być odnośnikiem. Jeśli autor "
"posiada konto w witrynie, pole będzie puste."

msgid "Post date"
msgstr "Data publikacji"

msgid "Node link"
msgstr "Łącze do wpisu."

msgid "The User ID of the comment's author."
msgstr "Identyfikator autora komentarza."

msgid "Parent CID"
msgstr "CID rodzica"

msgid "Last comment time"
msgstr "Data ostatniego komentarza"

msgid "Date and time of when the last comment was posted."
msgstr "Data i czas ostatniego komentarza."

msgid "Last comment author"
msgstr "Autor ostatniego komentarza"

msgid "The name of the author of the last posted comment."
msgstr "Nazwa autora ostatniego komentarza."

msgid "Comment count"
msgstr "Liczba komentarzy"

msgid "Updated/commented date"
msgstr "Data aktualizacji/komentarza"

msgid "The number of new comments on the node."
msgstr "Liczba nowych komentarzy w węźle."

msgid "Comment status"
msgstr "Status komentarza"

msgid "User posted or commented"
msgstr "Użytkownik nadesłał lub komentował"

msgid "Display the comment as RSS."
msgstr "Wyświetl komentarz jak w kanale RSS."

msgid "Provide a simple link to the user contact page."
msgstr "Umieszcza odnośnik do formularza kontaktowego użytkownika."

msgid "Created year + month"
msgstr "Rok i miesiąc utworzenia"

msgid "Created year"
msgstr "Rok utworzenia"

msgid "Created month"
msgstr "Miesiąc utworzenia"

msgid "Created day"
msgstr "Dzień utworzenia"

msgid "Created week"
msgstr "Tydzień utworzenia"

msgid "Updated year + month"
msgstr "Rok i miesiąc aktualizacji"

msgid "Updated year"
msgstr "Rok aktualizacji"

msgid "Updated month"
msgstr "Miesiąc aktualizacji"

msgid "Updated day"
msgstr "Dzień aktualizacji"

msgid "Updated week"
msgstr "Tydzień aktualizacji"

msgid "Provide a simple link to revert to the revision."
msgstr "Umieszcza odnośnik umożliwiający przywrócenie poprzednich wersji."

msgid "Filter by access."
msgstr ""
"Ogranicza widok do elementów, które użytkownik jest uprawniony "
"wyświetlać."

msgid "Has new content"
msgstr "Zawiera nową treść"

msgid ""
"Display %display has no access control but does not contain a filter "
"for published nodes."
msgstr ""
"Format %display jest dostępny bez ograniczeń wszystkim "
"odwiedzającym, a jednocześnie nie zawiera filtra odrzucającego "
"nieopublikowane węzły."

msgid ""
"The score of the search item. This will not be used if the search "
"filter is not also present."
msgstr ""
"Priorytet elementu wyszukiwania. Ignorowany, jeśli nie jest obecny "
"filtr z grupy \"Szukaj\"."

msgid "Files maintained by Drupal and various modules."
msgstr "Pliki zarządzane przez Drupala i różne moduły."

msgid "Taxonomy terms are attached to nodes."
msgstr "Kategorie przypisuje się węzłom."

msgid "Filter the results of \"Taxonomy: Term\" to a particular vocabulary."
msgstr ""
"Ogranicza terminy wyświetlane przez pole \"Taksonomia:Termin\" do "
"terminów wybranego słownika."

msgid ""
"Display all taxonomy terms associated with a node from specified "
"vocabularies."
msgstr ""
"Wyświetl wszystkie terminy taksonomii przypisane do węzła z "
"wybranych słowników."

msgid ""
"The parent term of the term. This can produce duplicate entries if you "
"are using a vocabulary that allows multiple parents."
msgstr ""
"Termin nadrzędny wobec wybranego. Może powodować wielokrotne "
"pojawianie się tych samych elementów, jeśli słownik umożliwia "
"wybór więcej niż jednego terminu nadrzędnego."

msgid "The user ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

msgid "The user or author name."
msgstr "Nazwa autora lub użytkownika."

msgid ""
"Email address for a given user. This field is normally not shown to "
"users, so be cautious when using it."
msgstr ""
"Adres e-mail użytkownika. Pola tego zazwyczaj nie wyświetla się "
"użytkownikom, dlatego należy być ostrożnym."

msgid "User ID from URL"
msgstr "ID użytkownika z URL"

msgid "User ID from logged in user"
msgstr "Identyfikator użytkownika zalogowanego"

msgid "Randomize the display order."
msgstr "Losowa kolejność wyświetlania."

msgid "Null"
msgstr "Null"

msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Własny tekst lub odnośnik."

msgid "View result counter"
msgstr "Licznik elementów widoku"

msgid "Displays the actual position of the view result"
msgstr "Wyświetla rzeczywiste położenie wyniku zapytania."

msgid "No user"
msgstr "Brak użytkownika"

msgid "Show teaser-style link"
msgstr "Odnośnik jak przy skrótach"

msgid "Link this field to new comments"
msgstr "Podlinkuj to pole do \"nowe komentarze\""

msgid "contact"
msgstr "kontakt"

msgid "Contact %user"
msgstr "Formularz kontaktowy użytkownika %user"

msgid "Unknown language"
msgstr "Nieznany język"

msgid "Check for new comments as well"
msgstr "Sprawdzaj również dla nowych komentarzy"

msgid "Alternative sort"
msgstr "Sortowanie alternatywne"

msgid "Alternate sort order"
msgstr "Alternatywny porządek sortowania"

msgid "On empty input"
msgstr "Gdy nic nie wpisano"

msgid "Show None"
msgstr "Nic nie pokazuj"

msgid ""
"Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. "
"For example, <strong>cats OR dogs</strong>."
msgstr ""
"Operator <strong>OR</strong> (pisany wielkimi literami) umożliwia "
"wyszukanie jednego lub drugiego z rozdzielonych nim słów. Przykład: "
"<strong>koty OR psy</strong>."

msgid "Display score"
msgstr "Wyświetl wynik"

msgid "Link this field to download the file"
msgstr "Podlinkuj to pole do \"pobierz plik\""

msgid ""
"The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For "
"example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", "
"with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" "
"will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If "
"negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick "
"up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)."
msgstr ""
"Głębokość terminu odnosi się do jego miejsca w hierarchii "
"terminów. Dla przykładu, jeśli mamy termin \"owoc\" i względem "
"niego podrzędny termin \"jabłko\", a głębokość wynosi 1 (lub "
"więcej), to wyszukanie terminu \"owoc\" spowoduje otrzymanie "
"węzłów przypisanych zarówno do samego terminu \"owoc\", jak i do "
"terminu \"jabłko\". W przypadku wartości ujemnej porządek ten "
"zostaje odwrócony - wyszukanie terminu \"jabłko\" spowoduje "
"uwzględnienie węzłów przypisanych do terminu \"owoc\", o ile "
"głębokość wynosi -1 (lub mniej)."

msgid "Link this field to its term page"
msgstr "Z odnośnikiem do strony terminu"

msgid "Limit terms by vocabulary"
msgstr "Wybieraj terminy tylko z określonych słowników"

msgid "Select which vocabulary to show terms for in the regular options."
msgstr "Wybierz, który ze słowników ma wyświetlać terminy."

msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"

msgid "Show hierarchy in dropdown"
msgstr "Drzewko wewnątrz listy rozwijanej"

msgid "Select terms from vocabulary @voc"
msgstr "Wybierz terminy ze słownika @voc"

msgid "Select terms"
msgstr "Terminy"

msgid "Is the logged in user"
msgstr "Zalogowany użytkownik"

msgid "Usernames"
msgstr "Nazwy użytkowników"

msgid "Enter a comma separated list of user names."
msgstr "Wprowadź liste użytkowników oddzieloną przecinkami."

msgid "Also look for a node and use the node author"
msgstr "Odszukaj węzeł i użyj jego autora."

msgid "Restrict user based on role"
msgstr "Tylko użytkownicy o wybranych rolach"

msgid "Restrict to the selected roles"
msgstr "Tylko użytkownicy o wskazanych rolach"

msgid "If no roles are selected, users from any role will be allowed."
msgstr ""
"Jeśli nie wybrano żadnej roli, wtedy nie będą one miały "
"znaczenia."

msgid "Unrestricted"
msgstr "Nieograniczone"

msgid "No role(s) selected"
msgstr "Nie wybrano żadnych ról"

msgid "You must select at least one role if type is \"by role\""
msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną rolę gdy typ jest \"przez rolę\""

msgid "PHP validate code"
msgstr "Kod poprawności PHP"

msgid "Never cache"
msgstr "Nigdy nie umieszczaj w pamięci podręcznej"

msgid "Query results"
msgstr "Rezultaty zapytania"

msgid "The length of time raw query results should be cached."
msgstr ""
"Czas, przez jaki surowe wyniki zapytań powinny być przechowywane w "
"pamięci podręcznej."

msgid "Rendered output"
msgstr "Wygenerowane dane"

msgid "The length of time rendered HTML output should be cached."
msgstr "Czas buforowania wygenerowanego kodu HTML."

msgid "Broken field"
msgstr "Pole uszkodzone"

msgid "Change the title that this display will use."
msgstr "Zmienia tytuł wykorzystywany przez format."

msgid "Use AJAX"
msgstr "Używaj AJAX"

msgid "Change whether or not this display will use AJAX."
msgstr ""
"Służy do określania, czy format powinien wykorzystywać "
"technologię AJAX."

msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgid "Change this display's pager setting."
msgstr "Zmienia ustawienia podziału na strony dla tego formatu."

msgid "Specify whether this display will provide a \"more\" link."
msgstr ""
"Służy do określania, czy w widoku wyświetlanym w tym formacie "
"umieszczany będzie odnośnik \"więcej\"."

msgid "Specify access control type for this display."
msgstr "Sposób kontroli dostępu."

msgid "Change settings for this access type."
msgstr "Zmienia ustawienia tego sposobu kontroli dostępu."

msgid "Specify caching type for this display."
msgstr "Sposób umieszczania widoku w pamięci podręcznej."

msgid "Change settings for this caching type."
msgstr "Zmienia ustawienia tego sposobu korzystania z pamięci podręcznej."

msgid "Link display"
msgstr "Wyświetlanie odnośnika"

msgid "Exposed form in block"
msgstr "Udostępniony formularz w bloku"

msgid "Allow the exposed form to appear in a block instead of the view."
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlanie udostępnianego formularza w bloku zamiast w "
"samym widoku."

msgid "The title of this view"
msgstr "Tytuł tego widoku"

msgid ""
"This title will be displayed with the view, wherever titles are "
"normally displayed; i.e, as the page title, block title, etc."
msgstr ""
"Tytuł pojawi się w odpowiednim miejscu przy widoku, np. jako tytuł "
"strony lub bloku."

msgid ""
"Unless you're experiencing problems with pagers related to this view, "
"you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you "
"may need to set this number to a higher value so as not to conflict "
"within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your "
"URLs, so avoid if possible."
msgstr ""
"Dopóki podział na strony działa, powinieneś ustawić wartośc na "
"0. Jeśli używasz wielu podziałów stron na jednej stronie, "
"powinienes ustawić wartość na większą nie kolidującą z ?page= "
"array. Duża wartośc doda wiele przecinków w Twoim URLu, więc "
"unikaj takiego rozwiązania jeśli to możliwe."

msgid "Add a more link to the bottom of the display."
msgstr "Dodaj odnośnik \"więcej\" u dołu."

msgid "Create more link"
msgstr "Dodaj odnośnik \"więcej\""

msgid "The text to display for the more link."
msgstr "Tekst, który ma być wyświetlany jako odnośnik."

msgid ""
"This will make the view display only distinct items. If there are "
"multiple identical items, each will be displayed only once. You can "
"use this to try and remove duplicates from a view, though it does not "
"always work. Note that this can slow queries down, so use it with "
"caution."
msgstr ""
"Sprawia, że każdy element wyświetlony być może jedynie raz. W ten "
"sposób można usuwać z widoku duplikaty, choć nie zawsze jest to "
"skuteczne rozwiązanie. Należy wykorzystywać z rozwagą, ponieważ "
"ustawienie to może wydłużać czas potrzebny na zrealizowanie "
"zapytania."

msgid "Access restrictions"
msgstr "Ograniczenia dostępu"

msgid "Access options"
msgstr "Ustawienia dostępu"

msgid "Caching options"
msgstr "Ustawienia pamięci podręcznej"

msgid "Display even if view has no result"
msgstr "Wyświetlaj nawet, gdy widok jest pusty"

msgid "How should this view be styled"
msgstr "W jaki sposób wyświetlane mają być elementy widoku"

msgid ""
"If the style you choose has settings, be sure to click the settings "
"button that will appear next to it in the View summary."
msgstr ""
"Jeśli styl który wybrałeś ma ustawienia, upewnij się że "
"kliknąłeś przycisk, który pojawił się ustawień pojawił się "
"obok podsumowania widoku."

msgid "Style options"
msgstr "Ustawienia sposobu wyświetlania"

msgid "Row style options"
msgstr "Ustawienia sposobu wyświetlania wierszy"

msgid "Which display to use for path"
msgstr "Format obsługujący adres"

msgid ""
"Which display to use to get this display's path for things like "
"summary links, rss feed links, more links, etc."
msgstr ""
"Pozwala wybrać format, który będzie wykorzystywany do obsługi "
"adresów takich jak odnośniki do widoków zbiorczych, kanałów RSS, "
"odnośniki \"więcej\", itp."

msgid "Put the exposed form in a block"
msgstr "Umieść udostępnione filtry w osobnym bloku"

msgid ""
"If set, any exposed widgets will not appear with this view. Instead, a "
"block will be made available to the Drupal block administration "
"system, and the exposed form will appear there. Note that this block "
"must be enabled manually, Views will not enable it for you."
msgstr ""
"Formularz kontrolujący udostępnione filtry może być umieszczony w "
"osobnym bloku. Formularz nie pojawi się wtedy w samym widoku, a "
"odpowiedni blok trzeba będzie ręcznie włączyć - moduł Views nie "
"zrobi tego sam."

msgid ""
"Display \"@display\" uses fields but there are none defined for it or "
"all are excluded."
msgstr ""
"Format \"@display\" wykorzystuje pola, jednak żadnych nie dodano lub "
"wszystkie są ukryte."

msgid "Display \"@display\" uses a path but the path is undefined."
msgstr ""
"Format \"@display\" wykorzystuje ścieżki, jednak żadna nie została "
"zdefiniowana."

msgid "Display \"@display\" has an invalid style plugin."
msgstr ""
"Format \"@display\" posiada nieprawidłową wtyczkę kontrolującą "
"sposób wyświetlania."

msgid "Exposed form: @view-@display_id"
msgstr "Udostępniony formularz: @view-@display_id"

msgid "Attachment settings"
msgstr "Ustawienia załącznika"

msgid "Inherit exposed filters"
msgstr "Powielaj udostępnione filtry"

msgid "Multiple displays"
msgstr "W więcej niż jednym formacie"

msgid ""
"Should this display inherit its exposed filter values from the parent "
"display to which it is attached?"
msgstr ""
"Czy załącznik powinien powielać udostępnione filtry znalezione w "
"formacie nadrzędnym?"

msgid "Attach before or after the parent display?"
msgstr "Załączyć przed czy po formacie nadrzędnym?"

msgid "Select which display or displays this should attach to."
msgstr "Do których z powyższych formatów obecny format ma być załączony."

msgid "@view: @display"
msgstr "@view: @display"

msgid "Block admin description"
msgstr "Opis bloku na stronie zarządzania blokami."

msgid "Using the site name"
msgstr "Nazwa witryny"

msgid "Use the site name for the title"
msgstr "W tytule użyj nazwy witryny"

msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr ""
"Ikona kanału informacyjnego będzie dostępna tylko dla wybranych "
"formatów widoku."

msgid "No menu"
msgstr "Brak menu"

msgid "Normal: @title"
msgstr "Zwykły: @title"

msgid "Tab: @title"
msgstr "Zakładka: @title"

msgid "Change settings for the parent menu"
msgstr "Zmień ustawienia dla nadrzędnego menu"

msgid "The menu path or URL of this view"
msgstr "Ścieżka menu albo URL tego widoku"

msgid "No menu entry"
msgstr "Brak odnośnika w menu"

msgid "Normal menu entry"
msgstr "Zwykły odnośnik w menu"

msgid "Menu tab"
msgstr "Zakładka menu"

msgid "Default menu tab"
msgstr "Domyslna zakładka menu"

msgid "Default tab options"
msgstr "Domyślne opcje zakładek"

msgid "Already exists"
msgstr "Już istnieje"

msgid "\"%\" may not be used for the first segment of a path."
msgstr "Znak \"%\" nie może być stosowany w pierwszym segmencie ścieżki."

msgid "A display whose path ends with a % cannot be a tab."
msgstr ""
"Format, którego ścieżka kończy się znakiem %, nie może być "
"wyświetlany jako zakładka."

msgid "Title is required for this menu type."
msgstr "Ten typ menu wymaga podania tytułu."

msgid "Inline fields"
msgstr "Pola w jednej linii"

msgid ""
"The separator may be placed between inline fields to keep them from "
"squishing up next to each other. You can use HTML in this field."
msgstr ""
"Separator rozdzielający pola w jednej linii w celu uniknięcia ich "
"zbytniego zbicia. Można korzystać z HTML."

msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Służy do określania pola, według którego grupowane będą "
"rekordy. Opcjonalne."

msgid "Style @style requires a row style but the row plugin is invalid."
msgstr ""
"Sposób wyświetlania @style wymaga wtyczki kontrolującej sposób "
"wyświetlania wierszy, jednak wtyczka ta jest nieprawidłowa."

msgid ""
"Horizontal alignment will place items starting in the upper left and "
"moving right. Vertical alignment will place items starting in the "
"upper left and moving down."
msgstr ""
"Wyrównanie poziome spowoduje wyświetlanie elementów od lewej do "
"prawej, a wyrównanie pionowe - od lewego górnego rogu i w dół."

msgid "RSS description"
msgstr "Opis dla kanału RSS"

msgid "This will appear in the RSS feed itself."
msgstr "To pojawi się samo w kanale RSS."

msgid "Display record count with link"
msgstr "Wyświetl ilośc rekordów z odnośnikiem"

msgid "Override number of items to display"
msgstr "Nadpisz liczbę elementów do wyświetlenia"

msgid "Display items inline"
msgstr "Wyświetlaj obok siebie"

msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"Konfiguracja tabeli możliwa jest dopiero po dodaniu przynajmniej "
"jednego pola."

msgid "Override normal sorting if click sorting is used"
msgstr "Pozwalaj zmieniać porządek sortowania kliknięciem nazwy kolumny"

msgid ""
"(Sticky header effects will not be active for preview below, only on "
"live output.)"
msgstr ""
"(Przyklejone nagłówki nie będą aktywne w poniższym podglądzie "
"tylko w trakcie oglądania widoku na żywo.)"

msgid ""
"Place fields into columns; you may combine multiple fields into the "
"same column. If you do, the separator in the column specified will be "
"used to separate the fields. Check the sortable box to make that "
"column click sortable, and check the default sort radio to determine "
"which column will be sorted by default, if any. You may control column "
"order and field labels in the fields section."
msgstr ""
"Pola umieszcza się w kolumnach. W jednej kolumnie może być kilka "
"różnych pól - w takim wypadku rozdzielać je będzie wprowadzony "
"separator. Wybranie opcji \"sortowanie\" umożliwi użytkownikom "
"sortowanie widoku względem wybranej kolumny za pomocą kliknięcia "
"jej nazwy. Kolejność kolumn oraz etykiety pól zmieniać można w "
"ustawieniach pól."

msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"

msgid "››"
msgstr "››"

msgid "Next Steps"
msgstr "Kolejne kroki"

msgid "Administration menu"
msgstr "Menu administracyjne"

msgid "Placeholder"
msgstr "Zaślepka"

msgid "Language settings"
msgstr "Ustawienia językowe"

msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
msgstr "Próba ponownego uruchomienia już działającego demona cron."

msgid "Cron run completed."
msgstr "Zadania cron wykonane."

msgid "Tooltip"
msgstr "Dymek"

msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"

msgid "Visitors"
msgstr "Odwiedzający"

msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"

msgid "Allow multiple values"
msgstr "Zezwalaj na wielokrotne wartości"

msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "Maksymalna liczba znaków w polu."

msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nazwa wewnętrzna"

msgid "Module dependencies"
msgstr "Zależności modułu"

msgid "Update translations"
msgstr "Aktualizuj tłumaczenia"

msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated."
msgstr ""
"Wartość logiczna pokazująca czy to tłumaczenie powinno być "
"uaktualnione."

msgid "Publishing status"
msgstr "Status publikacji"

msgid "Who's new"
msgstr "Nowi użytkownicy"

msgid "Language name"
msgstr "Nazwa języka"

msgid "Edit language"
msgstr "Edycja języka"

msgid "External links only"
msgstr "Tylko odnośniki zewnętrzne"

msgid "Filter criteria"
msgstr "Filtry"

msgid "The content type %name has been updated."
msgstr "Rodzaj zawartości o nazwie %name został zaktualizowany."

msgid "The content type %name has been added."
msgstr "Rodzaj zawartości o nazwie %name został dodany."

msgid "Contact form"
msgstr "Formularz kontaktowy"

msgid "Pagination"
msgstr "Stronicowanie"

msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgstr[2] "@count"

msgid "Block Content"
msgstr "Zawartość bloku"

msgid "The requested page could not be found."
msgstr "Żądana strona nie została odnaleziona."

msgid "Standard deviation"
msgstr "Odchylenie standardowe"

msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "Konto użytkownika %id nie istnieje."

msgid "Attempted to cancel non-existing user account: %id."
msgstr "Próba anulowania nieistniejącego konta użytkownika: %id."

msgid "Requirements problem"
msgstr "Niespełnione wymagania"

msgid "Database configuration"
msgstr "Konfiguracja bazy danych"

msgid "Select an installation profile"
msgstr "Wybierz profil instalacyjny"

msgid "Choose language"
msgstr "Wybór języka"

msgid "No profiles available"
msgstr "Brak profilów instalacyjnych"

msgid "Drupal already installed"
msgstr "Drupal jest już zainstalowany"

msgid "Installing @drupal"
msgstr "Instalowanie systemu @drupal"

msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "Podczas instalacji wystąpił błąd."

msgid "Configure site"
msgstr "Konfiguracja witryny"

msgid "Installed %module module."
msgstr "Zainstalowano moduł %module."

msgid "Choose profile"
msgstr "Wybór profilu instalacyjnego"

msgid "Verify requirements"
msgstr "Weryfikacja wymagań"

msgid "Set up database"
msgstr "Ustawienia bazy danych"

msgid "Set up translations"
msgstr "Instalacja tłumaczeń"

msgid "Install site"
msgstr "Instalacja witryny"

msgid "Finish translations"
msgstr "Instalacja dodatkowych tłumaczeń"

msgid "Update notifications"
msgstr "Powiadomienia o nowych wersjach"

msgid "Check for updates automatically"
msgstr "Automatycznie sprawdzaj, czy pojawiły się aktualizacje"

msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 bajt"
msgstr[1] "@count bajty"
msgstr[2] "@count bajtów"

msgid "GD2 image manipulation toolkit"
msgstr "Zestaw narzędzi przetwarzania grafik GD2"

msgid ""
"Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. "
"Higher values mean better image quality but bigger files."
msgstr ""
"Jakość grafik JPEG, które podlegają przetwarzaniu. Może ona "
"przyjąć wartość od 0 do 100. Wyższa wartość oznacza lepszą "
"jakość, ale i zwiększenie wielkości plików."

msgid "Right to left"
msgstr "Od prawej do lewej"

msgid "Left to right"
msgstr "Od lewej do prawej"

msgid "Add custom language"
msgstr "Dodaj język"

msgid "Save language"
msgstr "Zapisz ustawienia języka"

msgid "Direction that text in this language is presented."
msgstr "Kierunek pisania w danym języku."

msgid "String contains"
msgstr "Napis zawiera"

msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Nie należy wypełniać pola, jeśli wyświetlone mają zostać "
"wszystkie napisy. Wielkość wpisywanych liter ma znaczenie."

msgid "Search in"
msgstr "Wyszukaj w"

msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Zarówno przetłumaczone, jak i nieprzetłumaczone napisy"

msgid "Only translated strings"
msgstr "Tylko przetłumaczone napisy"

msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Tylko nieprzetłumaczone napisy"

msgid "Languages not yet added"
msgstr "Jeszcze nie dodane języki"

msgid "The language %language has been created."
msgstr "Dodano język %language."

msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Napis zawiera niedozwolony kod HTML: %string"

msgid "Importing interface translations"
msgstr "Importowanie tłumaczeń interfejsu"

msgid "Error importing interface translations"
msgstr "Błąd w trakcie importu tłumaczeń interfejsu"

msgid ""
"Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: "
"%string"
msgstr "Próba dodania napisu zawierającego niedozwolony kod HTML: %string"

msgid "Updated JavaScript translation file for the language %language."
msgstr ""
"Plik tłumaczenia skryptu JavaScript na język %language został "
"zaktualizowany."

msgid "Created JavaScript translation file for the language %language."
msgstr ""
"Plik tłumaczenia skryptu JavaScript na język %language został "
"utworzony."

msgid ""
"An error occurred during creation of the JavaScript translation file "
"for the language %language."
msgstr ""
"Podczas próby utworzenia pliku tłumaczenia skryptu JavaScript na "
"język %language wystąpił błąd."

msgid "Standard PHP"
msgstr "Standardowa funkcja PHP"

msgid "PHP Mbstring Extension"
msgstr "Mbstring, rozszerzenie PHP"

msgid "Unicode library"
msgstr "Biblioteka obslugi Unikodu"

msgid ""
"The block %info was assigned to the invalid region %region and has "
"been disabled."
msgstr ""
"Blok %info umieszczono w nieprawidłowym regionie %region i z tego "
"powodu został wyłączony."

msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Usuń wybrane komentarze"

msgid "Example: 'website feedback' or 'product information'."
msgstr "Na przykład: \"uwagi do strony\" lub \"informacje o produktach\"."

msgid "Personal contact form"
msgstr "Osobisty formularz kontaktowy"

msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Zobacz ostatnio logowane wydarzenia."

msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "Najczęstsze błędy nieznalezienia strony"

msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Wyświetla listę błędów nieznalezienia strony (404)."

msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "Najczęstsze błędy odmowy dostępu"

msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Zobacz błędy 'odmowa dostępu' (403)."

msgid "No roles may use this format"
msgstr "Brak rang, które mogłyby wykorzystywać ten format danych"

msgid "Allowed HTML tags: @tags"
msgstr "Dozwolone znaczniki HTML: @tags"

msgid "Anchors are used to make links to other pages."
msgstr ""
"Znaczniki zwane kotwicami służą do tworzenia odnośników do innych "
"stron."

msgid ""
"By default line break tags are automatically added, so use this tag to "
"add additional ones. Use of this tag is different because it is not "
"used with an open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" "
"inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility"
msgstr ""
"Domyślnie znaczniki nowych linii wstawiane są automatycznie, więc z "
"takich znaczników należy korzystać tylko do wprowadzenia "
"dodatkowych odstępów. Znacznik nowej linii różni się od innych, "
"ponieważ nie występuje w dwóch wariantach (otwierającym i "
"zamykającym). By być w zgodzie ze standardem XHTML 1.0, należy "
"postawić znak \" /\" wewnątrz znacznika."

msgid "Text with <br />line break"
msgstr "Tekst ze <br />znakiem końca linii"

msgid ""
"By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to "
"add additional ones."
msgstr ""
"Domyślnie znaczniki akapitu dodawane są automatycznie, więc z "
"takich znaczników należy korzystać tylko do wprowadzenia "
"dodatkowych akapitów."

msgid "Paragraph one."
msgstr "Akapit pierwszy."

msgid "Paragraph two."
msgstr "Akapit drugi."

msgid "Strong"
msgstr "Silne"

msgid "Emphasized"
msgstr "Zaakcentowanie"

msgid "Cited"
msgstr "Cytat"

msgid "Coded text used to show programming source code"
msgstr "Tekst zawierający kod programu"

msgid "Coded"
msgstr "Kod"

msgid "Bolded"
msgstr "Pogrubienie"

msgid "Italicized"
msgstr "Pochylenie"

msgid "Superscripted"
msgstr "Indeks górny"

msgid "<sup>Super</sup>scripted"
msgstr "Indeks <sup>górny</sup>"

msgid "Subscripted"
msgstr "Indeks dolny"

msgid "<sub>Sub</sub>scripted"
msgstr "Indeks <sub>dolny</sub>"

msgid "<abbr title=\"Abbreviation\">Abbrev.</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Skrót\">Skr.</abbr>"

msgid "<acronym title=\"Three-Letter Acronym\">TLA</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"Trój-Literowy Skrótowiec\">TLS</acronym>"

msgid "Block quoted"
msgstr "Cytat blokowy"

msgid "Quoted inline"
msgstr "Cytat zagnieżdżony"

msgid "Table header"
msgstr "Nagłówek tabeli"

msgid "Table cell"
msgstr "Komórka tabeli"

msgid "Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr "Lista numerowana - znacznik &lt;li&gt; otwiera nowy element listy"

msgid "First item"
msgstr "Pierwszy element"

msgid "Second item"
msgstr "Drugi element"

msgid ""
"Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins "
"the definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and "
"&lt;dd&gt; begins the definition description."
msgstr ""
"Listy definicji są podobne do innych list HTML. Znacznik &lt;dl&gt; "
"otwiera listę, &lt;dt&gt; otwiera termin definicji, a &lt;dd&gt; "
"otwiera samą definicję."

msgid "First term"
msgstr "Pierwszy termin"

msgid "First definition"
msgstr "Pierwsza definicja"

msgid "Second term"
msgstr "Drugi termin"

msgid "Second definition"
msgstr "Druga definicja"

msgid "Subtitle three"
msgstr "Podtytuł trzeciego stopnia"

msgid "Subtitle four"
msgstr "Podtytuł czwartego stopnia"

msgid "Subtitle five"
msgstr "Podtytuł piątego stopnia"

msgid "Subtitle six"
msgstr "Podtytuł szóstego stopnia"

msgid "Tag Description"
msgstr "Opis znacznika"

msgid "You Type"
msgstr "Wpisuje się"

msgid "You Get"
msgstr "Otrzymuje się"

msgid "No help provided for tag %tag."
msgstr "Brak objaśnienia dla znacznika %tag."

msgid "Ampersand"
msgstr "Znak ampersand"

msgid "Quotation mark"
msgstr "Cudzysłów"

msgid "Character Description"
msgstr "Opis znaku"

msgid "Lines and paragraphs break automatically."
msgstr "Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie."

msgid "Compose tips"
msgstr "Wskazówki dotyczące tworzenia zawartości"

msgid ""
"This page exports the translated strings used by your site. An export "
"file may be in Gettext Portable Object (<em>.po</em>) form, which "
"includes both the original string and the translation (used to share "
"translations with others), or in Gettext Portable Object Template "
"(<em>.pot</em>) form, which includes the original strings only (used "
"to create new translations with a Gettext translation editor)."
msgstr ""
"Strona służy do eksportowania przetłumaczonych napisów interfejsu "
"witryny. Napisy zapisywane są w plikach formatu Gettext Portable "
"Object (<em>.po</em>), które zawierają zarówno oryginalne teksty, "
"jak i ich tłumaczenia (pliki takie służą do dzielenia się "
"tłumaczeniem z innymi), lub w plikach formatu Gettext Portable Object "
"Template (<em>.pot</em>), czyli w postaci szablonów, zawierających "
"jedynie oryginalne teksty (służą one do tworzenia tłumaczeń z "
"pomocą odpowiednich edytorów)."

msgid "Submission form settings"
msgstr "Ustawienia formularza dodawania zawartości"

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Nazwa wykorzystywana wewnętrznie może zawierać jedynie małe "
"litery, znaki podkreślenia oraz liczby."

msgid "Added content type %name."
msgstr "Dodano rodzaj zawartości %name."

msgid "Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?"
msgstr "Czy na pewno odbudować konfigurację uprawnień?"

msgid ""
"This action rebuilds all permissions on site content, and may be a "
"lengthy process. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Operacja polega na ponownym utworzeniu konfiguracji wszystkich "
"uprawnień witryny. Może zająć dużo czasu i jest nieodwracalna."

msgid "language"
msgstr "język"

msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "Wystąpił błąd i operacja została przerwana."

msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopia z %date."

msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted."
msgstr "Wersja %title (@type) z dnia %revision-date została usunięta."

msgid "@type: reverted %title revision %revision."
msgstr "@type: przywrócono wersję %revision węzła %title."

msgid "The content access permissions need to be rebuilt."
msgstr ""
"Konfiguracja uprawnień dostępu do zawartości powinna zostać "
"ponownie utworzona."

msgid "Rebuilding content access permissions"
msgstr "Odbudowywanie konfiguracji uprawnień dostępu do zawartości"

msgid "Content permissions have been rebuilt."
msgstr "Konfiguracja uprawnień została ponownie utworzona."

msgid "The content access permissions have not been properly rebuilt."
msgstr ""
"Ponowne utworzenie konfiguracji uprawnień dostępu do zawartości nie "
"przebiegło pomyślnie."

msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Przywróć poprzednią wersję"

msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Usuń poprzednią wersję"

msgid "The alias %alias is already in use in this language."
msgstr "Alias %alias już istnieje w tym języku."

msgid "The alias has been saved."
msgstr "Alias został zapisany."

msgid "Filter aliases"
msgstr "Filtr aliasów"

msgid ""
"Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name "
"of the new alias."
msgstr ""
"Należy podać ścieżkę, dla której ma zostać stworzony alias, a "
"także nazwę nowego aliasu."

msgid "URL aliases"
msgstr "Aliasy adresów"

msgid "Add alias"
msgstr "Dodaj alias"

msgid "Indexing throttle"
msgstr "Częstotliwość indeksowania"

msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr ""
"Liczba elementów do umieszczenia w indeksie podczas jednej rundy "
"demona cron"

msgid "Indexing settings"
msgstr "Ustawienia indeksowania"

msgid "Minimum word length to index"
msgstr "Minimalna długość słowa (indeksowanie)"

msgid "Simple CJK handling"
msgstr "Podstawowa obsługa języków wschodniazjatyckich"

msgid ""
"Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on "
"overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external "
"preprocessor for this instead. Does not affect other languages."
msgstr ""
"Podstawowa obsługa języka chińskiego, japońskiego i koreańskiego, "
"bazująca na powtarzających się sekwencjach symboli. Jeśli do tego "
"celu wykorzystywane będzie zewnętrzne narzędzie, obsługę należy "
"wyłączyć. Ustawienie to nie ma wpływu na inne języki."

msgid "Search form"
msgstr "Formularz wyszukiwania"

msgid "Top search phrases"
msgstr "Najpopularniejsze słowa kluczowe"

msgid "View most popular search phrases."
msgstr "Prezentuje najczęściej wyszukiwane wyrażenia."

msgid "User pictures in posts"
msgstr "Portrety użytkowników w treści wpisów"

msgid "User pictures in comments"
msgstr "Portrety użytkowników w komentarzach"

msgid "Shortcut icon"
msgstr "Ikona skrótu"

msgid "Upload logo image"
msgstr "Wyślij plik graficzny z logo"

msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Ustawienia ikony skrótu"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your shortcut icon."
msgstr ""
"Jeśli dostęp do plików na serwerze jest ograniczony, można "
"skorzystać z tego pola do wysłania ikony skrótu."

msgid ""
"The following modules will be completely uninstalled from your site, "
"and <em>all data from these modules will be lost</em>!"
msgstr ""
"Następujące moduły będą całkowicie odinstalowane z witryny, a "
"<em>wszystkie dane przez nie utworzone zostaną usunięte</em>!"

msgid "Confirm uninstall"
msgstr "Potwierdź dezinstalację"

msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?"
msgstr "Czy powyższe moduły na pewno mają zostać odinstalowane?"

msgid "No modules selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych modułów."

msgid "The selected modules have been uninstalled."
msgstr "Wybrane moduły zostały odinstalowane."

msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr "Domyślna strona błędu 403 (odmowa dostępu)"

msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr "Domyślna strona błędu 404 (nie znaleziono strony)"

msgid "Caches cleared."
msgstr "Pamięć podręczna została usunięta."

msgid "Select an image processing toolkit"
msgstr "Narzędzie przetwarzania grafik"

msgid "Cron run failed."
msgstr "Nie udało się wykonać zadań cron."

msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr "Brak modułów, które można by odinstalować."

msgid ""
"This page shows you all available administration tasks for each "
"module."
msgstr ""
"Na stronie wyświetlone są wszystkie działania, które można "
"wykonać korzystając z zainstalowanych modułów."

msgid ""
"The <em>Powered by Drupal</em> block is an optional link to the home "
"page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement "
"that sites feature this link, it may be used to show support for "
"Drupal."
msgstr ""
"Blok <em>Witrynę napędza Drupal</em> to odnośnik do witryny "
"Drupala. Choć jego umieszczenie nie jest w żadnym razie wymagane, "
"może pomóc Drupalowi."

msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Witrynę napędza Drupal"

msgid "Compact mode"
msgstr "Wersja pomniejszona"

msgid "Image toolkit"
msgstr "Zestaw narzędzi przetwarzania obrazków"

msgid ""
"Choose which image toolkit to use if you have installed optional "
"toolkits."
msgstr ""
"Pozwala wybrać zestaw narzędzi przetwarzania grafik, jeśli takowy "
"jest dostępny."

msgid "Date and time"
msgstr "Data i czas"

msgid "-1 (Unlimited)"
msgstr "-1 (bez ograniczeń)"

msgid "PHP memory limit"
msgstr "Limit wykorzystania pamięci przez PHP"

msgid ""
"Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
"help prevent errors in the installation process."
msgstr ""
"Aby zapobiec błędom w procesie instalacji, warto rozważyć "
"zwiększenie limitu wykorzystania pamięci przez PHP do "
"%memory_minimum_limit."

msgid ""
"Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to "
"help prevent errors in the update process."
msgstr ""
"Aby zapobiec błędom w procesie aktualizacji, warto rozważyć "
"zwiększenie limitu wykorzystania pamięci przez PHP do "
"%memory_minimum_limit."

msgid ""
"Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit "
"PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or "
"above is recommended, especially if your site uses additional custom "
"or contributed modules."
msgstr ""
"Zależnie od konfiguracji witryny, Drupal może być w stanie "
"działać, gdy limit wykorzystania pamięci przez PHP jest ustawiony "
"na %memory_limit. Zalecaną wartością limitu jest jednak "
"%memory_minimum_limit, zwłaszcza jeśli witryna korzysta z "
"dodatkowych modułów."

msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"Limit wykorzystania pamięci można zwiększyć edytując parametr "
"memory_limit w pliku %configuration-file, a następnie ponownie "
"uruchamiając serwer internetowy (niezbędnej pomocy powinien "
"udzielić administrator systemu lub dostawca usług hostingowych)."

msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Pomocy w tej sprawie należy szukać u administratora systemu lub "
"dostawcy usług hostingowych."

msgid "Not protected"
msgstr "Niechroniony"

msgid ""
"The file %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the file's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"Plik %file nie jest chroniony przed modyfikacjami, co może stanowić "
"zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu. Należy znieść uprawnienia "
"do modyfikacji tego pliku."

msgid "Cron has not run recently."
msgstr "Zadania cron nie zostały wykonane w ostatnim czasie."

msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "Zadania cron"

msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Brak uprawnień do zapisu do katalogu %directory."

msgid "Writable (<em>public</em> download method)"
msgstr "Zapis możliwy (<em>publiczny</em> sposób udostępniania plików)"

msgid "Writable (<em>private</em> download method)"
msgstr "Zapis możliwy (<em>prywatny</em> sposób udostępniania plików)"

msgid "Database updates"
msgstr "Wersja bazy danych"

msgid "Access to update.php"
msgstr "Dostęp do skryptu update.php"

msgid "Reset to alphabetical"
msgstr "Uporządkuj alfabetycznie"

msgid "Terms are displayed in ascending order by weight."
msgstr "Terminy wyświetlane są w kolejności rosnącej według ich wagi."

msgid "Weight value must be numeric."
msgstr "Waga musi być wyrażona liczbą."

msgid ""
"Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical "
"order?"
msgstr ""
"Czy na pewno przywrócić alfabetyczną kolejność terminów "
"słownika %title?"

msgid ""
"Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items "
"alphabetically."
msgstr ""
"Przywrócenie pierwotnych ustawień słownika spowoduje alfabetyczne "
"uporządkowanie wszystkich jego elementów."

msgid "Reset vocabulary %name to alphabetical order."
msgstr "Przywrócono alfabetyczną kolejność terminów słownika %name."

msgid "Translation settings"
msgstr "Ustawienia tłumaczenia"

msgid "This translation needs to be updated"
msgstr "Tłumaczenie wymaga aktualizacji"

msgid "Unknown release date"
msgstr "Data wydania nieznana"

msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Informacje pobrano: @time temu"

msgid "Last checked: never"
msgstr "Nigdy dotąd nie pobierano informacji"

msgid "Includes: %includes"
msgstr "Obejmuje: %includes"

msgid ""
"Select how frequently you want to automatically check for new releases "
"of your currently installed modules and themes."
msgstr ""
"Częstotliwość, z jaką pobierane są informacje na temat nowych "
"wydań aktualnie zainstalowanych modułów i skórek."

msgid ""
"Here you can find information about available updates for your "
"installed modules and themes. Note that each module or theme is part "
"of a \"project\", which may or may not have the same name, and might "
"include multiple modules or themes within it."
msgstr ""
"Strona zawiera informacje o nowych wersjach zainstalowanych modułów "
"lub skórek. Każdy moduł czy skórka wchodzi w skład tak zwanego "
"projektu, którego nazwa może, lecz nie musi, być identyczna. "
"Projekty mogą się składać z wielu modułów lub skórek."

msgid "Module and theme update status"
msgstr "Wersje modułów i skórek"

msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"Ukazało się nowe wydanie co najmniej jednego z zainstalowanych "
"modułów lub skórek, zawierające poprawki dotyczące "
"bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpieczeństwa serwera należy "
"natychmiast rozpocząć aktualizację!"

msgid ""
"There are updates available for one or more of your modules or themes. "
"To ensure the proper functioning of your site, you should update as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Dostępna jest nowa wersja co najmniej jednego z zainstalowanych "
"modułów lub skórek. W celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania "
"witryny należy jak najszybciej rozpocząć aktualizację."

msgid ""
"Get a status report about available updates for your installed modules "
"and themes."
msgstr "Informacje o nowych wersjach zainstalowanych modułów i skórek."

msgid "You must enter a username."
msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana."

msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "Nazwa użytkownika nie może rozpoczynać się od spacji."

msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "Nazwa użytkownika nie może kończyć się spacją."

msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "Nazwa użytkownika nie może zawierać więcej niż jedną spację."

msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "Podana nazwa użytkownika zawiera niedozwolony znak."

msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less."
msgstr ""
"Podana nazwa użytkownika %name jest za długa. Musi zawierać nie "
"więcej niż %max znaków."

msgid "Who's online"
msgstr "Kto przegląda"

msgid "Unblock the selected users"
msgstr "Zezwól wybranym użytkownikom na dostęp"

msgid "Block the selected users"
msgstr "Zabroń wybranym użytkownikom dostępu"

msgid "Deleted user: %name %email."
msgstr "Usunięto użytkownika %name (%email)."

msgid "Edit role"
msgstr "Edycja roli"

msgid "Language list"
msgstr "Lista języków"

msgid "Transliterate"
msgstr "Przeprowadź transliterację"

msgid "File extension"
msgstr "Rozszerzenie pliku"

msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Ten tytuł jest wyświetlany jako dymek kiedy użytkownik najeżdża "
"kursorem nad obrazek."

msgid "Progress indicator"
msgstr "Wskaźnik postępu"

msgid "Bar with progress meter"
msgstr "Belka z paskiem postępu"

msgid "Throbber"
msgstr "Sygnalizator pracy"

msgid "Path settings"
msgstr "Ustawienia ścieżki"

msgid "The file upload failed. %upload"
msgstr "Wysłanie pliku nie udało się. %upload"

msgid "URL to file"
msgstr "Adres URL pliku"

msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Nieodwracalny błąd. Przesłany plik przekroczył maksymalny rozmiar "
"pliku (@size) obsługiwany przez serwer."

msgid "Starting upload..."
msgstr "Rozpoczęto wysyłanie..."

msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "Wysyłanie... (@current z @total)"

msgid "Upload progress"
msgstr "Postęp wysyłania"

msgid "Preferred language"
msgstr "Preferowany język"

msgid "Number field"
msgstr "Pole numeryczne"

msgid "Java"
msgstr "Java"

msgid "Styles"
msgstr "Style"

msgid "Apply filters"
msgstr "Zastosuj filtry"

msgid "Page count"
msgstr "Liczba elementów na stronie"

msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Wielkość pliku w bajtach."

msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"

msgid "Thresholds"
msgstr "Progi"

msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"

msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"

msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"

msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"

msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"

msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"

msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"

msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"

msgid "All messages"
msgstr "Wszystkie wiadomości"

msgid "Serialized"
msgstr "Zserializowane"

msgid "« First"
msgstr "« Pierwsza"

msgid "Last »"
msgstr "Ostatnia »"

msgid "Discard changes"
msgstr "Porzuć zmiany"

msgid "Text format"
msgstr "Format tekstu"

msgid "Emergency"
msgstr "Awaria"

msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "Twoje zdjęcie lub obraz."

msgid "The name of the site."
msgstr "Nazwa witryny."

msgid "The name of the term."
msgstr "Brak aktywnych kategorii"

msgid "Footer Bottom"
msgstr "Dół stopki"

msgid "Optional features"
msgstr "Dodatkowe funkcjonalności"

msgid "Administrative title"
msgstr "Tytuł wewnętrzny"

msgid "Administrative description"
msgstr "Opis administracyjny"

msgid "Title override"
msgstr "Nadpisanie tytułu"

msgid "Style settings"
msgstr "Ustawienia stylu"

msgid "Views Block"
msgstr "Blok widoku"

msgid "Show description"
msgstr "Wyświetl opis"

msgid "Alert"
msgstr "Ostrzeżenie"

msgid "Critical"
msgstr "Krytyczny"

msgid "Top center"
msgstr "Górny środek"

msgid "Bottom center"
msgstr "Dolny środek"

msgid "Content Translation"
msgstr "Tłumaczenie Zawartości"

msgid "Translation needs update"
msgstr "Tłumaczenie wymaga aktualizacji"

msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"

msgid "Format string"
msgstr "Wyrażenie formatujące"

msgid "Add format"
msgstr "Dodaj format"

msgid "Delete date format"
msgstr "Usuń format daty"

msgid "Content type name"
msgstr "Nazwa rodzaju zawartości"

msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Termin"

msgid "Slate"
msgstr "Popielaty"

msgid "Author name"
msgstr "Nazwa autora"

msgid "Check settings"
msgstr "Ustawienia kontroli"

msgid "@field_name (Locked)"
msgstr "@field_name (zablokowane)"

msgid "The field %field is locked and cannot be edited."
msgstr "Pole %field jest zablokowane i nie może być edytowane."

msgid "%name must be a number."
msgstr "%name musi być liczbą."

msgid "(first item is 0)"
msgstr "(pierwszy element to 0)"

msgid "(start from last values)"
msgstr "(zacznij od ostatnich wartości)"

msgid "Regional settings"
msgstr "Ustawienia regionalne"

msgid "Content moderation"
msgstr "Moderacja zawartości"

msgid "Unsigned"
msgstr "Nieprzypisane"

msgid "Number of pages"
msgstr "Liczba stron"

msgid "The weight of this term in relation to other terms."
msgstr "Waga tego terminu w stosunku do innych terminów."

msgid "Help text to display for the vocabulary."
msgstr "Objaśnienia dla formatu wyświetlania słownika."

msgid ""
"Whether or not related terms are enabled within the vocabulary. (0 = "
"disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Czy wewnątrz słownika są włączone powiązane terminy (0 = "
"wyłączone, 1 = włączona)."

msgid ""
"The type of hierarchy allowed within the vocabulary. (0 = disabled, 1 "
"= single, 2 = multiple)"
msgstr ""
"Rodzaj dozwolonej hierarchii wewnątrz słownika (0 = brak, 1 = "
"pojedyncza, 2 = wielokrotna)."

msgid ""
"Whether or not multiple terms from this vocabulary may be assigned to "
"a node. (0 = disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Czy do węzła można przypisać wiele terminów z tego słownika. (0 "
"= wyłączone, 1 = włączone)"

msgid ""
"Whether or not terms are required for nodes using this vocabulary. (0 "
"= disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Czy dla węzłów używających tego słownika terminy są wymagane (0 "
"= wyłączone, 1 = włączone)."

msgid ""
"Whether or not free tagging is enabled for the vocabulary. (0 = "
"disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Czy przypisywanie do dowolnych kategorii jest dozwolone w tym "
"słowniku (0 = wyłączone, 1 = włączone)."

msgid "The weight of the vocabulary in relation to other vocabularies."
msgstr "Waga słownika w stosunku do innych słowników."

msgid "Views settings"
msgstr "Ustawienia widoków"

msgid "Rotate"
msgstr "Obróć"

msgid "Relative date"
msgstr "Data względna"

msgid "Remove selected"
msgstr "Usuń wybrane"

msgid "Facility"
msgstr "Obiekt"

msgid "Page top"
msgstr "Góra strony"

msgid "Page bottom"
msgstr "Dół strony"

msgid "Edit display"
msgstr "Edytuj wyświetlanie"

msgid "Show links"
msgstr "Wyświetl odnośniki"

msgid "Status messages"
msgstr "Wiadomości statusu"

msgid "Delete content"
msgstr "Usuń zawartość"

msgid "Limited"
msgstr "Ograniczone"

msgid "Current revision"
msgstr "Bieżąca wersja"

msgid " minutes"
msgstr " minut"

msgid "Definitions"
msgstr "Definicje"

msgid "Drupal 6"
msgstr "Drupal 6"

msgid "Drupal 7"
msgstr "Drupal 7"

msgid "URL of the origin of the event."
msgstr "URL źródła wydarzenia."

msgid "Referer"
msgstr "Odwołujący"

msgid "Hostname of the user who triggered the event."
msgstr "Nazwa hosta użytkownika, który wywołał wydarzenie."

msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Baza danych używa kodowania UTF-8."

msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Nie można określić czy kodowanie bazy danych zostało ustawione na "
"UTF-8"

msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL zakończył inicjalizację."

msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

msgid "Workflows"
msgstr "Przepływy pracy"

msgid "Default values"
msgstr "Wartości domyślne"

msgid "Search block"
msgstr "Blok wyszukiwania"

msgid "Node status"
msgstr "Status węzła"

msgid "Edit style"
msgstr "Edytuj style"

msgid "All content"
msgstr "Wszystkie treści"

msgid "Provider name"
msgstr "Nazwa dostawcy"

msgid "Moderation state"
msgstr "Stan moderacji"

msgid "Allow resize"
msgstr "Zezwól na zmianę wymiarów"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku"

msgid "Machine name:"
msgstr "Identyfikator systemowy:"

msgid "Translation files"
msgstr "Pliki tłumaczeń"

msgid "Upgrade"
msgstr "Uaktualnij"

msgid "Published status"
msgstr "Status publikacji"

msgid "Alternative text"
msgstr "Tekst alternatywny"

msgid "Filter format"
msgstr "Format filtru"

msgid ""
"Target of the link, such as _blank, _parent or an iframe's name. This "
"field is rarely used."
msgstr ""
"Miejsce docelowe odnośnika (parametr \"target\" w HTML), np. _blank, "
"_parent lub nazwa ramki. Pole to jest używane rzadko."

msgid "@argument title"
msgstr "Tytuł argumentu @title"

msgid "@argument input"
msgstr "@argument wejściowy"

msgid "Count the number 0 as empty"
msgstr "0 oznacza, że pole jest puste"

msgid "Hide if empty"
msgstr "Ukrywaj, gdy puste"

msgid "Starting value"
msgstr "Wartość początkowa"

msgid "Specify the number the counter should start at."
msgstr "Liczba początkowa na liczniku."

msgid "Does not start with"
msgstr "Nie zaczyna się od"

msgid "not_begins"
msgstr "nie zaczyna się"

msgid "Does not end with"
msgstr "Nie kończy się na"

msgid "not_ends"
msgstr "nie kończy się"

msgid "The view %name has been saved."
msgstr "Ustawienia widok %name zostały zachowane."

msgid ""
"This filter can cause items that have more than one of the selected "
"options to appear as duplicate results. If this filter causes "
"duplicate results to occur, this checkbox can reduce those duplicates; "
"however, the more terms it has to search for, the less performant the "
"query will be, so use this with caution. Shouldn't be set on "
"single-value fields, as it may cause values to disappear from display, "
"if used on an incompatible field."
msgstr ""
"Wybrany filtr może powodować wielokrotne pojawianie się elementów, "
"które spełniają więcej niż jeden z określonych warunków. "
"Jeżeli tak się dzieje, opcja \"Redukuj duplikaty\" może temu "
"zapobiec, jednak im częściej się ją stosuje, tym mniej wydajne "
"jest zapytanie. Nie powinno się jej także włączać w przypadku "
"pól akceptujących tylko jedną wartość, ponieważ może to "
"powodować zniknięcie tych wartości."

msgid ""
"Email of user that posted the comment. Will be empty if the author is "
"a registered user."
msgstr ""
"E-mail autora komentarza. Pole puste, jeśli autor posiada konto w "
"witrynie."

msgid "The taxonomy term ID for the term."
msgstr "Identyfikator terminu taksonomii."

msgid "The taxonomy term name for the term."
msgstr "Nazwa terminu taksonomii."

msgid "The name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr "Nazwa słownika, do którego należy termin."

msgid ""
"Choose which vocabularies you wish to relate. Remember that every term "
"found will create a new record, so this relationship is best used on "
"just one vocabulary that has only one term per node."
msgstr ""
"Służy do wyboru słowników, które mają się znaleźć wśród "
"powiązań. Warto pamiętać, że każdy znaleziony termin to nowy "
"rekord, stąd powiązanie to wykorzystywać najlepiej jest w przypadku "
"pojedynczego słownika, którego każdy z terminów przypisany jest "
"tylko do jednego węzła."

msgid "The name of the role."
msgstr "Nazwa roli."

msgid "Hide empty fields"
msgstr "Ukrywaj puste pola"

msgid "Do not display fields, labels or markup for fields that are empty."
msgstr ""
"Powoduje, że puste pola, oraz ich etykiety i związany z nimi kod, "
"nie są w ogóle wyświetlane."

msgid "SVG"
msgstr "SVG"

msgid "Monthly archive"
msgstr "Archiwum miesięczne"

msgid "Language select"
msgstr "Wybór języka"

msgid "Site email address"
msgstr "Adres e-mail strony"

msgid ""
"The <em>From</em> address in automated emails sent during registration "
"and new password requests, and other notifications. (Use an address "
"ending in your site's domain to help prevent this email being flagged "
"as spam.)"
msgstr ""
"Adres <em>Od</em> w powiadomieniach automatycznych wysyłanych podczas "
"rejestracji, odzyskiwania hasła i innych przypadkach. (Należy "
"wykorzystać adres zawierający nazwę domeny tej witryny aby "
"uniknąć oflagowania przesyłek jako spam.)"

msgid "This identifier is used by another handler."
msgstr "Identyfikator jest wykorzystywany przez inną procedurę obsługi."

msgid "Length is shorter than"
msgstr "Długość jest mniejsza niż"

msgid "shorter than"
msgstr "krótszy niż"

msgid "Length is longer than"
msgstr "Długość jest większa niż"

msgid "longer than"
msgstr "dłuższy niż"

msgid "SQL Query"
msgstr "Zapytanie SQL"

msgid "Query will be generated and run using the Drupal database API."
msgstr ""
"Zapytanie będzie wygenerowane i uruchomione za pomocą API bazy "
"danych Drupala."

msgid "Exposed form"
msgstr "Udostępniony formularz"

msgid "Cancel account"
msgstr "Anuluj konto"

msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu odnośników dodatkowych"

msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Maksymalna liczba znaków"

msgid "Current Theme"
msgstr "Bieżąca skórka"

msgid "Dependencies"
msgstr "Zależności"

msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania %error_operation z "
"argumentami: @arguments"

msgid "Base table"
msgstr "Tabela podstawowa"

msgid "Administrator role"
msgstr "Rola administrator"

msgid "Filter messages"
msgstr "Filtruj wiadomości"

msgid "Inherit pager"
msgstr "Pobieraj ustawienia podziału na strony"

msgid "Render pager"
msgstr "Osobne ustawienia podziału na strony"

msgid "Render"
msgstr "Renderowanie"

msgid "Image scale"
msgstr "Skalowanie obrazu"

msgid "languages"
msgstr "języki"

msgid "No revision"
msgstr "Brak wersji"

msgid "Requires a title"
msgstr "Tytuł wymagany"

msgid "Filter value"
msgstr "Wartość filtra"

msgid "Entities"
msgstr "Encje"

msgid "Private files"
msgstr "Pliki prywatne"

msgid "Not restricted"
msgstr "Bez ograniczeń"

msgid "Operations links"
msgstr "Odnośniki do czynności"

msgid "Choose a block"
msgstr "Wybierz blok"

msgid "entity type"
msgstr "typ encji"

msgid "attribute"
msgstr "atrybut"

msgid "The unique ID of the comment."
msgstr "Unikatowy identyfikator komentarza."

msgid "The IP address of the computer the comment was posted from."
msgstr "Adres IP komputera z którego został dodany komentarz."

msgid "The email address left by the comment author."
msgstr "Adres e-mail pozostawiony przez autora komentarza."

msgid "The home page URL left by the comment author."
msgstr "Adres strony wprowadzony przez autora odpowiedzi."

msgid "The formatted content of the comment itself."
msgstr "Sformatowana treść odpowiedzi."

msgid "The URL of the comment."
msgstr "Adres URL komentarza."

msgid "Edit URL"
msgstr "Edytuj adres"

msgid "The URL of the comment's edit page."
msgstr "Adres strony służącej do edycji odpowiedzi."

msgid "The date the comment was posted."
msgstr "Data dodania komentarza."

msgid "The comment's parent, if comment threading is active."
msgstr "Rodzic komentarza, o ile włączono wątki."

msgid "New comment count"
msgstr "Liczba nowych komentarzy"

msgid "The unique ID of the node's latest revision."
msgstr "Unikalny identyfikator ostatniej wersji wpisu."

msgid "The human-readable name of the node type."
msgstr "Przyjazna dla użytkownika nazwa typu wpisu."

msgid "The URL of the node."
msgstr "Adres URL węzła."

msgid "The URL of the node's edit page."
msgstr "Adres do formularza edycji wpisu."

msgid "Date changed"
msgstr "Data modyfikacji"

msgid "The date the node was most recently updated."
msgstr "Data kiedy wpis był ostatnio edytowany."

msgid "The slogan of the site."
msgstr "Slogan witryny."

msgid "The administrative email address for the site."
msgstr "Administracyjny adres e-mail dla tego serwisu."

msgid "Login page"
msgstr "Strona logowania"

msgid "The URL of the site's login page."
msgstr "Adres URL strony logowania do serwisu."

msgid "The unique ID of the uploaded file."
msgstr "Unikalne ID wysłanego pliku."

msgid "The name of the file on disk."
msgstr "Nazwa pliku na dysku."

msgid "The web-accessible URL for the file."
msgstr "Adres URL pliku dostępny z przeglądarki."

msgid "The date the file was most recently changed."
msgstr "Data ostatniej zmiany pliku."

msgid "The user who originally uploaded the file."
msgstr "Użytkownik, który wysłał oryginał pliku."

msgid "The unique ID of the taxonomy term."
msgstr "Unikalny ID terminu kategorii."

msgid "The name of the taxonomy term."
msgstr "Nazwa terminu kategorii."

msgid "The optional description of the taxonomy term."
msgstr "Opcjonalny opis terminu kategorii."

msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term."
msgstr "Liczba węzłów oznaczonych terminem kategorii."

msgid "The URL of the taxonomy term."
msgstr "Adres URL terminu kategorii."

msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to."
msgstr "Słownik do którego należy termin taksonomii."

msgid "The parent term of the taxonomy term, if one exists."
msgstr "Termin nadrzędny terminu taksonomii, jeżeli istnieje."

msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Unikalne ID słownika taksonomii."

msgid "The name of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Nazwa słownika."

msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary."
msgstr "Opcjonalny opis słownika."

msgid ""
"The number of nodes tagged with terms belonging to the taxonomy "
"vocabulary."
msgstr ""
"Liczba węzłów oznaczonych terminami należącymi do słownika "
"kategorii."

msgid "Term count"
msgstr "Ilość terminów"

msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary."
msgstr "Liczba terminów należących do słownika taksonomii."

msgid "The unique ID of the user account."
msgstr "Unikalne ID użytkownika konta."

msgid "The login name of the user account."
msgstr "Nazwa użytkownika konta."

msgid "The email address of the user account."
msgstr "Adres e-mail użytkownika konta."

msgid "The URL of the account profile page."
msgstr "Adres URL do strony profilu konta."

msgid "The date the user last logged in to the site."
msgstr "Data ostatniego logowania użytkownika w serwisie."

msgid "The date the user account was created."
msgstr "Data utworzenia konta użytkownika."

msgid "Review log"
msgstr "Przegląd dziennika"

msgid "Sender name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

msgid "Sender email"
msgstr "E-mail nadawcy"

msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Główne"

msgid "Field types"
msgstr "Typy pól"

msgid "Time zone settings"
msgstr "Ustawienia strefy czasowej"

msgid "Total rows"
msgstr "Razem wierszy"

msgid "Main page content"
msgstr "Zawartość główna"

msgid "Content Moderation"
msgstr "Moderacja Zawartości (Content Moderation)"

msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Brak uprawnień do przeglądania strony."

msgid "Authorize file system changes"
msgstr "Zezwól na zmiany w systemie plików"

msgid "It appears you have reached this page in error."
msgstr "Wygląda na to, że strona została wyświetlona na skutek błędu."

msgid "authorize.php"
msgstr "authorize.php"

msgid "Cron could not run because an invalid key was used."
msgstr ""
"Demon Cron nie został uruchomiony, ponieważ został użyty "
"niepoprawny klucz."

msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode."
msgstr ""
"Demon Cron nie został uruchomiony, ponieważ strona jest w trakcie "
"konserwacji."

msgid "Default country"
msgstr "Domyślny kraj"

msgid ""
"In your %settings_file file you have configured @drupal to use a "
"%driver server, however your PHP installation currently does not "
"support this database type."
msgstr ""
"W pliku %settings_file skonfigurowano Drupala tak, aby używał "
"sterownika %driver jednak instalacja PHP na serwerze obecnie nie "
"wspiera tego typu bazy danych."

msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Gratulacje, system @drupal został zainstalowany!"

msgid "Settings file"
msgstr "Plik ustawień"

msgid "Site maintenance account"
msgstr "Zarządzający witryną"

msgid "No pending updates."
msgstr "Brak oczekujących aktualizacji."

msgid "1 pending update"
msgid_plural "@count pending updates"
msgstr[0] "1 oczekująca aktualizacja"
msgstr[1] "@count oczekujące aktualizacje"
msgstr[2] "@count oczekujących aktualizacji"

msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer"
msgstr "Nie mogłem kontynuować, brak dostępnych metod transferu pliku"

msgid "To continue, provide your server connection details"
msgstr ""
"Aby kontynuować, wprowadź informacje dotyczące połączenia z "
"serwerem"

msgid "Connection method"
msgstr "Rodzaj połączenia"

msgid "Enter connection settings"
msgstr "Wprowadź ustawienia połączenia"

msgid "@backend connection settings"
msgstr "Ustawienia połączenia @backend"

msgid "Change connection type"
msgstr "Zmień typ połączenia"

msgid "Site under maintenance"
msgstr "Serwis w trakcie prac konserwacyjnych."

msgid "Completed @current of @total."
msgstr "Ukończono @current z @total."

msgid ""
"Failed to run all tasks against the database server. The task %task "
"wasn't found."
msgstr ""
"Nie udało się wykonać wszystkich zadań na serwerze bazy danych.  "
"Zadanie %task nie zostało odnalezione."

msgid "Required modules"
msgstr "Wymagane moduły"

msgid "Required modules not found."
msgstr "Brak wymaganych modułów."

msgid "%module module uninstalled."
msgstr "Moduł %module został odinstalowany."

msgid "No strings available."
msgstr "Brak napisów."

msgid "JavaScript translation file %file.js was lost."
msgstr "Plik tłumaczenia skryptu JavaScript %file.js został utracony."

msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "Praca w trybie przerwy technicznej."

msgid "Unable to create %directory due to the following: %reason"
msgstr "Nie mogłem utworzyć %directory ponieważ: %reason"

msgid "Configuring cron"
msgstr "Konfigurowanie demona cron"

msgid "Controlling visibility"
msgstr "Kontrolowanie widoczności"

msgid "Demonstrate block regions (@theme)"
msgstr "Zaprezentuj regiony (@theme)"

msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Ograniczenie do określonych stron."

msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Blok nie może być umieszczony w tym regionie."

msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Należy zaznaczyć jedną lub więcej odpowiedzi, na których ma "
"zostać wykonane działanie."

msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Usunięto komentarz @cid i odpowiedzi do niego."

msgid "Comment approved."
msgstr "Komentarz zatwierdzony."

msgid "Tokens for comments posted on the site."
msgstr "Wzorce dla odpowiedzi umieszczonych na stronie."

msgid "Full comment"
msgstr "Pełny komentarz"

msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "Niezatwierdzone komentarze (@count)"

msgid "Administer comments and comment settings"
msgstr "Zarządzaj komentarzami i ustawieniami komentowania"

msgid "Edit own comments"
msgstr "Edycja własnych komentarzy"

msgid "Threading"
msgstr "Wątki"

msgid "Show comment replies in a threaded list."
msgstr "Pokazuj komentarze jako wątki."

msgid "Allow comment title"
msgstr "Dozwolony tytuł komentarzy"

msgid "Show reply form on the same page as comments"
msgstr "Pokazuj formularz odpowiedzi na tej samej stronie co komentarze"

msgid "Users with the \"Post comments\" permission can post comments."
msgstr ""
"Tylko użytkownicy z uprawnieniami \"Dodawanie komentarzy\" mogą "
"wysyłać komentarze."

msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed."
msgstr ""
"Użytkownicy nie mogą zamieszczać komentarzy ale istniejące "
"komentarze zostaną pokazane."

msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Twój komentarz został przesłany do akceptacji przez administratora "
"serwisu i zostanie opublikowany po zatwierdzeniu."

msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Twój komentarz został dodany."

msgid "Save comment"
msgstr "Zapisz komentarz"

msgid "List and edit site comments and the comment approval queue."
msgstr ""
"Lista komentarzy oraz ich edycja, wraz z listą komentarzy do "
"akceptacji."

msgid "Unapproved comments"
msgstr "Niezatwierdzone komentarze"

msgid ""
"You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again "
"later."
msgstr ""
"Nie można wysłać więcej niż %limit wiadomości w @interval. "
"Spróbuj ponownie później."

msgid "Contact @username"
msgstr "Kontakt do użytkownika @username"

msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "Administracja formularzami kontaktowymi i ich ustawieniami"

msgid "Use the site-wide contact form"
msgstr "Używaj formularza kontaktowego dla całej strony"

msgid "Use users' personal contact forms"
msgstr "Używaj formularzy kontaktowych użytkowników"

msgid "Changing this setting will not affect existing users."
msgstr ""
"Zmiana tego ustawienia pozostanie bez wpływu na obecnych "
"użytkowników."

msgid "Displaying contextual links"
msgstr "Wyświetlanie odnośników kontekstowych"

msgid "Use contextual links"
msgstr "Dostęp do odnośników kontekstowych"

msgid "Contextual links"
msgstr "Odnośniki kontekstowe"

msgid "Database log cleared."
msgstr "Log bazy danych wyczyszczony."

msgid "Monitoring your site"
msgstr "Monitorowanie strony"

msgid "Debugging site problems"
msgstr "Rozwiązywanie problemów ze stroną"

msgid "List (text)"
msgstr "Lista (tekst)"

msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags"
msgstr "W etykietach można stosować następujące znaczniki HTML: @tags"

msgid ""
"The value of this field is being determined by the %function function "
"and may not be changed."
msgstr ""
"Wartość pola jest zdeterminowana z pomocą funkcji %function i nie "
"może być zmieniona."

msgid "Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal."
msgstr ""
"Lista dozwolonych wartości: każde pole musi być liczbą całkowitą "
"lub dziesiętną."

msgid ""
"Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters "
"long."
msgstr ""
"Lista dozwolonych wartości: każde pole musi być napisem o "
"długości do 255 znaków."

msgid "Allowed values list: keys must be integers."
msgstr "Lista dozwolonych wartości: klucze muszą być liczbami całkowitymi."

msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"Minimalna wartość na jaką można zezwolić w tym polu. Pozostaw "
"puste aby nie wymuszać minimalnej wartości."

msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"Maksymalna wartość na jaką można zezwolić w tym polu. Pozostaw "
"puste aby nie wymuszać minimalnej wartości."

msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Przedrostek jaki ma być wstawiany przed wartością pola, na "
"przykład '$' lub '&euro; '. Pozostawienie pustego pola oznacza brak "
"przedrostka. Formę pojedynczą i mnogą należy oddzielić znakiem "
"pionowej kreski ('funt|funtów')."

msgid "Summary input"
msgstr "Podsumowanie"

msgid ""
"This allows authors to input an explicit summary, to be displayed "
"instead of the automatically trimmed text when using the \"Summary or "
"trimmed\" display type."
msgstr ""
"Pozwala autorom na wstawienie własnego podsumowania, które zostanie "
"wyświetlone zamiast automatycznie przyciętego tekstu kiedy wybrany "
"jest tryb prezentacji \"Podsumowanie albo przycięty tekst\" dla tego "
"pola."

msgid "Summary or trimmed"
msgstr "Podsumowanie lub przycięte"

msgid "Text area with a summary"
msgstr "Pole tekstowe z podsumowaniem"

msgid "Leave blank to use trimmed value of full text as the summary."
msgstr ""
"Pozostaw puste, jeżeli chcesz w podsumowaniu wykorzystać obciętą "
"wersję całego tekstu."

msgid "Hide summary"
msgstr "Ukryj podsumowanie"

msgid "Edit summary"
msgstr "Edycja podsumowania"

msgid "Edit field settings."
msgstr "Edycja ustawień pola"

msgid "Attempt to update field %label failed: %message."
msgstr "Próba aktualizacji pola %label nie udała się: %message."

msgid "Required field"
msgstr "Pole wymagane"

msgid "The default value for this field, used when creating new content."
msgstr ""
"Wartość domyślna pola, używana podczas tworzenia nowej "
"zawartości."

msgid "Saved %label configuration."
msgstr "Zapisano konfigurację pola %label."

msgid "This list shows all fields currently in use for easy reference."
msgstr ""
"Ta lista zawiera wszystkie obecnie używane pola aby ułatwić "
"tworzenie referencji."

msgid "Field list"
msgstr "Lista pól"

msgid "Field UI"
msgstr "Interfejs użytkownika modułu Field (Field UI)"

msgid "Enable <em>Display</em> field"
msgstr "Włączona opcja <em>Pokazuj</em>"

msgid ""
"The display option allows users to choose if a file should be shown "
"when viewing the content."
msgstr ""
"Zezwolenie na to aby użytkownik wybierał czy plik będzie "
"wyświetlany podczas oglądania wpisu."

msgid "Files displayed by default"
msgstr "Pliki domyślnie są pokazywane"

msgid "This setting only has an effect if the display option is enabled."
msgstr "Ustawienie działa tylko jeśli powyższa opcja jest zaznaczona."

msgid "Upload destination"
msgstr "Miejsce przechowywania wysłanych plików"

msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Wybór miejsca, w którym zostaną umieszczone docelowo pliki. Pliki "
"prywatne powodują większe obciążenie systemu, ale pozwalają na "
"skuteczną ochronę przed niepowołanym dostępem."

msgid ""
"Optional subdirectory within the upload destination where files will "
"be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
msgstr ""
"Opcjonalny podkatalog, w którym mają być przechowywane pliki. Nie "
"należy wprowadzać znaku dzielenia na początku bądź końcu "
"ścieżki."

msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "Włączone pole <em>Opis</em>"

msgid ""
"The description field allows users to enter a description about the "
"uploaded file."
msgstr ""
"Pole opis pozwala użytkownikowi wprowadzić informację o wysyłanym "
"pliku."

msgid "Generic file"
msgstr "Plik"

msgid "Table of files"
msgstr "Tabela z plikami"

msgid "Add a new file"
msgstr "Dodaj nowy plik"

msgid "Include file in display"
msgstr "Dołącz plik przy wyświetlaniu"

msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr "Opis może zostać użyty jako etykieta odnośnika do pliku."

msgid "All roles may use this format"
msgstr "Tego formatu mogą używać wszystkie role"

msgid "The text format ordering has been saved."
msgstr "Kolejność formatów tekstu została zapisana."

msgid "Add text format"
msgstr "Dodaj format tekstu"

msgid "All roles for this text format must be enabled and cannot be changed."
msgstr ""
"Wszystkie role muszą mieć dostęp do tego formatu i nie można tego "
"zmienić."

msgid "Filter processing order"
msgstr "Kolejność działania filtrów"

msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists."
msgstr ""
"Nazwy formatów tekstu muszą być unikalne. Format o nazwie %name "
"już istnieje."

msgid "Added text format %format."
msgstr "Dodano format tekstu o nazwie %format."

msgid "The text format %format has been updated."
msgstr "Format tekstu %format został zmieniony."

msgid "Text formats"
msgstr "Formaty tekstu"

msgid "Choosing a text format"
msgstr "Wybór formatu tekstu"

msgid ""
"Warning: This permission may have security implications depending on "
"how the text format is configured."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: To uprawnienie może mieć wpływ na bezpieczeństwo w "
"zależności od konfiguracji formatu tekstu."

msgid ""
"Convert line breaks into HTML (i.e. <code>&lt;br&gt;</code> and "
"<code>&lt;p&gt;</code>)"
msgstr ""
"Zamiana nowych linii na HTML (np. <code>&lt;br&gt;</code> oraz "
"<code>&lt;p&gt;</code>)"

msgid "Convert URLs into links"
msgstr "Zamień adresy URL na odnośniki"

msgid "Correct faulty and chopped off HTML"
msgstr "Poprawianie uszkodzonego lub przerwanego HTML"

msgid "Display any HTML as plain text"
msgstr "Zamień HTML na czysty tekst"

msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr ""
"Wyświetl podstawowy HTML w rozszerzonych informacjach o formatach "
"tekstu."

msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "Dodaj rel=\"nofollow\" do wszystkich linków"

msgid ""
"This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel "
"intimidating, learning how to use a very small number of the most "
"basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for "
"each tag that is enabled on this site."
msgstr ""
"Ten serwis pozwala na wprowadzanie zawartości w formacie HTML. Nauka "
"tego języka może wydawać się skomplikowana, ale korzystanie z "
"ograniczonego zestawu znaczników jest bardzo proste. Poniższa tabela "
"pokazuje przykłady użycia każdego ze znaczników jaki jest "
"dozwolony w serwisie."

msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr ""
"Większość nietypowych znaków może być wprowadzona bezpośrednio "
"bez żadnych problemów."

msgid "No HTML tags allowed."
msgstr "Znaczniki HTML niedozwolone."

msgid "Follow these steps to set up and start using your website:"
msgstr ""
"Należy wykonać następujące kroki w celu ustawienia strony i "
"rozpoczęcia jej użytkowania."

msgid "Providing a help reference"
msgstr "Udostępnianie odnośników do pomocy"

msgid "Image style name"
msgstr "Nazwa stylu"

msgid "Select a new effect"
msgstr "Wybierz nowy efekt"

msgid "Select an effect to add."
msgstr "Wybór efektu do dodania."

msgid "The image effect was successfully applied."
msgstr "Efekt został poprawnie dodany do stylu obrazu."

msgid "Style name"
msgstr "Nazwa stylu"

msgid "Create new style"
msgstr "Utwórz nowy styl"

msgid "Style %name was created."
msgstr "Styl %name został utworzony."

msgid "Replacement style"
msgstr "Styl zastępczy."

msgid "Optionally select a style before deleting %style"
msgstr "Opcjonalnie można wybrać styl przed usunięciem %style"

msgid "Update effect"
msgstr "Aktualizuj efekt"

msgid "Add effect"
msgstr "Dodaj efekt"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style "
"style?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć efekt @effect ze stylu %style?"

msgid "The image effect %name has been deleted."
msgstr "Efekt %name został usunięty."

msgid "Width and height can not both be blank."
msgstr "Szerokość i wysokość nie mogą być oba puste."

msgid "The part of the image that will be retained during the crop."
msgstr "Część obrazu jaka zostanie pozostawiona podczas kadrowania."

msgid ""
"The background color to use for exposed areas of the image. Use "
"web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave "
"blank for transparency on image types that support it."
msgstr ""
"Kolor tła jakie pojawi się w \"odsłoniętych\" miejscach obszaru "
"obrazka. Należy podać kolor w formacie heksadecymalnym (#FFFFFF "
"biały, #000000 czarny). Pozostawienie pola pustego spowoduje użycie "
"przezroczystości w formatach, które to wspierają."

msgid ""
"There are currently no effects in this style. Add one by selecting an "
"option below."
msgstr ""
"Obecnie nie ma efektów dla tego stylu. Dodaj nowy wybierając opcję "
"poniżej."

msgid "view actual size"
msgstr "zobacz faktyczny rozmiar"

msgid ""
"Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause "
"images to be stretched or shrunk disproportionately."
msgstr ""
"Zmiana rozmiaru spowoduje przeskalowanie do podanych rozmiarów. Może "
"to spowodować rozciągnięcie albo zwężenie obrazka bez zachowania "
"oryginalnych proporcji."

msgid ""
"Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only "
"a single dimension is specified, the other dimension will be "
"calculated."
msgstr ""
"Skalowanie zachowa proporcje oryginalnego obrazka. Jeśli zostanie "
"podany jeden wymiar drugi zostanie obliczony automatycznie."

msgid "Scale and crop"
msgstr "Skalowanie i przycinanie"

msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Efekt skalowanie i przycinanie zachowa proporcje oryginalnego obrazu "
"podczas skalowania a następnie przytnie obrazek na dłuższym brzegu. "
"Efekt jest przydatny do tworzenia kwadratowych miniatur bez "
"rozciągania obrazu."

msgid "Desaturate"
msgstr "Czarno biały"

msgid "Desaturate converts an image to grayscale."
msgstr "Zamienia obrazek na czarno biały."

msgid ""
"Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to "
"fit the diagonal."
msgstr ""
"Obracanie obrazu może spowodować zwiększenie rozmiarów do "
"wartości pozwalającej na prezentację obróconej grafiki."

msgid ""
"Image resize failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Zmiana rozmiaru obrazka z wykorzystaniem zestawu narzędzi %toolkit "
"nie powiodła się w %path (%mimetype, %dimensions)."

msgid ""
"Image scale failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Skalowanie obrazka z wykorzystaniem zestawu narzędzi %toolkit nie "
"powiodło się w %path (%mimetype, %dimensions)."

msgid ""
"Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Przycinanie obrazka z wykorzystaniem zestawu narzędzi %toolkit nie "
"powiodło się w %path (%mimetype, %dimensions)."

msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Skalowanie i przycinanie obrazka z wykorzystaniem zestawu narzędzi "
"%toolkit nie powiodło się w %path (%mimetype, %dimensions)."

msgid ""
"Image desaturate failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Zmiana obrazka na czarno-biały z wykorzystaniem zestawu narzędzi "
"%toolkit nie powiodła się w %path (%mimetype, %dimensions)."

msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Obracanie obrazka z wykorzystaniem zestawu narzędzi %toolkit nie "
"powiodło się w %path (%mimetype, %dimensions)."

msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display."
msgstr ""
"Obraz pokazywany w sytuacji kiedy nie został wysłany żaden plik "
"graficzny."

msgid "Enable <em>Alt</em> field"
msgstr "Pole ALT dostępne"

msgid "Enable <em>Title</em> field"
msgstr "Pole TITLE dostępne"

msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image."
msgstr ""
"Atrybut TITLE jest pokazywany w dymku po najechaniu kursorem myszy na "
"obrazek."

msgid "Preview image style"
msgstr "Styl podglądu obrazka"

msgid "no preview"
msgstr "brak podglądu"

msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr "Podgląd będzie pokazywany podczas edycji zawartości."

msgid ""
"Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping "
"images, but can also add various effects before an image is displayed. "
"When an image is displayed with a style, a new file is created and the "
"original image is left unchanged."
msgstr ""
"Style obrazków są stosowane do skalowania i przycinania grafik i "
"tworzenia popularnych miniatur ale mogą być również wykorzystywane "
"w celu dodania efektów zanim obraz zostanie wyświetlony. W momencie "
"pierwszego wyświetlenia obrazka w formie wybranego stylu powstaje "
"nowy przekształcony plik graficzny a oryginał pozostaje nietknięty."

msgid "Administer image styles"
msgstr "Administrowanie stylami obrazków"

msgid "No defined styles"
msgstr "Nie zdefiniowano styli"

msgid "Error generating image."
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia obrazków."

msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr "Utworzenie obrazka znajdującego się w %path nie jest możliwe."

msgid "Failed to create style directory: %directory"
msgstr "Nieudane utworzenie katalogu stylu: %directory"

msgid ""
"Cached image file %destination already exists. There may be an issue "
"with your rewrite configuration."
msgstr ""
"Obrazek zapisany w pamięci podręcznej jako %destination już "
"istnieje. Możliwe, że jest problem z konfiguracją przepisywania "
"adresów."

msgid "Image styles"
msgstr "Style obrazków"

msgid ""
"Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on "
"display."
msgstr ""
"Konfiguracja stylów, które mogą być stosowane np. do zmiany "
"rozmiarów obrazków podczas ich wyświetlania."

msgid "Edit image effect"
msgstr "Edycja efektu obrazka"

msgid "Delete image effect"
msgstr "Usuń efekt obrazka"

msgid "Add image effect"
msgstr "Dodaj efekt do obrazka"

msgid "Detection method"
msgstr "Metoda wykrywania"

msgid "Part of the URL that determines language"
msgstr "Część adresu URL określającego język"

msgid "Request/session parameter"
msgstr "Żądanie/parametr sesji"

msgid ""
"Name of the request/session parameter used to determine the desired "
"language."
msgstr ""
"Nazwa parametru żądania/sesji używana do określania wybranego "
"języka."

msgid "Filter translatable strings"
msgstr "Filtruj napisy do tłumaczenia"

msgid "Date type"
msgstr "Typ daty"

msgid ""
"Determine the language from a request/session parameter. Example: "
"\"http://example.com?language=de\" sets language to German based on "
"the use of \"de\" within the \"language\" parameter."
msgstr ""
"Język determinowany na podstawie parametrów sesji/żądania. "
"Przykładowo: \"http://example.com?language=de\" ustawi język na "
"Niemiecki, bazując na wartości \"de\" przekazanej w parametrze "
"\"language\"."

msgid "Administer languages"
msgstr "Administrowanie językami"

msgid ""
"Order of language detection methods for content. If a version of "
"content is available in the detected language, it will be displayed."
msgstr ""
"Kolejność metod wykrywania języka zawartości. Jeżeli dostępna "
"jest wersja zawartości odpowiadająca wykrytemu językowi, zostanie "
"ona wyświetlona."

msgid "Follow the user's language preference."
msgstr "Podążaj za preferencją języka użytkownika."

msgid "Language switcher (@type)"
msgstr "Przełączanie języków (@type)"

msgid "URL language detection configuration"
msgstr "Konfiguracja wykrywania języka poprzez URL"

msgid "Session language detection configuration"
msgstr "Konfiguracja wykrywania języka sesji"

msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "luty"

msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "Marzec"

msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "Październik"

msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "Listopad"

msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr "Linki, które nie są włączone, nie będą widoczne w żadnym menu."

msgid "Show as expanded"
msgstr "Pokaż jako rozwinięte"

msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded."
msgstr ""
"Gdy opcja jest zaznaczona, a link zawiera pod sobą inne linki, menu "
"będzie zawsze pokazywać się jako rozwinięte."

msgid "Parent link"
msgstr "Nadrzędny link"

msgid "The menu link %title has been deleted."
msgstr "Odnośnik %title został usunięty z menu."

msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia dla linku %item?"

msgid "The menu link was reset to its default settings."
msgstr "Przywrócono domyślne ustawienia dla tego linku w menu."

msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links."
msgstr "Usunięto własne menu %title wraz z wszystkimi odnosnikami."

msgid "Managing menus"
msgstr "Zarządzanie menu"

msgid "Displaying menus"
msgstr "Wyświetlanie menu"

msgid "Provide a menu link"
msgstr "Udostępnij odnośnik w menu"

msgid "Available menus"
msgstr "Dostępne menu"

msgid "Edit menu link"
msgstr "Edytuj odnośnik w menu"

msgid "Reset menu link"
msgstr "Przywróć domyślny odnośnik w menu"

msgid "Delete menu link"
msgstr "Usunięcie odnośnika z menu"

msgid "Preview before submitting"
msgstr "Podgląd przed wysłaniem"

msgid ""
"This text will be displayed at the top of the page when creating or "
"editing content of this type."
msgstr ""
"Tekst jaki zostanie wyświetlony na szczycie strony podczas dodawania "
"i edycji zawartości tego typu."

msgid "Author username and publish date will be displayed."
msgstr "Nazwa użytkownika autora oraz data publikacji będą wyświetlane."

msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Niepoprawna nazwa wewnętrzna. Wprowadź nazwę inną niż %invalid."

msgid "Promote selected content to front page"
msgstr "Umieść wybraną zawartości na stronie głównej"

msgid "Demote selected content from front page"
msgstr "Usuń wybrane wpisy ze strony głównej"

msgid "Make selected content sticky"
msgstr "Przyklej wybrane wpisy"

msgid "Make selected content not sticky"
msgstr "Odklej wybrane wpisy"

msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Edytuj @type</em> @title"

msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Nie utworzono jeszcze rodzajów zawartości. Należy udać się na <a "
"href=\"@create-content\">stronę tworzenia rodzaju zawartości</a> i "
"dodać tam nowy rodzaj."

msgid "Revision log message"
msgstr "Informacja o nowej wersji"

msgid "Tokens related to individual content items, or \"nodes\"."
msgstr "Wzorce powiązane z poszczególnymi wpisami."

msgid "The unique ID of the content item, or \"node\"."
msgstr "Unikalny identyfikator wpisu."

msgid "The main body text of the node."
msgstr "Tekst w głównej treści wpisu."

msgid "The summary of the node's main body text."
msgstr "Podsumowanie treści wpisu."

msgid "Creating custom content types"
msgstr "Tworzenie własnych typów zawartości"

msgid "Administering content"
msgstr "Administracja zawartością"

msgid "Creating revisions"
msgstr "Tworzenie wersji"

msgid ""
"The Node module also enables you to create multiple versions of any "
"content, and revert to older versions using the <em>Revision "
"information</em> settings."
msgstr ""
"Moduł Node wspiera także tworzenie wielu wersji zawartości, a "
"także przywracanie starszych wersji przy pomocy ustawień "
"<em>Informacje o wersjach</em>."

msgid "User permissions"
msgstr "Uprawnienia użytkownika"

msgid ""
"Individual content types can have different fields, behaviors, and "
"permissions assigned to them."
msgstr ""
"Poszczególne rodzaje zawartości mogą posiadać różne pola, "
"zachowania i uprawnienia."

msgid ""
"Content items can be displayed using different view modes: Teaser, "
"Full content, Print, RSS, etc. <em>Teaser</em> is a short format that "
"is typically used in lists of multiple content items. <em>Full "
"content</em> is typically used when the content is displayed on its "
"own page."
msgstr ""
"Elementy treści mogą być wyświetlane w różnych trybach "
"wyświetlania: Zajawka, Pełna treść, Wersja do druku, RSS itd. "
"<em>Zajawka</em> to krótki format, zwykle używany na listach wielu "
"elementów treści. <em>Pełna treść</em> jest zazwyczaj używana, "
"gdy treść jest wyświetlana na osobnej stronie."

msgid ""
"Here, you can define which fields are shown and hidden when %type "
"content is displayed in each view mode, and define how the fields are "
"displayed in each view mode."
msgstr ""
"Poniżej można wybrać jakie pola i w jakiej formie mają być "
"pokazywane w każdym z trybów wyświetlania zawartości typu %type."

msgid "Full content"
msgstr "Pełna wersja wpisu"

msgid "Administer content types"
msgstr "Administrowanie typami zawartości"

msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Uwaga: tylko dla zaufanych ról; to uprawnienie dotyczy "
"bezpieczeństwa."

msgid "View published content"
msgstr "Przeglądanie opublikowanej zawartości"

msgid "Bypass content access control"
msgstr "Pomiń kontrolę dostępu do zawartości"

msgid "View own unpublished content"
msgstr "Przeglądanie własnych nieopublikowanych zawartości"

msgid "Content is sticky at top of lists"
msgstr "Zawartość jest przyklejona"

msgid "Content is promoted to the front page"
msgstr "Zawartość jest umieszczona na stronie głównej"

msgid "Recent content"
msgstr "Ostatnio dodana zawartość"

msgid "No front page content has been created yet."
msgstr "Nie opublikowano jeszcze żadnej treści na stronie głównej."

msgid "Unpublish content"
msgstr "Zakończ publikację wpisów"

msgid "Make content sticky"
msgstr "Przyklej wpis"

msgid "Make content unsticky"
msgstr "Odklej wpis"

msgid "Promote content to front page"
msgstr "Opublikuj zawartości na stronie głównej"

msgid "Remove content from front page"
msgstr "Usuń zawartość ze strony głównej"

msgid "Save content"
msgstr "Zapisz zawartość"

msgid "Node Access Permissions"
msgstr "Uprawnienia dostępu do węzła"

msgid "One permission in use"
msgid_plural "@count permissions in use"
msgstr[0] "Jedno uprawnienie w użytku"
msgstr[1] "@count uprawnienia w użytku"
msgstr[2] "@count uprawnień w użytku"

msgid "Find and manage content."
msgstr "Wyszukiwanie i zarządzanie zawartością."

msgid "Don't display post information"
msgstr "Ukrycie informacji o wpisie"

msgid "Creating aliases"
msgstr "Tworzenie aliasu URL"

msgid "Managing aliases"
msgstr "Zarządzanie aliasami"

msgid ""
"An alias defines a different name for an existing URL path - for "
"example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can "
"have multiple aliases."
msgstr ""
"Alias to alternatywny adres do istniejącej ścieżki URL. "
"Przykładowo aliasem do strony znajdującej się pod adresem 'node/1' "
"może być 'powitanie'. Adres URL może mieć wiele aliasów."

msgid "Administer URL aliases"
msgstr "Administrowanie aliasami URL"

msgid "Create and edit URL aliases"
msgstr "Tworzenie i edycja aliasów URL"

msgid "Searched %type for %keys."
msgstr "Szukałem %type dla %keys."

msgid "Administer search"
msgstr "Administracja wyszukiwaniem"

msgid "Use search"
msgstr "Używaj wyszukiwania"

msgid "Use advanced search"
msgstr "Używaj wyszukiwania zaawansowanego"

msgid "Choose a set of shortcuts to use"
msgstr "Wybierz używany zestaw skrótów"

msgid "Choose a set of shortcuts for this user"
msgstr "Wybierz zestaw skrótów dla tego użytkownika"

msgid ""
"%user is now using a new shortcut set called %set_name. You can edit "
"it from this page."
msgstr ""
"%user obecnie używa zestawu skrótów nazwanego %set_name. Możesz to "
"zmienić na tej stronie."

msgid "You are now using the %set_name shortcut set."
msgstr "Obecnie korzystasz z zestawu skrótów %set_name."

msgid "%user is now using the %set_name shortcut set."
msgstr "@user obecnie korzysta z zestawu skrótów %set_name."

msgid "Change set"
msgstr "Zmień zestaw"

msgid "The shortcut set has been updated."
msgstr "Zestaw skrótów został zaktualizowany."

msgid "The name of the shortcut."
msgstr "Nazwa tego skrótu."

msgid "The shortcut %link has been updated."
msgstr "Skrót %link został zaktualizowany."

msgid "Added a shortcut for %title."
msgstr "Dodano skrót dla %title."

msgid "The shortcut %title has been deleted."
msgstr "Skrót %title został usunięty."

msgid "Unable to add a shortcut for %title."
msgstr "Nie można dodać skrótu dla %title."

msgid "Adding and removing shortcuts"
msgstr "Dodawanie i usuwanie skrótów"

msgid "Displaying shortcuts"
msgstr "Wyświetlanie skrótów"

msgid "Administer shortcuts"
msgstr "Administracja skrótami"

msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Dodaj do skrótów w sekcji %shortcut_set"

msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Dodaj do skrótów"

msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Usuń z zestawu skrótów %shortcut_set"

msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Usuń ze skrótów"

msgid "Edit shortcuts"
msgstr "Edycja skrótów"

msgid "Add shortcut"
msgstr "Dodaj skrót"

msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X"
msgstr "Dziennik dla systemu UNIX, Linus i Mac OS X"

msgid "Logging for Microsoft Windows"
msgstr "Dziennik dla systemu Microsoft Windows"

msgid ""
"On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using "
"the code <code>LOG_USER</code>."
msgstr ""
"W systemie Microsoft Windows wiadomości są zawsze wysyłane do "
"dziennika zdarzeń z kodem <code>LOG_USER</code>."

msgid "Syslog facility"
msgstr "usługa Syslog"

msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"W zależności od konfiguracji systemu, Syslog i inne narzędzia "
"zapisywania dziennika używają tego kodu do identyfikacji lub "
"filtrowania wiadomości z dziennika całego systemu."

msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagerotate() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"Obraz %file nie mógł zostać obrócony ponieważ funkcja "
"imagerotate() nie została odnaleziona w tej instalacji PHP."

msgid "default theme"
msgstr "domyślna skórka"

msgid ""
"Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of "
"the site."
msgstr ""
"Należy wybrać \"Skórkę domyślną\" aby używać tej samej skórki "
"do wyświetlania w całym serwisie."

msgid "Use the administration theme when editing or creating content"
msgstr ""
"Wyświetlaj stronę z pomocą skórki administracyjnej w trakcie "
"edycji lub tworzenia zawartości."

msgid "The %theme theme was not found."
msgstr "Skórka %theme nie została znaleziona."

msgid "%theme is now the default theme."
msgstr "Skórka %theme jest teraz skórką domyślną."

msgid "User verification status in comments"
msgstr "Status weryfikacji użytkownika w komentarzach"

msgid ""
"These settings only exist for the themes based on the %engine theme "
"engine."
msgstr ""
"Te ustawienia występują tylko dla skórek bazujących na silniku "
"skórek %engine."

msgid "The custom logo path is invalid."
msgstr "Ścieżka do własnego logo jest błędna."

msgid "The custom favicon path is invalid."
msgstr "Niewłaściwa ścieżka do własnej favikony."

msgid "Would you like to continue with the above?"
msgstr "Czy kontynuować z powyższym?"

msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Wprowadź poprawny adres IP"

msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "Adres %ip został usunięty."

msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr ""
"To czy i jak hasło jest pokazywane zależy od wyboru i konfiguracji "
"skórki."

msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page."
msgstr ""
"Strona jaka będzie wyświetlona jeśli żądany adres zawiera "
"stronę, do której użytkownik nie posiada dostępu. Pozostaw pustą "
"aby pokazać domyślny komunikat \"brak uprawnień\"."

msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page."
msgstr ""
"Strona jaka będzie wyświetlona jeśli adres nie zostanie "
"odnaleziony. Pozostaw pustą aby pokazać domyślny komunikat \"nie "
"odnaleziono strony\"."

msgid "Errors and warnings"
msgstr "Błędy i ostrzeżenia"

msgid "Clear all caches"
msgstr "Wyczyść wszystkie pamięci podręczne"

msgid "Bandwidth optimization"
msgstr "Optymalizacja pasma"

msgid "Public file system path"
msgstr "Ścieżka do plików publicznych"

msgid "Private file system path"
msgstr "Prywatna ścieżka systemowa plików"

msgid "Default download method"
msgstr "Domyślna metoda pobierania"

msgid ""
"This setting is used as the preferred download method. The use of "
"public files is more efficient, but does not provide any access "
"control."
msgstr ""
"Ustawienie dotyczy preferowanej metody pobierania. Metoda publiczna "
"jest bardziej wydajna, ale nie zapewnia żadnej kontroli nad "
"dostępem."

msgid "Time zones"
msgstr "Strefy czasowe"

msgid "Only applied if users may set their own time zone."
msgstr ""
"Działa tylko dla użytkowników z uprawnieniami do ustawiania "
"własnej strefy czasowej."

msgid "Time zone for new users"
msgstr "Strefa czasowa dla nowych użytkowników"

msgid "Put site into maintenance mode"
msgstr "Ustaw przerwę techniczną"

msgid "Displayed as %date"
msgstr "Wyświetlana jako %date"

msgid "Save format"
msgstr "Zapisz format"

msgid "Custom date format updated."
msgstr "Zaktualizowano własny format daty."

msgid "Custom date format added."
msgstr "Dodano własny format daty."

msgid "Deleted %ip"
msgstr "Usunięto %ip"

msgid "Tokens for site-wide settings and other global information."
msgstr "Wzorce do ustawień całego serwisu i inne informacje globalne."

msgid "Tokens related to times and dates."
msgstr "Wzorce powiązane z datą i czasem."

msgid "Tokens related to uploaded files."
msgstr "Wzorce powiązane z wysyłanymi plikami."

msgid "URL (brief)"
msgstr "URL (opis)"

msgid "The URL of the site's front page without the protocol."
msgstr "Adres URL do strony głównej serwisu bez protokołu."

msgid "Short format"
msgstr "Krótki format"

msgid "Medium format"
msgstr "Średni format"

msgid "Long format"
msgstr "Długi format"

msgid "Time-since"
msgstr "Czas-od"

msgid "Raw timestamp"
msgstr "Czas w postaci timestamp"

msgid "Managing modules"
msgstr "Zarządzanie modułami"

msgid "Managing themes"
msgstr "Zarządzenie skórkami"

msgid "Configuring basic site settings"
msgstr "Konfiguracja ustawień podstawowych strony"

msgid "Administer modules"
msgstr "Administrowanie modułami"

msgid "Administer site configuration"
msgstr "Administrowanie konfiguracją witryny"

msgid "Administer themes"
msgstr "Administrowanie skórkami"

msgid "Administer actions"
msgstr "Administrowanie akcjami"

msgid "Use the site in maintenance mode"
msgstr "Dostęp do strony w trakcie przerwy technicznej"

msgid "View site reports"
msgstr "Przeglądanie raportów o witrynie"

msgid "Public files"
msgstr "Pliki publiczne"

msgid "Public local files served by the webserver."
msgstr "Publiczne pliki pobierane za pośrednictwem serwera web."

msgid "Private local files served by Drupal."
msgstr "Prywatne pliki lokalne serwowane przez Drupala."

msgid "Temporary files"
msgstr "Pliki tymczasowe"

msgid "Temporary local files for upload and previews."
msgstr "Tymczasowe pliki lokalne przy wysyłaniu i podglądzie."

msgid "Update modules"
msgstr "Aktualizuj moduły"

msgid "Update themes"
msgstr "Aktualizacja skórek"

msgid "SSH"
msgstr "SSH"

msgid ""
"Your password is not saved in the database and is only used to "
"establish a connection."
msgstr ""
"Twoje hasło nie jest zapisywane do bazy danych i jest używane tylko "
"w celu nawiązania połączenia."

msgid ""
"The connection will be created between your web server and the machine "
"hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will "
"be the same machine, and \"localhost\" is correct."
msgstr ""
"Połączenie zostanie nawiązane pomiędzy Twoim serwerem i maszyną "
"utrzymującą pliki. Najczęściej jest to ta sama maszyna, i wpis "
"\"localhost\" jest poprawny."

msgid ""
"Select the desired local time and time zone. Dates and times "
"throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr ""
"Należy wybrać czas lokalny i strefę czasową. Daty i czas na "
"stronie będą wyświetlane według tych ustawień."

msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
msgstr "Katalog %directory nie istnieje i nie udało się go utworzyć."

msgid ""
"The directory %directory exists but is not writable and could not be "
"made writable."
msgstr ""
"Katalog %directory istnieje ale nie jest możliwy zapis w nim ani nie "
"udało się zmienić tych uprawnień."

msgid "Administer blocks, content types, menus, etc."
msgstr "Administrowanie blokami, typami zawartości, menu itd."

msgid "Delete IP address"
msgstr "Usuń adres IP"

msgid "Maintenance mode"
msgstr "Przerwa techniczna"

msgid "Logging and errors"
msgstr "Dziennik i błędy"

msgid "Edit date format"
msgstr "Edytuj format daty"

msgid "Search and metadata"
msgstr "Wyszukiwanie i metadane"

msgid "Content authoring"
msgstr "Tworzenie zawartości"

msgid "more information"
msgstr "więcej informacji"

msgid "Tokens related to taxonomy terms."
msgstr "Wzorce powiązane z terminami kategorii."

msgid "Tokens related to taxonomy vocabularies."
msgstr "Wzorce powiązane z słownikami kategorii."

msgid ""
"Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into "
"vocabularies. For example, a vocabulary called \"Fruit\" would contain "
"the terms \"Apple\" and \"Banana\"."
msgstr ""
"Kategorie służą do opisywania zawartości. Słowniki są grupami "
"powiązanych terminów. Przykładowo, słownik kategorii \"Owoce\" "
"może zawierać terminy \"Jabłko\" i \"Banan\"."

msgid ""
"You can reorganize the terms in %capital_name using their "
"drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding "
"them under and to the right of the parent."
msgstr ""
"Istnieje możliwość przeorganizowania terminów w %capital_name przy "
"pomocy interfejsu przeciągnij i upuść. Terminy podrzędne można "
"grupować pod rodzicem poprzez przeciąganie terminu pod a następnie "
"na prawo względem terminu nadrzędnego."

msgid ""
"%capital_name contains terms grouped under parent terms. You can "
"reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop "
"handles."
msgstr ""
"%capital_name zawiera terminy zgrupowane pod terminem nadrzędnym. "
"Można przeorganizować terminy w %capital_name przy pomocy uchwytów "
"do przeciągania i upuszczania."

msgid ""
"%capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of "
"terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by editing each term to include only a single "
"parent."
msgstr ""
"%capital_name zawiera terminy z wieloma terminami nadrzędnymi. "
"Przeciąganie i upuszczanie terminów z wieloma terminami nadrzędnymi "
"nie jest możliwe. Ponowne włączenie przeciągania i upuszczania "
"można osiągnąć poprzez edycję każdego terminu tak, aby posiadał "
"on tylko jeden termin nadrzędny."

msgid "Administer vocabularies and terms"
msgstr "Administrowanie słownikami i terminami"

msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Strona terminów kategorii"

msgid "Translating content"
msgstr "Tłumaczenie zawartości"

msgid "Preparing to update your site"
msgstr "Przygotowanie do aktualizacji witryny"

msgid ""
"Update was completed successfully. Your site has been taken out of "
"maintenance mode."
msgstr "Aktualizacja zakończona pomyślnie. Zakończono przerwę techniczną."

msgid "Update was completed successfully."
msgstr "Aktualizacja zakończona sukcesem."

msgid "Update failed! See the log below for more information."
msgstr ""
"Błąd podczas aktualizacji! Zobacz poniższy log w celu uzyskania "
"dodatkowych informacji."

msgid ""
"Update failed! See the log below for more information. Your site is "
"still in maintenance mode."
msgstr ""
"Błąd podczas aktualizacji!  Zobacz poniższy log w celu uzyskania "
"dodatkowych informacji. Twój serwis jest wciąż w trybie przerwy "
"technicznej."

msgid "Failed to get available update data."
msgstr "Próba sprawdzenia informacji o aktualizacjach nie powiodła się."

msgid "No available update data"
msgstr "Brak informacji o aktualizacjach"

msgid "Checking available update data"
msgstr "Sprawdzanie dostępnych informacji o aktualizacjach"

msgid "Trying to check available update data ..."
msgstr "Próba pobrania informacji o aktualizacjach..."

msgid "Error checking available update data."
msgstr "Błąd pobierania informacji o aktualizacjach"

msgid "Checking available update data ..."
msgstr "Sprawdzanie dostępnych aktualizacji ..."

msgid "Checked available update data for %title."
msgstr "Sprawdzono dostępne dane o aktualizacjach dla %title"

msgid "Failed to check available update data for %title."
msgstr ""
"Próba sprawdzenia informacji o aktualizacjach dla %title nie "
"powiodła się."

msgid "An error occurred trying to get available update data."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o dostępnych "
"aktualizacjach."

msgid "Checked available update data for one project."
msgid_plural "Checked available update data for @count projects."
msgstr[0] "Sprawdzono dostępne dane dla jednego projektu."
msgstr[1] "Sprawdzono dostępne dane o aktualizacjach o @count[1] projektach."
msgstr[2] "Sprawdzono dostępne dane o aktualizacjach dla @count[2] projektów."

msgid "Failed to get available update data for one project."
msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects."
msgstr[0] ""
"Próba pobrania informacji o aktualizacjach dla jednego projektu nie "
"powiodła się."
msgstr[1] ""
"Próba pobrania informacji o aktualizacjach dla @count projektów nie "
"powiodła się."
msgstr[2] ""
"Próba pobrania informacji o aktualizacjach dla @count projektów nie "
"powiodła się."

msgid "Downloading updates"
msgstr "Pobieranie aktualizacji"

msgid "Downloading %project"
msgstr "Pobieranie projektu %project"

msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Pobieranie %project z adresu %url nie powiodło się."

msgid "Includes:"
msgstr "Zawiera:"

msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Włączony: %includes"

msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Wyłączony: %disabled"

msgid "Checking for available updates"
msgstr "Sprawdzanie dostępnych aktualizacji"

msgid "Update manager"
msgstr "Menedżer aktualizacji"

msgid "No people available."
msgstr "Brak dostępnych osób."

msgid "Registration and cancellation"
msgstr "Rejestracja i anulowanie"

msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Kto może rejestrować konta użytkowników?"

msgid "Administrators only"
msgstr "Tylko administratorzy"

msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr ""
"Odwiedzający, ale wymagane jest zatwierdzenie konta przez "
"administratora"

msgid "When cancelling a user account"
msgstr "W wypadku anulowania konta użytkownika"

msgid "Select method for cancelling account"
msgstr "Wybór metody anulowania konta"

msgid "Administer users"
msgstr "Administrowanie użytkownikami"

msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Witaj (nowy użytkownik został utworzony przez administratora)"

msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Witaj (oczekiwanie na zatwierdzenie)"

msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Witaj (aktywacja nie jest wymagana)"

msgid "Password recovery"
msgstr "Odzyskiwanie hasła"

msgid "Account activation"
msgstr "Aktywacja konta"

msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Potwierdzenie anulowania konta"

msgid "Account canceled"
msgstr "Konto zostało anulowane"

msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr "Kliknięty odnośnik jednorazowego logowania jest nieprawidłowy."

msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name and will expire on "
"%expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and "
"change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>To jest odnośnik jednorazowego logowania dla użytkownika "
"%user_name, który utraci ważność %expiration_date</p><p>Należy "
"kliknąć ten przycisk aby zalogować się do serwisu i zmienić "
"hasło.</p>"

msgid "When cancelling your account"
msgstr "W trakcie anulowania konta użytkownika"

msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
msgstr "Czy na pewno anulować to konto?"

msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "Czy na pewno anulować konto %name?"

msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will be hidden from everyone but administrators."
msgstr ""
"Konto użytkownika zostanie zablokowane i będzie on już w stanie "
"się zalogować. Wszystkie zawartości będą ukryte przed każdym z "
"wyjątkiem administratorów."

msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will be assigned to the %anonymous-name user."
msgstr ""
"To konto zostanie usunięte i wszystkie informacje o nim będą "
"skasowane. Wszystkie zawartości związane z kontem będą przypisane "
"do użytkownika %anonymous-name."

msgid ""
"Your account will be removed and all account information deleted. All "
"of your content will also be deleted."
msgstr ""
"To konto zostanie usunięte i wszystkie informacje o nim będą "
"skasowane. Również wszystkie zawartości utworzone przez "
"użytkownika będą usunięte."

msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
msgstr "Wysłano prośbę o anulowanie konta do %name na adres %email."

msgid "Tokens related to individual user accounts."
msgstr "Wzorce związane z indywidualnym kontem użytkownika."

msgid "Tokens related to the currently logged in user."
msgstr "Wzorce związane z obecnie zalogowanym użytkownikiem."

msgid "Creating and managing users"
msgstr "Tworzenie i zarządzanie użytkownikami"

msgid ""
"This form lets administrators configure how fields should be displayed "
"when rendering a user profile page."
msgstr ""
"Ten formularz umożliwia administratorom konfigurację sposobu "
"wyświetlania pól użytkownika na jego stronie profilu."

msgid "Change own username"
msgstr "Zmiana własnej nazwy użytkownika"

msgid "Cancel own user account"
msgstr "Anulowanie swojego konta użytkownika"

msgid "Cancelling account"
msgstr "Anulowanie konta"

msgid "Cancelling user account"
msgstr "Anulowanie konta użytkownika"

msgid "Cancel the selected user accounts"
msgstr "Anuluj wybrane konta użytkownika"

msgid "When cancelling these accounts"
msgstr "W trakcie anulowania tych kont"

msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr "Czy na pewno anulować te konta użytkowników?"

msgid "Add lowercase letters"
msgstr "Dodaj małe litery"

msgid "Add uppercase letters"
msgstr "Dodaj wielkie litery"

msgid "Add numbers"
msgstr "Dodaj liczby"

msgid "Add punctuation"
msgstr "Dodaj znaki interpunkcyjne"

msgid "Make it different from your username"
msgstr "Niech będzie inne niż nazwa użytkownika"

msgid "Weak"
msgstr "Słaba"

msgid "Fair"
msgstr "Średnia"

msgid "Blocked user: %name %email."
msgstr "Zablokowany użytkownik: %name %email."

msgid "Find and manage people interacting with your site."
msgstr "Wyszukiwanie i zarządzanie ludźmi korzystającymi z serwisu."

msgid "Confirm account cancellation"
msgstr "Potwierdź anulowanie konta"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistyczny"

msgid "Basic page"
msgstr "Prosta strona"

msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Użyj <em>prostych stron</em> dla Twoich statycznych treści, takich "
"jak strona 'O nas'."

msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Używaj tagów do grupowania artykułów podobnych tematycznie w "
"kategorie."

msgid "Install with commonly used features pre-configured."
msgstr "Instalacja ze skonfigurowanymi najczęściej używanymi funkcjami."

msgid "Contact forms"
msgstr "Formularze kontaktowe"

msgid "Flood control"
msgstr "Ochrona przed nadmierną aktywnością użytkowników"

msgid "Entity ID"
msgstr "ID encji"

msgid "Social Bar"
msgstr "Pasek mediów społecznościowych"

msgid "Exposed"
msgstr "Udostępniony"

msgid "Remove this display"
msgstr "Usuń ten format"

msgid "Operator to use on all groups"
msgstr "Operator używany na wszystkich grupach"

msgid ""
"Either \"group 0 AND group 1 AND group 2\" or \"group 0 OR group 1 OR "
"group 2\", etc"
msgstr ""
"Albo \"grupa 0 ORAZ grupa 1 ORAZ grupa 2\" lub \"grupa 0 LUB grupa 1 "
"LUB grupa 2\", itd."

msgid "Remove group @group"
msgstr "Usuń grupę @group"

msgid "Default group"
msgstr "Domyślna grupa"

msgid "Group @group"
msgstr "Grupa @group"

msgid "Ungroupable filters"
msgstr "Filtry niegrupowalne"

msgid "Basic exposed form"
msgstr "Udostępniony formularz podstawowy"

msgid "Input required"
msgstr "Wymagane pole"

msgid ""
"An exposed form that only renders a view if the form contains user "
"input."
msgstr ""
"Udostępniony formularz, które wyświetla widok tylko jeżeli "
"użytkownik wprowadzi dane."

msgid "Display a limited number items that this view might find."
msgstr ""
"Wyświetl ograniczoną liczbę pozycji, które ten widok może "
"znaleźć."

msgid "Paged output, full pager"
msgstr "Stronicowanie w pełnej wersji"

msgid "Paged output, full Drupal style"
msgstr "Stronicowanie w pełnej wersji"

msgid "Paged output, mini pager"
msgstr "Stronicowanie w wersji mini"

msgid "Name (raw)"
msgstr "Nazwa (nie obrobiona)"

msgid "Change the machine name of this display."
msgstr "Zmień identyfikator systemowy tego formatu wyświetlania."

msgid "Change settings for this pager type."
msgstr "Zmień ustawienia dla tego typu stronicowania."

msgid "Allow grouping and aggregation (calculation) of fields."
msgstr "Zezwolenie na grupowanie i agregację (sumowanie) pól."

msgid "Exposed form style"
msgstr "Styl udostępnionego formularza"

msgid "Select the kind of exposed filter to use."
msgstr "Wybierz rodzaj udostępnionych filtrów jakie można używać."

msgid "Exposed form settings for this exposed form style."
msgstr "Modyfikacja ustawień dla tego udostępnionego formularza"

msgid "The machine name of this display"
msgstr "Identyfikator systemowy tego formatu wyświetlania"

msgid ""
"If enabled, some fields may become unavailable. All fields that are "
"selected for grouping will be collapsed to one record per distinct "
"value. Other fields which are selected for aggregation will have the "
"function run on them. For example, you can group nodes on title and "
"count the number of nids in order to get a list of duplicate titles."
msgstr ""
"Po włączeniu niektóre pola mogą stać się niedostępne. Wszystkie "
"pola wykorzystywane do grupowania zostaną zwinięte do jednego "
"rekordu na każdą unikalną wartość. Inne pola wykorzystywane w "
"agregacji zostaną poddane działaniu stosownych funkcji. Przykładowo "
"można pogrupować wpisy po tytule i zliczyć wystąpienia pola "
"\"nid\" w celu wykrycia powielonych tytułów."

msgid "Exposed Form"
msgstr "Ujawniony formularz"

msgid "Exposed form options"
msgstr "Opcje ujawnionego formularza"

msgid "Pager options"
msgstr "Opcje stronicowania"

msgid "Display id should be unique."
msgstr "Identyfikator formatu wyświetlania powinien być unikalny."

msgid "Include reset button"
msgstr "Dołącz przycisk reset"

msgid "Reset button label"
msgstr "Etykieta przycisku reset"

msgid "Text to display in the reset button of the exposed form."
msgstr "Tekst wyświetlany na przycisku reset udostępnionego formularza."

msgid "Exposed sorts label"
msgstr "Udostępniona etykieta sortowania"

msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr "Wybierz dowolny filtr i naciśnij Zastosuj, żeby zobaczyć wyniki."

msgid "Text on demand"
msgstr "Tekst na żądanie"

msgid "Exposed options"
msgstr "Opcje ujawniania"

msgid "Items per page label"
msgstr "Etykieta opcji ilości elementów na stronie"

msgid "Exposed items per page options"
msgstr "Opcje ustawień ilości elementów na stronie"

msgid "Expose Offset"
msgstr "Udostępnij opcję przesunięcia"

msgid "Offset label"
msgstr "Etykieta przesunięcia"

msgid "Mini pager, @count item, skip @skip"
msgid_plural "Mini pager, @count items, skip @skip"
msgstr[0] "Stronicowanie w wersji mini, @count pozycja, pomiń @skip"
msgstr[1] "Stronicowanie w wersji mini, @count pozycje, pomiń @skip"
msgstr[2] "Stronicowanie w wersji mini, @count pozycji, pomiń @skip"

msgid "Mini pager, @count item"
msgid_plural "Mini pager, @count items"
msgstr[0] "Stronicowanie w wersji mini, @count pozycje"
msgstr[1] "Stronicowanie w wersji mini, @count pozycji"
msgstr[2] "Stronicowanie w wersji mini, @count pozycji"

msgid "All items, skip @skip"
msgstr "Wszystkie elementy, pomiń @skip"

msgid "All items"
msgstr "Wszystkie elementy"

msgid "@count item, skip @skip"
msgid_plural "@count items, skip @skip"
msgstr[0] "@count pozycja, pomiń @skip"
msgstr[1] "@count pozycje, pomiń @skip"
msgstr[2] "@count pozycji, pomiń @skip"

msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count pozycja"
msgstr[1] "@count pozycje"
msgstr[2] "@count pozycji"

msgid "Group results together"
msgstr "Grupuj wyniki razem"

msgid "Are you sure you want to revert the revision?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić tą wersję?"

msgid "Are you sure you want to delete the revision?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą wersję?"

msgid "Bundle ID"
msgstr "ID zestawu"

msgid "Edit account"
msgstr "Edytuj konto"

msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Administrative label"
msgstr "Etykieta administracyjna"

msgid "Default logo"
msgstr "Domyślne logo"

msgid "Custom logo"
msgstr "Niestandardowe logo"

msgid ""
"1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible "
"skipped)"
msgid_plural ""
"@count pending updates (@number_applied to be applied, "
"@number_incompatible skipped)"
msgstr[0] ""
"1 oczekująca aktualizacja (@number_applied do zastosowania, "
"@number_incompatible pominięta)"
msgstr[1] ""
"@count oczekujące aktualizacje (@number_applied do zastosowania, "
"@number_incompatible pominiętych)"
msgstr[2] ""
"@count oczekujących aktualizacji (@number_applied do zastosowania, "
"@number_incompatible pominiętych)"

msgid "Author textfield"
msgstr "Pole Autor"

msgid "Overview of fields on all entity types."
msgstr "Przegląd pól we wszystkich typach obiektów."

msgid "Error messages to display"
msgstr "Wyświetlane komunikaty o błędach"

msgid ""
"It is recommended that sites running on production environments do not "
"display any errors."
msgstr ""
"Rekomenduje się, aby strony działające w środowisku produkcyjnym "
"nie wyświetlały żadnych błędów."

msgid "Current password"
msgstr "Aktualne hasło"

msgid ""
"Your current password is missing or incorrect; it's required to change "
"the %name."
msgstr ""
"Twoje aktualne hasło nie istnieje lub jest nieprawidłowe; wymagane "
"jest gdy chcesz zmienić %name."

msgid "Configure user accounts."
msgstr "Konfiguracja kont użytkowników."

msgid "Terminology"
msgstr "Terminologia"

msgid "Inline Form Errors"
msgstr "Wbudowane Błędy Formularzy (Inline Form Errors)"

msgid "Read-only"
msgstr "Tylko do odczytu"

msgid "Last access timestamp"
msgstr "Znacznik czasu ostatniej wizyty"

msgid "Last login timestamp"
msgstr "Znacznik czasu ostatniego logowania"

msgid "Severity level"
msgstr "Poziom ważności"

msgid "Update preview"
msgstr "Odśwież podgląd"

msgid "No media available."
msgstr "Brak mediów"

msgid "Administer media"
msgstr "Administracja mediami"

msgid "View media"
msgstr "Przeglądanie mediów"

msgid "Remove block"
msgstr "Usuń blok"

msgid "all languages"
msgstr "wszystkie języki"

msgid "%module module installed."
msgstr "Moduł %module zainstalowany."

msgid "Administer text formats and filters"
msgstr "Administracja formatami tekstu i filtrami"

msgid "@type language detection"
msgstr "Wykrywanie języka @type"

msgid "Use the detected interface language."
msgstr "Używaj języka wykrytego interfejsu."

msgid "You are currently using the %set-name shortcut set."
msgstr "Obecnie korzystasz z zestawu skrótów @set-name."

msgid "Create new set"
msgstr "Utwórz nowy zestaw"

msgid ""
"The %set_name shortcut set has been created. You can edit it from this "
"page."
msgstr ""
"Zestaw skrótów został utworzony. Możesz edytować go na niniejszej "
"stronie."

msgid "Updated set name to %set-name."
msgstr "Zaktualizowano zestaw jako %set-name."

msgid ""
"If you have chosen this shortcut set as the default for some or all "
"users, they may also be affected by deleting it."
msgstr ""
"Jeżeli ten zestaw skrótów został ustawiony jako domyślny dla "
"niektórych lub wszystkich użytkowników to jego usunięcie wpłynie "
"również na nich."

msgid "1 user has chosen or been assigned to this shortcut set."
msgid_plural "@count users have chosen or been assigned to this shortcut set."
msgstr[0] ""
"1 użytkownik wybrał lub został przypisany do tego zestawu "
"skrótów."
msgstr[1] ""
"@count użytkowników wybrało lub zostało przypisany do tego zestawu "
"skrótów."
msgstr[2] ""
"@count użytkowników wybrało lub zostało przypisany do tego zestawu "
"skrótów."

msgid "Administering shortcuts"
msgstr "Administracja skrótami"

msgid "Choosing shortcut sets"
msgstr "Wybór zestawu skrótów"

msgid ""
"Users with permission to switch shortcut sets can choose a shortcut "
"set to use from the Shortcuts tab of their user account page."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem do zmiany zestawu skrótów mogą tego "
"dokonać w zakładce dostępnej na stronie własnego profilu."

msgid "Edit current shortcut set"
msgstr "Edycja aktualnego zestawu skrótów"

msgid ""
"Editing the current shortcut set will affect other users if that set "
"has been assigned to or selected by other users. Granting \"Select any "
"shortcut set\" permission along with this permission will grant "
"permission to edit any shortcut set."
msgstr ""
"Edycja skrótów z obecnego zestawu będzie zauważona przez innych "
"użytkowników jeśli zestaw został przez któregoś z nich wybrany. "
"Dodając uprawnienie \"Wybieranie dowolnego zestawu skrótów\" razem "
"z omawianym uprawnieniem pozwoli na edytowanie dowolnego zestawu "
"skrótów."

msgid "Select any shortcut set"
msgstr "Wybieranie dowolnego zestawu skrótów"

msgid ""
"From all shortcut sets, select one to be own active set. Without this "
"permission, an administrator selects shortcut sets for users."
msgstr ""
"Wybór aktywnego zestawu skrótów spośród wszystkich dostępnych. "
"Bez tego uprawnienia administrator wybiera skróty dla użytkowników."

msgid "Add and modify shortcut sets."
msgstr "Dodaj i modyfikuj zestawy skrótów."

msgid "Add shortcut set"
msgstr "Dodaj zestaw skrótów"

msgid "Edit set name"
msgstr "Edycja nazwy zestawu"

msgid "Delete shortcut set"
msgstr "Usuń zestaw skrótów"

msgid "Database support"
msgstr "Wsparcie bazy danych"

msgid "Get Started"
msgstr "Zaczynamy"

msgid "Cache type"
msgstr "Typ pamięci podręcznej"

msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "Nie jest pusty (NOT NULL)"

msgid "Use absolute link (begins with \"http://\")"
msgstr "Używaj odnośników bezwzględnych (zaczynają się od \"http://\")"

msgid "Output machine name"
msgstr "Wyjściowy identyfikator systemowy"

msgid "Change the CSS class name(s) that will be added to this display."
msgstr ""
"Pozwala zmienić nazwy klas CSS, które zostaną dodane do widoku w "
"tym formacie."

msgid "CSS classes must be alphanumeric or dashes only."
msgstr ""
"Klasy CSS muszą składać się jedynie ze znaków alfanumerycznych i "
"kresek."

msgid ""
"Set between which values the user can choose when determining the "
"items per page. Separated by comma."
msgstr ""
"Wśród jakich wartości użytkownicy będą mogli wybierać "
"ustawiając ilość widzianych w widoku elementów. Wartości należy "
"rozdzielać przecinkami."

msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

msgid "Update @name"
msgstr "Aktualizacja @name"

msgid "Convert to lowercase"
msgstr "Zmień na małe litery"

msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "Dodaj nowy przepis na stronie."

msgid "Video URL"
msgstr "URL Wideo"

msgid "Link field"
msgstr "Pole odnośnika"

msgid "Attachment before"
msgstr "Załącznik przed"

msgid "Attachment after"
msgstr "Załącznik za"

msgid "visible"
msgstr "widoczny"

msgid "Password settings"
msgstr "Ustawienia hasła"

msgid "Content moderation states"
msgstr "Stany moderacji zawartości"

msgid "Transitions"
msgstr "Przejścia"

msgid "Cache configuration"
msgstr "Konfiguracja pamięci podręcznej"

msgid "The date the comment was most recently updated."
msgstr "Data ostatniej aktualizacji komentarza."

msgid "Comment posted: %subject."
msgstr "Utworzono komentarz: %subject."

msgid ""
"This field has been disabled because you do not have sufficient "
"permissions to edit it."
msgstr ""
"To pole zostało wyłączone ponieważ użytkownik nie posiada "
"wystarczających uprawnień do jego edycji."

msgid ""
"View, edit and delete all content regardless of permission "
"restrictions."
msgstr ""
"Przeglądanie, edycja i usuwanie wszystkich zawartości bez względu "
"na uprawnienia."

msgid "Syslog format"
msgstr "Format Syslog"

msgid ""
"External resources can be optimized automatically, which can reduce "
"both the size and number of requests made to your website."
msgstr ""
"Zasoby zewnętrzne mogą być zoptymalizowane automatycznie, co "
"redukuje wielkość i ilość żądań jakie obsługuje serwis."

msgid "The location of the file relative to Drupal root."
msgstr "Lokalizacja pliku względem głównego katalogu Drupala."

msgid "Your modules have been downloaded and updated."
msgstr "Twoje moduły zostały pobrane i zaktualizowane."

msgid ""
"Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"Użyj <em>artykułów</em> dla dynamicznych treści, takich jak newsy, "
"przegląd prasy lub wpisy na blogu."

msgid "Translation update status"
msgstr "Stan aktualizacji tłumaczeń"

msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Wybrany plik %filename nie mógł zostać wysłany. Dozwolone są "
"jedynie następujące rozszerzenia: %extensions."

msgid "Filter modules"
msgstr "Filtruj moduły"

msgid "Vocabulary machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy słownika"

msgid "Current page"
msgstr "Bieżąca strona"

msgid "Highlighted"
msgstr "Wyróżnione"

msgid "Plum"
msgstr "Śliwka"

msgid "X-Large"
msgstr "XL"

msgid "Site logo"
msgstr "Logo strony"

msgid "@module"
msgstr "@module"

msgid "%field cannot contain any markup."
msgstr "pole %field nie może zawierać znaczników."

msgid ""
"These options control the display settings for the %name theme. When "
"your site is displayed using this theme, these settings will be used."
msgstr ""
"Te ustawienia wyglądu dotycząc skórki %name. Kiedy witryna jest "
"wyświetlana z wykorzystaniem tej skórki, zostaną użyte te "
"ustawienia."

msgid "Administer software updates"
msgstr "Administracja aktualizacjami oprogramowania"

msgid "@required_name (Missing)"
msgstr "@required_name (Brakujący)"

msgid "@required_name (Version @compatibility required)"
msgstr "@required_name (Wymagana wersja @compatibility)"

msgid "Unresolved dependency"
msgstr "Niespełnione zależności"

msgid "@name requires this module."
msgstr "@name wymaga tego modułu."

msgid ""
"@name requires this module and version. Currently using @required_name "
"version @version"
msgstr ""
"@name wymaga tego modułu i wersji. Obecnie używasz @required_name w "
"wersji @version"

msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka mediów"

msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

msgid "Require email confirmation"
msgstr "Wymagaj potwierdzenia email"

msgid "Footer Top"
msgstr "Góra stopki"

msgid "Fetch settings"
msgstr "Ustawienia pobierania"

msgid "Site details"
msgstr "Szczegóły serwisu"

msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Subskrybuj @title"

msgid "Interfaces"
msgstr "Interfejsy"

msgid "Firehouse"
msgstr "Remiza"

msgid "Ice"
msgstr "Lód"

msgid ""
"The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The "
"table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or "
"underscores."
msgstr ""
"Wpisany przedrostek tabel w bazie danych, %prefix, jest "
"nieprawidłowy. Przedrostek tabel może zawierać jedynie znaki "
"alfanumeryczne, kropki i podkreślenia."

msgid "Default settings file"
msgstr "Domyślny plik konfiguracyjny"

msgid "The default settings file does not exist."
msgstr "Domyślny plik konfiguracyjny nie istnieje."

msgid "%name: the value may be no less than %min."
msgstr "%name: wartość nie może być mniejsza niż %min."

msgid "%name: the value may be no greater than %max."
msgstr "%name: wartość nie może być większa niż %max."

msgid "Custom display settings"
msgstr "Ustawienia własnego formatu wyświetlania"

msgid "Node module element"
msgstr "Element modułu node"

msgid "not yet assigned"
msgstr "jeszcze nie przypisane"

msgid "not yet created"
msgstr "jeszcze nie utworzone"

msgid "Bytes"
msgstr "Bajtów"

msgid "Comment type"
msgstr "Typ komentarza"

msgid "Reusable"
msgstr "Wielokrotnego użytku"

msgid "Row class"
msgstr "Klasa wiersza"

msgid "Latest version"
msgstr "Ostatnia wersja"

msgid "The URL of the account edit page."
msgstr "Adres URL strony edycji konta."

msgid "Bulk update"
msgstr "Aktualizacja masowa"

msgid "Edit translations"
msgstr "Edycja tłumaczeń"

msgid "- Use default -"
msgstr "- Użyj domyślnych -"

msgid "Query type"
msgstr "Typ zapytania"

msgid "Search page"
msgstr "Przeszukaj stronę"

msgid "Search pages"
msgstr "Strony wyszukiwania"

msgid "Add search page"
msgstr "Dodaj stronę wyszukiwania"

msgid "Redirect path"
msgstr "Ścieżka przekierowania"

msgid "Unknown content type"
msgstr "Nieznany rodzaj zawartości"

msgid "Drupal Upgrade"
msgstr "Aktualizacja Drupala"

msgid "Summary options"
msgstr "Opcje podsumowania"

msgid "Back to site"
msgstr "Wróć do strony"

msgid "Never (manually)"
msgstr "Nigdy (ręcznie)"

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database "
"hostname?</li></ul>"
msgstr ""
"Nie udało się podłączyć do serwera bazy danych. Serwer zwraca "
"następujący komunikat błędu: %error.<ul><li>Czy serwer bazy danych "
"jest włączony?</li><li>Czy istnieje baza danych i wprowadzono "
"poprawnie jej nazwę?</li><li>Czy podano poprawnie nazwę konta i "
"hasło do bazy?</li><li>Czy podano poprawnie adres komputera na "
"którym uruchomiony jest serwer bazy danych?</li></ul>"

msgid "Exit block region demonstration"
msgstr "Zakończ prezentację regionów"

msgid "Database log messages to keep"
msgstr "Ilość przechowywanych wpisów w dzienniku"

msgid "Recent log messages"
msgstr "Ostatnie wpisy dziennika"

msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Sufiks jaki ma być dopisany za polem, na przykład 'kbps' lub 'pln'. "
"Pozostawienie pustego pola oznacza brak sufiksu. Formę pojedynczą i "
"mnogą należy oddzielić znakiem pionowej kreski ('złoty|złotych')."

msgid "Thousand marker"
msgstr "Separator tysięcy"

msgid "Display prefix and suffix."
msgstr "Pokazuj przedrostek i przyrostek."

msgid "Display with prefix and suffix."
msgstr "Wyświetl z przedrostkiem i przyrostkiem."

msgid "- Select a value -"
msgstr "- Wybierz wartość -"

msgid "Trim length"
msgstr "Długość przyciętego tekstu"

msgid "No field is displayed."
msgstr "Żadne pola nie są wyświetlane."

msgid "No field is hidden."
msgstr "Brak pól ukrytych."

msgid "Format settings:"
msgstr "Ustawienia formatu:"

msgid ""
"Text formats are presented on content editing pages in the order "
"defined on this page. The first format available to a user will be "
"selected by default."
msgstr ""
"Formaty tekstu są prezentowane w formularzu edycji zawartości w "
"kolejności pokazanej niżej. Pierwszy format do którego użytkownik "
"będzie uprawniony zostanie wybrany jako format domyślny."

msgid "Link image to"
msgstr "Obrazek jest odnośnikiem do"

msgid "Image style: @style"
msgstr "Styl obrazków: @style"

msgid "Linked to content"
msgstr "Odnośnik do zawartości"

msgid "Linked to file"
msgstr "Odnośnik do pliku"

msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "Pokazuj, gdy użytkownik umieści kursor nad odnośnikiem w menu."

msgid "Syslog identity"
msgstr "Identyfikator Syslog"

msgid ""
"A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If "
"you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique "
"identity per site makes it easy to tell the log entries apart."
msgstr ""
"Wyrażenie, które będzie dołączone jako przyrostek do każdej "
"wiadomości zapisywanej w dzienniku Syslog. Jeżeli wiele serwisów "
"zapisuje do tego samego pliku Syslog unikalny identyfikator dla "
"każdej strony ułatwia odróżnienie wpisów od siebie."

msgid "Error pages"
msgstr "Strony błędów"

msgid "Run cron every"
msgstr "Czas między kolejnymi uruchomieniami demona cron"

msgid "Manage automatic site maintenance tasks."
msgstr "Zarządzanie zautomatyzowanymi działaniami konserwacyjnymi."

msgid "Weight for added term"
msgstr "Waga dodanego terminu"

msgid "Preset ID"
msgstr "ID zestawu"

msgid "Administrative name"
msgstr "Nazwa administracyjna"

msgid "Post comments"
msgstr "Komentarze do wpisu"

msgid "Skip comment approval"
msgstr "Pomiń zatwierdzanie komentarzy"

msgid "Are you sure you want to disable the text format %format?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zablokować format tekstu %format?"

msgid "Disabled text format %format."
msgstr "Zablokowano format tekstu %format."

msgid "Text Formats"
msgstr "Formaty tekstów"

msgid "Disable text format"
msgstr "Wyłącz format tekstu"

msgid "Reference for usage, configuration, and modules."
msgstr "Odnośnik do używania, konfiguracji i modułów"

msgid "Configure @module permissions"
msgstr "Konfiguracja uprawnień modułu @module"

msgid "Administer settings."
msgstr "Administrowanie ustawieniami."

msgid "View reports, updates, and errors."
msgstr "Przeglądanie raportów, aktualizacji i błędów."

msgid "Manage user accounts, roles, and permissions."
msgstr "Zarządzanie kontami użytkowników, rolami i uprawnieniami."

msgid "Changed date"
msgstr "Data modyfikacji"

msgid "Nothing"
msgstr "Niczego"

msgid "Update @title"
msgstr "Aktualizuj @title"

msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Unikalna nazwa wewnętrzna. Może zawierać jedynie małe litery, "
"cyfry i łączniki."

msgid "The machine-readable name must contain unique characters."
msgstr "Nazwa wewnętrzna musi zawierać unikalne znaki."

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Nazwa wewnętrzna może zawierać jedynie małe litery, liczby i "
"dywizy."

msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr "Podana nazwa wewnętrzna jest już w użyciu. Musi być ona unikalna."

msgid "Weight for row @number"
msgstr "Waga wiersza @number"

msgid "Label display for @title"
msgstr "Wyświetlanie etykiety pola @title"

msgid "Formatter for @title"
msgstr "Formater dla: @title"

msgid "Parents for @title"
msgstr "Nadrzędne dla @title"

msgid "Weight for new file"
msgstr "Waga nowego pliku"

msgid "Choose a file"
msgstr "Wybierz plik"

msgid "Weight for new effect"
msgstr "Waga efektu"

msgid "Enable @title menu link"
msgstr "Aktywacja odnośnika @title w menu"

msgid ""
"A unique name to construct the URL for the menu. It must only contain "
"lowercase letters, numbers and hyphens."
msgstr ""
"Unikalna nazwa używana w celu skonstruowania adresu do zarządzania "
"menu. Może zawierać jedynie małe litery, liczby i łączniki."

msgid "Schema version"
msgstr "Wersja schematu"

msgid "Number of servings"
msgstr "Liczba porcji"

msgid "Theme name"
msgstr "Nazwa skórki"

msgid "URL fallback"
msgstr "Awaryjny URL"

msgid "Use an already detected language for URLs if none is found."
msgstr ""
"Wykorzystanie dla URL już rozpoznanego języka jeśli żaden nie "
"został znaleziony."

msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Tworzenie nowych wpisów"

msgid "%type_name: Edit own content"
msgstr "%type_name: Edycja własnych wpisów"

msgid "%type_name: Edit any content"
msgstr "%type_name: Edycja dowolnych wpisów"

msgid "%type_name: Delete own content"
msgstr "%type_name: Usuwanie własnych wpisów"

msgid "%type_name: Delete any content"
msgstr "%type_name: Usuwanie dowolnych wpisów"

msgid "New object was not saved, no error provided"
msgstr "Nowy obiekt nie został zapisany, brak błędów"

msgid "The author's host name."
msgstr "Nazwa hosta autora komentarza."

msgid "The published status of a comment. (0 = Published, 1 = Not Published)"
msgstr "Status publikacji komentarza. (0 = Opublikowany, 1 = Nieopublikowany)"

msgid "The comment author's name."
msgstr "Nazwa autora komentarza."

msgid "Next steps"
msgstr "Następne kroki"

msgid "@driver_name settings"
msgstr "ustawienia @driver_name"

msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"

msgid "Database file"
msgstr "Plik bazy danych"

msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"Ścieżka bezwzględna do pliku, gdzie będą zapisane dane @drupal. "
"Musi mieć uprawnienia pliku umożliwiające zapisywanie przez serwer "
"www i powinien być przechowywany poza katalogiem głównym serwisu."

msgid "No fields are present yet."
msgstr "Nie istnieją jeszcze pola."

msgctxt "Font weight"
msgid "Strong"
msgstr "Strong"

msgid "Uninstall @module module"
msgstr "Odisnstaluj moduł @module"

msgid "View the administration theme"
msgstr "Podgląd skórki administracyjnej"

msgid "Database system"
msgstr "Baza danych"

msgid "Database system version"
msgstr "Wersja bazy danych"

msgid "The role settings have been updated."
msgstr "Ustawienia roli zostały zaktualizowane."

msgid "Disable the account and keep its content."
msgstr "Zablokuj konto i pozostaw treść."

msgid "Disable the account and unpublish its content."
msgstr "Zablokuj konto i zakończ publikację treści."

msgid "Fixed value"
msgstr "Wartość stała"

msgid "No refresh"
msgstr "Bez odświeżania"

msgid "String settings"
msgstr "Ustawienia łańcucha znaków"

msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label"
msgstr "Użyj etykiety pola zamiast etykiety \"Na wartości\""

msgid "List (integer)"
msgstr "Lista (numeryczna)"

msgid "List (float)"
msgstr "Lista (zmiennoprzecinkowa)"

msgid "Allowed values list: invalid input."
msgstr "Lista dozwolonych wartości: niewłaściwe dane wejściowe."

msgid "Object ID"
msgstr "ID obiektu"

msgid "The entity type."
msgstr "Typ encji."

msgid "Center left"
msgstr "Lewy bok po środku"

msgid "Center right"
msgstr "Prawy bok po środku"

msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"

msgid "- Basic validation -"
msgstr "- Podstawowa walidacja -"

msgid "HTML element"
msgstr "Element HTML"

msgid "Label HTML element"
msgstr "Znacznik HTML etykiety"

msgid "Place a colon after the label"
msgstr "Umieść dwukropek za etykietą"

msgid "Wrapper HTML element"
msgstr "Otaczający znacznik HTML"

msgid "Wrapper class"
msgstr "Klasa elementu nadrzędnego"

msgid "Add default classes"
msgstr "Dodaj klasy domyślne"

msgid ""
"Use default Views classes to identify the field, field label and field "
"content."
msgstr ""
"Użyj domyślnych klas Views do identyfikacji tego pola, etykiety i "
"jego zawartości."

msgid "Use absolute path"
msgstr "Użyj ścieżki bezwględnej"

msgid "Rel Text"
msgstr "Tekst Rel"

msgid ""
"Include Rel attribute for use in lightbox2 or other javascript "
"utility."
msgstr ""
"Wykorzystaj atrybut Rel w skryptach javascript takich jak lightbox2 i "
"inne."

msgid "Preserve certain tags"
msgstr "Zachowaj określone znaczniki"

msgid ""
"List the tags that need to be preserved during the stripping process. "
"example &quot;&lt;p&gt; &lt;br&gt;&quot; which will preserve all p and "
"br elements"
msgstr ""
"Wpisz znaczniki HTML, które mają być zachowane w trakcie usuwania "
"znaczników. Przykładowo &quot;&lt;p&gt; &lt;br&gt;&quot; co "
"spowoduje zachowanie wszystkich znaczników p i br."

msgid "Format plural"
msgstr "Format liczby mnogiej"

msgid "If checked, special handling will be used for plurality."
msgstr "Ta opcja umożliwia specjalne traktowanie liczby mnogiej."

msgid "Singular form"
msgstr "Forma liczby pojedynczej"

msgid "Plural form"
msgstr "Plural form"

msgid ""
"Text to use for the plural form, @count will be replaced with the "
"value."
msgstr ""
"Tekst używany do liczby mnogiej, wyrażenie @count będzie zamienione "
"na wartość."

msgid ""
"A unique machine-readable name for this View. It must only contain "
"lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Unikalny identyfikator systemowy dla tego widoku. Może składać się "
"jedynie z małych liter, cyfr i znaków podkreślenia."

msgid "Weight for @display"
msgstr "Waga dla @display"

msgid ""
"This title will be displayed on the views edit page instead of the "
"default one. This might be useful if you have the same item twice."
msgstr ""
"Tytuł będzie wyświetlany na stronie edycji widoku zamiast "
"domyślnego. Może być to przydatne jeżeli występują powtórzenia."

msgid "Date and time of when the comment was created."
msgstr "Data i czas utworzenia komentarza."

msgid "Date and time of when the comment was last updated."
msgstr "Data i czas ostatniej aktualizacji komentarza."

msgid "Whether the comment is approved (or still in the moderation queue)."
msgstr "Czy komentarz jest zaakceptowany (lub nadal w kolejce do moderacji)."

msgid "Last comment CID"
msgstr "CID ostatniego komentarza"

msgid "Last Comment"
msgstr "Ostatni komentarz"

msgid ""
"Some roles lack permission to access content, but display %display has "
"no access control."
msgstr ""
"Niektóre role nie posiadają uprawnień dostępu do zawartości, ale "
"format wyświetlania nie posiada kontroli dostępu."

msgid "The extension of the file."
msgstr "Rozszerzenie pliku."

msgid "File Usage"
msgstr "Użycie pliku"

msgid ""
"A file that is associated with this node, usually because it is in a "
"field on the node."
msgstr ""
"Plik powiązany węzłem, zwykle umieszczony w jednym z pól tego "
"węzła."

msgid ""
"A user that is associated with this file, usually because this file is "
"in a field on the user."
msgstr ""
"Użytkownik powiązany z tym plikiem zazwyczaj ponieważ plik ten jest "
"w polu tego użytkownika."

msgid ""
"A file that is associated with this user, usually because it is in a "
"field on the user."
msgstr ""
"Plik powiązany z tym użytkownikiem zazwyczaj ponieważ jest on w "
"polu tego użytkownika."

msgid ""
"A comment that is associated with this file, usually because this file "
"is in a field on the comment."
msgstr ""
"Komentarz powiązany z tym plikiem, zwykle gdy plik jest w polu tego "
"komentarza."

msgid ""
"A file that is associated with this comment, usually because it is in "
"a field on the comment."
msgstr ""
"Plik powiązany z tym komentarzem, zwykle ponieważ jest on w polu tej "
"odpowiedzi."

msgid ""
"A taxonomy term that is associated with this file, usually because "
"this file is in a field on the taxonomy term."
msgstr ""
"Termin powiązany z tym plikiem zazwyczaj ponieważ ten plik jest w "
"polu tego terminu."

msgid ""
"A file that is associated with this taxonomy term, usually because it "
"is in a field on the taxonomy term."
msgstr ""
"Plik powiązany z tym terminem zazwyczaj ponieważ jest on w polu tego "
"terminu."

msgid "The module managing this file relationship."
msgstr "Moduł zarządzający powiązaniem tego pliku."

msgid "The type of entity that is related to the file."
msgstr "Typ obiektu, który jest powiązany z tym plikiem."

msgid "The number of times the file is used by this entity."
msgstr "Ile razy ten plik jest użyty przez ten obiekt."

msgid ""
"Used by Style: Table to determine the actual column to click sort the "
"field on. The default is usually fine."
msgstr ""
"Używane przez styl: Tabela do wyboru kolumny do sortowania po "
"kliknięciu pola. Ustawienie domyślne jest wystarczające w "
"większości wypadków."

msgid "Group column"
msgstr "Kolumna grupująca"

msgid ""
"Select the column of this field to apply the grouping function "
"selected above."
msgstr ""
"Wybór kolumny tego pola do użycia w funkcji grupującej wybranej "
"powyżej."

msgid "Group columns (additional)"
msgstr "Kolumny grupujące (dodatkowe)"

msgid ""
"Select any additional columns of this field to include in the query "
"and to group on."
msgstr ""
"Wybór dodatkowych kolumn tego pola, jakie mają zostać uwzględnione "
"w kwerendzie i po których należy grupować."

msgid "The machine name for the vocabulary the term belongs to."
msgstr "Identyfikator systemowy słownika, do którego należy termin."

msgid "Display error message"
msgstr "Wyświetl komunikat błędu"

msgid "Comment or document this display."
msgstr "Komentarze lub dokumentacja do tego formatu."

msgid "Query settings"
msgstr "Ustawienia kwerendy"

msgid "Allow to set some advanced settings for the query plugin"
msgstr "Włącz zaawansowane opcje w pluginie kwerend"

msgid "The name and the description of this display"
msgstr "Nazwa i opis tego formatu"

msgid "Query options"
msgstr "Opcje kwerendy"

msgid ""
"Should this display inherit its paging values from the parent display "
"to which it is attached?"
msgstr ""
"Czy ten format wyświetlania powinien dziedziczyć wartości "
"stronicowania nadrzędnego formatu wyświetlania, do którego jest "
"podpięty?"

msgid ""
"Should this display render the pager values? This is only meaningful "
"if inheriting a pager."
msgstr ""
"Czy format wyświetlania powinien generować wartości stronicowania? "
"Jest to znaczące tylko w przypadku dziedziczenia stronicowania."

msgid ""
"This will appear as the name of this block in administer >> structure "
">> blocks."
msgstr ""
"Ta nazwa wyświetlana będzie jako nazwa bloku w administracja >> "
"struktura >> bloki."

msgid ""
"Text to display instead of results until the user selects and applies "
"an exposed filter."
msgstr ""
"Tekst wyświetlany zamiast wyników do momentu, aż użytkownik "
"wybierze i zastosuje udostępniony filtr."

msgid "Include all items option"
msgstr "Dołącz opcję pokazania wszystkich elementów"

msgid "All items label"
msgstr "Etykieta wszystkich pozycji"

msgid "Disable SQL rewriting"
msgstr "Wyłącz przepisywanie SQL"

msgid "The class to provide on each row."
msgstr "Klasa każdego rzędu widoku."

msgid "The class to provide on the wrapper, outside the list."
msgstr "Klasa zastosowana dla elementu nadrzędnego dla listy."

msgid "List class"
msgstr "Klasa listy"

msgid "The class to provide on the list element itself."
msgstr "Klasa dostarczona na elemencie listy."

msgid ""
"Define the base path for links in this summary\n"
"        view, i.e. "
"http://example.com/<strong>your_view_path/archive</strong>.\n"
"        "
"Do not include beginning and ending forward slash. If this value\n"
"    "
"    is empty, views will use the first path found as the base path,\n"
" "
"       in page displays, or / if no path could be found."
msgstr ""
"Zdefiniuj ścieżkę bazową dla odnośników w tym widoku "
"podsumowania np. "
"http://example.com/<strong>twoja_sciezka/archiwum</strong>. Nie "
"dodawaj ukośnika na początku i na końcu. Jeżeli ta wartość "
"będzie pusta, widoki wykorzystają pierwszą znalezioną ścieżkę "
"jako bazową, w formacie wyświetlania strony lub / jeżeli nie "
"będzie można jej znaleźć."

msgid "files"
msgstr "pliki"

msgid "Not specified"
msgstr "Nieokreślone"

msgid "Underscore (_)"
msgstr "Podkreślnik (_)"

msgid "Content access"
msgstr "Dostęp do zawartości"

msgctxt "ampm"
msgid "am"
msgstr "AM"

msgctxt "ampm"
msgid "pm"
msgstr "PM"

msgid "Convert line breaks into HTML"
msgstr "Konwertuj znaki łamania linii do HTML"

msgid "Sticky status"
msgstr "Status przyklejony"

msgid "RSS category"
msgstr "Kategoria RSS"

msgid "RSS enclosure"
msgstr "Klauzura RSS"

msgid "Paste your configuration here"
msgstr "Wklej tutaj swoją konfigurację"

msgid "Import configuration"
msgstr "Importuj konfigurację"

msgid "Default view mode"
msgstr "Domyślny tryb wyświetlania"

msgid "URL to image"
msgstr "Adres URL obrazu"

msgid "Content revisions"
msgstr "Wersja treści"

msgid "Recipient ID"
msgstr "ID odbiorcy"

msgid "%time hence"
msgstr "%time od"

msgid "Language selection"
msgstr "Wybór języka"

msgid "Delete all translations"
msgstr "Usuń wszystkie tłumaczenia"

msgid "C"
msgstr "C"

msgid "Manage layout"
msgstr "Zarządzaj szablonem"

msgid "text formats"
msgstr "formaty tekstu"

msgid "Search page path"
msgstr "Ścieżka strony wyszukiwania"

msgid "Many to one"
msgstr "Wiele do jednego"

msgid "Save layout"
msgstr "Zapisz szablon"

msgid "All Day"
msgstr "Cały dzień"

msgid "Upscale"
msgstr "Skalowanie w górę"

msgid "Entity bundle"
msgstr "Pakiet encji"

msgid "Logo settings"
msgstr "Ustawienia logo"

msgid "Delete field."
msgstr "Usuń pole."

msgid "No results behavior"
msgstr "Wygląd przy braku wyników"

msgid "Edit @section"
msgstr "Edytuj @section"

msgid "View to insert"
msgstr "Widok do dodania"

msgid "The view to insert into this area."
msgstr "Widok do dodania w tym obszarze."

msgid "Inherit contextual filters"
msgstr "Dziedziczenie filtrów kontekstowych"

msgid ""
"If checked, this view will receive the same contextual filters as its "
"parent."
msgstr ""
"Jeżeli zaznaczone ten widok będzie miał takie same filtry "
"kontekstowe jak jego rodzic."

msgid "Recursion detected in view @view display @display."
msgstr "Wykryto rekurencję w widoku: @view format wyświetlania: @display."

msgid "When the filter value is <em>NOT</em> in the URL"
msgstr "Kiedy wartość filtra jest <em>NIEOBECNA</em> w adresie"

msgid "Exception value"
msgstr "Wartość wyjątku"

msgid ""
"If this value is received, the filter will be ignored; i.e, \"all "
"values\""
msgstr ""
"Jeżeli ta wartość zostanie zwrócona filtr zostanie zignorowany; "
"np. \"wszystkie wartości\""

msgid "When the filter value <em>IS</em> in the URL or a default is provided"
msgstr ""
"Kiedy wartość filtra jest <em>OBECNA</em> w adresie lub gdy "
"dostarczono domyślną wartość"

msgid "Provide title"
msgstr "Dostarcz tytuł"

msgid "Specify validation criteria"
msgstr "Określ kryteria walidacji"

msgid "Action to take if filter value does not validate"
msgstr ""
"Akcja jaką należy wykonać, gdy wartość filtra nie spełnia "
"kryterium walidacji"

msgid "Display all results for the specified field"
msgstr "Wyświetl wszystkie rezultaty dla wskazanego pola"

msgid "Provide default value"
msgstr "Dostarcz domyślną wartość"

msgid "Show \"Page not found\""
msgstr "Pokaż \"Strony nie znaleziono\""

msgid "Display a summary"
msgstr "Wyświetl podsumowanie"

msgid "Display contents of \"No results found\""
msgstr "Wyświetl zawartość \"Nie znaleziono wyników\""

msgid "Number of records"
msgstr "Liczba rekordów"

msgctxt "Sort order"
msgid "Default sort"
msgstr "Domyślne sortowanie w kontekście: Kolejność sortowania"

msgctxt "Sort order"
msgid "Date"
msgstr "Data w kontekście: Kolejność sortowania"

msgctxt "Sort order"
msgid "Numerical"
msgstr "Wartość numeryczna w kontekście: Kolejność sortowania"

msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for "
"OR) or 1,2,3 (for AND)."
msgstr ""
"Jeżeli wybrane, użytkownicy mogą podać wiele wartości w formie "
"1+2+3 (jako LUB) lub 1,2,3 (jako I)."

msgid ""
"If selected, multiple instances of this filter can work together, as "
"though multiple values were supplied to the same filter. This setting "
"is not compatible with the \"Reduce duplicates\" setting."
msgstr ""
"Jeżeli wybrane, wielokrotne egzemplarze tego filtra mogą pracować "
"razem tak jakby wielokrotne wartości były dostarczone do tego samego "
"filtra. To ustawienie nie jest kompatybilne z \"Redukuj duplikaty\"."

msgid ""
"If selected, the numbers entered for the filter will be excluded "
"rather than limiting the view."
msgstr ""
"Jeżeli wybrane, liczby wpisane do filtra będą wyłączone zamiast "
"ograniczać widok."

msgid ""
"Glossary mode applies a limit to the number of characters used in the "
"filter value, which allows the summary view to act as a glossary."
msgstr ""
"Tryb słownikowy stosuje limit znaków używanych jako wartość "
"filtra, co pozwala widokowi podsumowania zachowywać się jak "
"słownikowi."

msgid ""
"How many characters of the filter value to filter against. If set to "
"1, all fields starting with the first letter in the filter value would "
"be matched."
msgstr ""
"Ile znaków wartości filtra ma być wykorzystane do filtrowania. "
"Jeżeli będzie ustawione na 1, wszystkie pola zaczynające się od "
"tej pierwszej litery będą wyświetlone."

msgid ""
"When printing the title and summary, how to transform the case of the "
"filter value."
msgstr ""
"Jak transformować wielkość liter wartości filtra podczas "
"wyświetlania tytułu i podsumowania."

msgctxt "Sort order"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetycznie w kontekście: Kolejność sortowania"

msgid "Create a label"
msgstr "Stwórz etykietę"

msgid ""
"Enable to load this field as hidden. Often used to group fields, or to "
"use as token in another field."
msgstr ""
"Włącz, aby ładować to pole jako ukryte. Jest to często "
"wykorzystywane do grupowania pól lub do wykorzystania jako wzorce "
"podstawiania w innych polach."

msgid "Choose the HTML element to wrap around this field, e.g. H1, H2, etc."
msgstr ""
"Wybierz element HTML, w który ma być umieszczone to pole np. H1, H2 "
"itd."

msgid "Choose the HTML element to wrap around this label, e.g. H1, H2, etc."
msgstr ""
"Wybierz znacznik HTML, wewnątrz którego będzie umieszczona etykieta "
"np. H1, H2 itd."

msgid "Rewrite results"
msgstr "Modyfikuj wartość wyjściową"

msgid "Replace spaces with dashes"
msgstr "Zamieniaj spacje na myślnik"

msgid "External server URL"
msgstr "Adres URL serwera zewnętrznego"

msgid ""
"Links to an external server using a full URL: e.g. "
"'http://www.example.com' or 'www.example.com'."
msgstr ""
"Odnośniki do zewnętrznego serwera w formie pełnych adresów: np. "
"'http://www.przyklad.pl' lub 'www.przyklad.pl'."

msgid "Convert newlines to HTML &lt;br&gt; tags"
msgstr "Konwertuj nowe linie na znaczniki HTML &lt;br&gt;"

msgid "No results text"
msgstr "Tekst w przypadku braku wyników"

msgid ""
"Enable to display the \"no results text\" if the field contains the "
"number 0."
msgstr ""
"Ta opcja włącza \"tekst w przypadku braku wyników\" jeżeli pole "
"zawiera cyfrę 0."

msgid "Time hence"
msgstr "Czas od"

msgid "Time hence (with \"hence\" appended)"
msgstr "Czas od (z dodanym \"od\")"

msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Okres czasu (przyszłe daty mają dodany na początku \"-\")"

msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)"
msgstr "Okres czasu (daty przeszłe będą miały przedrostek \"-\")"

msgid ""
"How should the serialized data be displayed. You can choose a custom "
"array/object key or a print_r on the full output."
msgstr ""
"Jak powinny być wyświetlane dane serializowane. Można wybrać "
"własny klucz tablicy/obiektu lub print_r dla pełnego wyjścia."

msgid "Full data (unserialized)"
msgstr "Pełne dane (niezserializowane)"

msgid "Full data (serialized)"
msgstr "Pełne dane (zserializowane)"

msgid "A certain key"
msgstr "Określony klucz"

msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Który klucz powinien być wyświetlany"

msgid "You have to enter a key if you want to display a key of the data."
msgstr "Należy wpisać klucz danych jeżeli ma być on wyświetlany."

msgid "How many different units to display in the string."
msgstr "Ile różnych jednostek wyświetlić w napisie."

msgid "This filter is not exposed. Expose it to allow the users to change it."
msgstr ""
"Filtr nie jest udostępniony. Należy udostępnić go w celu "
"umożliwienia użytkownikom zmian."

msgid "Expose filter"
msgstr "Udostępnij filtr"

msgid ""
"This filter is exposed. If you hide it, users will not be able to "
"change it."
msgstr ""
"Filtr jest udostępniony. Jeżeli zostanie ukryty użytkownicy nie "
"będą mogli go zmieniać."

msgid "Hide filter"
msgstr "Ukryj filtr"

msgid "Expose operator"
msgstr "Udostępnij operator"

msgid "Allow the user to choose the operator."
msgstr "Umożliwia użytkownikowi wybranie operatora."

msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Dozwolone wybieranie wielu opcji"

msgid "Enable to allow users to select multiple items."
msgstr "Umożliwia użytkownikowi wybieranie wielu opcji."

msgid "Remember the last selection"
msgstr "Pamiętaj ostatni wybór"

msgid "Enable to remember the last selection made by the user."
msgstr "Włącza zapamiętywanie ostatnio wybranej przez użytkownika opcji."

msgid "You must select a value unless this is an non-required exposed filter."
msgstr "Należy wybrać wartość chyba, że filtr nie jest wymagany."

msgid "Enable to hide items that do not contain this relationship"
msgstr "Ukrywaj elementy, które nie posiadają tej zależności."

msgid "This sort is not exposed. Expose it to allow the users to change it."
msgstr ""
"To sortowanie nie jest udostępnione. Należy je udostępnić w celu "
"umożliwienia użytkownikom jego zmiany."

msgid "Expose sort"
msgstr "Udostępnij sortowanie"

msgid ""
"This sort is exposed. If you hide it, users will not be able to change "
"it."
msgstr ""
"To sortowanie jest udostępnione. Jeżeli będzie ukryte użytkownicy "
"nie będą mogli go zmieniać."

msgid "Hide sort"
msgstr "Ukryj sortowanie"

msgid "Provide description"
msgstr "Wprowadź opis"

msgid "Update \"@title\" choice"
msgstr "Aktualizacja opcji \"@title\""

msgid "Update \"@title\" choice (@number)"
msgstr "Aktualizacja opcji \"@title\" (@number)"

msgid "Auto preview"
msgstr "Automatyczny podgląd"

msgid "Preview with contextual filters:"
msgstr "Podgląd z filtrami kontekstowymi:"

msgid "Separate contextual filter values with a \"/\". For example, %example."
msgstr "Rozdzielaj filtry za pomocą \"/\". Przykładowo, %example."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Apply and continue"
msgstr "Zastosuj i kontynuuj"

msgid "All displays (except overridden)"
msgstr "Wszystkie formaty (poza nadpisanymi)"

msgid "All displays"
msgstr "Wszystkie formaty"

msgid "This @display_type (override)"
msgstr "Ten @display_type (nadpisz)"

msgid "Create new filter group"
msgstr "Utwórz nowy filtr grupy"

msgid "No filters have been added."
msgstr "Brak dodanych filtrów."

msgid "Drag to add filters."
msgstr "Przeciągnij w celu dodania filtrów."

msgid "Add and configure @types"
msgstr "Dodaj i konfiguruj @types"

msgid "Configure @type: @item"
msgstr "Konfiguruj @type: @item"

msgid "Label for \"Any\" value on non-required single-select exposed filters"
msgstr ""
"Etykieta dla wartości \"Dowolne\" na niewymaganych filtrach "
"udostępnionych"

msgid "Live preview settings"
msgstr "Ustawienia podglądu na żywo"

msgid "Automatically update preview on changes"
msgstr "Automatyczna aktualizacja podglądu w trakcie wprowadzania zmian"

msgid "Show information and statistics about the view during live preview"
msgstr ""
"Pokazuj informacje i statystyki na temat widoku w trakcie podglądu na "
"żywo"

msgid "Above the preview"
msgstr "Nad podglądem"

msgid "Below the preview"
msgstr "Poniżej podglądu"

msgid "Show the SQL query"
msgstr "Pokazuj zapytanie SQL"

msgid "Show performance statistics"
msgstr "Pokazuj statystyki wydajności"

msgid "Display"
msgid_plural "Displays"
msgstr[0] "Format wyświetlania"
msgstr[1] "Formaty wyświetlania"
msgstr[2] "Formaty wyświetlania"

msgid "Unformatted list"
msgstr "Lista niesformatowana"

msgid "Contextual filters"
msgstr "Filtry kontekstowe"

msgid "contextual filters"
msgstr "filtry kontekstowe"

msgid "Contextual filter"
msgstr "Filtr kontekstowy"

msgid "contextual filter"
msgstr "filtr kontekstowy"

msgid "filter criteria"
msgstr "kryteria filtrowania"

msgid "Filter criterion"
msgstr "Kryterium filtrowania"

msgid "filter criterion"
msgstr "kryterium filtrowania"

msgid "no results behavior"
msgstr "wygląd przy braku wyników"

msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it."
msgstr ""
"Odfiltrowuje nieopublikowane treści jeżeli aktualnie zalogowany "
"użytkownik nie może ich przeglądać."

msgid ""
"Whether or not the content is sticky. To list sticky content first, "
"set this to descending."
msgstr ""
"Czy treści są przyklejone. W celu sortowania najpierw treści "
"przyklejonych należy zaznaczyć to ustawienie na malejące."

msgid "User has a revision"
msgstr "Użytkownik posiada wersję"

msgid "All nodes where a certain user has a revision"
msgstr ""
"Wszystkie węzły, w których wybrany użytkownik jest autorem jednej "
"z wersji"

msgid "Content revision is a history of changes to content."
msgstr "Wersja zawartości jest historią jej zmian."

msgid "Get the actual content from a content revision."
msgstr "Pobierz właściwą zawartość na podstawie wersji zawartości."

msgid "Provide a simple link to delete the content revision."
msgstr "Stwórz prosty odnośnik do usuwania wersji zawartości."

msgid ""
"Filter for content by view access. <strong>Not necessary if you are "
"using node as your base table.</strong>"
msgstr ""
"Filtr zawartości na podstawie dostępu do podglądu. <strong>Nie jest "
"konieczne jeśli w widoku są wyświetlane węzły a nie pola</strong>"

msgid "Show a marker if the content is new or updated."
msgstr "Pokaż znacznik jeżeli zawartość jest nowa lub zaktualizowana."

msgid "Show only content that is new or updated."
msgstr "Pokaż tylko nowe i zaktualizowane zawartości."

msgid "Display the content with standard node view."
msgstr "Wyświetl zawartość za pomocą standardowego widoku węzła."

msgid "Content ID from URL"
msgstr "ID zawartości na podstawie adresu URL"

msgid ""
"Content that is associated with this file, usually because this file "
"is in a field on the content."
msgstr ""
"Zawartość powiązana z tym plikiem zazwyczaj ponieważ plik jest w "
"polu tej zawartości."

msgid ""
"Allows the \"depth\" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified "
"via an additional contextual filter value."
msgstr ""
"Umożliwia, żeby \"głębokość\" dla Kategoria: ID Terminu (z "
"głębokością) była modyfikowana poprzez dodatkową wartość "
"filtra kontekstowego."

msgid "Content authored"
msgstr "Autor zawartości"

msgid ""
"Relate content to the user who created it. This relationship will "
"create one record for each content item created by the user."
msgstr ""
"Powiąż zawartość z użytkownikiem, który ją utworzył. To "
"powiązanie utworzy jeden rekord dla każdej pozycji zawartości "
"utworzonej przez tego użytkownika."

msgid ""
"Allow a contextual filter value to be ignored. The query will not be "
"altered by this contextual filter value. Can be used when contextual "
"filter values come from the URL, and a part of the URL needs to be "
"ignored."
msgstr ""
"Pozwalaj na ignorowanie wartości filtra kontekstowego. Zapytanie nie "
"będzie zmienione przez wartość tego filtra kontekstowego. Może "
"być używane, kiedy wartości filtra kontekstowego pochodzą z adresu "
"URL i część adresu musi być zignorowana."

msgid "View area"
msgstr "Obszar widoku"

msgid "Insert a view inside an area."
msgstr "Wstaw widok w obszar."

msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Włączenie pozwala nadpisywać odnośniki w tym widoku."

msgid "Use field template"
msgstr "Wykorzystaj szablon pola"

msgid ""
"Checking this option will cause the group Display Type and Separator "
"values to be ignored."
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że wartości Typ Wyświetlania grupy "
"oraz separator będą ignorowane."

msgid "Multiple field settings"
msgstr "Ustawienia pól wielowartościowych"

msgid "Display all values in the same row"
msgstr "Wyświetl wartości w jednym rzędzie"

msgid "Display @count value(s)"
msgstr "Wyświetl @count wartość"

msgid "Raw @column"
msgstr "Nie obrobiona kolumna @column"

msgid "Link this field to the original piece of content"
msgstr "Odnieś to pole do oryginalnej zawartości."

msgid "Access operation to check"
msgstr "Dostęp do operacji sprawdzania"

msgid ""
"If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3. Due "
"to the number of JOINs it would require, AND will be treated as OR "
"with this filter."
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji umożliwia użytkownikom wprowadzenie wielu "
"wartości w formacie 1+2+3. Ze względu na ilość operacji JOIN, "
"które byłyby wymagane, AND będzie trakowany jako OR w tym filtrze."

msgid "Load default filter from term page"
msgstr "Załaduj domyślny filtr ze strony słownika"

msgid "Transform dashes in URL to spaces in term name filter values"
msgstr ""
"Zamień myślniki w adresie URL na spacje w wartości filtra nazwy "
"terminu."

msgid ""
"Note: you do not have permission to modify this. If you change the "
"default filter type, this setting will be lost and you will NOT be "
"able to get it back."
msgstr ""
"Uwaga: nie posiadasz uprawnień do zmiany. Jeżeli zmienisz domyślny "
"typ filtra to ustawienie zostanie utracone i nie będzie go można "
"odzyskać."

msgid "Change the way content is formatted."
msgstr "Zmiana sposobu formatowania zawartości."

msgid "Change settings for this format"
msgstr "Zmień ustawienia tego formatu"

msgid "Change the way each row in the view is styled."
msgstr "Zmiana działania stylów dla poszczególnych wierszy."

msgid "Hide attachments in summary"
msgstr "Ukrywanie załączników w podsumowaniu"

msgid ""
"Change whether or not to display attachments when displaying a "
"contextual filter summary."
msgstr ""
"Pokazywanie lub ukrycie załączników w trakcie wyświetlania "
"podsumowania filtrów kontekstowych."

msgid "Hide attachments when displaying a contextual filter summary"
msgstr ""
"Ukrycie załączników w trakcie wyświetlania podsumowania filtrów "
"kontekstowych"

msgid "Attachment position"
msgstr "Położenie załącznika"

msgid ""
"Should this display inherit its contextual filter values from the "
"parent display to which it is attached?"
msgstr ""
"Czy ten format wyświetlania powinien dziedziczyć wartości filtrów "
"kontekstowych nadrzędnego formatu wyświetlania, do którego jest "
"podpięty?"

msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. It is "
"recommended that the path be something like \"path/%/%/feed\" or "
"\"path/%/%/rss.xml\", putting one % in the path for each contextual "
"filter you have defined in the view."
msgstr ""
"Ten widok będzie dostępny w serwisie pod tą ścieżką. Zalecane "
"jest, aby ścieżka była w formacie takim jak \"path/%/%/feed\" lub "
"\"path/%/%/rss.xml\" gdzie % wstawiane jest dla każdego filtra "
"kontekstowego zdefiniowanego w widoku."

msgid ""
"Display @display is set to use a menu but the menu link text is not "
"set."
msgstr ""
"Format wyświetlania @display skonfigurowano, żeby używał menu, ale "
"nie ustawiono tekstu odnośnika menu."

msgid ""
"Display @display is set to use a parent menu but the parent menu link "
"text is not set."
msgstr ""
"Format wyświetlania @display skonfigurowano, żeby używał "
"nadrzędnej pozycji menu, ale tekst nadrzędnej pozycji menu nie jest "
"ustawiony."

msgid "@count item, skip @skip"
msgid_plural "Paged, @count items, skip @skip"
msgstr[0] "@count pozycja, pomiń @skip"
msgstr[1] "Stronicowane, @count pozycje, pomiń @skip"
msgstr[2] "Stronicowane, @count pozycji, pomiń @skip"

msgid "@count item"
msgid_plural "Paged, @count items"
msgstr[0] "@count pozycja"
msgstr[1] "Stronicowane, @count pozycje"
msgstr[2] "Stronicowane, @count pozycji"

msgid "Create a page"
msgstr "Stwórz stronę"

msgid "Create a menu link"
msgstr "Stwórz odnośnik w menu"

msgid "Include an RSS feed"
msgstr "Załącz kanał RSS"

msgid "Feed path"
msgstr "Ścieżka kanału"

msgid "Feed row style"
msgstr "Styl rzędu kanału"

msgid "Create a block"
msgstr "Stwórz blok"

msgid "of fields"
msgstr "pól"

msgid "of type"
msgstr "typu"

msgid "tagged with"
msgstr "w kategorii"

msgid "teasers"
msgstr "zajawek"

msgid "full posts"
msgstr "pełnych wersji"

msgid "titles"
msgstr "tytułów"

msgid "titles (linked)"
msgstr "tytułów (z odnośnikiem)"

msgid "Sorts"
msgstr "Sortowanie"

msgid "HTTP method"
msgstr "Metoda HTTP"

msgid "Hide view"
msgstr "Ukryj widok"

msgid "@group (historical data)"
msgstr "@group (dane historyczne)"

msgid "User limit"
msgstr "Limit dla użytkownika"

msgid "Use path alias"
msgstr "Użyj aliasu ścieżki"

msgid "Cooking time"
msgstr "Czas gotowania"

msgid "View any unpublished content"
msgstr "Przeglądanie nieopublikowanej zawartości"

msgid "Relative default value"
msgstr "Domyślna wartość względna"

msgid "Headings"
msgstr "Nagłówki"

msgid "The comment UUID."
msgstr "UUID komentarza."

msgid "The file UUID."
msgstr "UUID pliku."

msgid "The term UUID."
msgstr "UUID terminu."

msgid "The user UUID."
msgstr "UUID użytkownika"

msgid "Nav"
msgstr "Nav"

msgid "Field item"
msgstr "Element pola"

msgid "Edit shortcut set"
msgstr "Edytuj zestaw skrótów"

msgid "Appearance settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

msgid "Administer block types"
msgstr "Zarządzaj typami bloków"

msgid "Add block type"
msgstr "Dodaj rodzaj bloku"

msgid "Delete translation"
msgstr "Usuń tłumaczenie"

msgid "Unsorted"
msgstr "Niesortowane"

msgid "Changes to the style have been saved."
msgstr "Zmiany dla tego stylu zostały zapisane."

msgid "Media query"
msgstr "Media zapytanie"

msgid "Aggregation type"
msgstr "Typ agregacji"

msgid "Create media"
msgstr "Dodaj media"

msgid "Use replacement tokens from the first row"
msgstr "Użyj wzorców podstawiania z pierwszego rzędu"

msgid "Allow multiple filter values to work together"
msgstr "Zezwalaj na jednoczesną współpracę wielu wartości filtrów"

msgid "Customize field HTML"
msgstr "Dostosuj HTML pola"

msgid ""
"You may use token substitutions from the rewriting section in this "
"class."
msgstr ""
"W tej klasie możesz używać wzorców podstawiania z sekcji "
"modyfikującej wartość wyjściową pola."

msgid "Customize label HTML"
msgstr "Dostosuj etykietę HTML"

msgid ""
"Choose the HTML element to wrap around this field and label, e.g. H1, "
"H2, etc. This may not be used if the field and label are not rendered "
"together, such as with a table."
msgstr ""
"Wybierz element HTML, który będzie otaczał to pole i etykietę np. "
"H1, H2 itd. Nie można wybrać tej opcji jeżeli pole i etykieta nie "
"są wyświetlane razem jak np. w tabeli."

msgid "Remove whitespace"
msgstr "Usuń białe znaki"

msgid "Hide rewriting if empty"
msgstr "Ukryj modyfikowanie jeżeli puste"

msgid "Do not display rewritten content if this field is empty."
msgstr "Nie wyświetlaj wartości zmodyfikowanej jeżeli pole jest puste."

msgid "Thousands marker"
msgstr "Znacznik tysięcy"

msgid "Expose this filter to visitors, to allow them to change it"
msgstr "Udostępnij filtr użytkownikom, umożliwiając im jego zmianę"

msgid "Representative sort order"
msgstr "Kolejność sortowania reprezentantów"

msgid "Subquery namespace"
msgstr "Przestrzeń nazw zapytania podrzędnego"

msgid ""
"Advanced. Enter a namespace for the subquery used by this "
"relationship."
msgstr ""
"Zaawansowane. Wprowadź przestrzeń nazw dla zapytania podrzędnego "
"używaną przez to powiązanie."

msgid "Representative view"
msgstr "Widok reprezentatywny"

msgid ""
"Advanced. Use another view to generate the relationship subquery. This "
"allows you to use filtering and more than one sort. If you pick a view "
"here, the sort options above are ignored. Your view must have the ID "
"of its base as its only field, and should have some kind of sorting."
msgstr ""
"Zaawansowane. Użyj innego widoku do utworzenia zapytania podrzędnego "
"dla powiązania. Dzięki temu możliwe jest zastosowanie filtrowania i "
"więcej niż jednego sortowania. Jeżeli wybierzesz tutaj widok to "
"powyższe opcje sortowania będą zignorowane. Twój widok może "
"zawierać tylko pole ID swojego widoku bazowego i powinien mieć "
"jakiś rodzaj sortowania."

msgid ""
"Will re-generate the subquery for this relationship every time the "
"view is run, instead of only when these options are saved. Use for "
"testing if you are making changes elsewhere. WARNING: seriously "
"impairs performance."
msgstr ""
"Przetworzy zapytanie podrzędne dla tego powiązania za każdym razem, "
"kiedy ten widok jest uruchamiany, zamiast tylko w momencie zapisywania "
"tych opcji. Używaj tego do testowania jeżeli wprowadzasz zmiany w "
"innym miejsu. UWAGA: poważnie pogarsza wydajność."

msgid "Expose this sort to visitors, to allow them to change it"
msgstr "Udostępnij sortowanie użytkownikom, umożliwiając im jego zmianę"

msgid "This display is disabled."
msgstr "Ten format wyświetlania jest wyłączony"

msgid ""
"Error: Display @display refers to a plugin named '@plugin', but that "
"plugin is not available."
msgstr ""
"Błąd: Format @display odnosi się do wtyczki '@plugin', ale taka "
"wtyczka nie jest dostępna."

msgid "Aggregation settings"
msgstr "Ustawienia agregacji"

msgid "Display extenders"
msgstr "Rozszerzenia dla formatów wyświetlania"

msgid "Select extensions of the views interface."
msgstr "Wybierz rozszerzenie interfejsu widoków."

msgid ""
"You have configured display %display with a path which is an path "
"alias as well. This might lead to unwanted effects so better use an "
"internal path."
msgstr ""
"Skonfigurowano format %display ze ścieżką, która jest już "
"również aliasem. Może to prowadzić do niepożądanych efektów "
"więc lepiej stosować ścieżkę wewnętrzną."

msgid "Configure aggregation settings for @type %item"
msgstr "Konfiguracja ustawień agregacji dla @type %item"

msgid "Select the aggregation function to use on this field."
msgstr "Wybierz funkcję agregacji używanej dla tego pola."

msgid "Empty display extender"
msgstr "Puste rozszerzenie formatu"

msgid "Raw value from URL"
msgstr "Niesformatowana wartość z adresu URL"

msgid "Apply (all displays)"
msgstr "Zastosuj (wszystkie formaty)"

msgid "Apply (this display)"
msgstr "Zastosuj (ten format)"

msgid "Appears in: @bundles."
msgstr "Występuje w: @bundles."

msgid "This is an alias of @group: @field."
msgstr "To jest alias dla @group: @field."

msgid "@group: @field"
msgstr "@group: @field"

msgid "@group (historical data): @field"
msgstr "@group (dane historyczne): @field"

msgid "@label:delta"
msgstr "@label:delta"

msgid "Delta - Appears in: @bundles."
msgstr "Delta - występuje w: @bundles."

msgid "User who uploaded"
msgstr "Użytkownik, który zaktualizował"

msgid "Taxonomy term chosen from autocomplete or select widget."
msgstr ""
"Termin kategorii wybrany z kontrolki auto-uzupełniania lub listy "
"wyboru."

msgid "Representative node"
msgstr "Węzeł reprezentacyjny"

msgid ""
"Obtains a single representative node for each term, according to a "
"chosen sort criterion."
msgstr ""
"Pobiera pojedynczy węzeł reprezentacyjny dla każdego terminu, "
"zgodnie z wybranymi kryteriami sortowania."

msgid "Content with term"
msgstr "Zawartość z terminem"

msgid "Relate all content tagged with a term."
msgstr "Powiąż wszystkie zawartości oznaczone terminem."

msgid "Has taxonomy term ID"
msgstr "Posiada ID terminu kategorii"

msgid "Display content if it has the selected taxonomy terms."
msgstr "Wyświetl jeżeli zawartość posiada wybrane terminy kategorii."

msgid "Has taxonomy term"
msgstr "Posiada termin kategorii"

msgid "Taxonomy terms on node"
msgstr "Terminy kategorii węzła"

msgid "All taxonomy terms"
msgstr "Wszystkie terminy taksonomii"

msgid ""
"Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of "
"the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer "
"options than the versions without depth."
msgstr ""
"Wyświetl zawartość jeżeli posiada wybrane terminy lub ich terminy "
"podrzędne. Z powodu dodatkowej złożoności posiada mniej opcji niż "
"wersja bez głębokości."

msgid "Has taxonomy term ID (with depth)"
msgstr "Posiada ID terminu kategorii (z głębokością)"

msgid "Has taxonomy terms (with depth)"
msgstr "Posiada terminy kategorii (z głębokością)"

msgid "Has taxonomy term ID depth modifier"
msgstr "Modyfikator głębokości dla Posiada ID terminu kategorii"

msgid "@entity using @field"
msgstr "Encja @entity używająca pola @field"

msgid "Taxonomy term ID from URL"
msgstr "ID terminu taksonomii z adresu URL"

msgid ""
"Obtains a single representative node for each user, according to a "
"chosen sort criterion."
msgstr ""
"Pobiera pojedynczy węzeł reprezentacyjny dla każdego użytkownika "
"zgodnie z wybranymi kryteriami sortowania."

msgid ""
"Load default filter from node page, that's good for related taxonomy "
"blocks"
msgstr ""
"Wczytaj domyślny filtr ze strony węzła, pożądane dla bloków "
"powiązanych kategorii"

msgid "Path component"
msgstr "Komponent ścieżki"

msgid ""
"The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, "
"the 3rd path component is \"types\"."
msgstr ""
"Numerowanie rozpoczyna się od 1, np. na stronie admin/structure/types "
"trzeci komponent ścieżki to \"types\"."

msgid "Use aggregation"
msgstr "Używaj agregacji"

msgid "Display title may not be empty."
msgstr "Tytuł formatu nie może być pusty."

msgid "When the filter value is <em>NOT</em> available"
msgstr "Kiedy wartość filtra <em>NIE JEST</em> dostępna"

msgid "When the filter value <em>IS</em> available or a default is provided"
msgstr ""
"Kiedy wartość filtra <em>JEST</em> dostępna lub domyślna jest "
"dostarczona"

msgid ""
"This display does not have a source for contextual filters, so no "
"contextual filter value will be available unless you select 'Provide "
"default'."
msgstr ""
"Ten format nie posiada źródła dla filtrów kontekstowych więc brak "
"będzie dostępnych wartości filtrów kontekstowych chyba, że "
"wybierzesz \"Dostarcz domyślny\"."

msgid "Query Comment"
msgstr "Komentarz do zapytania"

msgid ""
"If set, this comment will be embedded in the query and passed to the "
"SQL server. This can be helpful for logging or debugging."
msgstr ""
"Jeżeli ustawione, ten komentarz będzie umieszczony w zapytaniu i "
"przekazany do serwera SQL. Może być to pomocne do zapisywania w "
"dzienniku zapytań lub rozwiązywaniu błędów."

msgid "Count DISTINCT"
msgstr "Policz JEDNOZNACZNE (DISTINCT)"

msgid "Provide default field wrapper elements"
msgstr "Dostarczaj domyślne elementy obejmujące pola"

msgid ""
"Inline fields will be displayed next to each other rather than one "
"after another. Note that some fields will ignore this if they are "
"block elements, particularly body fields and other formatted HTML."
msgstr ""
"Pola w jednej linii będą wyświetlane obok siebie a nie jedno pod "
"drugim. Należy pamiętać, że niektóre pola będą ignorować te "
"ustawienia jeżeli są elementami blokowymi, w szczególności pola "
"treści i inne sformatowane HTML."

msgid "Show the empty text in the table"
msgstr "Wyświetl pusty tekst w tabeli"

msgid "The block could not be saved."
msgstr "Blok nie mógł zostać zapisany."

msgid "Datetime"
msgstr "Data i godzina"

msgid "Language (fr, en, ...)"
msgstr "Język (fr, en, ..)"

msgid "Link attributes"
msgstr "Atrybuty odnośnika"

msgid "Max age"
msgstr "Maksymalny wiek"

msgid "Layout ID"
msgstr "ID układu"

msgid "Last Cron Run"
msgstr "Ostatnie Uruchomienie Demona Cron"

msgid "The user ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika."

msgid "Latest revision"
msgstr "Ostatnia wersja"

msgid "Responsive image"
msgstr "Responsywny obraz"

msgid "Site account"
msgstr "Konto witryny"

msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row."
msgstr ""
"Pole, które ma być używane jako tytuł elementu RSS dla każdego "
"wiersza."

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item description for "
"each row."
msgstr ""
"Pole, które ma być używane jako opis elementu RSS dla każdego "
"wiersza."

msgid "Creator field"
msgstr "Pole autora"

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item creator for each "
"row."
msgstr ""
"Pole, które ma być używane jako kreator elementu RSS dla każdego "
"wiersza."

msgid "Publication date field"
msgstr "Pole daty opublikowania"

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS "
"item."
msgstr ""
"Wtyczka stylu wiersza wymaga okreslenia, które pola widoków mają "
"być używane dla pozycji RSS."

msgid "Unique watchdog event ID."
msgstr "Unikalny ID wydarzenia watchdog."

msgid ""
"The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug)."
msgstr ""
"Poziom ważności wydarzenia; w przedziale od 0 (Pilny) do 7 "
"(Debuguj)."

msgid "Logo image"
msgstr "Obraz logo"

msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Réunion"
msgstr "Reunion"

msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

msgid "Manage view modes"
msgstr "Zarządzaj trybami wyświetlania"

msgid "The layout has been saved."
msgstr "Szablon został zapisany."

msgid "JavaScript settings"
msgstr "Ustawienia JavaScript"

msgid "Entity Reference"
msgstr "Referencja do encji"

msgid "An autocomplete text field."
msgstr "Pole tekstowe z auto-uzupełnianiem."

msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "Wyświetl etykietę wskazywanej encji"

msgid "Rendered entity"
msgstr "Wyrenderowana encja"

msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "Stwórz odnośnik z etykiety do wskazywanej encji"

msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Odnośnik do wskazywanej encji"

msgid "Rendered as @mode"
msgstr "Wygenerowano jako @mode"

msgid "Language types"
msgstr "Typy języków"

msgid "Edit view mode"
msgstr "Edytuj tryb widoku"

msgid "Filter HTML"
msgstr "Filtr HTML"

msgid "Configuration Manager"
msgstr "Menedżer Konfiguracji (Configuration Manager)"

msgid "The text of the link."
msgstr "Tekst linku."

msgid "Revision log"
msgstr "Dziennik wersji"

msgid "Default date"
msgstr "Data domyślna"

msgid "Default end date"
msgstr "Domyślna data końcowa"

msgid "Time increments"
msgstr "Przyrosty czasu"

msgid "Date value"
msgstr "Wartość daty"

msgid "Text of the auto-reply message."
msgstr "Tekst automatycznej odpowiedzi."

msgid "Entity reference"
msgstr "Referencja do encji"

msgid "@name field is required."
msgstr "Pole @name jest wymagane."

msgid "Fields pending deletion"
msgstr "Pola oczekujące na usunięcie"

msgid "Section @section"
msgstr "Sekcja @section"

msgid "No translatable fields"
msgstr "Nieprzetłumaczalne pole"

msgid "Translations of %label"
msgstr "Tłumaczenie %label"

msgid "This translation is published"
msgstr "To tłumaczenie jest opublikowane"

msgid "Are you sure you want to delete the @language translation of %label?"
msgstr ""
"Czy jesteś pewien, że chcesz z %label usunąć tłumaczenie w "
"języku @language?"

msgid "Shown"
msgstr "Widoczny"

msgid "Translate any entity"
msgstr "Tłumaczenie dowolnej encji"

msgid "Hide empty columns"
msgstr "Ukryj puste kolumny"

msgid "Database settings"
msgstr "Ustawienia bazy danych"

msgid "Entity types"
msgstr "Typy encji"

msgid "Change handler"
msgstr "Zmień obsługę"

msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "Auto-uzupełnianie (styl Etykietowania)"

msgid "Mail system"
msgstr "System pocztowy"

msgid "Add child"
msgstr "Dodaj element podrzędny"

msgid "Hide empty column"
msgstr "Ukryj pustą kolumnę"

msgid "Restrict images to this site"
msgstr "Ogranicz obrazki do tej witryny"

msgid ""
"Disallows usage of &lt;img&gt; tag sources that are not hosted on this "
"site by replacing them with a placeholder image."
msgstr ""
"Nie zezwalaj na używanie tagu &lt;img&gt; dla źródeł, które nie "
"znajdują się w tej witrynie zastępując je obrazkiem zastępczym."

msgid "Maximum dimensions"
msgstr "Maksymalne wymiary"

msgid "Fallback image style"
msgstr "Awaryjny styl obrazu"

msgid "Wide"
msgstr "Szeroki"

msgid "The operator is invalid on filter: @filter."
msgstr "Niewłaściwy operator w filtrze: @filter."

msgid "No valid values found on filter: @filter."
msgstr "Nie znaleziono poprawnych wartości w filtrze: @filter."

msgid "The value @value is not an array for @operator on filter: @filter"
msgstr "Wartość @value nie jest macierzą dla @operator na filtrze: @filter."

msgid ""
"If not checked, fields that are not configured to customize their HTML "
"elements will get no wrappers at all for their field, label and field "
"+ label wrappers. You can use this to quickly reduce the amount of "
"markup the view provides by default, at the cost of making it more "
"difficult to apply CSS."
msgstr ""
"Jeśli nie zaznaczono, pola, które nie zostały skonfigurowane do "
"dostosowania ich elementów języka HTML nie otrzymają żadnych "
"wraperów dla ich wraperów pola, etykiety oraz pola+etykiety. Możesz "
"użyć tej opcji, aby szybko zmniejszyć ilość markup, które widok "
"dostarcza domyślnie, kosztem trudniejszego zastosowania CSS."

msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"

msgid "banned IP addresses"
msgstr "Zablokowane adresy IP"

msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "Address %ip został zablokowany."

msgid "Checked"
msgstr "Sprawdzone"

msgid "The field name."
msgstr "Nazwa pola"

msgid "Validate options"
msgstr "Opcje walidacji"

msgid "Whether the user is active or blocked."
msgstr "Czy użytkownik jest aktywny czy zablokowany."

msgid "Views query"
msgstr "Zapytanie widoku"

msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"Sygnalizator pracy nie pokazuje postępu zadania, ale zajmuje mniej "
"miejsca. Pasek postępu jest pomocny przy monitorowaniu wysyłania "
"dużych plików."

msgid ""
"Cron takes care of running periodic tasks like checking for updates "
"and indexing content for search."
msgstr ""
"Zadania cron wykonują okresowe czynności takie jak sprawdzanie "
"aktualizacji i indeksowanie zawartości wyszukiwania."

msgid "User name and password"
msgstr "Nazwa użytkownika i hasło"

msgid "User module account form elements."
msgstr "Elementy formularza konta w module User."

msgid "View modes"
msgstr "Tryby wyświetlania"

msgid ""
"A Drupal path or external URL the more link will point to. Note that "
"this will override the link display setting above."
msgstr ""
"Ścieżka Drupala lub zewnętrzny adres URL, na który wskazuje "
"odnośnik \"Więcej\". Zauważ, że to nadpisze powyższe ustawienia "
"wyświetlania odnośnika."

msgid "Resource type"
msgstr "Typ zasobu"

msgid "<em>Alt</em> field required"
msgstr "Wymagane pole <em>Alt</em>"

msgid "<em>Title</em> field required"
msgstr "Pole <em>Tytuł</em> wymagane"

msgid "Link to entity"
msgstr "Odnośnik do encji"

msgid "Bypass access checks"
msgstr "Omiń sprawdzanie dostępu"

msgid "Media type"
msgstr "Typ mediów"

msgid "@view : @display"
msgstr "@view : @display"

msgid "View: @view - Display: @display"
msgstr "Widok: @view - Format wyświetlania: @display"

msgid "Transform the case"
msgstr "Zmień wielkość czcionki"

msgid "Representative sort criteria"
msgstr "Reprezentatywne kryterium sortowania"

msgid ""
"The sort criteria is applied to the data brought in by the "
"relationship to determine how a representative item is obtained for "
"each row. For example, to show the most recent node for each user, "
"pick 'Content: Updated date'."
msgstr ""
"Kryterium sortowania jest stosowane do danych pobranych dla tej "
"relacji aby zdecydować jak będą pobierane elementy do kolejnych "
"wierszy. Przykładowo aby wyświetlić najnowsze węzły dla każdego "
"użytkownika wybierz 'Zawartość: data aktualizacji'."

msgid "The ordering to use for the sort criteria selected above."
msgstr "Uporządkowanie używane dla wybranych powyżej kryteriów sortowania."

msgid "Revert to default"
msgstr "Przywróć do stanu domyślnego"

msgid "No fields have been used in views yet."
msgstr "Nie użyto jeszcze żadnych pól w widokach."

msgid "Provide a simple link to approve the comment."
msgstr "Dostarcza prosty odnośnik do zatwierdzenia komentarza."

msgid "Author uid"
msgstr "ID autora"

msgid "Relate each @entity with a @field set to the file."
msgstr "Powiąż każdą @entity ze zbiorem @field do pliku."

msgid "Relate each @entity with a @field set to the image."
msgstr "Powiąż każdą @entity ze zbiorem @field to obrazu."

msgid "The tid of a taxonomy term."
msgstr "Identyfikator tid teminu taksonomii."

msgid "The user permissions."
msgstr "Uprawnienia użytkownika."

msgid "First and last only"
msgstr "Tylko pierwsze i ostatnie"

msgid "Multiple-value handling"
msgstr "Obsługa wielu wartości"

msgid "Filter to items that share all terms"
msgstr "Filtruj do elementów, które współdzielą wszystkie pojęcia"

msgid "Filter to items that share any term"
msgstr "Filtruj do elementów, które współdzielą dowolny termin"

msgid "Use a pager"
msgstr "Używaj stronicowania"

msgid "Logo path"
msgstr "Ścieżka logo"

msgid "Responsive"
msgstr "Responsywny"

msgid "View own unpublished media"
msgstr "Przeglądaj własne nieopublikowane media"

msgid "Full HTML"
msgstr "Pełny HTML"

msgid "Tokens related to views."
msgstr "Wzorce związane z widokami."

msgid "The human-readable name of the view."
msgstr "Przyjazna dla użytkownika nazwa widoku."

msgid "The description of the view."
msgstr "Opis widoku"

msgid "The title of current display of the view."
msgstr "Tytuł bieżącego formatu wyświetlania widoku."

msgid "The URL of the view."
msgstr "URL widoku."

msgid "-Select-"
msgstr "- Wybierz -"

msgid ""
"Text to place as \"title\" text which most browsers display as a "
"tooltip when hovering over the link."
msgstr ""
"Tekst do umieszczenia jako \"tytuł \" tekstu, którego większość "
"przeglądarek wyświetla jako podpowiedź, po najechaniu kursorem "
"myszy nad łącze."

msgid ""
"Enable to hide this field if it is empty. Note that the field label or "
"rewritten output may still be displayed. To hide labels, check the "
"style or row style settings for empty fields. To hide rewritten "
"content, check the \"Hide rewriting if empty\" checkbox."
msgstr ""
"Włącz, aby ukryć to pole, jeśli jest ono puste. Zauważ, że "
"etykieta pola lub przepisany wynik może wciąż być wyświetlany. "
"Aby ukryć etykiety, zaznacz styl lub ustawienia stylu wiersza dla "
"pustych pól. Aby ukryć przepisaną treść, zaznacz pole wyboru "
"\"Ukryj przepisaną treść, jeśli pole jest puste\"."

msgid "Apostrophe"
msgstr "Apostrof"

msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "Data w formacie WWRRMMDD."

msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "Data w formacie RRRRMM."

msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "Data w formacie RRRR."

msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "Data w formacie MM (01-12)."

msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "Data w formacie DD (01 - 31)."

msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "Data w formacie TT (01 - 53)."

msgid ""
"If you need more fields than the uid add the comment: author "
"relationship"
msgstr ""
"Jeżeli potrzebujesz więcej pól niż uid dodaj powiązanie do "
"comment: author."

msgid "Last comment uid"
msgstr "UID ostatniego komentarza"

msgid "Convert spaces in term names to hyphens"
msgstr "Konwertuj spacje w nazwach terminów na łączniki"

msgid "Use rendered output to group rows"
msgstr "Użyj renderowanego wyjścia aby grupować wiersze"

msgid ""
"If enabled the rendered output of the grouping field is used to group "
"the rows."
msgstr ""
"Jeśli włączono, wyświetlany wynik pola grupowania używany jest do "
"pogrupowania wierszy."

msgid "Block count"
msgstr "Liczność bloku"

msgid "Limit to vocabulary"
msgstr "Ogranicz do słownika"

msgid ""
"You may use HTML code in this field. The following tokens are "
"supported:"
msgstr ""
"W tym polu możesz używać kodu HTML. Dozwolone są następujące "
"wzorce:"

msgid "Result summary"
msgstr "Podsumowanie wyniku"

msgid "Shows result summary, for example the items per page."
msgstr "Wyświetla podsumowanie wyniku np. ilość elementów na stronę."

msgid "Display list value as human readable"
msgstr "Wyświetl przyjazną dla człowieka listę wartości"

msgid "Displays the link in contextual links"
msgstr "Wyświetla odnośnik w odnośnikach kontekstowych"

msgid "Grouping field Nr.@number"
msgstr "Grupowanie pola Nr.@number"

msgid "Original language"
msgstr "Język oryginalny"

msgid "Machine-readable name field is required."
msgstr "Pole nazwy w formacie do odczytu maszynowego jest wymagane."

msgid "Response status code"
msgstr "Kod statusu odpowiedzi"

msgid "@count hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "@count godzina"
msgstr[1] "@count godzin"

msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] ""
"@count minuta  \n"
"@count minut"

msgid "@count day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count dzień"
msgstr[1] "@count dni"

msgid "Callback function"
msgstr "Funkcja wywołania zwrotnego"

msgid ""
"Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count "
"terms were included in this search."
msgstr ""
"Twoje wyszukiwanie zawierało zbyt wiele wyrażeń i/lub. Tylko "
"pierwsze @count wyrażeń zostało uwzględnionych w wyszukiwaniu."

msgid "Other…"
msgstr "Inne.."

msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "Wybrana obsługa wyboru jest zepsuta."

msgid "Use the administration pages"
msgstr "Use the administration pages"

msgid "Performance settings"
msgstr "Ustawienia wydajności"

msgid "Hide description"
msgstr "Ukryj opis"

msgid "Display field as machine name."
msgstr "Wyświetl pole jako identyfikator systemowy."

msgid "Provide a display which can be embedded using the views api."
msgstr ""
"Udostępnia format wyświetlania, który można osadzić za pomocą "
"api views."

msgid "Only has the 'authenticated user' role"
msgstr "Posiada wyłącznie rolę 'użytkownik uwierzytelniony'"

msgid "Has roles in addition to 'authenticated user'"
msgstr "Posiada role prócz \"uwierzytelnionego użytkownika\""

msgid "Remove tags from rendered output"
msgstr "Usuń tagi z renderowanego wyjścia"

msgid "Fields to be included as contextual links."
msgstr "Pola, które należy uwzględnić jako odnośniki kontekstowe."

msgid "Include destination"
msgstr "Uwzględnij miejsce docelowe"

msgid ""
"Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to "
"the original view upon completing the contextual action."
msgstr ""
"Uwzględnij parametr \"destination\" w odsyłaczu, aby przenieść "
"użytkownika z powrotem do widoku początkowego po zakończeniu "
"działania kontekstowego."

msgid "Contextual Links"
msgstr "Odnośniki kontekstowe"

msgid "Display fields in a contextual links menu."
msgstr "Wyświetlaj pola w menu odnośników kontekstowych."

msgid "Upload directory"
msgstr "Katalog docelowy wysyłanych plików"

msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Plik %file nie mógł zostać zapisany ponieważ wysyłanie nie "
"zostało ukończone."

msgid "Last page"
msgstr "Ostatnia strona"

msgid "Authentication provider"
msgstr "Tryb autoryzacji"

msgid "Maximum attempts"
msgstr "Maksymalna liczba prób"

msgid "Allowed values function"
msgstr "Funkcja określająca dozwolone wartości"

msgid "Select media"
msgstr "Wybierz media"

msgid "Remove media"
msgstr "Usuń media"

msgid "Date/time format"
msgstr "Format daty i godziny"

msgid "Enable translation"
msgstr "Włącz tłumaczenia"

msgid "Drupal Version"
msgstr "Wersja Drupala"

msgid "Default translation"
msgstr "Domyślne tłumaczenie"

msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

msgid "Powered by"
msgstr "Zbudowano na"

msgid "This field supports tokens."
msgstr "To pole wykorzystuje wzorce."

msgid "Search score"
msgstr "Wynik wyszukiwania"

msgid "Formatted text"
msgstr "tekst sformatowany"

msgid "Add transition"
msgstr "Dodaj przejście"

msgid "Export options"
msgstr "Opcje eksportu"

msgid "No content selected."
msgstr "Nie wybrano żadnej zawartości."

msgid ""
"A unique machine-readable name containing letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Unikalna nazwa systemowa zawierająca litery, cyfry i znaki "
"podkreślenia."

msgid ""
"If no image is uploaded, this image will be shown on display and will "
"override the field's default image."
msgstr ""
"Jeśli nie zostanie wysłany żaden plik graficzny, ten obrazek "
"zostanie wyświetlony nadpisując standardowy obrazek tego pola."

msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Brak zablokowanych adresów IP."

msgid "Provider URL"
msgstr "Adres URL dostawcy"

msgid "Filter permissions"
msgstr "Filtruj uprawnienia"

msgid "The menu name. Primary key."
msgstr "Nazwa menu. Klucz podstawowy."

msgid "The human-readable name of the menu."
msgstr "Przyjazna dla użytkownika nazwa menu."

msgid "A description of the menu"
msgstr "Opis menu"

msgid ""
"The menu name. All links with the same menu name (such as "
"'navigation') are part of the same menu."
msgstr ""
"Nazwa menu. Wszystkie odnośnika z tą samą nazwą menu (taką jak "
"'nawigacja') są częścią tego samego menu."

msgid "The menu link ID (mlid) is the integer primary key."
msgstr "ID odnośnika menu (mlid) jest numerycznym kluczem podstawowym."

msgid ""
"The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the "
"hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu."
msgstr ""
"ID (plid) nadrzędnego odnośnika jest identyfikatorem mlid odnośnika "
"znajdującego się o jeden poziom wyżej w hierarchii lub ma wartość "
"zero jeśli odnośnik jest na najwyższym poziomie jego menu."

msgid "The Drupal path or external path this link points to."
msgstr ""
"Ścieżka Drupala lub ścieżka zewnętrzna, do której prowadzi ten "
"odnośnik."

msgid ""
"For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects "
"the link to a {menu_router}.path for joins."
msgstr ""
"Dla odnośników będących ekwiwalentem ścieżki Drupala (external = "
"0), wiąże odnośnik z {menu_router}.path dla operacji złączeń."

msgid ""
"The text displayed for the link, which may be modified by a title "
"callback stored in {menu_router}."
msgstr ""
"Treść wyświetlanego odnośnika, która może być zmieniona za "
"pomocą zapisanego w {menu router} wywołania zwrotnego dla tytułu."

msgid "The name of the module that generated this link."
msgstr "Nazwa modułu, który wygenerował odnośnik."

msgid ""
"A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a "
"protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal)."
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym, czy adres URL odnośnika rozpoczyna się "
"od nazwy protokołu, takiego jak http:// (1 = zewnętrzny, 0 = "
"wewnętrzny)."

msgid ""
"Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = "
"children exist, 0 = no children)."
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym czy ten odnośnik jest nadrzędny w "
"stosunku do jakiegokolwiek innego odnośnika (1 = istnieje podrzędny, "
"0 = brak podrzędnych)."

msgid ""
"Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - "
"expanded links always have their child links displayed, instead of "
"only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not "
"expanded)"
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym, czy odnośnik powinien być wyświetlany "
"w menu jako rozwinięty - rozwinięte odnośniki zawsze wyświetlają "
"odnośniki podrzędne, zamiast wyświetlania ich tylko w sytuacji gdy "
"odnośnik znajduje się w aktywnej ścieżce (1 = rozwinięty, 0 = "
"nierozwinięty)"

msgid "Link weight among links in the same menu at the same depth."
msgstr ""
"Waga odnośnika w grupie odnośników tego samego menu na tej samej "
"głębokości."

msgid ""
"The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have "
"depth == 1."
msgstr ""
"Głębokość względem najwyższego poziomu. Odnośnik o "
"identyfikatorze plid == 0 będzie miał wartość depth == 1."

msgid ""
"A flag to indicate that the user has manually created or edited the "
"link (1 = customized, 0 = not customized)."
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym, czy odnośnik został ręcznie "
"dostosowany lub edytowany przez użytkownika (1 = dostosowany, 0 = "
"standardowy)."

msgid ""
"The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must "
"equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX "
"where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called "
"the parents."
msgstr ""
"Pierwszy mlid w zmaterializowanej ścieżce.  Jeśli N = głębokość "
"to pN musi być równe mlid. Jeśli głębokość > 1 to p(N-1) musi "
"być równe plid. Wszystkie pX dla X > głębokość muszą być "
"równe zeru. Kolumny p1 .. p9 nazywa się także nadrzędnymi."

msgid "The second mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Drugi mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid "The third mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Trzeci mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid "The fourth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Czwarty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid "The fifth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Piąty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid "The sixth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Szósty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid "The seventh mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Siódmy mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid "The eighth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Ósmy mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid "The ninth mlid in the materialized path. See p1."
msgstr "Dziewiąty mlid w zmaterializowanej ścieżce. Patrz p1."

msgid ""
"Flag that indicates that this link was generated during the update "
"from Drupal 5."
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym, że odnośnik został utworzony w trakcie "
"aktualizacji z Drupala 5."

msgid "Primary menu"
msgstr "Menu główne"

msgid "Sendmail transport options"
msgstr "Opcje transportu Sendmail"

msgid "blocks"
msgstr "bloki"

msgid "Bulk operation"
msgstr "Operacje masowe"

msgid "View used to select the entities"
msgstr "Widok używany do wyboru encji"

msgid ""
"Choose the view and display that select the entities that can be "
"referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity "
"Reference\" are eligible."
msgstr ""
"Wybierz widok i format wyświetlania, używających encji, które "
"mogą mieć referencje. <br />Nadają się tylko widoki z formatem "
"wyświetlania typu \"Referencja do encji\"."

msgid "Views: Filter by an entity reference view"
msgstr "Widoki: filtruj po widoku referencji do encji"

msgid "Entity Reference Source"
msgstr "Źródło referencji do encji"

msgid "Entity Reference list"
msgstr "Lista referencji do encji"

msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference list "
"format."
msgstr ""
"Format wyświetlania \"@display\" używa pola %field jako pole "
"wyszukiwania, ale to pole już nie istnieje. Sprawdź ustawienia "
"formatu listy referencji do encji."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> In 'Entity Reference' displays, all fields will "
"be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is "
"made here."
msgstr ""
"<strong>Uwaga:</strong>W formacie wyświetlania 'Referencja do encji', "
"wszystkie pola będą wyświetlane w linii, o ile nie zostaną "
"zaznaczone pola, które mają się w niej pojawić."

msgid ""
"Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete "
"widget."
msgstr ""
"Wybierz pole(a), które będzie (będą) wyszukiwane podczas "
"wykorzystywania widżetu autouzupełniania."

msgid "Comment Statistics"
msgstr "Statystyki komentarzy"

msgid "Loading…"
msgstr "Wczytuję..."

msgid "Resource title"
msgstr "Tytuł zasobu"

msgid "Translation for @language"
msgstr "Tłumaczenie na @language"

msgid "Use site name"
msgstr "Użyj nazwy witryny"

msgid "Use site slogan"
msgstr "Użyj sloganu witryny"

msgid "File status"
msgstr "Status pliku"

msgid "Reduce"
msgstr "Zmniejsz"

msgid "Easy"
msgstr "Łatwo"

msgid "Breakpoint"
msgstr "Breakpoint"

msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Wyświetlanie @start - @end z @total"

msgid "Needs to be updated"
msgstr "Należy zaktualizować"

msgid "Does not need to be updated"
msgstr "Nie musi być aktualizowane"

msgid "Edit comment @subject"
msgstr "Edytuj komentarz @subject"

msgid ""
"Only this translation is published. You must publish at least one more "
"translation to unpublish this one."
msgstr ""
"Tylko to jedno tłumaczenie jest opublikowane. Należy opublikować co "
"najmniej jeszcze jedno tłumaczenie aby można było zakończyć jego "
"publikację."

msgid "Time interval"
msgstr "Interwał czasowy"

msgid "Views plugins"
msgstr "Wtyczki widoków"

msgid "Overview of plugins used in all views."
msgstr "Przegląd wtyczek użytych we wszystkich widokach."

msgid "Display \"Access Denied\""
msgstr "Wyświetl \"Brak dostępu\""

msgid "Timezone to be used for date output."
msgstr "Strefa czasowa używana dla wyjścia daty."

msgid "- Default site/user timezone -"
msgstr "- Domyślna strefa czasowa użytkownika/strony -"

msgid ""
"Grouped filters allow a choice between predefined operator|value "
"pairs."
msgstr ""
"Pogruopwane filtry umożliwiają wybór pomiędzy wstępnie "
"zdefiniowanymi parami operator|value."

msgid "Filter type to expose"
msgstr "Typ filtra do udostępnienia"

msgid "Single filter"
msgstr "Pojedynczy filtr"

msgid "Grouped filters"
msgstr "Grupowane filtry"

msgid ""
"Remember exposed selection only for the selected user role(s). If you "
"select no roles, the exposed data will never be stored."
msgstr ""
"Zapamiętaj udostępnione zaznaczenie tylko dla wybranej roli lub ról "
"użytkownika. Jeśli nie wybierzesz żadnych ról, udostępnione dane "
"nie będą nigdy zapisywane."

msgid ""
"Select which kind of widget will be used to render the group of "
"filters"
msgstr ""
"Wybierz jaki rodzaj kontrolki będzie używany do renderowania grupy "
"filtrów"

msgid "grouped"
msgstr "pogrupowane"

msgid "Choose fields to combine for filtering"
msgstr "Wybierz pola, które zostaną połączone w jeden filtr"

msgid "This filter doesn't work for very special field handlers."
msgstr "Ten filtr nie działa ze specyficznymi procedurami obsługi pól."

msgid "You have to add some fields to be able to use this filter."
msgstr "Należy dodać kilka pól, aby móc korzystać z tego filtra."

msgid "@entity types"
msgstr "Typy: @entity"

msgid "There is no lock on view %name to break."
msgstr "Brak blokady w widoku %name do złamania."

msgid "&lt;Any&gt;"
msgstr "&lt;Dowolne&gt;"

msgid "There are no enabled views."
msgstr "Brak włączonych widoków."

msgid "Display fields as RSS items."
msgstr "Wyświetl pola jako elementy RSS"

msgid "- No value -"
msgstr "- Brak wartości -"

msgid "Provide a simple link to the revision."
msgstr "Dostarcza prosty odnośnik do wersji."

msgid "The ID of the entity that is related to the file."
msgstr "ID encji powiązanej z plikiem."

msgid "The raw numeric user ID."
msgstr "Nieprzetworzony numeryczny ID użytkownika."

msgid "Unfiltered text"
msgstr "Tekst niefiltrowany"

msgid "Combine fields filter"
msgstr "Filtr połączonych pól"

msgid "Column used for click sorting"
msgstr "Kolumna używana do sortowania poprzez kliknięcie"

msgid "Use path alias instead of internal path."
msgstr "Użyj aliasu ścieżki zamiast wewnętrznej ścieżki."

msgid "Length of time in seconds raw query results should be cached."
msgstr ""
"Długość czasu w sekundach jak długo wyniki zapytania powinny być "
"przechowywane w pamięci podręcznej."

msgid "Length of time in seconds rendered HTML output should be cached."
msgstr ""
"Długość czasu w sekundach jak długo wyrenderowany kod HTML "
"powinien być przechowywane w pamięci podręcznej."

msgid "Custom time values must be numeric."
msgstr "Własne wartości czasu muszą być numeryczne."

msgid "Change whether or not to display contextual links for this view."
msgstr "Zmień czy wyświetlać odnośniki kontekstowe dla tego widoku."

msgid "Display 'more' link only if there is more content"
msgstr "Wyświetlaj odnośnik 'więcej' tylko jeśli jest więcej zawartości"

msgid ""
"Exposed filters in block displays require \"Use AJAX\" to be set to "
"work correctly."
msgstr ""
"Udostępnione filtry w formatach wyświetlania bloku wymagają "
"ustawienia \"Używaj AJAXa\", aby mogły działać prawidłowo."

msgid "Number of pager links visible"
msgstr "Liczba widocznych odnośników stronicowania"

msgid "Specify the number of links to pages to display in the pager."
msgstr "Określ liczbę odnośników do stron wyświetlanych w stronicowaniu."

msgid "Query Tags"
msgstr "Tagi zapytania"

msgid ""
"If set, these tags will be appended to the query and can be used to "
"identify the query in a module. This can be helpful for altering "
"queries."
msgstr ""
"Jeśli skonfigurowano, tagi te zostaną dołączone do zapytania i "
"mogą być użyte do rozpoznania zapytania w module. Może być to "
"pomocne dla zmieniania zapytań."

msgid ""
"The query tags may only contain lower-case alphabetical characters and "
"underscores."
msgstr ""
"Tagi zapytania mogą zawierać jedynie znaki alfabetyczne pisane "
"małymi literami oraz podkreślenia."

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each "
"row. It needs to be in RFC 2822 format."
msgstr ""
"Pole, które ma być używane jako pubDate (data publikacji) elementu "
"RSS dla każdego wiersza. Musi być w formacie RFC 2822."

msgid "GUID settings"
msgstr "Ustawienia GUID"

msgid "GUID field"
msgstr "Pole GUID"

msgid "The globally unique identifier of the RSS item."
msgstr "Globalnie unikalny identyfikator elementu RSS."

msgid "GUID is permalink"
msgstr "GUID jest permalinkiem"

msgid "The RSS item GUID is a permalink."
msgstr "Element RSS GUID jest permalinkiem."

msgid "Add views row classes"
msgstr "Dodaj klasy wiersza widoków"

msgid "Force using fields"
msgstr "Wymuś używanie pól"

msgid "File storage"
msgstr "Przechowywanie pliku"

msgid "Enter 0 for no limit."
msgstr "Podaj 0, aby nie ograniczać"

msgid "Entity label"
msgstr "Etykieta encji"

msgid "The @type %title has been deleted."
msgstr "Usunięto @type %title."

msgid "The URL %url is not valid."
msgstr "Adres URL %url jest nieprawidłowy."

msgid "Maximum image dimensions"
msgstr "Maksymalna rozdzielczość obrazków"

msgid "Layout options"
msgstr "Opcje układu"

msgid "All messages, with backtrace information"
msgstr "Wszystkie komunikaty wraz z informacją o wstecznej ścieżce."

msgid "The views entity selection mode requires a view."
msgstr "Tryb wyboru encji widoków wymaga widoku."

msgid "Revision user"
msgstr "Użytkownik wersji"

msgid "Development settings"
msgstr "Ustawienia programistyczne"

msgid "Unknown (@langcode)"
msgstr "Nieznany (@langcode)"

msgid ""
"The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Plik %file nie mógł zostać zapisany ponieważ przekracza %maxsize, "
"maksymalny dozwolony rozmiar wysyłanych plików."

msgid "%name field is not in the right format."
msgstr "Format pola %name jest nieprawidłowy."

msgid "%name is not a valid number."
msgstr "Wartość elementu %name nie jest prawidłowym numerem."

msgid "%name must be a valid color."
msgstr "%name musi być prawidłowym kolorem."

msgid "Theme hook %hook not found."
msgstr "Nie znaleziono funkcji %hook dla skórki."

msgid "…"
msgstr "…"

msgid "Boolean value"
msgstr "Wartość logiczna"

msgid "The referenced entity"
msgstr "Wskazywana encja"

msgid "Integer value"
msgstr "Liczba całkowita"

msgid "Language object"
msgstr "Obiekt języka"

msgid "Text value"
msgstr "Wartość tekstowa"

msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Ten adres IP jest już zablokowany."

msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Nie będziesz blokował adresu swego albowiem uznają cię za durnego!"

msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Blokowanie adresów IP"

msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Lista adresów IP, które mają zakaz wstępu na witrynę. Osoby "
"łączące się z tych adresów zamiast witryny zobaczą krótki "
"komunikat wyjaśniający sytuację."

msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Zablokuj adres IP"

msgid "IP address bans"
msgstr "Blokady adresów IP"

msgid "Language type"
msgstr "Typ języka"

msgid "Database Logging"
msgstr "Dziennik zapisywany w bazie danych"

msgid "Trim link text length"
msgstr "Długość przyciętej treści odnośnika"

msgid "Leave blank to allow unlimited link text lengths."
msgstr ""
"Pozostaw to pole puste aby długość treści odnośnika była "
"nieograniczona."

msgid "URL only"
msgstr "Tylko adres URL"

msgid "Show URL as plain text"
msgstr "Pokaż adres URL jako czysty tekst"

msgid "Add rel=\"nofollow\" to links"
msgstr "Dodaj rel=\"nofollow\" do odnośników"

msgid "Link text trimmed to @limit characters"
msgstr "Przycięto treść odnośnika do @limit znaków"

msgid "Show URL only as plain-text"
msgstr "Pokazuj tylko adres URL jako czysty tekst"

msgid "Show URL only"
msgstr "Pokazuj tylko adres URL"

msgid "Add rel=\"@rel\""
msgstr "Dodaj rel=\"@rel\""

msgid "Thin space"
msgstr "Mały odstęp"

msgid "Processed text"
msgstr "Przetworzony tekst"

msgid ""
"Did not delete temporary file \"%path\" during garbage collection "
"because it is in use by the following modules: %modules."
msgstr ""
"Nie należy usuwać tymczasowego pliku \"%path\" w trakcie usuwania "
"niepotrzebnych plików ponieważ jest on używany przez następujące "
"moduły: %modules."

msgid "Edit style %name"
msgstr "Edytuj styl %name"

msgid "Error generating image, missing source file."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas tworzenia obrazu - brakujący plik "
"źródłowy."

msgid "Set @title as default"
msgstr "Ustaw @title jako domyślny"

msgid "Custom language..."
msgstr "Własny język..."

msgid ""
"Fill in the language details and save the language with <em>Add custom "
"language</em>."
msgstr ""
"Uzupełnij dane języka i zapisz go za pomocą <em>Dodaj własny "
"język</em>"

msgid "The language %language (%langcode) already exists."
msgstr "Język %language (%langcode) już istnieje."

msgid "Use the <em>Add language</em> button to save a predefined language."
msgstr ""
"Użyj przycisku <em>Dodaj język</em> aby zapisać wstępnie "
"zdefiniowany język."

msgid "The language %language has been created and can now be used."
msgstr "Język %language został utworzony i może być teraz używany."

msgid "The %language (%langcode) language has been removed."
msgstr "Język %language (%langcode) został usunięty."

msgid "Path prefix configuration"
msgstr "Konfiguracja prefiksu ścieżki"

msgid "Domain configuration"
msgstr "Konfiguracja domeny"

msgid "%language (%langcode) path prefix (Default language)"
msgstr "Prefiks ścieżki języka %language (%langcode) (Język domyślny)"

msgid "%language (%langcode) path prefix"
msgstr "Prefiks ścieżki języka %language (%langcode)"

msgid "%language (%langcode) domain"
msgstr "Domena języka %language (%langcode)"

msgid "The prefix may not contain a slash."
msgstr "Prefiks nie może zawierać ukośnika."

msgid "The prefix for %language, %value, is not unique."
msgstr "Prefiks dla języka %language, %value nie jest unikalny."

msgid "The domain for %language, %value, is not unique."
msgstr "Domena języka %language, %value, nie jest unikalna."

msgid "Existing languages"
msgstr "Dostępne języki"

msgid "Add a new mapping"
msgstr "Dodaj nowe mapowanie"

msgid "Browser language code"
msgstr "Kod języka przeglądarki"

msgid "Browser language codes must be unique."
msgstr "Kody języków przeglądarki muszą być unikalne."

msgid ""
"Browser language codes can only contain lowercase letters and a "
"hyphen(-)."
msgstr ""
"Kody języków przeglądarki mogą składać się jedynie z małych "
"liter i dywizu (-)."

msgid "Are you sure you want to delete %browser_langcode?"
msgstr "Czy na pewno usunąć %browser_langcode?"

msgid ""
"Add a language to be supported by your site. If your desired language "
"is not available, pick <em>Custom language...</em> at the end and "
"provide a language code and other details manually."
msgstr ""
"Dodaj język, który ma być obsługiwany przez witrynę. Jeśli "
"wymagany język nie jest dostępny, wybierz <em>Własny język...</em> "
"na końcu listy a następnie wprowadź kod i inne dane języka."

msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"

msgid "Language from the URL (Path prefix or domain)."
msgstr "Język z adresu URL (prefiks ścieżki lub domena)"

msgid "Language from a request/session parameter."
msgstr "Język z parametru żądania/sesji."

msgid "Language from the browser's language settings."
msgstr "Język z ustawień językowych przeglądarki."

msgid "Account administration pages"
msgstr "Strony administracyjne konta"

msgid "Account administration pages language setting."
msgstr "Ustawienia języka stron administracyjnych dla konta."

msgid "The %language (%langcode) language has been created."
msgstr "Język %language (%langcode) został utworzony."

msgid "The %language (%langcode) language has been updated."
msgstr "Język %language (%langcode) został uaktualniony."

msgid "Browser language detection configuration"
msgstr "Konfiguracja wykrywania języka przeglądarki"

msgid "A Gettext Portable Object file."
msgstr "Plik formatu Gettext Portable Object."

msgid "Treat imported strings as custom translations"
msgstr "Potraktuj zaimportowane łańcuchy znaków jak tłumaczenia własne"

msgid "Overwrite non-customized translations"
msgstr "Nadpisz tłumaczenia z wyjątkiem własnych"

msgid "Overwrite existing customized translations"
msgstr "Nadpisz istniejące tłumaczenia własne"

msgid "No language available. The export will only contain source strings."
msgstr ""
"Brak języka. Eksport będzie zawierał wyłącznie źródłowe "
"łańcuchy znaków."

msgid "Source text only, no translations"
msgstr "Tylko tekst źródłowy, bez tłumaczeń"

msgid "Include non-customized translations"
msgstr "Dołącz tłumaczenia z wyjątkiem własnych"

msgid "Include customized translations"
msgstr "Dołącz tłumaczenia własne"

msgid "Include untranslated text"
msgstr "Dołącz nieprzetłumaczony tekst"

msgid "@count disallowed HTML string(s) in files: @files."
msgstr "@count niedozwolonych wyrażeń HTML w plikach: @files."

msgid "Translation type"
msgstr "Typ tłumaczenia"

msgid "Non-customized translation"
msgstr "Tłumaczenia z wyjątkiem własnych"

msgid "Customized translation"
msgstr "Tłumaczenia własne"

msgid "The strings have been saved."
msgstr "Łańcuchy znaków zostały zapisane."

msgid "In Context"
msgstr "W kontekście"

msgid "First plural form"
msgid_plural "@count. plural form"
msgstr[0] "Pierwsza forma liczby mnogiej"
msgstr[1] "@count. forma liczby mnogiej"
msgstr[2] "@count. form liczby mnogiej"

msgid "Interface translation"
msgstr "Tłumaczenie interfejsu"

msgid "@translated/@total (@ratio%)"
msgstr "@translated/@total (@ratio%)"

msgid "not applicable"
msgstr "nie dotyczy"

msgid "Enable interface translation to English"
msgstr "Włącz tłumaczenie interfejsu na język angielski"

msgid "Interface translations directory"
msgstr "Katalog tłumaczeń interfejsu"

msgid ""
"Removed JavaScript translation file for the language %language because "
"no translations currently exist for that language."
msgstr ""
"Plik tłumaczenia skryptu JavaScript na język %language został "
"usunięty z powodu braku aktualnych tłumaczeń na ten język."

msgid "User interface translation"
msgstr "Tłumaczenie interfejsu użytkownika"

msgid ""
"Import of string \"%string\" was skipped because of disallowed or "
"malformed HTML."
msgstr ""
"W trakcie importu pominięto łańcuch znaków \"%string\" z powodu "
"niedozwolonego lub błędnie sformatowanego kodu HTML."

msgid "logged in users only"
msgstr "tylko zalogowani użytkownicy"

msgid "Author's preferred language"
msgstr "Preferowany język autora"

msgid ""
"%type is used by 1 piece of content on your site. You can not remove "
"this content type until you have removed all of the %type content."
msgid_plural ""
"%type is used by @count pieces of content on your site. You may not "
"remove %type until you have removed all of the %type content."
msgstr[0] ""
"Rodzaj zawartości %type jest używany przez 1 element zawartości "
"witryny. Nie można usunąć tego rodzaju zawartości dopóki nie "
"zostanie usunięta cała zawartość typu %type."
msgstr[1] ""
"Rodzaj zawartości %type jest używany przez @count elementy "
"zawartości witryny. Nie można usunąć rodzaju zawartości %type "
"dopóki nie zostanie usunięta cała zawartość typu %type."
msgstr[2] ""
"Rodzaj zawartości %type jest używany przez @count elementów "
"zawartości witryny. Nie można usunąć rodzaju zawartości %type "
"dopóki nie zostanie usunięta cała zawartość typu %type."

msgid "The language code of the language the node is written in."
msgstr "Kod języka, w którym stworzono zawartość węzła."

msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "Zwięźle opisz dokonane przez siebie zmiany."

msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme"
msgstr "Użyj domyślnej ikonu skrótu dostarczonej przez skórkę"

msgid ""
"Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public "
"filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>."
msgstr ""
"Przykłady: <code>@implicit-public-file</code> (dla pliku w katalogu "
"publicznym), <code>@explicit-file</code>, lub "
"<code>@local-file</code>."

msgid "Message to display when in maintenance mode"
msgstr "Komunikat wyświetlany w trybie przerwy technicznej"

msgid "This theme requires the base theme @base_theme to operate correctly."
msgstr ""
"Do prawidłowego działania ta skórka wymaga skórki bazowej "
"@base_theme."

msgid ""
"This theme requires the theme engine @theme_engine to operate "
"correctly."
msgstr ""
"Do prawidłowego działania ta skórka wymaga silnika skórek "
"@theme_engine."

msgid ""
"Use maintenance mode when making major updates, particularly if the "
"updates could disrupt visitors or the update process. Examples include "
"upgrading, importing or exporting content, modifying a theme, "
"modifying content types, and making backups."
msgstr ""
"Trybu przerwy technicznej należy używać w trakcie wykonywania "
"ważnych aktualizacji, szczególnie jeśli mogłoby to przeszkadzać "
"użytkownikom lub zaburzyć proces aktualizacji. Przykładem jest "
"aktualizacja rdzenia, importowanie lub eksportowanie zawartości, "
"modyfikacja skórki, modyfikacja rodzaju zawartości i wykonywanie "
"kopii bezpieczeństwa."

msgid "A language object."
msgstr "Obiekt języka."

msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr "Rodzaj encji np. węzły, komentarze lub użytkownicy."

msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "Pole encji z odniesieniem do języka."

msgid "An entity field containing an entity reference."
msgstr "Pole encji zawierające referencję do encji."

msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"Katalog %file nie jest chroniony przed modyfikacjami i stwarza "
"zagrożenie dla bezpieczeństwa. Musisz zmienić uprawnienia do "
"katalogu, aby zapis był niemożliwy."

msgid "Apply pending updates"
msgstr "Zastosuj oczekujące aktualizacje"

msgid ""
"Translation is not supported if language is always one of: "
"@locked_languages"
msgstr "Brak obsługi tłumaczeń na następujące języki: @locked_languages"

msgid "HTTP request to @url failed with error: @error."
msgstr "Żądanie HTTP dla @url nie powiodło się: @error."

msgid ""
"The name for this role. Example: \"Moderator\", \"Editorial board\", "
"\"Site architect\"."
msgstr ""
"Nazwa tej roli. Na przykład: \"Moderator\", \"Redaktor\", \"Architekt "
"witryny\""

msgid "User module 'member for' view element."
msgstr "Element widoku \"należy do\" modułu User."

msgid ""
"This is also assumed to be the primary language of this account's "
"profile information."
msgstr ""
"Przyjmuje się, że jest to podstawowy język używany na stronie "
"profilowej konta użytkownika."

msgid "Administration pages language"
msgstr "Język stron administracyjnych"

msgid ""
"Build a custom site without pre-configured functionality. Suitable for "
"advanced users."
msgstr ""
"Zbuduj witrynę bez wstępnie skonfigurowanych funkcjonalności. Dla "
"zaawansowanych."

msgid "Site's default language (@lang_name)"
msgstr "Domyślny język strony (@lang_name)"

msgid "Installation profile"
msgstr "Profil instalacyjny"

msgid "Selected language"
msgstr "Wybrany język"

msgid "Expose sort order"
msgstr "Udostępnij kolejność sortowania"

msgid "Use a custom %field_name"
msgstr "Użyj własnego pola %field_name"

msgid "Validation settings"
msgstr "Ustawienia walidacji"

msgid "Language Code"
msgstr "Kod Języka"

msgid ""
"Breakpoints can be organized into groups. Modules and themes should "
"use groups to separate out breakpoints that are meant to be used for "
"different purposes, such as breakpoints for layouts or breakpoints for "
"image sizing."
msgstr ""
"Breakpointy można organizować w grupy. Moduły i skórki powinny "
"wykorzystywać grupy do oddzielenia breakpointów używanych do "
"różnych celów, np. breakpointy dla układów stron lub breakpointy "
"dla skalowania obrazów."

msgid "Parent permalink"
msgstr "Odnośnik bezpośredni do rodzica"

msgid "Label field is required."
msgstr "Pole etykiety jest wymagane."

msgid "Save and manage fields"
msgstr "Zapisz i zarządzaj polami"

msgid "Image removed."
msgstr "Usunięto obraz."

msgid ""
"This image has been removed. For security reasons, only images from "
"the local domain are allowed."
msgstr ""
"Ten obraz został usunięty. Ze względów bezpieczeństwa dozwolone "
"są tylko obrazy z lokalnej domeny."

msgid "Only images hosted on this site may be used in &lt;img&gt; tags."
msgstr ""
"W znacznikach &lt;img&gt; mogą być używane wyłącznie obrazy "
"przechowywane w tej witrynie."

msgid ""
"An error occurred trying to check available interface translation "
"updates."
msgstr ""
"Wystąpił błąd w trakcie próby sprawdzania dostępności nowych "
"tłumaczeń interfejsu."

msgid "Checked available interface translation updates for one project."
msgid_plural "Checked available interface translation updates for @count projects."
msgstr[0] ""
"Sprawdzono dostępne aktualizacje tłumaczenia interfejsu dla jednego "
"projektu."
msgstr[1] ""
"Sprawdzono dostępne aktualizacje tłumaczenia interfejsu dla @count "
"projektów."
msgstr[2] ""
"Sprawdzono dostępne aktualizacje tłumaczenia interfejsu dla @count "
"projektów."

msgid "Available translation updates"
msgstr "Dostępne aktualizacje tłumaczeń"

msgid ""
"Get a status report about available interface translations for your "
"installed modules and themes."
msgstr ""
"Pobierz raport o statusie dostępnych tłumaczeń interfejsu dla "
"zainstalowanych modułów i skórek."

msgid "Vocabulary language"
msgstr "Język słownika taksonomii"

msgid "View profile"
msgstr "Pokaż profil"

msgid "User account actions"
msgstr "Akcje konta użytkownika"

msgid "The role machine-name of the role."
msgstr "Identyfikator systemowy roli."

msgid "The base table used for this view."
msgstr "Tabela podstawowa używana dla tego widoku."

msgid "Base field"
msgstr "Pole podstawowe"

msgid "The base field used for this view."
msgstr "Pole podstawowe używane dla tego widoku."

msgid ""
"The total amount of results returned from the view. The current "
"display will be used."
msgstr ""
"Całkowita liczba wyników zwracanych przez widok. Zostanie użyty "
"bieżący format wyświetlania."

msgid "The number of items per page."
msgstr "Liczba elementów na stronie"

msgid "The current page of results the view is on."
msgstr "Bieżąca strona z wynikami aktywnego widoku."

msgid "The total page count."
msgstr "Całkowita liczba elementów wynikowych na stronie"

msgid ""
"Override the default view title for this view. This is useful to "
"display an alternative title when a view is empty."
msgstr ""
"Nadpisz domyślny tytuł tego widoku. Przydatne do wyświetlania "
"alternatywnego tytułu, kiedy widok jest pusty."

msgid "Overridden title"
msgstr "Nadpisany tytuł"

msgid "Manage customized lists of content."
msgstr "Zarządzanie modyfikowalnymi listami zawartości."

msgid "Delete own files"
msgstr "Usuń własne pliki"

msgid "Additional resources"
msgstr "Dodatkowe zasoby"

msgid "The translation authoring username %name does not exist."
msgstr "Tłumaczenie autorstwa użytkownika %name nie istnieje."

msgid "You have to specify a valid translation authoring date."
msgstr "Należy podać poprawną datę tłumaczenia."

msgid ""
"Database %database not found. The server reports the following message "
"when attempting to create the database: %error."
msgstr ""
"Nie znaleziono bazy danych %database. Serwer zgłasza następujący "
"komunikat przy próbie jej stworzenia: %error."

msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Czy na pewno odblokować %ip?"

msgid "The configuration was imported successfully."
msgstr "Import konfiguracji zakończony sukcesem."

msgid "Synchronize configuration"
msgstr "Synchronizuj konfigurację"

msgid "Flag other translations as outdated"
msgstr "Oznacz pozostałe tłumaczenia jako nieaktualne"

msgid "Do not flag other translations as outdated"
msgstr "Nie oznaczaj pozostałych tłumaczeń jako nieaktualnych"

msgid "Example: 'Hero image' or 'Author image'."
msgstr "Przykład: 'Obraz główny' lub 'Obraz autora'."

msgid "Breakpoint group"
msgstr "Grupa breakpoint"

msgid "Select an image style for this breakpoint."
msgstr "Wybierz styl obrazu dla tego breakpointa."

msgid "Access @method on %label resource"
msgstr "Dostęp do metody @method wykonywanej na zasobie %label"

msgid "User-defined shortcuts"
msgstr "Skróty zdefiniowane przez użytkownika"

msgid "Displayed as %date_format"
msgstr "Wyświetlana jako %date_format"

msgid "Enabling translation"
msgstr "Włączanie tłumaczeń"

msgid "Create %language translation of %title"
msgstr "Utwórz tłumaczenie %title na język %language"

msgid "Source language: @language"
msgstr "Język źródłowy: @language"

msgid ""
"If you made a significant change, which means the other translations "
"should be updated, you can flag all translations of this content as "
"outdated. This will not change any other property of them, like "
"whether they are published or not."
msgstr ""
"Jeśli dokonano istotnej zmiany, co oznacza że inne tłumaczenia "
"powinny być uaktualnione, można oznaczyć wszystkie tłumaczenia tej "
"zawartości jako nieaktualne. Nie spowoduje to zmiany innych "
"własności takich jak status publikacji."

msgid ""
"When this option is checked, this translation needs to be updated. "
"Uncheck when the translation is up to date again."
msgstr ""
"Kiedy ta opcja jest zaznaczona konieczna jest aktualizacja tego "
"tłumaczenia. Usuń zaznaczenie gdy tłumaczenie jest ponownie "
"aktualne."

msgid "Source language set to: %language"
msgstr "Język źródłowy ustawiony na: %language"

msgid "This will delete all the translations of %label."
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich tłumaczeń %label."

msgid "No path is set"
msgstr "Brak ustawionej ścieżki."

msgid "Hero"
msgstr "Hero"

msgid "Menu language"
msgstr "Język menu"

msgid "@field_name"
msgstr "@field_name"

msgid "media item"
msgstr "element mediów"

msgid "media items"
msgstr "elementy mediów"

msgid "Replacement character"
msgstr "Znak zamiennika"

msgid "Client error"
msgstr "Błąd klienta"

msgid "No item selected."
msgstr "Nie wybrano żadnego elementu."

msgid "@module_name"
msgstr "@module_name"

msgid "Modified timestamp"
msgstr "Znacznik czasu modyfikacji"

msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć @entity-type %label?"

msgid "The @entity-type %label has been deleted."
msgstr "@entity-type %label zostało usunięte."

msgid "Edit %label"
msgstr "Edytuj %label"

msgid "Add @bundle"
msgstr "Dodaj @bundle"

msgid "Reference type"
msgstr "Typ wskazania"

msgid "Delete state"
msgstr "Usuń stan"

msgid "Navigation settings"
msgstr "Ustawienia nawigacji"

msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"

msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Publikuj termin taksonomii"

msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Wstrzymaj publikację terminu taksonomii"

msgid "South Sudan"
msgstr "Południowy Sudan"

msgid "Custom output for TRUE"
msgstr "Własna wartość wyjściowa dla PRAWDY"

msgid "Custom output for FALSE"
msgstr "Własna wartość wyjściowa dla FAŁSZU"

msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Dziękujemy za rejestrację. Twoje konto czeka na zatwierdzenie przez "
"administratora. <br />Wiadomość powitalna z dalszymi instrukcjami "
"została wysłana na adres e-mail podany w formularzu rejestracyjnym."

msgid ""
"An unrecoverable error has occurred. You can find the error message "
"below. It is advised to copy it to the clipboard for reference."
msgstr ""
"Nieodwracalny błąd. Poniżej znajduje się komunikat o błędzie. "
"Zalecamy skopiowanie go do schowka w celu uzyskania dalszych "
"informacji."

msgid "Place a block"
msgstr "Umieść blok"

msgid "Port number"
msgstr "Numer portu"

msgid "Revision timestamp"
msgstr "Znacznik czasowy wersji"

msgid "Field map"
msgstr "Mapa pola"

msgid "Administer account settings"
msgstr "Administruj ustawieniami konta"

msgid "Entity language"
msgstr "Język encji"

msgid "search page"
msgstr "strona wyszukiwania"

msgid "Hide empty"
msgstr "Ukryj puste"

msgid "Revision Log message"
msgstr "Wpis do dziennika wersji"

msgid "The translation set id for this node"
msgstr "Identyfikator zestawu tłumaczenia dla tego węzła"

msgid "Registered timestamp"
msgstr "Znacznik czasu rejestracji"

msgid "Signature format"
msgstr "Format podpisu"

msgid "Init"
msgstr "Init"

msgid "Drupal @version"
msgstr "Drupal @version"

msgid "Media Image"
msgstr "Obraz"

msgid "Update form"
msgstr "Aktualizuj formularz"

msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "HTTP Basic Authentication"

msgid "File added"
msgstr "Plik został dodany"

msgid "File removed"
msgstr "Plik został usunięty"

msgid "Translate configuration"
msgstr "Tłumaczenie konfiguracji"

msgid "The translations directory does not exist."
msgstr "Katalog tłumaczeń nie istnieje"

msgid "The translations directory is not readable."
msgstr "Brak uprawnień odczytu katalogu tłumaczeń."

msgid "The translations directory is not writable."
msgstr "Brak uprawnień zapisu do katalogu tłumaczeń."

msgid "The translations directory is writable."
msgstr "Zapis w katalogu tłumaczeń jest możliwy."

msgid "The translation server is offline."
msgstr "Serwer tłumaczeń jest niedostępny."

msgid "The translation server is online."
msgstr "Serwer tłumaczeń jest dostępny."

msgid "The %language translation is not available."
msgstr "Tłumaczenie na język %language nie jest dostępne."

msgid "The %language translation is available."
msgstr "Tłumaczenie na język %language jest dostępne."

msgid "The %language translation could not be downloaded."
msgstr "Tłumaczenie na język %language nie mogło zostać pobrane."

msgid "Not blank"
msgstr "Niepusty"

msgid "Allows users to apply an action to one or more items."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom wykonanie akcji dla jednego lub więcej "
"elementów."

msgid "All actions, except selected"
msgstr "Wszystkie akcje z wyjątkiem wybranych"

msgid "Only selected actions"
msgstr "Tylko wybrane akcje"

msgid "Selected actions"
msgstr "Wybrane akcje"

msgid "%action was applied to @count item."
msgid_plural "%action was applied to @count items."
msgstr[0] "Wykonano akcję %action dla @count elementu."
msgstr[1] "Wykonano akcję %action dla @count elementów."
msgstr[2] "Wykonano akcję %action dla @count elementów."

msgid "@type %info has been created."
msgstr "Utworzono @type %info."

msgid "@type %info has been updated."
msgstr "@type %info został zaktualizowany."

msgid "@type: added %info."
msgstr "@type: dodano %info."

msgid "@type: updated %info."
msgstr "@type: zaktualizowano %info."

msgid "The revision ID."
msgstr "ID wersji"

msgid "The comment language code."
msgstr "Kod języka komentarza."

msgid "The block type."
msgstr "Typ bloku."

msgid "Create a new revision by default for this block type."
msgstr "Domyślnie utwórz nową wersję dla tego typu bloku."

msgid "Output the block in this view mode."
msgstr "Wyświetl blok w tym trybie widoku."

msgid "Toolbar configuration"
msgstr "Konfiguracja paska narzędziowego"

msgid "No styles configured"
msgstr "Nie skonfigurowano stylów"

msgid "You must configure the selected text editor."
msgstr "Należy skonfigurować wybrany edytor tekstu."

msgid "Approved status"
msgstr "Status zatwierdzonego"

msgid "Approved comment status"
msgstr "Status komentarza zatwierdzonego"

msgid "Link to approve comment"
msgstr "Link do zatwierdzenia komentarza"

msgid "Link to reply-to comment"
msgstr "Link do komentarza odpowiedzi"

msgid "The parent comment ID if this is a reply to a comment."
msgstr "ID nadrzędnego komentarza, jeżeli to jest odpowiedź do komentarza."

msgid "The user ID of the comment author."
msgstr "ID użytkownika, który jest autorem komentarza."

msgid "The comment author's home page address."
msgstr "Adres strony autora komentarza."

msgid "The comment author's hostname."
msgstr "Hostname autora komentarza."

msgid "The time that the comment was created."
msgstr "Czas utworzenia komentarza."

msgid "The time that the comment was last edited."
msgstr "Czas ostatniej edycji komentarza."

msgid "Thread place"
msgstr "Miejsce wątku"

msgid ""
"The alphadecimal representation of the comment's place in a thread, "
"consisting of a base 36 string prefixed by an integer indicating its "
"length."
msgstr ""
"Alfanumeryczna reprezentacja miejsca komentarza w wątku, składająca "
"się z 36 znaków z przedrostkiem wskazującym jego długość."

msgid "Send copy to sender"
msgstr "Wyślij kopię do nadawcy"

msgid "Contact module form element."
msgstr "Element formularza modułu Contact."

msgid "Selected user"
msgstr "Wybrany użytkownik"

msgid "The sender's name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

msgid "The name of the person that is sending the contact message."
msgstr "Nazwa osoby wysyłającej wiadomość kontaktową."

msgid "Whether to send a copy of the message to the sender."
msgstr "Czy wysłać kopię wiadomości do nadawcy."

msgid "The ID of the recipient user for personal contact messages."
msgstr "Identyfikator odbiorcy używany w wiadomościach kontaktowych."

msgid "Choose the type of date to create."
msgstr "Wybierz typ tworzonej daty."

msgid "Date only"
msgstr "Tylko data"

msgid "Set a default value for this date."
msgstr "Ustaw wartość domyślną tej daty"

msgid "AM/PM"
msgstr "Przed/Po południu"

msgid "The %field date is required."
msgstr "Pole %field jest wymagane."

msgid "The %field date is invalid."
msgstr "Data pola %field jest niepoprawna."

msgid ""
"Choose a format for displaying the date. Be sure to set a format "
"appropriate for the field, i.e. omitting time for a field that only "
"has a date."
msgstr ""
"Wybierz format wyświetlania daty. Pamiętaj aby ustawić odpowiedni "
"format pola tzn. pomiń czas w polu, które ma tylko datę."

msgid "Format: @display"
msgstr "Format: @display"

msgid "Date part order"
msgstr "Kolejność elementów daty"

msgid "Month/Day/Year"
msgstr "Miesiąc/Dzień/Rok"

msgid "Day/Month/Year"
msgstr "Dzień/Miesiąc/Rok"

msgid "Year/Month/Day"
msgstr "Rok/Miesiąc/Dzień"

msgid "Time type"
msgstr "Typ czasu"

msgid "24 hour time"
msgstr "Czas 24 godzinny"

msgid "12 hour time"
msgstr "Czas 12 godzinny"

msgid "Text editor"
msgstr "Edytor tekstu"

msgid ""
"This option is disabled because no modules that provide a text editor "
"are currently enabled."
msgstr ""
"Ta opcja jest wyłączona ze względu na brak włączonych modułów, "
"który udostępniają edytor tekstowy."

msgid "Text formats and editors"
msgstr "Formaty tekstu i edytory"

msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Tekst pokazany wewnątrz pola zanim zostanie do niego wprowadzona "
"wartość. Podpowiedź jest zazwyczaj przykładową wartością lub "
"krótkim opisem spodziewanego formatu."

msgid "Type of item to reference"
msgstr "Typ elementu, który ma mieć referencję"

msgid "Reference method"
msgstr "Sposób referencji"

msgid "@entity_type selection"
msgstr "@entity_type wybór"

msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of entities."
msgstr ""
"Wybierz metodę automatycznego dokańczania sugestii. Zauważ, że "
"<em>Zawiera</em> w wypadku witryn zawierających tysiące encji może "
"spowodować pogorszenie wydajności."

msgid ""
"If checked, field api classes will be added by field templates. This "
"is not recommended unless your CSS depends upon these classes. If not "
"checked, template will not be used."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, klasy field api zostaną dodane przez szablony "
"pól. Nie rekomenduje się tej opcji chyba że wykorzystywany CSS "
"zależy od tych klas. Brak zaznaczenia oznacza, że szablon nie "
"zostanie użyty."

msgid "%entity_label: Administer fields"
msgstr "%entity_label: administracja polami"

msgid "%entity_label: Administer display"
msgstr "%entity_label: administracja wyświetlaniem"

msgid "Allowed number of values"
msgstr "Dozwolona liczba wartości"

msgid "Number of values is required."
msgstr "Określenie liczby możliwych wartości jest wymagane"

msgid ""
"Field %field can only hold @max values but there were @count uploaded. "
"The following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"Pole %field może przechowywać tylko @max wartości a zostało "
"wysłanych @count. W rezultacie, następujące pliki zostały "
"pominięte: %list."

msgid "Unlimited number of files can be uploaded to this field."
msgstr "Do tego pola można wysłać nieograniczoną liczbę plików."

msgid "The file ID."
msgstr "ID pliku"

msgid "The file language code."
msgstr "Kod języka pliku."

msgid "The user ID of the file."
msgstr "ID użytkownika pliku."

msgid "Name of the file with no path components."
msgstr "Nazwa pliku nie zawierająca elementów ścieżki."

msgid "The URI to access the file (either local or remote)."
msgstr "Adres URI umożliwiający dostępu do pliku (lokalnie lub zdalnie)"

msgid "This format is shown when no other formats are available"
msgstr "Ten format jest wyświetlany, gdy nie są dostępne inne formaty"

msgid ""
"Source image at %source_image_path not found while trying to generate "
"derivative image at %derivative_path."
msgstr ""
"Nie znaleziono obrazu źródłowego w lokalizacji %source_image_path "
"przez co nie udało się utworzyć obrazu wynikowego w lokalizacji "
"%derivative_path."

msgid "Alternative image text, for the image's 'alt' attribute."
msgstr "Alternatywny tekst obrazu używany jako atrybut 'alt' obrazu."

msgid "Image title text, for the image's 'title' attribute."
msgstr "Tytuł obrazu używany jako atrybut 'title' obrazu."

msgid "The width of the image in pixels."
msgstr "Szerokość obrazu w pikselach."

msgid "The height of the image in pixels."
msgstr "Wysokość obrazu w pikselach."

msgid "Custom language settings"
msgstr "Ustawienia własnego języka"

msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Pomyślnie uaktualniono ustawienia."

msgid ""
"Change language settings for <em>content types</em>, <em>taxonomy "
"vocabularies</em>, <em>user profiles</em>, or any other supported "
"element on your site. By default, language settings hide the language "
"selector and the language is the site's default language."
msgstr ""
"Zmień ustawienia językowe dla <em>rodzajów zawartości</em>, "
"<em>słowników taksonomii</em>, <em>profili użytkowników</em> lub "
"innego, obsługiwanego elementu witryny. Możliwość wyboru języka "
"jest domyślnie ukryta a używanym językiem jest domyślny język "
"witryny."

msgid "Show language selector on create and edit pages"
msgstr "Pokaż wybór języka na stronach edycji i tworzenia"

msgid "Content language settings"
msgstr "Ustawienia języka dla treści"

msgid ""
"Select languages to enforce. If none are selected, all languages will "
"be allowed."
msgstr ""
"Wybierz języki, które należy uwzględnić. Jeśli żaden nie "
"będzie wybrany, wszystkie języki będą dozwolone."

msgid "The language is not @languages."
msgstr "Język to nie @languages."

msgid "The language is @languages."
msgstr "Język to @languages."

msgid ""
"Stores a URL string, optional varchar link text, and optional blob of "
"attributes to assemble a link."
msgstr ""
"Zapisywanie adresu URL i opcjonalnego tekstu odnośnika w polu typu "
"varchar oraz opcjonalnych atrybutów w polu typu blob."

msgid "Allow link text"
msgstr "Zezwól na treść odnośnika"

msgid "Placeholder for URL"
msgstr "Zaślepka adresu URL"

msgid "Placeholder for link text"
msgstr "Zaślepka tekstu odnośnika"

msgid "Nothing to check."
msgstr "Nic do sprawdzenia."

msgid "Translation file not found: @uri."
msgstr "Nie znaleziono pliku tłumaczenia: @uri."

msgid "Unable to download translation file @uri."
msgstr "Nie można pobrać pliku tłumaczenia @uri."

msgid "One translation files could not be checked. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be checked. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"Plik tłumaczenia nie mógł zostać sprawdzony. Przejrzyj dziennik "
"aby zobaczyć szczegóły. "
msgstr[1] ""
"@count pliki tłumaczeń nie mogły zostać sprawdzone. Przejrzyj log "
"aby zobaczyć szczegóły. "
msgstr[2] ""
"@count plików tłumaczeń nie mogło zostać sprawdzonych. Przejrzyj "
"log aby zobaczyć szczegóły."

msgid "Importing translation file: %filename (@percent%)."
msgstr "Importowanie pliku tłumaczenia: %filename (@percent%)."

msgid "Translations imported."
msgstr "Tłumaczenia zostały zaimportowane."

msgid "Updating configuration translations"
msgstr "Aktualizowanie tłumaczeń konfiguracji"

msgid "Starting configuration update"
msgstr "Rozpoczynam aktualizowanie konfiguracji"

msgid "Error updating configuration translations"
msgstr "Błąd w trakcie aktualizowania tłumaczeń."

msgid ""
"The configuration was successfully updated. There are %number "
"configuration objects updated."
msgstr ""
"Konfiguracja została pomyślnie zaktualizowana. Liczba uaktualnionych "
"obiektów konfiguracji: %number."

msgid "No configuration objects have been updated."
msgstr "Nie uaktualniono żadnych obiektów konfiguracji."

msgid "Unable to import translations file: @file"
msgstr "Nie można zaimportować pliku tłumaczenia: @file"

msgid ""
"Translations imported: %number added, %update updated, %delete "
"removed."
msgstr ""
"Tłumaczenia zostały zaimportowane: dodano %number, uaktualniono "
"%update, usunięto %delete."

msgid ""
"The configuration was successfully updated. %number configuration "
"objects updated."
msgstr ""
"Konfiguracja została pomyślnie zaktualizowana. Liczba uaktualnionych "
"obiektów konfiguracji: %number."

msgid ""
"One translation file imported. %number translations were added, "
"%update translations were updated and %delete translations were "
"removed."
msgid_plural ""
"@count translation files imported. %number translations were added, "
"%update translations were updated and %delete translations were "
"removed."
msgstr[0] ""
"Jeden plik tłumaczeń został zaimportowany. Dodano %number "
"tłumaczeń, %update tłumaczeń zostało zmodyfikowanych a %delete "
"usuniętych."
msgstr[1] ""
"Zaimportowano @count pliki(ów) tłumaczeń. Dodano %number "
"tłumaczeń, %update tłumaczeń zostało zmodyfikowanych a %delete "
"usuniętych."

msgid ""
"One translation string was skipped because of disallowed or malformed "
"HTML. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation strings were skipped because of disallowed or "
"malformed HTML. See the log for details."
msgstr[0] ""
"Jeden ciąg tłumaczeń został pominięty ponieważ zawierał "
"uszkodzony lub zabroniony kod HTML. Dziennik zdarzeń zawiera więcej "
"szczegółów. "
msgstr[1] ""
"@count ciągi tłumaczeń zostały pominięte ponieważ zawierały "
"uszkodzony lub zabroniony kod HTML. Dziennik zdarzeń zawiera więcej "
"szczegółów. "
msgstr[2] ""
"@count ciągów tłumaczeń zostało pominiętych ponieważ zawierało "
"uszkodzony lub zabroniony kod HTML. Dziennik zdarzeń zawiera więcej "
"szczegółów."

msgid "Checking translations"
msgstr "Sprawdzanie tłumaczeń"

msgid "Error checking translation updates."
msgstr "Błąd przy sprawdzaniu aktualizacji tłumaczeń."

msgid "Updating translations"
msgstr "Aktualizowanie tłumaczeń"

msgid "Error importing translation files"
msgstr "Błąd importowania plików tłumaczeń"

msgid "Updating translations."
msgstr "Aktualizowanie tłumaczeń."

msgid "Source string (@language)"
msgstr "Napis źródłowy (@language)"

msgid "Built-in English"
msgstr "Wbudowany język angielski"

msgid "Translated string (@language)"
msgstr "Przetłumaczony napis (@language)"

msgid "All translations up to date."
msgstr "Wszystkie tłumaczenia są aktualne."

msgid "Select a language to update."
msgstr "Wybierz język, który ma zostać uaktualniony."

msgid "File not found at %remote_path nor at %local_path"
msgstr "Nie znaleziono pliku zarówno w %remote_path jak i w %local_path"

msgid "File not found at %local_path"
msgstr "Nie znaleziono pliku w %local_path"

msgid "Translation file location could not be determined."
msgstr "Nie można było ustalić lokalizacji pliku tłumaczenia."

msgid "no version"
msgstr "brak wersji"

msgid "Missing translations for:"
msgstr "Brak tłumaczenia dla:"

msgid "Missing translations for one project"
msgid_plural "Missing translations for @count projects"
msgstr[0] "Brak tłumaczenia dla projektu"
msgstr[1] "Brak tłumaczenia dla @count projektów"
msgstr[2] "Brak tłumaczenia dla @count projektów"

msgid ""
"A local file system path where interface translation files will be "
"stored."
msgstr ""
"Ścieżka w lokalnym systemie plików, gdzie będą przechowywane "
"pliki tłumaczeń interfejsu."

msgid "Updates available"
msgstr "Aktualizacje są dostępne"

msgid "Missing translations"
msgstr "Brakujące tłumaczenia"

msgid "Translation source"
msgstr "Źródło tłymaczeń"

msgid "Drupal translation server and local files"
msgstr "Serwer tłumaczeń Drupal i pliki lokalne"

msgid "Local files only"
msgstr "Tylko pliki lokalne"

msgid "The source of translation files for automatic interface translation."
msgstr ""
"Źródło plików tłumaczeń dla automatycznych tłumaczeń "
"interfejsu."

msgid "Don't overwrite existing translations."
msgstr "Nie nadpisuj istniejących tłumaczeń."

msgid ""
"Only overwrite imported translations, customized translations are "
"kept."
msgstr ""
"Nadpisz tylko zaimportowane tłumaczenia, tłumaczenia własne "
"zostają zachowane."

msgid "Overwrite existing translations."
msgstr "Nadpisz istniejące tłumaczenia."

msgid ""
"How to treat existing translations when automatically updating the "
"interface translations."
msgstr ""
"Jak traktować istniejące tłumaczenia podczas automatycznej "
"aktualizacji tłumaczeń interfejsu."

msgid "Edit menu %label"
msgstr "Edytuj menu %label"

msgid "Add menu link"
msgstr "Dodaj odnośnik menu"

msgid "Administrative summary"
msgstr "Podsumowanie administracyjne"

msgid "Menu %label has been updated."
msgstr "Uaktualniono menu %label."

msgid "Menu %label has been added."
msgstr "Dodano menu %label."

msgid "The menu link has been saved."
msgstr "Odnośnik menu został zapisany."

msgid "Published status or admin user"
msgstr "Status opublikowany lub administrator"

msgid "Promoted to front page status"
msgstr "Status promowany na stronie głównej"

msgid "Node operations bulk form"
msgstr "Formularz operacji masowych dla węzłów"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple nodes."
msgstr ""
"Dodaj element formularza, który umożliwia wykonywanie operacji na "
"wielu węzłach jednocześnie."

msgid "Empty Node Frontpage behavior"
msgstr "Zachowanie w przypadku pustej strony głównej"

msgid "Provides a link to the node add overview page."
msgstr "Udostępnia link do dodawania strony podsuwania węzła."

msgid "Link to revision"
msgstr "Odnośnik do wersji"

msgid "Link to revert revision"
msgstr "Odnośnik do przywrócenia wersji"

msgid "Link to delete revision"
msgstr "Odnośnik do usunięcia wersji"

msgid "Access the Content overview page"
msgstr "Dostęp do strony przeglądu zawartości"

msgid "View all revisions"
msgstr "Przeglądaj wszystkie wersje"

msgid "Revert all revisions"
msgstr "Przywróć wszystkie rewizje"

msgid "%type_name: View revisions"
msgstr "%type_name: Przeglądanie wersji"

msgid "%type_name: Revert revisions"
msgstr "%type_name: Przywracanie wersji"

msgid "%type_name: Delete revisions"
msgstr "%type_name: Usuwanie wersji"

msgid "Promotion options"
msgstr "Opcje wyróżnienia"

msgid "Read more<span class=\"visually-hidden\"> about @title</span>"
msgstr "Czytaj więcej <span class=\"visually-hidden\">o @title</span>"

msgid "The node revision ID."
msgstr "ID wersji węzła"

msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "Data ostatniej edycji węzła."

msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Czas utworzenia aktualnej wersji."

msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "ID użytkownika autora obecnej wersji."

msgid "Float value"
msgstr "Wartość zmiennoprzecinkowa"

msgid "An entity field containing a path alias and related data."
msgstr "Pole encji zawierające alias ścieżki i powiązane dane."

msgid "Path id"
msgstr "Id ścieżki"

msgid "Created entity %type with ID %id."
msgstr "Utworzono encję %type o identyfikatorze ID %id."

msgid "Updated entity %type with ID %id."
msgstr "Uaktualniono encję %type o identyfikatorze ID %id."

msgid "Deleted entity %type with ID %id."
msgstr "Usunięto encję %type o identyfikatorze ID %id."

msgid "Raw output"
msgstr "Nieprzetworzone dane wyjściowe"

msgid "You have no fields. Add some to your view."
msgstr "Brak pól. Należy dodać kilka do widoku."

msgid ""
"The machine-readable name must contain only letters, numbers, dashes "
"and underscores."
msgstr ""
"Identyfikator systemowy może zawierać wyłącznie litery, cyfry, "
"myślniki i znaki podkreślenia."

msgid "All field aliases must be unique"
msgstr "Wszystkie aliasy pól muszą być unikalne"

msgid "Accepted request formats"
msgstr "Akceptowane formaty żądań"

msgid ""
"Request formats that will be allowed in responses. If none are "
"selected all formats will be allowed."
msgstr ""
"Dozwolone formaty żądań w odpowiedziach. Jeśli nie wybrano "
"żadnego to wszystkie formaty będą dozwolone."

msgid "The new set label is required."
msgstr "Etykieta dla nowego zestawu jest wymagana."

msgid ""
"On UNIX, Linux, and Mac OS X, you will find the configuration in the "
"file <em>/etc/syslog.conf</em>, or in <em>/etc/rsyslog.conf</em> or in "
"the directory <em>/etc/rsyslog.d</em>. These files define the routing "
"configuration. Messages can be flagged with the codes "
"<code>LOG_LOCAL0</code> through <code>LOG_LOCAL7</code>. For "
"information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up "
"<em>syslog.conf</em> or <em>rsyslog.conf</em>, see the "
"<em>syslog.conf</em> or <em>rsyslog.conf</em> manual page on your "
"command line."
msgstr ""
"Konfiguracja w systemach UNIX, Linux i Max OS X znajduje się w pliku "
"<em>/etc/syslog.conf</em> lub <em>/etc/rsyslog.conf</em> lub w "
"katalogu <em>/etc/rsyslog.d</em>. Pliki zawierają konfigurację "
"trasowania. Wiadomości mogą być oznaczone kodami od "
"<code>LOG_LOCAL0</code> do <code>LOG_LOCAL7</code>. Więcej informacji "
"o urządzeniach Syslog, poziomach ważności oraz jak ustawić "
"<em>syslog.conf</em> or <em>rsyslog.conf</em> znajduje się w "
"podręczniku <em>syslog.conf</em> lub <em>rsyslog.conf</em> w linii "
"poleceń."

msgid "Any data"
msgstr "Dowolne dane"

msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "Pole encji zawierające UUID."

msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "Nie udało się pobrać pliku z powodu błędu \"%error\""

msgid "Date and time formats"
msgstr "Formaty daty i czasu"

msgid ""
"The update.php script is accessible to everyone without authentication "
"check, which is a security risk. You must change the @settings_name "
"value in your settings.php back to FALSE."
msgstr ""
"Skrypt update.php jest dostępny dla wszystkich bez wcześniejszego "
"uwierzytelniania, co stanowi zagrożenie bezpieczeństwa. Należy "
"zmienić wartość @settings_name w pliku settings.php na FALSE."

msgid "Name of the date format"
msgstr "Nazwa formatu daty"

msgid "@toolkit settings"
msgstr "Ustawienia @toolkit"

msgid "Update this item"
msgstr "Aktualizuj tę pozycję"

msgid "This value should not be null."
msgstr "Ta wartość nie powinna być zerowa."

msgid "The term ID."
msgstr "ID terminu."

msgid "The term language code."
msgstr "Kod języka kategorii."

msgid "Term Parents"
msgstr "Terminy Nadrzędne"

msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Stwórz wskazywane encje jeśli jeszcze nie istnieją"

msgid "Telephone number"
msgstr "Numer telefonu"

msgid "Link using text: @title"
msgstr "Tworzenie odnośnika przy użyciu tekstu: @title"

msgid "Link using provided telephone number."
msgstr "Tworzenie odnośnika przy użyciu podanego numeru telefonu."

msgid "Toolbar items"
msgstr "Elementy paska narzędzi"

msgid "Translatable elements"
msgstr "Przetłumaczalne elementy"

msgid ""
"At least one field needs to be translatable to enable %bundle for "
"translation."
msgstr ""
"Przynajmniej jedno pole powinno być przetłumaczalne aby umożliwić "
"tłumaczenie zestawu %bundle."

msgid "<strong>@language_name (Original language)</strong>"
msgstr "<strong>@language_name (Oryginalny język)</strong>"

msgid "Administer translation settings"
msgstr "Administracja ustawieniami tłumaczenia"

msgid "Create translations"
msgstr "Tworzenie tłumaczeń"

msgid "Delete translations"
msgstr "Usuwanie tłumaczeń"

msgid "Translate %bundle_label @entity_label"
msgstr "Tłumaczenie %bundle_label @entity_label"

msgid "Translate @entity_label"
msgstr "Tłumaczenie @entity_label"

msgid ""
"\"Show language selector\" is not compatible with translating content "
"that has default language: %choice. Either do not hide the language "
"selector or pick a specific language."
msgstr ""
"\"Pokaż wybór języka\" nie jest kompatybilne z tłumaczeniem "
"zawartości, której domyślnym językiem jest: %choice. Nie ukrywaj "
"wyboru języka lub wybierz określony język."

msgid ""
"An unpublished translation will not be visible without translation "
"permissions."
msgstr ""
"Nieopublikowane tłumaczenie będzie niewidoczne gdy nie posiada się "
"uprawnień do tłumaczenia."

msgid "%archive_file does not contain any .info.yml files."
msgstr "%archive_file nie zawiera żadnych plików .info.yml."

msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button "
"to log in to the site and change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>Strona jednorazowego logowania dla użytkownika  "
"%user_name.</p><p>Należy kliknąć na poniższy przycisk by "
"zalogować się do witryny i zmienić hasło.</p>"

msgid "Provides access to the user data service."
msgstr "Zapewnia dostęp do usługi danych użytkownika."

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple users."
msgstr ""
"Dodaj element formularza, który umożliwia wykonywanie operacji na "
"wielu użytkownikach jednocześnie."

msgid "User module form element."
msgstr "Element formularza modułu User."

msgid "System module form element."
msgstr "Element formularza modułu System."

msgid "Edit user account"
msgstr "Edytuj konto użytkownika"

msgid "Login attempt failed from %ip."
msgstr "Próba zalogowania się użytkownika z adresu %ip nie powiodła się."

msgid "Cancel user"
msgstr "Anuluj użytkownika"

msgid "Enable password strength indicator"
msgstr "Włącz wskaźnik siły hasła"

msgid "Admin (user awaiting approval)"
msgstr "Admin (użytkownik oczekuje na zatwierdzenie)"

msgid "Role %label has been updated."
msgstr "Rola %label została uaktualniona."

msgid "Role %label has been added."
msgstr "Rola %label została dodana."

msgid "The user language code."
msgstr "Kod języka użytkownika."

msgid "The time that the user last accessed the site."
msgstr "Czas, w którym użytkownik po raz ostatni odwiedził witrynę"

msgid "The time that the user last logged in."
msgstr "Data ostatniego zalogowania się użytkownika."

msgid "The email address used for initial account creation."
msgstr "Adres e-mail używany do tworzenia konta początkowego."

msgid "The roles the user has."
msgstr "Role nadane użytkownikowi."

msgid "Update the user %name"
msgstr "Aktualizuj użytkownika %name"

msgid "The module which sets this user data."
msgstr "Moduł ustawiający dane tego użytkownika."

msgid "The name of the data key."
msgstr "Nazwa klucza danych"

msgid "The label of the view."
msgstr "Etykieta widoku."

msgid "The machine-readable ID of the view."
msgstr "ID widoku w formacie maszynowym."

msgid "Dropbutton"
msgstr "Przycisk rozwijany"

msgid "Display fields in a dropbutton."
msgstr "Wyświetlaj pola w przycisku rozwijanym."

msgid "Rendered entity - @label"
msgstr "Wyrenderowana encja - @label"

msgid "Displays a rendered @label entity in an area."
msgstr "Wyświetla wyrenderowaną encję @label w obszarze."

msgid "Display the @label"
msgstr "Wyświetl @label"

msgid "Available global token replacements"
msgstr "Dostępne globalne wzorce podstawiania"

msgid ""
"Override the title of this view when it is empty. The available global "
"tokens below can be used here."
msgstr ""
"Nadpisz tytuł tego widoku kiedy jest pusty. Można użyć "
"poniższych, globalnych wzorców."

msgid "Administrative comment"
msgstr "Komentarz administratora"

msgid "Machine name of the display"
msgstr "Identyfikator systemowy formatu wyświetlania"

msgid ""
"This description will only be seen within the administrative interface "
"and can be used to document this display."
msgstr ""
"Opis wykorzystywany tylko w ramach interfejsu administracyjnego. Może "
"być pomocny w udokumentowaniu przeznaczenia tego formatu "
"wyświetlania."

msgid "CSS class name(s)"
msgstr "Nazwa(y) klasy CSS"

msgid "Show contextual links on this view."
msgstr "Wyświetl odnośniki kontekstowe w tym widoku."

msgid "Show contextual links"
msgstr "Pokaż odnośniki kontekstowe"

msgid ""
"In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""
"W menu, odnośniki o większej wadze będą znajdowały się niżej a "
"te o niższej wadze będą umieszczone wyżej."

msgid "Allow people to choose the sort order"
msgstr "Pozwól użytkownikom wybrać kolejność sortowania"

msgid ""
"If sort order is not exposed, the sort criteria settings for each sort "
"will determine its order."
msgstr ""
"Jeśli kolejność sortowania nie jest udostępniony to będzie można "
"ją określić w ustawieniach kryteriów sortowania dla każdego "
"sortowanego elementu z osobna."

msgid "Label for ascending sort"
msgstr "Etykieta dla sortowania w kolejności rosnącej"

msgid "Label for descending sort"
msgstr "Etykieta dla sortowania w kolejności malejącej"

msgid "@name format: @date"
msgstr "Format @name: @date"

msgid "Override the output of this field with custom text"
msgstr "Nadpisz wyjście tego pola własnym tekstem"

msgid "Output this field as a custom link"
msgstr "Wyświetlaj to pole jako link własny"

msgid "Trim this field to a maximum number of characters"
msgstr "Przycinaj to pole do maksymalnej liczby znaków"

msgid "More link label"
msgstr "Etykieta odnośnika więcej"

msgid "You may use the \"Replacement patterns\" above."
msgstr "Możesz używać \"Wzorców podstawiania\" z powyższej listy."

msgid ""
"An HTML corrector will be run to ensure HTML tags are properly closed "
"after trimming."
msgstr ""
"Uruchomiony będzie korektor HTML sprawdzający poprawność "
"zamknięcia tagów po przycinaniu."

msgid "Fields to be included as links."
msgstr "Pola, które mają mieć postać odnośników."

msgid ""
"Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to "
"the original view upon completing the link action."
msgstr ""
"Dołącz parametr \"destination\" do donośnika aby przekierować "
"użytkownika do pierwotnego widoku po zakończeniu działania "
"odnośnika."

msgid "First page link text"
msgstr "Tekst odnośnika do pierwszej strony"

msgid "Last page link text"
msgstr "Tekst odnośnika do ostatniej strony"

msgid "Offset (number of items to skip)"
msgstr "Przesunięcie (liczba elementów do pominięcia)"

msgid "Pager link labels"
msgstr "Etykiety odnośników stronicowania"

msgid "Previous page link text"
msgstr "Tekst odnośnika do poprzedniej strony"

msgid "Next page link text"
msgstr "Tekst odnośnika do następnej strony"

msgid ""
"Insert a list of integer numeric values separated by commas: e.g: 10, "
"20, 50, 100"
msgstr ""
"Wprowadź listę liczb całkowitych oddzielonych przecinkami np. 10, "
"20, 50, 100"

msgid ""
"WARNING: Disabling SQL rewriting means that node access security is "
"disabled. This may allow users to see data they should not be able to "
"see if your view is misconfigured. Use this option only if you "
"understand and accept this security risk."
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: Wyłączenie przepisywania SQL oznacza, że wyłączone "
"jest także zabezpieczenie dostępu do węzła. Nieprawidłowa "
"konfiguracja widoku może spowodować, że użytkownicy będą mogli "
"przeglądać dane, których nie powinni oglądać. Tę opcję należy "
"używać tylko wtedy gdy ryzyko jest zrozumiałe i akceptowalne."

msgid "No view mode selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego trybu widoku"

msgid "Caption for the table"
msgstr "Podpis tabeli"

msgid "Table details"
msgstr "Szczegóły tabeli"

msgid "Summary title"
msgstr "Tytuł podsumowania"

msgid "Table description"
msgstr "Opis tabeli"

msgid "Provide additional details about the table to increase accessibility."
msgstr ""
"Dostarcza dodatkowych szczegółów na temat tabeli dla poprawienia "
"jej dostępności."

msgid "Enable @display_title"
msgstr "Włącz @display_title"

msgid "Delete @display_title"
msgstr "Usuń @display_title"

msgid "Undo delete of @display_title"
msgstr "Cofnij usunięcie @display_title"

msgid "Disable @display_title"
msgstr "Wyłącz @display_title"

msgid "Edit view name/description"
msgstr "Edytuj nazwę/opis widoku"

msgid "Analyze view"
msgstr "Analizuj widok"

msgid "Reorder displays"
msgstr "Uporządkuj formaty wyświetlania"

msgid "Revert view"
msgstr "Przywróć widok"

msgid "Add <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"
msgstr "Dodaj <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"

msgid ""
"And/Or Rearrange <span class=\"visually-hidden\">filter "
"criteria</span>"
msgstr ""
"Uporządkuj I/LUB <span class=\"visually-hidden\">kryteria "
"filtrowania</span>"

msgid "Rearrange <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"
msgstr "Uporządkuj <span class=\"visually-hidden\">@type</span>"

msgid "This display has one or more validation errors."
msgstr "Format ma jeden lub więcej błędów walidacji."

msgid "There are no disabled views."
msgstr "Brak wyłączonych widoków."

msgid "[@time ms] @query"
msgstr "[@time ms] @query"

msgid "Do you want to break the lock on view %name?"
msgstr "Czy chcesz złamać blokadę widoku %name?"

msgid "View language"
msgstr "Pokaż język"

msgid "Language of labels and other textual elements in this view."
msgstr "Język etykiet oraz innych elementów tekstowych w tym widoku."

msgid "No displays available."
msgstr "Brak dostępnych formatów wyświetlenia."

msgid "Last saved"
msgstr "Ostatnio zapisano"

msgid "Not saved yet"
msgstr "Jeszcze nie zapisano"

msgid "Hard"
msgstr "Ciężko"

msgid "Comment selection"
msgstr "Wybór komentarzy"

msgid "Contact message"
msgstr "Wiadomość kontaktu"

msgid "My Editor"
msgstr "Mój edytor"

msgid "Entity display"
msgstr "Wyświetlanie encji"

msgid "Entity form display"
msgstr "Wyświetlanie formularza encji"

msgid "Display the ID of the referenced entities."
msgstr "Wyświetl ID wskazywanych encji"

msgid "Selects referenceable entities for an entity reference field."
msgstr ""
"Umożliwia wybranie encji, do których można tworzyć referencje i "
"które mogą być użyte w polu referencji do encji."

msgid "Entity Reference inline fields"
msgstr "Pola referencji do encji w tekście"

msgid "Returns results as a PHP array of labels and rendered rows."
msgstr ""
"Zwraca wyniki jako tablicę PHP w formie etykiet i wyrenderowanych "
"rzędów."

msgid "File selection"
msgstr "Wybór pliku"

msgid "Separate link text and URL"
msgstr "Rozdziel tekst odnośnika i adres URL"

msgid "Node selection"
msgstr "Wybór węzła"

msgid "Watchdog database log"
msgstr "Dziennik watchdog w bazie danych"

msgid "REST export"
msgstr "Eksport REST"

msgid "Create a REST export resource."
msgstr "Stwórz zasób eksportu REST"

msgid "Use entities as row data."
msgstr "Użycie encji jako danych wiersza."

msgid "Use fields as row data."
msgstr "Użycie pól jako danych wiersza"

msgid "Serializer"
msgstr "Serializator"

msgid "Serializes views row data using the Serializer component."
msgstr "Serializuje dane wiersza widoków przy użyciu komponentu Serializer."

msgid "Shortcut set"
msgstr "Zestaw skrótów"

msgid "Tar"
msgstr "Tar"

msgid "Handles .tar files."
msgstr "Obsługa plików .tar."

msgid "Handles zip files."
msgstr "Obsługa plików .zip."

msgid "Taxonomy Term selection"
msgstr "Wybór terminu taksonomii"

msgid "Display reference to taxonomy term in RSS."
msgstr "Wyświetl referencję do terminów taksonomii w RSS."

msgid "Telephone link"
msgstr "Odnośnik telefoniczny"

msgid "User selection"
msgstr "Wybór użytkownika"

msgid "Views Exposed Filter Block"
msgstr "Blok udostępnionych filtrów widoku"

msgid "A simple pager containing previous and next links."
msgstr "Proste stronicowanie z odnośnikami wstecz i dalej."

msgid "Display all items that this view might find."
msgstr "Wyświetl wszystkie elementy, które ten widok znajdzie."

msgid "Displays rows as HTML list."
msgstr "Wyświetla rzędy jako listę HTML."

msgid "Language detection and selection"
msgstr "Wykrywanie i wybór języka"

msgid "menus"
msgstr "menu"

msgid "Toolkit"
msgstr "Zestaw narzędzi"

msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie: %autoplay"

msgid "Loop: %loop"
msgstr "Pętla: %loop"

msgid "Muted: %muted"
msgstr "Wyciszenie: %muted"

msgid "Display of multiple files"
msgstr "Format wyświetlania wielu plików"

msgid "Welcome!"
msgstr "Witaj!"

msgid "Configuration Translation"
msgstr "Tłumaczenie Konfiguracji"

msgid "- empty image -"
msgstr "- pusty obraz -"

msgid "Field formatters"
msgstr "Formatery pola"

msgid ""
"If enabled, access permissions for rendering the entity are not "
"checked."
msgstr ""
"Jeśli włączone to uprawnienia dostępu do renderowania encji nie "
"będą brane pod uwagę."

msgid "Save and select"
msgstr "Wybierz i zapisz"

msgid "Editorial"
msgstr "Redakcyjny"

msgid "Protocol version"
msgstr "Wersja protokołu"

msgid "The directory %translations_directory exists."
msgstr "Katalog %translations_directory istnieje."

msgid "MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, Percona Server, lub porównywalne"

msgid "The referenced language"
msgstr "Wskazywany język"

msgid "Language reference"
msgstr "Referencja do języka"

msgid "URI value"
msgstr "URI"

msgid "An entity field containing a URI."
msgstr "Pole encji zawierające URI."

msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Holandia Karaibska"

msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinszasa"

msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

msgid "Clipperton Island"
msgstr "Wyspa Clippertona"

msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "Hong Kong Chiny"

msgid "Canary Islands"
msgstr "Wyspy Kanaryjskie"

msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Terytoria Palestyńskie"

msgid "Outlying Oceania"
msgstr "Daleka Oceania"

msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"

msgid "Time span in seconds"
msgstr "Czas w sekundach"

msgid "Allow settings in the block configuration"
msgstr "Zezwalaj na zmianę ustawień w konfiguracji bloku"

msgid "Items per block"
msgstr "Liczba elementów w bloku"

msgid "@count (default setting)"
msgstr "@count (ustawienie domyślne)"

msgid "Configuring the toolbar"
msgstr "Konfigurowanie paska narzędziowego"

msgid "Toggling between formatted text and HTML source"
msgstr "Przełączanie między sformatowanym tekstem a źródłem HTML"

msgid ""
"Could not extract the contents of the tar file. The error message is "
"<em>@message</em>"
msgstr ""
"Nie udało się wyodrębnić zawartości pliku tar. Komunikat o "
"błędzie: <em>@message</em>"

msgid "Enable image uploads"
msgstr "Włącz wysyłanie obrazów"

msgid "Storage: @name"
msgstr "Miejsce przechowywania: @name"

msgid ""
"A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images "
"will be stored."
msgstr ""
"Katalog względny w stosunku do katalogu plików Drupala, w którym "
"będą przechowywane wysłane obrazy."

msgid ""
"If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP "
"maximum upload size of @size."
msgstr ""
"Jeśli pozostanie puste wtedy rozmiar pliku będzie ograniczony do "
"@size - maksymalnego rozmiaru wysyłanego pliku w ustawieniach PHP."

msgid "Images larger than these dimensions will be scaled down."
msgstr ""
"Obrazy o większych wymiarach zostaną przeskalowane do mniejszej "
"rozdzielczości."

msgid "Installing text editors"
msgstr "Instalowanie edytorów tekstu"

msgid "Enabling a text editor for a text format"
msgstr "Włączanie edytora tekstu dla formatu tekstu"

msgid "Configuring a text editor"
msgstr "Konfiguracja edytora tekstu"

msgid ""
"Once a text editor is associated with a text format, you can configure "
"it by clicking on the <em>Configure</em> link for this format. "
"Depending on the specific text editor, you can configure it for "
"example by adding buttons to its toolbar. Typically these buttons "
"provide formatting or editing tools, and they often insert HTML tags "
"into the field source. For details, see the help page of the specific "
"text editor."
msgstr ""
"Kiedy edytor tekstowy jest skojarzony z formatem tekstu można "
"skonfigurować go klikając w odnośnik <em>Konfiguruj</em> dla tego "
"formatu. W zależności od określonego edytora tekstowego można "
"skonfigurować go, na przykład, poprzez dodanie przycisków do jego "
"paska narzędziowego. Zwykle te przyciski obsługują narzędzia "
"formatowania lub edycji a także często wstawiają znaczniki HTML do "
"źródła pola. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie "
"pomocy określonego edytora tekstowego."

msgid "Using different text editors and formats"
msgstr "Używanie różnych edytorów i formatów tekstu"

msgid ""
"If you change the text format on a text field, the text editor will "
"change as well because the text editor configuration is associated "
"with the individual text format. This allows the use of the same text "
"editor with different options for different text formats. It also "
"allows users to choose between text formats with different text "
"editors if they are installed."
msgstr ""
"Zmiana formatu tekstu dla pola tekstowego spowoduje także zmianę "
"edytora tekstowego ponieważ konfiguracja edytora tekstowego jest "
"skojarzona z określonym formatem tekstu. Umożliwia to używanie tego "
"samego edytora tekstowego z różnymi opcjami w różnych formatach "
"tekstu. Umożliwia to także użytkownikom wybranie różnych "
"formatów tekstu z różnymi edytorami tekstowymi jeśli są one "
"zainstalowane."

msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Zaślepka: @placeholder"

msgid "No placeholder"
msgstr "Brak zaślepki"

msgid "Add, edit, and delete custom display modes."
msgstr "Dodawaj, edytuj i usuwaj własne tryby wyświetlania."

msgid "Display modes"
msgstr "Tryby wyświetlania"

msgid "Configure what displays are available for your content and forms."
msgstr ""
"Konfiguracja dostępności formatów wyświetlania zawartości i "
"formularzy."

msgid "Manage custom view modes."
msgstr "Zarządzaj własnymi trybami wyświetlania."

msgid "Form modes"
msgstr "Tryby formularzy"

msgid "Manage custom form modes."
msgstr "Zarządzaj własnymi trybami formularzy."

msgid "Edit form mode"
msgstr "Edytuj tryb formularza"

msgid "Choose view mode entity type"
msgstr "Wybierz typ encji z trybem widoku"

msgid "Choose form mode entity type"
msgstr "Wybierz tryb formularza typu encji"

msgid ""
"Deleting a @entity-type will cause any output still requesting to use "
"that @entity-type to use the default display settings."
msgstr ""
"Usunięcie @entity-type spowoduje, że każde wyświetlenie które "
"wciąż żąda dostępu do @entity-type skorzysta z domyślnych "
"ustawień wyświetlania."

msgid "Saved the %label @entity-type."
msgstr "Zapisano @entity-type %label."

msgid "Autocomplete matching: @match_operator"
msgstr "Dopasowanie podpowiedzi: @match_operator"

msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist."
msgstr "Wskazywana encja (%type: %id) nie istnieje."

msgid "%entity_label: Administer form display"
msgstr "%entity_label: administracja wyświetlaniem formularza"

msgid "Plugin for @title"
msgstr "Wtyczka dla @title"

msgid "@type (module: @module)"
msgstr "@type (moduł: @module)"

msgid "Widget settings:"
msgstr "Ustawienia kontrolki:"

msgid "The label of the entity that is related to the file."
msgstr "Etykieta encji powiązanej z plikiem."

msgid "Access the Files overview page"
msgstr "Dostęp do strony przeglądu plików"

msgid "Progress indicator: @progress_indicator"
msgstr "Wskaźnik postępu: @progress_indicator"

msgid ""
"The %filter filter is missing, and will be removed once this format is "
"saved."
msgstr "Brak filtra %filter - zostanie usunięty po zapisaniu tego formatu."

msgid ""
"Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; "
"line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags "
"are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply "
"add a couple of blank lines."
msgstr ""
"Znaki końca linii i akapitu są automatycznie rozpoznawane. Znaczniki "
"końca linii &lt;br /&gt;, &lt;p&gt; akapitu &lt;/p&gt; i końca "
"akapitu &lt;/p&gt; są wstawiane automatycznie. Jeśli akapity nie są "
"rozpoznawane dodaj po prostu kilka pustych linii."

msgid "Missing filter. All text is removed"
msgstr "Brak filtru. Usunięto cały tekst"

msgid "Missing filter plugin: %filter."
msgstr "Brak wtyczki filtra: %filter."

msgid "Provides a fallback for missing filters. Do not use."
msgstr "Dostarczaj zastępcze dla brakujących filtrów. Nie należy używać."

msgid "Add image style"
msgstr "Dodaj styl obrazu"

msgid "Preview image style: @style"
msgstr "Styl podglądu obrazu: @style"

msgid ""
"Deleting a language will remove all interface translations associated "
"with it, and content in this language will be set to be language "
"neutral. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Usunięcie języka spowoduje usunięcie wszystkich powiązanych z nim "
"tłumaczeń interfejsu a zawartość w tym języku zostanie przypisana "
"do języka neutralnego. Operacja jest nieodwracalna."

msgid "No placeholders"
msgstr "Brak zaślepek"

msgid "Title placeholder: @placeholder_title"
msgstr "Zaślepka tytułu: @placeholder_title"

msgid "URL placeholder: @placeholder_url"
msgstr "Symbol zastępczy URL: @placeholder_url"

msgid "Note that importing large .po files may take several minutes."
msgstr ""
"Należy pamiętać, że importowanie dużych plików w formacie .po "
"może potrwać kilka minut."

msgid ""
"Content items can be edited using different form modes. Here, you can "
"define which fields are shown and hidden when %type content is edited "
"in each form mode, and define how the field form widgets are displayed "
"in each form mode."
msgstr ""
"Elementy zawartości można edytować w różnych trybach formularza. "
"Tutaj można określić widoczność pól gdy zawartość %type jest "
"poddawana edycji a także sposób wyświetlania kontrolek pól "
"formularza w każdym z trybów formularza."

msgid "Edit %label content type"
msgstr "Edytuj rodzaj zawartości %label"

msgid ""
"The content has either been modified by another user, or you have "
"already submitted modifications. As a result, your changes cannot be "
"saved."
msgstr ""
"Treść została zmodyfikowana przez inną osobę lub już wcześniej "
"zapisałeś zmiany. W rezultacie Twoje zmiany nie mogły być "
"zapisane."

msgid "Use field label: @display_label"
msgstr "Używana etykieta pola: @display_label"

msgid "Provides a row plugin to display search results."
msgstr "Udostępnia wtyczkę do wyświetlania wyników wyszukiwania."

msgid ""
"A local file system path where public files will be stored. This "
"directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be "
"relative to the Drupal installation directory and be accessible over "
"the web. This must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Ścieżka w lokalnym systemie plików gdzie zostaną umieszczone pliki "
"dostępne publicznie. Katalog ten musi istnieć a Drupal musi mieć "
"uprawnienia do zapisu w nim. Katalog powinien być umieszczony "
"wewnątrz katalogu z zainstalowanym Drupalem i być dostępny z "
"internetu. Zmian należy dokonać w pliku settings.php"

msgid "%name: the telephone number may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: numer telefonu nie może być dłuższy niż @max znaków."

msgid "%name: the text may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: tekst nie może być dłuższy niż @max znaków."

msgid "Summary rows"
msgstr "Wiersze podsumowania"

msgid ""
"This form lets administrators add and edit fields for storing user "
"data."
msgstr ""
"Ten formularz pozwala administratorom dodawać i edytować pola do "
"przechowywania danych użytkownika."

msgid ""
"This form lets administrators configure how form fields should be "
"displayed when editing a user profile."
msgstr ""
"Ten formularz pozwala administratorom skonfigurować sposób "
"wyświetlania pól formularza w trakcie edycji profilu użytkownika."

msgid ""
"Alter the HTTP response status code used by this view, mostly helpful "
"for empty results."
msgstr ""
"Zmień kod statusu odpowiedzi HTTP używanego przez ten widok, "
"przydatne przede wszystkim do pustych wyników."

msgid "HTTP status code"
msgstr "Kod statusu HTTP"

msgid "Always display the more link"
msgstr "Zawsze pokazuj odnośnik \"więcej\""

msgid ""
"Check this to display the more link even if there are no more items to "
"display."
msgstr ""
"Zaznacz to aby pokazywać odnośnik \"więcej\" nawet gdy nie ma "
"więcej elementów do wyświetlenia."

msgid "Make entity label a link to entity page."
msgstr "Przekształć etykietę encji na odnośnik do strony encji."

msgid ""
"You must add some additional fields to this display before using this "
"field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if "
"you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields."
msgstr ""
"Przed skorzystaniem z tego pola, należy dodać jakieś inne pola. "
"Mogą one zostać <em>ukryte</em>. Ze względu na kolejność "
"generowania elementów widoku, pole obecne nie może korzystać z "
"danych z pól umieszczonych w następnej kolejności. Jeśli jakieś "
"pole zostało dodane, a nie jest tu wyświetlane, oznacza to, że "
"należy zmienić kolejność pól."

msgid "Automatic width"
msgstr "Dostosuj szerokość automatycznie"

msgid ""
"The width of each column will be calculated automatically based on the "
"number of columns provided. If additional classes are entered or a "
"theme injects classes based on a grid system, disabling this option "
"may prove beneficial."
msgstr ""
"Szerokość każdej z kolumn zostanie wyliczona automatycznie, "
"bazując na ilości użytych kolumn. Jeśli wprowadzono dodatkowe "
"klasy lub skórka wstrzykuje klasy na podstawie systemu siatki, "
"wyłączenie tej opcji może okazać się korzystne."

msgid "Default column classes"
msgstr "Domyślne klasy kolumny"

msgid ""
"Add the default views column classes like views-col, col-1 and "
"clearfix to the output. You can use this to quickly reduce the amount "
"of markup the view provides by default, at the cost of making it more "
"difficult to apply CSS."
msgstr ""
"Dodaj domyślne klasy kolumn widoku, takie jak views-col, col-1 oraz "
"clearfix do wyjścia. Możesz użyć tej opcji by szybko ograniczyć "
"ilość znaczników, które widok domyślnie dostarcza, jednocześnie "
"pamiętając że utrudni to dodawania styli CSS."

msgid "Custom column class"
msgstr "Własna klasa kolumny"

msgid "Additional classes to provide on each column. Separated by a space."
msgstr ""
"Dodatkowe klasy do dołączenia do każdej z kolumn. Oddzielone "
"spacją."

msgid "Default row classes"
msgstr "Domyślne klasy wiersza"

msgid ""
"Adds the default views row classes like views-row, row-1 and clearfix "
"to the output. You can use this to quickly reduce the amount of markup "
"the view provides by default, at the cost of making it more difficult "
"to apply CSS."
msgstr ""
"Dodaje domyślne klasy wiersza, takie jak views-row, row-1 i clearfix, "
"do danych wyściowych. Możesz skorzystać z tej opcji aby ograniczyć "
"ilość znaczników HTML, które widok domyślnie dostarcza, kosztem "
"utrudnienia formatowania za pomocą stylów CSS."

msgid "Custom row class"
msgstr "Własna klasa wiersza"

msgid "Additional classes to provide on each row. Separated by a space."
msgstr ""
"Dodatkowe, oddzielone spacją klasy do dołączenia do każdego z "
"wierszy."

msgid "Default wizard"
msgstr "Domyślny kreator"

msgid ""
"All Views-generated queries will include the name of the views and "
"display 'view-name:display-name' as a string at the end of the SELECT "
"clause. This makes identifying Views queries in database server logs "
"simpler, but should only be used when troubleshooting."
msgstr ""
"Wszystkie zapytania tworzone przez moduł Views będą zawierały "
"nazwę widoku i wyświetlały ciąg znaków 'view-name:display-name' "
"na końcu instrukcji SELECT. Ułatwia to identyfikację zapytań "
"modułu Views w dzienniku serwera bazy danych, ale powinno być "
"używane tylko w przypadku rozwiązywania problemów."

msgid "Selected:"
msgstr "Wybrano:"

msgid "@count week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "@count tydzień"
msgstr[1] "@count tygodnie"

msgid "@count month"
msgid_plural "@count months"
msgstr[0] "@count miesiąc"
msgstr[1] "@count miesięcy"

msgid "Additional data"
msgstr "Dodatkowe dane"

msgctxt "Validation"
msgid "Allowed values"
msgstr "Dozwolone wartości"

msgctxt "Validation"
msgid "Bundle"
msgstr "Zestaw"

msgid "The entity must be of bundle %bundle."
msgstr "Encja musi być egzemplarzem zestawu %bundle."

msgctxt "Validation"
msgid "Complex data"
msgstr "Złożone dane"

msgctxt "Validation"
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity type"
msgstr "Typ encji"

msgid "The entity must be of type %type."
msgstr "Encja musi być typu %type."

msgctxt "Validation"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

msgctxt "Validation"
msgid "Primitive type"
msgstr "Typ prosty"

msgid "This value should be of the correct primitive type."
msgstr "Wartośc powinna być typu prostego (primitive type)."

msgctxt "Validation"
msgid "Range"
msgstr "Zakres"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference valid reference"
msgstr "Poprawność referencji do encji"

msgctxt "Validation"
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

msgctxt "Validation"
msgid "User name unique"
msgstr "Unikalna nazwa użytkownika"

msgid "%name must be higher than or equal to %min."
msgstr "Wartość elementu %name musi być większa lub równa %min."

msgid "%name must be lower than or equal to %max."
msgstr "Wartość elementu %name musi być mniejsza lub równa %max."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity changed"
msgstr "Zmieniono encję"

msgid "Block layout"
msgstr "Układ bloków"

msgid "Block category"
msgstr "Kategoria bloku"

msgid "Hide block if the view output is empty"
msgstr "Ukryj blok jeżeli wynik widoku jest pusty."

msgid "Block empty settings"
msgstr "Ustawienia pustego bloku"

msgid "Hide block if no result/empty text"
msgstr "Ukryj blok jeśli brak wyniku lub pustego tekstu"

msgid ""
"Hide the block if there is no result and no empty text and no "
"header/footer which is shown on empty result"
msgstr ""
"Ukryj blok jeśli brak wyniku oraz pustego tekstu oraz "
"nagłówka/stopki wyświetlanych gdy wynik jest pusty."

msgid "The number of comments posted on an entity."
msgstr "Liczba komentarzy dodanych do encji."

msgid ""
"The number of comments posted on an entity since the reader last "
"viewed it."
msgstr ""
"Liczba komentarzy dodanych do encji od czasu jej ostatniego "
"przeglądnięcia przez czytelnika."

msgid "The entity the comment was posted to."
msgstr "Encja, do której został dodany komentarz."

msgid "The @entity_type to which the comment is a reply to."
msgstr "@entity_type, do którego komentarz jest odpowiedzią."

msgid "The number of comments an entity has."
msgstr "Liczba komentarzy encji."

msgid "The most recent of last comment posted or entity updated time."
msgstr "Ostatni z nadesłanych komentarzy lub czas aktualizacji encji."

msgid "Display the last comment of an entity"
msgstr "Wyświetl ostatni komentarz encji"

msgid "The last comment of an entity."
msgstr "Ostatni komentarz encji."

msgid "The User ID of the author of the last comment of an entity."
msgstr "ID użytkownika autora ostatniego komentarza encji."

msgid "The entity type to which the comment is a reply to."
msgstr "Typ encji, do której komentarz jest odpowiedzią."

msgid ""
"Display the standard add comment link used on regular @entity_type, "
"which will only display if the viewing user has access to add a "
"comment."
msgstr ""
"Wyświetlaj standardowy link dodawania komentarzy używany dla "
"zwykłych @entity_type, który będzie wyświetlany tylko jeżeli "
"użytkownik posiada dostęp do dodawania komentarzy."

msgid ""
"Display nodes only if a user posted the @entity_type or commented on "
"the @entity_type."
msgstr ""
"Wyświetlaj węzły tylko jeżeli użytkownik publikował @entity_type "
"lub komentował @entity_type."

msgid "Comments of the @entity_type using field: @field_name"
msgstr "Komentarze dla typu @entity_type i pola: @field_name"

msgid ""
"Relate all comments on the @entity_type. This will create 1 duplicate "
"record for every comment. Usually if you need this it is better to "
"create a comment view."
msgstr ""
"Powiąż wszystkie komentarze dla @entity_type. Spowoduje to powstanie "
"1 duplikatu dla każdego komentarza. Zazwyczaj jeżeli jest to "
"potrzebne lepiej jest utworzyć widok komentarzy."

msgid "Edit comment %title"
msgstr "Edytuj komentarz %title"

msgid "The ID of the entity of which this comment is a reply."
msgstr "ID encji, do której komentarz jest odpowiedzą."

msgid "The entity type to which this comment is attached."
msgstr "Typ encji, do której komentarz jest przypisany."

msgid "Comment field name"
msgstr "Nazwa pola komentarza"

msgid "The field name through which this comment was added."
msgstr "Nazwa pola, przez które komentarz został dodany."

msgid "Last comment ID"
msgstr "ID ostatniego komentarza"

msgid "Last comment timestamp"
msgstr "Znacznik czasu ostatniego komentarza"

msgid "The time that the last comment was created."
msgstr "Czas dodania ostatniego komentarza."

msgid "Last comment name"
msgstr "Nazwa ostatniego komentarza"

msgid "The name of the user posting the last comment."
msgstr "Nazwa użytkownika, który dodał ostatni komentarz."

msgid "Last comment user ID"
msgstr "ID użytkownika ostatnio dodanego komentarza"

msgid "The number of comments."
msgstr "Liczba komentarzy."

msgid ""
"This field manages configuration and presentation of comments on an "
"entity."
msgstr "To pole zarządza konfiguracją i wyświetlaniem komentarzy na encji."

msgid "Comment list"
msgstr "Lista komentarzy"

msgid ""
"Show the comment link in the form used on standard entity teasers, "
"rather than the full entity form."
msgstr ""
"Wyświetl odnośnik do komentarza w postaci standardowego skrótu "
"encji a nie w jej pełnej formie."

msgid "Content language and translation"
msgstr "Język zawartości i tłumaczenia"

msgid "Configure language and translation support for content."
msgstr "Konfiguracja języka i obsługi tłumaczenia zawartości."

msgid "Select source language"
msgstr "Wybierz język źródłowy"

msgid "Computed date"
msgstr "Wyliczona data"

msgid "The computed DateTime object."
msgstr "Wyliczony obiekt daty i godziny."

msgid "Log entries"
msgstr "Wpisy do dziennika"

msgid "Contains a list of log entries."
msgstr "Zawiera listę wpisów do dziennika."

msgid "WID"
msgstr "WID"

msgid "The user on which the log entry as written."
msgstr "Użytkownik, do którego dopisano wpis do dziennika."

msgid "The actual message of the log entry."
msgstr "Wiadomość wpisu do dziennika."

msgid "The variables of the log entry in a serialized format."
msgstr "Zmienne wpisu do dziennika w formacie zserializowanym."

msgid "Operation links for the event."
msgstr "Linki operacji dla wydarzenia."

msgid "URL of the previous page."
msgstr "URL poprzedniej strony."

msgid "Date when the event occurred."
msgstr "Data wystąpienia wydarzenia."

msgid "Replace variables"
msgstr "Zamiana zmiennych"

msgid "One file only."
msgid_plural "Maximum @count files."
msgstr[0] "Tylko jeden plik."
msgstr[1] "Maksymalna liczba plików: @count."

msgid "Configure language support for content."
msgstr "Konfiguracja obsługi języków zawartości."

msgid "Managing and displaying link fields"
msgstr "Zarządzanie i wyświetlanie pól odnośników"

msgid "Adding link text"
msgstr "Dodawanie treści odnośnika"

msgid ""
"In the field settings you can define additional link text to be "
"<em>optional</em> or <em>required</em> in any link field."
msgstr ""
"W ustawieniach pola można określić czy w każdym polu odnośnika "
"dodatkowa treść ma być <em>opcjonalna</em> czy <em>wymagana</em>."

msgid "Displaying link text"
msgstr "Wyświetlanie treści odnośnika"

msgid ""
"If link text has been submitted for a URL, then by default this link "
"text is displayed as a link to the URL. If you want to display both "
"the link text <em>and</em> the URL, choose the appropriate link format "
"from the drop-down menu in the <em>Manage display</em> page. If you "
"only want to display the URL even if link text has been submitted, "
"choose <em>Link</em> as the format, and then change its <em>Format "
"settings</em> to display <em>URL only</em>."
msgstr ""
"Jeśli wprowadzono treść odnośnika prowadzącego do adresu URL to "
"jest ona wyświetlana domyślnie jako odnośnik. Jeśli chcesz "
"wyświetlić zarówno treść odnośnika <em>jak i</em> adres URL, "
"wybierz odpowiedni format odnośnika z listy rozwijanej na stronie "
"<em>Zarządzaj wyświetlaniem</em>. Jeśli chcesz tylko wyświetlić "
"adres URL, nawet gdy wprowadzona została treść odnośnika, wybierz "
"format <em>Odnośnik</em> a następnie zmień <em>Ustawienia "
"formatu</em> aby wyświetlany był <em>tylko adres URL</em>."

msgid "Adding attributes to links"
msgstr "Dodawanie atrybutów do odnośników"

msgid ""
"You can add attributes to links, by changing the <em>Format "
"settings</em> in the <em>Manage display</em> page. Adding "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> notifies search engines that links should "
"not be followed."
msgstr ""
"Można dodać atrybuty do odnośników poprzez zmianę <em>Ustawień "
"formatu</em> na stronie <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em>. Dodanie "
"<em>rel=\"nofollow\"</em> informuje roboty indeksujące wyszukiwarek, "
"że nie powinny podążać za tym odnośnikiem."

msgid "Validating URLs"
msgstr "Sprawdzanie poprawności adresów URL"

msgid "Number (decimal)"
msgstr "Liczba (dziesiętna)"

msgid "Number (float)"
msgstr "Liczba (zmiennoprzecinkowa)"

msgid "Number (integer)"
msgstr "Liczba (całkowita)"

msgid "Alias for @id"
msgstr "Alias dla @id"

msgid "Raw output for @id"
msgstr "Nieprzetworzone dane wyjściowe dla @id"

msgid ""
"The Serialization module provides a service for serializing and "
"deserializing data to and from formats such as JSON and XML."
msgstr ""
"Moduł Serialization udostępnia usługi serializacji i deserializacji "
"danych do/z formatów takich jak JSON i XML."

msgid ""
"Serialization is the process of converting data structures like arrays "
"and objects into a string. This allows the data to be represented in a "
"way that is easy to exchange and store (for example, for transmission "
"over the Internet or for storage in a local file system). These "
"representations can then be deserialized to get back to the original "
"data structures."
msgstr ""
"Serializacja jest procesem przekształcania struktur danych takich jak "
"tablice i obiekty w łańcuchy znaków. Taka postać ułatwia wymianę "
"i przechowywanie danych (na przykład w celu przesłania poprzez "
"Internet lub przechowywania w lokalnym systemie plików). Oryginalne "
"struktury danych mogą być przywrócone dzięki procesowi "
"deserializacji."

msgid ""
"The serializer splits this process into two parts. Normalization "
"converts an object to a normalized array structure. Encoding takes "
"that array and converts it to a string."
msgstr ""
"Serializator dzieli proces na dwie części. Normalizacja przetwarza "
"objekt do znormalizowanej tablicy, Kodowanie przetwarza tak uzyskaną "
"tablicę w łańcuch znaków."

msgid "The uninstall process removes all data related to a module."
msgstr ""
"Po odinstalowaniu modułu zostaną usunięte wszystkie dane z nim "
"związane."

msgid "The date the term was last updated."
msgstr "Data ostatniej aktualizacji terminu."

msgid "The time that the term was last edited."
msgstr "Czas ostatniej edycji terminu."

msgid "Managing and displaying telephone fields"
msgstr "Zarządzanie i wyświetlanie pól telefonicznych"

msgid "Displaying telephone numbers as links"
msgstr "Wyświetlanie numeru telefonu w postaci odnośnika"

msgid "The user account %name cannot be canceled."
msgstr "Konto użytkownika %name nie może zostać anulowane."

msgid ""
"The handler for this item is broken or missing. The following details "
"are available:"
msgstr ""
"Procedura obsługi tego elementu jest uszkodzona lub nie istnieje. "
"Dostępne są następujące informacje:"

msgid "Default actions"
msgstr "Domyślne akcje"

msgid "Grouping @id"
msgstr "Grupowanie @id"

msgid "Columns for @field"
msgstr "Kolumny dla @field"

msgid "Sortable for @field"
msgstr "Sortowanie dla @field"

msgid "Default sort order for @field"
msgstr "Domyślna kolejność sortowania dla @field"

msgid "Default sort for @field"
msgstr "Domyślne sortowanie dla @field"

msgid "Alignment for @field"
msgstr "Wyrównanie dla @field"

msgid "Separator for @field"
msgstr "Separator dla @field"

msgid "Hide empty column for @field"
msgstr "Ukryj pustą kolumnę dla @field"

msgid "Responsive setting for @field"
msgstr "Ustawienia responsywności dla @field"

msgid "No default sort"
msgstr "Brak sortowania domyślnego"

msgid "Page display settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania strony"

msgid "Block display settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania bloku"

msgid "View basic information"
msgstr "Zobacz podstawowe informacje"

msgid "Allow embedded displays"
msgstr "Zezwalaj na osadzone formaty wyświetlania"

msgid "Embedded displays can be used in code via views_embed_view()."
msgstr ""
"Osadzone formaty wyświetlania można zagnieżdżać w kodzie za "
"pomocą funkcji views_embed_view()."

msgid "Show SQL query"
msgstr "Pokaż zapytanie SQL"

msgid "Remove @title"
msgstr "Usuń @title"

msgid "Weight for @id"
msgstr "Waga dla @id"

msgid "Group for @id"
msgstr "Grupa @id"

msgid "Remove @id"
msgstr "Uusń @id"

msgid "PHP date format"
msgstr "Format daty PHP"

msgid "@group: @title"
msgstr "@group: @title"

msgid "Registering module"
msgstr "Rejestracja modułów"

msgid "Media types"
msgstr "Typy mediów"

msgid "Not fully protected"
msgstr "Nie w pełni chronione"

msgid "Reset your password"
msgstr "Ustaw nowe hasło"

msgid "Number of new comments"
msgstr "Liczba nowych komentarzy"

msgid "Lists (Views)"
msgstr "Listy (Widoki)"

msgid "Simple configuration"
msgstr "Prosta konfiguracja"

msgid "Configuration type"
msgstr "Typ konfiguracji"

msgid "Here is your configuration:"
msgstr "Oto Twoja konfiguracja:"

msgid "Are you sure you want to update the %name @type?"
msgstr "Czy na pewno uaktualnić @type %name?"

msgid "Missing ID key \"@id_key\" for this @entity_type import."
msgstr "Brak klucza \"@id_key\" dla importu @entity_type."

msgid ""
"An entity with this machine name already exists but the import did not "
"specify a UUID."
msgstr ""
"Encja o tym identyfikatorze systemowym już istnieje, ale w imporcie "
"nie określono UUID."

msgid ""
"An entity with this machine name already exists but the UUID does not "
"match."
msgstr "Encja o tym identyfikatorze już istnieje, ale UUID nie pasuje."

msgid ""
"An entity with this UUID already exists but the machine name does not "
"match."
msgstr ""
"Encja z tym UUID już istnieje, ale identyfikator systemowy nie "
"pasuje."

msgid "Fallback date format"
msgstr "Awaryjny format zapisu daty"

msgid "Configuration translation"
msgstr "Tłumaczenie konfiguracji"

msgid "Translate the configuration."
msgstr "Tłumacz konfigurację."

msgid "@label fields"
msgstr "Pola encji typu @label"

msgid "Enter block, theme or category"
msgstr "Wprowadź blok, skórkę lub kategorię"

msgid "Enter a part of the block, theme or category to filter by."
msgstr ""
"Wprowadź część bloku, skórki lub kategorii aby według nich "
"filtrować."

msgid "Translations for %label"
msgstr "Tłumaczenia dla %label"

msgid "@language (original)"
msgstr "@language (oryginalny)"

msgid "Enter label"
msgstr "Wprowadź etykietę"

msgid "Enter a part of the label or description to filter by."
msgstr "Wprowadź część etykiety lub opisu aby według nich filtrować."

msgid "Enter field or @bundle"
msgstr "Wprowadź pole lub @bundle"

msgid "Enter a part of the field or @bundle to filter by."
msgstr ""
"Wprowadź część pola lub zestawu @bundle aby według nich "
"filtrować."

msgid "Add @language translation for %label"
msgstr "Dodaj tłumaczenie %label na język @language"

msgid "Successfully saved @language translation."
msgstr "Pomyślnie zapisano tłumaczenie na język @language."

msgid "@language translation of %label was deleted"
msgstr "Usunięto tłumaczenie %label na język @language"

msgid "Edit @language translation for %label"
msgstr "Edycja tłumaczenia %label na język @language"

msgid "Successfully updated @language translation."
msgstr "Pomyślnie uaktualniono tłumaczenie na język @language."

msgid "(Empty)"
msgstr "(Pusty)"

msgid ""
"Are you sure you want to apply the updated %name image effect to all "
"images?"
msgstr ""
"Czy na pewno zastosować uaktualniony efekt %name do wszystkich "
"obrazów?"

msgid ""
"This operation does not change the original images but the copies "
"created for this style will be recreated."
msgstr ""
"To działanie nie zmienia oryginalnych obrazów, ale odtworzone "
"zostaną kopie stworzone dla tego stylu."

msgid "The image style %name has been flushed."
msgstr "Wyczyszczono styl obrazu %name."

msgid "Image to be shown if no image is uploaded."
msgstr ""
"Obraz, który ma być wyświetlany jeśli nie zostanie wysłany żaden "
"obraz."

msgid "Action title"
msgstr "Tytuł akcji"

msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr "Tytuł widoczny powyżej listy rozwijanej zawierającej akcje."

msgid ""
"The machine-readable name must be unique, and can only contain "
"lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not "
"be the reserved word \"custom\"."
msgstr ""
"Identyfikator systemowy musi być unikalny i może zawierać "
"wyłącznie małe litery, liczby i znaki podkreślenia. Dodatkowo, nie "
"może być zarezerwowanym słowem \"custom\"."

msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Ograniczony dostęp -"

msgid "Workflow type"
msgstr "Typ przepływu pracy"

msgid "Sample content"
msgstr "Treść przykładowa"

msgid "Display block title"
msgstr "Wyświetlanie tytułu bloku"

msgid "List of items"
msgstr "Lista elementów"

msgid "Placing and moving blocks"
msgstr "Umieszczanie i przenoszenie bloków"

msgid "Demonstrating block regions for a theme"
msgstr "Prezentacja regionów skórki"

msgid "Toggling between different themes"
msgstr "Przełączanie między różnymi skórkami"

msgid "Configuring block settings"
msgstr "Konfigurowanie ustawień bloku"

msgid ""
"You can control the visibility of a block by restricting it to "
"specific pages, content types, and/or roles by setting the appropriate "
"options under <em>Visibility settings</em> of the block configuration."
msgstr ""
"Widocznością można sterować podając ścieżki, typy zawartości "
"i/lub role, dla których blok ma być wyświetlany. Opcje te są "
"dostępne w sekcji <em>Widoczność</em> na stronie z konfiguracją "
"każdego bloku."

msgid ""
"Unless you're experiencing problems with pagers related to this field, "
"you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you "
"may need to set this number to a higher value so as not to conflict "
"within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your "
"URLs, so avoid if possible."
msgstr ""
"Należy pozostawić 0 o ile nie występują problemy ze stronicowaniem "
"powiązane z tym polem. Jeśli używane jest wiele kontrolek "
"stronicowania na jednej stronie może być konieczne ustawienie "
"wartości większej niż 0 aby uniknąć konfliktów z tablica ?page=. "
"Większe wartości spowodują dodanie do URL wielu przecinków, "
"należy tego w miarę możliwości unikać."

msgid "Pager ID: @id"
msgstr "ID stronicowania: @id"

msgid ""
"Enter the name of the configuration file without the <em>.yml</em> "
"extension. (e.g. <em>system.site</em>)"
msgstr ""
"Wpisz nazwę pliku konfiguracyjnego bez rozszerzenia <em>.yml</em> "
"(np. <em>system.site</em>)."

msgid "The sender's email"
msgstr "E-mail nadawcy"

msgid "The email of the person that is sending the contact message."
msgstr "E-mail osoby wysyłającej wiadomość kontaktową."

msgid "File usage"
msgstr "Wykorzystanie plików"

msgid "Relate file entities to their usage."
msgstr "Wiąże encje plików z ich zastosowaniem"

msgid "Managing and displaying file fields"
msgstr "Zarządzanie i wyświetlanie pól plików"

msgid "Allowing file extensions"
msgstr "Dopuszczanie rozszerzeń plików"

msgid ""
"In the field settings, you can define the allowed file extensions (for "
"example <em>pdf docx psd</em>) for the files that will be uploaded "
"with the file field."
msgstr ""
"W ustawieniach pola można określić dozwolone rozszerzenia plików "
"(na przykład <em>pdf docx psd</em>), które będą wysyłane za "
"pomocą pola pliku."

msgid "Restricting the maximum file size"
msgstr "Ograniczanie maksymalnego rozmiaru pliku"

msgid ""
"The maximum file size that users can upload is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict by entering the desired value as "
"the <em>Maximum upload size</em> setting. The maximum file size is "
"automatically displayed to users in the help text of the file field."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar pliku wysyłanego przez użytkowników jest "
"ograniczony przez ustawienia PHP serwera, ale może być określony "
"poprzez wprowadzenie żądanej wartości w ustawieniu <em>Maksymalny "
"rozmiar pliku</em>. Maksymalny rozmiar pliku jest wyświetlany "
"użytkownikom w objaśnieniach pola pliku."

msgid "Displaying files and descriptions"
msgstr "Wyświetlanie plików i opisów"

msgid ""
"In the field settings, you can allow users to toggle whether "
"individual files are displayed. In the display settings, you can then "
"choose one of the following formats: <ul><li><em>Generic file</em> "
"displays links to the files and adds icons that symbolize the file "
"extensions. If <em>descriptions</em> are enabled and have been "
"submitted, then the description is displayed instead of the file "
"name.</li><li><em>URL to file</em> displays the full path to the file "
"as plain text.</li><li><em>Table of files</em> lists links to the "
"files and the file sizes in a table.</li><li><em>RSS enclosure</em> "
"only displays the first file, and only in a RSS feed, formatted "
"according to the RSS 2.0 syntax for enclosures.</li></ul> A file can "
"still be linked to directly by its URI even if it is not displayed."
msgstr ""
"W ustawieniach pola można zezwolić użytkownikom na decydowanie o "
"wyświetlaniu pojedynczych plików. W ustawieniach formatu "
"wyświetlania można wybrać jeden z następujących "
"formatów:<ul><li><em>Plik</em>  wyświetla odnośniki do plików i "
"dodaje ikony symbolizujące rozszerzenie pliku. Jeśli włączono i "
"dodano <em>opisy</em> to są one wyświetlane zamiast nazw "
"plików.</li><li><em>Adres URL pliku</em> wyświetla pełną "
"ścieżkę pliku w postaci czystego tekstu</li><li><em>Tabela z "
"plikami</em> tworzy tabelę odnośników plików wraz z ich "
"rozmiarem.</li><li><em>Klauzura RSS</em> wyświetla tylko pierwszą "
"linię w kanale RSS sformatowaną zgodnie ze składnią klauzur RSS "
"2.0.</li></ul> Nadal można używać bezpośredniego odnośnika URI do "
"pliku nawet jeśli nie jest wyświetlany."

msgid ""
"Flag to control whether this file should be displayed when viewing "
"content"
msgstr ""
"Znacznik decydujący o tym czy należy wyświetlać plik w trakcie "
"przeglądania zawartości."

msgid "The log entry explaining the changes in this revision."
msgstr "Wpis dziennika wyjaśnia zmiany w tej wersji."

msgid "At least one authentication provider must be defined for resource @id"
msgstr ""
"Dla zasobu @id należy zdefiniować przynajmniej jeden tryb "
"autoryzacji"

msgid "At least one format must be defined for resource @id"
msgstr "Dla zasobu @id musi zostać zdefiniowany co najmniej jeden format"

msgid "The ID of the shortcut."
msgstr "ID skrótu"

msgid "The UUID of the shortcut."
msgstr "UUID skrótu"

msgid "The bundle of the shortcut."
msgstr "Zestaw skrótu"

msgid "Weight among shortcuts in the same shortcut set."
msgstr "Waga skrótów w obrębie tego samego zbioru skrótów."

msgid "Route name"
msgstr "Nazwa trasy"

msgid "The language code of the shortcut."
msgstr "Kod języka skrótu."

msgid "Shortcut link"
msgstr "Odnośnik skrótu"

msgid "Rebuild access"
msgstr "Odbuduj reguły dostępu"

msgid ""
"The rebuild_access setting is enabled in settings.php. It is "
"recommended to have this setting disabled unless you are performing a "
"rebuild."
msgstr ""
"Włączono ustawienie rebuild_access w settings.php. Zaleca się "
"wyłączenie tego ustawienia, chyba że przeprowadzenie odbudowy jest "
"zamierzone."

msgid ""
"Relate nodes to taxonomy terms, specifying which vocabulary or "
"vocabularies to use. This relationship will cause duplicated records "
"if there are multiple terms."
msgstr ""
"Powiąż węzły z terminami taksonomii wskazując słownik lub "
"słowniki, które mają być użyte. Ta zależność spowoduje "
"duplikację rekordów jeśli występuje wiele terminów."

msgid "Taxonomy term ID"
msgstr "ID terminu taksonomii"

msgid "Taxonomy term name"
msgstr "Nazwa terminu taksonomii"

msgid "Return to site content"
msgstr "Powrót do treści witryny"

msgid "Preferred admin language code"
msgstr "Kod preferowanego języka administracyjnego"

msgid ""
"The user's preferred language code for receiving emails and viewing "
"the site."
msgstr ""
"Kod preferowanego języka używanego do odbioru wiadomości e-mail i "
"przeglądania witryny."

msgid "Preferred language code"
msgstr "Kod preferowanego użytkownika"

msgid "The user's preferred language code for viewing administration pages."
msgstr ""
"Kod preferowanego języka używanego do przeglądania stron "
"administracyjnych."

msgid "The name of this user."
msgstr "Nazwa tego użytkownika."

msgid "The password of this user (hashed)."
msgstr "Hasło tego użytkownika (zahaszowane)"

msgid "The email of this user."
msgstr "E-mail tego użytkownika."

msgid "The timezone of this user."
msgstr "Strefa czasowa tego użytkownika."

msgid "The time that the user was created."
msgstr "Data utworzenia użytkownika."

msgid "Initial email"
msgstr "Początkowy adres e-mail"

msgid "User ID from route context"
msgstr "ID użytkownika z kontekstu trasy"

msgid ""
"The Views module provides a back end to fetch information from "
"content, user accounts, taxonomy terms, and other entities from the "
"database and present it to the user as a grid, HTML list, table, "
"unformatted list, etc. The resulting displays are known generally as "
"<em>views</em>."
msgstr ""
"Moduł Views udostępnia zaplecze techniczne do pobierania "
"zawartości, kont użytkowników, terminów taksonomii i innych "
"elementów bazy danych a następnie zaprezentowanie ich użytkownikowi "
"w postaci siatki, listy HTML, tabeli, niesformatowanej listy, itp.. "
"Powstałe w ten sposób prezentacje są powszechnie znane jako "
"<em>widoki</em>."

msgid "Adding functionality to administrative pages"
msgstr "Dodawanie funkcjonalności do stron administracyjnych"

msgid ""
"The Views module adds functionality to some core administration pages. "
"For example, <em>admin/content</em> uses Views to filter and sort "
"content. With Views uninstalled, <em>admin/content</em> is more "
"limited."
msgstr ""
"Moduł Views rozszerza strony administracyjne o dodatkowe funkcje. Na "
"przykład, strona <em>admin/content</em> jest używana do filtrowania "
"i sortowania zawartości. Funkcjonalność tej strony jest mocno "
"ograniczona gdy moduł Views nie jest zainstalowany."

msgid "Expanding Views functionality"
msgstr "Rozszerzanie funkcjonalności widoków"

msgid ""
"Changing the title here means it cannot be dynamically altered "
"anymore."
msgstr ""
"Zmiana tytułu w tym miejscu oznacza, że w przyszłości nie nie "
"będzie mógł być zmieniany dynamicznie."

msgid "Validate @label"
msgstr "Sprawdź poprawność @label"

msgid "Validate user has access to the %name"
msgstr "Sprawdź, czy użytkownik ma dostęp do %name"

msgid "Multiple arguments"
msgstr "Wiele argumentów"

msgid "Single ID"
msgstr "Pojedynczy identyfikator"

msgid "One or more IDs separated by , or +"
msgstr "Jeden lub kilka identyfikatorów oddzielonych przez , lub +"

msgid "Tag based"
msgstr "Oparta na znacznikach"

msgid ""
"Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache "
"tags are invalidated."
msgstr ""
"Przechowywanie danych w pamięci podręcznej opartej na znacznikach. "
"Zawartość pamięci podręcznej będzie przechowywana tak długo "
"dopóki żaden z powiązanych znaczników nie zostanie unieważniony."

msgid "Name and description"
msgstr "Nazwa i opis"

msgid "Administrative tags"
msgstr "Znaczniki administracyjne"

msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your view."
msgstr ""
"Wprowadź listę oddzielonych przecinkami słów opisujących Twój "
"widok."

msgid "Click <em>Save</em>."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz</em>"

msgid "Defines a field type for telephone numbers."
msgstr "Definiuje typ pola dla numerów telefonów."

msgid "simple configuration"
msgstr "prosta konfiguracja"

msgid "The date the file created."
msgstr "Data utworzenia pliku."

msgid "The timestamp that the file was created."
msgstr "Znacznik czasu utworzenia pliku."

msgid "The timestamp that the file was last changed."
msgstr "Znacznik czasu ostatniej zmiany pliku."

msgid "Language based on a selected language."
msgstr "Język na podstawie wybranego języka."

msgid ""
"Menu links with lower weights are displayed before links with higher "
"weights."
msgstr "Linki z mniejszą wagą będą w menu wyświetlane przed cięższymi."

msgid "The name of the user role."
msgstr "Nazwa roli użytkownika."

msgid "Influence"
msgstr "Wpływ"

msgid ""
"Influence is a numeric multiplier used in ordering search results. A "
"higher number means the corresponding factor has more influence on "
"search results; zero means the factor is ignored. Changing these "
"numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take "
"effect immediately."
msgstr ""
"Wpływ jest numerycznym mnożnikiem wykorzystywanym do ustalania "
"kolejności wyników wyszukiwania. Wyższa wartość oznacza, że "
"odpowiadający jej element ma większy wpływ na wynik wyszukiwania; "
"zero oznacza, że element jest ignorowany. Zmiana tych wartości nie "
"wymaga odbudowy indeksu wyszukiwania. Efekt zmian jest natychmiastowy."

msgid "Search page type"
msgstr "Typ strony wyszukiwania"

msgid "- Choose page type -"
msgstr "- Wybierz typ strony -"

msgid "No search pages have been configured."
msgstr "Żadna strona wyszukiwania nie została skonfigurowana."

msgid "You must select the new search page type."
msgstr "Należy wybrać nowy typ strony wyszukiwania."

msgid "Edit %label search page"
msgstr "Edycja strony wyszukiwania %label"

msgid "The %label search page has been enabled."
msgstr "Włączono stronę wyszukiwania %label."

msgid "The %label search page has been disabled."
msgstr "Wyłączono stronę wyszukiwania %label."

msgid ""
"The default search page is now %label. Be sure to check the ordering "
"of your search pages."
msgstr ""
"Domyślną stroną wyszukiwania jest %label. Należy sprawdzić "
"kolejność własnych stron wyszukiwania."

msgid "The %label search page has been added."
msgstr "Dodano stronę wyszukiwania %label."

msgid "Save search page"
msgstr "Zapisz stronę wyszukiwania"

msgid "The %label search page has been updated."
msgstr "Uaktualniono stronę wyszukiwania %label."

msgid "The label for this search page."
msgstr "Etykieta strony wyszukiwania."

msgid "The search page path must be unique."
msgstr "Ścieżka strony wyszukiwania musi być unikalna."

msgid "Managing and displaying text fields"
msgstr "Zarządzanie i wyświetlanie tekstu pól"

msgid "Creating short text fields"
msgstr "Tworzenie pól krótkiego tekstu"

msgid "Creating long text fields"
msgstr "Tworzenie pól długiego tekstu"

msgid "Trimming the text length"
msgstr "Przycinanie tekstu na długość"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page you can choose to display a "
"trimmed version of the text, and if so, where to cut off the text."
msgstr ""
"Na stronie <em>Zarządzanie wyświetlaniem</em> można zdecydować, "
"czy wyświetlać przyciętą wersję tekstu a jeśli tak, to w jakim "
"miejscu należy go przyciąć."

msgid "Displaying summaries instead of trimmed text"
msgstr "Wyświetlanie podsumowania zamiast przyciętego tekstu"

msgid "Using text formats and editors"
msgstr "Korzystanie z formatów tekstu i edytorów"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Center"
msgstr "Środek"

msgctxt "Text alignment"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

msgid "State label"
msgstr "Etykieta stanu"

msgid "%name: may not be longer than @max characters."
msgstr "%name: nie może być dłuższe niż @max znaków."

msgid ""
"A breakpoint separates the height or width of viewports (screens, "
"printers, and other media output types) into steps. For instance, a "
"width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths up to 40em "
"and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to define when "
"layouts should shift from one form to another, when images should be "
"resized, and other changes that need to respond to changes in viewport "
"height or width."
msgstr ""
"Breakpoint dzieli wysokość lub szerokość obszaru wyświetlania "
"(ekranów, drukarek i innych typów urządzeń wyjściowych) na "
"przedziały. Na przykład, breakpoint szerokości 40em tworzy dwa "
"przedziały: jeden dla szerokości nie większych od 40 em oraz drugi "
"dla szerokości powyżej 40em. Breakpointy mogą być  używane do "
"określania momentu gdy układy powinny przejść z jednej postaci w "
"drugą, gdy rozmiary obrazów powinny być zmieniane a także gdy "
"powinny zajść inne zmiany w odpowiedzi na zmiany w wysokości lub "
"szerokości obszaru wyświetlania."

msgid "Resolution multiplier"
msgstr "Mnożnik rozdzielczości"

msgid ""
"Resolution multipliers are a measure of the viewport's device "
"resolution, defined to be the ratio between the physical pixel size of "
"the active device and the <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Device_independent_pixel\">device-independent "
"pixel</a> size. The Breakpoint module defines multipliers of 1, 1.5, "
"and 2; when defining breakpoints, modules and themes can define which "
"multipliers apply to each breakpoint."
msgstr ""
"Mnożniki rozdzielczości są miarą rozdzielczości urządzenia "
"obszaru wyświetlania, zdefiniowane jako stosunek fizycznego rozmiaru "
"piksela aktywnego urządzenia do rozmiaru <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Device_independent_pixel\">piksela "
"niezależnego od urządzenia</a>. Moduł Breakpoint definiuje "
"mnożniki równe 1, 1.5 i 2; w trakcie definiowania breakpointów, "
"moduły i skórki mogą określać które z mnożników zastosować do "
"każdego breakpointa."

msgid "Defining breakpoints and breakpoint groups"
msgstr "Definiowanie breakpointów i grup breakpointów"

msgid ""
"Modules and themes can use the API provided by the Breakpoint module "
"to define breakpoints and breakpoint groups, and to assign resolution "
"multipliers to breakpoints."
msgstr ""
"Moduły i skórki mogą używać API dostarczane przez moduł "
"Breakpoint w celu definiowania breakpoint'ów (oraz ich grup) a "
"następnie przydzielania do nich mnożników rozdzielczości."

msgctxt "Validation"
msgid "Comment author name"
msgstr "Nazwa autora komentarza"

msgid ""
"Changing the text format to %text_format will permanently remove "
"content that is not allowed in that text format.<br><br>Save your "
"changes before switching the text format to avoid losing data."
msgstr ""
"Zmiana formatu tekstu na %text_format spowoduje trwałe usunięcie "
"zawartości, która jest niedozwolona w tym formacie "
"tekstu.<br><br>Zapisz zmiany przed przełączeniem formatu tekstu aby "
"uniknąć utraty danych."

msgid "Entity view display"
msgstr "Format wyświetlania encji"

msgid "Managing and displaying entity reference fields"
msgstr "Zarządzanie i wyświetlanie pól z referencjami do encji"

msgid "Selecting reference type"
msgstr "Wybór typu wskazania"

msgid ""
"In the field settings you can select which entity type you want to "
"create a reference to."
msgstr ""
"W ustawieniach pola można wskazać typ encji do, której ma zostać "
"utworzona referencja."

msgid "Filtering and sorting reference fields"
msgstr "Filtrowanie i sortowanie pól z referencjami"

msgid ""
"Depending on the chosen entity type, additional filtering and sorting "
"options are available for the list of entities that can be referred "
"to, in the field settings. For example, the list of users can be "
"filtered by role and sorted by name or ID."
msgstr ""
"W zależności od wybranego typu encji, w ustawieniach pola dostępne "
"są dodatkowe opcje filtrowania i sortowania listy encji, których "
"dotyczą. Na przykład, lista użytkowników może być filtrowana "
"według roli i uporządkowana według nazwy lub identyfikatora."

msgid "Displaying a reference"
msgstr "Wyświetlanie referencji"

msgid ""
"An entity reference can be displayed as a simple label with or without "
"a link to the entity. Alternatively, the referenced entity can be "
"displayed as a teaser (or any other available view mode) inside the "
"referencing entity."
msgstr ""
"Referencja do encji może być wyświetlane jako zwykła etykieta z "
"lub bez linku do encji. Ewentualnie, wskazywana encja może być "
"wyświetlona jako podsumowanie (lub jakikolwiek dostępny tryb "
"wyświetlania) wewnątrz wskazującej ją encji."

msgid "Managing text formats"
msgstr "Zarządzanie formatami tekstu"

msgid "Assigning roles to text formats"
msgstr "Przypisywanie ról do formatów tekstowych"

msgid "Selecting filters"
msgstr "Wybór filtrów"

msgid ""
"Each filter can have additional configuration options. For example, "
"for the \"Limit allowed HTML tags\" filter you need to define the list "
"of HTML tags that the filter leaves in the text."
msgstr ""
"Każdy filtr może posiadać dodatkowe opcje konfiguracyjne. Na "
"przykład dla \"Ogranicz dozwolone znaczniki HTML\" musisz "
"zdefiniować listę dozwolonych znaczników HTML, które filtr "
"pozostawi w tekście."

msgid ""
"When creating or editing data in a field that has text formats "
"enabled, users can select the format under the field from the Text "
"format select list."
msgstr ""
"Tworząc i edytując dane pola obsługującego formaty tekstu, "
"użytkownicy mogą wybrać format z listy wyboru Format tekstu."

msgid "Import behavior"
msgstr "Funkcjonowanie importu"

msgid "The keywords to search for."
msgstr "Poszukiwane słowa kluczowe"

msgid "Managing and displaying list fields"
msgstr "Zarządzanie i wyświetlanie pól list"

msgid "Defining option keys and labels"
msgstr "Definiowanie kluczy i etykiet dla opcji wyboru"

msgid ""
"When you define the list options you can define a key and a label for "
"each option in the list. The label will be shown to the users while "
"the key gets stored in the database."
msgstr ""
"W trakcie definiowania opcji listy można określić klucz i etykietę "
"dla każdej z nich. Etykieta zostanie wyświetlona użytkownikom a "
"klucz będzie przechowywany w bazie danych."

msgid "Choosing list field type"
msgstr "Wybieranie typu pola listy"

msgid ""
"There are three types of list fields, which store different types of "
"data: <em>float</em>, <em>integer</em> or, <em>text</em>. The "
"<em>float</em> type allows storing approximate decimal values. The "
"<em>integer</em> type allows storing whole numbers, such as years (for "
"example, 2012) or values (for example, 1, 2, 5, 305). The "
"<em>text</em> list field type allows storing text values. No matter "
"which type of list field you choose, you can define whatever labels "
"you wish for data entry."
msgstr ""
"Istnieją trzy typy pól listy, które przechowują różne typy "
"danych: <em>zmiennoprzecinkowe</em>, <em>całkowite</em> lub "
"<em>tekstowe</em>. Typ <em>zmiennoprzecinkowy</em> umożliwia "
"przechowywanie przybliżonych wartości dziesiętnych. Typ "
"<em>całkowity</em> umożliwia przechowywanie pełnych liczb, takich "
"jak lata (na przykład 2012) lub wartości (na przykład 1, 2, 5, "
"305). <em>Tekstowe</em> pole listy umożliwia przechowywanie wartości "
"tekstowych. Niezależnie od wybranego typu pola listy można "
"określić dowolne etykiety jakie mają być używane w trakcie "
"wprowadzania danych."

msgid "Dependency of required module @module"
msgstr "Zależność wymaganego modułu @module"

msgid ""
"Some of the pending updates cannot be applied because their "
"dependencies were not met."
msgstr ""
"Niektóre z oczekujących aktualizacji nie mogą być zastosowane "
"ponieważ ich zależności nie są spełnione."

msgid "The vocabulary to which the term is assigned."
msgstr "Słownik, do którego jest przypisany ten termin."

msgid "Managing user account fields"
msgstr "Zarządzanie polami konta użytkownika"

msgid "The date the taxonomy was most recently updated."
msgstr "Data ostatniej aktualizacji taksonomii"

msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been last updated."
msgstr ""
"Pole encji zawierające czas jej ostatniej aktualizacji w formacie "
"Unix timestamp."

msgid ""
"An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has "
"been created."
msgstr "Pole encji zawierające czas jej utworzenia w formacie Unix timestamp."

msgid "An entity field for storing a serialized array of values."
msgstr "Pole encji do przechowywania zserializowanej tablicy wartości."

msgid "Timestamp value"
msgstr "Wartość znacznika czasu"

msgid "Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function."
msgstr ""
"Wysyłka wiadomości w czystym tekście za pomocą standardowej "
"funkcji PHP mail()."

msgid "Mail collector"
msgstr "Kolekcjoner wiadomości e-mail"

msgid ""
"Does not send the message, but stores it in Drupal within the state "
"system. Used for testing."
msgstr ""
"Zapis wiadomości w systemie stanów Drupala zamiast jej wysyłki. "
"Wykorzystywana przy testowaniu."

msgid "Nothing to export."
msgstr "Brak elementów do eksportu."

msgid "Administer responsive images"
msgstr "Administracja responsywnymi obrazami"

msgid ""
"Defined on the Appearance or Theme Settings page. You do not have the "
"appropriate permissions to change the site logo."
msgstr ""
"Określone na stronie Wygląd lub w ustawieniach skórki. Nie masz "
"odpowiednich uprawnień aby zmienić logo witryny."

msgid ""
"Defined on the Site Information page. You do not have the appropriate "
"permissions to change the site logo."
msgstr ""
"Określone na stronie Podstawowe Dane. Nie masz odpowiednich "
"uprawnień aby zmienić logo witryny."

msgid "Toggle branding elements"
msgstr "Zmiana wyświetlania elementów marki"

msgid ""
"Choose which branding elements you want to show in this block "
"instance."
msgstr ""
"Wybierz elementy marki, które powinny być wyświetlane w tym "
"egzemplarzu bloku."

msgid "Site branding"
msgstr "Marka witryny"

msgid "Rendering language"
msgstr "Język renderowania"

msgid "Save and configure"
msgstr "Zapisz i skonfiguruj"

msgid ""
"The \"@name\" option must contain a valid value. You may either leave "
"the text field empty or enter a string like \"512\" (bytes), \"80 KB\" "
"(kilobytes) or \"50 MB\" (megabytes)."
msgstr ""
"Opcja \"@name\" musi zawierać poprawną wartość. Możesz "
"pozostawić pole tekstowe puste lub też wprowadzić łańcuch "
"znaków, jak \"512\" (bajtów), \"80 KB\" (kilobajtów) lub \"50 MB\" "
"(megabajtów)."

msgid ""
"Form build-id mismatch detected while attempting to store a form in "
"the cache."
msgstr ""
"W formularzu wykryto niezgodność build-id podczas próby zapisania "
"formularza w pamięci podręcznej."

msgid "Synchronizing configuration: @op @name."
msgstr "Synchronizacja konfiguracji: @op @name"

msgid "Unexpected error during import with operation @op for @name: @message"
msgstr ""
"Wystąpił niespodziewany błąd w trakcie importu za pomocą akcji "
"@op dla @name: @message"

msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\""
msgstr "Usunięto i zastąpiono konfigurację \"@name\""

msgid "Update target \"@name\" is missing."
msgstr "Cel aktualizacji \"@name\" nie został wskazany."

msgid "The config name @config_name is invalid."
msgstr "Nazwa konfiguracji @config_name jest niepoprawna."

msgid "%name: The integer must be larger or equal to %min."
msgstr "%name: Liczba całkowita musi być większa lub równa %min."

msgid "Size of URI field"
msgstr "Rozmiar pola URI"

msgid "URI field"
msgstr "Pole URI"

msgid "A brief description of your block."
msgstr "Krótki opis twojego bloku."

msgid "no caching"
msgstr "bez pamięci podręcznej"

msgid "Custom Entity ID"
msgstr "ID Własnej Encji"

msgid ""
"Specify a custom entity ID. This will override the entity ID in the "
"configuration above."
msgstr ""
"Określ ID własnej encji. Spowoduje to nadpisanie ID encji w "
"powyższej konfiguracji."

msgid "Completed @current step of @total."
msgstr "Ukończono krok @current z @total."

msgid "The configuration synchronization failed validation."
msgstr ""
"Synchronizacja konfiguracji nie powiodła się z powodu nieudanej "
"walidacji."

msgid "The configuration was imported with errors."
msgstr "Import konfiguracji zakończony z błędami."

msgid ""
"All links are validated after a link field is filled in. They can "
"include anchors or query strings."
msgstr ""
"Poprawność wszystkich odnośników jest sprawdzana po wypełnieniu "
"pola odnośnika. Mogą zawierać kotwicę i zapytanie adresu URL."

msgid "Allowed link type"
msgstr "Dozwolony typ odnośnika"

msgid "Internal links only"
msgstr "Tylko odnośniki wewnętrzne"

msgid "Both internal and external links"
msgstr "Zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne odnośniki"

msgctxt "Validation"
msgid "Link data valid for link type."
msgstr "Prawidłowość danych odnośnika dla typu odnośnika."

msgid "Importing translation files"
msgstr "Importowanie plików tłumaczeń"

msgid "Checking the translation status"
msgstr "Sprawdzanie statusu tłumaczenia"

msgid "Translating individual strings"
msgstr "Tłumaczenie poszczególnych łańcuchów znaków"

msgid "Could not save to map table due to missing destination id values"
msgstr ""
"Nie można było wykonać zapisu do tabeli mapowania z powodu braku "
"docelowych wartości id"

msgid "Format ID."
msgstr "ID formatu."

msgid "(this translation)"
msgstr "(to tłumaczenie)"

msgid "(all translations)"
msgstr "(wszystkie tłumaczenia)"

msgid "Search is currently disabled"
msgstr "Wyszukiwanie jest obecnie wyłączone"

msgid "No screenshot"
msgstr "Brak zrzutu ekranu"

msgid ""
"This import is empty and if applied would delete all of your "
"configuration, so has been rejected."
msgstr ""
"Ten import nie zawiera żadnych elementów i jeśli zostałby użyty "
"skasowałby całą konfigurację, więc odrzucono go."

msgid "Site UUID in source storage does not match the target storage."
msgstr "UUID witryny z miejsca źródłowego nie pasuje do miejsca docelowego."

msgid "Configuration deletions"
msgstr "Usunięcia konfiguracji"

msgid "The listed configuration will be deleted."
msgstr "Wskazana konfiguracja zostanie usunięta."

msgid "User's roles"
msgstr "Role"

msgid "Single name"
msgstr "Pojedyncza nazwa"

msgid "If none are selected, all are allowed."
msgstr "Jeśli nie wybrano żadnego, wszystkie są dozwolone."

msgid "Missing row plugin"
msgstr "Brak wtyczki wiersza"

msgid "Tab options"
msgstr "Opcje zakładek"

msgid "Enable menu link"
msgstr "Włącz odnośnik menu"

msgid "Allowed HTML"
msgstr "Dozwolony HTML"

msgid "Contact messages"
msgstr "Wiadomości kontaktowe"

msgid "@label entities"
msgstr "@label encji"

msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection."
msgstr "Synchronizacja konfiguracji: @op @name z kolekcji @collection."

msgid "Deleted and replaced configuration entity \"@name\""
msgstr "Usunięto i zastąpiono encję konfiguracyjną \"@name\""

msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

msgctxt "Entity type group"
msgid "Other"
msgstr "Inne"

msgctxt "Entity type group"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

msgid "Action ID"
msgstr "ID akcji"

msgid "Action configuration"
msgstr "Konfiguracja akcji"

msgid "Action description"
msgstr "Opis akcji"

msgid "The block numeric identifier."
msgstr "Numeryczny identyfikator bloku."

msgid "The module providing the block."
msgstr "Moduł dostarczający blok."

msgid "The block's delta."
msgstr "Delta bloku."

msgid "Which theme the block is placed in."
msgstr "Skórka w której umieszczono blok."

msgid "Whether or not the block is enabled."
msgstr "Czy blok jest włączony."

msgid "Weight of the block for ordering within regions."
msgstr "Waga bloku używana do ustalenia kolejności w obrębie regionów."

msgid "Region the block is placed in."
msgstr "Region, w którym jest umieszczony blok."

msgid "Visibility expression."
msgstr "Wyrażenie widoczności."

msgid "Pages list."
msgstr "Lista stron"

msgid "Cache rule."
msgstr "Reguła pamięci podręcznej."

msgid "The numeric identifier of the block/box"
msgstr "Numeryczny identyfikator bloku/boksu"

msgid "The block/box content"
msgstr "Zawartość bloku/boksu"

msgid "Admin title of the block/box."
msgstr "Tytuł administracyjny bloku/boksu."

msgid "The primary identifier for this version."
msgstr "Podstawowy identyfikator tej wersji."

msgid "Comment ID."
msgstr "ID komentarza."

msgid ""
"Parent comment ID. If set to 0, this comment is not a reply to an "
"existing comment."
msgstr ""
"ID nadrzędnego komentarza. Jeśli równy 0 to komentarz nie jest "
"odpowiedzią do istniejącego komentarza."

msgid "The {node}.nid to which this comment is a reply."
msgstr "{node}.nid węzła do którego dodano komentarz."

msgid ""
"The {users}.uid who authored the comment. If set to 0, this comment "
"was created by an anonymous user."
msgstr ""
"{users}.uid użytkownika, który dodał komentarz. Wartość 0 oznacza "
"użytkownika anonimowego."

msgid "The comment title."
msgstr "Tytuł komentarza"

msgid ""
"The time that the comment was created, or last edited by its author, "
"as a Unix timestamp."
msgstr ""
"Czas utworzenia komentarza lub jego ostatniej edycji przez autora w "
"formacie Unix timestamp."

msgid "The {filter_formats}.format of the comment body."
msgstr "{filter_formats}.format treści komentarza."

msgid "The vancode representation of the comment's place in a thread."
msgstr "Miejsce komentarza w wątku w formacie vancode."

msgid ""
"The comment author's name. Uses {users}.name if the user is logged in, "
"otherwise uses the value typed into the comment form."
msgstr ""
"Nazwa autora komentarza. Używana jest wartość {users}.name jeśli "
"użytkownik jest zalogowany, w przeciwnym wypadku używana jest "
"wartość podana w formularzu komentarza."

msgid ""
"The comment author's home page address from the comment form, if user "
"is anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""
"Adres strony domowej autora komentarza podanej w formularzu komentarza "
"gdy komentującym jest użytkownik anonimowy i włączone jest "
"ustawienie 'Anonimowi użytkownicy mogą/muszą pozostawić dane "
"kontaktowe'."

msgid "The {node}.type to which this comment is a reply."
msgstr "{node}.type dla którego ten komentarz jest odpowiedzią."

msgid "The node type"
msgstr "Typ węzła"

msgid "Primary Key: Unique category ID."
msgstr "Klucz podstawowy: Unikalny ID kategorii."

msgid "Category name."
msgstr "Nazwa kategorii."

msgid "The category's weight."
msgstr "Waga kategorii."

msgid ""
"Flag to indicate whether or not category is selected by default. (1 = "
"Yes, 0 = No)"
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym czy kategoria jest wybrana domyślnie  (1 "
"= Tak, 0 = Nie)."

msgid "Type (text, integer, ....)"
msgstr "Typ (tekst, liczba całkowita, ..)"

msgid "Global settings. Shared with every field instance."
msgstr "Ustawienia globalne. Wspólne dla wszystkich egzemplarzy pola."

msgid "DB storage"
msgstr "Baza danych"

msgid "DB Columns"
msgstr "Kolumny bazy danych"

msgid "The machine name of field."
msgstr "Identyfikator systemowy pola."

msgid "Weight."
msgstr "Waga."

msgid "A name to show."
msgstr "Wyświetlana nazwa"

msgid "Widget type."
msgstr "Typ kontrolki."

msgid "Serialize data with widget settings."
msgstr "Ustawienia serializacji danych za pomocą kontrolki."

msgid "Serialize data with display settings."
msgstr "Ustawienia serializacji danych za pomocą formatu wyświetlania."

msgid "A description of field."
msgstr "Opis pola."

msgid "Module that implements widget."
msgstr "Moduł implementujący kontrolkę."

msgid "Status of widget"
msgstr "Status kontrolki"

msgid "The module that provides the field."
msgstr "Moduł dostarczający pole"

msgid "Content type where this field is used."
msgstr "Rodzaje zawartości, w których to pole jest używane"

msgid ""
"The {users}.uid who added the file. If set to 0, this file was added "
"by an anonymous user."
msgstr ""
"Identyfikator {users}.uid użytkownika, który dodał plik. Wartość "
"0 oznacza, że plik został dodany przez anonimowego użytkownika."

msgid "The published status of a file."
msgstr "Status publikacji pliku."

msgid "The time that the file was added."
msgstr "Czas dodania pliku."

msgid "The Drupal files path."
msgstr "Ścieżka plików Drupala."

msgid "TRUE if the files directory is public otherwise FALSE."
msgstr ""
"PRAWDA jeśli katalog plików jest publiczny, w innym przypadku "
"FAŁSZ."

msgid "Machine name of the node type."
msgstr "Identyfikator systemowy typu zawartości."

msgid "Human name of the node type."
msgstr "Przyjazna dla użytkownika nazwa typu węzła."

msgid "The module providing the node type."
msgstr "Moduł dostarczający ten typ węzła."

msgid "Description of the node type."
msgstr "Opis typu węzła."

msgid "Help text for the node type."
msgstr "Tekst pomocy dla tego typu węzła."

msgid "Title label."
msgstr "Etykieta tytułu."

msgid "Flag indicating the node type has a body field."
msgstr ""
"Wartość logiczna informująca o tym, czy ten typ węzła ma pole "
"treści."

msgid "Body label."
msgstr "Etykieta treści"

msgid "Minimum word count for the body field."
msgstr "Minimalna liczba słów w polu treści."

msgid "Flag."
msgstr "Znacznik."

msgid "The original type."
msgstr "Oryginalny typ."

msgid "Primary Key: Unique profile field ID."
msgstr "Klucz podstawowy: Unikalny ID pola profilu."

msgid "Title of the field shown to the end user."
msgstr "Tytuł pola wyświetlanego użytkownikowi końcowemu."

msgid "Internal name of the field used in the form HTML and URLs."
msgstr "Wewnętrzna nazwa pola używana w formularzach HTML i adresach URL."

msgid "Explanation of the field to end users."
msgstr "Objaśnienia pola dla użytkowników końcowych."

msgid "Profile category that the field will be grouped under."
msgstr "Kategoria profilu według której będzie zgrupowane pole."

msgid "Title of page used for browsing by the field's value"
msgstr "Tytuł strony używanej do przeglądania według wartości pola"

msgid "Type of form field."
msgstr "Typ pola formularza."

msgid "Weight of field in relation to other profile fields."
msgstr "Waga pola w stosunku do innych pól profilu."

msgid "Whether the user is required to enter a value. (0 = no, 1 = yes)"
msgstr ""
"Czy użytkownik ma obowiązek wprowadzić wartość (0 = nie, 1 = "
"tak)."

msgid ""
"Whether the field is visible in the user registration form. (1 = yes, "
"0 = no)"
msgstr ""
"Czy pole jest wyświetlane w formularzu rejestracji użytkownika (1  "
"tak, 0 = nie)."

msgid ""
"The level of visibility for the field. (0 = hidden, 1 = private, 2 = "
"public on profile but not member list pages, 3 = public on profile and "
"list pages)"
msgstr ""
"Poziom widoczności pola. (0 = ukryte, 1 = prywatne, 2 = publiczne na "
"stronie profilu ale nie na stronach z listami użytkowników, 3 = "
"publiczne na stronie profilu oraz na listach użytkowników)"

msgid "Whether form auto-completion is enabled. (0 = disabled, 1 = enabled)"
msgstr ""
"Czy autouzupełnianie w formularzu jest włączone (0 - wyłączone, 1 "
" = włączone)."

msgid "List of options to be used in a list selection field."
msgstr "Lista opcji do wykorzystania w polu wyboru listy."

msgid "Unique profile field ID."
msgstr "Unikalny ID pola profilu."

msgid "The user Id."
msgstr "Identyfikator użytkownika."

msgid "Existing term VID"
msgstr "VID terminu"

msgid "The term description."
msgstr "Opis terminu."

msgid "The Drupal term IDs of the term's parents."
msgstr "Identyfikatory ID terminów nadrzędnych."

msgid "The file Id."
msgstr "Identyfikator pliku."

msgid "The node Id."
msgstr "Id węzła."

msgid "The version Id."
msgstr "Identyfikator wersji."

msgid "The file description."
msgstr "Opis pliku."

msgid "Whether the list should be visible on the node page."
msgstr "Czy lista powinna być widoczna na stronie węzła."

msgid "The file weight."
msgstr "Waga pliku."

msgid "Max filesize"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku"

msgid "The numeric identifier of the path alias."
msgstr "Numeryczny identyfikator aliasu ścieżki."

msgid "Timezone (Date)"
msgstr "Strefa czasowa (moduł Data)"

msgid "Timezone (Event)"
msgstr "Strefa czasowa (moduł Event)"

msgid "The vocabulary ID."
msgstr "ID słownika."

msgid "The name of the vocabulary."
msgstr "Nazwa słownika."

msgid "The description of the vocabulary."
msgstr "Opis słownika."

msgid "The names of the node types the vocabulary may be used with."
msgstr "Nazwy typów węzłów, które mogą być używane ze słownikiem."

msgid "Displays messages in an area."
msgstr "Wyświetla wiadomości w obszarze."

msgid "This synchronization will delete data from the field %fields."
msgid_plural "This synchronization will delete data from the fields: %fields."
msgstr[0] "Ta synchronizacja usunie dane pola %fields."
msgstr[1] "Ta synchronizacja usunie dane pól: %fields."
msgstr[2] "Ta synchronizacja usunie dane pól: %fields."

msgid "Route Name"
msgstr "Nazwa trasy"

msgid "Route Params"
msgstr "Parametry ścieżki"

msgid "Param"
msgstr "Parametr"

msgid "Configuration dependencies"
msgstr "Zależności konfiguracji"

msgid "Theme dependencies"
msgstr "Zależności skórki"

msgid "Extension settings"
msgstr "Ustawienia rozszerzeń"

msgid "Redirect to URL configuration"
msgstr "Konfiguracja przekierowania pod adres URL"

msgid "Display a message to the user configuration"
msgstr "Konfiguracja wyświetlania komunikatu dla użytkownika"

msgid "Bulk form"
msgstr "Formularz operacji masowych"

msgid "Admin info"
msgstr "Informacje dla admina"

msgid "Block display options"
msgstr "Opcje wyświetlania bloku"

msgid "Comment display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania komentarza"

msgid "Commented user ID"
msgstr "ID użytkownika komentującego"

msgid "Comment depth"
msgstr "Głębokość komentarza"

msgid "Comment link"
msgstr "Odnośnik do komentarza"

msgid "Last comment date"
msgstr "Data ostatniego komentarza"

msgid "Comment approve link"
msgstr "Odnośnik do zatwierdzenia komentarza"

msgid "Comment reply link"
msgstr "Odnośnik do odpowiedzi na komentarz"

msgid "Name of last comment poster"
msgstr "Nazwa autora ostatniego komentarza"

msgid "Newer of last comment / node updated"
msgstr "Nowszy z dwóch: ostatni komentarz lub uaktualniony węzeł"

msgid "Comment node status"
msgstr "Status komentarza węzła"

msgid "Node user posted comment"
msgstr "Użytkownik dodanego komentarza"

msgid "Entity options"
msgstr "Opcje encji"

msgid "Newer of last comment / entity updated"
msgstr ""
"Ostatnia aktualizacja - data ostatniego komentarza lub aktualizacji "
"encji"

msgid "Single import"
msgstr "Pojedynczny import"

msgid "Single export"
msgstr "Pojedynczy eksport"

msgid "Translate @type_name"
msgstr "Tłumacz @type_name"

msgid "Personal contact form enabled by default"
msgstr "Osobisty formularz kontaktowy jest domyślnie włączony"

msgid "Link to user contact page"
msgstr "Odnośnik do formularza kontaktowego użytkownika"

msgid "Content translation link"
msgstr "Odnośnik tłumaczonej zawartości"

msgid "Contextual link"
msgstr "Odnośnik kontekstowy"

msgid "Datetime settings"
msgstr "Ustawienia daty i godziny"

msgid "Datetime default display format settings"
msgstr "Ustawienia domyślnego formatu wyświetlania daty i godziny"

msgid "Datetime plain display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania prostej daty i godziny"

msgid "Datetime select list display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania daty i godziny w postaci listy wyboru"

msgid "Database logging settings"
msgstr "Ustawienia dziennika zapisywanego w bazie danych"

msgid "Log event message"
msgstr "Wiadomość w dzienniku"

msgid "Operation link markup"
msgstr "Znaczniki odnośnika operacji"

msgid "Image upload settings"
msgstr "Ustawienia wysyłania obrazów"

msgid "Delete view mode"
msgstr "Usuń tryb widoku"

msgid "Delete form mode"
msgstr "Usuń tryb formularza"

msgid "Entity view mode settings"
msgstr "Ustawienia trybu widoku encji"

msgid "The human-readable name of the view mode"
msgstr "Nazwa trybu widoku przyjazna dla użytkownika"

msgid "Target entity type"
msgstr "Typ encji docelowej"

msgid "Entity form mode settings"
msgstr "Ustawienia trybu formularza encji"

msgid "View or form mode machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy trybu widoku lub formularza"

msgid "Field display setting"
msgstr "Ustawienia wyświetlania pola"

msgid "Text field display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pola tekstowego"

msgid "Sort settings"
msgstr "Ustawienia sortowania"

msgid "Entity reference rendered entity display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania zawartości wskazywanej encji"

msgid "Entity reference entity ID display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania ID wskazywanej encji"

msgid "Entity reference label display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania etykiety wskazywanej encji"

msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings"
msgstr ""
"Ustawienia formatu wyświetlania autouzupełniania (stylu znaczników) "
"referencji do encji"

msgid "Entity reference autocomplete display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania autouzupełniania referencji do encji"

msgid "Search field"
msgstr "Pole wyszukiwania"

msgid "Maximum number of field data records to purge"
msgstr "Maksymalna liczba rekordów danych do oczyszczenia"

msgid "Maximum number of values users can enter"
msgstr "Maksymalna ilość wartości jaką mogą wprowadzać użytkownicy"

msgid "- Hidden - format settings"
msgstr "- Ukryte - ustawienia formatu"

msgid "Integer settings"
msgstr "Ustawienia liczb całkowitych"

msgid "Decimal settings"
msgstr "Ustawienia dziesiętne"

msgid "Float settings"
msgstr "Ustawienia zmiennoprzecinkowe"

msgid "Number decimal display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania liczby dziesiętnej"

msgid "Number unformatted display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania liczby niesformatowanej"

msgid "Number default display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pola numerycznego"

msgid "Reverse entity reference"
msgstr "Zwrotna referencja do encji"

msgid "Field UI settings"
msgstr "Ustawienia modułu Field UI"

msgid "The prefix for new fields created via Field UI"
msgstr ""
"Prefiks dla nowych pól tworzonych za pomocą interfejsu użytkownika "
"modułu Field (Field UI)"

msgid "Enable Display field"
msgstr "Włącz opcję Pokazuj pole"

msgid "Enable Description field"
msgstr "Włącz pole opisu"

msgid "Generic file format settings"
msgstr "Ustawienia formatu pliku"

msgid "RSS enclosure format settings"
msgstr "Ustawienia formatu klauzury RSS"

msgid "Table of files format settings"
msgstr "Ustawienia formatu tabeli plików"

msgid "URL to file format settings"
msgstr "Adres URL do ustawień formatu pliku"

msgid "File format settings"
msgstr "Ustawienia formatu pliku"

msgid "File URI"
msgstr "Adres URI pliku"

msgid "Fallback text format"
msgstr "Awaryjny format tekstu"

msgid "Always show fallback choice"
msgstr "Zawsze pokazuj wybór awaryjny"

msgid "HTML help"
msgstr "Pomoc HTML"

msgid "HTML nofollow"
msgstr "HTML nofollow"

msgid "Filter URL"
msgstr "Adres URL filtra"

msgid "URL length"
msgstr "Długość adresu URL"

msgid "History user"
msgstr "Historia użytkownika"

msgid "Image resize"
msgstr "Zmiana rozmiaru obrazu"

msgid "Image rotate"
msgstr "Obrót obrazu"

msgid "Image scale and crop"
msgstr "Skalowanie i przycinanie obrazu"

msgid "Allow insecure image derivatives"
msgstr "Zezwalaj na słabo zabezpieczone pochodne obrazów"

msgid "Suppress the itok query string for image derivatives"
msgstr "Usuń parametr itok z zapytania adresu URL dla pochodnych obrazów"

msgid "Enable Alt field"
msgstr "Włącz pole ALT"

msgid "Alt field required"
msgstr "Wymagane pole ALT"

msgid "Enable Title field"
msgstr "Pole Tytuł dostępne"

msgid "Image field display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pola obrazu"

msgid "Delete language"
msgstr "Usuń język"

msgid "Language negotiation per type setting"
msgstr "Ustawienia negocjacji języka w ramach typu"

msgid "Enabled negotiators"
msgstr "Włączone metody negocjacji"

msgid "Negotiator weights"
msgstr "Wagi metod negocjacji"

msgid "All language types"
msgstr "Wszystkie typy języków"

msgid "Configurable language types"
msgstr "Konfigurowalne typy języków"

msgid "Language negotiation per type settings"
msgstr "Ustawienia negocjacji języków w ramach typu"

msgid "Language detection methods"
msgstr "Metody wykrywania języka"

msgid "Language mapping"
msgstr "Mapowanie języka"

msgid "Link format settings"
msgstr "Ustawienia formatu odnośnika"

msgid "Interface Translation"
msgstr "Tłumaczenie Interfejsu"

msgid "Translate interface settings"
msgstr "Ustawienia tłumaczenia interfejsu"

msgid "Cache strings"
msgstr "Przechowuj łańcuchy znaków w pamięci podręcznej"

msgid "Enable English translation"
msgstr "Włącz angielskie tłumaczenie"

msgid "Translation directory"
msgstr "Katalog tłumaczeń"

msgid "Default translation filename pattern"
msgstr "Wzorzec domyślnej nazwy pliku tłumaczenia"

msgid "Default translation server pattern"
msgstr "Wzorzec domyślnego serwera tłumaczeń"

msgid "Overwrite customized translations"
msgstr "Nadpisz tłumaczenia własne"

msgid "Overwrite non customized translations"
msgstr "Nadpisz niezmodyfikowane tłumaczenia"

msgid "Import enabled"
msgstr "Włączony import"

msgid "Updates for: @module_list"
msgstr "Aktualizacje dla: @module_list"

msgid "Menu UI"
msgstr "Interfejs użytkownika modułu Menu (Menu UI)"

msgid "Override parent selector"
msgstr "Nadpisz selektor nadrzędny"

msgid "Per-content type menu settings"
msgstr "Ustawienia menu w rozbiciu na typy zawartości"

msgid "Menu machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy menu"

msgid "Migrate Drupal"
msgstr "Migracja Drupala"

msgid "Display setting for author and date Submitted by post information"
msgstr ""
"Ustawienia wyświetlania autora i daty używanej w informacji typu "
"\"Dodane przez ..\""

msgid "Demote selected content from front page configuration"
msgstr "Konfiguracja degradowania wybranej zawartości strony głównej."

msgid "Promote selected content from front page configuration"
msgstr "Konfiguracja promowania wybranej zawartości strony głównej."

msgid "Make selected content sticky configuration"
msgstr "Konfiguracja przyklejania zawartości"

msgid "Make selected content unsticky configuration"
msgstr "Konfiguracja odklejania zawartości"

msgid "Node user ID"
msgstr "ID autora węzła"

msgid "Node bulk form"
msgstr "Formularz masowych operacji węzła"

msgid "Link to a node revision"
msgstr "Odnośnik do wersji węzła"

msgid "Link to delete a node revision"
msgstr "Odnośnik do usunięcia węzła"

msgid "Link to revert a node to a revision"
msgstr "Odnośnik do przywrócenia wersji węzła"

msgid "Node revisions of an user"
msgstr "Wersje węzła autorstwa użytkownika"

msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Nie utworzono jeszcze żadnego typu treści. Aby utworzyć nowy typ "
"treści przejdź do <a href=\"@create_content\">tego formularza</a>."

msgid "List (integer) settings"
msgstr "Ustawienia listy (liczby całkowite)"

msgid "List (float) settings"
msgstr "Ustawienia listy (liczby zmiennoprzecinkowe)"

msgid "List (text) settings"
msgstr "Ustawienia listy (teksty)"

msgid "Options list default display settings"
msgstr "Ustawienia domyślnego formatu wyświetlania listy opcji"

msgid "Key format settings"
msgstr "Ustawienia formatu klucza"

msgid "Check boxes/radio buttons format settings"
msgstr "Ustawienia formatu pól wyboru / pól radio"

msgid "Single on/off checkbox format settings"
msgstr "Ustawienia formatu pojedynczego pola wyboru opcji"

msgid "Select list format settings"
msgstr "Ustawienia formatu listy wyboru"

msgid "Responsive Image"
msgstr "Responsywny Obraz"

msgid "Responsive image list format settings"
msgstr "Ustawienia formatu listy responsywnych obrazów"

msgid "RESTful Web Services"
msgstr "Usługi RESTful Web"

msgid "GET method settings"
msgstr "Ustawienia metody GET"

msgid "POST method settings"
msgstr "Ustawienia metody POST"

msgid "PATCH method settings"
msgstr "Ustawienia metody PATCH"

msgid "DELETE method settings"
msgstr "Ustawienia metody DELETE"

msgid "Supported format"
msgstr "Obsługiwany format"

msgid "Supported authentication"
msgstr "Obsługiwana autoryzacja"

msgid "REST display options"
msgstr "Opcje wyświetlania REST"

msgid "Field row"
msgstr "Wiersz pola"

msgid "Alias for ID"
msgstr "Alias dla ID"

msgid "Raw output for ID"
msgstr "Nieprzetworzone dane wyjściowe dla ID"

msgid "Serialized output format"
msgstr "Format zserializowanego wyjścia"

msgid "Configure search pages and search indexing options."
msgstr "Konfiguracja stron wyszukiwania i opcji indeksowania."

msgid "Add new search page"
msgstr "Dodaj nową stronę wyszkuwania"

msgid "AND/OR combination limit"
msgstr "Ograniczenie użycia kombinacji AND/OR"

msgid "Default search page"
msgstr "Domyślna strona wyszukiwania"

msgid "HTML tags weight"
msgstr "Waga znaczników HTML"

msgid "Tag h1 weight"
msgstr "Waga znacznika h1"

msgid "Tag h2 weight"
msgstr "Waga znacznika h2"

msgid "Tag h3 weight"
msgstr "Waga znacznika h3"

msgid "Tag h4 weight"
msgstr "Waga znacznika h4"

msgid "Tag h5 weight"
msgstr "Waga znacznika h5"

msgid "Tag h6 weight"
msgstr "Waga znacznika h6"

msgid "Tag u weight"
msgstr "Waga znacznika u"

msgid "Tag b weight"
msgstr "Waga znacznika b"

msgid "Tag i weight"
msgstr "Waga znacznika i"

msgid "Tag strong weight"
msgstr "Waga znacznika strong"

msgid "Tag em weight"
msgstr "Waga znacznika em"

msgid "Tag a weight"
msgstr "Waga znacznika a"

msgid "Query key"
msgstr "Klucz zapytania"

msgid "Source link"
msgstr "Odnośnik źródłowy"

msgid "Serialization"
msgstr "Serializacja"

msgid "Shortcut settings"
msgstr "Ustawienia skrótu"

msgid "Syslog settings"
msgstr "Ustawienia syslog"

msgid "Add date format"
msgstr "Dodaj format daty"

msgctxt "With components"
msgid "Extend"
msgstr "Rozszerz"

msgid "Set as default theme"
msgstr "Ustaw domyślną skórkę"

msgid "Site UUID"
msgstr "UUID witryny"

msgid "Weight element maximum value"
msgstr "Maksymalna wartość wagi elementu"

msgid "Requirements warning period"
msgstr "Okres skutkujący komunikatem z ostrzeżeniem"

msgid "Requirements error period"
msgstr "Okres skutkujący komunikatem o błędzie"

msgid "Users may set their own time zone"
msgstr "Użytkownicy mogą ustawiać własną strefę czasową"

msgid "Remind users at login if their time zone is not set"
msgstr ""
"Przy logowaniu przypomnij użytkownikom, że powinni określić swoją "
"strefę czasową."

msgid "Logging settings"
msgstr "Ustawienia zapisu w dzienniku"

msgid "CSS performance settings"
msgstr "Ustawienia wydajności CSS"

msgid "Aggregate CSS files"
msgstr "Agreguj pliki CSS"

msgid "Compress CSS files"
msgstr "Kompresuj pliki CSS"

msgid "Fast 404 settings"
msgstr "Ustawienia Fast 404"

msgid "Fast 404 enabled"
msgstr "Włączono Fast 404"

msgid "Regular expression to match"
msgstr "Wyrażenie regularne, które ma być spełnione"

msgid "Regular expression to not match"
msgstr "Wyrażenie regularne, które nie ma być spełnione"

msgid "Fast 404 page html"
msgstr "Kod html strony fast 404"

msgid "JavaScript performance settings"
msgstr "Ustawienia wydajności JavaScript"

msgid "JavaScript preprocess"
msgstr "Przetwarzanie wstępne kodu JavaScript"

msgid "Compress JavaScript files."
msgstr "Kompresuj pliki JavaScript"

msgid "Menu description"
msgstr "Opis menu"

msgid "System action"
msgstr "Akcja systemowa"

msgid "Allow insecure uploads"
msgstr "Zezwalaj na słabo zabezpieczone wysyłanie plików"

msgid "Maximum age for temporary files"
msgstr "Maksymalny okres ważności plików tymczasowych"

msgid "Theme global settings"
msgstr "Globalne ustawienia skórki"

msgid "Delete vocabulary"
msgstr "Usuń słownik"

msgid "Maintain index table"
msgstr "Utrzymuj tabelę z indeksami"

msgid "Override selector"
msgstr "Nadpisz selektor"

msgid "Number of terms per page"
msgstr "Liczba terminów na stronie"

msgid "Taxonomy format settings"
msgstr "Ustawienia formatu taksonomii"

msgid "Use taxonomy term path"
msgstr "Użyj ścieżki terminu taksonomii"

msgid "Taxonomy depth modifier"
msgstr "Modyfikator głębokości taksonomii"

msgid "Taxonomy language"
msgstr "Język taksonomii"

msgid "Taxonomy term ID with depth"
msgstr "ID terminu taksonomii wraz z głębokością"

msgid "Telephone link format settings"
msgstr "Ustawienia formatu odnośnika telefonicznego"

msgid "Telephone default format settings"
msgstr "Ustawienia domyślnego formatu telefonu"

msgid "Default summary length"
msgstr "Domyślna długość podsumowania"

msgid "Trimmed text display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania przyciętego tekstu"

msgid "Text area (multiple rows) display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania wielowierszowego obszaru tekstowego"

msgid "Text area with a summary display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania obszaru tekstowego z podsumowaniem"

msgid "Number of summary rows"
msgstr "Liczba wierszy podsumowania"

msgid "Days since last check"
msgstr "Liczba dni od ostatniego sprawdzenia"

msgid "URL for fetching available update data"
msgstr "Adres URL służący do pobierania dostępnych aktualizacji"

msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Limit czasu w sekundach"

msgid "Notify user when password reset"
msgstr "Powiadom użytkownika o ustawieniu nowego hasła"

msgid "Password reset timeout"
msgstr "Czas ważności odnośnika ustawienia nowego hasła"

msgid "Account created by administrator"
msgstr "Konto utworzone przez administratora"

msgid "Registration confirmation (No approval required)"
msgstr "Potwierdzenie rejestracji (aktywacja nie jest wymagana)"

msgid "Registration confirmation (Pending approval)"
msgstr "Potwierdzenie rejestracji (oczekiwanie na zatwierdzenie)"

msgid "Account cancelled"
msgstr "Konto zostało anulowane"

msgid "User flood settings"
msgstr "Ustawienia nadmiernej aktywności użytkownika"

msgid "UID only identifier"
msgstr "Tylko na podstawie identyfikatora UID"

msgid "IP limit"
msgstr "Limit dla adresu IP"

msgid "IP window"
msgstr "Okno czasowe dla adresu IP"

msgid "User window"
msgstr "Okno czasowe dla użytkownika"

msgid "User role settings"
msgstr "Ustawienia roli użytkownika"

msgid "User role weight"
msgstr "Waga roli użytkownika"

msgid "Configuration for the add role action"
msgstr "Konfiguracja dla akcji \"dodaj rolę\""

msgid "The ID of the role to add"
msgstr "ID roli, która ma być dodana"

msgid "Block the selected users configuration"
msgstr "Konfiguracja blokowania wybranych użytkowników"

msgid "Cancel the selected user accounts configuration"
msgstr "Konfiguracja anulowania wybranych kont użytkowników"

msgid "Configuration for the remove role action"
msgstr "Konfiguracja dla akcji \"usuń rolę\""

msgid "The ID of the role to remove"
msgstr "ID roli, która ma być usunięta"

msgid "Unblock the selected users configuration"
msgstr "Konfiguracja odblokowywania wybranych użytkowników"

msgid "List of permission"
msgstr "Lista uprawnień"

msgid "List of roles"
msgstr "Lista ról"

msgid "User operations bulk form"
msgstr "Formularz operacji masowych dla użytkownika"

msgid "Default area"
msgstr "Domyślny obszar"

msgid "The shown text of the area"
msgstr "Wyświetlany tekst obszaru"

msgid "Text custom"
msgstr "Tekst własny"

msgid "The shown text of the result summary area"
msgstr "Wyświetlany tekst obszaru podsumowania wyników"

msgid "The title which will be overridden for the page"
msgstr "Tytuł strony, który zostanie nadpisany"

msgid "Node Creation Time"
msgstr "Czas Utworzenia Węzła"

msgid "Node Update Time"
msgstr "Czas Aktualizacji Węzła"

msgid "Day Date"
msgstr "Dzień Daty"

msgid "Formula"
msgstr "Formuła"

msgid "Place Holder"
msgstr "Zaślepka"

msgid "Formula Used"
msgstr "Używana Formuła"

msgid "Full Date"
msgstr "Pełna Data"

msgid "Group by Numeric"
msgstr "Grupowanie według Liczby"

msgid "Month Date"
msgstr "Miesiąc Daty"

msgid "Week Date"
msgstr "Tydzień Daty"

msgid "Year Date"
msgstr "Rok Daty"

msgid "YearMonthDate"
msgstr "RokMiesiącDaty"

msgid "Date Year month"
msgstr "Rok i miesiąc Daty"

msgid "Basic validation"
msgstr "Walidacja podstawowa"

msgid "Tag based caching"
msgstr "Pamięć podręczna oparta na znacznikach"

msgid "Time based caching"
msgstr "Pamięć podręczna oparta na czasie"

msgid "Exposed form type"
msgstr "Typ udostępnionego formularza"

msgid "Row type"
msgstr "Typ wiersza"

msgid "Filter groups"
msgstr "Grupy filtrów"

msgid "Display comment"
msgstr "Wyświetlanie komentarza"

msgid "Plugin ID"
msgstr "ID wtyczki"

msgid "A string to identify the area instance in the admin UI."
msgstr ""
"Ciąg znaków służący do identyfikacji instancji obszaru w "
"interfejsie administracyjnym."

msgid "A unique ID per handler type"
msgstr "Unikalny ID dla każdego typu procedury obsługi"

msgid "The views_data table for this handler"
msgstr "Tabela views_data dla tej procedury obsługi"

msgid "The views_data field for this handler"
msgstr "Pole views_data dla tej procedury obsługi"

msgid "The ID of the relationship instance used by this handler"
msgstr "ID egzemplarza relacji używanej przez tę procedurę obsługi"

msgid "A sql aggregation type"
msgstr "Typ agregacji SQL"

msgid "A string to identify the handler instance in the admin UI."
msgstr ""
"Łańcuch znaków używany do identyfikacji egzemplarza procedury "
"obsługi w interfejsie administracyjnym."

msgid "When the filter value is NOT available"
msgstr "Gdy wartość filtru NIE jest dostępna"

msgid "Default argument options"
msgstr "Opcje domyślnego argumentu"

msgid "Convert newlines to HTML <br> tags"
msgstr "Zamiana znaków nowej linii na znaczniki HTML <br>"

msgid "SQL pager"
msgstr "Stronicowanie oparte na SQL"

msgid "Grouping field number %i"
msgstr "Grupowanie pola numer %i"

msgid "Group items"
msgstr "Elementy grupy"

msgid "Group item"
msgstr "Element grupy"

msgid "Query comment"
msgstr "Komentarz do zapytania"

msgid "Default display options"
msgstr "Domyślne opcje wyświetlania"

msgid "Page display options"
msgstr "Opcje wyświetlania strony"

msgid "Embed display options"
msgstr "Opcje wyświetlania osadzonego formatu"

msgid "Attachment display options"
msgstr "Opcje wyświetlania załącznika"

msgid "Text on demand format"
msgstr "Format tekstu na żądanie"

msgid "Default field"
msgstr "Domyślne pole"

msgid "Drop button"
msgstr "Przycisk rozwijany"

msgid "Default filter"
msgstr "Filtr domyślny"

msgid "Group by numeric"
msgstr "Grupowanie po liczbach"

msgid "IN operator"
msgstr "Operator IN"

msgid "Equality"
msgstr "Równość"

msgid "Reduce duplicate"
msgstr "Redukuj duplikaty"

msgid "Default pager"
msgstr "Domyślne stronicowanie"

msgid "Groupwise max"
msgstr "Maksymalna wartość wiersza dla każdej grupy (groupwise max)"

msgid "Generate subquery each time view is run"
msgstr "Generuj podzapytanie dla każdego wywołania widoku"

msgid "RSS field options"
msgstr "Opcje pola RSS"

msgid "Guid settings"
msgstr "Ustawienia Guid"

msgid "Display extender"
msgstr "Rozszerzenie formatu wyświetlania"

msgid "Field rewrite elements"
msgstr "Elementy modyfikacji pola"

msgid "Display plugin"
msgstr "Wtyczka formatu wyświetlania"

msgid "Boolean sort"
msgstr "Sortowanie po wartości logicznej"

msgid "Date sort"
msgstr "Sortowanie po dacie"

msgid "Boolean sort expose settings"
msgstr "Ustawienia udostępniania funkcji sortowania po wartości logicznej"

msgid "Date sort expose settings"
msgstr "Ustawienia udostępniania funkcji sortowania po dacie"

msgid "Standard sort expose settings"
msgstr "Ustawienia udostępniania funkcji sortowania standardowego"

msgid "Random sort expose settings"
msgstr "Ustawienia udostępniania funkcji sortowania standardowego"

msgid "Custom row classes"
msgstr "Indywidulane klasy dla rzędu"

msgid "Default views row classes"
msgstr "Domyślne klasy rzędów w widokach"

msgid "Custom column classes"
msgstr "Własne klasy kolumn"

msgid "Default views column classes"
msgstr "Domyślne klasy kolumn w widokach"

msgid "Columns name"
msgstr "Nazwy kolumn"

msgid "Columns info"
msgstr "Informacje o kolumnach"

msgid "Column info"
msgstr "Informacja o kolumnie"

msgid "Preview view"
msgstr "Podgląd widoku"

msgid "Stark settings"
msgstr "Ustawienia Starka"

msgid "Visibility Conditions"
msgstr "Warunki widoczności"

msgid "Visibility Condition"
msgstr "Warunek widoczności"

msgid "Display variant"
msgstr "Wyświetl wariant"

msgid "Requirements review"
msgstr "Weryfikacja wymagań"

msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Wysłanie wiadomości e-mail jest niemożliwe. Jeśli problem nie "
"zostanie rozwiązany należy skontaktować się z administratorem."

msgid "Error sending email (from %from to %to with reply-to %reply)."
msgstr ""
"Wystąpił błąd w trakcie wysyłania e-mail (od %from do %to z "
"odpowiedzią do %reply)."

msgid "The label for this display variant."
msgstr "Etykieta wariantu formatu wyświetlania."

msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters."
msgstr "%name: adres e-mail nie może być dłuższy niż @max znaków."

msgid ""
"Automated emails, such as registration information, will be sent from "
"this address. Use an address ending in your site's domain to help "
"prevent these emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"Maile systemowe, takie jak informacje o rejestracji konta, będą "
"wysyłane z tego maila. Wykorzystanie adresu zawierającego domenę "
"serwisu pomoże uniknąć oflagowania takich maili jako spam."

msgid "Receive email notifications"
msgstr "Otrzymuj powiadomienia e-mail"

msgid "Send email configuration"
msgstr "Konfiguracja wysyłki email"

msgid ""
"Enter a valid email address or use a token email address such as "
"%author."
msgstr ""
"Wprowadź prawidłowy adres e-mail lub użyj wzorca adresu e-mail "
"takiego jak %author."

msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Pokaż na wymienionych stronach"

msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Ukryj na wymienionych stronach"

msgid "Duplicate @display_title"
msgstr "Duplikuj @display_title"

msgid "The field name from which the comment originated."
msgstr "Nazwa pola do którego dodano komentarz"

msgid "Overriding default settings"
msgstr "Nadpisywanie domyślnych ustawień"

msgid "Approving and managing comments"
msgstr "Zatwierdzanie i zarządzanie komentarzami"

msgid ""
"This page provides a list of all comment types on the site and allows "
"you to manage the fields, form and display settings for each."
msgstr ""
"Ta strona pokazuje listę wszystkich typów komentarzy dostępnych na "
"stronie i pozwala zarządzać polami, formularzami oraz opcjami widoku "
"dla każdego z nich."

msgid "Administer comment types and settings"
msgstr "Zarządzaj typami komentarzy i ich opcjami"

msgid "Comment types"
msgstr "Typy komentarzy"

msgid "Comment type settings"
msgstr "Ustawienia typu komentarza"

msgid "Target Entity Type ID"
msgstr "ID docelowego typu encji"

msgid "Comment type %label has been updated."
msgstr "Zaktualizowano typ komentarza %label."

msgid "Comment type %label has been added."
msgstr "Dodano typ komentarza %label."

msgid "The comment author's email address."
msgstr "Adres email autora komentarza."

msgid "Comment Type"
msgstr "Typ komentarza"

msgid "The comment type."
msgstr "Typ komentarza."

msgid ""
"%label is used by the %field field on your site. You can not remove "
"this comment type until you have removed the field."
msgstr ""
"%label jest używane przez pole %field. Nie mozna usunąć tego typu "
"komentarza dopóki to pole nie zostanie usunięte."

msgid ""
"%label is used by 1 comment on your site. You can not remove this "
"comment type until you have removed all of the %label comments."
msgid_plural ""
"%label is used by @count comments on your site. You may not remove "
"%label until you have removed all of the %label comments."
msgstr[0] ""
"%label jest użyte przez 1 komentarz. Nie można usunąć tego typu "
"komentarza dopóki nie zostaną usunięte wszystkie komentarze "
"używające typu %label."
msgstr[1] ""
"%label jest użyte przez @count komentarze. Nie można usunąć tego "
"typu komentarza dopóki nie zostaną usunięte wszystkie komentarze "
"używające typu %label."
msgstr[2] ""
"%label jest użyte przez @count komentarzy. Nie można usunąć tego "
"typu komentarza dopóki nie zostaną usunięte wszystkie komentarze "
"używające typu %label."

msgid "Translating configuration text"
msgstr "Tłumaczenie tekstu konfiguracji"

msgid "Translating date formats"
msgstr "Tłumaczenie formatów daty"

msgid ""
"This page lists all configuration items on your site that have "
"translatable text, like your site name, role names, etc."
msgstr ""
"Na tej stronie znajduje się wykaz wszystkich elementów konfiguracji "
"witryny, których teksty mogą zostać przetłumaczone np. nazwa "
"witryny, nazwy ról, itp."

msgid ""
"Allow other users to contact you via a personal contact form which "
"keeps your email address hidden. Note that some privileged users such "
"as site administrators are still able to contact you even if you "
"choose to disable this feature."
msgstr ""
"Umożliwia innym użytkownikom kontakt z tobą za pomocą formularza "
"kontaktowego, twój adres email pozostaje ukryty. Musisz wiedzieć, "
"że użytkownicy posiadający podwyższone uprawnienia bądź będący "
"administratorami będą mogli się z tobą skontaktować nawet gdy "
"wyłączysz tą opcję."

msgid ""
"Example: 'webmaster@example.com' or "
"'sales@example.com,support@example.com' . To specify multiple "
"recipients, separate each email address with a comma."
msgstr ""
"Przykład: 'webmaster@example.com' lub "
"'sales@example.com,support@example.com'. Aby określić wielu "
"adresatów należy oddzielić przecinkiem każdy adres e-mail."

msgid "%recipient is an invalid email address."
msgstr "%recipient jest nieprawidłowym adresem e-mail."

msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an email."
msgstr "%sender-name (@sender-from) wysłał e-mail do %recipient-name."

msgid "Enabling field translation"
msgstr "Włączanie tłumaczenia pola"

msgid ""
"You can define which fields of a content entity can be translated. For "
"example, you might want to translate the title and body field while "
"leaving the image field untranslated. If you exclude a field from "
"being translated, it will still show up in the content editing form, "
"but any changes made to that field will be applied to <em>all</em> "
"translations of that content."
msgstr ""
"Można określić jakie pola encji zawartości mogą być tłumaczone. "
"Na przykład, może zajść konieczność tłumaczenia pola tytułu "
"oraz treści i jednocześnie pozostawienie pola obrazu "
"nieprzetłumaczonego. Pole wykluczone z tłumaczeń nadal będzie "
"wyświetlane w formularzu edycji zawartości, ale wszelkie zmiany w "
"tym polu będą dotyczyły <em>wszystkich</em> tłumaczeń tej "
"zawartości."

msgid ""
"If translation is enabled you can translate a content entity via the "
"Translate tab (or Translate link). The Translations page of a content "
"entity gives an overview of the translation status for the current "
"content and lets you add, edit, and delete its translations. This "
"process is similar for every translatable content entity on your site."
msgstr ""
"Jeśli tłumaczenie jest włączone można, korzystając z zakładki "
"Tłumaczenia (lub odnośnika Tłumaczenia), przetłumaczyć encję "
"zawartości. Strona Tłumaczenia encji zawartości umożliwia "
"przegląd stanu tłumaczenia bieżącej zawartości i umożliwia "
"dodawanie, edycję i usuwanie jej tłumaczeń. Proces ten przebiega "
"podobnie dla każdej przetłumaczalnej encji zawartości witryny."

msgid "Changing the source language for a translation"
msgstr "Zmiana języka źródłowego tłumaczenia"

msgid ""
"When you add a new translation, the original text you are translating "
"is displayed in the edit form as the <em>source</em>. If at least one "
"translation of the original content already exists when you add a new "
"translation, you can choose either the original content (default) or "
"one of the other translations as the source, using the select list in "
"the Source language section. After saving the translation, the chosen "
"source language is then listed on the Translate tab of the content."
msgstr ""
"Gdy dodawane jest nowe tłumaczenie, oryginalny tekst jest "
"wyświetlany w formularzu edycji jako <em>źródło</em>. Jeśli w "
"momencie dodawania nowego tłumaczenia istnieje już przynajmniej "
"jedno tłumaczenie oryginalnej zawartości, można wybrać jako "
"źródło oryginalną zawartość (domyślnie) lub jedno z "
"pozostałych tłumaczeń korzystając przy tym z listy wyboru w sekcji "
"Język źródłowy. Po zapisaniu tłumaczenia, wybrany język "
"źródłowy jest wyświetlany w zakładce Tłumaczenia."

msgid "Setting status of translations"
msgstr "Status ustawienia tłumaczenia"

msgid ""
"If you edit a translation in one language you may want to set the "
"status of the other translations as <em>out-of-date</em>. You can set "
"this status by selecting the <em>Flag other translations as "
"outdated</em> checkbox in the Translation section of the content "
"editing form. The status will be visible on the Translations page."
msgstr ""
"W trakcie edycji pewnego tłumaczenia w określonym języku może "
"zaistnieć konieczność ustawienia statusu innego tłumaczenia jako "
"<em>nieaktualne</em>. Można ustawić ten status zaznaczając pole "
"wyboru <em>Oznacz pozostałe tłumaczenia jako nieaktualne</em> w "
"sekcji Tłumaczenia formularza edycji zawartości. Status będzie "
"widoczny na stronie Tłumaczeń."

msgid "Managing and displaying date fields"
msgstr "Zarządzanie i wyświetlanie pól daty"

msgid "Displaying dates"
msgstr "Wyświetlanie dat"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "Sty."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "Lut."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "Mar."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "Kw."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "Cze."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "Lip."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "Sie."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "Wrz."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "Paź."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "Lis."

msgctxt "Abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "Gru."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sun"
msgstr "Niedz."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mon"
msgstr "Pon."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tue"
msgstr "Wt."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Wed"
msgstr "Śr."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Thu"
msgstr "Czw."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fri"
msgstr "Pią."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sat"
msgstr "Sob."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Su"
msgstr "Ni."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Mo"
msgstr "Po."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Tu"
msgstr "Wt."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "We"
msgstr "Śr."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Th"
msgstr "Cz."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Fr"
msgstr "Pi."

msgctxt "Abbreviated weekday"
msgid "Sa"
msgstr "So."

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday"
msgid "S"
msgstr "N"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday"
msgid "M"
msgstr "P"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday"
msgid "T"
msgstr "W"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday"
msgid "W"
msgstr "Ś"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday"
msgid "T"
msgstr "C"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday"
msgid "F"
msgstr "P"

msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday"
msgid "S"
msgstr "S"

msgid "Track images uploaded via a Text Editor"
msgstr "Śledzenie obrazów wysyłanych za pomocą Edytora Tekstowego"

msgid "The status of the file, temporary (FALSE) and permanent (TRUE)."
msgstr "Status pliku - tymczasowy (FAŁSZ) i stały (PRAWDA)."

msgid "Web page addresses and email addresses turn into links automatically."
msgstr ""
"Adresy web oraz email zostaną automatycznie skonwertowane w "
"odnośniki"

msgid "Background color must be a hexadecimal color value."
msgstr "Kolor tła musi być szesnastkowym kodem koloru."

msgid "(upscaling allowed)"
msgstr "(powiększanie jest dozwolone)"

msgid "Adding languages"
msgstr "Dodawanie języków"

msgid "Adding custom languages"
msgstr "Dodawanie własnych języków"

msgid ""
"You can add a language that is not provided in the drop-down list by "
"choosing <em>Custom language</em> at the end of the list. You then "
"have to configure its language code, name, and direction in the form "
"provided."
msgstr ""
"Można dodać język spoza tych wymienionych na rozwijanej liście "
"poprzez wybranie opcji <em>Własny język</em> na końcu listy. "
"Następnie, w wyświetlonym formularzu należy ustawić kod języka, "
"nazwę i kierunek tekstu."

msgid "Configuring content languages"
msgstr "Konfigurowanie języków zawartości"

msgid "Adding a language switcher block"
msgstr "Dodawanie bloku z przełącznikiem wersji językowej"

msgid "Making a block visible per language"
msgstr "Zmiana widoczności bloku w zależności od języka"

msgid "Choosing user languages"
msgstr "Wybór języków użytkownika"

msgid ""
"Users can choose a <em>Site language</em> on their profile page. This "
"language is used for email messages, and can be used by modules to "
"determine a user's language. It can also be used for interface text, "
"if the <em>User</em> method is enabled as a <em>Detection and "
"selection</em> method (see below). Administrative users can choose a "
"separate <em>Administration pages language</em> for the interface text "
"on administration pages. This configuration is only available on the "
"user's profile page if the <em>Account administration pages</em> "
"method is enabled (see below)."
msgstr ""
"Użytkownicy mogą wybrać <em>Język strony</em> na swojej stronie "
"profilowej. Jest on używany w wiadomościach e-mail i może być "
"także wykorzystywany przez moduły w celu określenia języka "
"użytkownika. Stosuje się go także w tekstach interfejsu "
"użytkownika jeśli sposobem na <em>Wykrywanie i wybór</em> języka "
"jest metoda <em>Użytkownik</em> (patrz poniżej). Administratorzy "
"mogą wybrać inny <em>Język stron administracyjnych</em> używany na "
"stronach administracyjnych. To ustawienie jest dostępne na stronie "
"profilu użytkownika jeśli włączona została metoda <em>Strony "
"administracyjne</em> (patrz poniżej)."

msgid ""
"<em>URL</em> sets the interface language based on a path prefix or "
"domain (for example specifying <em>de</em> for German would result in "
"URLs like <em>example.com/de/contact</em>). The default language does "
"not require a path prefix, but can have one assigned as well. If the "
"language detection is done by domain name, a domain needs to be "
"specified for each language."
msgstr ""
"<em>URL</em> to metoda ustalająca język interfejsu w oparciu o "
"prefiks ścieżki lub domeny (na przykład przypisanie <em>de</em> do "
"języka niemieckiego mogłoby skutkować adresami URL w postaci "
"<em>example.com/de/contact</em>). Prefiks ścieżki dla domyślnego "
"języka nie jest wymagany, ale w razie potrzeby można go użyć. "
"Jeśli wykrywanie języka bazuje na nazwie domeny to musi być ona "
"podana dla każdego języka z osobna."

msgid ""
"<em>Session</em> determines the interface language from a request or "
"session parameter (for example <em>example.com?language=de</em> would "
"set the interface language to German based on the use of <em>de</em> "
"as the <em>language</em> parameter)."
msgstr ""
"<em>Sesja</em> to metoda określająca język interfejsu na podstawie "
"parametru zapytania lub sesji (na przykład "
"<em>example.com?language=de</em> ustawiłoby język niemiecki bazując "
"na parametrze <em>de</em> użytym w zapytaniu)."

msgid ""
"<em>User</em> follows the language configuration set on the user's "
"profile page."
msgstr ""
"<em>Użytkownik</em> to metoda działająca zgodnie z ustawieniami na "
"stronie profilowej użytkownika."

msgid ""
"<em>Account administration pages</em> follows the configuration set as "
"<em>Administration pages language</em> on the profile page of an "
"administrative user. This method is similar to the <em>User</em> "
"method, but only sets the interface text language on administration "
"pages, independent of the interface text language on other pages."
msgstr ""
"<em>Strony administracyjne</em> to metoda działająca zgodnie z "
"ustawieniem <em>Język stron administracyjnych</em> na stronie "
"profilowej administratora. Jest podobna do metody "
"<em>Użytkownik</em>, ale odpowiada wyłącznie za ustawienie języka "
"interfejsu użytkownika na stronach administracyjnych, niezależnie od "
"języka na innych stronach."

msgid ""
"<em>Selected language</em> allows you to specify the site's default "
"language or a specific language as the fall-back language. This method "
"should be listed last."
msgstr ""
"<em>Wybrany język</em> to metoda umożliwiająca określenie języka "
"awaryjnego, którym może być domyślny język witryny lub inny, "
"dowolnie wskazany.  Ta metoda powinna być ostatnia na liście."

msgid ""
"The comment author's email address from the comment form, if user is "
"anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact "
"information' setting is turned on."
msgstr ""
"Adres e-mail autora komentarza podany w formularzu komentarza gdy "
"komentującym jest użytkownik anonimowy i włączone jest ustawienie "
"'Anonimowi użytkownicy mogą/muszą pozostawić dane kontaktowe'"

msgid "Comma-separated list of recipient email addresses."
msgstr "Adresy e-mail odbiorców oddzielonych przecinkiem."

msgid ""
"Promote, change ownership, edit revisions, and perform other tasks "
"across all content types."
msgstr ""
"Promowanie, zmiana właściciela, edycja wersji oraz wykonywanie "
"innych czynności we wszystkich rodzajach zawartości."

msgid "Syndicate block"
msgstr "Blok subskrypcji"

msgid "Use shortcuts"
msgstr "Użyj skrótów"

msgid "Diff settings"
msgstr "Ustawienia różnic między dokumentami (diff)"

msgid "Number of leading lines in a diff"
msgstr "Liczba wiodących linii w wykazie różnic między dokumentami (diff)"

msgid "Number of trailing lines in a diff"
msgstr "Liczba końcowych linii w wykazie różnic między dokumentami (diff)"

msgid "Branding block"
msgstr "Blok marki"

msgid "Use site logo"
msgstr "Użyj logo witryny"

msgid "The current theme is not @theme"
msgstr "Bieżącą skórką nie jest @theme"

msgid "The current theme is @theme"
msgstr "Bieżąca skórką jest @theme"

msgid "Do not return true on the following pages: @pages"
msgstr "Nie zwracaj wartości prawda na następujących stronach: @pages"

msgid "Return true on the following pages: @pages"
msgstr "Zwróć wartość prawda na następujących stronach: @pages"

msgid "Request Path"
msgstr "Ścieżka Zapytania (Request Path)"

msgid "Username or email address"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail"

msgid "Email addresses to notify when updates are available"
msgstr ""
"Adres e-mail służący do wysyłania powiadomień o dostępnych "
"aktualizacjach"

msgid "Email notification threshold"
msgstr "Zakres powiadomień e-mail"

msgid ""
"Whenever your site checks for available updates and finds new "
"releases, it can notify a list of users via email. Put each address on "
"a separate line. If blank, no emails will be sent."
msgstr ""
"Po każdym sprawdzeniu dostępności poprawek i znalezieniu nowych "
"wydań może zostać wysłane powiadomienie do listy użytkowników. "
"Należy podać adresy e-mail w kolejnych liniach. Brak adresów "
"oznacza, że powiadomienie nie zostanie wysłane do nikogo."

msgid "%emails are not valid email addresses."
msgstr "%emails nie są prawidłowymi adresami e-mail."

msgid "Configuring user roles"
msgstr "Konfigurowanie ról użytkowników"

msgid "Setting permissions"
msgstr "Ustalanie uprawnień"

msgid "Managing account settings"
msgstr "Zarządzanie ustawieniami konta"

msgid ""
"This web page allows administrators to register new users. Users' "
"email addresses and usernames must be unique."
msgstr ""
"Ta strona umożliwia administratorom rejestrację nowych "
"użytkowników. Adresy e-mail i nazwy użytkowników muszą być "
"unikatowe."

msgid "This account's preferred language for emails and site presentation."
msgstr "Preferowany język konta dla wiadomości e-mail i witryny."

msgid "This account's preferred language for emails."
msgstr "Preferowany język konta dla wiadomości e-mail."

msgid ""
"New users will be required to validate their email address prior to "
"logging into the site, and will be assigned a system-generated "
"password. With this setting disabled, users will be logged in "
"immediately upon registering, and may select their own passwords "
"during registration."
msgstr ""
"Nowi użytkownicy będą musieli potwierdzić adres e-mail zanim "
"będą mogli zalogować się do witryny i zostanie im przydzielone "
"hasło wygenerowane automatycznie. Po wyłączeniu tego ustawienia "
"użytkownicy będą mogli się zalogować natychmiast i wybrać "
"własne hasło podczas rejestracji."

msgid "Notification email address"
msgstr "Adres e-mail dla powiadomień"

msgid ""
"The email address to be used as the 'from' address for all account "
"notifications listed below. If <em>'Visitors, but administrator "
"approval is required'</em> is selected above, a notification email "
"will also be sent to this address for any new registrations. Leave "
"empty to use the default system email address <em>(%site-email).</em>"
msgstr ""
"Adres e-mail jaki ma być użyty w polu 'Od' dla wymienionych niżej "
"powiadomień. Jeśli zaznaczono <em>'Odwiedzający, ale wymagane jest "
"zatwierdzenie konta przez administratora'</em>, zostanie wysłane "
"dodatkowe powiadomienie na ten adres dla wszystkich nowych "
"rejestracji. Pozostawienie pustego pola spowoduje użycie domyślnego "
"adresu podanego w ustawieniach systemu <em>(%site-email).</em>"

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new member accounts created by "
"an administrator."
msgstr ""
"Edytuj powitalne wiadomości e-mail wysyłane nowym użytkownikom "
"dodanym przez administratora."

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, "
"when administrative approval is required."
msgstr ""
"Edycja wiadomości wysyłanej do nowych użytkowników kiedy wymagane "
"jest zatwierdzanie kont przez administratora."

msgid ""
"Edit the email notifying the site administrator that there are new "
"members awaiting administrative approval."
msgstr ""
"Edycja maila informującego administratora, że są nowi użytkownicy "
"oczekujący na zatwierdzenie."

msgid ""
"Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, "
"when no administrator approval is required."
msgstr ""
"Edycja maila powitalnego wysyłanego do nowych użytkowników jeśli "
"zatwierdzenie administratora nie jest wymagane."

msgid "Edit the email messages sent to users who request a new password."
msgstr ""
"Edytuj wiadomości e-mail wysyłane do użytkowników proszących o "
"nowe hasło."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users upon account activation "
"(when an administrator activates an account of a user who has already "
"registered, on a site where administrative approval is required)."
msgstr ""
"Włączenie i edycja powiadomienia mailowego wysyłanego po aktywacji "
"konta (kiedy administrator zatwierdzi i aktywuje konto)."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users when their accounts are "
"blocked."
msgstr ""
"Włączenie i edycja wiadomości e-mail wysyłanych do użytkowników "
"gdy ich konta zostaną zablokowane."

msgid ""
"Edit the email messages sent to users when they attempt to cancel "
"their accounts."
msgstr ""
"Edytuj wiadomości e-mail wysyłane do użytkowników gdy podejmują "
"próbę anulowania ich konta."

msgid ""
"Enable and edit email messages sent to users when their accounts are "
"canceled."
msgstr ""
"Włącz i edytuj wiadomości e-mail wysyłane do użytkowników gdy "
"ich konta są anulowane."

msgid ""
"A welcome message with further instructions has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"Na Twój adres e-mail została wysłana wiadomość powitalna wraz z "
"dalszymi instrukcjami."

msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"email."
msgstr ""
"Po włączeniu, użytkownik musi potwierdzić anulowanie konta przy "
"użyciu e-mail."

msgid ""
"When enabled, the user will receive an email notification after the "
"account has been canceled."
msgstr ""
"Po włączeniu, użytkownik otrzyma powiadomienie e-mail po anulowaniu "
"konta."

msgid ""
"A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"Potwierdzenie prośby o anulowanie konta zostało wysłane na Twój "
"adres e-mail."

msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the email."
msgstr ""
"Instrukcje dotyczące uzyskania nowego hasła zostaną wysłane na "
"adres %email. Musisz wylogować się aby użyć odnośnika wysłanego "
"w wiadomości e-mail do uzyskania nowego hasła."

msgid "When the user has the following roles"
msgstr "Gdy użytkownik ma następujące role"

msgid ""
"If you select no roles, the condition will evaluate to TRUE for all "
"users."
msgstr ""
"Jeżeli żadna z ról nie zostanie wybrana to wynikiem będzie PRAWDA "
"dla wszystkich użytkowników."

msgid "The user is not a member of @roles"
msgstr "Użytkownik nie posiada żadnej z następujących ról @roles"

msgid "The user is a member of @roles"
msgstr "Użytkownik posiada jedną z następujących ról @roles"

msgctxt "Validation"
msgid "User email unique"
msgstr "Unikalny adres e-mail użytkownika"

msgid "Use Replica Server"
msgstr "Użyj Serwera Replikacji"

msgid "Query parameter"
msgstr "Parametr zapytania"

msgid "The query parameter to use."
msgstr "Parametr zapytania, którego należy użyć."

msgid "Fallback value"
msgstr "Wartość awaryjna"

msgid ""
"The fallback value to use when the above query parameter is not "
"present."
msgstr ""
"Wartość awaryjna, którą należy użyć gdy nie występuje "
"powyższy parametr zapytania."

msgid ""
"Conjunction to use when handling multiple values. E.g. "
"\"?value[0]=a&value[1]=b\"."
msgstr ""
"Złączenie używane do obsługi wielu wartości. np. "
"\"?value[0]=a&value[1]=b\"."

msgid "Use Secondary Server"
msgstr "Użyj Serwera Dodatkowego"

msgid ""
"This will make the query attempt to connect to a replica server if "
"available.  If no replica server is defined or available, it will fall "
"back to the default server."
msgstr ""
"Zostanie wykonana próba wysłania zapytania do serwera "
"zreplikowanego. Jeśli serwer nie będzie zdefiniowany lub dostępny "
"zapytanie zostanie przekierowane na serwer domyślny."

msgid "Type attribute"
msgstr "Atrybut type"

msgid "The type of this row."
msgstr "Typ tego wiersza."

msgid "Text attribute"
msgstr "Atrybut text"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML text attribute for each "
"row."
msgstr ""
"Pole, które zostanie użyte dla każdego z wierszy, jako atrybut OPML "
"- text."

msgid "Created attribute"
msgstr "Atrybut created"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML created attribute for "
"each row."
msgstr ""
"Pole, które zostanie użyte dla każdego z wierszy, jako atrybut OPML "
"- created."

msgid "Description attribute"
msgstr "Atrybut description"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML description attribute "
"for each row."
msgstr ""
"Pole, które zostanie użyte dla każdego z wierszy, jako atrybut OPML "
"- description."

msgid "HTML URL attribute"
msgstr "Atrybut HTML URL"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML htmlUrl attribute for "
"each row."
msgstr ""
"Pole, które ma być używane w każdym wierszu jako atrybut htmlUrl  "
"formatu OPML."

msgid "Language attribute"
msgstr "Atrybut language"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML language attribute for "
"each row."
msgstr ""
"Pole, które zostanie użyte dla każdego z wierszy, jako atrybut OPML "
"- language."

msgid "XML URL attribute"
msgstr "Atrybut XML URL"

msgid "URL attribute"
msgstr "Atrybut URL"

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for OPML "
"text attribute."
msgstr ""
"Wtyczka stylu wiersza wymaga określenia, które pole widoku ma być "
"używane dla atrybutu tekstu OPML."

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for XML "
"URL attribute."
msgstr ""
"Wtyczka stylu wiersza wymaga określenia, które pole widoku ma być "
"używane dla atrybutu XML URL."

msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views field to use for URL "
"attribute."
msgstr ""
"Wtyczka stylu wiersza wymaga określenia, które pole widoku ma być "
"używane dla atrybutu URL."

msgid "OPML fields"
msgstr "Pola OPML"

msgid "Display fields as OPML items."
msgstr "Wyświetl pola jako elementy OPML."

msgid "Generates an OPML feed from a view."
msgstr "Generuje kanał OPML dla widoku."

msgid "Duplicate view"
msgstr "Duplikuj widok"

msgid "Toolbar item"
msgstr "Element paska narzędzi"

msgid "Authentication methods"
msgstr "Metody autoryzacji"

msgid "\"On\" label"
msgstr "Etykieta dla stanu \"włączone\""

msgid "\"Off\" label"
msgstr "Etykieta dla stanu \"wyłączone\""

msgid ""
"The selected image handling toolkit '@toolkit' can not process "
"operation '@operation'."
msgstr ""
"Wybrany zestaw narzędzi @toolkit do obsługi obrazu nie może "
"wykonać działania '@operation'."

msgid "Edit menu link %title"
msgstr "Edycja odnośnika menu %title"

msgid ""
"This link is provided by the @name module. The title and path cannot "
"be edited."
msgstr ""
"Ten odnośnik jest udostępniony przez moduł @name. Nie można "
"zmienić tytułu i ścieżki."

msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu "
"links may not be available as parents if selecting them would exceed "
"this limit."
msgstr ""
"Maksymalna głębokość dla odnośnika i wszystkich jego potomków "
"jest stała. Część odnośników menu może nie być dostępna do "
"wybrania jako rodzice jeśli spowodowałoby to przekroczenie tego "
"limitu."

msgid ""
"Link weight among links in the same menu at the same depth. In the "
"menu, the links with high weight will sink and links with a low weight "
"will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Waga linków pomiędzy elementami na tym samym poziomie i "
"zagłębieniu. W menu linki o większej wadze będą niżej lub za "
"linkami o mniejszej wadze, które będą umieszczone bliżej "
"początku."

msgid "Add comment type"
msgstr "Dodaj typ komentarza"

msgid "Manage form and displays settings of comments."
msgstr ""
"Zarządzanie ustawieniami formularza i formatów wyświetlania "
"komentarzy."

msgid ""
"Can not uninstall the Configuration module as part of a configuration "
"synchronization through the user interface."
msgstr ""
"Nie można odinstalować modułu Configuration będącego częścią "
"procesu synchronizowania konfiguracji za pośrednictwem interfejsu "
"użytkownika."

msgid "The message UUID."
msgstr "UUID wiadomości"

msgid "Confirm delete recent log messages"
msgstr "Potwierdź usunięcie ostatnich wpisów dziennika"

msgid "Are you sure you want to delete the recent logs?"
msgstr "Czy na pewno usunąć ostatnie wpisy dziennika?"

msgid "@label referenced from @field_name"
msgstr "@label wskazywana przez @field_name"

msgid "@field_name: @label"
msgstr "@field_name: @label"

msgid "Boolean settings"
msgstr "Ustawienia logiczne"

msgid "On label"
msgstr "Etykieta elementu w stanie włączonym"

msgid "Off label"
msgstr "Etykieta elementu w stanie wyłączonym"

msgid "Updating translations for JavaScript and default configuration."
msgstr ""
"Aktualizowanie tłumaczeń skryptu JavaScript i domyślnej "
"konfiguracji."

msgid "Updating default configuration (@percent%)."
msgstr "Aktualizacja domyślnej konfiguracji (@percent%)."

msgid "Updated default configuration."
msgstr "Uaktualniono domyślną konfigurację."

msgid ""
"The Custom Menu Links module allows users to create menu links. These "
"links can be translated if multiple languages are used for the site."
msgstr ""
"Moduł Custom Menu Links umożliwia użytkownikom tworzenie "
"odnośników menu. Można je przetłumaczyć jeśli witryna używa "
"wielu języków."

msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Własne Odnośniki Menu"

msgid "The entity ID for this menu link content entity."
msgstr "ID encji dla encji zawartości odnośnika menu."

msgid "The content menu link UUID."
msgstr "UUID zawartości odnośnika menu."

msgid "The content menu link bundle."
msgstr "Zestaw \"zawartość odnośnika menu\""

msgid ""
"The menu name. All links with the same menu name (such as \"tools\") "
"are part of the same menu."
msgstr ""
"Nazwa menu. Wszystkie odnośniki z tą samą nazwą menu (np. "
"\"narzędzia\") są częścią tego samego menu."

msgid "Parent plugin ID"
msgstr "ID nadrzędnej wtyczki"

msgid ""
"The ID of the parent menu link plugin, or empty string when at the top "
"level of the hierarchy."
msgstr ""
"ID nadrzędnej wtyczki odnośnika menu lub pusta wartość gdy "
"znajduje się na szczycie hierarchii."

msgid "Custom menu link"
msgstr "Własny odnośnik menu"

msgid "Default comments"
msgstr "Domyśle komentarze"

msgid "Allows commenting on content"
msgstr "Pozwala komentować zawartość"

msgid "The value for this field."
msgstr "Wartość tego pola."

msgid "The language of the content or translation."
msgstr "Język zawartości lub tłumaczenia."

msgid "The language the original content is in."
msgstr "Język, w którym stworzono oryginalną zawartość."

msgid "Allowed value with label"
msgstr "Dozwolona wartość z etykietą"

msgid "Enabling REST support for an entity type"
msgstr "Włączanie obsługi REST dla typu encji"

msgid ""
"You will also need to grant anonymous users permission to perform each "
"of the REST operations you want to be available, and set up "
"authentication properly to authorize web requests."
msgstr ""
"Będzie trzeba także nadać użytkownikom anonimowym uprawnienie do "
"wykonywania każdej dostępnej operacji REST a także odpowiednio "
"skonfigurować autoryzację zapytań internetowych."

msgid "Configuring search pages"
msgstr "Konfigurowanie stron wyszukiwania"

msgid "Managing the search index"
msgstr "Zarządzanie indeksem wyszukiwania"

msgid "Displaying the Search block"
msgstr "Wyświetlanie bloku wyszukiwarki"

msgid "Searching your site"
msgstr "Wyszukiwanie w witrynie"

msgid "Extending the Search module"
msgstr "Rozszerzanie modułu Search"

msgid "Search index progress"
msgstr "Postęp tworzenia indeksu wyszukiwania"

msgid "@percent% (@remaining remaining)"
msgstr "@percent% (pozostało @remaining)"

msgid "Indexing progress"
msgstr "Postęp indeksowania"

msgid "%num_indexed of %num_total indexed"
msgstr "zaindeksowano %num_indexed z %num_total"

msgid "Does not use index"
msgstr "Nie używa indeksu"

msgid ""
"If checked, all searches will be logged. Uncheck to skip logging. "
"Logging may affect performance."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie wyszukiwania będą zapisywane w "
"dzienniku. Usunięcie zaznaczenia spowoduje brak zapisu. Zapisywanie w "
"dzienniku może mieć niekorzystny wpływ na wydajność."

msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions."
msgstr "Przycina obraz do prostokąta o określonym rozmiarze."

msgid ""
"The image '@file' could not be desaturated because the imagefilter() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"Nie można przekształcić obrazu '@file' na czarno-biały ponieważ "
"funkcja imagefilter() jest niedostępna w tej instalacji PHP."

msgid "Converts an image to grayscale."
msgstr "Konwersja obrazu do odcieni szarości."

msgid "Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio)."
msgstr "Zmiana rozmiaru obrazu do podanych wymiarów (pomijając proporcje)."

msgid "Rotates an image by the given number of degrees."
msgstr "Obrót obrazu o określoną liczbę stopni."

msgid ""
"Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image "
"can be smaller for one or both target dimensions."
msgstr ""
"Skaluje obraz zachowując proporcje. Wynikowy obraz może być "
"mniejszy dla jednego lub obu docelowych wymiarów."

msgid ""
"Scales an image to the exact width and height given. This plugin "
"achieves the target aspect ratio by cropping the original image "
"equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function "
"is useful to create uniform sized avatars from larger images."
msgstr ""
"Skaluje obraz dokładnie do podanych wymiarów. Osiągane jest to "
"przez  przycięcie oryginalnego obrazu z obu stron lub równo z góry "
"i z dołu. Funkcja przydatna do tworzenia z większych plików "
"avatarów użytkowników o określonych wymiarach."

msgid "Site administration toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy administratora witryny"

msgid "View user information"
msgstr "Przeglądaj informacje użytkownika"

msgid "Add \"…\" at the end of trimmed text"
msgstr "Dodaj \"...\" na końcu przyciętego tekstu"

msgid "This link is provided by the Views module from view %label."
msgstr "Ten odnośnik jest udostępniony przez moduł Views w widoku %label."

msgid "Change to"
msgstr "Zmień na"

msgid "- Not specified -"
msgstr "- Nie określono -"

msgid "Region for @title"
msgstr "Region dla @title"

msgid "@path is not a valid path."
msgstr "@path nie jest prawidłową ścieżką."

msgid "Alignments"
msgstr "Wyrównanie"

msgid "First page"
msgstr "Pierwsza strona"

msgid "Base field bundle override"
msgstr "Nadpisanie pola podstawowego zestawu"

msgid "Datetime timestamp display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pola daty"

msgid "Boolean checkbox display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pola wyboru opcji"

msgid "Installed themes"
msgstr "Zainstalowane skórki"

msgid "The %file does not exist."
msgstr "Plik %file nie istnieje."

msgid "The %file exists."
msgstr "Plik %file istnieje."

msgid "The %file is not readable."
msgstr "Nie można odczytać pliku %file."

msgid "The %file is not writable."
msgstr "Nie można zapisać pliku %file."

msgid "The @file is writable."
msgstr "Można zapisać plik @file."

msgid "The @file is owned by the web server."
msgstr "Właścicielem pliku @file jest serwer www."

msgid "Negate the condition"
msgstr "Zaneguj warunek"

msgid "Finalizing configuration synchronization."
msgstr "Zakończenie synchronizacji konfiguracji."

msgid "Datetime Timestamp"
msgstr "Znacznik czasu - data i godzina"

msgid "%theme theme installed."
msgstr "Zainstalowano skórkę %theme."

msgid "Base field override"
msgstr "Nadpisanie pola podstawowego"

msgid "Display prefix and suffix"
msgstr "Wyświetl przedrostek i przyrostek"

msgid "Text (plain)"
msgstr "Tekst (bez formatowania)"

msgid "Text (plain, long)"
msgstr "Tekst (bez formatowania, długi)"

msgid ""
"This path does not exist or you do not have permission to link to "
"%path."
msgstr ""
"Ścieżka nie istnieje lub brak uprawnień do tworzenia odnośnika do "
"%path."

msgid ""
"Blocks are placed and configured specifically for each theme. The "
"Block layout page opens with the default theme, but you can toggle to "
"other installed themes."
msgstr ""
"Bloki są umieszczane i konfigurowane indywidualnie dla każdej "
"skórki. Strona układu bloków pokazuje domyślną skórkę, ale "
"można przełączyć się na inne zainstalowane skórki."

msgid "Comment operation links"
msgstr "Odnośniki do operacji komentarzy"

msgid ""
"The target entity type can not be changed after the comment type has "
"been created."
msgstr ""
"Docelowy typ encji nie może być zmieniany po utworzeniu typu  "
"komentarza."

msgid "Enable the personal contact form by default for new users"
msgstr "Domyślnie włącz osobiste formularze kontaktowe nowym użytkownikom"

msgid "Create and manage contact forms."
msgstr "Tworzenie i zarządzanie formularzami kontaktowymi."

msgid "Edit contact form"
msgstr "Edytuj formularz kontaktowy"

msgid "Default form identifier"
msgstr "Identyfikator domyślnego formularza"

msgid ""
"When listing forms, those with lighter (smaller) weights get listed "
"before forms with heavier (larger) weights. Forms with equal weights "
"are sorted alphabetically."
msgstr ""
"W trakcie wyświetlania formularzy, te z niższą wagą (mniejszą) "
"są wyświetlane przed formularzami z wyższą wagą (większą). "
"Formularze z tą samą wagą są uporządkowane alfabetycznie."

msgid "Make this the default form"
msgstr "Ustaw jako domyślny formularz"

msgid "Contact form %label has been updated."
msgstr "Uaktualniono formularz kontaktowy %label."

msgid "Contact form %label has been added."
msgstr "Dodano formularz kontaktowy %label."

msgid "Send yourself a copy"
msgstr "Wyślij mi kopię"

msgid "%sender-name (@sender-from) sent an email regarding %contact_form."
msgstr ""
"%sender-name (@sender-from) wysłał e-mail korzystając z formularza "
"%contact_form."

msgid "The ID of the associated form."
msgstr "ID skojarzonego formularza."

msgid "Users may translate this field"
msgstr "Użytkownicy mogą tłumaczyć to pole"

msgid "Content translation field settings"
msgstr "Ustawienia pola tłumaczonej zawartości"

msgid "Field properties for which to synchronize translations"
msgstr "Właściwości pola dla których należy synchronizować tłumaczenia"

msgid "Field column for which to synchronize translations"
msgstr "Kolumna pola dla której należy zsynchronizować tłumaczenia"

msgid ""
"Contextual links for an area on a page are displayed using a "
"contextual links button. There are two ways to make the contextual "
"links button visible:"
msgstr ""
"Odnośniki kontekstowe dla obszaru strony są wyświetlane za pomocą "
"przycisku odnośników kontekstowych. Istnieją dwa sposoby na "
"wyświetlenie przycisku odnośników kontekstowych:"

msgid ""
"Once the contextual links button for the area of interest is visible, "
"click the button to display the links."
msgstr ""
"Gdy pojawi się przycisk odnośników kontekstowych dla wybranego "
"obszaru, kliknij go aby wyświetlić odnośniki."

msgid "The relative date value entered is invalid."
msgstr "Wprowadzona względna wartość daty jest nieprawidłowa."

msgid "Allowed types: @extensions."
msgstr "Dozwolone rozszerzenia: @extensions."

msgid "Back to content editing"
msgstr "Powrót do edycji zawartości"

msgid ""
"\n"
"        <p>You can align images, videos, blockquotes and so on to "
"the left, right or center. Examples:</p>\n"
"        <ul>\n"
"          "
"<li>Align an image to the left: <code>&lt;img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /&gt;</code></li>\n"
"          <li>Align an image "
"to the center: <code>&lt;img src=\"\" data-align=\"center\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"          <li>Align an image to the right: "
"<code>&lt;img src=\"\" data-align=\"right\" /&gt;</code></li>\n"
"       "
"   <li>… and you can apply this to other elements as well: "
"<code>&lt;video src=\"\" data-align=\"center\" /&gt;</code></li>\n"
"    "
"    </ul>"
msgstr ""
"\n"
"        <p>Można wyrównywać do lewej, prawej lub wyśrodkować "
"obrazy, filmy, cytaty i inne. Przykłady:</p>\r\n"
"        <ul>\r\n"
"    "
"      <li>Wyrównanie obrazu do lewej: <code>&lt;img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /&gt;</code></li>\r\n"
"          <li>Wyśrodkowanie "
"obrazu: <code>&lt;img src=\"\" data-align=\"center\" "
"/&gt;</code></li>\r\n"
"          <li>Wyrównanie obrazu do prawej: "
"<code>&lt;img src=\"\" data-align=\"right\" /&gt;</code></li>\r\n"
"     "
"     <li>… można to też stosować w innych elementach: "
"<code>&lt;video src=\"\" data-align=\"center\" /&gt;</code></li>\r\n"
"  "
"      </ul>"

msgid "Align images"
msgstr "Wyrównaj obrazy"

msgid ""
"Uses a <code>data-align</code> attribute on <code>&lt;img&gt;</code> "
"tags to align images."
msgstr ""
"Zastosowane atrybutu <code>data-align</code> do znaczników "
"<code>&lt;img&gt;</code> w celu wyrównywania obrazów."

msgid ""
"\n"
"        <p>You can caption images, videos, blockquotes, and so on. "
"Examples:</p>\n"
"        <ul>\n"
"            <li><code>&lt;img src=\"\" "
"data-caption=\"This is a caption\" /&gt;</code></li>\n"
"            "
"<li><code>&lt;video src=\"\" data-caption=\"The Drupal Dance\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"            <li><code>&lt;blockquote "
"data-caption=\"Dries Buytaert\"&gt;Drupal is "
"awesome!&lt;/blockquote&gt;</code></li>\n"
"            "
"<li><code>&lt;code data-caption=\"Hello world in "
"JavaScript.\"&gt;alert(\"Hello world!\");&lt;/code&gt;</code></li>\n"
"  "
"      </ul>"
msgstr ""
"\n"
"        <p>Mozna podpisywać obrazy, filmy, cytaty i tak dalej. "
"Przykłady:</p>\r\n"
"        <ul>\r\n"
"            <li><code>&lt;img "
"src=\"\" data-caption=\"To jest podpis\" /&gt;</code></li>\r\n"
"        "
"    <li><code>&lt;video src=\"\" data-caption=\"Taniec Drupala\" "
"/&gt;</code></li>\r\n"
"            <li><code>&lt;blockquote "
"data-caption=\"Dries Buytaert\"&gt;Drupal jest "
"niesamowity!&lt;/blockquote&gt;</code></li>\r\n"
"            "
"<li><code>&lt;code data-caption=\"Witaj świecie w "
"JavaScript.\"&gt;alert(\"Witaj "
"świecie!\");&lt;/code&gt;</code></li>\r\n"
"        </ul>"

msgid "Caption images"
msgstr "Podpisywanie obrazów"

msgid ""
"Uses a <code>data-caption</code> attribute on <code>&lt;img&gt;</code> "
"tags to caption images."
msgstr ""
"Użycie atrybutu <code>data-caption</code> w znacznikach "
"<code>&lt;img&gt;</code> do podpisywania obrazów."

msgid "One translation file could not be imported. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"Plik tłumaczeń nie mógł zostać zaimportowany. Przejrzyj dziennik "
"aby zobaczyć szczegóły."
msgstr[1] ""
"@count pliki tłumaczeń nie mogły zostać zaimportowane. Przejrzyj "
"log aby zobaczyć szczegóły."
msgstr[2] ""
"@count plików tłumaczeń nie mogło zostać zaimportowanych. "
"Przejrzyj log aby zobaczyć szczegóły."

msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym, czy odnośnik powinien być widoczny lub "
"ukryty w menu."

msgid "The time that the menu link was last edited."
msgstr "Czas ostatniej edycji odnośnika menu."

msgid "The timestamp the latest revision of this node was created."
msgstr "Znacznik czasowy daty utworzenia ostatniej wersji tego węzła."

msgid "Recently created"
msgstr "Ostatnio utworzone"

msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "Czy nowa wersja powinna być tworzona domyślnie"

msgid "Display author and date information"
msgstr "Wyświetlaj autora i datę"

msgid "Breakpoint ID"
msgstr "ID breakpointa"

msgid "Unable to delete the shortcut for %title."
msgstr "Nie można usunąć skrótu dla %title."

msgid "Drupal database update"
msgstr "Aktualizacja bazy danych Drupala"

msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Maksymalna liczba poziomów"

msgid ""
"<strong>Back up your code</strong>. Hint: when backing up module code, "
"do not leave that backup in the 'modules' or 'sites/*/modules' "
"directories as this may confuse Drupal's auto-discovery mechanism."
msgstr ""
"<strong>Wykonaj kopię zapasową kodu</strong>. Wskazówka: wykonując "
"kopię zapasową kodu, nie należy umieszczać tej kopii w katalogach "
"'modules' lub 'sites/*/modules' ponieważ może to wprowadzić w "
"błąd systemowy mechanizm automatycznego wykrywania."

msgid ""
"<strong>Back up your database</strong>. This process will change your "
"database values and in case of emergency you may need to revert to a "
"backup."
msgstr ""
"<strong>Wykonaj kopię zapasową bazy danych</strong>. Ten proces "
"spowoduje zmianę zawartości bazy danych i w razie nagłej "
"konieczności może zostać przywrócona kopia zapasowa."

msgid "When you have performed the steps above, you may proceed."
msgstr "Po wykonaniu powyższych kroków można kontynuować."

msgid ""
"This update will been skipped due to the following missing "
"dependencies:"
msgstr ""
"Ta aktualizacja zostanie pominięta z powodu braku następujących "
"zależności:"

msgid "This update will be skipped due to an error in the module's code."
msgstr "Aktualizacja zostanie pominięta z powodu błędu w kodzie modułu."

msgid ""
"The version of Drupal you are updating from has been automatically "
"detected."
msgstr "Aktualizowana wersja Drupala została wykryta automatycznie."

msgid "All errors have been logged."
msgstr "Wszystkie błędy zostały zarejestrowane w dzienniku."

msgid ""
"The update process was aborted prematurely while running "
"<strong>update #@version in @module.module</strong>."
msgstr ""
"Przedwcześnie przerwano proces aktualizacji w trakcie wykonywania "
"<strong>aktualizacji #@version w @module.module</strong>."

msgid ""
"You may need to check the <code>watchdog</code> database table "
"manually."
msgstr ""
"Może zajść konieczność ręcznego sprawdzenia tabeli "
"<code>watchdog</code> w bazie danych."

msgid ""
"<strong>Reminder: don't forget to set the "
"<code>$settings['update_free_access']</code> value in your "
"<code>settings.php</code> file back to <code>FALSE</code>.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Przypomnienie: nie zapomnij przywrócić wartości ustawienia "
"<code>$settings['update_free_access']</code> w pliku "
"<code>settings.php</code> na <code>FALSE</code>.</strong>"

msgid "Failed:"
msgstr "Niepowodzenie:"

msgid "Update #@count"
msgstr "Aktualizacja #@count"

msgid "The following updates returned messages:"
msgstr "Następujące aktualizacje zwróciły komunikaty:"

msgid "Review updates"
msgstr "Przegląd aktualizcji"

msgid "Starting updates"
msgstr "Uruchamianie aktualizacji"

msgid "Install and set as default"
msgstr "Zainstaluj i ustaw jako domyślną"

msgid "Installed theme"
msgid_plural "Installed themes"
msgstr[0] "Zainstalowana skórka"
msgstr[1] "Zainstalowane skórki"
msgstr[2] "Zainstalowanych skórek"

msgid "Uninstalled theme"
msgid_plural "Uninstalled themes"
msgstr[0] "Odinstalowana skórka"
msgstr[1] "Odinstalowane skórki"
msgstr[2] "Odinstalowanych skórek"

msgid "%theme is the default theme and cannot be uninstalled."
msgstr "%theme jest domyślną skórką i nie może zostać odinstalowana."

msgid "The %theme theme has been uninstalled."
msgstr "Skórka %theme została odinstalowana."

msgid "The %theme theme has been installed."
msgstr "Skórka %theme została zainstalowana."

msgid "Empty time zone"
msgstr "Pusta strefa czasowa"

msgid "Users may set their own time zone at registration"
msgstr ""
"Użytkownicy mogą ustawić własną strefę czasową w trakcie "
"rejestracji."

msgid "Menu levels"
msgstr "Poziomy menu"

msgid "Whether or not the content related to a term is sticky."
msgstr "Czy zawartość powiązana z terminem taksonomii jest przyklejona."

msgid ""
"Whether or not the content related to a term is sticky. To list sticky "
"content first, set this to descending."
msgstr ""
"Czy zawartość powiązana z terminem taksonomii jest przyklejona.  "
"Aby wyświetlić przyklejoną zawartość na początku listy należy "
"ustawić porządek malejący."

msgid "The date the content related to a term was posted."
msgstr "Data dodania zawartości powiązanej z terminem."

msgid ""
"Telephone numbers can be displayed as links with the scheme name "
"<em>tel:</em> by choosing the <em>Telephone</em> display format on the "
"<em>Manage display</em> page. Any spaces will be stripped out of the "
"link text. This semantic markup improves the user experience on mobile "
"and assistive technology devices."
msgstr ""
"Numery telefoniczne mogą być wyświetlane jako odnośniki wraz z "
"przedrostkiem <em>tel:</em> po wybraniu formatu wyświetlania "
"<em>Telefon</em> na stronie <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em>. "
"Wszelkie spacje zostaną usunięte z tekstu odnośnika. Ten "
"semantyczny znacznik poprawia wygodę pracy na urządzeniach mobilnych "
"i asystujących."

msgid "Title to replace basic numeric telephone number display"
msgstr "Tytuł zastępujący numer telefonu"

msgid "Text (formatted) settings"
msgstr "Ustawienia tekstu (z formatowaniem)"

msgid "Text (formatted, long) settings"
msgstr "Ustawienia tekstu (z formatowaniem, długi)"

msgid "Text (formatted, long, with summary) settings"
msgstr "Ustawienia tekstu (z formatowaniem, długi, z podsumowaniem)"

msgid "Formatted text default display format settings"
msgstr "Ustawienia domyślnego formatu wyświetlania sformatowanego tekstu"

msgid "Summary or trimmed formatted text display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania podsumowania lub przyciętego tekstu"

msgid "Text (formatted)"
msgstr "Tekst (z formatowaniem)"

msgid "Text (formatted, long)"
msgstr "Tekst (z formatowaniem, długi)"

msgid "Text (formatted, long, with summary)"
msgstr "Tekst (z formatowaniem, długi, z podsumowaniem)"

msgid "Require email verification when a visitor creates an account"
msgstr ""
"Wymagaj weryfikacji adresu e-mail w trakcie tworzenia konta "
"użytkownika"

msgid "- No preference -"
msgstr "- Brak preferencji -"

msgid "Notify user when account is canceled"
msgstr "Powiadom użytkownika gdy konto zostało anulowane"

msgid "The time that the user was last edited."
msgstr "Data ostatniej edycji użytkownika."

msgid "Display the referenced author user entity."
msgstr "Wyświetlanie autora wskazywanej encji."

msgid "Add a read-more link if output is trimmed"
msgstr ""
"Dodaj odnośnik \"czytaj więcej\" jeśli dane wyjściowe są "
"przycięte"

msgid "@entity_type revision"
msgstr "Wersja typu @entity_type"

msgid "@entity_type revisions"
msgstr "Wersje typu @entity_type"

msgid "Include reset button (resets all applied exposed filters)"
msgstr "Dołącz przycisk reset (zeruje wszystkie udostępnione filtry)"

msgid ""
"The <em>Exposed items per page</em> field's options must include the "
"value from the <em>Items per page</em> field (@items_per_page)."
msgstr ""
"Opcja pola <em>Udostępniona ilość elementów na stronie</em> musi "
"zawierać wartość z pola <em>Elementów na stronę</em> "
"(@items_per_page)."

msgid "REST export settings"
msgstr "Ustawienia eksportu REST"

msgid "Provide a REST export"
msgstr "Udostępnij eksport REST"

msgid "REST export path"
msgstr "Ścieżka eksportu REST"

msgid "Default value callback"
msgstr "Domyślna wartość wywołania"

msgid "URI as link display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania URI jako odnośnik"

msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr ""
"Ustawienia formatu wyświetlania znacznika czasu jako \"jakiś czas "
"temu\""

msgid "Link to URI"
msgstr "Odnośnik do adresu URI"

msgid "Field storage"
msgstr "Miejsce przechowywania pola"

msgid "%field settings for %bundle"
msgstr "Ustawienia pola %field dla zestawu %bundle"

msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is "
"uploaded, it will be rejected."
msgstr ""
"Minimalny, dopuszczalny rozmiar obrazu wyrażony w postaci "
"SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ (np. 640x480). Pozostawienie pustej wartości "
"sprawi, że wielkość obrazu nie będzie niczym ograniczona. Mniejsze "
"obrazy zostaną odrzucone."

msgid "Disabling drag-and-drop functionality"
msgstr "Wyłączanie funkcji przeciągania i upuszczania"

msgid "Improving table accessibility"
msgstr "Poprawianie dostępności tabeli"

msgid ""
"Views tables include semantic markup to improve accessibility. Data "
"cells are automatically associated with header cells through id and "
"header attributes. To improve the accessibility of your tables you can "
"add descriptive elements within the Views table settings. The "
"<em>caption</em> element can introduce context for a table, making it "
"easier to understand. The <em>summary</em> element can provide an "
"overview of how the data has been organized and how to navigate the "
"table. Both the caption and summary are visible by default and also "
"implemented according to HTML5 guidelines."
msgstr ""
"Tabele widoków zawierają semantyczne znaczniki mające na celu "
"poprawienia dostępności. Komórki danych są automatycznie kojarzone "
"z komórkami nagłówka za pomocą id i atrybutów nagłówka. Aby "
"poprawić dostępność tabel można dodawać elementy opisowe "
"wewnątrz ustawień tabel widoków. Element <em>caption</em> może "
"wprowadzić dodatkowy kontekst do tabeli ułatwiając w ten sposób "
"jej zrozumienie. Element <em>summary</em> może zawierać informacje o "
"sposobie organizacji danych i nawigacji w tabeli. Zarówno caption jak "
"i summary są domyślnie widoczne i realizowane zgodnie z zaleceniami "
"HTML5."

msgid "OPML field options"
msgstr "Opcje pola OPML"

msgid "Muted"
msgstr "Wyciszone"

msgid "Broken/Missing"
msgstr "Uszkodzony/brakujący"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "Prawa dostępu do encji posiadającej referencję"

msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)."
msgstr "Brak dostępu do wskazywanej encji (%type: %id)."

msgid "@label ID"
msgstr "ID dla typu @label"

msgid "Comments are responses to content."
msgstr "Komentarze są odpowiedziami do zawartości."

msgid "Filename: %name"
msgstr "Nazwa pliku: %name"

msgid "Recipient username"
msgstr "Nazwa użytkownika odbiorcy"

msgid ""
"You can align images (<code>data-align=\"center\"</code>), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"Można wyrównać obrazy (<code>data-align=\"center\"</code>), ale "
"także filmy, cytaty i tak dalej."

msgid ""
"You can caption images (<code>data-caption=\"Text\"</code>), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"Można podpisywać obrazy (<code>data-caption=\"Text\"</code>), ale "
"także filmy, cytaty i tak dalej."

msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Zaleca się ustawienie tego pola jako wymagane."

msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image. Enabling this field is not recommended as it can cause "
"problems with screen readers."
msgstr ""
"Atrybut title jest używany jako dymek pojawiający się gdy kursor "
"myszy zostanie ustawiony nad obrazkiem. Włączanie tego pola nie jest "
"zalecane ponieważ powoduje problemy z niektórymi programami "
"czytającymi zawartość ekranu."

msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)"
msgstr ""
"Konwersja obrazu %path (%mimetype) za pomocą zestawu narzędzi "
"%toolkit nie powiodła się"

msgid "The domain may not be left blank for %language."
msgstr "Domena języka %language nie może być pusta."

msgid "Leave preview?"
msgstr "Zamknąć podgląd?"

msgid "Leave preview"
msgstr "Zamknij podgląd"

msgid "Search for @keywords"
msgstr "Szukaj @keywords"

msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr ""
"Sterowanie zestawem narzędzi w celu użycia określonego rozszerzenia "
"przy zapisie obrazu."

msgid "Set a new image"
msgstr "Ustaw nowy obraz"

msgid "The text with the text format applied."
msgstr "Tekst po zastosowaniu formatu tekstu"

msgid "Processed summary"
msgstr "Przetworzone podsumowanie"

msgid "The summary text with the text format applied."
msgstr "Tekst podsumowania po zastosowaniu formatu tekstu."

msgid ""
"Tabs are buttons, displayed in a bar across the top of the screen. "
"Some tabs execute an action (such as starting Edit mode), while other "
"tabs toggle which tray is open."
msgstr ""
"Zakłdaki są przyciskami wyświetlanymi w pasku na szczycie ekranu. "
"Niektóre zakładki wykonują jakieś działanie (np. przechodzą do "
"trybu edycji) inne przełączają między kolejnymi obszarami."

msgid "Trays"
msgstr "Zasobniki"

msgid ""
"Trays are usually lists of links, which can be hierarchical like a "
"menu. If a tray has been toggled open, it is displayed either "
"vertically or horizontally below the tab bar, depending on the browser "
"width. Only one tray may be open at a time. If you click another tab, "
"that tray will replace the tray being displayed. In wide browser "
"widths, the user has the ability to toggle from vertical to "
"horizontal, using a link at the bottom or right of the tray. "
"Hierarchical menus only have open/close behavior in vertical mode; if "
"you display a tray containing a hierarchical menu horizontally, only "
"the top-level links will be available."
msgstr ""
"Zasobniki mają zwykle postać listy odnośników które, podobnie jak "
"menu, mogą być uporządkowane hierarchicznie. Otwarty zasobnik jest "
"wyświetlany pionowo lub poziomo poniżej paska zakładek, w "
"zależności od szerokości okna przeglądarki. Można otworzyć tylko "
"jeden zasobnik w tym samym czasie. Jeśli zostanie kliknięta inna "
"zakładka to nowy zasobnik zastąpi ten, który jest aktualnie "
"wyświetlany. W szerokich oknach przeglądarki, przy pomocy odnośnika "
"u dołu lub po prawej stronie zasobnika, można przełączać się "
"między pionowym a poziomym ułożeniem. Hierarchiczne menu mogą być "
"otwierane lub zamykane tylko w trybie pionowym;  w trybie poziomym, w "
"hierarchicznym menu wyświetlony zostanie tylko najwyższy poziom "
"odnośników."

msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Konto zostanie zablokowane i nie będzie można już go użyć do "
"zalogowania. Nazwa użytkownika będzie nadal widoczna przy "
"zawartości dodanej z tego konta."

msgid "Language of the translation of user information"
msgstr "Język tłumaczenia informacji o użytkowniku"

msgid "Preferred language of the user"
msgstr "Preferowany język użytkownika"

msgid "Preferred admin language"
msgstr "Preferowany język administracyjny"

msgid "Preferred administrative language of the user"
msgstr "Preferowany język administracyjny użytkownika"

msgid "Cache metadata"
msgstr "Metadane pamięci podręcznej"

msgid "Cache contexts"
msgstr "Konteksty pamięci podręcznej"

msgid "Path is empty."
msgstr "Ścieżka jest pusta"

msgid "No query allowed."
msgstr "Zapytanie nie jest dozwolone."

msgid ""
"Invalid path. Valid characters are alphanumerics as well as \"-\", "
"\".\", \"_\" and \"~\"."
msgstr ""
"Nieprawidłowa ścieżka. Dopuszczalne są znaki alfanumeryczne jak "
"również \"-\", \".\" oraz \"~\"."

msgid "Wrapping"
msgstr "Zawijanie"

msgid "Layout Builder"
msgstr "Kreator Układu"

msgid "Select a @context value:"
msgstr "Wybierz wartość @context:"

msgid "Number of plural indexes in this language."
msgstr "Ilość indeksów liczby mnogiej w tym języku."

msgid "Domain to use for this language."
msgstr "Domena używana dla tego języka."

msgid "Search result highlighting input"
msgstr "Podświetl frazę wyszukiwania"

msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Zależności encji konfuguracyjnej"

msgid "Content entity dependencies"
msgstr "Zależności encji zawartości"

msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Wymuszone zależności konfiguracyjne"

msgid "String (long) settings"
msgstr "Ustawienia łancucha znaków (długiego)"

msgid "URI settings"
msgstr "Ustawienia URI"

msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"Jeśli więcej niż jedna aplikacja będzie współdzielić tę bazę "
"danych zastosowanie unikalnego prefiksu dodawanego do nazw tabel - na "
"przykład %prefix - zapobiegnie kolizjom."

msgid "The author name of the comment."
msgstr "Imię autora komentarza."

msgid "contextual links button"
msgstr "przycisk odnośników kontekstowych"

msgid "No browser language mappings available."
msgstr "Brak dostępnego mapowania języka przeglądarki."

msgid "The mapping for the %browser browser language code has been deleted."
msgstr "Mapowanie dla kodu języka przeglądarki %browser zostało usunięte."

msgid ""
"The browser language detection mapping for the %browser browser "
"language code has been deleted."
msgstr ""
"Mapowanie wykrywania języka przeglądarki dla kodu języka "
"przeglądarki %browser zostało usunięte."

msgid ""
"The user or author name. This filter does not check if the user exists "
"and allows partial matching. Does not use autocomplete."
msgstr ""
"Nazwa autora lub użytkownika. Ten filtr nie sprawdza czy użytkownik "
"istnieje i pozwala na częściowe dopasowanie. Nie wykorzystuje "
"automatycznego uzupełniania."

msgid "Page @items.current"
msgstr "Strona @items.current"

msgid "The selected style or row format does not use fields."
msgstr "Wybrany styl lub format wiersza nie korzysta z pól."

msgid "The selected display type does not use @type plugins"
msgstr "Wybrany format wyświetlania nie korzysta z wtyczek typu @type"

msgid "The entity type"
msgstr "Typ encji"

msgid "Drupal Logo"
msgstr "Logo Drupala"

msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID Typu Encji"

msgctxt "Validation"
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

msgid "Database storage size"
msgstr "Wielkość bazy danych"

msgid "Text with text format"
msgstr "Tekst z formatem tekstu"

msgid "Field widgets"
msgstr "Kontrolki pola"

msgid "Field widget"
msgstr "Kontrolka pola"

msgid "Widget type machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy typu kontrolki"

msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania obszaru tekstowego"

msgid "Email field display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pola email"

msgid "Link to the entity"
msgstr "Odnośnik do encji"

msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "Odnośnik do @entity_label"

msgid "Linked to the @entity_label"
msgstr "Odnośnik do @entity_label"

msgid "Simple page"
msgstr "Prosta strona"

msgid "Jump to the first comment."
msgstr "Skok do pierwszego komentarza."

msgid "Jump to the first new comment."
msgstr "Skok do pierwszego nowego komentarza."

msgid "Share your thoughts and opinions."
msgstr "Podziel się opinią."

msgid "Content translation content settings"
msgstr "Ustawienia tłumaczonej zawartości"

msgid "Content translation enabled"
msgstr "Włączone tłumaczenie zawartości"

msgid "Default date type"
msgstr "Domyślny typ daty"

msgid "Default date value"
msgstr "Domyślna wartość daty"

msgid "Persist field storage with no fields"
msgstr "Nie usuwaj miejsca przechowywania pola gdy brak pól"

msgid "Group by column"
msgstr "Grupuj po kolumnie"

msgid "Group by columns"
msgstr "Grupowanie po kolumnach"

msgid "Re-use an existing field"
msgstr "Ponownie użyj istniejącego pola"

msgid ""
"Provides a filter plugin that is in use in the following filter "
"formats: %formats"
msgstr ""
"Udostępnia wtyczkę filtra używaną w następujących formatach "
"tekstu: %formats"

msgid "Providing page-specific help"
msgstr "Dostarczanie pomocy kontekstowej strony"

msgid "Effect settings"
msgstr "Ustawienia efektu"

msgid "Content Language Settings"
msgstr "Ustawienia Języka Zawartości"

msgid "Allow to alter the language"
msgstr "Zezwalaj na zmianę języka"

msgid "Influence of '@title'"
msgstr "Wpływ '@title'"

msgid "Installing supporting modules"
msgstr "Instalacja modułów pomocniczych"

msgid "Default indexing settings"
msgstr "Ustawienia domyślnego indeksowania"

msgid "The default search index will be rebuilt."
msgstr "Domyślny indeks wyszukiwania zostanie odbudowany."

msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Spowoduje to przeindeksowanie zawartości ze wszystkich indeksów "
"aktywnych stron wyszukiwania. Wyszukiwanie będzie działało cały "
"czas, ale nowa zawartość nie będzie indeksowana do czasu ponownego "
"zaindeksowania całej bieżącej zawartości. Operacja jest "
"nieodwracalna."

msgid "All search indexes will be rebuilt."
msgstr "Wszystkie indeksy wyszukiwania zostaną odbudowane."

msgid "Add shortcut link"
msgstr "Dodaj odnośnik skrótu"

msgid ""
"An existing local file system path for storing private files. It "
"should be writable by Drupal and not accessible over the web. This "
"must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Ścieżka w lokalnym systemie plików gdzie zostaną umieszczone pliki "
"prywatne, niedostępne publicznie. Drupal musi mieć uprawnienia do "
"zapisu w nim. Katalog nie powinien być dostępny z internetu. Zmian "
"należy dokonać w pliku settings.php"

msgid "Publish status"
msgstr "Opublikuj status"

msgid "Whether or not the content related to a term is published."
msgstr "Czy zawartość powiązana z terminem taksonomii jest opublikowana."

msgid "User data field"
msgstr "Pole danych użytkownika"

msgid ""
"Only users with the selected permission flag will be able to access "
"this display."
msgstr ""
"Dostęp do tego formatu wyświetlania będą mieli wyłącznie "
"użytkownicy ze wskazanym uprawnieniem."

msgid "Only the checked roles will be able to access this display."
msgstr ""
"Wyłącznie zaznaczone role będą miały dostęp do tego formatu "
"wyświetlania."

msgid "The formatted text of the area"
msgstr "Sformatowany tekst danego obszaru"

msgid "The corresponding entity field"
msgstr "Stosowne pole encji"

msgid "The plugin ID"
msgstr "ID wtyczki"

msgid "Row options"
msgstr "Opcje wiersza"

msgid "Display extender settings"
msgstr "Ustawienia rozszerzenia formatu wyświetlania"

msgid "View block"
msgstr "Blok widoku"

msgid "Leave blank to use the time of form submission."
msgstr "Pozostaw puste aby użyć czasu wysłania formularza."

msgid "Number integer display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania liczby całkowitej"

msgid "Static menu link overrides"
msgstr "Nadpisywanie statycznego odnośnika menu"

msgid ""
"Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These "
"entities need to be deleted before importing."
msgstr ""
"Istnieją encje typu %entity_type i %bundle_label %bundle. Przed "
"importem te encje powinny zostać usunięte."

msgctxt "Plural"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgid "The language code of the language the comment is written in."
msgstr "Kod języka, w którym napisano komentarz."

msgid "The message language code."
msgstr "Kod języka wiadomości."

msgid "The source language from which this translation was created."
msgstr "Język źródłowy, w którym zostało wykonane tłumaczenie"

msgid "Translation outdated"
msgstr "Tłumaczenie nieaktualne"

msgid "Translation author"
msgstr "Autor tłumaczenia"

msgid "The author of this translation."
msgstr "Autor tego tłumaczenia."

msgid ""
"A boolean indicating whether the translation is visible to "
"non-translators."
msgstr ""
"Wartość logiczna pokazująca czy tłumaczenie jest widoczne dla "
"użytkowników niebędących tłumaczami."

msgid "Translation created time"
msgstr "Czas utworzenia tłumaczenia"

msgid "The Unix timestamp when the translation was created."
msgstr "Czasu utworzenia tłumaczenia w formacie Unix timestamp."

msgid "Translation changed time"
msgstr "Czas modyfikacji tłumaczenia"

msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved."
msgstr "Czas ostatniego zapisu tłumaczenia w formacie Unix timestamp."

msgid "Entities and entity types"
msgstr "Encje i typy encji"

msgid "Entity sub-types"
msgstr "Podtypy encji"

msgid ""
"Some content entity types are further grouped into sub-types (for "
"example, you could have article and page content types within the main "
"site content entity type, and tag and category vocabularies within the "
"taxonomy term entity type); other entity types, such as user accounts, "
"do not have sub-types. Programmers use the term <em>bundle</em> for "
"entity sub-types."
msgstr ""
"Niektóre typy encji zawartości mogą być dodatkowo pogrupowane w "
"podtypy (na przykład, można mieć rodzaje zawartości typu artykuł "
"i strona w ramach typu encji zawartości a także słowniki "
"znaczników i kategorii w obrębie typu encji terminu taksonomii); "
"inne typy encji, takie jak konta użytkowników nie mają podtypów. "
"Programiści używają terminu <em>zestaw</em> dla określenia "
"podtypów encji."

msgid "Fields and field types"
msgstr "Pola i typy pól"

msgid ""
"Content entity types and sub-types store most of their text, file, and "
"other information in <em>fields</em>. Fields are grouped by <em>field "
"type</em>; field types define what type of data can be stored in that "
"field, such as text, images, or taxonomy term references."
msgstr ""
"Typy i podtypy encji zawartości przechowują większość własnych "
"tekstów, plików i innych informacji w <em>polach</em>. Pola są "
"pogrupowane według <em>typu pola</em>; typy pól określają jaki typ "
"danych może być przechowywany w polach takich jak tekst, obrazy lub "
"referencje do terminów taksonomii."

msgid "Formatters and view modes"
msgstr "Formatery i tryby widoku"

msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more <em>view "
"modes</em>, used for displaying the entity items. For instance, a "
"content item could be viewed in full content mode on its own page, "
"teaser mode in a list, or RSS mode in a feed. In each view mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the <em>formatter</em> that is used to display "
"the field. For instance, a long text field can be displayed trimmed or "
"full-length, and taxonomy term reference fields can be displayed in "
"plain text or linked to the taxonomy term page."
msgstr ""
"Typy i podtypy encji zawartości mogą mieć jeden lub więcej "
"<em>trybów widoku</em> wykorzystywanych do prezentacji elementów "
"encji. Na przykład, element zawartości może być wyświetlany w "
"pełnej postaci na dedykowanej stronie, w postaci skrótu na liście "
"lub jako kanał RSS. W każdym trybie widoku, dowolne pole może "
"zostać ukryte lub widoczne a jeśli jest widoczne to można "
"skonfigurować jego <em>formater</em> używany przy wyświetlaniu. Na "
"przykład, pole długiego tekstu może być pokazywane w całości lub "
"przycięte a pola z referencją do terminów taksonomii mogą być "
"wyświetlane jako czysty tekst lub odnośnik do strony terminu "
"taksonomii."

msgid "Widgets and form modes"
msgstr "Kontrolki i tryby formularza"

msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more <em>form "
"modes</em>, used for editing. For instance, a content item could be "
"edited in a compact format with only some fields editable, or a full "
"format that allows all fields to be edited. In each form mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the <em>widget</em> that is used to edit the "
"field. For instance, a taxonomy term reference field can be edited "
"using a select list, radio buttons, or an autocomplete widget."
msgstr ""
"Typy i podtypy encji zawartości mogą mieć jeden lub więcej "
"<em>trybów formularza</em> wykorzystywanych trakcie edycji. Na "
"przykład, element zawartości można edytować w postaci kompaktowej, "
"w której dostępnych jest tylko kilka pól lub w postaci pełnej "
"umożliwiającej edycję wszystkich pól. W każdym z trybów, pole "
"może zostać ukryte lub wyświetlone i jeżeli jest wyświetlane to "
"można wybrać i skonfigurować <em>kontrolkę</em> służącą do "
"edycji tego pola. Przykładowo, referencja do terminu taksonomii może "
"być edytowana za pomocą kontrolki listy wyboru, listy pól radio lub "
"autouzupełniania."

msgid "Enabling field types, widgets, and formatters"
msgstr "Włączanie typów pól, kontrolek i formaterów"

msgid "Views entity field handler"
msgstr "Procedura obsługi pola encji widoku"

msgid "Creating a field"
msgstr "Tworzenie pola"

msgid ""
"On the <em>Manage fields</em> page for your entity type or sub-type, "
"you can add, configure, and delete fields for that entity type or "
"sub-type. Each field has a <em>machine name</em>, which is used "
"internally to identify the field and must be unique across an entity "
"type; once a field is created, you cannot change the machine name. "
"Most fields have two types of settings. The field-level settings "
"depend on the field type, and affect how the data in the field is "
"stored. Once they are set, they can no longer be changed; examples "
"include how many data values are allowed for the field and where files "
"are stored. The sub-type-level settings are specific to each entity "
"sub-type the field is used on, and they can be changed later; examples "
"include the field label, help text, default value, and whether the "
"field is required or not. You can return to these settings by choosing "
"the <em>Edit</em> link for the field from the <em>Manage fields</em> "
"page."
msgstr ""
"Na stronie <em>Zarządzaj polami</em> dla określonego typu lub "
"podtypu encji można dodać, skonfigurować i usunąć pola z tego "
"typu lub podtypu encji. Każde pole ma <em>identyfikator "
"systemowy</em>, który jest stosowany wewnętrznie do identyfikacji "
"pola i musi być unikalny w obrębie typu encji; nie można zmieniać "
"identyfikatora systemowego gdy pole zostało już utworzone. "
"Większość pól ma dwa rodzaje ustawień. Ustawienia na poziomie "
"pola są zależne od typu pola i mają wpływ na sposób "
"przechowywania danych w polu. Nie mogą być zmieniane po ich "
"ustawieniu; przykładem może być liczba dozwolonych wartości lub "
"miejsce przechowywania plików. Ustawienia na poziomie podtypu "
"dotyczą każdego podtypu encji, w którym używane jest to pole a "
"ustawienia mogą być zmieniane w późniejszym czasie; przykładami "
"są etykieta pola, tekst pomocy, domyślna wartość lub to, czy pole "
"jest wymagane. Można w każdej chwili wrócić do tych ustawień "
"poprzez wybranie odnośnika <em>Edytuj</em> dla określonego pola na "
"stronie <em>Zarządzaj polami</em>."

msgid "Re-using fields"
msgstr "Ponowne użycie pól"

msgid "Configuring field editing"
msgstr "Konfigurowanie edycji pola"

msgid ""
"On the <em>Manage form display</em> page of your entity type or "
"sub-type, you can configure how the field data is edited by default "
"and in each form mode. If your entity type has multiple form modes (on "
"most sites, most entities do not), you can toggle between the form "
"modes at the top of the page, and you can toggle whether each form "
"mode uses the default settings or custom settings in the <em>Custom "
"display settings</em> section. For each field in each form mode, you "
"can select the widget to use for editing; some widgets have additional "
"configuration options, such as the size for a text field, and these "
"can be edited using the Edit button (which looks like a wheel). You "
"can also change the order of the fields on the form. You can exclude a "
"field from a form by choosing <em>Hidden</em> from the widget "
"drop-down list, or by dragging it into the <em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Na stronie <em>Zarządzanie wyświetlaniem formularza</em> typu encji "
"lub podtypu można skonfigurować zarówno domyślny sposób edycji "
"danych pola jaki i sposób edycji w każdym z trybów formularza. "
"Jeśli typ encji ma wiele trybów formularza (nie dotyczy to "
"większości witryn), można w górnej części strony przełączać "
"się między trybami formularza a także można decydować czy każdy "
"tryb formularza korzysta z domyślnych lub własnych ustawień w "
"sekcji <em>Ustawienia własnego formatu wyświetlania</em>. Dla "
"każdego pola w każdym trybie formularza można wybrać kontrolkę "
"wykorzystywaną do edycji; niektóre kontrolki mają dodatkowe opcje "
"konfiguracji takie jak rozmiar pola tekstowego i mogą być edytowane "
"po naciśnięciu przycisku Edytuj (który ma wygląd koła). Można "
"także zmienić kolejność pól w obrębie formularza. Jest też "
"możliwość wykluczenia pola z formularza poprzez wybranie opcji "
"<em>Ukryty</em> z listy rozwijanej kontrolki lub poprzez "
"przeciągnięcie pola do sekcji <em>Wyłączone</em>."

msgid "Configuring field display"
msgstr "Konfigurowanie formatu wyświetlania pola"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page of your entity type or sub-type, "
"you can configure how each field is displayed by default and in each "
"view mode. If your entity type has multiple view modes, you can toggle "
"between the view modes at the top of the page, and you can toggle "
"whether each view mode uses the default settings or custom settings in "
"the <em>Custom display settings</em> section. For each field in each "
"view mode, you can choose whether and how to display the label of the "
"field from the <em>Label</em> drop-down list. You can also select the "
"formatter to use for display; some formatters have configuration "
"options, which you can edit using the Edit button (which looks like a "
"wheel). You can also change the display order of fields. You can "
"exclude a field from a specific view mode by choosing <em>Hidden</em> "
"from the formatter drop-down list, or by dragging it into the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Na stronie <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em> określonego typu lub "
"podtypu encji można skonfigurować domyślny sposób wyświetlania  "
"dowolnego pola a także sposób wyświetlania w każdym z trybów "
"widoku. Jeśli typ encji ma wiele trybów widoku można przełączać "
"się między nimi na górze strony a także można decydować czy "
"każdy z trybów widoku używa domyślnych lub własnych ustawień "
"zapisanych w sekcji <em>Ustawienia własnego formatu "
"wyświetlania</em>. Dla każdego pola w każdym trybie widoku przy "
"użyciu listy rozwijanej <em>Etykieta</em> można zdecydować czy i w "
"jaki sposób wyświetlać etykietę. Można także wybrać formater "
"używany w formacie wyświetlania; część formaterów posiada opcje "
"konfiguracyjne, które można edytować po naciśnięciu przycisku "
"\"Edytuj\" (mającego postać koła). Można wykluczyć pole z "
"określonego trybu widoku po wskazaniu opcji <em>Ukryty</em> z listy "
"rozwijanej formatera lub przez przeciągnięcie go do sekcji "
"<em>Wyłączony</em>."

msgid "Configuring view and form modes"
msgstr "Konfigurowanie trybów widoku i formularza"

msgid "Listing fields"
msgstr "Wyświetlanie listy pól"

msgid "Images must be exactly <strong>@size</strong> pixels."
msgstr "Obrazy muszą mieć dokładnie <strong>@size</strong> pikseli."

msgid ""
"Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels. Images larger "
"than <strong>@max</strong> pixels will be resized."
msgstr ""
"Obrazy muszą być wieksze niż <strong>@min</strong> pikseli. Obrazy "
"większe niż <strong>@max</strong> pikseli zostaną zmniejszone."

msgid "Images must be larger than <strong>@min</strong> pixels."
msgstr "Obrazy muszą być większe niż <strong>@min</strong> pikseli."

msgid "Images larger than <strong>@max</strong> pixels will be resized."
msgstr ""
"Obrazy większe niż <strong>@max</strong> pikseli zostaną "
"przeskalowane."

msgid "Define how text is handled by combining filters into text formats."
msgstr "Określ sposób obsługi tekstu łącząc filtry w formaty tekstu."

msgid "The menu link language code."
msgstr "Kod języka odnośnika menu."

msgid "Node authored by (uid)"
msgstr "Węzeł dodany przez (uid)"

msgid "Revision authored by (uid)"
msgstr "Wersja autorstwa (uid)"

msgid "Content access view grants"
msgstr "Przydziały praw do podglądu zawartości"

msgid "The location this shortcut points to."
msgstr "Lokalizacja, na którą wskazuje ten skrót"

msgid "Trusted Host Settings"
msgstr "Ustawienia zaufanych hostów"

msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is set to allow "
"%trusted_host_patterns"
msgstr ""
"Ustawienie trusted_host_patterns jest tak ustawione, aby uznać za "
"dozwolone: %trusted_host_patterns"

msgid ""
"Change site name, email address, slogan, default front page, and error "
"pages."
msgstr ""
"Zmiana nazwy witryny, adresu e-mail, sloganu, domyślnej strony "
"głównej i stron błędów."

msgid ""
"This is only used when the site is configured to use a separate "
"administration theme on the Appearance page."
msgstr ""
"Używane tylko wtedy gdy witryna jest skonfigurowana do korzystania z "
"odrębnej skórki administracyjnej na stronie Wygląd."

msgid "Link to any page"
msgstr "Tworzenie odnośnika do dowolnej strony"

msgid "This allows to bypass access checking when linking to internal paths."
msgstr ""
"Umożliwienie pominięcia kontroli dostępu gdy odnośnik wskazuje na "
"wewnętrzną ścieżkę."

msgid ""
"Unable to install @extension, %config_names already exists in active "
"configuration."
msgid_plural ""
"Unable to install @extension, %config_names already exist in active "
"configuration."
msgstr[0] ""
"Nie można zainstalować @extension, w aktywnej konfiguracji istnieje "
"już %config_names."
msgstr[1] ""
"Nie można zainstalować @extension, w aktywnej konfiguracji istnieją "
"już %config_names."
msgstr[2] ""
"Nie można zainstalować @extension, w aktywnej konfiguracji istnieją "
"już %config_names."

msgid "No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label."
msgstr ""
"Brak dostępu do wykonania akcji %action na @entity_type_label "
"%entity_label."

msgid "narrow"
msgstr "wąski"

msgid ""
"Note: content may be kept, unpublished, deleted or transferred to the "
"anonymous user depending on the configured user settings."
msgstr ""
"Uwaga: zawartość może zostać zachowana, ukryta, usunięta lub "
"przypisana do anonimowego autora, w zależności od ustawień."

msgid "The reference view %view_name cannot be found."
msgstr "Wskazany widok %view_name nie został znaleziony."

msgctxt "Plural"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgid "Pre-content"
msgstr "Treść przed właściwą zawartością"

msgid "Active menu trail"
msgstr "Ślad aktywnego menu"

msgid "Configuration updates"
msgstr "Aktualizacje konfiguracji"

msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "Wskazana konfiguracja zostanie zaktualizowana."

msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "Pole encji zawierające hasło."

msgid "An autocomplete text field with tagging support."
msgstr "Pole tekstowe z autouzupełnianiem i obsługą etykietowania"

msgid "Block Content revision is a history of changes to block content."
msgstr "Wersja zawartości bloku przechowuje historię jej zmian."

msgid "Responsive image style %label saved."
msgstr "Zapisano styl responsywnego obrazu %label."

msgid "Field, widget, and formatter information"
msgstr "Informacje na temat pola, kontrolki i formatera"

msgid "Provided by modules"
msgstr "Dostarczone przez moduły"

msgid "Provided by Drupal core"
msgstr "Dostarcza rdzeń Drupala"

msgid ""
"As mentioned previously, some field types, widgets, and formatters are "
"provided by Drupal core. Here are some notes on how to use some of "
"these:"
msgstr ""
"Jak wspomniano wcześniej, niektóre typy pól, kontrolek i "
"formaterów są dostarczane przez rdzeń Drupala. Oto kilka uwag na "
"temat używania niektórych z nich:"

msgid ""
"<strong>Number fields</strong>: When you add a number field you can "
"choose from three types: <em>decimal</em>, <em>float</em>, and "
"<em>integer</em>. The <em>decimal</em> number field type allows users "
"to enter exact decimal values, with fixed numbers of decimal places. "
"The <em>float</em> number field type allows users to enter approximate "
"decimal values. The <em>integer</em> number field type allows users to "
"enter whole numbers, such as years (for example, 2012) or values (for "
"example, 1, 2, 5, 305). It does not allow decimals."
msgstr ""
"<strong>Pola numeryczne</strong>: Kiedy dodawane jest pole numeryczne "
"można wybrać jeden z trzech typów: <em>dziesiętne</em>, "
"<em>zmiennoprzecinkowe</em> i <em>całkowite</em>. "
"<em>Dziesiętne</em> pole numeryczne umożliwia użytkownikom "
"wprowadzenie dokładnej wartości dziesiętnej z ustaloną liczbą "
"miejsc po przecinku. <em>Zmiennoprzecinkowe</em> pole numeryczne "
"umożliwia użytkownikom wprowadzenie przybliżonych wartości "
"dziesiętnych. <em>Całkowite</em> pole numeryczne umożliwia "
"użytkownikom wprowadzanie pełnych liczb, takich jak lata (np. 2012) "
"lub wartości (np. 1, 2, 5, 305). Nie są dopuszczalne miejsca po "
"przecinku."

msgid "Defining image styles"
msgstr "Definiowanie styli obrazów"

msgid "Naming image styles"
msgstr "Nazywanie styli obrazów"

msgid ""
"When you define an image style, you will need to choose a displayed "
"name and a machine name. The displayed name is shown in administrative "
"pages, and the machine name is used to generate the URL for accessing "
"an image processed in that style. There are two common approaches to "
"naming image styles: either based on the effects being applied (for "
"example, <em>Square 85x85</em>), or based on where you plan to use it "
"(for example, <em>Profile picture</em>)."
msgstr ""
"W trakcie definiowania stylu obrazu trzeba będzie wybrać nazwę i "
"identyfikator systemowy. Nazwa jest wyświetlana na stronach "
"administracyjnych a identyfikator systemowy jest wykorzystywany do "
"tworzenia adresu URL dającego dostęp do obrazu poddawanego obróbce "
"w zdefiniowanym stylu. Istnieją dwa podejścia do nazewnictwa stylów "
"obrazów: zarówno oparte na użytych efektach graficznych (na "
"przykład <em>Kwadrat 85x85</em>) jak i bazujące na miejscu użycia "
"(na przykład <em>Portret użytkownika</em>)."

msgid "Configuring image fields"
msgstr "Konfiguracja pól obrazów"

msgid ""
"The maximum file size that can be uploaded is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict it further by configuring a "
"<em>Maximum upload size</em> in the field settings (this setting can "
"be changed later). The maximum file size, either from PHP server "
"settings or field configuration, is automatically displayed to users "
"in the help text of the image field."
msgstr ""
"Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku jest ograniczony w ustawieniach "
"PHP, ale może zostać później zmieniony w ustawieniach pola za "
"pomocą <em>Maksymalnego rozmiaru pliku</em>. Wartość maksymalnego "
"rozmiaru pliku z ustawień PHP lub z konfiguracji pola jest "
"automatycznie prezentowana użytkownikom w tekście pomocy pola "
"obrazu."

msgid ""
"You can also configure a default image that will be used if no image "
"is uploaded in an image field. This default can be defined for all "
"instances of the field in the field storage settings when you create a "
"field, and the setting can be overridden for each entity sub-type that "
"uses the field."
msgstr ""
"Można także skonfigurować domyślny obraz, który będzie używany "
"w sytuacji gdy do pola obrazu nie zostanie wysłany żaden obraz. W "
"trakcie tworzenia pola, w ustawieniach miejsca przechowywania, można "
"zdefiniować domyślny obraz dla wszystkich egzemplarzy pola i "
"ustawienie to może być nadpisane dla każdego podtypu encji "
"używającego tego pola."

msgid "Configuring displays and form displays"
msgstr "Konfigurowanie formatów wyświetlania i wyświetlania formularzy"

msgid ""
"On the <em>Manage display</em> page, you can choose the image "
"formatter, which determines the image style used to display the image "
"in each display mode and whether or not to display the image as a "
"link. On the <em>Manage form display</em> page, you can configure the "
"image upload widget, including setting the preview image style shown "
"on the entity edit form."
msgstr ""
"Na stronie <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em> można wybrać formater "
"obrazu, który określa styl obrazu używany przy wyświetlaniu obrazu "
"w każdym trybie wyświetlania i decyduje o tym, czy wyświetlać "
"obraz w postaci odnośnika. Na stronie <em>Zarządzaj wyświetlaniem "
"formularza</em> można skonfigurować kontrolkę wysyłania obrazu, "
"włączając w to także ustawienia stylu podglądu obrazu "
"pokazywanego w formularzu edycji encji."

msgid "Selected language configuration"
msgstr "Konfiguracja wybranego języka"

msgid "Selected default language no longer exists."
msgstr "Wybrany domyślny język już nie istnieje."

msgid "Language detection configuration saved."
msgstr "Konfiguracja wykrywania języka została zapisana."

msgid ""
"Language codes or other custom text to use as a path prefix for URL "
"language detection. For the selected fallback language, this value may "
"be left blank. <strong>Modifying this value may break existing URLs. "
"Use with caution in a production environment.</strong> Example: "
"Specifying \"deutsch\" as the path prefix code for German results in "
"URLs like \"example.com/deutsch/contact\"."
msgstr ""
"Kody języków lub inne teksty, które mają być użyte jako prefiks "
"ścieżki dla metody wykrywania języka w oparciu o adres URL. Dla "
"wybranego języka awaryjnego ta wartość może być pusta. "
"<strong>Zmiana wartości może sprawić, że aktualne adresy URL nie "
"będą działały. Należy zachować ostrożność w środowisku "
"produkcyjnym.</strong> Przykład: Podanie \"deutsch\" jako prefiks "
"ścieżki dla języka niemieckiego skutkuje adresami URL w postaci "
"\"example.com/deutsch/contact\"."

msgctxt "Validation"
msgid "Link URI can be accessed by the user."
msgstr "Użytkownik może mieć dostęp do URI odnośnika."

msgid "The path '@uri' is inaccessible."
msgstr "Ścieżka '@uri' jest niedostępna."

msgid "The path '@uri' is invalid."
msgstr "Ścieżka '@uri' jest nieprawidłowa."

msgid "Indicates whether the menu link should be rediscovered"
msgstr ""
"Informuje o tym, czy adres odnośnika menu powinien zostać ponownie "
"zweryfikowany"

msgid "@title [%language translation]"
msgstr "@title [tłumaczenie na %language]"

msgid "The username of the content author."
msgstr "Nazwa użytkownika będącego autorem zawartości."

msgid "Defining responsive image styles"
msgstr "Definiowanie stylów responsywnych obrazów"

msgid "Using responsive image styles in Image fields"
msgstr "Używanie stylów responsywnych obrazów w polach obrazów"

msgid ""
"A responsive image style associates an image style with each "
"breakpoint defined by your theme."
msgstr ""
"Styl responsywnego obrazu kojarzy styl obrazu z każdym breakpointem "
"zdefiniowanym przez skórkę."

msgid "Responsive image styles"
msgstr "Style responsywnych obrazów"

msgid "Edit responsive image style"
msgstr "Edycja stylów responsywnych obrazów"

msgid "Add responsive image style"
msgstr "Dodaj styl responsywnego obrazu"

msgid "Image style mappings"
msgstr "Mapowania stylu obrazu"

msgid "Image style mapping"
msgstr "Mapowanie stylu obrazu"

msgid "Responsive image mapping type"
msgstr "Typ mapowania responsywnego obrazu"

msgid "Sizes attribute"
msgstr "Atrybut sizes"

msgid "Image styles to be used when using the 'sizes' attribute"
msgstr "Style obrazów stosowane w trakcie używania atrybutu 'sizes'"

msgid "<em>Duplicate responsive image style</em> @label"
msgstr "<em>Duplikuj styl responsywnego obrazu</em> @label"

msgid "<em>Edit responsive image style</em> @label"
msgstr "<em>Edytuj styl responsywnego obrazu</em> @label"

msgid "Responsive image style @label saved."
msgstr "Zapisano styl responsywnego obrazu @label."

msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Styl responsywnego obrazu: @responsive_image_style"

msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Wybierz styl responsywnego obrazu."

msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including users of screen readers and other assistive technology. The "
"drag-and-drop interface can be disabled in a table by clicking a link "
"labeled \"Show row weights\" above the table. The replacement "
"interface allows users to order the table by choosing numerical "
"weights instead of dragging table rows."
msgstr ""
"Domyślny sposób uporządkowania tabel metodą przeciągnij i upuść "
"w administracyjnym interfejsie użytkownika stanowi wyzwanie dla "
"niektórych użytkowników, wliczając w to użytkowników czytników "
"ekranu i innych urządzeń asystujących. Funkcję przeciągnij i "
"upuść w tabeli można wyłączyć  klikając odnośnik nazwany "
"\"Pokaż wagi wierszy\" znajdujący się nad tabelą. Interfejs "
"zastępczy umożliwia użytkownikom uporządkowanie tabeli poprzez "
"wybranie numerycznych wag zamiast przeciągania jej wierszy."

msgid "Using maintenance mode"
msgstr "Używanie trybu przerwy technicznej"

msgid "Configuring the file system"
msgstr "Konfiguracja systemu plików"

msgid "Configuring the image toolkit"
msgstr "Konfigurowanie zestawu narzędzi przetwarzania obrazów"

msgid "Are you sure you want to delete the format %name : %format?"
msgstr "Czy na pewno usunąć format %name : %format?"

msgid "Managing vocabularies"
msgstr "Zarządzanie słownikami"

msgid "Managing terms"
msgstr "Zarządzanie terminami"

msgid "Classifying entity content"
msgstr "Klasyfikacja zawartości encji"

msgid "Adding new terms during content creation"
msgstr "Dodawanie nowych terminów w trakcie tworzenia zawartości"

msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "Wymagany adres e-mail użytkownika"

msgid "The target entity"
msgstr "Encja docelowa"

msgid "Append a destination query string to operation links."
msgstr "Dołącz parametr zapytania „destination” do linków operacji."

msgid "Provides links to perform entity operations."
msgstr "Dostarcza odnośniki do wykonywania działań na encjach."

msgid "Content language of view row"
msgstr "Język zawartości rzędu widoku"

msgid "Original language of content in view row"
msgstr "Oryginalny język zawartości rzędu widoku"

msgid "@entity_type_label ID"
msgstr "ID @entity_type_label"

msgid "Rendering Language"
msgstr "Język Renderowania"

msgid ""
"All content that supports translations will be displayed in the "
"selected language."
msgstr ""
"Cała zawartość, która obsługuje tłumaczenia zostanie "
"wyświetlona w wybranym języku."

msgid "The contextual filter values are provided by the URL."
msgstr "Wartości filtra kontekstowego są przekazywane przez URL."

msgid ""
"The following replacement tokens are available for this field. Note "
"that due to rendering order, you cannot use fields that come after "
"this field; if you need a field not listed here, rearrange your "
"fields."
msgstr ""
"Następujące wzorce podstawiania są dostępne dla tego pola. Z uwagi "
"na kolejność renderowania strony nie można używać wzorców z pól "
"umieszczonych po tym polu. Jeśli potrzebny jest wzorzec, którego tu "
"brakuje, należy zmienić kolejność pól."

msgid "Enter permission name"
msgstr "Wprowadź nazwę uprawnienia"

msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr ""
"Ustawienia miejsca przechowywania pól zawierających referencje do "
"encji"

msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Ustawienia pola referencji do encji"

msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki wyboru referencji do encji"

msgid "Display in native language"
msgstr "Wyświetl w języku oryginalnym"

msgid "HTTP cookies"
msgstr "Pliki cookies HTTP"

msgid "HTTP headers"
msgstr "Nagłówki HTTP"

msgid "Is super user"
msgstr "Ma uprawnienia super użytkownika"

msgid "Query arguments"
msgstr "Argumenty zapytania"

msgid "Request format"
msgstr "Format żądania"

msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr "Znacznik pokazujący czy to tłumaczenie jest domyśle."

msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr "Ustawienia pola (@on_label / @off_label)"

msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"

msgid "Displayed in native language"
msgstr "Wyświetlone w języku oryginalnym"

msgid "Submitted by @username on @datetime"
msgstr "Dodane przez @username - @datetime"

msgid ""
"With multiple languages configured, registered users can select their "
"preferred language and authors can assign a specific language to "
"content."
msgstr ""
"Po skonfigurowaniu wielu języków, zarejestrowani użytkownicy mogą "
"wybierać swój preferowany język a autorzy mogą skojarzyć "
"określony język z zawartością."

msgid ""
"This page also provides an overview of how much of the site's "
"interface has been translated for each configured language."
msgstr ""
"Na tej stronie znajduje się też informacja o tym jak dużo "
"interfejsu użytkownika przetłumaczono w każdym skonfigurowanym "
"języku."

msgid "This must be an external URL such as %url."
msgstr "Musi być zewnętrznym adresem URL takim jak %url."

msgctxt "Validation"
msgid "No dangerous external protocols"
msgstr "Brak niebezpiecznych protokołów zewnętrznych"

msgctxt "Validation"
msgid "No broken internal links"
msgstr "Brak niedziałających odnośników wewnętrznych"

msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Dodane przez @author_name - @date"

msgid ""
"Search looks for exact, case-insensitive keywords; keywords shorter "
"than a minimum length are ignored."
msgstr ""
"Dosłowne wyszukiwanie słów kluczowych, nie uwzględniające "
"wielkości liter; słowa kluczowe krótsze niż minimalna długość "
"są ignorowane."

msgid ""
"Use upper-case OR to get more results. Example: cat OR dog (content "
"contains either \"cat\" or \"dog\")."
msgstr ""
"Użyj operatora OR pisanego wielkimi literami aby otrzymać więcej "
"wyników. Na przykład: kot OR pies (zawartość zawiera słowo "
"\"kot\" lub \"pies\")."

msgid ""
"You can use upper-case AND to require all words, but this is the same "
"as the default behavior. Example: cat AND dog (same as cat dog, "
"content must contain both \"cat\" and \"dog\")."
msgstr ""
"Można użyć operatora AND pisanego wielkimi literami, aby brane "
"były pod uwagę wszystkie słowa, choć jest to tak naprawdę "
"domyślne zachowanie. Przykład: kot AND pies (to samo co: kot pies; "
"zawartość musi zawierać zarówno \"kot\" jak i \"pies\")."

msgid "Use quotes to search for a phrase. Example: \"the cat eats mice\"."
msgstr ""
"Użyj cudzysłowów, aby wyszukać frazę. Przykład: \"kot je "
"myszy\"."

msgid ""
"You can precede keywords by - to exclude them; you must still have at "
"least one \"positive\" keyword. Example: cat -dog (content must "
"contain cat and cannot contain dog)."
msgstr ""
"Można poprzedzać słowa kluczowe znakiem - w celu ich wykluczenia; "
"potrzebne będzie jednak co najmniej jedno \"pozytywne\" słowo "
"kluczowe. Przykład: kot -dog (zawartość musi zawierać słowo kot i "
"nie może zawierać słowa pies)."

msgid "User is admin"
msgstr "Użytkownik jest administratorem"

msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr "Dodaj anonimowego użytkownika do pasujących encji."

msgid "Include the anonymous user."
msgstr "Dodaj anonimowego użytkownika."

msgid ""
"User search looks for user names and partial user names. Example: mar "
"would match usernames mar, delmar, and maryjane."
msgstr ""
"Wyszukiwanie użytkowników po pełnej i częściowej nazwie. "
"Przykład: bela znajdzie użytkowników bela, izabela i beladonna."

msgid ""
"You can use * as a wildcard within your keyword. Example: m*r would "
"match user names mar, delmar, and elementary."
msgstr ""
"Znak gwiazdki * może być wykorzystany aby zastąpić dowolny ciąg "
"znaków. Przykład: b*a znajdzie użytkowników bela, izabela i "
"bogusława"

msgid "No eligible views were found."
msgstr "Nie znaleziono odpowiednich widoków."

msgid ""
"The view is not based on a translatable entity type or the site is not "
"multilingual."
msgstr ""
"Widok nie jest oparty na przetłumaczalnym typie encji  lub witryna "
"nie jest wielojęzyczna."

msgid ""
"Display \"@display\" uses a \"more\" link but there are no displays it "
"can link to. You need to specify a custom URL."
msgstr ""
"Format wyświetlania \"@display\" używa odnośnika \"więcej\", ale "
"nie istnieją żadne formaty wyświetlania, do których mógłby on "
"prowadzić. Należy podać własny adres URL."

msgid ""
"Disabling SQL rewriting will omit all query tags, i. e. disable node "
"access checks as well as override hook_query_alter() implementations "
"in other modules."
msgstr ""
"Wyłączenie przepisywania SQL spowoduje pomijanie wszystkich "
"znaczników zapytania np. zostanie wyłączone sprawdzanie dostępu do "
"węzła jak również zostaną nadpisane implementacje "
"hook_query_alter() w innych modułach."

msgid "@count second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] ""
"@count sekunda  \n"
"@count sekund"

msgid "Account's permissions"
msgstr "Uprawnienia konta"

msgid "The hashed password"
msgstr "Zahaszowane hasło"

msgid "Existing password"
msgstr "Istniejące hasło"

msgid "Display the author name."
msgstr "Wyświetl nazwę autora."

msgid "Are you sure you want to create a new %name @type?"
msgstr "Czy na pewno utworzyć @type %name?"

msgid "Using the personal contact form"
msgstr "Używanie osobistych formularzy kontaktu"

msgid ""
"Site visitors can email registered users on your site by using the "
"personal contact form, without knowing or learning the email address "
"of the recipient. When a site visitor is viewing a user profile, the "
"viewer will see a <em>Contact</em> tab or link, which leads to the "
"personal contact form. The personal contact link is not shown when you "
"are viewing your own profile, and users must have both <em>View user "
"information</em> (to see user profiles) and <em>Use users' personal "
"contact forms</em> permission to see the link. The user whose profile "
"is being viewed must also have their personal contact form enabled "
"(this is a user account setting); viewers with <em>Administer "
"users</em> permission can bypass this setting."
msgstr ""
"Odwiedzający witrynę mogą wysyłać wiadomości do zarejestrowanych "
"użytkowników bez znajomości ich adresów e-mail. Do tego celu "
"służy formularz <em>Kontakt</em>, który można zobaczyć po "
"wybraniu zakładki lub odnośnika znajdującego się na stronie "
"profilu użytkownika. Odnośnik do formularza kontaktu nie jest "
"pokazywany gdy przegląda się swój własny profil. Ponadto, aby "
"mieć dostęp do odnośnika, użytkownik musi mieć przyznane dwa "
"uprawnienia: <em>Przeglądaj informacje użytkownika</em> (aby "
"przeglądać profile użytkowników) oraz <em>Używaj osobistych "
"formularzy kontaktowych</em>. Użytkownik, którego profil jest "
"przeglądany musi mieć także włączony osobisty formularz kontaktu "
"(jest to jedno z ustawień konta użytkownika); to ustawienie nie "
"dotyczy odwiedzających z uprawnieniem <em>Administrowanie "
"użytkownikami</em>."

msgid "Configuring contact forms"
msgstr "Konfigurowanie formularzy kontaktu"

msgid "Linking to contact forms"
msgstr "Tworzenie odnośników do formularzy kontaktowych"

msgid "Adding content to contact forms"
msgstr "Dodawanie zawartości do formularzy kontaktu"

msgid "@label (Translation is not supported)."
msgstr "@label (Tłumaczenia nie są obsługiwane)."

msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity przy użyciu pola @field_name"

msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr ""
"Powiąż każdą encję @entity przy użyciu pola @field_name "
"przypisanego do @label"

msgid "Configuring form displays"
msgstr "Konfiguracja formatów wyświetlania formularzy"

msgid ""
"Reference fields have several widgets available on the <em>Manage form "
"display</em> page:"
msgstr ""
"Pola z referencjami mają kilka kontrolek dostępnych na stronie "
"<em>Zarządzaj wyświetlaniem formularza</em>:"

msgid ""
"The <em>Check boxes/radio buttons</em> widget displays the existing "
"entities for the entity type as check boxes or radio buttons based on "
"the <em>Allowed number of values</em> set for the field."
msgstr ""
"Kontrolka <em>Pola wyboru/lista pól radio</em> wyświetla encje z "
"określonego typu encji w postaci pól wyboru lub listy pól radio z "
"uwzględnieniem wartości ustawienia <em>Dozwolona liczba "
"wartości</em> dla tego pola."

msgid ""
"The <em>Select list</em> widget displays the existing entities in a "
"drop-down list or scrolling list box based on the <em>Allowed number "
"of values</em> setting for the field."
msgstr ""
"Kontrolka <em>Lista wyboru</em> wyświetla aktualne encje w postaci "
"listy rozwijanej lub listy przewijanej uwzględniając wartość "
"ustawienia <em>Dozwolona liczba wartości</em> dla tego pola."

msgid ""
"The <em>Autocomplete</em> widget displays text fields in which users "
"can type entity labels based on the <em>Allowed number of values</em>. "
"The widget can be configured to display all entities that contain the "
"typed characters or restricted to those starting with those "
"characters."
msgstr ""
"Kontrolka <em>Autouzupełnianie</em> wyświetla pola tekstowe, w "
"których użytkownicy mogą wprowadzać nazwy encji z uwzględnieniem "
"wartości ustawienia <em>Dozwolona liczba wartości</em>. Można tak "
"skonfigurować kontrolkę aby wyświetlała wszystkie encje "
"zawierające wpisywane znaki lub ograniczyć je do tych, które "
"rozpoczynają się od wprowadzonych znaków."

msgid ""
"The <em>Autocomplete (Tags style)</em> widget displays a multi-text "
"field in which users can type in a comma-separated list of entity "
"labels."
msgstr ""
"Kontrolka <em>Autouzupełnianie (styl Etykietowania)</em> wyświetla "
"wielowartościowe pole tekstowe, w którym użytkownicy mogą "
"wprowadzać nazwy encji oddzielone przecinkami."

msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires an Apache server running PHP with mod_php or "
"Nginx with PHP-FPM."
msgstr ""
"Serwer nie jest w stanie wyświetlić postępu wysyłania pliku. "
"Postęp wysyłania pliku wymaga serwera Apache z PHP działającego z "
"mod_php lub serwera Nginx z PHP-FPM."

msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP be run with mod_php or PHP-FPM and not as "
"FastCGI."
msgstr ""
"Serwer nie jest w stanie wyświetlić postępu wysyłania pliku. "
"Postęp wysyłania pliku wymaga PHP działającego z mod_php lub "
"PHP-FPM a nie jako FastCGI."

msgid "Display download path"
msgstr "Wyświetlaj ścieżkę do pobrania"

msgid "Display the filemime as icon"
msgstr "Wyświetlaj typ MIME pliku w postaci ikony"

msgid "Detect tar"
msgstr "Wykryj rozszerzenie tar"

msgid "Link this field to the file download URL"
msgstr "Stwórz z tego pola odnośnik służący do pobrania pliku"

msgid "File link"
msgstr "Odnośnik pliku"

msgid "Include tar in extension"
msgstr "Dołącz tar do rozszerzenia"

msgid ""
"If the part of the filename just before the extension is '.tar', "
"include this in the extension output."
msgstr ""
"Jeżeli w nazwie pliku, tuż przed jego rozszerzeniem występuje "
"człon '.tar' to uwzględnij go także w docelowym rozszerzeniu."

msgid "Display the file download URI"
msgstr "Wyświetlaj adres URI służący do pobrania pliku"

msgid "Display an icon"
msgstr "Wyświetlaj ikonę"

msgid ""
"The icon is representing the file type, instead of the MIME text (such "
"as \"image/jpeg\")"
msgstr ""
"Ikona reprezentująca typ pliku, używana zamiast tekstu MIME (takiego "
"jak \"image/jpeg\")"

msgid "Using text fields with text formats"
msgstr "Używanie pól tekstowych z formatami tekstu"

msgid ""
"Text fields that allow text formats are those with \"formatted\" in "
"the description. These are <em>Text (formatted, long, with "
"summary)</em>, <em>Text (formatted)</em>, and <em>Text (formatted, "
"long)</em>. You cannot change the type of field once a field has been "
"created."
msgstr ""
"Pola tekstowe umożliwiające formatowanie tekstu mają w opisie "
"słowo \"z formatowaniem\". Są to <em>Tekst (z formatowaniem, długi, "
"z podsumowaniem)</em>, <em>Tekst (z formatowaniem)</em> i <em>Tekst (z "
"formatowaniem, długi)</em>. Nie można zmienić typu pola po jego "
"utworzeniu."

msgid "Setting the allowed link type"
msgstr "Ustawianie dozwolonego typu odnośnika"

msgid ""
"In the field settings you can define the allowed link type to be "
"<em>internal links only</em>, <em>external links only</em>, or "
"<em>both internal and external links</em>. <em>Internal links "
"only</em> and <em>both internal and external links</em> options enable "
"an autocomplete widget for internal links, so a user does not have to "
"copy or remember a URL."
msgstr ""
"W ustawieniach pola można określić jeden z dozwolonych typów "
"odnośnika: <em>tylko odnośniki wewnętrzne</em>, <em>tylko "
"odnośniki zewnętrzne</em> lub <em>zarówno wewnętrzne jak i "
"zewnętrzne odnośniki</em>. Opcja <em>tylko odnośniki "
"wewnętrzne</em> oraz <em>zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne "
"odnośniki</em> umożliwia użycie kontrolki autouzupełniania dla "
"odnośników wewnętrznych więc użytkownik nie musi kopiować lub "
"zapamiętywać adresów URL."

msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert to older versions."
msgstr ""
"Kontrola wersji umożliwia śledzenie różnic między wieloma "
"wersjami zawartości i przywracanie jej starszych wersji."

msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "Przywrócono wersję węzła @type %title z dnia %revision-date."

msgid "Speeding up your site"
msgstr "Przyspieszanie witryny"

msgid "Site default language code"
msgstr "Kod domyślnego języka witryny"

msgid "Page caching"
msgstr "Pamięć podręczna stron"

msgid ""
"Allowing users to add new terms gradually builds a vocabulary as "
"content is added and edited. Users can add new terms if either of the "
"two <em>Autocomplete</em> widgets is chosen for the Taxonomy term "
"reference field in the <em>Manage form display</em> page for the "
"field. You will also need to enable the <em>Create referenced entities "
"if they don't already exist</em> option, and restrict the field to one "
"vocabulary."
msgstr ""
"Umożliwienie użytkownikom stopniowego dodawania nowych terminów "
"słownika w trakcie dodawania i edycji zawartości. Użytkownicy mogą "
"dodawać nowe terminy jeśli wybrana jest jedna z dwóch kontrolek "
"<em>Autouzupełniania</em> referencji do terminu Taksonomii na stronie "
"<em>Zarządzaj formatem wyświetlania</em> tego pola. Należy także "
"włączyć opcję <em>Stwórz wskazywane encje jeśli jeszcze nie "
"istnieją</em> i ograniczyć pole do jednego słownika."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain)</em> or <em>Text (formatted)</em> as "
"the field type on the <em>Manage fields</em> page, then a field with a "
"single row is displayed. You can change the maximum text length in the "
"<em>Field settings</em> when you set up the field."
msgstr ""
"Wybierając <em>Tekst (bez formatowania)</em> lub <em>Tekst (z "
"formatowaniem)</em> jako typ pola na stronie <em>Zarządzaj "
"polami</em> sprawia się, że pole jest wyświetlane w jednym wierszu. "
"W takcie tworzenia pola można zmienić maksymalną długość tekstu "
"w <em>Ustawieniach pola</em>."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain, long)</em>, <em>Text (formatted, "
"long)</em>, or <em>Text (formatted, long, with summary)</em> on the "
"<em>Manage fields</em> page, then users can insert text of unlimited "
"length. On the <em>Manage form display</em> page, you can set the "
"number of rows that are displayed to users."
msgstr ""
"Wybierając <em>Tekst (bez formatowania, długi)</em>, <em>Tekst (z "
"formatowaniem, długi)</em> lub <em>Tekst (z formatowaniem, długi, z "
"podsumowaniem)</em> na stronie <em>Zarządzaj polami</em> umożliwia "
"się użytkownikom wstawienie tekstu o nieograniczonej długości. Na "
"stronie <em>Zarządzaj formatem wyświetlania</em> można ustalić "
"liczbę wyświetlanych wierszy."

msgid ""
"As an alternative to using a trimmed version of the text, you can "
"enter a separate summary by choosing the <em>Text (formatted, long, "
"with summary)</em> field type on the <em>Manage fields</em> page. Even "
"when <em>Summary input</em> is enabled, and summaries are provided, "
"you can display <em>trimmed</em> text nonetheless by choosing the "
"appropriate format on the <em>Manage display</em> page."
msgstr ""
"Alternatywą do używania przyciętej wersji tekstu jest wprowadzenie "
"oddzielnego podsumowania poprzez wybranie pola typu <em>Tekst (z "
"formatowaniem, długi, z podsumowaniem)</em> na stronie "
"<em>Zarządzanie polami</em>. Nawet jeśli jest włączone "
"<em>Podsumowanie</em> i wprowadzono podsumowania, wciąż można "
"wyświetlić <em>przycięty</em> tekst poprzez wybranie odpowiedniego "
"formatu na stronie <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em>."

msgid "Link to the user"
msgstr "Stwórz odnośnik do użytkownika"

msgid "Display the user or author name."
msgstr "Wyświetlaj nazwę użytkownika lub autora."

msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Do zmiany pola chronionego jest wymagane hasło"

msgid "Text to use for this variant, @count will be replaced with the value."
msgstr ""
"Tekst używany w tym wariancie, @count zostanie zastąpione "
"wartością."

msgid ""
"Text to use for the singular form, @count will be replaced with the "
"value."
msgstr ""
"Tekst używany w liczbie pojedynczej, @count zostanie zastąpione "
"wartością."

msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Zawiera jedynie znaki US ASCII"

msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "Zakup zrealizowany! Dziękujemy!"

msgid "Resolving missing content"
msgstr "Rozwiązanie dla brakującej treści"

msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "Następujące tłumaczenia @entity-type zostaną usunięte:"

msgid "Delete @language translation"
msgstr "Usuń tłumaczenie na język @language"

msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "Tłumaczenie @entity-type %label @language zostało usunięte."

msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr ""
"Czy na pewno usunąć tłumaczenie @entity-type %label na język "
"@language?"

msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "Konfiguracja core.extension nie istnieje."

msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr "Nie można zainstalować modułu %module ponieważ nie istnieje."

msgid ""
"Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module "
"module is installed."
msgstr ""
"Nie można odinstalować modułu %module ponieważ zainstalowany jest "
"moduł %dependent_module."

msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr "Nie można zainstalować skórki %theme ponieważ ona nie istnieje."

msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_theme theme."
msgstr ""
"Nie można zainstalować skórki %theme ponieważ wymagana jest "
"skórka %required_theme."

msgid ""
"Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme "
"is installed."
msgstr ""
"Nie można odinstalować skórki %theme ponieważ jest już "
"zainstalowana skórka  %dependent_theme."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner module that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfiguracja %name zależy od modułu %owner, który nie zostanie "
"zainstalowany po imporcie."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner theme that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfiguracja %name jest zależna od skórki %owner, która nie "
"zostanie zainstalowana po imporcie."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner extension that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Konfiguracja %name jest zależna od rozszerzenia %owner, który nie "
"będzie zainstalowany po imporcie."

msgid ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module module."
msgid_plural ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module modules."
msgstr[0] ""
"Nie można zainstalować modułu %module ponieważ wymaga modułu "
"%required_module."
msgstr[1] ""
"Nie można zainstalować modułu %module ponieważ wymaga modułów "
"%required_module."
msgstr[2] ""
"Nie można zainstalować modułu %module ponieważ wymaga modułów "
"%required_module."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %module module that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on modules (%module) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Konfiguracja %name zależy od modułu %module, który nie będzie "
"zainstalowany po imporcie."
msgstr[1] ""
"Konfiguracja %name zależy od modułów (%module), które nie będą "
"zainstalowane po imporcie."
msgstr[2] ""
"Konfiguracja %name zależy od modułów (%module), które nie będą "
"zainstalowane po imporcie."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %theme theme that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Konfiguracja %name zależy od skórki %theme, która nie zostanie "
"zainstalowana po imporcie."
msgstr[1] ""
"Konfiguracja %name zależy od skórek (%theme), które nie zostaną "
"zainstalowane po imporcie."
msgstr[2] ""
"Konfiguracja %name zależy od skórek (%theme), które nie zostaną "
"zainstalowane po imporcie."

msgid ""
"Configuration %name depends on the %config configuration that will not "
"exist after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on configuration (%config) that will not "
"exist after import."
msgstr[0] ""
"Konfiguracja %name jest zależna od konfiguracji %config, która "
"będzie niedostępna po imporcie."
msgstr[1] ""
"Konfiguracja %name jest zależna od konfiguracji (%config), które "
"będą niedostępne po imporcie."
msgstr[2] ""
"Konfiguracja %name jest zależna od konfiguracji (%config), które "
"będą niedostępne po imporcie."

msgid "Interface text"
msgstr "Tekst interfejsu"

msgid ""
"Order of language detection methods for interface text. If a "
"translation of interface text is available in the detected language, "
"it will be displayed."
msgstr ""
"Kolejność metod wykrywania języka interfejsu. Jeśli tłumaczenie "
"jest dostępne dla wykrytego języka zostanie ono wyświetlone."

msgid "Inaccessible"
msgstr "Niedostępny"

msgctxt "Validation"
msgid "NotNull"
msgstr "NotNull"

msgctxt "Validation"
msgid "Null"
msgstr "Null"

msgid "Link to translate @entity_type_label"
msgstr "Odnośnik do tłumaczenia @entity_type_label"

msgid "Provide a translation link to the @entity_type_label."
msgstr "Udostępnia link do tłumaczenia @entity_type_label."

msgid "Interface text language selected for page"
msgstr "Język interfejsu wybrany dla strony"

msgid ""
"Customize %language_name language detection to differ from Interface "
"text language detection settings"
msgstr ""
"Dostosuj własne, odmienne ustawienia wykrywania języka "
"%language_name"

msgid ""
"The domain for %language may only contain the domain name, not a "
"trailing slash, protocol and/or port."
msgstr ""
"Domena dla %language może zawierać wyłącznie nazwę domeny bez "
"końcowego ukośnika, protokołu i/lub portu."

msgid "@language translation of the @type %label has been deleted."
msgstr "Tłumaczenie @type %label na język @language zostało usunięte."

msgid "Xdebug settings"
msgstr "Ustawienia Xdebug"

msgid "xdebug.max_nesting_level is set to %value."
msgstr "xdebug.max_nesting_level ma ustawioną wartość %value."

msgid ""
"Set <code>xdebug.max_nesting_level=@level</code> in your PHP "
"configuration as some pages in your Drupal site will not work when "
"this setting is too low."
msgstr ""
"W pliku konfiguracyjnym PHP należy ustawić "
"<code>xdebug.max_nesting_level=@level</code> ponieważ niektóre "
"strony tej witryny nie będą działać jeśli wartość tego "
"ustawienia jest zbyt mała."

msgid "Trimmed limit"
msgstr "Granica przycięcia"

msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will end at the "
"last full sentence before this character limit."
msgstr ""
"Jeśli podsumowanie nie istnieje, przycięte pole %label będzie "
"kończyło się na ostatnim pełnym zdaniu przed tą graniczną "
"liczbą znaków."

msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "Granica przycięcia: @trim_length znaków"

msgid "Working with multilingual views"
msgstr "Praca z wielojęzycznymi widokami"

msgid ""
"If your site has multiple languages and translated entities, each "
"result row in a view will contain one translation of each involved "
"entity (a view can involve multiple entities if it uses "
"relationships). You can use a filter to restrict your view to one "
"language: without filtering, if an entity has three translations it "
"will add three rows to the results; if you filter by language, at most "
"one result will appear (it could be zero if that particular entity "
"does not have a translation matching your language filter choice). If "
"a view uses relationships, each entity in the relationship needs to be "
"filtered separately. You can filter a view to a fixed language choice, "
"such as English or Spanish, or to the language selected by the page "
"the view is displayed on (the language that is selected for the page "
"by the language detection settings either for Content or User "
"interface)."
msgstr ""
"Jeśli witryna ma wiele języków i przetłumaczonych encji, każdy "
"wiersz widoku będzie zawierał jedno tłumaczenie każdej "
"wykorzystywanej encji (widok może korzystać z wielu encji jeśli "
"używa relacji). Przy użyciu filtra można ograniczyć widok do "
"jednego języka. Bez użycia filtra, jeśli encja ma trzy tłumaczenia "
"dodane będą trzy wiersze wynikowe; przy filtrowaniu według języka "
"pojawi się przynajmniej jeden wynik (może go jednak w ogóle nie "
"być jeśli określona encja nie posiada odpowiednich tłumaczeń w "
"języku wskazanym w filtrze). Jeśli widok używa relacji, każda "
"powiązana encja musi być filtrowana oddzielnie. Można filtrować "
"widok według wybranego języka takiego jak angielski lub hiszpański "
"albo według języka strony, na której jest wyświetlany widok "
"(język, który jest wybrany dla strony zgodnie z ustawieniem "
"wykrywania języka dla Zawartości lub interfejsu Użytkownika)."

msgid ""
"Because each result row contains a specific translation of each "
"entity, field-level filters are also relative to these entity "
"translations. For example, if your view has a filter that specifies "
"that the entity title should contain a particular English word, you "
"will presumably filter out all rows containing Chinese translations, "
"since they will not contain the English word. If your view also has a "
"second filter specifying that the title should contain a particular "
"Chinese word, and if you are using \"And\" logic for filtering, you "
"will presumably end up with no results in the view, because there are "
"probably not any entity translations containing both the English and "
"Chinese words in the title."
msgstr ""
"Z racji tego, że każdy wiersz wynikowy zawiera określone "
"tłumaczenie każdej encji, filtry na poziomie pól są także "
"powiązane z tymi tłumaczeniami. Na przykład, jeśli widok ma "
"ustawiony filtr, który wymaga aby tytuł encji zawierał określone "
"słowo w języku angielskim, prawdopodobnie odfiltrowane zostaną "
"wszystkie wiersze zawierające tłumaczenia na język chiński "
"ponieważ nie będą one zawierały słów w języku angielskim. "
"Jeśli widok ma także ustawiony drugi filtr, który wymaga aby tytuł "
"zawierał określone słowo w języku chińskim i jednocześnie filtr "
"używa operatora \"I\" to wynik będzie prawdopodobnie pusty z powodu "
"nikłej szansy na to aby tłumaczenia tytułów zawierały "
"jednocześnie słowa w języku angielskim i chińskim"

msgid ""
"Independent of filtering, you can choose the display language (the "
"language used to display the entities and their fields) via a setting "
"on the display. Your language choices are the same as the filter "
"language choices, with an additional choice of \"Content language of "
"view row\" and \"Original language of content in view row\", which "
"means to display each entity in the result row using the language that "
"entity has or in which it was originally created. In theory, this "
"would give you the flexibility to filter to French translations, for "
"instance, and then display the results in Spanish. The more usual "
"choices would be to use the same language choices for the display "
"language and each entity filter in the view, or to use the Row "
"language setting for the display."
msgstr ""
"Niezależnie od ustawień filtra można wybrać język wyświetlania "
"(język używany w trakcie wyświetlania encji i ich pól) "
"wykorzystując do tego celu ustawienia formatu wyświetlania. Opcje "
"wyboru języka są takie same jak w filtrze wyboru języka, ale "
"zawierają one dodatkowo opcję \"Język zawartości wiersza widoku\" "
"oraz \"Oryginalny język zawartości wiersza widoku\", co oznacza, że "
" każda encja w wierszu będzie wyświetlana w jej języku lub w "
"takim, w którym została pierwotnie utworzona. Teoretycznie, daje to "
"elastyczność w filtrowaniu tłumaczeń, na przykład, można "
"ustawić filtr na język francuski a następnie wyświetlić wyniki w "
"języku hiszpańskim. Częściej używanym przypadkiem byłoby jednak "
"wybranie takiego samego języka wyświetlania i każdego filtra encji "
"w widoku lub użycie ustawień językowych wiersza dla formatu "
"wyświetlania."

msgid "Entity link"
msgstr "Odnośnik encji"

msgid "Entity delete link"
msgstr "Odnośnik do usuwania encji"

msgid "Entity edit link"
msgstr "Odnośnik do edycji encji"

msgid "Link to @entity_type_label"
msgstr "Odnośnik do @entity_type_label"

msgid "Provide a view link to the @entity_type_label."
msgstr "Dostarcza odnośnik do przeglądania @entity_type_label."

msgid "Link to edit @entity_type_label"
msgstr "Odnośnik do edycji @entity_type_label"

msgid "Provide an edit link to the @entity_type_label."
msgstr "Dostarcza odnośnik do edycji @entity_type_label."

msgid "Link to delete @entity_type_label"
msgstr "Odnośnik do usuwania @entity_type_label"

msgid "Provide a delete link to the @entity_type_label."
msgstr "Dostarcza odnośnik do usuwania @entity_type_label."

msgctxt "View entity type"
msgid "View"
msgstr "Widok"

msgid ""
"Options such as paging, table sorting, and exposed filters will not "
"initiate a page refresh."
msgstr ""
"Funkcje takie jak stronicowanie, sortowanie tabeli i udostępnione "
"filtry nie spowodują odświeżenia strony."

msgid "Select pager"
msgstr "Wybierz stronicowanie"

msgid ""
"This can be an internal Drupal path such as node/add or an external "
"URL such as \"https://www.drupal.org\". You may use the \"Replacement "
"patterns\" above."
msgstr ""
"Może to być ścieżka wewnętrzna tak jak node/add lub adres "
"zewnętrzny, np. \"https://www.drupal.org\". Można stosować wzorce "
"podstawiania."

msgid ""
"Per default the table is hidden for an empty view. With this option it "
"is possible to show an empty table with the text in it."
msgstr ""
"Domyślne tabela jest ukryta gdy widok jest pusty. Ta opcja umożliwia "
"pokazanie pustej tabeli z odpowiednim tekstem."

msgid "Cache tags"
msgstr "Znaczniki pamięci podręcznej"

msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania znacznika czasu"

msgid "Future format"
msgstr "Format przyszły"

msgid "Past format"
msgstr "Format przeszły"

msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr "@requirements_message (Obecnie w użyciu @item w wersji @version)"

msgid "The MyISAM storage engine is not supported."
msgstr "Mechanizm MyISAM nie jest wspierany."

msgid "0 seconds"
msgstr "0 sekund"

msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"Walidacja nie powiodła się ponieważ wartość koliduje z "
"wartością w polu %field_name, do którego nie masz dostępu."

msgid "The @module module is required"
msgstr "Moduł @module jest wymagany"

msgid ""
"Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to "
"appear."
msgstr ""
"Użyj <em>@interval</em> w miejscu, w którym chcesz aby pojawił się "
"sformatowany tekst interwału."

msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output."
msgstr ""
"Jak wiele jednostek interwałów powinno zostać wyświetlonych na "
"sformatowanym wyjściu."

msgid "Future date: %display"
msgstr "Przyszła data: %display"

msgid "Past date: %display"
msgstr "Przeszła data: %display"

msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Domyślna strefa czasowa witryny/użytkownika -"

msgid "Date format: @date_format"
msgstr "Format daty: @date_format"

msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Strefa czasowa: @timezone"

msgid "Revision translation affected"
msgstr "Tłumaczenie wersji"

msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Informuje czy ostatnia edycja tłumaczenia należy do bieżącej "
"wersji."

msgid "Configuration archive"
msgstr "Archiwum konfiguracji"

msgid ""
"Your configuration files were successfully uploaded and are ready for "
"import."
msgstr ""
"Pomyślnie wysłano pliki konfiguracyjne i są przygotowane do "
"zaimportowania."

msgid ""
"Translate any configuration including those shipped with modules and "
"themes."
msgstr ""
"Tłumacz dowolną konfigurację włączając także tę dostarczaną "
"przez moduły i skórki."

msgid "Time zone override"
msgstr "Nadpisanie strefy czasowej"

msgid "Datetime custom display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania własnej daty i godziny"

msgid "Datetime time ago display format settings"
msgstr ""
"Ustawienia formatu wyświetlania daty i godziny jako \"jakiś czas "
"temu\""

msgid "The time zone selected here will always be used"
msgstr "Wybrana tu strefa czasowa będzie używana zawsze"

msgctxt "Validation"
msgid "File URI"
msgstr "URI pliku"

msgid ""
"Translate any interface text including configuration shipped with "
"modules and themes."
msgstr ""
"Tłumaczenie dowolnej zawartości interfejsu włączając w to "
"konfigurację dostarczoną wraz z modułami i skórkami."

msgid ""
"Pages requested by anonymous users are stored the first time they are "
"requested and then are reused. Depending on your site configuration "
"and the amount of your web traffic tied to anonymous visitors, the "
"caching system may significantly increase the speed of your site."
msgstr ""
"Strony wyświetlane przez anonimowych użytkowników są zapisywanie "
"przy pierwszym wyświetleniu a następnie używane ponownie. W "
"zależności od konfiguracji witryny i wielkości generowanego przez "
"anonimowych użytkowników ruchu, przechowywanie stron w pamięci "
"podręcznej może znacząco zwiększyć szybkość witryny."

msgid "Configuring the internal page cache"
msgstr "Konfigurowanie wewnętrznej pamięci podręcznej stron"

msgid "Internal Page Cache"
msgstr "Wewnętrzna Pamięć Podręczna Stron (Internal Page Cache)"

msgid "Configuring for performance"
msgstr "Konfigurowanie pod kątem wydajności"

msgid "Last run: %time ago."
msgstr "Ostatnio uruchomione: %time temu."

msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr "Ścieżka '%path' musi zaczynać się od ukośnika."

msgid "Allow user to control selected display options for this view."
msgstr ""
"Pozwól użytkownikowi sterować wybranymi opcjami formatu "
"wyświetlania tego widoku."

msgid "Allow user to control the number of items displayed in this view"
msgstr ""
"Pozwól użytkownikowi określać liczbę elementów wyświetlanych w "
"tym widoku."

msgid ""
"Allow user to specify number of items skipped from beginning of this "
"view."
msgstr ""
"Pozwól użytkownikowi określać liczbę elementów pomijanych na "
"początku tego widoku."

msgid "Plural variants"
msgstr "Warianty liczby mnogiej"

msgid ""
"Place block <span class=\"visually-hidden\">in the %region "
"region</span>"
msgstr ""
"Umieść blok <span class=\"visually-hidden\">w regionie "
"%region</span>"

msgid "Exporting the full configuration"
msgstr "Eksport pełnej konfiguracji"

msgid "Importing a full configuration"
msgstr "Import pełnej konfiguracji"

msgid "Exporting a single configuration item"
msgstr "Eksportowanie pojedynczego elementu konfiguracji"

msgid "Importing a single configuration item"
msgstr "Importowane pojedynczego elementu konfiguracji"

msgid "Configuration synchronization"
msgstr "Synchronizacja konfiguracji"

msgid "Import and export your configuration."
msgstr "Importuj i eksportuj konfigurację."

msgid "@date by @username"
msgstr "@date przez @username"

msgid ""
"You must include at least one keyword to match in the content, and "
"punctuation is ignored."
msgid_plural ""
"You must include at least one keyword to match in the content. "
"Keywords must be at least @count characters, and punctuation is "
"ignored."
msgstr[0] ""
"Należy podać przynajmniej jedno słowo kluczowe pasujące do "
"treści, znaki interpunkcyjne są ignorowane."
msgstr[1] ""
"Należy podać przynajmniej jedno słowo kluczowe pasujące do "
"treści. Słowa kluczowe muszą mieć co najmniej @count znaki, znaki "
"interpunkcyjne są ignorowane. "
msgstr[2] ""
"Należy podać przynajmniej jedno słowo kluczowe pasujące do "
"treści. Słowa kluczowe muszą mieć co najmniej @count znaków, "
"znaki interpunkcyjne są ignorowane."

msgid "Manage responsive image styles."
msgstr "Zarządzanie stylami responsywnych obrazów."

msgid "This theme is missing a 'content' region."
msgstr "Brak regionu 'content' w tej skórce."

msgid "Apache version"
msgstr "Wersja Apache"

msgid ""
"Due to the settings for ServerTokens in httpd.conf, it is impossible "
"to accurately determine the version of Apache running on this server. "
"The reported value is @reported, to run Drupal without mod_rewrite, a "
"minimum version of 2.2.16 is needed."
msgstr ""
"Z powodu ustawień ServerTokens w httpd.conf niemożliwe jest "
"dokładne określenie wersji Apache działającej na tym serwerze. "
"Zgłaszana wartość to @reported, aby uruchomić Drupala bez "
"mod_rewrite wymagana jest wersja 2.2.16 lub większa."

msgid "Filter by name or description"
msgstr "Filtruj według nazwy lub opisu"

msgid "Enter a part of the module name or description"
msgstr "Wprowadź część nazwy lub opisu modułu"

msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "Kontener nie może zostać zapisany w pamięci podręcznej."

msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database due to "
"the following error: @error."
msgstr ""
"Drupal nie mógł zostać poprawnie zainstalowany na istniejącej "
"bazie danych ze względu na następujący błąd: @error."

msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Wersja serwera bazy danych %version jest poniżej minimalnej wymaganej "
"wersji %minimum_version."

msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "Należy wybrać wartość dla %part."

msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (wartość @number)"

msgid "1 error has been found: "
msgid_plural "@count errors have been found: "
msgstr[0] "Znaleziono 1 błąd: "
msgstr[1] "Znaleziono @count błędy:"
msgstr[2] "Znaleziono @count błędów: "

msgid "Primary admin actions"
msgstr "Podstawowe akcje administratora"

msgid "Shown tabs"
msgstr "Wyświetlane zakładki"

msgid "Select tabs being shown in the block"
msgstr "Wybór zakładek, które są wyświetlane w bloku"

msgid "Show primary tabs"
msgstr "Wyświetl zakładki podstawowe"

msgid "Show secondary tabs"
msgstr "Wyświetl zakładki dodatkowe"

msgid "The blocked IP address."
msgstr "Zablokowane adresy IP."

msgid "Generating accessible content"
msgstr "Tworzenie łatwo dostępnej zawartości"

msgid "The time that the comment was created, as a Unix timestamp."
msgstr "Czas utworzenia komentarza w formacie Unix timestamp."

msgid ""
"The time that the comment was edited by its author, as a Unix "
"timestamp."
msgstr "Czas edycji komentarza przez jego autora w formacie Unix timestamp."

msgid "The module that implements the field type."
msgstr "Moduł implementujący typ pola."

msgid "The entity bundle."
msgstr "Zestaw encji"

msgid "The original machine name of the view mode."
msgstr "Oryginalny identyfikator systemowy trybu widoku."

msgid "The view mode ID."
msgstr "ID trybu widoku."

msgid "The name of the format."
msgstr "Nazwa formatu."

msgid "Whether the format is cacheable."
msgstr "Czy format jest przechowywany w pamięci podręcznej."

msgid "The role IDs which can use the format."
msgstr "ID ról, które mogą używać tego formatu."

msgid "The filters configured for the format."
msgstr "Filtry skonfigurowane dla formatu."

msgid "The status of the format"
msgstr "Status formatu"

msgid "The weight of the format"
msgstr "Waga formatu"

msgid "Weight for @title language detection method"
msgstr "Waga metody @title służącej do wykrywania języka"

msgid "Enable @title language detection method"
msgstr "Włącz metodę @title służącą do wykrywania języka"

msgid "Core (Experimental)"
msgstr "Rdzeń (Eksperymentalny)"

msgid "Migration @id is busy with another operation: @status"
msgstr "Migracja @id wykonuje inną operację: @status"

msgid "@label (@type)"
msgstr "@label (@type)"

msgid "Flag indicating the node type is enable"
msgstr "Znacznik informujący o tym, czy ten typ węzła jest włączony"

msgid "base node."
msgstr "węzeł bazowy."

msgid "Breakpoint groups: viewport sizing vs art direction"
msgstr ""
"Grupy breakpoint: dopasowanie obszaru wyświetlania kontra efekty "
"artystyczne"

msgid "Breakpoint settings: sizes vs image styles"
msgstr "Ustawienia breakpointa: rozmiary kontra style obrazów"

msgid "Sizes field"
msgstr "Pole rozmiarów"

msgid "Image styles for sizes"
msgstr "Style obrazów dla rozmiarów"

msgid ""
"Failed to load responsive image style: “@style“ while displaying "
"responsive image."
msgstr ""
"W trakcie wyświetlania responsywnego obrazu nie powiodło się "
"załadowanie jego stylu: \"@style\""

msgid "Viewport Sizing"
msgstr "Dopasowanie obszaru wyświetlania"

msgid ""
"Select a breakpoint group from the installed themes and modules. Below "
"you can select which breakpoints to use from this group. You can also "
"select which image style or styles to use for each breakpoint you use."
msgstr ""
"Wybierz grupę breakpointów z zainstalowanych skórek i modułów. "
"Poniżej można wybrać pojedyncze breakpointy, które mają zostać "
"użyte. Można także wybrać styl lub style obrazów jakie mają być "
"użyte w każdym z breakpointów."

msgid ""
"Warning: if you change the breakpoint group you lose all your image "
"style selections for each breakpoint."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: zmiana grupy breakpoint spowoduje usunięcie wszystkich "
"wyborów stylów obrazów dla każdego breakpointa."

msgid "Select a breakpoint group from the installed themes and modules."
msgstr "Wybierz grupę breakpoint z zainstalowanych skórek i modułów."

msgid "Select multiple image styles and use the sizes attribute."
msgstr "Wybierz wiele stylów obrazów i użyj atrybutu sizes."

msgid "Select a single image style."
msgstr "Wybierz jeden styl obrazu."

msgid "Do not use this breakpoint."
msgstr "Nie używaj tego breakpointa."

msgid ""
"Select image styles with widths that range from the smallest amount of "
"space this image will take up in the layout to the largest, bearing in "
"mind that high resolution screens will need images 1.5x to 2x larger."
msgstr ""
"Wybierz styl obrazu zawierający szerokości z zakresu od "
"najmniejszej, którą może mieć obraz w określonym układzie do "
"największej, pamiętając, że ekrany o największej rozdzielczości "
"będą używały obrazów od 1.5 do 2 razy większych."

msgid "Entity/field definitions"
msgstr "Definicje encji/pola"

msgid "Tabs block"
msgstr "Blok zakładek"

msgid "Whether primary tabs are shown"
msgstr "Czy zakładki dodatkowe są wyświetlane"

msgid "Whether secondary tabs are shown"
msgstr "Czy zakładki dodatkowe są wyświetlane"

msgid "The existing format/name combination has not been altered."
msgstr "Nie zmieniono bieżącej kombinacji format/nazwa."

msgid "Run database updates"
msgstr "Uruchom aktualizację bazy danych"

msgid "The weight of the role."
msgstr "Waga roli."

msgid ""
"A title semantically associated with your table for increased "
"accessibility."
msgstr ""
"Tytuł semantycznie powiązany z twoją tabelą dla poprawienia jej "
"dostępności"

msgid "Large (480×480)"
msgstr "Duży (480×480)"

msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Średni (220×220)"

msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Mały (100×100)"

msgid "HTML Date"
msgstr "Data HTML"

msgid "HTML Datetime"
msgstr "Data i czas HTML"

msgid "HTML Month"
msgstr "Miesiąc HTML"

msgid "HTML Time"
msgstr "Czas HTML"

msgid "HTML Week"
msgstr "Tydzień HTML"

msgid "HTML Year"
msgstr "Rok HTML"

msgid "HTML Yearless date"
msgstr "Data bez roku HTML"

msgid "Default long date"
msgstr "Domyślna data długa"

msgid "Default medium date"
msgstr "Domyślna data średnia"

msgid "Default short date"
msgstr "Domyślna data krótka"

msgid "User account menu"
msgstr "Menu konta użytkownika"

msgid "Block the selected user(s)"
msgstr "Zablokuj wybrane konto użytkownika(ów)"

msgid "Cancel the selected user account(s)"
msgstr "Anuluj wybrane konto użytkownika(ów)"

msgid "Unblock the selected user(s)"
msgstr "Odblokuj wybrane konto użytkownika(ów)"

msgid "Basic block"
msgstr "Prosty blok"

msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr "Prosty blok zawiera tytuł i treść"

msgid ""
"Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "
"\"Cleveland, Ohio\""
msgstr ""
"Wprowadź listę oddzielonych przecinkami słów. Przykładowo: "
"Wrocław, Mexico City, \"Cleveland, Ohio\""

msgid "Basic HTML"
msgstr "Podstawowy HTML"

msgid "Restricted HTML"
msgstr "Ograniczony HTML"

msgid ""
"The installer requires that you create a translations directory as "
"part of the installation process. Create the directory "
"%translations_directory . More details about installing Drupal are "
"available in <a href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"Instalator wymaga stworzenia katalogu tłumaczeń, jest to część "
"procesu instalacji. Stwórz katalog %translations_directory . Więcej "
"informacji na temat instalacji Drupala jest dostępne w <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."

msgid ""
"The installer requires read permissions to %translations_directory at "
"all times. The <a href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> "
"documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Instalator wymaga uprawnień odczytu katalogu %translations_directory "
"przez cały czas działania. Dokumentacja <a "
"href=\":handbook_url\">kwestii hostingu</a> zawiera pomocne informacje "
"z tego i innych tematów."

msgid ""
"The installer requires write permissions to %translations_directory "
"during the installation process. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Instalator wymaga uprawnień zapisu do %translations_directory w "
"trakcie procesu instalacji. Dokumentacja <a "
"href=\":handbook_url\">kwestii hostingu</a> zawiera pomocne informacje "
"z tego i innych tematów."

msgid ""
"The installer requires to contact the translation server to download a "
"translation file. Check your internet connection and verify that your "
"website can reach the translation server at <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."
msgstr ""
"Aby pobrać plik tłumaczenia instalator wymaga połączenia z "
"serwerem tłumaczeń. Należy sprawdzić połączenie z internetem i "
"upewnić się, że witryna może połączyć się z serwerem "
"tłumaczeń działającym pod adresem <a "
"href=\":server_url\">@server_url</a>."

msgid ""
"The %language translation file is not available at the translation "
"server. <a href=\":url\">Choose a different language</a> or select "
"English and translate your website later."
msgstr ""
"Plik tłumaczenia na język %language nie jest dostępny na serwerze "
"tłumaczeń. <a href=\":url\">Wybierz inny język</a> lub wskaż "
"Angielski i przetłumacz witrynę później."

msgid ""
"The %language translation file could not be downloaded. <a "
"href=\":url\">Choose a different language</a> or select English and "
"translate your website later."
msgstr ""
"Nie można pobrać pliku tłumaczenia na język %language. <a "
"href=\":url\">Wybierz inny język</a> lub wskaż Angielski i "
"przetłumacz witrynę później."

msgid ""
"The @drupal installer requires that you create a %file as part of the "
"installation process. Copy the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."
msgstr ""
"Instalator @drupal wymaga utworzenia %file w trakcie procesu "
"instalacyjnego. Skopiuj plik %default_file file do %file. Więcej "
"szczegółów na temat instalacji Drupala jest dostępne w <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>."

msgid ""
"@drupal requires read permissions to %file at all times. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"@drupal zawsze wymaga uprawnienia do odczytu pliku %file. Rozdział "
"dokumentacji zatytułowany <a href=\":handbook_url\">kwestie "
"hostingu</a> daje wskazówki na ten i inne tematy."

msgid ""
"The @drupal installer requires write permissions to %file during the "
"installation process. The <a href=\":handbook_url\">webhosting "
"issues</a> documentation section offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Instalator @drupal wymaga uprawnienia do zapisu %file w trakcie "
"procesu instalacyjnego. Rozdział dokumentacji zatytułowany <a "
"href=\":handbook_url\">kwestie hostingu</a> daje wskazówki na ten i "
"inne tematy."

msgid ""
"The @drupal installer failed to create a %file file with proper file "
"ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, "
"and create a new one by copying the %default_file file to %file. More "
"details about installing Drupal are available in <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. The <a "
"href=\":handbook_url\">webhosting issues</a> documentation section "
"offers help on this and other topics."
msgstr ""
"Instalatorowi @drupal nie udało się utworzyć pliku %file z "
"prawidłowo ustawionym właścicielem.  Zaloguj się na swoim serwerze "
"www, usuń istniejący plik %file i utwórz nowy poprzez skopiowanie "
"pliku %default_file do  %file. Więcej szczegółów na temat "
"instalacji Drupala jest dostępne w <a "
"href=\":install_txt\">INSTALL.txt</a>. Rozdział dokumentacji "
"zatytułowany <a href=\":handbook_url\">kwestie hostingu</a> daje "
"wskazówki na ten i inne tematy."

msgid ""
"Check the messages and <a href=\":retry\">retry</a>, or you may choose "
"to <a href=\":cont\">continue anyway</a>."
msgstr ""
"Sprawdź komunikaty i <a href=\":retry\">spróbuj ponownie</a>, "
"możesz też zdecydować aby je zignorować i <a href=\":cont\">mimo "
"wszystko kontynuować</a>."

msgid "Check the messages and <a href=\":url\">try again</a>."
msgstr "Sprawdź komunikaty i <a href=\":url\">spróbuj ponownie</a>."

msgid ""
"The following modules are required but were not found. Move them into "
"the appropriate modules subdirectory, such as <em>/modules</em>. "
"Missing modules: @modules"
msgstr ""
"Następujące moduły są wymagane ale nie zostały znalezione. "
"Przenieś je do stosownego podkatalogu, jak np. <em>/modules</em>. "
"Brakuje modułów: @modules"

msgid "Updating @module"
msgstr "Aktualizacja @module"

msgid ""
"Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for "
"existing configuration @old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Niezgodność typów encji przy zmianie nazw. @old_type nie jest "
"zgodny z @new_type dla konfiguracji bieżącej @old_name i "
"konfiguracji roboczej @new_name."

msgid ""
"Rename operation for simple configuration. Existing configuration "
"@old_name and staged configuration @new_name."
msgstr ""
"Operacja zmiany nazwy dla prostej konfiguracji. Konfiguracja bieżąca "
"@old_name i konfiguracja robocza @new_name."

msgid ""
"The %driver database must use %encoding encoding to work with Drupal. "
"Recreate the database with %encoding encoding. See <a "
"href=\"INSTALL.pgsql.txt\">INSTALL.pgsql.txt</a> for more details."
msgstr ""
"Baza danych %driver musi używać kodowania znaków  %encoding aby "
"działać poprawnie z Drupalem. Należy stworzyć bazę danych na nowo "
"z wykorzystaniem kodowania znaków  %encoding encoding. Więcej "
"informacji w pliku  <a "
"href=\"INSTALL.pgsql.txt\">INSTALL.pgsql.txt</a>."

msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"<code>@query</code>"
msgstr ""
"Ustawienie %setting ma obecnie wartość  '%current_value', a "
"poprawną wartością jest  '%needed_value'. Należy zmienić to "
"wykonując następującą kwerendę: <code>@query</code>"

msgid "@uri"
msgstr "@uri"

msgid "Operating in maintenance mode. <a href=\":url\">Go online.</a>"
msgstr ""
"Praca w trybie przerwy technicznej.<a href=\":url\">Przejdź do trybu "
"online.</a>"

msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Rozmiar pola tekstowego: @size"

msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "Liczba wierszy: @rows"

msgid "URI field size: @size"
msgstr "Rozmiar pola URI: @size"

msgid ""
"WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password "
"will be sent in plain text. <a href=\":https-link\">Learn more</a>."
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE: Nie jest używane połączenie szyfrowane, hasło "
"będzie wysłane czystym tekstem. <a href=\":https-link\">Więcej "
"informacji</a>."

msgid ""
"@name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"Zawartość @name nie może być dłuższa niż %max znaków a "
"aktualna długość to %length znaków."

msgid ""
"<ul>\n"
"<li>To start over, you must empty your existing database and "
"copy <em>default.settings.php</em> over "
"<em>settings.php</em>.</li>\n"
"<li>To upgrade an existing installation, "
"proceed to the <a href=\":update-url\">update "
"script</a>.</li>\n"
"<li>View your <a href=\":base-url\">existing "
"site</a>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\r\n"
"<li>W celu rozpoczęcia od nowa należy wyczyścić bazę "
"danych oraz plikiem  <em>default.settings.php</em> nadpisać plik "
"<em>settings.php</em>.</li>\r\n"
"<li>Aby zaktualizować istniejącą "
"instalację należy użyć <a href=\":update-url\">skryptu "
"aktualizacyjnego</a>.</li>\r\n"
"<li>Zobacz swoją <a "
"href=\":base-url\">istniejącą witrynę</a>.</li>\r\n"
"</ul>"

msgid ""
"All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should "
"remove write permissions to them now in order to avoid security risks. "
"If you are unsure how to do so, consult the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Wszystkie niezbędne zmiany w %dir i %file zostały wykonane, należy "
"więc teraz usunąć uprawnienia do zapisu aby uniknąć zagrożeń "
"dla bezpieczeństwa systemu. W przypadku wątpliwości można "
"zapoznać się z <a href=\":handbook_url\">podręcznikiem "
"internetowym</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique field constraint"
msgstr "Ograniczenie unikalności pola"

msgid "A @entity_type with @field_name %value already exists."
msgstr "encja @entity_type with z polem @field_name %value już istnieje."

msgid ""
"The message that should be sent. You may include placeholders like "
"[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and "
"[comment:body] to represent data that will be different each time "
"message is sent. Not all placeholders will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Wiadomość, która powinna być wysłana. Można używać zaślepek "
"takich jak [node:title], [user:account-name], [user:display-name] i "
"[comment:body] w miejscu treści, które zmieniają się za każdym "
"razem gdy wiadomość jest wysyłana. Nie wszystkie zaślepki są "
"dostępne w każdym kontekście."

msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include "
"placeholders like [node:title], [user:account-name], "
"[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be "
"different each time message is sent. Not all placeholders will be "
"available in all contexts."
msgstr ""
"Wiadomość, która ma być wyświetlona aktualnemu użytkownikowi. "
"Można używać zaślepek takich jak [node:title], "
"[user:account-name], [user:display-name] i [comment:body] w miejscu "
"treści, które zmieniają się za każdym razem gdy wiadomość jest "
"wysyłana. Nie wszystkie zaślepki są dostępne w każdym "
"kontekście."

msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Moduł Ban pozwala administratorom na blokowanie wizyt na stronie z "
"określonych adresów IP. Więcej w <a href=\":url\">dokumentacji "
"online modułu Ban</a>."

msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Administratorzy, na stronie <a href=\":bans\">Blokady adresów IP</a> "
"mogą wprowadzić adresy IP, które mają być zablokowane."

msgid ""
"The HTTP Basic Authentication module supplies an <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"Basic authentication</a> provider for web service requests. This "
"authentication provider authenticates requests using the HTTP Basic "
"Authentication username and password, as an alternative to using "
"Drupal's standard cookie-based authentication system. It is only "
"useful if your site provides web services configured to use this type "
"of authentication (for instance, the <a href=\":rest_help\">RESTful "
"Web Services module</a>). For more information, see the <a "
"href=\":hba_do\">online documentation for the HTTP Basic "
"Authentication module</a>."
msgstr ""
"Moduł HTTP Basic Authentication dostarcza <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">tryb "
"prostej autoryzacji HTTP</a> dla zapytań usług internetowych. Ten "
"tryb autoryzacji autoryzuje zapytania przy użyciu nazwy użytkownika "
"i hasła co jest alternatywą dla standardowej metody uwierzytelniania "
"Drupala przy użyciu cookie. Jest to przydatne tylko w przypadku gdy "
"witryna udostępnia usługi internetowe skonfigurowane do "
"wykorzystywania tego typu autoryzacji (na przykład <a "
"href=\":rest_help\">moduł RESTful Web Services</a>). Więcej "
"informacji można znaleźć w <a href=\":hba_do\">internetowej "
"dokumentacji modułu HTTP Basic Authentication</a>."

msgid ""
"The Block module allows you to place blocks in regions of your "
"installed themes, and configure block settings. For more information, "
"see the <a href=\":blocks-documentation\">online documentation for the "
"Block module</a>."
msgstr ""
"Moduł Block pozwala rozmieszczać bloki i konfigurować ich "
"ustawienia w regionach zainstalowanych skórek. Więcej informacji "
"można znaleźć w <a href=\":blocks-documentation\">internetowej "
"dokumentacji modułu Block</a>."

msgid ""
"You can see where the regions are for the current theme by clicking "
"the <em>Demonstrate block regions</em> link on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>. Regions are specific to each "
"theme."
msgstr ""
"Można przejrzeć rozmieszczenie regionów w bieżącej skórce "
"klikając na odnośnik <em>Zaprezentuj regiony</em>na stronie <a "
"href=\":blocks\">Układ bloków</a>. Każda skórka ma swoje "
"specyficzne regiony."

msgid ""
"To change the settings of an individual block click on the "
"<em>Configure</em> link on the <a href=\":blocks\">Block layout "
"page</a>. The available options vary depending on the module that "
"provides the block. For all blocks you can change the block title and "
"toggle whether to display it."
msgstr ""
"W celu zmiany ustawień bloku należy kliknąć na link "
"<em>Konfiguruj</em> na stronie <a href=\":blocks\">Układ bloków</a>. "
"Poszczególne opcje mogą się różnić w zależności od modułu "
"dostarczającego dany blok. Dla wszystkich bloków można zmienić "
"tytuł oraz włączyć i wyłączyć ich widoczność."

msgid ""
"The Breakpoint module keeps track of the height, width, and resolution "
"breakpoints where a responsive design needs to change in order to "
"respond to different devices being used to view the site. This module "
"does not have a user interface. For more information, see the <a "
"href=\":docs\">online documentation for the Breakpoint module</a>."
msgstr ""
"Moduł Breakpoint śledzi na bieżąco breakpointy wysokości, "
"szerokości i rozdzielczości, dla których responsywne układy "
"powinny ulec zmianie w odpowiedzi na użycie różnych urządzeń "
"wykorzystywanych do przeglądania witryny. Ten moduł nie posiada "
"własnego interfejsu użytkownika. Więcej informacji można znaleźć "
"w <a href=\":docs\">internetowej dokumentacji modułu Breakpoint</a>."

msgid ""
"<a href=\":w3\">Media  queries</a> are a formal way to encode "
"breakpoints. For instance, a width breakpoint at 40em would be written "
"as the media query \"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just "
"media queries with some additional meta-data, such as a name and "
"multiplier information."
msgstr ""
"<a href=\":w3\">Media queries</a> to formalny sposób przedstawiania "
"breakpointów. Na przykład, breakpoint dla szerokości 40em zapisany "
"byłby jako media query \"(min-width: 40em)\". Breakpointy to po "
"prostu media query z kilkoma dodatkowymi metadanymi takimi jak nazwa i "
"informacja o mnożniku."

msgid ""
"The Comment module allows users to comment on site content, set "
"commenting defaults and permissions, and moderate comments. For more "
"information, see the <a href=\":comment\">online documentation for the "
"Comment module</a>."
msgstr ""
"Moduł Comment umożliwia użytkownikom komentowanie zawartości "
"witryny, moderowanie komentarzy, konfigurację wartości domyślnych i "
"uprawnień do komentowania. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":comment\">internetowej dokumentacji modułu Comment</a>."

msgid "Enabling commenting"
msgstr "Włączanie komentowania"

msgid "Configuring commenting settings"
msgstr "Konfiguracja ustawień komentowania"

msgid ""
"Users with the appropriate permissions can override the default "
"commenting settings of an entity type when they create an item of that "
"type."
msgstr ""
"Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami mogą nadpisać domyślne "
"ustawienia typu encji w momencie tworzenia elementu tego typu"

msgid ""
"Comments from users who have the <em>Skip comment approval</em> "
"permission are published immediately. All other comments are placed in "
"the <a href=\":comment-approval\">Unapproved comments</a> queue, until "
"a user who has permission to <em>Administer comments and comment "
"settings</em> publishes or deletes them. Published comments can be "
"bulk managed on the <a href=\":admin-comment\">Published comments</a> "
"administration page. When a comment has no replies, it remains "
"editable by its author, as long as the author has <em>Edit own "
"comments</em> permission."
msgstr ""
"Komentarze użytkowników z uprawnieniem <em>Pomin zatwierdzanie "
"komentarzy</em> są publikowane natychmiast. Reszta umieszczana jest w "
"kolejce <a href=\":comment-approval\">Niezatwierdzonych komentarzy</a> "
"do czasu gdy użytkownik z uprawnieniem <em>Zarządzaj komentarzami i "
"ustawieniami komentowania</em> je opublikuje bądź usunie. "
"Opublikowanymi komentarzami można zarządzać za pomocą strony <a "
"href=\":admin-comment\">Opublikowane komentarze</a>. Dopóki komentarz "
"nie ma odpowiedzi jego autor, o ile posiada uprawnienie <em>Edycja "
"własnych komentarzy</em>, ma możliwość jego zmiany."

msgid "In reply to @parent_title by @parent_username"
msgstr "Dodane przez @parent_username w odpowiedzi na @parent_title"

msgid "Name for @anonymous"
msgstr "Nazwa dla @anonymous"

msgid ""
"<a href=\":login\">Log in</a> or <a href=\":register\">register</a> to "
"post comments"
msgstr ""
"<a href=\":login\">Zaloguj</a> lub <a href=\":register\">zarejestruj "
"się</a> aby dodawać komentarze"

msgid "<a href=\":login\">Log in</a> to post comments"
msgstr "<a href=\":login\">Zaloguj się</a> aby dodawać komentarze"

msgid ""
"Select the Comment type to use for this comment field. Manage the "
"comment types from the <a href=\":url\">administration overview "
"page</a>."
msgstr ""
"Wybierz typ komentarza do użycia w tym polu. Zarządzaj typami "
"komentarzy <a href=\":url\">w sekcji administrowania typami "
"komentarzy</a>."

msgid ""
"The Configuration Manager module provides a user interface for "
"importing and exporting configuration changes between installations of "
"your website in different environments. Configuration is stored in "
"YAML format. For more information, see the <a href=\":url\">online "
"documentation for the Configuration Manager module</a>."
msgstr ""
"Moduł Configuration Manager udostępnia interfejs użytkownika "
"służący do importowania i eksportowania zmian konfiguracji "
"pomiędzy instalacjami witryny w różnych środowiskach. Konfiguracja "
"jest przechowywana w formacie YAML. Więcej informacji można "
"znaleźć w <a href=\":url\">internetowej dokumentacji modułu "
"Configuration Manager</a>."

msgid ""
"You can create and download an archive consisting of all your site's "
"configuration exported as <em>*.yml</em> files on the <a "
"href=\":url\">Export</a> page."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":url\">Eksport</a> można stworzyć i pobrać "
"archiwum zawierające wszystkie ustawienia własnej witryny w postaci "
"plików <em>*.yml</em>."

msgid ""
"You can upload a full site configuration from an archive file on the "
"<a href=\":url\">Import</a> page. When importing data from a different "
"environment, the site and import files must have matching "
"configuration values for UUID in the <em>system.site</em> "
"configuration item. That means that your other environments should "
"initially be set up as clones of the target site. Migrations are not "
"supported."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":url\">Import</a> można przesłać plik archiwum "
"z pełną konfigurację witryny.  W trakcie importu danych z innego "
"środowiska należy pamiętać, że zarówno witryna jak i pliki "
"importu muszą mieć tę samą wartość UUID w elemencie konfiguracji "
"<em>system.site</em>. Oznacza to, że inne środowiska powinny być "
"utworzone przez sklonowanie docelowej witryny. Migracje nie są "
"obsługiwane."

msgid ""
"You can review differences between the active configuration and an "
"imported configuration archive on the <a "
"href=\":synchronize\">Synchronize</a> page to ensure that the changes "
"are as expected, before finalizing the import. The Synchronize page "
"also shows configuration items that would be added or removed."
msgstr ""
"Przed zakończeniem importu, na stronie <a "
"href=\":synchronize\">Synchronizuj</a> można przejrzeć różnice "
"między konfiguracją bieżącą a archiwum importowanej konfiguracji "
"aby upewnić się, że zmiany są zgodne z oczekiwaniami. Na stronie "
"synchronizacji wyświetlone są także elementy konfiguracji, które "
"byłby dodane lub usunięte."

msgid ""
"You can export a single configuration item by selecting a "
"<em>Configuration type</em> and <em>Configuration name</em> on the <a "
"href=\":single-export\">Single export</a> page. The configuration and "
"its corresponding <em>*.yml file name</em> are then displayed on the "
"page for you to copy."
msgstr ""
"Wybierając <em>Typ konfiguracji</em> oraz <em>Nazwę "
"konfiguracji</em> na stronie <a href=\":single-export\">Pojedynczy "
"export</a> można wyeksportować pojedynczy element konfiguracji. Daje "
"to możliwość skopiowania wyświetlonej konfiguracji i "
"odpowiadającej jej <em>nazwy pliku *.yml</em>."

msgid ""
"You can import a single configuration item by pasting it in YAML "
"format into the form on the <a href=\":single-import\">Single "
"import</a> page."
msgstr ""
"Można zaimportować pojedynczy element konfiguracji w formacie YAML "
"poprzez wklejenie go do formularza na stronie <a "
"href=\":single-import\">Pojedynczy import</a>"

msgid ""
"Export and download the full configuration of this site as a gzipped "
"tar file."
msgstr ""
"Eksport i pobranie pełnej konfiguracji witryny w postaci pliku tar "
"skompresowanego za pomocą programu gzip."

msgid "Choose a configuration item to display its YAML structure."
msgstr "Wybierz element konfiguracji aby wyświetlić go w formacie YAML"

msgid ""
"Import a single configuration item by pasting its YAML structure into "
"the text field."
msgstr ""
"Zaimportuj pojedynczy element konfiguracji poprzez wklejenie jego "
"struktury YAML do pola tekstowego."

msgid "Full archive"
msgstr "Pełne archiwum"

msgid "Single item"
msgstr "Pojedynczy element"

msgid ""
"The following items in your active configuration have changes since "
"the last import that may be lost on the next import."
msgstr ""
"Następujące elementy konfiguracji bieżącej zostały zmienione od "
"czasu ostatniego importu i zmiany te mogą zostać utracone w trakcie "
"następnego importu."

msgid ""
"The Configuration Translation module allows you to translate "
"configuration text; for example, the site name, vocabularies, menus, "
"or date formats. Together with the modules <a "
"href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":content-translation\">Content Translation</a>, and <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a>, it allows you to build "
"multilingual websites. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the Configuration "
"Translation module</a>."
msgstr ""
"Moduł Configuration Translation umożliwia tłumaczenie tekstów "
"konfiguracyjnych; na przykład nazwę witryny, słowniki, menu czy "
"też formaty daty. Wraz z modułami <a "
"href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":content-translation\">Content Translation</a> i <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a>, umożliwia budowę "
"wielojęzycznych witryn. Więcej informacji znajduje się w  <a "
"href=\":doc_url\">internetowej dokumentacji modułu Configuration "
"Translation</a>."

msgid ""
"In order to translate configuration, the website must have at least "
"two <a href=\":url\">languages</a>."
msgstr ""
"Tłumaczenie konfiguracji jest możliwe tylko wtedy gdy witryna ma "
"włączone przynajmniej dwa <a href=\":url\">języki</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Translate user edited configuration</em> permission "
"can access the configuration translation overview, and manage "
"translations for specific languages. The <a "
"href=\":translation-page\">Configuration translation</a> page shows a "
"list of all configuration text that can be translated, either as "
"individual items or as lists. After you click on <em>Translate</em>, "
"you are provided with a list of all languages. You can <em>add</em> or "
"<em>edit</em> a translation for a specific language. Users with "
"specific configuration permissions can also <em>edit</em> the text for "
"the site's default language. For some configuration text items (for "
"example for the site information), the specific translation pages can "
"also be accessed directly from their configuration pages."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>Tłumaczenie konfiguracji "
"użytkownika</em> mają dostęp do przeglądu i zarządzania "
"tłumaczeniami konfiguracji określonych języków. Strona <a "
"href=\":translation-page\">Tłumaczenie konfiguracji</a> wyświetla "
"listę wszystkich tekstów konfiguracji, które można przetłumaczyć "
"jako pojedyncze elementy lub jako listy. Po kliknięciu "
"<em>Tłumacz</em> wyświetla się lista wszystkich języków. Można "
"<em>dodawać</em> lub <em>edytować</em> tłumaczenia określonego "
"języka. Użytkownicy z uprawnieniami do określonej konfiguracji "
"mogą także <em>edytować</em> tekst w domyślnym języku witryny.  "
"Dla niektórych elementów tekstowych konfiguracji (na przykład  dla "
"podstawowych danych) można mieć dostęp do stron z tłumaczeniami "
"bezpośrednio ze strony ich konfiguracji."

msgid ""
"You can choose to translate date formats on the <a "
"href=\":translation-page\">Configuration translation</a> page. This "
"allows you not only to translate the label text, but also to set a "
"language-specific <em>PHP date format</em>."
msgstr ""
"Formaty daty można przetłumaczyć na stronie <a "
"href=\":translation-page\">Tłumaczenie konfiguracji</a>. Można nie "
"tylko przetłumaczyć teksty etykiet, ale także ustawić <em>format "
"daty PHP</em> dla określonego języka."

msgid "@label <span class=\"visually-hidden\">(@source_language)</span>"
msgstr "@label <span class=\"visually-hidden\">(@source_language)</span>"

msgid ""
"The Contact module allows visitors to contact registered users on your "
"site, using the personal contact form, and also allows you to set up "
"site-wide contact forms. For more information, see the <a "
"href=\":contact\">online documentation for the Contact module</a>."
msgstr ""
"Moduł Contact daje odwiedzającym możliwość kontaktu z "
"zarejestrowanymi użytkownikami witryny przy użyciu osobistych "
"formularzy kontaktowych a także umożliwia stworzenie ogólnych "
"formularzy kontaktowych. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":contact\">internetowej dokumentacji modułu Contact</a>."

msgid ""
"On the <a href=\":contact_admin\">Contact forms page</a>, you can "
"configure the fields and display of the personal contact form, and you "
"can set up one or more site-wide contact forms. Each site-wide contact "
"form has a machine name, a label, and one or more defined recipients; "
"when a site visitor submits the form, the field values are sent to "
"those recipients."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":contact_admin\">Formularze kontaktowe</a> można "
"skonfigurować pola i format wyświetlania osobistych formularzy "
"kontaktowych a także przygotować jeden lub więcej ogólnych "
"formularzy kontaktowych. Każdy ogólny formularz kontaktowy ma "
"identyfikator systemowy, etykietę i przynajmniej jednego "
"zdefiniowanego odbiorcę; kiedy odwiedzający witrynę zatwierdza "
"formularz, wartości pól są przesyłane do odbiorców."

msgid ""
"One site-wide contact form can be designated as the default contact "
"form. If you choose to designate a default form, the <em>Contact</em> "
"menu link in the <em>Footer</em> menu will link to it. You can modify "
"this link from the <a href=\":menu-settings\">Menus page</a> if you "
"have the Menu UI module installed. You can also create links to other "
"contact forms; the URL for each form you have set up has format "
"<em>contact/machine_name_of_form</em>."
msgstr ""
"Jeden ogólny formularz kontaktowy może pełnić rolę domyślnego "
"formularza kontaktowego. Po wybraniu domyślnego formularza, będzie "
"do niego prowadził odnośnik menu <em>Kontakt</em> w <em>Stopce</em>. "
"Taki odnośnik może być modyfikowany na stronie <a "
"href=\":menu-settings\">Menu</a> pod warunkiem, że jest zainstalowany "
"moduł Menu UI. Można także tworzyć odnośniki do innych formularzy "
"kontaktowych; adres URL każdego formularza ma format "
"<em>contact/identyfikator_systemowy_formularza</em>."

msgid ""
"From the <a href=\":contact_admin\">Contact forms page</a>, you can "
"configure the fields to be shown on contact forms, including their "
"labels and help text. If you would like other content (such as text or "
"images) to appear on a contact form, use a block. You can create and "
"edit blocks on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>, if the "
"Block module is installed."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":contact_admin\">Formularze kontaktowe</a> można "
"skonfigurować pola, które mają być wyświetlane w formularzach "
"kontaktowych, wraz z ich etykietami i tekstami pomocy. Jeśli w "
"formularzach kontaktowych ma być wyświetlana inna zawartość (np. "
"teksty lub obrazy) należy użyć bloku. Jeśli moduł Block jest "
"zainstalowany, można tworzyć i edytować bloki na stronie <a "
"href=\":blocks\">Układ bloków</a>."

msgid "[@form] @subject"
msgstr "[@form] @subject"

msgid ""
"@sender-name (@sender-url) sent a message using the contact form at "
"@form-url."
msgstr ""
"@sender-name (@sender-url) wysłał wiadomość za pomocą formularza "
"kontaktowego znajdującego się pod adresem @form-url."

msgid "[@site-name] @subject"
msgstr "[@site-name] @subject"

msgid "Hello @recipient-name,"
msgstr "Dzień dobry @recipient-name,"

msgid ""
"@sender-name (@sender-url) has sent you a message via your contact "
"form at @site-name."
msgstr ""
"@sender-name (@sender-url) wysłał Ci wiadomość za pomocą "
"formularza kontaktowego witryny @site-name."

msgid "@name (not verified)"
msgstr "@name (niezweryfikowany)"

msgid ""
"The contact form has not been configured. <a href=\":add\">Add one or "
"more forms</a> ."
msgstr ""
"Formularz kontaktowy nie został skonfigurowany. <a "
"href=\":add\">Dodaj przynajmniej jeden formularz</a> ."

msgid ""
"In order to translate content, the website must have at least two <a "
"href=\":url\">languages</a>. When that is the case, you can enable "
"translation for the desired content entities on the <a "
"href=\":translation-entity\">Content language</a> page. When enabling "
"translation you can choose the default language for content and decide "
"whether to show the language selection field on the content editing "
"forms."
msgstr ""
"Aby przetłumaczyć zawartość, witryna musi mieć przynajmniej dwa "
"<a href=\":url\">języki</a>. Można wtedy włączyć tłumaczenia dla "
"określonych encji zawartości na stronie <a "
"href=\":translation-entity\">Język zawartości</a>. Po włączeniu "
"tłumaczeń można wybrać domyślny język zwartości i zdecydować "
"czy pole wyboru języka  powinno być wyświetlane w formularzach "
"edycji zawartości."

msgid ""
"Before you can translate content, there must be at least two languages "
"added on the <a href=\":url\">languages administration</a> page."
msgstr ""
"Przed przystąpieniem do tłumaczenia należy dodać przynajmniej dwa "
"języki na stronie <a href=\":url\">administracji językami</a>."

msgid ""
"To configure translation for this field, <a "
"href=\":language-settings-url\">enable language support</a> for this "
"type."
msgstr ""
"Aby skonfigurować tłumaczenia tego pola <a "
"href=\":language-settings-url\">włącz obsługę języków</a> dla "
"tego typu."

msgid ""
"<a href=\":settings_url\">Enable translation</a> for <em>content "
"types</em>, <em>taxonomy vocabularies</em>, <em>accounts</em>, or any "
"other element you wish to translate."
msgstr ""
"<a href=\":settings_url\">Włącz tłumaczenie</a> <em>typów "
"zawartości</em>, <em>słowników taksonomii</em>, <em>kont "
"użytkowników</em> lub dowolnego elementu, który chcesz "
"przetłumaczyć."

msgid ""
"The Contextual links module gives users with the <em>Use contextual "
"links</em> permission quick access to tasks associated with certain "
"areas of pages on your site. For example, a menu displayed as a block "
"has links to edit the menu and configure the block. For more "
"information, see the <a href=\":contextual\">online documentation for "
"the Contextual Links module</a>."
msgstr ""
"Moduł Contextual links umożliwia użytkownikom posiadających "
"uprawnienie <em>Dostęp do odnośników kontekstowych</em> szybki "
"dostęp to działań związanych z określonymi obszarami stron "
"witryny. Na przykład, blok menu ma odnośniki do edycji menu i "
"konfiguracji bloku. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":contextual\">internetowej dokumentacji modułu Contextual "
"Links</a>."

msgid ""
"Hovering over the area of interest will temporarily make the "
"contextual links button visible (which looks like a pencil in most "
"themes, and is normally displayed in the upper right corner of the "
"area). The icon typically looks like this: @picture"
msgstr ""
"Najechanie kursorem myszki nad interesujący obszar powoduje, że "
"staje się widoczny przycisk odnośników kontekstowych (w "
"większości skórek wygląda jak ołówek i jest zwykle wyświetlany "
"w prawym górnym rogu obszaru). Typowy wygląd ikony to: @picture"

msgid ""
"The Datetime module provides a Date field that stores dates and times. "
"It also provides the Form API elements <em>datetime</em> and "
"<em>datelist</em> for use in programming modules. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":datetime_do\">online documentation for "
"the Datetime module</a>."
msgstr ""
"Moduł Datetime udostępnia pole daty, które przechowuje datę i "
"czas. Udostępnia także programistom elementy API formularzy: "
"<em>datetime</em> i <em>datelist</em>. Ogólne informacje na temat "
"pól, ich tworzenia i zarządzania znajdują się w <a "
"href=\":field\">pomocy modułu Field</a> i <a "
"href=\":field_ui\">pomocy moduł Field UI</a>. Więcej informacji "
"znajduje się w  <a href=\":datetime_do\">internetowej dokumentacji "
"modułu Datetime</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the Date field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"<em>Ustawienia</em> i <em>format wyświetlania</em> pola daty mogą "
"być skonfigurowane niezależnie. Więcej informacji na temat "
"zarządzania polami i ich formatem wyświetlania znajduje się w <a "
"href=\":field_ui\">pomocy  modułu Field UI</a>."

msgid ""
"Dates can be displayed using the <em>Plain</em> or the "
"<em>Default</em> formatter. The <em>Plain</em> formatter displays the "
"date in the <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">ISO "
"8601</a> format. If you choose the <em>Default</em> formatter, you can "
"choose a format from a predefined list that can be managed on the <a "
"href=\":date_format_list\">Date and time formats</a> page."
msgstr ""
"Daty mogą być wyświetlane przy użyciu <em>Zwykłego</em> lub "
"<em>Domyślnego</em> formatera. <em>Zwykły</em> formater wyświetla "
"datę  w formacie <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601\">ISO 8601</a>. Po "
"wybraniu <em>Domyślnego</em> formatera, można wybrać format z "
"predefiniowanej listy, którą można zarządzać na stronie <a "
"href=\":date_format_list\">Formaty daty i czasu</a>."

msgid "Date part order: @order"
msgstr "Kolejność elementów daty: @order"

msgid "Time type: @time_type"
msgstr "Typ czasu: @time_type"

msgid "Time increments: @increment"
msgstr "Przyrosty czasu: @increment"

msgid ""
"The Database Logging module logs system events in the Drupal database. "
"For more information, see the <a href=\":dblog\">online documentation "
"for the Database Logging module</a>."
msgstr ""
"Moduł Database Logging zapisuje zdarzenia systemowe w bazie danych "
"Drupala. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":dblog\">internetowej dokumentacji modułu Database "
"Logging</a>."

msgid ""
"The Database Logging module allows you to view an event log on the <a "
"href=\":dblog\">Recent log messages</a> page. The log is a "
"chronological list of recorded events containing usage data, "
"performance data, errors, warnings and operational information. "
"Administrators should check the log on a regular basis to ensure their "
"site is working properly."
msgstr ""
"Moduł Database Logging umożliwia przeglądanie dziennika zdarzeń na "
"stronie <a href=\":dblog\">Ostatnie wpisy dziennika</a>. Dziennik jest "
"chronologicznie ułożoną listą zapisanych zdarzeń zawierających "
"dane o użytkowaniu, informacje o wydajności, błędy, ostrzeżenia i "
"informacje operacyjne. Administratorzy powinni regularnie sprawdzać "
"dziennik aby upewnić się, że witryna działa poprawnie."

msgid ""
"In case of errors or problems with the site, the <a "
"href=\":dblog\">Recent log messages</a> page can be useful for "
"debugging, since it shows the sequence of events. The log messages "
"include usage information, warnings, and errors."
msgstr ""
"W przypadku wystąpienia błędów lub problemów w witrynie strona <a "
"href=\":dblog\">Ostatnie wpisy dziennika</a> może być pomocna przy "
"debugowaniu ponieważ wyświetla zdarzenia w kolejności ich "
"wystąpienia. Wpisy dziennika zawierają użyteczne informacje, "
"ostrzeżenia i błędy."

msgid ""
"Pages which are suitable for caching are cached the first time they "
"are requested, then the cached version is served for all later "
"requests. Dynamic content is handled automatically so that both cache "
"correctness and hit ratio is maintained."
msgstr ""
"Strony nadające się do przechowywania w pamięci podręcznej są w "
"niej zapisywane w trakcie pierwszego wyświetlenia i przy kolejnych "
"wywołaniach wyświetlana jest ich wersja z pamięci podręcznej. "
"Zawartość dynamiczna jest obsługiwana automatycznie dzięki czemu "
"zapewniona jest poprawność jak i odpowiedni współczynnik trafień."

msgid "Internal Dynamic Page Cache"
msgstr "Wewnętrzna Dynamiczna Pamięć Podręczna"

msgid ""
"On the <a href=\":formats\">Text formats and editors page</a> you can "
"see which text editor is associated with each text format. You can "
"change this by clicking on the <em>Configure</em> link, and then "
"choosing a text editor or <em>none</em> from the <em>Text editor</em> "
"drop-down list. The text editor will then be displayed with any text "
"field for which this text format is chosen."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":formats\">Formaty tekstu i edytory</a> można "
"zobaczyć jakie edytory tekstowe są skojarzone z każdym formatem "
"tekstu. Można je zmienić klikając w odnośnik <em>Konfiguruj</em> a "
"następnie wybrać edytor tekstowy lub <em>brak</em> z rozwijanej "
"listy <em>Edytor tekstowy</em>. Edytor tekstowy będzie wtedy "
"wyświetlany w każdym polu tekstowym, dla którego wybrano ten format "
"tekstu."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the entity reference "
"field can be configured separately. See the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> for more information on how to "
"manage fields and their display."
msgstr ""
"<em>Ustawienia</em> i <em>format wyświetlania</em> pola referencja do "
"encji można skonfigurować niezależnie od siebie. Więcej informacji "
"na temat zarządzania polami i formatem wyświetlania można zobaczyć "
"w <a href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>."

msgid ""
"No eligible views were found. <a href=\":create\">Create a view</a> "
"with an <em>Entity Reference</em> display, or add such a display to an "
"<a href=\":existing\">existing view</a>."
msgstr ""
"Nie znaleziono odpowiednich widoków. <a href=\":create\">Stwórz "
"widok</a> z formatem wyświetlania <em>Referencja do encji</em> lub "
"dodaj taki format wyświetlania do <a href=\":existing\">istniejącego "
"widoku</a>."

msgid ""
"The Field module allows custom data fields to be defined for "
"<em>entity</em> types (see below). The Field module takes care of "
"storing, loading, editing, and rendering field data. Most users will "
"not interact with the Field module directly, but will instead use the "
"<a href=\":field-ui-help\">Field UI module</a> user interface. Module "
"developers can use the Field API to make new entity types "
"\"fieldable\" and thus allow fields to be attached to them. For more "
"information, see the <a href=\":field\">online documentation for the "
"Field module</a>."
msgstr ""
"Moduł Field umożliwia definiowanie własnych pól danych dla typów "
"<em>encji</em> (patrz niżej). Moduł Field obsługuje przechowywanie, "
"ładowanie, edycję i wyświetlanie danych pola. Większość "
"użytkowników nie będzie korzystała z modułu Field bezpośrednio, "
"ale będzie używała modułu <a href=\":field-ui-help\">Field UI</a> "
"za pośrednictwem interfejsu użytkownika. Dzięki Field API "
"programiści mogą sprawić, że do nowego typu encji będzie można "
"dołączać pola. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":field\">internetowej dokumentacji modułu FIeld</a>."

msgid ""
"You can add, edit, and delete view modes for entities on the <a "
"href=\":view_modes\">View modes page</a>, and you can add, edit, and "
"delete form modes for entities on the <a href=\":form_modes\">Form "
"modes page</a>. Once you have defined a view mode or form mode for an "
"entity type, it will be available on the Manage display or Manage form "
"display page for each sub-type of that entity."
msgstr ""
"Można dodawać, edytować i usuwać tryby widoku encji na stronie <a "
"href=\":view_modes\">Tryby wyświetlania</a>, a dodawanie, edycja i "
"usuwanie trybów formularza encji jest możliwe na stronie <a "
"href=\":form_modes\">Tryby formularza</a>. Po zdefiniowaniu trybu "
"widoku lub trybu formularza dla typu encji, będzie on dostępny na "
"stronie Zarządzaj wyświetlaniem lub Zarządzaj wyświetlaniem "
"formularza dla każdego podtypu tej encji."

msgid ""
"There are no fields yet added. You can add new fields on the <a "
"href=\":link\">Manage fields</a> page."
msgstr ""
"Nie dodano jeszcze żadnych pól. Nowe pola można dodawać na stronie "
"<a href=\":link\">Zarządzanie polami</a>."

msgid ""
"The %display_mode mode now uses custom display settings. You might "
"want to <a href=\":url\">configure them</a>."
msgstr ""
"Tryb %display_mode używa teraz własnych ustawień wyświetlania. "
"Być może warto <a href=\":url\">je skonfigurować</a>."

msgid "@size limit."
msgstr "Limit @size."

msgid "file from @field_name"
msgstr "plik z @field_name"

msgid ""
"The File module allows you to create fields that contain files. See "
"the <a href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them. For more information, see "
"the <a href=\":file_documentation\">online documentation for the File "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł File pozwala tworzyć pola, które zawierają pliki. Ogólne "
"informacje o polach, sposobach ich tworzenia i zarządzania są "
"dostępne na stronach <a href=\":field\">pomocy modułu File</a> oraz "
"<a href=\":field_ui\">pomocy interfejsu użytkownika modułu Field "
"(Field UI)</a>. Więcej informacji można znaleźć w <a "
"href=\":file_documentation\">internetowej dokumentacji modułu "
"File</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the file field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"<em>Ustawienia</em> i <em>format wyświetlania</em> pola pliku można "
"konfigurować oddzielnie. Więcej informacji na temat zarządzania "
"polami i ich formatem wyświetlania jest dostępnych w <a "
"href=\":field_ui\">pomocy interfejsu użytkownika modułu Field (Field "
"UI)</a>"

msgid ""
"Uploaded files can either be stored as <em>public</em> or "
"<em>private</em>, depending on the <a href=\":file-system\">File "
"system settings</a>. For more information, see the <a "
"href=\":system-help\">System module help page</a>."
msgstr ""
"Wysłane pliki mogą być przechowywane jako <em>publiczne</em> lub "
"<em>prywatne</em> w zależności od <a href=\":file-system\">Ustawień "
"systemu plików</a>. Aby uzyskać więcej informacji zobacz <a "
"href=\":system-help\">stronę pomocy modułu System</a>."

msgid "The file used in the @name field may not be referenced."
msgstr "Plik używany w polu @name nie może być wskazywany."

msgid "The file referenced by the @name field does not exist."
msgstr "Plik wskazywany przez pole @name nie istnieje."

msgid "Use the <a href=\":url\">@label</a> text format"
msgstr "Używanie formatu tekstowego <a href=\":url\">@label</a>"

msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like &amp;amp; for an ampersand &amp; character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\":html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"W celu obejścia problemów można wykorzystać encje HTML. "
"Przykładowo &amp;amp; aby uzyskać znak &amp;. Pełna lista encji "
"HTML jest <a href=\":html-entities\">w tym miejscu</a>. Niektóre z "
"dostępnych tam znaków to:"

msgid "Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML"
msgstr "Ogranicz dozwolone znaczniki HTML i napraw błędny kod HTML"

msgid ""
"<strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a "
"href=\":admin\">Administration page</a>, where you may <a "
"href=\":config\">customize and configure</a> all aspects of your "
"website."
msgstr ""
"<strong>Skonfiguruj witrynę</strong> Po zalogowaniu się, przejdź na "
"stronę <a href=\":admin\">Administracja</a> gdzie można <a "
"href=\":config\">dostosować i skonfigurować</a> wszystkie elementy "
"witryny."

msgid ""
"<strong>Customize your website design</strong> To change the \"look "
"and feel\" of your website, visit the <a href=\":themes\">Appearance "
"page</a>. You may choose from one of the included themes or download "
"additional themes from the <a href=\":download_themes\">Drupal.org "
"themes page</a>."
msgstr ""
"<strong>Dostosuj wygląd witryny</strong> Aby zmienić wygląd witryny "
"należy odwiedzić stronę <a href=\":themes\">Wygląd</a>. Można "
"wybrać jedną z dostępnych skórek lub pobrać dodatkowe ze strony "
"<a href=\":download_themes\">skórek Drupal.org</a>"

msgid ""
"<strong>Start posting content</strong> Finally, you may <a "
"href=\":content\">add new content</a> to your website."
msgstr ""
"<strong>Zacznij dodawać treść</strong> W końcu możesz <a "
"href=\":content\">dodać nową treść</a> do swojej strony."

msgid ""
"The Help module displays explanations for using each module listed on "
"the main <a href=\":help\">Help reference page</a>."
msgstr ""
"Moduł Help wyświetla objaśnienia do każdego modułu na <a "
"href=\":help\">głównej stronie pomocy</a>."

msgid ""
"Page-specific help text provided by modules is displayed in the Help "
"block. This block can be placed and configured on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"Tekst pomocy kontekstowej strony, którą dostarczają moduły, jest "
"wyświetlany w bloku Pomoc. Blok można umieścić i skonfigurować na "
"stronie <a href=\":blocks\">Układ bloków</a>."

msgid ""
"The History module keeps track of which content a user has read. It "
"marks content as <em>new</em> or <em>updated</em> depending on the "
"last time the user viewed it. History records that are older than one "
"month are removed during cron, which means that content older than one "
"month is always considered <em>read</em>. The History module does not "
"have a user interface but it provides a filter to <a "
"href=\":views-help\">Views</a> to show new or updated content. For "
"more information, see the <a href=\":url\">online documentation for "
"the History module</a>."
msgstr ""
"Moduł History śledzi, jakie treści użytkownik przeczytał. Oznacza "
"treści jako <em>nowe</em> lub <em>zaktualizowane</em> w zależności "
"od tego, kiedy użytkownik widział je po raz ostatni. Rekordy "
"historii starsze niż miesiąc są usuwane podczas działania cron, co "
"oznacza, że treści starsze niż miesiąc są zawsze uznawane za "
"<em>przeczytane</em>. Moduł History nie ma interfejsu użytkownika, "
"ale udostępnia filtr dla <a href=\":views-help\">Views</a>, który "
"pozwala wyświetlać nowe lub zaktualizowane treści. Więcej "
"informacji znajdziesz w <a href=\":url\">dokumentacji online modułu "
"History</a>."

msgid "image from @field_name"
msgstr "Obraz z @field_name"

msgid ""
"The Image module allows you to create fields that contain image files "
"and to configure <a href=\":image_styles\">Image styles</a> that can "
"be used to manipulate the display of images. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for terminology and general "
"information on entities, fields, and how to create and manage fields. "
"For more information, see the <a href=\":image_documentation\">online "
"documentation for the Image module</a>."
msgstr ""
"Moduł Image pozwala tworzyć pola, które zawierają pliki obrazów i "
"konfigurować <a href=\":image_styles\">Style obrazów</a> "
"służących do sterowania formatem wyświetlania obrazów. "
"Przeglądnij strony <a href=\":field\">pomocy modułu Field</a> i <a "
"href=\":field_ui\">pomocy interfejsu modułu Field (Field UI)</a> aby "
"zapoznać się z terminologią i ogólnymi informacjami dotyczącymi "
"encji, pól oraz tego w jaki sposób tworzyć i zarządzać polami. "
"Więcej informacji jest dostępnych w <a "
"href=\":image_documentation\">internetowej dokumentacji modułu "
"Image</a>."

msgid ""
"The concept of image styles is that you can upload a single image but "
"display it in several ways; each display variation, or <em>image "
"style</em>, is the result of applying one or more <em>effects</em> to "
"the original image. As an example, you might upload a high-resolution "
"image with a 4:3 aspect ratio, and display it scaled down, square "
"cropped, or black-and-white (or any combination of these effects). The "
"Image module provides a way to do this efficiently: you configure an "
"image style with the desired effects on the <a href=\":image\">Image "
"styles page</a>, and the first time a particular image is requested in "
"that style, the effects are applied. The resulting image is saved, and "
"the next time that same style is requested, the saved image is "
"retrieved without the need to recalculate the effects. Drupal core "
"provides several effects that you can use to define styles; others may "
"be provided by contributed modules."
msgstr ""
"Koncepcja stylów obrazu polega na tym, że można wysłać pojedynczy "
"obraz, ale wyświetlić go na kilka sposobów; każdy wyświetlany "
"wariant lub <em>styl obrazu</em> jest wynikiem zastosowania jednego "
"lub więcej <em>efektów</em> na oryginalnym obrazie. Przykładowo, "
"można wysłać obraz w wysokiej rozdzielczości o proporcji obrazu "
"4:3 i wyświetlić go jako pomniejszony, kwadratowy lub czarno-biały "
"obraz (lub po użyciu dowolnej kombinacji tych efektów). Moduł Image "
"umożliwia efektywny sposób realizacji tej koncepcji: na stronie <a "
"href=\":image\">Style obrazów</a> konfiguruje się styl obrazu wraz z "
"określonymi efektami i gdy obraz tego stylu ma być wyświetlony po "
"raz pierwszy to stosowane są wszystkie jego efekty. Obraz wynikowy "
"jest zapisywany i wtedy, gdy wymagany jest ten sam styl, obraz jest "
"pobierany bez potrzeby ponownego przeliczania efektów. Rdzeń Drupala "
"dostarcza kilka efektów, które mogą być użyte w trakcie definicji "
"stylów; inne mogą być udostępniane przez dodatkowe moduły."

msgid ""
"When you create an image field, you will need to choose whether the "
"uploaded images will be stored in the public or private file directory "
"defined in your settings.php file and shown on the <a "
"href=\":file-system\">File system page</a>. This choice cannot be "
"changed later. You can also configure your field to store files in a "
"subdirectory of the public or private directory; this setting can be "
"changed later and can be different for each entity sub-type using the "
"field. For more information on file storage, see the <a "
"href=\":system-help\">System module help page</a>."
msgstr ""
"W trakcie tworzenia pola obrazu trzeba będzie zdecydować czy "
"wysyłane pliki będą przechowywane w prywatnym lub publicznym "
"katalogu zdefiniowanym w pliku settings.php i widocznym na stronie <a "
"href=\":file-system\">System plików</a>. Ten wybór nie będzie "
"mógł być później zmieniany. Można również tak skonfigurować "
"pole aby przechowywało pliki w podkatalogu prywatnego lub publicznego "
"katalogu; to ustawienie można później zmieniać i każdy podtyp "
"encji używający tego pola może mieć inne ustawienia. Więcej "
"informacji na temat przechowywania plików jest dostępnych na stronie "
"<a href=\":system-help\">pomocy modułu System</a>."

msgid "There are currently no styles. <a href=\":url\">Add a new one</a>."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych stylów. <a href=\":url\">Dodaj nowy</a>."

msgid "Both a height and width value must be specified in the @name field."
msgstr "W polu @name należy podać wysokość i szerokość."

msgid "The primary identifier for an image style."
msgstr "Podstawowy identyfikator stylu obrazu."

msgid "The style machine name."
msgstr "Identyfikator systemowy stylu."

msgid "The style administrative name."
msgstr "Nazwa administracyjna stylu."

msgid ""
"By default, content is created in the site's default language and no "
"language selector is displayed on content creation pages. On the <a "
"href=\":content_language\">Content language</a> page you can customize "
"the language configuration for any supported content entity on your "
"site (for example for content types or menu links). After choosing an "
"entity, you are provided with a drop-down menu to set the default "
"language and a check-box to display language selectors."
msgstr ""
"Standardowo zawartość jest tworzona w domyślnym języku witryny i "
"nie ma możliwości zmiany języka na stronach tworzenia zawartości. "
"Na stronie <a href=\":content_language\">Język zawartości</a> można "
"dostosować ustawienia języka dla każdej obsługiwanej encji "
"zawartości witryny (na przykład dla rodzajów zawartości lub "
"odnośników menu). Po wybraniu encji, za pomocą rozwijanego menu "
"istnieje możliwość ustalenia domyślnego języka a także przy "
"użyciu pola wyboru zdecydowania czy udostępniać możliwość zmiany "
"języka."

msgid ""
"The <a href=\":detection\">Detection and selection</a> page provides "
"several methods for deciding which language is used for displaying "
"interface text. When a method detects and selects an interface "
"language, then the following methods in the list are not applied. You "
"can order them by importance, with your preferred method at the top of "
"the list, followed by one or several fall-back methods."
msgstr ""
"Strona <a href=\":detection\">Wykrywanie i wybór</a> udostępnia "
"kilka metod służących do ustalenia języka używanego przy "
"wyświetlaniu tekstu interfejsu. Gdy określona metoda wykryje i "
"ustali język interfejsu, kolejne metody na liście nie są "
"wykorzystywane. Można uporządkować je według istotności w ten "
"sposób, aby na górze listy znalazła się preferowana metoda a "
"następnie jedna lub kilka metod awaryjnych."

msgid ""
"<em>Browser</em> sets the interface language based on the browser's "
"language settings. Since browsers use different language codes to "
"refer to the same languages, you can add and edit languages codes to "
"map the browser language codes to the <a "
"href=\":language_list\">language codes</a> used on your site."
msgstr ""
"<em>Przeglądarka</em> to metoda ustalająca język interfejsu w "
"oparciu o ustawienia językowe przeglądarki. Z tego powodu, że "
"przeglądarki używają różnych kodów języków do opisu tego "
"samego języka, można dodawać i edytować kody języków aby "
"przypisać kody języków przeglądarki do <a "
"href=\":language_list\">kody języków</a> witryny."

msgid ""
"Reorder the configured languages to set their order in the language "
"switcher block and, when editing content, in the list of selectable "
"languages. This ordering does not impact <a "
"href=\":detection\">detection and selection</a>."
msgstr ""
"Uporządkuj skonfigurowane języki aby ustalić ich kolejność w "
"bloku z przełącznikiem wersji językowej oraz na liście języków "
"pojawiających się w trakcie edycji zawartości. Uporządkowanie nie "
"ma wpływu na <a href=\":detection\">wykrywanie i wybór</a> języka."

msgid ""
"The site default language can also be set. It is not recommended to "
"change the default language on a working site. <a "
"href=\":language-detection\">Configure the Selected language</a> "
"setting on the detection and selection page to change the fallback "
"language for language selection."
msgstr ""
"Można także ustawić domyślny język witryny. Nie zaleca się "
"zmiany domyślnego języka witryny w trakcie jej działania. Aby "
"zmienić awaryjny język dla metody ustalania języka należy <a "
"href=\":language-detection\">Skonfigurować ustawienie wybranego "
"języka</a> na stronie wykrywania i wyboru języka."

msgid ""
"Define how to decide which language is used to display page elements "
"(primarily text provided by modules, such as field labels and help "
"text). This decision is made by evaluating a series of detection "
"methods for languages; the first detection method that gets a result "
"will determine which language is used for that type of text. Be aware "
"that some language detection methods are unreliable under certain "
"conditions, such as browser detection when page-caching is enabled and "
"a user is not currently logged in. Define the order of evaluation of "
"language detection methods on this page. The default language can be "
"changed in the <a href=\":admin-change-language\">list of "
"languages</a>."
msgstr ""
"Określ sposób wybierania języka, który ma być używany przy "
"wyświetlaniu elementów strony (przede wszystkim treści "
"dostarczanych przez moduły - etykiety pól i teksty pomocy). Decyzja "
"ta jest podejmowana za pomocą szeregu metod służących do "
"wykrywania języka; metoda, która jako pierwsza wykryje język, "
"posłuży do ustalenia języka używanego dla tego typu treści. "
"Należy być świadomym, że niektóre metody wykrywania języka mogą "
"być niepewne w określonych warunkach np. metoda bazująca na "
"ustawieniach językowych przeglądarki w czasie gdy włączona jest "
"pamięć podręczna stron a użytkownik nie jest zalogowany. Określ "
"na tej stronie kolejność użycia metod wykrywania języka. Domyślny "
"język może być zmieniony na <a "
"href=\":admin-change-language\">liście jezyków</a>."

msgid ""
"Browsers use different language codes to refer to the same languages. "
"Internally, a best effort is made to determine the correct language "
"based on the code that the browser sends. You can add and edit "
"additional mappings from browser language codes to <a "
"href=\":configure-languages\">site languages</a>."
msgstr ""
"Przeglądarki używają różnych kodów języków do opisu tych "
"samych języków. System stara się w możliwie najlepszy sposób "
"określić prawidłowy język w oparciu o kod zwracany przez "
"przeglądarkę. Można dodawać i edytować dodatkowe odwzorowania "
"kodów języka przeglądarki na <a "
"href=\":configure-languages\">języki witryny</a>."

msgid ""
"Changing the selected language here (and leaving this option as the "
"last among the detection and selection options) is the easiest way to "
"change the fallback language for the website, if you need to change "
"how your site works by default (e.g., when using an empty path prefix "
"or using the default domain). <a "
"href=\":admin-change-language\">Changing the site's default "
"language</a> itself might have other undesired side effects."
msgstr ""
"Zmiana wybranego języka na tej stronie (oraz pozostawienie tej opcji "
"jako ostatniej wśród opcji wykrywania i wyboru) to najłatwiejszy "
"sposób zmiany języka awaryjnego witryny, co ma wpływ na domyślne "
"zachowanie witryny (np. gdy brak prefiksu ścieżki lub wybrano "
"domyślną domenę).  <a href=\":admin-change-language\">Zmiana "
"domyślnego języka witryny</a> może mieć inne niepożądane efekty "
"uboczne."

msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"Objaśnienie opcji językowych znajduje się na stronie <a "
"href=\":languages_list_page\">lista języków</a>."

msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Domyślny język witryny (@language)"

msgid ""
"Use one of the language switcher blocks to allow site visitors to "
"switch between languages. You can enable these blocks on the <a "
"href=\":block-admin\">block administration page</a>."
msgstr ""
"Użyj jednego z bloków przełącznika języka aby umożliwić "
"odwiedzającym przełączanie języków. Można włączyć te bloki na "
"stronie <a href=\":block-admin\">administracji blokami</a>."

msgid ""
"Use language codes as <a href=\":w3ctags\">defined by the W3C</a> for "
"interoperability. <em>Examples: \"en\", \"en-gb\" and "
"\"zh-hant\".</em>"
msgstr ""
"Użyj kodów języków <a href=\":w3ctags\">zdefiniowanych przez "
"W3C</a> w celu interoperacyjności. <em>Przykłady: \"en\", \"en-gb\" "
"i \"zh-hant\".</em>"

msgid ""
"%field must be a valid language tag as <a href=\":url\">defined by the "
"W3C</a>."
msgstr ""
"%field musi być prawidłowym znacznikiem języka <a "
"href=\":url\">określonym przez organizację W3C</a>."

msgid ""
"The prefix may only be left blank for the <a href=\":url\">selected "
"detection fallback language.</a>"
msgstr ""
"Prefiks może być pusty tylko dla <a href=\":url\">awaryjnego języka "
"wybranej metody wykrywania</a>"

msgid ""
"The Link module allows you to create fields that contain internal or "
"external URLs and optional link text. See the <a href=\":field\">Field "
"module help</a> and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages "
"for general information on fields and how to create and manage them. "
"For more information, see the <a href=\":link_documentation\">online "
"documentation for the Link module</a>."
msgstr ""
"Moduł Link umożliwia tworzenie pól zawierających wewnętrzne lub "
"zewnętrzne adresy URL wraz z opcjonalną treścią odnośnika. "
"Ogólne informacje na temat pól, tworzenia i zarządzania nimi "
"znajdują się na stronach <a href=\":field\">pomocy modułu Field</a> "
"i <a href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>. Więcej "
"informacji na ten temat można znaleźć w <a "
"href=\":link_documentation\">internetowej dokumentacji modułu "
"Link</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the link field can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"<em>Ustawienia</em> i <em>format wyświetlania</em> pola odnośnika "
"mogą być konfigurowane niezależnie. Więcej informacji o "
"zarządzaniu polami i ich formatami wyświetlania znajduje się w <a "
"href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>."

msgid ""
"One translation file could not be checked. <a href=\":url\">See the "
"log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be checked. <a href=\":url\">See "
"the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"Plik tłumaczenia nie mógł zostać sprawdzony. <a "
"href=\":url\">Przejrzyj dziennik</a> aby zobaczyć szczegóły. "
msgstr[1] ""
"@count pliki tłumaczeń nie mogły zostać sprawdzone. <a "
"href=\":url\">Przejrzyj log</a> aby zobaczyć szczegóły. "
msgstr[2] ""
"@count plików tłumaczeń nie mogło zostać sprawdzonych. <a "
"href=\":url\">Przejrzyj log</a> aby zobaczyć szczegóły."

msgid "@message (@percent%)."
msgstr "@message (@percent%)."

msgid ""
"One translation file could not be imported. <a href=\":url\">See the "
"log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. <a href=\":url\">See "
"the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"Plik tłumaczeń nie mógł zostać zaimportowany. <a "
"href=\":url\">Przejrzyj dziennik</a> aby zobaczyć szczegóły."
msgstr[1] ""
"@count pliki tłumaczeń nie mogły zostać zaimportowane. <a "
"href=\":url\">Przejrzyj log</a> aby zobaczyć szczegóły."
msgstr[2] ""
"@count plików tłumaczeń nie mogło zostać zaimportowanych. <a "
"href=\":url\">Przejrzyj log</a> aby zobaczyć szczegóły."

msgid ""
"One translation string was skipped because of disallowed or malformed "
"HTML. <a href=\":url\">See the log</a> for details."
msgid_plural ""
"@count translation strings were skipped because of disallowed or "
"malformed HTML. <a href=\":url\">See the log</a> for details."
msgstr[0] ""
"Jeden ciąg tłumaczeń został pominięty ponieważ zawierał "
"uszkodzony lub zabroniony kod HTML. <a href=\":url\">Dziennik "
"zdarzeń</a> zawiera więcej szczegółów."
msgstr[1] ""
"@count ciągi tłumaczeń zostały pominięte ponieważ zawierały "
"uszkodzony lub zabroniony kod HTML. <a href=\":url\">Dziennik "
"zdarzeń</a> zawiera więcej szczegółów."
msgstr[2] ""
"@count ciągów tłumaczeń zostało pominiętych ponieważ zawierało "
"uszkodzony lub zabroniony kod HTML. <a href=\":url\">Dziennik "
"zdarzeń</a> zawiera więcej szczegółów."

msgid ""
"The Interface Translation module allows you to translate interface "
"text (<em>strings</em>) into different languages, and to switch "
"between them for the display of interface text. It uses the "
"functionality provided by the <a href=\":language\">Language "
"module</a>. For more information, see the <a href=\":doc-url\">online "
"documentation for the Interface Translation module</a>."
msgstr ""
"Moduł Interface Translation umożliwia tłumaczenie tekstów "
"(<em>łańcuchów</em>) interfejsu na inne języki i przełączanie "
"się między nimi aby wyświetlić tekst interfejsu. Wykorzystuje "
"funkcjonalność <a href=\":language\">modułu Language</a>. Więcej "
"informacji znajduje się w <a href=\":doc-url\">internetowej "
"dokumentacji moduły Translation</a>."

msgid ""
"You can check how much of the interface on your site is translated "
"into which language on the <a href=\":languages\">Languages</a> page. "
"On the <a href=\":translation-updates\">Available translation "
"updates</a> page, you can check whether interface translation updates "
"are available on the <a href=\":server\">Drupal translation "
"server</a>."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":languages\">Języki</a> można sprawdzić jaki "
"zakres interfejsu witryny jest przetłumaczony na określone języki. "
"Na stronie <a href=\":translation-updates\">Dostępne aktualizacje "
"tłumaczeń</a> można sprawdzić, czy na <a href=\":server\">serwerze "
"tłumaczeń Dupala</a> są dostępne aktualizacje tłumaczenia "
"interfejsu."

msgid ""
"You can translate individual strings directly on the <a "
"href=\":translate\">User interface translation</a> page, or download "
"the currently-used translation file for a specific language on the <a "
"href=\":export\">Interface translation export</a> page. Once you have "
"edited the translation file, you can then import it again on the <a "
"href=\":import\">Interface translation import</a> page."
msgstr ""
"Poszczególne łańcuchy znaków mogą być bezpośrednio tłumaczone "
"na stronie <a href=\":translate\">Tłumaczenie interfejsu "
"użytkownika</a>. Można także pobrać aktualnie używane "
"tłumaczenia dla określonego języka w postaci pliku tłumaczenia na "
"stronie <a href=\":export\">Eksport tłumaczenia interfejsu</a>. Po "
"zmianach w tak pobranym pliku można go ponownie zaimportować na "
"stronie <a href=\":import\">Import tłumaczenia interfejsu</a>."

msgid ""
"This page allows a translator to search for specific translated and "
"untranslated strings, and is used when creating or editing "
"translations. (Note: Because translation tasks involve many strings, "
"it may be more convenient to <a title=\"User interface translation "
"export\" href=\":export\">export</a> strings for offline editing in a "
"desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to "
"strings in a specific language."
msgstr ""
"Ta strona umożliwia tłumaczom wyszukiwanie przetłumaczonych i "
"nieprzetłumaczonych łańcuchów tekstowych a także jest używana  "
"do tworzenia i edycji tłumaczeń. (Uwaga: Ze względu na to, że "
"proces tłumaczenia obejmuje wiele łańcuchów tekstowych, "
"wygodniejsze może być <a title=\"Eksport tłumaczeń interfejsu "
"użytkownika\" href=\":export\">wyeksportowanie</a> ich w celu edycji "
"przy użyciu edytora Gettext). Wyszukiwania mogą być ograniczone do "
"łańcuchów tekstowych w określonym języku."

msgid ""
"This page allows translators to manually import translated strings "
"contained in a Gettext Portable Object (.po) file. Manual import may "
"be used for customized translations or for the translation of custom "
"modules and themes. To customize translations you can download a "
"translation file from the <a href=\":url\">Drupal translation "
"server</a> or <a title=\"User interface translation export\" "
"href=\":export\">export</a> translations from the site, customize the "
"translations using a Gettext translation editor, and import the result "
"using this page."
msgstr ""
"Na tej stronie można ręcznie zaimportować przetłumaczone "
"wyrażenia zawarte w pliku formatu Gettext Portable Object (.po). "
"Ręczny import przydaje się we własnych tłumaczeniach lub "
"tłumaczeniach własnych modułów bądź skórek. Aby dostosować "
"tłumaczenia można pobrać plik tłumaczenia z <a "
"href=\":url\">Serwera tłumaczeń Drupala</a> lub <a title=\"Eksport "
"tłumaczenia interfejsu użytkownika\" "
"href=\":export\">wyeksportować</a> tłumaczenia witryny, zmienić "
"tłumaczenia za pomocą edytora tłumaczeń Gettext a następnie "
"zaimportować je na tej stronie."

msgid ""
"Updates available for: @languages. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"Dostępne są aktualizacje dla: @languages. Więcej informacji "
"znajduje się na stronie <a href=\":updates\">Dostępne aktualizacje "
"tłumaczeń</a>."

msgid ""
"Missing translations for: @languages. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"Brak tłumaczeń dla: @languages. Więcej informacji znajduje się na "
"stronie <a href=\":updates\">Dostępne aktualizacje tłumaczeń</a>."

msgid ""
"No translation status is available. See the <a "
"href=\":updates\">Available translation updates</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"Brak informacji o statusie tłumaczenia. Więcej informacji znajduje "
"się na stronie <a href=\":updates\">Dostępne aktualizacje "
"tłumaczeń</a>."

msgid "Interface translation settings"
msgstr "Ustawienia tłumaczenia interfejsu"

msgid "Interface translation import"
msgstr "Import tłumaczenia interfejsu"

msgid "Interface translation export"
msgstr "Eksport tłumaczenia interfejsu"

msgid ""
"Select how frequently you want to check for new interface translations "
"for your currently installed modules and themes. <a "
"href=\":url\">Check updates now</a>."
msgstr ""
"Wybierz częstotliwość sprawdzania nowych tłumaczeń interfejsu dla "
"zainstalowanych modułów i skórek. <a href=\":url\">Sprawdź "
"aktualizacje teraz</a>."

msgid ""
"Translation files are stored locally in the  %path directory. You can "
"change this directory on the <a href=\":url\">File system</a> "
"configuration page."
msgstr ""
"Pliki tłumaczeń są przechowywane lokalnie w katalogu %path. Można "
"zmienić ten katalog na stronie konfiguracji <a href=\":url\">Systemu "
"plików</a>."

msgid ""
"Translation files will not be stored locally. Change the Interface "
"translation directory on the <a href=\":url\">File system "
"configuration</a> page."
msgstr ""
"Pliki tłumaczeń nie będą przechowywane lokalnie. Zmień katalog "
"tłumaczeń interfejsu na stronie <a href=\":url\">Konfiguracja "
"systemu plików</a>."

msgid ""
"You have selected local translation source, but no <a "
"href=\":url\">Interface translation directory</a> was configured."
msgstr ""
"Wybrano lokalne źródło tłumaczeń, ale nie skonfigurowano <a "
"href=\":url\">katalogu tłumaczeń interfejsu</a>."

msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Brak dostępnych języków, które można przetłumaczyć. Najpierw <a "
"href=\":add_language\">dodaj język</a>."

msgid ""
"No translation status available. <a href=\":check\">Check "
"manually</a>."
msgstr ""
"Status tłumaczenia jest niedostępny. <a href=\":check\">Sprawdź "
"teraz</a>."

msgid ""
"It is required by the Menu UI module, which provides an interface for "
"managing menus and menu links. For more information, see the <a "
"href=\":menu-help\">Menu UI module help page</a> and the <a "
"href=\":drupal-org-help\">online documentation for the Custom Menu "
"Links module</a>."
msgstr ""
"Jest to wymagane przez moduł Menu UI udostępniający interfejs do "
"zarządzania menu i odnośnikami menu. Więcej informacji znajduje "
"się na stronie <a href=\":menu-help\">pomocy modułu Menu UI</a> i w "
"<a href=\":drupal-org-help\">internetowej dokumentacji modułu Custom "
"Menu Links</a>."

msgid ""
"The Menu UI module provides an interface for managing menus. A menu is "
"a hierarchical collection of links, which can be within or external to "
"the site, generally used for navigation. For more information, see the "
"<a href=\":menu\">online documentation for the Menu UI module</a>."
msgstr ""
"Moduł Menu UI udostępnia interfejs do zarządzania menu. Menu jest "
"hierarchiczną kolekcją odnośników, które z punktu widzenia "
"witryny mogą być wewnętrzne lub zewnętrzne i służą przede "
"wszystkim do nawigacji. Więcej informacji można znaleźć w <a "
"href=\":menu\">internetowej dokumentacji modułu Menu UI</a>."

msgid ""
"You can enable the newly-created block for this menu on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"Można włączyć nowo utworzony blok dla tego menu na stronie <a "
"href=\":blocks\">Układ bloków</a>."

msgid ""
"Each menu has a corresponding block that is managed on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>."
msgstr ""
"Każde menu ma odpowiadający mu blok, którym można zarządzać na "
"stronie <a href=\":blocks\">Układ bloków</a>."

msgid "There are no menu links yet. <a href=\":url\">Add link</a>."
msgstr ""
"Nie ma jeszcze żadnych odnośników menu. <a href=\":url\">Dodaj "
"odnośnik</a>."

msgid ""
"The Migrate module provides a framework for migrating data, usually "
"from an external source into your site. It does not provide a user "
"interface. For more information, see the <a href=\":migrate\">online "
"documentation for the Migrate module</a>."
msgstr ""
"Moduł Migrate dostarcza framework do migracji danych - zwykle z "
"zewnętrznych źródeł do własnej witryny. Nie udostępnia "
"interfejsu użytkownika. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":migrate\">internetowej dokumentacji modułu Migrate</a>."

msgid ""
"The Migrate Drupal module provides a framework based on the <a "
"href=\":migrate\">Migrate module</a> to facilitate migration from a "
"Drupal (6, 7, or 8) site to your website. It does not provide a user "
"interface. For more information, see the <a "
"href=\":migrate_drupal\">online documentation for the Migrate Drupal "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Migrate Drupal dostarcza framework bazujący na module <a "
"href=\":migrate\">Migrate</a> aby ułatwić migrację z witryn "
"opartych na Drupalu (6,7 lub 8) do własnej witryny. Nie udostępnia "
"interfejsu użytkownika. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":migrate_drupal\">internetowej dokumentacji modułu  Migrate "
"Drupal</a>."

msgid ""
"The content access permissions need to be rebuilt. <a "
"href=\":node_access_rebuild\">Rebuild permissions</a>."
msgstr ""
"Uprawnienia dostępu do zawartości muszą zostać odbudowane. <a "
"href=\":node_access_rebuild\">Odbuduj uprawnienia</a>."

msgid ""
"The Node module manages the creation, editing, deletion, settings, and "
"display of the main site content. Content items managed by the Node "
"module are typically displayed as pages on your site, and include a "
"title, some meta-data (author, creation time, content type, etc.), and "
"optional fields containing text or other data (fields are managed by "
"the <a href=\":field\">Field module</a>). For more information, see "
"the <a href=\":node\">online documentation for the Node module</a>."
msgstr ""
"Moduł Node zarządza tworzeniem, edycją, usuwaniem, ustawieniami i "
"wyświetlaniem głównej zawartości witryny. Elementy zawartości "
"zarządzane przed moduł Node są zwykle wyświetlane jako strony "
"witryny i zawierają tytuł, niektóre meta-dane (autor, datę "
"utworzenia, rodzaj zawartości, itp.) oraz opcjonalne pola "
"zawierające tekst bądź inne dane (pola są zarządzane przez moduł "
"<a href=\":field\">Field</a>). Więcej informacji można znaleźć w "
"<a href=\":node\">internetowej dokumentacji modułu Node</a>."

msgid ""
"When new content is created, the Node module records basic information "
"about the content, including the author, date of creation, and the <a "
"href=\":content-type\">Content type</a>. It also manages the "
"<em>publishing options</em>, which define whether or not the content "
"is published, promoted to the front page of the site, and/or sticky at "
"the top of content lists. Default settings can be configured for each "
"<a href=\":content-type\">type of content</a> on your site."
msgstr ""
"Kiedy tworzona jest zawartość, moduł Node zapisuje jej podstawowe "
"informacje takie jak autor, data utworzenia i <a "
"href=\":content-type\">Rodzaj zawartości</a>. Zarządza także "
"<em>opcjami publikacji</em>, które określają czy zawartość jest "
"opublikowana, promowana na głównej stronie witryny i/lub przyklejona "
"na górze listy zawartości. Domyślne ustawienia mogą być "
"skonfigurowane dla każdego <a href=\":content-type\">rodzaju "
"zawartości</a> witryny."

msgid ""
"The Node module gives users with the <em>Administer content types</em> "
"permission the ability to <a href=\":content-new\">create new content "
"types</a> in addition to the default ones already configured. Creating "
"custom content types gives you the flexibility to add <a "
"href=\":field\">fields</a> and configure default settings that suit "
"the differing needs of various site content."
msgstr ""
"Moduł Node umożliwia użytkownikom z uprawnieniem "
"<em>Administrowanie typami zawartości</em> <a "
"href=\":content-new\">tworzenie nowych rodzajów zawartości</a> "
"oprócz już wcześniej skonfigurowanych, domyślnych rodzajów "
"zawartości. Tworzenie własnych rodzajów zawartości daje "
"możliwość swobodnego dodawania <a href=\":field\">pól</a> i "
"konfigurację domyślnych ustawień pod kątem najróżniejszych "
"potrzeb związanych z zawartością."

msgid ""
"The <a href=\":content\">Content</a> page lists your content, allowing "
"you add new content, filter, edit or delete existing content, or "
"perform bulk operations on existing content."
msgstr ""
"Strona <a href=\":content\">Zawartość</a> wyświetla zawartość "
"umożliwiając jej dodawanie, filtrowanie, edycję, usuwanie lub "
"wykonywanie na niej masowych operacji."

msgid ""
"The Node module makes a number of permissions available for each "
"content type, which can be set by role on the <a "
"href=\":permissions\">permissions page</a>."
msgstr ""
"Moduł Node tworzy wiele uprawnień dla każdego rodzaju zawartości, "
"które na stronie <a href=\":permissions\">uprawnień</a> mogą być "
"ustawiane dla każdej roli z osobna."

msgid ""
"If the site is experiencing problems with permissions to content, you "
"may have to rebuild the permissions cache. Rebuilding will remove all "
"privileges to content and replace them with permissions based on the "
"current modules and settings. Rebuilding may take some time if there "
"is a lot of content or complex permission settings. After rebuilding "
"has completed, content will automatically use the new permissions. <a "
"href=\":rebuild\">Rebuild permissions</a>"
msgstr ""
"W przypadku pojawienia się problemów z uprawnieniami do zawartości, "
"może zajść konieczność odbudowy pamięci podręcznej uprawnień. "
"W wyniku odbudowy zostaną usunięte wszystkie uprawnienia do "
"zawartości i zastąpione uprawnieniami bazującymi na ustawieniach i "
"bieżących modułach. Proces odbudowy może zająć dużo czasu w "
"przypadku dużej ilości zawartości lub skomplikowanych ustawień "
"dotyczących uprawnień. Po zakończeniu odbudowy, nowe uprawnienia do "
"zawartości wejdą automatycznie w życie. <a "
"href=\":rebuild\">Odbuduj uprawnienia</a>"

msgid ""
"Maintain the types of content available and the fields that are "
"associated with those types."
msgstr ""
"Opieka techniczna nad dostępnymi rodzajami zawartości i powiązanymi "
"z nimi polami."

msgid "No content types available. <a href=\":link\">Add content type</a>."
msgstr ""
"Brak dostępnych rodzajów zawartości. <a href=\":link\">Dodaj rodzaj "
"zawartości</a>."

msgid "Node from URL"
msgstr "Węzeł na podstawie adresu URL"

msgid ""
"The Options module allows you to create fields where data values are "
"selected from a fixed list of options. Usually these items are entered "
"through a select list, checkboxes, or radio buttons. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them. For more information, see "
"the <a href=\":options_do\">online documentation for the Options "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Options umożliwia tworzenie pól, w których wartości danych "
"są wybierane ze z góry ustalonej listy opcji. Zwykle te elementy są "
"wprowadzane za pomocą listy wyboru, pól wyboru lub przycisków "
"radio. Ogólne informacje na temat pól, ich tworzenia i zarządzania "
"znajduje się w <a href=\":field\">pomocy modułu Field</a> i <a "
"href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>. Więcej informacji "
"znaduje się w <a href=\":options_do\">internetowej dokumentacji "
"modułu Options</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the list fields can "
"be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"<em>Ustawienia</em> i <em>format wyświetlania</em> pól listy mogą "
"być konfigurowane niezależnie. Więcej informacji o zarządzaniu "
"polami i ich formatami wyświetlania znajduje się w <a "
"href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>"

msgid ""
"The Internal Page Cache module caches pages for anonymous users in the "
"database. For more information, see the <a "
"href=\":pagecache-documentation\">online documentation for the "
"Internal Page Cache module</a>."
msgstr ""
"Moduł Internal Page Cache przechowuje w bazie danych pamięć "
"podręczną stron dla użytkowników anonimowych. Więcej informacji "
"znajduje się w a href=\":pagecache-documentation\">internetowej "
"dokumentacji modułu Internal Page Cache</a>."

msgid ""
"Pages are usually identical for all anonymous users, while they can be "
"personalized for each authenticated user. This is why entire pages can "
"be cached for anonymous users, whereas they will have to be rebuilt "
"for every authenticated user."
msgstr ""
"Strony są zazwyczaj identyczne dla wszystkich anonimowych "
"odwiedzających i mogą być indywidualnie spersonalizowane dla "
"każdego zalogowanego użytkownika. Dlatego dla osób niezalogowanych "
"strony mogą być zapisywanie do pamięci podręcznej a dla "
"zalogowanych muszą być generowane indywidualnie."

msgid ""
"To speed up your site for authenticated users, see the <a "
"href=\":dynamic_page_cache-help\">Dynamic Page Cache module</a>."
msgstr ""
"Aby przyspieszyć działanie strony dla zalogowanych użytkowników, "
"sprawdź moduł <a href=\":dynamic_page_cache-help\">Dynamic Page "
"Cache</a>."

msgid ""
"The Path module allows you to specify an alias, or custom URL, for any "
"existing internal system path. Aliases should not be confused with URL "
"redirects, which allow you to forward a changed or inactive URL to a "
"new URL. In addition to making URLs more readable, aliases also help "
"search engines index content more effectively. Multiple aliases may be "
"used for a single internal system path. To automate the aliasing of "
"paths, you can install the contributed module <a "
"href=\":pathauto\">Pathauto</a>. For more information, see the <a "
"href=\":path\">online documentation for the Path module</a>."
msgstr ""
"Moduł Path pozwala zdefiniować alias lub własny URL, dla dowolnej "
"istniejącej wewnętrznej ścieżki systemowej. Aliasów nie należy "
"mylić z przekierowaniami, które pozwalają przekierować ze "
"zmienionego lub nieaktywnego URL na nowy adres. Oprócz czynienia URL "
"bardziej czytelnymi aliasy pomagają efektywniej indeksować "
"zawartość przez wyszukiwarki internetowe. Dla jednej ścieżki "
"systemowej można ustawić wiele aliasów., W celu zautomatyzowania "
"tworzenia aliasów można zainstalować moduł <a "
"href=\":pathauto\">Pathauto</a>. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":path\">dokumentacji modułu Path</a>."

msgid ""
"If you create or edit a taxonomy term you can add an alias (for "
"example <em>music/jazz</em>) in the field \"URL alias\". When creating "
"or editing content you can add an alias (for example "
"<em>about-us/team</em>) under the section \"URL path settings\" in the "
"field \"URL alias\". Aliases for any other path can be added through "
"the page <a href=\":aliases\">URL aliases</a>. To add aliases a user "
"needs the permission <a href=\":permissions\">Create and edit URL "
"aliases</a>."
msgstr ""
"W trakcie tworzenia lub edycji terminu taksonomii można dodać alias "
"(na przykład <em>muzyka/jazz</em>) w polu \"Alias URL\".  W trakcie "
"tworzenia lub edycji zawartości można dodać alias (na przykład "
"<em>o-nas/zespol</em>) w sekcji \"Adres\" pola \"Alias URL\". Aliasy "
"dla każdej innej ścieżki mogą być dodawane na stronie <a "
"href=\":aliases\">Aliasy adresów</a>. Aby móc dodawać aliasy, "
"użytkownik musi posiadać uprawnienie <a "
"href=\":permissions\">Tworzenie i edycja aliasów URL</a>."

msgid ""
"The Path module provides a way to search and view a <a "
"href=\":aliases\">list of all aliases</a> that are in use on your "
"website. Aliases can be added, edited and deleted through this list."
msgstr ""
"Moduł Path dostarcza metody wyszukiwania i przeglądania <a "
"href=\":aliases\">listy  aliasów</a> używanych w witrynie. Z jej "
"poziomu można usuwać, dodawać i edytować aliasy."

msgid "The internal system path."
msgstr "Wewnętrzna ścieżka systemowa."

msgid "The path alias."
msgstr "Alias ścieżki."

msgid ""
"The Responsive Image module provides an image formatter that allows "
"browsers to select which image file to display based on media queries "
"or which image file types the browser supports, using the HTML 5 "
"picture and source elements and/or the sizes, srcset and type "
"attributes. For more information, see the <a "
"href=\":responsive_image\">online documentation for the Responsive "
"Image module</a>."
msgstr ""
"Moduł Responsive Image dostarcza format obrazu, który umożliwia "
"przeglądarkom wybór pliku obrazu bazując na media query lub typie "
"pliku używając do tego celu elementów HTML 5 takich jak picture i "
"source  i/lub atrybutów sizes, srcset i type. Więcej informacji "
"znajduje się w <a href=\":responsive_image\">internetowej "
"dokumentacji modułu Responsive Image</a>."

msgid ""
"By creating responsive image styles you define which options the "
"browser has in selecting which image file to display. In most cases "
"this means providing different image sizes based on the viewport size. "
"On the <a href=\":responsive_image_style\">Responsive image styles</a> "
"page, click <em>Add responsive image style</em> to create a new style. "
"First choose a label, a fallback image style and a breakpoint group "
"and click Save."
msgstr ""
"Tworząc style responsywnych obrazów określa się jakie możliwości "
"ma przeglądarka przy wyborze plików do wyświetlenia. W większości "
"przypadków oznacza to podanie różnych rozmiarów obrazów w "
"zależności od rozmiaru obszaru wyświetlania. Aby dodać nowy styl "
"należy kliknąć <em>Dodaj styl responsywnego obrazu</em> na stronie "
"<a href=\":responsive_image_style\">Style responsywnych obrazów</a>. "
"Trzeba wybrać etykietę, styl awaryjnego obrazu i grupę breakpoint a "
"następnie kliknąć Zapisz."

msgid ""
"Below the Sizes field you can choose multiple image styles so the "
"browser can choose the best image file size to fill the space defined "
"in the Sizes field. Typically you will want to use image styles that "
"resize your image to have options that range from the smallest px "
"width possible for the space the image will appear in to the largest "
"px width possible, with a variety of widths in between. You may want "
"to provide image styles with widths that are 1.5x to 2x the space "
"available in the layout to account for high resolution screens. Image "
"styles can be defined on the <a href=\":image_styles\">Image styles "
"page</a> that is provided by the <a href=\":image_help\">Image "
"module</a>."
msgstr ""
"Poniżej pola Wymiary można wskazać wiele stylów obrazów dzięki "
"czemu przeglądarka ma szansę wybrać taki rozmiar obrazu aby jak "
"najlepiej wypełnić przestrzeń zdefiniowaną w polu Wymiary. "
"Zazwyczaj dąży się do użycia stylów obrazów, których zakres "
"szerokości wyrażonej w px zaczyna się od najmniejszej wartości, "
"poprzez pośrednie aż do możliwie największej dla obszaru, w "
"którym obraz ma być wyświetlany. Warto podać style obrazów z "
"wartościami szerokości od półtora do dwukrotnie większymi niż "
"dostępna przestrzeń w celu uwzględnienia ekranów o wysokiej "
"rozdzielczości. Style obrazów mogą być definiowane na <a "
"href=\":image_styles\">Stronie stylów obrazów</a> którą dostarcza "
"<a href=\":image_help\">moduł Image</a>."

msgid ""
"After defining responsive image styles, you can use them in the "
"display settings for your Image fields, so that the site displays "
"responsive images using the HTML5 picture tag. Open the Manage display "
"page for the entity type (content type, taxonomy vocabulary, etc.) "
"that the Image field is attached to. Choose the format <em>Responsive "
"image</em>, click the Edit icon, and select one of the responsive "
"image styles that you have created. For general information on how to "
"manage fields and their display see the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"module help page</a>. For background information about entities and "
"fields see the <a href=\":field_help\">Field module help page</a>."
msgstr ""
"Po zdefiniowaniu, style responsywnych obrazów mogą być używane w "
"ustawieniach wyświetlania pól obrazu, dzięki czemu witryna "
"wyświetla responsywne obrazy za pomocą znacznika HTML picture. "
"Otwórz stronę Zarządzaj wyświetlaniem dla określonego typu encji "
"(rodzaj zawartości, słownik taksonomii, itp.), do którego jest "
"dołączony obraz. Wybierz format <em>Responsywny obraz</em>, kliknij "
"w ikonę Edytuj i wybierz jeden ze stworzonych przez siebie stylów "
"responsywnych obrazów. Ogólne informacje na temat zarządzania "
"polami i formatem wyświetlania można znaleźć na <a "
"href=\":field_ui\">stronie pomocy modułu Field UI</a>. Podstawowe "
"informacje o encjach i polach są dostępne na <a "
"href=\":field_help\">stronie pomocy modułu Field</a>."

msgid ""
"See the <a href=\":responsive_image_help\">Responsive Image help "
"page</a> for information on the sizes attribute."
msgstr ""
"Więcej informacji na temat atrybutu sizes znajduje się na stronie <a "
"href=\":responsive_image_help\">pomocy modułu Responsive Image</a>."

msgid ""
"The Search module provides the ability to set up search pages based on "
"plugins provided by other modules. In Drupal core, there are two "
"page-type plugins: the Content page type provides keyword searching "
"for content managed by the Node module, and the Users page type "
"provides keyword searching for registered users. Contributed modules "
"may provide other page-type plugins. For more information, see the <a "
"href=\":search-module\">online documentation for the Search "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Search umożliwia tworzenie stron wyszukiwania w oparciu o "
"wtyczki dostarczone przez inne moduły. Rdzeń Drupala dysponuje dwoma "
"wtyczkami typu strona: typ strony zawartości umożliwia wyszukiwanie "
"zawartości zarządzanej przez moduł Node oraz typ strony "
"użytkowników umożliwiających wyszukiwanie zarejestrowanych "
"użytkowników. Dodatkowe moduły mogą udostępniać inne wtyczki "
"typu strona. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":search-module\">internetowej dokumentacji modułu Search</a>."

msgid ""
"To configure search pages, visit the <a "
"href=\":search-settings\">Search pages page</a>. In the Search pages "
"section, you can add a new search page, edit the configuration of "
"existing search pages, enable and disable search pages, and choose the "
"default search page. Each enabled search page has a URL path starting "
"with <em>search</em>, and each will appear as a tab or local task link "
"on the <a href=\":search-url\">search page</a>; you can configure the "
"text that is shown in the tab. In addition, some search page plugins "
"have additional settings that you can configure for each search page."
msgstr ""
"Aby skonfigurować strony wyszukiwania należy odwiedzić stronę <a "
"href=\":search-settings\">Strony wyszukiwania</a>. W sekcji Strony "
"wyszukiwania można dodawać, włączać lub wyłączać strony "
"wyszukiwania a także wybierać domyślną stronę wyszukiwania. "
"Każda włączona strona wyszukiwania ma adres URL rozpoczynający "
"się od <em>search</em> i pojawi się jako zakładka lub odnośnik "
"lokalnego działania na stronie a "
"href=\":search-url\">wyszukiwarki</a>; można skonfigurować tekst "
"wyświetlany w zakładce. Ponadto, niektóre wtyczki stron "
"wyszukiwania mają dodatkowe ustawienia, które można skonfigurować "
"dla każdej ze stron wyszukiwania."

msgid ""
"Some search page plugins, such as the core Content search page, index "
"searchable text using the Drupal core search index, and will not work "
"unless content is indexed. Indexing is done during <em>cron</em> runs, "
"so it requires a <a href=\":cron\">cron maintenance task</a> to be set "
"up. There are also several settings affecting indexing that can be "
"configured on the <a href=\":search-settings\">Search pages page</a>: "
"the number of items to index per cron run, the minimum word length to "
"index, and how to handle Chinese, Japanese, and Korean characters."
msgstr ""
"Niektóre wtyczki stron wyszukiwania, np. systemowa strona "
"wyszukiwania zawartości, indeksują teksty za pomocą systemowej "
"wyszukiwarki i nie będą działały dopóki zawartość nie zostanie "
"umieszczona w indeksie. Indeksowanie jest realizowane w trakcie "
"wykonywania zadań <em>cron</em>, więc niezbędna jest konfiguracja "
"<a href=\":cron\">zadania cron</a>. Kilka ustawień mających wpływ "
"na indeksowanie można skonfigurować na stronie <a "
"href=\":search-settings\">Strony wyszukiwania</a>: liczba elementów "
"do umieszczenia w indeksie podczas jednej rundy demona cron, minimalna "
"długość słowa w indeksie oraz sposób obsługi języka "
"chińskiego, japońskiego i koreańskiego."

msgid ""
"Users with <a href=\":search_permission\">Use search</a> permission "
"can use the Search block and <a href=\":search\">Search page</a>. "
"Users with the <a href=\":node_permission\">View published content</a> "
"permission can use configured search pages of type <em>Content</em> to "
"search for content containing exact keywords; in addition, users with "
"<a href=\":search_permission\">Use advanced search</a> permission can "
"use more complex search filtering. Users with the <a "
"href=\":user_permission\">View user information</a> permission can use "
"configured search pages of type <em>Users</em> to search for active "
"users containing the keyword anywhere in the username, and users with "
"the <a href=\":user_permission\">Administer users</a> permission can "
"search for active and blocked users, by email address or username "
"keyword."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <a href=\":search_permission\">Używaj "
"wyszukiwania</a> mogą używać bloku wyszukiwarki i <a "
"href=\":search\">Strony wyszukiwania</a>. Użytkownicy z uprawnieniem "
"<a href=\":node_permission\">Przeglądanie opublikowanej "
"zawartości</a> mogą korzystać ze skonfigurowanych stron "
"wyszukiwania <em>Zawartości</em> aby znaleźć zawartość "
"zawierającą określone słowa kluczowe; dodatkowo, użytkownicy z "
"uprawnieniem  <a href=\":search_permission\">Używaj wyszukiwania "
"zaawansowanego</a> mogą używać bardziej złożonych filtrów "
"wyszukiwania. Użytkownicy z uprawnieniem <a "
"href=\":user_permission\">Przeglądaj informacje użytkownika</a> "
"mogą korzystać ze skonfigurowanych stron wyszukiwania typu "
"<em>Użytkownicy</em> aby wyszukiwać aktywnych użytkowników według "
"słowa kluczowego występującego w dowolnym miejscu ich nazwy a z "
"kolei użytkownicy z uprawnieniem <a "
"href=\":user_permission\">Administrowanie użytkownikami</a> mogą "
"szukać aktywnych i zablokowanych użytkowników według słowa "
"kluczowego występującego w adresie e-mail lub nazwie użytkownika."

msgid ""
"By default, the Search module only supports exact keyword matching in "
"content searches. You can modify this behavior by installing a "
"language-specific stemming module for your language (such as <a "
"href=\":porterstemmer_url\">Porter Stemmer</a> for American English), "
"which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in "
"the Search module. Another approach is to use a third-party search "
"technology with stemming or partial word matching features built in, "
"such as <a href=\":solr_url\">Apache Solr</a> or <a "
"href=\":sphinx_url\">Sphinx</a>. There are also contributed modules "
"that provide additional search pages. These and other <a "
"href=\":contrib-search\">search-related contributed modules</a> can be "
"downloaded by visiting Drupal.org."
msgstr ""
"Domyślnie, moduł Search w wynikach wyszukiwania obsługuje "
"wyłącznie dokładne dopasowanie słów kluczowych. Można to "
"zmienić poprzez instalację modułu obsługującego stemming dla "
"wybranego jezyka (taki jak <a href=\":porterstemmer_url\">Porter "
"Stemmer</a> dla języka angielskiego), który umożliwia modułowi "
"Search powiązanie ze sobą słów takich jak chodzić, chodzenie i "
"chodzony. Innym podejściem jest użycie technologii wyszukiwania firm "
"trzecich z wbudowanymi funkcjami obsługi stemmingu lub częściowego "
"wyszukiwania słów, na przykład <a href=\":solr_url\">Apache "
"Solr</a> lub <a href=\":sphinx_url\">Sphinx</a>. Istnieją także "
"moduły dodatkowe udostępniające inne strony wyszukiwania. Te i inne "
"<a href=\":contrib-search\">dodatkowe moduły związane z "
"wyszukiwaniem</a> mogą być pobrane ze strony Drupal.org."

msgid "… @excerpt … @excerpt …"
msgstr "… @excerpt … @excerpt …"

msgid ""
"This module does not have a user interface. It is used by other "
"modules which need to serialize data, such as <a "
"href=\":rest\">REST</a>."
msgstr ""
"Ten moduł nie ma interfejsu użytkownika. Jest używany przez inne "
"moduły, w których istnieje potrzeba serializacji danych np. <a "
"href=\":rest\">REST</a>."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":doc_url\">online "
"documentation for the Serialization module</a>."
msgstr ""
"W celu uzyskania dodatkowych informacji zobacz <a "
"href=\":doc_url\">internetową dokumentację modułu "
"Serialization</a>."

msgid ""
"The Shortcut module allows users to create sets of <em>shortcut</em> "
"links to commonly-visited pages of the site. Shortcuts are contained "
"within <em>sets</em>. Each user with <em>Select any shortcut set</em> "
"permission can select a shortcut set created by anyone at the site. "
"For more information, see the <a href=\":shortcut\">online "
"documentation for the Shortcut module</a>."
msgstr ""
"Moduł Shortcut umożliwia użytkownikom tworzenie zestawów, które "
"zawierają odnośniki <em>skrótów</em> do często odwiedzanych stron "
"witryny.  Skróty są przechowywane w <em>zestawach</em>. Każdy "
"użytkownik z uprawnieniem <em>Wybieranie dowolnego zestawu "
"skrótów</em> może wybrać zestaw utworzony przez innego "
"użytkownika witryny. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":shortcut\">internetowej dokumentacji modułu Shortcut</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Administer shortcuts</em> permission can manage "
"shortcut sets and edit the shortcuts within sets from the <a "
"href=\":shortcuts\">Shortcuts administration page</a>."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>Administracja skrótów</em> mogą "
"zarządzać zestawem skrótów a także edytować skróty wchodzące w "
"zestaw za pomocą <a href=\":shortcuts\">strony administracji "
"skrótami</a>."

msgid ""
"Define which shortcut set you are using on the <a "
"href=\":shortcut-link\">Shortcuts tab</a> of your account page."
msgstr ""
"Zdefiniuj który zestaw skrótów ma się pojawić w <a "
"href=\":shortcut-link\">karcie skrótów</a> na stronie twojego konta."

msgid "No shortcuts available. <a href=\":link\">Add a shortcut</a>"
msgstr "Brak dostępnych skrótów. <a href=\":link\">Dodaj skrót</a>"

msgid ""
"You are now using the new %set_name shortcut set. You can edit it from "
"this page or <a href=\":switch-url\">switch back to a different "
"one.</a>"
msgstr ""
"Od teraz używasz nowego zestawu skrótów %set_name. Możesz "
"edytować go na tej stronie lub <a href=\":switch-url\">przełączyć "
"się na inny.</a>"

msgid "The link for this shortcut."
msgstr "Odnośnik tego skrórtu."

msgid "The title for this shortcut."
msgstr "Tytuł tego skrótu."

msgid "The weight for this shortcut"
msgstr "Waga tego skrótu"

msgid "The name under which the set's links are stored."
msgstr "Nazwa pod którą zostanie zapisany zestaw odnośników."

msgid "The title of the set."
msgstr "Tytuł zestawu."

msgid "The users.uid for this set."
msgstr "Wartość users.uid dla tego zestawu"

msgid "The shortcut_set.set_name that will be displayed for this user."
msgstr ""
"Wartość shortcut_set.set_name która będzie wyświetlana dla tego "
"użytkownika."

msgid "Version: @module-version"
msgstr "Wersja: @module-version"

msgid "Requires: @module-list"
msgstr "Wymaga: @module-list"

msgid "Required by: @module-list"
msgstr "Wymagany przez: @module-list"

msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version @php_version."
msgstr ""
"Ta skórka wymaga PHP w wersji @php_required i nie jest zgodna z "
"wersją PHP @php_version."

msgid ""
"The System module is integral to the site: it provides user interfaces "
"for many core systems and settings, as well as the basic "
"administrative menu structure. For more information, see the <a "
"href=\":system\">online documentation for the System module</a>."
msgstr ""
"Moduł System jest integralną częścią witryny: zapewnia interfejs "
"użytkownika wielu funkcjom rdzenia i ustawieniom systemowym a także "
"udostępnia podstawową strukturę menu administracyjnego. Więcej "
"informacji znajduje się w <a href=\":system\">internetowej "
"dokumentacji modułu System</a>."

msgid ""
"Users with appropriate permission can install and uninstall modules "
"from the <a href=\":modules\">Extend page</a>. Depending on which "
"distribution or installation profile you choose when you install your "
"site, several modules are installed and others are provided but not "
"installed. Each module provides a discrete set of features; modules "
"may be installed or uninstalled depending on the needs of the site. "
"Many additional modules contributed by members of the Drupal community "
"are available for download from the <a "
"href=\":drupal-modules\">Drupal.org module page</a>. Note that "
"uninstalling a module is a destructive action: when you uninstall a "
"module, you will permanently lose all data connected to the module."
msgstr ""
"Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami mogą instalować i "
"odinstalowywać moduły na stronie <a href=\":modules\">Rozszerz</a>. "
"W zależności od dystrybucji lub profilu instalacyjnego wybranego w "
"trakcie instalacji witryny, niektóre moduły są instalowane a inne "
"tylko dostarczone lecz nie zainstalowane. Każdy moduł zapewnia "
"odrębny zbiór funkcji; moduły można instalować i odinstalowywać "
"w zależności od potrzeb. Wiele dodatkowych modułów tworzonych "
"przez członków społeczności Drupala jest dostępnych na <a "
"href=\":drupal-modules\">stronie modułów Drupal.org</a>. Należy "
"pamiętać, że odinstalowanie modułu może być destrukcyjne: "
"odinstalowanie modułu sprawia, że dane związane z modułem są "
"tracone bezpowrotnie."

msgid ""
"Users with appropriate permission can install and uninstall themes on "
"the <a href=\":themes\">Appearance page</a>. Themes determine the "
"design and presentation of your site. Depending on which distribution "
"or installation profile you choose when you install your site, a "
"default theme is installed, and possibly a different theme for "
"administration pages. Other themes are provided but not installed, and "
"additional contributed themes are available at the <a "
"href=\":drupal-themes\">Drupal.org theme page</a>."
msgstr ""
"Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami mogą instalować i "
"odinstalowywać skórki na stronie <a href=\":themes\">Wygląd</a>. "
"Skórki określają wygląd i sposób prezentacji witryny. W "
"zależności od dystrybucji lub profilu instalacyjnego wybranego w "
"trakcie instalacji witryny, instalowana jest domyślna skórka i "
"prawdopodobnie dodatkowa skórka dla stron administracyjnych. Inne "
"skórki są dostarczane, ale nie instalowane. Dodatkowe skórki są "
"dostępne na <a href=\":drupal-themes\">stronie skórek "
"Drupal.org</a>."

msgid ""
"When you are performing site maintenance, you can prevent "
"non-administrative users (including anonymous visitors) from viewing "
"your site by putting it in <a href=\":maintenance-mode\">Maintenance "
"mode</a>. This will prevent unauthorized users from making changes to "
"the site while you are performing maintenance, or from seeing a broken "
"site while updates are in progress."
msgstr ""
"W trakcie prac konserwacyjnych można zapobiec wyświetlaniu witryny "
"użytkownikom nie będącym administratorami (włącznie z  "
"użytkownikami anonimowymi) poprzez włączenie trybu <a "
"href=\":maintenance-mode\">Przerwy technicznej</a>. Uniemożliwi to "
"nieautoryzowanym użytkownikom dokonywanie zmian w trakcie wykonywania "
"prac konserwacyjnych lub przed dostępem do nie w pełni działającej "
"witryny w trakcie procesu aktualizacji."

msgid ""
"On the <a href=\":performance-page\">Performance page</a>, the site "
"can be configured to aggregate CSS and JavaScript files, making the "
"total request size smaller. Note that, for small- to medium-sized "
"websites, the <a href=\":page-cache\">Internal Page Cache module</a> "
"should be installed so that pages are efficiently cached and reused "
"for anonymous users. Finally, for websites of all sizes, the <a "
"href=\":dynamic-page-cache\">Dynamic Page Cache module</a> should also "
"be installed so that the non-personalized parts of pages are "
"efficiently cached (for all users)."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":performance-page\">Wydajność</a> można "
"włączyć agregowanie plików CSS i Javascript sprawiając, że "
"całkowity rozmiar strony ulegnie zmniejszeniu. Należy zauważyć, "
"że dla małych i średnich witryn powinno zainstalować się moduł "
"<a href=\":page-cache\">Internal Page Cache</a>, który umożliwia "
"przechowywanie stron w pamięci podręcznej dla użytkowników "
"anonimowych. Wreszcie, dla wszystkich rodzajów witryn, warto "
"zainstalować moduł <a href=\":dynamic-page-cache\">Dynamic Page "
"Cache</a> aby móc przechowywać w pamięci podręcznej "
"niespersonalizowane części stron dla wszystkich użytkowników."

msgid ""
"Your site has several file directories, which are used to store and "
"process uploaded and generated files. The <em>public</em> file "
"directory, which is configured in your settings.php file, is the "
"default place for storing uploaded files. Links to files in this "
"directory contain the direct file URL, so when the files are "
"requested, the web server will send them directly without invoking "
"your site code. This means that the files can be downloaded by anyone "
"with the file URL, so requests are not access-controlled but they are "
"efficient. The <em>private</em> file directory, also configured in "
"your settings.php file and ideally located outside the site web root, "
"is access controlled. Links to files in this directory are not direct, "
"so requests to these files are mediated by your site code. This means "
"that your site can check file access permission for each file before "
"deciding to fulfill the request, so the requests are more secure, but "
"less efficient. You should only use the private storage for files that "
"need access control, not for files like your site logo and background "
"images used on every page. The <em>temporary</em> file directory is "
"used internally by your site code for various operations, and is "
"configured on the <a href=\":file-system\">File system settings</a> "
"page. You can also see the configured public and private file "
"directories on this page, and choose whether public or private should "
"be the default for uploaded files."
msgstr ""
"Witryna używa kilku katalogów do przechowywania i przetwarzania "
"wysyłanych lub generowanych plików. Katalog <em>publiczny</em>, "
"skonfigurowany w pliku settings.php, jest domyślnym miejscem "
"przechowywania wysyłanych plików. Odnośniki do plików w tym "
"katalogu to bezpośrednie adresy URL, więc serwer www wykona każde "
"pobranie pliku bez wywoływania kodu witryny. Oznacza to, że pliki "
"mogą być pobierane przez dowolną osobę dysponującą adresem URL a "
"zatem żądania są wykonywane szybko, choć bez kontroli dostępu. "
"<em>Prywatny</em> katalog, także skonfigurowany w pliku settings.php "
"i leżący, w idealnej sytuacji, poza katalogiem głównym serwisu ma "
"włączoną kontrolę dostępu. Odnośniki do plików w tym katalogu "
"nie są bezpośrednie, więc muszą być obsługiwane przez kod "
"witryny. Oznacza to, że witryna przed wysłaniem dowolnego pliku "
"może sprawdzić uprawnienia a zatem przesyłanie plików jest "
"bardziej bezpieczne, choć mniej wydajne. Prywatnego miejsca "
"przechowywania plików powinno się używać tylko dla plików "
"wymagających kontroli dostępu a nie dla plików używanych na "
"każdej stronie takich jak logo i obrazy tła. Katalog <em>plików "
"tymczasowych</em> jest używany przez kod witryny dla realizacji "
"różnych działań wewnętrznych i jest skonfigurowany na stronie <a "
"href=\":file-system\">Ustawienia systemu plików</a>. Na tej stronie "
"można także wyświetlić katalog publiczny i prywatny a także "
"zdecydować, który z nich będzie domyślnie używany w trakcie "
"wysyłania plików."

msgid ""
"On the <a href=\":toolkit\">Image toolkit page</a>, you can select and "
"configure the PHP toolkit used to manipulate images. Depending on "
"which distribution or installation profile you choose when you install "
"your site, the GD2 toolkit and possibly others are included; other "
"toolkits may be provided by contributed modules."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":toolkit\">Zestaw narzędzi przetwarzania "
"obrazów</a> można wybrać i skonfigurować zestaw narzędzi PHP "
"używanych do przetwarzania obrazów. W zależności od dystrybucji "
"lub profilu instalacyjnego wybranego przy instalacji witryny, "
"prawdopodobnie dołączony jest zestaw narzędzi GD2 i inne; dodatkowe "
"moduły mogą udostępniać różne zestawy narzędzi."

msgid ""
"Set and configure the default theme for your website.  Alternative <a "
"href=\":themes\">themes</a> are available."
msgstr ""
"Ustaw i skonfiguruj domyślną skórkę swojej witryny. Dostępne są "
"alternatywne <a href=\":themes\">skórki</a>."

msgid ""
"You can place blocks for each theme on the <a href=\":blocks\">block "
"layout</a> page."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":blocks\">układ bloków</a> można umieszczać "
"bloki w dowolnej skórce."

msgid ""
"Here you can find a short overview of your site's parameters as well "
"as any problems detected with your installation. It may be useful to "
"copy and paste this information into support requests filed on "
"Drupal.org's support forums and project issue queues. Before filing a "
"support request, ensure that your web server meets the <a "
"href=\":system-requirements\">system requirements.</a>"
msgstr ""
"Tutaj można znaleźć krótki przegląd parametrów witryny jak "
"również wszelkie wykryte problemy instalacji. Przydatne może być "
"skopiowanie i wklejenie tej informacji do prośby o wsparcie "
"techniczne wysyłanej na forum Drupal.org i w kolejkach zgłoszeń "
"określonych projektów. Przed wypełnieniem prośby o wsparcie "
"techniczne należy upewnić się, że serwer www spełnia  <a "
"href=\":system-requirements\">wymagania techniczne.</a>"

msgid "Configure your <a href=\":user-edit\">account time zone setting</a>."
msgstr ""
"Skonfiguruj <a href=\":user-edit\">ustawienia strefy czasowej "
"konta</a>."

msgid ""
"The minimum version of Apache needed to run Drupal without mod_rewrite "
"enabled is 2.2.16. See the <a href=\":link\">enabling clean URLs</a> "
"page for more information on mod_rewrite."
msgstr ""
"Minimalna wersja Apache, która jest wymagana do uruchomienia Drupala "
"bez włączonego mod_rewrite to 2.2.16. Więcej informacji na temat "
"mod_rewrite znajduje się na stronie <a href=\":link\">Włączanie "
"przyjaznych adresów</a>"

msgid ""
"Your server is capable of using clean URLs, but it is not enabled. "
"Using clean URLs gives an improved user experience and is recommended. "
"<a href=\":link\">Enable clean URLs</a>"
msgstr ""
"Serwer jest w stanie obsłużyć przyjazne adresy, ale nie są one "
"włączone. Używanie przyjaznych adresów zwiększa wygodę pracy i "
"jest zalecane. <a href=\":link\">Włącz przyjazne adresy</a>"

msgid "@phpversion (<a href=\":url\">more information</a>)"
msgstr "@phpversion (<a href=\":url\">więcej informacji</a>)"

msgid ""
"Drupal requires you to enable the PHP extensions in the following list "
"(see the <a href=\":system_requirements\">system requirements page</a> "
"for more information):"
msgstr ""
"Drupal wymaga włączenia rozszerzeń PHP znajdujących się na "
"poniższej liście (aby uzyskać więcej informacji zobacz <a "
"href=\":system_requirements\">stronę wymagań systemu</a>):"

msgid "PHP OPcode caching"
msgstr "Pamięć podręczna PHP OPcode"

msgid ""
"Your web server does not appear to support PDO (PHP Data Objects). Ask "
"your hosting provider if they support the native PDO extension. See "
"the <a href=\":link\">system requirements</a> page for more "
"information."
msgstr ""
"Twój serwer nie posiada wsparcia dla PDO (PHP Data Objects). "
"Skontaktuj się z dostawcą hostingu ws. natywnego wsparcia "
"rozszerzenia PDO. Aby uzyskać więcej informacji zobacz <a "
"href=\":link\">stronę wymagań systemowych</a>."

msgid ""
"Your web server does not appear to support any common PDO database "
"extensions. Check with your hosting provider to see if they support "
"PDO (PHP Data Objects) and offer any databases that <a "
"href=\":drupal-databases\">Drupal supports</a>."
msgstr ""
"Twój serwer nie wydaje się wspierać żadnego z powszechnych "
"rozszerzeń PDO. Skontaktuj się z dostawcą hostingu czy ten wspiera "
"PDO (PHP Data Objects) i oferuje jedną z baz danych <a "
"href=\":drupal-databases\">wspieranych przez Drupala</a>."

msgid ""
"Your web server seems to have the wrong version of PDO installed. "
"Drupal requires the PDO extension from PHP core. This system has the "
"older PECL version. See the <a href=\":link\">system requirements</a> "
"page for more information."
msgstr ""
"Twój serwer wydaje się mieć zainstalowaną nieprawidłową wersję "
"PDO. Drupal wymaga rozszerzenia PDO z rdzenia PHP. Sysem ma starszą "
"wersję PECL. Więcej informacji znajduje się na stronie <a "
"href=\":link\">wymagania techniczne</a>."

msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\":memory-limit\">increasing the PHP memory limit</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji znajduje się w internetowym podręczniku pod "
"hasłem <a href=\":memory-limit\">zwiększanie limitu pamięci w "
"PHP</a>."

msgid ""
"See <a href=\":url\">@url</a> for information about the recommended "
".htaccess file which should be added to the %directory directory to "
"help protect against arbitrary code execution."
msgstr ""
"Informacje na temat zalecanego pliku .htaccess, który powinien "
"zostać umieszczony w katalogu %directory w celu ochrony przed "
"wykonaniem dowolnego kodu znajdują się na stronie <a "
"href=\":url\">@url</a>."

msgid "Last run @time ago"
msgstr "Ostatnio uruchomione: @time temu"

msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\":cron-handbook\">configuring cron jobs</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji znajduje się w internetowym podręczniku pod "
"hasłem <a href=\":cron-handbook\">konfiguracja zadań cron</a>."

msgid ""
"You may need to set the correct directory at the <a "
"href=\":admin-file-system\">file system settings page</a> or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"Konieczne może być ustawienie prawidłowego katalogu na stronie <a "
"href=\":admin-file-system\">ustawienia systemu plików</a> lub zmiana "
"uprawnień bieżącego katalogu tak, aby można było dokonać w nim "
"zapisu."

msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Próba automatycznego utworzenia tego katalogu nie powiodła się, "
"prawdopodobnie z powodu nieprawidłowych uprawnień. Aby kontynuować "
"instalację, należy utworzyć katalog i ręcznie zmienić jego "
"uprawnienia lub upewnić się, że instalator ma uprawnienia "
"umożliwiające jego automatyczne utworzenie. Więcej informacji "
"znajduje się w pliku INSTALL.txt lub w <a "
"href=\":handbook_url\">internetowym podręczniku</a>."

msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the <a href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Niektóre moduły mają do zainstalowania aktualizacje schematu bazy "
"danych. Należy natychmiast uruchomić <a href=\":update\">skrypt "
"aktualizacji bazy danych</a>."

msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is not configured in settings.php. "
"This can lead to security vulnerabilities. It is <strong>highly "
"recommended</strong> that you configure this. See <a "
"href=\":url\">Protecting against HTTP HOST Header attacks</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Ustawienie trusted_host_patterns nie zostało skonfigurowane w "
"settings.php. Może to skutkować zagrożeniem bezpieczeństwa. "
"Konfiguracja tego ustawienia jest <strong>wysoce zalecana</strong>. "
"Więcej informacji znajduje się na stronie <a href=\":url\">Ochrona "
"przed atakami na nagłówek HTTP HOST</a>."

msgid "Put your site into <a href=\":url\">maintenance mode</a>."
msgstr ""
"Przełącz swoją witrynę na <a href=\":url\">tryb przerwy "
"technicznej</a>."

msgid "All errors have been <a href=\":url\">logged</a>."
msgstr ""
"Wszystkie błędy zostały <a href=\":url\">zarejestrowane w "
"dzienniku</a>."

msgid ""
"Updates were attempted. If you see no failures below, you may proceed "
"happily back to your <a href=\":url\">site</a>. Otherwise, you may "
"need to update your database manually."
msgstr ""
"Podjęto próbę aktualizacji. Jeśli nie pojawiły się poniżej "
"żadne błędy można przejść do własnej <a "
"href=\":url\">witryny</a>. W przeciwnym wypadku, konieczna może być "
"ręczna aktualizacja bazy danych."

msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the <a href=\":status\">status report</a> for more information."
msgstr ""
"Wykryto jeden lub więcej problemów z instalacją Drupala. Więcej "
"informacji znajduje się w <a href=\":status\">raporcie o stanie "
"witryny</a>."

msgid "Screenshot for @theme theme"
msgstr "Zrzut ekranu skórki @theme"

msgid "Settings for @theme theme"
msgstr "Ustawienia skórki @theme"

msgid "Uninstall @theme theme"
msgstr "Odinstaluj skórkę @theme"

msgid "Set @theme as default theme"
msgstr "Ustaw @theme jako domyślną skórkę"

msgid "Install @theme theme"
msgstr "Zainstaluj skórkę @theme"

msgid "Install @theme as default theme"
msgstr "Zainstaluj @theme jako domyślną skórkę"

msgid ""
"More information about setting up scheduled tasks can be found by <a "
"href=\":url\">reading the cron tutorial on drupal.org</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji na temat zaplanowanych zadań cron można znaleźć "
"<a href=\":url\">w przewodniku na drupal.org</a>."

msgid ""
"This version is not compatible with Drupal @core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"Ta wersja nie jest zgodna z Drupalem @core_version i powinna zostać "
"podmieniona."

msgid ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version @php_version."
msgstr ""
"Moduł wymaga PHP w wersji @php_required i jest niekompatybilny z PHP "
"w wersji @php_version."

msgid "Defined on the <a href=\":information\">Site Information</a> page."
msgstr "Określone na stronie <a href=\":information\">Podstawowe dane</a>."

msgid "Powered by <a href=\":poweredby\">Drupal</a>"
msgstr "Zbudowano na <a href=\":poweredby\">Drupalu</a>"

msgid "Installation tasks"
msgstr "Zadania instalacyjne"

msgid ""
"The Taxonomy module allows users who have permission to create and "
"edit content to categorize (tag) content of that type. Users who have "
"the <em>Administer vocabularies and terms</em> <a "
"href=\":permissions\" title=\"Taxonomy module "
"permissions\">permission</a> can add <em>vocabularies</em> that "
"contain a set of related <em>terms</em>. The terms in a vocabulary can "
"either be pre-set by an administrator or built gradually as content is "
"added and edited. Terms may be organized hierarchically if desired."
msgstr ""
"Moduł Taxonomy umożliwia użytkownikom posiadającym uprawnienie do "
"tworzenia i edycji zawartości kategoryzację (etykietowanie) "
"zawartości tego typu. Użytkownicy posiadający  <a "
"href=\":permissions\" title=\"Uprawnienia modułu "
"Taxonomy\">uprawnienie</a> <em>Administrowanie słownikami i "
"terminami</em> mogą dodawać <em>słowniki</em> zawierające zbiór "
"powiązanych <em>terminów</em>. Terminy w słowniku mogą być "
"wstępnie dodane przez administratora lub stopniowo dodawane w trakcie "
"tworzenia i edycji zawartości. W razie potrzeby, terminy mogą być "
"zorganizowane hierarchicznie."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":taxonomy\">online "
"documentation for the Taxonomy module</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji można znaleźć w <a "
"href=\":taxonomy\">internetowej dokumentacji moduły Taxonomy</a>."

msgid ""
"Users who have the <em>Administer vocabularies and terms</em> "
"permission can add and edit vocabularies from the <a "
"href=\":taxonomy_admin\">Taxonomy administration page</a>. "
"Vocabularies can be deleted from their <em>Edit vocabulary</em> page. "
"Users with the <em>Taxonomy term: Administer fields</em> permission "
"may add additional fields for terms in that vocabulary using the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module</a>."
msgstr ""
"Użytkownicy posiadający uprawnienie <em>Administrowanie słownikami "
"i terminami</em> mogą na stronie <a "
"href=\":taxonomy_admin\">Administracja taksonomią</a> dodawać i "
"edytować słowniki. Słownik można usunąć na stronie <em>Edytuj "
"słownik</em>. Użytkownicy z uprawnieniem <em>Termin taksonomii: "
"administracja polami</em> mogą dodawać dodatkowe pola do terminów "
"tego słownika przy użyciu <a href=\":field_ui\">modułu Field "
"UI</a>."

msgid ""
"Users who have the <em>Administer vocabularies and terms</em> "
"permission or the <em>Edit terms</em> permission for a particular "
"vocabulary can add, edit, and organize the terms in a vocabulary from "
"a vocabulary's term listing page, which can be accessed by going to "
"the <a href=\":taxonomy_admin\">Taxonomy administration page</a> and "
"clicking <em>List terms</em> in the <em>Operations</em> column. Users "
"must have the <em>Administer vocabularies and terms</em> permission or "
"the <em>Delete terms</em> permission for a particular vocabulary to "
"delete terms."
msgstr ""
"Użytkownicy posiadający uprawnienie <em>Administracja słownikami i "
"terminami</em> lub <em>Edycja terminów</em> dla określonego "
"słownika mogą dodawać, edytować i porządkować terminy w "
"słowniku na stronie listy terminów, dostępnej po przejściu na "
"stronę <a href=\":taxonomy_admin\">Administracja taksonomią</a> i "
"klikając na <em>Wyświetl terminy</em> w kolumnie <em>Operacje</em>. "
"Użytkownicy chcący usunąć terminy muszą posiadać uprawnienie "
"<em>Administracja słownikami i terminami</em> lub uprawnienie "
"<em>Usuwanie terminów</em> dla określonego słownika."

msgid ""
"A user with the <em>Administer fields</em> permission for a certain "
"entity type may add <em>Taxonomy term</em> reference fields to the "
"entity type, which will allow entities to be classified using taxonomy "
"terms. See the <a href=\":entity_reference\">Entity Reference help</a> "
"for more information about reference fields. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general information on "
"fields and how to create and manage them."
msgstr ""
"Użytkownik z uprawnieniem <em>Administracja polami</em> określonego "
"typu encji może dodać do niego pola referencji do "
"<em>Kategorii</em>, co pozwala klasyfikować encje przy użyciu "
"kategorii. Więcej informacji na temat pól z referencjami można "
"zobaczyć na stronach <a href=\":entity_reference\">pomocy modułu "
"Entity Reference</a> a na stronach <a href=\":field\">pomocy modułu "
"Field</a> i <a href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a> "
"znajdują się ogólne informacje na temat ich tworzenia i "
"zarządzania."

msgid ""
"See the <a href=\":entity_reference\">Entity Reference help</a> page "
"for the field widgets and formatters that can be configured for any "
"reference field on the <em>Manage display</em> and <em>Manage form "
"display</em> pages. Taxonomy additionally provides an <em>RSS "
"category</em> formatter that displays nothing when the entity item is "
"displayed as HTML, but displays an RSS category instead of a list when "
"the entity item is displayed in an RSS feed."
msgstr ""
"Zobacz stronę <a href=\":entity_reference\">pomocy modułu Entity "
"Reference</a> aby dowiedzieć się w jaki sposób konfigurować "
"kontrolki i formaty wyświetlania na stronach <em>Zarządzaj "
"wyświetlaniem</em> i <em>Zarządzaj wyświetlaniem formularza</em>. "
"Taksonomia dostarcza dodatkowo format wyświetlania <em>kategorii "
"RSS</em>, który niczego nie wyświetla gdy element encji jest "
"wyświetlany w formacie HTML, ale wyświetla kategorię RSS zamiast "
"listy gdy element encji jest wyświetlany w kanale RSS."

msgid "No vocabularies available. <a href=\":link\">Add vocabulary</a>."
msgstr "Bark dostępnych słowników. <a href=\":link\">Dodaj słownik</a>."

msgid "No terms available. <a href=\":link\">Add term</a>."
msgstr "Brak dostępnych terminów. <a href=\":link\">Dodaj termin</a>."

msgid "Format of the term description."
msgstr "Format opisu terminu."

msgid "Module responsible for the vocabulary."
msgstr "Moduł odpowiedzialny za słownik."

msgid ""
"The Telephone module allows you to create fields that contain "
"telephone numbers. See the <a href=\":field\">Field module help</a> "
"and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":telephone_documentation\">online "
"documentation for the Telephone module</a>."
msgstr ""
"Moduł Telephone umożliwia tworzenie pól zawierających numery "
"telefoniczne. Ogólne informacje o polach, ich tworzeniu i "
"zarządzaniu znajdują się na stronach <a href=\":field\">pomocy "
"modułu Field</a> i <a href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>. "
"Więcej informacji znajduje się  w <a "
"href=\":telephone_documentation\">internetowej dokumentacji modułu "
"Telephone</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and the <em>display</em> of the telephone field "
"can be configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI "
"help</a> for more information on how to manage fields and their "
"display."
msgstr ""
"<em>Ustawienia</em> i <em>format wyświetlania</em> pola "
"telefonicznego mogą być skonfigurowane niezależnie. Więcej "
"informacji na temat zarządzania polami i ich formatem wyświetlania "
"znajduje się w <a href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>."

msgid ""
"The Text module allows you to create short and long text fields with "
"optional summaries. See the <a href=\":field\">Field module help</a> "
"and the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":text_documentation\">online "
"documentation for the Text module</a>."
msgstr ""
"Moduł Text umożliwia tworzenie krótkich i długich pól tekstowych "
"z opcjonalnymi podsumowaniami. Ogólne informacje o polach, ich "
"tworzeniu i zarządzaniu znajdują się na stronach <a "
"href=\":field\">pomocy modułu Field</a> i <a "
"href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>. Więcej informacji "
"znajduje się  w <a href=\":text_documentation\">internetowej "
"dokumentacji modułu Text</a>."

msgid ""
"The <em>settings</em> and <em>display</em> of the text field can be "
"configured separately. See the <a href=\":field_ui\">Field UI help</a> "
"for more information on how to manage fields and their display."
msgstr ""
"<em>Ustawienia</em> i <em>format wyświetlania</em> pola tekstowego "
"mogą być skonfigurowane niezależnie. Więcej informacji na temat "
"zarządzania polami i ich formatem wyświetlania znajduje się w <a "
"href=\":field_ui\">pomocy modułu Field UI</a>."

msgid ""
"If you choose <em>Text (plain)</em> or <em>Text (plain, long)</em> you "
"restrict the input to <em>Plain text</em> only. If you choose <em>Text "
"(formatted)</em>, <em>Text (formatted, long)</em>, or <em>Text "
"(formatted, long with summary)</em> you allow users to write formatted "
"text. Which options are available to individual users depends on the "
"settings on the <a href=\":formats\">Text formats and editors "
"page</a>."
msgstr ""
"Wybierając <em>Tekst (bez formatowania)</em> lub <em>Tekst (bez "
"formatowania, długi)</em> ogranicza się dane wejściowe wyłącznie "
"do <em>Czystego tekstu</em>. Wybierając <em>Tekst (z "
"formatowaniem)</em>, <em>Tekst (z formatowaniem, długi)</em> lub "
"<em>Tekst (z formatowaniem, długi, z podsumowaniem)</em> umożliwia "
"się użytkownikom wprowadzanie sformatowanego tekstu. Zakres "
"dostępnych opcji dla określonych użytkowników jest zależy od "
"ustawień na stronie <a href=\":formats\">Formaty tekstu i "
"edytory</a>."

msgid "Number of summary rows: @rows"
msgstr "Liczba wierszy podsumowania: @rows"

msgid ""
"The Toolbar module provides a toolbar for site administrators, which "
"displays tabs and trays provided by the Toolbar module itself and "
"other modules. For more information, see the <a "
"href=\":toolbar_docs\">online documentation for the Toolbar "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Toolbar dostarcza pasek narzędziowy dla administratorów "
"witryny. Pasek zawiera zakładki i kontenery dostarczane przez moduł "
"Toolbar jak i inne moduły. Więcej w <a "
"href=\":toolbar_docs\">dokumentacji online modułu Toolbar</a>."

msgid "Uninstalled modules"
msgstr "Odinstalowane moduły"

msgid "Uninstalled themes"
msgstr "Odinstalowane skórki"

msgid ""
"No update information available. <a href=\":run_cron\">Run cron</a> or "
"<a href=\":check_manually\">check manually</a>."
msgstr ""
"Brak informacji o aktualizacjach. <a href=\":run_cron\">Uruchom "
"cron</a> lub <a href=\":check_manually\">sprawdź ręcznie</a>."

msgid "New release(s) available for @site_name"
msgstr "Dostępne są nowe wydania dla @site_name"

msgid ""
"Your site is currently configured to send these emails when any "
"updates are available. To get notified only for security updates, "
"@url."
msgstr ""
"Witryna jest skonfigurowana tak, że wysyłane są maile o każdej "
"dostępnej aktualizacji. Aby otrzymywać maile tylko o poprawkach "
"bezpieczeństwa, @url."

msgid ""
"Your site is currently configured to send these emails only when "
"security updates are available. To get notified for any available "
"updates, @url."
msgstr ""
"Witryna jest skonfigurowana tak, że wysyłane są maile tylko o "
"poprawkach bezpieczeństwa. Aby otrzymywać mail o każdej dostępnej "
"aktualizacji, @url."

msgid ""
"There was a problem checking <a href=\":update-report\">available "
"updates</a> for Drupal."
msgstr ""
"Wystąpił problem ze sprawdzeniem <a "
"href=\":update-report\">dostępnych aktualizacji</a> Drupala."

msgid ""
"There was a problem checking <a href=\":update-report\">available "
"updates</a> for your modules or themes."
msgstr ""
"Wystąpił problem ze sprawdzeniem <a "
"href=\":update-report\">dostępnych aktualizacji</a> do modułów i "
"skórek."

msgid ""
"%archive_file contains a version of %names that is not compatible with "
"Drupal @version."
msgid_plural ""
"%archive_file contains versions of modules or themes that are not "
"compatible with Drupal @version: %names"
msgstr[0] ""
"%archive_file zawiera wersję modułu %names który nie jest "
"kompatybilny z Drupalem w wersji @version."
msgstr[1] ""
"%archive_file zawiera wersję modułów %names które nie są "
"kompatybilne z Drupalem w wersji @version."
msgstr[2] ""
"%archive_file zawiera wersję modułów %names które nie są "
"kompatybilne z Drupalem w wersji @version."

msgid ""
"See the <a href=\":available_updates\">available updates</a> page for "
"more information."
msgstr ""
"Więcej informacji znajduje się na stronie <a "
"href=\":available_updates\">nowe wersje</a>."

msgid "Check for updates of uninstalled modules and themes"
msgstr "Sprawdzaj aktualizacje odinstalowanych modułów i skórek"

msgid "Deprecated: User Name"
msgstr "Przestarzałe: User Name"

msgid "The display name of the user account."
msgstr "Wyświetlana nazwa konta użytkownika."

msgid ""
"The User module allows users to register, log in, and log out. It also "
"allows users with proper permissions to manage user roles and "
"permissions. For more information, see the <a "
"href=\":user_docs\">online documentation for the User module</a>."
msgstr ""
"Moduł User pozwala użytkownikom na rejestrację, logowanie i "
"wylogowanie. Dostarcza też uprawnień do zarządzania rolami i "
"uprawnieniami. Więcej informacji w <a "
"href=\":user_docs\">dokumentacji online modułu User</a>."

msgid ""
"Through the <a href=\":people\">People administration page</a> you can "
"add and cancel user accounts and assign users to roles. By editing one "
"particular user you can change their username, email address, "
"password, and information in other fields."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":people\">Zarządzanie użytkownikami</a> można "
"dodawać i anulować konta użytkowników oraz przydzielać im role. "
"Edytując pojedynczego użytkownika można zmienić mu adres e-mail, "
"hasło, nazwę użytkownika i informację w innych polach."

msgid ""
"After creating roles, you can set permissions for each role on the <a "
"href=\":permissions_user\">Permissions page</a>. Granting a permission "
"allows users who have been assigned a particular role to perform an "
"action on the site, such as viewing content, editing or creating  a "
"particular type of content, administering settings for a particular "
"module, or using a particular function of the site (such as search)."
msgstr ""
"Po utworzeniu ról, na stronie <a "
"href=\":permissions_user\">Uprawnienia</a> można przypisać każdej z "
"ról określone uprawnienia. Przyznanie uprawnienia daje użytkownikom "
"przypisanym do określonej roli możliwość wykonania różnych "
"działań w obrębie witryny, takich jak przeglądanie zawartości, "
"edycję lub tworzenie szczególnego rodzaju zawartości, zarządzanie "
"ustawieniami określonego modułu lub używanie specyficznej funkcji "
"witryny (np. wyszukiwarki)."

msgid ""
"Because User accounts are an entity type, you can extend them by "
"adding fields through the Manage fields tab on the <a "
"href=\":accounts\">Account settings page</a>. By adding fields for "
"e.g., a picture, a biography, or address, you can a create a custom "
"profile for the users of the website. For background information on "
"entities and fields, see the <a href=\":field_help\">Field module help "
"page</a>."
msgstr ""
"Z uwagi na to, że konta użytkowników są encjami to można je "
"rozbudowywać dodając pola za pomocą zakładki Zarządzaj polami na "
"stronie <a href=\":accounts\">Ustawienia konta</a>. Dodając pole np. "
"obraz, biografia lub adres można tworzyć własne strony profilowe "
"użytkowników witryny. Podstawowe informacje na temat encji i pól "
"znajdują się na stronie <a href=\":field_help\">pomocy modułu "
"Field</a>."

msgid ""
"A role defines a group of users that have certain privileges. These "
"privileges are defined on the <a href=\":permissions\">Permissions "
"page</a>. Here, you can define the names and the display sort order of "
"the roles on your site. It is recommended to order roles from least "
"permissive (for example, Anonymous user) to most permissive (for "
"example, Administrator user). Users who are not logged in have the "
"Anonymous user role. Users who are logged in have the Authenticated "
"user role, plus any other roles granted to their user account."
msgstr ""
"Rola to grupa użytkowników mających określone przywileje. Są one "
"definiowane na stronie <a href=\":permissions\">Uprawnienia</a>. Tutaj "
"można nadać nazwy i określić kolejność wyświetlania ról w "
"obrębie witryny. Zaleca się ustalenie takiej kolejności ról aby na "
"początku znalazły się role najmniej uprawnione (np. Użytkownik "
"anonimowy) a na końcu role najbardziej uprawnione (np. "
"Administrator). Użytkownicy niezalogowani mają rolę Użytkownik "
"anonimowy. Użytkownicy zalogowani mają rolę Użytkownik "
"uwierzytelniony wraz z innymi przydzielonymi mu rolami."

msgid "Make it at least 12 characters"
msgstr "Niech ma przynajmniej 12 znaków"

msgid ""
"Configure site-wide settings and behavior for user accounts and "
"registration. This includes account cancellation methods, the content "
"of user emails and fields attached to users."
msgstr ""
"Konfiguracja ustawień dotyczących kont użytkowników i ich "
"rejestracji. Dotyczy to również metod usuwania kont, treści "
"powiadomień e-mail i pól powiązanych z użytkownikami."

msgid ""
"Manage all user accounts. This includes editing all user information, "
"changes of email addresses and passwords, issuing emails to users and "
"blocking and deleting user accounts."
msgstr ""
"Zarządzanie kontami użytkowników. Pozwala zmieniać wszystkie "
"informacje o użytkownikach, w tym ich adresy e-mail, oraz kasować "
"konta."

msgid ""
"Users with the %select-cancel-method or %administer-users <a "
"href=\":permissions-url\">permissions</a> can override this default "
"method."
msgstr ""
"Użytkownicy z <a href=\":permissions-url\">uprawnieniem</a> "
"%select-cancel-method lub %administer-users mogą napisać tę "
"domyślną metodę."

msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Dostępne zmienne to: [site:name], [site:url], [user:display-name], "
"[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], "
"[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."

msgid ""
"Created a new user account for <a href=\":url\">%name</a>. No email "
"has been sent."
msgstr ""
"Utworzono konto nowego użytkownika <a href=\":url\">%name</a>. Żaden "
"e-mail nie został wysłany."

msgid ""
"The new user <a href=\":url\">%name</a> was created without an email "
"address, so no welcome message was sent."
msgstr ""
"Nowy użytkownik <a href=\":url\">%name</a> został utworzony bez "
"podania adresu e-mail, więc nie wysłano żadnej wiadomości "
"powitalnej."

msgid ""
"A welcome message with further instructions has been emailed to the "
"new user <a href=\":url\">%name</a>."
msgstr ""
"Wiadomość powitalna e-mail wraz z dalszymi instrukcjami została "
"wysłana do nowego użytkownika <a href=\":url\">%name</a>."

msgid ""
"Password reset instructions will be sent to your registered email "
"address."
msgstr ""
"Instrukcje dotyczące uzyskania nowego hasła użytkownika zostaną "
"wysłane na adres e-mail podany w trakcie rejestracji."

msgid "Send password reset instructions via email."
msgstr ""
"Wyślij instrukcje dotyczące uzyskania nowego hasła użytkownika w "
"wiadomości e-mail."

msgid "Also known as:"
msgstr "Znane również jako:"

msgid "@label (@name:@column)"
msgstr "@label (@name:@column)"

msgid "@label:@column"
msgstr "@label:@column"

msgid "@label (@name:delta)"
msgstr "@label (@name:delta)"

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":views\">online documentation "
"for the Views module</a>."
msgstr ""
"W celu uzyskania dodatkowych informacji zobacz <a "
"href=\":views\">internetową dokumentację modułu Views</a>."

msgid ""
"Contributed projects that support the Views module can be found in the "
"<a href=\":node\">online documentation for Views-related contributed "
"modules</a>."
msgstr ""
"Dodatkowe moduły wspierające moduł Views można znaleźć w <a "
"href=\":node\">internetowej dokumentacji dla dodatkowych modułów "
"powiązanych z modułem Views</a>."

msgid ""
"Changing the title here means it cannot be dynamically altered "
"anymore. (Try changing it directly in <a href=\":url\">@name</a>.)"
msgstr ""
"Zmiana tytułu w tym miejscu oznacza, że nie będzie już mógł być "
"tworzony dynamicznie. (Można spróbować zmiany wprost w <a "
"href=\":url\">@name</a>.)"

msgid ""
"This link is provided by the Views module. The path can be changed by "
"editing the view <a href=\":url\">@label</a>"
msgstr ""
"Ten odnośnik jest udostępniany przez moduł Views. Ścieżka może "
"zostać zmieniona w trakcie edycji widoku <a href=\":url\">@label</a>"

msgid "@type language selected for page"
msgstr "Wybrano język @type dla strony"

msgid "@code (@title)"
msgstr "@code (@title)"

msgid ""
"The following tokens are available. You may use Twig syntax in this "
"field."
msgstr ""
"Dostępne są następujące wzorce. W tym polu można używać "
"składni Twig."

msgid ""
"Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax "
"in this field as well as the \"arguments\" and \"raw_arguments\" "
"arrays."
msgstr ""
"Nadpisz tytuł widoku i innych argumentów. Można w tym polu użyć "
"składni Twig a także tablic \"arguments\" i \"raw_arguments\"."

msgid ""
"Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax "
"in this field."
msgstr ""
"Nadpisz tytuł widoku i innych argumentów. Można w tym polu użyć "
"składni Twig."

msgid "The following replacement tokens are available for this argument."
msgstr "Dla tego argumentu dostępne są następujące wzorce podstawiania."

msgid ""
"The category this block will appear under on the <a "
"href=\":href\">blocks placement page</a>."
msgstr ""
"Kategoria w której pojawi się ten blok na stronie <a "
"href=\":href\">rozmieszczania bloków</a>."

msgid "Separate multiple classes by spaces."
msgstr "Oddziel spacjami nazwy wielu klas"

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected access "
"restriction."
msgstr ""
"Można także dostosować @settings dla aktualnie wybranego "
"ograniczenia dostępu."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected cache "
"mechanism."
msgstr ""
"Można także dostosować @settings dla aktualnie wybranego mechanizmu "
"pamięci podręcznej."

msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected style."
msgstr "Można także dostosować @settings dla aktualnie wybranego stylu."

msgid ""
"You may also adjust the @settings for the currently selected row "
"style."
msgstr ""
"Można także dostosować @settings dla aktualnie wybranego stylu "
"rzędu."

msgid ""
"The following tokens are available for this link. You may use Twig "
"syntax in this field."
msgstr ""
"Dla tego odnośnika dostępne są następujące wzorce. W tym polu "
"można używać składni Twig."

msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected pager."
msgstr ""
"Można także dostosować @settings dla aktualnie wybranego "
"stronicowania."

msgid "An offset from the current time such as \"@example1\" or \"@example2\""
msgstr ""
"Przesunięcie względem bieżącego czasu np. \"@example1\" lub "
"\"@example2\""

msgid ""
"The Views UI module provides an interface for managing views for the "
"<a href=\":views\">Views module</a>. For more information, see the <a "
"href=\":handbook\">online documentation for the Views UI module</a>."
msgstr ""
"Moduł Views UI udostępnia interfejs użytkownika do zarządzania "
"widokami <a href=\":views\">modułu Views</a>. Więcej informacji "
"można znaleźć w <a href=\":handbook\">internetowej dokumentacji "
"modułu Views UI</a>."

msgid ""
"Views can be enabled or disabled from the <a href=\":list\">Views list "
"page</a>. To enable a view, find the view within the \"Disabled\" list "
"and select the \"Enable\" operation. To disable a view find the view "
"within the \"Enabled\" list and select the \"Disable\" operation."
msgstr ""
"Widoki mogą być włączane i wyłączane na stronie <a "
"href=\":list\">lista Widoków</a>. Aby włączyć widok należy "
"znaleźć widok na liście \"Wyłączone\" i wybrać działanie "
"\"Włącz\". Aby wyłączyć widok należy znaleźć widok na liście "
"\"Włączone\" i wybrać działanie \"Wyłącz\"."

msgid ""
"Views can be exported and imported as configuration files by using the "
"<a href=\":config\">Configuration Manager module</a>."
msgstr ""
"Widoki mogą być wyeksportowane lub zaimportowane w postaci plików "
"konfiguracyjnych przy użyciu <a href=\":config\">modułu "
"Configuration Manager</a>."

msgid "Advanced Views settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia Widoków"

msgid "View @display_title"
msgstr "Zobacz @display_title"

msgid "Duplicate as @type"
msgstr "Duplikuj jako @type"

msgid "Add @display"
msgstr "Dodaj @display"

msgid "By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost."
msgstr ""
"Łamiąc tę blokadę wszystkie niezapisane zmiany wprowadzone przez "
"@user zostaną utracone."

msgid "Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr "Zgłoszenie anulowania konta [user:display-name] na [site:name]"

msgid "Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr "Zastępcze dane do logowania dla [user:display-name] na [site:name]"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name]"
msgstr "Szczegóły konta użytkownika [user:display-name] na [site:name]"

msgid ""
"Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr ""
"Szczegóły konta dla [user:display-name] na [site:name] (w trakcie "
"weryfikacji)"

msgid ""
"[user:display-name] has applied for an account.\n"
"\n"
"[user:edit-url]"
msgstr ""
"[user:display-name] wypełnił formularz założenia "
"konta.\r\n"
"\r\n"
"[user:edit-url]"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account at [site:name] has been "
"activated.\n"
"\n"
"You may now log in by clicking this link or copying "
"and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able to log in "
"at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:account-name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] "
"team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Twoje konto na stronie [site:name] "
"zostało aktywowane.\r\n"
"\r\n"
"Możesz się teraz zalogować klikając "
"w poniższy odnośnik lub kopiując i wklejając go do "
"przeglądarki:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Ten "
"odnośnik możesz zostać użyty tylko raz i kieruję na stronę, "
"gdzie będzie można ustawić własne hasło.\r\n"
"\r\n"
"Po ustawieniu "
"własnego hasło, będzie można logować się w przyszłości poprzez "
"odnośnik [site:login-url] używając:\r\n"
"\r\n"
"nazwa użytkownika: "
"[user:account-name]\r\n"
"hasło: Twoje hasło\r\n"
"\r\n"
"--  Zespół "
"[site:name]"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)"
msgstr ""
"Informacje dotyczące konta  [user:display-name] na [site:name] (konto "
"zatwierdzone)"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)"
msgstr ""
"Informacje dotyczące konta [user:display-name] na [site:name] "
"(zablokowane)"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been "
"canceled.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Twoje konto na stronie [site:name] "
"zostało anulowane.\r\n"
"\r\n"
"-- Zespół [site:name]"

msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)"
msgstr ""
"Szczegóły konta użytkownika [user:display-name] na [site:name] "
"(anulowane)"

msgid "Hide logo"
msgstr "Ukryj logo"

msgid ""
"@display '@id': Component '@name' was disabled because its settings "
"depend on removed dependencies."
msgstr ""
"@display '@id': Komponent '@name' został zablokowany ponieważ jego "
"ustawienia zależą od usuniętych zależności."

msgid "No widget available for: %type."
msgstr "Brak dostępnej kontrolki dla: %type."

msgid ""
"Several special characters are allowed, including space, period (.), "
"hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign."
msgstr ""
"Szereg znaków specjalnych w tym spacja, kropka (.), dywiz (-), "
"apostrof ('), podkreślenie (_), oraz znak @."

msgid ""
"The URL to which the user should be redirected. This can be an "
"internal URL like /node/1234 or an external URL like @url."
msgstr ""
"Adres, na który zostanie przekierowany użytkownik. Może to być "
"wewnętrzna ścieżka taka jak /node/1234 lub zewnętrzny URL taki jak "
"@url."

msgid ""
"The Automated Cron module runs cron operations for your site using "
"normal browser/page requests instead of having to set up a separate "
"cron job. The Automated Cron module checks at the end of each server "
"response when cron operation was last ran and, if it has been too long "
"since last run, it executes the cron tasks after sending a server "
"response. For more information, see the <a "
"href=\":automated_cron-documentation\">online documentation for the "
"Automated Cron module</a>."
msgstr ""
"Moduł Automated Cron wykonuje operacje cron wykorzystując tradycyjne "
"zapytania bez potrzeby konfiguracji osobnego zadania cron. Moduł, na "
"koniec każdej odpowiedzi serwera, sprawdza kiedy po raz ostatni "
"zostały wykonane zadania cron. Jeśli od czasu ich ostatniego "
"wykonania upłynęło zbyt dużo czasu, zadania Cron zostaną wykonane "
"przez serwer po przesłaniu przez przezeń odpowiedzi na zapytanie. "
"Aby uzyskać więcej informacji proszę zapoznać się z <a "
"href=\":automated_cron-documentation\">dokumentacją online modułu "
"Automated Cron</a>."

msgid "Configuring Automated Cron"
msgstr "Konfiguracja Automatycznego Crona"

msgid ""
"On the <a href=\":cron-settings\">Cron page</a>, you can set the "
"frequency (time interval) for running cron jobs."
msgstr ""
"Na <a href=\":cron-settings\">Stronie demona cron</a> można ustawić "
"częstotliwość (interwał) uruchamiania zadań cron."

msgid "Disabling Automated Cron"
msgstr "Wyłącz Automatyczny Cron"

msgid ""
"To disable automated cron, the recommended method is to uninstall the "
"module, to reduce site overhead. If you only want to disable it "
"temporarily, you can set the frequency to Never on the Cron page, and "
"then change the frequency back when you want to start it up again."
msgstr ""
"Rekomendowaną ścieżka wyłączenia autmatycznych zadań cron jest "
"odinstalowanie modułu, tak by zmniejszyć narzut na stronę. Jeśli "
"chcesz wyłączyć funkcjonalność tymczasowo, możesz zmienić "
"częstotliwość na Nigdy na stronie ustawień Cron, następnie "
"przywrócić wartość gdy zajdzie taka potrzeba."

msgid "Automated Cron"
msgstr "Automatyczny Cron"

msgid ""
"Provides an automated way to run cron jobs, by executing them at the "
"end of a server response."
msgstr ""
"Umożliwia uruchamiania zadań cron poprzez wykonywania ich przy "
"końcu odpowiedzi serwera."

msgid "Automated cron settings"
msgstr "Ustawienia automatycznego demona crona"

msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Zablokuj wizyty z określonych adresów IP"

msgid ""
"You can place a new block in a region by selecting <em>Place "
"block</em> on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>. Once a "
"block is placed, it can be moved to a different region by "
"drag-and-drop or by using the <em>Region</em> drop-down list, and then "
"clicking <em>Save blocks</em>."
msgstr ""
"Można umieścić nowy blok w regionie wybierając <em>Umieść "
"blok</em> na stronie <a href=\":blocks\">Układ bloków</a>.  Taki "
"blok można później przenieść do innego regionu metodą "
"przeciągnij i upuść albo wskazując region z listy rozwijanej "
"<em>Region</em> i klikając <em>Zapisz bloki</em>."

msgid ""
"Block placement is specific to each theme on your site. Changes will "
"not be saved until you click <em>Save blocks</em> at the bottom of the "
"page."
msgstr ""
"Rozmieszczenie bloków jest specyficzne dla każdej skórki witryny. "
"Zmiany nie będą zapisane dopóki nie zostanie kliknięty przycisk "
"<em>Zapisz bloki</em> u dołu strony."

msgid "Adding comment types"
msgstr "Dodaj typy komentarzy"

msgid ""
"Additional <em>comment types</em> can be created per entity sub-type "
"and added on the <a href=\":field\">Comment types page</a>. If there "
"are multiple comment types available you can select the appropriate "
"one after adding a <em>Comments field</em>."
msgstr ""
"Dodatkowe <em>typy komentarzy</em> mogą zostać utworzone dla "
"podtypów encji i dodane na <a href=\":field\">stronie typów "
"komentarzy</a>. Jeśli dostępnych jest wiele typów komentarzy "
"możesz wybrać właściwy po dodaniu <em>pola komentarzy</em>."

msgid ""
"Compare the configuration uploaded to your sync directory with the "
"active configuration before completing the import."
msgstr ""
"Przed zakończeniem importu porównaj bieżącą konfiguracją z "
"konfigurację wysłaną do katalogu synchronizacji."

msgid ""
"Upload a full site configuration archive to the sync directory. It can "
"then be compared and imported on the Synchronize page."
msgstr ""
"Wyślij pełne archiwum konfiguracji do katalogu synchronizacji. "
"Będzie mogła być następnie porównana i zaimportowana na stronie "
"Synchronizacji."

msgid ""
"The Database Logging module logs system events in the Drupal database. "
"Monitor your site or debug site problems on this page."
msgstr ""
"Moduł Database Logging zapisuje zdarzenia systemowe w bazie danych "
"Drupala. Ta strona jest przydatna w monitorowaniu lub szukaniu "
"przyczyn problemów."

msgid ""
"The Internal Dynamic Page Cache module caches pages for all users in "
"the database, handling dynamic content correctly. For more "
"information, see the <a "
"href=\":dynamic_page_cache-documentation\">online documentation for "
"the Internal Dynamic Page Cache module</a>."
msgstr ""
"Moduł Internal Dynamic Page Cache przechowuje w bazie danych pamięć "
"podręczną stron dla wszystkich użytkowników zapewniając "
"jednocześnie prawidłową obsługę dynamicznej zawartości. Więcej "
"informacji znajduje się w <a "
"href=\":dynamic_page_cache-documentation\">internetowej dokumentacji "
"modułu Internal Dynamic Page Cache</a>."

msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows Internal Dynamic Page Cache to figure this out on "
"its own."
msgstr ""
"Moduł nie wymaga konfiguracji. Każdy element strony zawiera metadane "
"umożliwiające Wewnętrznej Dynamicznej Pamięci Podręcznej ich "
"poprawne zrozumienie."

msgid ""
"<strong>Entity Reference</strong> fields allow you to create fields "
"that contain links to other entities (such as content items, taxonomy "
"terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include "
"a link to a user within a content item. For more information, see <a "
"href=\":er_do\">the online documentation for the Entity Reference "
"module</a>."
msgstr ""
"Pola <strong>Referencja do encji</strong> umożliwiają tworzenie pól "
"zawierających odnośniki do innych encji w obrębie witryny (takich "
"jak wpisy, kategorie itp.). Pozwala to, na przykład, umieścić "
"odnośnik do profilu użytkownika wewnątrz wpisu. Więcej informacji "
"można znaleźć w <a href=\":er_do\">internetowej dokumentacji "
"modułu Entity Reference</a>."

msgid "Enable custom storage"
msgstr "Włącz własne miejsce przechowywania"

msgid "An instance-specific widget type"
msgstr "Typ kontrolki konkretnego egzemplarza"

msgid ""
"Widget types @types are used in Drupal 6 field instances: widget type "
"@selected_type applied to the Drupal 8 base field"
msgstr ""
"Typy kontrolek @types są używane w egzemplarzach pól Drupala 6: typ "
"kontrolki @selected_type zastosowano dla pola podstawowego Drupala 8"

msgid ""
"You can define which users will be able to use each text format by "
"selecting roles. To ensure security, anonymous and untrusted users "
"should only have access to text formats that restrict them to either "
"plain text or a safe set of HTML tags. This is because HTML tags can "
"allow embedding malicious links or scripts in text. More trusted "
"registered users may be granted permission to use less restrictive "
"text formats in order to create rich text. <strong>Improper text "
"format configuration is a security risk.</strong>"
msgstr ""
"Możesz ustalić którzy użytkownicy będą mogli korzystać z "
"każdego z formatów tekstu poprzez wybór ról. Dla zapewnienia "
"bezpieczeństwa anonimowi i niezaufani użytkownicy powinni mieć "
"dostęp jedynie do czystego tekstu lub zestawu dozwolonych, "
"bezpiecznych znaczników HTML. Nie jest to bez znaczenia, jako że "
"znaczniki HTML mogą zawierać złośliwe linki lub skrypty na "
"stronie. Bardziej zaufani użytkownicy mogą dostać dostęp do mniej "
"restrykcyjnych formatów tekstu tak by móc tworzyć bogatsze treści. "
"<strong>Niepoprawna konfiguracja formatów tekstu jest zagrożeniem "
"bezpieczeństwa dla twojej strony.</strong>"

msgid ""
"Each text format uses filters that add, remove, or transform elements "
"within user-entered text. For example, one filter removes unapproved "
"HTML tags, while another transforms URLs into clickable links. Filters "
"are applied in a specific order. They do not change the "
"<em>stored</em> content: they define how it is processed and "
"displayed."
msgstr ""
"Każdy format tekstu używa filtrów, które dodają, usuwają lub "
"przekształcają elementy wprowadzonego przez użytkownika tekstu. Na "
"przykład, jeden filtr może usuwać niedopuszczalne znaczniki HTML, "
"podczas gdy inny przekształca adresy URL w klikalne odnośniki. "
"Filtry są wykonywane w określonej kolejności. Nie zmieniają "
"<em>zapisanej</em> zawartości - określają sposób w jaki jest ona "
"przetwarzana i wyświetlana."

msgid ""
"Text formats define how text is filtered for output and how HTML tags "
"and other text is displayed, replaced, or removed. <strong>Improper "
"text format configuration is a security risk.</strong> Learn more on "
"the <a href=\":filter_help\">Filter module help page</a>."
msgstr ""
"Formaty tekstu określają sposób filtrowania wyjściowego tekstu a "
"także sposób w jaki znaczniki HTML i inne teksty są wyświetlane, "
"zastępowane i usuwane. <strong>Nieodpowiednia konfiguracja formatu "
"tekstu jest zagrożeniem bezpieczeństwa.</strong> Więcej informacji "
"znajduje się na stronie <a href=\":filter_help\">pomocy modułu "
"Filter</a>."

msgid ""
"A text format contains filters that change the display of user input; "
"for example, stripping out malicious HTML or making URLs clickable. "
"Filters are executed from top to bottom and the order is important, "
"since one filter may prevent another filter from doing its job. For "
"example, when URLs are converted into links before disallowed HTML "
"tags are removed, all links may be removed. When this happens, the "
"order of filters may need to be rearranged."
msgstr ""
"Format tekstu zawiera filtry, które zmieniają sposób wyświetlania "
"danych wejściowych; na przykład, usuwają niebezpieczny kod HTML lub "
"przekształcają adresy w klikalne odnośniki. Filtry są wykonywane "
"od góry do dołu a kolejność jest istotna ponieważ określony "
"filtr może uniemożliwić wykonanie innego filtra. Przykładowo, gdy "
"adres URL jest przekształcony w odnośnik przed usunięciem "
"niedozwolonych znaczników HTML, wszystkie odnośniki mogą zostać "
"usunięte. W takim przypadku konieczna może być zmiana kolejności "
"filtrów."

msgid ""
"Configure how content is filtered when displayed, including which HTML "
"tags are rendered, and enable module-provided filters."
msgstr ""
"Skonfiguruj sposób filtrowania wyświetlanej zawartości, wliczając "
"w selekcję znaczników HTML i włączanie dodatkowych filtrów."

msgid ""
"A list of HTML tags that can be used. By default only the "
"<em>lang</em> and <em>dir</em> attributes are allowed for all HTML "
"tags. Each HTML tag may have attributes which are treated as allowed "
"attribute names for that HTML tag. Each attribute may allow all "
"values, or only allow specific values. Attribute names or values may "
"be written as a prefix and wildcard like <em>jump-*</em>. JavaScript "
"event attributes, JavaScript URLs, and CSS are always stripped."
msgstr ""
"Lista dozwolonych znaczników HTML. Domyślnie, we wszystkich "
"znacznikach HTML dozwolone są wyłącznie atrybuty <em>lang</em> i "
"<em>dir</em>. Każdy znacznik HTML może mieć zbiór dozwolonych "
"nazwy atrybutów. Każdy atrybut może dopuszczać wszystkie lub tylko "
"określone wartości. Nazwy atrybutów można wpisywać w postaci "
"wzorca takiego jak <em>jump-*</em>. Atrybuty zdarzeń JavaScript, "
"adresy URL JavaScript i kod CSS są zawsze usuwane."

msgid "Configure languages for content, interface, and configuration."
msgstr "Konfiguracja języków zawartości, interfejsu i konfiguracji."

msgid "Overriding default English strings"
msgstr "Nadpisywanie domyślnych łańcuchów znaków w języku angielskim"

msgid ""
"If translation is enabled for English, you can <em>override</em> the "
"default English interface text strings in your site with other English "
"text strings on the <a href=\":translate\">User interface "
"translation</a> page. Translation is off by default for English, but "
"you can turn it on by visiting the <em>Edit language</em> page for "
"<em>English</em> from the <a href=\":languages\">Languages</a> page."
msgstr ""
"Jeśli dla języka angielskiego są włączone tłumaczenia to można "
"<em>nadpisać</em> na swojej witrynie domyślne teksty w języku "
"angielskim innymi angielskimi tekstami wchodząc na stronę <a "
"href=\":translate\">Tłumaczenie interfejsu użytkownika</a>. "
"Tłumaczenia są domyślnie wyłączone dla języka angielskiego, ale "
"można je włączyć odwiedzając stronę <em>Edycja języka</em> dla "
"<em>Języka angielskiego</em> na stronie <a "
"href=\":languages\">Języki</a>."

msgid ""
"Configure the import of translation files, and add or customize "
"interface translations."
msgstr ""
"Konfiguracja importu plików tłumaczeń a także dodawanie lub "
"dostosowywanie tłumaczeń interfejsu."

msgid "Manage menus and menu links."
msgstr "Zarządzanie menu i odnośnikami menu."

msgid "<q>Log in</q> for anonymous users"
msgstr "<q>Zaloguj się</q> dla anonimowych użytkowników"

msgid "Revert to earlier revision of a translation"
msgstr "Przywróć wcześniejszą wersję tłumaczenia"

msgid ""
"Are you sure you want to revert @language translation to the revision "
"from %revision-date?"
msgstr ""
"Czy na pewno przywrócić wersję tłumaczenia na język @language z "
"dnia %revision-date?"

msgid "Revert content shared among translations"
msgstr "Przywróć zawartość dzieloną między tłumaczeniami"

msgid "Add custom URLs to existing paths."
msgstr "Dodaj własny adres URL do obecnych ścieżek."

msgid "- None (original image) -"
msgstr "- Żaden (oryginalny obraz) -"

msgid ""
"Only items in the index will appear in search results. To build and "
"maintain the index, a correctly configured <a href=\":cron\">cron "
"maintenance task</a> is required."
msgstr ""
"W wynikach wyszukiwania pojawiają się wyłącznie te elementy, "
"które znajdują się w indeksie. Tworzenie i utrzymanie indeksu "
"wymaga prawidłowo skonfigurowanego <a href=\":cron\">zadania "
"cron</a>."

msgid ""
"The minimum character length for a word to be added to the index. "
"Searches must include a keyword of at least this length."
msgstr ""
"Minimalna liczba znaków słowa, które ma być dodane do indeksu. "
"Kryteria wyszukiwania muszą zawierać słowo kluczowe o co najmniej "
"takiej długości."

msgid "Checking site status"
msgstr "Sprawdzanie statusu witryny"

msgid ""
"The <a href=\":status\">Status report</a> provides an overview of the "
"configuration, status, and health of your site. Review this report to "
"make sure there are not any problems to address, and to find "
"information about the software your site and web server are using."
msgstr ""
"<a href=\":status\">Raport o stanie witryny</a> umożliwia przegląd "
"konfiguracji i stanu witryny. Należy przeglądnąć ten raport aby "
"upewnić się, że nie ma żadnych problemów do rozwiązania i "
"znaleźć informacje na temat oprogramowania używanego przez witrynę "
"i serwer www."

msgid ""
"In order for the site and its modules to continue to operate well, a "
"set of routine administrative operations must run on a regular basis; "
"these operations are known as <em>cron</em> tasks. On the <a "
"href=\":cron\">Cron page</a>, you can configure cron to run "
"periodically as part of server responses by installing the "
"<em>Automated Cron</em> module, or you can turn this off and trigger "
"cron from an outside process on your web server. You can verify the "
"status of cron tasks by visiting the <a href=\":status\">Status report "
"page</a>. For more information, see the <a href=\":handbook\">online "
"documentation for configuring cron jobs</a>."
msgstr ""
"W celu zapewnienia prawidłowej pracy witryny i jej modułów, pewne "
"operacje administracyjne powinny być wykonywane regularnie; te "
"działania znane są pod pojęciem zadań <em>cron</em>. Na stronie <a "
"href=\":cron\">Cron</a>, można skonfigurować regularne wykonywanie "
"zadań cron przy końcu odpowiedzi serwera poprzez zainstalowanie "
"modułu <em>Automated Cron</em> lub wyłączyć tę funkcję i "
"wyzwalać zadania cron przy użyciu zewnętrznego procesu serwera. "
"Można sprawdzić status zadań cron odwiedzając stronę <a "
"href=\":status\">Raport o stanie witryny</a>. Więcej informacji "
"można znaleźć w <a href=\":handbook\">internetowej dokumentacji "
"dotycząej konfiguracji zadań cron</a>."

msgid "Public file base URL"
msgstr "Podstawowy URL plików publicznych"

msgid ""
"The base URL that will be used for public file URLs. This can be "
"changed in settings.php"
msgstr ""
"Podstawowy URL, który będzie używany w adresach URL plików "
"publicznych. Może to zmienić w settings.php"

msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Identyfikator systemowy: <span dir=\"ltr\" "
"class=\"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"

msgid ""
"The following reason prevents @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgid_plural ""
"The following reasons prevent @module.module_name from being "
"uninstalled:"
msgstr[0] ""
"Następująca przyczyna uniemożliwia odinstalowanie "
"@module.module_name:"
msgstr[1] ""
"Następujące przyczyny uniemożliwiają odinstalowanie "
"@module.module_name:"
msgstr[2] ""
"Następujące przyczyny uniemożliwiają odinstalowanie "
"@module.module_name:"

msgid ""
"Configure default user account settings, including fields, "
"registration requirements, and email messages."
msgstr ""
"Konfigurowanie domyślnych ustawień konta użytkownika łącznie z  "
"polami, wymaganiami dotyczącymi rejestracji i wiadomościami e-mail."

msgid ""
"Too many failed login attempts from your IP address. This IP address "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgstr ""
"Wykryto zbyt wiele nieudanych prób logowania z tego adresu IP.  Adres "
"został tymczasowo zablokowany. Należy spróbować lub <a "
"href=\":url\">poprosić o nowe hasło</a>."

msgid ""
"There has been more than one failed login attempt for this account. It "
"is temporarily blocked. Try again later or <a href=\":url\">request a "
"new password</a>."
msgid_plural ""
"There have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\":url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Odnotowano więcej niż jedną nieudaną próbę logowania na to "
"konto. Konto zostało tymczasowo zablokowane. Należy spróbować "
"później lub <a href=\":url\">poprosić o nowe hasło</a>."
msgstr[1] ""
"Odnotowano więcej niż @count nieudane próby logowania na to konto. "
"Konto zostało tymczasowo zablokowane. Należy spróbować później "
"lub <a href=\":url\">poprosić o nowe hasło</a>."
msgstr[2] ""
"Odnotowano więcej niż @count nieudanych prób logowania na to konto. "
"Konto zostało tymczasowo zablokowane. Należy spróbować później "
"lub <a href=\":url\">poprosić o nowe hasło</a>."

msgid "Cache maximum age"
msgstr "Maksymalny okres ważności pamięci podręcznej"

msgid "Creating and managing views"
msgstr "Tworzenie i zarządzanie widokami"

msgid "Enabling and disabling views"
msgstr "Włączanie i wyłączanie widoków"

msgid "Exporting and importing views"
msgstr "Eksportowanie i importowanie widoków"

msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Odnośniki związane z aktywnym kontem użytkownika"

msgid "Administrative task links"
msgstr "Odnośniki administracyjne"

msgid "Site information links"
msgstr "Odnośniki dotyczące informacji o stronie"

msgid "Site section links"
msgstr "Odnośniki sekcji strony"

msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Odnośniki do narzędzi użytkownika, często dodanych przez moduły"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"A request to reset the password for your "
"account has been made at [site:name].\n"
"\n"
"You may now log in by "
"clicking this link or copying and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password. It expires after one day and nothing will happen if it's not "
"used.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"W serwisie [site:name] została "
"uruchomiona procedura resetowania twojego hasła.\r\n"
"\r\n"
"Możesz "
"się zalogować klikając poniższy odnośnik bądź kopiując go w "
"pole adresu "
"przeglądarki:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Odnośnik "
"może zostać użyty tylko raz a jego użycie umożliwi wpisanie "
"własnego hasła. Odnośnik straci ważność po jednym "
"dniu.\r\n"
"\r\n"
"--  redakcja strony [site:name]"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"A site administrator at [site:name] has "
"created an account for you. You may now log in by clicking this link "
"or copying and pasting it into your "
"browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can only be "
"used once to log in and will lead you to a page where you can set your "
"password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able to log in "
"at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Administrator strony [site:name] "
"stworzył dla Ciebie konto. Możesz się teraz zalogować klikając w "
"poniższy odnośnik lub kopiując i wklejając go do "
"przeglądarki:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Ten "
"odnośnik możesz zostać użyty tylko raz i kieruję na stronę, "
"gdzie będzie można ustawić własne hasło.\r\n"
"\r\n"
"Po ustawieniu "
"własnego hasło, będzie można logować się w przyszłości poprzez "
"odnośnik [site:login-url] używając:\r\n"
"\r\n"
"nazwa użytkownika: "
"[user:account-name]\r\n"
"hasło: Twoje hasło\r\n"
"\r\n"
"--  Zespół "
"[site:name]"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Thank you for registering at [site:name]. "
"You may now log in by clicking this link or copying and pasting it "
"into your browser:\n"
"\n"
"[user:one-time-login-url]\n"
"\n"
"This link can "
"only be used once to log in and will lead you to a page where you can "
"set your password.\n"
"\n"
"After setting your password, you will be able "
"to log in at [site:login-url] in the future using:\n"
"\n"
"username: "
"[user:name]\n"
"password: Your password\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Dziękujemy za rejestrację na stronie "
"[site:name]. \r\n"
"Możesz się teraz zalogować klikając w poniższy "
"odnośnik lub kopiując i wklejając go do "
"przeglądarki:\r\n"
"\r\n"
"[user:one-time-login-url]\r\n"
"\r\n"
"Ten "
"odnośnik możesz zostać użyty tylko raz i kieruję na stronę, "
"gdzie będzie można ustawić własne hasło.\r\n"
"\r\n"
"Po ustawieniu "
"własnego hasło, będzie można logować się w przyszłości poprzez "
"odnośnik [site:login-url] używając:\r\n"
"\r\n"
"nazwa użytkownika: "
"[user:account-name]\r\n"
"hasło: Twoje hasło\r\n"
"\r\n"
"--  "
"\r\n"
"Zespół [site:name]"

msgid "Twig debug mode"
msgstr "Twig - tryb debugowania"

msgid "The language code."
msgstr "Kod języka."

msgid "Delete %label"
msgstr "Usuń %label"

msgid "Allow user to display all items"
msgstr "Pozwól użytkownikowi wyświetlać wszystkie elementy"

msgid ""
"Select and configure text editors, and how content is filtered when "
"displayed."
msgstr ""
"Wybór i konfiguracja edytorów tekstowych oraz sposobu filtrowania "
"wyświetlanej zawartości."

msgid "Recent comments."
msgstr "Ostatnie komentarze."

msgid "Find and manage files."
msgstr "Wyszukiwanie i zarządzanie plikami"

msgid "All content, by month."
msgstr "Cała zawartość wg miesiąca."

msgid "Recent content."
msgstr "Ostatnio dodana zawartość."

msgid "All content promoted to the front page."
msgstr "Wszystkie treści promowane na stronie głównej."

msgid "All content, by letter."
msgstr "Cała zawartość, alfabetycznie"

msgid "Content belonging to a certain taxonomy term."
msgstr "Zawartość należąca do konkretnego terminu taksonomii"

msgid "Shows a list of the newest user accounts on the site."
msgstr "Prezentuje listę najnowszych użytkowników na stronie."

msgid "Who's online block"
msgstr "Blok <em>Kto jest online</em>"

msgid ""
"Shows the user names of the most recently active users, and the total "
"number of active users."
msgstr ""
"Prezentuje nazwy użytkowników którzy byli ostatnio aktywni, jak "
"również liczbę wszystkich aktywnych użytkowników."

msgid "Max 1300x1300"
msgstr "Maksimum 1300x1300"

msgid "Max 2600x2600"
msgstr "Maksimum 2600x2600"

msgid "Max 325x325"
msgstr "Maksimum 325x325"

msgid "Max 650x650"
msgstr "Maksimum 650x650"

msgid "Narrow"
msgstr "Wąskie"

msgid "Files overview"
msgstr "Przegląd plików"

msgid "File usage information for {{ arguments.fid }}"
msgstr "Informacje o wykorzystaniu pliku dla {{ arguments.fid }}"

msgid "{{ arguments.created_year_month }}"
msgstr "{{ arguments.created_year_month }}"

msgid "Find and manage content"
msgstr "Znajdź i zarządzaj treścią"

msgid "Welcome to [site:name]"
msgstr "Witaj na [site:name]"

msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"

msgid "Name or email contains"
msgstr "Nazwa lub email zawiera"

msgid "A list of new users"
msgstr "Lista nowych użytkowników"

msgid "There are currently @total users online."
msgstr "@total użytkowników jest aktywnych w tej chwili."

msgid "There are currently 0 users online."
msgstr "Żaden z użytkowników nie jest w tym momencie zalogowany."

msgid "A list of users that are currently logged in."
msgstr "Lista użytkowników, którzy są aktualnie zalogowani."

msgid "The English name of the language."
msgstr "Nazwa języka po angielsku."

msgid "The native name of the language."
msgstr "Oryginalna nazwa języka."

msgid "The language direction. (0 = LTR, 1 = RTL)"
msgstr "Kierunek pisowni języka. (0 = od lewej, 1 = od prawej)"

msgid "Whether the language is enabled."
msgstr "Czy język jest włączony."

msgid "PHP formula to get plural indexes."
msgstr "Formuła PHP wyznaczająca indeksy liczby mnogiej."

msgid "Path prefix used for this language."
msgstr "Prefiks ścieżki używanej dla tego języka."

msgid "The language weight when listed."
msgstr "Waga języka gdy jest umieszczony w wykazie."

msgid "Location of the JavaScript translation file."
msgstr "Lokalizacja pliku tłumaczenia skryptu JavaScript."

msgid "Mismatched entity and/or field definitions"
msgstr "Niezgodność definicji encji i/lub pól"

msgid "Fallback sort expose settings"
msgstr "Ustawienia udostępniania funkcji sortowania awaryjnego"

msgid ""
"Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the "
"default instead of \"Any\"."
msgstr ""
"Pozostaw puste aby wybrać wszystkie. W przeciwnym wypadku, zamiast "
"pozycji \"Dowolny\", domyślnym terminem będzie pierwszy wybrany."

msgid "width @data.width"
msgstr "szerokość @data.width"

msgid "height @data.height"
msgstr "wysokość @data.height"

msgid "Administer workflows"
msgstr "Administracja przepływami pracy"

msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced."
msgstr "Ta encja (%type: %label) nie może być wskazywana."

msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced."
msgstr "Ta encja (%type: %id) nie może być wskazywana."

msgid "Content type where this field is in use."
msgstr "Rodzaj zawartości, w którym to pole jest używane."

msgctxt "Validation"
msgid "File Validation"
msgstr "Walidacja pliku"

msgid ""
"The alias %alias could not be added because it is already in use in "
"this language with different capitalization: %stored_alias."
msgstr ""
"Alias %alias nie mógł zostać dodany ponieważ istnieje w tej wersji "
"językowej ale z użyciem innego zestawu wielkich/małych liter, jako: "
"%stored_alias."

msgid "No messages for this migration."
msgstr "Brak wiadomości dla tej migracji."

msgid "There are no changes to import."
msgstr "Brak nowych zapisów, które można zaimportować."

msgid "Another request may be importing configuration already."
msgstr ""
"Konfiguracja może być już importowana w efekcie obsługi innego "
"zgłoszenia."

msgid "Importing configuration"
msgstr "Import konfiguracji"

msgid "Starting configuration import."
msgstr "Uruchamianie importu konfiguracji."

msgid "Configuration import has encountered an error."
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie importu konfiguracji."

msgid "The configuration import failed for the following reasons:"
msgstr "Import konfiguracji nie powiódł się z następujących powodów:"

msgid "BigPipe"
msgstr "BigPipe"

msgid "Current workspace"
msgstr "Bieżący obszar roboczy"

msgid "Workspace switcher"
msgstr "Przełącznik obszaru roboczego"

msgid "HEAD method settings"
msgstr "Ustawienia metody HEAD"

msgid "PUT method settings"
msgstr "Ustawienia metody PUT"

msgid "Delete transition"
msgstr "Usuń przejście"

msgid "Language key"
msgstr "Klucz języka"

msgid "Update any media"
msgstr "Aktualizuj dowolne media"

msgid "Delete media"
msgstr "Usuń media"

msgid "Delete any media"
msgstr "Usuń wszystkie media"

msgid "Media name"
msgstr "Nazwa mediów"

msgid "Media revisions"
msgstr "Wersje mediów"

msgid "Field with source information"
msgstr "Pole z informacjami źródłowymi"

msgid "Install configuration"
msgstr "Instalacja konfiguracji"

msgid ""
"The following changes were detected in the entity type and field "
"definitions. @updates"
msgstr "W definicji typu encji i pola wykryto następujące zmiany. @updates"

msgid "BigPipe no-JS check"
msgstr "sprawdzenie BigPipe no-JS"

msgid "Session exists"
msgstr "Sesja istnieje"

msgid "Add workspace"
msgstr "Dodawanie obszaru roboczego"

msgid "Create and manage workspaces."
msgstr "Tworzenie i zarządzanie obszarami roboczymi"

msgid "Administer workspaces"
msgstr "Administrowanie obszarami roboczymi"

msgid "Edit workspace %label"
msgstr "Edytuj obszar roboczy %label"

msgid "Workspace ID"
msgstr "ID obszaru roboczego"

msgid "Workspace %info has been created."
msgstr "Utworzono obszar roboczy %info."

msgid "Workspace %info has been updated."
msgstr "Uaktualniono obszar roboczy  %info."

msgid "The workspace could not be saved."
msgstr "Obszar roboczy nie mógł zostać zapisany."

msgid "The workspace ID."
msgstr "ID obszaru roboczego."

msgid "@bundle_type is @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type to @bundles lub @last"

msgid "@bundle_type is @bundle"
msgstr "@bundle_type to @bundle"

msgid "text format"
msgstr "format tekstu"

msgid "Default configuration hash"
msgstr "Hash domyślnej konfiguracji"

msgid "Label of the action"
msgstr "Etykieta akcji"

msgid "Authored on @date"
msgstr "Dodane w dniu @date"

msgid "Enter the value for the sizes attribute, for example: %example_sizes."
msgstr "Wprowadź wartość atrybutu sizes, na przykład: %example_sizes."

msgid "Unique machine name of the vocabulary."
msgstr "Unikalny identyfikator systemowy słownika."

msgid ""
"Field %field set in %filter is not usable for this filter type. "
"Combined field filter only works for simple fields."
msgstr ""
"Pole %field użyte w %filter nie może być wykorzystywane w tego typu "
"filtrze.  Filtr połączonych pól ma zastosowanie wyłącznie do pól "
"prostych."

msgid "Account %name has been deleted."
msgstr "Konto %name zostało usunięte."

msgid "Renders an entity in a view mode."
msgstr "Generuje encję w trybie widoku."

msgid "Add @entity-type"
msgstr "Dodaj @entity-type"

msgid "Revision create time"
msgstr "Czas utworzenia wersji"

msgid "Is default revision"
msgstr "Jest wersją domyślną"

msgid "The moderation state of this piece of content."
msgstr "Stan moderacji tej części zawartości."

msgid "Moderation control"
msgstr "Kontrola moderacji"

msgid "Revisions must be required when moderation is enabled."
msgstr "Wersje powinny być wymagane jeśli moderacja jest włączona."

msgid "Revisions are required."
msgstr "Wersje są wymagane."

msgid "The moderation state has been updated."
msgstr "Uaktualniono stan moderacji."

msgid "When content reaches this state it should be published."
msgstr "Gdy treść osiągnie ten stan, powinna zostać opublikowana."

msgid "Default revision"
msgstr "Domyślna wersja"

msgid ""
"When content reaches this state it should be made the default "
"revision; this is implied for published states."
msgstr ""
"Kiedy zawartość osiąga ten stan należy uczynić ją wersją "
"domyślną; sugerowane w przypadku stanów opublikowanych."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid moderation state"
msgstr "Prawidłowy stan moderacji"

msgid "Field identifier"
msgstr "Identyfikator pola"

msgctxt "decimal places"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

msgid ""
"If this style is in use on the site, you may select another style to "
"replace it. All images that have been generated for this style will be "
"permanently deleted. If no replacement style is selected, the "
"dependent configurations might need manual reconfiguration."
msgstr ""
"Jeśli ten styl jest w użyciu, można zastąpić go innym, wybranym "
"stylem. Wszystkie obrazy, które zostały stworzone dla tego stylu "
"zostaną trwale usunięte. Jeśli nie wybrano stylu zastępczego, "
"konfiguracje zależne mogą wymagać ręcznej rekonfiguracji."

msgid ""
"All images that have been generated for this style will be permanently "
"deleted. The dependent configurations might need manual "
"reconfiguration."
msgstr ""
"Wszystkie obrazy, które zostały stworzone dla tego stylu zostaną "
"trwale usunięte. Konfiguracje zależne mogą wymagać ręcznej "
"rekonfiguracji."

msgid "- No replacement -"
msgstr "- Brak zastępstwa -"

msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

msgid "Divider"
msgstr "Separator"

msgid ""
"The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that "
"allows browsers to show them much faster. For more information, see "
"the <a href=\":big_pipe-documentation\">online documentation for the "
"BigPipe module</a>."
msgstr ""
"Moduł BigPipe wysyła strony z dynamiczną zawartością w sposób "
"pozwalający przeglądarkom rozpocząć ich wyświetlanie znacznie "
"szybciej. Więcej informacji w <a "
"href=\":big_pipe-documentation\">dokumentacji online modułu "
"BigPipe</a>."

msgid ""
"The module requires no configuration. Every part of the page contains "
"metadata that allows BigPipe to figure this out on its own."
msgstr ""
"Moduł nie wymaga konfiguracji. Każda część strony zawiera "
"metadane pozwalające BigPipe na automatyczne działanie."

msgid "Size of email field"
msgstr "Wielkość pola email"

msgid "Did not save to map table due to NULL value for key field @field"
msgstr ""
"Zapis do tabeli mapowania nie powiódł się z powodu wystąpienia "
"wartości NULL w kluczu @field"

msgid "A boolean indicating whether the node is visible on the front page."
msgstr ""
"Wartość logiczna informująca o tym czy węzeł jest widoczny na "
"stronie głównej."

msgid ""
"A boolean indicating whether the node should sort to the top of "
"content lists."
msgstr ""
"Wartość logiczna informująca  tym czy węzeł powinien znaleźć "
"się na szczycie listy zawartości."

msgid "Default argument validator"
msgstr "Domyślny argument walidatora"

msgid ""
"Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. "
"Install the <a href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring "
"extension</a> for improved Unicode support."
msgstr ""
"Działania na ciągach znaków Unicode są emulowane na zasadzie "
"'najlepiej jak się da'. Zainstaluj <a "
"href=\"http://php.net/mbstring\">rozszerzenie PHP mbstring</a> aby "
"poprawić wsparcie Unicode."

msgid "The %entity_type entity type needs to be installed."
msgstr "Typ encji %entity_type musi zostać zainstalowany."

msgid "The %entity_type entity type needs to be updated."
msgstr "Należy zaktualizować typ encji %entity_type"

msgid "The %field_name field needs to be installed."
msgstr "Pole %field_name musi zostać zainstalowane."

msgid "The %field_name field needs to be updated."
msgstr "Należy zaktualizować pole %field_name"

msgid "The %field_name field needs to be uninstalled."
msgstr "Pole %field_name musi zostać odinstalowane."

msgid "Custom text: @true_label / @false_label"
msgstr "Własny tekst: @true_label / @false_label"

msgid "Display: @true_label / @false_label"
msgstr "Format wyświetlania: @true_label / @false_label"

msgid ""
"See <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"Zobacz <a href=\"http://php.net/manual/function.date.php\" "
"target=\"_blank\">dokumentację na temat formatów dat w PHP</a>."

msgid "Language list ID"
msgstr "ID listy języków"

msgid ""
"This site has only a single language enabled. <a "
"href=\":language_url\">Add at least one more language</a> in order to "
"translate content."
msgstr ""
"Ta witryna ma włączony tylko jeden język. <a "
"href=\":language_url\">Dodaj przynajmniej jeszcze jeden język</a> aby "
"móc tłumaczyć zawartość."

msgid ""
"Describe a time by reference to the current day, like '+90 days' (90 "
"days from the day the field is created) or '+1 Saturday' (the next "
"Saturday). See <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.strtotime.php\">strtotime</a> "
"for more details."
msgstr ""
"Określ czas w odniesieniu do bieżącego dnia np. '+90 days' (90 dni "
"od dnia, w którym zostało utworzone pole) lub '+1 Saturday' "
"(następna sobota). Więcej informacji znajduje się w opisie funkcji  "
"<a "
"href=\"http://php.net/manual/function.strtotime.php\">strtotime</a>."

msgid "The type of the log entry, for example \"user\" or \"page not found\"."
msgstr ""
"Rodzaj wpisu w dzienniku, na przykład \"użytkownik\" lub \"nie "
"znaleziono strony\"."

msgid ""
"The %field_type_label field type is used in the following field: "
"@fields"
msgid_plural ""
"The %field_type_label field type is used in the following fields: "
"@fields"
msgstr[0] "Typ pola %field_type_label jest używany w polu: @fields"
msgstr[1] ""
"Typ pola %field_type_label jest używany w następujących polach: "
"@fields"
msgstr[2] ""
"Typ pola %field_type_label jest używany w następujących polach: "
"@fields"

msgid "File MIME Type"
msgstr "Typ MIME pliku"

msgid ""
"This module is experimental. <a href=\":url\">Experimental modules</a> "
"are provided for testing purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Moduł eksperymentalny. <a href=\":url\">Moduły eksperymentalne</a> "
"są dodawane tylko dla testów. Używanie może wiązać się z "
"ryzykiem."

msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is "
"uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. "
"Resizing images on upload will cause the loss of <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image."
msgstr ""
"Maksymalna dopuszczalna wielkość obrazu wyrażona jako "
"SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ (np. 640x480). Pozostawienie pustej wartości "
"sprawi, że wielkość obrazu nie będzie niczym ograniczona. "
"Wysłanie większego obrazu spowoduje przeskalowanie go w taki sposób "
"aby odzwierciedlał podaną szerokość i wysokość. Zmiana rozmiaru "
"obrazu w trakcie wysyłania będzie się wiązała z utratą jego <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">danych "
"EXIF</a>."

msgid ""
"The domain names to use for these languages. <strong>Modifying this "
"value may break existing URLs. Use with caution in a production "
"environment.</strong> Example: Specifying \"de.example.com\" as "
"language domain for German will result in a URL like "
"\"http://de.example.com/contact\"."
msgstr ""
"Nazwy domen przypisane do tych języków. <strong>Zmiana wartości "
"może sprawić, że aktualne adresy URL nie będą działały. Należy "
"zachować ostrożność w środowisku produkcyjnym.</strong> "
"Przykład: Podanie \"de.example.com\"  jako domeny języka "
"niemieckiego będzie skutkowało adresami URL w postaci "
"\"http://de.example.com/contact\"."

msgid "URL query key value pairs"
msgstr "Pary wartości kluczy w zapytaniu adresu URL"

msgid "URL fragment"
msgstr "Fragment adresu URL"

msgid "Operation stopped by request"
msgstr "Działanie zatrzymane na żądanie"

msgid "Operation on @migration failed"
msgstr "Działanie dotyczące @migration nie powiodło się"

msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies"
msgstr ""
"Działanie dotyczące @migration zostało pominięte z powodu "
"niespełnionych zależności"

msgid "Currently upgrading @migration (@current of @max total tasks)"
msgstr "Aktualizowanie @migration (@current z @max wszystkich zadań)"

msgid "Upgrade process not completed"
msgstr "Nie ukończono procesu aktualizacji"

msgid "Congratulations, you upgraded Drupal!"
msgstr "Gratulacje, Drupal został uaktualniony!"

msgid "Review the detailed upgrade log"
msgstr "Przeglądnij szczegółowy dziennik aktualizacji"

msgid "Completed 1 upgrade task successfully"
msgid_plural "Completed @count upgrade tasks successfully"
msgstr[0] "Pomyślnie ukończono jedną aktualizację"
msgstr[1] "Pomyślnie ukończono @count aktualizacje"
msgstr[2] "Pomyślnie ukończono @count aktualizacji"

msgid "1 upgrade failed"
msgid_plural "@count upgrades failed"
msgstr[0] "1 aktualizacja nie powiodła się"
msgstr[1] "@count aktualizacje nie powiodły się"
msgstr[2] "@count aktualizacji nie powiodło się"

msgid "Put this site into <a href=\":url\">maintenance mode</a>."
msgstr "Przełącz witrynę na <a href=\":url\">tryb przerwy technicznej</a>."

msgid "Source database"
msgstr "Źródłowa baza danych"

msgid ""
"Provide credentials for the database of the Drupal site you want to "
"upgrade."
msgstr ""
"Należy podać dane uwierzytelniające do bazy danych witryny, która "
"ma zostać uaktualniona."

msgid "Source files"
msgstr "Pliki źródłowe"

msgid "Review upgrade"
msgstr "Przeglądnij aktualizację"

msgid "Perform upgrade"
msgstr "Wykonaj aktualizację"

msgid "Running upgrade"
msgstr "Trwa aktualizacja"

msgid ""
"Control which roles can \"View the administration theme\" on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"Określ role, które mogą mieć dostęp do uprawnienia \"Wyświetlaj "
"skórkę administracyjną\" na stronie <a "
"href=\":permissions\">Uprawnienia</a>."

msgid ""
"Create and manage fields, forms, and display settings for your "
"content."
msgstr ""
"Tworzenie i zarządzanie polami, formularzami oraz ustawieniami "
"wyświetlania zawartości."

msgid "The language code of the URL alias."
msgstr "Kod języka aliasu URL."

msgid ""
"The Syslog module logs events by sending messages to the logging "
"facility of your web server's operating system. Syslog is an operating "
"system administrative logging tool that provides valuable information "
"for use in system management and security auditing. Most suited to "
"medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow "
"messages to be routed by type and severity. For more information, see "
"the <a href=\":syslog\">online documentation for the Syslog "
"module</a>, as well as PHP's documentation pages for the <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.openlog.php\">openlog</a> and <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.syslog.php\">syslog</a> "
"functions."
msgstr ""
"Moduł Syslog rejestruje zdarzenia wysyłając komunikaty do dziennika "
"systemu operacyjnego serwera www. Syslog jest narzędziem "
"administracyjnym systemu operacyjnego, które tworząc dziennik "
"dostarcza wartościowe informacje przydatne do zarządzania systemem i "
"kontrolowania bezpieczeństwa. Syslog dostarcza, najbardziej "
"odpowiednie dla średnich i dużych witryn, narzędzia filtrujące, "
"które umożliwiają wysyłanie komunikatów zależnie od ich typu i "
"ważności. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":syslog\">internetowej dokumentacji modułu Syslog</a>, jak "
"również w na stronie dokumentacji PHP poświęconej funkcjom <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.openlog.php\">openlog</a> oraz "
"<a href=\"http://php.net/manual/function.syslog.php\">syslog</a>."

msgid ""
"Experimental modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Znalezione moduły eksperymentalne: %module_list. <a "
"href=\":url\">Moduły eksperymentalne</a> udostępnia się tylko dla "
"celów testowych. Używasz ich na własne ryzyko."

msgid ""
"PHP OPcode caching can improve your site's performance considerably. "
"It is <strong>highly recommended</strong> to have <a "
"href=\"http://php.net/manual/opcache.installation.php\" "
"target=\"_blank\">OPcache</a> installed on your server."
msgstr ""
"Pamięć podręczna PHP OPcode może znacząco poprawić wydajność "
"twojej strony. Jest <strong>wysoce wskazane</strong> aby zainstalować "
"<a href=\"http://php.net/manual/opcache.installation.php\" "
"target=\"_blank\">OPcache</a> na serwerze."

msgid "Protection disabled"
msgstr "Ochrona została wyłączona"

msgid ""
"<a href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Moduły eksperymentalne</a> służą wyłącznie do "
"celów testowych. Używanie ich może wiązać się z ryzykiem."

msgid "The vocabulary name."
msgstr "Nazwa słownika."

msgid "Name (autocomplete)"
msgstr "Nazwa (autouzupełnianie)"

msgid ""
"The user or author name. Uses an autocomplete widget to find a user "
"name, the actual filter uses the resulting user ID."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika lub autora. Wykorzystuje kontrolkę "
"autouzupełniania do znalezienia nazwy użytkownika - bieżący filtr "
"używa identyfikatora wybranego użytkownika."

msgid ""
"When printing URL paths, how to transform the case of the filter "
"value. Do not use this unless with Postgres as it uses case sensitive "
"comparisons."
msgstr ""
"Jak zmienić wielkość znaków wartości filtru podczas wyświetlania "
"ścieżek URL. Opcja użyteczna w przypadku wykorzystywania bazy "
"Postgres, która stosuje porównania typu case sensitive."

msgid "Specify which display or custom URL this display will link to."
msgstr ""
"Pozwala określić do jakiego formatu wyświetlania lub własnego "
"adresu URL będzie prowadził odnośnik z tego formatu wyświetlania."

msgid ""
"This will add a more link to the bottom of this view, which will link "
"to the page view. If you have more than one page view, the link will "
"point to the display specified in 'Link display' section under pager. "
"You can override the URL at the link display setting."
msgstr ""
"Spowoduje to dodanie u dołu widoku odnośnika \"więcej\", który "
"będzie prowadził do widoku strony. Jeśli istnieje więcej niż "
"jeden widok strony, odnośnik będzie wskazywał format wyświetlania "
"wyszczególniony w sekcji 'Wyświetlanie odnośnika' poniżej "
"stronicowania. Można nadpisać adres w ustawieniach wyświetlania "
"odnośnika."

msgid ""
"When printing URL paths, how to transform the case of the filter "
"value."
msgstr ""
"Jak przekształcać wielkość liter w wartości filtra podczas "
"wyświetlania ścieżek URL."

msgid "This identifier has illegal characters."
msgstr "Ten identyfikator zawiera niedozwolone znaki."

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML URL attribute for each "
"row."
msgstr ""
"Pole, które ma być używane w każdym wierszu jako atrybut URL "
"formatu OPML."

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Your account on [site:name] has been "
"blocked.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Twoje konto na [site:name] zostało "
"zablokowane.\r\n"
"\r\n"
"--  Zespół [site:name]"

msgid "Module Permissions"
msgstr "Uprawnienia modułu"

msgid "workspace"
msgstr "obszar roboczy"

msgid "Activate Workspace"
msgstr "Aktywuj Obszary Robocze"

msgid "Would you like to activate the %workspace workspace?"
msgstr "Czy aktywować obszar roboczy %workspace?"

msgid "The workspace name."
msgstr "Nazwa obszaru roboczego."

msgid "The workspace owner."
msgstr "Właściciel obszaru roboczego."

msgid "The time that the workspace was last edited."
msgstr "Data ostatniej edycji obszaru roboczego."

msgid "The user ID of the user on which the log entry was written."
msgstr "ID użytkownika, któremu przypisano wpis w dzienniku."

msgid "Bundle assigned to the auto-created entities."
msgstr "Zestaw przypisany do encji, które są tworzone automatycznie."

msgid "Add a new @entity_type."
msgstr "Dodaj nową zawartość typu @entity_type."

msgid "There is no @entity_type yet. @add_link"
msgstr "W tej chwili brak zawartości typu @entity_type. @add_link"

msgid "Store new items in"
msgstr "Przechowuj nowe elementy w"

msgid ""
"For more information, refer to the help listed on this page or to the "
"<a href=\":docs\">online documentation</a> and <a "
"href=\":support\">support</a> pages at <a "
"href=\":drupal\">drupal.org</a>."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, zobacz pomoc dostępną na tej "
"stronie lub w <a href=\":docs\">dokumentacji online</a> oraz <a "
"href=\":support\">dział pomoc</a> na <a "
"href=\":drupal\">drupal.org</a>."

msgid "There is currently nothing in this section."
msgstr "Obecnie nic nie ma w tej sekcji."

msgid "Module overviews"
msgstr "Przeglądy modułów"

msgid ""
"Module overviews are provided by modules. Overviews available for your "
"installed modules:"
msgstr ""
"Przeglądy modułów są dostarczane przez moduły. Przeglądy "
"dostępne dla zainstalowanych modułów:"

msgid ""
"A serialized array of options to set on the URL, such as a query "
"string or HTML attributes."
msgstr ""
"Zserializowa tablica zawierająca elementy, które mają być "
"częścią adresu URL np. zapytanie lub atrybuty HTML."

msgid "Source database does not contain a recognizable Drupal version."
msgstr "Źródłowa baza danych nie zawiera rozpoznawalnej wersji Drupala."

msgid ""
"The System module provides pages for managing basic site "
"configuration, including <a href=\":date-time-settings\">Date and time "
"formats</a> and <a href=\":site-info\">Basic site settings</a> (site "
"name, email address to send mail from, home page, and error pages). "
"Additional configuration pages are listed on the main <a "
"href=\":config\">Configuration page</a>."
msgstr ""
"Moduł System udostępnia strony do zarządzania podstawową "
"konfiguracją witryny, zawierającą <a "
"href=\":date-time-settings\">Formaty daty i czasu</a> i <a "
"href=\":site-info\">Podstawowe ustawienia witryny</a> (nazwę witryny, "
"adres e-mail nadawcy, adres strony głównej i strony błędów). "
"Strony z dodatkowymi ustawieniami są wymienione na stronie głównej "
"<a href=\":config\">Konfiguracji</a>."

msgid "Basic site settings"
msgstr "Podstawowe ustawienia witryny"

msgid "Select and configure themes."
msgstr "Wybór i konfiguracja skórek"

msgid "Configure the location of uploaded files and how they are accessed."
msgstr ""
"Konfiguracja lokalizacji wysłanych plików i sposobu dostępu do "
"nich."

msgid "Configure and use development tools."
msgstr "Konfiguracja i użycie narzędzi programistycznych."

msgid "Take the site offline for updates and other maintenance tasks."
msgstr ""
"Wyłącz witrynę w czasie aktualizacji i innych zadań "
"konserwacyjnych."

msgid "Configure caching and bandwidth optimization."
msgstr "Skonfiguruj zapisywanie w pamięci podręcznej i optymalizację pasma."

msgid "Configure the display of error messages and database logging."
msgstr ""
"Konfiguracja formatu wyświetlania komunikatów o błędach i zapisów "
"dziennika."

msgid "Configure regional settings, localization, and translation."
msgstr "Konfiguracja ustawień regionalnych, lokalizacji i tłumaczeń."

msgid "Configure the locale and timezone settings."
msgstr "Konfiguracja ustawień regionalnych i strefy czasowej."

msgid "Configure how dates and times are displayed."
msgstr "Skonfiguruj sposób wyświetlania daty i czasu."

msgid "Configure site search, metadata, and search engine optimization."
msgstr ""
"Konfiguracja wyszukiwania w witrynie, metadanych i optymalizacji pod "
"kątem wyszukiwarek."

msgid "Configure basic site settings, actions, and cron."
msgstr ""
"Konfiguruj podstawowe ustawienia strony, akcje i zaplanowane zadania "
"(cron)."

msgid "Configure the administrative user interface."
msgstr "Skonfiguruj administracyjny interfejs użytkownika."

msgid "Manage the content workflow."
msgstr "Zarządzanie przepływem pracy nad zawartością."

msgid "Configure content formatting and authoring."
msgstr "Konfiguruj formatowanie i tworzenie zawartości."

msgid "Get a status report about your site's operation."
msgstr "Uzyskaj raport o stanie witryny."

msgid "Delete @entity_type"
msgstr "Usuń @entity_type"

msgid "View the latest version"
msgstr "Przeglądanie najnowszej wersji"

msgid "Source image"
msgstr "Obrazek źródłowy"

msgid "Allowed Tags"
msgstr "Dopuszczone tagi"

msgctxt "Entity type label"
msgid "@count @label"
msgid_plural "@count @label entities"
msgstr[0] "@count @label"
msgstr[1] "@count encje typu @label"
msgstr[2] "@count encji typu @label"

msgid "Changed year + month"
msgstr "Zmieniono - rok i miesiąc"

msgid "Changed year"
msgstr "Zmieniono w roku"

msgid "Changed month"
msgstr "Zmieniono w miesiącu"

msgid "Changed day"
msgstr "Zmieniono dnia"

msgid "Changed week"
msgstr "Zmieniono tygodnia"

msgid "content item"
msgstr "element zawartości"

msgid "content items"
msgstr "elementy zawartości"

msgid "Fallback format"
msgstr "Format zapasowy"

msgid "Create a new workspace"
msgstr "Tworzenie nowego obszaru roboczego"

msgid "View own workspace"
msgstr "Przeglądanie własnych obszarów roboczych"

msgid "View any workspace"
msgstr "Przeglądanie obszarów roboczych"

msgid "Edit own workspace"
msgstr "Edycja własnego obszaru roboczego"

msgid "Edit any workspace"
msgstr "Edycja obszarów roboczych"

msgid "Delete own workspace"
msgstr "Usuwanie własnych obszarów roboczych"

msgid "Delete any workspace"
msgstr "Usuwanie obszaru roboczego"

msgid "Bypass content entity access in own workspace"
msgstr ""
"Pomiń kontrolę dostępu do encji zawartości we własnym obszarze "
"roboczym"

msgid ""
"Allow all Edit/Update/Delete permissions for all content entities in a "
"workspace owned by the user."
msgstr ""
"Zezwalaj na Edycję/Aktualizację/Usuwanie wszystkich encji "
"zawartości w obszarze roboczym należącym do użytkownika."

msgid "Is Latest Revision"
msgstr "Jest ostatnią wersją"

msgid ""
"Restrict the view to only revisions that are the latest revision of "
"their entity."
msgstr "Ogranicz widok wyłącznie do ostatnich wersji encji."

msgid ""
"Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show "
"them much faster."
msgstr ""
"Przesyłanie stron techniką BigPipe umożliwiającą ich znacznie "
"szybsze wyświetlanie w przeglądarce."

msgid ""
"The Migrate Drupal UI module has been enabled. Proceed to the <a "
"href=\":url\">upgrade form</a>."
msgstr ""
"Włączono moduł Migrate Drupal UI. Przejdź do <a "
"href=\":url\">formularza aktualizacji</a>."

msgid "Migrate Drupal UI"
msgstr "Interfejs użytkownika modułu Drupal Migrate (Migrate Drupal UI)"

msgid "Provides a user interface for migrating from older Drupal versions."
msgstr ""
"Udostępnia interfejs użytkownika dla modułu migracji ze starszych "
"wersji Drupala."

msgid "Queue thumbnail downloads"
msgstr "Pobieraj miniaturki przy użyciu kolejki"

msgid "Save media"
msgstr "Zapisz media"

msgid "Thumbnail downloader"
msgstr "Menedżer pobierania miniaturek"

msgid "Parent path"
msgstr "Ścieżka nadrzędna"

msgid "Selected combination of day and month is not valid."
msgstr "Wybrana kombinacja dnia i miesiąca jest niepoprawna."

msgid "The import failed with the following message: %message"
msgstr ""
"Import nie powiódł się i zwrócony został następujący komunikat: "
"%message"

msgid "Use multiple @tag tags, each with a single source."
msgstr "Użyj wielu znaczników @tag, każdy z jednym źródłem."

msgid "Use multiple sources within a single @tag tag."
msgstr "Użyj wielu źródeł w jednym znaczniku @tag."

msgid "Media Embed"
msgstr "Osadzanie multimediów"

msgid "Expand all menu links"
msgstr "Rozwiń wszystkie odnośniki menu"

msgid "Parent menu link"
msgstr "Nadrzędny odnośnik menu"

msgctxt "PHP date format"
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"

msgid "Configuration entities"
msgstr "Encje konfiguracyjne"

msgid "@label revision"
msgstr "Wersja @label"

msgid "Publish media"
msgstr "Publikuj media"

msgid "Unpublish media"
msgstr "Wstrzymaj publikację mediów"

msgid "Determines if a password needs hashing"
msgstr "Określa czy hasło wymaga haszowania"

msgid ""
"The upload directory %directory for the file field %name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Katalog docelowy wysyłanych plików %directory dla pola %name nie "
"mógł zostać utworzony lub jest niedostępny. W konsekwencji tego "
"niedawno dodany plik nie mógł zostać zapisany w tym katalogu a "
"cały proces wysyłania plików został anulowany."

msgid "Multilingual support."
msgstr "Obsługa wielojęzyczności."

msgid "Lock language."
msgstr "Zablokuj język."

msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string."
msgstr "%type: @message w %function (linia %line w %file) @backtrace_string."

msgid "Starting execution of @module_cron()."
msgstr "Rozpoczęto wykonywanie @module_cron()."

msgid ""
"Starting execution of @module_cron(), execution of "
"@module_previous_cron() took @time."
msgstr ""
"Rozpoczęcie wykonywania @module_cron(), wykonanie "
"@module_previous_cron() zajęło @time."

msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time."
msgstr "Wykonanie @module_previous_cron() zajęło @time."

msgid ""
"There is content for the entity type: @entity_type. <a "
"href=\":url\">Remove @entity_type_plural</a>."
msgstr ""
"Istnieje zawartość dla typu encji: @entity_type. <a "
"href=\":url\">Usuń @entity_type_plural</a>."

msgid ""
"View display '@id': Comment field formatter '@name' was disabled "
"because it is using the comment view display '@display' (@mode) that "
"was just disabled."
msgstr ""
"Format wyświetlania '@id': formater pola Komentarz '@name' został "
"wyłączony ponieważ używa formatu wyświetlania komentarzy "
"'@display' (@mode) który właśnie wyłączono."

msgid "The comment entity view mode to be used in this formatter"
msgstr "Tryb widoku encji komentarza, który ma być użyty w tym formaterze"

msgid "Comments view mode"
msgstr "Tryb widoku komentarzy"

msgid "Select the view mode used to show the list of comments."
msgstr "Wybierz tryb widoku służacego do wyświetlania listy komentarzy"

msgid "Comment view mode: @mode"
msgstr "Tryb widoku komentarzy: @mode"

msgid "@name: @langcode"
msgstr "@name: @langcode"

msgid ""
"The configuration objects have different language codes so they cannot "
"be translated:"
msgstr ""
"Obiekty konfiguracji różnią się kodami języka więc nie mogą "
"zostać przetłumaczone:"

msgid "Message displayed to user on submission"
msgstr "Komunikat wyświetlany użytkownikowi po zatwierdzeniu formularza"

msgid "Redirect path on submission"
msgstr "Ścieżka przekierowania przy zatwierdzaniu"

msgid ""
"The message to display to the user after submission of this form. "
"Leave blank for no message."
msgstr ""
"Komunikat, który ma być wyświetlony użytkownikowi po zatwierdzeniu "
"tego formularza. Pozostaw pusty aby nie wyświetlać żadnego "
"komunikatu."

msgid ""
"Path to redirect the user to after submission of this form. For "
"example, type \"/about\" to redirect to that page. Use a relative path "
"with a slash in front."
msgstr ""
"Ścieżka, na którą będzie przekierowany użytkownik po "
"zatwierdzeniu tego formularza. Na przykład, wpisanie \"/o-nas\" "
"spowoduje przekierowanie na tę stronę. Aby użyć względnych "
"ścieżek należy na początku ścieżki umieścić ukośnik."

msgid "The path should start with /."
msgstr "Ścieżka powinna zaczynać się od /."

msgid "Manage form modes"
msgstr "Zarządzaj trybami formularza"

msgid "Storing files"
msgstr "Przechowywanie plików"

msgid "Let scale make images larger than their original size."
msgstr "Zezwól na zmianę rozmiaru obrazu do większego niż oryginalny."

msgid ""
"To import files from your current Drupal site, enter a local file "
"directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your site "
"address (for example http://example.com)."
msgstr ""
"Aby zaimportować pliki z bieżącej witryny opartej na Drupalu "
"wprowadź lokalny katalog plików, w którym przechowywane są pliki "
"witryny (np. /var/www/docroot) lub adres witryny (na przykład "
"http://example.com)."

msgid "Use administration theme when editing or creating content"
msgstr ""
"Użyj skórki administracyjnej w czasie edycji lub tworzenia "
"zawartości."

msgid "Set as current revision"
msgstr "Ustaw jako bieżącą wersję"

msgid ""
"Specify an alternative path by which this data can be accessed. For "
"example, type \"/about\" when writing an about page."
msgstr ""
"Utwórz alternatywną ścieżkę po której uzyskasz dostęp do nowo "
"utworzonej zawartości. Na przykład, wpisz \"/o-nas\" gdy tworzysz "
"stronę stronę zatytułowaną \"O nas\"."

msgid "Administer REST resource configuration"
msgstr "Konfiguracja administracji zasobami REST"

msgid "Supported methods"
msgstr "Obsługiwane metody"

msgid "Supported authentication providers"
msgstr "Obsługiwane tryby autoryzacji"

msgid "REST resource config"
msgstr "Konfiguracja zasobu REST"

msgid "REST resource config ID"
msgstr "ID konfiguracji zasobu REST"

msgid "REST resource plugin id"
msgstr "Identyfikator wtyczki zasobu REST"

msgid "REST resource configuration granularity"
msgstr "Precyzja konfiguracji zasobów REST"

msgid "REST resource configuration"
msgstr "Konfiguracja zasobów REST"

msgid "Authentication Provider"
msgstr "Tryb Autoryzacji"

msgid "No authentication is set"
msgstr "Bez autoryzacji"

msgid "The supported authentication methods for this view"
msgstr "Obsługiwane metody uwierzytelniania dla tego widoku"

msgid ""
"Control default display settings for your site, across all themes. Use "
"theme-specific settings to override these defaults."
msgstr ""
"Sterowanie domyślnymi ustawieniami wyświetlania we wszystkich "
"skórkach witryny. Użycie własnych ustawień skórki nadpisuje te "
"domyślne ustawienia."

msgid "administration theme"
msgstr "skórka administracyjna"

msgid "Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?"
msgstr "Czy na pewno usunąć wszystkie @entity_type_plural?"

msgid ""
"This action cannot be undone.<br />Make a backup of your database if "
"you want to be able to restore these items."
msgstr ""
"Tego działania nie będzie można wycofać. <br />Należy wykonać "
"kopię bazy danych jeśli zajdzie potrzeba odzyskania tych elementów."

msgid "Delete all @entity_type_plural"
msgstr "Usuń wszystkie @entity_type_plural"

msgid "There are 0 @entity_type_plural to delete."
msgstr "Brak @entity_type_plural do usunięcia."

msgid "Deleting @entity_type_plural"
msgstr "Usuwanie @entity_type_plural"

msgid "Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total)."
msgstr "Usuwanie elementów.. Wykonano @percentage% (@current z @total)."

msgid "All @entity_type_plural have been deleted."
msgstr "Usunięto wszystkie @entity_type_plural."

msgid "And <strong>@count</strong> more @entity_type_singular."
msgid_plural "And <strong>@count</strong> more @entity_type_plural."
msgstr[0] "Oraz <strong>@count</strong> dodatkowy @entity_type_singular."
msgstr[1] "Oraz<strong>@count</strong> dodatkowe @entity_type_plural."
msgstr[2] "Oraz<strong>@count</strong> dodatkowych @entity_type_plural."

msgid "This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_singular."
msgid_plural "This will delete <strong>@count</strong> @entity_type_plural."
msgstr[0] "Spowoduje to usunięcie <strong>@count</strong> @entity_type_singular."
msgstr[1] "Spowoduje to usunięcie <strong>@count</strong> @entity_type_plural."
msgstr[2] "Spowoduje to usunięcie <strong>@count</strong> @entity_type_plural."

msgid "Page element display"
msgstr "Prezentacja elementów strony"

msgid "Use the logo supplied by the theme"
msgstr "Użyj logo dostarczonego przez skórkę"

msgid ""
"Your shortcut icon, or favicon, is displayed in the address bar and "
"bookmarks of most browsers."
msgstr ""
"Ikona skrótu (ang. \"favicon\"), wyświetlana jest w pasku adresu i "
"zakładkach większości przeglądarek internetowych."

msgid "Use the favicon supplied by the theme"
msgstr "Użyj ikony skrótu (ang. favicon) dostarczanej przez skórkę"

msgid "Upload favicon image"
msgstr "Prześlij obraz favicony"

msgid "Apply to selected items"
msgstr "Zastosuj do wybranych elementów"

msgid "Recommendations to make your password stronger:"
msgstr "Zalecenia dotyczące tworzenia silnego hasła:"

msgid ""
"Unrecognized username or password. <a href=\":password\">Forgot your "
"password?</a>"
msgstr ""
"Nierozpoznana nazwa użytkownika lub hasło. <a "
"href=\":password\">Zapomniałeś hasła?</a>"

msgid "Combine multiple fields together and search by them."
msgstr "Połącz wiele pól i szukaj według nich."

msgid "Field %field set in %filter is not set in display %display."
msgstr ""
"Pole %field występujące w %filter nie występuje w formacie "
"wyświetlania %display."

msgid ""
"%display: %filter can only be used on displays that use fields. Set "
"the style or row format for that display to one using fields to use "
"the combine field filter."
msgstr ""
"%display: %filter może zostać użyty tylko na formatach "
"wyświetlania, które korzystają z pól. Należy ustawić styl lub "
"format wierszy dla tego formatu wyświetlania na taki, który używa "
"pól aby wykorzystać filtr połączonych pól."

msgid "A label is required for the specified operator."
msgstr "Dla podanego operatora wymagana jest etykieta"

msgid "A label is required if the value for this item is defined."
msgstr "Etykieta jest wymagana jeśli zdefiniowano wartość tego elementu."

msgid "A value is required if the label for this item is defined."
msgstr "Wartość jest wymagana jeśli zdefiniowano etykietę tego elementu."

msgid "Leave empty to show all pages."
msgstr "Pozostaw puste, aby wyświetlić wszystkie strony."

msgid ""
"Add the default row classes like @classes to the output. You can use "
"this to quickly reduce the amount of markup the view provides by "
"default, at the cost of making it more difficult to apply CSS."
msgstr ""
"Dodaj do danych wyjściowych domyślne klasy wiersza takie jak "
"@classes. Możesz użyć tej opcji aby szybko ograniczyć liczbę "
"znaczników domyślnie dostarczanych przez widok, jednocześnie "
"pamiętając, że utrudni to stosowanie stylów CSS."

msgid ""
"Views can be created from the <a href=\":list\">Views list page</a> by "
"using the \"Add view\" action. Existing views can be managed from the "
"<a href=\":list\">Views list page</a> by locating the view in the "
"\"Enabled\" or \"Disabled\" list and selecting the desired operation "
"action, for example \"Edit\"."
msgstr ""
"Widoki mogą być tworzone na stronie <a href=\":list\">lista "
"Widoków</a> za pomocą \"Dodaj widok\". Istniejące widoki "
"znajdujące się w sekcji \"Włączone\" i \"Wyłączone\" na stronie "
"<a href=\":list\">lista Widoków</a> mogą być zarządzane poprzez "
"wybór odpowiedniego działania, na przykład \"Edytuj\"."

msgid "responsive image styles"
msgstr "style responsywnych obrazów"

msgid "Status listing and form for the entity's moderation state."
msgstr "Lista i formularz stanu moderacji encji."

msgid "The username of the entity creator."
msgstr "Nazwa użytkownika będącego autorem encji."

msgid "The moderation state of the referenced content."
msgstr "Stan moderacji wskazywanej zawartości."

msgid "Content entity type ID"
msgstr "ID typu encji zawartości"

msgid "The ID of the content entity type this moderation state is for."
msgstr "ID typu encji zawartości, której dotyczy ten stan moderacji."

msgid "Content entity ID"
msgstr "ID encji zawartości"

msgid "The ID of the content entity this moderation state is for."
msgstr "ID encji zawartości, której dotyczy ten stan moderacji."

msgid "Content entity revision ID"
msgstr "ID wersji encji zawartości"

msgid "The revision ID of the content entity this moderation state is for."
msgstr "ID wersji encji zawartości, której dotyczy ten stan moderacji."

msgid "Content moderation state"
msgstr "Stan moderacji zawartości"

msgid "content moderation state"
msgstr "stan moderacji zawartości"

msgid "content moderation states"
msgstr "stany moderacji zawartości"

msgid "Invalid state transition from %from to %to"
msgstr "Nieprawidłowe przejście stanu z %from do %to"

msgid ""
"An automated attempt to create the directory %directory failed, "
"possibly due to a permissions problem. To proceed with the "
"installation, either create the directory and modify its permissions "
"manually or ensure that the installer has the permissions to create it "
"automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a "
"href=\":handbook_url\">online handbook</a>."
msgstr ""
"Próba automatycznego utworzenia katalogu %directory nie powiodła "
"się, prawdopodobnie z powodu nieprawidłowych uprawnień. Aby "
"kontynuować instalację, należy utworzyć katalog i ręcznie "
"zmienić jego uprawnienia lub upewnić się, że instalator ma "
"uprawnienia umożliwiające jego automatyczne utworzenie. Więcej "
"informacji znajduje się w pliku INSTALL.txt lub w <a "
"href=\":handbook_url\">internetowym podręczniku</a>."

msgid ""
"The Datetime Range module provides a Date field that stores start "
"dates and times, as well as end dates and times. See the <a "
"href=\":field\">Field module help</a> and the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI module help</a> pages for general "
"information on fields and how to create and manage them. For more "
"information, see the <a href=\":datetime_do\">online documentation for "
"the Datetime Range module</a>."
msgstr ""
"Moduł Datetime Range udostępnia pole przechowujące datę i czas "
"początkowy jak również datę i czas końcowy. Ogólne informacje na "
"temat pól, ich tworzenia i zarządzania znajdują się w <a "
"href=\":field\">pomocy modułu Field</a> i <a "
"href=\":field_ui\">pomocy moduł Field UI</a>. Więcej informacji "
"znajduje się w  <a href=\":datetime_do\">internetowej dokumentacji "
"modułu Datetime</a>."

msgid "Datetime Range"
msgstr "Zakres daty i czasu"

msgid "Provides the ability to store end dates."
msgstr "Umożliwia zapisywanie dat końcowych."

msgid "Date range settings"
msgstr "Ustawienia zakresu dat"

msgid "Default start date type"
msgstr "Domyślny typ daty początkowej"

msgid "Default start date value"
msgstr "Domyślna wartość daty początkowej"

msgid "Default end date type"
msgstr "Domyślny typ daty końcowej"

msgid "Default end date value"
msgstr "Domyślna wartość daty końcowej"

msgid "Date range default display format settings"
msgstr "Ustawienia domyślnego formatu wyświetlania zakresu dat"

msgid "Date range plain display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania prostego zakresu dat"

msgid "Date range custom display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania własnego zakresu dat"

msgid "Date range select list display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania zakresu dat w postaci listy wyboru"

msgid "Date separator"
msgstr "Separator daty"

msgid "The string to separate the start and end dates"
msgstr "Łańcuch znaków do oddzielania początkowych i końcowych dat."

msgid "Separator: %separator"
msgstr "Separator: %separator"

msgid "Default start date"
msgstr "Domyślna data początkowa"

msgid "Set a default value for the start date."
msgstr "Ustaw domyślną wartość daty początkowej."

msgid "Set a default value for the end date."
msgstr "Ustaw domyślną wartość daty końcowej."

msgid "The relative start date value entered is invalid."
msgstr ""
"Wprowadzona wartość względnej daty początkowej jest "
"nieprawidłowa."

msgid "The relative end date value entered is invalid."
msgstr "Wprowadzona wartość względnej daty końcowej jest nieprawidłowa."

msgid "Start date value"
msgstr "Wartość daty początkowej"

msgid "Computed start date"
msgstr "Wyliczona data początkowa"

msgid "The computed start DateTime object."
msgstr "Wyliczony obiekt początkowej daty i godziny"

msgid "End date value"
msgstr "Wartość daty końcowej"

msgid "Computed end date"
msgstr "Wyliczona data końcowa"

msgid "The computed end DateTime object."
msgstr "Wyliczony koniec w postaci obiektu DateTime."

msgid "Date and time range"
msgstr "Zakres daty i czasu"

msgid "The @title end date cannot be before the start date"
msgstr ""
"Data końcowa @title nie może być wcześniejsza niż data "
"początkowa"

msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message"
msgstr ""
"Dane dziennika są uszkodzone i nie mogą być poddane deserializacji: "
"@message"

msgid "- Skip field -"
msgstr "- Pomiń pole -"

msgid "Settings Tray"
msgstr "Zasobnik Ustawień (Settings Tray)"

msgid "Save @block"
msgstr "Zapisz @block"

msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. An example path is %user-wildcard for every "
"user page. %front is the front page."
msgstr ""
"Należy wskazać strony podając ich ścieżki, po jednej na wiersz. "
"Znak '*' zastępuje dowolny ciąg. Przykładowo ścieżka "
"%user-wildcard oznacza każdą stronę z profilem użytkownika. "
"Ścieżka %front oznacza stronę główną."

msgid "Configure Content Moderation permissions"
msgstr "Konfiguracja uprawnień Moderacji Zawartości (Content Moderation)"

msgid "Upgraded @migration (processed 1 item total)"
msgid_plural "Upgraded @migration (processed @count items total)"
msgstr[0] "Zaktualizowano @migration (w sumie przetworzono 1 element)"
msgstr[1] "Zaktualizowano @migration (w sumie przetworzono @count elementy)"
msgstr[2] "Zaktualizowano @migration (w sumie przetworzono @count elementów)"

msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)"
msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)"
msgstr[0] "Kontynuowanie @migration (przetworzono 1 element)"
msgstr[1] "Kontynuowanie @migration (przetworzono @count elementy)"
msgstr[2] "Kontynuowanie @migration (przetworzono @count elementów)"

msgid "Provides a way for modules or themes to register layouts."
msgstr "Umożliwia modułom i skórkom rejestrację układów."

msgid "@count year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "@count year"
msgstr[1] "@count lat"

msgid "random between -@degrees° and @degrees°"
msgstr "losowy między -@degrees° a @degrees°"

msgid "The config object collection."
msgstr "Konfiguracja obiektu konfiguracji."

msgid "The config object name."
msgstr "Nazwa obiektu konfiguracji."

msgid "Serialized configuration object data."
msgstr "Zserializowane dane obiektu konfiguracji."

msgid "Find and manage media."
msgstr "Znajdź i zarządaj mediami."

msgid "Media thumbnail field display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pola miniaturki mediów"

msgid "Media source"
msgstr "Źródło mediów"

msgid "Region: @region"
msgstr "Region: @region"

msgid "Navigation menu"
msgstr "Menu nawigacyjne"

msgid "The field ID."
msgstr "ID pola"

msgid "Last upgrade: @date"
msgstr "Ostatnia aktualizacja: @date"

msgid "Is front page"
msgstr "Jest stroną główną"

msgid "Recipient email address"
msgstr "Adres email odbiorcy"

msgid ""
"You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], "
"etc. Separate recipients with a comma."
msgstr ""
"Mogą być także użyte wzorce: [node:author:mail], "
"[comment:author:mail], itp. Odbiorców należy oddzielać przecinkami."

msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (wyłączone)"

msgid "comment type"
msgstr "typ komentarza"

msgid "comment types"
msgstr "typy komentarzy"

msgid "Preview sender message"
msgstr "Podgląd wiadomości nadawcy"

msgid "Configuring workflows"
msgstr "Konfiguracja przepływów pracy"

msgid "The workflow the moderation state is in."
msgstr "Przepływ pracy, w którym znajduje się stan moderacji."

msgid ""
"@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not "
"be directly published."
msgstr ""
"Pominięto @label typu @bundle ponieważ są w trakcie moderacji i nie "
"mogą zostać bezpośrednio opublikowane."

msgid ""
"@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not "
"be directly unpublished."
msgstr ""
"Pominięto @label typu @bundle ponieważ są w trakcie moderacji i nie "
"można bezpośrednio zakończyć ich publikacji."

msgid ""
"The Field Layout module allows you to arrange fields into regions on "
"forms and displays of entities such as nodes and users."
msgstr ""
"Moduł Field layout pozwala rozmieszczać pola w regionach formularzy "
"i formatów wyświetlania encji takich jak węzły i użytkownicy."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":field-layout-documentation\">online documentation for the "
"Field Layout module</a>."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, zobacz <a "
"href=\":field-layout-documentation\">dokumentację online modułu "
"Field Layout</a>."

msgid "Field Layout"
msgstr "Układ Pola"

msgid "Per-view-mode field layout settings"
msgstr "Ustawienia układu pola w rozbiciu na każdy tryb widoku"

msgid "Image URL formatter settings"
msgstr "Ustawienia formatera adresu URL obrazu"

msgid ""
"Layout Discovery allows modules or themes to register layouts, and for "
"other modules to list the available layouts and render them."
msgstr ""
"Moduł Layout Discovery umożliwia modułom i skórkom rejestrację "
"układów a także umożliwia modułom ewidencjonowanie i "
"wyświetlanie dostępnych układów."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":layout-discovery-documentation\">online documentation for the "
"Layout Discovery module</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":layout-discovery-documentation\">internetowej dokumentacji "
"modułu Layout Discovery</a>."

msgid ""
"Layout Discovery cannot be installed because the Layout Plugin module "
"is installed and incompatible."
msgstr ""
"Moduł Layout Discovery nie może zostać zainstalowany ponieważ "
"zainstalowany moduł Layout Plugin jest niekompatybilny."

msgid "Layout Discovery"
msgstr "Uwidacznianie Układu (Layout Discovery)"

msgid ""
"These are the supported authentication providers for this view. When "
"this view is requested, the client will be forced to authenticate with "
"one of the selected providers. Make sure you set the appropriate "
"requirements at the <em>Access</em> section since the Authentication "
"System will fallback to the anonymous user if it fails to "
"authenticate. For example: require Access: Role | Authenticated User."
msgstr ""
"Oto obsługiwane tryby autoryzacji tego widoku. Gdy zgłaszane jest "
"żądanie dla tego widoku, klient będzie musiał uwierzytelnić się "
"przy użyciu jednego z zaznaczonych trybów. Należy upewnić się, "
"że ustawiono odpowiednie wymagania w sekcji <em>Dostęp</em> "
"ponieważ System Autoryzacji powróci do anonimowego użytkownika "
"jeśli autoryzacja nie powiedzie się. Na przykład: wymagaj Dostępu: "
"Rola | Użytkownik Uwierzytelniony."

msgid "Random number generation"
msgstr "Generowanie liczb losowych"

msgid ""
"Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means "
"certain security features like password reset URLs are not as secure "
"as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback "
"generator is available. See the <a href=\":drupal-php\">system "
"requirements</a> page for more information. %exception_message"
msgstr ""
"Drupal nie jest w stanie wygenerować wysokiej jakości liczb "
"losowych, co oznacza że pewne funkcje bezpieczeństwa takie jak  "
"adresy URL służące do uzyskania nowego hasła nie są tak "
"bezpieczne jak być powinny. W zastępstwie jest dostępny wolny, "
"mniej bezpieczny, awaryjny generator liczb losowych. Więcej "
"informacji znajduje się na stronie <a href=\":drupal-php\">wymagania "
"techniczne</a>. %exception_message"

msgid "Less secure"
msgstr "Mniej bezpieczne"

msgid "Detailed cron logging"
msgstr "Szczegółowy zapis w dzienniku zadań demona cron"

msgid ""
"Visitors will only see the maintenance mode message. Only users with "
"the \"@permission-label\" <a href=\":permissions-url\">permission</a> "
"will be able to access the site. Authorized users can log in directly "
"via the <a href=\":user-login\">user login</a> page."
msgstr ""
"Odwiedzający zobaczą tylko komunikat przerwy technicznej. "
"Użytkownicy z <a href=\":permissions-url\">uprawnieniem</a> "
"\"@permission-label\" będą mieli dostęp do witryny. Uprawnieni "
"użytkownicy mogą bezpośrednio zalogować się przy użyciu strony "
"<a href=\":user-login\">logowania</a>."

msgid "Initial visibility level"
msgstr "Pierwszy poziom widoczności"

msgid "Number of levels to display"
msgstr "Wyświetlana liczba poziomów"

msgid "This maximum number includes the initial level."
msgstr "Maksymalna liczba zawiera pierwszy poziom."

msgid "Base default argument"
msgstr "Domyślny argument bazowy"

msgid "Filter by view name, machine name, description, or display path"
msgstr ""
"Filtruj według nazwy, identyfikatora systemowego, opisu lub "
"ścieżki."

msgid ""
"Enter a part of the view name, machine name, description, or display "
"path to filter by."
msgstr ""
"Wprowadź fragment nazwy widoku, identyfikatora systemowego, opisu lub "
"ścieżki aby według nich filtrować."

msgid "Configure workflows."
msgstr "Konfiguruj przepływy pracy"

msgid "Create and edit workflows."
msgstr "Twórz i edytuj przepływy pracy"

msgid "Edit state"
msgstr "Edytuj stan"

msgid "Edit transition"
msgstr "Edytuj przejście"

msgid "From state IDs"
msgstr "Identyfikatory stanów początkowych"

msgid "From state ID"
msgstr "Identyfikator stanu początkowego"

msgid "To state ID"
msgstr "Identyfikator stanu końcowego"

msgid ""
"Created the %label Workflow. In order for the workflow to be enabled "
"there needs to be at least one state."
msgstr ""
"Utworzono przepływ pracy %label. W celu jego uaktywnienia należy "
"dodać przynajmniej jeden stan."

msgid "Workflow %label deleted."
msgstr "Usunięto przepływ pracy %label."

msgid "There are no states yet."
msgstr "Nie ma jeszcze stanów."

msgid ""
"This workflow has no states and will be disabled until there is at "
"least one, <a href=\":add-state\">add a new state.</a>"
msgstr ""
"Ten przepływ pracy nie ma stanów tak więc pozostanie wyłączony "
"dopóki nie zostanie dodany przynajmniej jeden stan, <a "
"href=\":add-state\">dodaj nowy stan.</a>"

msgid "Add a new state"
msgstr "Dodaj nowy stan"

msgid "There are no transitions yet."
msgstr "Nie ma jeszcze przejść."

msgid "Add a new transition"
msgstr "Dodaj nowe przejście"

msgid "Saved the %label Workflow."
msgstr "Zapisano przepływ pracy %label."

msgid "Created %label state."
msgstr "Utworzono stan %label."

msgid "Are you sure you want to delete %state from %workflow?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %state z %workflow?"

msgid "State %label deleted."
msgstr "Usunięto stan %label."

msgid "Saved %label state."
msgstr "Zapisano stan %label."

msgid "The transition from %from to %to already exists."
msgstr "Przejście z %from do %to już istnieje."

msgid "Created %label transition."
msgstr "Utworzono przejście %label."

msgid "Are you sure you want to delete %transition from %workflow?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %transition z %workflow?"

msgid "%transition transition deleted."
msgstr "Usunięto przejście %transition."

msgid "Saved %label transition."
msgstr "Zapisano przejście %label."

msgid "Embed media"
msgstr "Osadź multimedia"

msgid "Warnings found"
msgstr "Wykryto ostrzeżenia"

msgid "Errors found"
msgstr "Wykryto błędy"

msgid "Profile field ID."
msgstr "ID pola profilu."

msgid "Locales target language ID."
msgstr "ID języka tłumaczenia"

msgid "Language for this field."
msgstr "Język tego pola."

msgid "Translation of either the title or explanation."
msgstr "Tłumaczenie tytułu lub objaśnienia."

msgid "Windows installation depth"
msgstr "Głębokość instalacji w systemie Windows"

msgid ""
"The public files directory path is %depth characters. Paths longer "
"than 120 characters will cause problems on Windows."
msgstr ""
"Długość ścieżki katalogu plików publicznych wynosi %depth. "
"Ścieżki dłuższe niż 120 znaków mogą być źródłem problemów "
"w systemie Windows."

msgid "General System Information"
msgstr "Ogólne Informacje o Systemie"

msgid "Created the %label Workflow."
msgstr "Utworzono przepływ pracy %label."

msgid "There are no transitions to or from this state yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze przejść do lub z tego stanu."

msgid ""
"The Migrate Drupal UI module provides a simple user interface to "
"perform an upgrade from an earlier version of Drupal. For more "
"information, see the <a href=\":migrate\">online documentation for the "
"Migrate Drupal UI module</a>."
msgstr ""
"Moduł Migrate Drupal UI udostępnia prosty interfejs użytkownika do "
"przeprowadzania aktualizacji z wcześniejszych wersji Drupala. Więcej "
"informacji znajduje się w <a href=\":migrate\">internetowej "
"dokumentacji modułu Migrate Drupal UI</a>."

msgid "Preparing the site"
msgstr "Przygotowywanie witryny"

msgid "Performing the upgrade"
msgstr "Przeprowadzanie aktualizacji"

msgid ""
"On the <a href=\":upgrade\">Upgrade</a> page, you are guided through "
"performing the upgrade in several steps."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":upgrade\">Uaktualnij</a> można przeprowadzić "
"aktualizację w kilku krokach."

msgid "Reviewing the upgrade log"
msgstr "Przeglądanie dziennika aktualizacji"

msgid ""
"You can review a <a href=\":log\">log of upgrade messages</a> by "
"clicking the link in the message provided after the upgrade or by "
"filtering the messages for the type <em>migrate_drupal_ui</em> on the "
"<a href=\":messages\">Recent log messages</a> page."
msgstr ""
"Można przeglądnąć <a href=\":log\">dziennik komunikatów "
"aktualizacji</a> klikając w odnośnik wewnątrz pojawiającego się "
"po aktualizacji komunikatu lub poprzez odfiltrowanie komunikatów typu "
"<em>migrate_drupal_ui</em> na stronie <a href=\":messages\">Ostatnie "
"wpisy dziennika</a>."

msgid "Rolling back an upgrade"
msgstr "Wycofywanie aktualizacji"

msgid ""
"Rolling back an upgrade is not yet supported through the user "
"interface."
msgstr ""
"Wycofywanie aktualizacji przy użyciu interfejsu użytkownika nie jest "
"możliwe."

msgid "Sticky header"
msgstr "Przyklejony nagłówek"

msgid "Content editor"
msgstr "Edytor treści"

msgid "There are no @label yet."
msgstr "@label nie zostały jeszcze dodane."

msgid "Merge content"
msgstr "Scal zawartość"

msgid "Administer block content"
msgstr "Administrowanie zawartością bloku"

msgid "Upgrade log"
msgstr "Dziennik aktualizacji"

msgid ""
"Upgrade content and configuration from either a Drupal 6 or a Drupal 7 "
"site."
msgstr ""
"Aktualizuj zawartość i konfigurację witryny z wersji Drupal 6 lub "
"Drupal 7."

msgid "View the upgrade log."
msgstr "Wyświetl dziennik aktualizacji."

msgid "Quick edit settings"
msgstr "Ustawienia szybkiej edycji"

msgid "TRACE method settings"
msgstr "Ustawienia metody TRACE"

msgid "OPTIONS method settings"
msgstr "Ustawienia metody OPTIONS"

msgid "CONNECT method settings"
msgstr "Ustawienia metody CONNECT"

msgid "Theme settings variable for a theme."
msgstr "Zmienna ustawień skórki."

msgid "The user ID of the author."
msgstr "ID użytkownika autora."

msgid "Object type for this string"
msgstr "Typ obiektu dla tego ciągu znaków"

msgid "Grid gutter"
msgstr "Odstęp między kolumnami siatki"

msgid "Drupal version of the source site"
msgstr "Wersja Drupala źródłowej witryny."

msgid ""
"To import public files from your current Drupal site, enter a local "
"file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your "
"site address (for example http://example.com)."
msgstr ""
"Aby zaimportować pliki publiczne z bieżącej witryny opartej na "
"Drupalu, należy wprowadzić lokalny katalog, w którym znajdują się "
"pliki tej witryny (np. /var/www/docroot) lub adres witryny (na "
"przykład http://example.com)."

msgid ""
"Source database is Drupal version @version but version @selected was "
"selected."
msgstr ""
"Źródłowa baza danych jest w wersji @version, ale wybrano wersję "
"@selected"

msgid "The term language."
msgstr "Język terminu."

msgid "Translation ID."
msgstr "ID tłumaczenia."

msgid "Name of property being translated."
msgstr "Nazwa tłumaczonej własności."

msgid "Featured Articles"
msgstr "Powiązane artykuły"

msgid "Advanced block options"
msgstr "Zaawansowane ustawienia bloku"

msgid "The %field date is incomplete."
msgstr "Dane pola %field są niekompletne."

msgid ""
"Include locked languages such as <em>Not specified</em> and <em>Not "
"applicable</em>"
msgstr ""
"Uwzględnij zablokowane języki takie jak <em>Nieokreślone</em> i "
"<em>Nie dotyczy</em>"

msgctxt "Validation"
msgid "Universally Unique Identifier"
msgstr "Uniwersalny Identyfikator"

msgid "Comment bulk form"
msgstr "Formularz operacji masowych komentarza"

msgid "Commented entity"
msgstr "Skomentowana encja"

msgid "Comment operations bulk form"
msgstr "Formularz operacji masowych dla komentarza"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple comments."
msgstr ""
"Dodaj element formularza, który umożliwia wykonywanie operacji na "
"wielu komentarzach jednocześnie."

msgid "Are you sure you want to delete this comment and all its children?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr[0] "Czy na pewno usunąć ten komentarz ze wszystkimi jego podrzędnymi?"
msgstr[1] "Czy na pewno usunąć te komentarze ze wszystkimi ich podrzędnymi?"
msgstr[2] "Czy na pewno usunąć te komentarze ze wszystkimi ich podrzędnymi?"

msgid "Comment Permalink"
msgstr "Odnośnik bezpośredni do komentarza"

msgid ""
"The moderation state @state_label is being used, but is not in the "
"source storage."
msgstr ""
"Stan moderacji @state_label jest w użyciu, ale nie ma go w miejscu "
"źródłowym."

msgid "The workflow @workflow_label is being used, and cannot be deleted."
msgstr ""
"Przepływ pracy @workflow_label jest w użyciu i nie może zostać "
"usunięty."

msgid "All @entity_type types"
msgstr "Wszystkie typy encji @entity_type"

msgid "All @entity_type_plural_label"
msgstr "Wszystkie @entity_type_plural_label"

msgid "This workflow applies to:"
msgstr "Ten przepływ pracy dotyczy:"

msgid "There are no entity types."
msgstr "Nie istnieją żadne typy encji"

msgid "@bundle types"
msgstr "Typy encji @bundle"

msgid "State %state does not exist on %workflow workflow"
msgstr "Stan %state nie istnieje w przepływie pracy %workflow"

msgctxt "Validation"
msgid "Datetime format valid for datetime type."
msgstr "Format daty i godziny odpowiedni dla typu daty i godziny"

msgid "The field type."
msgstr "Typ pola"

msgid "The field status."
msgstr "Status pola."

msgid "The field storage type."
msgstr "Typ miejsca przechowywania."

msgid "The module that implements the field storage type."
msgstr "Moduł implementujący typ miejsca przechowywania."

msgid "The field storage status."
msgstr "Status miejsca przechowywania."

msgid "The field data."
msgstr "Dane pola."

msgid "The field instances."
msgstr "Egzemplarze pola."

msgid "This field cardinality is set to unlimited and cannot be configured."
msgstr ""
"Liczność pola jest nieograniczona i nie może zostać "
"skonfigurowana."

msgid ""
"This field cardinality is set to @cardinality and cannot be "
"configured."
msgstr ""
"Liczność pola jest ustawiona na @cardinality i nie może zostać "
"skonfigurowana."

msgid "Controls if unused files should be marked temporary"
msgstr ""
"Określa, czy nieużywane pliki powinny zostać oznaczone jako "
"tymczasowe"

msgid ""
"Could not apply @style image style to @uri because the style does not "
"support it."
msgstr ""
"Nie można zastosować stylu obrazu @style do @uri, ponieważ styl go "
"nie obsługuje."

msgid ""
"The Inline Form Errors module makes it easier for users to identify "
"which errors need to be resolved by providing a summary of all errors "
"and by placing the individual error messages next to the form elements "
"themselves. For more information, see the <a "
"href=\":inline_form_error\">online documentation for the Inline Form "
"Errors module</a>."
msgstr ""
"Moduł Inline Form Errors ułatwia użytkownikom identyfikację "
"problemów do rozwiązania poprzez wyświetlenie podsumowania "
"wszystkich błędów a także dzięki umieszczaniu poszczególnych "
"komunikatów o błędach obok odpowiadających im elementów "
"formularzy. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":inline_form_error\">internetowej dokumentacji modułu Inline "
"Form Errors</a>."

msgid "Displaying error messages"
msgstr "Wyświetlanie komunikatów o błędach"

msgid ""
"When a form is not filled in correctly (for example, if a required "
"field is left blank), a warning message is displayed at the top of the "
"form. This message links to the affected form elements, and individual "
"error messages are displayed next to each form element."
msgstr ""
"Jeśli formularz nie został prawidłowo wypełniony (na przykład, "
"gdy nie zostało wypełnione pole wymagane) to na górze formularza "
"wyświetlane jest ostrzeżenie. W komunikacie znajdują się "
"odnośniki do elementów formularza, których dotyczy problem a "
"poszczególne informacje o błędach są wyświetlane są obok "
"odpowiednich elementów formularza."

msgid "Displaying error messages in browsers with HTML5 form validation"
msgstr ""
"Wyświetlanie komunikatów o błędach w przeglądarkach "
"obsługujących walidację formularzy zgodnie z HTML5"

msgid ""
"In browsers that support HTML5 form validation, users will first see "
"the error messages generated by their browser. In this case, the "
"inline form error messages are only displayed after the HTML5 "
"validation errors have been resolved."
msgstr ""
"W przeglądarkach wspierających walidację formularzy zgodną z "
"HTML5, użytkownicy najpierw zobaczą komunikat o błędzie "
"wyświetlony przez przeglądarkę. W tym przypadku wbudowane "
"komunikaty o błędach formularzy są wyświetlane tylko wtedy gdy "
"usunięte zostaną błędy walidacji HTML5."

msgid ""
"Places error messages adjacent to form inputs, for improved usability "
"and accessibility."
msgstr ""
"Umieszcza komunikaty o błędach w sąsiedztwie elementów formularzy "
"w celu poprawy użyteczności i dostępności."

msgid "Language format settings"
msgstr "Ustawienia formatu języka"

msgid "Include locked languages"
msgstr "Uwzględnij zablokowane języki"

msgid "Creating media items"
msgstr "Tworzenie elementów mediów"

msgid ""
"When a new media item is created, the Media module records basic "
"information about it, including the author, date of creation, and the "
"<a href=\":media-type\">media type</a>. It also manages the "
"<em>publishing options</em>, which define whether or not the item is "
"published. Default settings can be configured for each type of media "
"on your site."
msgstr ""
"Moduł Media w trakcie tworzenie nowego elementu zapisuje jego "
"podstawowe informacje takie jak autor, data utworzenia i <a "
"href=\":media-type\">typ mediów</a>. Zarządza także <em>opcjami "
"publikacji</em> określającymi czy element ma zostać opublikowany "
"czy też nie. Domyślne ustawienia można skonfigurować dla każdego "
"typu mediów."

msgid "Creating custom media types"
msgstr "Tworzenie własnych typów mediów"

msgid ""
"The Media module gives users with the <em>Administer media types</em> "
"permission the ability to <a href=\":media-new\">create new media "
"types</a> in addition to the default ones already configured. Each "
"media type has an associated media source (such as the image source) "
"which support thumbnail generation and metadata extraction. Fields "
"managed by the <a href=\":field\">Field module</a> may be added for "
"storing that metadata, such as width and height, as well as any other "
"associated values."
msgstr ""
"Moduł Media umożliwia użytkownikom, posiadającym uprawnienie "
"<em>Administruj typami mediów</em>, na <a "
"href=\":media-new\">tworzenie nowych typów mediów</a> poza tymi, "
"które są już domyślnie skonfigurowane. Każdy typ mediów ma "
"skojarzone z nim źródło mediów (takie jak źródło obrazów), "
"które obsługuje generowanie miniatur i wyodrębnianie metadanych. "
"Pola modułu <a href=\":field\">Field</a> mogą służyć do "
"przechowywania metadanych takich jak szerokość i wysokość a także "
"innych dowolnych wartości."

msgid ""
"The Media module also enables you to create multiple versions of any "
"media item, and revert to older versions using the <em>Revision "
"information</em> settings."
msgstr ""
"Moduł Media umożliwia także tworzenie wielu wersji dowolnego "
"elementu i powrót do starszej wersji za pomocą ustawienia "
"<em>Informacje o wersji</em>."

msgid ""
"The Media module makes a number of permissions available, which can be "
"set by role on the <a href=\":permissions\">permissions page</a>."
msgstr ""
"Moduł Media udostępnia kilka uprawnień, które mogą być "
"przypisane do odpowiednich ról na <a href=\":permissions\">stronie "
"uprawnień</a>."

msgid "Manage media types."
msgstr "Zarządzaj typami mediów"

msgid "Administer media types"
msgstr "Administruj typami mediów"

msgid "Update own media"
msgstr "Aktualizuj własne media"

msgid "Delete own media"
msgstr "Usuń własne media"

msgid "View all media revisions"
msgstr "Przeglądaj wszystkie wersje mediów"

msgid "To view a revision, you also need permission to view the media item."
msgstr ""
"Aby wyświetlić wersję, trzeba również posiadać uprawnienie do "
"wyświetlenia elementu mediów."

msgid "Full URI to a folder where the media icons will be installed"
msgstr "Pełny adres URI do folderu gdzie zostaną zainstalowane ikony mediów"

msgid "Whether the thumbnail downloads should be queued"
msgstr "Czy pobieranie miniaturek powinno być zakolejkowane"

msgid "Media source settings"
msgstr "Ustawienia źródła mediów"

msgid "\"File\" media source configuration"
msgstr "Konfiguracja źródła mediów typu \"Plik\""

msgid "\"Image\" media source configuration"
msgstr "Konfiguracja źródła mediów typu \"Obraz\""

msgid "Edit %type_label @label"
msgstr "Edytuj %type_label @label"

msgid "@type %label has been created."
msgstr "Utworzono @type %label."

msgid "@type %label has been updated."
msgstr "Uaktualniono @type %label."

msgid "@type: added %label."
msgstr "@type: dodano %label."

msgid "@type: updated %label."
msgstr "@type: uaktualniono %label."

msgid "- Create -"
msgstr "- Utwórz -"

msgid ""
"Select the field that will store essential information about the media "
"item. If \"Create\" is selected a new field will be automatically "
"created."
msgstr ""
"Wybierz pole, w którym będą przechowywane podstawowe informacji o "
"elemencie mediów. Po wybraniu \"Utwórz\" nowe pole zostanie "
"automatycznie utworzone."

msgid ""
"%field_type field will be automatically created on this type to store "
"the essential information about the media item."
msgstr ""
"W celu przechowywania podstawowych informacji o elemencie mediów "
"zostanie utworzone pole %field_type dla tego typu."

msgid ""
"%field_name field is used to store the essential information about the "
"media item."
msgstr ""
"Pole %field_name służy do przechowywania istotnych informacji o "
"elemencie miediów."

msgid ""
"Media source that is responsible for additional logic related to this "
"media type."
msgstr ""
"Źródło mediów odpowiedzialne za dodatkową logikę związaną z "
"tym typem mediów."

msgid "Media source configuration"
msgstr "Konfiguracja źródła mediów"

msgid ""
"Media sources can provide metadata fields such as title, caption, size "
"information, credits, etc. Media can automatically save this metadata "
"information to entity fields, which can be configured below. "
"Information will only be mapped if the entity field is empty."
msgstr ""
"Źródła mediów mogą udostępniać pola metadanych takich jak "
"tytuł, nagłówek, rozmiar, wyrazy uznania itp. Poniżej można "
"skonfigurować pola encji, do których mogą być automatycznie "
"zapisywane te metadane. Informacje zostaną przypisane tylko wtedy gdy "
"pole encji będzie puste."

msgid "Media will be automatically published when created."
msgstr "Medią zostaną automatycznie opublikowane po utworzeniu."

msgid ""
"Automatically create new revisions. Users with the \"Administer "
"media\" permission will be able to override this option."
msgstr ""
"Automatycznie twórz nowe wersje. Użytkownicy z uprawnieniem "
"\"Administruj mediami\" będą mogli zmienić tę opcję."

msgid ""
"Download thumbnails via a queue. When using remote media sources, the "
"thumbnail generation could be a slow process. Using a queue allows for "
"this process to be handled in the background."
msgstr ""
"Pobieraj miniaturki przy użyciu kolejki. Generowanie miniaturek może "
"trwać długo gdy korzysta się ze zdalnych źródeł mediów. Użycie "
"kolejki umożliwia obsługę tego procesu w tle."

msgid "The media type %name has been updated."
msgstr "Uaktualniono typ mediów %name."

msgid "The media type %name has been added."
msgstr "Dodano typ mediów %name."

msgid "Added media type %name."
msgstr "Dodano typ mediów %name."

msgid "No media types available. <a href=\":url\">Add media type</a>."
msgstr ""
"Brak dostępnych typów mediów. <a href=\":url\">Dodaj typ "
"mediów</a>."

msgid "The thumbnail of the media item."
msgstr "Miniaturka elementu mediów."

msgid "The time the media item was created."
msgstr "Data utworzenia elementu mediów."

msgid "The time the media item was last edited."
msgstr "Data ostatniej edycji elementu mediów."

msgid "media type"
msgstr "typ mediów"

msgid "media types"
msgstr "typy mediów"

msgid ""
"%type is used by @count media item on your site. You can not remove "
"this media type until you have removed all of the %type media items."
msgid_plural ""
"%type is used by @count media items on your site. You can not remove "
"this media type until you have removed all of the %type media items."
msgstr[0] ""
"Typ %type jest używany przez @count element mediów w tej witrynie. "
"Nie można usunąć tego typu dopóki nie zostaną usunięte wszystkie "
"elementy mediów typu %type."
msgstr[1] ""
"Typ %type jest używany przez @count elementy mediów w tej witrynie. "
"Nie można usunąć tego typu dopóki nie zostaną usunięte wszystkie "
"elementy mediów typu %type."
msgstr[2] ""
"Typ %type jest używany przez @count elementów mediów w tej "
"witrynie. Nie można usunąć tego typu dopóki nie zostaną usunięte "
"wszystkie elementy mediów typu %type."

msgid "Linked to media item"
msgstr "Odnośnik do elementu mediów"

msgid "Use local files for reusable media."
msgstr "Wykorzystuje lokalne pliki w mediach wielokrotnego użytku."

msgctxt "Validation"
msgid "Menu settings."
msgstr "Ustawienia menu."

msgid ""
"You can only change the menu settings for the <em>published</em> "
"version of this content."
msgstr ""
"Dla <em>opublikowanej</em> wersji tej zawartości można modyfikować "
"tylko ustawienia menu."

msgid "To view a revision, you also need permission to view the content item."
msgstr ""
"Aby wyświetlić wersję trzeba również posiadać uprawnienie do "
"wyświetlania elementu zawartości."

msgid ""
"To revert a revision, you also need permission to edit the content "
"item."
msgstr ""
"Aby przywrócić wersję trzeba również posiadać uprawnienie do "
"edycji elementu zawartości."

msgid ""
"To delete a revision, you also need permission to delete the content "
"item."
msgstr ""
"Aby usunąć wersję trzeba również posiadać uprawnienie do "
"usuwania elementu zawartości."

msgctxt "Validation"
msgid "Path alias."
msgstr "Alias ścieżki."

msgid ""
"You can only change the URL alias for the <em>published</em> version "
"of this content."
msgstr ""
"Dla <em>opublikowanej</em> wersji tej zawartości można modyfikować "
"tylko alias adresu URL."

msgid ""
"REST support for content types (provided by the <a "
"href=\":node\">Node</a> module) is enabled by default. To enable "
"support for other content entity types, you can use a <a "
"href=\":config\" target=\"blank\">process based on configuration "
"editing</a> or the contributed <a href=\":restui\">REST UI module</a>."
msgstr ""
"Obsługa REST dla rodzajów zawartości (udostępnianych przez <a "
"href=\":node\">moduł Node</a>) jest domyślnie włączona. Aby "
"włączyć obsługę innych typów encji zawartości można użyć <a "
"href=\":config\" target=\"blank\">procesu opartego na edycji "
"konfiguracji</a> lub posłużyć się dodatkowym <a "
"href=\":restui\">modułem REST UI</a>."

msgid "Limited date range"
msgstr "Ograniczony zakres dat"

msgid "Your PHP installation has a limited date range."
msgstr "Ta instalacja PHP ma ograniczony zakres dat."

msgid ""
"You are running on a system where PHP is compiled or limited to using "
"32-bit integers. This will limit the range of dates and timestamps to "
"the years 1901-2038. Read about the <a href=\":url\">limitations of "
"32-bit PHP</a>."
msgstr ""
"Witryna działa w systemie, w którym PHP jest skompilowane lub "
"ograniczone do użycia 32-bitowych liczb całkowitych. Ogranicza to "
"zakres dat i znaczników czasu do lat 1901-2038. Więcej informacji "
"znajduje się na stronie poświęconej <a href=\":url\">ograniczeniom "
"32-bitowego PHP</a>."

msgid "A client error happened"
msgstr "Wystąpił błąd klienta"

msgid ""
"To run cron from outside the site, go to <a href=\":cron\" "
"class=\"system-cron-settings__link\">@cron</a>"
msgstr ""
"Aby uruchomić cron spoza tej witryny przejdź do <a href=\":cron\" "
"class=\"system-cron-settings__link\">@cron</a>"

msgid "Run times of individual cron jobs will be written to watchdog"
msgstr ""
"Czasy wykonania poszczególnych zadań cron zostaną zapisane  w "
"dzienniku watchdog"

msgid "Delete temporary files after"
msgstr "Czas, po którym zostaną usunięte pliki tymczasowe"

msgid ""
"Temporary files are not referenced, but are in the file system and "
"therefore may show up in administrative lists. "
"<strong>Warning:</strong> If enabled, temporary files will be "
"permanently deleted and may not be recoverable."
msgstr ""
"Nie istnieją referencje do plików tymczasowych, ale pliki te "
"występują w systemie plików i dlatego mogą być widoczne na "
"listach wyświetlanych na stronach administracyjnych. "
"<strong>Ostrzeżenie:</strong> jeśli włączono, pliki tymczasowe "
"będą trwale usuwane i mogą być nie do odzyskania."

msgid "Add the @label role to the selected user(s)"
msgstr "Dodaj rolę @label wskazanym użytkownikom"

msgid "Remove the @label role from the selected user(s)"
msgstr "Odbierz rolę @label wskazanym użytkownikom"

msgid ""
"This workflow is in use. You cannot remove this workflow until you "
"have removed all content using it."
msgstr ""
"Ten przepływ pracy jest w użyciu. Nie można go usunąć dopóki nie "
"zostanie usunięta cała zawartość, która z niego korzysta."

msgid "Edit %label workflow"
msgstr "Edytuj przepływ pracy %label"

msgid ""
"This workflow state is in use. You cannot remove this workflow state "
"until you have removed all content using it."
msgstr ""
"Ten stan przepływu pracy jest w użyciu. Nie można usunąć tego "
"przepływu pracy dopóki nie zostanie usunięta cała zawartość, "
"która z niego korzysta."

msgid "Find and manage comments."
msgstr "Znajdź komentarze i zarządzaj nimi."

msgid "The approved comments listing."
msgstr "Lista zatwierdzonych komentarzy."

msgid "Comments published"
msgstr "Komentarze, które zostały opublikowane"

msgid "The unapproved comments listing."
msgstr "Lista niezatwierdzonych komentarzy."

msgid "Comments unapproved"
msgstr "Komentarze, które nie zostały zatwierdzone"

msgid "{{ message }}"
msgstr "{{ message }}"

msgid "Entity reference selection handler settings"
msgstr "Ustawienia obsługi wyboru referencji do encji"

msgid "Default selection handler settings"
msgstr "Ustawienia domyślnej obsługi wyboru"

msgid "The field instance ID."
msgstr "ID egzemplarza pola."

msgid "The field instance data."
msgstr "Dane egzemplarza pola."

msgid "The field type"
msgstr "Typ pola"

msgid "The field definition."
msgstr "Definicja pola."

msgid "The formatter settings."
msgstr "Ustawienia formatera"

msgid "File selection handler settings"
msgstr "Ustawienia obsługi wyboru pliku"

msgid "Source module not found for @migration_id."
msgstr "Nie znaleziono źródłowego modułu dla @migration_id."

msgid "Destination module not found for @migration_id."
msgstr "Nie znaleziono docelowego modułu dla @migration_id"

msgid "User selection handler settings"
msgstr "Ustawienia obsługi wyboru użytkownika"

msgid "Views selection handler settings"
msgstr "Ustawienia obsługi wyboru widoków"

msgid "Czechia"
msgstr "Czechy"

msgid "Go to page @key"
msgstr "Idź do strony @key"

msgid "%workflow workflow: Use %transition transition."
msgstr "Przepływ pracy %workflow: Użyj przejścia %transition"

msgid "Offset must be a number greater than or equal to 0."
msgstr "Przesunięcie musi być liczbą większą lub równą 0."

msgid "Select the @entity_type types for the @workflow workflow"
msgstr "Wybierz typy @entity_type dla przepływu pracy @workflow"

msgid "Select the @entity_type_plural_label for the @workflow workflow"
msgstr "Wybierz @entity_type_plural_label dla przepływu pracy @workflow"

msgid ""
"Make sure that <strong>access to the database</strong> for the old "
"site is available from this new site."
msgstr ""
"Należy upewnić się, że nowa witryna ma <strong>dostęp do bazy "
"danych</strong> starej witryny."

msgid ""
"<strong>If the old site has private files</strong>, a copy of its "
"files directory must also be accessible on the host of this new site."
msgstr ""
"<strong>Jeśli stara witryna ma pliki prywatne</strong> to kopia ich "
"katalogu musi być dostępna z hosta nowej witryny."

msgid ""
"<strong>Do not add any content to the new site</strong> before "
"upgrading. Any existing content is likely to be overwritten by the "
"upgrade process. See <a href=\":url\">the upgrade preparation "
"guide</a>."
msgstr ""
"Przed aktualizacją <strong>nie dodawaj żadnej zawartości w nowej "
"witrynie</strong>. Każda istniejąca zawartość może zostać "
"nadpisana w trakcie aktualizacji. Więcej informacji znajduje się w "
"<a href=\":url\">poradniku przygotowania do aktualizacji</a>."

msgid ""
"The upgrade can take a long time. It is better to upgrade from a local "
"copy of your site instead of directly from your live site."
msgstr ""
"Aktualizacja może zająć dużo czasu. Lepiej jest przeprowadzić "
"aktualizację z lokalnej kopii witryny niż bezpośrednio z "
"działającej witryny."

msgid "\"Audio\" media source configuration"
msgstr "Konfiguracja źródła mediów \"Audio\""

msgid "Access media overview"
msgstr "Uzyskaj dostęp do przeglądu mediów"

msgid "Users with this permission can access the media overview page."
msgstr ""
"Użytkownicy z tym uprawnieniem mają dostęp do strony przeglądu "
"mediów."

msgid "\"Video\" media source configuration"
msgstr "Konfiguracja źródła mediów \"Video\""

msgid "Set default value"
msgstr "Ustaw wartość domyślną"

msgid "Upgrade analysis report"
msgstr "Raport z analizy aktualizacji"

msgid "Page Actions"
msgstr "Działania na stronie"

msgid ""
"Requires the \"View any unpublished content\" or \"View own "
"unpublished content\" permission"
msgstr ""
"Wymaga uprawnienia \"Przeglądanie nieopublikowanej zawartości\" lub "
"\"Przeglądanie własnych nieopublikowanych zawartości\""

msgid ""
"The %field_name entity reference field (entity_type: %entity_type, "
"bundle: %bundle) no longer has any valid bundle it can reference. The "
"field is not working correctly anymore and has to be adjusted."
msgstr ""
"Pole %field_name z referencją do encji (typ encji: %entity_type, "
"zestaw %bundle) nie zawiera już żadnego prawidłowego zestawu, do "
"którego można utworzyć referencję. Pole nie działa poprawnie i "
"musi zostać dostosowane."

msgid "Compatible"
msgstr "Kompatybilny"

msgid "Moderation state filter"
msgstr "Filtr stanu moderacji"

msgid ""
"Response failed validation.\n"
"Response:\n"
"@data\n"
"\n"
"Errors:\n"
"@errors"
msgstr ""
"Odpowiedź nie przeszła walidacji.  \n"
"Odpowiedź:  "
"\n"
"@data\n"
"\n"
"Błędy:  \n"
"@errors"

msgid ""
"Cannot change the install profile from %profile to %new_profile once "
"Drupal is installed."
msgstr ""
"Po zainstalowaniu Drupala nie można zmienić profilu instalacyjnego "
"%profile na %new_profile."

msgid "Disclaimer block"
msgstr "Blok klauzuli infomacyjnej"

msgid "Entity action"
msgstr "Akcja encji"

msgid "@type_label bundle"
msgstr "Zestaw @type_label"

msgid "Use field label instead of the \"On\" label as the label."
msgstr "Użyj etykiety pola zamiast etykiety elementu w stanie włączonym."

msgid ""
"There is no moderated @label yet. Only pending versions of @label, "
"such as drafts, are listed here."
msgstr ""
"Brak moderowanej zawartości typu @label. Wymieniono tutaj oczekujące "
"wersje zawartości typu @label np. szkice."

msgid ""
"The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed "
"types: %types"
msgstr ""
"Plik obrazu jest nieprawidłowy lub typ obrazu jest niedozwolony. "
"Dozwolone typy: %types"

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of "
"%dimensions pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Obraz został przeskalowany w celu dostosowania go do maksymalnego "
"dozwolonego rozmiaru %dimensions pikseli. Nowy rozmiar przeskalowanego "
"obrazu to %new_widthx%new_height pikseli."

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed height of "
"%height pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Obraz został przeskalowany w celu dostosowania go do maksymalnej "
"dozwolonej wysokości %height pikseli. Nowy rozmiar przeskalowanego "
"obrazu to %new_widthx%new_height pikseli."

msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed width of "
"%width pixels. The new dimensions of the resized image are "
"%new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Obraz został przeskalowany w celu dostosowania go do maksymalnej "
"dozwolonej szerokości %width pikseli. Nowy rozmiar przeskalowanego "
"obrazu to %new_widthx%new_height pikseli."

msgid "One or more files could not be uploaded."
msgstr "Nie można wysłać jednego lub więcej plików."

msgid "Media display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania mediów"

msgid "Show playback controls"
msgstr "Pokaż elementy sterowania odtwarzaniem"

msgid "Audio file display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pliku Audio"

msgid "Video file display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania pliku Video"

msgid "Replace the file name by its description when available"
msgstr "Zastąp nazwę pliku jego opisem jeśli jest dostępny"

msgid "Use description as link text"
msgstr "Użyj opisu jako treść odnośnika"

msgid "Display the file using an HTML5 audio tag."
msgstr "Wyświetl plik za pomocą znacznika HTML5 audio."

msgid "Playback controls: %controls"
msgstr "Elementy sterowania odtwarzaniem: %controls"

msgid "Multiple file display: Multiple HTML tags"
msgstr "Format wyświetlania wielu plików: Wiele znaczników HTML"

msgid "Multiple file display: One HTML tag with multiple sources"
msgstr ""
"Format wyświetlania wielu plików: Jeden znacznik HTML z wieloma "
"źródłami"

msgid "Display the file using an HTML5 video tag."
msgstr "Wyświetl plik za pomocą znacznika HTML5 video."

msgid "Root-relative file URL"
msgstr "Adres URL pliku względem głównego katalogu"

msgid ""
"An entity field containing a file URI, and a computed root-relative "
"file URL."
msgstr ""
"Pole encji zwierające adres URI pliku oraz wyliczony adres URL pliku "
"względem głównego katalogu."

msgid "@title field is required if there is @uri input."
msgstr "Pole @title jest wymagane w przypadku gdy występuje @uri."

msgid ""
"The Media module manages the creation, editing, deletion, settings, "
"and display of media. Items are typically images, documents, "
"slideshows, YouTube videos, tweets, Instagram photos, etc. You can "
"reference media items from any other content on your site. For more "
"information, see the <a href=\":media\">online documentation for the "
"Media module</a>."
msgstr ""
"Moduł Media zarządza tworzeniem, edycją, usuwaniem, ustawieniami i "
"wyświetlaniem mediów. Typowymi elementami są obrazy, dokumenty, "
"pokazy slajdów, filmy YouTube, tweety, zdjęcia z Instagrama itd. Z "
"dowolnej zawartości witryny można tworzyć referencje do elementów "
"mediów. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":media\">internetowej dokumentacji modułu Media</a>."

msgid "Listing media items"
msgstr "Wyświetlanie elementów mediów"

msgid ""
"Media items are listed at the <a href=\":media-collection\">media "
"administration page</a>."
msgstr ""
"Elementy mediów są wyświetlane na stronie <a "
"href=\":media-collection\">administracji mediami</a>."

msgid "Adding media to other content"
msgstr "Dodawanie mediów do innej zawartości"

msgid ""
"Users with permission to administer content types can add media "
"support by adding a media reference field to the content type on the "
"content type administration page. (The same is true of block types, "
"taxonomy terms, user profiles, and other content that supports "
"fields.) A media reference field can refer to any configured media "
"type. It is possible to allow multiple media types in the same field."
msgstr ""
"Użytkownicy posiadający uprawnienie do administracji rodzajami "
"zawartości mogą włączać obsługę mediów poprzez dodanie pola "
"referencji do mediów do rodzaju zawartości na stronie zarządzania "
"rodzajami zawartości. (Dotyczy to także typów bloków, terminów "
"taksonomii, profilów użytkowników i innej zawartości, która "
"obsługuje pola.) Pole referencji do mediów może wskazywać na "
"dowolny, skonfigurowany typ mediów. Dopuszczalne jest istnienie wielu "
"typów mediów w jednym polu."

msgid "Differences between Media, File, and Image reference fields"
msgstr "Różnice pomiędzy polami referencji do Mediów, Pliku i Obrazu"

msgid ""
"<em>Media</em> reference fields offer several advantages over basic "
"<em>File</em> and <em>Image</em> references:"
msgstr ""
"Pola referencji do <em>Mediów</em> oferują kilka zalet w stosunku do "
"podstawowych pól referencji do <em>Plików</em> i <em>Obrazów</em>:"

msgid ""
"Media reference fields can reference multiple media types in the same "
"field."
msgstr ""
"Pola referencji do mediów mogą wskazywać wiele typów mediów w "
"jednym polu."

msgid ""
"Fields can also be added to media types themselves, which means that "
"custom metadata like descriptions and taxonomy tags can be added for "
"the referenced media. (Basic file and image fields do not support "
"this.)"
msgstr ""
"Pola mogą być dodawane do typów mediów co oznacza, że "
"niestandardowe metadane takie jak opisy i znaczniki taksonomii mogą "
"być dodawane do wskazywanych mediów. (Nie jest to możliwe w "
"podstawowych polach plików i obrazów.)"

msgid ""
"Media types for audio and video files are provided by default, so "
"there is no need for additional configuration to upload these media."
msgstr ""
"Typy mediów dla plików audio i video są domyślnie dostępne, więc "
"nie ma potrzeby stosowania dodatkowej konfiguracji aby móc wysyłać "
"tego typu media."

msgid ""
"Contributed or custom projects can provide additional media sources "
"(such as third-party websites, Twitter, etc.)."
msgstr ""
"Dodatkowe projekty mogą dostarczać inne źródła mediów (takie jak "
"strony internetowe innych firm, Twitter i inne)."

msgid ""
"Existing media items can be reused on any other content items with a "
"media reference field."
msgstr ""
"Istniejące elementy mediów mogą być ponownie użyte w innej "
"zawartości zawierającej pola referencji do mediów."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\"@help_url\">Media help "
"page</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji można znaleźć na stronie <a "
"href=\"@help_url\">pomocy modułu Media</a>."

msgid "Media Name"
msgstr "Nazwa Mediów"

msgid "%type_name: Create new media"
msgstr "%type_name: Tworzenie nowych mediów"

msgid "%type_name: Edit own media"
msgstr "%type_name: Edycja własnych mediów"

msgid "%type_name: Edit any media"
msgstr "%type_name: Edycja dowolnych mediów"

msgid "%type_name: Delete own media"
msgstr "%type_name: Usuwanie własnych mediów"

msgid "%type_name: Delete any media"
msgstr "%type_name: Usuwanie dowolnych mediów"

msgid ""
"<em>The media source cannot be changed after the media type is "
"created.</em>"
msgstr ""
"<em>Źródło mediów nie może zostać zmienione po utworzeniu typu "
"miediów.</em>"

msgid "Use video files for reusable media."
msgstr "Wykorzystuje pliki video w mediach wielokrotnego użytku."

msgid ""
"The destination system contains data which was not created by a "
"migration."
msgstr ""
"System docelowy zawiera dane, które nie zostały utworzone w trakcie "
"migracji."

msgid "Migrate Drupal settings"
msgstr "Ustawienia migracji Drupala"

msgid "source_module enforcement tags"
msgstr "Znaczniki wymuszające source_module"

msgid "Old site"
msgstr "Stara witryna"

msgid "The site you want to upgrade."
msgstr "Witryna, która ma zostać uaktualniona."

msgid "New site"
msgstr "Nowa witryna"

msgid "Preparation steps"
msgstr "Etapy przygotowań"

msgid "WARNING: Content may be overwritten on your new site."
msgstr "UWAGA: Zawartość nowej witryny może zostać nadpisana."

msgid "I acknowledge I may lose data. Continue anyway."
msgstr "Przyjmuję do wiadomości, że mogę utracić dane. Kontynuuj mimo to."

msgid "There is conflicting content of these types:"
msgstr "Występuje konflikt zawartości następujących typów:"

msgid ""
"On the <a href=\":cache-settings\">Performance page</a>, you can "
"configure how long browsers and proxies may cache pages based on the "
"Cache-Control header; this setting is ignored by the Internal Page "
"Cache module, which caches pages permanently until invalidation, "
"unless they carry an Expires header. There is no other configuration."
msgstr ""
"Na stronie <a href=\":cache-settings\">Wydajność</a> można "
"skonfigurować czas przez jaki przeglądarki i serwery proxy mogą "
"przechowywać strony w pamięci podręcznej bazując na nagłówku "
"Cache-Control; ustawienie jest ignorowane przez moduł Internal Page "
"Cache, który przechowuje strony w pamięci podręcznej aż do ich "
"unieważnienia, chyba że mają one nagłówek Expires. Brak jest "
"innej konfiguracji."

msgid ""
"The Settings Tray module allows users with the <a "
"href=\":administer_block_permission\">Administer blocks</a> and <a "
"href=\":contextual_permission\">Use contextual links</a> permissions "
"to edit blocks without visiting a separate page. For more information, "
"see the <a href=\":handbook_url\">online documentation for the "
"Settings Tray module</a>."
msgstr ""
"Moduł Settings Tray umożliwia użytkownikom posiadającym "
"uprawnienia <a href=\":administer_block_permission\">Administrowanie "
"blokami</a> i <a href=\":contextual_permission\">Dostęp do "
"odnośników kontekstowych</a> edycję bloków bez użycia dodatkowej "
"strony. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":handbook_url\">internetowej dokumentacji modułu Settings "
"Tray</a>."

msgid "Editing blocks in place"
msgstr "Edycja bloków bez opuszczania strony"

msgid ""
"To edit blocks in place, either click the <strong>Edit</strong> button "
"in the toolbar and then click on the block, or choose \"Quick edit\" "
"from the block's contextual link. (See the <a "
"href=\":contextual\">Contextual Links module help</a> for more "
"information about how to use contextual links.)"
msgstr ""
"Aby edytować bloki bez opuszczania strony, kliknij przycisk "
"<strong>Edytuj</strong> na pasku narzędziowym a następnie kliknij w "
"blok lub wybierz \"Szybka edycja\" z odnośników kontekstowych bloku. "
"(Więcej informacji na temat tego jak używać odnośników "
"kontekstowych znajduje się na <a href=\":contextual\">stronie pomocy "
"modułu Contextual Links</a> )"

msgid ""
"The Settings Tray for the block will open in a sidebar, with a compact "
"form for configuring what the block shows."
msgstr ""
"Pasek narzędziowy do konfigurowania wyglądu bloku otworzy się na "
"bocznym pasku i będzie miał postać kompaktowego formularza."

msgid "Save the form and the changes will be immediately visible on the page."
msgstr "Zapisz formularz, a zmiany będą natychmiast widoczne na stronie."

msgid ""
"Specify the format of the syslog entry. Available variables are: "
"<dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Base URL of the "
"site.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Unix timestamp of the "
"log entry.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>The category to which "
"this message belongs.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>IP address of "
"the user triggering the "
"message.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>The requested "
"URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>HTTP Referer if "
"available.</dd><dt><code>!severity</code></dt><dd>The severity level "
"of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 "
"(Debug).</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>User "
"ID.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>A link to associate with the "
"message.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>The message to store in "
"the log.</dd></dl>"
msgstr ""
"Określ format wpisu syslog. Dostępne zmienne to: "
"<dl><dt><code>!base_url</code></dt><dd>Podstawowy URL "
"witryny.</dd><dt><code>!timestamp</code></dt><dd>Znacznik czasowy "
"wpisu w dzienniku w formacie Unix "
"timestamp.</dd><dt><code>!type</code></dt><dd>Kategoria, do której "
"należy ten wpis.</dd><dt><code>!ip</code></dt><dd>Adres IP "
"użytkownika, który przyczynił się do tego "
"wpisu.</dd><dt><code>!request_uri</code></dt><dd>Wywoływany adres "
"URI.</dd><dt><code>!referer</code></dt><dd>Adres strony odsyłającej, "
"jeśli jest dostępna.</dd><dt><code>!severity</code></dt><dd>Poziom "
"ważności zdarzenia; waha się od 0 (Pilny) do 7 "
"(Debuguj).</dd><dt><code>!uid</code></dt><dd>Identyfikator ID "
"użytkownika.</dd><dt><code>!link</code></dt><dd>Odnośnik powiązany "
"z wpisem.</dd><dt><code>!message</code></dt><dd>Komunikat, który ma "
"być zapisany w dzienniku.</dd></dl>"

msgid "Either the path '%path' is invalid or you do not have access to it."
msgstr "Ścieżka '%path' jest nieprawidłowa lub brak do niej dostępu."

msgid "%capital_name contains the following terms."
msgstr "Słownik %capital_name zawiera następujące terminy."

msgid "%capital_name contains terms grouped under parent terms"
msgstr ""
"Słownik %capital_name zawiera terminy pogrupowane według terminów "
"nadrzędnych"

msgid "%capital_name contains terms with multiple parents."
msgstr ""
"Słownik %capital_name zawiera terminy z wieloma terminami "
"nadrzędnymi."

msgid "Access the taxonomy vocabulary overview page"
msgstr "Dostęp do strony przeglądu słownika taksonomii"

msgid "Get an overview of all taxonomy vocabularies."
msgstr "Uzyskaj dostęp do wszystkich słowników taksonomii."

msgid "%vocabulary: Create terms"
msgstr "%vocabulary: Tworzenie terminów"

msgid "%vocabulary: Delete terms"
msgstr "%vocabulary: Usuwanie terminów"

msgid "%vocabulary: Edit terms"
msgstr "%vocabulary: Edycja terminów"

msgid "Output the URL as text"
msgstr "Wyświetl adres URL jako tekst"

msgid "Output an absolute link"
msgstr "Wyświetl odnośnik bezwzględny"

msgid "Min placeholder"
msgstr "Zaślepka dla Minimum"

msgid "Max placeholder"
msgstr "Zaślepka dla Maksimum"

msgid ""
"Enable this option to output an absolute link. Required if you want to "
"use the path as a link destination."
msgstr ""
"Włącz tą opcję aby wypisywać odnośniki absolutne. Jest to "
"wymagane w przypadku używania ścieżki jako miejsca docelowego."

msgid ""
"Enforce a <code>destination</code> parameter in the link to return the "
"user to the original view upon completing the link action. Most "
"operations include a destination by default and this setting is no "
"longer needed."
msgstr ""
"Wymuś parametr <code>destination</code> w odnośniku aby "
"przekierować użytkownika do oryginalnego widoku po zakończeniu "
"wskazanego działania. Większość operacji ma domyślnie określone "
"miejsce docelowe a to ustawienie nie jest już potrzebne."

msgid "Hint text that appears inside the Min field when empty."
msgstr ""
"Tekst podpowiedzi, który pojawia się wewnątrz pola Miinimum gdy "
"jest ono puste."

msgid "Hint text that appears inside the Max field when empty."
msgstr ""
"Tekst podpowiedzi, który pojawia się wewnątrz pola Maksimum gdy "
"jest ono puste."

msgid "Hint text that appears inside the field when empty."
msgstr ""
"Tekst podpowiedzi, który pojawia się wewnątrz pola gdy jest ono "
"puste."

msgid ""
"There are no workflow types available. In order to create workflows "
"you need to install a module that provides a workflow type. For "
"example, the <a href=\":content-moderation\">Content Moderation</a> "
"module provides a workflow type that enables workflows for content "
"entities."
msgstr ""
"Brak dostępnych typów przepływów pracy. W celu utworzenia "
"przepływu pracy należy zainstalować moduł, który udostępnia typ "
"przepływu pracy. Przykładowo, moduł <a "
"href=\":content-moderation\">Content Moderation</a> udostępnia typ "
"przepływu pracy, który włącza przepływy pracy dla encji "
"zawartości."

msgid "Transition label"
msgstr "Etykieta przejścia"

msgid "Find and moderate content."
msgstr "Znajdź i moderuj zawartość."

msgid ""
"No moderated content available. Only pending versions of content, such "
"as drafts, are listed here."
msgstr ""
"Brak moderowanej zawartości. Wymieniono tutaj oczekujące wersje "
"zawartości, takie jak szkice."

msgid ""
"No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html\">User "
"Guide</a> to start building your site."
msgstr ""
"Nie utworzono jeszcze zawartości strony głównej. <br />Postępuj "
"zgodnie z <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html\">Podręcznikiem "
"Użytkownika</a> aby rozpocząć budowę swojej witryny."

msgid "A locally hosted audio file."
msgstr "Plik audio przechowywany lokalnie."

msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Przechowywany lokalnie plik video."

msgid "Workspace name"
msgstr "Nazwa obszaru roboczego"

msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Nazwa (A-Z)"

msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Nazwa (Z-A)"

msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr ""
"Znacznik informujący o tym czy w trakcie zapisu była to domyślna "
"wersja."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity untranslatable fields"
msgstr "Nieprzetłumaczalne pola encji"

msgid ""
"The Content Moderation module allows you to expand on Drupal's "
"\"unpublished\" and \"published\" states for content. It allows you to "
"have a published version that is live, but have a separate working "
"copy that is undergoing review before it is published. This is "
"achieved by using <a href=\":workflows\">Workflows</a> to apply "
"different states and transitions to entities as needed. For more "
"information, see the <a href=\":content_moderation\">online "
"documentation for the Content Moderation module</a>."
msgstr ""
"Moduł Content Moderation pozwala rozszerzyć funkcjonalność stanów "
"\"niepublikowane\" i \"opublikowane\" w odniesieniu do treści. "
"Umożliwia posiadanie opublikowanej wersji wpisu a jednocześnie "
"pracowanie na odrębnej kopii roboczej, która jest w trakcie "
"sprawdzania przed jej opublikowaniem. Osiąga się to dzięki <a "
"href=\":workflows\">Przepływom pracy </a>, które w razie potrzeby "
"umożliwiają zastosowanie różnych stanów i przejść w stosunku do "
"encji. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":content_moderation\">internetowej dokumentacji moduły Content "
"Moderation</a>."

msgid "Applying workflows"
msgstr "Stosowanie przepływów pracy"

msgid "Moderating content"
msgstr "Moderowanie zawartości"

msgid ""
"You can view a list of content awaiting moderation on the <a "
"href=\":moderated\">moderated content page</a>. This will show any "
"content in an unpublished state, such as Draft or Archived, to help "
"surface content that requires more work from content editors."
msgstr ""
"Na <a href=\":moderated\">stronie moderowanej zawartości</a>  można "
"przeglądać zawartość oczekującą na moderację.  Wyświetlana "
"jest tam nieopublikowana zawartość np. Szkic i Zarchiwizowane, "
"która wymaga dalszej pracy redakcyjnej w celu jej doszlifowania."

msgid ""
"Each transition is exposed as a permission. If a user has the "
"permission for a transition, they can use the transition to change the "
"state of the content item, from Draft to Published."
msgstr ""
"Każde przejście jest uwidocznione jako uprawnienie. Jeśli "
"użytkownik ma uprawnienie do określonego przejścia to może go "
"używać aby zmienić stan elementu zawartości, ze Szkicu na "
"Opublikowane."

msgid "Hide non translatable fields on translation forms"
msgstr "Ukryj nieprzetłumaczalne pola w formularzach tłumaczeń"

msgid "Content translation bundle settings"
msgstr "Ustawienia zestawu tłumaczenia zawartości"

msgid "Bundle settings values"
msgstr "Wartości dla ustawień zestawu"

msgid ""
"Fields that apply to all languages are hidden to avoid conflicting "
"changes. <a href=\":url\">Edit them on the original language form</a>."
msgstr ""
"Pola dotyczące wszystkich języków są ukryte aby uniknąć "
"konfliktów w trakcie zmian. <a href=\":url\">Edytuj je w oryginalnej "
"formie językowej</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Content translation synchronized fields"
msgstr "Zsynchronizowane pola tłumaczenia zawartości"

msgid ""
"Non-translatable field elements can only be changed when updating the "
"current revision."
msgstr ""
"Elementy pól niepodlegających tłumaczeniu mogą być zmieniane "
"wyłącznie w trakcie aktualizacji bieżącej wersji."

msgid ""
"Non-translatable field elements can only be changed when updating the "
"original language."
msgstr ""
"Elementy pól niepodlegających tłumaczeniu mogą być zmieniane "
"wyłącznie w trakcie aktualizacji oryginalnego języka."

msgid "The node language."
msgstr "Język węzła."

msgid ""
"This layout builder tool allows you to configure the layout of the "
"main content area."
msgstr ""
"Ten kreator układów umożliwia konfigurację układu obszaru "
"głównej zawartości."

msgid ""
"To manage other areas of the page, use the <a href=\"@block-ui\">block "
"administration page</a>."
msgstr ""
"Do zarządzania innymi obszarami strony należy użyć <a "
"href=\"@block-ui\">strony administracji blokami</a>"

msgid "To manage other areas of the page, use the block administration page."
msgstr ""
"Do zarządzania innymi obszarami strony należy użyć strony "
"administracji blokami."

msgid ""
"For more information, see the <a "
"href=\":layout-builder-documentation\">online documentation for the "
"Layout Builder module</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":layout-builder-documentation\">internetowej dokumentacji "
"modułu Layout Builder</a>."

msgid "Configure any layout"
msgstr "Konfiguruj dowolny układ"

msgid "Configure section"
msgstr "Konfiguruj sekcję"

msgid "Per-view-mode Layout Builder settings"
msgstr "Ustawienia Kreatora Układu w rozbiciu na każdy tryb widoku"

msgid "Allow a customized layout"
msgstr "Zezwalaj na własny układ"

msgid "Layout section"
msgstr "Sekcja układu"

msgid "Edit layout for %label"
msgstr "Edytuj układ dla %label"

msgid "The layout override has been saved."
msgstr "Nadpisany układ został zapisany."

msgid "The changes to the layout have been discarded."
msgstr "Zmiany w układzie zostały odrzucone."

msgid "@entity being viewed"
msgstr "Przeglądanie @entity"

msgid "@bundle @label"
msgstr "@bundle typu @label"

msgid "Allow each @entity to have its layout customized."
msgstr ""
"Zezwalaj każdemu typowi encji @entity na posiadanie własnego "
"układu."

msgid ""
"You must revert all customized layouts of this display before you can "
"disable this option."
msgstr ""
"Konieczne jest przywrócenie wszystkich własnych układów tego "
"formatu wyświetlania, zanim będzie można wyłączyć tę opcję."

msgid "The layout has been reverted back to defaults."
msgstr "Układ został przywrócony do stanu domyślnego."

msgid "Layout Section"
msgstr "Sekcja Układu"

msgid "A layout section"
msgstr "Sekcja układu"

msgid ""
"Create your media on the <a href=\":add_page\" target=\"_blank\">media "
"add page</a> (opens a new window), then add it by name to the field "
"below."
msgstr ""
"Stwórz media na <a href=\":add_page\" target=\"_blank\">stronie "
"dodawania mediów</a> (otwiera nowe okno) a następnie dodaj je do "
"poniższego pola poprzez wskazanie ich nazwy."

msgid "Use existing media"
msgstr "Użyj istniejących mediów"

msgid "Type part of the media name."
msgstr "Wpisz część nazwy mediów."

msgid ""
"See the <a href=\":list_url\" target=\"_blank\">media list</a> (opens "
"a new window) to help locate media."
msgstr ""
"Zobacz <a href=\":list_url\" target=\"_blank\">listę mediów</a> "
"(otwiera się w nowym oknie) aby ułatwić sobie znalezienie mediów."

msgid "Allowed media types: %types"
msgstr "Dozwolone typy mediów: %types"

msgid "Media item"
msgstr "Element mediów"

msgid "Create new media"
msgstr "Utwórz nowe media"

msgid ""
"The next page provides an overview of the modules that will be "
"upgraded and those that will not be upgraded, before you proceed to "
"perform the upgrade."
msgstr ""
"Na następnej stronie, przed przystąpieniem do aktualizacji, zostanie "
"wyświetlony przegląd modułów, które zostaną uaktualnione i te, "
"które nie zostaną uaktualnione."

msgid "Import new configuration and content from old site"
msgstr "Zaimportuj nową konfigurację wraz z zawartością ze starej witryny"

msgid "Modules that will not be upgraded"
msgstr "Moduły, które nie zostaną uaktualnione"

msgid "Modules that will be upgraded"
msgstr "Moduły, które zostaną uaktualnione"

msgid "What will be upgraded?"
msgstr "Co będzie uaktualniane?"

msgid "Module will not be upgraded"
msgid_plural "Modules will not be upgraded"
msgstr[0] "Moduł nie zostanie uaktualniony"
msgstr[1] "Moduły nie zostaną uaktualnione"
msgstr[2] "Modułów nie zostanie uaktualnionych"

msgid "Module will be upgraded"
msgid_plural "Modules will be upgraded"
msgstr[0] "Moduł będzie uaktualniony"
msgstr[1] "Moduły będą uaktualnione"
msgstr[2] "Modułów będzie uaktualnionych"

msgid ""
"Provide text to display if this field contains an empty result. You "
"may include HTML. You may enter data from this view as per the "
"\"Replacement patterns\" in the \"Rewrite Results\" section above."
msgstr ""
"Wprowadź tekst, który ma zostać wyświetlony jeśli to pole będzie "
"miało pustą wartość. Można podać dane z tego widoku zgodnie ze "
"\"Wzorcami podstawiania\" w powyższej sekcji \"Modyfikuj wartość "
"wyjściową\"."

msgid "Experimental installation profile used"
msgstr "Użyto eksperymentalnego profilu instalacji"

msgid ""
"Experimental profiles are provided for testing purposes only. Use at "
"your own risk. To start building a new site, reinstall Drupal and "
"choose a non-experimental profile."
msgstr ""
"Profile eksperymentalne służą wyłącznie do celów testowych. "
"Używanie ich może wiązać się z ryzykiem. Aby rozpocząć "
"tworzenie nowej witryny, przeinstaluj Drupala i wybierz profil, który "
"nie jest eksperymentalny."

msgid "Demo: Umami Food Magazine (Experimental)"
msgstr "Demo: Czasopismo Kulinarne Umami (Eksperymentalne)"

msgid ""
"Install an example site that shows off some of Drupal’s "
"capabilities."
msgstr ""
"Zainstaluj przykładową witrynę, która zaprezentuje niektóre "
"możliwości Drupala."

msgid "Umami demo: Content"
msgstr "Demo Umami: Zawartość"

msgid "Imports the content for the Umami demo."
msgstr "Importuje zawartość dla demo Umami."

msgid "Search by keyword, ingredient, dish"
msgstr "Szukaj według słowa kluczowego, składnika, dania"

msgid "Umami"
msgstr "Umami"

msgid "The theme used for the Umami food magazine demonstration site."
msgstr ""
"Skórka używana w demonstracyjnej witrynie czasopisma kulinarnego "
"Umami."

msgid "Go to the search page"
msgstr "Przejdź do strony wyszukiwania"

msgid "<span class=\"by-author\">by @author_name</span> @created_date"
msgstr "<span class=\"by-author\">przez @author_name</span> @created_date"

msgid "Tell us what you think"
msgstr "Powiedz nam co myślisz"

msgid "Banner block"
msgstr "Blok banera"

msgid ""
"A banner block contains a title, summary, link to content and a "
"background image. The background image is scaled to fill the browser's "
"width."
msgstr ""
"Blok banera zawiera tytuł, podsumowanie, link do treści oraz obraz "
"tła. Obraz tła jest skalowany tak, aby wypełniał szerokość "
"przeglądarki."

msgid "A disclaimer block contains disclaimer and copyright text."
msgstr ""
"Blok kaluzuli informacyjnej zawiera tekst dotyczący zastrzeżeń oraz "
"praw autorskich."

msgid "Footer promo block"
msgstr "Blok promocyjny stopki"

msgid ""
"A footer promo block contains a title, promo text, and a \"find out "
"more\" link."
msgstr ""
"Blok promocyjny stopki zawiera tytuł, tekst promocyjny oraz odnośnik "
"\"dowiedz się więcej\"."

msgid "Recipe Name"
msgstr "Nazwa Przepisu"

msgid "Umami dates"
msgstr "Daty Umami"

msgctxt "PHP date format"
msgid "jS F Y"
msgstr "d.m.Y"

msgid "Content Link"
msgstr "Odnośnik zawartości"

msgid "Find out more link"
msgstr "Odnośnik dowiedz się więcej"

msgid "Promo text"
msgstr "Tekst promocyjny"

msgid "Promo title"
msgstr "Tytuł promocyjny"

msgid "List the ingredients required for this recipe, one per item."
msgstr "Wymień składniki potrzebne do tego przepisu, po jednym na element."

msgid "Recipe category"
msgstr "Kategoria przepisu"

msgid "Provide a short overview of this recipe."
msgstr "Podaj krótki opis receptury."

msgid "Large 21:9 (1440x620)"
msgstr "Duży 21:9 (1440x620)"

msgid "Large 21:9 2x (2880x1240)"
msgstr "Duży 21:9 2x (2880x1240)"

msgid "Large 3:2 2x (1536x1024)"
msgstr "Duży 3:2 2x (1536x1024)"

msgid "Large 3:2 (768x512)"
msgstr "Duży 3:2 (768x512)"

msgid "Medium 21:9 (1024x440)"
msgstr "Średni 21:9 (1024x440)"

msgid "Medium 3:2 2x (1200x800)"
msgstr "Średni 3:2 2x (1200x800)"

msgid "Medium 3:2 (600x400)"
msgstr "Średni 3:2 (600x400)"

msgid "Medium 8:7 (266x236)"
msgstr "Średni 8:7 (266x236)"

msgid "Scale crop 7:3 large"
msgstr "Skala przycinania 7:3 duża"

msgid "Small 21:9 (768x330)"
msgstr "Mały 21:9 (768x330)"

msgid "Square Large"
msgstr "Kwadrat duży"

msgid "Square Medium"
msgstr "Kwadrat średni"

msgid "Square Small"
msgstr "Kwadrat mały"

msgid "3:2 Image"
msgstr "3:2 obraz"

msgid "Hero or Banner"
msgstr "Obaraz główny lub baner"

msgid "Articles aside"
msgstr "Artykuły boczne"

msgid "More featured articles"
msgstr "Więcej wyróżnionych artykułów"

msgid "A view to create a list of featured articles from the Umami website."
msgstr ""
"Widok, który tworzy listę wyróżnionych artykułów na stronie "
"Umami."

msgid "Promoted Items"
msgstr "Promowane elementy"

msgid "A view to list the items promoted to the top of the homepage."
msgstr "Widok wyświetlający elementy promowane u góry strony głównej."

msgid "Promoted Items Double"
msgstr "Promowane elementy - Podwójny"

msgid "Attachment: Promoted Items Double"
msgstr "Załącznik: Promowane elementy - Podwójny"

msgid "Block: Promoted Items - Single"
msgstr "Blok: Promowane elementy - Pojedynczy"

msgid "Recipes listing"
msgstr "Lista przepisów"

msgid "Umami Recipes Banner"
msgstr "Baner Przepisów Umami"

msgid "Umami disclaimer"
msgstr "Klauzula informacyjna Umami"

msgid "Umami footer promo"
msgstr "Stopka promocyjna Umami"

msgid "Target entity type ID"
msgstr "Docelowy identyfikator typu encji"

msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the current "
"revision."
msgstr ""
"Pola niepodlegające tłumaczeniu można zmienić tylko podczas "
"aktualizacji bieżącej wersji."

msgid ""
"Non-translatable fields can only be changed when updating the original "
"language."
msgstr ""
"Pola niepodlegające tłumaczeniu można zmienić tylko podczas "
"aktualizacji oryginalnego języka."

msgid ""
"Moderated content requires non-translatable fields to be edited in the "
"original language form."
msgstr ""
"Treść moderowana wymaga aby pola niepodlegające tłumaczeniu były "
"edytowane w w oryginalnej formie językowej."

msgid "Translations cannot be flagged as outdated when content is moderated."
msgstr ""
"Tłumaczenia nie mogą być oznaczone jako nieaktualne gdy treść "
"jest moderowana."

msgid ""
"The \"Delete translation\" action is only available for published "
"translations."
msgstr ""
"Akcja \"Usuń tłumaczenie\" jest dostępna wyłącznie w przypadku "
"opublikowanych tłumaczeń."

msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label (Oryginalne tłumaczenie) - <em>Następujące tłumaczenia typu "
"@entity_type zostaną usunięte:</em>"

msgid "Are you sure you want to delete this @item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?"
msgstr[0] "Czy na pewno usunąć ten @item?"
msgstr[1] "Czy na pewno usunąć te @items?"
msgstr[2] "Czy na pewno usunąć te @items?"

msgid "Deleted @count item."
msgid_plural "Deleted @count items."
msgstr[0] "Usunięto @count element."
msgstr[1] "Usunięto @count elementy."
msgstr[2] "Usunięto @count elementów."

msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count element nie został usunięty ze względu na brak wymaganych "
"uprawnień."
msgstr[1] ""
"@count elementy nie zostały usunięte ze względu na brak wymaganych "
"uprawnień."
msgstr[2] ""
"@count elementów nie zostało usuniętych ze względu na brak "
"wymaganych uprawnień."

msgid "Insert selected"
msgstr "Wstaw zaznaczone"

msgid "Content block"
msgstr "Blok treści"

msgid "The field \"%field\" failed to render with the error of \"%error\"."
msgstr ""
"Próba wygenerowania pola \"%field\" zakończyła się błędem "
"\"%error\"."

msgid "The @uri field is required when the @title field is specified."
msgstr "Pole @uri jest wymagane w przypadku gdy określono pole @title."

msgid "Language for this menu."
msgstr "Język dla tego menu."

msgid "Menu link title translation."
msgstr "Tłumaczenie tytułu odnośnika menu."

msgid "Menu link description translation."
msgstr "Tłumaczenie opisu odnośnika menu."

msgid "Follow-up migration tags"
msgstr "Dalsze znaczniki migracji"

msgid "@label (@derivative)"
msgstr "@label (@derivative)"

msgid ""
"Provide the information to access the Drupal site you want to upgrade. "
"Files can be imported into the upgraded site as well.  See the <a "
"href=\":url\">Upgrade documentation for more detailed "
"instructions</a>."
msgstr ""
"Należy podać informacje, aby uzyskać dostęp do witryny, którą "
"chce się uaktualnić. Do aktualizowanej witryny mogą być także "
"zaimportowane pliki. Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":url\">Dokumentacji dotyczącej aktualizacji</a>."

msgid "<h3>Resolve all issues below to continue the upgrade.</h3>"
msgstr ""
"<h3>Należy rozwiązać wszystkie poniższe problemy przed "
"kontynuowaniem instalacji.</h3>"

msgid "Information array"
msgstr "Tablica informacji"

msgid "The configuration ID"
msgstr "ID konfiguracji"

msgid "The target entity type ID"
msgstr "ID typu encji docelowej"

msgid "The target bundle"
msgstr "Zestaw docelowy"

msgid "The default language"
msgstr "Domyślny język"

msgid "Whether to show language selector on create and edit pages"
msgstr "Czy pokazać wybór języka na stronach edycji i tworzenia"

msgid "Whether to hide non translatable fields on translation forms"
msgstr "Czy ukryć nieprzetłumaczalne pola w formularzach tłumaczeń"

msgid "Configuration validation"
msgstr "Walidacja konfiguracji"

msgid ""
"You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See "
"core/INSTALL.sqlite.txt for instructions."
msgstr ""
"Należy mieć zainstalowane rozszerzenie pdo_sqlite do PHP. Instrukcje "
"znajdują się w core/INSTALL.sqlite.txt."

msgid ""
"Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode "
"an available port."
msgstr ""
"Automatyczne określenie portu jest niemożliwe. Należy użyć --port "
"do ustalenia portu."

msgid "No installation found. Use the 'install' command."
msgstr "Nie znaleziono instalacji. Należy użyć polecenia 'install'."

msgid "Error while opening up a one time login URL"
msgstr "Błąd podczas otwierania jednorazowego adresu logowania"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity has field"
msgstr "Encja ma pole"

msgid "The entity must have the %field_name field."
msgstr "Encja musi mieć pole %field_name"

msgid "The entity does not support fields."
msgstr "Encja nie obsługuje pól."

msgid ""
"The selected installation profile %install_profile does not match the "
"profile stored in configuration %config_profile."
msgstr ""
"Wybrany profil instalacyjny %install_profile nie pasuje do profilu "
"zapisanego w konfiguracji %config_profile."

msgid "Use existing configuration"
msgstr "Użyj konfiguracji bieżącej"

msgid "Install %name using existing configuration."
msgstr "Zainstaluj %name przy użyciu bieżącej konfiguracji."

msgid "The configuration from the directory %sync_directory will be used."
msgstr "Zostanie użyta konfiguracja z katalogu %sync_directory."

msgid "The i18n_blocks block numeric identifier."
msgstr "Identyfikator numeryczny bloku i18n_blocks"

msgid "The default theme."
msgstr "Domyślna skórka"

msgid "i18n_string table id"
msgstr "id tabeli i18n_string"

msgid "Block property"
msgstr "Własność bloku"

msgid "The translation of the value of \"property\"."
msgstr "Tłumaczenie wartości \"własności\""

msgid "Block title translation."
msgstr "Tłumaczenie tytułu bloku."

msgid "Block body."
msgstr "Treść bloku."

msgid "Block body translation."
msgstr "Tłumaczenie treści bloku."

msgid "Deleted @count comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "Usunięto @count komentarz."
msgstr[1] "Usunięto @count komentarze."
msgstr[2] "Usunięto @count komentarzy."

msgid ""
"@count comment has not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgid_plural ""
"@count comments have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count komentarz nie został usunięty ze względu na brak wymaganych "
"uprawnień."
msgstr[1] ""
"@count komentarze nie zostały usunięte ze względu na brak "
"wymaganych uprawnień."
msgstr[2] ""
"@count komentarzy nie zostało usuniętych ze względu na brak "
"wymaganych uprawnień."

msgid "contact forms"
msgstr "formularze kontaktowe"

msgid "contact messages"
msgstr "wiadomości kontaktowe"

msgid ""
"@entity_type_plural_label do not support publishing statuses. For "
"example, even after transitioning from a published workflow state to "
"an unpublished workflow state they will still be visible to site "
"visitors."
msgstr ""
"@entity_type_plural_label nie obsługują statusów publikacji. "
"Przykładowo używając przepływów pracy, nawet po przejściu ze "
"stanu opublikowanego do stanu nieopublikowanego nadal będę one "
"widoczne dla użytkowników."

msgid "@label@column (@argument)"
msgstr "@label@column (@argument)"

msgid "text editor"
msgstr "edytor tekstu"

msgid "text editors"
msgstr "edytory tekstu"

msgid "Field storages"
msgstr "Miejsca przechowywania pól"

msgid "field storage"
msgstr "miejsce przechowywania pola"

msgid "field storages"
msgstr "miejsca przechowywania pól"

msgid "Input data could not be read"
msgstr "Nie można odczytać danych wejściowych"

msgid "image style"
msgstr "styl obrazu"

msgid "image styles"
msgstr "style obrazów"

msgid "content language setting"
msgstr "ustawienia języka zawartości"

msgid "content languages settings"
msgstr "ustawienia języków zawartości"

msgid "Manage media settings."
msgstr "Zarządzaj ustawieniami mediów."

msgid "Domain from which to serve oEmbed content in an iframe"
msgstr ""
"Domena, z której będzie udostępniona zawartość oEmbed w elemencie "
"iframe"

msgid "The URL of the oEmbed providers database in JSON format"
msgstr "Adres URL do bazy dostawców oEmbed w formacie JSON"

msgid "oEmbed display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania oEmbed"

msgid "oEmbed widget format settings"
msgstr "Ustawienia formatu kontrolki oEmbed"

msgid "oEmbed media source configuration"
msgstr "Konfiguracja źródła mediów oEmbed"

msgid "URI of thumbnail storage directory"
msgstr "Adres URI katalogu miejsca przechowywania miniaturki"

msgid "Allowed oEmbed providers"
msgstr "Dozwoleni dostawcy oEmbed"

msgid ""
"Displaying media assets from third-party services, such as YouTube or "
"Twitter, can be risky. This is because many of these services return "
"arbitrary HTML to represent those assets, and that HTML may contain "
"executable JavaScript code. If handled improperly, this can increase "
"the risk of your site being compromised."
msgstr ""
"Wyświetlanie zawartości z zewnętrznych serwisów takich jak YouTube "
"lub Twitter może być ryzykowne. Wynika to z faktu, że wiele z tych "
"usług zwraca własny kod HTML mogący zawierać wykonywalny kod "
"JavaScript. Nieprawidłowe postępowanie może zwiększyć ryzyko "
"naruszenia bezpieczeństwa witryny."

msgid ""
"In order to mitigate the risks, third-party assets are displayed in an "
"iFrame, which effectively sandboxes any executable code running inside "
"it. For even more security, the iFrame can be served from an alternate "
"domain (that also points to your Drupal site), which you can configure "
"on this page. This helps safeguard cookies and other sensitive "
"information."
msgstr ""
"Aby zminimalizować ryzyko, zasoby stron trzecich są wyświetlane w "
"ramce iFrame, która skutecznie separuje każdy wykonywalny kod, "
"który jest w niej uruchomiony. Aby zapewnić jeszcze większe "
"bezpieczeństwo, iFrame może być serwowana z alternatywnej domeny "
"(również wskazującej na główną witrynę), którą można "
"skonfigurować na tej stronie. Pomaga to chronić pliki cookie i inne "
"poufne informacje."

msgid "iFrame domain"
msgstr "Domena iFrame"

msgid ""
"Enter a different domain from which to serve oEmbed content, including "
"the <em>http://</em> or <em>https://</em> prefix. This domain needs to "
"point back to this site, or existing oEmbed content may not display "
"correctly, or at all."
msgstr ""
"Wprowadź inną domenę, wraz z prefiksem <em> http://</em> lub <em> "
"https://</em>, z której ma być wyświetlana treść OEmbed. Ta "
"domena musi wskazywać na bieżącą witrynę ponieważ w przeciwnym "
"wypadku zawartość oEmbed może nie wyświetlać się poprawnie lub "
"nie wyświetlać się w ogóle."

msgid "Maximum size: %max_width x %max_height pixels"
msgstr "Maksymalny rozmiar: %max_width x %max_height pikseli"

msgid "Maximum width: %max_width pixels"
msgstr "Maksymalna szerokość: %max_width pikseli"

msgid "Maximum height: %max_height pixels"
msgstr "Maksymalna wysokość: %max_height pikseli"

msgid "oEmbed content"
msgstr "Zawartość oEmbed"

msgid "You can link to media from the following services: @providers"
msgstr ""
"Można tworzyć odnośniki do mediów z następujących serwisów: "
"@providers"

msgid "oEmbed URL"
msgstr "Adres URL oEmbed"

msgctxt "Validation"
msgid "oEmbed resource"
msgstr "zasób oEmbed"

msgid "The given URL does not match any known oEmbed providers."
msgstr "Podany adres URL nie odpowiada żadnemu znanemu dostawcy oEmbed."

msgid "Sorry, the @name provider is not allowed."
msgstr "Niestety, dostawca @name nie jest dozwolony."

msgid "The provided URL does not represent a valid oEmbed resource."
msgstr "Podany adres URL nie reprezentuje prawidłowego zasobu oEmbed."

msgid ""
"An error occurred while trying to retrieve the oEmbed provider "
"database."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas próby pobrania bazy danych dostawców "
"oEmbed."

msgid "Suggested cache lifetime"
msgstr "Sugerowany czas przechowywania pamięci podręcznej"

msgid "Thumbnails location"
msgstr "Lokalizacja miniaturki"

msgid ""
"Thumbnails will be fetched from the provider for local usage. This is "
"the URI of the directory where they will be placed."
msgstr ""
"Jest to adres URI katalogu, w którym zostaną umieszczone miniaturki "
"pobrane od dostawcy i wykorzystane do użytku lokalnego."

msgid "Allowed providers"
msgstr "Dozwoleni dostawcy"

msgid ""
"Optionally select the allowed oEmbed providers for this media type. If "
"left blank, all providers will be allowed."
msgstr ""
"Opcjonalnie wybierz dopuszczalnych dostawców OEbed dla tego typu "
"mediów. Pozostawienie pustego pola oznacza, że dopuszcza się "
"wszystkich dostawców."

msgid "@type URL"
msgstr "Adres URL dla @type"

msgid ""
"Could not prepare thumbnail destination directory @dir for oEmbed "
"media."
msgstr ""
"Nie można przygotować katalogu docelowego miniaturki @dir "
"przeznaczonego dla mediów oEmbed."

msgid "oEmbed source"
msgstr "Źródło oEmbed"

msgid "Use oEmbed URL for reusable media."
msgstr "Wykorzystuje adres URL oEmbed w mediach wielokrotnego użytku."

msgid "Remote video"
msgstr "Zdalne wideo"

msgid "Use remote video URL for reusable media."
msgstr "Wykorzystuje zdalne wideo w mediach wielokrotnego użytku."

msgid "Custom menu links"
msgstr "Własne odnośniki menu"

msgid "custom menu link"
msgstr "własny odnośnik menu"

msgid "custom menu links"
msgstr "własne odnośniki menu"

msgid "Deleted @count content item."
msgid_plural "Deleted @count content items."
msgstr[0] "Usunięto @count element zawartości."
msgstr[1] "Usunięto @count elementy zawartości."
msgstr[2] "Usunięto @count elementów zawartości."

msgid ""
"@count content item has not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgid_plural ""
"@count content items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count element zawartości nie został usunięty ze względu na brak "
"wymaganych uprawnień."
msgstr[1] ""
"@count elementy zawartości nie zostały usunięte ze względu na brak "
"wymaganych uprawnień."
msgstr[2] ""
"@count elementów zawartości nie zostało usuniętych ze względu na "
"brak wymaganych uprawnień."

msgid "responsive image style"
msgstr "styl responsywnego obrazu"

msgid "REST resource configurations"
msgstr "Konfiguracje zasobami REST"

msgid "search pages"
msgstr "strony wyszukiwania"

msgid "Shortcut links"
msgstr "Odnośniki skrótów"

msgid "shortcut link"
msgstr "odnośnik skórtu"

msgid "shortcut links"
msgstr "odnośniki skrótów"

msgid "Shortcut sets"
msgstr "Zestawy skrótów"

msgid "shortcut set"
msgstr "zestaw skórtów"

msgid "shortcut sets"
msgstr "zestawy skrótów"

msgid "Configuration install"
msgstr "Instalacja konfiguracji"

msgid ""
"The selected profile has a hook_install() implementation and therefore "
"can not be installed from configuration."
msgstr ""
"Wybrany profil ma zaimplementowany hook_install() i dlatego nie może "
"zostać zainstalowany na bazie konfiguracji."

msgid "Install profile in settings"
msgstr "Profil instalacyjny w pliku ustawień"

msgid ""
"This import does not contain system.site configuration, so has been "
"rejected."
msgstr ""
"Ten import nie zawiera konfiguracji system.site więc został "
"odrzucony."

msgid "Browser and proxy cache maximum age"
msgstr ""
"Maksymalny okres ważności pamięci podręcznej przeglądarki i "
"serwera proxy"

msgid "This is used as the value for max-age in Cache-Control headers."
msgstr "Używane jako wartość max-age w nagłówkach Cache-Control."

msgid ""
"Drupal provides an <a href=\":module_enable\">Internal Page Cache "
"module</a> that is recommended for small to medium-sized websites."
msgstr ""
"Drupal udostępnia <a href=\":module_enable\">moduł Internal Page "
"Cache</a>, który jest zalecany dla małych i średnich witryn."

msgid "Term language"
msgstr "Język terminu"

msgid "workflows"
msgstr "przepływy pracy"

msgid ""
"[user:display-name],\n"
"\n"
"Thank you for registering at [site:name]. "
"Your application for an account is currently pending approval. Once it "
"has been approved, you will receive another email containing "
"information about how to log in, set your password, and other "
"details.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name],\r\n"
"\r\n"
"Dziękujemy za rejestrację na stronie "
"[site:name]. Twoja prośba o utworzenie konta oczekuje na "
"zatwierdzenie. Po zatwierdzeniu otrzymasz kolejny e-mail zawierający "
"informacje o tym, jak się zalogować, ustawić hasło i inne "
"szczegóły.\r\n"
"\r\n"
"--  Zespół [site:name]"

msgid "A boolean indicating whether this block is reusable."
msgstr ""
"Wartość logiczna informująca o tym czy blok jest wielokrotnego "
"użytku."

msgid "Whether the Layout Builder is enabled for this display"
msgstr "Czy Kreator Układu jest włączony dla tego formatu wyświetlania"

msgid "Are you sure you want to disable Layout Builder?"
msgstr "Czy na pewno wyłączyć Kreatora Układu?"

msgid "All customizations will be removed. This action cannot be undone."
msgstr "Wszystkie zmiany zostaną nieodwracalnie usunięte."

msgid "Layout Builder has been disabled."
msgstr "Kreator Układu został wyłączony."

msgid "Use Layout Builder"
msgstr "Użyj Kreatora Układu"

msgid ""
"Provides a field for selecting media entities in our media library "
"view"
msgstr ""
"Udostępnia pole służące do wyboru encji mediów z widoku "
"biblioteki mediów"

msgid "Select @label"
msgstr "Wybierz @label"

msgid "Zero items selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego elementu"

msgid "All @count items selected"
msgstr "Wybrano wszystkie elementy (@count)"

msgid "Select all media"
msgstr "Wybierz wszystkie media"

msgid "Show media item weights"
msgstr "Pokaż wagi elementów mediów"

msgid "Hide media item weights"
msgstr "Ukryj wagi elementów mediów"

msgid "A maximum of @count files can be uploaded."
msgstr "Maksymalna liczba plików, którą można wysłać: @count."

msgid "The maximum number of media items have been selected."
msgstr "Wybrano maksymalną liczbę elementów mediów."

msgid "Update widget"
msgstr "Aktualizuj kontrolkę"

msgid ""
"The media item \"@label\" is not of an accepted type. Allowed types: "
"@types"
msgstr ""
"Typ elementu mediów \"@label\" jest niedozwolony. Dozwolone typy: "
"@types"

msgid "One media item remaining."
msgid_plural "@count media items remaining."
msgstr[0] "Pozostał jeden element mediów"
msgstr[1] "Pozostały @count elementy mediów."
msgstr[2] "Pozostało @count elementów mediów."

msgid "Only one item can be selected."
msgid_plural "Only @count items can be selected."
msgstr[0] "Można wybrać tylko jeden element."
msgstr[1] "Można wybrać tylko @count elementy."
msgstr[2] "Można wybrać tylko @count elementów."

msgid "Allows you to select items from the media library."
msgstr "Umożliwia wybranie elementów z biblioteki mediów."

msgid ""
"The Workspaces module allows workspaces to be defined and switched "
"between. Content is then assigned to the active workspace when "
"created. For more information, see the <a href=\":workspaces\">online "
"documentation for the Workspaces module</a>."
msgstr ""
"Moduł Workspace umożliwia zdefiniowanie i przełączanie się "
"między obszarami roboczymi. Zawartość w momencie tworzenia jest "
"przypisywana do aktywnego obszaru roboczego. Więcej informacji "
"znajduje się w <a href=\":workspaces\">internetowej dokumentacji "
"modułu Workspace</a>."

msgid "Switch workspace"
msgstr "Przełącz obszar roboczy"

msgid ""
"Workspaces can not be installed when the contributed Workspace module "
"is also installed. See the <a href=\":link\">upgrade path</a> page for "
"more information on how to upgrade."
msgstr ""
"Obszary robocze nie mogą zostać zainstalowane wraz z dodatkowym "
"modułem Workspace. Więcej informacji o sposobie aktualizacji "
"znajduje się na stronie dotyczącej <a href=\":link\">ścieżki "
"aktualizacji</a>."

msgid "This form can only be submitted in the default workspace."
msgstr ""
"Ten formularz można zatwierdzić tylko w domyślnym obszarze "
"roboczym."

msgid "Switch to @workspace"
msgstr "Przełącz na @workspace"

msgid "Current workspace:"
msgstr "Bieżący obszar roboczy:"

msgid "workspaces"
msgstr "obszary robocze"

msgid "Activate the %workspace workspace."
msgstr "Aktywuj obszar roboczy %workspace."

msgid "%workspace_label is now the active workspace."
msgstr "%workspace_label jest teraz aktywnym obszarem roboczym."

msgid "You do not have access to activate the %workspace_label workspace."
msgstr "Brak uprawnień do aktywacji obszaru roboczego %workspace_label."

msgid "The following will also be deleted:"
msgstr "Usunięte zostaną także:"

msgid ""
"This action cannot be undone, and will also delete all content created "
"in this workspace."
msgstr ""
"Zostanie także bezpowrotnie usunięta cała zwartość utworzona w "
"tym obszarze roboczym."

msgid "1 @label revision."
msgid_plural "@count @label revisions."
msgstr[0] "1 wersja typu @label."
msgstr[1] "@count wersje typu @label."
msgstr[2] "@count wersji typu @label."

msgid "Select workspace"
msgstr "Wybierz obszar roboczy"

msgctxt "Validation"
msgid "Deleted workspace"
msgstr "Usunięty obszar roboczy"

msgid ""
"A workspace with this ID has been deleted but data still exists for "
"it."
msgstr ""
"Obszar roboczy o tym identyfikatorze został usunięty ale jego dane "
"wciąż istnieją."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity workspace conflict"
msgstr "Konflikt encji obszaru roboczego"

msgid "Card common"
msgstr "Karta zwykła"

msgid "Card common alt"
msgstr "Karta zwykła alternatywna"

msgid "Inline block"
msgstr "Wbudowany blok"

msgid "Block revision ID"
msgstr "ID wersji bloku"

msgid "Serialized block"
msgstr "Zserializowany blok"

msgid "The view mode in which to render the block."
msgstr "Tryb widoku, w którym należy wyświetlić blok."

msgid "Inline blocks"
msgstr "Wbudowane bloki"

msgid "The entity type this translation relates to"
msgstr "Typ encji, z którą związane jest to tłumaczenie"

msgid "The entity id this translation relates to"
msgstr "Identyfikator encji, z którą związane jest to tłumaczenie"

msgid "The entity revision id this translation relates to"
msgstr "Identyfikator wersji encji, z którą związane jest to tłumaczenie"

msgid "The target language for this translation."
msgstr "Język docelowy tego tłumaczenia."

msgid ""
"Boolean indicating whether the translation is published (visible to "
"non-administrators)."
msgstr ""
"Wartość logiczna informująca o tym, czy tłumaczenie zostało "
"opublikowane (widoczne dla osób niebędących administratorami)."

msgid "Image Resize"
msgstr "Zmiana rozmiaru obrazka"

msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. This is important for accessibility."
msgstr ""
"Krótki opis, który jest wyświetlany jeśli obraz nie został "
"załadowany. Jest używany przez czytniki ekranu i poprawia "
"dostępność."

msgid ""
"Short description of the image used by screen readers and displayed "
"when the image is not loaded. Enabling this field is recommended."
msgstr ""
"Krótki opis, który jest wyświetlany jeśli obraz nie został "
"załadowany. Jest używany przez czytniki ekranu. Zaleca się "
"włączenie tego pola."

msgid "Responsive Grid"
msgstr "Responsywna siatka"

msgid "Displays rows in a responsive grid."
msgstr "Wyświetla wiersze w responsywnej siatce."

msgid "Insert Media"
msgstr "Wstaw Media"

msgid "Edit {{ name }}"
msgstr "Edytuj {{ name }}"

msgid ""
"The {node}.language to which this comment is a reply. Site default "
"language is used as a fallback if node does not have a language."
msgstr ""
"{node}.language, na który ten komentarz jest odpowiedzią. Domyślny "
"język strony jest używany jako opcja zapasowa, jeśli węzeł nie ma "
"języka."

msgid "The comment language."
msgstr "Język komentarza"

msgid "The entity ID this translation relates to"
msgstr "ID encji, której dotyczy to tłumaczenie"

msgid "The entity revision ID this translation relates to"
msgstr "ID rewizji encji, której dotyczy to tłumaczenie"

msgid "Type (article, page, ....)"
msgstr "Typ (artykuł, strona, ...)"

msgid "Option ID."
msgstr "Identyfikator opcji."

msgid "Integer value of Object ID"
msgstr "Wartość liczbowa Object ID"

msgid "The input format used by this string"
msgstr "format (wprowadzanej) zawartości używany przez ten ciąg"

msgid "Translation of the option"
msgstr "Tłumaczenie dla opcji"

msgid "Parent lid"
msgstr "Nadrzędna pokrywa"

msgid "Plural index number in case of plural strings"
msgstr "Liczba indeksów liczby mnogiej w przypadku ciągów w liczbie mnogiej"

msgid "The default language for new terms."
msgstr "Domyślny język dla nowych terminów"

msgid "The i18n taxonomy translation setting."
msgstr "Ustawienie tłumaczenia taksonomii i18n."

msgid "Media selection"
msgstr "Wybór mediów"

msgid "Modules could not be listed due to an error: %error"
msgstr "Nie można wyświetlić modułów z powodu błędu: %error"

msgid ""
"A non-existent config entity name returned by "
"FieldStorageConfigInterface::getBundles(): entity type: %entity_type, "
"bundle: %bundle, field name: %field"
msgstr ""
"Nieistniejąca nazwa encji konfiguracyjnej zwrócona przez "
"FieldStorageConfigInterface::getBundles(): typ encji: %entity_type, "
"pakiet (bundle): %bundle, nazwa pola: %field"

msgid "Create @entity_type"
msgstr "Stwórz @entity_type"

msgid "Optional label"
msgstr "Etykieta opcjonalna"

msgid "JSON:API"
msgstr "JSON:API"

msgid "Block enabled status"
msgstr "Status włączenia bloku"

msgid "Block weight within region"
msgstr "Waga bloku w obrębie regionu"

msgid "Theme region within which the block is set"
msgstr "Region motywu, w którym ustawiono blok"

msgid "Multilingual mode"
msgstr "Tryb wielojęzyczny"

msgid "Language string ID"
msgstr "Identyfikator ciągu językowego"

msgid "A module defined group of translations"
msgstr "Grupa tłumaczeń zdefiniowana przez moduł"

msgid "Full string ID for quick search: type:objectid:property."
msgstr ""
"Pełny identyfikator ciągu do szybkiego wyszukiwania: "
"type:objectid:property."

msgid "Object property for this string"
msgstr "Właściwość obiektu dla tego ciągu znaków"

msgid "The {filter_format}.format of the string"
msgstr "Format `.format` dla ciągu znaków {filter_format}"

msgid "Plural index number"
msgstr "Liczba indeksu liczby mnogiej"

msgid "@entity fields"
msgstr "Pola @entity"

msgid "Language for this term."
msgstr "Język dla tego terminu."

msgid "Term name translation."
msgstr "Tłumaczenie nazwy terminu."

msgid "Term description translation."
msgstr "Tłumaczenie opisu terminu."

msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference Supported New Entities"
msgstr "Entity reference obsługuje nowe encje"

msgid "%collection_label can only be created in the default workspace."
msgstr ""
"%collection_label można utworzyć wyłącznie w domyślnej "
"przestrzeni roboczej."

msgid "Media type ID"
msgstr "ID typu multimediów"

msgid "Messages of %migration"
msgstr "Komunikaty z %migration"

msgid "Remove @label"
msgstr "Usuń @label"

msgid "The time that the workspace was created."
msgstr "Czas utworzenia przestrzeni roboczej."

msgid "View @node.type.entity.label"
msgstr "Widok @node.type.entity.label"

msgid ""
"The JSON:API module is a fully compliant implementation of the <a "
"href=\":spec\">JSON:API Specification</a>. By following shared "
"conventions, you can increase productivity, take advantage of "
"generalized tooling, and focus on what matters: your application. "
"Clients built around JSON:API are able to take advantage of features "
"like efficient response caching, which can sometimes eliminate network "
"requests entirely. For more information, see the <a "
"href=\":docs\">online documentation for the JSON:API module</a>."
msgstr ""
"Moduł JSON:API jest w pełni zgodną implementacją <a "
"href=\":spec\">specyfikacji JSON:API</a>. Stosując wspólne "
"konwencje, możesz zwiększyć produktywność, korzystać z "
"uniwersalnych narzędzi i skupić się na tym, co najważniejsze: "
"Twojej aplikacji. Klienci zbudowani w oparciu o JSON:API mogą "
"korzystać z takich funkcji jak wydajne buforowanie odpowiedzi, które "
"czasami pozwala całkowicie wyeliminować żądania sieciowe. Aby "
"dowiedzieć się więcej, zobacz <a href=\":docs\">dokumentację "
"online modułu JSON:API</a>."

msgid ""
"JSON:API is a particular implementation of REST that provides "
"conventions for resource relationships, collections, filters, "
"pagination, and sorting. These conventions help developers build "
"clients faster and encourages reuse of code."
msgstr ""
"JSON:API to konkretna implementacja REST, która dostarcza konwencje "
"dotyczące relacji między zasobami, kolekcji, filtrów, paginacji "
"oraz sortowania. Konwencje te pomagają programistom szybciej tworzyć "
"klientów i zachęcają do ponownego wykorzystania kodu."

msgid "Exposes entities as a JSON:API-specification-compliant web API."
msgstr ""
"Udostępnia encje jako interfejs API WWW zgodny ze specyfikacją "
"JSON:API."

msgid "Umami Home Banner"
msgstr "Baner strony głównej Umami"

msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded. This option may be overridden for the entire menu "
"tree when placing a menu block."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona i ten odnośnik menu ma elementy "
"podrzędne, menu będzie zawsze wyświetlane w formie rozwiniętej. To "
"ustawienie może zostać nadpisane dla całego drzewa menu podczas "
"umieszczania bloku menu."

msgctxt "Examined"
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone"

msgid ""
"This @label is being edited by user @user, and is therefore locked "
"from editing by others. This lock is @age old. Click here to <a "
"href=\":url\">break this lock</a>."
msgstr ""
"Ten @label jest aktualnie edytowany przez użytkownika @user, dlatego "
"inni nie mogą go edytować. Ta blokada ma @age. Kliknij tutaj, aby <a "
"href=\":url\">zdjąć tę blokadę</a>."

msgid ""
"This will also remove 1 placed block instance. This action cannot be "
"undone."
msgid_plural ""
"This will also remove @count placed block instances. This action "
"cannot be undone."
msgstr[0] ""
"Spowoduje to również usunięcie 1 umieszczonej instancji bloku. Tej "
"czynności nie można cofnąć."
msgstr[1] ""
"Spowoduje to również usunięcie @count umieszczonych instancji "
"bloków. Tej czynności nie można cofnąć."

msgid "Whether to log IP addresses with comments or not."
msgstr "Czy zapisywać adresy IP wraz z komentarzami, czy nie."

msgid ""
"Select the state that new content will be assigned. This state will "
"appear as the default in content forms and the available target states "
"will be based on the transitions available from this state."
msgstr ""
"Wybierz stan, który będzie przypisywany nowej treści. Ten stan "
"będzie domyślnie wyświetlany w formularzach treści, a dostępne "
"stany docelowe będą zależeć od przejść dostępnych z tego stanu."

msgid ""
"Allows users to configure the display and form display by arranging "
"fields in several columns."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom skonfigurowanie widoku oraz wyświetlania "
"formularza poprzez rozmieszczanie pól w kilku kolumnach."

msgid ""
"Forms and links inside the content of the layout builder tool have "
"been disabled."
msgstr ""
"Formularze oraz linki wewnątrz treści kreatora widoku zostały "
"wyłączone."

msgid "Default layouts"
msgstr "Domyślne układy"

msgid ""
"Layout Builder can be selectively enabled on the \"Manage Display\" "
"page in the <a href=\":field_ui\">Field UI</a>. This allows you to "
"control the output of each type of display individually. For example, "
"a \"Basic page\" might have view modes such as Full and Teaser, with "
"each view mode having different layouts selected."
msgstr ""
"Layout Builder można selektywnie włączyć na stronie „Zarządzaj "
"wyświetlaniem” w module <a href=\":field_ui\">Field UI</a>. Pozwala "
"to indywidualnie kontrolować sposób wyświetlania dla każdego typu "
"prezentacji. Na przykład „Strona podstawowa” może mieć tryby "
"widoku, takie jak Pełny i Zajawka, a dla każdego trybu widoku można "
"wybrać inny układ."

msgid "Overridden layouts"
msgstr "Nadpisane układy"

msgid ""
"If enabled, each individual content item can have a custom layout. "
"Once the layout for an individual content item is overridden, changes "
"to the Default layout will no longer affect it. Overridden layouts may "
"be reverted to return to matching and being synchronized to their "
"Default layout."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, każda pojedyncza pozycja treści "
"może mieć własny, niestandardowy układ. Gdy układ dla danej "
"pozycji treści zostanie nadpisany, zmiany w układzie domyślnym nie "
"będą już na nią wpływać. Nadpisane układy można przywrócić, "
"aby ponownie dopasować je do układu domyślnego i zsynchronizować z "
"nim."

msgid ""
"Allows users to add and arrange blocks and content fields directly on "
"the content."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom dodawanie i rozmieszczanie bloków oraz pól "
"treści bezpośrednio na stronie z treścią."

msgid "Choose a layout for this section"
msgstr "Wybierz układ dla tej sekcji"

msgid "Column widths"
msgstr "Szerokość kolumn"

msgid "All available blocks are listed."
msgstr "Wszystkie dostępne bloki są wyświetlane na liście."

msgid "Are you sure you want to remove section @section?"
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć sekcję @section?"

msgid "Layout Builder Widget"
msgstr "Widget Layout Builder"

msgid "A field widget for Layout Builder."
msgstr "Widżet pola dla Layout Buildera."

msgid "Choose the column widths for this layout."
msgstr "Wybierz szerokości kolumn dla tego układu."

msgid ""
"Manually entered paths should start with one of the following "
"characters: / ? #"
msgstr ""
"Ręcznie wpisywane ścieżki powinny zaczynać się od jednego z "
"następujących znaków: / ? #"

msgid "Manages the creation, configuration, and display of media items."
msgstr ""
"Zarządza tworzeniem, konfiguracją i wyświetlaniem elementów "
"multimedialnych."

msgid "Allow media items to be viewed standalone at /media/{id}"
msgstr ""
"Umożliwia wyświetlanie elementów multimedialnych jako samodzielnych "
"stron pod adresem /media/{id}"

msgid "Standalone media URL"
msgstr "Samodzielny adres URL multimediów"

msgid "Allow users to access @media-entities at /media/{id}."
msgstr ""
"Zezwalaj użytkownikom na dostęp do encji @media pod adresem "
"/media/{id}."

msgid "Could not download remote thumbnail from {url}."
msgstr "Nie udało się pobrać miniatury z {url}."

msgid ""
"Media Library form and view displays have been created for the %type "
"media type."
msgstr ""
"Dla typu mediów %type utworzono formularz Biblioteki multimediów "
"oraz widoki wyświetlania."

msgid ""
"Enhances the media list with additional features to more easily find "
"and use existing media items."
msgstr ""
"Rozszerza listę multimediów o dodatkowe funkcje, ułatwiając "
"wyszukiwanie i wykorzystywanie istniejących elementów "
"multimedialnych."

msgid "Media library widget settings"
msgstr "Ustawienia widżetu biblioteki mediów"

msgid "Loading grid view."
msgstr "Ładowanie widoku siatki."

msgid "Changed to grid view."
msgstr "Zmieniono na widok siatki."

msgid "Loading table view."
msgstr "Ładowanie widoku tabeli."

msgid "Changed to table view."
msgstr "Zmieniono na widok tabeli."

msgid "@selected of @count item selected"
msgid_plural "@selected of @count items selected"
msgstr[0] "@selected z @count elementu wybrany"
msgstr[1] "@selected z @count elementów wybranych"

msgid "Add or select media"
msgstr "Dodaj lub wybierz media"

msgid "Add file"
msgid_plural "Add files"
msgstr[0] "Dodaj plik"
msgstr[1] "Dodaj pliki"

msgid "Add @type via URL"
msgstr "Dodaj @type za pomocą adresu URL"

msgid "Allowed providers: @providers."
msgstr "Dozwoleni dostawcy: @providers."

msgid "Tab order"
msgstr "Kolejność przechodzenia między polami za pomocą klawisza Tab"

msgid "Tab order: @order"
msgstr "Kolejność kartowania: @order"

msgid "No media items are selected."
msgstr "Niewybrano żadnych mediów."

msgid "Opening media library."
msgstr "Otwieranie biblioteki mediów"

msgctxt "Validation"
msgid "Menu tree hierarchy."
msgstr "Hierarchia drzewa menu."

msgid ""
"You can only change the hierarchy for the <em>published</em> version "
"of this menu link."
msgstr ""
"Hierarchię tego odnośnika menu możesz zmienić tylko w "
"<em>opublikowanej</em> wersji."

msgid ""
"%capital_name contains 1 menu link with pending revisions. "
"Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not "
"supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu "
"link to a published state."
msgid_plural ""
"%capital_name contains @count menu links with pending revisions. "
"Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not "
"supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu "
"link to a published state."
msgstr[0] ""
"%capital_name zawiera 1 odnośnik menu z oczekującymi wersjami. "
"Manipulowanie drzewem menu zawierającym odnośniki z oczekującymi "
"wersjami nie jest obsługiwane, ale możesz ponownie włączyć "
"możliwość wprowadzania zmian, doprowadzając każdy odnośnik menu "
"do stanu opublikowanego.  \n"
"%capital_name zawiera @count odnośników "
"menu z oczekującymi wersjami. Manipulowanie drzewem menu "
"zawierającym odnośniki z oczekującymi wersjami nie jest "
"obsługiwane, ale możesz ponownie włączyć możliwość "
"wprowadzania zmian, doprowadzając każdy odnośnik menu do stanu "
"opublikowanego."

msgid "Failed to read from @title."
msgstr "Nie udało się odczytać z @title."

msgid "The server reports the following message: %error."
msgstr "Serwer zgłasza następujący komunikat: %error."

msgid "The module providing a search page."
msgstr "Moduł udostępniający stronę wyszukiwania."

msgid "Whether or not this module is enabled for search."
msgstr "Czy ten moduł jest włączony dla wyszukiwania."

msgid ""
"Allows users to directly edit the configuration of blocks on the "
"current page."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom bezpośrednią edycję konfiguracji bloków "
"na bieżącej stronie."

msgid "Failed to save file due to error \"%error\""
msgstr "Nie udało się zapisać pliku z powodu błędu „%error”"

msgid "Expand all items"
msgstr "Rozwiń wszystkie elementy"

msgid ""
"Override the option found on each menu link used for expanding "
"children and instead display the whole menu tree as expanded."
msgstr ""
"Zastąp opcję dostępną przy każdym odnośniku menu używaną do "
"rozwijania elementów potomnych i zamiast tego wyświetl całe drzewo "
"menu w postaci rozwiniętej."

msgid ""
"The terms with updated parents have been modified by another user, the "
"changes could not be saved."
msgstr ""
"Terminy z zaktualizowanymi rodzicami zostały zmodyfikowane przez "
"innego użytkownika, nie udało się zapisać zmian."

msgid ""
"%capital_name contains 1 term with pending revisions. Drag and drop of "
"terms with pending revisions is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by getting each term to a published state."
msgid_plural ""
"%capital_name contains @count terms with pending revisions. Drag and "
"drop of terms with pending revisions is not supported, but you can "
"re-enable drag-and-drop support by getting each term to a published "
"state."
msgstr[0] ""
"%capital_name zawiera 1 termin z oczekującymi rewizjami. "
"Przeciąganie i upuszczanie terminów z oczekującymi rewizjami nie "
"jest obsługiwane, ale możesz ponownie włączyć obsługę "
"przeciągania i upuszczania, publikując ten termin."
msgstr[1] ""
"%capital_name zawiera @count terminów z oczekującymi rewizjami. "
"Przeciąganie i upuszczanie terminów z oczekującymi rewizjami nie "
"jest obsługiwane, ale możesz ponownie włączyć obsługę "
"przeciągania i upuszczania, publikując każdy termin."

msgid ""
"You can only change the hierarchy for the <em>published</em> version "
"of this term."
msgstr ""
"Możesz zmienić hierarchię tylko dla <em>opublikowanej</em> wersji "
"tego terminu."

msgid "Use the toolbar"
msgstr "Użyj paska narzędzi"

msgid "Link to display"
msgstr "Link do wyświetlenia"

msgid ""
"Displays a link to a path-based display of this view while keeping the "
"filter criteria, sort criteria, pager settings and contextual filters."
msgstr ""
"Wyświetla odnośnik do opartego na ścieżce wariantu wyświetlania "
"tego widoku, zachowując kryteria filtrowania, kryteria sortowania, "
"ustawienia paginacji oraz filtry kontekstowe."

msgid "The display ID of the view display to link to."
msgstr "Identyfikator wyświetlania widoku, do którego ma prowadzić link."

msgid "Is Latest Translation Affected Revision"
msgstr "Czy rewizja z ostatnim tłumaczeniem jest zmieniona?"

msgid ""
"Restrict the view to only revisions that are the latest translation "
"affected revision of their entity."
msgstr ""
"Ogranicz widok wyłącznie do wersji, które są najnowszymi wersjami "
"wpływającymi na tłumaczenie dla danej encji."

msgid ""
"To make sure the results are the same when switching to the other "
"display, it is recommended to make sure the display:"
msgstr ""
"Aby mieć pewność, że wyniki będą takie same po przełączeniu na "
"inny tryb wyświetlania, zaleca się upewnić, że wyświetlanie:"

msgid "Has a path."
msgstr "Posiada ścieżkę."

msgid "Has the same filter criteria."
msgstr "Posiada te same kryteria filtrowania."

msgid "Has the same sort criteria."
msgstr "Posiada te same kryteria sortowania."

msgid "Has the same pager settings."
msgstr "Posiada te same ustawienia paginacji."

msgid "Has the same contextual filters."
msgstr "Posiada te same filtry kontekstowe."

msgid "There are no path-based displays available."
msgstr "Nie ma dostępnych widoków opartych na ścieżkach."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area has no configured "
"display."
msgstr ""
"%current_display: Link w obszarze %area nie ma skonfigurowanego "
"sposobu wyświetlania."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which no longer exists."
msgstr ""
"%current_display: Link w obszarze %area wskazuje na widok "
"%linked_display, który już nie istnieje."

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which does not have a path."
msgstr ""
"%current_display: Link w obszarze %area prowadzi do widoku "
"%linked_display, który nie ma ustawionej ścieżki."

msgid ""
"The text to display for this field. You may enter data from this view "
"as per the \"Replacement patterns\" below. You may include <a "
"href=\"@twig_docs\">Twig</a> or the following allowed HTML tags: "
"<code>@tags</code>"
msgstr ""
"Tekst do wyświetlenia dla tego pola. Możesz wprowadzić dane z tego "
"widoku zgodnie z poniższymi „Wzorcami zastępowania”. Możesz "
"użyć <a href=\"@twig_docs\">Twig</a> lub następujących dozwolonych "
"tagów HTML: <code>@tags</code>"

msgid ""
"The field that is going to be used as the OPML XML URL attribute for "
"each row."
msgstr ""
"Pole, które będzie używane jako atrybut OPML XML URL dla każdego "
"wiersza."

msgid "Managing content"
msgstr "Zarządzanie treścią"

msgid "The file %filename could not be uploaded because the name is invalid."
msgstr ""
"Plik %filename nie mógł zostać przesłany, ponieważ jego nazwa "
"jest nieprawidłowa."

msgid "Added media items"
msgstr "Dodano elementy multimedialne"

msgid "Removing @label."
msgstr "Usuwanie @label."

msgid "Additional selected media"
msgstr "Dodatkowe wybrane media"

msgid "Select @name"
msgstr "Wybierz @name"

msgid "Save and insert"
msgstr "Zapisz i wstaw"

msgid "The media item %label has been removed."
msgstr "Element multimedialny %label został usunięty."

msgid ""
"The media item has been created but has not yet been saved. Fill in "
"any required fields and save to add it to the media library."
msgid_plural ""
"The media items have been created but have not yet been saved. Fill in "
"any required fields and save to add them to the media library."
msgstr[0] ""
"Element multimedialny został utworzony, ale nie został jeszcze "
"zapisany. Wypełnij wszystkie wymagane pola i zapisz, aby dodać go do "
"biblioteki multimediów."
msgstr[1] ""
"Elementy multimedialne zostały utworzone, ale nie zostały jeszcze "
"zapisane. Wypełnij wszystkie wymagane pola i zapisz, aby dodać je do "
"biblioteki multimediów."

msgid ""
"The <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> and <a "
"href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> modules serve similar "
"purposes. <a href=\":comparison\">Read the comparison of the RESTFul "
"Web Services and JSON:API modules</a> to determine the best choice for "
"your site."
msgstr ""
"Moduły <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> i <a "
"href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> służą do podobnych "
"celów. <a href=\":comparison\">Zapoznaj się z porównaniem modułów "
"RESTful Web Services i JSON:API</a>, aby wybrać najlepsze "
"rozwiązanie dla swojej witryny."

msgid ""
"Some multilingual features currently do not work well with JSON:API. "
"See the <a href=\":jsonapi-docs\">JSON:API multilingual support "
"documentation</a> for more information on the current status of "
"multilingual support."
msgstr ""
"Niektóre funkcje wielojęzyczne obecnie nie działają dobrze z "
"JSON:API. Więcej informacji o aktualnym stanie obsługi "
"wielojęzyczności znajdziesz w <a href=\":jsonapi-docs\">dokumentacji "
"dotyczącej obsługi wielojęzyczności w JSON:API</a>."

msgid ""
"Revision support is currently read-only and only for the \"Content\" "
"and \"Media\" entity types in JSON:API. See the <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API revision support documentation</a> for "
"more information on the current status of revision support."
msgstr ""
"Obsługa rewizji jest obecnie tylko do odczytu i dotyczy wyłącznie "
"typów encji „Content” oraz „Media” w JSON:API. Więcej "
"informacji o aktualnym stanie obsługi rewizji znajdziesz w <a "
"href=\":jsonapi-docs\">dokumentacji obsługi rewizji w JSON:API</a>."

msgid "JSON:API multilingual support"
msgstr "Obsługa wielojęzyczności w JSON:API"

msgid "JSON:API revision support"
msgstr "Obsługa wersjonowania (rewizji) w JSON:API"

msgid "Configure whether to allow only read operations or all operations."
msgstr ""
"Skonfiguruj, czy zezwolić tylko na operacje odczytu, czy na wszystkie "
"operacje."

msgid "JSON:API settings"
msgstr "Ustawienia JSON:API"

msgid "Restrict JSON:API to only read operations"
msgstr "Ogranicz JSON:API wyłącznie do operacji odczytu"

msgid "Allowed operations"
msgstr "Dozwolone operacje"

msgid "Accept only JSON:API read operations."
msgstr "Akceptuj tylko operacje odczytu JSON:API."

msgid "Accept all JSON:API create, read, update, and delete operations."
msgstr ""
"Obsługuje wszystkie operacje tworzenia, odczytu, aktualizacji i "
"usuwania (CRUD) w JSON:API."

msgid ""
"Warning: Only enable all operations if the site requires it. <a "
"href=\":docs\">Learn more about securing your site with JSON:API.</a>"
msgstr ""
"Uwaga: włącz wszystkie operacje tylko wtedy, gdy strona tego wymaga. "
"<a href=\":docs\">Dowiedz się więcej o zabezpieczaniu swojej strony "
"za pomocą JSON:API.</a>"

msgid "Widget (table)"
msgstr "Kontrolka (tabela)"

msgid ""
"Enter a comma-separated list. For example: Vegetarian, Chocolate "
"brownies, Appetizers"
msgstr ""
"Wprowadź listę oddzielonych przecinkiem słów. Na przykład: "
"Wegetariańskie, Czekoladowe brownie, Przekąski"

msgid "Use this taxonomy to group recipes of the same type together."
msgstr "Użyj tej taksonomii do zgrupowania przepisów tego samego typu."

msgid "Recipe Collections"
msgstr "Zbiór przepisów"

msgid "Recipe collections"
msgstr "Zbiór przepisów"

msgid "\"@block\" block"
msgstr "Blok \"@block\""

msgid ""
"The Layout Builder module makes a number of permissions available, "
"which can be set by role on the <a href=\":permissions\">permissions "
"page</a>. For more information, see the <a "
"href=\":layout-builder-permissions\">Configuring Layout Builder "
"permissions</a> online documentation."
msgstr ""
"Moduł Layout Builder udostępnia szereg uprawnień, które można "
"przypisać rolom na <a href=\":permissions\">stronie uprawnień</a>. "
"Więcej informacji znajduje się w dokumentacji online: <a "
"href=\":layout-builder-permissions\">Konfigurowanie uprawnień Layout "
"Builder</a>."

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: Layout Builder does not support translating "
"layouts. (<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/layout-builder/layout-builder-and-content-translation\">online "
"documentation</a>)"
msgstr ""
"<strong>Ostrzeżenie</strong>: Layout Builder nie obsługuje "
"tłumaczenia układów. (<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/layout-builder/layout-builder-and-content-translation\">dokumentacja "
"online</a>)"

msgid "Manage the single-use blocks within the Layout Builder"
msgstr "Zarządzaj jednorazowymi blokami w Kreatorze układu"

msgid "Block previews are visible. Block labels are hidden."
msgstr "Podglądy bloków są widoczne. Etykiety bloków są ukryte."

msgid "Block previews are hidden. Block labels are visible."
msgstr "Podglądy bloków są ukryte. Etykiety bloków są widoczne."

msgid "%entity_type - %bundle: Configure all layout overrides"
msgstr "%entity_type - %bundle: Skonfiguruj wszystkie nadpisania układu"

msgid ""
"Warning: Allows configuring the layout even if the user cannot edit "
"the @entity_type_singular itself."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: Umożliwia konfigurowanie układu, nawet jeśli "
"użytkownik nie może edytować samego @entity_type_singular."

msgid ""
"%entity_type - %bundle: Configure layout overrides for "
"@entity_type_plural that the user can edit"
msgstr ""
"%entity_type - %bundle: Skonfiguruj nadpisania układu dla "
"@entity_type_plural, które użytkownik może edytować"

msgid "%entity_type: Configure all layout overrides"
msgstr "%entity_type: Skonfiguruj wszystkie nadpisania układu"

msgid ""
"%entity_type: Configure layout overrides for @entity_type_plural that "
"the user can edit"
msgstr ""
"%entity_type: Skonfiguruj nadpisania układu dla @entity_type_plural, "
"które użytkownik może edytować"

msgid "Layout Builder user interface"
msgstr "Interfejs użytkownika Layout Buildera"

msgid "Placeholder for the @preview_fallback"
msgstr "Symbol zastępczy dla @preview_fallback"

msgid "You are editing the layout template for all @bundle @plural_label."
msgstr "Edytujesz szablon układu dla wszystkich @bundle @plural_label."

msgid "You are editing the layout template for all @plural_label."
msgstr "Edytujesz szablon układu dla wszystkich @plural_label."

msgid "Section: @delta"
msgstr "Sekcja: @delta"

msgid "Blocks in Section: @section, Region: @region"
msgstr "Bloki w sekcji: @section, region: @region"

msgid "@label (current)"
msgstr "@label (bieżący)"

msgid "Move the @block_label block"
msgstr "Przenieś blok @block_label"

msgid ""
"You are editing the layout for this @bundle @singular_label. <a "
"href=\":link\">Edit the template for all @bundle @plural_label "
"instead.</a>"
msgstr ""
"Edytujesz układ dla tego @bundle @singular_label. <a "
"href=\":link\">Zamiast tego edytuj szablon dla wszystkich @bundle "
"@plural_label.</a>"

msgid ""
"You are editing the layout for this @singular_label. <a "
"href=\":link\">Edit the template for all @plural_label instead.</a>"
msgstr ""
"Edytujesz układ dla tego @singular_label. <a href=\":link\">Zamiast "
"tego edytuj szablon dla wszystkich @plural_label.</a>"

msgid "You are editing the layout for this @bundle @singular_label."
msgstr "Edytujesz układ dla tego @bundle @singular_label."

msgid "You are editing the layout for this @singular_label."
msgstr "Edytujesz układ dla tego @singular_label."

msgid "Show content preview"
msgstr "Pokaż podgląd treści"

msgid "\"@field\" field"
msgstr "Pole \"@field\""

msgid ""
"The <a href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> and <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> modules serve similar purposes. <a "
"href=\":comparison\">Read the comparison of the RESTFul Web Services "
"and JSON:API modules</a> to determine the best choice for your site."
msgstr ""
"Moduły <a href=\":rest-docs\">RESTful Web Services</a> i <a "
"href=\":jsonapi-docs\">JSON:API</a> służą do podobnych celów. <a "
"href=\":comparison\">Przeczytaj porównanie modułów RESTful Web "
"Services i JSON:API</a>, aby wybrać najlepsze rozwiązanie dla swojej "
"witryny."

msgid "\"@view\" views block"
msgstr "Blok widoku „@view”"

msgid "Delete any file"
msgstr "Usuń dowolny plik"

msgid "Refresh interval in seconds"
msgstr "Częstotliwość odświeżania w sekundach"

msgid "Modules installed"
msgstr "Zainstalowane moduły"

msgid "Add new @entity-type %label"
msgstr "Dodaj nowy typ encji @entity-type: %label"

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. Edit the "
"field settings to select the allowed media types."
msgstr ""
"Dla tego pola nie skonfigurowano żadnych dozwolonych typów mediów. "
"Edytuj ustawienia pola, aby wybrać dozwolone typy mediów."

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. <a "
"href=\":url\">Edit the field settings</a> to select the allowed media "
"types."
msgstr ""
"Dla tego pola nie skonfigurowano żadnych dozwolonych typów mediów. "
"<a href=\":url\">Edytuj ustawienia pola</a>, aby wybrać dozwolone "
"typy mediów."

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Wersja robocza"

msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Zarchiwizuj"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Przywróć wersję roboczą"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "Stwórz nową wersję roboczą"

msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

msgid ""
"Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection "
"did not exist on the filesystem. This could be caused by a missing "
"stream wrapper."
msgstr ""
"Plik tymczasowy „%path”, który został usunięty podczas "
"oczyszczania (garbage collection), nie istniał w systemie plików. "
"Może to być spowodowane brakiem wrappera strumieni (stream wrapper)."

msgid ""
"Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection "
"did not exist on the filesystem."
msgstr ""
"Plik tymczasowy „%path”, który został usunięty podczas "
"czyszczenia, nie istniał w systemie plików."

msgid "Layout Builder tools"
msgstr "Narzędzia Layout Builder"

msgid "not regex"
msgstr "nie wyrażenie regularne"

msgid "Claro"
msgstr "Claro"

msgid "Claro settings"
msgstr "Ustawienie Claro"

msgid "Tabs display toggle"
msgstr "Przełącz wyświetlanie zakładek"

msgid ""
"The %view_id view could not be updated automatically while processing "
"an entity schema update for the %entity_type_id entity type."
msgstr ""
"Widok %view_id nie mógł zostać automatycznie zaktualizowany podczas "
"przetwarzania aktualizacji schematu encji dla typu encji "
"%entity_type_id."

msgid ""
"<span class=\"visually-hidden\">Show </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> media</span><span class=\"active-tab "
"visually-hidden\"> (selected)</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">Pokaż </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> media</span><span class=\"active-tab "
"visually-hidden\"> (wybrane)</span>"

msgid ""
"<span class=\"visually-hidden\">Show </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> media</span>"
msgstr ""
"<span class=\"visually-hidden\">Pokaż </span>@title<span "
"class=\"visually-hidden\"> multimedia</span>"

msgid "Adding selection."
msgstr "Dodawanie zaznaczenia."

msgid "Added one media item."
msgid_plural "Added @count media items."
msgstr[0] "Dodano jeden element multimedialny."
msgstr[1] "Dodano @count elementów multimedialnych."

msgid "Term from URL"
msgstr "Termin z adresu URL"

msgid "Filter the contents of the %view_title view"
msgstr "Filtruj zawartość widoku %view_title"

msgid ""
"Drupal root filesystem \"@root\" has insufficient space. There must be "
"at least @space megabytes free."
msgstr ""
"Główny system plików Drupala „@root” ma niewystarczającą "
"ilość wolnego miejsca. Musi być dostępne co najmniej @space "
"megabajtów."

msgid "Content Block"
msgstr "Blok treści"

msgid ""
"This theme is not compatible with Drupal @core_version. Check that the "
".info.yml file contains a compatible 'core' or "
"'core_version_requirement' value."
msgstr ""
"Ten motyw nie jest kompatybilny z Drupalem @core_version. Sprawdź, "
"czy plik .info.yml zawiera zgodną wartość „core” lub "
"„core_version_requirement”."

msgid ""
"Drupal Core (@core_requirement) (<span "
"class=\"admin-missing\">incompatible with</span> version "
"@core_version)"
msgstr ""
"Drupal Core (@core_requirement) (<span "
"class=\"admin-missing\">niekompatybilne z</span> wersją "
"@core_version)"

msgid "Additional Resources"
msgstr "Dodatkowe zasoby"

msgid "A clean, accessible, and powerful Drupal administration theme."
msgstr "Czysty, dostępny i potężny motyw administracyjny Drupal."

msgid "Status Details"
msgstr "Szczegóły statusu"

msgid "Maximum number of autocomplete suggestions."
msgstr "Maksymalna liczba sugerowanych podpowiedzi."

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist or does the database user "
"have sufficient privileges to create the database?</li><li>Have you "
"entered the correct database name?</li><li>Have you entered the "
"correct username and password?</li><li>Have you entered the correct "
"database hostname and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"Nie udało się połączyć z serwerem bazy danych. Serwer zwrócił "
"następujący komunikat: %error.<ul><li>Czy serwer bazy danych "
"działa?</li><li>Czy baza danych istnieje lub czy użytkownik bazy "
"danych ma wystarczające uprawnienia do utworzenia bazy "
"danych?</li><li>Czy wpisano poprawną nazwę bazy danych?</li><li>Czy "
"wpisano poprawną nazwę użytkownika i hasło?</li><li>Czy wpisano "
"poprawną nazwę hosta bazy danych i numer portu?</li></ul>"

msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.<ul><li>Is the database server "
"running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the "
"correct database name?</li><li>Have you entered the correct username "
"and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname "
"and port number?</li></ul>"
msgstr ""
"Połącznie z serwerem bazy danych nie powiodło się. Serwer zwraca "
"następujący błąd %error.<ul><li>Czy serwer bazy danych "
"działa?</li><li>Czy baza danych istnieje i czy została podana "
"prawidłowa nazwa bazy danych?</li><li>Czy zostały wpisane poprawne "
"dane użytkownika bazy danych i jego hasło ?</li><li>Czy wpisano "
"poprawną nazwę hosta bazy danych i numer portu?</li></ul>"

msgid ""
"Failed to open or create database file %database. The database engine "
"reports the following message when attempting to create the database: "
"%error."
msgstr ""
"Nie udało się otworzyć ani utworzyć pliku bazy danych %database. "
"Podczas próby utworzenia bazy danych silnik bazy danych zgłosił "
"następujący komunikat: %error."

msgid ""
"Failed to connect to database. The database engine reports the "
"following message: %error.<ul><li>Does the database file "
"exist?</li><li>Does web server have permission to write to the "
"database file?</li>Does the web server have permission to write to the "
"directory the database file should be created in?</li></ul>"
msgstr ""
"Nie udało się nawiązać połączenia z bazą danych. Mechanizm bazy "
"danych zgłasza następujący komunikat: %error.<ul><li>Czy plik bazy "
"danych istnieje?</li><li>Czy serwer WWW ma uprawnienia do zapisu w "
"pliku bazy danych?</li><li>Czy serwer WWW ma uprawnienia do zapisu w "
"katalogu, w którym ma zostać utworzony plik bazy danych?</li></ul>"

msgid ""
"The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to "
"remove the limit."
msgstr ""
"Liczba sugesti, które zostaną wyświetlone. Użyj <em>0</em>, aby "
"usunąć limit."

msgid "Autocomplete suggestion list size: @size"
msgstr "Rozmiar listy podpowiedzi autouzupełniania: @size"

msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

msgid "St. Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr "Ceuta i Melilla"

msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"

msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Wyspy Heard i McDonalda"

msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "St. Kitts i Nevis"

msgid "St. Martin"
msgstr "Święty Marcin"

msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia Północna"

msgid "Macao SAR China"
msgstr "Specjalny Region Administracyjny Makau, Chiny"

msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon"

msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos"

msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"

msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"

msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

msgid "The path that this alias belongs to."
msgstr "Ścieżka, do której należy ten alias."

msgid "The source path has to start with a slash."
msgstr "Ścieżka źródłowa musi zaczynać się od ukośnika."

msgid "An alias used with this path."
msgstr "Alias używany dla tej ścieżki."

msgid "The alias path has to start with a slash."
msgstr "Alias ścieżki musi zaczynać się od ukośnika."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique path alias."
msgstr "Unikalny alias ścieżki."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid path."
msgstr "Prawidłowa ścieżka."

msgid ""
"Either the path '%link_path' is invalid or you do not have access to "
"it."
msgstr ""
"Ścieżka '%link_path' jest nieprawidłowa lub nie masz do niej "
"dostępu."

msgid ""
"The @label workspace can not be published because it contains 1 item "
"in an unpublished moderation state."
msgid_plural ""
"The @label workspace can not be published because it contains @count "
"items in an unpublished moderation state."
msgstr[0] ""
"Obszaru roboczego @label nie można opublikować, ponieważ zawiera 1 "
"element w nieopublikowanym stanie moderacji."
msgstr[1] ""
"Obszaru roboczego @label nie można opublikować, ponieważ zawiera "
"@count elementów w nieopublikowanym stanie moderacji."

msgid "Moderation state sort"
msgstr "Sortowanie według stanu moderacji"

msgid "Moderation state field"
msgstr "Pole stanu moderacji"

msgid "Full string ID"
msgstr "Pełny identyfikator ciągu"

msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated"
msgstr ""
"Wartość logiczna określająca, czy to tłumaczenie wymaga "
"aktualizacji"

msgid "JSON:API allowed operations"
msgstr "Dozwolone operacje JSON:API"

msgid "All (create, read, update, delete)"
msgstr "Wszystkie (tworzenie, odczyt, aktualizacja, usuwanie)"

msgid ""
"It is recommended to <a href=\":configure-url\">configure</a> JSON:API "
"to only accept all operations if the site requires it. <a "
"href=\":docs\">Learn more about securing your site with JSON:API.</a>"
msgstr ""
"Zaleca się <a href=\":configure-url\">skonfigurowanie</a> modułu "
"JSON:API tak, aby zezwalał na wszystkie operacje tylko wtedy, gdy "
"jest to wymagane przez witrynę. <a href=\":docs\">Dowiedz się "
"więcej o zabezpieczaniu witryny za pomocą JSON:API.</a>"

msgid "i18n language"
msgstr "język i18n"

msgid "i18n mode"
msgstr "tryb i18n"

msgid "Add section <span class=\"visually-hidden\">at end of layout</span>"
msgstr "Dodaj sekcję <span class=\"visually-hidden\">na końcu układu</span>"

msgid "Add section <span class=\"visually-hidden\">at start of layout</span>"
msgstr ""
"Dodaj sekcję <span class=\"visually-hidden\">na początku "
"układu</span>"

msgid ""
"Add section <span class=\"visually-hidden\">between @first and "
"@second</span>"
msgstr ""
"Dodaj sekcję <span class=\"visually-hidden\">między @first a "
"@second</span>"

msgid ""
"Add block <span class=\"visually-hidden\">in @section, @region "
"region</span>"
msgstr ""
"Dodaj blok <span class=\"visually-hidden\">w sekcji @section, regionie "
"@region</span>"

msgid "@region region in @section"
msgstr "@region region w @section"

msgid "Remove @section"
msgstr "Usuń @section"

msgid ""
"<span class=\"layout-builder__section-label\" "
"aria-hidden=\"true\">@section</span>"
msgstr ""
"<span class=\"layout-builder__section-label\" "
"aria-hidden=\"true\">@section</span>"

msgid "Configure @section"
msgstr "Skonfiguruj @section"

msgid "@section, Region: @region"
msgstr "@section, Region: @region"

msgid "Block label"
msgstr "Etykieta bloku"

msgid "Are you sure you want to remove @section?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć @section?"

msgid ""
"The %media-embed-filter-label filter requires "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code> among the allowed HTML tags."
msgstr ""
"Filtr %media-embed-filter-label wymaga, aby wśród dozwolonych "
"znaczników HTML znajdował się <code>&lt;drupal-media&gt;</code>."

msgid ""
"The <code>&lt;drupal-media&gt;</code> tag in the allowed HTML tags is "
"missing the following attributes: <code>%list</code>."
msgstr ""
"Tag <code>&lt;drupal-media&gt;</code> na liście dozwolonych tagów "
"HTML nie ma następujących atrybutów: <code>%list</code>."

msgid ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"%filter filter."
msgid_plural ""
"The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the "
"following filters: %filters."
msgstr[0] ""
"Filtr %media-embed-filter-label musi zostać umieszczony po filtrze "
"%filter.  \n"
"Filtr %media-embed-filter-label musi zostać umieszczony "
"po następujących filtrach: %filters."

msgid ""
"If you would like to change this, <a href=\":display\">add an image "
"style to the %field_name field</a>."
msgstr ""
"Jeśli chcesz to zmienić, <a href=\":display\">dodaj styl obrazu do "
"pola %field_name</a>."

msgid ""
"The default display for the %type media type is not currently using an "
"image style on the %field_name field. Not using an image style can "
"lead to much larger file downloads. @action_item"
msgstr ""
"Domyślne wyświetlanie dla typu mediów %type obecnie nie korzysta ze "
"stylu obrazu dla pola %field_name. Brak użycia stylu obrazu może "
"prowadzić do pobierania znacznie większych plików. @action_item"

msgid "The view mode that is used by default"
msgstr "Tryb widoku używany domyślnie"

msgid "Media types selectable in the Media Library"
msgstr "Typy multimediów dostępne do wyboru w Bibliotece multimediów"

msgid "View modes selectable in the \"Edit media\" dialog"
msgstr ""
"Tryby wyświetlania możliwe do wybrania w oknie dialogowym „Edytuj "
"media”"

msgid "Filters out unpublished media if the current user cannot view it."
msgstr ""
"Odfiltrowuje nieopublikowane media, jeśli bieżący użytkownik nie "
"ma uprawnień do ich przeglądania."

msgid ""
"The view mode that an embedded media item should be displayed in by "
"default. This can be overridden using the <code>data-view-mode</code> "
"attribute."
msgstr ""
"Tryb widoku, w którym osadzony element multimedialny powinien być "
"domyślnie wyświetlany. Można to nadpisać, używając atrybutu "
"<code>data-view-mode</code>."

msgid "If none are selected, all will be allowed."
msgstr "Jeśli nic nie zostanie wybrane, wszystkie będą dozwolone."

msgid "View modes selectable in the 'Edit media' dialog"
msgstr ""
"Tryby wyświetlania dostępne do wyboru w oknie dialogowym „Edytuj "
"multimedia”"

msgid ""
"If two or more view modes are selected, users will be able to update "
"the view mode that an embedded media item should be displayed in after "
"it has been embedded.  If less than two view modes are selected, media "
"will be embedded using the default view mode and no view mode options "
"will appear after a media item has been embedded."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono co najmniej dwa tryby widoku, użytkownicy będą "
"mogli po osadzeniu zaktualizować tryb widoku, w jakim ma być "
"wyświetlany osadzony element multimedialny. Jeśli zaznaczono mniej "
"niż dwa tryby widoku, multimedia będą osadzane z użyciem "
"domyślnego trybu widoku, a po osadzeniu elementu multimedialnego nie "
"pojawią się żadne opcje wyboru trybu widoku."

msgid "The referenced media source is missing and needs to be re-embedded."
msgstr "Brakuje odwoływanego źródła mediów i trzeba je ponownie osadzić."

msgid ""
"\n"
"      <p>You can embed media items:</p>\n"
"      <ul>\n"
"        "
"<li>Choose which media item to embed: <code>&lt;drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"        <li>Optionally also choose a view mode: "
"<code>data-view-mode=\"tiny_embed\"</code>, otherwise the default view "
"mode is used.</li>\n"
"        <li>The "
"<code>data-entity-type=\"media\"</code> attribute is required for "
"consistency.</li>\n"
"      </ul>"
msgstr ""
"<p>Możesz osadzać elementy multimedialne:</p>\n"
"<ul>\n"
"  "
"<li>Wybierz, który element multimedialny osadzić: "
"<code>&lt;drupal-media "
"data-entity-uuid=\"07bf3a2e-1941-4a44-9b02-2d1d7a41ec0e\" "
"/&gt;</code></li>\n"
"  <li>Opcjonalnie możesz też wybrać tryb "
"widoku: <code>data-view-mode=\"tiny_embed\"</code>; w przeciwnym razie "
"zostanie użyty domyślny tryb widoku.</li>\n"
"  <li>Atrybut "
"<code>data-entity-type=\"media\"</code> jest wymagany dla zachowania "
"spójności.</li>\n"
"</ul>"

msgid ""
"During rendering of embedded media: recursive rendering detected for "
"%entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"Podczas renderowania osadzonych multimediów: wykryto rekurencyjne "
"renderowanie dla %entity_id. Przerywanie renderowania."

msgid ""
"During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Podczas renderowania osadzonego medium: element multimedialny o UUID "
"„@uuid” nie istnieje."

msgid ""
"During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" "
"does not exist."
msgstr ""
"Podczas renderowania osadzonych multimediów: tryb wyświetlania "
"„@view-mode-id” nie istnieje."

msgid ""
"Embeds media items using a custom tag, "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code>. If used in conjunction with the "
"'Align/Caption' filters, make sure this filter is configured to run "
"after them."
msgstr ""
"Osadza elementy multimedialne przy użyciu niestandardowego znacznika "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code>. Jeśli jest używany w połączeniu "
"z filtrami „Wyrównanie/Podpis”, upewnij się, że ten filtr jest "
"skonfigurowany tak, aby uruchamiał się po nich."

msgid ""
"The Media Library module provides a rich, visual interface for "
"managing media, and allows media to be reused in entity reference "
"fields or embedded into text content. It overrides the <a "
"href=\":media-collection\">media administration page</a>, allowing "
"users to toggle between the existing table-style interface and a new "
"grid-style interface for browsing and performing administrative "
"operations on media."
msgstr ""
"Moduł Media Library udostępnia rozbudowany, wizualny interfejs do "
"zarządzania multimediami oraz umożliwia ich ponowne wykorzystywanie "
"w polach referencji do encji lub osadzanie w treści tekstowej. "
"Zastępuje <a href=\":media-collection\">stronę administracji "
"multimediami</a>, umożliwiając użytkownikom przełączanie się "
"między istniejącym interfejsem w formie tabeli a nowym interfejsem "
"siatki do przeglądania multimediów i wykonywania na nich operacji "
"administracyjnych."

msgid ""
"To learn more about media management, begin by reviewing the <a "
"href=\":media-help\">documentation for the Media module</a>. For more "
"information about the media library and related functionality, see the "
"<a href=\":media-library-handbook\">online documentation for the Media "
"Library module</a>."
msgstr ""
"Aby dowiedzieć się więcej o zarządzaniu mediami, zacznij od "
"zapoznania się z <a href=\":media-help\">dokumentacją modułu "
"Media</a>. Więcej informacji o bibliotece mediów i powiązanych "
"funkcjach znajdziesz w <a "
"href=\":media-library-handbook\">dokumentacji online modułu Media "
"Library</a>."

msgid "Selection dialog"
msgstr "Okno wyboru"

msgid ""
"When selecting media for an entity reference field or a text editor, "
"Media Library opens a modal dialog to help users easily find and "
"select media. The modal dialog can toggle between a grid-style and "
"table-style interface, and new media items can be uploaded directly "
"into it."
msgstr ""
"Podczas wybierania multimediów dla pola referencji encji lub edytora "
"tekstu Biblioteka multimediów otwiera modalne okno dialogowe, które "
"ułatwia użytkownikom wyszukiwanie i wybór multimediów. W tym oknie "
"można przełączać się między interfejsem w formie siatki a "
"widokiem tabeli, a nowe elementy multimedialne można przesyłać "
"bezpośrednio do niego."

msgid ""
"Within the dialog, media items are divided up by type. If more than "
"one media type can be selected by the user, the available types will "
"be displayed as a set of vertical tabs. To users who have appropriate "
"permissions, each media type may also present a short form allowing "
"you to upload or create new media items of that type."
msgstr ""
"W oknie dialogowym elementy multimedialne są podzielone według typu. "
"Jeśli użytkownik może wybrać więcej niż jeden typ multimediów, "
"dostępne typy będą wyświetlane jako zestaw pionowych kart. "
"Użytkownikom z odpowiednimi uprawnieniami każdy typ multimediów "
"może również udostępniać krótki formularz umożliwiający "
"przesłanie lub utworzenie nowych elementów multimedialnych tego "
"typu."

msgid "Grid-style vs. table-style interface"
msgstr "Interfejs w formie siatki a interfejs tabelaryczny"

msgid ""
"The Media Library module provides a new grid-style interface for the "
"media administration page that displays media as thumbnails, with "
"minimal textual information, allowing users to visually browse media "
"in their site. The existing table-style interface is better suited to "
"displaying additional information about media items, in addition to "
"being more accessible to users with assistive technology."
msgstr ""
"Moduł Media Library udostępnia na stronie administracji mediami nowy "
"interfejs w układzie siatki, który wyświetla multimedia jako "
"miniatury z minimalną ilością informacji tekstowych, umożliwiając "
"użytkownikom wizualne przeglądanie multimediów w witrynie. "
"Istniejący interfejs w układzie tabeli lepiej nadaje się do "
"prezentowania dodatkowych informacji o elementach multimedialnych, a "
"ponadto jest bardziej dostępny dla użytkowników korzystających z "
"technologii asystujących."

msgid "Reusing media in entity reference fields"
msgstr "Ponowne wykorzystywanie multimediów w polach referencji encji"

msgid ""
"Any entity reference field that references media can use the media "
"library. To enable, configure the form display for the field to use "
"the \"Media library\" widget."
msgstr ""
"Każde pole referencji encji, które wskazuje na multimedia, może "
"korzystać z biblioteki multimediów. Aby to włączyć, skonfiguruj "
"wyświetlanie formularza dla tego pola tak, aby używało widgetu "
"„Biblioteka multimediów”."

msgid "Embedding media in text content"
msgstr "Osadzanie multimediów w treści tekstowej"

msgid ""
"To use the media library within CKEditor, you must add the \"Insert "
"from Media Library\" button to the CKEditor toolbar, and enable the "
"\"Embed media\" filter in the text format associated with the text "
"editor."
msgstr ""
"Aby korzystać z biblioteki multimediów w CKEditorze, musisz dodać "
"do paska narzędzi CKEditora przycisk „Wstaw z biblioteki "
"multimediów” oraz włączyć filtr „Osadzaj multimedia” w "
"formacie tekstu powiązanym z tym edytorem tekstu."

msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the Views UI, including sorting and filtering. "
"This is the case for both the administration page and the modal "
"dialog."
msgstr ""
"Zarówno interfejs w układzie tabeli, jak i w układzie siatki to "
"zwykłe widoki i można je dostosować w interfejsie Views UI, w tym "
"sortowanie i filtrowanie. Dotyczy to zarówno strony administracyjnej, "
"jak i okna dialogowego (modalnego)."

msgid "Media Library settings"
msgstr "Ustawienia biblioteki multimediów"

msgid "Manage Media Library settings."
msgstr "Zarządzaj ustawieniami biblioteki multimediów."

msgid "Media library settings"
msgstr "Ustawienia biblioteki multimediów"

msgid "Enable advanced UI"
msgstr "Włącz zaawansowany interfejs użytkownika"

msgid ""
"A path alias set for a specific language will always be used when "
"displaying this page in that language, and takes precedence over path "
"aliases set as <em>- Not specified -</em>."
msgstr ""
"Alias ścieżki ustawiony dla konkretnego języka będzie zawsze "
"używany podczas wyświetlania tej strony w tym języku i ma "
"pierwszeństwo przed aliasami ścieżki ustawionymi jako <em>- Nie "
"określono -</em>."

msgid "No path aliases available. <a href=\":link\">Add URL alias</a>."
msgstr ""
"Brak dostępnych aliasów ścieżek. <a href=\":link\">Dodaj alias "
"URL</a>."

msgid ""
"The search page that the form submits to, or Default for the default "
"search page."
msgstr ""
"Strona wyszukiwania, do której formularz przesyła zapytanie, lub "
"„Default” dla domyślnej strony wyszukiwania."

msgid ""
"Experimental themes found: %theme_list. Experimental themes are "
"provided for testing purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Znaleziono eksperymentalne motywy: %theme_list. Eksperymentalne motywy "
"są udostępniane wyłącznie do celów testowych. Używasz ich na "
"własne ryzyko."

msgid "Configuration sync directory"
msgstr "Katalog synchronizacji konfiguracji"

msgid ""
"Your %file file must define the %setting setting as a string "
"containing the directory in which configuration files can be found."
msgstr ""
"Plik %file musi definiować ustawienie %setting jako ciąg znaków "
"zawierający ścieżkę do katalogu, w którym można znaleźć pliki "
"konfiguracyjne."

msgid "experimental theme"
msgstr "motyw eksperymentalny"

msgid ""
"A local file system path where temporary files will be stored. This "
"directory should not be accessible over the web. This must be changed "
"in settings.php."
msgstr ""
"Lokalna ścieżka w systemie plików, w której będą przechowywane "
"pliki tymczasowe. Ten katalog nie powinien być dostępny z poziomu "
"internetu. Należy to zmienić w pliku settings.php."

msgid "Are you sure you wish to install an experimental theme?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zainstalować eksperymentalny motyw?"

msgid ""
"Experimental themes are provided for testing purposes only. Use at "
"your own risk."
msgstr ""
"Motywy eksperymentalne są udostępniane wyłącznie do celów "
"testowych. Używasz ich na własne ryzyko."

msgid "The following themes are experimental: @themes"
msgstr "Następujące motywy są eksperymentalne: @themes"

msgid "Internationalization mode."
msgstr "Tryb internacjonalizacji."

msgid "Language from the taxonomy_vocabulary table."
msgstr "Język z tabeli taxonomy_vocabulary."

msgid "Translation of either the name or the description."
msgstr "Tłumaczenie nazwy lub opisu."

msgid "Language code from locales_target table"
msgstr "Kod języka z tabeli locales_target"

msgid "Require summary"
msgstr "Wymagane podsumowanie"

msgid "Always show summary"
msgstr "Zawsze pokazuj podsumowanie"

msgid "The summary will also be visible when marked as required."
msgstr ""
"Podsumowanie będzie również widoczne, gdy zostanie oznaczone jako "
"wymagane."

msgid "The summary field is required for @name"
msgstr "Pole podsumowania jest wymagane dla @name"

msgid "Always show the summary field"
msgstr "Zawsze wyświetlaj pole podsumowania"

msgid "Summary field will always be visible"
msgstr "Pole podsumowania będzie zawsze widoczne"

msgid ""
"Too many password recovery requests from your IP address. It is "
"temporarily blocked. Try again later or contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Zbyt wiele próśb o odzyskanie hasła z Twojego adresu IP. Został on "
"tymczasowo zablokowany. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj "
"się z administratorem witryny."

msgid "Limit the available operators"
msgstr "Ogranicz dostępne operatory"

msgid "List of available operators"
msgstr "Lista dostępnych operatorów"

msgid "Limit the available operators to be shown on the exposed filter."
msgstr "Ogranicz dostępne operatory wyświetlane w udostępnionym filtrze."

msgid "Restrict operators to"
msgstr "Ogranicz operatorów do"

msgid "Selecting none will make all of them available."
msgstr "Wybranie opcji „Brak” spowoduje, że wszystkie będą dostępne."

msgid ""
"You selected the \"@operator\" operator as the default value but is "
"not included in the list of limited operators."
msgstr ""
"Wybrano operator „@operator” jako wartość domyślną, ale nie "
"znajduje się on na liście ograniczonych operatorów."

msgid ""
"Provides an interface to create workflows with transitions between "
"different states (for example publication or user status) provided by "
"other modules."
msgstr ""
"Udostępnia interfejs do tworzenia przepływów pracy z przejściami "
"między różnymi stanami (na przykład stanem publikacji lub statusem "
"użytkownika) udostępnianymi przez inne moduły."

msgid "Indicates the workspace that this revision belongs to."
msgstr "Wskazuje obszar roboczy, do którego należy ta wersja."

msgid "Switch to Live"
msgstr "Przełącz na wersję produkcyjną"

msgid "Would you like to switch to the live version of the site?"
msgstr "Czy chcesz przełączyć się na wersję produkcyjną witryny?"

msgid "Switch to the live version of the site."
msgstr "Przełącz się na wersję produkcyjną witryny."

msgid "You are now viewing the live version of the site."
msgstr "Aktualnie przeglądasz wersję produkcyjną strony."

msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Miniaturka biblioteki mediów (220x220)"

msgid "Delete {{ name }}"
msgstr "Usuń {{ name }}"

msgid "Viewing help topics"
msgstr "Wyświetlanie tematów pomocy"

msgid ""
"The top-level help topics are listed on the main <a "
"href=\":help_page\">Help page</a>. Links to other topics, including "
"non-top-level help topics, can be found under the \"Related\" heading "
"when viewing a topic page."
msgstr ""
"Najważniejsze tematy pomocy są wymienione na głównej <a "
"href=\":help_page\">stronie pomocy</a>. Linki do innych tematów, w "
"tym także do tematów pomocy niebędących tematami najwyższego "
"poziomu, można znaleźć w sekcji „Powiązane” podczas "
"przeglądania strony tematu."

msgid "Providing help topics"
msgstr "Udostępnianie tematów pomocy"

msgid "Translating help topics"
msgstr "Tłumaczenie tematów pomocy"

msgid ""
"The title and body text of help topics provided by contributed modules "
"and themes are translatable using the <a "
"href=\":locale_help\">Interface Translation module</a>. Topics "
"provided by custom modules and themes are also translatable if they "
"have been viewed at least once in a non-English language, which "
"triggers putting their translatable text into the translation "
"database."
msgstr ""
"Tytuł i treść tematów pomocy dostarczanych przez moduły i motywy "
"dodatkowe można tłumaczyć za pomocą <a "
"href=\":locale_help\">modułu Interface Translation</a>. Tematy "
"udostępniane przez moduły i motywy niestandardowe również można "
"tłumaczyć, jeśli zostały co najmniej raz wyświetlone w języku "
"innym niż angielski, co powoduje zapisanie ich tłumaczalnego tekstu "
"w bazie danych tłumaczeń."

msgid "Configuring help search"
msgstr "Konfigurowanie wyszukiwania w pomocy"

msgid "See the <a href=\":help_page\">Help page</a> for more topics."
msgstr ""
"Więcej tematów znajdziesz na stronie <a "
"href=\":help_page\">Pomoc</a>."

msgid "Help search"
msgstr "Pomoc dotycząca wyszukiwania"

msgid ""
"Configure the settings of a block that was previously placed in a "
"region of a theme."
msgstr ""
"Skonfiguruj ustawienia bloku, który został wcześniej umieszczony w "
"regionie motywu."

msgid "Click the name of the theme that contains the block."
msgstr "Kliknij nazwę motywu, który zawiera ten blok."

msgid ""
"Optionally, click <em>Demonstrate block regions</em> to see the "
"regions of the theme."
msgstr ""
"Opcjonalnie kliknij <em>Pokaż regiony bloków</em>, aby zobaczyć "
"regiony motywu."

msgid ""
"If you only want to change the region where a block is located, or the "
"ordering of blocks within a region, drag blocks to their desired "
"positions and click <em>Save blocks</em>."
msgstr ""
"Jeśli chcesz tylko zmienić region, w którym znajduje się blok, lub "
"kolejność bloków w regionie, przeciągnij bloki na żądane pozycje "
"i kliknij <em>Zapisz bloki</em>."

msgid ""
"If you want to change additional settings, find the region where the "
"block you want to update is currently located, and click "
"<em>Configure</em> in the line of the block description."
msgstr ""
"Jeśli chcesz zmienić dodatkowe ustawienia, znajdź region, w którym "
"obecnie znajduje się blok, który chcesz zaktualizować, i kliknij "
"<em>Konfiguruj</em> w wierszu opisu bloku."

msgid ""
"Edit the block's settings. The available settings vary depending on "
"the module that provides the block, but for all blocks you can change:"
msgstr ""
"Edytuj ustawienia bloku. Dostępne ustawienia różnią się w "
"zależności od modułu, który udostępnia dany blok, ale dla "
"wszystkich bloków możesz zmienić:"

msgid ""
"<em>Block title</em>: The heading for the block on your site -- for "
"some blocks, you will need to check the <em>Override title</em> "
"checkbox in order to enter a title"
msgstr ""
"<em>Tytuł bloku</em>: Nagłówek bloku w Twojej witrynie — w "
"przypadku niektórych bloków, aby móc wpisać tytuł, musisz "
"zaznaczyć pole wyboru <em>Zastąp tytuł</em>"

msgid "<em>Display title</em>: Check the box if you want the title displayed"
msgstr ""
"<em>Tytuł wyświetlany</em>: Zaznacz to pole, jeśli chcesz, aby "
"tytuł był wyświetlany"

msgid ""
"<em>Visibility</em>: Add conditions for when the block should be "
"displayed"
msgstr ""
"<em>Widoczność</em>: Dodaj warunki określające, kiedy blok ma być "
"wyświetlany"

msgid "<em>Region</em>: Change the theme region the block is displayed in"
msgstr ""
"<em>Region</em>: Zmień region motywu, w którym wyświetlany jest "
"blok"

msgid "Click <em>Save block</em>."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz blok</em>."

msgid "What are blocks?"
msgstr "Czym są bloki?"

msgid ""
"Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web "
"page of your site. Blocks are placed and configured specifically for "
"each theme."
msgstr ""
"Bloki to elementy zawartości wyświetlane w określonym obszarze, "
"czyli regionie, strony w Twojej witrynie. Bloki są rozmieszczane i "
"konfigurowane osobno dla każdego motywu."

msgid "What is the block description?"
msgstr "Jaki jest opis bloku?"

msgid ""
"The block description is an identification name for a block, which is "
"shown in the administrative interface. It is not displayed on the "
"site."
msgstr ""
"Opis bloku to nazwa identyfikacyjna bloku, wyświetlana w interfejsie "
"administracyjnym. Nie jest ona wyświetlana na stronie."

msgid "What is the block title?"
msgstr "Jaki jest tytuł bloku?"

msgid ""
"The block title is the heading that is optionally shown to site "
"visitors when the block is placed in a region."
msgstr ""
"Tytuł bloku to nagłówek, który może być opcjonalnie wyświetlany "
"odwiedzającym stronę, gdy blok zostanie umieszczony w regionie."

msgid "Place a block into a theme's region."
msgstr "Umieść blok w regionie motywu."

msgid "Click the name of the theme that you want to place the block in."
msgstr "Kliknij nazwę motywu, w którym chcesz umieścić blok."

msgid ""
"Find the region where you want the block, and click <em>Place "
"block</em> in that region. A modal dialog will pop up."
msgstr ""
"Znajdź region, w którym chcesz umieścić blok, i kliknij <em>Place "
"block</em> w tym regionie. Pojawi się modalne okno dialogowe."

msgid ""
"Find the block you want to place and click <em>Place block</em>. A "
"<em>Configure block</em> modal dialog will pop up."
msgstr ""
"Znajdź blok, który chcesz umieścić, i kliknij <em>Umieść "
"blok</em>. Pojawi się modalne okno dialogowe <em>Skonfiguruj "
"blok</em>."

msgid ""
"Enter a description of your block (to be shown to administrators) and "
"the body text for your block."
msgstr ""
"Wprowadź opis bloku (wyświetlany administratorom) oraz treść "
"bloku."

msgid ""
"Enter a label for this block type (shown in the administrative "
"interface). Optionally, edit the automatically-generated machine name "
"or the description."
msgstr ""
"Wprowadź etykietę dla tego typu bloku (wyświetlaną w interfejsie "
"administracyjnym). Opcjonalnie możesz edytować automatycznie "
"wygenerowaną nazwę maszynową lub opis."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Block types</em> "
"page."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Zostaniesz przeniesiony(-a) z powrotem na "
"stronę <em>Typy bloków</em>."

msgid ""
"Click <em>Manage fields</em> in the row of your new block type, and "
"add the desired fields to your block type."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zarządzaj polami</em> w wierszu nowego typu bloku i dodaj "
"do niego wybrane pola."

msgid ""
"Optionally, click <em>Manage form display</em> or <em>Manage "
"display</em> to change the editing form or field display for your "
"block type."
msgstr ""
"Opcjonalnie kliknij <em>Zarządzaj wyświetlaniem formularza</em> lub "
"<em>Zarządzaj wyświetlaniem</em>, aby zmienić formularz edycji lub "
"sposób wyświetlania pól dla tego typu bloku."

msgid ""
"Use contextual links to access administrative tasks without navigating "
"the administrative menu."
msgstr ""
"Używaj odnośników kontekstowych, aby uzyskać dostęp do zadań "
"administracyjnych bez konieczności nawigowania po menu "
"administracyjnym."

msgid "What are contextual links?"
msgstr "Czym są linki kontekstowe?"

msgid ""
"<em>Contextual links</em> give users with the <em>Use contextual "
"links</em> permission quick access to administrative tasks related to "
"areas of non-administrative pages. For example, if a page on your site "
"displays a block, the block would have a contextual link that would "
"allow users with permission to configure the block. If the block "
"contains a menu or a view, it would also have a contextual link for "
"editing the menu links or the view. Clicking a contextual link takes "
"you to the related administrative page directly, without needing to "
"navigate through the administrative menu system."
msgstr ""
"<em>Linki kontekstowe</em> zapewniają użytkownikom z uprawnieniem "
"<em>Używaj linków kontekstowych</em> szybki dostęp do zadań "
"administracyjnych powiązanych z obszarami na stronach "
"nieadministracyjnych. Na przykład jeśli strona w Twoim serwisie "
"wyświetla blok, blok będzie miał link kontekstowy, który umożliwi "
"użytkownikom z odpowiednimi uprawnieniami skonfigurowanie tego bloku. "
"Jeśli blok zawiera menu lub widok, będzie także zawierał link "
"kontekstowy do edycji linków menu albo widoku. Kliknięcie linku "
"kontekstowego przenosi bezpośrednio na powiązaną stronę "
"administracyjną, bez konieczności poruszania się po systemie menu "
"administracyjnego."

msgid ""
"Make sure that the core Contextual Links module is installed, and that "
"you have a role with the <em>Use contextual links</em> permission. "
"Optionally, make sure that a toolbar module is installed (either the "
"core Toolbar module or a contributed module replacement)."
msgstr ""
"Upewnij się, że zainstalowano moduł rdzenia Contextual Links oraz "
"że masz rolę z uprawnieniem <em>Use contextual links</em>. "
"Opcjonalnie upewnij się, że jest zainstalowany moduł paska "
"narzędzi (moduł rdzenia Toolbar lub jego zamiennik z modułów "
"społecznościowych)."

msgid "Visit a non-administrative page on your site, such as the home page."
msgstr ""
"Odwiedź stronę w serwisie, która nie jest stroną administracyjną, "
"na przykład stronę główną."

msgid ""
"Locate a block or another area on the page that you want to edit or "
"configure."
msgstr ""
"Zlokalizuj blok lub inny obszar na stronie, który chcesz edytować "
"lub skonfigurować."

msgid ""
"Make the contextual links button visible by hovering your mouse over "
"that area in the page. In most themes, this button looks like a pencil "
"and is placed in the upper right corner of the page area (upper left "
"for right-to-left languages), and hovering will also temporarily "
"outline the affected area. Alternatively, click the contextual links "
"toggle button on the right end of the toolbar (left end for "
"right-to-left languages), which will make all contextual link buttons "
"on the page visible until it is clicked again."
msgstr ""
"Aby wyświetlić przycisk linków kontekstowych, najedź kursorem "
"myszy na ten obszar strony. W większości motywów przycisk ten "
"wygląda jak ołówek i jest umieszczony w prawym górnym rogu danego "
"obszaru na stronie (w lewym górnym rogu dla języków pisanych od "
"prawej do lewej), a najechanie kursorem tymczasowo obrysuje również "
"obszar, którego dotyczy. Alternatywnie kliknij przycisk "
"przełączania linków kontekstowych na prawym końcu paska narzędzi "
"(na lewym końcu dla języków pisanych od prawej do lewej), co "
"sprawi, że wszystkie przyciski linków kontekstowych na stronie "
"będą widoczne do czasu ponownego kliknięcia tego przycisku."

msgid ""
"While the contextual links button for the area of interest is visible, "
"click the button to display the list of links for that area. Click a "
"link in the list to visit the corresponding administrative page."
msgstr ""
"Gdy widoczny jest przycisk linków kontekstowych dla interesującego "
"obszaru, kliknij go, aby wyświetlić listę linków dla tego obszaru. "
"Kliknij link na liście, aby przejść do odpowiadającej mu strony "
"administracyjnej."

msgid ""
"Complete your administrative task and save your settings, or cancel "
"the action. You should be returned to the page you started from."
msgstr ""
"Dokończ zadanie administracyjne i zapisz ustawienia albo anuluj "
"działanie. Powinieneś zostać przeniesiony z powrotem na stronę, z "
"której zacząłeś."

msgid "What are security updates?"
msgstr "Czym są aktualizacje zabezpieczeń?"

msgid ""
"Any software occasionally has bugs, and sometimes these bugs have "
"security implications. When security bugs are fixed in the core "
"software, modules, or themes that your site uses, they are released in "
"a <em>security update</em>. You will need to apply security updates in "
"order to keep your site secure."
msgstr ""
"Każde oprogramowanie od czasu do czasu zawiera błędy, a niektóre z "
"nich mogą mieć konsekwencje dla bezpieczeństwa. Gdy błędy "
"bezpieczeństwa zostaną naprawione w rdzeniu systemu, modułach lub "
"motywach używanych przez Twoją witrynę, poprawki są publikowane w "
"formie <em>aktualizacji bezpieczeństwa</em>. Aby utrzymać "
"bezpieczeństwo witryny, musisz regularnie instalować aktualizacje "
"bezpieczeństwa."

msgid "Security tasks"
msgstr "Zadania związane z bezpieczeństwem"

msgid ""
"Keeping track of updates, updating the core software, and updating "
"contributed modules and/or themes are all part of keeping your site "
"secure. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Śledzenie aktualizacji, aktualizowanie oprogramowania rdzenia oraz "
"aktualizowanie modułów i/lub motywów społecznościowych to "
"elementy dbania o bezpieczeństwo witryny. Zobacz powiązane tematy "
"wymienione poniżej, aby zapoznać się ze szczegółowymi zadaniami."

msgid "Overview of accessibility"
msgstr "Przegląd dostępności"

msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including keyboard-only users and users of screen readers and other "
"assistive technology. The drag-and-drop interface can be disabled in a "
"table by clicking a link labeled <em>Show row weights</em> above the "
"table. The replacement interface allows users to order the table by "
"choosing numerical weights (with increasing numbers) instead of "
"dragging table rows."
msgstr ""
"Domyślny interfejs użytkownika typu „przeciągnij i upuść” do "
"zmiany kolejności tabel w interfejsie administracyjnym stanowi "
"wyzwanie dla niektórych użytkowników, w tym użytkowników "
"korzystających wyłącznie z klawiatury oraz użytkowników "
"czytników ekranu i innych technologii asystujących. Interfejs "
"„przeciągnij i upuść” można wyłączyć w tabeli, klikając "
"link <em>Show row weights</em> nad tabelą. Zastępczy interfejs "
"umożliwia użytkownikom zmianę kolejności tabeli poprzez wybór wag "
"liczbowych (rosnących), zamiast przeciągania wierszy tabeli."

msgid "Administrative interface overview"
msgstr "Przegląd interfejsu administracyjnego"

msgid ""
"A menu system, which you can navigate to find pages for administrative "
"tasks. The core Toolbar module displays this menu on the top or left "
"side of the page (right side in right-to-left languages). There are "
"also contributed module replacements for the core Toolbar module, with "
"additional features, such as the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">Admin Toolbar "
"module</a>."
msgstr ""
"System menu, po którym można się poruszać, aby znaleźć strony "
"służące do wykonywania zadań administracyjnych. Wbudowany moduł "
"Toolbar wyświetla to menu u góry lub po lewej stronie strony (po "
"prawej stronie w językach pisanych od prawej do lewej). Istnieją "
"też zamienniki modułu Toolbar dostępne jako moduły "
"społecznościowe, oferujące dodatkowe funkcje, takie jak <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">moduł Admin "
"Toolbar</a>."

msgid ""
"The core Shortcuts module enhances the toolbar with a configurable "
"list of links to commonly-used tasks."
msgstr ""
"Podstawowy moduł Shortcuts rozszerza pasek narzędzi o "
"konfigurowalną listę odnośników do najczęściej wykonywanych "
"zadań."

msgid ""
"If you install the core Contextual Links module, non-administrative "
"pages will contain links leading to related administrative tasks."
msgstr ""
"Jeśli zainstalujesz rdzeniowy moduł Contextual Links, na stronach "
"nieadministracyjnych pojawią się odnośniki prowadzące do "
"powiązanych zadań administracyjnych."

msgid ""
"The core Help module displays help topics, and provides a Help block "
"that can be placed on administrative pages to provide an overview of "
"their functionality."
msgstr ""
"Główny moduł Help wyświetla tematy pomocy oraz udostępnia blok "
"Help, który można umieścić na stronach administracyjnych, aby "
"zapewnić przegląd ich funkcjonalności."

msgid "See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Zapoznaj się z powiązanymi tematami wymienionymi poniżej, aby "
"wykonać konkretne zadania."

msgid "Set up your site so that users can search for help."
msgstr ""
"Skonfiguruj swoją witrynę tak, aby użytkownicy mogli wyszukiwać "
"pomoc."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>Search pages</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Wyszukiwanie i metadane</em> &gt; "
"<em>Strony wyszukiwania</em>."

msgid ""
"Verify that a Help search page is listed in the <em>Search pages</em> "
"section. If not, add a new page of type <em>Help</em>."
msgstr ""
"Sprawdź, czy w sekcji <em>Search pages</em> znajduje się strona "
"wyszukiwania pomocy. Jeśli nie, dodaj nową stronę typu "
"<em>Help</em>."

msgid ""
"Create, view, and use a set of shortcuts to access administrative "
"pages."
msgstr ""
"Twórz, przeglądaj i korzystaj z zestawu skrótów, aby uzyskać "
"dostęp do stron administracyjnych."

msgid "What are shortcuts?"
msgstr "Czym są skróty?"

msgid ""
"<em>Shortcuts</em> are quick links to administrative pages; they are "
"managed by the core Shortcut module. A site can have one or more "
"<em>shortcut sets</em>, which can be shared by one or more users (by "
"default, there is only one set shared by all users); each set contains "
"a limited number of shortcuts. Users need <em>Use shortcuts</em> "
"permission to view shortcuts; <em>Edit current shortcut set</em> "
"permission to add, delete, or edit the shortcuts in the set assigned "
"to them; and <em>Select any shortcut set</em> permission to select a "
"different shortcut set when editing their user profile. There is also "
"an <em>Administer shortcuts</em> permission, which allows an "
"administrator to do any of these actions, as well as select shortcut "
"sets for other users."
msgstr ""
"<em>Skróty</em> to szybkie odnośniki do stron administracyjnych; są "
"zarządzane przez rdzeniowy moduł Shortcut. Witryna może mieć jeden "
"lub więcej <em>zestawów skrótów</em>, które mogą być "
"współdzielone przez jednego lub więcej użytkowników (domyślnie "
"istnieje tylko jeden zestaw współdzielony przez wszystkich "
"użytkowników); każdy zestaw zawiera ograniczoną liczbę skrótów. "
"Użytkownicy potrzebują uprawnienia <em>Używaj skrótów</em>, aby "
"wyświetlać skróty; uprawnienia <em>Edytuj bieżący zestaw "
"skrótów</em>, aby dodawać, usuwać lub edytować skróty w "
"przypisanym im zestawie; oraz uprawnienia <em>Wybierz dowolny zestaw "
"skrótów</em>, aby wybrać inny zestaw skrótów podczas edycji "
"swojego profilu użytkownika. Istnieje także uprawnienie "
"<em>Administruj skrótami</em>, które pozwala administratorowi "
"wykonywać wszystkie te czynności, a także wybierać zestawy "
"skrótów dla innych użytkowników."

msgid ""
"Navigate to an administrative page that you want in your shortcut "
"list."
msgstr ""
"Przejdź do strony administracyjnej, którą chcesz dodać do listy "
"skrótów."

msgid ""
"Repeat until all the desired links have been added to your shortcut "
"set."
msgstr ""
"Powtarzaj tę czynność, aż wszystkie wymagane linki zostaną dodane "
"do zestawu skrótów."

msgid ""
"Click <em>Shortcuts</em> in the toolbar to display your shortcuts, and "
"verify that the list is complete."
msgstr ""
"Kliknij <em>Skróty</em> na pasku narzędzi, aby wyświetlić swoje "
"skróty, i sprawdź, czy lista jest kompletna."

msgid ""
"Optionally, click <em>Edit shortcuts</em> at the right end of the "
"shortcut list (left end in right-to-left languages), to remove links "
"or change their order."
msgstr ""
"Opcjonalnie kliknij <em>Edit shortcuts</em> na prawym końcu listy "
"skrótów (na lewym w językach pisanych od prawej do lewej), aby "
"usunąć odnośniki lub zmienić ich kolejność."

msgid ""
"Click any link in the shortcut bar to go directly to the "
"administrative page."
msgstr ""
"Kliknij dowolny link na pasku skrótów, aby przejść bezpośrednio "
"do strony administracyjnej."

msgid ""
"Configure the basic settings of your site, including the site name, "
"slogan, main email address, default time zone, default country, and "
"the date formats to use."
msgstr ""
"Skonfiguruj podstawowe ustawienia swojej witryny, w tym nazwę "
"witryny, slogan, główny adres e-mail, domyślną strefę czasową, "
"domyślny kraj oraz formaty dat, które mają być używane."

msgid "Enter the site name, slogan, and main email address for your site."
msgstr ""
"Wprowadź nazwę witryny, slogan oraz główny adres e-mail dla swojej "
"witryny."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>. You should see a message indicating "
"that the settings were saved."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz konfigurację</em>. Powinien pojawić się "
"komunikat informujący, że ustawienia zostały zapisane."

msgid "Select the default country and default time zone for your site."
msgstr ""
"Wybierz domyślny kraj i domyślną strefę czasową dla swojej "
"witryny."

msgid ""
"Look at the <em>Patterns</em> for the Default long, medium, and short "
"date formats. If any of them does not match the date format you want "
"to use on your site, click <em>Edit</em> in that row to edit the "
"format."
msgstr ""
"Sprawdź <em>Wzorce</em> dla domyślnych formatów dat: długiego, "
"średniego i krótkiego. Jeśli którykolwiek z nich nie odpowiada "
"formatowi daty, którego chcesz używać w swojej witrynie, kliknij "
"<em>Edytuj</em> w tym wierszu, aby zmienić format."

msgid ""
"Adjust the <em>Format string</em> until the <em>Displayed</em> format "
"matches what you want. (Date format strings are composed of PHP date "
"format codes.)"
msgstr ""
"Dostosuj <em>ciąg formatu</em>, aż format <em>Wyświetlany</em> "
"będzie zgodny z tym, czego oczekujesz. (Ciągi formatów dat "
"składają się z kodów formatu daty PHP.)"

msgid ""
"Click <em>Save format</em>. You should see a message indicating that "
"the format was saved."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz format</em>. Powinien pojawić się komunikat "
"informujący, że format został zapisany."

msgid ""
"Repeat the previous three steps for any other date formats that need "
"to be changed."
msgstr ""
"Powtórz trzy poprzednie kroki dla wszystkich pozostałych formatów "
"dat, które wymagają zmiany."

msgid ""
"Set up your site to respond appropriately to site errors, including "
"403 and 404 page responses."
msgstr ""
"Skonfiguruj swoją witrynę tak, aby odpowiednio reagowała na "
"błędy, w tym zwracała właściwe strony dla kodów 403 i 404."

msgid "What are 403 and 404 responses?"
msgstr "Czym są odpowiedzi 403 i 404?"

msgid ""
"When a user visits a web page, the web server sends a response code in "
"addition to the page content. A normal, non-error response has code "
"200. If the page does not exist on the site, the response code is 404. "
"If the page exists, but the user is not authorized to visit the page, "
"the response code is 403. The core software provides default responses "
"for both 403 and 404 codes, but if you prefer, you can create your own "
"pages for each."
msgstr ""
"Gdy użytkownik odwiedza stronę internetową, serwer WWW wysyła kod "
"odpowiedzi oprócz treści strony. Standardowa odpowiedź, bez "
"błędu, ma kod 200. Jeśli strona nie istnieje w serwisie, kod "
"odpowiedzi to 404. Jeśli strona istnieje, ale użytkownik nie ma "
"uprawnień do jej odwiedzenia, kod odpowiedzi to 403. Oprogramowanie "
"core dostarcza domyślne odpowiedzi zarówno dla kodów 403, jak i "
"404, ale jeśli wolisz, możesz utworzyć własne strony dla każdego "
"z nich."

msgid "What other errors can occur?"
msgstr "Jakie inne błędy mogą wystąpić?"

msgid ""
"Under some situations, your site can generate error messages. These "
"can be due to user errors (such as entering invalid values in a form, "
"or incorrect configuration), PHP runtime errors, or software bugs. "
"Some errors may result in a <em>white screen of death</em> (a totally "
"blank web page response); less drastic errors will generate error "
"messages. You can configure what happens when an error message is "
"generated."
msgstr ""
"W niektórych sytuacjach Twoja witryna może generować komunikaty o "
"błędach. Mogą one wynikać z błędów użytkowników (na przykład "
"wprowadzenia nieprawidłowych wartości w formularzu lub błędnej "
"konfiguracji), błędów wykonania PHP albo usterek w oprogramowaniu. "
"Niektóre błędy mogą skutkować <em>białym ekranem śmierci</em> "
"(czyli całkowicie pustą odpowiedzią strony); mniej drastyczne "
"błędy spowodują wyświetlenie komunikatów o błędach. Możesz "
"skonfigurować, co ma się dziać, gdy zostanie wygenerowany komunikat "
"o błędzie."

msgid ""
"If desired, create pages to use for 403 and 404 responses. Note the "
"URLs for these pages."
msgstr ""
"Jeśli chcesz, utwórz strony, które będą używane jako odpowiedzi "
"403 i 404. Zapisz adresy URL tych stron."

msgid ""
"For a production site, select <em>None</em> under <em>Error messages "
"to display</em>. For a site that is in development, select one of the "
"other options, so that you are more aware of the errors the site is "
"generating."
msgstr ""
"Dla witryny produkcyjnej wybierz <em>None</em> w sekcji <em>Error "
"messages to display</em>. Dla witryny będącej w trakcie tworzenia "
"wybierz jedną z pozostałych opcji, aby mieć lepszą świadomość "
"błędów generowanych przez witrynę."

msgid ""
"Configure settings related to how user accounts are created and "
"deleted."
msgstr ""
"Skonfiguruj ustawienia dotyczące sposobu tworzenia i usuwania kont "
"użytkowników."

msgid "What are the settings related to user account creation and deletion?"
msgstr "Jakie ustawienia dotyczą tworzenia i usuwania kont użytkowników?"

msgid ""
"You can make it possible for new users to register themselves for "
"accounts, with or without email verification or administrative "
"approval. Or, you can make it so only administrators with "
"<em>Administer users</em> permission can register new users."
msgstr ""
"Możesz umożliwić nowym użytkownikom samodzielną rejestrację kont "
"— z weryfikacją e-mail lub bez niej, oraz z koniecznością "
"zatwierdzenia przez administratora lub bez. Możesz też ustawić tak, "
"aby tylko administratorzy z uprawnieniem <em>Administer users</em> "
"mogli rejestrować nowych użytkowników."

msgid ""
"You can configure what happens to content that a user created, if "
"their account is <em>canceled</em> (deleted)."
msgstr ""
"Możesz skonfigurować, co stanie się z treścią utworzoną przez "
"użytkownika, jeśli jego konto zostanie <em>anulowane</em> "
"(usunięte)."

msgid ""
"You can edit the email messages that are sent to users when their "
"accounts are pending, approved, created, blocked, or canceled, or when "
"they request a password reset."
msgstr ""
"Możesz edytować wiadomości e-mail wysyłane do użytkowników, gdy "
"ich konta oczekują na zatwierdzenie, zostaną zatwierdzone, "
"utworzone, zablokowane lub anulowane, albo gdy poproszą o "
"zresetowanie hasła."

msgid "What are variables in email message text?"
msgstr "Czym są zmienne w treści wiadomości e-mail?"

msgid ""
"<em>Variables</em> are short text strings, enclosed in square brackets "
"[], that you can insert into configured email message text. When an "
"individual message is generated, data from your site is substituted "
"for the variables. Some commonly-used variables are:"
msgstr ""
"<em>Zmienne</em> to krótkie ciągi tekstowe ujęte w nawiasy "
"kwadratowe [], które możesz wstawiać do skonfigurowanej treści "
"wiadomości e-mail. Podczas generowania pojedynczej wiadomości "
"zmienne są zastępowane danymi z Twojej witryny. Niektóre często "
"używane zmienne to:"

msgid "[site:login-url]: The URL where users can log in to your site."
msgstr ""
"[site:login-url]: Adres URL, pod którym użytkownicy mogą zalogować "
"się do Twojej witryny."

msgid "[user:display-name]: The user's displayed name."
msgstr "[user:display-name]: Wyświetlana nazwa użytkownika."

msgid "[user:mail]: The user's email alias."
msgstr "[user:mail]: Alias adresu e-mail użytkownika."

msgid ""
"[user:one-time-login-url]: An expiring URL that a user can use to log "
"in once, if they need to reset their password."
msgstr ""
"[user:one-time-login-url]: Wygasający adres URL, którego użytkownik "
"może użyć do jednorazowego zalogowania się, jeśli musi "
"zresetować hasło."

msgid ""
"Select the method you want to use for creating user accounts, and "
"check or uncheck the box that requires email verification, to match "
"the settings you want for your site."
msgstr ""
"Wybierz metodę tworzenia kont użytkowników, a następnie zaznacz "
"lub odznacz pole wymagające weryfikacji adresu e-mail, aby dopasować "
"ustawienia do potrzeb Twojej witryny."

msgid ""
"Select the desired option for what happens to content that a user "
"created if their account is canceled."
msgstr ""
"Wybierz odpowiednią opcję określającą, co ma się stać z "
"treścią utworzoną przez użytkownika w przypadku anulowania jego "
"konta."

msgid "Optionally, edit the text of email messages related to user accounts."
msgstr ""
"Opcjonalnie edytuj treść wiadomości e-mail związanych z kontami "
"użytkowników."

msgid "Verify that the other settings are correct."
msgstr "Sprawdź, czy pozostałe ustawienia są poprawne."

msgid ""
"Topics can be provided by modules or themes. Top-level help topics on "
"your site:"
msgstr ""
"Tematy mogą być dostarczane przez moduły lub motywy. Główne "
"tematy pomocy w Twojej witrynie:"

msgid ""
"Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and "
"can be customized via the <a href=\":views-ui\">Views UI</a>, "
"including sorting and filtering. This is the case for both the "
"administration page and the modal dialog."
msgstr ""
"Zarówno interfejs w formie tabeli, jak i siatki to zwykłe widoki i "
"można je dostosować za pomocą <a href=\":views-ui\">interfejsu "
"Views</a>, w tym sortowanie i filtrowanie. Dotyczy to zarówno strony "
"administracyjnej, jak i okna dialogowego (modalnego)."

msgid ""
"In the grid-style interface, the fields that are displayed (including "
"which image style is used for images) can be customized by configuring "
"the \"Media library\" view mode for each of your <a "
"href=\":media-types\">media types</a>. The thumbnail images in the "
"grid-style interface can be customized by configuring the \"Media "
"Library thumbnail (220×220)\" image style."
msgstr ""
"W interfejsie w formie siatki można dostosować wyświetlane pola (w "
"tym to, jaki styl obrazu jest używany dla obrazów), konfigurując "
"tryb wyświetlania „Biblioteka mediów” dla każdego z Twoich <a "
"href=\":media-types\">typów mediów</a>. Miniatury obrazów w "
"interfejsie siatki można dostosować, konfigurując styl obrazu "
"„Miniatura Biblioteki mediów (220×220)”."

msgid ""
"When adding new media items within the modal dialog, the fields that "
"are displayed can be customized by configuring the \"Media library\" "
"form mode for each of your <a href=\":media-types\">media types</a>."
msgstr ""
"Podczas dodawania nowych elementów multimedialnych w oknie modalnym "
"można dostosować wyświetlane pola, konfigurując tryb formularza "
"„Biblioteka multimediów” dla każdego z Twoich <a "
"href=\":media-types\">typów multimediów</a>."

msgid "Provides the API allowing to rename URLs."
msgstr "Udostępnia API umożliwiające zmianę nazw adresów URL."

msgid "The parent workspace."
msgstr "Nadrzędny obszar roboczy."

msgid "Merge workspace"
msgstr "Scalanie obszaru roboczego"

msgid "Only top-level workspaces can be published."
msgstr "Opublikować można tylko workspaces najwyższego poziomu."

msgid "Merge into @target_label"
msgstr "Scal z @target_label"

msgid ""
"The %label workspace can not be deleted because it has child "
"workspaces."
msgstr ""
"Obszaru roboczego %label nie można usunąć, ponieważ ma podrzędne "
"obszary robocze."

msgid ""
"There are no changes that can be merged from %source_label to "
"%target_label."
msgstr ""
"Nie ma żadnych zmian, które można scalić z %source_label do "
"%target_label."

msgid ""
"Would you like to merge the contents of the %source_label workspace "
"into %target_label?"
msgstr ""
"Czy chcesz scalić zawartość przestrzeni roboczej %source_label z "
"przestrzenią roboczą %target_label?"

msgid "Merge workspace contents."
msgstr "Scal zawartość przestrzeni roboczej."

msgid ""
"The contents of the %source_label workspace have been merged into "
"%target_label."
msgstr ""
"Zawartość przestrzeni roboczej %source_label została scalona z "
"%target_label."

msgid ""
"There is @count item that can be merged from %source_label to "
"%target_label"
msgid_plural ""
"There are @count items that can be merged from %source_label to "
"%target_label"
msgstr[0] "Można scalić @count element z %source_label do %target_label"
msgstr[1] "Można scalić @count elementów z %source_label do %target_label"

msgid "Workspace selection"
msgstr "Wybór przestrzeni roboczej"

msgid "Medium 8:7"
msgstr "Średni 8:7"

msgid "Responsive 3x2"
msgstr "Responsywny 3x2"

msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item link for each row. "
"This must either be an internal unprocessed path like \"node/123\" or "
"a processed, root-relative URL as produced by fields like \"Link to "
"content\"."
msgstr ""
"Pole, które ma być użyte jako link elementu RSS dla każdego "
"wiersza. Musi to być albo wewnętrzna, nieprzetworzona ścieżka, "
"taka jak „node/123”, albo przetworzony adres URL względny "
"względem katalogu głównego, generowany przez pola takie jak „Link "
"do treści”."

msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: "
"%entity_id, using the %field_name field on the "
"%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id entity. Aborting "
"rendering."
msgstr ""
"Wykryto rekurencyjne renderowanie podczas renderowania encji "
"%entity_type: %entity_id, z użyciem pola %field_name w encji "
"%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id. Przerwano "
"renderowanie."

msgid "Response status"
msgstr "Status odpowiedzi"

msgid ""
"Directory \"@temp\" has insufficient space. There must be at least "
"@space megabytes free."
msgstr ""
"Katalog „@temp” ma niewystarczającą ilość wolnego miejsca. "
"Musi być dostępne co najmniej @space MB wolnego miejsca."

msgid "Width: %width pixels"
msgstr "Szerokość: %width pikseli"

msgid "Height: %height pixels"
msgstr "Wysokość: %height pikseli"

msgid "Heading type"
msgstr "Typ nagłówka"

msgid "@interval hence"
msgstr "odtąd co @interval"

msgid ""
"The @drupal installer requires that the %default-file file must not be "
"deleted or modified from the original download."
msgstr ""
"Instalator @drupal wymaga, aby plik %default-file nie był skasowany i "
"nie róznił sie od oryginalnej zawartości."

msgid ""
"Field discovery failed for Drupal core version @core. Did this site "
"have the Field module installed? Error: @message"
msgstr ""
"Nie udało się wykryć pól dla wersji rdzenia Drupala @core. Czy na "
"tej stronie był zainstalowany moduł Field? Błąd: @message"

msgid ""
"Drupal 9 no longer uses the $settings['install_profile'] value in "
"settings.php and it should be removed."
msgstr ""
"Drupal 9 nie używa już wartości $settings['install_profile'] w "
"pliku settings.php i należy ją usunąć."

msgid "@low_version_number to @high_version_number"
msgstr "od @low_version_number do @high_version_number"

msgid "Drupal core security coverage"
msgstr "Zakres wsparcia bezpieczeństwa rdzenia Drupala"

msgid ""
"Visit the <a href=\":url\">release cycle overview</a> for more "
"information on supported releases."
msgstr ""
"Odwiedź <a href=\":url\">przegląd cyklu wydawniczego</a>, aby "
"uzyskać więcej informacji o obsługiwanych wydaniach."

msgid "Manage workspace"
msgstr "Zarządzaj obszarem roboczym"

msgid "Other workspaces:"
msgstr "Inne przestrzenie robocze:"

msgid "View all workspaces"
msgstr "Zobacz wszystkie przestrzenie robocze"

msgid "Not compatible"
msgstr "Niekompatybilne"

msgid "Requires Drupal core:"
msgstr "Wymaga rdzenia Drupala:"

msgid "Covered until @end_version"
msgstr "Obsługiwane do wersji @end_version"

msgid "Coverage has ended"
msgstr "Zakończono wsparcie"

msgid ""
"<a href=\":update_status_report\">Update to @next_minor or higher</a> "
"soon to continue receiving security updates."
msgstr ""
"<a href=\":update_status_report\">Zaktualizuj do @next_minor lub "
"nowszej wersji</a> wkrótce, aby nadal otrzymywać aktualizacje "
"zabezpieczeń."

msgid "Covered until @date"
msgstr "Obowiązuje do @date"

msgid ""
"<a href=\":update_status_report\">Update to a supported minor</a> as "
"soon as possible to continue receiving security updates."
msgstr ""
"<a href=\":update_status_report\">Zaktualizuj do obsługiwanej wersji "
"minor</a> tak szybko, jak to możliwe, aby nadal otrzymywać "
"aktualizacje zabezpieczeń."

msgid "Manages breakpoints and breakpoint groups for responsive designs."
msgstr ""
"Zarządza punktami przerwania oraz grupami punktów przerwania dla "
"projektów responsywnych."

msgid "Allows users to comment on content."
msgstr "Umożliwia użytkownikom dodawanie komentarzy do treści."

msgid "Allows users to translate configuration text."
msgstr "Umożliwia użytkownikom tłumaczenie tekstów w konfiguracji."

msgid ""
"Provides site-wide contact forms and forms to contact individual "
"users."
msgstr ""
"Udostępnia ogólnowitrynowe formularze kontaktowe oraz formularze "
"umożliwiające kontakt z poszczególnymi użytkownikami."

msgid "Allows users to translate content."
msgstr "Umożliwia użytkownikom tłumaczenie treści."

msgid ""
"Provides contextual links to directly access tasks related to page "
"elements."
msgstr ""
"Zapewnia kontekstowe odnośniki umożliwiające bezpośredni dostęp "
"do zadań związanych z elementami strony."

msgid "Caches pages, including those with dynamic content, for all users."
msgstr ""
"Buforuje strony, w tym te z dynamiczną zawartością, dla wszystkich "
"użytkowników."

msgid "Provides a user interface for the Field module."
msgstr "Udostępnia interfejs użytkownika dla modułu Field."

msgid ""
"Defines a field type for image media and provides display "
"configuration tools."
msgstr ""
"Definiuje typ pola dla multimediów obrazów oraz udostępnia "
"narzędzia do konfiguracji wyświetlania."

msgid "Allows users to configure available languages."
msgstr "Umożliwia użytkownikom konfigurowanie dostępnych języków."

msgid "Allows users to create menu links."
msgstr "Umożliwia użytkownikom tworzenie odnośników w menu."

msgid ""
"Users with sufficient access rights will be able to override these "
"options."
msgstr ""
"Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami będą mogli nadpisać te "
"opcje."

msgid ""
"Caches pages for anonymous users and can be used when external page "
"cache is not available."
msgstr ""
"Buforuje strony dla użytkowników anonimowych i może być używany, "
"gdy zewnętrzna pamięć podręczna stron nie jest dostępna."

msgid ""
"Allows users to create search pages based on plugins provided by other "
"modules."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom tworzenie stron wyszukiwania na podstawie "
"wtyczek udostępnianych przez inne moduły."

msgid "PHP APCu caching"
msgstr "Buforowanie APCu w PHP"

msgid "Enabled (@size)"
msgstr "Włączone (@size)"

msgid ""
"Depending on your configuration, Drupal can run with a @apcu_size APCu "
"limit. However, a @apcu_default_size APCu limit (the default) or above "
"is recommended, especially if your site uses additional custom or "
"contributed modules."
msgstr ""
"W zależności od konfiguracji Drupal może działać z limitem APCu "
"wynoszącym @apcu_size. Zaleca się jednak ustawienie limitu APCu na "
"poziomie @apcu_default_size (wartość domyślna) lub wyższym, "
"zwłaszcza jeśli Twoja witryna korzysta z dodatkowych modułów "
"własnych lub z modułów społeczności."

msgid "Memory available: @available."
msgstr "Dostępna pamięć: @available."

msgid ""
"PHP APCu caching can improve your site's performance considerably. It "
"is <strong>highly recommended</strong> to have <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/apcu.installation.php\" "
"target=\"_blank\">APCu</a> installed on your server."
msgstr ""
"Buforowanie PHP APCu może znacząco poprawić wydajność Twojej "
"witryny. <strong>Zdecydowanie zalecamy</strong> zainstalowanie <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/apcu.installation.php\" "
"target=\"_blank\">APCu</a> na serwerze."

msgid "The version of Drupal you are trying to update from is too old"
msgstr ""
"Wersja Drupala, z której próbujesz przeprowadzić aktualizację, "
"jest zbyt stara"

msgid "Unsupported schema version: @module"
msgstr "Nieobsługiwana wersja schematu: @module"

msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to an intermediate version first (last removed version: "
"@last_removed_version, installed version: @installed_version)."
msgstr ""
"Zainstalowana wersja modułu %module jest zbyt stara, aby można ją "
"było zaktualizować. Najpierw zaktualizuj do wersji pośredniej "
"(ostatnia usunięta wersja: @last_removed_version, zainstalowana "
"wersja: @installed_version)."

msgid "Provides a user interface for creating and managing views."
msgstr ""
"Udostępnia interfejs użytkownika do tworzenia i zarządzania "
"widokami."

msgid ""
"<p class=\"text-align-center\">Explore recipes across every type of "
"occasion, ingredient, and skill level.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"text-align-center\">Przeglądaj przepisy według rodzaju "
"okazji, składników i poziomu umiejętności.</p>"

msgid ""
"<p class=\"text-align-center\">Explore recipes across every type of "
"occasion, ingredient, and skill level</p>"
msgstr ""
"<p class=\"text-align-center\">Przeglądaj przepisy według rodzaju "
"okazji, składników i poziomu umiejętności</p>"

msgid "@count place"
msgid_plural "@count places"
msgstr[0] "@count miejsce"
msgstr[1] "@count miejsc"

msgid ""
"Leave blank for all. Otherwise, the first selected item will be the "
"default instead of \"Any\"."
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby wybrać wszystkie. W przeciwnym razie pierwsza "
"wybrana pozycja będzie domyślna zamiast „Dowolne”."

msgid "Select %entity_types"
msgstr "Wybierz %entity_types"

msgid "Select @entity_types"
msgstr "Wybierz @entity_types"

msgid "MariaDB"
msgstr "MariaDB"

msgid "MySQL, Percona Server, or equivalent"
msgstr "MySQL, Percona Server lub rozwiązanie równoważne"

msgid "Required by the theme: @theme_names"
msgid_plural "Required by the themes: @theme_names"
msgstr[0] "Wymagane przez motyw: @theme_names"
msgstr[1] "Wymagane przez motywy: @theme_names"

msgid "@theme"
msgstr "@theme"

msgid "@theme (theme) (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@theme (motyw) (<span class=\"admin-disabled\">wyłączony</span>)"

msgid "This theme requires the listed modules to operate correctly."
msgstr "Ten motyw wymaga wymienionych modułów, aby działać poprawnie."

msgid ""
"Review the <a href=\":url\"> suggestions for resolving this "
"incompatibility</a> to repair your installation, and then re-run "
"update.php."
msgstr ""
"Zapoznaj się z <a href=\":url\">sugestiami rozwiązania tej "
"niezgodności</a>, aby naprawić instalację, a następnie ponownie "
"uruchom update.php."

msgid "Missing updates for: @module"
msgstr "Brakujące aktualizacje dla: @module"

msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] ""
"Następujący moduł jest zainstalowany, ale jest niezgodny z Drupalem "
"@version:\rNastępujące moduły są zainstalowane, ale są niezgodne "
"z Drupalem @version:"

msgid "Incompatible module"
msgid_plural "Incompatible modules"
msgstr[0] "Niekompatybilny moduł"
msgstr[1] "Niekompatybilne moduły"

msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with Drupal "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with "
"Drupal @version:"
msgstr[0] ""
"Poniższy motyw jest zainstalowany, ale jest niezgodny z Drupalem "
"@version:"
msgstr[1] ""
"Poniższe motywy są zainstalowane, ale są niezgodne z Drupalem "
"@version:"

msgid "Incompatible theme"
msgid_plural "Incompatible themes"
msgstr[0] "Niekompatybilny motyw"
msgstr[1] "Niekompatybilne motywy"

msgid ""
"The following module is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following modules are installed, but they are incompatible with "
"PHP @version:"
msgstr[0] ""
"Następujący moduł jest zainstalowany, ale jest niezgodny z PHP "
"@version:  \n"
"Następujące moduły są zainstalowane, ale są "
"niezgodne z PHP @version:"

msgid ""
"The following theme is installed, but it is incompatible with PHP "
"@version:"
msgid_plural ""
"The following themes are installed, but they are incompatible with PHP "
"@version:"
msgstr[0] ""
"Następujący motyw jest zainstalowany, ale jest niezgodny z PHP "
"@version:"
msgstr[1] ""
"Następujące motywy są zainstalowane, ale są niezgodne z PHP "
"@version:"

msgid ""
"The following module is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following modules are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"Poniższy moduł jest oznaczony jako zainstalowany w konfiguracji "
"core.extension, ale go brakuje:"
msgstr[1] ""
"Następujące moduły są oznaczone jako zainstalowane w konfiguracji "
"core.extension, ale ich brakuje:"

msgid "Missing or invalid module"
msgid_plural "Missing or invalid modules"
msgstr[0] "Brakujący lub nieprawidłowy moduł"
msgstr[1] "Brakujące lub nieprawidłowe moduły"

msgid ""
"The following theme is marked as installed in the core.extension "
"configuration, but it is missing:"
msgid_plural ""
"The following themes are marked as installed in the core.extension "
"configuration, but they are missing:"
msgstr[0] ""
"Poniższy motyw jest oznaczony jako zainstalowany w konfiguracji "
"core.extension, ale go brakuje:"
msgstr[1] ""
"Poniższe motywy są oznaczone jako zainstalowane w konfiguracji "
"core.extension, ale ich brakuje:"

msgid "Missing or invalid theme"
msgid_plural "Missing or invalid themes"
msgstr[0] "Brakujący lub nieprawidłowy motyw"
msgstr[1] "Brakujące lub nieprawidłowe motywy"

msgid ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update to a version prior to @versions first (missing updates: "
"@missing_updates)."
msgid_plural ""
"The installed version of the %module module is too old to update. "
"Update first to a version prior to all of the following: @versions "
"(missing updates: @missing_updates)."
msgstr[0] ""
"Zainstalowana wersja modułu %module jest zbyt stara, aby można ją "
"było zaktualizować. Najpierw zaktualizuj do wersji wcześniejszej "
"niż @versions (brakujące aktualizacje: @missing_updates)."
msgstr[1] ""
"Zainstalowana wersja modułu %module jest zbyt stara, aby można ją "
"było zaktualizować. Najpierw zaktualizuj do wersji wcześniejszej "
"niż wszystkie z następujących: @versions (brakujące aktualizacje: "
"@missing_updates)."

msgid "@module_name (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr "@module_name (<span class=\"admin-missing\">brak</span>)"

msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"this version of Drupal core)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">jest "
"niekompatybilny</span> z tą wersją Drupal core)"

msgid ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">incompatible with</span> "
"version @version)"
msgstr ""
"@module_name (<span class=\"admin-missing\">niekompatybilny z</span> "
"wersją @version)"

msgid "@module_name (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module_name (<span class=\"admin-disabled\">wyłączony</span>)"

msgid "Unable to install @theme due to missing module dependencies."
msgstr ""
"Nie można zainstalować @theme z powodu brakujących zależności "
"modułów."

msgid "Empty version"
msgstr "Pusta wersja"

msgid "Invalid version: @existing_version"
msgstr "Nieprawidłowa wersja: @existing_version"

msgid "Stable 9"
msgstr "Stabilna 9"

msgid "A base theme using Drupal 9.0.0's core markup and CSS."
msgstr ""
"Skórka bazowa wykorzystująca podstawowe znaczniki Drupala 9.0.0 i "
"CSS."

msgid ""
"Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing "
"your site."
msgstr ""
"Zablokuj odwiedzającym dostęp do Twojej witryny oraz możliwość "
"jej przeglądania, wskazując jeden lub więcej adresów IP."

msgid "Enter an <em>IP address</em> and click <em>Add</em>."
msgstr "Wpisz <em>adres IP</em> i kliknij <em>Dodaj</em>."

msgid ""
"You should see the IP address you entered listed under <em>Banned IP "
"addresses</em>. Repeat the above steps to ban additional IP addresses."
msgstr ""
"Powinien(-na) się wyświetlić wprowadzony adres IP na liście w "
"sekcji <em>Zablokowane adresy IP</em>. Powtórz powyższe kroki, aby "
"zablokować kolejne adresy IP."

msgid "What types of data does a site have?"
msgstr "Jakie rodzaje danych znajdują się w serwisie?"

msgid "What is a content entity?"
msgstr "Czym jest encja treści?"

msgid "What is a field?"
msgstr "Czym jest pole?"

msgid ""
"Within entity items, the data is stored in individual <em>fields</em>, "
"each of which holds one type of data, such as formatted or plain text, "
"images or other files, or dates. Fields can be added by an "
"administrator on entity sub-types, so that all entity items of a given "
"entity sub-type have the same collection of fields available, and they "
"can be single-valued or multiple-valued. When you create or edit "
"entity items, you are specifying the values for the fields on the "
"entity item."
msgstr ""
"W elementach encji dane są przechowywane w poszczególnych "
"<em>polach</em>, z których każde przechowuje jeden typ danych, na "
"przykład tekst sformatowany lub zwykły, obrazy lub inne pliki albo "
"daty. Pola mogą być dodawane przez administratora do podtypów "
"encji, dzięki czemu wszystkie elementy encji danego podtypu mają "
"dostępny ten sam zestaw pól; pola mogą być jedno- lub "
"wielowartościowe. Gdy tworzysz lub edytujesz elementy encji, "
"określasz wartości pól dla danego elementu encji."

msgid "What is a reference field?"
msgstr "Czym jest pole referencyjne?"

msgid ""
"A <em>reference field</em> is a field that stores a relationship "
"between an entity and one or more other entities, which may belong to "
"the same or different entity type. For example, a <em>Content "
"reference</em> field on a content type stores a relationship between "
"one content item and one or more other content items."
msgstr ""
"Pole <em>referencyjne</em> to pole, które przechowuje relację "
"między encją a jedną lub większą liczbą innych encji, które "
"mogą należeć do tego samego lub innego typu encji. Na przykład "
"pole <em>odnośnika do treści</em> w typie treści przechowuje "
"relację między jednym elementem treści a jednym lub większą "
"liczbą innych elementów treści."

msgid "What field types are available?"
msgstr "Jakie typy pól są dostępne?"

msgid ""
"The following field types are provided by the core system and core "
"modules (many more are provided by contributed modules):"
msgstr ""
"Poniższe typy pól są dostarczane przez rdzeń systemu oraz moduły "
"rdzeniowe (wiele kolejnych oferują moduły dodatkowe):"

msgid ""
"Boolean, Number (provided by the core system): Stores true/false "
"values and numbers"
msgstr ""
"Typy danych Boolean i Number (dostarczane przez system core): "
"przechowują wartości true/false oraz liczby"

msgid ""
"Comment (provided by the core Comment module): Allows users to add "
"comments to an entity"
msgstr ""
"Komentarz (dostarczany przez rdzeniowy moduł Comment): umożliwia "
"użytkownikom dodawanie komentarzy do encji"

msgid "Date, Timestamp (Datetime module): Stores dates and times"
msgstr "Data, znacznik czasu (moduł Datetime): przechowuje daty i godziny"

msgid "Email (core system): Stores email addresses"
msgstr "Email (core system): Przechowuje adresy e-mail"

msgid "Link (Link module): Stores URLs and link text"
msgstr "Link (moduł Link): Przechowuje adresy URL i tekst linku"

msgid "Telephone (Telephone module): Stores telephone numbers"
msgstr "Telefon (moduł Telephone): Przechowuje numery telefonów"

msgid "What is a formatter?"
msgstr "Czym jest formatowanie?"

msgid ""
"A <em>formatter</em> is a way to display a field; most field types "
"offer several types of formatters, and most formatters have settings "
"that further define how the field is displayed. It is also possible to "
"completely hide a field from display, and you have the option of "
"showing or hiding the field's label when it is displayed."
msgstr ""
"<em>Formatter</em> to sposób wyświetlania pola; większość typów "
"pól oferuje kilka rodzajów formatterów, a większość formatterów "
"ma ustawienia, które dodatkowo określają, w jaki sposób pole jest "
"wyświetlane. Możliwe jest również całkowite ukrycie pola, a "
"także możesz zdecydować, czy etykieta pola ma być wyświetlana, "
"czy ukrywana, gdy pole jest pokazywane."

msgid "What is a widget?"
msgstr "Co to jest widget?"

msgid ""
"A <em>widget</em> is a way to edit a field. Some field types, such as "
"plain text single-line fields, have only one widget available (in this "
"case, a single-line text input field). Other field types offer choices "
"for the widget; for example, single-valued <em>List</em> fields can "
"use a <em>Select</em> or <em>Radio button</em> widget for editing. "
"Many widget types have settings that further define how the field can "
"be edited."
msgstr ""
"<em>Widget</em> to sposób edycji pola. Niektóre typy pól, takie jak "
"jednoliniowe pola zwykłego tekstu, mają dostępny tylko jeden widget "
"(w tym przypadku jednoliniowe pole wprowadzania tekstu). Inne typy "
"pól oferują wybór widgetu; na przykład pola <em>Lista</em> z "
"pojedynczą wartością mogą do edycji używać widgetu "
"<em>Select</em> lub <em>Przycisk opcji</em>. Wiele typów widgetów ma "
"ustawienia, które dodatkowo określają, w jaki sposób pole może "
"być edytowane."

msgid "Managing content structure overview"
msgstr "Przegląd zarządzania strukturą treści"

msgid ""
"Besides the field modules listed in the previous section, there are "
"additional core modules that you can use to manage your content "
"structure:"
msgstr ""
"Oprócz modułów pól wymienionych w poprzedniej sekcji istnieją "
"dodatkowe moduły rdzenia, których możesz użyć do zarządzania "
"strukturą treści:"

msgid "Configure your system so that cron will run automatically."
msgstr "Skonfiguruj swój system tak, aby cron uruchamiał się automatycznie."

msgid "What are cron tasks?"
msgstr "Czym są zadania cron?"

msgid ""
"To ensure that your site and its modules continue to function well, a "
"group of administrative operations should be run periodically. These "
"operations are called <em>cron</em> tasks, and running the tasks is "
"known as <em>running cron</em>. Depending on how often content is "
"updated on your site, you might need to run cron on a schedule ranging "
"from hourly to weekly to keep your site running well."
msgstr ""
"Aby mieć pewność, że Twoja witryna i jej moduły nadal działają "
"prawidłowo, należy okresowo uruchamiać zestaw operacji "
"administracyjnych. Operacje te nazywane są zadaniami <em>cron</em>, a "
"ich uruchamianie określa się jako <em>uruchamianie crona</em>. W "
"zależności od tego, jak często w Twojej witrynie aktualizowane są "
"treści, może być konieczne uruchamianie crona według harmonogramu "
"— od co godzinę, przez raz dziennie, aż po raz w tygodniu — aby "
"utrzymać sprawne działanie witryny."

msgid "What options are available for running cron?"
msgstr "Jakie są dostępne opcje uruchamiania crona?"

msgid ""
"If the core Automated Cron module is installed, your site will run "
"cron periodically, on a schedule you can configure."
msgstr ""
"Jeśli zainstalowany jest wbudowany moduł Automated Cron, Twoja "
"witryna będzie okresowo uruchamiać cron, zgodnie z harmonogramem, "
"który możesz skonfigurować."

msgid ""
"You can set up a task on your web server to visit the <em> cron "
"URL</em>, which is unique to your site, on a schedule."
msgstr ""

msgid ""
"You can also run cron manually, but this is not the recommended way to "
"make sure it is run periodically."
msgstr ""
"Możesz także uruchomić cron ręcznie, ale nie jest to zalecany "
"sposób na zapewnienie jego okresowego uruchamiania."

msgid ""
"If you want to run cron right now, click <em>Run cron</em> and wait "
"for cron to finish."
msgstr ""
"Jeśli chcesz uruchomić crona teraz, kliknij <em>Uruchom crona</em> i "
"poczekaj, aż cron zakończy działanie."

msgid ""
"If you have a way to configure tasks on your web server, copy the link "
"where it says <em>To run cron from outside the site, go to</em>. Set "
"up a task to visit that URL on your desired cron schedule, such as "
"once an hour or once a week. (On Linux-like servers, you can use the "
"<em>wget</em> command to visit a URL.) If you configure an outside "
"task, you should uninstall the Automated Cron module."
msgstr ""
"Jeśli masz możliwość skonfigurowania zadań na swoim serwerze WWW, "
"skopiuj link w miejscu, gdzie jest napisane <em>Aby uruchomić cron "
"spoza witryny, przejdź do</em>. Skonfiguruj zadanie tak, aby według "
"wybranego harmonogramu crona odwiedzało ten adres URL, na przykład "
"raz na godzinę lub raz w tygodniu. (Na serwerach typu Linux możesz "
"użyć polecenia <em>wget</em>, aby odwiedzić adres URL). Jeśli "
"skonfigurujesz zewnętrzne zadanie, powinieneś odinstalować moduł "
"Automated Cron."

msgid ""
"If you are not configuring an outside task, and you have the core "
"Automated Cron module installed, select a schedule for automated cron "
"runs in <em>Cron settings</em> &gt; <em>Run cron every</em>. Click "
"<em>Save configuration</em>."
msgstr ""
"Jeśli nie konfigurujesz zadania zewnętrznego i masz zainstalowany "
"moduł rdzenia Automated Cron, wybierz harmonogram automatycznego "
"uruchamiania cron w <em>Ustawienia cron</em> &gt; <em>Uruchamiaj cron "
"co</em>. Kliknij <em>Zapisz konfigurację</em>."

msgid "What is a module?"
msgstr "Co to jest moduł?"

msgid ""
"A <em>module</em> is a set of PHP, JavaScript, and/or CSS files that "
"extends site features and adds functionality. A set of <em>Core "
"modules</em> is distributed as part of the core software download. "
"Additional <em>Contributed modules</em> can be downloaded separately "
"from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_module\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>."
msgstr ""
"<em>Moduł</em> to zestaw plików PHP, JavaScript i/lub CSS, który "
"rozszerza możliwości witryny i dodaje nowe funkcje. Zestaw "
"<em>modułów rdzenia</em> jest dostarczany jako część podstawowego "
"pakietu oprogramowania. Dodatkowe <em>moduły społeczności</em> "
"można pobrać osobno ze strony <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_module\">Download &amp; "
"Extend na drupal.org</a>."

msgid "What is an Experimental module?"
msgstr "Czym jest moduł eksperymentalny?"

msgid ""
"An <em>Experimental</em> module is a module that is still in "
"development and is not yet stable. Using Experimental modules on "
"production sites is not recommended."
msgstr ""
"Moduł <em>eksperymentalny</em> to moduł, który nadal jest w fazie "
"rozwoju i nie jest jeszcze stabilny. Nie zaleca się używania "
"modułów eksperymentalnych na stronach produkcyjnych."

msgid "What are installing and uninstalling?"
msgstr "Czym są instalowanie i odinstalowywanie?"

msgid ""
"Installing a core or downloaded contributed module means turning it "
"on, so that you can use its features and functionality. Uninstalling "
"means turning it off and removing all of its configuration. A module "
"cannot be uninstalled if another installed module depends on it, or if "
"you have created content on your site using the module -- you would "
"need to delete the content and uninstall dependent modules first."
msgstr ""
"Instalacja modułu rdzeniowego lub pobranego modułu "
"społecznościowego oznacza jego włączenie, aby można było "
"korzystać z jego funkcji i możliwości. Odinstalowanie oznacza jego "
"wyłączenie i usunięcie całej jego konfiguracji. Modułu nie można "
"odinstalować, jeśli inny zainstalowany moduł od niego zależy albo "
"jeśli na stronie utworzono treści z użyciem tego modułu — "
"najpierw trzeba usunąć te treści i odinstalować moduły zależne."

msgid "Extending overview"
msgstr "Rozszerzanie – omówienie"

msgid ""
"See the related topics listed below for help performing tasks related "
"to extending the functionality of your site."
msgstr ""
"Zapoznaj się z powiązanymi tematami wymienionymi poniżej, aby "
"uzyskać pomoc w wykonywaniu zadań związanych z rozszerzaniem "
"funkcjonalności Twojej witryny."

msgid "Maintaining and troubleshooting overview"
msgstr "Przegląd utrzymania i rozwiązywania problemów"

msgid ""
"Here are some tasks and hints related to maintaining your site, and "
"troubleshooting problems that may come up on your site. See the "
"related topics below for more information."
msgstr ""
"Poniżej znajdziesz kilka zadań i wskazówek związanych z "
"utrzymaniem Twojej witryny oraz rozwiązywaniem problemów, które "
"mogą się na niej pojawić. Więcej informacji znajdziesz w "
"powiązanych tematach poniżej."

msgid "Configure your site so that cron runs periodically."
msgstr "Skonfiguruj witrynę tak, aby cron uruchamiał się okresowo."

msgid ""
"If your site is not behaving as expected, clear the cache before "
"trying to diagnose the problem."
msgstr ""
"Jeśli Twoja witryna nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed "
"próbą zdiagnozowania problemu wyczyść pamięć podręczną."

msgid ""
"There are several site reports that can help you diagnose problems "
"with your site. There are also two core modules that can be used for "
"error logging: Database Logging and Syslog."
msgstr ""
"Istnieje kilka raportów witryny, które mogą pomóc Ci zdiagnozować "
"problemy z Twoją witryną. Dostępne są także dwa moduły rdzenia, "
"które można wykorzystać do rejestrowania błędów: Database "
"Logging i Syslog."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to add the field to, and "
"click <em>Manage fields</em>."
msgstr ""
"Znajdź konkretny podtyp, do którego chcesz dodać pole, i kliknij "
"<em>Zarządzaj polami</em>."

msgid "Click <em>Add field</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj pole</em>."

msgid ""
"The <em>Label</em> field should now be visible; enter a label for the "
"field, which is used as the field label for both content editing and "
"content display."
msgstr ""
"Pole <em>Etykieta</em> powinno być teraz widoczne; wpisz etykietę "
"pola, która będzie używana jako etykieta pola zarówno podczas "
"edycji treści, jak i jej wyświetlania."

msgid "Click <em>Save and continue</em>."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz i kontynuuj</em>."

msgid ""
"On the next screen, enter a value for <em>Allowed number of "
"values</em>. You can limit the field to one value per entity item, a "
"set number of values, or set it to have unlimited values. Click "
"<em>Save field settings</em>."
msgstr ""
"Na następnym ekranie wprowadź wartość dla <em>Dozwolonej liczby "
"wartości</em>. Możesz ograniczyć pole do jednej wartości na "
"element encji, ustawić konkretną liczbę wartości lub zezwolić na "
"nieograniczoną liczbę wartości. Kliknij <em>Zapisz ustawienia "
"pola</em>."

msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for the field, which "
"vary depending on what field type you are creating. For all fields, "
"you can edit the <em>Label</em>, <em>Help text</em> (text to be "
"displayed below the field on the content editing page), and "
"<em>Required field</em> (to make it so a value must be entered in "
"order to save the content when editing). You can also configure a "
"default value for the field."
msgstr ""
"Na następnym ekranie możesz opcjonalnie edytować ustawienia pola, "
"które różnią się w zależności od typu pola, jakie tworzysz. Dla "
"wszystkich pól możesz edytować <em>Etykietę</em>, <em>Tekst "
"pomocy</em> (tekst wyświetlany poniżej pola na stronie edycji "
"treści) oraz <em>Pole wymagane</em> (aby wymagać podania wartości, "
"żeby można było zapisać treść podczas edycji). Możesz także "
"skonfigurować domyślną wartość dla pola."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the display "
"of, and click <em>Manage display</em> in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Znajdź konkretny podtyp, dla którego chcesz skonfigurować sposób "
"wyświetlania, i kliknij <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em> na liście "
"<em>Operacje</em>."

msgid "Use the drag arrows to order the fields in your preferred order."
msgstr ""
"Użyj strzałek przeciągania, aby ustawić pola w preferowanej "
"kolejności."

msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see in the display to the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Przeciągnij pola, których nie chcesz widzieć w widoku, do sekcji "
"<em>Wyłączone</em>."

msgid ""
"In the <em>Label</em> column, select the position for each field label "
"in the display, or <em>- Hidden -</em> to hide a label. You can also "
"choose <em>- Visually Hidden-</em> if you want the label's text to "
"appear in the HTML page, so that screen readers and search engines can "
"read it, but it will not be visible."
msgstr ""
"W kolumnie <em>Etykieta</em> wybierz pozycję etykiety dla każdego "
"pola w widoku, albo <em>- Ukryte -</em>, aby ukryć etykietę. Możesz "
"też wybrać <em>- Ukryte wizualnie -</em>, jeśli chcesz, aby tekst "
"etykiety był obecny w kodzie HTML strony (dzięki czemu czytniki "
"ekranu i wyszukiwarki będą mogły go odczytać), ale nie będzie "
"widoczny."

msgid ""
"In the <em>Format</em> column, select the formatter for displaying "
"each field."
msgstr ""
"W kolumnie <em>Format</em> wybierz formatowanie służące do "
"wyświetlania każdego pola."

msgid ""
"After selecting the desired formatters, click the settings gear in "
"each row to change the settings for the formatter."
msgstr ""
"Po wybraniu żądanych formaterów kliknij ikonę ustawień "
"(zębatkę) w każdym wierszu, aby zmienić ustawienia formatera."

msgid "When you are done making changes, click <em>Save</em>."
msgstr "Gdy skończysz wprowadzać zmiany, kliknij <em>Zapisz</em>."

msgid ""
"Test the display for your entity sub-type by viewing an entity. If "
"needed, return to these steps to further refine the display."
msgstr ""
"Przetestuj wyświetlanie dla swojego podtypu encji, otwierając widok "
"encji. W razie potrzeby wróć do tych kroków, aby dalej dopracować "
"sposób wyświetlania."

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to configure the editing "
"form for, and click <em>Manage form display</em> in the "
"<em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Znajdź konkretny podtyp, dla którego chcesz skonfigurować formularz "
"edycji, i kliknij <em>Zarządzaj wyświetlaniem formularza</em> na "
"liście <em>Operacje</em>."

msgid ""
"Drag any fields that you do not wish to see on the editing form to the "
"<em>Disabled</em> section."
msgstr ""
"Przeciągnij wszystkie pola, których nie chcesz widzieć w formularzu "
"edycji, do sekcji <em>Wyłączone</em>."

msgid ""
"In the <em>Widget</em> column, select the widget for editing each "
"field."
msgstr ""
"W kolumnie <em>Widget</em> wybierz widget służący do edycji "
"każdego pola."

msgid ""
"After selecting the desired widgets, click the settings gear in each "
"row to change the settings for the widget."
msgstr ""
"Po wybraniu żądanych widgetów kliknij ikonę ustawień (zębatkę) "
"w każdym wierszu, aby zmienić ustawienia danego widgetu."

msgid ""
"Test the editing form for your entity sub-type by editing or creating "
"an entity. If needed, return to these steps to further refine the "
"form."
msgstr ""
"Przetestuj formularz edycji dla swojego podtypu encji, edytując lub "
"tworząc encję. W razie potrzeby wróć do tych kroków, aby dalej "
"dopracować formularz."

msgid ""
"In <em>Add a new field</em>, select the type of reference field you "
"want to add. The <em>Reference</em> section of the select list shows "
"the most common types of reference field; choose <em>Other...</em> if "
"the entity type you want to reference is not listed."
msgstr ""
"W sekcji <em>Dodaj nowe pole</em> wybierz typ pola odwołania, które "
"chcesz dodać. Sekcja <em>Odwołanie</em> na liście wyboru pokazuje "
"najczęściej używane typy pól odwołań; wybierz <em>Inne...</em>, "
"jeśli typ encji, do którego chcesz się odwoływać, nie jest "
"wymieniony."

msgid ""
"On the next screen, verify that the type of entity you want to "
"reference is shown in <em>Type of item to reference</em>, or select it "
"if not. Enter a value for <em>Allowed number of values</em>. You can "
"limit the field to one value per entity item, a set number of values, "
"or set it to have unlimited values. Click <em>Save field "
"settings</em>."
msgstr ""
"Na następnym ekranie upewnij się, że w polu <em>Typ elementu do "
"odwołania</em> widnieje typ encji, do której chcesz się "
"odwoływać, a jeśli nie — wybierz go. Wprowadź wartość w polu "
"<em>Dozwolona liczba wartości</em>. Możesz ograniczyć to pole do "
"jednej wartości na element encji, do określonej liczby wartości "
"albo ustawić je jako nieograniczone. Kliknij <em>Zapisz ustawienia "
"pola</em>."

msgid ""
"On the next screen, optionally edit the settings for <em>Label</em>, "
"<em>Help text</em> (text to be displayed below the field on the "
"content editing page), and <em>Required field</em> (to make it so a "
"value must be entered in order to save the content when editing)."
msgstr ""
"Na kolejnym ekranie możesz opcjonalnie zmienić ustawienia "
"<em>Label</em>, <em>Help text</em> (tekst wyświetlany pod polem na "
"stronie edycji treści) oraz <em>Required field</em> (aby wymagane "
"było wprowadzenie wartości w celu zapisania treści podczas edycji)."

msgid ""
"In the <em>Reference type</em> section, you will usually want to limit "
"the entity sub-types that can be referenced; for example, if you are "
"creating a <em>Content</em> reference, you can check one or two "
"<em>Content type</em> choices. The choices will be easier for content "
"editors to scan if you also choose a sort value (normally the entity "
"title or label field)."
msgstr ""
"W sekcji <em>Reference type</em> zazwyczaj warto ograniczyć podtypy "
"encji, do których można się odwoływać; na przykład, jeśli "
"tworzysz referencję do <em>Content</em>, możesz zaznaczyć jeden lub "
"dwa warianty <em>Content type</em>. Redaktorom treści będzie "
"łatwiej przejrzeć listę opcji, jeśli dodatkowo wybierzesz sposób "
"sortowania (zwykle według tytułu encji lub pola etykiety)."

msgid "Clear the data in the site cache."
msgstr "Wyczyść dane w pamięci podręcznej witryny."

msgid "What is the cache?"
msgstr "Czym jest pamięć podręczna?"

msgid ""
"Some of the calculations that are done when your site loads a page "
"take a long time to run. To save time when these calculations would "
"need to be done again, their results can be <em>cached</em> in your "
"site's database. There are internal mechanisms to <em>clear</em> "
"cached data when the conditions or assumptions that went into the "
"calculation have changed, but you can also clear cached data manually. "
"When your site is misbehaving, a good first step is to clear the cache "
"and see if the problem goes away."
msgstr ""
"Niektóre obliczenia wykonywane podczas wczytywania strony w Twojej "
"witrynie zajmują dużo czasu. Aby zaoszczędzić czas, gdy te "
"obliczenia musiałyby zostać wykonane ponownie, ich wyniki mogą "
"zostać <em>zapisane w pamięci podręcznej</em> w bazie danych Twojej "
"witryny. Istnieją wewnętrzne mechanizmy <em>czyszczenia</em> danych "
"z pamięci podręcznej, gdy zmieniły się warunki lub założenia "
"wykorzystane w obliczeniach, ale możesz też wyczyścić pamięć "
"podręczną ręcznie. Gdy Twoja witryna działa nieprawidłowo, dobrym "
"pierwszym krokiem jest wyczyszczenie pamięci podręcznej i "
"sprawdzenie, czy problem ustąpi."

msgid ""
"Click <em>Clear all caches</em>. Your site's cached data will be "
"cleared."
msgstr ""
"Kliknij <em>Wyczyść wszystkie pamięci podręczne</em>. Dane "
"zapisane w pamięci podręcznej Twojej witryny zostaną wyczyszczone."

msgid ""
"Put your site in maintenance mode to perform maintenance operations, "
"and then return to normal mode when finished."
msgstr ""
"Przełącz witrynę w tryb konserwacji, aby przeprowadzić prace "
"konserwacyjne, a po ich zakończeniu przywróć tryb normalny."

msgid "What is maintenance mode?"
msgstr "Co to jest tryb konserwacji?"

msgid ""
"When your site is in maintenance mode, most site visitors will see a "
"simple maintenance mode message page, rather than being able to use "
"the full functionality of the site. Users with <em>Use the site in "
"maintenance mode</em> permission who are already logged in will be "
"able to use the full site, and the log in page at <em>/user</em> will "
"also be accessible to anyone."
msgstr ""
"Gdy witryna jest w trybie konserwacji, większość odwiedzających "
"zobaczy prostą stronę z komunikatem o trybie konserwacji, zamiast "
"mieć dostęp do pełnej funkcjonalności serwisu. Użytkownicy, "
"którzy mają uprawnienie <em>Używaj witryny w trybie "
"konserwacji</em> i są już zalogowani, będą mogli korzystać z "
"pełnej wersji witryny, a strona logowania pod adresem <em>/user</em> "
"będzie również dostępna dla wszystkich."

msgid ""
"Check <em>Put site into maintenance mode</em>, optionally change the "
"<em>Message to display when in maintenance mode</em>, and click "
"<em>Save configuration</em>. Your site will be in maintenance mode."
msgstr ""
"Zaznacz opcję <em>Put site into maintenance mode</em>, opcjonalnie "
"zmień treść w polu <em>Message to display when in maintenance "
"mode</em>, a następnie kliknij <em>Save configuration</em>. Twoja "
"witryna przejdzie w tryb konserwacji."

msgid "Perform your maintenance operations."
msgstr "Wykonaj czynności konserwacyjne."

msgid ""
"Uncheck <em>Put site into maintenance mode</em> and click <em>Save "
"configuration</em>. Your site will be back in normal operation mode."
msgstr ""
"Odznacz <em>Put site into maintenance mode</em> i kliknij <em>Save "
"configuration</em>. Twoja witryna wróci do normalnego trybu "
"działania."

msgid ""
"Install a core module, or a contributed module that has already been "
"downloaded."
msgstr ""
"Zainstaluj moduł core albo moduł dodatkowy, który został już "
"pobrany."

msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"install."
msgstr ""
"Wpisz w polu filtra słowo z nazwy lub opisu modułu, aby zawęzić "
"listę modułów. Następnie znajdź moduł, który chcesz "
"zainstalować."

msgid ""
"Check the box next to the name of the module you want to install; you "
"can also check more than one box to install multiple modules at the "
"same time. If the checkbox is disabled for the module you are trying "
"to install, expand the information to see why -- you may need to "
"download an additional module that your module requires."
msgstr ""
"Zaznacz pole wyboru obok nazwy modułu, który chcesz zainstalować; "
"możesz też zaznaczyć więcej niż jedno pole, aby zainstalować "
"kilka modułów jednocześnie. Jeśli pole wyboru przy module, który "
"próbujesz zainstalować, jest nieaktywne, rozwiń informacje, aby "
"sprawdzić dlaczego — być może musisz pobrać dodatkowy moduł, "
"którego wymaga ten moduł."

msgid ""
"Click <em>Install</em> at the bottom of the page. If you chose to "
"install a module with dependencies that were not already installed, or "
"if you chose an Experimental module, confirm your choice on the next "
"page."
msgstr ""
"Kliknij <em>Install</em> u dołu strony. Jeśli zdecydowałeś(-aś) "
"się zainstalować moduł z zależnościami, które nie były "
"wcześniej zainstalowane, lub jeśli wybrałeś(-aś) moduł "
"eksperymentalny, potwierdź swój wybór na następnej stronie."

msgid ""
"Wait for the module (or modules) to be installed. You should be "
"returned to the <em>Extend</em> page with a message saying the module "
"or modules were installed."
msgstr ""
"Poczekaj, aż moduł (lub moduły) zostanie zainstalowany. Po "
"zakończeniu powinieneś zostać przeniesiony z powrotem na stronę "
"<em>Extend</em> z komunikatem informującym, że moduł lub moduły "
"zostały zainstalowane."

msgid ""
"Enter a word from the module name or description into the filter box, "
"to make the list of modules smaller. Locate the module you want to "
"uninstall."
msgstr ""
"Wpisz w polu filtra słowo z nazwy modułu lub jego opisu, aby "
"zawęzić listę modułów. Następnie znajdź moduł, który chcesz "
"odinstalować."

msgid ""
"In the <em>Description</em> column, see if there are reasons that this "
"module cannot be uninstalled. For example, you may have created "
"content using this module (which you would need to delete first), or "
"there may be another module installed that requires this module to be "
"installed (you would need to uninstall the other module first)."
msgstr ""
"W kolumnie <em>Description</em> sprawdź, czy są powody, dla których "
"nie można odinstalować tego modułu. Na przykład możesz mieć "
"utworzone treści przy użyciu tego modułu (które najpierw trzeba "
"usunąć) albo może być zainstalowany inny moduł, który wymaga "
"tego modułu (wtedy najpierw trzeba odinstalować tamten moduł)."

msgid ""
"If there are no reasons listed, the module can be uninstalled. Check "
"the box in the <em>Uninstall</em> column, next to the module's name."
msgstr ""
"Jeśli nie ma wymienionych żadnych powodów, moduł można "
"odinstalować. Zaznacz pole wyboru w kolumnie <em>Odinstaluj</em>, "
"obok nazwy modułu."

msgid ""
"Click <em>Uninstall</em> at the bottom of the page. Verify the list of "
"modules to be uninstalled and configuration to be deleted on the "
"confirmation page, and click <em>Uninstall</em>."
msgstr ""
"Kliknij <em>Odinstaluj</em> na dole strony. Na stronie potwierdzenia "
"zweryfikuj listę modułów do odinstalowania oraz konfigurację do "
"usunięcia, a następnie kliknij <em>Odinstaluj</em>."

msgid ""
"Wait for the module to be uninstalled. You should be returned to the "
"<em>Uninstall</em> page with a message saying the module was "
"uninstalled."
msgstr ""
"Poczekaj, aż moduł zostanie odinstalowany. Powinieneś wrócić na "
"stronę <em>Odinstaluj</em> z komunikatem informującym, że moduł "
"został odinstalowany."

msgid "Run reports to learn about the status and health of your site."
msgstr ""
"Uruchamiaj raporty, aby dowiedzieć się więcej o stanie i kondycji "
"swojej witryny."

msgid ""
"If you have the core Database Logging module installed, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Reports</em> &gt; "
"<em>Recent log messages</em> to see a report of the error and "
"informational messages your site has generated. You can filter the "
"report by <em>Severity</em> to see only the most critical messages, if "
"desired."
msgstr ""
"Jeśli masz zainstalowany moduł rdzenia Database Logging, w menu "
"administracyjnym <em>Manage</em> przejdź do <em>Reports</em> &gt; "
"<em>Recent log messages</em>, aby wyświetlić raport błędów oraz "
"komunikatów informacyjnych generowanych przez Twoją witrynę. W "
"razie potrzeby możesz przefiltrować raport według "
"<em>Severity</em>, aby zobaczyć tylko najbardziej krytyczne "
"komunikaty."

msgid "Click <em>Add user</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj użytkownika</em>."

msgid ""
"Enter the <em>Email address</em>, <em>Username</em>, and "
"<em>Password</em> (twice) for the new user."
msgstr ""
"Wprowadź dla nowego użytkownika <em>adres e-mail</em>, <em>nazwę "
"użytkownika</em> oraz <em>hasło</em> (dwukrotnie)."

msgid "Verify that the <em>Roles</em> checked for the new user are correct."
msgstr "Sprawdź, czy role zaznaczone dla nowego użytkownika są poprawne."

msgid ""
"If you want the new user to receive an email message notifying them of "
"the new account, check <em>Notify user of new account</em>."
msgstr ""
"Jeśli chcesz, aby nowy użytkownik otrzymał wiadomość e-mail z "
"powiadomieniem o nowym koncie, zaznacz <em>Powiadom użytkownika o "
"nowym koncie</em>."

msgid "Optionally, change other settings on the form."
msgstr "Opcjonalnie zmień pozostałe ustawienia w formularzu."

msgid "Click <em>Create new account</em>."
msgstr "Kliknij <em>Utwórz nowe konto</em>."

msgid ""
"You will be left on the <em>Add user</em> page; repeat these steps if "
"you have more user accounts to create."
msgstr ""
"Pozostaniesz na stronie <em>Dodaj użytkownika</em>; powtórz te "
"kroki, jeśli masz do utworzenia więcej kont użytkowników."

msgid "Create a new role."
msgstr "Utwórz nową rolę."

msgid "Click <em>Add role</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj rolę</em>."

msgid ""
"Enter the desired <em>Role name</em>. If desired, click <em>Edit</em> "
"to change the <em>Machine name</em> for the role."
msgstr ""
"Wprowadź żądaną <em>nazwę roli</em>. Jeśli chcesz, kliknij "
"<em>Edit</em>, aby zmienić <em>nazwę systemową</em> roli."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You should be returned to the <em>Roles</em> page "
"and your new role should be in the role list."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Powinieneś(-naś) zostać przeniesiony(-na) "
"z powrotem na stronę <em>Role</em>, a nowa rola powinna pojawić się "
"na liście ról."

msgid "What is a user?"
msgstr "Kim jest użytkownik?"

msgid ""
"A user is anyone accessing or viewing your site. <em>Anonymous</em> "
"users are users who are not logged in, and <em>Authenticated</em> "
"users are users who are logged in."
msgstr ""
"Użytkownik to każda osoba odwiedzająca lub przeglądająca Twoją "
"stronę. Użytkownicy <em>anonimowi</em> to osoby niezalogowane, a "
"użytkownicy <em>uwierzytelnieni</em> to osoby zalogowane."

msgid "What is a role?"
msgstr "Czym jest rola?"

msgid ""
"<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. There are also special roles for all "
"anonymous and all authenticated users."
msgstr ""
"<em>Role</em> służą do grupowania i klasyfikowania użytkowników; "
"każdemu użytkownikowi można przypisać jedną lub więcej ról. "
"Istnieją również specjalne role dla wszystkich użytkowników "
"anonimowych oraz wszystkich użytkowników uwierzytelnionych."

msgid "What is a permission?"
msgstr "Czym jest uprawnienie?"

msgid ""
"Granting a <em>permission</em> to a role allows users who have been "
"assigned that role to perform an action on the site, such as viewing "
"content, editing or creating  a particular type of content, "
"administering settings for a particular module, or using a particular "
"function of the site (such as search)."
msgstr ""
"Nadanie roli <em>uprawnienia</em> pozwala użytkownikom, którym "
"przypisano tę rolę, wykonywać na stronie określone działania, "
"takie jak przeglądanie treści, edytowanie lub tworzenie określonego "
"typu treści, zarządzanie ustawieniami konkretnego modułu lub "
"korzystanie z określonej funkcji witryny (np. wyszukiwania)."

msgid "Overview of managing user accounts and visitors"
msgstr "Przegląd zarządzania kontami użytkowników i odwiedzającymi"

msgid "Modify the permissions for an existing role."
msgstr "Zmodyfikuj uprawnienia istniejącej roli."

msgid ""
"Review the permissions for the role, paying particular attention to "
"the permissions marked with <em>Warning: Give to trusted roles only; "
"this permission has security implications.</em> Uncheck permissions "
"that this role should not have, in the row of the permission and the "
"column of the role; check permissions that this role should have."
msgstr ""
"Przejrzyj uprawnienia przypisane do tej roli, zwracając szczególną "
"uwagę na uprawnienia oznaczone jako <em>Ostrzeżenie: przyznawaj "
"tylko zaufanym rolom; to uprawnienie ma konsekwencje dla "
"bezpieczeństwa.</em> Odznacz uprawnienia, których ta rola nie "
"powinna mieć, w odpowiednim wierszu uprawnienia i kolumnie roli; "
"zaznacz uprawnienia, które ta rola powinna mieć."

msgid "Click <em>Save permissions</em>."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz uprawnienia</em>."

msgid "Update or delete an existing user account."
msgstr "Zaktualizuj lub usuń istniejące konto użytkownika."

msgid ""
"Enter all or part of the user name or email address of the user "
"account you want to update or delete, and click <em>Filter</em>. A "
"short list of user accounts, including the account of interest, should "
"be shown in the table; if not, modify the filter text until you can "
"find the account of interest."
msgstr ""
"Wpisz całą lub część nazwy użytkownika albo adresu e-mail konta "
"użytkownika, które chcesz zaktualizować lub usunąć, a następnie "
"kliknij <em>Filtruj</em>. W tabeli powinna pojawić się krótka lista "
"kont użytkowników, w tym interesujące Cię konto; jeśli nie, "
"zmodyfikuj tekst filtra, aż znajdziesz właściwe konto."

msgid ""
"Click <em>Edit</em> in the <em>Operations</em> area of the account of "
"interest."
msgstr ""
"Kliknij <em>Edit</em> w obszarze <em>Operations</em> przy koncie, "
"które Cię interesuje."

msgid ""
"To delete the user account, scroll to the bottom and click <em>Cancel "
"account</em>. Select what you want to happen to the user's content on "
"the next screen, and click <em>Cancel account</em>."
msgstr ""
"Aby usunąć konto użytkownika, przewiń na dół i kliknij "
"<em>Anuluj konto</em>. Na następnym ekranie wybierz, co ma się stać "
"z treściami użytkownika, a następnie kliknij <em>Anuluj konto</em>."

msgid ""
"To update the user account, enter new values in the form and click "
"<em>Save</em>."
msgstr ""
"Aby zaktualizować konto użytkownika, wprowadź w formularzu nowe "
"wartości i kliknij <em>Zapisz</em>."

msgid "Selection handler"
msgstr "Moduł obsługi wyboru"

msgid "Selection handler settings"
msgstr "Ustawienia procedury obsługi wyboru"

msgid "Programming languages"
msgstr "Języki programowania"

msgid "Media has been removed."
msgstr "Media zostały usunięte."

msgid "Olivero Utilities"
msgstr "Narzędzia Olivero"

msgid "Enable mobile menu at all widths"
msgstr "Włącz mobilne menu na całą szerokość"

msgid "Header site branding background color"
msgstr "Kolor tła nagłówka elementów marki"

msgid "Search by keyword or phrase."
msgstr "Wyszukaj po słowie kluczowym lub frazie."

msgid "Nav Medium"
msgstr "Nav Średnie"

msgid "Grid Medium"
msgstr "Siatka Średnia"

msgid "Grid Max"
msgstr "Siatka maksymalna"

msgid "Olivero"
msgstr "Olivero"

msgid "olivero settings"
msgstr "ustawienia Olivero"

msgid ""
"Schema information for module %module was missing from the database. "
"You should manually review the module updates and your database to "
"check if any updates have been skipped up to, and including, "
"%last_update_hook."
msgstr ""
"Informacje o schemacie modułu %module były nieobecne w bazie danych. "
"Należy ręcznie przejrzeć aktualizacje modułu oraz bazę danych, "
"aby sprawdzić, czy nie pominięto żadnych aktualizacji do "
"%last_update_hook włącznie."

msgid ""
"Add, remove, or rearrange the fields on personal and site-wide contact "
"forms."
msgstr ""
"Dodawaj, usuwaj lub zmieniaj kolejność pól w osobistych oraz "
"globalnych formularzach kontaktowych."

msgid "What are the fields on contact forms?"
msgstr "Jakie pola znajdują się w formularzach kontaktowych?"

msgid ""
"Click <em>Manage fields</em> for the form you want to change the "
"fields of, and add or remove one or more fields on the form."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zarządzaj polami</em> przy formularzu, w którym chcesz "
"zmienić pola, a następnie dodaj lub usuń jedno lub więcej pól w "
"formularzu."

msgid ""
"Click <em>Manage form display</em> to change the order or "
"configuration of the fields on the form."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zarządzaj wyświetlaniem formularza</em>, aby zmienić "
"kolejność lub konfigurację pól w formularzu."

msgid "Configure personal contact forms for registered users on the website."
msgstr ""
"Skonfiguruj osobiste formularze kontaktowe dla zarejestrowanych "
"użytkowników na stronie internetowej."

msgid ""
"In the <em>Contact settings</em> section, check/uncheck the box to "
"enable/disable the contact form for new user accounts."
msgstr ""
"W sekcji <em>Ustawienia kontaktu</em> zaznacz lub odznacz pole, aby "
"włączyć lub wyłączyć formularz kontaktowy dla nowych kont "
"użytkowników."

msgid "Click <em>Save configuration</em>."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz konfigurację</em>."

msgid ""
"Verify that permissions are correct for your site's roles, including "
"the generic <em>Anonymous user</em> and <em>Authenticated user</em>. "
"In order to use personal contact forms, users need both <em>View user "
"information</em> (in the <em>User</em> section, which enables them to "
"view user profiles) and <em>Use users' personal contact forms</em> (in "
"the <em>Contact</em> section, which enables them to use contact forms "
"if they can view user profiles)."
msgstr ""
"Sprawdź, czy uprawnienia są prawidłowo ustawione dla ról w Twojej "
"witrynie, w tym ogólnych ról <em>Użytkownik anonimowy</em> i "
"<em>Użytkownik uwierzytelniony</em>. Aby korzystać z osobistych "
"formularzy kontaktowych, użytkownicy potrzebują zarówno uprawnienia "
"<em>Wyświetlanie informacji o użytkowniku</em> (w sekcji "
"<em>Użytkownik</em>, które umożliwia przeglądanie profili "
"użytkowników), jak i <em>Korzystanie z osobistych formularzy "
"kontaktowych użytkowników</em> (w sekcji <em>Kontakt</em>, które "
"umożliwia korzystanie z formularzy kontaktowych, jeśli można "
"wyświetlać profile użytkowników)."

msgid "Create a new site-wide contact form."
msgstr "Utwórz nowy formularz kontaktowy dostępny w całym serwisie."

msgid "Click <em>Add contact form</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj formularz kontaktowy</em>."

msgid ""
"Fill in the <em>Label</em> (title) for the form, <em>Recipients</em>, "
"and optionally the other settings."
msgstr ""
"Wypełnij <em>Etykietę</em> (tytuł) formularza, <em>Odbiorców</em> "
"oraz opcjonalnie pozostałe ustawienia."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You should see your new contact form in the "
"table, along with a link to view it."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. W tabeli powinien pojawić się nowy "
"formularz kontaktowy wraz z linkiem umożliwiającym jego "
"wyświetlenie."

msgid "What are contact forms?"
msgstr "Czym są formularze kontaktowe?"

msgid ""
"There are two different types of contact forms provided by the core "
"Contact module: personal contact forms, which allow users to contact "
"other users on the site, and site-wide contact forms, which allow "
"users to contact site managers or administrators. A site can have more "
"than one site-wide contact form; each has its own fields to fill out, "
"recipients, and URL; you can also change the fields that are shown on "
"personal contact forms."
msgstr ""
"Moduł Contact wchodzący w skład rdzenia oferuje dwa różne typy "
"formularzy kontaktowych: osobiste formularze kontaktowe, które "
"umożliwiają użytkownikom kontaktowanie się z innymi użytkownikami "
"w serwisie, oraz ogólnoserwisowe formularze kontaktowe, które "
"pozwalają użytkownikom skontaktować się z menedżerami serwisu lub "
"administratorami. Serwis może mieć więcej niż jeden "
"ogólnoserwisowy formularz kontaktowy; każdy z nich ma własne pola "
"do wypełnienia, odbiorców i adres URL; możesz też zmienić pola "
"wyświetlane w osobistych formularzach kontaktowych."

msgid ""
"Site visitors can email registered users on your site by using the "
"personal contact form, without knowing or learning the email address "
"of the recipient. When a user with the correct permissions is viewing "
"another user's profile, the viewer will see a <em>Contact</em> tab or "
"link, which leads to the personal contact form if the user whose "
"profile is being viewed has their personal contact form enabled (this "
"is a user account setting)."
msgstr ""
"Odwiedzający witrynę mogą wysyłać wiadomości e-mail do "
"zarejestrowanych użytkowników za pomocą osobistego formularza "
"kontaktowego, nie znając ani nie musząc poznawać adresu e-mail "
"odbiorcy. Gdy użytkownik z odpowiednimi uprawnieniami przegląda "
"profil innego użytkownika, zobaczy kartę lub odnośnik "
"<em>Kontakt</em>, który prowadzi do osobistego formularza "
"kontaktowego, jeśli użytkownik, którego profil jest oglądany, ma "
"włączony osobisty formularz kontaktowy (jest to ustawienie konta "
"użytkownika)."

msgid "Contact form management tasks"
msgstr "Zadania związane z zarządzaniem formularzem kontaktowym"

msgid "See the related topics below for specific tasks."
msgstr ""
"Zobacz powiązane tematy poniżej, aby zapoznać się ze "
"szczegółowymi zadaniami."

msgid "Click <em>Edit</em> for the site-wide form you want to be the default."
msgstr ""
"Kliknij <em>Edit</em> przy formularzu globalnym dla całej witryny, "
"który ma być ustawiony jako domyślny."

msgid ""
"Click <em>Save settings</em>. You should be returned to the <em>Manage "
"fields</em> page, with your new field in the list."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz ustawienia</em>. Powinieneś wrócić do strony "
"<em>Zarządzaj polami</em>, a nowe pole powinno pojawić się na "
"liście."

msgid ""
"Whether to force the output to be an absolute link (beginning with "
"http: or https:)"
msgstr ""
"Czy wymuszać, aby wynik był linkiem bezwzględnym (zaczynającym "
"się od http: lub https:)"

msgid ""
"Whether to force this URL to point to a secure location (beginning "
"with https:)"
msgstr ""
"Czy wymusić, aby ten adres URL wskazywał na bezpieczną lokalizację "
"(rozpoczynającą się od https:)"

msgid "Checked %langcode translation for %project."
msgstr "Sprawdzono tłumaczenie %langcode dla projektu %project."

msgid "Downloaded %langcode translation for %project."
msgstr "Pobrano tłumaczenie %langcode dla projektu %project."

msgid "Importing %langcode translation for %project."
msgstr "Importowanie tłumaczenia w języku %langcode dla projektu %project."

msgid "Imported %langcode translation for %project."
msgstr ""
"Zaimportowano tłumaczenie dla języka %langcode dla projektu "
"%project."

msgid ""
"It looks like you have content on your new site which <strong>may be "
"overwritten</strong> if you continue to run this upgrade. The upgrade "
"should be performed on a clean Drupal @version installation. For more "
"information see the <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">upgrade handbook</a>."
msgstr ""
"Wygląda na to, że na Twojej nowej stronie znajdują się treści, "
"które <strong>mogą zostać nadpisane</strong>, jeśli będziesz "
"kontynuować tę aktualizację. Aktualizację należy przeprowadzić "
"na czystej instalacji Drupal @version. Aby uzyskać więcej "
"informacji, zobacz <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">podręcznik aktualizacji</a>."

msgid ""
"An upgrade has already been performed on this site. To perform a new "
"migration, create a clean and empty new install of Drupal @version. "
"Rollbacks are not yet supported through the user interface. For more "
"information, see the <a href=\":url\">upgrading handbook</a>."
msgstr ""
"Na tej witrynie przeprowadzono już aktualizację. Aby wykonać nową "
"migrację, utwórz czystą i pustą nową instalację Drupal @version. "
"Cofanie migracji nie jest jeszcze obsługiwane w interfejsie "
"użytkownika. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":url\">podręczniku aktualizacji</a>."

msgid ""
"Upgrade a site by importing its files and the data from its database "
"into a clean and empty new install of Drupal @version. See the <a "
"href=\":url\">Drupal site upgrades handbook</a> for more information."
msgstr ""
"Zaktualizuj witrynę, importując jej pliki oraz dane z bazy danych do "
"czystej i pustej nowej instalacji Drupal @version. Więcej informacji "
"znajdziesz w <a href=\":url\">podręczniku dotyczącym aktualizacji "
"witryn Drupal</a>."

msgid ""
"This empty Drupal @version installation you will import the old site "
"to."
msgstr ""
"Do tej pustej instalacji Drupal @version zaimportujesz starą "
"witrynę."

msgid "The menu name (= set name) for this shortcut link."
msgstr "Nazwa menu (= nazwa zestawu) dla tego skrótu."

msgid ""
"There are errors with some installed themes. Visit the <a "
"href=\":link\">status report page</a> for more information."
msgstr ""
"Wystąpiły błędy w przypadku niektórych zainstalowanych motywów. "
"Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź <a href=\":link\">stronę "
"raportu o stanie</a>."

msgid ""
"There are errors with some installed modules. Visit the <a "
"href=\":link\">status report page</a> for more information."
msgstr ""
"W przypadku niektórych zainstalowanych modułów występują błędy. "
"Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź <a href=\":link\">stronę "
"raportu stanu</a>."

msgid ""
"Display machine name must contain only lowercase letters, numbers, or "
"underscores."
msgstr ""
"Wyświetlana nazwa maszynowa może zawierać wyłącznie małe litery, "
"cyfry lub podkreślenia."

msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is missing from your site. <a href=\":url\">More information about "
"this error</a>."
msgstr ""
"Moduł %name ma wpis w magazynie par klucz/wartość system.schema, "
"ale brakuje go w Twojej witrynie. <a href=\":url\">Więcej informacji "
"o tym błędzie</a>."

msgid ""
"Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but "
"is not installed. <a href=\":url\">More information about this "
"error</a>."
msgstr ""
"Moduł %name posiada zapisaną parę klucz/wartość w system.schema , "
"ale nie jest zainstalowany. <a href=\":url\">Więcej informacji na "
"temat tego błędu</a>."

msgid "Search form (narrow)"
msgstr "Formularz wyszukiwania (wąski)"

msgid "Search form (wide)"
msgstr "Formularz wyszukiwania (szeroki)"

msgid "What are breakpoints?"
msgstr "Czym są breakpointy?"

msgid ""
"Breakpoints are the point at which your site's content will respond to "
"provide the user with the best possible layout to consume the "
"information. A breakpoint separates the height or width of viewports "
"(screens, printers, and other media output types) into steps. For "
"instance, a width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths "
"up to 40em and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to "
"define when layouts should shift from one form to another, when images "
"should be resized, and other changes that need to respond to changes "
"in viewport height or width."
msgstr ""
"Breakpointy to punkty, w których treści Twojej witryny reagują na "
"zmianę rozmiaru, aby zapewnić użytkownikowi możliwie najlepszy "
"układ do przyswajania informacji. Breakpoint dzieli wysokość lub "
"szerokość viewportów (ekranów, wydruków i innych typów wyjścia "
"mediów) na przedziały. Na przykład breakpoint szerokości 40em "
"tworzy dwa przedziały: jeden dla szerokości do 40em oraz drugi dla "
"szerokości powyżej 40em. Breakpointy można wykorzystywać do "
"określania, kiedy układ ma przechodzić z jednej formy w inną, "
"kiedy obrazy powinny zmieniać rozmiar oraz do wprowadzania innych "
"zmian, które muszą reagować na zmiany wysokości lub szerokości "
"viewportu."

msgid "What are media queries?"
msgstr "Czym są media queries?"

msgid ""
"Media  queries are a formal way to encode breakpoints. For instance, a "
"width breakpoint at 40em would be written as the media query "
"\"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just media queries with "
"some additional meta-data, such as a name and multiplier information."
msgstr ""
"Media queries to formalny sposób kodowania breakpointów. Na "
"przykład breakpoint szerokości na poziomie 40em zapisuje się jako "
"media query „(min-width: 40em)”. Breakpointy to w gruncie rzeczy "
"po prostu media queries z dodatkowymi metadanymi, takimi jak nazwa "
"oraz informacje o mnożniku."

msgid "What are resolution multipliers?"
msgstr "Czym są mnożniki rozdzielczości?"

msgid "What is a breakpoint group?"
msgstr "Co to jest grupa breakpointów?"

msgid "Managing breakpoints and breakpoint groups overview"
msgstr "Zarządzanie breakpointami i przegląd grup breakpointów"

msgid ""
"The <em>Breakpoint</em> module allows you to define breakpoints and "
"breakpoint groups in YAML files. Modules and themes can use the API "
"provided by the <em>Breakpoint</em> module to define breakpoints and "
"breakpoint groups, and to assign resolution multipliers to "
"breakpoints."
msgstr ""
"Moduł <em>Breakpoint</em> umożliwia definiowanie punktów przerwań "
"oraz grup punktów przerwań w plikach YAML. Moduły i motywy mogą "
"korzystać z API udostępnianego przez moduł <em>Breakpoint</em> do "
"definiowania punktów przerwań i ich grup oraz do przypisywania "
"mnożników rozdzielczości do punktów przerwań."

msgid "W3C standards for media queries"
msgstr "Standardy W3C dotyczące zapytań o media"

msgid "What is a theme?"
msgstr "Czym jest motyw?"

msgid ""
"A <em>theme</em> is a set of files that define the visual look and "
"feel of your site. The core software and modules that run on your site "
"determine which content (including HTML text and other data stored in "
"the database, uploaded images, and any other asset files) is displayed "
"on the pages of your site. The theme determines the HTML markup and "
"CSS styling that wraps the content. Several basic themes are supplied "
"with the core software; additional <em>contributed themes</em> can be "
"downloaded separately from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>, or you can create your own theme."
msgstr ""
"<em>Motyw</em> to zestaw plików, które definiują wizualny wygląd i "
"charakter Twojej witryny. Oprogramowanie rdzeniowe oraz moduły "
"działające w witrynie określają, jakie treści (w tym tekst HTML i "
"inne dane przechowywane w bazie danych, przesłane obrazy oraz "
"wszelkie inne pliki zasobów) są wyświetlane na stronach. Motyw "
"określa znaczniki HTML i stylowanie CSS, które otaczają treść. "
"Wraz z oprogramowaniem rdzeniowym dostarczanych jest kilka "
"podstawowych motywów; dodatkowe <em>motywy społecznościowe</em> "
"można pobrać osobno ze strony <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend na drupal.org</a> albo możesz utworzyć własny motyw."

msgid "What is a base theme?"
msgstr "Czym jest motyw bazowy?"

msgid "What is a layout?"
msgstr "Czym jest układ?"

msgid "Changing site appearance overview"
msgstr "Omówienie zmiany wyglądu witryny"

msgid ""
"The core Field UI module provides a user interface for managing fields "
"and their display on entities."
msgstr ""
"Główny moduł Field UI dostarcza interfejs użytkownika do "
"zarządzania polami oraz sposobem ich wyświetlania w encjach."

msgid ""
"The core Layout Builder module provides a more flexible user interface "
"for configuring the display of entities."
msgstr ""
"Główny moduł Layout Builder oferuje bardziej elastyczny interfejs "
"użytkownika do konfigurowania wyświetlania encji."

msgid "What is site performance?"
msgstr "Czym jest wydajność witryny?"

msgid ""
"Site performance, in this context, refers to speed factors such as the "
"page load time and the response time after a user action on a page."
msgstr ""
"Wydajność witryny w tym kontekście odnosi się do czynników "
"związanych z szybkością, takich jak czas ładowania strony oraz "
"czas reakcji po wykonaniu przez użytkownika działania na stronie."

msgid "What is caching?"
msgstr "Czym jest pamięć podręczna (cache)?"

msgid ""
"Caching is saving already-rendered HTML output and other calculated "
"data for later use the first time it is needed. This saves time, "
"because the next time the same data is needed it can be quickly "
"retrieved instead of recalculated. Automatic caching systems also "
"include mechanisms to delete cached calculations or mark them as no "
"longer valid when the underlying data changes. To facilitate that, "
"cached data has a <em>lifetime</em>, which is the maximum time before "
"the data will be deleted from the cache (forcing recalculation)."
msgstr ""
"Buforowanie polega na zapisywaniu wcześniej wyrenderowanego kodu HTML "
"oraz innych obliczonych danych do późniejszego wykorzystania, gdy "
"są potrzebne po raz pierwszy. Oszczędza to czas, ponieważ "
"następnym razem, gdy te same dane będą potrzebne, można je szybko "
"pobrać zamiast przeliczać od nowa. Automatyczne systemy buforowania "
"zawierają także mechanizmy usuwania zapisanych w cache’u wyników "
"obliczeń lub oznaczania ich jako nieważnych, gdy zmienią się dane "
"źródłowe. Aby to ułatwić, dane w cache’u mają <em>czas "
"życia</em>, czyli maksymalny okres, po którym dane zostaną "
"usunięte z pamięci podręcznej (co wymusza ponowne przeliczenie)."

msgid "What is file aggregation?"
msgstr "Czym jest agregacja plików?"

msgid ""
"Aggregation is when CSS and JavaScript files are merged together and "
"compressed into a format that is much smaller than the original. This "
"allows for faster transmission and faster rendering on the other end."
msgstr ""
"Agregacja polega na łączeniu plików CSS i JavaScript oraz "
"kompresowaniu ich do formatu znacznie mniejszego niż oryginał. "
"Dzięki temu można je szybciej przesyłać, a po stronie użytkownika "
"strona renderuje się szybciej."

msgid "What can I do to improve my site's performance?"
msgstr "Co mogę zrobić, aby poprawić wydajność mojej witryny?"

msgid "Internal Page Cache module"
msgstr "Moduł wewnętrznej pamięci podręcznej stron"

msgid ""
"Caches pages requested by users who are not logged in (anonymous "
"users). Do not use if your site needs to send different output to "
"different anonymous users."
msgstr ""
"Buforuje strony żądane przez użytkowników niezalogowanych "
"(użytkowników anonimowych). Nie używaj, jeśli Twoja witryna musi "
"zwracać różną treść różnym użytkownikom anonimowym."

msgid "Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr "Wewnętrzny moduł dynamicznej pamięci podręcznej stron"

msgid ""
"Caches data for both authenticated and anonymous users, with "
"non-cacheable data in the page converted to placeholders and "
"calculated when the page is requested."
msgstr ""
"Buforuje dane zarówno dla użytkowników zalogowanych, jak i "
"anonimowych, przy czym dane niemożliwe do zbuforowania na stronie są "
"zamieniane na placeholdery i obliczane w momencie żądania strony."

msgid "Big Pipe module"
msgstr "Moduł Big Pipe"

msgid ""
"Changes the way pages are sent to users, so that cacheable parts are "
"sent out first with placeholders, and the uncacheable or personalized "
"parts of the page are streamed afterwards. This allows the browser to "
"render the bulk of the page quickly and fill in the details later."
msgstr ""
"Zmienia sposób dostarczania stron użytkownikom — najpierw "
"wysyłane są części możliwe do zbuforowania z placeholderami, a "
"następnie strumieniowo dosyłane są elementy niezapisywalne w cache "
"lub spersonalizowane. Dzięki temu przeglądarka może szybko "
"wyrenderować większość strony i uzupełnić szczegóły później."

msgid "Performance page settings"
msgstr "Ustawienia strony wydajności"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, if you navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Performance</em>, you will find a setting for the maximum cache "
"lifetime, as well as the ability to turn on CSS and JavaScript file "
"aggregation."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Manage</em>, przechodząc do "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Performance</em>, znajdziesz ustawienie maksymalnego czasu życia "
"pamięci podręcznej oraz możliwość włączenia agregacji plików "
"CSS i JavaScript."

msgid "Online documentation for the Internal Page Cache module"
msgstr "Dokumentacja online modułu Internal Page Cache"

msgid "Online documentation for the Internal Dynamic Page Cache module"
msgstr "Dokumentacja online modułu Internal Dynamic Page Cache"

msgid "Online documentation for the BigPipe module"
msgstr "Dokumentacja online modułu BigPipe"

msgid "What are the parts of a layout?"
msgstr "Jakie są elementy układu?"

msgid ""
"Find the particular sub-type that you want to create a layout for, and "
"click <em>Manage display</em> in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Znajdź konkretny podtyp, dla którego chcesz utworzyć układ, i "
"kliknij <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em> na liście "
"<em>Operacje</em>."

msgid ""
"Under <em>Layout options</em>, check <em>Use Layout Builder</em>. You "
"can also check the box below to allow each entity item to have its "
"layout individually customized (if it is left unchecked, the site will "
"use the same layout for all items of this entity sub-type)."
msgstr ""
"W sekcji <em>Opcje układu</em> zaznacz <em>Użyj Layout Builder</em>. "
"Możesz też zaznaczyć poniższe pole, aby umożliwić indywidualne "
"dostosowanie układu dla każdego elementu encji (jeśli pozostanie "
"niezaznaczone, witryna będzie używać tego samego układu dla "
"wszystkich elementów tego podtypu encji)."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Manage "
"display</em> page, but you will no longer see the table of fields of "
"the classic display manager."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Zostaniesz przeniesiony(-a) z powrotem na "
"stronę <em>Zarządzaj wyświetlaniem</em>, ale nie zobaczysz już "
"tabeli pól klasycznego menedżera wyświetlania."

msgid ""
"Click <em>Manage layout</em> to enter layout management view. A "
"default layout will be set up for you, with a single one-column "
"section containing the fields on your entity sub-type."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zarządzaj układem</em>, aby przejść do widoku "
"zarządzania układem. Domyślny układ zostanie skonfigurowany "
"automatycznie: jedna sekcja z jedną kolumną, zawierająca pola dla "
"podtypu Twojej encji."

msgid ""
"To remove the default section and start from an empty layout, find and "
"click the <em>Remove</em> button for the default section, which looks "
"like an X. Confirm by clicking <em>Remove</em> in the pop-up dialog."
msgstr ""
"Aby usunąć domyślną sekcję i zacząć od pustego układu, znajdź "
"i kliknij przycisk <em>Remove</em> dla domyślnej sekcji, który "
"wygląda jak X. Potwierdź, klikając <em>Remove</em> w wyskakującym "
"oknie dialogowym."

msgid ""
"Add new sections, each with one to four columns, to your layout. For "
"instance, you might want a one-column section at the top, a two-column "
"section in the middle, and then a one-column section at the bottom. To "
"add a section, click <em>Add section</em> and click the desired number "
"of columns. For multi-column sections, set the column width "
"percentages and click <em>Add section</em> in the pop-up dialog."
msgstr ""
"Dodaj do układu nowe sekcje — każdą z jedną do czterech kolumn. "
"Na przykład możesz chcieć sekcję jednokolumnową u góry, sekcję "
"dwukolumnową pośrodku, a następnie sekcję jednokolumnową na dole. "
"Aby dodać sekcję, kliknij <em>Dodaj sekcję</em> i wybierz żądaną "
"liczbę kolumn. W przypadku sekcji wielokolumnowych ustaw procentowe "
"szerokości kolumn i w oknie dialogowym kliknij <em>Dodaj "
"sekcję</em>."

msgid ""
"In each section, click <em>Add block</em> to add a block. You will see "
"a list of the blocks available on your site, plus a section called "
"<em>Content fields</em> with a block for each field on your content "
"item. Each block can be configured, if desired, with a <em>Title</em>, "
"and for content field blocks, you can also configure the field "
"formatter. Continue to add blocks to your sections until all the "
"desired blocks and fields are displayed."
msgstr ""
"W każdej sekcji kliknij <em>Add block</em>, aby dodać blok. "
"Zobaczysz listę bloków dostępnych w Twojej witrynie oraz sekcję o "
"nazwie <em>Content fields</em>, zawierającą blok dla każdego pola w "
"elemencie treści. Każdy blok można w razie potrzeby skonfigurować, "
"ustawiając <em>Title</em>, a w przypadku bloków pól treści możesz "
"dodatkowo skonfigurować formatowanie pola. Dodawaj kolejne bloki do "
"sekcji, aż zostaną wyświetlone wszystkie potrzebne bloki i pola."

msgid ""
"Verify your layout. You can check <em>Show content preview</em> to "
"show a preview of what your layout will look like, or uncheck it to "
"see the names of the fields and blocks in each section."
msgstr ""
"Zweryfikuj układ. Możesz zaznaczyć <em>Pokaż podgląd "
"treści</em>, aby wyświetlić podgląd tego, jak będzie wyglądał "
"układ, lub odznaczyć tę opcję, aby zobaczyć nazwy pól i bloków "
"w każdej sekcji."

msgid ""
"If needed, reorder the blocks by dragging them to new locations. If "
"you hover over a block, a contextual menu will appear that will let "
"you change the configuration of the block, remove the block, or "
"<em>Move</em> blocks within the section using a more compact "
"interface."
msgstr ""
"W razie potrzeby zmień kolejność bloków, przeciągając je w nowe "
"miejsca. Po najechaniu kursorem na blok pojawi się menu kontekstowe, "
"które umożliwi Ci zmianę konfiguracji bloku, usunięcie bloku lub "
"<em>przeniesienie</em> bloków w obrębie sekcji za pomocą bardziej "
"kompaktowego interfejsu."

msgid "When you are satisfied with your layout, click <em>Save layout</em>."
msgstr "Gdy układ będzie Ci odpowiadał, kliknij <em>Zapisz układ</em>."

msgid "Creating layout defaults"
msgstr "Tworzenie domyślnych układów"

msgid "Building Layouts Using the Layout Builder UI"
msgstr "Tworzenie układów za pomocą interfejsu użytkownika Layout Buildera"

msgid ""
"Install a core theme, or a contributed theme that has already been "
"downloaded. Choose the default themes to use for the site and for "
"administrative pages."
msgstr ""
"Zainstaluj motyw rdzeniowy lub motyw społecznościowy, który został "
"już pobrany. Wybierz domyślne motywy używane dla witryny oraz dla "
"stron administracyjnych."

msgid ""
"Locate the themes that you want to use as the site default theme and "
"for administrative pages."
msgstr ""
"Znajdź motywy, które chcesz ustawić jako domyślny motyw witryny "
"oraz motyw dla stron administracyjnych."

msgid ""
"For each of these themes, if the theme is in the <em>Uninstalled "
"themes</em> section, click the <em>Install</em> link to install the "
"theme. Wait for the theme to be installed (translations might be "
"downloaded). You should be returned to the <em>Appearance</em> page."
msgstr ""
"Dla każdego z tych motywów, jeśli motyw znajduje się w sekcji "
"<em>Nie zainstalowane motywy</em>, kliknij link <em>Zainstaluj</em>, "
"aby zainstalować motyw. Poczekaj, aż motyw zostanie zainstalowany "
"(mogą zostać pobrane tłumaczenia). Następnie powinno nastąpić "
"przekierowanie z powrotem na stronę <em>Wygląd</em>."

msgid ""
"Locate the theme that you want to be your default theme, which should "
"now be in the <em>Installed themes</em> section. If it is not already "
"labeled as the <em>default theme</em>, click the <em>Set as "
"default</em> link."
msgstr ""
"Znajdź motyw, który ma być Twoim domyślnym motywem — powinien "
"być teraz widoczny w sekcji <em>Zainstalowane motywy</em>. Jeśli nie "
"jest jeszcze oznaczony jako <em>motyw domyślny</em>, kliknij "
"odnośnik <em>Ustaw jako domyślny</em>."

msgid ""
"At the bottom of the page, select the <em>Administration theme</em> "
"that you want to use on administrative pages. Click <em>Save "
"configuration</em> if you selected a new theme."
msgstr ""
"Na dole strony wybierz <em>motyw administracyjny</em>, którego chcesz "
"używać na stronach administracyjnych. Jeśli wybrałeś nowy motyw, "
"kliknij <em>Zapisz konfigurację</em>."

msgid ""
"If you changed the default theme for your site, visit the site home "
"page or another page on the non-administration part of your site and "
"verify that the site is using the new theme. If you changed the "
"administration theme, verify that the new theme is used on "
"administrative pages."
msgstr ""
"Jeśli zmieniłeś domyślny motyw swojej witryny, przejdź na stronę "
"główną lub inną stronę w nieadministracyjnej części witryny i "
"sprawdź, czy witryna korzysta z nowego motywu. Jeśli zmieniłeś "
"motyw administracyjny, upewnij się, że nowy motyw jest używany na "
"stronach administracyjnych."

msgid ""
"Uninstall a theme that was previously installed, but is no longer "
"being used on the site."
msgstr ""
"Odinstaluj motyw, który został wcześniej zainstalowany, ale nie "
"jest już używany na stronie."

msgid ""
"Locate the theme that you want to uninstall, in the <em>Installed "
"themes</em> section."
msgstr ""
"W sekcji <em>Zainstalowane motywy</em> znajdź motyw, który chcesz "
"odinstalować."

msgid ""
"The form has become outdated. Press the back button, copy any unsaved "
"work in the form, and then reload the page."
msgstr ""
"Formularz jest nieaktualny. Kliknij przycisk Wstecz, skopiuj wszelkie "
"niezapisane dane z formularza, a następnie przeładuj stronę."

msgid "Deployment identifier"
msgstr "Identyfikator wdrożenia"

msgid "Configure one or more search pages."
msgstr "Skonfiguruj co najmniej jedną stronę wyszukiwania."

msgid ""
"Scroll down to the <em>Search pages</em> section. You will see a list "
"of the already-configured search pages on your site."
msgstr ""
"Przewiń w dół do sekcji <em>Search pages</em>. Zobaczysz listę "
"już skonfigurowanych stron wyszukiwania w Twojej witrynie."

msgid ""
"To configure an existing search page, click <em>Edit</em>. Or, to add "
"a new search page, select the <em>Search page type</em> and click "
"<em>Add search page</em>."
msgstr ""
"Aby skonfigurować istniejącą stronę wyszukiwania, kliknij "
"<em>Edytuj</em>. Aby dodać nową stronę wyszukiwania, wybierz "
"<em>Typ strony wyszukiwania</em> i kliknij <em>Dodaj stronę "
"wyszukiwania</em>."

msgid ""
"Enter the desired <em>Label</em> name and URL <em>Path</em> for the "
"search page."
msgstr ""
"Wprowadź żądaną nazwę <em>Etykiety</em> oraz <em>Ścieżkę</em> "
"URL dla strony wyszukiwania."

msgid ""
"For <em>Content</em> search pages, select the desired level of "
"influence in ranking search results of the available <em>Content "
"ranking</em> factors."
msgstr ""
"Dla stron wyszukiwania <em>Treści</em> wybierz pożądany poziom "
"wpływu na pozycjonowanie wyników wyszukiwania dla dostępnych "
"czynników <em>Rankingu treści</em>."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Search pages</em> "
"page."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Nastąpi powrót do strony <em>Strony "
"wyszukiwania</em>."

msgid ""
"Verify that the correct search page is listed as <em>Default</em> in "
"the <em>Status</em> column. If not, click <em>Set as default</em> in "
"the <em>Operations</em> list for the correct search page."
msgstr ""
"Upewnij się, że we właściwym wierszu strony wyszukiwania w "
"kolumnie <em>Status</em> widnieje oznaczenie <em>Domyślna</em>. "
"Jeśli nie, w liście <em>Operacje</em> dla właściwej strony "
"wyszukiwania kliknij <em>Ustaw jako domyślną</em>."

msgid ""
"Optionally, disable or delete any search pages that you do not want to "
"have available on the site (disabling is temporary, while deleting is "
"permanent)."
msgstr ""
"Opcjonalnie wyłącz lub usuń wszelkie strony wyszukiwania, które "
"nie mają być dostępne w witrynie (wyłączenie jest tymczasowe, a "
"usunięcie — trwałe)."

msgid ""
"Manage the search index, and make sure that the site is fully indexed "
"for searching."
msgstr ""
"Zarządzaj indeksem wyszukiwania i upewnij się, że witryna jest w "
"pełni zindeksowana na potrzeby wyszukiwania."

msgid "What is the search index?"
msgstr "Czym jest indeks wyszukiwania?"

msgid ""
"Under <em>Indexing throttle</em>, select the <em>Number of items to "
"index per cron run</em>. A smaller number will make cron faster and "
"reduce the possibility of timeout; a larger number will make sure more "
"of your site is indexed in fewer cron runs."
msgstr ""
"W sekcji <em>Indexing throttle</em> wybierz <em>Number of items to "
"index per cron run</em>. Mniejsza wartość sprawi, że cron będzie "
"działał szybciej i zmniejszy ryzyko przekroczenia limitu czasu; "
"większa wartość zapewni zindeksowanie większej części witryny w "
"mniejszej liczbie uruchomień cron."

msgid ""
"Under <em>Default indexing settings</em>, enter the desired "
"<em>Minimum word length to index</em>. Words smaller than this length "
"will be dropped from both keywords when searching and content when "
"indexing."
msgstr ""
"W sekcji <em>Domyślne ustawienia indeksowania</em> wprowadź "
"żądaną wartość <em>Minimalna długość słowa do "
"indeksowania</em>. Słowa krótsze niż ta wartość zostaną "
"pominięte zarówno w słowach kluczowych podczas wyszukiwania, jak i "
"w treści podczas indeksowania."

msgid ""
"If your site uses Chinese, Japanese, or Korean languages, optionally "
"check <em>Simple CJK handling</em> under <em>Default indexing "
"settings</em> to provide some support for these languages."
msgstr ""
"Jeśli Twoja strona korzysta z języków chińskiego, japońskiego lub "
"koreańskiego, opcjonalnie zaznacz <em>Prosta obsługa CJK</em> w "
"sekcji <em>Domyślne ustawienia indeksowania</em>, aby zapewnić "
"częściowe wsparcie dla tych języków."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>, and you should be returned to the "
"<em>Search pages</em> page."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz konfigurację</em>, a powinieneś(-naś) zostać "
"przeniesiony(-a) z powrotem na stronę <em>Strony wyszukiwania</em>."

msgid ""
"Click <em>Re-index site</em> if you have changed the indexing "
"configuration, or later on, if you believe that the search index has "
"been corrupted."
msgstr ""
"Kliknij <em>Ponownie zindeksuj witrynę</em>, jeśli zmieniłeś(-aś) "
"konfigurację indeksowania, lub później, jeśli uważasz, że indeks "
"wyszukiwania został uszkodzony."

msgid ""
"After waiting for cron to run several times, verify that the content "
"has been fully indexed for searching. The overall status is listed "
"under <em>Indexing progress</em>, and the status for each search page "
"is shown in the <em>Indexing progress</em> column of the <em>Search "
"pages</em> section."
msgstr ""
"Po tym, jak poczekasz, aż cron uruchomi się kilka razy, sprawdź, "
"czy zawartość została w pełni zindeksowana na potrzeby "
"wyszukiwania. Ogólny status jest wyświetlany w sekcji <em>Postęp "
"indeksowania</em>, a status dla każdej strony wyszukiwania jest "
"pokazany w kolumnie <em>Postęp indeksowania</em> w sekcji <em>Strony "
"wyszukiwania</em>."

msgid "What are search pages?"
msgstr "Czym są strony wyszukiwania?"

msgid ""
"The core Search module organizes site search into <em>pages</em>. Each "
"page allows users to search a particular type of content with a "
"particular configuration. The configuration includes specifying a URL "
"that starts with <em>search</em>, a name for the page, and additional "
"options for some search page types."
msgstr ""
"Podstawowy moduł Search organizuje wyszukiwanie w witrynie w "
"<em>strony</em>. Każda strona pozwala użytkownikom przeszukiwać "
"określony typ treści przy użyciu konkretnej konfiguracji. "
"Konfiguracja obejmuje określenie adresu URL rozpoczynającego się od "
"<em>search</em>, nazwę strony oraz dodatkowe opcje dostępne dla "
"niektórych typów stron wyszukiwania."

msgid "What modules provide site search?"
msgstr "Jakie moduły zapewniają wyszukiwanie na stronie?"

msgid ""
"The core Search module provides the ability to configure search pages; "
"search page types are provided by both core and contributed modules. "
"The core modules that provide search page types are:"
msgstr ""
"Moduł rdzeniowy Search umożliwia konfigurowanie stron wyszukiwania; "
"typy stron wyszukiwania są dostarczane zarówno przez moduły "
"rdzeniowe, jak i moduły dodatkowe (contrib). Moduły rdzeniowe, "
"które dostarczają typy stron wyszukiwania, to:"

msgid "The Node module, for searching content pages"
msgstr "Moduł Node, do wyszukiwania stron z treścią"

msgid "The User module, for searching user profiles"
msgstr "Moduł User – do wyszukiwania profili użytkowników"

msgid "The Help module, for searching help topics"
msgstr "Moduł Help, do wyszukiwania tematów pomocy"

msgid ""
"As an alternative to the core Search module's system of search pages, "
"you can use contributed modules to provide site search. For example, "
"the <a href=\"https://www.drupal.org/project/apachesolr\">Apache "
"Solr</a> and <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a> contributed "
"modules use third-party technology to provide site search."
msgstr ""
"Jako alternatywę dla systemu stron wyszukiwania w module rdzeniowym "
"Search możesz użyć modułów społecznościowych, aby zapewnić "
"wyszukiwanie w witrynie. Na przykład moduły społecznościowe <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/apachesolr\">Apache Solr</a> "
"oraz <a href=\"https://www.drupal.org/project/sphinx\">Sphinx</a> "
"wykorzystują technologie firm trzecich do realizacji wyszukiwania w "
"witrynie."

msgid "What are the limitations of the core Search module?"
msgstr "Jakie są ograniczenia podstawowego modułu Search?"

msgid ""
"There are two main limitations of the core Search module. First, it is "
"not appropriate for very large sites -- if you have a large site, look "
"into other search technologies like Apache Solr. Second, the Node "
"search page type only supports exact keyword matching, which is not "
"the behavior that most users will expect. You can improve this by "
"installing a language-specific stemming module for your language (such "
"as <a href=\"https://www.drupal.org/project/porterstemmer\">Porter "
"Stemmer</a> for American English), which makes it so that, for "
"example, a search for the word walk would match pages containing the "
"words walk, walking, and walked."
msgstr ""
"Moduł Search w rdzeniu Drupala ma dwa główne ograniczenia. Po "
"pierwsze, nie nadaje się dla bardzo dużych serwisów — jeśli masz "
"duży serwis, rozważ inne technologie wyszukiwania, takie jak Apache "
"Solr. Po drugie, typ strony wyszukiwania Node obsługuje tylko "
"dokładne dopasowanie słów kluczowych, co nie jest zachowaniem, "
"którego oczekuje większość użytkowników. Możesz to poprawić, "
"instalując moduł stemmingu specyficzny dla danego języka (taki jak "
"<a href=\"https://www.drupal.org/project/porterstemmer\">Porter "
"Stemmer</a> dla amerykańskiego angielskiego), dzięki czemu na "
"przykład wyszukiwanie słowa walk dopasuje strony zawierające słowa "
"walk, walking oraz walked."

msgid "What are the search permissions?"
msgstr "Jakie są uprawnienia wyszukiwania?"

msgid ""
"Users with <em>Use search</em> permission can use the <em>Search "
"form</em> block and <em>Search</em> page; this permission is required "
"for any search configured in the core Search module."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>Use search</em> mogą korzystać z "
"bloku <em>Search form</em> oraz strony <em>Search</em>; to uprawnienie "
"jest wymagane dla każdego wyszukiwania skonfigurowanego w rdzeniowym "
"module Search."

msgid ""
"In addition to <em>Use search</em>, <em>View user information</em> "
"permission is needed for searching users."
msgstr ""
"Oprócz uprawnienia <em>Używaj wyszukiwania</em>, do wyszukiwania "
"użytkowników wymagane jest również uprawnienie <em>Wyświetl "
"informacje o użytkowniku</em>."

msgid ""
"In addition to <em>Use search</em>, <em>View published content</em> "
"permission is needed for searching content."
msgstr ""
"Oprócz uprawnienia <em>Use search</em> do przeszukiwania treści "
"wymagane jest również uprawnienie <em>View published content</em>."

msgid ""
"Users with <em>Use advanced search</em> permission can use more "
"complex search filtering when performing content searches."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>Use advanced search</em> mogą "
"stosować bardziej złożone filtrowanie podczas wyszukiwania treści."

msgid "Configuring site search overview"
msgstr "Konfigurowanie przeglądu wyszukiwania w witrynie"

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/search\">Online "
"documentation for the Search module</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/search\">Dokumentacja "
"online modułu Search</a>"

msgid "Document root for files"
msgstr "Katalog główny dla plików"

msgid "Document root for public files"
msgstr "Katalog główny dla publicznych plików"

msgid "Document root for private files"
msgstr "Katalog główny dla plików prywatnych"

msgid "Enables the mobile menu toggle at all widths."
msgstr "Umożliwia przełączenie mobilnego menu na całą szerokość."

msgid "Configuring a previously-placed block"
msgstr "Konfigurowanie wcześniej umieszczonego bloku"

msgid "Managing blocks"
msgstr "Zarządzanie blokami"

msgid "Placing a block"
msgstr "Umieszczanie bloku"

msgid "Managing height, width, and resolution breakpoints"
msgstr ""
"Zarządzanie progami breakpointów dla wysokości, szerokości i "
"rozdzielczości"

msgid "Managing the fields of contact forms"
msgstr "Zarządzanie polami formularzy kontaktowych"

msgid "Configuring personal contact forms"
msgstr "Konfigurowanie osobistych formularzy kontaktowych"

msgid "Creating a new contact form"
msgstr "Tworzenie nowego formularza kontaktowego"

msgid "Managing contact forms"
msgstr "Zarządzanie formularzami kontaktowymi"

msgid "Setting a default contact form"
msgstr "Ustawianie domyślnego formularza kontaktowego"

msgid "Using contextual links"
msgstr "Korzystanie z linków kontekstowych"

msgid "Changing the appearance of your site"
msgstr "Zmiana wyglądu Twojej witryny"

msgid "Managing content structure"
msgstr "Zarządzanie strukturą treści"

msgid "Running and configuring cron"
msgstr "Uruchamianie i konfigurowanie crona"

msgid "Extending and modifying your site functionality"
msgstr "Rozszerzanie i modyfikowanie funkcjonalności Twojej witryny"

msgid "Maintaining and troubleshooting your site"
msgstr "Utrzymanie i rozwiązywanie problemów z Twoją witryną"

msgid "Optimizing site performance"
msgstr "Optymalizacja wydajności strony"

msgid "Making your site secure"
msgstr "Zabezpieczanie witryny"

msgid "Accessibility of the administrative interface"
msgstr "Dostępność interfejsu administracyjnego"

msgid "Using the administrative interface"
msgstr "Korzystanie z interfejsu administracyjnego"

msgid "Adding a field to an entity sub-type"
msgstr "Dodawanie pola do podtypu encji"

msgid "Configuring field display for an entity sub-type"
msgstr "Konfigurowanie wyświetlania pól dla podtypu encji"

msgid "Configuring the edit form for an entity sub-type"
msgstr "Konfigurowanie formularza edycji dla podtypu encji"

msgid "Adding a reference field to an entity sub-type"
msgstr "Dodawanie pola referencyjnego do podtypu encji"

msgid "Changing the layout for an entity"
msgstr "Zmiana układu dla encji"

msgid "Configuring site search"
msgstr "Konfiguracja wyszukiwania w witrynie"

msgid "Creating and using shortcut administrative links"
msgstr "Tworzenie i korzystanie z administracyjnych linków skrótów"

msgid "Clearing the site cache"
msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznej witryny"

msgid "Changing basic site settings"
msgstr "Zmiana podstawowych ustawień witryny"

msgid "Configuring error responses, including 403/404 pages"
msgstr "Konfigurowanie stron błędów, w tym stron 403/404"

msgid "Enabling and disabling maintenance mode"
msgstr "Włączanie i wyłączanie trybu konserwacji"

msgid "Installing a module"
msgstr "Instalowanie modułu"

msgid "Uninstalling a module"
msgstr "Odinstalowywanie modułu"

msgid "Running reports on your site"
msgstr "Uruchamianie raportów w Twojej witrynie"

msgid "Installing a theme and setting default themes"
msgstr "Instalowanie motywu i ustawianie domyślnych motywów"

msgid "Uninstalling an unused theme"
msgstr "Odinstalowanie nieużywanego motywu"

msgid "Creating a user account"
msgstr "Tworzenie konta użytkownika"

msgid "Adding a new role"
msgstr "Dodawanie nowej roli"

msgid "Managing user accounts and site visitors"
msgstr "Zarządzanie kontami użytkowników i odwiedzającymi witrynę"

msgid "Modifying the permissions for a role"
msgstr "Modyfikowanie uprawnień dla roli"

msgid "Configuring how user accounts are created and deleted"
msgstr "Konfigurowanie sposobu tworzenia i usuwania kont użytkowników"

msgid "Modifying or deleting a user account"
msgstr "Modyfikowanie lub usuwanie konta użytkownika"

msgid "Module Link"
msgstr "Odnośnik modułu"

msgid "Mobile menu all widths"
msgstr "Menu mobilne na całej szerokości"

msgid "Site branding background color"
msgstr "Kolor tła elementów marki"

msgid "<em>You haven’t created any frontpage content yet.</em>"
msgstr ""
"<em>Nie stworzyłeś jeszcze żadnej zawartości, która ma być "
"wyświetlana na stronie głównej</em>"

msgid ""
"Drupal is an open source platform for building amazing digital "
"experiences. It’s made, used, taught, documented, and marketed by "
"the <a href=\"@drupal_community\">Drupal community</a>. Our community "
"is made up of people from around the world with a shared set of <a "
"href=\"@drupal_values\">values</a>, collaborating together in a "
"respectful manner. As we like to say:"
msgstr ""
"Drupal to platforma typu open source do budowania niesamowitych "
"doświadczeń cyfrowych. Jest tworzony, używany, objaśniany, "
"dokumentowany i promowany przez <a href=\"@drupal_community\"> "
"społeczność Drupala </a>. Naszą społeczność tworzą ludzie z "
"całego świata, których łączy wspólny system <a "
"href=\"@drupal_values\"> wartości </a> i wzajemy szacunek. Lubimy "
"mawiać:"

msgid "Come for the code, stay for the community."
msgstr "Przyjdź po kod, zostań dla społeczności."

msgid "There are a few ways to get started with Drupal:"
msgstr "Jest kilka sposobów na rozpoczęcie pracy z Drupalem"

msgid ""
"<a href=\"@drupal_user_guide\">User Guide:</a> Includes installing, "
"administering, site building, and maintaining the content of a Drupal "
"website."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_user_guide\">Podręcznik użytkownika:</a> Zawiera "
"informacje o instalacji, administracji, budowaniu witryny oraz "
"utrzymaniu treści w witrynie Drupal."

msgid ""
"<a href=\"@create_content\">Create Content:</a> Want to get right to "
"work? Start adding content. <strong>Note:</strong> the information on "
"this page will go away once you add content to your site. Read on and "
"bookmark resources of interest."
msgstr ""
"<a href=\"@create_content\">Utwórz treść:</a> Chcesz od razu "
"przejść do pracy? Zacznij dodawać treści. <strong>Uwaga:</strong> "
"informacje na tej stronie znikną, gdy tylko dodasz treść do swojej "
"witryny. Czytaj dalej i dodaj do zakładek interesujące Cię zasoby."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_extend\">Extend Drupal:</a> Drupal’s core software "
"can be extended and customized in remarkable ways. Install additional "
"functionality and change the look of your site using addons "
"contributed by our community."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_extend\">Rozszerz Drupala:</a> Oprogramowanie "
"rdzeniowe Drupala można w niezwykły sposób rozszerzać i "
"dostosowywać. Zainstaluj dodatkowe funkcje i zmień wygląd swojej "
"witryny, korzystając z dodatków udostępnianych przez naszą "
"społeczność."

msgid ""
"Bookmark these links to our active Drupal community groups and support "
"resources."
msgstr ""
"Dodaj do zakładek te linki do naszych aktywnych grup społeczności "
"Drupal oraz zasobów wsparcia."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_events\">Upcoming Events:</a> Learn and connect with "
"others at conferences and events held around the world."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_events\">Nadchodzące wydarzenia:</a> Ucz się i "
"nawiązuj kontakty z innymi podczas konferencji i wydarzeń "
"organizowanych na całym świecie."

msgid ""
"<a href=\"@drupal_community\">Community Page:</a> List of key Drupal "
"community groups with their own content."
msgstr ""
"<a href=\"@drupal_community\">Strona społeczności:</a> Lista "
"kluczowych grup społeczności Drupala z własnymi treściami."

msgid "Migration failed with source plugin exception: @e in @file line @line"
msgstr ""
"Migracja nie powiodła się z powodu wyjątku wtyczki źródłowej: @e "
"w pliku @file w wierszu @line"

msgid ""
"Display %display has set node/% as path. This will not produce what "
"you want. If you want to have multiple versions of the node view, use "
"Layout Builder."
msgstr ""
"Tryb wyświetlania %display ma ustawioną ścieżkę node/%. To nie da "
"oczekiwanego rezultatu. Jeśli chcesz mieć wiele wersji widoku "
"węzła, użyj Layout Buildera."

msgid ""
"See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the documentation for PHP date formats</a>."
msgstr ""
"Zobacz <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">dokumentację PHP dla formatów daty</a>."

msgid ""
"A user-defined date format. See the <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"manual</a> for available options."
msgstr ""
"Format daty zdefiniowany przez użytkownika. Dostępne opcje "
"znajdziesz w <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">podręczniku "
"PHP</a>."

msgid "Manage translations for any entity that the user can edit"
msgstr ""
"Zarządzaj tłumaczeniami dowolnej encji, którą użytkownik może "
"edytować"

msgid ""
"The Filter module allows administrators to configure text formats. "
"Text formats change how HTML tags and other text will be <em>processed "
"and displayed</em> in the site. They are used to transform text, and "
"also help to defend your website against potentially damaging input "
"from malicious users. Visual text editors can be associated with text "
"formats by using the <a href=\":editor_help\">Text Editor module</a>. "
"For more information, see the <a href=\":filter_do\">online "
"documentation for the Filter module</a>."
msgstr ""
"Moduł Filter umożliwia administratorom konfigurowanie formatów "
"tekstu. Formaty tekstu zmieniają sposób, w jaki tagi HTML i inne "
"elementy tekstu będą <em>przetwarzane i wyświetlane</em> w "
"serwisie. Służą do przekształcania tekstu, a także pomagają "
"chronić witrynę przed potencjalnie szkodliwymi danymi wejściowymi "
"od złośliwych użytkowników. Wizualne edytory tekstu można "
"powiązać z formatami tekstu za pomocą <a "
"href=\":editor_help\">modułu Text Editor</a>. Więcej informacji "
"znajdziesz w <a href=\":filter_do\">dokumentacji online modułu "
"Filter</a>."

msgid ""
"There are four main types of data. <em>Content</em> is the information "
"(text, images, etc.) meant to be displayed to website visitors. "
"<em>Configuration</em> is data that defines how the content is "
"displayed; some configuration (such as field labels) may also be "
"visible to site visitors. <em>State</em> is temporary data about the "
"state of your site, such as the last time the system <em>cron</em> "
"jobs ran. <em>Session</em> is a subset of State information, related "
"to users' interactions with the site, such as site cookies and whether "
"or not they are logged in."
msgstr ""
"Istnieją cztery główne typy danych. <em>Treść</em> to informacje "
"(tekst, obrazy itp.) przeznaczone do wyświetlania odwiedzającym "
"witrynę. <em>Konfiguracja</em> to dane definiujące sposób "
"wyświetlania treści; część konfiguracji (na przykład etykiety "
"pól) może być również widoczna dla odwiedzających. <em>Stan</em> "
"to tymczasowe dane o stanie Twojej witryny, takie jak czas ostatniego "
"uruchomienia systemowych zadań <em>cron</em>. <em>Sesja</em> jest "
"podzbiorem informacji o stanie i dotyczy interakcji użytkowników z "
"witryną, takich jak pliki cookie oraz to, czy są zalogowani."

msgid ""
"List (Options module): Stores values chosen from pre-defined lists, "
"where the values can be numbers or text; see section below for more on "
"list fields."
msgstr ""
"Lista (moduł Options): Przechowuje wartości wybrane ze "
"zdefiniowanych wcześniej list; wartości mogą być liczbami lub "
"tekstem. Więcej informacji o polach listy znajdziesz w sekcji "
"poniżej."

msgid "Reference (core system): Stores entity references; see section above"
msgstr ""
"Referencja (system core): Przechowuje odwołania do encji; zobacz "
"sekcję powyżej"

msgid ""
"Text (Text module): Stores formatted and unformatted text; see section "
"below for more on text fields."
msgstr ""
"Tekst (moduł Text): Przechowuje tekst sformatowany i niesformatowany; "
"więcej informacji o polach tekstowych znajdziesz w poniższej sekcji."

msgid "What settings are available for List field types?"
msgstr "Jakie ustawienia są dostępne dla typów pól listy?"

msgid ""
"List fields associate pre-defined <em>keys</em> (or value codes) with "
"<em>labels</em> that the user sees. For example, you might define a "
"list field that shows the user the names of several locations, while "
"behind the scenes a location code is stored in the database. Each list "
"field type corresponds to one type of stored key. For example, a "
"<em>List (integer)</em> field stores integers, while the <em>List "
"(text)</em> field stores text strings. Once you have chosen the field "
"type, the main setting for a list field is the <em>Allowed values</em> "
"list, which associates the keys with the labels."
msgstr ""
"Pola listy powiązują zdefiniowane wcześniej <em>klucze</em> (czyli "
"kody wartości) z <em>etykietami</em>, które widzi użytkownik. Na "
"przykład możesz zdefiniować pole listy, które pokazuje "
"użytkownikowi nazwy kilku lokalizacji, podczas gdy „za kulisami” "
"w bazie danych zapisywany jest kod lokalizacji. Każdy typ pola listy "
"odpowiada jednemu typowi przechowywanego klucza. Na przykład pole "
"<em>Lista (liczba całkowita)</em> przechowuje liczby całkowite, a "
"pole <em>Lista (tekst)</em> przechowuje ciągi tekstowe. Po wybraniu "
"typu pola głównym ustawieniem pola listy jest lista <em>Dozwolone "
"wartości</em>, która łączy klucze z etykietami."

msgid "What types of Text fields are available?"
msgstr "Jakie typy pól tekstowych są dostępne?"

msgid ""
"There are several types of text fields, with different "
"characteristics. Text fields can be either <em>plain</em> or "
"<em>formatted</em>: plain text fields do not contain HTML, while "
"formatted fields can contain HTML and are processed through <em>text "
"filters</em> (these are provided by the core Filter module; if you "
"have that module enabled, see the related topic below on filters for "
"more information). Text fields can also be regular-length (with a "
"limit of 255 characters) or <em>long</em> (with a very large character "
"limit), and long formatted text fields can include a <em>summary</em> "
"attribute. All possible combinations of these characteristics exist as "
"text field types; for example, <em>Text (plain)</em> and <em>Text "
"(formatted, long, with summary)</em> are two examples of text field "
"types."
msgstr ""
"Istnieje kilka typów pól tekstowych o różnych właściwościach. "
"Pola tekstowe mogą być <em>zwykłe</em> lub <em>sformatowane</em>: "
"pola zwykłego tekstu nie zawierają HTML, natomiast pola sformatowane "
"mogą zawierać HTML i są przetwarzane przez <em>filtry tekstu</em> "
"(są one dostarczane przez moduł rdzenia Filter; jeśli masz ten "
"moduł włączony, zobacz powiązany temat poniżej dotyczący "
"filtrów, aby uzyskać więcej informacji). Pola tekstowe mogą mieć "
"także standardową długość (z limitem 255 znaków) lub być "
"<em>długie</em> (z bardzo dużym limitem znaków), a długie pola "
"sformatowanego tekstu mogą zawierać atrybut <em>podsumowanie</em>. "
"Wszystkie możliwe kombinacje tych właściwości występują jako "
"typy pól tekstowych; na przykład <em>Tekst (zwykły)</em> oraz "
"<em>Tekst (sformatowany, długi, z podsumowaniem)</em> to dwa "
"przykłady typów pól tekstowych."

msgid "What is a menu?"
msgstr "Czym jest menu?"

msgid ""
"A menu is a collection of <em>menu links</em> used to navigate a web "
"site. Menus and menu links can be provided by modules or site "
"administrators."
msgstr ""
"Menu to zbiór <em>odnośników menu</em> używanych do poruszania "
"się po witrynie. Menu i odnośniki menu mogą być dostarczane przez "
"moduły lub administratorów witryny."

msgid "Managing menus overview"
msgstr "Przegląd zarządzania menu"

msgid ""
"The core Menu UI module provides a user interface for managing menus, "
"including creating new menus, reordering menu links, and disabling "
"links provided by modules. It also provides the ability for links to "
"content items to be added to menus while editing, if configured on the "
"content type. The core Custom Menu Links module provides the ability "
"to add custom links to menus. Each menu can be displayed by placing a "
"block in a theme region; some themes also can display a menu outside "
"of the block system. See the related topics listed below for specific "
"tasks."
msgstr ""
"Podstawowy moduł Menu UI w rdzeniu zapewnia interfejs użytkownika do "
"zarządzania menu, w tym tworzenia nowych menu, zmiany kolejności "
"odnośników menu oraz wyłączania odnośników dostarczanych przez "
"moduły. Umożliwia również dodawanie do menu odnośników do "
"elementów treści podczas edycji, jeśli jest to skonfigurowane dla "
"danego typu treści. Podstawowy moduł Custom Menu Links w rdzeniu "
"umożliwia dodawanie własnych odnośników do menu. Każde menu "
"można wyświetlić, umieszczając blok w regionie motywu; niektóre "
"motywy potrafią także wyświetlać menu poza systemem bloków. "
"Szczegółowe zadania opisano w powiązanych tematach wymienionych "
"poniżej."

msgid "Enabling web services"
msgstr "Włączanie usług sieciowych"

msgid "What is a web service?"
msgstr "Co to jest usługa sieciowa?"

msgid ""
"A web service allows your site to provide its content and data to "
"other web sites and applications. Typically, the data is transported "
"via <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol\">HTTP</a> "
"in a serialized machine-readable format."
msgstr ""
"Usługa sieciowa umożliwia Twojej witrynie udostępnianie jej treści "
"i danych innym stronom internetowym oraz aplikacjom. Zazwyczaj dane "
"są przesyłane za pośrednictwem <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol\">HTTP</a> "
"w zserializowanym, maszynowo czytelnym formacie."

msgid "What is serialization?"
msgstr "Czym jest serializacja?"

msgid ""
"Serialization is the process of converting complex data structures "
"into text strings, so that they can be exchanged and stored. The "
"reverse process is called <em>deserialization</em>. JSON and XML are "
"the two most-commonly-used data serialization formats for web "
"services."
msgstr ""
"Serializacja to proces przekształcania złożonych struktur danych w "
"ciągi tekstowe, aby można je było przesyłać i przechowywać. "
"Proces odwrotny nazywa się <em>deserializacją</em>. JSON i XML to "
"dwa najczęściej używane formaty serializacji danych dla usług "
"sieciowych."

msgid "What is HTTP Basic authentication?"
msgstr "Czym jest uwierzytelnianie HTTP Basic?"

msgid ""
"<a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">HTTP "
"Basic authentication</a> is a method for authenticating requests by "
"sending a user name and password along with the request."
msgstr ""
"<a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication\">Uwierzytelnianie "
"HTTP Basic</a> to metoda uwierzytelniania żądań polegająca na "
"przesyłaniu wraz z żądaniem nazwy użytkownika i hasła."

msgid "What modules provide web services?"
msgstr "Które moduły udostępniają usługi sieciowe?"

msgid "JSON:API module"
msgstr "Moduł JSON:API"

msgid "RESTful Web Services module"
msgstr "Moduł usług sieciowych RESTful"

msgid "Serialization module"
msgstr "Moduł Serializacja"

msgid ""
"Provides a framework for adding specific serialization formats for "
"other modules to use."
msgstr ""
"Udostępnia framework umożliwiający dodawanie określonych formatów "
"serializacji do wykorzystania przez inne moduły."

msgid "HTTP Basic Authentication module"
msgstr "Moduł uwierzytelniania HTTP Basic"

msgid "There are also contributed modules that provide web services."
msgstr ""
"Istnieją również moduły społecznościowe, które udostępniają "
"usługi sieciowe."

msgid "Online documentation for the JSON:API module"
msgstr "Dokumentacja online modułu JSON:API"

msgid "Comparison of the RESTFul Web Services and JSON:API modules"
msgstr "Porównanie modułów RESTful Web Services i JSON:API"

msgid "Connecting text editors to text formats"
msgstr "Łączenie edytorów tekstu z formatami tekstu"

msgid "What is a text editor?"
msgstr "Czym jest edytor tekstu?"

msgid "Managing text filters and text formats"
msgstr "Zarządzanie filtrami tekstu i formatami tekstu"

msgid "Configure text formats on the site."
msgstr "Skonfiguruj formaty tekstu na stronie."

msgid "What are text filters and text formats?"
msgstr "Czym są filtry tekstu i formaty tekstu?"

msgid ""
"A text filter is a processing step that can be applied to text, either "
"to transform it in some way (such as converting URLs in the text into "
"HTML links), or to defend against potentially-dangerous input from "
"site users. A text format is an ordered sequence of text filters. Text "
"filters are provided by modules; text formats are managed by the core "
"Filter module."
msgstr ""
"Filtr tekstu to etap przetwarzania, który można zastosować do "
"tekstu — albo po to, by go w jakiś sposób przekształcić (np. "
"zamieniając adresy URL w tekście na odnośniki HTML), albo by "
"chronić przed potencjalnie niebezpiecznymi danymi wejściowymi od "
"użytkowników witryny. Format tekstu to uporządkowana sekwencja "
"filtrów tekstu. Filtry tekstu są dostarczane przez moduły; formaty "
"tekstu są zarządzane przez moduł rdzenia Filter."

msgid ""
"Text fields that have \"formatted\" in the field type name, such as "
"<em>Text (formatted)</em>, use text formats. Users choose the text "
"format when editing the field text; when the field text is shown on "
"the site, it is processed by the chosen text format. Administrators "
"can configure text formats and assign permissions for who can use each "
"format. If the core Text Editor module is enabled, administrators can "
"also associate visual editors with text formats."
msgstr ""
"Pola tekstowe, które mają w nazwie typu pola słowo „formatted”, "
"takie jak <em>Text (formatted)</em>, korzystają z formatów tekstu. "
"Użytkownicy wybierają format tekstu podczas edycji treści pola; gdy "
"tekst pola jest wyświetlany w serwisie, jest przetwarzany zgodnie z "
"wybranym formatem tekstu. Administratorzy mogą konfigurować formaty "
"tekstu i przypisywać uprawnienia określające, kto może korzystać "
"z każdego formatu. Jeśli włączony jest core’owy moduł Text "
"Editor, administratorzy mogą również powiązać edytory wizualne z "
"formatami tekstu."

msgid "What text filters are available?"
msgstr "Jakie filtry tekstu są dostępne?"

msgid "Some of the more commonly used text filters are:"
msgstr "Niektóre z częściej używanych filtrów tekstu to:"

msgid ""
"Limits which HTML tags can be used; useful both for site security and "
"enforcing site design."
msgstr ""
"Ogranicza, które znaczniki HTML mogą być używane; przydatne "
"zarówno ze względu na bezpieczeństwo witryny, jak i egzekwowanie "
"spójnego wyglądu strony."

msgid ""
"Line breaks in HTML source are displayed as horizontal spaces. This "
"filter converts line breaks into HTML paragraph and line break tags."
msgstr ""
"Podziały wierszy w kodzie źródłowym HTML są wyświetlane jako "
"spacje. Ten filtr zamienia podziały wierszy na znaczniki HTML akapitu "
"i podziału wiersza."

msgid "Takes plain URLs in text and turns them into HTML links."
msgstr ""
"Wykrywa zwykłe adresy URL w tekście i zamienia je na odnośniki "
"HTML."

msgid ""
"For text formats that allow HTML image tags, restricts images to URLs "
"within this site."
msgstr ""
"W przypadku formatów tekstu, które dopuszczają znaczniki HTML "
"obrazów, ogranicza obrazy do adresów URL znajdujących się w "
"obrębie tej witryny."

msgid ""
"Click <em>Configure</em> to configure an existing text format, or "
"<em>+ Add text format</em> to create a new text format."
msgstr ""
"Kliknij <em>Konfiguruj</em>, aby skonfigurować istniejący format "
"tekstu, lub <em>+ Dodaj format tekstu</em>, aby utworzyć nowy format "
"tekstu."

msgid "Enter the desired <em>Name</em> for the text format."
msgstr "Wprowadź żądaną <em>Nazwę</em> dla formatu tekstu."

msgid ""
"Check the <em>Roles</em> that can use this text format. Some HTML tags "
"allow users to embed malicious links or scripts in text. To ensure "
"security, anonymous and untrusted users should only have access to "
"text formats that restrict them to either plain text or a safe set of "
"HTML tags. <strong>Improper text format configuration is a security "
"risk.</strong>"
msgstr ""
"Sprawdź <em>role</em>, które mogą korzystać z tego formatu tekstu. "
"Niektóre znaczniki HTML pozwalają użytkownikom osadzać w tekście "
"złośliwe linki lub skrypty. Aby zapewnić bezpieczeństwo, "
"użytkownicy anonimowi i niezaufani powinni mieć dostęp wyłącznie "
"do formatów tekstu, które ograniczają ich do czystego tekstu lub "
"bezpiecznego zestawu znaczników HTML. <strong>Nieprawidłowa "
"konfiguracja formatu tekstu stanowi zagrożenie dla "
"bezpieczeństwa.</strong>"

msgid ""
"If the core Text Editor module is installed, see the related topic to "
"connect a text editor to this text format."
msgstr ""
"Jeśli zainstalowany jest moduł rdzenia Text Editor, zapoznaj się z "
"powiązanym tematem, aby powiązać edytor tekstu z tym formatem "
"tekstu."

msgid ""
"Under <em>Enabled filters</em>, check the text filters that you want "
"to use."
msgstr ""
"W sekcji <em>Włączone filtry</em> zaznacz filtry tekstu, których "
"chcesz używać."

msgid ""
"Under <em>Filter processing order</em>, drag the filters to the "
"correct order. Choose the order carefully; for example, if you have a "
"filter that results in a particular HTML tag being added to the text, "
"that should run after a filter that restricts HTML tags, to avoid "
"deleting the new tags the first filter added."
msgstr ""
"W sekcji <em>Kolejność przetwarzania filtrów</em> przeciągnij "
"filtry, aby ustawić je we właściwej kolejności. Wybierz "
"kolejność uważnie; na przykład jeśli masz filtr, który powoduje "
"dodanie do tekstu określonego tagu HTML, powinien on działać po "
"filtrze ograniczającym tagi HTML, aby nie usuwać nowych tagów "
"dodanych przez pierwszy filtr."

msgid ""
"Under <em>Filter settings</em>, verify and adjust the settings for "
"each active filter that has configuration options."
msgstr ""
"W sekcji <em>Ustawienia filtrów</em> sprawdź i w razie potrzeby "
"dostosuj ustawienia każdego aktywnego filtra, który ma opcje "
"konfiguracji."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em>, which will return you to the "
"<em>Text formats and editors</em> page."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz konfigurację</em>, co spowoduje powrót do strony "
"<em>Formaty tekstu i edytory</em>."

msgid "Repeat these steps if you have additional text formats to configure."
msgstr ""
"Powtórz te kroki, jeśli masz dodatkowe formaty tekstu do "
"skonfigurowania."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>Block layout</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>Układ bloków</em>."

msgid "Configure menu settings for a content type"
msgstr "Skonfiguruj ustawienia menu dla typu treści"

msgid ""
"For an existing content type, configure the available menus that will "
"be shown as options on content editing screens; links to content items "
"of this type can be added to these menus during editing."
msgstr ""
"Dla istniejącego typu treści skonfiguruj dostępne menu, które "
"będą wyświetlane jako opcje na ekranach edycji treści; podczas "
"edycji będzie można dodawać do tych menu odnośniki do elementów "
"treści tego typu."

msgid ""
"Locate the content type you want to configure, and click <em>Edit</em> "
"in the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Znajdź typ zawartości, który chcesz skonfigurować, i kliknij "
"<em>Edit</em> na liście <em>Operations</em>."

msgid ""
"Under <em>Menu settings</em>, check the menus that you want to be "
"available when editing a content item of this type."
msgstr ""
"W sekcji <em>Menu settings</em> zaznacz menu, które mają być "
"dostępne podczas edytowania elementu treści tego typu."

msgid ""
"Optionally, select the <em>Default parent item</em>, to put links to "
"content items under a default location in the menu structure."
msgstr ""
"Opcjonalnie wybierz <em>Domyślny element nadrzędny</em>, aby "
"umieszczać odnośniki do elementów treści w domyślnej lokalizacji "
"w strukturze menu."

msgid "Adding a link to a menu"
msgstr "Dodawanie linku do menu"

msgid ""
"Add a link to a menu. Note that you can also add a link to a menu from "
"the content edit page if menu settings have been configured for the "
"content type."
msgstr ""
"Dodaj odnośnik do menu. Pamiętaj, że możesz również dodać "
"odnośnik do menu na stronie edycji treści, jeśli dla danego typu "
"treści skonfigurowano ustawienia menu."

msgid ""
"Locate the desired menu and click <em>Add link</em> in the "
"<em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Znajdź odpowiednie menu i kliknij <em>Dodaj odnośnik</em> na liście "
"<em>Operacje</em>."

msgid "Enter the <em>Menu link title</em> to be displayed."
msgstr ""
"Wprowadź <em>tytuł odnośnika menu</em>, który ma być "
"wyświetlany."

msgid "Enter the <em>Link</em>, one of the following:"
msgstr "Wprowadź <em>Link</em>, wybierając jedną z poniższych opcji:"

msgid "An internal path, such as <em>/node/add</em>"
msgstr "Ścieżka wewnętrzna, na przykład <em>/node/add</em>"

msgid "A full external URL"
msgstr "Pełny zewnętrzny adres URL"

msgid ""
"Start typing the title of a content item and select it when the full "
"title comes up"
msgstr ""
"Zacznij wpisywać tytuł elementu treści i wybierz go, gdy pojawi "
"się pełny tytuł."

msgid ""
"<em>&lt;nolink&gt;</em> to display the <em>Menu link title</em> as "
"plain text without a link"
msgstr ""
"<em>&lt;nolink&gt;</em> — aby wyświetlić <em>tytuł odnośnika "
"menu</em> jako zwykły tekst, bez linku"

msgid "<em>&lt;front&gt;</em> to link to the front page of your site"
msgstr ""
"<em>&lt;front&gt;</em>, aby utworzyć link do strony głównej Twojej "
"witryny"

msgid ""
"Make sure that <em>Enabled</em> is checked; if not, the menu link will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Upewnij się, że zaznaczono opcję <em>Enabled</em>; w przeciwnym "
"razie odnośnik menu nie zostanie wyświetlony."

msgid ""
"Optionally, enter a <em>Description</em>, which will be displayed when "
"a user hovers over the link."
msgstr ""
"Opcjonalnie wprowadź <em>Opis</em>, który będzie wyświetlany, gdy "
"użytkownik najedzie kursorem na link."

msgid ""
"Optionally, check <em>Show as expanded</em> to automatically show the "
"children of this link (if any) when this link is shown."
msgstr ""
"Opcjonalnie zaznacz <em>Pokaż jako rozwinięte</em>, aby "
"automatycznie wyświetlać elementy podrzędne tego odnośnika (jeśli "
"istnieją), gdy ten odnośnik jest wyświetlany."

msgid ""
"Optionally, select the <em>Parent link</em>, if this menu link should "
"be a child of another menu link."
msgstr ""
"Opcjonalnie wybierz <em>Link nadrzędny</em>, jeśli ten link menu ma "
"być elementem podrzędnym innego linku menu."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be returned to the <em>Add link</em> "
"page to add another link."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Zostaniesz przeniesiony(-a) z powrotem na "
"stronę <em>Dodaj link</em>, aby dodać kolejny link."

msgid ""
"Locate the menu you just added a link to and click <em>Edit</em> in "
"the <em>Operations</em> list."
msgstr ""
"Znajdź menu, do którego właśnie dodano link, i kliknij "
"<em>Edit</em> na liście <em>Operations</em>."

msgid ""
"Verify that the order of links is correct. If it is not, drag menu "
"links until the order is correct, and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Sprawdź, czy kolejność linków jest prawidłowa. Jeśli nie, "
"przeciągnij linki menu, aż kolejność będzie właściwa, i kliknij "
"<em>Zapisz</em>."

msgid "Creating a menu"
msgstr "Tworzenie menu"

msgid "Create a new menu."
msgstr "Utwórz nowe menu."

msgid "Click <em>Add menu</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj menu</em>."

msgid ""
"Enter the title for the menu, which is used as the default block title "
"if the menu is displayed as a block. If desired, also edit the machine "
"name of the menu, which is by default derived from the title."
msgstr ""
"Wprowadź tytuł menu, który będzie używany jako domyślny tytuł "
"bloku, jeśli menu zostanie wyświetlone jako blok. Jeśli chcesz, "
"możesz też zmienić nazwę systemową menu, która domyślnie jest "
"tworzona na podstawie tytułu."

msgid ""
"Enter an administrative summary, which is displayed on the "
"<em>Menus</em> page."
msgstr ""
"Wprowadź podsumowanie administracyjne, które będzie wyświetlane na "
"stronie <em>Menu</em>."

msgid ""
"If your site has more than one language, choose the language for the "
"menu."
msgstr ""
"Jeśli Twoja witryna ma więcej niż jeden język, wybierz język dla "
"menu."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. You will be on the menu editing page, ready to "
"add links to the menu if the core Custom Menu Links module is "
"installed; see related topics for further tasks."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Zostaniesz przeniesiony(-a) na stronę edycji "
"menu, gdzie możesz dodawać odnośniki do menu, jeśli zainstalowano "
"moduł rdzenia Custom Menu Links; zobacz powiązane tematy, aby "
"dowiedzieć się o kolejnych zadaniach."

msgid "Reordering and disabling menu links"
msgstr "Zmiana kolejności i wyłączanie linków menu"

msgid "Disable menu links or change the order and hierarchy of menu links."
msgstr ""
"Wyłącz linki w menu lub zmień kolejność i hierarchię linków w "
"menu."

msgid "Click <em>Edit menu</em> for the menu that you want to edit."
msgstr "Kliknij <em>Edytuj menu</em> przy menu, które chcesz edytować."

msgid ""
"Drag menu links into a new order, or check/uncheck <em>Enabled</em> to "
"enable or disable menu links."
msgstr ""
"Przeciągnij odnośniki menu, aby zmienić ich kolejność, lub "
"zaznacz/odznacz <em>Enabled</em>, aby włączyć lub wyłączyć "
"odnośniki menu."

msgid "Click <em>Save</em> to save your changes."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz</em>, aby zapisać wprowadzone zmiany."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">PHP "
"date format codes reference</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">Odnośnik "
"do kodów formatu daty w PHP</a>"

msgid "[site:name]: The name of your website."
msgstr "[site:name]: Nazwa Twojej witryny."

msgid "[site:url]: The URL of your website."
msgstr "[site:url]: Adres URL Twojej witryny."

msgid "Managing content listings (views)"
msgstr "Zarządzanie listami treści (widokami)"

msgid "What is a view?"
msgstr "Co to jest widok?"

msgid ""
"A <em>view</em> is a listing of items on your site; for example, a "
"block showing the most recent comments, a page listing news items, or "
"a list of registered users. The listings can be formatted in a table, "
"grid, list, calendar, RSS feed, and other formats (some output formats "
"may require you to install additional contributed modules)."
msgstr ""
"<em>Widok</em> to zestawienie elementów w Twojej witrynie; na "
"przykład blok pokazujący najnowsze komentarze, strona z listą "
"aktualności albo lista zarejestrowanych użytkowników. Zestawienia "
"można formatować jako tabelę, siatkę, listę, kalendarz, kanał "
"RSS i w innych formatach (niektóre formaty wyjściowe mogą wymagać "
"zainstalowania dodatkowych modułów społecznościowych)."

msgid "What are the components of a view?"
msgstr "Jakie są składniki widoku?"

msgid ""
"When you first create a view, you will specify what type of <em>base "
"data</em> is being displayed in the view, which cannot be changed. "
"After choosing a base data type, you can edit the following "
"components, which allow you to specify which data to output, in what "
"order, and in what format:"
msgstr ""
"Gdy po raz pierwszy tworzysz widok, określasz, jaki typ <em>danych "
"bazowych</em> będzie w nim wyświetlany — i tego nie można "
"później zmienić. Po wybraniu typu danych bazowych możesz edytować "
"następujące elementy, które pozwalają określić, jakie dane mają "
"zostać wyświetlone, w jakiej kolejności oraz w jakim formacie:"

msgid ""
"<em>Displays</em>: whether the output goes to a page, block, feed, "
"etc.; a single view can have multiple displays, each with different "
"settings."
msgstr ""
"<em>Wyświetlenia</em>: określają, czy wynik ma trafić na stronę, "
"do bloku, kanału itp.; pojedynczy widok może mieć wiele "
"wyświetleń, każde z innymi ustawieniami."

msgid ""
"<em>Format</em>: the output style for each display, such as content "
"item, grid, table, or HTML list."
msgstr ""
"<em>Format</em>: styl wyświetlania dla każdego widoku, np. element "
"treści, siatka, tabela lub lista HTML."

msgid ""
"<em>Fields</em>: if the Format allows, the particular fields to "
"display."
msgstr ""
"<em>Pola</em>: jeśli format na to pozwala, konkretne pola do "
"wyświetlenia."

msgid ""
"<em>Filter criteria</em>: criteria to limit the data to output, such "
"as whether the content is published, the type of content, etc. Filters "
"can be <em>exposed</em> to let users choose how to filter the data."
msgstr ""
"<em>Kryteria filtrowania</em>: kryteria służące do ograniczania "
"danych wyjściowych, na przykład tego, czy treść jest opublikowana, "
"rodzaju treści itp. Filtry mogą być <em>udostępnione</em>, aby "
"użytkownicy mogli wybrać sposób filtrowania danych."

msgid ""
"<em>Sort criteria</em>: how to order the data. Sorting can also be "
"exposed to users."
msgstr ""
"<em>Kryteria sortowania</em>: sposób porządkowania danych. "
"Sortowanie może też być udostępnione użytkownikom."

msgid ""
"<em>Header</em> and <em>Footer</em>: content to display at the top or "
"bottom of the view display."
msgstr ""
"<em>Nagłówek</em> i <em>Stopka</em>: treść do wyświetlenia u "
"góry lub u dołu wyświetlanego widoku."

msgid ""
"<em>No results behavior</em>: what to do if the filter criteria result "
"in having no data to display."
msgstr ""
"<em>Zachowanie w przypadku braku wyników</em>: co zrobić, gdy "
"kryteria filtrowania skutkują brakiem danych do wyświetlenia."

msgid ""
"<em>Pager</em>: how many items to display, and how to paginate if "
"there are additional items to display."
msgstr ""
"<em>Pager</em>: ile elementów wyświetlać oraz jak stronicować, "
"jeśli do wyświetlenia są dodatkowe elementy."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Contextual filters</em>: like regular "
"filters, except the criteria come from the <em>context</em>, such as "
"the current date, page the view is displayed on, etc."
msgstr ""
"<em>Zaawansowane</em> &gt; <em>Filtry kontekstowe</em>: podobne do "
"zwykłych filtrów, z tą różnicą, że kryteria pochodzą z "
"<em>kontekstu</em>, np. z bieżącej daty, strony, na której "
"wyświetlany jest widok, itp."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Relationships</em>: additional data to pull "
"in and display, related in some way to the base data of the view (such "
"as data about the user who created the content item)."
msgstr ""
"<em>Zaawansowane</em> &gt; <em>Powiązania</em>: dodatkowe dane do "
"pobrania i wyświetlenia, powiązane w jakiś sposób z danymi "
"bazowymi widoku (np. dane o użytkowniku, który utworzył element "
"treści)."

msgid ""
"<em>Advanced</em> &gt; <em>Exposed form</em>: if you have exposed "
"filters or sorts, how to display the form to the user."
msgstr ""
"<em>Zaawansowane</em> &gt; <em>Formularz udostępniony</em>: jeśli "
"masz udostępnione filtry lub sortowania, określa, w jaki sposób "
"wyświetlić formularz użytkownikowi."

msgid "Managing views overview"
msgstr "Przegląd zarządzania widokami"

msgid ""
"The core Views module handles the display of views, and the core Views "
"UI module allows you to create, edit, and delete views in the "
"administrative interface. See the related topics listed below for "
"specific tasks (if the Views UI module is installed)."
msgstr ""
"Główny moduł Views odpowiada za wyświetlanie widoków, a główny "
"moduł Views UI umożliwia tworzenie, edytowanie i usuwanie widoków w "
"interfejsie administracyjnym. Zobacz powiązane tematy wymienione "
"poniżej, aby wykonać konkretne zadania (jeśli moduł Views UI jest "
"zainstalowany)."

msgid "Adding a new display to an existing view"
msgstr "Dodawanie nowego trybu wyświetlania do istniejącego widoku"

msgid ""
"Add a new display to an existing view. This will allow you to display "
"similar data to an existing view, using similar settings, in a new "
"block, page, feed, etc."
msgstr ""
"Dodaj nowy wariant wyświetlania do istniejącego widoku. Umożliwi to "
"wyświetlanie podobnych danych jak w istniejącym widoku, z "
"wykorzystaniem podobnych ustawień, w nowym bloku, na stronie, w "
"kanale (feed) itp."

msgid "Under <em>Displays</em>, click <em>Add</em>."
msgstr "W sekcji <em>Displays</em> kliknij <em>Add</em>."

msgid ""
"In the pop-up list, click the link for the type of display you want to "
"add; the most common types are <em>Page</em> and <em>Block</em>. The "
"new display will be added to your view, and you will be editing that "
"display."
msgstr ""
"W wyskakującej liście kliknij link odpowiadający typowi "
"wyświetlania, który chcesz dodać; najczęściej są to "
"<em>Strona</em> i <em>Blok</em>. Nowe wyświetlanie zostanie dodane do "
"Twojego widoku i będziesz edytować właśnie to wyświetlanie."

msgid ""
"Optionally, click the link next to <em>Display name</em> and enter a "
"new name to be shown for this display in the administrative interface."
msgstr ""
"Opcjonalnie kliknij link obok <em>Nazwa wyświetlana</em> i wpisz "
"nową nazwę, która będzie wyświetlana dla tego widoku w "
"interfejsie administracyjnym."

msgid "Creating a new view"
msgstr "Tworzenie nowego widoku"

msgid "Create a new view to list content or other items on your site."
msgstr ""
"Utwórz nowy widok, aby wyświetlić listę treści lub innych "
"elementów w Twojej witrynie."

msgid "Click <em>Add view</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj widok</em>."

msgid ""
"In the <em>View name</em> field, enter a name for the view, which is "
"how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"W polu <em>Nazwa widoku</em> wpisz nazwę widoku, pod jaką będzie on "
"wyświetlany na liście w interfejsie administracyjnym."

msgid ""
"In <em>View settings</em> &gt; <em>Show</em>, select the base data "
"type to display in your view. This cannot be changed later."
msgstr ""
"W sekcji <em>Ustawienia widoku</em> &gt; <em>Pokaż</em> wybierz "
"podstawowy typ danych, który ma być wyświetlany w widoku. Tego "
"ustawienia nie można później zmienić."

msgid ""
"Optionally, select or enter filtering, sorting, and page/block display "
"settings; these can be added or changed later."
msgstr ""
"Opcjonalnie wybierz lub wprowadź ustawienia filtrowania, sortowania "
"oraz wyświetlania strony/bloku; można je dodać lub zmienić "
"później."

msgid ""
"Click <em>Save and edit</em>. Your view will be created; edit it "
"following the steps in the related topics below."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz i edytuj</em>. Widok zostanie utworzony; edytuj go, "
"wykonując kroki opisane w powiązanych tematach poniżej."

msgid "Editing an existing view display"
msgstr "Edycja istniejącego wyświetlania widoku"

msgid ""
"Edit an existing view display, to modify what data is displayed or how "
"it is displayed."
msgstr ""
"Edytuj istniejący wariant widoku, aby zmienić, jakie dane są "
"wyświetlane lub w jaki sposób są wyświetlane."

msgid "Under <em>Displays</em>, click the display you want to edit."
msgstr "W sekcji <em>Displays</em> kliknij widok, który chcesz edytować."

msgid ""
"For sections containing lists (such as <em>Fields</em> and <em>Filter "
"criteria</em>), to modify or delete an existing item, click the name "
"of the item. To add a new item, click <em>Add</em> in the drop-down "
"list. To change the order of items, click <em>Rearrange</em> in the "
"drop-down list."
msgstr ""
"W sekcjach zawierających listy (takich jak <em>Pola</em> i "
"<em>Kryteria filtrowania</em>), aby zmodyfikować lub usunąć "
"istniejący element, kliknij jego nazwę. Aby dodać nowy element, "
"wybierz <em>Dodaj</em> z listy rozwijanej. Aby zmienić kolejność "
"elementów, wybierz <em>Zmień kolejność</em> z listy rozwijanej."

msgid ""
"For sections containing individual settings (such as <em>Title</em> "
"and <em>Format</em>), there are often two links for each setting. The "
"first link shows the current value; click that link to change the "
"value. If there is a second link called <em>Settings</em>, click that "
"link to change the settings details. For example, if your "
"<em>Format</em> is currently shown as <em>Unformatted list</em>, click "
"<em>Unformatted list</em> to switch to using a <em>Grid</em> or "
"<em>Table</em> format. Click <em>Settings</em> next to your format "
"type to change the settings for your chosen format."
msgstr ""
"W sekcjach zawierających poszczególne ustawienia (takie jak "
"<em>Tytuł</em> i <em>Format</em>) często przy każdym ustawieniu "
"znajdują się dwa odnośniki. Pierwszy odnośnik pokazuje bieżącą "
"wartość; kliknij go, aby ją zmienić. Jeśli jest też drugi "
"odnośnik o nazwie <em>Ustawienia</em>, kliknij go, aby zmienić "
"szczegóły konfiguracji. Na przykład, jeśli Twój <em>Format</em> "
"jest obecnie wyświetlany jako <em>Lista bez formatowania</em>, "
"kliknij <em>Lista bez formatowania</em>, aby przełączyć się na "
"format <em>Siatka</em> lub <em>Tabela</em>. Kliknij "
"<em>Ustawienia</em> obok typu formatu, aby zmienić ustawienia "
"wybranego formatu."

msgid ""
"When you have finished changing all the settings, verify that the "
"display is correct by clicking <em>Update preview</em>. Return to "
"editing settings if necessary."
msgstr ""
"Po zakończeniu zmiany wszystkich ustawień sprawdź, czy "
"wyświetlanie jest poprawne, klikając <em>Update preview</em>. W "
"razie potrzeby wróć do edycji ustawień."

msgid ""
"When you have verified the display, click <em>Save</em>. "
"Alternatively, if you have made mistakes and want to discard your "
"changes, click <em>Cancel</em>."
msgstr ""
"Gdy sprawdzisz, jak wygląda wyświetlanie, kliknij <em>Zapisz</em>. "
"Jeśli natomiast popełniłeś(-aś) błędy i chcesz odrzucić "
"wprowadzone zmiany, kliknij <em>Anuluj</em>."

msgid ""
"For accessibility and search engine optimization, all images that "
"convey meaning on websites should have alternate text. Drupal also "
"allows entry of title text for images, but it can lead to confusion "
"for screen reader users and its use is not recommended. Image fields "
"can be configured so that alternate and title text fields are enabled "
"or disabled; if enabled, the fields can be set to be required. The "
"recommended setting is to enable and require alternate text and "
"disable title text."
msgstr ""
"Ze względu na dostępność i optymalizację pod kątem wyszukiwarek "
"wszystkie obrazy na stronach internetowych, które przekazują "
"znaczenie, powinny mieć tekst alternatywny. Drupal umożliwia także "
"wprowadzanie tekstu tytułu dla obrazów, ale może to prowadzić do "
"niejasności u użytkowników czytników ekranu i jego stosowanie nie "
"jest zalecane. Pola obrazów można skonfigurować tak, aby pola "
"tekstu alternatywnego i tytułu były włączone lub wyłączone; "
"jeśli są włączone, można je ustawić jako wymagane. Zalecane "
"ustawienie to włączenie i wymaganie tekstu alternatywnego oraz "
"wyłączenie tekstu tytułu."

msgid ""
"This must be an internal path such as %add-node. You can also start "
"typing the title of a piece of content to select it. Enter %front to "
"link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter "
"%button to display keyboard-accessible link text only."
msgstr ""
"Musi to być ścieżka wewnętrzna, taka jak %add-node. Możesz też "
"zacząć wpisywać tytuł treści, aby ją wybrać. Wpisz %front, aby "
"utworzyć link do strony głównej. Wpisz %nolink, aby wyświetlić "
"tylko tekst bez linku. Wpisz %button, aby wyświetlić tylko tekst "
"linku dostępny z klawiatury."

msgid ""
"Start typing the title of a piece of content to select it. You can "
"also enter an internal path such as %add-node or an external URL such "
"as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to "
"display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible "
"link text only."
msgstr ""
"Zacznij wpisywać tytuł treści, aby ją wybrać. Możesz też podać "
"ścieżkę wewnętrzną, np. %add-node, lub zewnętrzny adres URL, np. "
"%url. Wpisz %front, aby utworzyć link do strony głównej. Wpisz "
"%nolink, aby wyświetlić tylko tekst bez linku. Wpisz %button, aby "
"wyświetlić tylko tekst łącza dostępny z klawiatury."

msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. Refer to <a "
"href=\"https://oembed.com/#section3\">oEmbed Security "
"Considerations</a>."
msgstr ""
"Potencjalnie niebezpieczne jest wyświetlanie treści oEmbed w ramce "
"(frame) serwowanej z tej samej domeny co Twoja główna witryna "
"Drupal, ponieważ może to umożliwić uruchomienie kodu stron "
"trzecich. Zapoznaj się z <a "
"href=\"https://oembed.com/#section3\">kwestiami bezpieczeństwa "
"oEmbed</a>."

msgid ""
"It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that "
"is served from the same domain as your main Drupal site, as this may "
"allow execution of third-party code. <a href=\":url\">You can specify "
"a different domain for serving oEmbed content in the Media "
"settings</a>."
msgstr ""
"Potencjalnie niebezpieczne jest wyświetlanie treści oEmbed w ramce "
"(frame) udostępnianej z tej samej domeny co główna witryna Drupal, "
"ponieważ może to umożliwić uruchomienie kodu stron trzecich. <a "
"href=\":url\">W ustawieniach multimediów możesz wskazać inną "
"domenę do udostępniania treści oEmbed</a>."

msgid ""
"If checked, users creating new media items in the media library will "
"see a summary of their selected media items, and they will be able to "
"insert their selection directly into the media field or text editor."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy tworzący nowe elementy "
"multimediów w bibliotece multimediów zobaczą podsumowanie wybranych "
"elementów multimediów i będą mogli wstawić swój wybór "
"bezpośrednio do pola multimediów lub edytora tekstu."

msgid ""
"A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a "
"disabled menu link that may be shown on admin screens, -1 = a menu "
"callback, 0 = a normal, visible link)"
msgstr ""
"Flaga określająca, czy link powinien być renderowany w menu. (1 = "
"wyłączony link menu, który może być wyświetlany na ekranach "
"administracyjnych, -1 = callback menu, 0 = zwykły, widoczny link)"

msgid "Menu link language code."
msgstr "Kod języka linku menu."

msgid "Translation set id."
msgstr "Identyfikator zestawu tłumaczeń."

msgid "Menu link ID of the source language menu link."
msgstr "ID odnośnika menu w języku źródłowym."

msgid ""
"Users with the <em>Administer menus and menu links</em> permission can "
"add, edit, and delete custom menus on the <a href=\":menu\">Menus "
"page</a>. Custom menus can be special site menus, menus of external "
"links, or any combination of internal and external links. You may "
"create an unlimited number of additional menus, each of which will "
"automatically have an associated block (if you have the <a "
"href=\":block_help\">Block module</a> installed). By selecting "
"<em>Edit menu</em>, you can add, edit, or delete links for a given "
"menu. The links listing page provides a drag-and-drop interface for "
"controlling the order of links, and creating a hierarchy within the "
"menu."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>Administer menus and menu links</em> "
"mogą dodawać, edytować i usuwać niestandardowe menu na <a "
"href=\":menu\">stronie Menu</a>. Menu niestandardowe mogą być "
"specjalnymi menu witryny, menu zawierającymi odnośniki zewnętrzne "
"lub dowolną kombinacją odnośników wewnętrznych i zewnętrznych. "
"Możesz utworzyć nieograniczoną liczbę dodatkowych menu, z których "
"każde będzie automatycznie miało powiązany blok (jeśli masz "
"zainstalowany <a href=\":block_help\">moduł Block</a>). Wybierając "
"<em>Edit menu</em>, możesz dodawać, edytować lub usuwać odnośniki "
"dla danego menu. Strona listy odnośników udostępnia interfejs "
"„przeciągnij i upuść” do kontrolowania kolejności odnośników "
"oraz tworzenia hierarchii w menu."

msgid "Default parent link"
msgstr "Domyślny link nadrzędny"

msgid ""
"Choose the menu link to be the default parent for a new link in the "
"content authoring form."
msgstr ""
"Wybierz odnośnik menu, który ma być domyślnym elementem "
"nadrzędnym dla nowego odnośnika w formularzu tworzenia treści."

msgid "The selected menu link is not under one of the selected menus."
msgstr "Wybrany odnośnik menu nie znajduje się w żadnym z wybranych menu."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> There is currently 1 menu link in %title. It "
"will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgid_plural ""
"<strong>Warning:</strong> There are currently @count menu links in "
"%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgstr[0] ""
"<strong>Ostrzeżenie:</strong> W menu %title znajduje się obecnie 1 "
"odnośnik. Zostanie on usunięty (odnośniki zdefiniowane przez system "
"zostaną zresetowane)."
msgstr[1] ""
"<strong>Ostrzeżenie:</strong> W menu %title znajduje się obecnie "
"@count odnośników. Zostaną one usunięte (odnośniki zdefiniowane "
"przez system zostaną zresetowane)."

msgid "Drupal @version module name"
msgstr "Nazwa modułu Drupal @version"

msgid "Drupal @version machine name"
msgstr "Drupal @version – nazwa maszynowa"

msgid "The human-readable name of the mapping"
msgstr "Czytelna dla człowieka nazwa mapowania"

msgid "The machine name of the mapping"
msgstr "Maszynowa nazwa mapowania"

msgid "The group this mapping belongs to"
msgstr "Grupa, do której należy to mapowanie"

msgid "The mappings linked to the breakpoints group"
msgstr "Mapowania powiązane z grupą punktów przełamania"

msgid "About searching"
msgstr "O wyszukiwaniu"

msgid ""
"You can display your shortcuts by enabling the <em>Shortcuts</em> "
"block on the <a href=\":blocks\">Blocks administration page</a>. "
"Certain administrative modules also display your shortcuts; for "
"example, the core <a href=\":toolbar-help\">Toolbar module</a> "
"provides a corresponding menu link."
msgstr ""
"Swoje skróty możesz wyświetlić, włączając blok <em>Skróty</em> "
"na <a href=\":blocks\">stronie administracji blokami</a>. Niektóre "
"moduły administracyjne również wyświetlają Twoje skróty; na "
"przykład moduł rdzenia <a href=\":toolbar-help\">Toolbar</a> "
"udostępnia odpowiadający mu odnośnik w menu."

msgid ""
"The new set is created by copying links from your default shortcut "
"set."
msgstr ""
"Nowy zestaw jest tworzony poprzez skopiowanie linków z domyślnego "
"zestawu skrótów."

msgid "The new set is created by copying links from the %default set."
msgstr ""
"Nowy zestaw jest tworzony poprzez skopiowanie odnośników z zestawu "
"%default."

msgid "The menu.mlid primary key for this menu link (= shortcut link)."
msgstr "Klucz główny menu.mlid dla tego odnośnika menu (= skrótu)."

msgid "Administer menus and menu links"
msgstr "Zarządzaj menu oraz odnośnikami menu"

msgid ""
"The menu is only visible if the menu link for the current page is at "
"this level or below it. Use level 1 to always display this menu."
msgstr ""
"Menu jest widoczne tylko wtedy, gdy odnośnik menu dla bieżącej "
"strony znajduje się na tym poziomie lub niżej. Użyj poziomu 1, aby "
"zawsze wyświetlać to menu."

msgid "Menu language."
msgstr "Język menu."

msgid "Menu i18n mode."
msgstr "Tryb i18n menu."

msgid "Administer roles and permissions"
msgstr "Zarządzaj rolami i uprawnieniami"

msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid from %ip"
msgstr ""
"Kontrola antyflood zablokowała próbę logowania dla UID %uid z "
"adresu IP %ip"

msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid"
msgstr "Kontrola flood zablokowała próbę logowania dla UID %uid"

msgid "Flood control blocked login attempt from %ip"
msgstr "Kontrola flood zablokowała próbę logowania z adresu IP %ip"

msgid "Menu link entry"
msgstr "Wpis linku menu"

msgid ""
"When providing a menu link as a tab, Drupal needs to know what the "
"parent menu link of that tab will be. Sometimes the parent will "
"already exist, but other times you will need to have one created. The "
"path of a parent link will always be the same path with the last part "
"left off. i.e, if the path to this view is <em>foo/bar/baz</em>, the "
"parent path would be <em>foo/bar</em>."
msgstr ""
"Podczas udostępniania odnośnika menu jako zakładki Drupal musi "
"wiedzieć, jaki odnośnik menu będzie jej nadrzędny. Czasem taki "
"element nadrzędny już istnieje, ale innym razem trzeba go utworzyć. "
"Ścieżka odnośnika nadrzędnego zawsze będzie tą samą ścieżką, "
"tylko bez ostatniego segmentu. Np. jeśli ścieżka do tego widoku to "
"<em>foo/bar/baz</em>, to ścieżką nadrzędną będzie "
"<em>foo/bar</em>."

msgid "Normal menu link"
msgstr "Zwykły link menu"

msgid "If creating a parent menu link, enter the title of the link."
msgstr "Jeśli tworzysz nadrzędny odnośnik menu, wpisz tytuł odnośnika."

msgid "If creating a parent menu link, enter the description of the link."
msgstr "Jeśli tworzysz nadrzędny odnośnik menu, wpisz opis odnośnika."

msgid ""
"If the parent menu link is a tab, enter the weight of the tab. Heavier "
"tabs will sink and the lighter tabs will be positioned nearer to the "
"first menu link."
msgstr ""
"Jeśli nadrzędny odnośnik menu jest zakładką, wprowadź jej wagę. "
"Zakładki o większej wadze będą przesuwać się w dół, a te o "
"mniejszej wadze zostaną umieszczone bliżej pierwszego odnośnika "
"menu."

msgid "Views cannot create normal menu links for paths with a % in them."
msgstr ""
"Widoki nie mogą tworzyć zwykłych odnośników menu dla ścieżek "
"zawierających znak %."

msgid ""
"If \"Custom\", see <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">the PHP docs</a> for date formats. Otherwise, enter "
"the number of different time units to display, which defaults to 2."
msgstr ""
"Jeśli wybierzesz opcję „Własny”, sprawdź <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\" "
"target=\"_blank\">dokumentację PHP</a>, aby poznać formaty dat. W "
"przeciwnym razie wprowadź liczbę różnych jednostek czasu do "
"wyświetlenia; domyślnie jest to 2."

msgid "Primary Branding Color"
msgstr "Podstawowy kolor marki"

msgid "A clean, accessible, and flexible Drupal front-end theme."
msgstr "Przejrzysta, przystępna i elastyczna skórka dla Drupala."

msgid "Wide (1090)"
msgstr "Szeroki (1090)"

msgid "Olivero Medium"
msgstr "Olivero Medium"

msgid "Content blocks"
msgstr "Bloki treści"

msgid "Failed to fetch available update data:"
msgstr "Nie udało się pobrać dostępnych danych o aktualizacjach:"

msgid ""
"See <a href=\"@url\">PHP OpenSSL requirements</a> in the Drupal.org "
"handbook for possible reasons this could happen and what you can do to "
"resolve them."
msgstr ""
"Zobacz <a href=\"@url\">wymagania PHP OpenSSL</a> w podręczniku na "
"Drupal.org, aby poznać możliwe przyczyny tego problemu oraz "
"dowiedzieć się, co możesz zrobić, aby go rozwiązać."

msgid ""
"Check <a href=\"@url\">your local system logs</a> for additional error "
"messages."
msgstr ""
"Sprawdź <a href=\"@url\">lokalne dzienniki systemowe</a>, aby "
"uzyskać dodatkowe komunikaty o błędach."

msgid "Check your local system logs for additional error messages."
msgstr ""
"Sprawdź lokalne dzienniki systemowe, aby znaleźć dodatkowe "
"komunikaty o błędach."

msgid "Drupal update settings"
msgstr "Ustawienia aktualizacji Drupala"

msgid "For security reasons, your upload has been rejected."
msgstr ""
"Ze względów bezpieczeństwa przesłany przez Ciebie plik został "
"odrzucony."

msgid "Exporting your complete site configuration"
msgstr "Eksportowanie pełnej konfiguracji witryny"

msgid "Click <em>Export</em> and save the archive file."
msgstr "Kliknij <em>Eksportuj</em> i zapisz plik archiwum."

msgid ""
"Select the <em>Configuration type</em> that you want to export, and "
"then select the specific <em>Configuration name</em> to export."
msgstr ""
"Wybierz <em>typ konfiguracji</em>, który chcesz wyeksportować, a "
"następnie wybierz konkretną <em>nazwę konfiguracji</em> do "
"eksportu."

msgid ""
"Use your browser to copy the text in the box marked <em>Here is your "
"configuration</em> to the clipboard."
msgstr ""
"Użyj przeglądarki, aby skopiować tekst z pola oznaczonego <em>Here "
"is your configuration</em> do schowka."

msgid ""
"Paste the copied text into a plain-text editor on your computer or "
"other device, and save it using the suggested file name below the text "
"box."
msgstr ""
"Wklej skopiowany tekst do edytora tekstu niesformatowanego na "
"komputerze lub innym urządzeniu, a następnie zapisz go, używając "
"sugerowanej nazwy pliku pod polem tekstowym."

msgid "Importing your complete site configuration"
msgstr "Importowanie pełnej konfiguracji witryny"

msgid ""
"Browse to find the <em>Configuration archive</em> that you want to "
"import."
msgstr ""
"Przejdź do wyszukania <em>archiwum konfiguracji</em>, które chcesz "
"zaimportować."

msgid ""
"Click <em>Upload</em>. Your configuration archive will be unpacked and "
"placed in the configuration synchronization directory, and you will be "
"redirected to the <em>Synchronize</em> page."
msgstr ""
"Kliknij <em>Prześlij</em>. Archiwum z konfiguracją zostanie "
"rozpakowane i umieszczone w katalogu synchronizacji konfiguracji, a "
"następnie nastąpi przekierowanie na stronę <em>Synchronizuj</em>."

msgid ""
"Review the differences between your uploaded configuration and the "
"active configuration, if any, and click <em>Import all</em> to import "
"the changes."
msgstr ""
"Przejrzyj różnice między przesłaną konfiguracją a konfiguracją "
"aktywną (jeśli występują), a następnie kliknij <em>Importuj "
"wszystko</em>, aby zaimportować zmiany."

msgid "Select the <em>Configuration type</em> that you want to import."
msgstr "Wybierz <em>typ konfiguracji</em>, który chcesz zaimportować."

msgid ""
"On your computer or other device, copy the YAML-format configuration "
"that you want to import to the clipboard."
msgstr ""
"Na komputerze lub innym urządzeniu skopiuj do schowka konfigurację w "
"formacie YAML, którą chcesz zaimportować."

msgid ""
"Paste the clipboard text into the box labeled <em>Paste your "
"configuration here</em>."
msgstr ""
"Wklej tekst ze schowka do pola oznaczonego <em>Wklej tutaj swoją "
"konfigurację</em>."

msgid "Click <em>Import</em>."
msgstr "Kliknij <em>Import</em>."

msgid "Managing and deploying configuration"
msgstr "Zarządzanie i wdrażanie konfiguracji"

msgid "What is the configuration system?"
msgstr "Czym jest system konfiguracji?"

msgid ""
"The configuration system provides the ability for administrators to "
"customize the site, and to move and synchronize configuration changes "
"between development sites and the live site. It does this in 2 ways:"
msgstr ""
"System konfiguracji umożliwia administratorom dostosowywanie witryny "
"oraz przenoszenie i synchronizowanie zmian konfiguracji między "
"środowiskami deweloperskimi a witryną produkcyjną. Realizuje to na "
"2 sposoby:"

msgid "Providing storage for configuration"
msgstr "Zapewnienie miejsca do przechowywania konfiguracji"

msgid ""
"Providing a process in which configuration changes can be imported and "
"exported between instances of the same site; for example, from \"dev\" "
"to \"staging\" to \"live\""
msgstr ""
"Zapewnienie procesu umożliwiającego importowanie i eksportowanie "
"zmian w konfiguracji między instancjami tej samej witryny; na "
"przykład z „dev” do „staging”, a następnie na „live”."

msgid "What is configuration data?"
msgstr "Czym są dane konfiguracyjne?"

msgid ""
"Configuration data describes settings that define how your site "
"behaves or is displayed. For example, when a site administrator "
"updates settings using an administrative form, these settings are "
"stored as configuration data. Configuration data describes settings as "
"simple as a site name and as complex as a view or image style."
msgstr ""
"Dane konfiguracyjne opisują ustawienia, które określają sposób "
"działania witryny lub jej wygląd. Na przykład gdy administrator "
"witryny aktualizuje ustawienia za pomocą formularza "
"administracyjnego, są one zapisywane jako dane konfiguracyjne. Dane "
"konfiguracyjne mogą obejmować zarówno tak proste ustawienia jak "
"nazwa witryny, jak i tak złożone jak widok (View) czy styl obrazu."

msgid "What kinds of configuration are there?"
msgstr "Jakie są rodzaje konfiguracji?"

msgid "Active configuration"
msgstr "Aktywna konfiguracja"

msgid ""
"Active configuration is the current working configuration of a site. "
"Storage of active configuration is defined by the site, and resides in "
"the database by default."
msgstr ""
"Aktywna konfiguracja to bieżąca, używana konfiguracja witryny. "
"Miejsce przechowywania aktywnej konfiguracji jest określane przez "
"daną witrynę i domyślnie znajduje się w bazie danych."

msgid ""
"A simple configuration item is a group of settings, such as the "
"settings for a module or theme. Each simple configuration item has its "
"own unique structure."
msgstr ""
"Prosty element konfiguracji to grupa ustawień, na przykład "
"ustawienia modułu lub motywu. Każdy prosty element konfiguracji ma "
"własną unikalną strukturę."

msgid ""
"Configuration entities are user-defined configuration items grouped by "
"type, such as views, image styles, and content types. Each "
"configuration entity within a type has a similar structure."
msgstr ""
"Encje konfiguracyjne to zdefiniowane przez użytkownika elementy "
"konfiguracji, pogrupowane według typu, takie jak widoki, style "
"obrazów i typy treści. Każda encja konfiguracyjna w ramach danego "
"typu ma podobną strukturę."

msgid ""
"Default configuration can be defined by a module, theme, or "
"installation profile in its <em>config/install</em> or "
"<em>config/optional</em> directories. Configuration is provided in "
"YAML files (file extension .yml); YAML is a human-readable data "
"serialization standard that is used by the core software for several "
"purposes. Once the default configuration has been imported into the "
"site's active configuration (through installing the extension), that "
"configuration is owned by the site, not the extension. This means that "
"future updates of the extension will not override the site's active "
"configuration for that extension."
msgstr ""
"Domyślną konfigurację może zdefiniować moduł, motyw lub profil "
"instalacyjny w katalogach <em>config/install</em> albo "
"<em>config/optional</em>. Konfiguracja jest dostarczana w plikach YAML "
"(z rozszerzeniem .yml); YAML to czytelny dla człowieka standard "
"serializacji danych, używany przez rdzeń systemu do różnych "
"celów. Po zaimportowaniu domyślnej konfiguracji do aktywnej "
"konfiguracji witryny (poprzez zainstalowanie rozszerzenia) ta "
"konfiguracja staje się własnością witryny, a nie rozszerzenia. "
"Oznacza to, że przyszłe aktualizacje rozszerzenia nie nadpiszą "
"aktywnej konfiguracji witryny dla tego rozszerzenia."

msgid "What is configuration synchronization?"
msgstr "Czym jest synchronizacja konfiguracji?"

msgid ""
"Configuration synchronization is the process of exporting and "
"importing configuration to keep configuration synchronized between "
"different versions of a site; for example, between a development site "
"and the live site."
msgstr ""
"Synchronizacja konfiguracji to proces eksportowania i importowania "
"konfiguracji, który pozwala utrzymać spójność konfiguracji "
"między różnymi wersjami witryny; na przykład między witryną "
"deweloperską a witryną produkcyjną (na żywo)."

msgid ""
"Each site has unique identifier, also called a <em>UUID</em>, which "
"identifies the site to the system in any instance of the site, as long "
"as the site instances have been reproduced as clones (cloning is when "
"the codebase and database are copied to create a new site instance). "
"When site instances are cloned, a \"dev\" instance of the site has the "
"same UUID as the \"live\" instance. When site instances share the same "
"UUID, configuration can be exported from one instance to another."
msgstr ""
"Każda witryna ma unikalny identyfikator, nazywany także "
"<em>UUID</em>, który identyfikuje witrynę w systemie w każdej "
"instancji witryny, o ile instancje zostały odtworzone jako klony "
"(klonowanie polega na skopiowaniu bazy kodu i bazy danych w celu "
"utworzenia nowej instancji witryny). Gdy instancje witryny są "
"klonowane, instancja „dev” ma ten sam UUID co instancja "
"„live”. Gdy instancje witryny współdzielą ten sam UUID, "
"konfigurację można wyeksportować z jednej instancji do drugiej."

msgid ""
"The following list contains terms and concepts related to "
"configuration synchronization:"
msgstr ""
"Poniższa lista zawiera terminy i pojęcia związane z synchronizacją "
"konfiguracji:"

msgid "Exported configuration"
msgstr "Wyeksportowana konfiguracja"

msgid ""
"When configuration is exported, the active configuration is exported "
"as a set of files in YAML format. When using the <em>Configuration "
"synchronization</em> administrative UI, configuration can be exported "
"as a full-export or single-item archive. This archive can then be "
"imported into the destination site instance."
msgstr ""
"Podczas eksportu konfiguracji aktywna konfiguracja jest eksportowana "
"jako zestaw plików w formacie YAML. Korzystając z administracyjnego "
"interfejsu <em>Synchronizacja konfiguracji</em>, konfigurację można "
"wyeksportować jako pełny eksport lub jako archiwum pojedynczego "
"elementu. Następnie takie archiwum można zaimportować do docelowej "
"instancji witryny."

msgid "Imported configuration"
msgstr "Zaimportowana konfiguracja"

msgid ""
"Imported configuration is configuration that has been exported from "
"another instance of the site (the \"source\") and is now being "
"imported into another site instance (the \"destination\"), thereby "
"updating its active configuration to match the imported configuration "
"data set."
msgstr ""
"Zaimportowana konfiguracja to konfiguracja, która została "
"wyeksportowana z innej instancji witryny („źródła”) i jest "
"teraz importowana do innej instancji („celu”), aktualizując jej "
"aktywną konfigurację tak, aby odpowiadała zaimportowanemu zestawowi "
"danych konfiguracyjnych."

msgid ""
"The configuration sync directory location is set in the site's "
"<em>settings.php</em> file. When configuration is exported, the active "
"configuration is exported and described in YAML files which are stored "
"in the configuration sync directory. After the first export, the "
"system compares the site's active configuration with the configuration "
"data in the sync directory and will only export active configuration "
"items that are different than their counterparts in the sync "
"directory."
msgstr ""
"Lokalizacja katalogu synchronizacji konfiguracji jest ustawiana w "
"pliku <em>settings.php</em> witryny. Podczas eksportu konfiguracji "
"eksportowana jest konfiguracja aktywna i opisywana w plikach YAML, "
"które są przechowywane w katalogu synchronizacji konfiguracji. Po "
"pierwszym eksporcie system porównuje aktywną konfigurację witryny z "
"danymi konfiguracyjnymi w katalogu synchronizacji i eksportuje tylko "
"te elementy aktywnej konfiguracji, które różnią się od swoich "
"odpowiedników w tym katalogu."

msgid "Managing configuration overview"
msgstr "Przegląd zarządzania konfiguracją"

msgid ""
"Configuration management tasks, such as exporting or importing "
"configuration and synchronizing configuration, can be done either "
"through the administrative UI provided by the core Configuration "
"Manager module or a command-line interface (CLI) tool. Defining a "
"configuration sync directory path other than the default value "
"requires read/write access to the site's <em>settings.php</em> file."
msgstr ""
"Zadania związane z zarządzaniem konfiguracją, takie jak "
"eksportowanie lub importowanie konfiguracji oraz jej synchronizacja, "
"można wykonywać zarówno za pomocą administracyjnego interfejsu "
"użytkownika udostępnianego przez rdzeniowy moduł Configuration "
"Manager, jak i narzędzia wiersza poleceń (CLI). Zdefiniowanie "
"ścieżki do katalogu synchronizacji konfiguracji innej niż wartość "
"domyślna wymaga dostępu do odczytu i zapisu do pliku "
"<em>settings.php</em> witryny."

msgid ""
"Most modules and themes also provide settings forms for updating the "
"configuration they provide. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Większość modułów i motywów udostępnia również formularze "
"ustawień umożliwiające aktualizowanie dostarczanej przez nie "
"konfiguracji. Aby wykonać konkretne zadania, zapoznaj się z "
"powiązanymi tematami wymienionymi poniżej."

msgid "Managing media"
msgstr "Zarządzanie multimediami"

msgid "What are media items?"
msgstr "Czym są elementy multimedialne?"

msgid "What is the media library?"
msgstr "Czym jest biblioteka multimediów?"

msgid ""
"The media library is a visual user interface for managing and reusing "
"media items. Add media items to content using Media reference fields "
"and the Media library field widget."
msgstr ""
"Biblioteka multimediów to wizualny interfejs użytkownika do "
"zarządzania elementami multimedialnymi i ich ponownego "
"wykorzystywania. Dodawaj elementy multimedialne do treści za pomocą "
"pól referencji do multimediów oraz widgetu pola Biblioteka "
"multimediów."

msgid "What is an image style?"
msgstr "Czym jest styl obrazów?"

msgid ""
"An image style is a set of processing steps, known as "
"<em>effects</em>, that can be applied to images. Examples of effects "
"include scaling and cropping images to different sizes. Responsive "
"image styles can associate image styles with your theme's size "
"breakpoints. This allows serving images sized for the browser width."
msgstr ""
"Styl obrazu to zestaw kroków przetwarzania, zwanych "
"<em>efektami</em>, które można zastosować do obrazów. Przykłady "
"efektów obejmują skalowanie i przycinanie obrazów do różnych "
"rozmiarów. Responsywne style obrazów mogą powiązać style obrazów "
"z punktami granicznymi rozmiaru (breakpointami) Twojego motywu. "
"Dzięki temu można serwować obrazy dopasowane rozmiarem do "
"szerokości przeglądarki."

msgid "Overview of managing media"
msgstr "Przegląd zarządzania mediami"

msgid "The following modules provide media-related functionality:"
msgstr ""
"Następujące moduły zapewniają funkcjonalność związaną z "
"mediami:"

msgid "Media items and media types are managed by the core Media module."
msgstr ""
"Elementami multimedialnymi i typami multimediów zarządza moduł "
"rdzenia Media."

msgid ""
"The core Media module provides a Media reference field to add media to "
"content entities. The core File and Image modules also provide "
"reference fields. It is recommended to use the Media reference field "
"because it is more versatile."
msgstr ""
"Moduł rdzenia Media udostępnia pole odniesienia do mediów (Media "
"reference field), które umożliwia dodawanie mediów do encji "
"treści. Moduły rdzenia File i Image również udostępniają pola "
"odniesienia. Zaleca się korzystanie z pola odniesienia do mediów, "
"ponieważ jest bardziej wszechstronne."

msgid ""
"The core Image module provides a user interface for defining image "
"styles. The core Responsive Image module provides responsive image "
"styles. Using the core Breakpoint module, and a breakpoint-enabled "
"theme, these responsive styles can serve images sized for the browser."
msgstr ""
"Podstawowy moduł Image udostępnia interfejs użytkownika do "
"definiowania stylów obrazów. Podstawowy moduł Responsive Image "
"zapewnia responsywne style obrazów. Korzystając z podstawowego "
"modułu Breakpoint oraz motywu obsługującego breakpointy, te "
"responsywne style mogą serwować obrazy dopasowane rozmiarem do "
"przeglądarki."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/media\">Media "
"module</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/8/core/modules/media\">Moduł "
"Media</a>"

msgid "Adding an image style"
msgstr "Dodawanie stylu obrazu"

msgid "Click <em>Add image style</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj styl obrazu</em>."

msgid ""
"Enter a descriptive <em>Image style name</em>, and click <em>Create "
"new style</em>."
msgstr ""
"Wpisz opisową <em>nazwę stylu obrazu</em> i kliknij <em>Utwórz nowy "
"styl</em>."

msgid ""
"Under <em>Effect</em>, choose an effect to apply and click "
"<em>Add</em>."
msgstr ""
"W sekcji <em>Efekt</em> wybierz efekt do zastosowania i kliknij "
"<em>Dodaj</em>."

msgid ""
"Configure the effect on the next page. Most effects require some "
"additional configuration after they are added.  For example, for the "
"<em>Crop</em> effect, enter the <em>Width</em> and <em>Height</em> to "
"crop the image to, and choose the <em>Anchor</em> point. Click <em>Add "
"effect</em>."
msgstr ""
"Skonfiguruj efekt na następnej stronie. Większość efektów wymaga "
"dodatkowej konfiguracji po ich dodaniu. Na przykład w przypadku "
"efektu <em>Przycinanie</em> wprowadź <em>Szerokość</em> i "
"<em>Wysokość</em>, do których obraz ma zostać przycięty, i "
"wybierz punkt <em>Kotwicy</em>. Kliknij <em>Dodaj efekt</em>."

msgid ""
"Repeat the previous two steps until all of the effects have been "
"added."
msgstr "Powtarzaj poprzednie dwa kroki, aż zostaną dodane wszystkie efekty."

msgid ""
"Drag to change the order of the effects. Then click <em>Save</em> to "
"save the new order."
msgstr ""
"Przeciągnij, aby zmienić kolejność efektów. Następnie kliknij "
"<em>Zapisz</em>, aby zapisać nową kolejność."

msgid ""
"The image style can now be used to format a field containing an image "
"in your layouts or traditional field displays. It can also be used as "
"part of a responsive image style. See related topics below for more "
"information."
msgstr ""
"Styl obrazu można teraz używać do formatowania pola zawierającego "
"obraz w układach lub w tradycyjnych sposobach wyświetlania pól. "
"Można go również wykorzystać jako część responsywnego stylu "
"obrazu. Więcej informacji znajdziesz w powiązanych tematach "
"poniżej."

msgid "Adding a new media type"
msgstr "Dodawanie nowego typu multimediów"

msgid ""
"If there is not already a media type for the type of media you want to "
"use on your site, click <em>Add media type</em>."
msgstr ""
"Jeśli nie ma jeszcze typu multimediów dla rodzaju multimediów, "
"którego chcesz używać w swojej witrynie, kliknij <em>Dodaj typ "
"multimediów</em>."

msgid ""
"Enter a <em>Name</em> and <em>Description</em> for your media type, "
"and select the <em>Media source</em>."
msgstr ""
"Wprowadź <em>Nazwę</em> i <em>Opis</em> dla swojego typu mediów "
"oraz wybierz <em>Źródło mediów</em>."

msgid ""
"For most media sources, there is additional information that will need "
"to be stored with your media item, in a field on your media type. "
"Under <em>Media source configuration</em>, select an existing field to "
"re-use to store this information, or select <em> - Create -</em> to "
"create a new field."
msgstr ""
"W przypadku większości źródeł mediów konieczne będzie zapisanie "
"dodatkowych informacji wraz z elementem multimedialnym w polu na Twoim "
"typie multimediów. W sekcji <em>Konfiguracja źródła "
"multimediów</em> wybierz istniejące pole, aby ponownie użyć go do "
"przechowywania tych informacji, lub wybierz <em> - Utwórz -</em>, aby "
"utworzyć nowe pole."

msgid ""
"Note the types of metadata in the <em>Field mapping</em> section that "
"can be mapped to fields on your media type."
msgstr ""
"Zwróć uwagę na typy metadanych w sekcji <em>Mapowanie pól</em>, "
"które można zmapować na pola w Twoim typie multimediów."

msgid ""
"Optionally, add additional fields for the metadata noted above or for "
"other information that you want to store to your media type by "
"clicking on <em>Manage fields</em> (see related topic below)."
msgstr ""
"Opcjonalnie dodaj dodatkowe pola dla wskazanych powyżej metadanych "
"lub dla innych informacji, które chcesz przechowywać w swoim typie "
"multimediów, klikając <em>Zarządzaj polami</em> (zob. powiązany "
"temat poniżej)."

msgid ""
"If you have added metadata fields, click <em>Edit</em>. Under "
"<em>Field mapping</em>, select the fields you added for each piece of "
"metadata information."
msgstr ""
"Jeśli dodano pola metadanych, kliknij <em>Edit</em>. W sekcji "
"<em>Field mapping</em> wybierz pola dodane dla każdej informacji o "
"metadanych."

msgid ""
"You can now use this media type by adding a Media reference field to "
"any content entity sub-type. See related topic below."
msgstr ""
"Możesz teraz używać tego typu mediów, dodając pole odniesienia do "
"mediów do dowolnego podtypu encji treści. Zobacz powiązany temat "
"poniżej."

msgid "Migrating, updating, and upgrading"
msgstr "Migracja, aktualizacje i uaktualnianie"

msgid "What are updating, upgrading, and migrating?"
msgstr "Czym są aktualizacja, uaktualnienie i migracja?"

msgid ""
"<em>Updating</em> is the process of changing from one minor version of "
"the software to a newer version, such as from version 8.3.4 to 8.3.5, "
"or 8.3.5 to 8.4.0. Starting with version 8.x, you can also update to "
"major versions 9, 10, and beyond if your add-on modules, themes, and "
"install profiles are compatible. <em>Upgrading</em> is the process of "
"changing from an older major version of the software to a newer "
"version, such as from version 7 to 8. <em>Migrating</em> is the "
"process of importing data into a site."
msgstr ""
"<em>Aktualizacja</em> to proces przejścia z jednej wersji minor "
"oprogramowania na nowszą, na przykład z wersji 8.3.4 na 8.3.5 lub z "
"8.3.5 na 8.4.0. Począwszy od wersji 8.x możesz również "
"aktualizować do głównych wersji 9, 10 i kolejnych, jeśli Twoje "
"dodatkowe moduły, motywy oraz profile instalacyjne są kompatybilne. "
"<em>Uaktualnienie</em> to proces przejścia ze starszej głównej "
"wersji oprogramowania na nowszą, na przykład z wersji 7 na 8. "
"<em>Migracja</em> to proces importowania danych do witryny."

msgid ""
"To upgrade a site from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, keeping the "
"content and configuration the same, you will install the new version "
"of the software and add-on modules and themes in a new site, and then "
"migrate the content and other data from your old site into the new "
"site."
msgstr ""
"Aby zaktualizować witrynę z Drupala 6 lub 7 do Drupala 8 lub "
"nowszego, zachowując tę samą zawartość i konfigurację, "
"zainstalujesz nową wersję oprogramowania oraz dodatkowe moduły i "
"motywy w nowej witrynie, a następnie zmigrujesz zawartość i inne "
"dane ze starej witryny do nowej."

msgid "Overview of Migrating"
msgstr "Przegląd migracji"

msgid "Provides the underlying API for migrating data."
msgstr "Udostępnia bazowe API do migracji danych."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal\">Upgrading "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal\">Aktualizacja "
"Drupala</a>"

msgid "Migrating data for an upgrade using the user interface"
msgstr ""
"Migracja danych na potrzeby aktualizacji za pomocą interfejsu "
"użytkownika"

msgid ""
"Read the introduction and follow the <em>Preparation steps</em> on the "
"page. Then click <em>Continue</em>."
msgstr ""
"Przeczytaj wprowadzenie i wykonaj kroki opisane w sekcji <em>Kroki "
"przygotowawcze</em> na stronie. Następnie kliknij <em>Kontynuuj</em>."

msgid ""
"Select the Drupal version of the source site. Also enter the database "
"credentials and public and private files directories (private file "
"directory is not available when migrating from Drupal 6). Click "
"<em>Review upgrade</em>."
msgstr ""
"Wybierz wersję Drupala witryny źródłowej. Wprowadź także dane "
"uwierzytelniające do bazy danych oraz ścieżki do katalogów plików "
"publicznych i prywatnych (katalog plików prywatnych nie jest "
"dostępny podczas migracji z Drupala 6). Kliknij <em>Przejrzyj "
"aktualizację</em>."

msgid ""
"If the next page you see contains a message about conflicting content, "
"that means that the site where you are running the upgrade is not "
"empty. If you continue, you will lose the data in the site. If that is "
"acceptable, click the button to continue; if not, start these steps "
"over in a new, clean Drupal site."
msgstr ""
"Jeśli na następnej stronie zobaczysz komunikat o konflikcie treści, "
"oznacza to, że witryna, na której uruchamiasz aktualizację, nie "
"jest pusta. Jeśli będziesz kontynuować, utracisz dane w tej "
"witrynie. Jeśli jest to akceptowalne, kliknij przycisk, aby "
"kontynuować; jeśli nie, rozpocznij te kroki od początku na nowej, "
"czystej witrynie Drupal."

msgid ""
"On the <em>What will be upgraded?</em> page, review the list of "
"modules whose data will not be upgraded. If that list is not empty and "
"you want to migrate the data from those modules, you will need to "
"download contributed modules and/or install core or contributed "
"modules, and start these steps over."
msgstr ""
"Na stronie <em>Co zostanie zaktualizowane?</em> przejrzyj listę "
"modułów, których dane nie zostaną przeniesione podczas "
"aktualizacji. Jeśli ta lista nie jest pusta i chcesz zmigrować dane "
"z tych modułów, musisz pobrać moduły dodatkowe (contributed) i/lub "
"zainstalować moduły z rdzenia albo dodatkowe, a następnie "
"rozpocząć te kroki od początku."

msgid ""
"When the list of modules that will and will not be upgraded meets your "
"expectations, click <em>Perform upgrade</em> and wait for the upgrade "
"to complete. You will see a message about the number of upgrade tasks "
"that were successful or failed, and you can review the upgrade message "
"log by clicking the link on the results page."
msgstr ""
"Gdy lista modułów, które zostaną zaktualizowane, oraz tych, które "
"nie zostaną zaktualizowane, spełnia Twoje oczekiwania, kliknij "
"<em>Wykonaj aktualizację</em> i poczekaj na zakończenie procesu. "
"Zobaczysz komunikat o liczbie zadań aktualizacji zakończonych "
"powodzeniem lub niepowodzeniem, a dziennik komunikatów z aktualizacji "
"możesz przejrzeć, klikając link na stronie wyników."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal/upgrading-from-drupal-6-or-7-to-drupal-8-and-newer\">Upgrading "
"from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 (and newer)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/upgrading-drupal/upgrading-from-drupal-6-or-7-to-drupal-8-and-newer\">Aktualizacja "
"z Drupala 6 lub 7 do Drupala 8 (i nowszych)</a>"

msgid "Configuring a responsive image style"
msgstr "Konfigurowanie responsywnego stylu obrazu"

msgid "Click <em>Add responsive image style</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj styl responsywnego obrazu</em>."

msgid "Enter a descriptive <em>Label</em> for your style."
msgstr "Wprowadź opisową <em>etykietę</em> dla swojego stylu."

msgid ""
"Select a <em>Breakpoint group</em> from the groups defined by your "
"installed themes and modules."
msgstr ""
"Wybierz <em>grupę punktów przerwania</em> spośród grup "
"zdefiniowanych przez zainstalowane motywy i moduły."

msgid ""
"On the next page, locate the fieldsets for the breakpoints provided by "
"the selected <em>Breakpoint group</em>."
msgstr ""
"Na następnej stronie odszukaj zestawy pól dla punktów przerwania "
"dostarczonych przez wybraną <em>grupę punktów przerwania</em>."

msgid ""
"For each breakpoint that you want to use, expand the corresponding "
"fieldset. Select the <em>Select a single image style.</em> radio "
"button under <em>Type</em> for the breakpoint, and select the "
"<em>Image style</em> to use for images when that breakpoint is in "
"effect. Repeat this step for the rest of the breakpoints you want to "
"use."
msgstr ""
"Dla każdego punktu przerwania, którego chcesz użyć, rozwiń "
"odpowiedni zestaw pól. W sekcji <em>Type</em> dla danego punktu "
"przerwania wybierz przycisk opcji <em>Select a single image "
"style.</em>, a następnie wybierz <em>Image style</em>, który ma być "
"używany dla obrazów, gdy ten punkt przerwania jest aktywny. Powtórz "
"ten krok dla pozostałych punktów przerwania, których chcesz użyć."

msgid "Click <em>Save</em>"
msgstr "Kliknij <em>Zapisz</em>"

msgid ""
"You can now use this responsive image style to format a field "
"containing an image, in your layouts or traditional field displays. "
"See related topics below for more information."
msgstr ""
"Możesz teraz użyć tego responsywnego stylu obrazu do formatowania "
"pola zawierającego obraz — w układach (layouts) lub w tradycyjnych "
"trybach wyświetlania pól. Więcej informacji znajdziesz w "
"powiązanych tematach poniżej."

msgid "Entity create"
msgstr "Tworzenie encji"

msgid "Human name of the parent node type."
msgstr "Ludzka nazwa nadrzędnego typu węzła."

msgid "Machine name of the parent node type."
msgstr "Nazwa maszynowa nadrzędnego typu węzła."

msgid "@title sub-navigation"
msgstr "@title podnawigacja"

msgid "Moving content between workflow states"
msgstr "Przenoszenie treści między stanami przepływu pracy"

msgid "Who can change workflow states?"
msgstr "Kto może zmieniać stany przepływu pracy?"

msgid "Click <em>Edit</em> to edit the entity."
msgstr "Kliknij <em>Edytuj</em>, aby edytować encję."

msgid ""
"At the bottom of the page, select the new workflow state under "
"<em>Change to:</em> and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Na dole strony wybierz nowy stan obiegu pracy w polu <em>Zmień "
"na:</em>, a następnie kliknij <em>Zapisz</em>."

msgid "Who can configure a workflow?"
msgstr "Kto może skonfigurować workflow?"

msgid "Make a plan for the new workflow:"
msgstr "Przygotuj plan nowego przepływu pracy:"

msgid ""
"Decide which workflow states you need; for example, <em>Concept</em>, "
"<em>Review</em>, and <em>Final</em>."
msgstr ""
"Zdecyduj, jakich stanów przepływu pracy potrzebujesz; na przykład "
"<em>Koncepcja</em>, <em>Recenzja</em> i <em>Ostateczna</em>."

msgid "Decide on the settings for each state:"
msgstr "Zdecyduj o ustawieniach dla każdego stanu:"

msgid "<em>Label</em>: the state name"
msgstr "<em>Etykieta</em>: nazwa stanu"

msgid ""
"<em>Published</em>: if checked, when content reaches this state it "
"will be made visible on the site (to users with permission)."
msgstr ""
"<em>Opublikowane</em>: jeśli zaznaczone, po osiągnięciu tego stanu "
"treść stanie się widoczna w serwisie (dla użytkowników z "
"odpowiednimi uprawnieniami)."

msgid ""
"<em>Default revision</em>: if checked, when content reaches this state "
"it will become the default revision of the content; published content "
"is automatically the default revision."
msgstr ""
"<em>Domyślna wersja</em>: jeśli zaznaczone, gdy treść osiągnie "
"ten stan, stanie się domyślną wersją treści; opublikowana treść "
"automatycznie staje się domyślną wersją."

msgid "Decide which state content should be created in."
msgstr "Zdecyduj, w jakim stanie powinna zostać utworzona zawartość."

msgid ""
"Decide on the list of allowed transitions between states. For example, "
"you might want a transition between <em>Concept</em> and "
"<em>Review</em>. Each transition has a label; for example, the Concept "
"to Review transition might be labeled \"Review concept\"."
msgstr ""
"Zdecyduj o liście dozwolonych przejść między stanami. Na przykład "
"możesz chcieć przejścia między <em>Koncepcja</em> a "
"<em>Recenzja</em>. Każde przejście ma etykietę; na przykład "
"przejście z Koncepcji do Recenzji może być oznaczone jako "
"„Zrecenzuj koncepcję”."

msgid "Click <em>Add workflow</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj workflow</em>."

msgid ""
"Enter a name in the <em>Label</em> field, select <em>Content "
"moderation</em> from the <em>Workflow type</em> field, and click "
"<em>Save</em>."
msgstr ""
"Wpisz nazwę w polu <em>Etykieta</em>, wybierz <em>Moderacja "
"treści</em> w polu <em>Typ przepływu pracy</em> i kliknij "
"<em>Zapisz</em>."

msgid ""
"Verify that the <em>States</em> list matches your planned states. You "
"can add missing states by clicking <em>Add a new state</em>. You can "
"edit or delete states by clicking <em>Edit</em> or <em>Delete</em> "
"under <em>Operations</em> (if the <em>Delete</em> option is not "
"available, you will first need to delete any <em>Transitions</em> to "
"or from this state)."
msgstr ""
"Sprawdź, czy lista <em>States</em> odpowiada zaplanowanym stanom. "
"Brakujące stany możesz dodać, klikając <em>Add a new state</em>. "
"Stany możesz edytować lub usuwać, klikając <em>Edit</em> lub "
"<em>Delete</em> w kolumnie <em>Operations</em> (jeśli opcja "
"<em>Delete</em> nie jest dostępna, najpierw musisz usunąć wszystkie "
"<em>Transitions</em> do tego stanu lub z tego stanu)."

msgid ""
"Verify that the <em>Transitions</em> list matches your plan. You can "
"add missing transitions by clicking <em>Add a new transition</em>. You "
"can edit or delete transitions by clicking <em>Edit</em> or "
"<em>Delete</em> under <em>Operations</em>."
msgstr ""
"Sprawdź, czy lista <em>Transitions</em> odpowiada Twojemu planowi. "
"Brakujące przejścia możesz dodać, klikając <em>Add a new "
"transition</em>. Przejścia możesz edytować lub usuwać, klikając "
"<em>Edit</em> lub <em>Delete</em> w sekcji <em>Operations</em>."

msgid ""
"Check the entity subtypes that you want to apply the workflow to. For "
"example, you might choose to apply your workflow to the <em>Page</em> "
"content type, but not to <em>Article</em>."
msgstr ""
"Zaznacz podtypy encji, do których chcesz zastosować przepływ pracy. "
"Na przykład możesz wybrać zastosowanie przepływu pracy do typu "
"treści <em>Strona</em>, ale nie do <em>Artykuł</em>."

msgid ""
"Under <em>Workflow settings</em>, select the <em>Default moderation "
"state</em> for new content."
msgstr ""
"W sekcji <em>Ustawienia przepływu pracy</em> wybierz <em>Domyślny "
"stan moderacji</em> dla nowych treści."

msgid "Click <em>Save</em> to save your workflow."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz</em>, aby zapisać przepływ pracy."

msgid ""
"Optionally (recommended), create a view for your custom workflow, to "
"provide a page for content editors to see what content needs to be "
"moderated. You can do this if the Views UI module is installed, by "
"following the steps in the related <em>Creating a new view</em> topic "
"listed below under <em>Related topics</em>. When creating the view, "
"under <em>View settings</em> &gt; <em>Show</em>, select the revision "
"data type you configured the workflow for, and be sure to display the "
"<em>Workflow State</em> field in your view."
msgstr ""
"Opcjonalnie (zalecane) utwórz widok dla swojego niestandardowego "
"przepływu pracy, aby zapewnić stronę, na której redaktorzy treści "
"będą mogli zobaczyć, które treści wymagają moderacji. Możesz to "
"zrobić, jeśli jest zainstalowany moduł Views UI, postępując "
"zgodnie z krokami w powiązanym temacie <em>Tworzenie nowego "
"widoku</em>, wymienionym poniżej w sekcji <em>Powiązane tematy</em>. "
"Podczas tworzenia widoku w sekcji <em>Ustawienia widoku</em> &gt; "
"<em>Pokaż</em> wybierz typ danych rewizji, dla którego "
"skonfigurowałeś(-aś) przepływ pracy, i upewnij się, że w widoku "
"wyświetlasz pole <em>Stan przepływu pracy</em>."

msgid "Managing content moderation workflows"
msgstr "Zarządzanie przepływami pracy moderacji treści"

msgid "What is a content moderation workflow?"
msgstr "Czym jest przepływ pracy moderacji treści?"

msgid ""
"On some sites, new content and content revisions need to be "
"<em>moderated</em>. That is, they need to pass through several "
"<em>states</em> before becoming visible to site visitors. The "
"collection of states and the definition of the transitions between "
"states is known as a <em>workflow</em>. For example, new content might "
"start out in a <em>Draft</em> state, and then might need to pass "
"through several <em>Review</em> states before it becomes "
"<em>Published</em> on the live site."
msgstr ""
"W niektórych witrynach nowa zawartość oraz jej wersje wymagają "
"<em>moderacji</em>. Oznacza to, że muszą przejść przez kilka "
"<em>stanów</em>, zanim staną się widoczne dla odwiedzających. "
"Zbiór stanów oraz definicja przejść między nimi jest nazywany "
"<em>przepływem pracy</em>. Na przykład nowa zawartość może "
"początkowo mieć stan <em>Szkic</em>, a następnie może musieć "
"przejść przez kilka stanów <em>Weryfikacja</em>, zanim zostanie "
"<em>Opublikowana</em> na działającej witrynie."

msgid "Overview of content moderation workflows"
msgstr "Przegląd procesów moderacji treści"

msgid ""
"The core Content Moderation module allows you to expand on core "
"software's \"unpublished\" and \"published\" states for content. It "
"allows you to have a published version that is live, but have a "
"separate working copy that is undergoing review before it is "
"published. This is achieved by using workflows to apply different "
"states and transitions to entities as needed."
msgstr ""
"Rdzeniowy moduł Content Moderation umożliwia rozszerzenie "
"podstawowych stanów treści w systemie („nieopublikowane” i "
"„opublikowane”). Pozwala mieć opublikowaną wersję, która jest "
"widoczna na stronie, a jednocześnie osobną kopię roboczą, która "
"przechodzi przegląd, zanim zostanie opublikowana. Osiąga się to "
"dzięki wykorzystaniu workflow, które w razie potrzeby stosują do "
"encji różne stany i przejścia."

msgid ""
"The core Workflows module allows you to manage workflows with states "
"and transitions."
msgstr ""
"Moduł Workflows w rdzeniu Drupala umożliwia zarządzanie "
"przepływami pracy z wykorzystaniem stanów i przejść."

msgid ""
"See the related topics listed below for specific tasks and background "
"information."
msgstr ""
"Zobacz powiązane tematy wymienione poniżej, aby znaleźć konkretne "
"zadania i informacje wprowadzające."

msgid "On-line documentation about Content Moderation"
msgstr "Dokumentacja online dotycząca moderowania treści"

msgid ""
"If %identifier is a valid account, an email will be sent with "
"instructions to reset your password."
msgstr ""
"Jeśli %identifier jest poprawnym kontem, zostanie wysłana "
"wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi zresetowania hasła."

msgid ""
"@language translation was not added. To add a translation, you must "
"modify the configuration."
msgstr ""
"Tłumaczenie w języku @language nie zostało dodane. Aby dodać "
"tłumaczenie, musisz zmodyfikować konfigurację."

msgid "No page is specified"
msgstr "Nie określono żadnej strony"

msgid "Provide markup for the area using any available text format."
msgstr ""
"Dostarcz znacznik HTML dla tego obszaru, korzystając z dowolnego "
"dostępnego formatu tekstu."

msgid "Provide markup for the area with minimal filtering."
msgstr "Dostarcz znacznik HTML dla tego obszaru z minimalnym filtrowaniem."

msgid ""
"You may enter data from this view as per the \"Available global token "
"replacements\" above. You may include the following allowed HTML tags: "
"<code>@tags</code>"
msgstr ""
"Możesz wprowadzić dane z tego widoku, zgodnie z informacjami w "
"sekcji „Available global token replacements” powyżej. Możesz "
"użyć następujących dozwolonych tagów HTML: <code>@tags</code>"

msgid ""
"You may include the following allowed HTML tags with these "
"\"Replacement patterns\": <code>@tags</code>"
msgstr ""
"Możesz użyć następujących dozwolonych znaczników HTML z tymi "
"„wzorcami zastępowania”: <code>@tags</code>"

msgid "There are no @entity_type_plural matching \"%value\"."
msgstr "Nie ma @entity_type_plural pasujących do \"%value\"."

msgid ""
"Many @entity_type_plural are called %value. Specify the one you want "
"by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Wiele @entity_type_plural ma nazwę %value. Wskaż tę, o którą "
"chodzi, dopisując identyfikator w nawiasie, na przykład „@value "
"(@id)”."

msgid ""
"Multiple @entity_type_plural match this reference; \"%multiple\". "
"Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "
"\"@value (@id)\"."
msgstr ""
"Wiele @entity_type_plural pasuje do tej referencji; \"%multiple\". "
"Wybierz pożądaną encję przez dołączenie id w nawiasach w "
"następujący sposób \"@value (@id)\"."

msgid ""
"The module '@module_name' is providing the database driver "
"'@driver_name'."
msgstr "Moduł '@module_name' zapewnia sterownik bazy danych '@driver_name'."

msgid ""
"Failed to connect to the server. The server reports the following "
"message: <p class=\"error\">@message</p> For more help adding or "
"updating code on your server, see the <a "
"href=\":handbook_url\">handbook</a>."
msgstr ""
"Nie udało się połączyć z serwerem. Serwer zgłasza następujący "
"komunikat: <p class=\"error\">@message</p> Aby uzyskać więcej "
"informacji o dodawaniu lub aktualizowaniu kodu na serwerze, zobacz <a "
"href=\":handbook_url\">podręcznik</a>."

msgid ""
"HTML tables can be created with table headers and caption/summary "
"elements."
msgstr ""
"Tabele HTML można tworzyć z nagłówkami tabeli oraz elementami "
"caption/summary."

msgid ""
"Alt text is required by default on images added through CKEditor (note "
"that this can be overridden)."
msgstr ""
"Tekst alternatywny jest domyślnie wymagany dla obrazów dodawanych za "
"pomocą CKEditora (pamiętaj, że można to nadpisać)."

msgid ""
"Semantic HTML5 figure/figcaption are available to add captions to "
"images."
msgstr ""
"Semantyczne elementy HTML5 <code>figure</code>/<code>figcaption</code> "
"są dostępne, aby dodawać podpisy do obrazów."

msgid "This log is not persistent"
msgstr "Ten dziennik nie jest trwały"

msgid ""
"The Database Logging module logs may be cleared by administrators and "
"automated cron tasks, so they should not be used for <a "
"href=\":audit_trail_wiki\">forensic logging</a>. For forensic "
"purposes, use the Syslog module."
msgstr ""
"Logi modułu Database Logging mogą być czyszczone przez "
"administratorów oraz przez zautomatyzowane zadania cron, dlatego nie "
"należy ich używać do <a href=\":audit_trail_wiki\">logowania "
"kryminalistycznego</a>. Do celów kryminalistycznych użyj modułu "
"Syslog."

msgid "Your upload has been renamed to %filename."
msgstr "Przesłany plik został zmieniony na %filename."

msgid ""
"Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain "
"alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with "
"an alphanumeric character."
msgstr ""
"Oddziel rozszerzenia przecinkiem lub spacją. Każde rozszerzenie "
"może zawierać znaki alfanumeryczne, „.” oraz „_” i powinno "
"zaczynać się i kończyć znakiem alfanumerycznym."

msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are "
"a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or "
"'_', and these two characters cannot appear next to each other. "
"Separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"Lista dozwolonych rozszerzeń jest nieprawidłowa. Dozwolone znaki to "
"a-z, 0-9, „.” oraz „_”. Pierwszy i ostatni znak nie mogą być "
"„.” ani „_”, a te dwa znaki nie mogą występować obok "
"siebie. Rozszerzenia oddzielaj przecinkiem lub spacją."

msgid ""
"Add %txt_extension to the list of allowed extensions to securely "
"upload files with a %extension extension. The %txt_extension extension "
"will then be added automatically."
msgstr ""
"Dodaj %txt_extension do listy dozwolonych rozszerzeń, aby bezpiecznie "
"przesyłać pliki z rozszerzeniem %extension. Rozszerzenie "
"%txt_extension zostanie wtedy dodane automatycznie."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @layout_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; @layout_link."

msgid ""
"Configure the block and click <em>Save block</em>; see "
"@configure_topic for configuration details."
msgstr ""
"Skonfiguruj blok i kliknij <em>Zapisz blok</em>; szczegóły "
"konfiguracji znajdziesz w @configure_topic."

msgid "Translating configuration"
msgstr "Tłumaczenie konfiguracji"

msgid ""
"For configuration entities, find the specific entity that you want to "
"translate on the next page, and click <em>Translate</em> under "
"<em>Operations</em>."
msgstr ""
"W przypadku encji konfiguracyjnych na następnej stronie znajdź "
"konkretną encję, którą chcesz przetłumaczyć, i kliknij "
"<em>Translate</em> w sekcji <em>Operations</em>."

msgid ""
"Enter translations for the translatable text fields for the "
"configuration item, and save."
msgstr ""
"Wprowadź tłumaczenia dla pól tekstowych w elemencie konfiguracji, "
"które podlegają tłumaczeniu, a następnie zapisz."

msgid "Configuring content language settings and translation"
msgstr "Konfigurowanie ustawień języka treści i tłumaczeń"

msgid ""
"Under <em>Custom language settings</em>, find the content entity types "
"that should have customized language settings on your site. Check the "
"box next to each one. A section will appear below the list with "
"settings for that entity type."
msgstr ""
"W sekcji <em>Własne ustawienia języka</em> znajdź typy encji "
"treści, dla których na Twojej stronie mają obowiązywać "
"niestandardowe ustawienia językowe. Zaznacz pole obok każdego z "
"nich. Poniżej listy pojawi się sekcja z ustawieniami dla tego typu "
"encji."

msgid ""
"For each entity type you checked, in the settings section below check "
"the boxes for each entity sub-type that should be "
"<em>Translatable</em> on your site. If the entity type does not have "
"sub-types, there is just one check box for the entity type as a whole."
msgstr ""
"Dla każdego sprawdzonego typu encji w sekcji ustawień poniżej "
"zaznacz pola dla każdego podtypu encji, który powinien być na "
"Twojej stronie <em>tłumaczalny</em>. Jeśli dany typ encji nie ma "
"podtypów, dostępne jest tylko jedno pole wyboru dla całego typu "
"encji."

msgid ""
"For each entity type or subtype, select the <em>Default language</em>. "
"Also, if you want to have languages other than the default available "
"when you create content, check <em>Show language selector on create "
"and edit pages</em>."
msgstr ""
"Dla każdego typu lub podtypu encji wybierz <em>Język domyślny</em>. "
"Jeśli chcesz, aby podczas tworzenia treści dostępne były także "
"języki inne niż domyślny, zaznacz opcję <em>Pokaż selektor "
"języka na stronach tworzenia i edycji</em>."

msgid ""
"For each <em>Translatable</em> type or sub-type, look through the list "
"of fields for the type or sub-type, and verify that only the fields "
"that should be translatable are checked. For example, you would "
"probably want to translate a <em>Title</em> field, but you might not "
"want to translate a <em>Start date</em> field."
msgstr ""
"Dla każdego typu lub podtypu oznaczonego jako <em>Translatable</em> "
"przejrzyj listę pól dla tego typu lub podtypu i upewnij się, że "
"zaznaczone są tylko te pola, które faktycznie powinny być "
"tłumaczalne. Na przykład prawdopodobnie chcesz tłumaczyć pole "
"<em>Title</em>, ale możesz nie chcieć tłumaczyć pola <em>Start "
"date</em>."

msgid ""
"Click <em>Save configuration</em> when all of your changes are "
"complete."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz konfigurację</em>, gdy zakończysz wprowadzanie "
"wszystkich zmian."

msgid "Working with languages and translations"
msgstr "Praca z językami i tłumaczeniami"

msgid "What text can be translated in your site?"
msgstr "Jaki tekst na Twojej stronie można przetłumaczyć?"

msgid "There are three types of text that can be translated:"
msgstr "Istnieją trzy typy tekstu, które można przetłumaczyć:"

msgid ""
"User interface text that is provided by the core software, your "
"install profile, themes, and modules is provided in English, but can "
"be translated into other languages. You can also download translations "
"that community-members have provided."
msgstr ""
"Tekst interfejsu użytkownika dostarczany przez oprogramowanie core, "
"profil instalacyjny, motywy i moduły jest dostępny w języku "
"angielskim, ale można go przetłumaczyć na inne języki. Możesz "
"także pobrać tłumaczenia przygotowane przez członków "
"społeczności."

msgid "Working with languages overview"
msgstr "Przegląd pracy z językami"

msgid "Adding a language"
msgstr "Dodawanie języka"

msgid "Add a language to your site."
msgstr "Dodaj język do swojej witryny."

msgid "Click <em>Add language</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj język</em>."

msgid ""
"If your language is in the <em>Language name</em> list, select it and "
"click <em>Add language</em>."
msgstr ""
"Jeśli Twój język znajduje się na liście <em>Nazwa języka</em>, "
"wybierz go i kliknij <em>Dodaj język</em>."

msgid ""
"If your language is not in the list, select <em>Custom "
"language...</em> and enter the <em>Language code</em>, <em>Language "
"name</em>, and <em>Direction</em> for the language. Click <em>Add "
"custom language</em>."
msgstr ""
"Jeśli Twojego języka nie ma na liście, wybierz <em>Język "
"niestandardowy...</em> i wpisz <em>Kod języka</em>, <em>Nazwę "
"języka</em> oraz <em>Kierunek</em> dla tego języka. Kliknij "
"<em>Dodaj język niestandardowy</em>."

msgid "Configuring language detection and selection"
msgstr "Konfigurowanie wykrywania i wyboru języka"

msgid ""
"Configure the methods used to decide which language will be used to "
"display text on your site."
msgstr ""
"Skonfiguruj metody używane do określania, w jakim języku będą "
"wyświetlane treści na Twojej stronie."

msgid "What is a language detection method?"
msgstr "Co to jest metoda wykrywania języka?"

msgid ""
"A language detection method is a way for your site to decide what "
"language should be used to display text. This decision is made by "
"evaluating a series of detection methods for languages; the first "
"detection method that gets a result will determine which language is "
"used. If you have more than one language on your site, you can "
"configure the detection methods that are used and the order they are "
"evaluated, for both user interface text and content text. "
"Configuration text always uses the interface text method, and most "
"sites use the same detection methods for all types of text."
msgstr ""
"Metoda wykrywania języka to sposób, w jaki Twoja witryna decyduje, "
"jakiego języka użyć do wyświetlania tekstu. Decyzja ta jest "
"podejmowana na podstawie oceny serii metod wykrywania języka; "
"pierwsza metoda wykrywania, która zwróci wynik, określi, który "
"język zostanie użyty. Jeśli w Twojej witrynie jest więcej niż "
"jeden język, możesz skonfigurować metody wykrywania, które są "
"używane, oraz kolejność ich sprawdzania — zarówno dla tekstu "
"interfejsu użytkownika, jak i dla treści. Tekst konfiguracji zawsze "
"korzysta z metody wykrywania dla tekstu interfejsu, a większość "
"witryn używa tych samych metod wykrywania dla wszystkich typów "
"tekstu."

msgid "What language detection methods are available?"
msgstr "Jakie metody wykrywania języka są dostępne?"

msgid ""
"The available detection methods depend on what modules you have "
"installed. Some of the most commonly-used language detection methods "
"are:"
msgstr ""
"Dostępne metody wykrywania zależą od tego, jakie moduły masz "
"zainstalowane. Do najczęściej używanych metod wykrywania języka "
"należą:"

msgid ""
"Use the language from the URL, which can either be in a path prefix "
"like <em>example.com/fr/page_path</em> for French (fr) language, or in "
"a domain like <em>fr.example.com/page_path</em>."
msgstr ""
"Użyj języka z adresu URL, który może znajdować się albo w "
"prefiksie ścieżki, np. <em>example.com/fr/page_path</em> dla języka "
"francuskiego (fr), albo w domenie, np. "
"<em>fr.example.com/page_path</em>."

msgid "For logged in users, use the language they have set in their profiles."
msgstr ""
"Dla zalogowanych użytkowników użyj języka ustawionego w ich "
"profilach."

msgid "Use the language preferences from the user's browser."
msgstr "Użyj ustawień preferencji językowych z przeglądarki użytkownika."

msgid ""
"Use the language most recently selected from a <em>Language "
"switcher</em> block."
msgstr ""
"Użyj języka ostatnio wybranego w bloku <em>Przełącznik "
"języka</em>."

msgid ""
"Use the language from a session parameter or a request parameter; for "
"example, adding <em>?language=fr</em> to the end of the URL."
msgstr ""
"Użyj języka z parametru sesji lub parametru żądania; na przykład "
"dodając <em>?language=fr</em> na końcu adresu URL."

msgid ""
"Check the boxes to enable the desired language detection methods, and "
"uncheck boxes for the methods you do not want to use."
msgstr ""
"Zaznacz pola wyboru, aby włączyć wybrane metody wykrywania języka, "
"a odznacz pola przy metodach, których nie chcesz używać."

msgid "Drag the methods to change their order, if desired."
msgstr "Przeciągnij metody, aby zmienić ich kolejność, jeśli chcesz."

msgid "Click <em>Save settings</em>."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz ustawienia</em>."

msgid ""
"Click <em>Configure</em> on each enabled detection method and verify "
"that its configuration is correct (or update the configuration if "
"not)."
msgstr ""
"Kliknij <em>Konfiguruj</em> przy każdej włączonej metodzie "
"wykrywania i sprawdź, czy jej konfiguracja jest poprawna (a jeśli "
"nie — zaktualizuj ją)."

msgid "Importing a translation file"
msgstr "Importowanie pliku tłumaczenia"

msgid ""
"Import a file (.po extension) containing translations for user "
"interface text."
msgstr ""
"Zaimportuj plik (z rozszerzeniem .po) zawierający tłumaczenia "
"tekstów interfejsu użytkownika."

msgid ""
"Browse to find the <em>Translation file</em> you want to import. "
"Select the language and check the desired import options."
msgstr ""
"Przejdź do pliku <em>tłumaczenia</em>, który chcesz zaimportować. "
"Wybierz język i zaznacz żądane opcje importu."

msgid "Click <em>Import</em> and wait for your file to be imported."
msgstr "Kliknij <em>Import</em> i poczekaj, aż plik zostanie zaimportowany."

msgid "Translating user interface text"
msgstr "Tłumaczenie tekstu interfejsu użytkownika"

msgid ""
"Translate user interface text strings from English into a non-English "
"language that is configured on your site."
msgstr ""
"Tłumacz teksty interfejsu użytkownika z języka angielskiego na "
"język obcy skonfigurowany w Twojej witrynie."

msgid ""
"Using the filters, search for a string or set of strings that you want "
"to translate; make sure to select the correct <em>Translation "
"language</em> if you have more than one non-English language on your "
"site."
msgstr ""
"Korzystając z filtrów, wyszukaj ciąg znaków lub zestaw ciągów, "
"które chcesz przetłumaczyć; upewnij się, że wybrano właściwy "
"<em>Język tłumaczenia</em>, jeśli w Twojej witrynie masz więcej "
"niż jeden język inny niż angielski."

msgid "Enter new translations and click <em>Save translations</em>."
msgstr "Wprowadź nowe tłumaczenia i kliknij <em>Zapisz tłumaczenia</em>."

msgid ""
"Repeat these steps until all of the desired user interface text is "
"translated for all languages on your site."
msgstr ""
"Powtarzaj te kroki, aż cały wymagany tekst interfejsu użytkownika "
"zostanie przetłumaczony na wszystkie języki w Twojej witrynie."

msgid "Checking interface translation status"
msgstr "Sprawdzanie stanu tłumaczenia interfejsu"

msgid ""
"Check the current status of interface translations, and see if there "
"are any updates available."
msgstr ""
"Sprawdź bieżący stan tłumaczeń interfejsu i zobacz, czy są "
"dostępne jakieś aktualizacje."

msgid ""
"Look at the <em>Interface translation</em> column in the language "
"table, to find the percentage of user interface text that has been "
"translated for each language."
msgstr ""
"Spójrz na kolumnę <em>Tłumaczenie interfejsu</em> w tabeli "
"języków, aby sprawdzić procent tekstów interfejsu użytkownika "
"przetłumaczonych dla każdego języka."

msgid "Optionally, click <em>Check manually</em> to update the report."
msgstr ""
"Opcjonalnie kliknij <em>Sprawdź ręcznie</em>, aby zaktualizować "
"raport."

msgid ""
"View the report to find out if any languages have translation updates "
"that you can download."
msgstr ""
"Wyświetl raport, aby sprawdzić, czy dla jakichkolwiek języków są "
"dostępne aktualizacje tłumaczeń do pobrania."

msgid ""
"You can use the <em>Migration</em> group of modules to perform the "
"migration step of upgrading from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, "
"as well as other migrations. These modules also provide APIs that can "
"be used by programmers to write custom software for migrations. Here "
"are the functions of the core migration modules:"
msgstr ""
"Możesz użyć grupy modułów <em>Migration</em>, aby wykonać etap "
"migracji podczas aktualizacji z Drupala 6 lub 7 do Drupala 8 lub "
"nowszego, a także w przypadku innych migracji. Moduły te "
"udostępniają również API, z których programiści mogą "
"korzystać, aby pisać własne oprogramowanie do migracji. Oto funkcje "
"podstawowych modułów migracji:"

msgid "[user:account-name]: The user's account name."
msgstr "[user:account-name]: Nazwa konta użytkownika."

msgid ""
"Help search is not fully indexed. Some results may be missing or "
"incorrect."
msgstr ""
"Wyszukiwanie w pomocy nie jest w pełni zindeksowane. Niektórych "
"wyników może brakować lub mogą być nieprawidłowe."

msgid "If an upgrade has been performed on this site, you will be informed."
msgstr ""
"Jeśli na tej stronie przeprowadzono aktualizację, zostaniesz o tym "
"poinformowany."

msgid ""
"You need to enter the database credentials of the Drupal site that you "
"want to upgrade. You can also include its files directory in the "
"upgrade. For example local files, /var/www/docroot, or remote files "
"http://www.example.com."
msgstr ""
"Musisz wprowadzić dane uwierzytelniające bazy danych witryny Drupal, "
"którą chcesz zaktualizować. Możesz też uwzględnić w "
"aktualizacji jej katalog plików, na przykład pliki lokalne, "
"/var/www/docroot, lub pliki zdalne http://www.example.com."

msgid ""
"If there is existing content on the site that may be overwritten by "
"this upgrade, you will be informed."
msgstr ""
"Jeśli na stronie znajduje się istniejąca zawartość, która "
"mogłaby zostać nadpisana przez tę aktualizację, zostaniesz o tym "
"poinformowany(-a)."

msgid ""
"Finally, a message is displayed about the number of upgrade tasks that "
"were successful or failed."
msgstr ""
"Na koniec wyświetlany jest komunikat o liczbie zadań aktualizacji, "
"które zakończyły się powodzeniem lub niepowodzeniem."

msgid ""
"To import private files from your current Drupal site, enter a local "
"file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot). Leave "
"blank to use the same value as Public files directory."
msgstr ""
"Aby zaimportować pliki prywatne z obecnej witryny Drupal, podaj "
"lokalny katalog plików zawierający Twoją witrynę (np. "
"/var/www/docroot). Pozostaw puste, aby użyć tej samej wartości co "
"dla katalogu plików publicznych."

msgid ""
"Add <a href=\":modules\">contributed modules</a> to extend your site's "
"functionality."
msgstr ""
"Dodaj <a href=\":modules\">moduły społeczności</a>, aby rozszerzyć "
"funkcjonalność swojej witryny."

msgid "Database driver provided by module"
msgstr "Sterownik bazy danych dostarczany przez moduł"

msgid "Error adding / updating"
msgstr "Błąd podczas dodawania / aktualizowania"

msgid "Added / updated %project_name successfully"
msgstr "Dodano / zaktualizowano %project_name pomyślnie"

msgid "View user email addresses"
msgstr "Wyświetl adresy e-mail użytkowników"

msgid ""
"Users without this permission will not have access to email addresses "
"on user pages or other places where they might be shown, such as Views "
"and JSON:API responses."
msgstr ""
"Użytkownicy bez tego uprawnienia nie będą mieć dostępu do "
"adresów e-mail na stronach użytkowników ani w innych miejscach, w "
"których mogą być wyświetlane, takich jak widoki (Views) oraz "
"odpowiedzi JSON:API."

msgid "The username or email address is invalid."
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest nieprawidłowy."

msgid ""
"Password reset form was submitted with an unknown or inactive account: "
"%name."
msgstr ""
"Formularz resetowania hasła został wysłany dla nieznanego lub "
"nieaktywnego konta: %name."

msgid "Always show the default display"
msgstr "Zawsze pokazuj domyślny tryb wyświetlania"

msgid "Publish workspace"
msgstr "Opublikuj obszar roboczy"

msgid "Publish %source_label workspace"
msgstr "Opublikuj przestrzeń roboczą %source_label"

msgid ""
"There are no changes that can be published from %source_label to "
"%target_label."
msgstr ""
"Nie ma żadnych zmian, które można opublikować z %source_label do "
"%target_label."

msgid "Would you like to publish the contents of the %label workspace?"
msgstr "Czy chcesz opublikować zawartość przestrzeni roboczej %label?"

msgid "Publish workspace contents."
msgstr "Opublikuj zawartość obszaru roboczego."

msgid "Successful publication."
msgstr "Pomyślna publikacja."

msgid "Publication failed. All errors have been logged."
msgstr ""
"Publikacja nie powiodła się. Wszystkie błędy zostały zapisane w "
"dzienniku."

msgid ""
"There is @count item that can be published from %source_label to "
"%target_label"
msgid_plural ""
"There are @count items that can be published from %source_label to "
"%target_label"
msgstr[0] ""
"Istnieje @count element, który można opublikować z %source_label do "
"%target_label"
msgstr[1] ""
"Istnieje @count elementów, które można opublikować z %source_label "
"do %target_label"

msgid "Publish @count item to @target"
msgid_plural "Publish @count items to @target"
msgstr[0] ""
"Opublikuj @count element w @target  \n"
"Opublikuj @count elementów w "
"@target"

msgid "Missing help topic %topic"
msgstr "Brakuje tematu pomocy %topic"

msgid "Failed to fetch security advisory data:"
msgstr "Nie udało się pobrać danych z biuletynu bezpieczeństwa:"

msgid ""
"See <a href=\":url\">Troubleshooting the advisory feed</a> for "
"possible causes and resolutions."
msgstr ""
"Zobacz <a href=\":url\">Rozwiązywanie problemów z kanałem "
"ostrzeżeń</a>, aby poznać możliwe przyczyny i sposoby rozwiązania "
"problemu."

msgid ""
"Check <a href=\":url\">your local system logs</a> for additional error "
"messages."
msgstr ""
"Sprawdź <a href=\":url\">lokalne dzienniki systemowe</a>, aby "
"uzyskać dodatkowe komunikaty o błędach."

msgid "Critical security advisories"
msgstr "Krytyczne komunikaty dotyczące bezpieczeństwa"

msgid ""
"The System module displays highly critical and time-sensitive security "
"announcements to site administrators. Some security announcements will "
"be displayed until a critical security update is installed. "
"Announcements that are not associated with a specific release will "
"appear for a fixed period of time. <a href=\":handbook\">More "
"information on critical security advisories</a>."
msgstr ""
"Moduł System wyświetla administratorom witryny niezwykle istotne i "
"pilne komunikaty bezpieczeństwa. Niektóre komunikaty bezpieczeństwa "
"będą wyświetlane do momentu zainstalowania krytycznej aktualizacji "
"zabezpieczeń. Komunikaty niezwiązane z konkretnym wydaniem będą "
"wyświetlane przez określony czas. <a href=\":handbook\">Więcej "
"informacji o krytycznych komunikatach bezpieczeństwa</a>."

msgid ""
"Only the most highly critical security announcements will be shown. <a "
"href=\":advisories-list\">View all security announcements</a>."
msgstr ""
"Wyświetlane będą tylko najbardziej krytyczne komunikaty dotyczące "
"bezpieczeństwa. <a href=\":advisories-list\">Zobacz wszystkie "
"komunikaty dotyczące bezpieczeństwa</a>."

msgid ""
"(<a href=\":system-help\">What are critical security "
"announcements?</a>)"
msgstr ""
"(<a href=\":system-help\">Czym są krytyczne komunikaty dotyczące "
"bezpieczeństwa?</a>)"

msgid "Critical security announcements"
msgstr "Krytyczne komunikaty dotyczące bezpieczeństwa"

msgid "Security advisory settings"
msgstr "Ustawienia dotyczące komunikatów bezpieczeństwa"

msgid "Display critical security advisories"
msgstr "Wyświetl krytyczne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa"

msgid "How often to check for security advisories, in hours"
msgstr "Jak często sprawdzać biuletyny bezpieczeństwa (w godzinach)"

msgid "The security advisory JSON feed from Drupal.org could not be decoded."
msgstr ""
"Nie udało się zdekodować kanału JSON z komunikatami dotyczącymi "
"bezpieczeństwa z Drupal.org."

msgid ""
"[user:display-name]\n"
"\n"
"A request to cancel your account has been "
"made at [site:name].\n"
"\n"
"You may now cancel your account on "
"[site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into "
"your browser:\n"
"\n"
"[user:cancel-url]\n"
"\n"
"NOTE: The cancellation of "
"your account is not reversible.\n"
"\n"
"This link expires in one day and "
"nothing will happen if it is not used.\n"
"\n"
"--  [site:name] team"
msgstr ""
"[user:display-name]\n"
"\n"
"Na stronie [site:name] zgłoszono prośbę o "
"anulowanie Twojego konta.\n"
"\n"
"Możesz teraz anulować swoje konto na "
"[site:url-brief], klikając ten link lub kopiując go i wklejając do "
"przeglądarki:\n"
"\n"
"[user:cancel-url]\n"
"\n"
"UWAGA: Anulowanie konta "
"jest nieodwracalne.\n"
"\n"
"Link wygasa po jednym dniu i jeśli nie "
"zostanie użyty, nic się nie stanie.\n"
"\n"
"-- Zespół [site:name]"

msgid "The label of the link."
msgstr "Etykieta linku."

msgid "Pre-header"
msgstr "Preheader"

msgid "Banner Top"
msgstr "Banner górny"

msgid "Hero (full width)"
msgstr "Hero (pełna szerokość)"

msgid "Move content from %from state to %to state."
msgid_plural "Move content from %from states to %to state."
msgstr[0] "Przenieś treść ze stanu %from do stanu %to."
msgstr[1] "Przenieś treść ze stanów %from do stanu %to."

msgid ""
"Your server does not support updating modules and themes from this "
"interface. Instead, update modules and themes by uploading the new "
"versions directly to the server, as documented in <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a>."
msgstr ""
"Twój serwer nie obsługuje aktualizowania modułów i motywów za "
"pomocą tego interfejsu. Zamiast tego zaktualizuj moduły i motywy, "
"przesyłając ich nowe wersje bezpośrednio na serwer, zgodnie z "
"dokumentacją w <a href=\":doc_url\">Rozszerzanie Drupala</a>."

msgid ""
"Your server does not support adding modules and themes from this "
"interface. Instead, add modules and themes by uploading them directly "
"to the server, as documented in <a href=\":doc_url\">Extending "
"Drupal</a>."
msgstr ""
"Twój serwer nie obsługuje dodawania modułów i motywów z tego "
"interfejsu. Zamiast tego dodaj moduły i motywy, przesyłając je "
"bezpośrednio na serwer, zgodnie z dokumentacją w <a "
"href=\":doc_url\">Rozszerzanie Drupala</a>."

msgid ""
"Updating modules and themes requires <strong>@backends access</strong> "
"to your server. See <a href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for "
"other update methods."
msgid_plural ""
"Updating modules and themes requires access to your server via one of "
"the following methods: <strong>@backends</strong>. See <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for other update methods."
msgstr[0] ""
"Aktualizacja modułów i motywów wymaga <strong>dostępu do serwera "
"przez @backends</strong>. Inne metody aktualizacji znajdziesz w sekcji "
"<a href=\":doc_url\">Rozszerzanie Drupala</a>."
msgstr[1] ""
"Aktualizacja modułów i motywów wymaga dostępu do serwera przy "
"użyciu jednej z następujących metod: <strong>@backends</strong>. "
"Inne metody aktualizacji znajdziesz w sekcji <a "
"href=\":doc_url\">Rozszerzanie Drupala</a>."

msgid ""
"Adding modules and themes requires <strong>@backends access</strong> "
"to your server. See <a href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for "
"other methods."
msgid_plural ""
"Adding modules and themes requires access to your server via one of "
"the following methods: <strong>@backends</strong>. See <a "
"href=\":doc_url\">Extending Drupal</a> for other methods."
msgstr[0] ""
"Dodawanie modułów i motywów wymaga <strong>dostępu "
"@backends</strong> do Twojego serwera. Inne metody znajdziesz w sekcji "
"<a href=\":doc_url\">Rozszerzanie Drupala</a>."
msgstr[1] ""
"Dodawanie modułów i motywów wymaga dostępu do serwera za pomocą "
"jednej z następujących metod: <strong>@backends</strong>. Inne "
"metody znajdziesz w sekcji <a href=\":doc_url\">Rozszerzanie "
"Drupala</a>."

msgid "Configuring comments"
msgstr "Konfigurowanie komentarzy"

msgid ""
"Configure a content entity type/subtype to allow commenting, using a "
"comment type that you have configured. See @content_structure_topic "
"for more about content entities and fields, and @comment_type_topic to "
"configure a comment type."
msgstr ""
"Skonfiguruj typ/podtyp encji treści tak, aby umożliwiał "
"komentowanie, używając skonfigurowanego przez siebie typu "
"komentarza. Więcej informacji o encjach treści i polach znajdziesz w "
"@content_structure_topic, a konfigurację typu komentarza opisano w "
"@comment_type_topic."

msgid "Who can configure comments?"
msgstr "Kto może skonfigurować komentarze?"

msgid ""
"In order to follow these steps, the Field UI module must be installed. "
"You'll need the Comment module's <em>@comment_permissions_link</em> "
"permission, in order to change comment settings for a comment field. "
"You'll also need to have the appropriate permission for adding fields "
"to the entity type or subtype that the comments are attached to. For "
"example, to add a comment field to content items provided by the Node "
"module, you would need the Node module's <em>Administer content "
"types</em> permission."
msgstr ""
"Aby wykonać te kroki, moduł Field UI musi być zainstalowany. Aby "
"zmienić ustawienia komentarzy dla pola komentarzy, potrzebujesz "
"uprawnienia modułu Comment: <em>@comment_permissions_link</em>. "
"Musisz też mieć odpowiednie uprawnienie do dodawania pól do typu "
"encji lub jego podtypu, do którego są dołączone komentarze. Na "
"przykład, aby dodać pole komentarzy do elementów treści "
"udostępnianych przez moduł Node, potrzebujesz uprawnienia modułu "
"Node: <em>Administer content types</em>."

msgid ""
"Follow the steps in the related <em>Adding a field to an entity "
"sub-type</em> topic to add a field of type <em>Comments</em> to the "
"desired entity type or sub-type."
msgstr ""
"Wykonaj kroki opisane w powiązanym temacie <em>Dodawanie pola do "
"podtypu encji</em>, aby dodać pole typu <em>Komentarze</em> do "
"wybranego typu encji lub jej podtypu."

msgid ""
"On the first field settings page, choose the <em>Comment type</em> to "
"use for this entity type or sub-type. You'll also notice that the "
"<em>Allowed number of values</em> field cannot be changed for comment "
"fields."
msgstr ""
"Na pierwszej stronie ustawień pola wybierz <em>Typ komentarza</em>, "
"który ma być używany dla tego typu encji lub podtypu. Zauważysz "
"też, że w przypadku pól komentarzy nie można zmienić pola "
"<em>Dozwolona liczba wartości</em>."

msgid ""
"On the next field settings page, enter the desired settings for the "
"comment field:"
msgstr ""
"Na następnej stronie ustawień pola wprowadź żądane ustawienia dla "
"pola komentarzy:"

msgid ""
"<em>Comments per page</em>: the maximum number of comments displayed "
"on one page (a pager will be added if you exceed this limit)."
msgstr ""
"<em>Liczba komentarzy na stronę</em>: maksymalna liczba komentarzy "
"wyświetlanych na jednej stronie (jeśli przekroczysz ten limit, "
"zostanie dodana paginacja)."

msgid ""
"<em>Anonymous commenting</em>: whether or not anonymous commenters are "
"allowed or required to leave contact information with their comments "
"(only applies if anonymous users have permission to post comments)."
msgstr ""
"<em>Komentowanie anonimowe</em>: czy anonimowi komentujący mogą lub "
"muszą podawać dane kontaktowe wraz ze swoimi komentarzami (dotyczy "
"tylko sytuacji, gdy anonimowi użytkownicy mają uprawnienia do "
"dodawania komentarzy)."

msgid ""
"<em>Show reply form on the same page as comments</em>: whether the "
"comment reply form is displayed on the same page as the comments. If "
"this is not selected, clicking <em>Reply</em> will open a new page "
"with the reply form."
msgstr ""
"<em>Pokaż formularz odpowiedzi na tej samej stronie co "
"komentarze</em>: czy formularz odpowiedzi na komentarz jest "
"wyświetlany na tej samej stronie co komentarze. Jeśli ta opcja nie "
"jest zaznaczona, kliknięcie <em>Odpowiedz</em> otworzy nową stronę "
"z formularzem odpowiedzi."

msgid ""
"<em>Preview comments</em>: whether previewing comments before "
"submission is <em>Required</em>, <em>Optional</em>, or "
"<em>Disabled</em>."
msgstr ""
"<em>Podgląd komentarzy</em>: czy podgląd komentarzy przed wysłaniem "
"jest <em>Wymagany</em>, <em>Opcjonalny</em> czy <em>Wyłączony</em>."

msgid ""
"<em>Default value</em>: each individual entity has its own comment "
"settings, but here you can set defaults for the comment settings for "
"this entity type or subtype. The comment settings values are:"
msgstr ""
"<em>Wartość domyślna</em>: każda pojedyncza encja ma własne "
"ustawienia komentarzy, ale tutaj możesz ustawić wartości domyślne "
"ustawień komentarzy dla tego typu lub podtypu encji. Wartości "
"ustawień komentarzy to:"

msgid "<em>Open</em>: comments are allowed."
msgstr "<em>Otwarty</em>: komentarze są dozwolone."

msgid ""
"<em>Closed</em>: past comments remain visible, but no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"<em>Zamknięte</em>: wcześniejsze komentarze pozostają widoczne, ale "
"nie można dodawać nowych komentarzy."

msgid ""
"<em>Hidden</em>: past comments are hidden, and no new comments are "
"allowed."
msgstr ""
"<em>Ukryte</em>: wcześniejsze komentarze są ukryte, a dodawanie "
"nowych komentarzy jest niedozwolone."

msgid "Online documentation for content comment settings"
msgstr "Dokumentacja online dotycząca ustawień komentowania treści"

msgid "Creating a comment type"
msgstr "Tworzenie typu komentarza"

msgid ""
"Create a new comment type. See @comment_overview_topic for information "
"about comments and comment types."
msgstr ""
"Utwórz nowy typ komentarza. Informacje o komentarzach i typach "
"komentarzy znajdziesz w @comment_overview_topic."

msgid "Who can create a comment type?"
msgstr "Kto może utworzyć typ komentarza?"

msgid ""
"Users with the <em>@comment_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can create comment types."
msgstr ""
"Użytkownicy posiadający uprawnienie "
"<em>@comment_permissions_link</em> (zwykle administratorzy) mogą "
"tworzyć typy komentarzy."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@comment_types_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@comment_types_link</em>."

msgid "Click <em>Add comment type</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj typ komentarza</em>."

msgid ""
"In the <em>Label</em> field, enter a name for the comment type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"W polu <em>Label</em> wprowadź nazwę typu komentarza — taką, pod "
"jaką będzie on wyświetlany w interfejsie administracyjnym."

msgid ""
"In the <em>Target entity type</em> field, select the entity type to be "
"commented on. See @content_structure_topic for more about content "
"entities and fields."
msgstr ""
"W polu <em>Typ docelowej encji</em> wybierz typ encji, do której "
"będą dodawane komentarze. Więcej informacji o encjach treści i "
"polach znajdziesz w @content_structure_topic."

msgid "Click <em>Save</em>. The comment type will be created."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz</em>. Typ komentarza zostanie utworzony."

msgid ""
"Optionally, if you have the core Field UI module installed you can "
"follow the steps in the related topics to add fields to the new "
"comment type, set up the editing form, and configure the display."
msgstr ""
"Opcjonalnie, jeśli masz zainstalowany rdzeniowy moduł Field UI, "
"możesz postępować zgodnie z krokami w powiązanych tematach, aby "
"dodać pola do nowego typu komentarza, skonfigurować formularz edycji "
"oraz ustawić sposób wyświetlania."

msgid "Disabling comments"
msgstr "Wyłączanie komentarzy"

msgid ""
"Turn off commenting for a particular entity (see "
"@content_structure_topic for more about content entities and fields). "
"Note that if you want to turn off commenting for all entities of an "
"entity type or subtype, you will need to edit the field settings for "
"the comment field; see @comment_config_topic for more about "
"configuring the comment field."
msgstr ""
"Wyłącz komentowanie dla konkretnej encji (więcej informacji o "
"encjach treści i polach znajdziesz w @content_structure_topic). "
"Pamiętaj, że jeśli chcesz wyłączyć komentowanie dla wszystkich "
"encji danego typu lub podtypu, musisz edytować ustawienia pola "
"komentarzy; więcej informacji o konfigurowaniu pola komentarzy "
"znajdziesz w @comment_config_topic."

msgid "Who can disable comments?"
msgstr "Kto może wyłączyć komentarze?"

msgid ""
"You will need the <em>@comment_permissions_link</em> permission in "
"order to disable commenting. You will also need permission to edit the "
"entity that the comments are on."
msgstr ""
"Aby wyłączyć komentowanie, potrzebujesz uprawnienia "
"<em>@comment_permissions_link</em>. Musisz też mieć uprawnienia do "
"edycji encji, do której przypisane są komentarze."

msgid ""
"Find the entity you want to disable comments for, and edit it. For "
"example, to turn off comments on a content item, you could find it by "
"navigating in the <em>Manage</em> administrative menu to "
"<em>Content</em>, filtering to find the content item, and clicking "
"<em>Edit</em>."
msgstr ""
"Znajdź encję, dla której chcesz wyłączyć komentarze, i ją "
"edytuj. Na przykład, aby wyłączyć komentarze dla elementu treści, "
"możesz go znaleźć, przechodząc w menu administracyjnym "
"<em>Zarządzaj</em> do <em>Zawartość</em>, użyć filtrów, aby "
"odnaleźć ten element treści, a następnie kliknąć "
"<em>Edytuj</em>."

msgid "Under <em>Comment settings</em>, select the desired comment setting:"
msgstr ""
"W sekcji <em>Ustawienia komentarzy</em> wybierz odpowiednie ustawienie "
"komentarzy:"

msgid "Save the entity."
msgstr "Zapisz encję."

msgid "Moderating comments"
msgstr "Moderowanie komentarzy"

msgid "Decide which comments are shown on the website."
msgstr ""
"Zdecyduj, które komentarze mają być wyświetlane na stronie "
"internetowej."

msgid "Who can moderate comments?"
msgstr "Kto może moderować komentarze?"

msgid ""
"Users with the <em>@comment_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can moderate comments. You will also need "
"the <em>Access the Content Overview page</em> permission from the Node "
"module (if it is installed) to navigate to the comment management "
"page."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@comment_permissions_link</em> (zwykle "
"administratorzy) mogą moderować komentarze. Aby przejść do strony "
"zarządzania komentarzami, potrzebujesz też uprawnienia <em>Access "
"the Content Overview page</em> z modułu Node (jeśli jest "
"zainstalowany)."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Content</em> &gt; <em>@comment_published_link</em>. A list of all "
"comments is shown."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Zawartość</em> &gt; <em>@comment_published_link</em>. Zostanie "
"wyświetlona lista wszystkich komentarzy."

msgid ""
"To unpublish comments, select one or more comments by checking the "
"boxes on the left side (right side in right-to-left languages). Then "
"select <em>Unpublish comment</em> from the <em>Action</em> select list "
"and click <em>Apply to selected items</em>. If you select the "
"<em>Delete comment</em> action, you can instead delete the unwanted  "
"comments."
msgstr ""
"Aby wycofać publikację komentarzy, zaznacz jeden lub więcej "
"komentarzy, klikając pola wyboru po lewej stronie (po prawej w "
"językach pisanych od prawej do lewej). Następnie z listy wyboru "
"<em>Akcja</em> wybierz <em>Wycofaj publikację komentarza</em> i "
"kliknij <em>Zastosuj do wybranych elementów</em>. Jeśli wybierzesz "
"akcję <em>Usuń komentarz</em>, możesz zamiast tego usunąć "
"niechciane komentarze."

msgid ""
"To change the content of a comment click <em>Edit</em> from the "
"dropdown button for a particular comment."
msgstr ""
"Aby zmienić treść komentarza, kliknij <em>Edytuj</em> w menu "
"rozwijanym danego komentarza."

msgid ""
"To publish comments that are not yet visible on the website, navigate "
"to the <em>@comment_unpublished_link</em> tab. Select one or more "
"comments by checking the boxes on the left side (right side in "
"right-to-left languages). Then select <em>Publish comment</em> from "
"the <em>Action</em> select list and click <em>Apply to selected "
"items</em>."
msgstr ""
"Aby opublikować komentarze, które nie są jeszcze widoczne na "
"stronie, przejdź do karty <em>@comment_unpublished_link</em>. Zaznacz "
"jeden lub więcej komentarzy, klikając pola wyboru po lewej stronie "
"(po prawej w językach pisanych od prawej do lewej). Następnie z "
"listy rozwijanej <em>Akcja</em> wybierz <em>Opublikuj komentarz</em> i "
"kliknij <em>Zastosuj do wybranych elementów</em>."

msgid "Online documentation for moderating comments"
msgstr "Dokumentacja online dotycząca moderowania komentarzy"

msgid "Managing comments"
msgstr "Zarządzanie komentarzami"

msgid "What is a comment?"
msgstr "Czym jest komentarz?"

msgid "What is a comment type?"
msgstr "Czym jest typ komentarza?"

msgid ""
"Comments are divided into <em>comment types</em>, which are the entity "
"sub-types for the comment entity type. Each comment type has its own "
"fields and its own form and display settings; each type can be used to "
"comment on a single entity type. You can set up different comment "
"types for different commenting purposes on your web site; for example, "
"you might set up a comment type for recipes that has fields \"How did "
"it taste?\" and \"Did the instructions work?\", and another comment "
"type for blog entries that has only a generic comment body field."
msgstr ""
"Komentarze są podzielone na <em>typy komentarzy</em>, które są "
"podtypami encji dla typu encji komentarza. Każdy typ komentarza ma "
"własne pola oraz własne ustawienia formularza i wyświetlania; "
"każdy typ może być używany do komentowania jednego typu encji. "
"Możesz skonfigurować różne typy komentarzy do różnych celów "
"komentowania w swojej witrynie; na przykład możesz utworzyć typ "
"komentarza dla przepisów z polami „Jak smakowało?” i „Czy "
"instrukcje zadziałały?”, a także inny typ komentarza dla wpisów "
"na blogu, który ma tylko ogólne pole treści komentarza."

msgid "What is moderation?"
msgstr "Czym jest moderacja?"

msgid ""
"<em>Moderation</em> is a workflow where comments posted by some users "
"on your site are verified before being published, to prevent spam and "
"other bad behavior. The core software provides basic moderation "
"functionality: you can configure permissions so that new comments "
"posted by some user roles start as unpublished until a user with a "
"different role reviews and publishes them. Contributed modules provide "
"additional moderation and spam-reduction functionality, such as "
"requiring untrusted users pass a CAPTCHA test before submitting "
"comments and letting community members flag comments as possible spam. "
"See @users_overview_topic for more about users, permissions, and "
"roles."
msgstr ""
"<em>Moderacja</em> to proces (workflow), w którym komentarze dodawane "
"przez niektórych użytkowników na Twojej stronie są weryfikowane "
"przed publikacją, aby zapobiec spamowi i innym niewłaściwym "
"zachowaniom. Oprogramowanie rdzeniowe zapewnia podstawową "
"funkcjonalność moderacji: możesz skonfigurować uprawnienia tak, "
"aby nowe komentarze dodawane przez niektóre role użytkowników były "
"początkowo nieopublikowane, dopóki użytkownik z inną rolą nie "
"przejrzy ich i nie opublikuje. Moduły dodatkowe (contributed) "
"zapewniają rozszerzoną moderację oraz funkcje ograniczania spamu, "
"takie jak wymaganie od niezaufanych użytkowników przejścia testu "
"CAPTCHA przed wysłaniem komentarza oraz umożliwienie członkom "
"społeczności oznaczania komentarzy jako potencjalnego spamu. Więcej "
"informacji o użytkownikach, uprawnieniach i rolach znajdziesz w "
"@users_overview_topic."

msgid "Overview of managing comments"
msgstr "Przegląd zarządzania komentarzami"

msgid "The core Comment module provides the following functionality:"
msgstr "Podstawowy moduł Comment zapewnia następującą funkcjonalność:"

msgid "Posting comments"
msgstr "Dodawanie komentarzy"

msgid ""
"Creating comment types; the core Field UI module allows you to attach "
"fields to comment types and attach comment reference fields to other "
"entities so that people can comment on them."
msgstr ""
"Tworzenie typów komentarzy; podstawowy moduł Field UI umożliwia "
"dołączanie pól do typów komentarzy oraz dołączanie pól "
"referencji do komentarzy do innych encji, aby użytkownicy mogli je "
"komentować."

msgid "Configuring commenting"
msgstr "Konfigurowanie komentowania"

msgid "Moderating comments as discussed above"
msgstr "Moderowanie komentarzy, jak omówiono powyżej"

msgid "What is quick editing?"
msgstr "Czym jest szybka edycja?"

msgid ""
"Click the contextual links <em>Edit</em> button on the toolbar (in "
"most themes, it looks like a pencil). Contextual <em>Edit</em> links "
"with the same icon will appear all over your page."
msgstr ""
"Kliknij przycisk <em>Edytuj</em> dla linków kontekstowych na pasku "
"narzędzi (w większości motywów wygląda jak ołówek). Kontekstowe "
"linki <em>Edytuj</em> z tą samą ikoną pojawią się w różnych "
"miejscach na stronie."

msgid ""
"Find the contextual link for the part of the page you want to edit. "
"For example, if you want to edit the settings for a block, the link "
"should be in the top-right corner of the block, or top-left for "
"right-to-left languages."
msgstr ""
"Znajdź link kontekstowy dla fragmentu strony, który chcesz "
"edytować. Na przykład jeśli chcesz edytować ustawienia bloku, link "
"powinien znajdować się w prawym górnym rogu bloku (lub w lewym "
"górnym rogu w przypadku języków pisanych od prawej do lewej)."

msgid "Make your edits and submit the form."
msgstr "Wprowadź zmiany i prześlij formularz."

msgid ""
"The core administrative interface has built-in compliance with many "
"accessibility standards so that most pages are accessible to most "
"users in their default state. However, certain pages become more "
"accessible to some users through the use of a non-default or improved "
"interface. These interfaces include:"
msgstr ""
"Podstawowy interfejs administracyjny ma wbudowaną zgodność z "
"wieloma standardami dostępności, dzięki czemu większość stron w "
"stanie domyślnym jest dostępna dla większości użytkowników. "
"Jednak niektóre strony stają się bardziej dostępne dla części "
"użytkowników dzięki zastosowaniu interfejsu niedomyślnego lub "
"ulepszonego. Do takich interfejsów należą:"

msgid "Enabling inline form errors"
msgstr "Włączanie błędów formularza wyświetlanych w treści formularza"

msgid ""
"Errors that occur when you submit a form, such as not filling in a "
"required field, are sometimes difficult for users to understand and "
"locate. In order to make these errors easier to find, the best "
"practice is to put a summary of the errors at the top of the form "
"page. To make them easier to understand, the best practice is to "
"display error messages with the form fields they are related to. Both "
"of these practices are implemented by the core Inline Form Errors "
"module."
msgstr ""
"Błędy pojawiające się podczas wysyłania formularza, takie jak "
"niewypełnienie pola wymaganego, są czasem trudne dla użytkowników "
"do zrozumienia i zlokalizowania. Aby ułatwić ich znalezienie, dobrą "
"praktyką jest umieszczanie podsumowania błędów na górze strony "
"formularza. Aby ułatwić ich zrozumienie, dobrą praktyką jest "
"wyświetlanie komunikatów o błędach przy polach formularza, "
"których dotyczą. Obie te praktyki są realizowane przez moduł "
"rdzenia Inline Form Errors."

msgid "What administrative interface components are available?"
msgstr "Jakie komponenty interfejsu administracyjnego są dostępne?"

msgid ""
"Accessibility features, to enable all users to perform administrative "
"tasks. See @accessibility_topic for more information."
msgstr ""
"Funkcje ułatwień dostępu, które umożliwiają wszystkim "
"użytkownikom wykonywanie zadań administracyjnych. Więcej informacji "
"znajduje się w @accessibility_topic."

msgid "What are the sections of the administrative menu?"
msgstr "Jakie są sekcje menu administracyjnego?"

msgid ""
"The administrative menu, which you can navigate by visiting "
"<em>@admin_link</em> on your site or by using an administrative "
"toolbar, has the following sections (some may not be available, "
"depending on which modules are currently installed on your site, and "
"your permissions):"
msgstr ""
"Menu administracyjne, do którego możesz przejść, odwiedzając na "
"swojej stronie <em>@admin_link</em> lub korzystając z "
"administracyjnego paska narzędzi, zawiera następujące sekcje "
"(niektóre mogą nie być dostępne — w zależności od tego, jakie "
"moduły są obecnie zainstalowane na Twojej stronie oraz od Twoich "
"uprawnień):"

msgid ""
"<strong>Content:</strong> Find, manage, and create new pages; manage "
"comments and files."
msgstr ""
"<strong>Content:</strong> Znajdź, zarządzaj i twórz nowe strony; "
"zarządzaj komentarzami i plikami."

msgid ""
"<strong>Structure:</strong> Place and edit blocks, set up content "
"types and fields, configure menus, administer taxonomy, and configure "
"some contributed modules."
msgstr ""
"<strong>Struktura:</strong> Umieszczaj i edytuj bloki, konfiguruj typy "
"treści i pola, konfiguruj menu, administruj taksonomią oraz "
"konfiguruj wybrane moduły dodatkowe."

msgid ""
"<strong>Appearance:</strong> Switch between themes, install themes, "
"and update existing themes."
msgstr ""
"<strong>Wygląd:</strong> Przełączaj się między motywami, instaluj "
"motywy i aktualizuj istniejące motywy."

msgid "<strong>Extend:</strong> Update, install, and uninstall modules."
msgstr ""
"<strong>Rozszerz:</strong> Aktualizuj, instaluj i odinstalowuj "
"moduły."

msgid ""
"<strong>Configuration:</strong> Configure the settings for various "
"site functionality, including some contributed modules."
msgstr ""
"<strong>Konfiguracja:</strong> Skonfiguruj ustawienia różnych "
"funkcji witryny, w tym niektórych modułów dodatkowych."

msgid "<strong>People:</strong> Manage user accounts and permissions."
msgstr ""
"<strong>Osoby:</strong> Zarządzaj kontami użytkowników i "
"uprawnieniami."

msgid ""
"<strong>Reports:</strong> Display information about site security, "
"necessary updates, and site activity."
msgstr ""
"<strong>Raporty:</strong> Wyświetlają informacje o bezpieczeństwie "
"witryny, wymaganych aktualizacjach oraz aktywności w witrynie."

msgid "<strong>Help:</strong> Get help on using the administrative interface."
msgstr ""
"<strong>Pomoc:</strong> Uzyskaj pomoc dotyczącą korzystania z "
"interfejsu administracyjnego."

msgid ""
"Install the core modules mentioned above to use the corresponding "
"aspect of the administrative interface. See the related topics listed "
"below for more details on some aspects of the administrative "
"interface."
msgstr ""
"Zainstaluj wymienione powyżej moduły rdzenia, aby korzystać z "
"odpowiadających im elementów interfejsu administracyjnego. Więcej "
"informacji na temat niektórych aspektów interfejsu administracyjnego "
"znajdziesz w powiązanych tematach wymienionych poniżej."

msgid "Creating a content item"
msgstr "Tworzenie elementu treści"

msgid ""
"Create and publish a content item. See @content_overview_topic for "
"more about content types and content items."
msgstr ""
"Utwórz i opublikuj element treści. Więcej informacji o typach "
"treści i elementach treści znajdziesz w @content_overview_topic."

msgid "Who can create content?"
msgstr "Kto może tworzyć treści?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission can visit "
"the <em>Content</em> page as described in this topic. Each content "
"type has its own create permissions. For example, to create content of "
"type Article, a user would need the Article: Create new content "
"permission. In addition, users with the <em>Bypass content access "
"control</em> or <em>Administer content</em> permission can create "
"content items of all types. Some contributed modules change the "
"permission structure for creating content."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@content_permissions_link</em> mogą "
"odwiedzić stronę <em>Zawartość</em>, zgodnie z opisem w tym "
"temacie. Każdy typ treści ma własne uprawnienia do tworzenia. Na "
"przykład, aby utworzyć treść typu Artykuł, użytkownik potrzebuje "
"uprawnienia „Artykuł: Utwórz nową treść”. Dodatkowo "
"użytkownicy z uprawnieniem <em>Pomiń kontrolę dostępu do "
"treści</em> lub <em>Zarządzaj treścią</em> mogą tworzyć elementy "
"treści wszystkich typów. Niektóre moduły dodatkowe zmieniają "
"strukturę uprawnień dotyczących tworzenia treści."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@content_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>@content_link</em>."

msgid "Click <em>Add content</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj treść</em>."

msgid ""
"If there is more than one content type defined on your site that you "
"have permission to create, click the name of the type of content you "
"want to create."
msgstr ""
"Jeśli w Twojej witrynie zdefiniowano więcej niż jeden typ "
"zawartości i masz uprawnienia do ich tworzenia, kliknij nazwę typu "
"zawartości, który chcesz utworzyć."

msgid ""
"On the content edit form, enter the <em>Title</em> of your content, "
"which will show as the page title when the content item is displayed "
"on a page, and also as the label for the content item in "
"administration screens."
msgstr ""
"W formularzu edycji treści wpisz <em>Title</em> swojej treści. "
"Będzie on wyświetlany jako tytuł strony, gdy element treści "
"zostanie pokazany na stronie, a także jako etykieta elementu treści "
"na ekranach administracyjnych."

msgid ""
"Fill in the other fields shown on the edit form for this specific "
"content type."
msgstr ""
"Uzupełnij pozostałe pola widoczne w formularzu edycji dla tego "
"konkretnego typu treści."

msgid ""
"Leave the <em>Published</em> field checked to publish the content "
"immediately, or uncheck it to make it unpublished. Unpublished content "
"is generally not shown to non-administrative site users."
msgstr ""
"Pozostaw zaznaczone pole <em>Opublikowane</em>, aby opublikować "
"treść od razu, lub odznacz je, aby pozostawić treść "
"nieopublikowaną. Treści nieopublikowane zasadniczo nie są "
"wyświetlane użytkownikom witryny, którzy nie mają uprawnień "
"administracyjnych."

msgid "Optionally, click <em>Preview</em> to preview the content."
msgstr ""
"Opcjonalnie kliknij <em>Podgląd</em>, aby wyświetlić podgląd "
"treści."

msgid "Click <em>Save</em>. You will see the content displayed on a page."
msgstr "Kliknij <em>Zapisz</em>. Zobaczysz treść wyświetloną na stronie."

msgid "Creating a content type"
msgstr "Tworzenie typu treści"

msgid ""
"Create a new content type. See @content_overview_topic for more about "
"content types."
msgstr ""
"Utwórz nowy typ treści. Więcej informacji o typach treści "
"znajdziesz w @content_overview_topic."

msgid "Who can create a content type?"
msgstr "Kto może utworzyć typ treści?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission "
"(typically administrators) can create new content types."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@content_permissions_link</em> (zwykle "
"administratorzy) mogą tworzyć nowe typy treści."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@content_types_link</em>."

msgid "Click <em>Add content type.</em>"
msgstr "Kliknij <em>Dodaj typ zawartości.</em>"

msgid ""
"In the <em>Name</em> field, enter a name for the content type, which "
"is how it will be listed in the administrative interface."
msgstr ""
"W polu <em>Nazwa</em> wpisz nazwę typu treści — będzie ona "
"wyświetlana na liście w interfejsie administracyjnym."

msgid ""
"Optionally, enter a <em>Description</em> for the content type. You may "
"also want to adjust some of the settings in the vertical tabs section "
"of the edit page."
msgstr ""
"Opcjonalnie wprowadź <em>Opis</em> dla typu treści. Możesz też "
"chcieć dostosować niektóre ustawienia w sekcji kart pionowych na "
"stronie edycji."

msgid ""
"Click <em>Save and manage fields</em>. Your content type will be "
"created, and assuming you have the core Field UI module installed, you "
"will be taken to the <em>Manage fields</em> page for the content type. "
"(If you do not have the core Field UI module installed, the button "
"will say <em>Save</em> instead.)"
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz i zarządzaj polami</em>. Typ treści zostanie "
"utworzony i — zakładając, że masz zainstalowany core’owy moduł "
"Field UI — zostaniesz przeniesiony(-a) na stronę <em>Zarządzaj "
"polami</em> dla tego typu treści. (Jeśli nie masz zainstalowanego "
"core’owego modułu Field UI, zamiast tego przycisk będzie miał "
"etykietę <em>Zapisz</em>.)"

msgid ""
"If you have the core Field UI module installed, follow the steps in "
"the related topics to add fields to the new content type, set up the "
"editing form, and configure the display."
msgstr ""
"Jeśli masz zainstalowany moduł core Field UI, postępuj zgodnie z "
"krokami w powiązanych tematach, aby dodać pola do nowego typu "
"treści, skonfigurować formularz edycji oraz ustawić sposób "
"wyświetlania."

msgid "Editing a content item"
msgstr "Edytowanie elementu treści"

msgid ""
"Find a content item and edit it, or update a group of content items in "
"bulk. See @node_overview_topic for more about content types and "
"content items."
msgstr ""
"Znajdź element treści i go edytuj lub zaktualizuj zbiorczo grupę "
"elementów treści. Więcej informacji o typach treści i elementach "
"treści znajdziesz w @node_overview_topic."

msgid "Who can find and edit content?"
msgstr "Kto może znaleźć i edytować treść?"

msgid ""
"Users with the <em>@content_permissions_link</em> permission can use "
"the <em>Content</em> page to find content. Each content type has its "
"own edit permissions. For example, to edit content of type Article, a "
"user would need the <em>Article: Edit own content</em> permission to "
"edit an article they created, or the <em>Article: Edit any "
"content</em> permission to edit an article someone else created. In "
"addition, users with the <em>Bypass content access control</em> or "
"<em>Administer content</em> permission can edit content items of all "
"types. Some contributed modules change the permission structure for "
"editing content."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@content_permissions_link</em> mogą "
"korzystać ze strony <em>Content</em>, aby wyszukiwać treści. Każdy "
"typ treści ma własne uprawnienia do edycji. Na przykład, aby "
"edytować treści typu Artykuł, użytkownik potrzebuje uprawnienia "
"<em>Article: Edit own content</em>, aby edytować artykuł, który sam "
"utworzył, albo uprawnienia <em>Article: Edit any content</em>, aby "
"edytować artykuł utworzony przez inną osobę. Dodatkowo "
"użytkownicy z uprawnieniem <em>Bypass content access control</em> lub "
"<em>Administer content</em> mogą edytować elementy treści "
"wszystkich typów. Niektóre moduły dodatkowe zmieniają strukturę "
"uprawnień do edycji treści."

msgid "Optionally, use filters to reduce the list of content items shown:"
msgstr ""
"Opcjonalnie użyj filtrów, aby zawęzić listę wyświetlanych "
"elementów treści:"

msgid "<em>Title</em>: key word(s) from the title"
msgstr "<em>Tytuł</em>: słowo(-a) kluczowe z tytułu"

msgid "<em>Content type</em>"
msgstr "<em>Typ treści</em>"

msgid "<em>Published status</em>"
msgstr "<em>Status publikacji</em>"

msgid "<em>Language</em>"
msgstr "<em>Język</em>"

msgid ""
"If you enter or select filter values, click <em>Filter</em> to apply "
"the filters."
msgstr ""
"Jeśli wprowadzisz lub wybierzesz wartości filtrów, kliknij "
"<em>Filtruj</em>, aby zastosować filtry."

msgid ""
"Optionally, sort the list by clicking a column header. Click again to "
"reverse the order."
msgstr ""
"Opcjonalnie posortuj listę, klikając nagłówek kolumny. Kliknij "
"ponownie, aby odwrócić kolejność."

msgid ""
"To edit the title or other field values for one content item, click "
"<em>Edit</em> in the row of the content item. Update the values and "
"click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Aby edytować tytuł lub inne wartości pól dla jednego elementu "
"treści, kliknij <em>Edit</em> w wierszu tego elementu. Zaktualizuj "
"wartości i kliknij <em>Save</em>."

msgid ""
"A few types of edits can be done in bulk to multiple content items. "
"For example, to publish several unpublished content items, check the "
"boxes in the left column (right column in right-to-left languages) to "
"select the desired content items. For <em>Action</em>, select the "
"<em>Publish content</em> action. Click <em>Apply to selected "
"items</em> to make the change. The other actions under <em>Action</em> "
"work in a similar manner."
msgstr ""
"Kilka rodzajów zmian można wprowadzać zbiorczo dla wielu elementów "
"treści. Na przykład, aby opublikować kilka nieopublikowanych "
"elementów treści, zaznacz pola wyboru w lewej kolumnie (w prawej "
"kolumnie w językach pisanych od prawej do lewej), aby wybrać "
"odpowiednie elementy treści. W polu <em>Action</em> wybierz akcję "
"<em>Publish content</em>. Kliknij <em>Apply to selected items</em>, "
"aby zastosować zmianę. Pozostałe akcje dostępne w polu "
"<em>Action</em> działają w podobny sposób."

msgid "What is a content item?"
msgstr "Czym jest element treści?"

msgid ""
"A <em>content item</em> is a type of content entity for page-level "
"content, which can have fields that store text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. See @content_structure_topic for more "
"about content entities and fields."
msgstr ""
"<em>Element treści</em> to rodzaj encji treści przeznaczonej dla "
"zawartości na poziomie strony, która może mieć pola przechowujące "
"tekst, znaczniki HTML, obrazy, załączone pliki oraz inne dane. "
"Więcej informacji o encjach treści i polach znajdziesz w "
"@content_structure_topic."

msgid "What is a content type?"
msgstr "Czym jest typ treści?"

msgid ""
"Content items are divided into <em>content types</em>, which are the "
"entity sub-types for the content item entity type; each content type "
"has its own fields and display settings. For example, you might set up "
"content types for pages, articles, recipes, events, and blog entries "
"on your web site."
msgstr ""
"Elementy treści są podzielone na <em>typy treści</em>, które "
"stanowią podtypy encji dla typu encji elementu treści; każdy typ "
"treści ma własne pola oraz ustawienia wyświetlania. Na przykład w "
"swojej witrynie możesz skonfigurować typy treści dla stron, "
"artykułów, przepisów, wydarzeń i wpisów na blogu."

msgid "Overview of managing content"
msgstr "Przegląd zarządzania treścią"

msgid ""
"The core Node module allows you to define content types, and add and "
"edit content items. The core Field UI module allows you to attach "
"fields to each content type and manage the edit form and display for "
"each content type. See the related topics listed below for specific "
"tasks. Many other core and contributed modules and installation "
"profiles provide pre-defined content types, modify the permission "
"structure for content items, and provide other functionality."
msgstr ""
"Podstawowy moduł Node umożliwia definiowanie typów treści oraz "
"dodawanie i edytowanie elementów treści. Podstawowy moduł Field UI "
"pozwala dołączać pola do każdego typu treści oraz zarządzać "
"formularzem edycji i sposobem wyświetlania dla każdego typu treści. "
"Szczegółowe zadania znajdziesz w powiązanych tematach wymienionych "
"poniżej. Wiele innych modułów z rdzenia i modułów dodatkowych "
"(contrib) oraz profili instalacyjnych udostępnia wstępnie "
"zdefiniowane typy treści, modyfikuje strukturę uprawnień dla "
"elementów treści i zapewnia inną funkcjonalność."

msgid "Creating a URL alias for a content item"
msgstr "Tworzenie aliasu URL dla elementu treści"

msgid ""
"Give a content item page a human- or SEO-friendly URL alias; you can "
"follow similar steps to create an alias for a taxonomy term page. See "
"@overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"Nadaj stronie elementu treści przyjazny dla użytkowników lub SEO "
"alias URL; podobne kroki możesz wykonać, aby utworzyć alias dla "
"strony terminu taksonomii. Więcej informacji o aliasach znajdziesz w "
"@overview_topic."

msgid "Who can create URL aliases?"
msgstr "Kto może tworzyć aliasy URL?"

msgid ""
"Users with the <em>@path_permissions_link</em> permission can create "
"aliases. To follow the steps in this topic, you will also need "
"permission to edit the content item."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@path_permissions_link</em> mogą "
"tworzyć aliasy. Aby wykonać kroki opisane w tym temacie, "
"potrzebujesz również uprawnienia do edycji elementu treści."

msgid ""
"Locate and open the content edit form for the content item, or create "
"a new content item (see related topics on creating and editing "
"content)."
msgstr ""
"Znajdź i otwórz formularz edycji treści dla danego elementu treści "
"lub utwórz nowy element treści (zobacz powiązane tematy dotyczące "
"tworzenia i edycji treści)."

msgid ""
"Under <em>URL alias</em> on the edit form, enter the desired alias "
"(for example, \"/about-us\"). Make sure the alias starts with a \"/\" "
"character."
msgstr ""
"W sekcji <em>URL alias</em> w formularzu edycji wpisz żądany alias "
"(na przykład „/about-us”). Upewnij się, że alias zaczyna się "
"od znaku „/”."

msgid ""
"Verify that the page can be visited with the new alias, for example "
"<em>https://example.com/about-us</em>."
msgstr ""
"Sprawdź, czy stronę można odwiedzić pod nowym aliasem, na "
"przykład <em>https://example.com/about-us</em>."

msgid "Editing a URL alias"
msgstr "Edycja aliasu URL"

msgid ""
"Change an existing URL alias, to correct the path or the alias value. "
"See @path_overview_topic for more about aliases."
msgstr ""
"Zmień istniejący alias URL, aby poprawić ścieżkę lub wartość "
"aliasu. Więcej informacji o aliasach znajdziesz w temacie "
"@path_overview_topic."

msgid "Who can manage URL aliases?"
msgstr "Kto może zarządzać aliasami adresów URL?"

msgid ""
"Users with the <em>@path_permissions_link</em> permission can edit "
"aliases."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@path_permissions_link</em> mogą "
"edytować aliasy."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and metadata</em> &gt; "
"<em>@path_aliases_link</em>. A list of all the site's aliases will "
"appear."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Wyszukiwanie i metadane</em> &gt; "
"<em>@path_aliases_link</em>. Zostanie wyświetlona lista wszystkich "
"aliasów witryny."

msgid ""
"Click <em>Edit</em> in the dropdown button for the alias that you "
"would like to change."
msgstr ""
"Kliknij <em>Edit</em> w menu rozwijanym przy aliasie, który chcesz "
"zmienić."

msgid ""
"Make the required changes and click <em>Save</em>. You will be "
"returned to the URL alias list page."
msgstr ""
"Wprowadź wymagane zmiany i kliknij <em>Zapisz</em>. Zostaniesz "
"przeniesiony(-a) z powrotem na stronę listy aliasów URL."

msgid ""
"Note that you can also add new aliases from this page, for any path on "
"your site."
msgstr ""
"Pamiętaj, że z poziomu tej strony możesz również dodawać nowe "
"aliasy dla dowolnej ścieżki w Twojej witrynie."

msgid "Configuring aliases for URLs"
msgstr "Konfigurowanie aliasów adresów URL"

msgid "What is a URL?"
msgstr "Czym jest adres URL?"

msgid ""
"URL is the abbreviation for \"Uniform Resource Locator\", which is the "
"page's address on the web. It is the \"name\" by which a browser "
"identifies a page to display. In the example \"Visit us at "
"<em>example.com</em>.\", <em>https://example.com</em> would be the URL "
"for the home page of your website. Users use URLs to locate content on "
"the web."
msgstr ""
"URL to skrót od „Uniform Resource Locator”, czyli adresu strony w "
"internecie. To „nazwa”, po której przeglądarka identyfikuje "
"stronę do wyświetlenia. W przykładzie „Odwiedź nas na "
"<em>example.com</em>.”, <em>https://example.com</em> byłby URL-em "
"strony głównej Twojej witryny. Użytkownicy korzystają z URL-i, aby "
"znajdować treści w sieci."

msgid "What is a path?"
msgstr "Czym jest ścieżka?"

msgid ""
"A path is the unique, last part of the URL for a specific function or "
"piece of content. For example, for a page whose full URL is "
"<em>https://example.com/node/7</em>, the path is <em>node/7</em>. Here "
"are some examples of paths you might find in your site:"
msgstr ""
"Ścieżka to unikatowa, końcowa część adresu URL dla konkretnej "
"funkcji lub elementu treści. Na przykład dla strony, której pełny "
"adres URL to <em>https://example.com/node/7</em>, ścieżką jest "
"<em>node/7</em>. Oto kilka przykładów ścieżek, które możesz "
"znaleźć w swojej witrynie:"

msgid "node/7: Path to a particular content item."
msgstr "node/7: Ścieżka do konkretnego elementu treści."

msgid "taxonomy/term/6: Path to a taxonomy term page."
msgstr "taxonomy/term/6: Ścieżka do strony terminu taksonomii."

msgid "user/3: Path to a user profile page."
msgstr "user/3: Ścieżka do strony profilu użytkownika."

msgid "What is an alias?"
msgstr "Co to jest alias?"

msgid ""
"The core software allows you to provide more understandable URLs for "
"pages on your site, which are called <em>aliases</em>. For example, if "
"you have an \"About Us\" page with the path <em>node/7</em>, you can "
"set up an alias of <em>about</em> so that your visitors will see it as "
"<em>https://www.example.com/about</em>."
msgstr ""
"Oprogramowanie rdzeniowe pozwala tworzyć bardziej zrozumiałe adresy "
"URL stron w Twojej witrynie, nazywane <em>aliasami</em>. Na przykład, "
"jeśli masz stronę „O nas” o ścieżce <em>node/7</em>, możesz "
"ustawić alias <em>about</em>, dzięki czemu odwiedzający zobaczą "
"ją jako <em>https://www.example.com/about</em>."

msgid "Overview of configuring paths, aliases, and URLs"
msgstr "Przegląd konfiguracji ścieżek, aliasów i adresów URL"

msgid ""
"The core Path module provides the URL aliasing functionality. The "
"contributed <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/pathauto\">Pathauto</a> module "
"allows you to configure automatically-generated URL aliases for "
"content items and other pages. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Rdzeniowy moduł Path udostępnia funkcję tworzenia aliasów adresów "
"URL. Moduł dodatkowy <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/pathauto\">Pathauto</a> pozwala "
"skonfigurować automatycznie generowane aliasy URL dla elementów "
"treści i innych stron. Zapoznaj się z powiązanymi tematami "
"wymienionymi poniżej, aby poznać konkretne zadania."

msgid "Configuring taxonomy"
msgstr "Konfigurowanie taksonomii"

msgid ""
"Create a taxonomy vocabulary and add a reference field for that "
"vocabulary to a content entity. See @taxonomy_overview_topic for "
"information about taxonomy and @content_structure_topic for more on "
"content entities."
msgstr ""
"Utwórz słownik taksonomii i dodaj do encji treści pole odwołania "
"do tego słownika. Informacje o taksonomii znajdziesz w "
"@taxonomy_overview_topic, a więcej na temat encji treści w "
"@content_structure_topic."

msgid "Who can configure a taxonomy vocabulary?"
msgstr "Kto może skonfigurować słownik taksonomii?"

msgid ""
"Users with the <em>@taxonomy_permissions_link</em> permission can "
"configure a vocabulary. To add a field in the administrative "
"interface, the core Field UI module must be installed, and you will "
"also need the <em>Administer fields</em> permission for the entity you "
"are adding the field to."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@taxonomy_permissions_link</em> mogą "
"konfigurować słownik. Aby dodać pole w interfejsie "
"administracyjnym, musi być zainstalowany moduł rdzenia Field UI, a "
"ponadto potrzebujesz uprawnienia <em>Administer fields</em> dla encji, "
"do której dodajesz to pole."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@taxonomy_admin_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@taxonomy_admin_link</em>."

msgid "Click <em>Add vocabulary</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj słownik</em>."

msgid ""
"In the <em>Name</em> field, enter a name for the vocabulary (for "
"example \"Ingredients\"), which is how it will be shown in the "
"administrative interface. Optionally, add a description."
msgstr ""
"W polu <em>Nazwa</em> wprowadź nazwę słownika (na przykład "
"„Składniki”), tak aby była wyświetlana w interfejsie "
"administracyjnym. Opcjonalnie dodaj opis."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. Your vocabulary will be created and you will see "
"the page that lists all the terms in this vocabulary."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Słownik zostanie utworzony i zobaczysz "
"stronę z listą wszystkich terminów w tym słowniku."

msgid ""
"Optionally, click <em>Add term</em> to add a term to the new "
"vocabulary. In the <em>Name</em> field, enter the term name (for "
"example \"Butter\"). Click <em>Save</em>. You will receive a "
"confirmation about the term you created. You may optionally continue "
"to add more terms."
msgstr ""
"Opcjonalnie kliknij <em>Add term</em>, aby dodać termin do nowego "
"słownika. W polu <em>Name</em> wpisz nazwę terminu (na przykład "
"„Masło”). Kliknij <em>Save</em>. Otrzymasz potwierdzenie "
"utworzenia terminu. Opcjonalnie możesz kontynuować dodawanie "
"kolejnych terminów."

msgid ""
"If you have the Field UI module installed, follow the instructions on "
"the related <em>Adding a reference field to an entity sub-type</em> "
"topic to add a taxonomy reference field to the entity type of your "
"choice. The settings page will allow you to choose the "
"<em>Vocabulary</em> that you created as the vocabulary to reference."
msgstr ""
"Jeśli masz zainstalowany moduł Field UI, postępuj zgodnie z "
"instrukcjami w powiązanym temacie <em>Dodawanie pola referencyjnego "
"do podtypu encji</em>, aby dodać pole referencji do taksonomii do "
"wybranego typu encji. Strona ustawień umożliwi Ci wybranie "
"utworzonego <em>słownika</em> jako słownika, do którego ma "
"prowadzić referencja."

msgid ""
"You may also want to configure the display and form display of the new "
"field (see related topics)."
msgstr ""
"Możesz też skonfigurować ustawienia wyświetlania oraz "
"wyświetlania formularza dla nowego pola (zobacz powiązane tematy)."

msgid "Managing taxonomy"
msgstr "Zarządzanie taksonomią"

msgid "What is taxonomy?"
msgstr "Czym jest taksonomia?"

msgid ""
"<em>Taxonomy</em> is used to classify website content. One common "
"example of taxonomy is the tags used to classify or categorize posts "
"in a blog website; a cooking website could use an ingredients taxonomy "
"to classify recipes. Individual taxonomy items are known as "
"<em>terms</em> (the blog tags or recipe ingredients in these "
"examples); and a set of terms is known as a <em>vocabulary</em> (the "
"set of all blog post tags, or the set of all recipe ingredients in "
"these examples). Technically, taxonomy terms are an entity type and "
"the entity subtypes are the vocabularies; see @content_structure_topic "
"for more on content entities. Like other entities, taxonomy terms can "
"have fields attached; for instance, you could set up an image field to "
"contain an icon for each term."
msgstr ""
"<em>Taksonomia</em> służy do klasyfikowania treści na stronie "
"internetowej. Jednym z typowych przykładów taksonomii są tagi "
"używane do klasyfikowania lub kategoryzowania wpisów na blogu; "
"serwis kulinarny może używać taksonomii składników do "
"klasyfikowania przepisów. Poszczególne elementy taksonomii nazywa "
"się <em>terminami</em> (w tych przykładach: tagi blogowe lub "
"składniki przepisu), a zestaw terminów nazywa się "
"<em>słownikiem</em> (zbiorem wszystkich tagów wpisów na blogu lub "
"zbiorem wszystkich składników przepisów w tych przykładach). "
"Technicznie rzecz biorąc, terminy taksonomii są typem encji, a ich "
"podtypami są słowniki; więcej informacji o encjach treści "
"znajdziesz w @content_structure_topic. Podobnie jak inne encje, "
"terminy taksonomii mogą mieć dołączone pola; na przykład możesz "
"skonfigurować pole obrazu, które będzie zawierać ikonę dla "
"każdego terminu."

msgid ""
"An individual vocabulary can organize its terms in a hierarchy, or it "
"could be flat. For example, blog tags normally have a flat structure, "
"while a recipe ingredients vocabulary could be hierarchical (for "
"example, tomatoes could be a sub-term of vegetables, and under "
"tomatoes, you could have green and red tomatoes)."
msgstr ""
"Pojedyncze słownictwo może organizować swoje terminy w hierarchii "
"albo może być płaskie. Na przykład tagi blogowe zwykle mają "
"płaską strukturę, natomiast słownictwo składników przepisów "
"może być hierarchiczne (na przykład pomidory mogą być podterminem "
"warzyw, a pod pomidorami można mieć zielone i czerwone pomidory)."

msgid ""
"Taxonomy terms are normally attached as reference fields to other "
"content entities, which is how you can use them to classify content. "
"When you set up a taxonomy reference field, you can let users enter "
"terms in two ways:"
msgstr ""
"Terminy taksonomii są zwykle dołączane do innych encji treści jako "
"pola referencyjne, co pozwala wykorzystywać je do klasyfikowania "
"treści. Podczas konfigurowania pola referencji do taksonomii możesz "
"umożliwić użytkownikom wprowadzanie terminów na dwa sposoby:"

msgid "New terms can be created right on the content editing form."
msgstr ""
"Nowe terminy można tworzyć bezpośrednio w formularzu edycji "
"treści."

msgid "Fixed list of terms"
msgstr "Stała lista terminów"

msgid ""
"The list of terms is curated and managed outside the content editing "
"form, and users can only select from the existing list when editing "
"content."
msgstr ""
"Lista terminów jest przygotowywana i zarządzana poza formularzem "
"edycji treści, a podczas edycji treści użytkownicy mogą wybierać "
"wyłącznie z istniejącej listy."

msgid "Overview of managing taxonomy"
msgstr "Przegląd zarządzania taksonomią"

msgid ""
"The core Taxonomy module allows you to create and edit taxonomy "
"vocabularies and taxonomy terms. The core Field UI module provides a "
"user interface for adding fields to entities, including the taxonomy "
"reference field, and configuring field editing and display. See the "
"related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Rdzeniowy moduł Taxonomy umożliwia tworzenie i edytowanie "
"słowników taksonomii oraz terminów taksonomii. Rdzeniowy moduł "
"Field UI udostępnia interfejs użytkownika do dodawania pól do "
"encji, w tym pola odwołania do taksonomii, oraz do konfigurowania "
"edycji pól i sposobu ich wyświetlania. Zobacz powiązane tematy "
"wymienione poniżej, aby poznać konkretne zadania."

msgid ""
"<em>Page settings</em>, <em>Block settings</em>, etc.: settings "
"specific to the display type, such as the URL for a page display. Most "
"display types support an <em>Access</em> setting, where you can choose "
"a Permission or Role that a user must have in order to see the view."
msgstr ""
"<em>Ustawienia strony</em>, <em>Ustawienia bloku</em> itp.: ustawienia "
"specyficzne dla danego typu wyświetlania, na przykład adres URL dla "
"wyświetlania strony. Większość typów wyświetlania obsługuje "
"ustawienie <em>Dostęp</em>, w którym można wybrać uprawnienie lub "
"rolę, jaką użytkownik musi posiadać, aby móc zobaczyć widok."

msgid "What are bulk operations?"
msgstr "Czym są operacje zbiorcze?"

msgid "Adding a bulk operations form to a view"
msgstr "Dodawanie formularza operacji zbiorczych do widoku"

msgid "Who can edit views?"
msgstr "Kto może edytować widoki?"

msgid ""
"The core Views UI module will need to be installed and you will need "
"<em>@views_permissions</em> permission in order to edit a view."
msgstr ""
"Aby móc edytować widok, musisz zainstalować moduł core Views UI "
"oraz mieć uprawnienie <em>@views_permissions</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views</em>. A list of all views is shown."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@views</em>. Zostanie wyświetlona lista "
"wszystkich widoków."

msgid ""
"If there is not already an <em>Operations bulk form</em> in the "
"<em>Fields</em> list for the view, click <em>Add</em> in the "
"<em>Fields</em> section to add it. (The exact name of the bulk form "
"field will vary, and may contain keywords like \"bulk update\", \"form "
"element\" or \"operations\" -- not to be confused with <em>operations "
"links</em>, which are applied to each item in a row.) If the bulk "
"operations field already exists, click the field name to edit its "
"settings."
msgstr ""
"Jeśli na liście <em>Fields</em> dla tego widoku nie ma jeszcze pola "
"<em>Operations bulk form</em>, kliknij <em>Add</em> w sekcji "
"<em>Fields</em>, aby je dodać. (Dokładna nazwa pola formularza "
"operacji zbiorczych może się różnić i może zawierać słowa "
"kluczowe takie jak „bulk update”, „form element” lub "
"„operations” — nie należy jej mylić z <em>operations "
"links</em>, które są stosowane do każdego elementu w wierszu). "
"Jeśli pole operacji zbiorczych już istnieje, kliknij nazwę pola, "
"aby edytować jego ustawienia."

msgid ""
"Check the action(s) you want to make available in the <em>Selected "
"actions</em> list and click <em>Apply (all displays)</em>."
msgstr ""
"Zaznacz działanie (działania), które chcesz udostępnić na liście "
"<em>Wybrane działania</em>, a następnie kliknij <em>Zastosuj "
"(wszystkie widoki)</em>."

msgid ""
"Verify that the <em>Access</em> settings for the view are at least as "
"restrictive as the permissions necessary to perform the bulk "
"operations. People with permission to see the view, but who don't have "
"permission to do the bulk operations, will experience problems."
msgstr ""
"Sprawdź, czy ustawienia <em>Access</em> dla widoku są co najmniej "
"tak restrykcyjne jak uprawnienia wymagane do wykonywania operacji "
"zbiorczych. Osoby, które mają uprawnienie do wyświetlania widoku, "
"ale nie mają uprawnienia do wykonywania operacji zbiorczych, "
"napotkają problemy."

msgid ""
"Click <em>Save</em>. The action(s) will be available as bulk "
"operations in the view."
msgstr ""
"Kliknij <em>Zapisz</em>. Działanie(a) będą dostępne w widoku jako "
"operacje zbiorcze."

msgid ""
"Create and download an archive containing all your site's "
"configuration, exported as YAML files. See @config_overview_topic for "
"more information about configuration."
msgstr ""
"Utwórz i pobierz archiwum zawierające całą konfigurację witryny, "
"wyeksportowaną jako pliki YAML. Więcej informacji o konfiguracji "
"znajdziesz w @config_overview_topic."

msgid ""
"Export a single configuration item to a file. See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Wyeksportuj pojedynczy element konfiguracji do pliku. Więcej "
"informacji o konfiguracji znajdziesz w @config_overview_topic."

msgid ""
"Import the complete configuration of your site from an archive file, "
"such as one that was previously exported (see @export_full_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Zaimportuj pełną konfigurację swojej witryny z pliku archiwum, na "
"przykład takiego, który został wcześniej wyeksportowany (zobacz "
"@export_full_topic). Więcej informacji o konfiguracji znajdziesz w "
"@config_overview_topic."

msgid ""
"Import a single configuration item in YAML format, such as one that "
"was previously exported (see @export_single_topic). See "
"@config_overview_topic for more information about configuration."
msgstr ""
"Zaimportuj pojedynczy element konfiguracji w formacie YAML, na "
"przykład taki, który został wcześniej wyeksportowany (zobacz "
"@export_single_topic). Więcej informacji o konfiguracji znajdziesz w "
"@config_overview_topic."

msgid ""
"Translate your site configuration to another language. See "
"@language_add_topic if you need to add a new language."
msgstr ""
"Przetłumacz konfigurację swojej witryny na inny język. Jeśli "
"chcesz dodać nowy język, zobacz @language_add_topic."

msgid ""
"Find either the configuration entity type or the simple configuration "
"item that you want to translate in the <em>Label</em> column of the "
"list. Click <em>List</em> under <em>Operations</em> for a "
"configuration entity, or <em>Translate</em> for simple configuration. "
"(See @config_overview_topic to learn more about types of configuration "
"and configuration entities.)"
msgstr ""
"Znajdź w kolumnie <em>Label</em> na liście typ encji konfiguracyjnej "
"lub prosty element konfiguracji, który chcesz przetłumaczyć. "
"Kliknij <em>List</em> w sekcji <em>Operations</em> dla encji "
"konfiguracyjnej albo <em>Translate</em> dla prostej konfiguracji. "
"(Zobacz @config_overview_topic, aby dowiedzieć się więcej o typach "
"konfiguracji i encjach konfiguracyjnych.)"

msgid ""
"The contact form will always have <em>Subject</em> and "
"<em>Message</em> fields. If you want to add more fields, follow the "
"steps in @adding_fields_topic."
msgstr ""
"Formularz kontaktowy zawsze będzie zawierał pola <em>Temat</em> i "
"<em>Wiadomość</em>. Jeśli chcesz dodać więcej pól, wykonaj kroki "
"opisane w @adding_fields_topic."

msgid ""
"Change the workflow state of a particular entity. See "
"@workflows_overview_topic for an overview of workflows, and "
"@content_structure_topic for an overview of content entities."
msgstr ""
"Zmień stan przepływu pracy dla konkretnej encji. Przegląd "
"przepływów pracy znajdziesz w @workflows_overview_topic, a przegląd "
"encji treści w @content_structure_topic."

msgid ""
"Create or edit a workflow with various workflow states (for example "
"<em>Concept</em>, <em>Archived</em>, etc.) for moderating content. See "
"@workflows_overview_topic for more information on workflows."
msgstr ""
"Utwórz lub edytuj workflow z różnymi stanami (na przykład "
"<em>Koncepcja</em>, <em>Zarchiwizowane</em> itd.) do moderowania "
"treści. Więcej informacji o workflow znajdziesz w "
"@workflows_overview_topic."

msgid ""
"Decide which roles should have permissions to make each transition; "
"see @user_overview_topic for an overview of roles and permissions."
msgstr ""
"Zdecyduj, które role powinny mieć uprawnienia do wykonywania "
"poszczególnych przejść; ogólne omówienie ról i uprawnień "
"znajdziesz w @user_overview_topic."

msgid ""
"Decide which <em>entity types</em> and subtypes the workflow should "
"apply to. Only entity types that support revisions are possible to "
"define workflows for. See @content_structure_topic for more "
"information on content entities and fields."
msgstr ""
"Zdecyduj, do jakich <em>typów encji</em> i podtypów ma mieć "
"zastosowanie przepływ pracy. Przepływy pracy można definiować "
"tylko dla typów encji obsługujących wersjonowanie. Więcej "
"informacji o encjach treści i polach znajdziesz w "
"@content_structure_topic."

msgid ""
"Configure language and translation settings for one or more content "
"entity types (see @content_structure_topic for an overview of content "
"entities). To do this, you must have at least two languages "
"configured. Afterwards, you will have a <em>Translate</em> operation "
"available for your content entities, either as a tab or link when you "
"are viewing or editing content, or on content administration pages."
msgstr ""
"Skonfiguruj ustawienia języka i tłumaczeń dla jednego lub kilku "
"typów encji treści (zobacz @content_structure_topic, aby poznać "
"omówienie encji treści). Aby to zrobić, musisz mieć skonfigurowane "
"co najmniej dwa języki. Następnie dla swoich encji treści będziesz "
"mieć dostępną operację <em>Tłumacz</em> — jako kartę lub "
"odnośnik podczas przeglądania albo edytowania treści, a także na "
"stronach administracyjnych treści."

msgid ""
"A <em>layout</em> is a template that defines where blocks and other "
"pieces of content should be displayed. The core Layout Discovery "
"module allows modules and themes to register layouts, and the core "
"Layout Builder module provides a visual interface for placing fields "
"and blocks in layouts for entity sub-types and individual entity items "
"(see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"<em>Układ</em> to szablon, który określa, gdzie mają być "
"wyświetlane bloki i inne elementy treści. Rdzeniowy moduł Layout "
"Discovery umożliwia modułom i motywom rejestrowanie układów, a "
"rdzeniowy moduł Layout Builder udostępnia wizualny interfejs do "
"rozmieszczania pól i bloków w układach dla podtypów encji oraz "
"pojedynczych elementów encji (więcej o encjach i polach: "
"@content_structure_topic)."

msgid ""
"Core media items include audio, images, documents, and videos. You can "
"add other media types, such as social media posts, through the use of "
"contributed modules. Media items may be files located in your site's "
"file system, or remote items referenced by a URL. Media items are "
"content entities, and they are divided into media types (which are "
"entity sub-types); media types can have fields. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Podstawowe elementy multimedialne obejmują dźwięk, obrazy, "
"dokumenty i filmy. Za pomocą modułów dodatkowych (contributed "
"modules) możesz dodawać inne typy multimediów, takie jak wpisy w "
"mediach społecznościowych. Elementy multimedialne mogą być plikami "
"znajdującymi się w systemie plików Twojej witryny lub elementami "
"zdalnymi wskazywanymi przez adres URL. Elementy multimedialne są "
"encjami treści i są podzielone na typy multimediów (które są "
"podtypami encji); typy multimediów mogą mieć pola. Więcej "
"informacji o encjach treści i polach znajdziesz w "
"@content_structure_topic."

msgid ""
"Content (blocks, content items, etc.) can be written in English or "
"another language, and can be translated into additional languages. See "
"@content_structure_topic to learn more about content."
msgstr ""
"Treści (bloki, elementy treści itp.) mogą być tworzone w języku "
"angielskim lub innym języku i mogą być tłumaczone na kolejne "
"języki. Więcej informacji o treściach znajdziesz w "
"@content_structure_topic."

msgid ""
"Many configuration items also include text that can be translated. "
"Default configuration provided by your site's software is provided in "
"English; you can also download community-provided translations. See "
"@config_overview_topic to learn more about configuration."
msgstr ""
"Wiele elementów konfiguracji zawiera także tekst, który można "
"przetłumaczyć. Domyślna konfiguracja dostarczana przez "
"oprogramowanie Twojej witryny jest w języku angielskim; możesz "
"również pobrać tłumaczenia udostępniane przez społeczność. "
"Więcej informacji o konfiguracji znajdziesz w @config_overview_topic."

msgid ""
"Exposes <em>entities</em> to other applications using a fully "
"compliant implementation of the <a "
"href=\"https://jsonapi.org\">JSON:API Specification</a>. See "
"@content_structure_topic for more information on content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Udostępnia <em>encje</em> innym aplikacjom, korzystając z w pełni "
"zgodnej implementacji <a href=\"https://jsonapi.org\">specyfikacji "
"JSON:API</a>. Więcej informacji o encjach treści i polach znajdziesz "
"w @content_structure_topic."

msgid ""
"Configure a text format so that when a user is editing text and "
"selects this text format, a text editor installed on your site is "
"shown. Configure the text editor, such as choosing which buttons and "
"functions are available. See @filter_overview_topic for more about "
"text formats."
msgstr ""
"Skonfiguruj format tekstu tak, aby gdy użytkownik edytuje tekst i "
"wybiera ten format tekstu, wyświetlany był edytor tekstu "
"zainstalowany w Twojej witrynie. Skonfiguruj edytor tekstu, na "
"przykład wybierając, które przyciski i funkcje są dostępne. "
"Więcej informacji o formatach tekstu znajdziesz w "
"@filter_overview_topic."

msgid ""
"Follow the steps on @filter_overview_topic to add a new text format or "
"configure an existing text format; when you reach the step about text "
"editors, return to this topic."
msgstr ""
"Wykonaj kroki opisane w @filter_overview_topic, aby dodać nowy format "
"tekstu lub skonfigurować istniejący; gdy dojdziesz do kroku "
"dotyczącego edytorów tekstu, wróć do tego tematu."

msgid ""
"Return to @filter_overview_topic to complete the text format "
"configuration, and be sure to save the text format."
msgstr ""
"Wróć do @filter_overview_topic, aby dokończyć konfigurację "
"formatu tekstu, i pamiętaj, aby zapisać ten format tekstu."

msgid ""
"Add a field to an entity sub-type; see @content_structure_topic for an "
"overview of entity types and sub-types, as well as an overview of "
"field types."
msgstr ""
"Dodaj pole do podtypu encji; informacje ogólne na temat typów i "
"podtypów encji oraz typów pól znajdziesz w "
"@content_structure_topic."

msgid ""
"In <em>Add a new field</em>, select the type of field you want to add; "
"see @content_structure_topic for an overview of field types."
msgstr ""
"W sekcji <em>Dodaj nowe pole</em> wybierz typ pola, które chcesz "
"dodać; omówienie typów pól znajdziesz w @content_structure_topic."

msgid ""
"Configure the <em>formatters</em> used to display the fields of an "
"entity sub-type, their order in the display, and the formatter "
"settings. See @content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"Skonfiguruj <em>formatery</em> używane do wyświetlania pól podtypu "
"encji, ich kolejność w widoku oraz ustawienia formaterów. Zobacz "
"@content_structure_topic, aby uzyskać informacje wprowadzające."

msgid ""
"Configure the <em>widgets</em> used to edit the fields of an entity "
"sub-type, their order on the form, and the widget settings. See "
"@content_structure_topic for background information."
msgstr ""
"Skonfiguruj <em>widgety</em> używane do edycji pól podtypu encji, "
"ich kolejność w formularzu oraz ustawienia widgetów. Informacje "
"wprowadzające znajdziesz w @content_structure_topic."

msgid ""
"Add an entity reference field to an entity sub-type; see "
"@content_structure_topic for more information on entities and "
"reference fields."
msgstr ""
"Dodaj pole referencji do encji do podtypu encji; więcej informacji o "
"encjach i polach referencyjnych znajdziesz w @content_structure_topic."

msgid ""
"Check the indexing status of the Help search page. If it is not fully "
"indexed, see @cron_topic about how to run Cron until indexing is "
"complete."
msgstr ""
"Sprawdź stan indeksowania strony wyszukiwania Pomocy. Jeśli nie jest "
"w pełni zindeksowana, zajrzyj do @cron_topic, aby dowiedzieć się, "
"jak uruchamiać Cron, aż indeksowanie zostanie ukończone."

msgid ""
"In the future, you can click <em>Rebuild search index</em> on this "
"page, or @cache_topic, in order to force help topic text to be "
"reindexed for searching. This should be done whenever a module, theme, "
"language, or string translation is updated."
msgstr ""
"W przyszłości możesz kliknąć na tej stronie <em>Przebuduj indeks "
"wyszukiwania</em> lub @cache_topic, aby wymusić ponowne zindeksowanie "
"tekstu tematów pomocy na potrzeby wyszukiwania. Należy to zrobić "
"zawsze, gdy zostanie zaktualizowany moduł, motyw, język lub "
"tłumaczenie ciągów tekstowych."

msgid ""
"Add a new image style, which can be used to process and display "
"images. See @media_topic for an overview of image styles."
msgstr ""
"Dodaj nowy styl obrazu, który można wykorzystać do przetwarzania i "
"wyświetlania obrazów. Przegląd stylów obrazów znajdziesz w "
"@media_topic."

msgid ""
"Configure an entity sub-type to have its fields displayed using a "
"layout (see @content_structure_topic for more on entities and fields)."
msgstr ""
"Skonfiguruj podtyp encji tak, aby jego pola były wyświetlane przy "
"użyciu układu (więcej informacji o encjach i polach znajdziesz w "
"@content_structure_topic)."

msgid ""
"A layout consists of one or more <em>sections</em>. Each section can "
"have from one to four <em>columns</em>. You can place blocks, "
"including special blocks for the fields on the entity sub-type, in "
"each column of each section (see @block_overview_topic for more on "
"blocks)."
msgstr ""
"Układ składa się z jednej lub kilku <em>sekcji</em>. Każda sekcja "
"może mieć od jednej do czterech <em>kolumn</em>. W każdej kolumnie "
"każdej sekcji możesz umieszczać bloki, w tym specjalne bloki dla "
"pól podtypu encji (więcej informacji o blokach znajdziesz w "
"@block_overview_topic)."

msgid ""
"Add a new media type that can be referenced in Media reference fields; "
"media types are a content entity type. See @media_topic for an "
"overview of media items and media types, and @content_structure_topic "
"for more information on content entities and fields."
msgstr ""
"Dodaj nowy typ mediów, do którego będzie można odwoływać się w "
"polach referencji do mediów; typy mediów są typem encji "
"zawartości. Zobacz @media_topic, aby zapoznać się z omówieniem "
"elementów multimedialnych i typów mediów, oraz "
"@content_structure_topic, aby uzyskać więcej informacji o encjach "
"zawartości i polach."

msgid ""
"Migrate data into a new, empty site, as part of an upgrade from an "
"older version of Drupal. See @migrate_overview_topic for an overview "
"of migrating and upgrading."
msgstr ""
"Migruj dane do nowej, pustej witryny w ramach aktualizacji ze starszej "
"wersji Drupala. Aby zapoznać się z przeglądem migracji i "
"aktualizacji, zobacz @migrate_overview_topic."

msgid ""
"Configure a responsive image style, which can be used to display "
"images at different sizes on different devices. See @media_topic for "
"an overview of responsive image styles, and @breakpoint_overview_topic "
"for an overview of breakpoints."
msgstr ""
"Skonfiguruj styl obrazu responsywnego, którego można używać do "
"wyświetlania obrazów w różnych rozmiarach na różnych "
"urządzeniach. Informacje ogólne o stylach obrazów responsywnych "
"znajdziesz w @media_topic, a przegląd punktów granicznych "
"(breakpointów) — w @breakpoint_overview_topic."

msgid ""
"Select a <em>Fallback image style</em> to use when none of the other "
"styles apply. See @image_style_topic if you need to add a new style."
msgstr ""
"Wybierz <em>zapasowy styl obrazka</em>, który będzie używany, gdy "
"żaden z pozostałych stylów nie ma zastosowania. Jeśli musisz "
"dodać nowy styl, zobacz @image_style_topic."

msgid ""
"The <em>Content</em> and <em>Help</em> search types provided by the "
"core software pre-index their content and store the results in several "
"database tables that are collectively called the <em>search "
"index</em>. The process of indexing renders the content and breaks it "
"up into words, which can then be matched more efficiently with keyword "
"queries when users perform searches. Search indexing happens during "
"cron runs; see @cron_topic for more information about cron."
msgstr ""
"Typy wyszukiwania <em>Content</em> i <em>Help</em>, dostarczane przez "
"oprogramowanie core, wstępnie indeksują swoją zawartość i "
"zapisują wyniki w kilku tabelach bazy danych, które łącznie nazywa "
"się <em>indeksem wyszukiwania</em>. Proces indeksowania renderuje "
"treść i dzieli ją na słowa, które następnie można wydajniej "
"dopasowywać do zapytań słów kluczowych, gdy użytkownicy "
"korzystają z wyszukiwarki. Indeksowanie wyszukiwania odbywa się "
"podczas uruchomień cron; więcej informacji o cron znajdziesz w "
"@cron_topic."

msgid ""
"Follow the steps in @cron_topic to make sure a cron task has been "
"configured."
msgstr ""
"Wykonaj kroki opisane w @cron_topic, aby upewnić się, że zadanie "
"cron zostało skonfigurowane."

msgid ""
"In order to configure site search using the core Search module, you "
"will need to configure one or more search pages. You will also need to "
"verify or alter permissions so that the desired user roles can search "
"the site. (See @user_overview_topic for more information about roles "
"and permissions.) For content search, you will also need to make sure "
"that the search index is configured and that the site is fully "
"indexed. Finally, you may wish to place the <em>Search form</em> block "
"on pages of your site, or add the search page to a navigation menu, to "
"give users easy access to search. See the related topics listed below "
"for specific tasks."
msgstr ""
"Aby skonfigurować wyszukiwanie w witrynie za pomocą modułu rdzenia "
"Search, musisz skonfigurować co najmniej jedną stronę wyszukiwania. "
"Musisz też zweryfikować lub zmienić uprawnienia, aby wybrane role "
"użytkowników mogły przeszukiwać witrynę. (Więcej informacji o "
"rolach i uprawnieniach znajdziesz w @user_overview_topic). W przypadku "
"wyszukiwania treści musisz również upewnić się, że indeks "
"wyszukiwania jest skonfigurowany i że witryna została w pełni "
"zindeksowana. Na koniec możesz umieścić blok <em>Formularz "
"wyszukiwania</em> na stronach witryny lub dodać stronę wyszukiwania "
"do menu nawigacyjnego, aby zapewnić użytkownikom łatwy dostęp do "
"wyszukiwania. Konkretne zadania znajdziesz w powiązanych tematach "
"wymienionych poniżej."

msgid "Clear the site cache. See @cache_topic for instructions."
msgstr ""
"Wyczyść pamięć podręczną witryny. Instrukcje znajdziesz w "
"@cache_topic."

msgid ""
"Uninstall a module. Your site should be in <em>maintenance mode</em> "
"when you uninstall modules. See @maintenance_topic for details."
msgstr ""
"Odinstaluj moduł. Podczas odinstalowywania modułów Twoja witryna "
"powinna być w trybie <em>konserwacji</em>. Szczegółowe informacje "
"znajdziesz w @maintenance_topic."

msgid ""
"Follow the steps in @view_edit_topic to edit the other settings for "
"the display."
msgstr ""
"Wykonaj kroki opisane w @view_edit_topic, aby edytować pozostałe "
"ustawienia tego widoku."

msgid ""
"Find the section whose settings you want to change, such as "
"<em>Format</em> or <em>Filter criteria</em>. (See "
"@views_overview_topic for more information.)"
msgstr ""
"Znajdź sekcję, której ustawienia chcesz zmienić, na przykład "
"<em>Format</em> lub <em>Kryteria filtrowania</em>. (Więcej informacji "
"znajdziesz w @views_overview_topic.)"

msgid ""
"The core software allows you to configure workflows in which each "
"transition has an associated permission that can be granted to a "
"particular role. See @configuring_workflows_topic for more "
"information."
msgstr ""
"Oprogramowanie rdzeniowe umożliwia skonfigurowanie przepływów "
"pracy, w których każde przejście ma przypisane uprawnienie, które "
"można nadać określonej roli. Więcej informacji znajdziesz w "
"@configuring_workflows_topic."

msgid ""
"Users with sufficient permissions can change the workflow state of a "
"particular entity. See @changing_states_topic for more information."
msgstr ""
"Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami mogą zmieniać stan "
"przepływu pracy określonej encji. Więcej informacji znajduje się w "
"@changing_states_topic."

msgid ""
"Remote oEmbed providers could not be retrieved due to error: @error. "
"Using previously stored data. This may contain out of date "
"information."
msgstr ""
"Nie udało się pobrać zdalnych dostawców oEmbed z powodu błędu: "
"@error. Używane są wcześniej zapisane dane. Mogą one zawierać "
"nieaktualne informacje."

msgid ""
"Remote oEmbed providers database returned invalid or empty list. Using "
"previously stored data. This may contain out of date information."
msgstr ""
"Zdalna baza danych dostawców oEmbed zwróciła nieprawidłową lub "
"pustą listę. Używane są wcześniej zapisane dane. Mogą one "
"zawierać nieaktualne informacje."

msgid "Block type settings"
msgstr "Ustawienia typu bloku"

msgid "Navigation logo"
msgstr "Logo nawigacji"

msgid "@bundle_type is not @bundles or @last"
msgstr "@bundle_type nie jest @bundles ani @last"

msgid "@bundle_type is not @bundle"
msgstr "@bundle_type nie jest @bundle"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the @entity-type %label from the "
"%region region?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć @entity-type %label z regionu %region?"

msgid ""
"This will remove the block placement. You will need to <a "
"href=\":url\">place it again</a> in order to undo this action."
msgstr ""
"Spowoduje to usunięcie umiejscowienia bloku. Aby cofnąć to "
"działanie, musisz <a href=\":url\">umieścić go ponownie</a>."

msgid "The @entity-type %label has been removed from the %region region."
msgstr "@entity-type %label został usunięty z regionu %region."

msgid "Destination file \"%file\" exists"
msgstr "Plik docelowy „%file” już istnieje"

msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination "
"\"%destination\" is invalid."
msgstr ""
"Nie udało się przesłać pliku, ponieważ miejsce docelowe "
"„%destination” jest nieprawidłowe."

msgid ""
"For more information see the <a href=\":html-specifications\">HTML "
"Living Standard</a> or use your favorite search engine to find other "
"sites that explain HTML."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, zobacz <a "
"href=\":html-specifications\">HTML Living Standard</a> lub skorzystaj "
"z ulubionej wyszukiwarki, aby znaleźć inne strony wyjaśniające "
"HTML."

msgid "Converts an image to a format (such as JPEG)."
msgstr "Konwertuje obraz do wybranego formatu (np. JPEG)."

msgid ""
"Determines the content language from the request parameter named "
"'language_content_entity'."
msgstr ""
"Określa język treści na podstawie parametru żądania o nazwie "
"„language_content_entity”."

msgid "The source field definition for the %type media type is missing."
msgstr "Brakuje definicji pola źródłowego dla typu mediów %type."

msgid "Author/owner name"
msgstr "Imię i nazwisko autora/właściciela"

msgid "Author/owner URL"
msgstr "URL autora/właściciela"

msgid "Media item default name"
msgstr "Domyślna nazwa elementu multimediów"

msgid "Thumbnail local URI"
msgstr "Lokalny URI miniatury"

msgid "Resource source URL"
msgstr "Źródłowy adres URL zasobu"

msgid "Resource width"
msgstr "Szerokość zasobu"

msgid "Resource height"
msgstr "Wysokość zasobu"

msgid "Resource HTML representation"
msgstr "Reprezentacja HTML zasobu"

msgid ""
"For more detailed information, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/updating-drupal\">Updating Drupal "
"guide</a>. If you are unsure what these terms mean you should probably "
"contact your hosting provider."
msgstr ""
"Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, zobacz <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/updating-drupal\">przewodnik "
"Aktualizacja Drupala</a>. Jeśli nie masz pewności, co oznaczają te "
"pojęcia, prawdopodobnie powinieneś skontaktować się ze swoim "
"dostawcą hostingu."

msgid "Defined on the <a href=\"@appearance\">Appearance Settings</a> page."
msgstr ""
"Zdefiniowane na stronie <a href=\"@appearance\">Ustawienia "
"wyglądu</a>."

msgid "Save and go to list"
msgstr "Zapisz i przejdź do listy"

msgid ""
"Automatic updating of Drupal core is not supported. See the <a "
"href=\":update-guide\">Updating Drupal guide</a> for information on "
"how to update Drupal core manually."
msgstr ""
"Automatyczne aktualizowanie rdzenia Drupala nie jest obsługiwane. "
"Informacje o tym, jak ręcznie zaktualizować rdzeń Drupala, "
"znajdziesz w przewodniku <a href=\":update-guide\">Aktualizowanie "
"Drupala</a>."

msgid "Other permissions pages"
msgstr "Inne strony uprawnień"

msgid ""
"The main Permissions page can be overwhelming, so each module that "
"defines permissions has its own page for setting them. There are links "
"to these pages on the <a href=\":modules\">Extend page</a>. When "
"editing a content type, vocabulary, etc., there is also a Manage "
"permissions tab for permissions related to that configuration."
msgstr ""
"Główna strona „Uprawnienia” może przytłaczać, dlatego każdy "
"moduł definiujący uprawnienia ma własną stronę do ich "
"konfiguracji. Na stronie <a href=\":modules\">Rozszerz</a> znajdują "
"się odnośniki do tych stron. Podczas edycji typu treści, słownika "
"itp. dostępna jest także karta „Zarządzaj uprawnieniami” dla "
"uprawnień związanych z tą konfiguracją."

msgid "Account %name has been disabled."
msgstr "Konto %name zostało wyłączone."

msgid ""
"Delete the account and make its content belong to the %anonymous-name "
"user. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Usuń konto i przypisz jego treść do użytkownika %anonymous-name. "
"Tego działania nie można cofnąć."

msgid "Delete the account and its content. This action cannot be undone."
msgstr "Usuń konto oraz jego zawartość. Tej operacji nie można cofnąć."

msgid ""
"To log in to this site, your browser must accept cookies from the "
"domain %domain."
msgstr ""
"Aby zalogować się na tej stronie, Twoja przeglądarka musi "
"akceptować pliki cookie z domeny %domain."

msgid "Cancellation method"
msgstr "Metoda anulowania"

msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. You "
"may use \"%\" or named route parameters like \"%node\" in your URL to "
"represent values that will be used for contextual filters: For "
"example, \"node/%node/feed\" or \"view_path/%\". Named route "
"parameters are required when this path matches an existing path. For "
"example, paths such as \"taxonomy/term/%taxonomy_term\" or "
"\"user/%user/custom-view\"."
msgstr ""
"Ten widok będzie wyświetlany po wejściu na tę ścieżkę w Twojej "
"witrynie. W adresie URL możesz użyć symbolu „%” lub nazwanych "
"parametrów trasy, takich jak „%node”, aby reprezentować "
"wartości, które zostaną użyte w filtrach kontekstowych; na "
"przykład „node/%node/feed” lub „view_path/%”. Nazwane "
"parametry trasy są wymagane, gdy ta ścieżka pokrywa się z "
"istniejącą ścieżką. Na przykład ścieżki takie jak "
"„taxonomy/term/%taxonomy_term” lub „user/%user/custom-view”."

msgid "Sort field identifier"
msgstr "Identyfikator pola sortowania"

msgid ""
"This will appear in the URL after the ?, as value of 'sort_by' "
"parameter, to identify this sort field. Cannot be blank. Only letters, "
"digits and the dot ('.'), hyphen ('-'), underscore ('_'), and tilde "
"('~') characters are allowed."
msgstr ""
"To pojawi się w adresie URL po znaku ?, jako wartość parametru "
"„sort_by”, aby zidentyfikować to pole sortowania. Nie może być "
"puste. Dozwolone są wyłącznie litery, cyfry oraz znaki: kropka "
"(„.”), myślnik („-”), podkreślenie („_”) i tylda "
"(„~”)."

msgid "This identifier is already used by %label sort handler."
msgstr ""
"Ten identyfikator jest już używany przez moduł obsługi sortowania "
"%label."

msgid "Switch to this workspace"
msgstr "Przełącz się na ten obszar roboczy"

msgid "Workspace changes"
msgstr "Zmiany w obszarze roboczym"

msgid "This workspace has no changes."
msgstr "Ten obszar roboczy nie zawiera żadnych zmian."

msgid "@entity_type_label: @entity_bundle_label"
msgstr "@entity_type_label: @entity_bundle_label"

msgid "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"
msgstr "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}"

msgid "admin/content/files/usage/{{ fid }}"
msgstr "admin/content/files/usage/{{ fid }}"

msgid "@interval"
msgstr "@interval"

msgid "Code Block"
msgstr "Blok kodu"

msgid ""
"The CKEditor 5 module provides a highly-accessible, highly-usable "
"visual text editor and adds a toolbar to text fields. Users can use "
"buttons to format content and to create semantically correct and valid "
"HTML. The CKEditor module uses the framework provided by the <a "
"href=\":text_editor\">Text Editor module</a>. It requires JavaScript "
"to be enabled in the browser. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the CKEditor 5 module</a> "
"and the <a href=\":cke5_url\">CKEditor 5 website</a>."
msgstr ""
"Moduł CKEditor 5 udostępnia wysoce dostępny i bardzo wygodny w "
"użyciu wizualny edytor tekstu oraz dodaje pasek narzędzi do pól "
"tekstowych. Użytkownicy mogą używać przycisków do formatowania "
"treści oraz tworzenia semantycznie poprawnego i prawidłowego HTML. "
"Moduł CKEditor korzysta z frameworka udostępnianego przez <a "
"href=\":text_editor\">moduł Text Editor</a>. Wymaga włączonej "
"obsługi JavaScript w przeglądarce. Więcej informacji znajdziesz w "
"<a href=\":doc_url\">dokumentacji online modułu CKEditor 5</a> oraz "
"na <a href=\":cke5_url\">stronie CKEditor 5</a>."

msgid "Enabling CKEditor 5 for individual text formats"
msgstr "Włączanie CKEditora 5 dla poszczególnych formatów tekstu"

msgid ""
"When CKEditor 5 is chosen from the <em>Text editor</em> drop-down "
"menu, its toolbar configuration is displayed. You can add and remove "
"buttons from the <em>Active toolbar</em> by dragging and dropping "
"them. Separators and rows can be added to organize the buttons."
msgstr ""
"Gdy z listy rozwijanej <em>Edytor tekstu</em> wybierzesz CKEditor 5, "
"zostanie wyświetlona konfiguracja jego paska narzędzi. Możesz "
"dodawać i usuwać przyciski z <em>Aktywnego paska narzędzi</em>, "
"przeciągając je i upuszczając. Aby uporządkować przyciski, "
"możesz dodawać separatory oraz wiersze."

msgid "Filtering HTML content"
msgstr "Filtrowanie treści HTML"

msgid ""
"Unlike other text editors, plugin configuration determines the tags "
"and attributes allowed in text formats using CKEditor 5. If using the "
"<em>Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML</em> filter, this "
"filter's values will be automatically set based on enabled plugins and "
"toolbar items."
msgstr ""
"W przeciwieństwie do innych edytorów tekstu, konfiguracja wtyczek "
"określa tagi i atrybuty dozwolone w formatach tekstu korzystających "
"z CKEditor 5. Jeśli używasz filtra <em>Limit allowed HTML tags and "
"correct faulty HTML</em>, jego wartości zostaną automatycznie "
"ustawione na podstawie włączonych wtyczek i elementów paska "
"narzędzi."

msgid "Developing CKEditor 5 plugins in Drupal"
msgstr "Tworzenie wtyczek CKEditor 5 w Drupalu"

msgid ""
"See the <a href=\":dev_docs_url\">online documentation</a> for "
"detailed information on developing CKEditor 5 plugins for use in "
"Drupal."
msgstr ""
"Zapoznaj się ze <a href=\":dev_docs_url\">dokumentacją online</a>, "
"aby uzyskać szczegółowe informacje na temat tworzenia wtyczek "
"CKEditor 5 do użycia w Drupalu."

msgid ""
"The built in WYSIWYG editor (CKEditor 5) comes with a number of "
"accessibility features. CKEditor 5 comes with built in <a "
"href=\":shortcuts\">keyboard shortcuts</a>, which can be beneficial "
"for both power users and keyboard only users."
msgstr ""
"Wbudowany edytor WYSIWYG (CKEditor 5) zawiera szereg funkcji "
"ułatwień dostępu. CKEditor 5 ma wbudowane <a "
"href=\":shortcuts\">skróty klawiaturowe</a>, które mogą być "
"przydatne zarówno dla zaawansowanych użytkowników, jak i dla osób "
"korzystających wyłącznie z klawiatury."

msgid ""
"To support multilingual page content, CKEditor 5 can be configured to "
"include a language button in the toolbar."
msgstr ""
"Aby obsługiwać wielojęzyczną zawartość stron, CKEditor 5 można "
"skonfigurować tak, aby na pasku narzędzi wyświetlał się przycisk "
"wyboru języka."

msgid ""
"With CKEditor 5 this is a\n"
"          read-only field. The allowed "
"HTML tags and attributes are determined\n"
"          by the CKEditor 5 "
"configuration. Manually removing tags would break\n"
"          enabled "
"functionality, and any manually added tags would be removed by\n"
"      "
"    CKEditor 5 on render."
msgstr ""
"W przypadku CKEditor 5 jest to pole tylko do odczytu. Dozwolone tagi "
"HTML i atrybuty są określane przez konfigurację CKEditor 5. Ręczne "
"usuwanie tagów powodowałoby nieprawidłowe działanie włączonych "
"funkcji, a wszelkie tagi dodane ręcznie zostałyby usunięte przez "
"CKEditor 5 podczas renderowania."

msgid "CKEditor 5"
msgstr "CKEditor 5"

msgid "Text Format plus Text Editor pair using CKEditor 5"
msgstr "Para formatu tekstu i edytora tekstu korzystająca z CKEditor 5"

msgid "CKEditor 5 settings"
msgstr "Ustawienia CKEditora 5"

msgid "Enabled Headings"
msgstr "Włączone Nagłówki"

msgid "Source Editing"
msgstr "Edycja źródła"

msgid "Allowed Tag"
msgstr "Dozwolony tag"

msgid "Button @name has been copied to the active toolbar."
msgstr "Przycisk @name został skopiowany do aktywnego paska narzędzi."

msgid "Button @name has been removed from the active toolbar."
msgstr "Przycisk @name został usunięty z aktywnego paska narzędzi."

msgid ""
"The <em>Source Editing</em> plugin was enabled to support tags and/or "
"attributes that are not explicitly supported by any available CKEditor "
"5 plugins."
msgstr ""
"Wtyczka <em>Source Editing</em> została włączona, aby obsługiwać "
"znaczniki i/lub atrybuty, które nie są bezpośrednio obsługiwane "
"przez żadną z dostępnych wtyczek CKEditor 5."

msgid ""
"These are the headings that will appear in the headings dropdown. If a "
"heading is not chosen here, it does not necessarily mean the "
"corresponding tag is disallowed in the text format."
msgstr ""
"To są nagłówki, które będą widoczne na liście rozwijanej "
"nagłówków. Jeśli nie wybierzesz tutaj danego nagłówka, nie "
"oznacza to automatycznie, że odpowiadający mu znacznik jest "
"niedozwolony w formacie tekstu."

msgid "Manually editable HTML tags"
msgstr "Ręcznie edytowalne tagi HTML"

msgid ""
"A list of HTML tags that can be used while editing source. It is only "
"necessary to add tags that are not already supported by other enabled "
"plugins. For example, if \"Bold\" is enabled, it is not necessary to "
"add the <code>&lt;strong&gt;</code> tag, but it may be necessary to "
"add <code>&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;dd&gt;</code> in a format that does "
"not have a definition list plugin, but requires definition list "
"markup."
msgstr ""
"Lista znaczników HTML, których można używać podczas edycji kodu "
"źródłowego. Należy dodać tylko te znaczniki, które nie są już "
"obsługiwane przez inne włączone wtyczki. Na przykład, jeśli "
"włączono „Pogrubienie”, nie trzeba dodawać znacznika "
"<code>&lt;strong&gt;</code>, ale może być konieczne dodanie "
"<code>&lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;dd&gt;</code> w formacie, który nie ma "
"wtyczki listy definicji, ale wymaga znaczników listy definicji."

msgid "CKEditor 5 toolbar configuration"
msgstr "Konfiguracja paska narzędzi CKEditor 5"

msgid "Press the down arrow key to add to the toolbar."
msgstr "Naciśnij klawisz strzałki w dół, aby dodać do paska narzędzi."

msgid ""
"Move this button in the toolbar by pressing the left or right arrow "
"keys. Press the up arrow key to remove from the toolbar."
msgstr ""
"Przenieś ten przycisk na pasku narzędzi, naciskając klawisze "
"strzałek w lewo lub w prawo. Naciśnij klawisz strzałki w górę, "
"aby usunąć go z paska narzędzi."

msgid "Invalid toolbar value."
msgstr "Nieprawidłowa wartość paska narzędzi."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 element"
msgstr "Element CKEditor 5"

msgid "The following tag is not valid HTML: %provided_element."
msgstr "Następujący znacznik nie jest poprawnym HTML: %provided_element."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 enabled configurable plugins"
msgstr "Włączone konfigurowalne wtyczki CKEditor 5"

msgid ""
"Configuration for the enabled plugin \"%plugin_label\" (%plugin_id) is "
"missing."
msgstr ""
"Brakuje konfiguracji dla włączonej wtyczki „%plugin_label” "
"(%plugin_id)."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 fundamental text format compatibility"
msgstr "Podstawowa kompatybilność formatów tekstu w CKEditor 5"

msgid ""
"CKEditor 5 only works with HTML-based text formats. The "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter implies this text format "
"is not HTML anymore."
msgstr ""
"CKEditor 5 działa tylko z formatami tekstu opartymi na HTML. Filtr "
"„%filter_label” (%filter_plugin_id) oznacza, że ten format tekstu "
"nie jest już formatem HTML."

msgid ""
"CKEditor 5 needs at least the &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags to be "
"allowed to be able to function. They are not allowed by the "
"\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter."
msgstr ""
"Aby CKEditor 5 mógł działać, musi mieć dozwolone co najmniej tagi "
"&lt;p&gt; i &lt;br&gt;. Nie są one dozwolone przez filtr "
"„%filter_label” (%filter_plugin_id)."

msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: <br><code>@list</code><br>The following elements are not "
"supported: <br><code>@diff</code>"
msgstr ""
"Obecna kompilacja CKEditora 5 wymaga następujących elementów i "
"atrybutów: <br><code>@list</code><br>Następujące elementy nie są "
"obsługiwane: <br><code>@diff</code>"

msgid ""
"The current CKEditor 5 build requires the following elements and "
"attributes: <br><code>@list</code><br>The following elements are "
"missing: <br><code>@diff</code>"
msgstr ""
"Obecna kompilacja CKEditor 5 wymaga następujących elementów i "
"atrybutów: <br><code>@list</code><br>Brak następujących elementów: "
"<br><code>@diff</code>"

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item conditions must be met"
msgstr ""
"Warunki wyświetlenia elementów paska narzędzi CKEditora 5 muszą "
"zostać spełnione"

msgid "The %toolbar_item toolbar item requires image uploads to be enabled."
msgstr ""
"Element paska narzędzi %toolbar_item wymaga włączonej obsługi "
"przesyłania obrazów."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %filter filter to be "
"enabled."
msgstr ""
"Element paska narzędzi %toolbar_item wymaga włączenia filtra "
"%filter."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugin plugin to be "
"enabled."
msgstr ""
"Element paska narzędzi %toolbar_item wymaga włączenia wtyczki "
"%plugin."

msgid ""
"The %toolbar_item toolbar item requires the %plugins plugins to be "
"enabled."
msgstr ""
"Element paska narzędzi %toolbar_item wymaga włączonych wtyczek "
"%plugins."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item"
msgstr "Element paska narzędzi CKEditor 5"

msgid "The provided toolbar item %toolbar_item is not valid."
msgstr "Podana pozycja paska narzędzi %toolbar_item jest nieprawidłowa."

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 toolbar item dependency"
msgstr "Zależność elementu paska narzędzi CKEditor 5"

msgid "Depends on %toolbar_item, which is not enabled."
msgstr "Zależy od %toolbar_item, który nie jest włączony."

msgid ""
"Move a button into the <em>Active toolbar</em> to enable it, or into "
"the list of <em>Available buttons</em> to disable it. Buttons may be "
"moved with the mouse or keyboard arrow keys."
msgstr ""
"Przenieś przycisk na <em>aktywny pasek narzędzi</em>, aby go "
"włączyć, albo na listę <em>dostępnych przycisków</em>, aby go "
"wyłączyć. Przyciski można przenosić za pomocą myszy lub klawiszy "
"strzałek na klawiaturze."

msgid "PostgreSQL pg_trgm extension"
msgstr "Rozszerzenie pg_trgm dla PostgreSQL"

msgid "Not created"
msgstr "Nie utworzono"

msgid "Package Manager"
msgstr "Menedżer pakietów"

msgid "Package Manager settings"
msgstr "Ustawienia Menedżera pakietów"

msgid "The Drupal directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Katalog Drupala „@dir” nie ma uprawnień do zapisu."

msgid "The file system is not writable."
msgstr "System plików nie jest zapisywalny."

msgid "Preview failed"
msgstr "Podgląd się nie powiódł"

msgid "Drupal Media toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi multimediów Drupala"

msgid "Link media"
msgstr "Linkuj media"

msgid "Add %label effect to style %style"
msgstr "Dodaj efekt %label do stylu %style"

msgid "Edit %label effect on style %style"
msgstr "Edytuj efekt %label w stylu %style"

msgid "Maintenance mode Retry-After header settings"
msgstr "Ustawienia nagłówka Retry-After w trybie konserwacji"

msgid "Minimum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "Minimalna wartość nagłówka Retry-After w sekundach"

msgid "Maximum value for Retry-After header in seconds"
msgstr "Maksymalna wartość nagłówka Retry-After w sekundach"

msgid ""
"The MySQL module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database. For more information, see the <a "
"href=\":mysql\">online documentation for the MySQL module</a>."
msgstr ""
"Moduł MySQL zapewnia połączenie między Drupala a bazą danych "
"MySQL, MariaDB lub równoważną. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":mysql\">dokumentacji online modułu MySQL</a>."

msgid ""
"The PostgreSQL module provides the connection between Drupal and a "
"PostgreSQL database. For more information, see the <a "
"href=\":pgsql\">online documentation for the PostgreSQL module</a>."
msgstr ""
"Moduł PostgreSQL zapewnia połączenie między Drupale’em a bazą "
"danych PostgreSQL. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":pgsql\">dokumentacji online modułu PostgreSQL</a>."

msgid ""
"The SQLite module provides the connection between Drupal and a SQLite "
"database. For more information, see the <a href=\":sqlite\">online "
"documentation for the SQLite module</a>."
msgstr ""
"Moduł SQLite zapewnia połączenie między Drupalem a bazą danych "
"SQLite. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":sqlite\">dokumentacji online modułu SQLite</a>."

msgid "Deprecated modules found: %module_list."
msgstr "Znaleziono przestarzałe moduły: %module_list."

msgid "Deprecated themes found: %theme_list."
msgstr "Znaleziono przestarzałe motywy: %theme_list."

msgid "Database support for JSON"
msgstr "Obsługa baz danych dla JSON"

msgid "Non-stable modules"
msgstr "Moduły niestabilne"

msgid "@lifecycle"
msgstr "@lifecycle"

msgid "View information on the @lifecycle status of the module @module"
msgstr "Wyświetl informacje o statusie @lifecycle modułu @module"

msgid "Help <span class=\"visually-hidden\">for @module</span>"
msgstr "Pomoc <span class=\"visually-hidden\">dla @module</span>"

msgid "Permissions <span class=\"visually-hidden\">for @module</span>"
msgstr "Uprawnienia <span class=\"visually-hidden\">dla @module</span>"

msgid "Configure <span class=\"visually-hidden\">@module</span>"
msgstr "Skonfiguruj <span class=\"visually-hidden\">@module</span>"

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core and the relevant "
"contributed module. Use at your own risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Moduły przestarzałe</a> to moduły, które mogą "
"zostać usunięte w kolejnym głównym wydaniu rdzenia Drupala oraz "
"odpowiedniego modułu dodatkowego. Używasz ich na własne ryzyko."

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of this project. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Moduły oznaczone jako przestarzałe</a> to moduły, "
"które mogą zostać usunięte w kolejnej głównej wersji tego "
"projektu. Korzystasz z nich na własne ryzyko."

msgid ""
"<a href=\":url\">Deprecated modules</a> are modules that may be "
"removed from the next major release of Drupal core. Use at your own "
"risk."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Moduły uznane za przestarzałe</a> to moduły, "
"które mogą zostać usunięte w kolejnej głównej wersji rdzenia "
"Drupala. Używasz ich na własne ryzyko."

msgid "The @name module is deprecated. (more information)"
msgstr "Moduł @name jest przestarzały. (więcej informacji)"

msgid "about the status of the @name module"
msgstr "o statusie modułu @name"

msgid "The following module is experimental: @modules."
msgid_plural "The following modules are experimental: @modules."
msgstr[0] "Następujący moduł jest eksperymentalny: @modules."
msgstr[1] "Następujące moduły są eksperymentalne: @modules."

msgid "Get the actual @label from a @label revision"
msgstr "Pobierz faktyczną wartość @label z wersji @label"

msgid "Database connection supports the JSON type."
msgstr "Połączenie z bazą wspierającą pole typu JSON."

msgid ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Database "
"connection does not support JSON.</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/system-requirements\">Połączenie "
"z bazą nie wspierającą pola typu JSON.</a>"

msgid "Media widget"
msgstr "Widżet multimediów"

msgid ""
"Not all functionality may be available because some information could "
"not be retrieved."
msgstr ""
"Nie wszystkie funkcje mogą być dostępne, ponieważ nie udało się "
"pobrać części informacji."

msgid "Allow the user to resize images"
msgstr "Pozwól użytkownikowi zmieniać rozmiar obrazów"

msgid "PostgreSQL has the pg_trgm extension enabled."
msgstr "PostgreSQL ma włączone rozszerzenie pg_trgm."

msgid ""
"The <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal 10 to improve performance "
"when using PostgreSQL. See <a href=\":requirements\">Drupal database "
"server requirements</a> for more information."
msgstr ""
"Rozszerzenie PostgreSQL <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> nie jest "
"zainstalowane. Drupal 10 wymaga tego rozszerzenia, aby poprawić "
"wydajność podczas korzystania z PostgreSQL. Więcej informacji "
"znajdziesz w sekcji <a href=\":requirements\">Wymagania dotyczące "
"serwera bazy danych dla Drupala</a>."

msgid "Drupal could not check for the pg_trgm extension: @error."
msgstr "Drupal nie mógł sprawdzić rozszerzenia pg_trgm: @error."

msgid "Alternative text override"
msgstr "Zastąpienie tekstu alternatywnego"

msgid "Override media image alternative text"
msgstr "Zastąp alternatywny tekst obrazu multimediów"

msgid "Enter media caption"
msgstr "Wprowadź podpis medium"

msgid "Caption media"
msgstr "Podpis media"

msgid "Toggle caption off"
msgstr "Wyłącz podpis"

msgid "Toggle caption on"
msgstr "Włącz/wyłącz podpis"

msgid ""
"Package Manager is a framework for updating Drupal core and installing "
"contributed modules and themes via Composer. It has no user interface, "
"but it provides an API for creating a temporary copy of the current "
"site, making changes to the copy, and then syncing those changes back "
"into the live site."
msgstr ""
"Package Manager to framework służący do aktualizowania rdzenia "
"Drupala oraz instalowania dodatkowych modułów i motywów za pomocą "
"Composera. Nie posiada interfejsu użytkownika, ale udostępnia API do "
"tworzenia tymczasowej kopii bieżącej witryny, wprowadzania zmian w "
"tej kopii, a następnie synchronizowania tych zmian z powrotem z "
"działającą na żywo witryną."

msgid ""
"Package Manager dispatches events before and after various operations, "
"and external code can integrate with it by subscribing to those "
"events. For more information, see "
"<code>package_manager.api.php</code>."
msgstr ""
"Package Manager wysyła zdarzenia przed i po różnych operacjach, a "
"zewnętrzny kod może integrować się z nim, subskrybując te "
"zdarzenia. Więcej informacji znajdziesz w pliku "
"<code>package_manager.api.php</code>."

msgid ""
"Modules cannot be uninstalled while Package Manager is applying staged "
"changes to the active code base."
msgstr ""
"Nie można odinstalować modułów, gdy Package Manager stosuje "
"etapowane zmiany do aktywnej bazy kodu."

msgid "Post updating @extension"
msgstr "Po aktualizacji @extension"

msgid "Press the down arrow key to activate"
msgstr "Naciśnij klawisz strzałki w dół, aby aktywować"

msgid "Decorative image"
msgstr "Obraz dekoracyjny"

msgid "Add missing alternative text"
msgstr "Dodaj brakujący tekst alternatywny"

msgid "Change image alternative text"
msgstr "Zmień tekst alternatywny obrazu"

msgctxt "Validation"
msgid ""
"Source editing should only use otherwise unavailable tags and "
"attributes"
msgstr ""
"Edycja kodu źródłowego powinna wykorzystywać wyłącznie tagi i "
"atrybuty, które w innym przypadku nie są dostępne."

msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"Następujące typy elementów @element_type są już obsługiwane "
"przez włączone wtyczki i nie należy ich dodawać do pola "
"„Ręcznie edytowalne tagi HTML” w funkcji Edycja źródła: "
"%overlapping_tags."

msgid ""
"The following @element_type(s) are already supported by available "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field. Instead, enable the following plugins to "
"support these @element_types: %overlapping_tags."
msgstr ""
"Następujące @element_type(s) są już obsługiwane przez dostępne "
"wtyczki i nie należy ich dodawać do pola Źródło edycji "
"„Ręcznie edytowalne tagi HTML”. Zamiast tego włącz "
"następujące wtyczki, aby obsługiwać te @element_types: "
"%overlapping_tags."

msgid "There is no staged configuration."
msgstr "Nie ma konfiguracji etapowej."

msgid "The staged configuration is identical to the active configuration."
msgstr ""
"Konfiguracja w środowisku stagingowym jest identyczna jak "
"konfiguracja aktywna."

msgid ""
"The main way to change the overall appearance of your site is to "
"switch the default theme. The core Layout Builder and Layout Discovery "
"modules allow you to define layouts for your site's content, and the "
"core Breakpoint module helps themes change appearance for "
"different-sized devices. See the related topics listed below for "
"specific tasks."
msgstr ""
"Głównym sposobem na zmianę ogólnego wyglądu witryny jest "
"przełączenie domyślnego motywu. Rdzeniowe moduły Layout Builder i "
"Layout Discovery umożliwiają definiowanie układów dla treści "
"witryny, a rdzeniowy moduł Breakpoint pomaga motywom dostosowywać "
"wygląd do urządzeń o różnych rozmiarach. Zobacz powiązane tematy "
"wymienione poniżej, aby znaleźć konkretne zadania."

msgid "Using in-line (quick) settings editing"
msgstr "Korzystanie z edycji ustawień w linii (szybka)"

msgid "Edit settings in place."
msgstr "Edytuj ustawienia bezpośrednio na stronie."

msgid ""
"The core Settings Tray module provides the ability to quickly edit "
"settings inline. It requires the core Contextual Links module in order "
"to expose the links that let you edit in place."
msgstr ""
"Rdzeniowy moduł Settings Tray umożliwia szybkie edytowanie ustawień "
"bezpośrednio w interfejsie. Wymaga rdzeniowego modułu Contextual "
"Links, aby udostępniać linki pozwalające na edycję w miejscu."

msgid "Who can edit settings in place?"
msgstr "Kto może edytować ustawienia bezpośrednio na stronie?"

msgid ""
"In order to follow these steps to edit settings in place, the core "
"Settings Tray module must be installed. Also, either the core Toolbar "
"module or a contributed replacement must be installed. You will need "
"to have <em>Use contextual links</em> permission, as well as "
"permission to edit the particular content or settings."
msgstr ""
"Aby móc wykonać te kroki i edytować ustawienia bezpośrednio w "
"miejscu, musi być zainstalowany moduł rdzenia Settings Tray. Ponadto "
"musi być zainstalowany moduł rdzenia Toolbar lub jego zamiennik "
"dostarczany jako moduł dodatkowy. Musisz mieć uprawnienie <em>Use "
"contextual links</em>, a także uprawnienia do edycji danego elementu "
"treści lub ustawień."

msgid ""
"Find and visit a page on your site that has the settings that you "
"would like to edit."
msgstr ""
"Znajdź i otwórz na swojej stronie stronę, która ma ustawienia, "
"które chcesz edytować."

msgid ""
"Click the link to open the contextual links menu, and click <em>Quick "
"edit</em>. An editing form for the settings should appear on the page."
msgstr ""
"Kliknij link, aby otworzyć menu linków kontekstowych, a następnie "
"kliknij <em>Szybka edycja</em>. Na stronie powinien pojawić się "
"formularz edycji ustawień."

msgid ""
"In-place or <em>quick</em> editing. In-place editing of configuration "
"is provided by the core Settings Tray module. See @settings_tray_topic "
"for more information."
msgstr ""
"Edycja bezpośrednio na stronie (in-place) lub <em>szybka</em> edycja. "
"Edycję konfiguracji bezpośrednio na stronie zapewnia moduł rdzenia "
"Settings Tray. Więcej informacji znajdziesz w @settings_tray_topic."

msgid ""
"Exposes entities and other resources to other applications using a <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer\">REST</a> "
"implementation. Data is exchanged using a serialization format such as "
"JSON, and transferred using an authentication method such as HTTP "
"Basic Authentication."
msgstr ""
"Udostępnia encje i inne zasoby innym aplikacjom za pomocą "
"implementacji <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Representational_state_transfer\">REST</a>. "
"Dane są wymieniane z użyciem formatu serializacji, takiego jak JSON, "
"oraz przesyłane z wykorzystaniem metody uwierzytelniania, takiej jak "
"HTTP Basic Authentication."

msgid "Image loading settings"
msgstr "Ustawienia ładowania obrazów"

msgid "Loading attribute"
msgstr "Atrybut ładowania"

msgid "Image loading"
msgstr "Ładowanie obrazu"

msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images."
msgstr ""
"Renderuj obrazy „na żądanie” z użyciem natywnego atrybutu "
"ładowania obrazów (<em>loading=\"lazy\"</em>). Poprawia to "
"wydajność, ponieważ pozwala przeglądarkom ładować obrazy "
"leniwie."

msgid "Lazy (<em>loading=\"lazy\"</em>)"
msgstr "Leniwe ładowanie (<em>loading=\"lazy\"</em>)"

msgid "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"
msgstr "Eager (<em>loading=\"eager\"</em>)"

msgid "Image loading attribute"
msgstr "Atrybut ładowania obrazu"

msgid ""
"Select the loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for images.</a>"
msgstr ""
"Wybierz atrybut ładowania dla obrazów. <a href=\":link\">Dowiedz "
"się więcej o atrybucie ładowania obrazów.</a>"

msgid ""
"Delays loading the image until that section of the page is visible in "
"the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Opóźnia wczytywanie obrazu do momentu, gdy dana sekcja strony "
"będzie widoczna w przeglądarce. W razie wątpliwości zalecane jest "
"użycie leniwego ładowania."

msgid ""
"Force browsers to download an image as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"image is always expected to render."
msgstr ""
"Wymuś, aby przeglądarki pobierały obraz jak najszybciej. Jest to "
"domyślne zachowanie przeglądarki z powodów związanych ze "
"zgodnością wsteczną. Tej opcji używaj tylko wtedy, gdy obraz "
"zawsze ma być wyświetlany."

msgid "Image loading: @attribute"
msgstr "Ładowanie obrazu: @attribute"

msgid ""
"Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP "
"%version. It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or "
"higher for the best ongoing support. See <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP's version support "
"documentation</a> and the <a href=\":php_requirements\">Drupal PHP "
"requirements</a> page for more information."
msgstr ""
"Twoja instalacja PHP jest zbyt stara. Drupal wymaga co najmniej PHP "
"%version. Zaleca się aktualizację do PHP w wersji %recommended lub "
"nowszej, aby zapewnić jak najlepsze, długoterminowe wsparcie. "
"Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">dokumentacji "
"dotyczącej wsparcia wersji PHP</a> oraz na stronie <a "
"href=\":php_requirements\">wymagań Drupala dotyczących PHP</a>."

msgid ""
"It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or higher for "
"the best ongoing support.  See <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">PHP's version support "
"documentation</a> and the <a href=\":php_requirements\">Drupal PHP "
"requirements</a> page for more information."
msgstr ""
"Zaleca się uaktualnienie do wersji PHP %recommended lub nowszej, aby "
"zapewnić jak najlepsze, długoterminowe wsparcie. Więcej informacji "
"znajdziesz w <a "
"href=\"http://php.net/supported-versions.php\">dokumentacji "
"dotyczącej wsparcia wersji PHP</a> oraz na stronie <a "
"href=\":php_requirements\">wymagań PHP Drupala</a>."

msgid "View information on the @lifecycle status of the theme @theme"
msgstr "Wyświetl informacje o statusie @lifecycle motywu @theme"

msgid "Drupal multisite is not supported by Package Manager."
msgstr "Multisite w Drupalu nie jest obsługiwany przez Menedżera pakietów."

msgid ""
"Cannot update because the following project version is not in the list "
"of installable releases."
msgid_plural ""
"Cannot update because the following project versions are not in the "
"list of installable releases."
msgstr[0] ""
"Nie można zaktualizować, ponieważ następująca wersja projektu nie "
"znajduje się na liście dostępnych do instalacji wydań."
msgstr[1] ""
"Nie można zaktualizować, ponieważ następujące wersje projektu nie "
"znajdują się na liście dostępnych do instalacji wydań."

msgid ""
"Xdebug is enabled, which may have a negative performance impact on "
"Package Manager and any modules that use it."
msgstr ""
"Xdebug jest włączony, co może negatywnie wpływać na wydajność "
"Menedżera pakietów oraz wszystkich modułów, które z niego "
"korzystają."

msgid "Allow reverse list"
msgstr "Zezwól na odwrócenie listy"

msgid "Allow start index"
msgstr "Zezwól na indeks początkowy"

msgid "Allow the user to reverse an ordered list"
msgstr ""
"Pozwól użytkownikowi odwrócić kolejność elementów na liście "
"uporządkowanej"

msgid "Allow the user to specify the start index of an ordered list"
msgstr "Pozwól użytkownikowi określić indeks początkowy listy numerowanej"

msgid ""
"Check <a href=\":handbook\">this handbook page</a> for details about "
"compatibility issues of contrib modules."
msgstr ""
"Sprawdź <a href=\":handbook\">tę stronę podręcznika</a>, aby "
"uzyskać szczegółowe informacje o problemach ze zgodnością "
"modułów contrib."

msgctxt "Validation"
msgid "Source Editing should never allow self-XSS."
msgstr ""
"Edycja źródła nigdy nie powinna umożliwiać samodzielnego XSS "
"(self‑XSS)."

msgid ""
"The following tag in the Source Editing \"Manually editable HTML "
"tags\" field is a security risk: %dangerous_tag."
msgstr ""
"Poniższy tag w polu „Manually editable HTML tags” w module Source "
"Editing stanowi zagrożenie bezpieczeństwa: %dangerous_tag."

msgid "Enabled Alignments"
msgstr "Włączone wyrównania"

msgid "Alignment type"
msgstr "Typ wyrównania"

msgid "Allow view mode override"
msgstr "Zezwól na nadpisanie trybu widoku"

msgid ""
"These are the alignment types that will appear in the alignment "
"dropdown."
msgstr ""
"Są to typy wyrównania, które będą widoczne na liście rozwijanej "
"wyrównania."

msgid "Allow the user to override the default view mode"
msgstr "Zezwól użytkownikowi na zastąpienie domyślnego trybu wyświetlania"

msgctxt "Validation"
msgid "CKEditor 5 Media plugin in sync with filter settings"
msgstr "Wtyczka Media w CKEditor 5 zsynchronizowana z ustawieniami filtrów"

msgid ""
"You can choose to send email only if a security update is available, "
"or to be notified about all newer versions. If there are updates "
"available of Drupal core or any of your installed modules and themes, "
"your site will always print a message on the <a "
"href=\":status_report\">status report</a> page. If there is a security "
"update, an error message will be printed on administration pages for "
"users with <a href=\":update_permissions\">permission to view update "
"notifications</a>."
msgstr ""
"Możesz zdecydować, czy chcesz wysyłać e-mail tylko wtedy, gdy "
"dostępna jest aktualizacja zabezpieczeń, czy otrzymywać "
"powiadomienia o wszystkich nowszych wersjach. Jeśli dostępne są "
"aktualizacje rdzenia Drupala lub któregokolwiek z zainstalowanych "
"modułów i motywów, witryna zawsze wyświetli komunikat na stronie "
"<a href=\":status_report\">raportu stanu</a>. Jeśli dostępna jest "
"aktualizacja zabezpieczeń, na stronach administracyjnych zostanie "
"wyświetlony komunikat o błędzie dla użytkowników z <a "
"href=\":update_permissions\">uprawnieniem do wyświetlania "
"powiadomień o aktualizacjach</a>."

msgid "Congratulations and welcome to the Drupal community."
msgstr "Gratulujemy i witamy w społeczności Drupala."

msgid ""
"The %plugin plugin needs another plugin to create "
"<code>@non_creatable_tag</code>, for it to be able to create the "
"following attributes: <code>@attributes_on_tag</code>. Enable a plugin "
"that supports creating this tag. If none exists, you can configure the "
"Source Editing plugin to support it."
msgstr ""
"Wtyczka %plugin potrzebuje innej wtyczki do utworzenia "
"<code>@non_creatable_tag</code>, aby móc tworzyć następujące "
"atrybuty: <code>@attributes_on_tag</code>. Włącz wtyczkę, która "
"obsługuje tworzenie tego tagu. Jeśli taka nie istnieje, możesz "
"skonfigurować wtyczkę Source Editing, aby go obsługiwała."

msgid "Olivero Color Scheme Settings"
msgstr "Ustawienia schematu kolorów Olivero"

msgid ""
"These settings adjust the look and feel of the Olivero theme. Changing "
"the color below will change the base hue, saturation, and lightness "
"values the Olivero theme uses to determine its internal colors."
msgstr ""
"Te ustawienia pozwalają dostosować wygląd i stylistykę motywu "
"Olivero. Zmiana poniższego koloru zmieni bazowe wartości odcienia, "
"nasycenia i jasności, których motyw Olivero używa do określania "
"swoich wewnętrznych kolorów."

msgid "Olivero Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów Olivero"

msgid "Derivatives will be formed from this color."
msgstr "Pochodne zostaną utworzone na podstawie tego koloru."

msgid "Base Primary Color"
msgstr "Bazowy kolor podstawowy"

msgid "@fieldName has changed to @fieldValue"
msgstr "@fieldName zmieniło się na @fieldValue"

msgid "Unable to uninstall the %module module because: @reason."
msgstr "Nie można odinstalować modułu %module, ponieważ: @reason."

msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_module module."
msgstr ""
"Nie można zainstalować skórki %theme , ponieważ moduł "
"%required_module jest wymagany."

msgid ""
"If the <em>Source</em> button is available in the toolbar, users can "
"click this button to disable the visual editor and edit the HTML "
"source directly. After toggling back, the visual editor uses the HTML "
"tags allowed via plugin configuration (and not explicity disallowed by "
"filters) to format the text. Tags not enabled via plugin configuration "
"will be stripped out of the HTML source when the user toggles back to "
"the text editor."
msgstr ""
"Jeśli na pasku narzędzi jest dostępny przycisk <em>Source</em>, "
"użytkownicy mogą go kliknąć, aby wyłączyć edytor wizualny i "
"edytować bezpośrednio źródło HTML. Po przełączeniu z powrotem "
"edytor wizualny używa znaczników HTML dozwolonych w konfiguracji "
"wtyczki (i niewyraźnie niedozwolonych przez filtry) do formatowania "
"tekstu. Znaczniki, które nie są włączone w konfiguracji wtyczki, "
"zostaną usunięte ze źródła HTML, gdy użytkownik przełączy się "
"z powrotem do edytora tekstu."

msgid "@theme theme"
msgstr "Motyw @theme"

msgid ""
"The <code>update_fetch_with_http_fallback</code> setting must be "
"disabled."
msgstr ""
"Ustawienie <code>update_fetch_with_http_fallback</code> musi być "
"wyłączone."

msgid ""
"Resolve all issues below to continue the installation. For help "
"configuring your database server, see the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">installation "
"handbook</a>, or contact your hosting provider."
msgstr ""
"Rozwiąż wszystkie poniższe problemy, aby kontynuować instalację. "
"Aby uzyskać pomoc w konfiguracji serwera bazy danych, zapoznaj się z "
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/installing-drupal\">podręcznikiem "
"instalacji</a> lub skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu."

msgid ""
"Updating to Drupal @current_major is only supported from Drupal "
"version @required_min_version or higher. If you are trying to update "
"from an older version, first update to the latest version of Drupal "
"@previous_major. (<a href=\":url\">Drupal upgrade guide</a>)"
msgstr ""
"Aktualizacja do Drupala @current_major jest obsługiwana tylko z "
"wersji Drupala @required_min_version lub nowszej. Jeśli próbujesz "
"zaktualizować starszą wersję, najpierw zaktualizuj do najnowszej "
"wersji Drupala @previous_major. (<a href=\":url\">Przewodnik po "
"aktualizacji Drupala</a>)"

msgid "Migrating an Existing Text Format to CKEditor 5"
msgstr "Migracja istniejącego formatu tekstu do CKEditora 5"

msgid ""
"When switching an existing text format to use CKEditor 5, an automatic "
"process is initiated that helps text formats switching to CKEditor 5 "
"from CKEditor 4 (or no text editor) to do so with minimal effort and "
"zero data loss."
msgstr ""
"Podczas przełączania istniejącego formatu tekstu na CKEditor 5 "
"uruchamiany jest automatyczny proces, który ułatwia formatom tekstu "
"przechodzenie na CKEditor 5 z CKEditor 4 (lub bez edytora tekstu) przy "
"minimalnym nakładzie pracy i bez utraty danych."

msgid ""
"This process is designed for there to be no data loss risk in "
"switching to CKEditor 5. However some of your editor's functionality "
"may not be 100% equivalent to what was available previously. In most "
"cases, these changes are minimal. After the process completes, status "
"and/or warning messages will summarize any changes that occurred, and "
"more detailed information will be available in the site's logs."
msgstr ""
"Ten proces został zaprojektowany tak, aby podczas przechodzenia na "
"CKEditor 5 nie było ryzyka utraty danych. Jednak część funkcji "
"edytora może nie być w 100% równoważna temu, co było dostępne "
"wcześniej. W większości przypadków zmiany te są minimalne. Po "
"zakończeniu procesu komunikaty o stanie i/lub ostrzeżenia podsumują "
"wszelkie wprowadzone zmiany, a bardziej szczegółowe informacje "
"będą dostępne w logach witryny."

msgid ""
"CKEditor 5 will attempt to enable plugins that provide equivalent "
"toolbar items to those used prior to switching to CKEditor 5. All core "
"CKEditor 4 plugins and many popular contrib plugins already have "
"CKEditor 5 equivalents. In some cases, functionality that required "
"contrib modules is now built into CKEditor 5. In instances where a "
"plugin does not have an equivalent, no data loss will occur but "
"elements previously provided via the plugin may need to be added "
"manually as HTML via source editing."
msgstr ""
"CKEditor 5 podejmie próbę włączenia wtyczek, które udostępniają "
"równoważne elementy paska narzędzi w stosunku do tych używanych "
"przed przejściem na CKEditor 5. Wszystkie wtyczki CKEditor 4 "
"dostępne w rdzeniu oraz wiele popularnych wtyczek z modułów contrib "
"ma już odpowiedniki dla CKEditor 5. W niektórych przypadkach "
"funkcjonalność, która wcześniej wymagała modułów contrib, jest "
"teraz wbudowana w CKEditor 5. Jeśli dana wtyczka nie ma odpowiednika, "
"nie dojdzie do utraty danych, ale elementy, które wcześniej były "
"dostępne dzięki tej wtyczce, może być konieczne dodać ręcznie "
"jako HTML poprzez edycję źródła."

msgid ""
"Additional migration considerations for text formats with restricted "
"HTML"
msgstr ""
"Dodatkowe uwagi dotyczące migracji formatów tekstu z ograniczonym "
"HTML-em"

msgid ""
"The “Allowed HTML tags\" field in the “Limit allowed HTML tags and "
"correct Faulty HTML\" filter is now read-only"
msgstr ""
"Pole „Dozwolone tagi HTML” w filtrze „Ogranicz dozwolone tagi "
"HTML i popraw błędny HTML” jest teraz tylko do odczytu."

msgid ""
"This field accurately represents the tags/attributes allowed by a text "
"format, but the allowed tags are based on which plugins are enabled "
"and how they are configured. For example, enabling the Underline "
"plugin adds the &lt;u&gt; tag to “Allowed HTML tags\"."
msgstr ""
"To pole wiernie odzwierciedla tagi/atrybuty dozwolone przez dany "
"format tekstu, ale lista dozwolonych tagów zależy od tego, które "
"wtyczki są włączone i jak zostały skonfigurowane. Na przykład "
"włączenie wtyczki Underline dodaje tag &lt;u&gt; do „Dozwolone "
"tagi HTML”."

msgid ""
"The &lt;p&gt; and &lt;br &gt; tags will be automatically added to your "
"text format."
msgstr ""
"Tagi &lt;p&gt; oraz &lt;br &gt; zostaną automatycznie dodane do "
"twojego formatu tekstu."

msgid ""
"CKEditor 5 requires the &lt;p&gt; and &lt;br &gt; tags to achieve "
"basic functionality. They will be automatically added to “Allowed "
"HTML tags\" on formats that previously did not allow them."
msgstr ""
"CKEditor 5 wymaga tagów &lt;p&gt; i &lt;br &gt;, aby zapewnić "
"podstawową funkcjonalność. Zostaną one automatycznie dodane do "
"„Dozwolonych tagów HTML” w formatach, które wcześniej ich nie "
"dopuszczały."

msgid ""
"Tags/attributes that are not explicitly supported by any plugin are "
"supported by Source Editing"
msgstr ""
"Tagi/atrybuty, które nie są wyraźnie obsługiwane przez żadną "
"wtyczkę, są obsługiwane przez Edycję źródła"

msgid ""
"When a necessary tag/attribute is not directly supported by an "
"available plugin, the \"Source Editing\" plugin is enabled. This "
"plugin is typically used for by passing the CKEditor 5 UI and editing "
"contents as HTML source. In the settings for Source Editing, "
"tags/attributes that aren't available via other plugins are added to "
"Source Editing's \"Manually editable HTML tags\" setting so they are "
"supported by the text format."
msgstr ""
"Gdy potrzebny tag/atrybut nie jest bezpośrednio obsługiwany przez "
"dostępny plugin, włącza się plugin „Source Editing”. Zwykle "
"używa się go do ominięcia interfejsu CKEditor 5 i edycji treści "
"jako źródła HTML. W ustawieniach Source Editing tagi/atrybuty, "
"które nie są dostępne przez inne pluginy, dodaje się do opcji "
"„Manually editable HTML tags”, aby były obsługiwane przez format "
"tekstu."

msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, <a target=\"_blank\" "
"href=\":ck_migration_url\">the CKEditor 5 migration</a> did the "
"following:"
msgstr ""
"Aby zachować możliwości tego formatu tekstu, <a target=\"_blank\" "
"href=\":ck_migration_url\">migracja do CKEditor 5</a> wykonała "
"następujące działania:"

msgid ""
"To maintain the capabilities of this text format, the CKEditor 5 "
"migration did the following:"
msgstr ""
"Aby zachować możliwości tego formatu tekstu, w migracji do "
"CKEditora 5 wykonano następujące działania:"

msgid "Enabled these plugins: (%plugins)."
msgstr "Włączono następujące wtyczki: (%plugins)."

msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's <a "
"target=\"_blank\" href=\":source_edit_url\">Manually editable HTML "
"tags</a> setting: @tag_list"
msgstr ""
"Dodano te tagi/atrybuty do ustawienia wtyczki Source Editing „<a "
"target=\"_blank\" href=\":source_edit_url\">Ręcznie edytowalne tagi "
"HTML</a>”: @tag_list"

msgid ""
"Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's Manually "
"editable HTML tags setting: @tag_list"
msgstr ""
"Dodano następujące tagi/atrybuty do ustawienia „Ręcznie "
"edytowalne tagi HTML” we wtyczce Source Editing Plugin: @tag_list"

msgid ""
"Additional details are available <a target=\"_blank\" "
"href=\":dblog_url\">in your logs</a>."
msgstr ""
"Dodatkowe szczegóły są dostępne <a target=\"_blank\" "
"href=\":dblog_url\">w Twoich logach</a>."

msgid "Additional details are available in your logs."
msgstr "Dodatkowe szczegóły są dostępne w dziennikach."

msgid ""
"Updating to CKEditor 5 added support for some previously unsupported "
"tags/attributes."
msgstr ""
"Aktualizacja do CKEditora 5 dodała obsługę niektórych wcześniej "
"nieobsługiwanych tagów i atrybutów."

msgid "A plugin introduced support for the following:"
msgstr "Wtyczka wprowadziła obsługę następujących funkcji:"

msgctxt "Ckeditor 5 tag list"
msgid "for"
msgstr "dla"

msgid ""
"The @tag tag was added because it is <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">required by CKEditor 5</a>."
msgid_plural ""
"The @tag tags were added because they are <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">required by CKEditor 5</a>."
msgstr[0] ""
"Znacznik @tag został dodany, ponieważ jest <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">wymagany przez CKEditor 5</a>."
msgstr[1] ""
"Znaczniki @tag zostały dodane, ponieważ są <a target=\"_blank\" "
"href=\":fundamental_tag_link\">wymagane przez CKEditor 5</a>."

msgid "The @tag tag was added because it is required by CKEditor 5."
msgid_plural "The @tag tags were added because they are required by CKEditor 5."
msgstr[0] ""
"Tag @tag został dodany, ponieważ jest wymagany przez CKEditor 5.  "
"\n"
"Tagi @tag zostały dodane, ponieważ są wymagane przez CKEditor 5."

msgid "The tag %tags;"
msgid_plural "The tags %tags;"
msgstr[0] "Znacznik %tags;"
msgstr[1] "Znaczniki %tags;"

msgid "This attribute: %attributes;"
msgid_plural "These attributes: %attributes;"
msgstr[0] "Ten atrybut: %attributes;"
msgstr[1] "Te atrybuty: %attributes;"

msgid "The migration of %text_format to CKEditor 5 has been saved."
msgstr "Migracja %text_format do CKEditor 5 została zapisana."

msgid ""
"Date range (Datetime range module): Stores time/date periods with a "
"start and an end"
msgstr ""
"Zakres dat (moduł Datetime range): Przechowuje przedziały "
"czasowe/daty z datą/godziną początkową i końcową"

msgid ""
"Find the view that you would like to edit, and click <em>Edit</em> "
"from the dropdown button. Note that bulk operations work best in a "
"view with a Page display, and a Table format."
msgstr ""
"Znajdź widok, który chcesz edytować, i z rozwijanego przycisku "
"wybierz <em>Edit</em>. Pamiętaj, że operacje zbiorcze najlepiej "
"działają w widoku z wyświetlaniem typu Page oraz w formacie Table."

msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to edit any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Zwróć uwagę, że anonimowi użytkownicy posiadający to uprawnienie "
"mogą edytować dowolną treść utworzoną przez dowolnego "
"anonimowego użytkownika."

msgid ""
"Note that anonymous users with this permission are able to delete any "
"content created by any anonymous user."
msgstr ""
"Pamiętaj, że anonimowi użytkownicy z tym uprawnieniem mogą usuwać "
"dowolne treści utworzone przez innych anonimowych użytkowników."

msgid ""
"The fallback image style is typically the smallest size image you "
"expect to appear in this space. The fallback image should only appear "
"on a site if an error occurs."
msgstr ""
"Zapasowy styl obrazu to zazwyczaj najmniejszy rozmiar grafiki, jakiego "
"spodziewasz się w tym miejscu. Zapasowy obraz powinien pojawić się "
"w serwisie tylko wtedy, gdy wystąpi błąd."

msgid ""
"The %relationship_name relationship used in %handler_type %handler is "
"not present in the %display_name display."
msgstr ""
"Relacja %relationship_name używana w obsłudze %handler typu "
"%handler_type nie występuje w widoku %display_name."

msgid "Configure @type @current of @total: @item"
msgstr "Skonfiguruj @type @current z @total: @item"

msgid "Heading Level"
msgstr "Poziom nagłówka"

msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. "
"Check the logs."
msgstr ""
"Aktualizacje nie powiodły się dla typu encji %entity_type, dla "
"%entity_ids. Sprawdź logi."

msgid ""
"Unable to update %entity_type %view due to error @message %function "
"(line %line of %file). <pre>@backtrace_string</pre>"
msgstr ""
"Nie można aktualizować %entity_type %view z powodu błędu @message "
"%function (linia %line w pliku %file). <pre>@backtrace_string</pre>"

msgctxt "Validation"
msgid "Block content entity changed"
msgstr "Zmieniono encję treści bloku"

msgid "Style label"
msgstr "Etykieta stylu"

msgid "Style tag + classes"
msgstr "Tag `<style>` + klasy"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Style\" dropdown. "
"Enter one or more classes on each line in the format: "
"element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced "
"example: h1.fancy.title|Fancy title.<br />These styles should be "
"available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne w rozwijanej liście „Styl”. "
"Wpisz jedną lub więcej klas w osobnych wierszach w formacie: "
"element.classA.classB|Etykieta. Przykład: h1.title|Tytuł. "
"Zaawansowany przykład: h1.fancy.title|Fantazyjny tytuł.<br />Te "
"style powinny być dostępne w pliku CSS Twojego motywu."

msgid ""
"Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid CSS "
"selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and "
"a label."
msgid_plural ""
"Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid CSS "
"selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and "
"a label."
msgstr[0] ""
"Wiersz @line-number nie zawiera prawidłowej wartości. Wprowadź "
"prawidłowy selektor CSS zawierający jedną lub więcej klas, po "
"którym następuje znak pionowej kreski (|) oraz etykieta."
msgstr[1] ""
"Wiersze @line-numbers nie zawierają prawidłowej wartości. Wprowadź "
"prawidłowy selektor CSS zawierający jedną lub więcej klas, po "
"którym następuje znak pionowej kreski (|) oraz etykieta."

msgid ""
"The following tag is missing the required attribute "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."
msgstr ""
"W poniższym tagu brakuje wymaganego atrybutu "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."

msgid ""
"The following tag does not have the minimum of "
"@min_attribute_value_count allowed values for the required attribute "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."
msgstr ""
"Poniższy znacznik nie ma minimalnej liczby dozwolonych wartości "
"(@min_attribute_value_count) dla wymaganego atrybutu "
"<code>@required_attribute_name</code>: <code>@provided_element</code>."

msgctxt "Validation"
msgid "Styles can only be specified for already supported tags."
msgstr ""
"Style można określać wyłącznie dla tagów, które są już "
"obsługiwane."

msgid ""
"A style can only be specified for an HTML 5 tag. <code>@tag</code> is "
"not an HTML5 tag."
msgstr ""
"Styl można określić tylko dla znacznika HTML 5. <code>@tag</code> "
"nie jest znacznikiem HTML5."

msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"<code>@classes</code> classes on <code>@tag</code> are already "
"supported by the enabled %plugin plugin."
msgstr ""
"Styl powinien określać wyłącznie klasy, które nie są "
"obsługiwane przez inne wtyczki. Klasy <code>@classes</code> w "
"elemencie <code>@tag</code> są już obsługiwane przez włączoną "
"wtyczkę %plugin."

msgid ""
"A style must only specify classes not supported by other plugins. The "
"<code>@classes</code> classes on <code>@tag</code> are supported by "
"the %plugin plugin. Remove this style and enable that plugin instead."
msgstr ""
"Styl może określać wyłącznie klasy, które nie są obsługiwane "
"przez inne wtyczki. Klasy <code>@classes</code> w tagu "
"<code>@tag</code> są obsługiwane przez wtyczkę %plugin. Usuń ten "
"styl i zamiast tego włącz tę wtyczkę."

msgctxt "Validation"
msgid "Unique label in list"
msgstr "Unikalna etykieta na liście"

msgid "The label %label is not unique."
msgstr "Etykieta %label nie jest unikalna."

msgid ""
"The Text Editor module provides a framework that other modules (such "
"as <a href=\":ckeditor5\">CKEditor5 module</a>) can use to provide "
"toolbars and other functionality that allow users to format text more "
"easily than typing HTML tags directly. For more information, see the "
"<a href=\":documentation\">online documentation for the Text Editor "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Edytor tekstu zapewnia środowisko, z którego mogą korzystać "
"inne moduły (takie jak <a href=\":ckeditor5\">moduł CKEditor5</a>), "
"aby udostępniać paski narzędzi i inne funkcje umożliwiające "
"użytkownikom formatowanie tekstu w prostszy sposób niż "
"bezpośrednie wpisywanie znaczników HTML. Więcej informacji "
"znajdziesz w <a href=\":documentation\">dokumentacji online modułu "
"Edytor tekstu</a>."

msgid ""
"To search help, you will need to install the core Search module, "
"configure a search page, and add a search block to the Help page or "
"another administrative page. (A search page is provided automatically, "
"and if you use the core Claro administrative theme, a help search "
"block is shown on the main Help page.) Then users with search "
"permissions, and permission to view help, will be able to search help. "
"See the <a href=\":search_help\">Search module help page</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Aby przeszukiwać pomoc, musisz zainstalować rdzeniowy moduł Search, "
"skonfigurować stronę wyszukiwania i dodać blok wyszukiwania do "
"strony Pomoc lub innej strony administracyjnej. (Strona wyszukiwania "
"jest udostępniana automatycznie, a jeśli używasz rdzeniowego motywu "
"administracyjnego Claro, na głównej stronie Pomoc wyświetlany jest "
"blok wyszukiwania pomocy). Następnie użytkownicy mający uprawnienia "
"do wyszukiwania oraz uprawnienie do wyświetlania pomocy będą mogli "
"przeszukiwać pomoc. Więcej informacji znajdziesz na <a "
"href=\":search_help\">stronie pomocy modułu Search</a>."

msgid ""
"A base theme is a theme that is not meant to be used directly on a "
"site, but instead acts as a scaffolding for building other themes. The "
"core Stable 9 theme is one example; other base themes can be "
"downloaded from the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend page on drupal.org</a>."
msgstr ""
"Motyw bazowy to motyw, który nie jest przeznaczony do bezpośredniego "
"użycia na stronie, lecz służy jako szkielet do tworzenia innych "
"motywów. Jednym z przykładów jest rdzeniowy motyw Stable 9; inne "
"motywy bazowe można pobrać ze strony <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/project_theme\">Download &amp; "
"Extend na drupal.org</a>."

msgid ""
"The core Filter, Responsive Image, and Path modules provide settings "
"and display options for entities and fields."
msgstr ""
"Podstawowe moduły Filter, Responsive Image i Path udostępniają "
"ustawienia oraz opcje wyświetlania dla encji i pól."

msgid ""
"A text editor is software (typically, a JavaScript library) that "
"provides buttons and other command mechanisms to make editing HTML "
"text easier. Some editors are called <em>visual</em> or <em>WYSIWYG "
"(What You See Is What You Get)</em> editors; these editors hide the "
"details of HTML from the user, and instead show formatted output on "
"the screen. The core Text Editor module provides a framework for "
"deploying text editors on your site. The core CKEditor 5 module "
"provides CKEditor 5, which is a widely-used JavaScript text editor "
"that creates clean and valid HTML; the module also enforces the HTML "
"tag restrictions in the associated text format. Various contributed "
"modules provide other editors; to install a new editor, besides "
"installing the module, you may need to download the editor library "
"from a third-party site."
msgstr ""
"Edytor tekstu to oprogramowanie (zwykle biblioteka JavaScript), które "
"udostępnia przyciski i inne mechanizmy wykonywania poleceń, aby "
"ułatwić edycję tekstu HTML. Niektóre edytory nazywane są "
"edytorami <em>wizualnymi</em> lub <em>WYSIWYG (What You See Is What "
"You Get)</em>; ukrywają one przed użytkownikiem szczegóły HTML i "
"zamiast tego wyświetlają na ekranie sformatowany rezultat. Wbudowany "
"moduł Text Editor zapewnia szkielet do wdrażania edytorów tekstu w "
"Twojej witrynie. Wbudowany moduł CKEditor 5 dostarcza CKEditor 5, "
"czyli powszechnie używany edytor tekstu w JavaScript, który generuje "
"czysty i poprawny HTML; moduł ten wymusza również ograniczenia "
"dotyczące tagów HTML w powiązanym formacie tekstu. Różne moduły "
"dodatkowe (contrib) udostępniają inne edytory; aby zainstalować "
"nowy edytor, poza zainstalowaniem modułu może być też konieczne "
"pobranie biblioteki edytora ze strony zewnętrznego dostawcy."

msgid ""
"Select <em>CKEditor 5</em> as the <em>Text editor</em>, or another "
"text editor that you have installed. The rest of these steps assume "
"you selected <em>CKEditor 5</em>."
msgstr ""
"Wybierz <em>CKEditor 5</em> jako <em>Edytor tekstu</em> lub inny "
"edytor tekstu, który masz zainstalowany. Pozostałe kroki "
"zakładają, że wybrano <em>CKEditor 5</em>."

msgid ""
"Under <em>Toolbar configuration</em>, drag buttons between "
"<em>Available buttons</em> and <em>Active toolbar</em>; only buttons "
"in <em>Active toolbar</em> will be shown to the user. Focusing or "
"hovering over a button will display a tooltip explaining what the "
"button does."
msgstr ""
"W sekcji <em>Konfiguracja paska narzędzi</em> przeciągaj przyciski "
"między <em>Dostępne przyciski</em> a <em>Aktywny pasek "
"narzędzi</em>; użytkownikowi będą wyświetlane tylko przyciski "
"znajdujące się w <em>Aktywnym pasku narzędzi</em>. Po ustawieniu "
"fokusu na przycisku lub najechaniu na niego kursorem wyświetli się "
"podpowiedź opisująca działanie przycisku."

msgid ""
"Drag buttons within <em>Active toolbar</em> to the desired order, and "
"group buttons by dragging them between group identifiers; drag <em>a "
"new group identifier</em> to the toolbar to add additional groups."
msgstr ""
"Przeciągnij przyciski w <em>Aktywnym pasku narzędzi</em> w żądanej "
"kolejności i grupuj je, przeciągając je między identyfikatorami "
"grup; przeciągnij <em>nowy identyfikator grupy</em> na pasek "
"narzędzi, aby dodać dodatkowe grupy."

msgid ""
"If you add buttons that require configuration, the <em>CKEditor 5 "
"plugin settings</em> section will be visible, and provide their "
"respective configuration forms."
msgstr ""
"Jeśli dodasz przyciski wymagające konfiguracji, sekcja "
"<em>Ustawienia wtyczek CKEditor 5</em> będzie widoczna i udostępni "
"odpowiednie formularze konfiguracji."

msgid ""
"Click the link for your administrative theme (such as the core Claro "
"theme), near the top of the page, and verify that there is already a "
"search block for help located in the Help region. If not, follow the "
"steps in the related topic to place the <em>Search form</em> block in "
"the Help region. When configuring the block, choose <em>Help</em> as "
"the search page, and in the <em>Pages</em> tab under "
"<em>Visibility</em>, enter <em>/admin/help</em> to make the search "
"form only visible on the main <em>Help</em> page."
msgstr ""
"Kliknij odnośnik do swojego motywu administracyjnego (np. "
"dołączonego do rdzenia motywu Claro) w pobliżu górnej części "
"strony i sprawdź, czy w regionie Help znajduje się już blok "
"wyszukiwania pomocy. Jeśli nie, wykonaj kroki opisane w powiązanym "
"temacie, aby umieścić blok <em>Search form</em> w regionie Help. "
"Podczas konfigurowania bloku wybierz <em>Help</em> jako stronę "
"wyszukiwania, a na karcie <em>Pages</em> w sekcji <em>Visibility</em> "
"wpisz <em>/admin/help</em>, aby formularz wyszukiwania był widoczny "
"tylko na głównej stronie <em>Help</em>."

msgid ""
"Click the shortcut link to add the page to your shortcut list -- in "
"the core Claro administrative theme, the link looks like a star, and "
"is displayed next to the page title. However, if the page is already "
"in your shortcut set, clicking the shortcut link will remove it from "
"your shortcut set."
msgstr ""
"Kliknij link skrótu, aby dodać stronę do listy skrótów — w "
"standardowym administracyjnym motywie Claro w rdzeniu Drupala link ten "
"ma postać gwiazdki i jest wyświetlany obok tytułu strony. Jeśli "
"jednak strona znajduje się już w Twoim zestawie skrótów, "
"kliknięcie linku skrótu spowoduje usunięcie jej z zestawu "
"skrótów."

msgid ""
"The Shortcut module creates an add/remove link for each page on your "
"site; the link lets you add or remove the current page from the "
"currently-enabled set of shortcuts (if your theme displays it and you "
"have permission to edit your shortcut set). The core Claro "
"administration theme displays this link next to the page title, as a "
"gray or yellow star. If you click on the gray star, you will add that "
"page to your preferred set of shortcuts. If the page is already part "
"of your shortcut set, the link will be a yellow star, and will allow "
"you to remove the current page from your shortcut set."
msgstr ""
"Moduł Shortcut tworzy dla każdej strony w Twojej witrynie odnośnik "
"dodaj/usuń; odnośnik ten umożliwia dodanie lub usunięcie "
"bieżącej strony z aktualnie włączonego zestawu skrótów (jeśli "
"Twój motyw go wyświetla i masz uprawnienia do edycji zestawu "
"skrótów). Podstawowy motyw administracyjny Claro wyświetla ten "
"odnośnik obok tytułu strony jako szarą lub żółtą gwiazdkę. "
"Kliknięcie szarej gwiazdki spowoduje dodanie tej strony do "
"preferowanego zestawu skrótów. Jeśli strona jest już częścią "
"Twojego zestawu skrótów, odnośnik będzie miał postać żółtej "
"gwiazdki i pozwoli usunąć bieżącą stronę z zestawu skrótów."

msgid "Grid - Responsive"
msgstr "Grid – responsywny"

msgid "Maximum number of columns"
msgstr "Maksymalna liczba kolumn"

msgid "Minimum cell width"
msgstr "Minimalna szerokość komórki"

msgid "The maximum number of columns that will be displayed within the grid."
msgstr "Maksymalna liczba kolumn, które zostaną wyświetlone w siatce."

msgid "Minimum grid cell width"
msgstr "Minimalna szerokość komórki siatki"

msgid ""
"The minimum width of the grid cells. If the grid container becomes "
"narrow, the grid cells will reflow onto the next row as needed."
msgstr ""
"Minimalna szerokość komórek siatki. Jeśli kontener siatki stanie "
"się wąski, komórki siatki w razie potrzeby zostaną przeniesione do "
"następnego wiersza."

msgid "Grid gutter spacing"
msgstr "Odstępy między kolumnami siatki"

msgid "The spacing between the grid cells."
msgstr "Odstęp między komórkami siatki."

msgid ""
"Because Package Manager modifies the current site's code base, it is "
"intentionally limited in certain ways to prevent unexpected changes to "
"the live site:"
msgstr ""
"Ponieważ Package Manager modyfikuje bazę kodu bieżącej witryny, "
"celowo wprowadzono w nim pewne ograniczenia, aby zapobiec "
"nieoczekiwanym zmianom na działającej witrynie:"

msgid "It does not support Drupal multi-site installations."
msgstr "Nie obsługuje instalacji wielostanowiskowych (multi-site) w Drupalu."

msgid ""
"It does not automatically perform version control operations, e.g., "
"with Git. Site administrators are responsible for committing updates."
msgstr ""
"Nie wykonuje automatycznie operacji kontroli wersji, np. w Git. "
"Administratorzy serwisu są odpowiedzialni za commitowanie "
"aktualizacji."

msgid ""
"It can only maintain one copy of the site at any given time. If a copy "
"of the site already exists, another one cannot be created until the "
"existing copy is destroyed."
msgstr ""
"Może utrzymywać tylko jedną kopię witryny w danym momencie. Jeśli "
"kopia witryny już istnieje, nie można utworzyć kolejnej, dopóki "
"istniejąca kopia nie zostanie usunięta."

msgid ""
"It associates the temporary copy of the site with the user or session "
"that originally created it, and only that user or session can make "
"changes to it."
msgstr ""
"Powiązuje tymczasową kopię witryny z użytkownikiem lub sesją, "
"które ją pierwotnie utworzyły, i tylko ten użytkownik lub ta sesja "
"mogą wprowadzać w niej zmiany."

msgid ""
"It does not allow modules to be uninstalled while syncing changes into "
"live site."
msgstr ""
"Nie pozwala na odinstalowanie modułów podczas synchronizowania zmian "
"na działającej stronie."

msgid ""
"The new package @package will be installed in the directory @path, "
"which already exists but is not managed by Composer."
msgstr ""
"Nowy pakiet @package zostanie zainstalowany w katalogu @path, który "
"już istnieje, ale nie jest zarządzany przez Composera."

msgid ""
"@message See <a href=\":package-manager-help\">the help page</a> for "
"information on how to resolve the problem."
msgstr ""
"@message Więcej informacji o tym, jak rozwiązać ten problem, "
"znajdziesz na <a href=\":package-manager-help\">stronie pomocy</a>."

msgid "Failed to download remote thumbnail file due to \"%error\"."
msgstr ""
"Nie udało się pobrać zdalnego pliku miniatury z powodu "
"„%error”."

msgid "Package Manager is not supported by your environment."
msgstr "Package Manager nie jest obsługiwany przez Twoje środowisko."

msgid "CKEditor 5 plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki CKEditor 5"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes could be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>)."
msgstr ""
"Wprowadź wartość, np. „512” (bajty), „80 KB” (kilobajty) "
"lub „50 MB” (megabajty), aby ograniczyć dopuszczalny rozmiar "
"pliku. Jeśli pozostawisz to pole puste, rozmiary plików będą "
"ograniczone wyłącznie przez maksymalne rozmiary przesyłania danych "
"i plików ustawione w PHP (aktualny limit <strong>%limit</strong>)."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; <em>@ban_link</em>"
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Użytkownicy</em> &gt; "
"<em>@ban_link</em>"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@layout_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@layout_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@export_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Synchronizacja konfiguracji</em> &gt; <em>@export_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Export</em> &gt; "
"<em>@single_export_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Programowanie</em> &gt; "
"<em>Synchronizacja konfiguracji</em> &gt; <em>Eksport</em> &gt; "
"<em>@single_export_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>@import_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Rozwój</em> &gt; <em>Synchronizacja "
"konfiguracji</em> &gt; <em>@import_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>Configuration synchronization</em> &gt; <em>Import</em> &gt; "
"<em>@single_import_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzanie</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Programowanie</em> &gt; "
"<em>Synchronizacja konfiguracji</em> &gt; <em>Import</em> &gt; "
"<em>@single_import_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@contact_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzanie</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@contact_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@config_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Manage</em> przejdź do "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@config_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@permission_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Użytkownicy</em> &gt; <em>@permission_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; <em>@cron_link</em>. "
"Note the <em>Last run</em> time on the page."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>System</em> &gt; <em>@cron_link</em>. "
"Zanotuj czas <em>Ostatnie uruchomienie</em> wyświetlany na tej "
"stronie."

msgid "What are security advisories?"
msgstr "Czym są biuletyny bezpieczeństwa?"

msgid ""
"A security advisory is a public announcement about a reported security "
"problem in the core software. Contributed projects with a shield icon "
"and \"Stable releases for this project are covered by the security "
"advisory policy\" on their project page are also covered by Drupal's "
"security advisory policy. Security advisories are managed by the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team\">Drupal Security "
"Team</a>."
msgstr ""
"Komunikat bezpieczeństwa to publiczne ogłoszenie dotyczące "
"zgłoszonego problemu bezpieczeństwa w oprogramowaniu rdzenia. "
"Projekty dodatkowe oznaczone ikoną tarczy oraz informacją „Stable "
"releases for this project are covered by the security advisory "
"policy” na swojej stronie projektu również są objęte polityką "
"komunikatów bezpieczeństwa Drupala. Komunikatami bezpieczeństwa "
"zarządza <a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team\">Zespół "
"Bezpieczeństwa Drupala</a>."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team/security-advisory-process-and-permissions-policy\">Security "
"advisory process and permissions policy</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/drupal-security-team/security-advisory-process-and-permissions-policy\">Proces "
"publikowania biuletynów bezpieczeństwa i polityka uprawnień</a>"

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. The <em>Text editor</em> column in the table "
"shows the text editor that is currently connected to each text format, "
"if any."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Tworzenie treści</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. Kolumna <em>Edytor tekstu</em> w tabeli "
"pokazuje edytor tekstu aktualnie powiązany z każdym formatem tekstu, "
"jeśli taki jest."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity sub-type you want to add "
"the field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"Przejdź do strony zarządzania podtypem encji, do którego chcesz "
"dodać pole. Na przykład, aby dodać pole do typu treści, w menu "
"administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do <em>Struktura</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."
msgstr ""
"Przejdź do strony zarządzania typem encji, do którego chcesz dodać "
"pole. Na przykład, aby dodać pole do typu zawartości, w menu "
"administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do <em>Struktura</em> "
"&gt; <em>@content_types_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Content Authoring</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. If you do not have the core Text Editor "
"module installed, the menu link and page title will instead be "
"<em>Text formats</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Tworzenie treści</em> &gt; "
"<em>@overview_link</em>. Jeśli nie masz zainstalowanego rdzeniowego "
"modułu Text Editor, zamiast tego link w menu i tytuł strony będą "
"brzmieć <em>Formaty tekstu</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@help_link</em>. Verify that the search block is visible, and try "
"a search."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>@help_link</em>. Sprawdź, czy blok wyszukiwania jest widoczny, i "
"spróbuj wyszukać."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; @styles_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Media</em> &gt; @styles_link."

msgid ""
"Navigate to the page for managing the entity type you want to add the "
"field to. For example, to add a field to a content type, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Structure</em> "
"&gt; @content_types_link."
msgstr ""
"Przejdź do strony zarządzania typem encji, do którego chcesz dodać "
"pole. Na przykład, aby dodać pole do typu treści, w menu "
"administracyjnym <em>Manage</em> przejdź do <em>Structure</em> &gt; "
"@content_types_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@translation_updates_link</em>. This report "
"is only available if the core Update Status module is installed."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Raporty</em> &gt; <em>@translation_updates_link</em>. Ten raport "
"jest dostępny tylko wtedy, gdy jest zainstalowany rdzeniowy moduł "
"Update Status."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @media_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; @media_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @content_types_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; @content_types_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; @structure_menu_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administration menu, navigate "
"<em>Structure</em> &gt; @structure_menu_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; @structure_menu_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@migrate_drupal_upgrade_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Rozwój</em> &gt; "
"<em>@migrate_drupal_upgrade_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Media</em> &gt; <em>@styles_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Media</em> &gt; <em>@styles_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Search and Metadata</em> &gt; "
"<em>@search_settings_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Wyszukiwanie i metadane</em> &gt; "
"<em>@search_settings_link</em>."

msgid "Source connection"
msgstr "Połączenie źródłowe"

msgid "- User defined -"
msgstr "- Zdefiniowane przez użytkownika -"

msgid ""
"Choose one of the keys from the $databases array or else select \"User "
"defined\" and enter database credentials."
msgstr ""
"Wybierz jeden z kluczy z tablicy $databases albo wybierz "
"„Zdefiniowane przez użytkownika” i wprowadź dane "
"uwierzytelniające bazy danych."

msgid ""
"The email address is not made public. It will only be used if you need "
"to be contacted about your account or for opted-in notifications."
msgstr ""
"Adres e-mail nie jest upubliczniany. Będzie używany tylko w "
"przypadku konieczności skontaktowania się z Tobą w sprawie Twojego "
"konta lub powiadomień, na które wyraziłeś zgodę."

msgid "Add HTML class"
msgstr "Dodaj klasę HTML"

msgid "Migration @id did not meet the requirements. @message"
msgstr "Migracja @id nie spełniła wymagań. @message"

msgid ""
"Check the <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/image.installation.php\">PHP GD "
"installation documentation</a> if you want to add support."
msgstr ""
"Sprawdź <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/image.installation.php\">dokumentację "
"instalacji PHP GD</a>, jeśli chcesz dodać obsługę."

msgid "@unsupported<br>@ref"
msgstr "@unsupported<br>@ref"

msgid ""
"The GD Library for PHP is enabled, but was compiled without support "
"for functions used by the rotate and desaturate effects. It was "
"probably compiled using the official GD libraries from the <a "
"href=\"https://libgd.github.io/\">gdLibrary site</a> instead of the GD "
"library bundled with PHP. You should recompile PHP --with-gd using the "
"bundled GD library. See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/book.image.php\">the PHP manual</a>."
msgstr ""
"Biblioteka GD dla PHP jest włączona, ale została skompilowana bez "
"obsługi funkcji używanych przez efekty obracania i desaturacji. "
"Prawdopodobnie została skompilowana z użyciem oficjalnych bibliotek "
"GD ze strony <a href=\"https://libgd.github.io/\">gdLibrary</a>, "
"zamiast biblioteki GD dołączonej do PHP. Należy ponownie "
"skompilować PHP z opcją --with-gd, używając dołączonej "
"biblioteki GD. Zobacz <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/book.image.php\">podręcznik "
"PHP</a>."

msgid "Supported image file format: %formats."
msgid_plural "Supported image file formats: %formats."
msgstr[0] "Obsługiwany format pliku obrazu: %formats."
msgstr[1] "Obsługiwane formaty plików obrazów: %formats."

msgid "Unsupported image file format: %formats."
msgid_plural "Unsupported image file formats: %formats."
msgstr[0] "Nieobsługiwany format pliku obrazu: %formats."
msgstr[1] "Nieobsługiwane formaty plików obrazu: %formats."

msgid "No blocks settings to update."
msgstr "Brak ustawień bloków do zaktualizowania."

msgid "<a href=\":url\">@module</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@module</a>"

msgid "<a href=\":url\">@theme</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@theme</a>"

msgid ""
"For more information read the <a href=\":url\">documentation on "
"deprecated modules.</a>"
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a "
"href=\":url\">dokumentacją dotyczącą modułów wycofanych z "
"użycia.</a>"

msgid ""
"For more information read the <a href=\":url\">documentation on "
"deprecated themes.</a>"
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a "
"href=\":url\">dokumentacją dotyczącą przestarzałych motywów.</a>"

msgid "You must add the following contributed module and reload this page."
msgid_plural "You must add the following contributed modules and reload this page."
msgstr[0] ""
"Musisz dodać następujący moduł dodatkowy i odświeżyć tę "
"stronę.\rMusisz dodać następujące moduły dodatkowe i odświeżyć "
"tę stronę."

msgid "Removed core module"
msgid_plural "Removed core modules"
msgstr[0] "Usunięto moduł rdzenia"
msgstr[1] "Usunięto moduły rdzenia"

msgid ""
"This module is installed on your site but is no longer provided by "
"Core."
msgid_plural ""
"These modules are installed on your site but are no longer provided by "
"Core."
msgstr[0] ""
"Ten moduł jest zainstalowany w Twojej witrynie, ale nie jest już "
"dostarczany przez rdzeń Drupala.  \n"
"Te moduły są zainstalowane w "
"Twojej witrynie, ale nie są już dostarczane przez rdzeń Drupala."

msgid "You must add the following contributed theme and reload this page."
msgid_plural "You must add the following contributed themes and reload this page."
msgstr[0] ""
"Musisz dodać następujący motyw dodatkowy i ponownie wczytać tę "
"stronę.  \n"
"Musisz dodać następujące motywy dodatkowe i ponownie "
"wczytać tę stronę."

msgid "Removed core theme"
msgid_plural "Removed core themes"
msgstr[0] "Usunięto motyw rdzenia"
msgstr[1] "Usunięto motywy rdzenia"

msgid ""
"This theme is installed on your site but is no longer provided by "
"Core."
msgid_plural ""
"These themes are installed on your site but are no longer provided by "
"Core."
msgstr[0] ""
"Ten motyw jest zainstalowany w Twojej witrynie, ale nie jest już "
"dostarczany w ramach Core."
msgstr[1] ""
"Te motywy są zainstalowane w Twojej witrynie, ale nie są już "
"dostarczane w ramach Core."

msgid "You do not have permission to view @item_label."
msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlenia @item_label."

msgid "Removing media."
msgstr "Usuwanie multimediów."

msgid ""
"These settings apply to the %field field everywhere it is used. Some "
"also impact the way that data is stored and cannot be changed once "
"data has been created."
msgstr ""
"Te ustawienia mają zastosowanie do pola %field wszędzie tam, gdzie "
"jest używane. Niektóre z nich wpływają także na sposób "
"przechowywania danych i nie można ich zmienić po utworzeniu danych."

msgid ""
"There is @count entity with @delta or more values in this field, so "
"the allowed number of values cannot be set to @allowed."
msgid_plural ""
"There are @count entities with @delta or more values in this field, so "
"the allowed number of values cannot be set to @allowed."
msgstr[0] ""
"Istnieje @count encja z @delta lub większą liczbą wartości w tym "
"polu, dlatego nie można ustawić dozwolonej liczby wartości na "
"@allowed."
msgstr[1] ""
"Istnieje @count encji z @delta lub większą liczbą wartości w tym "
"polu, dlatego nie można ustawić dozwolonej liczby wartości na "
"@allowed."

msgid "What if it says I have unsupported Composer plugins in my codebase?"
msgstr ""
"Co zrobić, jeśli pojawi się komunikat, że w mojej bazie kodu "
"znajdują się nieobsługiwane wtyczki Composera?"

msgid ""
"It is possible to <em>trust</em> additional Composer plugins, but this "
"requires significant expertise: understanding the code of that "
"Composer plugin, what the effects on the file system are and how it "
"affects the Package Manager module. Some Composer plugins could result "
"in a broken site!"
msgstr ""
"Można <em>zaufać</em> dodatkowym wtyczkom Composera, ale wymaga to "
"dużej wiedzy: zrozumienia kodu tej wtyczki Composera, tego, jaki ma "
"wpływ na system plików oraz jak oddziałuje na moduł Package "
"Manager. Niektóre wtyczki Composera mogą doprowadzić do uszkodzenia "
"witryny!"

msgid ""
"What if it says <code>cweagans/composer-patches</code> cannot be "
"installed/removed?"
msgstr ""
"Co jeśli pojawi się komunikat, że nie można zainstalować/usunąć "
"<code>cweagans/composer-patches</code>?"

msgid "To install it:"
msgstr "Aby go zainstalować:"

msgid "To remove it:"
msgstr "Aby to usunąć:"

msgid ""
"What if it says <code>cweagans/composer-patches</code> must be a root "
"dependency?"
msgstr ""
"A co jeśli pojawi się komunikat, że "
"<code>cweagans/composer-patches</code> musi być zależnością "
"główną (root dependency)?"

msgid "Additional trusted composer plugins"
msgstr "Dodatkowe zaufane wtyczki Composera"

msgid "Trusted composer plugin"
msgstr "Zaufana wtyczka Composera"

msgid ""
"Cannot claim the stage because it is not owned by the current user or "
"session."
msgstr ""
"Nie można przejąć etapu, ponieważ nie należy on do bieżącego "
"użytkownika ani sesji."

msgid ""
"Cannot claim the stage because the current lock does not match the "
"stored lock."
msgstr ""
"Nie można przejąć etapu, ponieważ bieżąca blokada nie odpowiada "
"zapisanej blokadzie."

msgid "This operation has already been applied."
msgstr "Ta operacja została już zastosowana."

msgid "This operation was canceled by another user."
msgstr "Ta operacja została anulowana przez innego użytkownika."

msgid "This operation was already canceled."
msgstr "Ta operacja została już anulowana."

msgid ""
"<code>@package_name</code>'s requested version @package_version is "
"less stable (@package_stability) than the minimum stability "
"(@minimum_stability) required in @file."
msgstr ""
"Żądana wersja <code>@package_name</code> (@package_version) jest "
"mniej stabilna (@package_stability) niż minimalny poziom stabilności "
"(@minimum_stability) wymagany w pliku @file."

msgid "It cannot be installed by Package Manager."
msgstr "Nie można tego zainstalować za pomocą Menedżera pakietów."

msgid "It cannot be removed by Package Manager."
msgstr "Nie można tego usunąć za pomocą Package Managera."

msgid "It must be a root dependency."
msgstr "Musi to być zależność główna."

msgid ""
"The <code>composer-exit-on-patch-failure</code> key is not set to "
"<code>true</code> in the <code>extra</code> section of "
"<code>composer.json</code>."
msgstr ""
"Klucz <code>composer-exit-on-patch-failure</code> nie jest ustawiony "
"na <code>true</code> w sekcji <code>extra</code> pliku "
"<code>composer.json</code>."

msgid "Problems detected related to the Composer plugin <code>@plugin</code>."
msgstr "Wykryto problemy związane z wtyczką Composera <code>@plugin</code>."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for information on how "
"to resolve the problem."
msgstr ""
"@message Więcej informacji o tym, jak rozwiązać problem, znajdziesz "
"na <a href=\":url\">stronie pomocy</a>."

msgid "Unable to determine Composer <code>allow-plugins</code> setting."
msgstr "Nie można ustalić ustawienia Composer <code>allow-plugins</code>."

msgid "An unsupported Composer plugin was detected."
msgid_plural "Unsupported Composer plugins were detected."
msgstr[0] "Wykryto nieobsługiwaną wtyczkę Composera."
msgstr[1] "Wykryto nieobsługiwane wtyczki Composera."

msgctxt "PHP date format"
msgid "j M Y - H:i"
msgstr "j M Y - H:i"

msgid ""
"The CKEditor 5 migration enabled the following plugins to support tags "
"that are allowed by the %text_format text format: "
"%enabling_message_content. The text format must be saved to make these "
"changes active."
msgstr ""
"Migracja do CKEditor 5 włączyła następujące wtyczki, aby "
"obsługiwać tagi dozwolone przez format tekstu %text_format: "
"%enabling_message_content. Aby te zmiany zaczęły obowiązywać, "
"należy zapisać format tekstu."

msgid ""
"The following tags were permitted by the %text_format text format's "
"filter configuration, but no plugin was available that supports them. "
"To ensure the tags remain supported by this text format, the following "
"were added to the Source Editing plugin's <em>Manually editable HTML "
"tags</em>: @unsupported_string. The text format must be saved to make "
"these changes active."
msgstr ""
"Następujące tagi były dozwolone przez konfigurację filtrów "
"formatu tekstu %text_format, ale nie był dostępny żaden plugin, "
"który je obsługuje. Aby zapewnić, że tagi pozostaną obsługiwane "
"w tym formacie tekstu, dodano je do pola <em>Ręcznie edytowalne tagi "
"HTML</em> w pluginie Source Editing: @unsupported_string. Aby "
"uaktywnić te zmiany, należy zapisać format tekstu."

msgid ""
"The CKEditor 5 migration process enabled the following plugins to "
"support specific attributes that are allowed by the %text_format text "
"format: %enabled_for_attributes_message_content."
msgstr ""
"Proces migracji do CKEditor 5 włączył następujące wtyczki, aby "
"obsługiwać określone atrybuty dozwolone przez format tekstu "
"%text_format: %enabled_for_attributes_message_content."

msgid ""
"As part of migrating to CKEditor 5, it was found that the %text_format "
"text format's HTML filters includes plugins that support the following "
"tags, but not some of their attributes. To ensure these attributes "
"remain supported, the following were added to the Source Editing "
"plugin's <em>Manually editable HTML tags</em>: @missing_attributes. "
"The text format must be saved to make these changes active."
msgstr ""
"W ramach migracji do CKEditor 5 stwierdzono, że filtry HTML w "
"formacie tekstu %text_format zawierają wtyczki obsługujące "
"poniższe tagi, ale niektóre z ich atrybutów nie są obsługiwane. "
"Aby zapewnić dalszą obsługę tych atrybutów, do listy <em>Ręcznie "
"edytowalne tagi HTML</em> we wtyczce Source Editing dodano: "
"@missing_attributes. Aby uaktywnić te zmiany, należy zapisać format "
"tekstu."

msgid ""
"As part of migrating the %text_format text format to CKEditor 5, the "
"following tag(s) were added to <em>Limit allowed HTML tags and correct "
"faulty HTML</em>, because they are needed to provide fundamental "
"CKEditor 5 functionality : @missing_tags. The text format must be "
"saved to make these changes active."
msgstr ""
"W ramach migracji formatu tekstu %text_format do CKEditora 5 do "
"ustawienia <em>Ogranicz dozwolone znaczniki HTML i popraw błędny "
"HTML</em> dodano następujące znaczniki, ponieważ są one niezbędne "
"do zapewnienia podstawowej funkcjonalności CKEditora 5: "
"@missing_tags. Aby te zmiany zaczęły obowiązywać, należy zapisać "
"format tekstu."

msgid "No content suggestions found. This URL will be used as is."
msgstr ""
"Nie znaleziono sugestii treści. Ten adres URL zostanie użyty bez "
"zmian."

msgid "C#"
msgstr "C#"

msgid "C++"
msgstr "C++"

msgid "TypeScript"
msgstr "TypeScript"

msgid "- Description not available -"
msgstr "- Opis niedostępny -"

msgid "Tooltip date format"
msgstr "Format daty w podpowiedzi"

msgid "Tooltip custom date format"
msgstr "Niestandardowy format daty w podpowiedzi"

msgid "Time difference"
msgstr "Różnica czasu"

msgid "Show as time difference"
msgstr "Pokaż jako różnicę czasu"

msgid "Time units"
msgstr "Jednostki czasu"

msgid "A worker for @queue queue suspended further processing of the queue."
msgstr "Pracownik kolejki @queue wstrzymał dalsze przetwarzanie kolejki."

msgid ""
"Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. <a "
"href=\":url\">Check the logs</a>."
msgstr ""
"Aktualizacje nie powiodły się dla typu encji %entity_type, dla "
"%entity_ids. <a href=\":url\">Sprawdź logi</a>."

msgctxt "Validation"
msgid "Config exists"
msgstr "Konfiguracja istnieje"

msgid "The '@name' config does not exist."
msgstr "Konfiguracja „@name” nie istnieje."

msgctxt "Validation"
msgid "Required config dependency types"
msgstr "Wymagane typy zależności konfiguracji"

msgid "This @entity_type requires a @dependency_type."
msgstr "Ten @entity_type wymaga @dependency_type."

msgid "Revision of %title"
msgstr "Rewizja %title"

msgid "<em>Current revision</em>"
msgstr "<em>Bieżąca wersja</em>"

msgid "Revision of @type %title has been deleted."
msgstr "Wersja robocza @type %title została usunięta."

msgid "@type %title has been reverted."
msgstr "@type %title został przywrócony do poprzedniej wersji."

msgid "Extension exists"
msgstr "Rozszerzenie istnieje"

msgid "Module '@name' is not installed."
msgstr "Moduł „@name” nie jest zainstalowany."

msgid "Theme '@name' is not installed."
msgstr "Motyw „@name” nie jest zainstalowany."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid extension name"
msgstr "Poprawna nazwa rozszerzenia"

msgid "Render the referenced entity."
msgstr "Wyświetl renderowaną referencjonowaną encję."

msgid "Display as a time difference (e.g. '6 months ago')"
msgstr "Wyświetlaj jako różnicę czasu (np. „6 miesięcy temu”)"

msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval hence</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes hence</em>."
msgstr ""
"Użyj symbolu zastępczego <code>@interval</code>, aby reprezentował "
"sformatowany przedział różnicy czasu. Np. <code>@interval "
"hence</code> zostanie wyświetlone jako <em>za 2 godziny 5 minut</em>."

msgid ""
"Use the <code>@interval</code> placeholder to represent the formatted "
"time difference interval. E.g. <code>@interval ago</code> will be "
"displayed as <em>2 hours 5 minutes ago</em>."
msgstr ""
"Użyj symbolu zastępczego <code>@interval</code>, aby przedstawić "
"sformatowany przedział różnicy czasu. Np. <code>@interval "
"temu</code> zostanie wyświetlone jako <em>2 godziny 5 minut "
"temu</em>."

msgid ""
"How many time units will be used in formatting the time difference. "
"For example, if '1' is selected then the displayed time difference "
"will only contain a single time unit such as '2 years' or '5 minutes' "
"never '2 years 3 months' or '5 minutes 8 seconds'."
msgstr ""
"Ile jednostek czasu zostanie użytych przy formatowaniu różnicy "
"czasu. Na przykład, jeśli wybrano „1”, wyświetlana różnica "
"czasu będzie zawierać tylko jedną jednostkę czasu, np. „2 "
"lata” lub „5 minut”, a nigdy „2 lata 3 miesiące” ani „5 "
"minut 8 sekund”."

msgid ""
"How often to refresh the displayed time difference. The time "
"difference is refreshed on client-side, by JavaScript, without "
"reloading the page."
msgstr ""
"Jak często odświeżać wyświetlaną różnicę czasu. Różnica "
"czasu jest odświeżana po stronie klienta przez JavaScript, bez "
"przeładowywania strony."

msgid "Fallback configuration"
msgstr "Konfiguracja awaryjna"

msgid ""
"The configuration below is used as a fallback when JavaScript is not "
"available on the page."
msgstr ""
"Poniższa konfiguracja jest używana jako rozwiązanie awaryjne, gdy "
"na stronie nie jest dostępny JavaScript."

msgid ""
"Select the date format to be used for the title and displayed on mouse "
"hover."
msgstr ""
"Wybierz format daty, który będzie używany w tytule i wyświetlany "
"po najechaniu kursorem."

msgid "- No tooltip -"
msgstr "- Bez podpowiedzi -"

msgid "Displayed as a time difference"
msgstr "Wyświetlane jako różnica czasu"

msgid "Refresh every @interval"
msgstr "Odświeżaj co @interval"

msgid "Disabled JavaScript format: @date_format"
msgstr "Wyłączony format JavaScript: @date_format"

msgid "Tooltip date format: @date_format"
msgstr "Format daty w podpowiedzi: @date_format"

msgid "Reference type: @entity_type"
msgstr "Typ odwołania: @entity_type"

msgid "The submitted value %choice in the %name element is not allowed."
msgstr "Podana wartość %choice w elemencie %name jest niedozwolona."

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed processing '@operation' for image "
"'@image'. Reported error: @class - @message"
msgstr ""
"Zestaw narzędzi do obsługi obrazów „@toolkit” nie zdołał "
"wykonać operacji „@operation” dla obrazu „@image”. Zgłoszony "
"błąd: @class – @message"

msgctxt "Validation"
msgid "Plugin exists"
msgstr "Wtyczka istnieje"

msgid "The '@plugin_id' plugin does not exist."
msgstr "Wtyczka „@plugin_id” nie istnieje."

msgid "The '@plugin_id' plugin must implement or extend @interface."
msgstr ""
"Wtyczka „@plugin_id” musi implementować lub rozszerzać interfejs "
"@interface."

msgid "Optimized assets files"
msgstr "Zoptymalizowane pliki zasobów"

msgid "Public local optimized assets files served by the webserver."
msgstr ""
"Publiczne, lokalne, zoptymalizowane pliki zasobów (assets) serwowane "
"przez serwer WWW."

msgctxt "Validation"
msgid "Valid mapping keys"
msgstr "Prawidłowe klucze mapowania"

msgid "'@key' is not a supported key."
msgstr "„@key” nie jest obsługiwanym kluczem."

msgid "Numerically indexed arrays are not allowed."
msgstr "Tablice indeksowane numerycznie nie są dozwolone."

msgid "Edit machine name"
msgstr "Edytuj nazwę maszynową"

msgid ""
"The Announcements module displays announcements from the Drupal "
"community. For more information, see the <a "
"href=\":documentation\">online documentation for the Announcements "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Announcements wyświetla ogłoszenia ze społeczności Drupala. "
"Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":documentation\">dokumentacji online modułu Announcements</a>."

msgid "Accessing announcements"
msgstr "Uzyskiwanie dostępu do ogłoszeń"

msgid "Displays announcements from the Drupal community."
msgstr "Wyświetla ogłoszenia ze społeczności Drupal."

msgid "View official announcements related to Drupal"
msgstr "Zobacz oficjalne ogłoszenia związane z Drupalem"

msgid "Community announcements"
msgstr "Ogłoszenia społeczności"

msgid "Announcements Settings"
msgstr "Ustawienia ogłoszeń"

msgid "Cache announcements for max-age seconds."
msgstr "Buforuj ogłoszenia przez maksymalnie max-age sekund."

msgid "Cron interval for fetching announcements in seconds."
msgstr "Interwał crona do pobierania ogłoszeń (w sekundach)."

msgid "Number of announcements that will be displayed."
msgstr "Liczba ogłoszeń, które zostaną wyświetlone."

msgid "The feed format is not valid."
msgstr "Format kanału danych jest nieprawidłowy."

msgid ""
"An error occurred while parsing the announcements feed, check the logs "
"for more information."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas przetwarzania kanału ogłoszeń. Sprawdź "
"logi, aby uzyskać więcej informacji."

msgid "No announcements available"
msgstr "Brak dostępnych ogłoszeń"

msgid "Allows banning visits from specific IP addresses."
msgstr "Umożliwia blokowanie wizyt z określonych adresów IP."

msgid "Provides an HTTP Basic authentication provider."
msgstr "Udostępnia dostawcę uwierzytelniania HTTP Basic."

msgid "Adding content blocks"
msgstr "Dodawanie bloków treści"

msgid ""
"You can add content blocks, if the <em>Block Content</em> module is "
"installed. For more information, see the <a "
"href=\":blockcontent-help\">Block Content help page</a>."
msgstr ""
"Możesz dodawać bloki treści, jeśli jest zainstalowany moduł "
"<em>Block Content</em>. Więcej informacji znajdziesz na <a "
"href=\":blockcontent-help\">stronie pomocy modułu Block Content</a>."

msgid ""
"Allows users to configure blocks (containing content, forms, etc.) and "
"to place them in the regions of a theme."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom konfigurowanie bloków (zawierających "
"treść, formularze itp.) oraz umieszczanie ich w regionach motywu."

msgid "Creating and managing block types"
msgstr "Tworzenie i zarządzanie typami bloków"

msgid "Creating content blocks"
msgstr "Tworzenie bloków treści"

msgid "Allows the creation of content blocks and block types."
msgstr "Umożliwia tworzenie bloków treści oraz typów bloków."

msgid ""
"Create and manage fields, forms, and display settings for your content "
"blocks."
msgstr ""
"Twórz i zarządzaj polami, formularzami i ustawieniami wyświetlania "
"bloków treści."

msgid "Access the Content blocks overview page"
msgstr "Przejdź do strony przeglądu bloków treści"

msgid "Get an overview of all content blocks."
msgstr "Uzyskaj przegląd wszystkich bloków treści."

msgid ""
"Maintain the block types of block content available and the fields "
"that are associated with those types."
msgstr ""
"Zarządzaj dostępnymi typami bloków treści blokowej oraz polami "
"powiązanymi z tymi typami."

msgid ""
"View, edit and delete all block content regardless of permission "
"restrictions."
msgstr ""
"Wyświetlaj, edytuj i usuwaj całą zawartość bloków niezależnie "
"od ograniczeń uprawnień."

msgid "Edit content block %label"
msgstr "Edytuj blok treści %label"

msgid "%type_name: Create new content block"
msgstr "%type_name: Utwórz nowy blok treści"

msgid "%type_name: Edit content block"
msgstr "%type_name: Edytuj blok treści"

msgid "%type_name: Delete content block"
msgstr "%type_name: Usuń blok treści"

msgid "%type_name: View content block history pages"
msgstr "%type_name: Wyświetl strony historii bloków treści"

msgid "%type_name: Revert content block revisions"
msgstr "%type_name: Przywróć poprzednie wersje rewizji bloku treści"

msgid "%type_name: Delete content block revisions"
msgstr "%type_name: Usuń wersje bloków treści"

msgid "Edit %label block type"
msgstr "Edytuj typ bloku %label"

msgid "Block type %label has been updated."
msgstr "Typ bloku %label został zaktualizowany."

msgid "Block type %label has been added."
msgstr "Typ bloku %label został dodany."

msgid "Add %type content block"
msgstr "Dodaj blok treści typu %type"

msgid "Content block ID"
msgstr "ID bloku treści"

msgid "The content block ID."
msgstr "Identyfikator bloku treści."

msgid "The content block UUID."
msgstr "UUID bloku treści."

msgid "The content block language code."
msgstr "Kod języka bloku treści."

msgid "The time that the content block was last edited."
msgstr "Czas ostatniej edycji bloku treści."

msgid "content block"
msgstr "blok treści"

msgid "content blocks"
msgstr "bloki treści"

msgid "block type"
msgstr "typ bloku"

msgid "block types"
msgstr "typy bloków"

msgid ""
"%label is used by 1 content block on your site. You can not remove "
"this block type until you have removed all of the %label blocks."
msgid_plural ""
"%label is used by @count content blocks on your site. You may not "
"remove %label until you have removed all of the %label content blocks."
msgstr[0] ""
"%label jest używany przez 1 blok treści w Twojej witrynie. Nie "
"możesz usunąć tego typu bloku, dopóki nie usuniesz wszystkich "
"bloków %label."
msgstr[1] ""
"%label jest używany przez @count bloków treści w Twojej witrynie. "
"Nie możesz usunąć %label, dopóki nie usuniesz wszystkich bloków "
"treści %label."

msgid ""
"Block with uuid %uuid does not exist. <a href=\":url\">Add content "
"block</a>."
msgstr ""
"Blok o UUID %uuid nie istnieje. <a href=\":url\">Dodaj blok "
"treści</a>."

msgid "Input format of the content block/box content."
msgstr "Format wprowadzania treści w bloku/okienku treści."

msgid "Add a <a href=\":url\">content block</a>."
msgstr "Dodaj <a href=\":url\">blok treści</a>."

msgid "Provides the CKEditor 5 rich text editor."
msgstr "Udostępnia edytor tekstu sformatowanego CKEditor 5."

msgid "Language label"
msgstr "Etykieta języka"

msgid "Images can only be uploaded."
msgstr "Obrazy można tylko przesyłać."

msgid "Images can only be added by URL."
msgstr "Obrazy można dodawać tylko za pomocą adresu URL."

msgid ""
"A list of programming languages that will be provided in the \"Code "
"Block\" dropdown. Enter one value per line, in the format key|label. "
"Example: php|PHP."
msgstr ""
"Lista języków programowania, które będą dostępne w rozwijanej "
"liście „Code Block”. Wprowadź jedną wartość w każdym "
"wierszu, w formacie key|label. Przykład: php|PHP."

msgid ""
"Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgid_plural ""
"Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid "
"language key followed by a pipe symbol and a label."
msgstr[0] ""
"Wiersz @line-number nie zawiera prawidłowej wartości. Wprowadź "
"poprawny klucz języka, po którym następuje znak pionowej kreski (|) "
"oraz etykieta."
msgstr[1] ""
"Wiersze @line-numbers nie zawierają prawidłowej wartości. Wprowadź "
"poprawny klucz języka, po którym następuje znak pionowej kreski (|) "
"oraz etykieta."

msgid "Allows importing and exporting configuration changes."
msgstr "Umożliwia importowanie i eksportowanie zmian w konfiguracji."

msgid ""
"Content Moderation allows you to apply <a "
"href=\":workflows\">Workflows</a> to content, content blocks, and "
"other <a href=\":field_help\" title=\"Field module help, with "
"background on content entities\">content entities</a>, to provide more "
"fine-grained publishing options. For example, a Basic page might have "
"states such as Draft and Published, with allowed transitions such as "
"Draft to Published (making the current revision \"live\"), and "
"Published to Draft (making a new draft revision of published content)."
msgstr ""
"Moderowanie treści umożliwia stosowanie <a "
"href=\":workflows\">przepływów pracy</a> do treści, bloków treści "
"oraz innych <a href=\":field_help\" title=\"Field module help, with "
"background on content entities\">encji treści</a>, aby zapewnić "
"bardziej szczegółowe opcje publikowania. Na przykład strona "
"podstawowa może mieć stany takie jak Wersja robocza i Opublikowane, "
"z dozwolonymi przejściami, takimi jak Wersja robocza → Opublikowane "
"(co sprawia, że bieżąca rewizja staje się „na żywo”), oraz "
"Opublikowane → Wersja robocza (co tworzy nową rewizję roboczą dla "
"opublikowanej treści)."

msgid ""
"Provides additional publication states that can be used by other "
"modules to moderate content."
msgstr ""
"Udostępnia dodatkowe stany publikacji, które mogą być używane "
"przez inne moduły do moderowania treści."

msgid ""
"The Content Translation module allows you to translate content, "
"comments, content blocks, taxonomy terms, users and other <a "
"href=\":field_help\" title=\"Field module help, with background on "
"content entities\">content entities</a>. Together with the modules <a "
"href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":config-trans\">Configuration Translation</a>, and <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a>, it allows you to build "
"multilingual websites. For more information, see the <a "
"href=\":translation-entity\">online documentation for the Content "
"Translation module</a>."
msgstr ""
"Moduł Content Translation umożliwia tłumaczenie treści, "
"komentarzy, bloków treści, terminów taksonomii, użytkowników oraz "
"innych <a href=\":field_help\" title=\"Pomoc modułu Field, "
"zawierająca informacje na temat encji treści\">encji treści</a>. "
"Wraz z modułami <a href=\":language\">Language</a>, <a "
"href=\":config-trans\">Configuration Translation</a> oraz <a "
"href=\":locale\">Interface Translation</a> pozwala tworzyć "
"wielojęzyczne witryny. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":translation-entity\">dokumentacji online modułu Content "
"Translation</a>."

msgid "Defines field types for storing dates and times."
msgstr "Definiuje typy pól do przechowywania dat i godzin."

msgid ""
"When enabled, images can only be uploaded. When disabled, images can "
"only be added by URL."
msgstr ""
"Gdy jest włączone, obrazy można tylko przesyłać. Gdy jest "
"wyłączone, obrazy można dodawać tylko za pomocą adresu URL."

msgid ""
"The Text Editor module provides a framework for managing editors. To "
"use it, you also need to install a text editor. This can either be the "
"core <a href=\":ckeditor5\">CKEditor5 module</a>, which can be "
"installed on the <a href=\":extend\">Extend page</a>, or a contributed "
"module for any other text editor. When installing a contributed text "
"editor module, be sure to check the installation instructions, because "
"you will most likely need to download an external library as well as "
"the Drupal module."
msgstr ""
"Moduł Text Editor zapewnia framework do zarządzania edytorami. Aby z "
"niego korzystać, musisz również zainstalować edytor tekstu. Może "
"to być moduł core <a href=\":ckeditor5\">CKEditor5</a>, który "
"można zainstalować na <a href=\":extend\">stronie Extend</a>, albo "
"moduł dodatkowy (contributed) dla innego edytora tekstu. Podczas "
"instalacji dodatkowego modułu edytora tekstu koniecznie sprawdź "
"instrukcje instalacji, ponieważ najprawdopodobniej będziesz "
"musiał(-a) pobrać zewnętrzną bibliotekę, jak również sam moduł "
"Drupala."

msgid ""
"Provides a framework to associate text editors (like WYSIWYGs) and "
"toolbars with text formats."
msgstr ""
"Zapewnia framework umożliwiający powiązanie edytorów tekstu "
"(takich jak WYSIWYG) oraz pasków narzędzi z formatami tekstu."

msgid "Text editors"
msgstr "Edytory tekstu"

msgid ""
"Ensures that the latest versions of images uploaded via a Text Editor "
"are displayed, along with their dimensions."
msgstr ""
"Zapewnia wyświetlanie najnowszych wersji obrazów przesyłanych za "
"pośrednictwem edytora tekstu wraz z ich wymiarami."

msgid ""
"The website's content and configuration is managed using "
"<em>entities</em>, which are grouped into <em>entity types</em>. "
"<em>Content entity types</em> are the entity types for site content "
"(such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts). <em>Configuration entity types</em> are "
"used to store configuration information for your site, such as "
"individual views in the Views module, and settings for your main site "
"content types."
msgstr ""
"Treścią i konfiguracją witryny zarządza się za pomocą "
"<em>encji</em>, które są pogrupowane w <em>typy encji</em>. <em>Typy "
"encji treści</em> to typy encji służące do przechowywania treści "
"witryny (takich jak główna treść serwisu, komentarze, bloki "
"treści, terminy taksonomii oraz konta użytkowników). <em>Typy encji "
"konfiguracyjnych</em> służą do przechowywania informacji "
"konfiguracyjnych witryny, na przykład poszczególnych widoków w "
"module Views oraz ustawień głównych typów treści w serwisie."

msgid "Provides the capabilities to add fields to entities."
msgstr "Zapewnia możliwość dodawania pól do encytetów."

msgid ""
"Once you have created a field, you can use it again in other sub-types "
"of the same entity type. For instance, if you create a field for the "
"article content type, you can also use it for the page content type, "
"but you cannot use it for content blocks or taxonomy terms. If there "
"are fields available for re-use, after clicking <em>Add field</em> "
"from the <em>Manage fields</em> page, you will see a list of available "
"fields for re-use. After selecting a field for re-use, you can "
"configure the sub-type-level settings."
msgstr ""
"Po utworzeniu pola możesz użyć go ponownie w innych podtypach tego "
"samego typu encji. Na przykład, jeśli utworzysz pole dla typu "
"treści artykuł, możesz użyć go również dla typu treści strona, "
"ale nie możesz użyć go w blokach treści ani w terminach "
"taksonomii. Jeśli dostępne są pola do ponownego użycia, po "
"kliknięciu <em>Add field</em> na stronie <em>Manage fields</em> "
"zobaczysz listę pól dostępnych do ponownego użycia. Po wybraniu "
"pola do ponownego użycia możesz skonfigurować ustawienia na "
"poziomie podtypu."

msgid "Provide a pre-filled value for the editing form."
msgstr "Podaj wstępnie wypełnioną wartość dla formularza edycji."

msgid "You need to select a field type."
msgstr "Musisz wybrać typ pola."

msgid ""
"You can re-use a field from other sub-types of the same entity type. "
"Re-using a field creates another usage of the same field storage."
msgstr ""
"Możesz ponownie wykorzystać pole z innych podtypów tego samego typu "
"encji. Ponowne użycie pola tworzy kolejne użycie tego samego "
"magazynu danych pola."

msgid "Filter by field or field type"
msgstr "Filtruj według pola lub typu pola"

msgid "Used in: @list"
msgstr "Używane w: @list"

msgid "Re-use"
msgstr "Ponowne użycie"

msgid "Reuse @field_name"
msgstr "Ponowne użycie @field_name"

msgid "There was a problem reusing field %label: @message"
msgstr "Wystąpił problem z ponownym użyciem pola %label: @message"

msgid "Single value"
msgid_plural "Multiple values: @cardinality"
msgstr[0] "Pojedyncza wartość"
msgstr[1] "Wiele wartości: @cardinality"

msgid "Create a new field"
msgstr "Utwórz nowe pole"

msgid ""
"Provides a field type for files and defines a \"managed_file\" Form "
"API element."
msgstr ""
"Udostępnia typ pola dla plików i definiuje element Form API "
"„managed_file”."

msgid "Filters text content in preparation for display."
msgstr "Filtruje treść tekstową w ramach przygotowania do wyświetlenia."

msgid "Lazy load images"
msgstr "Lazy loading obrazów"

msgid ""
"Instruct browsers to lazy load images if dimensions are specified. Use "
"in conjunction with and place after the 'Track images uploaded via a "
"Text Editor' filter that adds image dimensions required for lazy "
"loading. Results can be overridden by <code>&lt;img "
"loading=&quot;eager&quot;&gt;</code>."
msgstr ""
"Poinstruuj przeglądarki, aby ładowały obrazy z opóźnieniem (lazy "
"load), jeśli podano ich wymiary. Używaj tego w połączeniu z "
"filtrem „Śledź obrazy przesyłane za pomocą Edytora tekstu”, "
"który dodaje wymiary obrazów wymagane do lazy loading, i umieść go "
"po nim. Wynik można nadpisać za pomocą <code>&lt;img "
"loading=&quot;eager&quot;&gt;</code>."

msgid "Generates help pages and provides a Help block with page-level help."
msgstr ""
"Generuje strony pomocy i udostępnia blok Pomoc z pomocą kontekstową "
"dla poszczególnych stron."

msgid "What are content blocks?"
msgstr "Czym są bloki treści?"

msgid ""
"Content blocks are blocks whose content you can edit. You can define "
"one or more <em>block types</em>, and attach fields to each block "
"type. Content blocks can be placed just like blocks provided by other "
"modules."
msgstr ""
"Bloki treści to bloki, których zawartość możesz edytować. "
"Możesz zdefiniować jeden lub więcej <em>typów bloków</em> i "
"przypisać pola do każdego typu bloku. Bloki treści można "
"umieszczać tak samo jak bloki dostarczane przez inne moduły."

msgid "Overview for managing blocks"
msgstr "Przegląd zarządzania blokami"

msgid ""
"The <em>Block</em> module allows you to place blocks in regions of "
"your installed themes, and configure block settings. The <em>Block "
"Content</em> module allows you to manage block types and content "
"blocks. See the related topics listed below for specific tasks."
msgstr ""
"Moduł <em>Block</em> umożliwia umieszczanie bloków w regionach "
"zainstalowanych motywów oraz konfigurowanie ustawień bloków. Moduł "
"<em>Block Content</em> pozwala zarządzać typami bloków i blokami "
"treści. Szczegółowe zadania znajdziesz w powiązanych tematach "
"wymienionych poniżej."

msgid "Creating a content block"
msgstr "Tworzenie bloku treści"

msgid "Create a content block, which can later be placed on the site."
msgstr ""
"Utwórz blok treści, który później będzie można umieścić na "
"stronie."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Content</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Zawartość</em>."

msgid "Open the @library_link tab."
msgstr "Otwórz kartę @library_link."

msgid ""
"Click <em>Add content block</em>. If you have more than one block type "
"defined on your site, click the name of the type you want to create."
msgstr ""
"Kliknij <em>Dodaj blok treści</em>. Jeśli w Twojej witrynie "
"zdefiniowano więcej niż jeden typ bloku, kliknij nazwę typu, który "
"chcesz utworzyć."

msgid "Defining a block type"
msgstr "Definiowanie typu bloku"

msgid "Define a block type and its fields."
msgstr "Zdefiniuj typ bloku i jego pola."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@types_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@types_link</em>."

msgid "Click  <em>Add block type</em>."
msgstr "Kliknij <em>Dodaj typ bloku</em>."

msgid ""
"A comment is a piece of content, typically posted by a website "
"visitor, which provides discussion or commentary on other content like "
"blog posts and news articles. Comments are a type of content entity, "
"and can have fields that store text, HTML markup, and other data. "
"Comments are attached to other content entities via Comment fields. "
"See @content_structure_topic for more about content entities and "
"fields."
msgstr ""
"Komentarz to fragment treści, zwykle publikowany przez "
"odwiedzającego stronę, który umożliwia dyskusję lub dodanie "
"opinii do innych treści, takich jak wpisy na blogu i artykuły "
"informacyjne. Komentarze są typem encji treści i mogą mieć pola "
"przechowujące tekst, znaczniki HTML oraz inne dane. Komentarze są "
"dołączane do innych encji treści za pomocą pól Komentarz. Więcej "
"informacji o encjach treści i polach znajdziesz w "
"@content_structure_topic."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@config_translation_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"<em>@config_translation_link</em>."

msgid ""
"Both personal and site-wide contact forms will always have "
"<em>Subject</em> and <em>Message</em> fields. You can add additional "
"fields for users to fill out if desired. Note that if you want to "
"display other content on a form page, such as text or images, you can "
"use a content block."
msgstr ""
"Zarówno osobiste, jak i ogólnowitrynowe formularze kontaktowe będą "
"zawsze zawierać pola <em>Temat</em> oraz <em>Wiadomość</em>. Jeśli "
"chcesz, możesz dodać dodatkowe pola do wypełnienia przez "
"użytkowników. Pamiętaj, że jeśli chcesz wyświetlić na stronie "
"formularza inne treści, takie jak tekst lub obrazy, możesz użyć "
"bloku treści."

msgid ""
"Users with <em>content moderation permissions</em> can change workflow "
"states. There are separate permissions for each transition. See "
"Permissions &gt; <em>@content_moderation_permissions_link</em> to "
"configure content moderation permissions."
msgstr ""
"Użytkownicy z <em>uprawnieniami do moderowania treści</em> mogą "
"zmieniać stany w przepływie pracy. Dla każdej tranzycji istnieją "
"osobne uprawnienia. Aby skonfigurować uprawnienia moderowania "
"treści, przejdź do Uprawnienia &gt; "
"<em>@content_moderation_permissions_link</em>."

msgid ""
"Find the entity that you want to moderate in either the content "
"moderation view page, if you created one, or the appropriate "
"administrative page for managing that type of entity (such as the "
"administration page for content items; see @content_link)."
msgstr ""
"Znajdź encję, którą chcesz moderować, na stronie widoku moderacji "
"treści (jeśli go utworzyłeś/-aś) albo na odpowiedniej stronie "
"administracyjnej służącej do zarządzania tym typem encji (na "
"przykład na stronie administracyjnej elementów treści; zobacz "
"@content_link)."

msgid ""
"Users with <em>workflows permissions</em> (typically administrators) "
"can configure workflows. See Permissions &gt; "
"<em>@workflows_permissions_link</em> to configure workflows "
"permissions."
msgstr ""
"Użytkownicy z <em>uprawnieniami do workflow</em> (zazwyczaj "
"administratorzy) mogą konfigurować workflow. Aby skonfigurować "
"uprawnienia do workflow, przejdź do: Uprawnienia &gt; "
"<em>@workflows_permissions_link</em>."

msgid ""
"To implement your plan, in the <em>Manage</em> administrative menu, "
"navigate to <em>Configuration</em> &gt; <em>Workflow</em> &gt; "
"<em>@workflows_link</em>. A list of workflows is shown, including the "
"default workflow <em>Editorial</em> that you can adapt."
msgstr ""
"Aby wdrożyć swój plan, w menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> "
"przejdź do <em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Przepływ pracy</em> &gt; "
"<em>@workflows_link</em>. Zostanie wyświetlona lista przepływów "
"pracy, w tym domyślny przepływ <em>Redakcyjny</em>, który możesz "
"dostosować."

msgid ""
"Under <em>This workflow applies to:</em>, find the entity type that "
"you want this workflow to apply to, such as Content revisions, Content "
"block revisions, or Taxonomy term revisions. Click <em>Select</em>."
msgstr ""
"W sekcji <em>Ten przepływ pracy dotyczy:</em> znajdź typ encji, do "
"którego chcesz zastosować ten przepływ pracy, na przykład rewizje "
"treści, rewizje bloków treści lub rewizje terminów taksonomii. "
"Kliknij <em>Wybierz</em>."

msgid ""
"Follow the steps in @user_permissions_topic to assign permissions for "
"each transition to roles. The permissions are listed under the "
"<em>@content_moderation_permissions_link</em> section; there is one "
"permission for each transition in each workflow."
msgstr ""
"Wykonaj kroki opisane w @user_permissions_topic, aby przypisać "
"uprawnienia dla każdego przejścia do ról. Uprawnienia są "
"wymienione w sekcji <em>@content_moderation_permissions_link</em>; dla "
"każdego przejścia w każdym przepływie pracy istnieje jedno "
"uprawnienie."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@translation_settings_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"<em>@translation_settings_link</em>."

msgid ""
"A <em>content entity</em> (or more commonly, <em>entity</em>) is an "
"item of content data, which can consist of text, HTML markup, images, "
"attached files, and other data. Content entities are grouped into "
"<em>entity types</em>, which have different purposes and are displayed "
"in very different ways on the site. Most entity types are also divided "
"into <em>entity sub-types</em>, which are divisions within an entity "
"type to allow for smaller variations in how the entities are used and "
"displayed. For example, the <em>Content item</em> entity type that "
"stores page-level content is divided into <em>content type</em> "
"sub-types; the <em>Content block</em> entity type has <em>block "
"types</em>; but the <em>User</em> entity type (for user profile "
"information) does not have sub-types."
msgstr ""
"<em>Encja zawartości</em> (lub częściej po prostu <em>encja</em>) "
"to element danych treści, który może składać się z tekstu, "
"znaczników HTML, obrazów, załączonych plików oraz innych danych. "
"Encje zawartości są grupowane w <em>typy encji</em>, które mają "
"różne zastosowania i są wyświetlane na stronie w bardzo różny "
"sposób. Większość typów encji jest również podzielona na "
"<em>podtypy encji</em>, czyli podziały w obrębie typu encji, które "
"pozwalają na drobniejsze różnice w sposobie użycia i wyświetlania "
"encji. Na przykład typ encji <em>Element treści</em>, który "
"przechowuje treści na poziomie strony, jest podzielony na podtypy "
"<em>typ treści</em>; typ encji <em>Blok treści</em> ma <em>typy "
"bloków</em>; natomiast typ encji <em>Użytkownik</em> (dla informacji "
"profilu użytkownika) nie ma podtypów."

msgid ""
"Depending on the core and contributed modules that you currently have "
"installed on your site, the related topics below and other topics "
"listed on the main help page (see @help_link) will help you with tasks "
"related to content structure."
msgstr ""
"W zależności od modułów rdzenia i modułów dodatkowych, które "
"masz obecnie zainstalowane w witrynie, powiązane tematy poniżej oraz "
"inne tematy wymienione na głównej stronie pomocy (zobacz @help_link) "
"pomogą Ci w zadaniach związanych ze strukturą treści."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@languages_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"@languages_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>Languages</em> &gt; @detection_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"<em>Języki</em> &gt; @detection_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; <em>User "
"interface translation</em> &gt; @import_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"<em>Tłumaczenie interfejsu użytkownika</em> &gt; @import_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@translate_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"@translate_link."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"@language_link."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"@language_link."

msgid ""
"When users visit the main search page (see @search_link), they will "
"see the configured search pages that they have access to. Each search "
"page has a search form on it, and the page will display search results "
"after the user enters keywords into the form and clicks the search "
"button."
msgstr ""
"Gdy użytkownicy odwiedzą główną stronę wyszukiwania (zobacz "
"@search_link), zobaczą skonfigurowane strony wyszukiwania, do "
"których mają dostęp. Każda strona wyszukiwania zawiera formularz "
"wyszukiwania, a po wpisaniu przez użytkownika słów kluczowych w "
"formularzu i kliknięciu przycisku wyszukiwania strona wyświetli "
"wyniki."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@performance_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Rozwój</em> &gt; "
"<em>@performance_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>System</em> &gt; "
"<em>@information_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzanie</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>System</em> &gt; "
"<em>@information_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@regional_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"<em>@regional_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Region and language</em> &gt; "
"<em>@datetime_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Region i język</em> &gt; "
"<em>@datetime_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Error pages</em> section, enter the URL for your 403/404 "
"pages, starting after the site home page URL. For example, if your "
"site URL is <em>https://example.com</em> and your 404 page is "
"<em>https://example.com/not-found</em>, you would enter "
"<em>/not-found</em>."
msgstr ""
"W sekcji <em>Strony błędów</em> wpisz URL swoich stron 403/404, "
"zaczynając od części po adresie strony głównej witryny. Na "
"przykład, jeśli adres Twojej witryny to "
"<em>https://example.com</em>, a strona 404 znajduje się pod adresem "
"<em>https://example.com/not-found</em>, wpisz <em>/not-found</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@log_settings_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Rozwój</em> &gt; "
"<em>@log_settings_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>Development</em> &gt; "
"<em>@maintenance_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Rozwój</em> &gt; "
"<em>@maintenance_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@extend_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>@extend_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Extend</em> &gt; <em>@uninstall_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Rozszerz</em> &gt; <em>@uninstall_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Reports</em> &gt; <em>@status_link</em> to see a report that "
"summarizes the health and status of your site. If there are any "
"warnings or errors, you will need to fix them. Take note of any "
"upcoming highly critical security releases that may impact your site."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Raporty</em> &gt; <em>@status_link</em>, aby wyświetlić raport "
"podsumowujący kondycję i stan Twojej witryny. Jeśli pojawią się "
"jakiekolwiek ostrzeżenia lub błędy, musisz je naprawić. Zwróć "
"uwagę na nadchodzące, krytycznie ważne wydania poprawek "
"bezpieczeństwa, które mogą mieć wpływ na Twoją witrynę."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@themes_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>@themes_link</em>."

msgid ""
"Click the <em>Uninstall</em> link to uninstall the theme. If there is "
"not an <em>Uninstall</em> link, the theme cannot be uninstalled "
"because it is either being used as the site default theme, being used "
"as the <em>Administration theme</em>, or is the base theme for another "
"installed theme."
msgstr ""
"Kliknij odnośnik <em>Odinstaluj</em>, aby odinstalować motyw. Jeśli "
"nie ma odnośnika <em>Odinstaluj</em>, nie można odinstalować "
"motywu, ponieważ jest on ustawiony jako domyślny motyw witryny, jest "
"używany jako <em>motyw administracyjny</em> lub stanowi motyw bazowy "
"dla innego zainstalowanego motywu."

msgid ""
"Taxonomy reference fields can be added to any entity, such as user "
"accounts, content blocks, or regular content items. If you use them to "
"classify regular content items, your site will automatically be set up "
"with taxonomy listing pages for each term; each of these pages lists "
"all of the content items that are classified with that term."
msgstr ""
"Pola odwołujące się do taksonomii można dodać do dowolnej encji, "
"takiej jak konta użytkowników, bloki treści czy standardowe "
"elementy treści. Jeśli użyjesz ich do klasyfikowania standardowych "
"elementów treści, Twoja witryna zostanie automatycznie "
"skonfigurowana tak, aby dla każdego terminu istniała strona listy "
"taksonomii; każda z tych stron wyświetla wszystkie elementy treści "
"sklasyfikowane tym terminem."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@people_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>@people_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@roles_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Użytkownicy</em> &gt; <em>@roles_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>People</em> &gt; <em>@permissions_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Użytkownicy</em> &gt; <em>@permissions_link</em>."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; "
"<em>@account_settings_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Konfiguracja</em> &gt; <em>Osoby</em> &gt; "
"<em>@account_settings_link</em>."

msgid ""
"Views using a table display format can include a bulk operations form, "
"which allows users with sufficient permission to select one or more "
"items from the view and apply an administrative action to them. The "
"bulk actions available are specific to the base data type of the view; "
"for example, a view of content items could support bulk publishing and "
"unpublishing actions. If you have the core Actions UI module "
"installed, see the related topic \"Configuring actions\" for more "
"about actions."
msgstr ""
"Widoki korzystające z formatu wyświetlania tabeli mogą zawierać "
"formularz operacji zbiorczych, który umożliwia użytkownikom z "
"odpowiednimi uprawnieniami zaznaczenie jednego lub większej liczby "
"elementów w widoku i zastosowanie wobec nich działania "
"administracyjnego. Dostępne działania zbiorcze zależą od bazowego "
"typu danych widoku; na przykład widok elementów treści może "
"obsługiwać zbiorcze publikowanie i cofanie publikacji. Jeśli masz "
"zainstalowany rdzeniowy moduł Actions UI, zapoznaj się z powiązanym "
"tematem „Konfigurowanie akcji”, aby dowiedzieć się więcej o "
"akcjach."

msgid ""
"If you are not already editing your view, in the <em>Manage</em> "
"administrative menu, navigate to <em>Structure</em> &gt; "
"<em>@views_link</em>. Find the view you want to edit, and click its "
"<em>Edit</em> link."
msgstr ""
"Jeśli nie edytujesz jeszcze swojego widoku, w menu administracyjnym "
"<em>Zarządzanie</em> przejdź do <em>Struktura</em> &gt; "
"<em>@views_link</em>. Znajdź widok, który chcesz edytować, i "
"kliknij link <em>Edytuj</em>."

msgid ""
"Add one or more existing actions as bulk operations to an existing "
"table-style view. If you have the core Actions UI module installed, "
"see the related topic \"Configuring actions\" for more information "
"about actions."
msgstr ""
"Dodaj jedną lub więcej istniejących akcji jako operacje zbiorcze do "
"istniejącego widoku w stylu tabeli. Jeśli masz zainstalowany "
"rdzeniowy moduł Actions UI, zapoznaj się z powiązanym tematem "
"„Konfigurowanie akcji”, aby dowiedzieć się więcej o akcjach."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Structure</em> &gt; <em>@views_link</em>."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>Struktura</em> &gt; <em>@views_link</em>."

msgid ""
"Records which content users have viewed and marks it as new or "
"updated."
msgstr ""
"Rejestruje treści, które użytkownicy przeglądali, i oznacza je "
"jako nowe lub zaktualizowane."

msgid ""
"Layout Builder allows you to use layouts to customize how content, "
"content blocks, and other <a href=\":field_help\" title=\"Field module "
"help, with background on content entities\">content entities</a> are "
"displayed."
msgstr ""
"Layout Builder umożliwia korzystanie z układów w celu dostosowania "
"sposobu wyświetlania treści, bloków treści i innych <a "
"href=\":field_help\" title=\"Field module help, with background on "
"content entities\">encji treści</a>."

msgid "Create and edit content blocks"
msgstr "Tworzenie i edytowanie bloków treści"

msgid "Add a new content block"
msgstr "Dodaj nowy blok treści"

msgid "Provides a field type for internal and external URLs."
msgstr "Udostępnia typ pola dla wewnętrznych i zewnętrznych adresów URL."

msgid "Updated default configuration to %langcode"
msgstr "Zaktualizowano domyślną konfigurację do %langcode"

msgid ""
"Allows users to translate interface text and to switch between "
"interface languages."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom tłumaczenie tekstów interfejsu oraz "
"przełączanie się między językami interfejsu."

msgid "oEmbed loading settings"
msgstr "Ustawienia ładowania oEmbed"

msgid "oEmbed loading"
msgstr "Ładowanie oEmbed"

msgid ""
"Lazy render oEmbed with native loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load assets."
msgstr ""
"Lazy renderowanie oEmbed z natywnym atrybutem ładowania "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). Poprawia to wydajność, ponieważ "
"pozwala przeglądarkom ładować zasoby w trybie lazy."

msgid "oEmbed loading attribute"
msgstr "Atrybut ładowania oEmbed"

msgid ""
"Select the loading attribute for oEmbed. <a href=\":link\">Learn more "
"about the loading attribute for oEmbed.</a>"
msgstr ""
"Wybierz atrybut ładowania dla oEmbed. <a href=\":link\">Dowiedz się "
"więcej o atrybucie ładowania dla oEmbed.</a>"

msgid ""
"Delays loading the resource until that section of the page is visible "
"in the browser. When in doubt, lazy loading is recommended."
msgstr ""
"Opóźnia wczytanie zasobu do momentu, gdy ta sekcja strony będzie "
"widoczna w przeglądarce. W razie wątpliwości zaleca się użycie "
"leniwego ładowania (lazy loading)."

msgid ""
"Force browsers to download a resource as soon as possible. This is the "
"browser default for legacy reasons. Only use this option when the "
"resource is always expected to render."
msgstr ""
"Wymuś, aby przeglądarki pobierały zasób tak szybko, jak to "
"możliwe. Jest to domyślne zachowanie przeglądarki ze względów "
"związanych z kompatybilnością wsteczną. Używaj tej opcji tylko "
"wtedy, gdy zasób zawsze ma być renderowany."

msgid "Loading attribute: @attribute"
msgstr "Atrybut ładowania: @attribute"

msgid "Content of this type can be placed in the selected menus."
msgstr "Treści tego typu można umieszczać w wybranych menu."

msgid "Provides a user interface for managing menus."
msgstr "Udostępnia interfejs użytkownika do zarządzania menu."

msgid "Provides a framework for migrating data to Drupal."
msgstr "Zapewnia framework do migracji danych do Drupala."

msgid ""
"Provides a framework to migrate data from previous versions of Drupal "
"into the site."
msgstr ""
"Zapewnia framework do migracji danych z wcześniejszych wersji Drupala "
"do witryny."

msgid "This is not supported by Drupal."
msgstr "Nie jest to obsługiwane przez Drupala."

msgid "The recommended level for Drupal is \"READ COMMITTED\"."
msgstr ""
"Zalecany poziom izolacji transakcji dla Drupala to „READ "
"COMMITTED”."

msgid ""
"For this to work correctly, all tables must have a primary key. The "
"following table(s) do not have a primary key: @tables."
msgstr ""
"Aby wszystko działało poprawnie, wszystkie tabele muszą mieć klucz "
"główny. Następujące tabele nie mają klucza głównego: @tables."

msgid ""
"See the <a href=\":performance_doc\">setting MySQL transaction "
"isolation level</a> page for more information."
msgstr ""
"Więcej informacji znajdziesz na stronie <a "
"href=\":performance_doc\">konfigurowania poziomu izolacji transakcji w "
"MySQL</a>."

msgid "Transaction isolation level"
msgstr "Poziom izolacji transakcji"

msgid "Provides the MySQL database driver."
msgstr "Udostępnia sterownik bazy danych MySQL."

msgid "READ COMMITTED"
msgstr "READ COMMITTED"

msgid "REPEATABLE READ"
msgstr "REPEATABLE READ"

msgid "Use database default"
msgstr "Użyj domyślnych ustawień bazy danych"

msgid ""
"The recommended database transaction level for Drupal is \"READ "
"COMMITTED\". For more information, see the <a "
"href=\":performance_doc\">setting MySQL transaction isolation "
"level</a> page."
msgstr ""
"Zalecany poziom izolacji transakcji bazy danych dla Drupala to „READ "
"COMMITTED”. Więcej informacji znajdziesz na stronie <a "
"href=\":performance_doc\">ustawianie poziomu izolacji transakcji w "
"MySQL</a>."

msgid ""
"Manages the creation, configuration, and display of the main site "
"content."
msgstr ""
"Zarządza tworzeniem, konfiguracją i wyświetlaniem głównej treści "
"witryny."

msgid ""
"Defines field types with select lists, checkboxes, and radio buttons "
"to select values from fixed lists of options."
msgstr ""
"Definiuje typy pól z listami wyboru, polami wyboru i przyciskami "
"opcji, umożliwiając wybór wartości ze stałych list dostępnych "
"opcji."

msgid "Allows users to create custom URLs for existing paths on the site."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom tworzenie własnych adresów URL dla "
"istniejących ścieżek w witrynie."

msgid "Provides the PostgreSQL database driver."
msgstr "Dostarcza sterownik bazy danych PostgreSQL."

msgid "Password Compatibility"
msgstr "Zgodność haseł"

msgid ""
"While you have the option to provide only one image style per "
"breakpoint, the sizes attribute allows you to provide more options to "
"browsers as to which image file it can display. If using sizes field "
"and art direction, all selected image styles should use the same "
"aspect ratio to avoid content shifting. Breakpoints are defined in the "
"configuration files of the theme."
msgstr ""
"Chociaż masz możliwość wskazania tylko jednego stylu obrazu dla "
"każdego breakpointu, atrybut <code>sizes</code> pozwala przekazać "
"przeglądarkom więcej opcji dotyczących tego, który plik obrazu "
"mogą wyświetlić. Jeśli korzystasz z pola <code>sizes</code> i art "
"direction, wszystkie wybrane style obrazu powinny mieć ten sam "
"współczynnik proporcji, aby uniknąć przesuwania się treści. "
"Breakpointy są definiowane w plikach konfiguracyjnych motywu."

msgid ""
"The sizes attribute paired with the srcset attribute provides "
"information on how much space these images take up within the viewport "
"at different browser breakpoints, but the aspect ratios should remain "
"the same across those breakpoints. Once the sizes option is selected, "
"you can let the browser know the size of this image in relation to the "
"site layout, using the <em>Sizes</em> field. For a hero image that "
"always fills the entire screen, you could simply enter 100vw, which "
"means 100% of the viewport width. For an image that fills 90% of the "
"screen for small viewports, but only fills 40% of the screen when the "
"viewport is larger than 40em (typically 640px), you could enter "
"\"(min-width: 40em) 40vw, 90vw\" in the Sizes field. The last item in "
"the comma-separated list is the smallest viewport size: other items in "
"the comma-separated list should have a media condition paired with an "
"image width. <em>Media conditions</em> are similar to a media query, "
"often a min-width paired with a viewport width using em or px units: "
"e.g. (min-width: 640px) or (min-width: 40em). This is paired with the "
"<em>image width</em> at that viewport size using px, em or vw units. "
"The vw unit is viewport width and is used instead of a percentage "
"because the percentage always refers to the width of the entire "
"viewport."
msgstr ""
"Atrybut <em>sizes</em> w połączeniu z atrybutem <em>srcset</em> "
"dostarcza informacji o tym, ile miejsca te obrazy zajmują w obrębie "
"viewportu przy różnych breakpointach przeglądarki, ale proporcje "
"obrazu powinny pozostać takie same dla wszystkich tych breakpointów. "
"Po wybraniu opcji <em>sizes</em> możesz poinformować przeglądarkę "
"o rozmiarze tego obrazu w odniesieniu do układu strony, używając "
"pola <em>Sizes</em>. Dla obrazu typu hero, który zawsze wypełnia "
"cały ekran, możesz po prostu wpisać 100vw, co oznacza 100% "
"szerokości viewportu. Dla obrazu, który wypełnia 90% ekranu przy "
"małych viewportach, ale tylko 40% ekranu, gdy viewport jest większy "
"niż 40em (zwykle 640px), możesz wpisać w polu Sizes: \"(min-width: "
"40em) 40vw, 90vw\". Ostatni element na liście rozdzielonej "
"przecinkami dotyczy najmniejszego rozmiaru viewportu; pozostałe "
"elementy na tej liście powinny zawierać warunek medialny sparowany z "
"szerokością obrazu. <em>Warunki medialne</em> są podobne do media "
"query — często jest to min-width sparowane z szerokością "
"viewportu z użyciem jednostek em lub px, np. (min-width: 640px) albo "
"(min-width: 40em). Następnie łączy się to z <em>szerokością "
"obrazu</em> dla danego rozmiaru viewportu, używając jednostek px, em "
"lub vw. Jednostka vw oznacza szerokość viewportu i jest używana "
"zamiast procentów, ponieważ procent zawsze odnosi się do "
"szerokości całego viewportu."

msgid ""
"Provides functionality to output responsive images using the HTML5 "
"picture tag."
msgstr ""
"Zapewnia funkcjonalność umożliwiającą wyświetlanie responsywnych "
"obrazów z użyciem znacznika HTML5 <picture>."

msgid ""
"Select the image style you wish to use as the style when a browser "
"does not support responsive images."
msgstr ""
"Wybierz styl obrazu, który ma być używany jako styl zastępczy, gdy "
"przeglądarka nie obsługuje obrazów responsywnych."

msgid ""
"Lazy render images with native image loading attribute "
"(<em>loading=\"lazy\"</em>). This improves performance by allowing "
"browsers to lazily load images. See <a href=\"@url\">Lazy loading</a>."
msgstr ""
"Lenie renderuj obrazy za pomocą natywnego atrybutu ładowania "
"obrazów (<em>loading=\"lazy\"</em>). Poprawia to wydajność, "
"pozwalając przeglądarkom ładować obrazy leniwie. Zobacz <a "
"href=\"@url\">Lazy loading</a>."

msgid "Lazy"
msgstr "Leniwy"

msgid "Eager"
msgstr "Chętny"

msgid "Lazy loading attribute"
msgstr "Atrybut leniwego ładowania"

msgid ""
"Select the lazy loading attribute for images. <a href=\":link\">Learn "
"more.</a>"
msgstr ""
"Wybierz atrybut leniwego ładowania dla obrazów. <a "
"href=\":link\">Dowiedz się więcej.</a>"

msgid ""
"In order to use REST on a website, you need to install modules that "
"provide serialization and authentication services. You can use the "
"Core module <a href=\":serialization\">serialization</a> for "
"serialization and <a href=\":basic_auth\">HTTP Basic "
"Authentication</a> for authentication, or install a contributed or "
"custom module."
msgstr ""
"Aby korzystać z REST na stronie internetowej, musisz zainstalować "
"moduły zapewniające usługi serializacji i uwierzytelniania. Do "
"serializacji możesz użyć modułu Core <a "
"href=\":serialization\">Serialization</a>, a do uwierzytelniania <a "
"href=\":basic_auth\">HTTP Basic Authentication</a>, lub zainstalować "
"moduł społecznościowy albo własny."

msgid "Provides a framework for exposing REST resources."
msgstr "Zapewnia framework do udostępniania zasobów REST."

msgid "Allows discovery and rendering of self-contained UI components."
msgstr ""
"Umożliwia wykrywanie i renderowanie samowystarczalnych komponentów "
"interfejsu użytkownika."

msgid "All Components"
msgstr "Wszystkie komponenty"

msgid ""
"Provides a service for converting data to and from formats such as "
"JSON and XML."
msgstr ""
"Udostępnia usługę do konwersji danych do i z formatów takich jak "
"JSON i XML."

msgid "Allows users to create sets of shortcuts within the site."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom tworzenie zestawów skrótów w obrębie "
"witryny."

msgid "Provides the SQLite database driver."
msgstr "Dostarcza sterownik bazy danych SQLite."

msgid "Logs events to the web server's system log."
msgstr "Rejestruje zdarzenia w dzienniku systemowym serwera WWW."

msgid "The base URL of the site, currently: @base_url"
msgstr "Podstawowy adres URL witryny, obecnie: @base_url"

msgid "The base path of the site, currently: @base_path"
msgstr "Podstawowa ścieżka witryny, obecnie: @base_path"

msgid ""
"The URL of the site's front page with the language prefix, if it "
"exists."
msgstr ""
"Adres URL strony głównej witryny z prefiksem językowym, jeśli "
"istnieje."

msgid ""
"Obsolete extensions found: %extensions. Obsolete extensions are "
"provided only so that they can be uninstalled cleanly. You should "
"immediately <a href=\":uninstall_url\">uninstall these extensions</a> "
"since they may be removed in a future release."
msgstr ""
"Znaleziono przestarzałe rozszerzenia: %extensions. Przestarzałe "
"rozszerzenia są udostępniane wyłącznie po to, aby można je było "
"bezproblemowo odinstalować. Należy natychmiast <a "
"href=\":uninstall_url\">odinstalować te rozszerzenia</a>, ponieważ "
"mogą zostać usunięte w przyszłej wersji."

msgid "PHP APCu available caching"
msgstr "Dostępne cachowanie PHP APCu"

msgid ""
"APCu is using over 90% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu wykorzystuje ponad 90% przydzielonej pamięci "
"(@apcu_actual_size). Aby poprawić wydajność APCu, rozważ "
"zwiększenie tego limitu."

msgid ""
"APCu is using over 75% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To "
"improve APCu performance, consider increasing this limit."
msgstr ""
"APCu wykorzystuje ponad 75% przydzielonej mu pamięci "
"(@apcu_actual_size). Aby poprawić wydajność APCu, rozważ "
"zwiększenie tego limitu."

msgid "SameSite cookie attribute"
msgstr "Atrybut SameSite dla plików cookie"

msgid ""
"This attribute should be explicitly set to Lax, Strict or None. If set "
"to None then the request must be made via HTTPS. See <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">PHP documentation</a>"
msgstr ""
"Ten atrybut należy jawnie ustawić na Lax, Strict lub None. Jeśli "
"ustawisz wartość None, żądanie musi być wykonywane przez HTTPS. "
"Zobacz <a href=\":url\" target=\"_blank\">dokumentację PHP</a>."

msgid "Provides user interfaces for core systems."
msgstr "Udostępnia interfejsy użytkownika dla systemów rdzeniowych."

msgid "Region and language"
msgstr "Region i język"

msgid "Menu Linkset Settings"
msgstr "Ustawienia zestawu linków menu"

msgid "Enable or disable the menu linkset endpoint"
msgstr "Włącz lub wyłącz endpoint zestawu odnośników menu"

msgid "System Feature Flags"
msgstr "Systemowe flagi funkcji"

msgid "Enable the menu linkset endpoint"
msgstr "Włącz endpoint zestawu linków menu"

msgid ""
"Use this utility to update your database whenever a module, theme, or "
"the core software is updated."
msgstr ""
"Użyj tego narzędzia, aby zaktualizować bazę danych po "
"zaktualizowaniu modułu, motywu lub oprogramowania rdzeniowego."

msgid "Update your files (as described in the handbook page linked above)."
msgstr ""
"Zaktualizuj swoje pliki (zgodnie z opisem na stronie podręcznika "
"podlinkowanej powyżej)."

msgid "Optimized assets file system path"
msgstr "Zoptymalizowana ścieżka systemowa plików zasobów"

msgid ""
"A local file system path where optimized assets files will be stored. "
"This directory must exist and be writable by Drupal. This directory "
"must be relative to the Drupal installation directory and be "
"accessible over the web. This must be changed in settings.php"
msgstr ""
"Lokalna ścieżka w systemie plików, w której będą przechowywane "
"pliki zoptymalizowanych zasobów (assets). Ten katalog musi istnieć i "
"mieć uprawnienia do zapisu dla Drupala. Katalog ten musi być "
"względny względem katalogu instalacyjnego Drupala oraz dostępny "
"przez WWW. Należy to zmienić w pliku settings.php."

msgid ""
"See the <a href=\"@docs-link\">decoupled menus documentation</a> for "
"more information."
msgstr ""
"Więcej informacji znajdziesz w <a href=\"@docs-link\">dokumentacji "
"dotyczącej odseparowanych menu</a>."

msgid ""
"<strong class=\"error\">Set up the <a href=\":file-system\">optimized "
"assets file system path</a> to make these optimizations "
"available.</strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"error\">Skonfiguruj <a "
"href=\":file-system\">ścieżkę systemu plików zoptymalizowanych "
"zasobów</a>, aby udostępnić te optymalizacje.</strong>"

msgid "Specify a relative URL to display as the front page."
msgstr ""
"Podaj względny adres URL, który ma być wyświetlany jako strona "
"główna."

msgid ""
"The path %path requires a leading forward slash when used with the "
"Pages setting."
msgstr ""
"Ścieżka %path wymaga początkowego ukośnika (/) podczas używania "
"ustawienia „Strony”."

msgid "The image toolkit '@toolkit' can not process image '@image'."
msgstr ""
"Narzędzie do przetwarzania obrazów „@toolkit” nie może "
"przetworzyć obrazu „@image”."

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed loading image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"Zestaw narzędzi do obsługi obrazów „@toolkit” nie zdołał "
"wczytać obrazu „@image”. Zgłoszony błąd: @class – @message"

msgid ""
"The image toolkit '@toolkit' failed saving image '@image'. Reported "
"error: @class - @message"
msgstr ""
"Zestaw narzędzi do obsługi obrazów „@toolkit” nie zdołał "
"zapisać obrazu „@image”. Zgłoszony błąd: @class – @message"

msgid "The raw vocabulary ID."
msgstr "Surowy identyfikator słownika."

msgid "Defines field types for short and long text with optional summaries."
msgstr ""
"Definiuje typy pól dla krótkiego i długiego tekstu z opcjonalnymi "
"podsumowaniami."

msgid "Allowed text formats"
msgstr "Dozwolone formaty tekstu"

msgid "The selected text format is not allowed."
msgstr "Wybrany format tekstu jest niedozwolony."

msgid ""
"Select the allowed text formats. If no formats are selected, all "
"available text formats will be displayed to the user."
msgstr ""
"Wybierz dozwolone formaty tekstu. Jeśli nie wybierzesz żadnych "
"formatów, użytkownikowi zostaną wyświetlone wszystkie dostępne "
"formaty tekstu."

msgid "Text editors may override this setting."
msgstr "Edytory tekstu mogą nadpisać to ustawienie."

msgid ""
"Provides an administration toolbar to display links provided by "
"modules."
msgstr ""
"Udostępnia pasek narzędzi administracyjnych wyświetlający "
"odnośniki dostarczane przez moduły."

msgid ""
"Regularly review <a href=\":updates\">available updates</a> and update "
"as required to maintain a secure and current site. Always run the <a "
"href=\":update-php\">update script</a> each time you update software."
msgstr ""
"Regularnie sprawdzaj <a href=\":updates\">dostępne aktualizacje</a> i "
"instaluj je w razie potrzeby, aby utrzymać witrynę bezpieczną i "
"aktualną. Zawsze uruchamiaj <a href=\":update-php\">skrypt "
"aktualizacji</a> po każdej aktualizacji oprogramowania."

msgid ""
"Permissions let you control what users can do and see on your site. "
"You can define a specific set of permissions for each role. (See the "
"<a href=\":role\">Roles</a> page to create a role.) Any permissions "
"granted to the Authenticated user role will be given to any user who "
"is logged in to your site. On the <a href=\":settings\">Role "
"settings</a> page, you can make any role into an Administrator role "
"for the site, meaning that role will be granted all permissions. You "
"should be careful to ensure that only trusted users are given this "
"access and level of control of your site."
msgstr ""
"Uprawnienia pozwalają kontrolować, co użytkownicy mogą robić i co "
"mogą zobaczyć w Twojej witrynie. Dla każdej roli możesz "
"zdefiniować konkretny zestaw uprawnień. (Aby utworzyć rolę, zobacz "
"stronę <a href=\":role\">Role</a>.) Wszystkie uprawnienia przyznane "
"roli Użytkownik uwierzytelniony zostaną nadane każdemu "
"użytkownikowi, który jest zalogowany w Twojej witrynie. Na stronie "
"<a href=\":settings\">Ustawienia ról</a> możesz ustawić dowolną "
"rolę jako rolę Administratora witryny, co oznacza, że ta rola "
"otrzyma wszystkie uprawnienia. Należy zachować ostrożność i "
"upewnić się, że tylko zaufani użytkownicy otrzymują taki dostęp "
"i poziom kontroli nad Twoją witryną."

msgid ""
"Allows users to register and log in, and manages user roles and "
"permissions."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom rejestrację i logowanie oraz zarządza "
"rolami i uprawnieniami użytkowników."

msgid "This role will be automatically granted all permissions."
msgstr "Ta rola automatycznie otrzyma wszystkie uprawnienia."

msgid ""
"Provides a framework to fetch information from the database and to "
"display it in different formats."
msgstr ""
"Zapewnia framework do pobierania informacji z bazy danych i "
"wyświetlania ich w różnych formatach."

msgid "Use the administration theme when rendering the view page"
msgstr "Użyj motywu administracyjnego podczas renderowania strony widoku"

msgid "Yes (admin path)"
msgstr "Tak (ścieżka administratora)"

msgid "Use the administration theme when rendering this display."
msgstr "Użyj motywu administracyjnego podczas renderowania tego widoku."

msgid "Use the administration theme"
msgstr "Użyj motywu administracyjnego"

msgid "Paths starting with \"@admin\" always use the administration theme."
msgstr ""
"Ścieżki zaczynające się od „@admin” zawsze korzystają z "
"motywu administracyjnego."

msgid "No %title option selected."
msgstr "Nie wybrano opcji „%title”."

msgid ""
"The view %id failed to load an entity of type %entity_type at row "
"%index for field %field"
msgstr ""
"Widok %id nie zdołał wczytać encji typu %entity_type w wierszu "
"%index dla pola %field"

msgid "Perform actions on the selected items in the %view_title view"
msgstr "Wykonaj działania na wybranych elementach w widoku %view_title"

msgid "Find and manage content blocks."
msgstr "Znajdź i zarządzaj blokami treści."

msgid "There are no content blocks available."
msgstr "Brak dostępnych bloków treści."

msgid "Create and edit content blocks."
msgstr "Twórz i edytuj bloki treści."

msgid ""
"Field %field_name exists but is missing a corresponding field "
"definition and may be misconfigured."
msgstr ""
"Pole %field_name istnieje, ale brakuje powiązanej definicji pola i "
"może być nieprawidłowo skonfigurowane."

msgid "Enter 0 to show all comments."
msgstr "Wpisz 0, aby wyświetlić wszystkie komentarze."

msgid "Viewing Drupal announcements"
msgstr "Przeglądanie ogłoszeń Drupala"

msgid "What are Drupal announcements?"
msgstr "Czym są ogłoszenia Drupala?"

msgid ""
"A feed of announcements about the Drupal project and Drupal "
"Association programs."
msgstr ""
"Kanał ogłoszeń dotyczących projektu Drupal oraz programów Drupal "
"Association."

msgid ""
"The purpose of this feed is to provide a channel for outreach directly "
"to Drupal site owners. This content must be highly relevant to site "
"owners interests, serve the strategic goals of the project, and/or "
"promote the sustainability of the project and the Drupal Association."
msgstr ""
"Celem tego kanału aktualności jest zapewnienie możliwości "
"docierania bezpośrednio do właścicieli witryn Drupal. Treści te "
"muszą być ściśle związane z interesami właścicieli witryn, "
"wspierać strategiczne cele projektu i/lub promować trwałość "
"projektu oraz Drupal Association."

msgid ""
"The module sources its content from a JSON feed generated from <a "
"href=\"https://www.drupal.org/about/announcements\">here</a>. The "
"governance policy for the content is documented <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/3274085\">here</a>."
msgstr ""
"Moduł pobiera treści z kanału JSON generowanego <a "
"href=\"https://www.drupal.org/about/announcements\">tutaj</a>. "
"Polityka zarządzania tymi treściami jest udokumentowana <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/3274085\">tutaj</a>."

msgid "How can I see the Announcements in my site?"
msgstr "Jak mogę zobaczyć Ogłoszenia na mojej stronie?"

msgid ""
"If you have the toolbar module enabled, you will see a direct link to "
"them in the toolbar. If the toolbar module is not enabled, the content "
"can always be accessed in the <em>@actions_link</em> page."
msgstr ""
"Jeśli masz włączony moduł Toolbar, zobaczysz w pasku narzędzi "
"bezpośredni link do tych elementów. Jeśli moduł Toolbar nie jest "
"włączony, zawsze możesz uzyskać do nich dostęp na stronie "
"<em>@actions_link</em>."

msgid "Who can see the Announcements?"
msgstr "Kto może zobaczyć ogłoszenia?"

msgid ""
"Users with the <em>@permissions_link</em> permission can view Drupal "
"announcements."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>@permissions_link</em> mogą "
"przeglądać ogłoszenia Drupala."

msgid "Announcement module overview"
msgstr "Przegląd modułu Announcement"

msgid "Twig development mode"
msgstr "Tryb deweloperski Twig"

msgid ""
"Twig development mode settings are turned on. Go to @link to disable "
"them."
msgstr ""
"Ustawienia trybu deweloperskiego Twig są włączone. Przejdź do "
"@link, aby je wyłączyć."

msgid "Markup caching disabled"
msgstr "Buforowanie znaczników (markup) wyłączone"

msgid ""
"Render cache, dynamic page cache, and page cache are bypassed. Go to "
"@link to enable them."
msgstr ""
"Pamięć podręczna renderowania, dynamiczna pamięć podręczna "
"strony oraz pamięć podręczna strony są omijane. Przejdź do @link, "
"aby je włączyć."

msgid "Configure theme development settings"
msgstr "Skonfiguruj ustawienia tworzenia motywu"

msgid ""
"These settings should only be enabled on development environments and "
"never on production."
msgstr ""
"Te ustawienia powinny być włączane wyłącznie w środowiskach "
"deweloperskich i nigdy na produkcji."

msgid "Exposes Twig development settings."
msgstr "Udostępnia ustawienia deweloperskie Twig."

msgid ""
"Provides Twig's <code>dump()</code> function for debugging, outputs "
"template suggestions to HTML comments, and automatically recompile "
"Twig templates after changes."
msgstr ""
"Udostępnia funkcję <code>dump()</code> Twiga do debugowania, "
"wypisuje sugestie szablonów w komentarzach HTML oraz automatycznie "
"ponownie kompiluje szablony Twig po wprowadzeniu zmian."

msgid "Disable Twig cache"
msgstr "Wyłącz pamięć podręczną Twig"

msgid "Twig templates are not cached and are always compiled when rendered."
msgstr ""
"Szablony Twig nie są buforowane i zawsze są kompilowane podczas "
"renderowania."

msgid "Do not cache markup"
msgstr "Nie buforuj znaczników HTML"

msgid "Disables render cache, dynamic page cache, and page cache."
msgstr ""
"Wyłącza pamięć podręczną renderowania, dynamiczną pamięć "
"podręczną stron oraz pamięć podręczną stron."

msgid ""
"Your Drupal site's <code>composer.json</code> file must be valid "
"according to <code>composer validate</code>. See <a "
"href=\":url\">Composer's documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Plik <code>composer.json</code> Twojej witryny Drupal musi być "
"poprawny zgodnie z wynikiem polecenia <code>composer validate</code>. "
"Więcej informacji znajdziesz w <a href=\":url\">dokumentacji "
"Composera</a>."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":url\">online documentation "
"for the Package Manager module</a>."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a "
"href=\":url\">dokumentacją online modułu Package Manager</a>."

msgid "FAQs related to Composer"
msgstr "FAQ dotyczące Composera"

msgid ""
"What if it says the <code>proc_open()</code> function is disabled on "
"your PHP installation?"
msgstr ""
"Co zrobić, jeśli komunikat informuje, że w Twojej instalacji PHP "
"funkcja <code>proc_open()</code> jest wyłączona?"

msgid ""
"Ask your system administrator to remove <code>proc_open()</code> from "
"the <a href=\":url\">disable_functions</a> setting in "
"<code>php.ini</code>."
msgstr ""
"Poproś administratora systemu o usunięcie funkcji "
"<code>proc_open()</code> z ustawienia <a "
"href=\":url\">disable_functions</a> w pliku <code>php.ini</code>."

msgid "What if it says the <code>composer</code> executable cannot be found?"
msgstr ""
"Co zrobić, jeśli pojawia się komunikat, że nie można znaleźć "
"pliku wykonywalnego <code>composer</code>?"

msgid "What if it says the detected version of Composer is not supported?"
msgstr ""
"Co zrobić, jeśli pojawi się informacja, że wykryta wersja "
"Composera nie jest obsługiwana?"

msgid "What if it says the <code>composer validate</code> command failed?"
msgstr ""
"Co zrobić, jeśli pojawi się informacja, że polecenie "
"<code>composer validate</code> zakończyło się niepowodzeniem?"

msgid ""
"Composer detected problems with your <code>composer.json</code> and/or "
"<code>composer.lock</code> files, and the project is not in a "
"completely valid state. See <a href=\":url\">the Composer "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Composer wykrył problemy w plikach <code>composer.json</code> i/lub "
"<code>composer.lock</code>, a projekt nie znajduje się w w pełni "
"poprawnym stanie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz <a "
"href=\":url\">dokumentację Composer</a>."

msgid "Using rsync"
msgstr "Korzystanie z rsync"

msgid "Enabling PHP-TUF protection"
msgstr "Włączanie ochrony PHP-TUF"

msgid ""
"Package Manager requires <a href=\":php-tuf\">PHP-TUF</a>, which "
"implements <a href=\":tuf\">The Update Framework</a> as a way to help "
"secure Composer package downloads via the <a "
"href=\":php-tuf-plugin\">PHP-TUF Composer integration plugin</a>. This "
"plugin must be installed and configured properly in order to use "
"Package Manager."
msgstr ""
"Package Manager wymaga <a href=\":php-tuf\">PHP-TUF</a>, które "
"implementuje <a href=\":tuf\">The Update Framework</a> jako sposób na "
"zwiększenie bezpieczeństwa pobierania pakietów Composera za "
"pośrednictwem <a href=\":php-tuf-plugin\">wtyczki integracyjnej "
"PHP-TUF dla Composera</a>. Aby korzystać z Package Manager, ta "
"wtyczka musi być zainstalowana i poprawnie skonfigurowana."

msgid ""
"To install and configure the plugin as needed, you can run the "
"following commands:"
msgstr ""
"Aby zainstalować i skonfigurować wtyczkę zgodnie z potrzebami, "
"możesz uruchomić następujące polecenia:"

msgid ""
"Installation or removal of <code>cweagans/composer-patches</code> via "
"Package Manager is not supported. You can install or remove it "
"manually by running Composer commands in your site root."
msgstr ""
"Instalacja lub usunięcie pakietu "
"<code>cweagans/composer-patches</code> za pomocą Package Managera nie "
"jest obsługiwane. Możesz zainstalować lub usunąć go ręcznie, "
"uruchamiając polecenia Composera w katalogu głównym swojej witryny."

msgid "composer.lock not found in @dir."
msgstr "Nie znaleziono pliku composer.lock w katalogu @dir."

msgid ""
"The detected Composer version, @version, does not satisfy "
"<code>@constraint</code>."
msgstr ""
"Wykryta wersja Composera (@version) nie spełnia wymagań "
"<code>@constraint</code>."

msgid ""
"Any packages other than the implicitly allowed packages are not "
"allowed to scaffold files. See <a href=\":url\">the scaffold "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Żadne pakiety inne niż pakiety domyślnie dozwolone nie mogą "
"generować plików scaffold. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":url\">dokumentacji scaffold</a>."

msgid "<code>@name</code>"
msgstr "<code>@name</code>"

msgid ""
"<code>@name</code> is supported, but only version "
"<code>@supported_version</code>, found "
"<code>@installed_version</code>."
msgstr ""
"<code>@name</code> jest obsługiwany, ale tylko w wersji "
"<code>@supported_version</code>; wykryto wersję "
"<code>@installed_version</code>."

msgid ""
"Composer cannot be used because the <code>proc_open()</code> function "
"is disabled."
msgstr ""
"Nie można użyć Composera, ponieważ funkcja "
"<code>proc_open()</code> jest wyłączona."

msgid "Unable to determine Composer <code>@key</code> setting."
msgstr "Nie można określić ustawienia Composer <code>@key</code>."

msgid "TLS must be enabled for HTTPS Composer downloads."
msgstr ""
"TLS musi być włączony, aby pobieranie przez Composera przez HTTPS "
"działało."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure Composer to download packages securely."
msgstr ""
"@message Więcej informacji o tym, jak skonfigurować Composer, aby "
"bezpiecznie pobierał pakiety, znajdziesz na <a href=\":url\">stronie "
"pomocy</a>."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the Composer documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"@message Więcej informacji znajdziesz w <a href=\":url\">dokumentacji "
"Composera</a>."

msgid ""
"You should also check the value of <code>secure-http</code> and make "
"sure that it is set to <code>true</code> or not set at all."
msgstr ""
"Powinieneś też sprawdzić wartość <code>secure-http</code> i "
"upewnić się, że jest ustawiona na <code>true</code> albo nie jest "
"ustawiona wcale."

msgid "HTTPS must be enabled for Composer downloads."
msgstr ""
"HTTPS musi być włączony, aby umożliwić pobieranie przez "
"Composera."

msgid "Composer settings don't satisfy Package Manager's requirements."
msgstr "Ustawienia Composera nie spełniają wymagań Menedżera pakietów."

msgid "'@name' @type (provided by <code>@package</code>)"
msgstr "'@name' @type (dostarczane przez <code>@package</code>)"

msgid ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extension was removed during the update."
msgid_plural ""
"The update cannot proceed because the following enabled Drupal "
"extensions were removed during the update."
msgstr[0] ""
"Aktualizacji nie można kontynuować, ponieważ podczas aktualizacji "
"usunięto następujące włączone rozszerzenie Drupala."
msgstr[1] ""
"Aktualizacji nie można kontynuować, ponieważ podczas aktualizacji "
"usunięto następujące włączone rozszerzenia Drupala."

msgid "<a href=\":url\">@message</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@message</a>"

msgid ""
"The OpenSSL extension is not enabled, which is a security risk. See <a "
"href=\":url\">the PHP documentation</a> for information on how to "
"enable this extension."
msgstr ""
"Rozszerzenie OpenSSL nie jest włączone, co stanowi zagrożenie "
"bezpieczeństwa. Informacje o tym, jak włączyć to rozszerzenie, "
"znajdziesz w <a href=\":url\">dokumentacji PHP</a>."

msgid ""
"The active directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"Aktywny katalog nie jest chroniony przez PHP-TUF, co jest wymagane do "
"bezpiecznego korzystania z Menedżera pakietów."

msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not installed."
msgstr "Wtyczka <code>@plugin</code> nie jest zainstalowana."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to install the plugin."
msgstr ""
"@message Więcej informacji o instalacji wtyczki znajdziesz na <a "
"href=\":url\">stronie pomocy</a>."

msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not listed as an allowed plugin."
msgstr ""
"Wtyczka <code>@plugin</code> nie jest wymieniona jako dozwolona "
"wtyczka."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure the plugin."
msgstr ""
"@message Więcej informacji na temat konfigurowania wtyczki znajdziesz "
"na <a href=\":url\">stronie pomocy</a>."

msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to set up this repository."
msgstr ""
"@message Więcej informacji o tym, jak skonfigurować to repozytorium, "
"znajdziesz na <a href=\":url\">stronie pomocy</a>."

msgid ""
"@message See the <a href=\":url\">Package Manager help</a> for more "
"information on how to resolve this."
msgstr ""
"@message Więcej informacji o tym, jak rozwiązać ten problem, "
"znajdziesz w sekcji <a href=\":url\">pomocy Menedżera pakietów</a>."

msgid "<code>rsync</code> is not available."
msgstr "<code>rsync</code> nie jest dostępny."

msgid "@project_name (@package_name) @version"
msgstr "@project_name (@package_name) @version"

msgid ""
"The Password Compatibility module provides the password checking "
"algorithm for user accounts created with Drupal prior to version "
"10.1.0. For more information, see the <a href=\":phpass\">online "
"documentation for the Password Compatibility module</a>."
msgstr ""
"Moduł Password Compatibility udostępnia algorytm weryfikacji haseł "
"dla kont użytkowników utworzonych w Drupalu przed wersją 10.1.0. "
"Więcej informacji znajdziesz w <a href=\":phpass\">dokumentacji "
"online modułu Password Compatibility</a>."

msgid ""
"Drupal 10.1.0 and later use a different algorithm to compute the "
"hashed password. This provides better security against brute-force "
"attacks. The hashed passwords are different from the ones computed "
"with Drupal versions before 10.1.0."
msgstr ""
"Drupal 10.1.0 i nowsze używają innego algorytmu do obliczania hasha "
"hasła. Zapewnia to lepszą ochronę przed atakami brute-force. "
"Zhashowane hasła różnią się od tych obliczanych w wersjach "
"Drupala sprzed 10.1.0."

msgid ""
"When the Password Compatibility module is installed, a user can log in "
"with a username and password created before Drupal 10.1.0. The first "
"time these credentials are used, a new hash is computed and saved. "
"From then on, the user will be able to log in with the same username "
"and password whether or not this module is installed."
msgstr ""
"Gdy moduł Password Compatibility jest zainstalowany, użytkownik "
"może zalogować się przy użyciu nazwy użytkownika i hasła "
"utworzonych przed Drupalem 10.1.0. Przy pierwszym użyciu tych danych "
"uwierzytelniających obliczany jest nowy skrót (hash) i zapisywany. "
"Od tego momentu użytkownik będzie mógł logować się tą samą "
"nazwą użytkownika i hasłem niezależnie od tego, czy moduł jest "
"zainstalowany."

msgid ""
"Passwords created before Drupal 10.1.0 <strong>will not work</strong> "
"unless they are used at least once while this module is installed. "
"Make sure that you can log in before uninstalling this module."
msgstr ""
"Hasła utworzone przed wersją Drupal 10.1.0 <strong>nie będą "
"działać</strong>, chyba że zostaną użyte co najmniej raz, gdy ten "
"moduł jest zainstalowany. Upewnij się, że możesz się zalogować "
"przed odinstalowaniem tego modułu."

msgid ""
"Make sure that you can log in before uninstalling the Password "
"Compatibility module. For more information, see the <a "
"href=\":phpass\">online documentation for the Password Compatibility "
"module</a>."
msgstr ""
"Upewnij się, że możesz się zalogować przed odinstalowaniem "
"modułu Password Compatibility. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":phpass\">dokumentacji online modułu Password "
"Compatibility</a>."

msgid ""
"Provides the password checking algorithm for user accounts created "
"with Drupal prior to version 10.1.0."
msgstr ""
"Udostępnia algorytm sprawdzania hasła dla kont użytkowników "
"utworzonych w Drupal przed wersją 10.1.0."

msgid "* (any version)"
msgstr "* (dowolna wersja)"

msgid "- Install @name @constraint"
msgstr "- Zainstaluj @name @constraint"

msgid "- Update @name from @installed_version to @constraint"
msgstr "- Zaktualizuj @name z @installed_version do @constraint"

msgid ""
"Requested changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"Żądane zmiany:\n"
"@change_list"

msgid "- Updated @name from @installed_version to @updated_version"
msgstr "- Zaktualizowano @name z wersji @installed_version do @updated_version"

msgid "- Installed @name @version"
msgstr "- Zainstalowano @name @version"

msgid "- Uninstalled @name"
msgstr "- Odinstalowano @name"

msgid ""
"Applied changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"Zastosowane zmiany:\n"
"@change_list"

msgid ""
"Users with the \"View drupal.org announcements\" permission may click "
"on the \"Announcements\" item in the administration toolbar, or access "
"@link, to see all announcements relevant to the Drupal version of your "
"site."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem „View drupal.org announcements” mogą "
"kliknąć element „Announcements” na pasku narzędzi "
"administracyjnych lub przejść do @link, aby zobaczyć wszystkie "
"ogłoszenia dotyczące wersji Drupala używanej na Twojej stronie."

msgid "Database updates have been detected in the following extensions."
msgstr "Wykryto aktualizacje bazy danych w następujących rozszerzeniach."

msgid "The project root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Katalog główny projektu „@dir” nie jest zapisywalny."

msgid ""
"Unable to send password reset email for blocked or not yet activated "
"user %identifier."
msgstr ""
"Nie można wysłać e-maila do resetowania hasła dla zablokowanego "
"lub jeszcze nieaktywowanego użytkownika %identifier."

msgid ""
"Unable to send password reset email for unrecognized username or email "
"address %identifier."
msgstr ""
"Nie można wysłać wiadomości e-mail z linkiem do resetowania "
"hasła, ponieważ nie rozpoznano nazwy użytkownika ani adresu e-mail "
"%identifier."

msgid "Primary base color"
msgstr "Podstawowy kolor bazowy"

msgid ""
"A fresh Drupal installation only uses supported Composer plugins, but "
"some modules or themes may depend on additional Composer plugins. <a "
"href=\":new-issue\">Create a new issue</a> when you encounter this."
msgstr ""
"Świeża instalacja Drupala używa wyłącznie wspieranych wtyczek "
"Composera, ale niektóre moduły lub motywy mogą zależeć od "
"dodatkowych wtyczek Composera. <a href=\":new-issue\">Utwórz nowe "
"zgłoszenie</a>, gdy się z tym zetkniesz."

msgid "Composer version"
msgstr "Wersja Composera"

msgid "@version (<code>@path</code>)"
msgstr "@version (<code>@path</code>)"

msgid "Composer was not found. The error message was: @message"
msgstr "Nie znaleziono Composera. Komunikat błędu: @message"

msgid "The active lock file (@file) does not exist."
msgstr "Aktywny plik blokady (@file) nie istnieje."

msgid ""
"Unexpected changes were detected in the active lock file (@file), "
"which indicates that other Composer operations were performed since "
"this Package Manager operation started. This can put the code base "
"into an unreliable state and therefore is not allowed."
msgstr ""
"W aktywnym pliku blokady (@file) wykryto nieoczekiwane zmiany, co "
"wskazuje, że od rozpoczęcia tej operacji Menedżera pakietów "
"wykonano inne operacje Composera. Może to doprowadzić do tego, że "
"baza kodu znajdzie się w niepewnym stanie, dlatego nie jest to "
"dozwolone."

msgid "Related recipes"
msgstr "Powiązane przepisy"

msgid "Related recipes listing"
msgstr "Lista powiązanych receptur"

msgid "Continue to <a href=\":error_url\">the error page</a>"
msgstr "Przejdź do <a href=\":error_url\">strony błędu</a>"

msgid "The %field date is invalid. Enter a date in the correct format."
msgstr ""
"Data w polu %field jest nieprawidłowa. Wprowadź datę w prawidłowym "
"formacie."

msgctxt "Validation"
msgid "Properties are unchanged"
msgstr "Właściwości pozostały bez zmian"

msgid "The '@name' property cannot be changed."
msgstr "Właściwości „@name” nie można zmienić."

msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later."
msgstr "Witryna napotkała nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później."

msgid "Field to store a true or false value."
msgstr "Pole do przechowywania wartości prawda/fałsz."

msgid "Field to store an email address."
msgstr "Pole do przechowywania adresu e-mail."

msgid "The minimum value must be less than or equal to %max."
msgstr "Wartość minimalna musi być mniejsza lub równa %max."

msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Create a .htaccess "
"file in your %directory directory which contains the following lines: "
"<pre><code>@htaccess</code></pre>"
msgstr ""
"Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: nie udało się zapisać "
"pliku .htaccess. Utwórz plik .htaccess w katalogu %directory, który "
"zawiera następujące linie: <pre><code>@htaccess</code></pre>"

msgid "Entry @human_index: @validation_error_message"
msgstr "Wpis @human_index: @validation_error_message"

msgid "Symfony mailer (Experimental)"
msgstr "Symfony Mailer (eksperymentalny)"

msgid "The email address %mail is not valid. Use the format user@example.com."
msgstr ""
"Adres e-mail %mail jest nieprawidłowy. Użyj formatu "
"user@example.com."

msgid "You cannot use an external URL. Enter a relative path."
msgstr ""
"Nie możesz użyć zewnętrznego adresu URL. Wprowadź ścieżkę "
"względną."

msgid "Announcements Feed"
msgstr "Kanał ogłoszeń"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/blocks-chapter.html\">Blocks "
"(Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/blocks-chapter.html\">Bloki "
"(Przewodnik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"The human-readable name for this block type, displayed on the "
"<em>Block types</em> page."
msgstr ""
"Czytelna dla użytkownika nazwa tego typu bloku, wyświetlana na "
"stronie <em>Typy bloków</em>."

msgid ""
"Unique machine-readable name: lowercase letters, numbers, and "
"underscores only."
msgstr "Unikalna nazwa systemowa: tylko małe litery, cyfry i podkreślenia."

msgid "Displays on the <em>Block types</em> page."
msgstr "Wyświetla się na stronie <em>Typy bloków</em>."

msgid "Working with breakpoints in Drupal"
msgstr "Praca z punktami przerwania w Drupalu"

msgid "Allowed list attributes"
msgstr "Dozwolone atrybuty listy"

msgid "Allow blocks to be created in list items"
msgstr "Zezwalaj na tworzenie bloków w elementach listy"

msgid ""
"An error occurred while trying to preview the media. Save your work "
"and reload this page."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas próby wyświetlenia podglądu multimediów. "
"Zapisz swoją pracę i odśwież tę stronę."

msgid ""
"The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can "
"present the <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"official languages of the UN</a>, all @count_predefined languages "
"predefined in Drupal, or the <a "
"href=\":admin-configure-languages\">@count_configured languages "
"configured for this site</a>."
msgstr ""
"Lista języków w menu rozwijanym „Język” w CKEditorze może "
"zawierać <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"oficjalnych języków ONZ</a>, wszystkie @count_predefined języki "
"predefiniowane w Drupalu lub <a "
"href=\":admin-configure-languages\">@count_configured języków "
"skonfigurowanych dla tej witryny</a>."

msgid ""
"The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can "
"present the <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"official languages of the UN</a>, all @count_predefined languages "
"predefined in Drupal, or the languages configured for this site."
msgstr ""
"Lista języków w menu rozwijanym „Język” w CKEditorze może "
"zawierać <a href=\":united-nations-official\">@count_united_nations "
"oficjalnych języków ONZ</a>, wszystkie @count_predefined języki "
"predefiniowane w Drupalu lub języki skonfigurowane dla tej witryny."

msgid "United Nations' official languages (@count)"
msgstr "Oficjalne języki Organizacji Narodów Zjednoczonych (@count)"

msgid "Drupal predefined languages (@count)"
msgstr "Predefiniowane języki Drupala (@count)"

msgid "Site-configured languages (@count)"
msgstr "Języki skonfigurowane w witrynie (@count)"

msgid ""
"Allow the user to create paragraphs in list items (or other block "
"elements)"
msgstr ""
"Pozwól użytkownikowi tworzyć akapity w elementach listy (lub innych "
"elementach blokowych)"

msgid "Edit %label comment type"
msgstr "Edytuj typ komentarza %label"

msgid ""
"The human-readable name for this comment type, displayed on the "
"<em>Comment types</em> page."
msgstr ""
"Czytelna dla użytkownika nazwa tego typu komentarza, wyświetlana na "
"stronie <em>Typy komentarzy</em>."

msgid "Displays on the <em>Comment types</em> page."
msgstr "Wyświetlane na stronie <em>Typy komentarzy</em>."

msgid "Comments and the comment form are hidden from view."
msgstr "Komentarze i formularz komentarzy są ukryte i niewidoczne."

msgid "the form displayed on the default contact page"
msgstr "formularz wyświetlany na domyślnej stronie kontaktowej"

msgid ""
"Set a site-wide contact form to be the default contact form "
"(@contact_page_link; for example, <em>/contact</em>)."
msgstr ""
"Ustaw globalny formularz kontaktowy witryny jako domyślny formularz "
"kontaktowy (@contact_page_link; na przykład <em>/contact</em>)."

msgid ""
"Error sending auto-reply, missing sender email address in "
"%contact_form"
msgstr ""
"Błąd podczas wysyłania automatycznej odpowiedzi: brak adresu e-mail "
"nadawcy w %contact_form"

msgid "Add %label for @entity-type"
msgstr "Dodaj %label dla @entity-type"

msgid "This text will be displayed on the @mode_label list page."
msgstr "Ten tekst będzie wyświetlany na stronie listy @mode_label."

msgid "Enable this @display-mode for the following @bundle-label types:"
msgstr ""
"Włącz ten tryb wyświetlania @display-mode dla następujących "
"typów @bundle-label:"

msgid ""
"This @display-mode will still be available for the rest of the "
"@bundle-label types if not checked here, but it will not be enabled by "
"default."
msgstr ""
"Ten @display-mode nadal będzie dostępny dla pozostałych typów "
"@bundle-label, jeśli nie zostanie tutaj zaznaczony, ale domyślnie "
"nie będzie włączony."

msgid ""
"<a href=\":url\">Configure the %display_mode_label %mode mode for "
"%bundle_label</a>."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Skonfiguruj tryb %mode %display_mode_label dla "
"%bundle_label</a>."

msgid "There was a problem removing the %field from the %type %source_label."
msgstr "Wystąpił problem podczas usuwania %field z %type %source_label."

msgid "Field Storage"
msgstr "Przechowywanie pola"

msgid "An error occurred while saving the field: @error"
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pola: @error"

msgid "Choose a type of field"
msgstr "Wybierz typ pola"

msgid "Sanitize filenames"
msgstr "Sanituj nazwy plików"

msgid ""
"These settings only apply to new files as they are uploaded. Changes "
"here do not affect existing file names."
msgstr ""
"Te ustawienia mają zastosowanie tylko do nowych plików podczas ich "
"przesyłania. Zmiany wprowadzone tutaj nie wpływają na nazwy "
"istniejących plików."

msgid "Dash (-)"
msgstr "Myślnik (-)"

msgid ""
"Used when replacing whitespace, replacing non-alphanumeric characters "
"or transliterating unknown characters."
msgstr ""
"Używane przy zastępowaniu białych znaków, zamianie znaków "
"niealfanumerycznych lub transliteracji nieznanych znaków."

msgid ""
"Transliteration replaces any characters that are not alphanumeric, "
"underscores, periods or hyphens with the replacement character. It "
"ensures filenames only contain ASCII characters. It is recommended to "
"keep transliteration enabled."
msgstr ""
"Transliteracja zastępuje wszystkie znaki, które nie są "
"alfanumeryczne ani nie są podkreśleniami, kropkami lub myślnikami, "
"znakiem zastępczym. Zapewnia to, że nazwy plików zawierają "
"wyłącznie znaki ASCII. Zaleca się pozostawienie transliteracji "
"włączonej."

msgid "Replace whitespace with the replacement character"
msgstr "Zastąp białe znaki znakiem zastępczym"

msgid "Replace non-alphanumeric characters with the replacement character"
msgstr "Zastąp znaki niealfanumeryczne znakiem zastępczym"

msgid ""
"Alphanumeric characters, dots <span aria-hidden=\"true\">(.)</span>, "
"underscores <span aria-hidden=\"true\">(_)</span> and dashes <span "
"aria-hidden=\"true\">(-)</span> are preserved."
msgstr ""
"Znaki alfanumeryczne, kropki <span aria-hidden=\"true\">(.)</span>, "
"podkreślenia <span aria-hidden=\"true\">(_)</span> i myślniki <span "
"aria-hidden=\"true\">(-)</span> są zachowywane."

msgid ""
"Replace sequences of dots, underscores and/or dashes with the "
"replacement character"
msgstr ""
"Zastąp sekwencje kropek, podkreśleń i/lub myślników znakiem "
"zastępczym"

msgid "Uploaded filename sanitization options"
msgstr "Opcje sanitizacji nazwy przesłanego pliku"

msgid "Replace whitespace"
msgstr "Zastąp białe znaki"

msgid "Replace non-alphanumeric characters except dot, underscore and dash"
msgstr ""
"Zastąp znaki niealfanumeryczne, z wyjątkiem kropki, podkreślenia i "
"myślnika"

msgid "Character to use in replacements"
msgstr "Znak używany w zamiennikach"

msgctxt "Validation"
msgid "File Extension"
msgstr "Rozszerzenie pliku"

msgctxt "Validation"
msgid "File Extension Secure"
msgstr "Bezpieczne rozszerzenie pliku"

msgctxt "Validation"
msgid "File Image Dimensions"
msgstr "Wymiary obrazu pliku"

msgctxt "Validation"
msgid "File Is Image"
msgstr "Plik jest obrazem"

msgctxt "Validation"
msgid "File Name Length"
msgstr "Długość nazwy pliku"

msgctxt "Validation"
msgid "File Size Limit"
msgstr "Limit rozmiaru pliku"

msgid ""
"The Help module generates <a href=\":help-page\">Help topics and "
"reference pages</a> to guide you through the use and configuration of "
"modules, and provides a Help block with page-level help. The reference "
"pages are a starting point for <a href=\":handbook\">Drupal.org online "
"documentation</a> pages that contain more extensive and up-to-date "
"information, are annotated with user-contributed comments, and serve "
"as the definitive reference point for all Drupal documentation. For "
"more information, see the <a href=\":help\">online documentation for "
"the Help module</a>."
msgstr ""
"Moduł Help generuje <a href=\":help-page\">tematy pomocy i strony "
"referencyjne</a>, które prowadzą Cię przez korzystanie z modułów "
"oraz ich konfigurację, a także udostępnia blok Pomoc z pomocą "
"kontekstową na poziomie strony. Strony referencyjne stanowią punkt "
"wyjścia do stron <a href=\":handbook\">dokumentacji online na "
"Drupal.org</a>, które zawierają bardziej szczegółowe i aktualne "
"informacje, są opatrzone komentarzami użytkowników i służą jako "
"ostateczny punkt odniesienia dla całej dokumentacji Drupala. Więcej "
"informacji znajdziesz w <a href=\":help\">dokumentacji online modułu "
"Help</a>."

msgid ""
"Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins "
"in a project sub-directory called <em>help_topics</em>; plugin "
"meta-data is provided in YAML front matter within each Twig file. "
"Plugin-based help topics provided by modules and themes will "
"automatically be updated when a module or theme is updated. Use the "
"plugins in <em>core/modules/help/help_topics</em> as a guide when "
"writing and formatting a help topic plugin for your theme or module."
msgstr ""
"Moduły i motywy mogą udostępniać tematy pomocy jako wtyczki oparte "
"na plikach Twig w podkatalogu projektu o nazwie <em>help_topics</em>; "
"metadane wtyczki są podawane we front matter w formacie YAML w "
"każdym pliku Twig. Tematy pomocy oparte na wtyczkach, dostarczane "
"przez moduły i motywy, będą automatycznie aktualizowane po "
"zaktualizowaniu modułu lub motywu. Podczas pisania i formatowania "
"wtyczki tematu pomocy dla swojego motywu lub modułu skorzystaj z "
"wtyczek w <em>core/modules/help/help_topics</em> jako wzorca."

msgid "Use help pages"
msgstr "Korzystaj ze stron pomocy"

msgid "Extending and Customizing Your Site (Drupal User Guide)"
msgstr "Rozbudowa i dostosowywanie witryny (Podręcznik użytkownika Drupala)"

msgid "Theming Drupal"
msgstr "Motywy Drupala"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/configuration-management/workflow-using-drush\">Configuration "
"Management: Workflow using Drush</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/configuration-management/workflow-using-drush\">Zarządzanie "
"konfiguracją: przepływ pracy z użyciem Drush</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-data.html\">Concept: "
"Types of Data (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-data.html\">Koncepcja: "
"typy danych (Przewodnik użytkownika Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-sites.html\">Concept: "
"Development Sites (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-sites.html\">Koncepcja: "
"witryny deweloperskie (Drupal User Guide)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-making.html\">Making "
"a Development Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/install-dev-making.html\">Tworzenie "
"witryny deweloperskiej (Przewodnik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/planning-chapter.html\">Planning "
"your Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/planning-chapter.html\">Planowanie "
"witryny (Podręcznik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/structure-reference-fields.html\">Concept: "
"Reference Fields (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/structure-reference-fields.html\">Koncepcja: "
"pola referencyjne (Podręcznik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron-concept.html\">Concept: "
"Cron (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron-concept.html\">Pojęcie: "
"Cron (Podręcznik użytkownika Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron.html\">Configuring "
"Cron Maintenance Tasks (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-cron.html\">Konfigurowanie "
"zadań konserwacyjnych Cron (Podręcznik użytkownika Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-modules.html\">Concept: "
"Modules (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/understanding-modules.html\">Pojęcie: "
"Moduły (Podręcznik użytkownika Drupal)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/extend-chapter.html\">Extending "
"and Customizing Your Site (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/extend-chapter.html\">Rozszerzanie "
"i dostosowywanie witryny (Przewodnik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"When performing maintenance, such as installing, uninstalling, or "
"updating a module, put your site in maintenance mode."
msgstr ""
"Podczas wykonywania prac konserwacyjnych, takich jak instalowanie, "
"odinstalowywanie lub aktualizowanie modułu, przełącz witrynę w "
"tryb konserwacji."

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-chapter.html\">Preventing "
"and Fixing Problems (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-chapter.html\">Zapobieganie "
"i rozwiązywanie problemów (Przewodnik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Security "
"and Maintenance (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Bezpieczeństwo "
"i utrzymanie (Podręcznik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/menu-concept.html\">Concept: "
"Menu (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/menu-concept.html\">Koncepcja: "
"menu (Przewodnik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"The following core software modules and mechanisms can improve your "
"site's performance:"
msgstr ""
"Następujące podstawowe moduły i mechanizmy wbudowane w system mogą "
"poprawić wydajność Twojej witryny:"

msgid ""
"The following administrative interface components are provided by the "
"core software and its modules (some contributed modules offer "
"additional functionality):"
msgstr ""
"Następujące elementy interfejsu administracyjnego są dostarczane "
"przez oprogramowanie core oraz jego moduły (niektóre moduły "
"dodatkowe oferują dodatkową funkcjonalność):"

msgid "The following core software modules provide web services:"
msgstr ""
"Następujące moduły oprogramowania rdzenia udostępniają usługi "
"sieciowe:"

msgid ""
"Provides a way for web services to be authenticated using HTTP Basic "
"authentication against site user accounts."
msgstr ""
"Umożliwia uwierzytelnianie usług sieciowych przy użyciu "
"uwierzytelniania HTTP Basic na podstawie kont użytkowników witryny."

msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>@extend_link</em>. Verify that the Search, Help, and Block modules "
"are installed (or install them if they are not already installed)."
msgstr ""
"W menu administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do "
"<em>@extend_link</em>. Sprawdź, czy moduły Search, Help oraz Block "
"są zainstalowane (a jeśli nie — zainstaluj je)."

msgid "Working with help topics"
msgstr "Praca z tematami pomocy"

msgid "What is a help topic?"
msgstr "Co to jest temat pomocy?"

msgid ""
"A help topic describes a concept, or steps to accomplish a task, "
"related to a feature provided by one or more modules or themes. If the "
"core Search module is enabled, these topics are also searchable."
msgstr ""
"Temat pomocy opisuje pojęcie lub kroki potrzebne do wykonania zadania "
"związanego z funkcją udostępnianą przez jeden lub więcej "
"modułów albo motywów. Jeśli rdzeniowy moduł Search jest "
"włączony, te tematy można również wyszukiwać."

msgid "Where are help topics listed?"
msgstr "Gdzie znajdują się tematy pomocy?"

msgid ""
"The top-level help topics are listed at @help_link. Links to other "
"topics, including non-top-level help topics, can be found under the "
"\"Related\" heading when viewing a topic page."
msgstr ""
"Najważniejsze tematy pomocy są wymienione pod adresem @help_link. "
"Odnośniki do innych tematów, w tym także do tematów pomocy, które "
"nie są najwyższego poziomu, można znaleźć w sekcji "
"„Powiązane” podczas przeglądania strony danego tematu."

msgid "How are help topics provided?"
msgstr "W jaki sposób udostępniane są tematy pomocy?"

msgid ""
"Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins "
"in a project sub-directory called <em>help_topics</em>; plugin "
"metadata is provided in YAML front matter within each Twig file. "
"Plugin-based help topics provided by modules and themes will "
"automatically be updated when a module or theme is updated. Use the "
"plugins in <em>core/modules/help/help_topics</em> as a guide when "
"writing and formatting a help topic plugin for your theme or module."
msgstr ""
"Moduły i motywy mogą udostępniać tematy pomocy jako wtyczki oparte "
"na plikach Twig w podkatalogu projektu o nazwie <em>help_topics</em>; "
"metadane wtyczki są dostarczane w nagłówku YAML (front matter) w "
"każdym pliku Twig. Tematy pomocy oparte na wtyczkach, udostępniane "
"przez moduły i motywy, będą automatycznie aktualizowane wraz z "
"aktualizacją modułu lub motywu. Podczas pisania i formatowania "
"wtyczki tematu pomocy dla swojego motywu lub modułu korzystaj z "
"wtyczek w <em>core/modules/help/help_topics</em> jako wzorca."

msgid "How are help topics translated?"
msgstr "Jak są tłumaczone tematy pomocy?"

msgid ""
"The title and body text of help topics provided by contributed modules "
"and themes are translatable using @translate_link (provided by "
"Interface Translation module). Topics provided by custom modules and "
"themes are also translatable if they have been viewed at least once in "
"a non-English language, which triggers putting their translatable text "
"into the translation database."
msgstr ""
"Tytuł i treść tematów pomocy dostarczanych przez moduły i motywy "
"dodatkowe można tłumaczyć za pomocą @translate_link (dostarczanego "
"przez moduł Interface Translation). Tematy dostarczane przez moduły "
"i motywy niestandardowe również można tłumaczyć, jeśli zostały "
"wyświetlone co najmniej raz w języku innym niż angielski, co "
"powoduje dodanie ich tekstów podlegających tłumaczeniu do bazy "
"danych tłumaczeń."

msgid "How can users search for help topics?"
msgstr "Jak użytkownicy mogą wyszukiwać tematy pomocy?"

msgid ""
"To enable users to search help, including help topics, you will need "
"to install the core Search module, configure a search page, and add a "
"search block to the Help page or another administrative page. (A "
"search page is provided automatically, and if you use the core Claro "
"administrative theme, a help search block is shown on the main Help "
"page.) Then users with search permissions, and permission to view "
"help, will be able to search help. See the related topic, "
"@help_search_topic, for step-by-step instructions."
msgstr ""
"Aby umożliwić użytkownikom przeszukiwanie pomocy, w tym tematów "
"pomocy, musisz zainstalować rdzeniowy moduł Search, skonfigurować "
"stronę wyszukiwania oraz dodać blok wyszukiwania do strony Pomoc lub "
"innej strony administracyjnej. (Strona wyszukiwania jest dostarczana "
"automatycznie, a jeśli używasz rdzeniowego motywu administracyjnego "
"Claro, na głównej stronie Pomoc jest wyświetlany blok wyszukiwania "
"pomocy). Następnie użytkownicy z uprawnieniami do wyszukiwania oraz "
"uprawnieniami do wyświetlania pomocy będą mogli przeszukiwać "
"pomoc. Zobacz powiązany temat @help_search_topic, aby uzyskać "
"instrukcje krok po kroku."

msgid "Help Topics Standards"
msgstr "Standardy tematów pomocy"

msgid ""
"Field to reference media. Allows uploading and selecting from uploaded "
"media."
msgstr ""
"Pole odwołujące się do mediów. Umożliwia przesyłanie plików i "
"wybieranie spośród już przesłanych mediów."

msgid ""
"The human-readable name for this media type, displayed on the "
"<em>Media types</em> page."
msgstr ""
"Czytelna dla użytkownika nazwa tego typu mediów, wyświetlana na "
"stronie <em>Typy mediów</em>."

msgid "Displays on the <em>Media types</em> page."
msgstr "Wyświetla się na stronie <em>Typy mediów</em>."

msgid ""
"There are currently @total items selected. The maximum number of items "
"for the field is @max. Remove @count item from the selection."
msgid_plural ""
"There are currently @total items selected. The maximum number of items "
"for the field is @max. Remove @count items from the selection."
msgstr[0] ""
"Obecnie wybrano @total elementów. Maksymalna liczba elementów dla "
"tego pola to @max. Usuń @count element z zaznaczenia."
msgstr[1] ""
"Obecnie wybrano @total elementów. Maksymalna liczba elementów dla "
"tego pola to @max. Usuń @count elementów z zaznaczenia."

msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. Contact "
"the site administrator."
msgstr ""
"Dla tego pola nie skonfigurowano żadnych dozwolonych typów "
"multimediów. Skontaktuj się z administratorem witryny."

msgid ""
"Provides data migration from older versions of the core software into "
"a new site."
msgstr ""
"Umożliwia migrację danych ze starszych wersji oprogramowania "
"rdzeniowego do nowej witryny."

msgid ""
"Provides a user interface for performing data migration from older "
"versions of the core software into a new site."
msgstr ""
"Udostępnia interfejs użytkownika umożliwiający przeprowadzanie "
"migracji danych ze starszych wersji rdzenia oprogramowania do nowej "
"witryny."

msgid ""
"If the source of the data you want to migrate is a different content "
"management system, or if the data source is a site that was built "
"using contributed modules that the core migration modules do not "
"support, then you will also need one or more contributed or custom "
"modules in order to migrate your data."
msgstr ""
"Jeśli źródłem danych, które chcesz zmigrować, jest inny system "
"zarządzania treścią albo jeśli źródłem danych jest witryna "
"zbudowana przy użyciu modułów dodatkowych, których moduły "
"migracji w rdzeniu nie obsługują, wówczas do migracji danych "
"będziesz potrzebować także jednego lub kilku modułów dodatkowych "
"(contributed) albo modułów własnych (custom)."

msgid "Migration @migration_id: Source ID @source_id: @message"
msgstr "Migracja @migration_id: Identyfikator źródłowy @source_id: @message"

msgid "The publication status of the node (\"Published\" or \"Unpublished\")."
msgstr ""
"Status publikacji węzła („Opublikowany” lub "
"„Nieopublikowany”)."

msgid "Basic Page Management (Drupal User Guide)"
msgstr "Zarządzanie stronami podstawowymi (Przewodnik użytkownika Drupala)"

msgid "Creating a Content Item (Drupal User Guide)"
msgstr "Tworzenie elementu treści (Podręcznik użytkownika Drupala)"

msgid "Adding a Content Type (Drupal User Guide)"
msgstr "Dodawanie typu treści (Przewodnik użytkownika Drupala)"

msgid "Setting Up Content Structure (Drupal User Guide)"
msgstr "Konfigurowanie struktury treści (Przewodnik użytkownika Drupala)"

msgid "Editing a Content Item (Drupal User Guide)"
msgstr "Edycja elementu treści (Przewodnik użytkownika Drupala)"

msgid ""
"The human-readable name for this content type, displayed on the "
"<em>Content types</em> page."
msgstr ""
"Czytelna dla człowieka nazwa tego typu treści, wyświetlana na "
"stronie <em>Typy treści</em>."

msgid "Displays on the <em>Content types</em> page."
msgstr "Wyświetla się na stronie <em>Typy zawartości</em>."

msgid "@language_name revisions for %title"
msgstr "Wersje językowe @language_name dla %title"

msgid "The date and time that the content was created."
msgstr "Data i godzina utworzenia treści."

msgid ""
"The name will be used in displayed options and edit forms. The value "
"is the stored value, and must be numeric."
msgstr ""
"Nazwa będzie używana w wyświetlanych opcjach oraz formularzach "
"edycji. Wartość to wartość zapisywana i musi być liczbowa."

msgid "Cannot be removed: option in use."
msgstr "Nie można usunąć: opcja jest używana."

msgid "Adding a new item..."
msgstr "Dodawanie nowego elementu..."

msgid "The name will be used in displayed options and edit forms."
msgstr ""
"Nazwa będzie używana w wyświetlanych opcjach oraz formularzach "
"edycji."

msgid ""
"The value is automatically generated machine name of the name provided "
"and will be the stored value."
msgstr ""
"Wartość jest automatycznie generowaną nazwą maszynową na "
"podstawie podanej nazwy i będzie wartością zapisywaną."

msgid "Concept: Paths, Aliases, and URLs (Drupal User Guide)"
msgstr ""
"Koncepcja: ścieżki, aliasy i adresy URL (Przewodnik użytkownika "
"Drupala)"

msgid "Number of items to index per run"
msgstr "Liczba elementów do zindeksowania podczas jednego uruchomienia"

msgid ""
"The maximum number of items processed per indexing run. If necessary, "
"reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while "
"indexing. Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"Maksymalna liczba elementów przetwarzanych podczas jednego przebiegu "
"indeksowania. W razie potrzeby zmniejsz liczbę elementów, aby "
"zapobiec przekroczeniom limitu czasu i błędom pamięci podczas "
"indeksowania. Niektóre typy stron wyszukiwania mogą mieć dla tego "
"własne ustawienie."

msgid ""
"Changing these settings will cause the default search index to be "
"rebuilt to reflect the new settings. Searching will continue to work, "
"based on the existing index, but new content will not be indexed until "
"all existing content has been re-indexed."
msgstr ""
"Zmiana tych ustawień spowoduje przebudowanie domyślnego indeksu "
"wyszukiwania, aby odzwierciedlał nowe ustawienia. Wyszukiwanie "
"będzie nadal działać w oparciu o istniejący indeks, ale nowa "
"treść nie będzie indeksowana, dopóki cała istniejąca treść nie "
"zostanie ponownie zindeksowana."

msgid "Enter some keywords."
msgstr "Wpisz kilka słów kluczowych."

msgid ""
"Make sure that the core Shortcut module is installed, and that you "
"have a role with <em>Edit current shortcut set</em> or <em>Administer "
"shortcuts</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is "
"installed (either the core Toolbar module or a contributed module "
"replacement)."
msgstr ""
"Upewnij się, że zainstalowany jest rdzeniowy moduł Shortcut oraz "
"że masz rolę z uprawnieniem <em>Edit current shortcut set</em> lub "
"<em>Administer shortcuts</em>. Upewnij się także, że zainstalowany "
"jest moduł paska narzędzi (albo rdzeniowy moduł Toolbar, albo jego "
"zamiennik z modułów dodatkowych)."

msgid "Output Buffering"
msgstr "Buforowanie wyjścia"

msgid ""
"<a href=\"https://www.php.net/manual/en/function.ob-start.php\">Output "
"buffering</a> is not enabled. This may degrade Drupal's performance. "
"You can enable output buffering by default <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/outcontrol.configuration.php#ini.output-buffering\">in "
"your PHP settings</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/function.ob-start.php\">Buforowanie "
"wyjścia</a> nie jest włączone. Może to obniżyć wydajność "
"Drupala. Możesz włączyć buforowanie wyjścia domyślnie <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/en/outcontrol.configuration.php#ini.output-buffering\">w "
"ustawieniach PHP</a>."

msgid ""
"Multibyte string input conversion in PHP is active and must be "
"disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> "
"setting. Refer to the <a href=\"http://php.net/mbstring\">PHP mbstring "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Konwersja wejściowych ciągów wielobajtowych w PHP jest włączona i "
"musi zostać wyłączona. Sprawdź ustawienie "
"<em>mbstring.encoding_translation</em> w pliku php.ini. Więcej "
"informacji znajdziesz w <a "
"href=\"http://php.net/mbstring\">dokumentacji PHP mbstring</a>."

msgid "Symfony mailer transport DSN"
msgstr "DSN transportu Symfony Mailer"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-cache.html\">Concept: "
"Cache (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/prevent-cache.html\">Koncepcja: "
"Pamięć podręczna (Drupal — Podręcznik użytkownika)</a>"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Security "
"and Maintenance (Drupal User Guide)</a>, which includes information on "
"how to update your site's core software, modules, and themes."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/security-chapter.html\">Bezpieczeństwo "
"i utrzymanie (Podręcznik użytkownika Drupal)</a>, które zawiera "
"informacje o tym, jak aktualizować rdzeń witryny, moduły i motywy."

msgid "Log in to access this page."
msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do tej strony."

msgid ""
"Note that the administration theme is still set to the %admin_theme "
"theme; consequently, the theme on this page remains unchanged. All "
"non-administrative sections of the site, however, will show the "
"selected %selected_theme theme by default."
msgstr ""
"Zwróć uwagę, że motyw administracyjny nadal jest ustawiony na "
"motyw %admin_theme; w związku z tym motyw na tej stronie pozostaje "
"bez zmian. Jednak wszystkie sekcje witryny poza administracją będą "
"domyślnie wyświetlać wybrany motyw %selected_theme."

msgid ""
"The selected modules could not be uninstalled, either due to a website "
"problem or due to the uninstall confirmation form timing out."
msgstr ""
"Wybranych modułów nie można było odinstalować — albo z powodu "
"problemu z witryną, albo dlatego, że upłynął limit czasu "
"formularza potwierdzenia odinstalowania."

msgid "Success (@status_code)"
msgstr "Sukces (@status_code)"

msgid "Access denied (@status_code)"
msgstr "Odmowa dostępu (@status_code)"

msgid "Page not found (@status_code)"
msgstr "Strona nie została znaleziona (@status_code)"

msgid ""
"Shows the block on pages with any matching response status. If nothing "
"is checked, the block is shown on all pages. Other response statuses "
"are not used."
msgstr ""
"Wyświetla blok na stronach z dowolnym pasującym statusem odpowiedzi. "
"Jeśli nic nie jest zaznaczone, blok jest wyświetlany na wszystkich "
"stronach. Inne statusy odpowiedzi nie są używane."

msgid "Request response code is not: @codes"
msgid_plural "Request response code is not one of the following: @codes"
msgstr[0] "Kod odpowiedzi żądania nie jest następujący: @codes"
msgstr[1] ""
"Kod odpowiedzi żądania nie należy do żadnego z następujących: "
"@codes"

msgid "Request response code is: @codes"
msgid_plural "Request response code is one of the following: @codes"
msgstr[0] "Kod odpowiedzi żądania to: @codes"
msgstr[1] "Kod odpowiedzi żądania jest jednym z następujących: @codes"

msgid "Creates a new transparent object and sets it for the image."
msgstr "Tworzy nowy przezroczysty obiekt i ustawia go dla obrazu."

msgid "Setting Up a Taxonomy (Drupal User Guide)"
msgstr "Konfiguracja taksonomii (Przewodnik użytkownika Drupal)"

msgid "Concept: Taxonomy (Drupal User Guide)"
msgstr "Koncepcja: Taksonomia (Podręcznik użytkownika Drupala)"

msgid "An invalid vocabulary is selected. Change it in the options."
msgstr "Wybrano nieprawidłowy słownik. Zmień go w ustawieniach."

msgid "This field stores a telephone number."
msgstr "To pole przechowuje numer telefonu."

msgid ""
"Another user (%other_user) is already logged into the site on this "
"computer, but you tried to use a one-time link for user "
"%resetting_user. <a href=\":logout\">Log out</a> and try using the "
"link again."
msgstr ""
"Inny użytkownik (%other_user) jest już zalogowany na tej stronie na "
"tym komputerze, ale próbowałeś(-aś) użyć jednorazowego linku dla "
"użytkownika %resetting_user. <a href=\":logout\">Wyloguj się</a> i "
"spróbuj ponownie użyć tego linku."

msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has expired. Request "
"a new one using the form below."
msgstr ""
"Próbowano użyć jednorazowego linku do logowania, który wygasł. "
"Poproś o nowy, korzystając z poniższego formularza."

msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has either been used "
"or is no longer valid. Request a new one using the form below."
msgstr ""
"Próbowano użyć jednorazowego linku do logowania, który został "
"już użyty albo nie jest już ważny. Poproś o nowy, korzystając z "
"poniższego formularza."

msgid ""
"You have tried to use an account cancellation link that has expired. "
"Request a new one using the form below."
msgstr ""
"Próbowałeś(-aś) użyć linku do anulowania konta, którego "
"ważność wygasła. Poproś o nowy, korzystając z poniższego "
"formularza."

msgid "Filter by permission name"
msgstr "Filtruj według nazwy uprawnienia"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/views-chapter.html\">Creating "
"Listings with Views (Drupal User Guide)</a>"
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/views-chapter.html\">Tworzenie "
"list za pomocą modułu Views (Podręcznik użytkownika Drupala)</a>"

msgid ""
"%current_display: The link in the %area area points to the "
"%linked_display display which uses different settings than the "
"%current_display display for: %unequal_options. To make sure users see "
"the exact same result when clicking the link, check that the settings "
"are the same."
msgstr ""
"%current_display: Link w obszarze %area prowadzi do widoku "
"%linked_display, który używa innych ustawień niż widok "
"%current_display w zakresie: %unequal_options. Aby upewnić się, że "
"po kliknięciu linku użytkownicy zobaczą dokładnie ten sam wynik, "
"sprawdź, czy ustawienia są takie same."

msgid "Numeric placeholders may not be used. Use plain placeholders (%)."
msgstr ""
"Nie można używać placeholderów numerycznych. Użyj zwykłych "
"placeholderów (%)."

msgid ""
"If checked, multiple values for this field will be shown in the same "
"row. If not checked, each value in this field will create a new row. "
"If using group by, make sure to group by \"Entity ID\" for this "
"setting to have any effect."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wiele wartości tego pola zostanie wyświetlonych w "
"tym samym wierszu. Jeśli nie jest zaznaczone, każda wartość tego "
"pola utworzy nowy wiersz. Jeśli używasz grupowania (group by), "
"upewnij się, że grupujesz według „Entity ID”, aby to ustawienie "
"miało jakikolwiek efekt."

msgid ""
"This will appear in the URL after the ? to identify this filter. "
"Cannot be blank. Only letters, digits and the dot (\".\"), hyphen "
"(\"-\"), underscore (\"_\"), and tilde (\"~\") characters are allowed. "
"@reserved_identifiers are reserved words and cannot be used."
msgstr ""
"To będzie widoczne w adresie URL po znaku „?”, aby "
"zidentyfikować ten filtr. Nie może być puste. Dozwolone są "
"wyłącznie litery, cyfry oraz znaki: kropka („.”), myślnik "
"(„-”), podkreślenie („_”) i tylda („~”). "
"@reserved_identifiers to słowa zastrzeżone i nie mogą być "
"używane."

msgid "Negated regular expression"
msgstr "Zanegowane wyrażenie regularne"

msgid "Hero tiny"
msgstr "Hero tiny"

msgid "Hero medium"
msgstr "Hero medium"

msgid "Hero large"
msgstr "Duży baner główny"

msgid "Hero wide"
msgstr "Szeroki baner hero"

msgid "Scale crop 7:3 medium"
msgstr "Skaluj i przytnij 7:3 (średni)"

msgid "Scale crop 7:3 small"
msgstr "Skaluj i przytnij 7:3 (mały)"

msgid "Scale crop 7:3 tiny"
msgstr "Skaluj i przytnij 7:3 (bardzo małe)"

msgid "Scale crop 7:3 wide"
msgstr "Skaluj i przytnij 7:3 (szeroki)"

msgid "Sark"
msgstr "Sark"

msgid "Türkiye"
msgstr "Turcja"

msgid ""
"CKEditor 5 has to be installed and configured separately for "
"individual text formats from the <a href=\":formats\">Text formats and "
"editors page</a> because the filter settings for each text format can "
"be different. For more information, see the <a "
"href=\":text_editor\">Text Editor help page</a> and <a "
"href=\":filter\">Filter help page</a>."
msgstr ""
"CKEditor 5 należy instalować i konfigurować osobno dla "
"poszczególnych formatów tekstu na stronie <a "
"href=\":formats\">Formaty tekstu i edytory</a>, ponieważ ustawienia "
"filtrów dla każdego formatu tekstu mogą się różnić. Więcej "
"informacji znajdziesz na stronie pomocy <a "
"href=\":text_editor\">Edytor tekstu</a> oraz <a "
"href=\":filter\">Filtr</a>."

msgid "The <code>@tag</code> tag is not yet supported by the Style plugin."
msgstr ""
"Tag <code>@tag</code> nie jest jeszcze obsługiwany przez wtyczkę "
"Style."

msgid ""
"Comment functionality can be enabled for any entity sub-type (for "
"example, a <a href=\":content-type\">content type</a>) by adding a "
"<em>Comments</em> field on its <em>Manage fields page</em>. Adding or "
"removing commenting for an entity through the user interface requires "
"the <a href=\":field_ui\">Field UI</a> module to be installed, even "
"though the commenting functionality works without it. For more "
"information on fields and entities, see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a>."
msgstr ""
"Funkcję komentarzy można włączyć dla dowolnego podtypu encji (na "
"przykład <a href=\":content-type\">typu zawartości</a>), dodając "
"pole <em>Komentarze</em> na stronie <em>Zarządzaj polami</em>. "
"Dodawanie lub usuwanie komentarzy dla encji przez interfejs "
"użytkownika wymaga zainstalowania modułu <a href=\":field_ui\">Field "
"UI</a>, mimo że sama funkcjonalność komentowania działa bez niego. "
"Więcej informacji o polach i encjach znajdziesz na <a "
"href=\":field\">stronie pomocy modułu Field</a>."

msgid ""
"Commenting settings can be configured by editing the <em>Comments</em> "
"field on the <em>Manage fields page</em> of an entity type if the "
"<em>Field UI module</em> is installed. Configuration includes the "
"label of the comments field, the number of comments to be displayed, "
"and whether they are shown in threaded list. Commenting can be "
"configured as: <em>Open</em> to allow new comments, <em>Closed</em> to "
"view existing comments, but prevent new comments, or <em>Hidden</em> "
"to hide existing comments and prevent new comments. Changing this "
"configuration for an entity type will not change existing entity "
"items."
msgstr ""
"Ustawienia komentowania można skonfigurować, edytując pole "
"<em>Komentarze</em> na stronie <em>Zarządzaj polami</em> dla danego "
"typu encji, jeśli jest zainstalowany <em>moduł Field UI</em>. "
"Konfiguracja obejmuje etykietę pola komentarzy, liczbę komentarzy do "
"wyświetlenia oraz to, czy mają być pokazywane w formie listy "
"wątkowej. Komentowanie można skonfigurować jako: <em>Otwarte</em>, "
"aby zezwolić na dodawanie nowych komentarzy; <em>Zamknięte</em>, aby "
"umożliwić przeglądanie istniejących komentarzy, ale zablokować "
"dodawanie nowych; lub <em>Ukryte</em>, aby ukryć istniejące "
"komentarze i uniemożliwić dodawanie nowych. Zmiana tej konfiguracji "
"dla typu encji nie zmieni istniejących elementów encji."

msgid ""
"If you have the <a href=\":toolbar\">Toolbar module</a> installed, "
"clicking the contextual links button in the toolbar (which looks like "
"a pencil) will make all contextual links buttons on the page visible. "
"Clicking this button again will toggle them to invisible."
msgstr ""
"Jeśli masz zainstalowany moduł <a href=\":toolbar\">Toolbar</a>, "
"kliknięcie przycisku linków kontekstowych na pasku narzędzi "
"(wygląda jak ołówek) spowoduje, że wszystkie przyciski linków "
"kontekstowych na stronie staną się widoczne. Ponowne kliknięcie "
"tego przycisku przełączy je na niewidoczne."

msgid ""
"The Field module provides the infrastructure for fields; the field "
"types, formatters, and widgets are provided by Drupal core or "
"additional modules. Some of the modules are required; the optional "
"modules can be installed from the <a href=\":modules\">Extend "
"administration page</a>. Additional fields, formatters, and widgets "
"may be provided by contributed modules, which you can find in the <a "
"href=\":contrib\">contributed module section of Drupal.org</a>."
msgstr ""
"Moduł Field udostępnia infrastrukturę dla pól; typy pól, "
"formatery i widżety są dostarczane przez rdzeń Drupala lub "
"dodatkowe moduły. Niektóre z tych modułów są wymagane; moduły "
"opcjonalne można zainstalować na <a href=\":modules\">stronie "
"administracyjnej Rozszerz</a>. Dodatkowe pola, formatery i widżety "
"mogą być dostarczane przez moduły społecznościowe, które można "
"znaleźć w <a href=\":contrib\">sekcji modułów społecznościowych "
"na Drupal.org</a>."

msgid ""
"Here is a list of the currently installed field, formatter, and widget "
"modules:"
msgstr ""
"Oto lista obecnie zainstalowanych modułów pól, formaterów i "
"widgetów:"

msgid ""
"The Field UI module provides an administrative user interface (UI) for "
"managing and displaying fields. Fields can be attached to most content "
"entity sub-types. Different field types, widgets, and formatters are "
"provided by the modules installed on your site, and managed by the "
"Field module. For background information and terminology related to "
"fields and entities, see the <a href=\":field\">Field module help "
"page</a>. For more information about the Field UI, see the <a "
"href=\":field_ui_docs\">online documentation for the Field UI "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Field UI udostępnia administracyjny interfejs użytkownika "
"(UI) do zarządzania polami i ich wyświetlaniem. Pola można "
"dołączać do większości podtypów encji treści. Różne typy "
"pól, widżety i formatery są dostarczane przez moduły zainstalowane "
"w Twojej witrynie i zarządzane przez moduł Field. Informacje "
"wprowadzające oraz terminologię związaną z polami i encjami "
"znajdziesz na <a href=\":field\">stronie pomocy modułu Field</a>. "
"Więcej informacji o Field UI znajdziesz w <a "
"href=\":field_ui_docs\">dokumentacji online modułu Field UI</a>."

msgid ""
"There are two reports available that list the fields defined on your "
"site. The <a href=\":entity-list\" title=\"Entities field list "
"report\">Entities</a> report lists all your fields, showing the field "
"machine names, types, and the entity types or sub-types they are used "
"on (each sub-type links to the Manage fields page). If the <a "
"href=\":views\">Views</a> and <a href=\":views-ui\">Views UI</a> "
"modules are installed, the <a href=\":views-list\" title=\"Used in "
"views field list report\">Used in views</a> report lists each field "
"that is used in a view, with a link to edit that view."
msgstr ""
"Dostępne są dwa raporty, które wyświetlają listę pól "
"zdefiniowanych w Twojej witrynie. Raport <a href=\":entity-list\" "
"title=\"Entities field list report\">Entities</a> zawiera listę "
"wszystkich pól, pokazując ich nazwy maszynowe, typy oraz typy lub "
"podtypy encji, w których są używane (każdy podtyp zawiera "
"odnośnik do strony Zarządzaj polami). Jeśli moduły <a "
"href=\":views\">Views</a> i <a href=\":views-ui\">Views UI</a> są "
"zainstalowane, raport <a href=\":views-list\" title=\"Used in views "
"field list report\">Used in views</a> wyświetla każde pole używane "
"w widoku wraz z odnośnikiem do edycji tego widoku."

msgid ""
"You can create and edit text formats on the <a href=\":formats\">Text "
"formats page</a> (if the Text Editor module is installed, this page is "
"named Text formats and editors). One text format is included by "
"default: Plain text (which removes all HTML tags). Additional text "
"formats may be created during installation. You can create a text "
"format by clicking \"<a href=\":add_format\">Add text format</a>\"."
msgstr ""
"Możesz tworzyć i edytować formaty tekstu na <a "
"href=\":formats\">stronie Formatów tekstu</a> (jeśli moduł Text "
"Editor jest zainstalowany, strona ta nosi nazwę Formaty tekstu i "
"edytory). Domyślnie dostępny jest jeden format tekstu: Czysty tekst "
"(który usuwa wszystkie znaczniki HTML). Dodatkowe formaty tekstu "
"mogą zostać utworzone podczas instalacji. Format tekstu możesz "
"utworzyć, klikając „<a href=\":add_format\">Dodaj format "
"tekstu</a>”."

msgid ""
"<strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a "
"href=\":modules\">Extend page</a> and install modules that suit your "
"specific needs. You can find additional modules at the <a "
"href=\":download_modules\">Drupal.org modules page</a>."
msgstr ""
"<strong>Włącz dodatkowe funkcje</strong> Następnie przejdź na <a "
"href=\":modules\">stronę Rozszerzenia</a> i zainstaluj moduły "
"odpowiadające Twoim konkretnym potrzebom. Dodatkowe moduły "
"znajdziesz na <a href=\":download_modules\">stronie modułów "
"Drupal.org</a>."

msgid ""
"Help topics provided by modules and themes are also part of the Help "
"module. If the core Search module is installed, these topics are "
"searchable. For more information, see the <a href=\":online\">online "
"documentation, Help Topic Standards</a>."
msgstr ""
"Tematy pomocy dostarczane przez moduły i motywy są również "
"częścią modułu Pomoc. Jeśli zainstalowany jest rdzeniowy moduł "
"Search, te tematy można przeszukiwać. Więcej informacji znajdziesz "
"w <a href=\":online\">dokumentacji online: Standardy tematów "
"pomocy</a>."

msgid ""
"A few of the settings for image fields are defined once when you "
"create the field and cannot be changed later; these include the choice "
"of public or private file storage and the number of images that can be "
"stored in the field. The rest of the settings can be edited later; "
"these settings include the field label, help text, allowed file "
"extensions, image dimensions restrictions, and the subdirectory in the "
"public or private file storage where the images will be stored. The "
"editable settings can also have different values for different entity "
"sub-types; for instance, if your image field is used on both Page and "
"Article content types, you can store the files in a different "
"subdirectory for the two content types."
msgstr ""
"Kilka ustawień pól obrazów jest definiowanych jednorazowo podczas "
"tworzenia pola i nie można ich później zmienić; należą do nich "
"wybór publicznego lub prywatnego miejsca przechowywania plików oraz "
"liczba obrazów, które mogą być przechowywane w polu. Pozostałe "
"ustawienia można edytować później; obejmują one etykietę pola, "
"tekst pomocy, dozwolone rozszerzenia plików, ograniczenia wymiarów "
"obrazu oraz podkatalog w publicznym lub prywatnym miejscu "
"przechowywania plików, w którym będą zapisywane obrazy. "
"Ustawienia, które można edytować, mogą też mieć różne "
"wartości dla różnych podtypów encji; na przykład jeśli pole "
"obrazu jest używane zarówno w typie treści Strona, jak i Artykuł, "
"możesz przechowywać pliki w innym podkatalogu dla każdego z tych "
"typów treści."

msgid ""
"You can also configure a minimum and/or maximum dimensions for "
"uploaded images. Images that are too small will be rejected. Images "
"that are to large will be resized. During the resizing the <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">EXIF "
"data</a> in the image will be lost."
msgstr ""
"Możesz również skonfigurować minimalne i/lub maksymalne wymiary "
"przesyłanych obrazów. Obrazy, które są zbyt małe, zostaną "
"odrzucone. Obrazy, które są zbyt duże, zostaną przeskalowane. "
"Podczas skalowania utracone zostaną <a "
"href=\"http://wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\">dane "
"EXIF</a> zawarte w obrazie."

msgid "Minimum image dimensions"
msgstr "Minimalne wymiary obrazu"

msgid ""
"The Language module allows you to configure the languages used on your "
"site, and provides information for the <a href=\":content\">Content "
"Translation</a>, <a href=\":interface\">Interface Translation</a>, and "
"<a href=\":configuration\">Configuration Translation</a> modules, if "
"they are installed. For more information, see the <a "
"href=\":doc_url\">online documentation for the Language module</a>."
msgstr ""
"Moduł Language umożliwia skonfigurowanie języków używanych w "
"witrynie oraz udostępnia informacje modułom <a "
"href=\":content\">Tłumaczenie treści</a>, <a "
"href=\":interface\">Tłumaczenie interfejsu</a> i <a "
"href=\":configuration\">Tłumaczenie konfiguracji</a>, jeśli są "
"zainstalowane. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":doc_url\">dokumentacji online modułu Language</a>."

msgid ""
"You can add languages on the <a href=\":language_list\">Languages</a> "
"page by selecting <em>Add language</em> and choosing a language from "
"the drop-down menu. This language is then displayed in the languages "
"list, where it can be configured further. If the <a "
"href=\":interface\">Interface translation module</a> is installed, and "
"the <em>translation server</em> is set as a translation source, then "
"the interface translation for this language is automatically "
"downloaded as well."
msgstr ""
"Możesz dodawać języki na stronie <a "
"href=\":language_list\">Języki</a>, wybierając <em>Dodaj język</em> "
"i wskazując język z listy rozwijanej. Następnie język ten jest "
"wyświetlany na liście języków, gdzie można go dalej "
"konfigurować. Jeśli zainstalowany jest moduł <a "
"href=\":interface\">Tłumaczenie interfejsu</a> i jako źródło "
"tłumaczeń ustawiono <em>serwer tłumaczeń</em>, wtedy tłumaczenie "
"interfejsu dla tego języka jest również automatycznie pobierane."

msgid ""
"If the Block module is installed, then you can add a language switcher "
"block on the <a href=\":blocks\">Block layout</a> page to allow users "
"to switch between languages."
msgstr ""
"Jeśli moduł Block jest zainstalowany, możesz dodać blok "
"przełącznika języka na stronie <a href=\":blocks\">Układ "
"bloków</a>, aby umożliwić użytkownikom przełączanie się między "
"językami."

msgid ""
"If the Block module is installed, then the Language module allows you "
"to set the visibility of a block based on selected languages on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout</a> page."
msgstr ""
"Jeśli moduł Block jest zainstalowany, moduł Language umożliwia "
"ustawienie widoczności bloku w zależności od wybranych języków na "
"stronie <a href=\":blocks\">Układ bloków</a>."

msgid ""
"Translation files with translated interface text are imported "
"automatically when languages are added on the <a "
"href=\":languages\">Languages</a> page, or when modules or themes are "
"installed. On the <a href=\":locale-settings\">Interface translation "
"settings</a> page, the <em>Translation source</em> can be restricted "
"to local files only, or to include the <a href=\":server\">Drupal "
"translation server</a>. Although modules and themes may not be fully "
"translated in all languages, new translations become available "
"frequently. You can specify whether and how often to check for "
"translation file updates and whether to overwrite existing "
"translations on the <a href=\":locale-settings\">Interface translation "
"settings</a> page. You can also manually import a translation file on "
"the <a href=\":import\">Interface translation import</a> page."
msgstr ""
"Pliki tłumaczeń z przetłumaczonymi tekstami interfejsu są "
"importowane automatycznie podczas dodawania języków na stronie <a "
"href=\":languages\">Języki</a> lub podczas instalowania modułów "
"bądź motywów. Na stronie <a href=\":locale-settings\">Ustawienia "
"tłumaczeń interfejsu</a> źródło tłumaczeń (<em>Źródło "
"tłumaczeń</em>) można ograniczyć wyłącznie do plików lokalnych "
"albo rozszerzyć tak, aby uwzględniało <a href=\":server\">serwer "
"tłumaczeń Drupal</a>. Chociaż moduły i motywy mogą nie być w "
"pełni przetłumaczone na wszystkie języki, nowe tłumaczenia są "
"często udostępniane. Na stronie <a "
"href=\":locale-settings\">Ustawienia tłumaczeń interfejsu</a> "
"możesz określić, czy i jak często sprawdzać aktualizacje plików "
"tłumaczeń oraz czy nadpisywać istniejące tłumaczenia. Możesz "
"także ręcznie zaimportować plik tłumaczenia na stronie <a "
"href=\":import\">Import tłumaczeń interfejsu</a>."

msgid ""
"Interface translations are automatically imported when a language is "
"added, or when new modules or themes are installed. The report <a "
"href=\":update\">Available translation updates</a> shows the status. "
"Interface text can be customized in the <a href=\":translate\">user "
"interface translation</a> page."
msgstr ""
"Tłumaczenia interfejsu są automatycznie importowane po dodaniu "
"języka lub po zainstalowaniu nowych modułów albo motywów. Raport "
"<a href=\":update\">Dostępne aktualizacje tłumaczeń</a> pokazuje "
"ich status. Teksty interfejsu można dostosować na stronie <a "
"href=\":translate\">tłumaczenia interfejsu użytkownika</a>."

msgid ""
"Translation files are automatically downloaded and imported when <a "
"title=\"Languages\" href=\":language\">languages</a> are added, or "
"when modules or themes are installed."
msgstr ""
"Pliki tłumaczeń są automatycznie pobierane i importowane po dodaniu "
"<a title=\"Languages\" href=\":language\">języków</a> lub po "
"zainstalowaniu modułów albo motywów."

msgid ""
"Use <em>Media</em> reference fields for most files, images, audio, "
"videos, and remote media. Use <em>File</em> or <em>Image</em> "
"reference fields when creating your own media types, or for legacy "
"files and images created before installing the Media module."
msgstr ""
"Używaj pól referencyjnych <em>Media</em> dla większości plików, "
"obrazów, nagrań audio, filmów oraz mediów zdalnych. Używaj pól "
"referencyjnych <em>File</em> lub <em>Image</em> podczas tworzenia "
"własnych typów mediów albo w przypadku starszych plików i obrazów "
"utworzonych przed zainstalowaniem modułu Media."

msgid "%type_name: View any media revision pages"
msgstr "%type_name: Wyświetl strony dowolnych wersji mediów"

msgid "Revert %type_name: Revert media revisions"
msgstr "Przywróć %type_name: Przywróć wersje mediów"

msgid "Delete %type_name: Delete media revisions"
msgstr "Usuń %type_name: Usuń rewizje mediów"

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":drupal-org-help\">online "
"documentation for the Custom Menu Links module</a>. If you install the "
"Menu UI module, it provides an interface for managing menus and menu "
"links."
msgstr ""
"Aby dowiedzieć się więcej, zobacz <a "
"href=\":drupal-org-help\">dokumentację online modułu Custom Menu "
"Links</a>. Jeśli zainstalujesz moduł Menu UI, udostępni on "
"interfejs do zarządzania menu oraz odnośnikami menu."

msgid ""
"If you have the Block module installed, then each menu that you create "
"is rendered in a block that you enable and position on the <a "
"href=\":blocks\">Block layout page</a>. In some <a "
"href=\":themes\">themes</a>, the main menu and possibly the secondary "
"menu will be output automatically; you may be able to disable this "
"behavior on the <a href=\":themes\">theme's settings page</a>."
msgstr ""
"Jeśli masz zainstalowany moduł Block, to każde utworzone menu jest "
"renderowane w bloku, który włączasz i umieszczasz na <a "
"href=\":blocks\">stronie układu bloków</a>. W niektórych <a "
"href=\":themes\">motywach</a> menu główne, a być może także menu "
"dodatkowe, będzie wyświetlane automatycznie; możesz mieć "
"możliwość wyłączenia tego zachowania na <a "
"href=\":themes\">stronie ustawień motywu</a>."

msgid ""
"You need to install all modules on this site that are installed on the "
"previous site. For example, if you have used the Book module on the "
"previous site then you must install the Book module on this site for "
"that data to be available on this site."
msgstr ""
"Musisz zainstalować na tej stronie wszystkie moduły, które były "
"zainstalowane na poprzedniej stronie. Na przykład, jeśli na "
"poprzedniej stronie użyto modułu Book, to musisz zainstalować "
"moduł Book również na tej stronie, aby te dane były dostępne na "
"tej stronie."

msgid ""
"The RESTful Web Services module provides a framework for exposing REST "
"resources on your site. It provides support for content entity types "
"such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts, etc. (see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a> for more information about entities). REST "
"support for content items of the Node module is installed by default, "
"and support for other types of content entities can be enabled. Other "
"modules may add support for other types of REST resources. For more "
"information, see the <a href=\":rest\">online documentation for the "
"RESTful Web Services module</a>."
msgstr ""
"Moduł RESTful Web Services udostępnia framework do wystawiania "
"zasobów REST w Twojej witrynie. Zapewnia obsługę typów encji "
"treści, takich jak główna treść witryny, komentarze, bloki "
"treści, terminy taksonomii oraz konta użytkowników itp. (więcej "
"informacji o encjach znajdziesz na stronie pomocy modułu <a "
"href=\":field\">Field</a>). Obsługa REST dla elementów treści z "
"modułu Node jest instalowana domyślnie, a obsługę innych typów "
"encji treści można włączyć. Inne moduły mogą dodawać obsługę "
"innych typów zasobów REST. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":rest\">dokumentacji online modułu RESTful Web Services</a>."

msgid ""
"Modules providing search page plugins generally ensure that "
"content-related actions on your site (creating, editing, or deleting "
"content and comments) automatically cause affected content items to be "
"marked for indexing or reindexing at the next cron run. When content "
"is marked for reindexing, the previous content remains in the index "
"until cron runs, at which time it is replaced by the new content. "
"However, there are some actions related to the structure of your site "
"that do not cause affected content to be marked for reindexing. "
"Examples of structure-related actions that affect content include "
"deleting or editing taxonomy terms, installing or uninstalling modules "
"that add text to content (such as Taxonomy, Comment, and "
"field-providing modules), and modifying the fields or display "
"parameters of your content types. If you take one of these actions and "
"you want to ensure that the search index is updated to reflect your "
"changed site structure, you can mark all content for reindexing by "
"clicking the \"Re-index site\" button on the <a "
"href=\":search-settings\">Search pages page</a>. If you have a lot of "
"content on your site, it may take several cron runs for the content to "
"be reindexed."
msgstr ""
"Moduły udostępniające wtyczki stron wyszukiwania zazwyczaj "
"zapewniają, że działania związane z treścią w witrynie "
"(tworzenie, edycja lub usuwanie treści i komentarzy) automatycznie "
"powodują oznaczenie zmienionych elementów do indeksowania lub "
"ponownego indeksowania przy następnym uruchomieniu cron. Gdy treść "
"zostanie oznaczona do ponownego indeksowania, poprzednia wersja "
"pozostaje w indeksie do czasu uruchomienia cron, kiedy to zostaje "
"zastąpiona nową treścią. Istnieją jednak pewne działania "
"związane ze strukturą witryny, które nie powodują oznaczenia "
"zmienionych treści do ponownego indeksowania. Przykłady działań "
"strukturalnych wpływających na treść obejmują usuwanie lub "
"edycję terminów taksonomii, instalowanie lub odinstalowywanie "
"modułów dodających tekst do treści (takich jak Taxonomy, Comment "
"oraz moduły dostarczające pola), a także modyfikowanie pól lub "
"parametrów wyświetlania typów treści. Jeśli wykonasz jedno z tych "
"działań i chcesz mieć pewność, że indeks wyszukiwania zostanie "
"zaktualizowany tak, aby odzwierciedlał zmienioną strukturę witryny, "
"możesz oznaczyć całą treść do ponownego indeksowania, klikając "
"przycisk „Ponownie zindeksuj witrynę” na stronie <a "
"href=\":search-settings\">Strony wyszukiwania</a>. Jeśli w witrynie "
"znajduje się dużo treści, ponowne zindeksowanie może wymagać "
"kilku uruchomień cron."

msgid ""
"The Search module includes a block, which can be enabled and "
"configured on the <a href=\":blocks\">Block layout page</a>, if you "
"have the Block module installed; the default block title is Search, "
"and it is the Search form block in the Forms category, if you wish to "
"add another instance. The block is available to users with the <a "
"href=\":search_permission\">Use search</a> permission, and it performs "
"a search using the configured default search page."
msgstr ""
"Moduł Search zawiera blok, który można włączyć i skonfigurować "
"na <a href=\":blocks\">stronie Układ bloków</a>, jeśli masz "
"zainstalowany moduł Block; domyślny tytuł bloku to Search, a jeśli "
"chcesz dodać kolejną instancję, jest to blok formularza "
"wyszukiwania w kategorii Formularze. Blok jest dostępny dla "
"użytkowników z uprawnieniem <a href=\":search_permission\">Użyj "
"wyszukiwania</a> i wykonuje wyszukiwanie przy użyciu skonfigurowanej "
"domyślnej strony wyszukiwania."

msgid "The current date in 'short' format. (%date)"
msgstr "Bieżąca data w formacie „krótkim”. (%date)"

msgid "The current date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "Bieżąca data w formacie „medium”. (%date)"

msgid "The current date in 'long' format. (%date)"
msgstr "Bieżąca data w formacie „długim”. (%date)"

msgid ""
"The current date in a custom format. See <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">the "
"PHP documentation</a> for details."
msgstr ""
"Bieżąca data w niestandardowym formacie. Szczegóły znajdziesz w <a "
"href=\"https://www.php.net/manual/datetime.format.php#refsect1-datetime.format-parameters\">dokumentacji "
"PHP</a>."

msgid "The current date in 'time-since' format. (%date)"
msgstr "Bieżąca data w formacie „time-since”. (%date)"

msgid "The current date in UNIX timestamp format (%date)"
msgstr "Aktualna data w formacie znacznika czasu UNIX (%date)"

msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes has "
"been revoked and is no longer available for download. Upgrading or "
"uninstalling is strongly recommended!"
msgstr ""
"Zainstalowana wersja co najmniej jednego z Twoich modułów lub "
"motywów została cofnięta i nie jest już dostępna do pobrania. "
"Zdecydowanie zaleca się aktualizację lub odinstalowanie!"

msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes is no "
"longer supported. Upgrading or uninstalling is strongly recommended. "
"See the project homepage for more details."
msgstr ""
"Zainstalowana wersja co najmniej jednego z Twoich modułów lub "
"motywów nie jest już wspierana. Zdecydowanie zaleca się "
"aktualizację lub odinstalowanie. Więcej informacji znajdziesz na "
"stronie projektu."

msgid ""
"<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be "
"assigned one or more roles. Typically there are two pre-defined roles: "
"<em>Anonymous user</em> (users that are not logged in), and "
"<em>Authenticated user</em> (users that are registered and logged in). "
"Depending on how your site was set up, an <em>Administrator</em> role "
"may also be available: users with this role will automatically be "
"assigned any new permissions whenever a module is installed. You can "
"create additional roles on the <a href=\":roles\">Roles administration "
"page</a>."
msgstr ""
"<em>Role</em> służą do grupowania i klasyfikowania użytkowników; "
"każdemu użytkownikowi można przypisać jedną lub więcej ról. "
"Zwykle istnieją dwie wstępnie zdefiniowane role: <em>Użytkownik "
"anonimowy</em> (użytkownicy, którzy nie są zalogowani) oraz "
"<em>Użytkownik uwierzytelniony</em> (użytkownicy zarejestrowani i "
"zalogowani). W zależności od tego, jak skonfigurowano witrynę, "
"może być również dostępna rola <em>Administrator</em>: "
"użytkownikom z tą rolą będą automatycznie przydzielane wszystkie "
"nowe uprawnienia za każdym razem, gdy zostanie zainstalowany moduł. "
"Dodatkowe role możesz utworzyć na <a href=\":roles\">stronie "
"administracji rolami</a>."

msgid ""
"The <a href=\":accounts\">Account settings page</a> allows you to "
"manage settings for the displayed name of the Anonymous user role, "
"personal contact forms, user registration settings, and account "
"cancellation settings. On this page you can also manage settings for "
"account personalization, and adapt the text for the email messages "
"that users receive when they register or request a password recovery. "
"You may also set which role is automatically assigned new permissions "
"whenever a module is installed (the Administrator role)."
msgstr ""
"Strona <a href=\":accounts\">Ustawienia konta</a> umożliwia "
"zarządzanie ustawieniami wyświetlanej nazwy roli użytkownika "
"Anonimowy, osobistych formularzy kontaktowych, ustawień rejestracji "
"użytkowników oraz ustawień anulowania konta. Na tej stronie można "
"także zarządzać ustawieniami personalizacji konta oraz dostosować "
"treść wiadomości e-mail, które użytkownicy otrzymują podczas "
"rejestracji lub gdy proszą o odzyskanie hasła. Można również "
"ustawić, której roli mają być automatycznie przypisywane nowe "
"uprawnienia przy instalacji modułu (rola Administrator)."

msgid ""
"In order to create and modify your own views using the administration "
"and configuration user interface, you will need to install either the "
"Views UI module in core or a contributed module that provides a user "
"interface for Views. See the <a href=\":views-ui\">Views UI module "
"help page</a> for more information."
msgstr ""
"Aby tworzyć i modyfikować własne widoki za pomocą interfejsu "
"administracyjnego i konfiguracji, musisz zainstalować albo moduł "
"Views UI dostępny w rdzeniu, albo moduł dodatkowy, który "
"udostępnia interfejs użytkownika dla Views. Więcej informacji "
"znajdziesz na <a href=\":views-ui\">stronie pomocy modułu Views "
"UI</a>."

msgid ""
"The following @element_type(s) can optionally be supported by enabled "
"plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually "
"editable HTML tags\" field: %overlapping_tags."
msgstr ""
"Następujące typy elementów @element_type mogą być opcjonalnie "
"obsługiwane przez włączone wtyczki i nie powinny być dodawane do "
"pola Edycja źródła „Ręcznie edytowalne znaczniki HTML”: "
"%overlapping_tags."

msgid ""
"The following paths in @project_root aren't recognized as part of your "
"Drupal site, so to be safe, Package Manager is excluding them from all "
"stage operations. If these files are not needed for Composer to work "
"properly in your site, no action is needed. Otherwise, you can disable "
"this behavior by setting the "
"<code>package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root</code> "
"config setting to <code>TRUE</code>.\n"
"\n"
"@list"
msgstr ""
"Następujące ścieżki w @project_root nie zostały rozpoznane jako "
"część Twojej witryny Drupal, więc dla bezpieczeństwa Package "
"Manager wyklucza je ze wszystkich operacji w obszarze staging. Jeśli "
"te pliki nie są potrzebne do prawidłowego działania Composera w "
"Twojej witrynie, nie musisz nic robić. W przeciwnym razie możesz "
"wyłączyć to zachowanie, ustawiając opcję konfiguracyjną "
"<code>package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root</code> "
"na <code>TRUE</code>.\n"
"\n"
"@list"

msgid "Text field that does not support markup."
msgstr "Pole tekstowe, które nie obsługuje znaczników."

msgid "Field to store number. I.e. id, price, or quantity."
msgstr ""
"Pole do przechowywania liczby, np. identyfikatora (ID), ceny lub "
"ilości."

msgid "Field to reference other content."
msgstr "Pole służące do odwoływania się do innych treści."

msgid "Field to store date and time values."
msgstr "Pole do przechowywania wartości daty i czasu."

msgid "Field to upload any type of files."
msgstr "Pole do przesyłania plików dowolnego typu."

msgid "Selection list"
msgstr "Lista wyboru"

msgid "Field to select from predefined options."
msgstr "Pole do wyboru spośród predefiniowanych opcji."

msgid "Text field with markup support and optional editor."
msgstr "Pole tekstowe z obsługą znaczników i opcjonalnym edytorem."

msgid "Checked version of %project."
msgstr "Sprawdzono wersję projektu %project."

msgid "The UUID of the comment."
msgstr "UUID komentarza."

msgid "New administration navigation"
msgstr "Nowa nawigacja administracyjna"

msgid "Navigation blocks"
msgstr "Bloki nawigacyjne"

msgid "Manage navigation blocks."
msgstr "Zarządzaj blokami nawigacji."

msgid "Access navigation bar"
msgstr "Pasek nawigacyjny dostępu"

msgid "Select Navigation logo handling"
msgstr "Wybierz sposób obsługi logo nawigacji"

msgid "Maximum file sizes (bytes)"
msgstr "Maksymalne rozmiary plików (bajty)"

msgid "Choose logo handling"
msgstr "Wybierz sposób obsługi logo"

msgid "More actions"
msgstr "Więcej działań"

msgid ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal package does "
"not have project information: @unknown_packages"
msgid_plural ""
"Cannot update because the following new or updated Drupal packages do "
"not have project information: @unknown_packages"
msgstr[0] ""
"Nie można zaktualizować, ponieważ następujący nowy lub "
"zaktualizowany pakiet Drupala nie ma informacji o projekcie: "
"@unknown_packages"
msgstr[1] ""
"Nie można zaktualizować, ponieważ następujące nowe lub "
"zaktualizowane pakiety Drupala nie mają informacji o projekcie: "
"@unknown_packages"

msgid ""
"If the Interface Translation module is installed, this page will "
"provide an overview of how much of the site's interface has been "
"translated for each configured language."
msgstr ""
"Jeśli moduł Interface Translation jest zainstalowany, ta strona "
"wyświetli przegląd tego, jaka część interfejsu witryny została "
"przetłumaczona dla każdego skonfigurowanego języka."

msgid ""
"Depending on your site features, additional modules that you might "
"want to install are:"
msgstr ""
"W zależności od funkcji Twojej witryny, dodatkowe moduły, które "
"możesz chcieć zainstalować, to:"

msgid ""
"If you don't want to receive such messages, you can change your "
"settings at @recipient-edit-url."
msgstr ""
"Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości, możesz zmienić "
"swoje ustawienia w @recipient-edit-url."

msgid ""
"This block is broken or missing. You may be missing content or you "
"might need to install the original module."
msgstr ""
"Ten blok jest uszkodzony lub go brakuje. Może brakować treści albo "
"trzeba zainstalować oryginalny moduł."

msgctxt "Validation"
msgid "Translatable config has langcode"
msgstr "Konfiguracja możliwa do tłumaczenia ma ustawiony atrybut `langcode`."

msgid ""
"The @name config object must specify a language code, because it "
"contains translatable values."
msgstr ""
"Obiekt konfiguracji @name musi określać kod języka, ponieważ "
"zawiera wartości podlegające tłumaczeniu."

msgid "Edit @entity_label"
msgstr "Edytuj @entity_label"

msgid "Edit @entity_bundle @entity_id"
msgstr "Edytuj @entity_bundle @entity_id"

msgid "Delete @entity_label"
msgstr "Usuń @entity_label"

msgid "Delete @entity_bundle @entity_id"
msgstr "Usuń @entity_bundle @entity_id"

msgid "The install profile %profile is not in the list of installed modules."
msgstr ""
"Profil instalacyjny %profile nie znajduje się na liście "
"zainstalowanych modułów."

msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"module(s): @profile_modules"
msgstr ""
"Profil instalacyjny „@profile_name” dostarcza następujące "
"moduły: @profile_modules"

msgid ""
"The install profile '@profile_name' is providing the following "
"theme(s): @profile_themes"
msgstr ""
"Profil instalacyjny „@profile_name” dostarcza następujące "
"motywy: @profile_themes"

msgid "The '@profile_name' install profile requires '@module_name'"
msgstr ""
"Profil instalacyjny „@profile_name” wymaga modułu "
"„@module_name”"

msgid ""
"Ideal for exact counts and measures (prices, temperatures, distances, "
"volumes, etc.)"
msgstr ""
"Idealne do dokładnych obliczeń i pomiarów (cen, temperatur, "
"odległości, objętości itp.)"

msgid "Stores a number in the database in a fixed decimal format"
msgstr "Przechowuje liczbę w bazie danych w stałym formacie dziesiętnym."

msgid ""
"For example, 12.34 km or € when used for further detailed "
"calculations (such as summing many of these)"
msgstr ""
"Na przykład 12,34 km lub € — gdy są używane do dalszych, "
"bardziej szczegółowych obliczeń (np. sumowania wielu takich "
"wartości)"

msgid ""
"In most instances, it is best to use Number (decimal) instead, as "
"decimal numbers stored as floats may contain errors in precision"
msgstr ""
"W większości przypadków lepiej zamiast tego użyć pola Number "
"(decimal), ponieważ liczby dziesiętne przechowywane jako float mogą "
"zawierać błędy precyzji."

msgid ""
"This type of field offers faster processing and more compact storage, "
"but the differences are typically negligible on modern sites"
msgstr ""
"Ten typ pola zapewnia szybsze przetwarzanie i bardziej kompaktowe "
"przechowywanie danych, ale na współczesnych stronach różnice są "
"zwykle pomijalne."

msgid ""
"For example, 123.4 km when used in imprecise contexts such as a "
"walking trail distance"
msgstr ""
"Na przykład 123,4 km, gdy jest używane w kontekstach wymagających "
"mniejszej precyzji, takich jak długość szlaku pieszego"

msgid "Number without decimals"
msgstr "Liczba bez miejsc po przecinku"

msgid "For example, 123"
msgstr "Na przykład 123"

msgid "Ideal for titles and names"
msgstr "Idealne do tytułów i nazw"

msgid "Efficient storage for short text"
msgstr "Wydajne przechowywanie krótkich tekstów"

msgid "Requires specifying a maximum length"
msgstr "Wymaga określenia maksymalnej długości"

msgid "Good for fields with known or predictable length"
msgstr "Dobre rozwiązanie dla pól o znanej lub przewidywalnej długości"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description"
msgstr "Idealne do dłuższych tekstów, takich jak treść lub opis"

msgid "Supports long text without specifying a maximum length"
msgstr ""
"Obsługuje długi tekst bez konieczności określania maksymalnej "
"długości"

msgid "May use more storage and be slower for searching and sorting"
msgstr ""
"Może zużywać więcej miejsca na dane i działać wolniej podczas "
"wyszukiwania oraz sortowania"

msgid "Ideal for using date and time calculations or comparisons"
msgstr "Idealne do obliczeń lub porównań dat i godzin"

msgid ""
"Date and time stored in the form of seconds since January 1, 1970 "
"(UTC)"
msgstr ""
"Data i godzina przechowywane w postaci liczby sekund od 1 stycznia "
"1970 r. (UTC)"

msgid "Compact and efficient for storage, sorting and calculations"
msgstr ""
"Kompaktowe i wydajne pod kątem przechowywania, sortowania oraz "
"obliczeń"

msgid ""
"The user %username does not have administrator access. For more "
"information, see the documentation on <a "
"href=\"@secure-user-1-docs\">securing the admin super user</a>."
msgstr ""
"Użytkownik %username nie ma uprawnień administratora. Więcej "
"informacji znajduje się w dokumentacji: <a "
"href=\"@secure-user-1-docs\">zabezpieczanie superużytkownika "
"administratora</a>."

msgid "Default PHP Mailer"
msgstr "Domyślny moduł wysyłania poczty PHP"

msgctxt "Validation"
msgid "CountryCode"
msgstr "CountryCode"

msgctxt "Validation"
msgid "Entity bundle exists"
msgstr "Pakiet encji istnieje"

msgid ""
"The '@bundle' bundle does not exist on the '@entity_type_id' entity "
"type."
msgstr "Pakiet „@bundle” nie istnieje w typie encji „@entity_type_id”."

msgctxt "Validation"
msgid "Whether this config schema type is fully validatable"
msgstr "Czy ten typ schematu konfiguracji można w pełni zwalidować"

msgid ""
"'@key' is an unknown key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"„@key” to nieznany klucz, ponieważ @dynamic_type_property_path ma "
"wartość @dynamic_type_property_value (zobacz typ schematu "
"konfiguracji @resolved_dynamic_type)."

msgid "'@key' is a required key."
msgstr "Klucz „@key” jest wymagany."

msgid ""
"'@key' is a required key because @dynamic_type_property_path is "
"@dynamic_type_property_value (see config schema type "
"@resolved_dynamic_type)."
msgstr ""
"„@key” jest wymaganym kluczem, ponieważ "
"@dynamic_type_property_path ma wartość @dynamic_type_property_value "
"(zobacz typ schematu konfiguracji @resolved_dynamic_type)."

msgid "Your comment has been updated."
msgstr "Twój komentarz został zaktualizowany."

msgid "@id (@label)"
msgstr "@id (@label)"

msgid "Limit (messages per interval)"
msgstr "Limit (liczba wiadomości na interwał)"

msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Interwał (w sekundach)"

msgid ""
"Ideal when date and time needs to be input by users, like event dates "
"and times"
msgstr ""
"Idealne, gdy użytkownicy muszą wprowadzać datę i godzinę, np. "
"daty i godziny wydarzeń"

msgid "Date or date and time stored in a readable string format"
msgstr "Data lub data i godzina zapisane w czytelnym formacie tekstowym"

msgid "Easy to read and understand for humans"
msgstr "Łatwe do czytania i zrozumienia dla ludzi"

msgid "Display both start and end dates"
msgstr "Wyświetl daty rozpoczęcia i zakończenia"

msgid "Display start date only"
msgstr "Wyświetlaj tylko datę rozpoczęcia"

msgid "Display end date only"
msgstr "Wyświetlaj tylko datę zakończenia"

msgid ""
"Ideal for storing durations that consist of start and end dates (and "
"times)"
msgstr ""
"Idealne do przechowywania przedziałów czasowych składających się "
"z dat (i godzin) rozpoczęcia oraz zakończenia"

msgid ""
"Choose between setting both date and time, or date only, for each "
"duration"
msgstr ""
"Wybierz, czy dla każdego okresu trwania ustawiać datę i godzinę, "
"czy tylko datę"

msgid ""
"The system automatically validates that the end date (and time) is "
"later than the start, and both fields are completed"
msgstr ""
"System automatycznie sprawdza, czy data (i godzina) zakończenia jest "
"późniejsza niż data rozpoczęcia, oraz czy oba pola są wypełnione"

msgid "File already locked for writing."
msgstr "Plik jest już zablokowany do zapisu."

msgid "Bytes (KB, MB, ...)"
msgstr "Bajty (KB, MB, ...)"

msgid "For uploading files"
msgstr "Do przesyłania plików"

msgid ""
"Can be configured with options such as allowed file extensions and "
"maximum upload size"
msgstr ""
"Można skonfigurować za pomocą opcji takich jak dozwolone "
"rozszerzenia plików i maksymalny rozmiar przesyłania."

msgid "Temporary file data for could not be written"
msgstr "Nie udało się zapisać danych pliku tymczasowego."

msgid "Temporary file could not be opened for file upload"
msgstr ""
"Nie udało się otworzyć pliku tymczasowego na potrzeby przesyłania "
"pliku"

msgid ""
"No image toolkit is configured on the site. Check PHP installed "
"extensions or add a contributed toolkit that doesn't require a PHP "
"extension. Make sure that at least one valid image toolkit is "
"installed."
msgstr ""
"W witrynie nie skonfigurowano żadnego zestawu narzędzi do obsługi "
"obrazów. Sprawdź zainstalowane rozszerzenia PHP lub dodaj dodatkowy "
"zestaw narzędzi, który nie wymaga rozszerzenia PHP. Upewnij się, "
"że jest zainstalowany co najmniej jeden prawidłowy zestaw narzędzi "
"do obsługi obrazów."

msgid "For uploading images"
msgstr "Do przesyłania obrazów"

msgid ""
"Allows a user to upload an image with configurable extensions, image "
"dimensions, upload size"
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikowi przesłanie obrazu z konfigurowalnymi "
"rozszerzeniami, wymiarami obrazu i rozmiarem przesyłanego pliku"

msgid ""
"Can be configured with options such as allowed file extensions, "
"maximum upload size and image dimensions minimums/maximums"
msgstr ""
"Można go skonfigurować, ustawiając m.in. dozwolone rozszerzenia "
"plików, maksymalny rozmiar przesyłanego pliku oraz "
"minimalne/maksymalne wymiary obrazu."

msgid "Missing file with ID %id."
msgstr "Brakuje pliku o identyfikatorze %id."

msgid ""
"The \"@name\" at \"@target_entity_type_id:@target_bundle\" references "
"the \"@entity_type_id:@bundle\" entity type that does not exist."
msgstr ""
"„@name” w „@target_entity_type_id:@target_bundle” odwołuje "
"się do typu encji „@entity_type_id:@bundle”, który nie istnieje."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":href\">online documentation "
"for the Layout Builder Expose All Field Blocks module</a>."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a "
"href=\":href\">dokumentacją online modułu Layout Builder Expose All "
"Field Blocks</a>."

msgid "Layout Builder Expose All Field Blocks"
msgstr "Layout Builder: udostępnij wszystkie bloki pól"

msgid ""
"When enabled, this module exposes all fields for all entity view "
"displays. When disabled, only entity type bundles that have layout "
"builder enabled will have their fields exposed. Enabling this module "
"could significantly decrease performance on sites with a large number "
"of entity types and bundles."
msgstr ""
"Gdy moduł jest włączony, udostępnia wszystkie pola dla wszystkich "
"wyświetleń widoku encji. Gdy jest wyłączony, udostępniane są "
"tylko pola dla pakietów typów encji, które mają włączony Layout "
"Builder. Włączenie tego modułu może znacząco obniżyć "
"wydajność w witrynach z dużą liczbą typów encji i pakietów."

msgid "Could not retrieve the remote URL (@url): %error"
msgstr "Nie udało się pobrać zdalnego adresu URL (@url): %error"

msgctxt "Validation"
msgid "Media Mapping Constraint"
msgstr "Ograniczenie mapowania multimediów"

msgid ""
"It is not possible to map the source field @source_field_name of a "
"media type."
msgstr ""
"Nie można zmapować pola źródłowego @source_field_name dla typu "
"mediów."

msgid "Migration messages"
msgstr "Komunikaty migracji"

msgid "View the migration messages."
msgstr "Wyświetl komunikaty migracji."

msgid "View migration messages"
msgstr "Wyświetl komunikaty migracji"

msgid "There are no migration message tables."
msgstr "Nie ma tabel komunikatów migracji."

msgid "No migration messages available."
msgstr "Brak dostępnych komunikatów migracji."

msgid "The message table is missing for this migration."
msgstr "Brakuje tabeli wiadomości dla tej migracji."

msgid ""
"When there is an error processing a row, the migration system saves "
"the error message but not the source ID(s) of the row. That is why "
"some messages in this table have 'Not available' in the source ID "
"column(s)."
msgstr ""
"Gdy podczas przetwarzania wiersza wystąpi błąd, system migracji "
"zapisuje komunikat o błędzie, ale nie zapisuje identyfikatora(-ów) "
"źródłowego(-ych) tego wiersza. Dlatego niektóre komunikaty w tej "
"tabeli mają wartość „Not available” w kolumnie(-ach) "
"identyfikatora(-ów) źródłowego(-ych)."

msgid ""
"The upgrade process may log messages about steps that require user "
"action or errors. This page allows you to view these messages"
msgstr ""
"Proces aktualizacji może zapisywać komunikaty dotyczące kroków "
"wymagających działania użytkownika lub błędów. Ta strona "
"umożliwia wyświetlenie tych komunikatów."

msgid "Review the detailed upgrade log."
msgstr "Przejrzyj szczegółowy dziennik aktualizacji."

msgid ""
"Enter credentials for the database of the Drupal site you want to "
"upgrade, not the new site."
msgstr ""
"Wprowadź dane logowania do bazy danych witryny Drupal, którą chcesz "
"zaktualizować, a nie nowej witryny."

msgid "Check whether there is translated content of these types:"
msgstr "Sprawdź, czy istnieje przetłumaczona treść tych typów:"

msgid ""
"Possible ID conflicts for translations are not automatically detected "
"in the current version of Drupal. Refer to the <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">Upgrading Drupal handbook</a> for "
"instructions on how to avoid ID conflicts with translated content."
msgstr ""
"Możliwe konflikty identyfikatorów (ID) dla tłumaczeń nie są "
"automatycznie wykrywane w bieżącej wersji Drupala. Instrukcje, jak "
"unikać konfliktów identyfikatorów (ID) w tłumaczonych treściach, "
"znajdziesz w <a target=\"_blank\" "
"href=\":id-conflicts-handbook\">podręczniku aktualizacji Drupala</a>."

msgid ""
"<strong>Install all modules on this new site</strong> that are enabled "
"on the old site. For example, if the old site uses the Book module, "
"then install the Book module on this new site so that the existing "
"data can be imported to it."
msgstr ""
"<strong>Zainstaluj na tej nowej witrynie wszystkie moduły</strong>, "
"które są włączone na starej witrynie. Na przykład, jeśli stara "
"witryna korzysta z modułu Book, zainstaluj moduł Book również na "
"tej nowej witrynie, aby można było zaimportować do niego "
"istniejące dane."

msgid ""
"The Navigation module provides a left-aligned, collapsible, vertical "
"sidebar navigation."
msgstr ""
"Moduł Navigation zapewnia wyrównaną do lewej, zwijaną, pionową "
"nawigację w pasku bocznym."

msgid ""
"For more information, see the <a href=\":docs\">online documentation "
"for the Navigation module</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji znajdziesz w <a href=\":docs\">dokumentacji online "
"modułu Navigation</a>."

msgid ""
"This layout builder tool allows you to configure the blocks in the "
"navigation toolbar."
msgstr ""
"To narzędzie Layout Builder umożliwia skonfigurowanie bloków na "
"pasku narzędzi nawigacyjnych."

msgid "Toolbar and Navigation modules are both installed"
msgstr "Moduły Toolbar i Navigation są oba zainstalowane"

msgid ""
"The Navigation module is a complete replacement for the Toolbar module "
"and disables its functionality when both modules are installed. If you "
"are planning to continue using Navigation module, you can uninstall "
"the Toolbar module now."
msgstr ""
"Moduł Navigation jest pełnym zamiennikiem modułu Toolbar i "
"wyłącza jego funkcjonalność, gdy oba moduły są zainstalowane. "
"Jeśli planujesz nadal korzystać z modułu Navigation, możesz teraz "
"odinstalować moduł Toolbar."

msgid "Navigation Top Bar"
msgstr "Pasek górnej nawigacji"

msgid "Saved navigation blocks"
msgstr "Zapisane bloki nawigacyjne"

msgid "Navigation Shortcuts"
msgstr "Skróty nawigacyjne"

msgid "Navigation flag"
msgstr "Flaga nawigacyjna"

msgid "Values stored are floating-point numbers"
msgstr "Przechowywane wartości są liczbami zmiennoprzecinkowymi"

msgid "For example, 'Fraction': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1"
msgstr "Na przykład „Ułamek”: 0 => 0, 0.25 => 1/4, 0.75 => 3/4, 1 => 1"

msgid "Values stored are numbers without decimals"
msgstr "Przechowywane wartości to liczby bez części dziesiętnej"

msgid ""
"For example, 'Lifetime in days': 1 => 1 day, 7 => 1 week, 31 => 1 "
"month"
msgstr ""
"Na przykład „Czas ważności w dniach”: 1 => 1 dzień, 7 => 1 "
"tydzień, 31 => 1 miesiąc"

msgid "Values stored are text values"
msgstr "Przechowywane wartości to wartości tekstowe"

msgid "For example, 'US States': IL => Illinois, IA => Iowa, IN => Indiana"
msgstr ""
"Na przykład „stany USA”: IL => Illinois, IA => Iowa, IN => "
"Indiana"

msgid ""
"Specify the existing path you wish to alias. For example: /node/28, "
"/media/1, /taxonomy/term/1."
msgstr ""
"Podaj istniejącą ścieżkę, dla której chcesz utworzyć alias. Na "
"przykład: /node/28, /media/1, /taxonomy/term/1."

msgid "Install the Help module for more information on the sizes attribute."
msgstr ""
"Zainstaluj moduł Help, aby uzyskać więcej informacji na temat "
"atrybutu sizes."

msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed by a user with permissions to do so."
msgstr ""
"Ten motyw wymaga do poprawnego działania wymienionych modułów. "
"Najpierw muszą one zostać zainstalowane przez użytkownika "
"posiadającego odpowiednie uprawnienia."

msgid ""
"This theme requires the listed modules to operate correctly. They must "
"first be installed via the <a href=\":modules_url\">Extend page</a>."
msgstr ""
"Ten motyw wymaga wymienionych modułów, aby działał prawidłowo. "
"Najpierw należy je zainstalować na <a href=\":modules_url\">stronie "
"Rozszerz</a>."

msgid "Experimental modules installed"
msgstr "Zainstalowane moduły eksperymentalne"

msgid "Deprecated modules installed"
msgstr "Zainstalowane przestarzałe moduły"

msgid "Experimental themes installed"
msgstr "Zainstalowane motywy eksperymentalne"

msgid "Deprecated themes installed"
msgstr "Zainstalowane motywy przestarzałe"

msgid "Obsolete extensions installed"
msgstr "Zainstalowane przestarzałe rozszerzenia"

msgid ""
"The current database driver is provided by the module: %module. The "
"module is currently not installed. You should immediately <a "
"href=\":install\">install</a> the module."
msgstr ""
"Bieżący sterownik bazy danych jest dostarczany przez moduł: "
"%module. Moduł nie jest obecnie zainstalowany. Należy natychmiast <a "
"href=\":install\">zainstalować</a> ten moduł."

msgid "Add and install modules to extend site functionality."
msgstr "Dodawaj i instaluj moduły, aby rozszerzać funkcjonalność witryny."

msgid "Some required modules must be installed"
msgstr "Niektóre wymagane moduły muszą zostać zainstalowane"

msgid ""
"Install the <em>Automated Cron</em> module to allow cron execution at "
"the end of a server response."
msgstr ""
"Zainstaluj moduł <em>Automated Cron</em>, aby umożliwić "
"uruchamianie crona po zakończeniu odpowiedzi serwera."

msgid ""
"Module %name has been installed. Configure <a href=\":link\">related "
"permissions</a>."
msgid_plural ""
"@count modules have been installed: %names. Configure <a "
"href=\":link\">related permissions</a>."
msgstr[0] ""
"Moduł %name został zainstalowany. Skonfiguruj <a "
"href=\":link\">powiązane uprawnienia</a>."
msgstr[1] ""
"Zainstalowano @count modułów: %names. Skonfiguruj <a "
"href=\":link\">powiązane uprawnienia</a>."

msgid "Module %name has been installed."
msgid_plural "@count modules have been installed: %names."
msgstr[0] "Moduł %name został zainstalowany."
msgstr[1] "Zainstalowano @count modułów: %names."

msgid "Are you sure you wish to install experimental and deprecated modules?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zainstalować moduły eksperymentalne i wycofane?"

msgid "Are you sure you wish to install an experimental module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install experimental modules?"
msgstr[0] ""
"Czy na pewno chcesz zainstalować moduł eksperymentalny?  \n"
"Czy na "
"pewno chcesz zainstalować moduły eksperymentalne?"

msgid "Are you sure you wish to install a deprecated module?"
msgid_plural "Are you sure you wish to install deprecated modules?"
msgstr[0] ""
"Czy na pewno chcesz zainstalować przestarzały moduł? Czy na pewno "
"chcesz zainstalować przestarzałe moduły?"

msgid "Once uninstalled, the %install_profile profile cannot be reinstalled."
msgstr ""
"Po odinstalowaniu profilu %install_profile nie można ponownie "
"zainstalować."

msgid "Revert all term revisions"
msgstr "Przywróć wszystkie wersje terminu"

msgid "Delete all term revisions"
msgstr "Usuń wszystkie wersje terminu"

msgid "View all term revisions"
msgstr "Wyświetl wszystkie wersje terminu"

msgid "View vocabulary labels"
msgstr "Wyświetl etykiety słowników"

msgid "%vocabulary: View term revisions"
msgstr "%vocabulary: Przeglądaj wersje terminu"

msgid "%vocabulary: Revert term revisions"
msgstr "%vocabulary: Przywróć poprzednie wersje terminu"

msgid ""
"To revert a revision you also need permission to edit the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Aby przywrócić wersję, potrzebujesz także uprawnień do edytowania "
"terminu taksonomii."

msgid "%vocabulary: Delete term revisions"
msgstr "%vocabulary: Usuń wersje terminu"

msgid ""
"To delete a revision you also need permission to delete the taxonomy "
"term."
msgstr ""
"Aby usunąć wersję, musisz mieć również uprawnienia do usuwania "
"terminu taksonomii."

msgid "Create a new revision by default for this vocabulary."
msgstr "Domyślnie twórz nową wersję dla tego słownika."

msgctxt "Validation"
msgid "Taxonomy term hierarchy"
msgstr "Hierarchia terminów taksonomii"

msgid ""
"Ideal for titles and names that need to support markup such as bold, "
"italics or links"
msgstr ""
"Idealne do tytułów i nazw, które muszą obsługiwać znaczniki, "
"takie jak pogrubienie, kursywa lub linki"

msgid "Good for fields with known or predictable lengths"
msgstr "Dobre dla pól o znanej lub przewidywalnej długości"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description without a summary"
msgstr ""
"Idealne dla dłuższych tekstów, takich jak treść lub opis bez "
"podsumowania"

msgid "Ideal for longer texts, like body or description with a summary"
msgstr ""
"Idealne do dłuższych tekstów, takich jak treść lub opis z "
"podsumowaniem"

msgid "Allows specifying a summary for the text"
msgstr "Umożliwia określenie podsumowania tekstu"

msgid ""
"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
"and is no longer available for download. Immediately uninstalling "
"everything included by this project is strongly recommended!"
msgstr ""
"Ten projekt został oznaczony przez zespół ds. bezpieczeństwa "
"Drupala jako niebezpieczny i nie jest już dostępny do pobrania. "
"Zdecydowanie zaleca się natychmiastowe odinstalowanie wszystkiego, co "
"jest zawarte w tym projekcie!"

msgid ""
"This project has been revoked, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Ten projekt został wycofany i nie jest już dostępny do pobrania. "
"Zdecydowanie zaleca się odinstalowanie wszystkiego, co zostało "
"zainstalowane w ramach tego projektu!"

msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Uninstalling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Ten projekt nie jest już wspierany i nie jest już dostępny do "
"pobrania. Zdecydowanie zaleca się odinstalowanie wszystkiego, co "
"zostało zainstalowane w ramach tego projektu!"

msgid ""
"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Twoja obecnie zainstalowana wersja została unieważniona i nie jest "
"już dostępna do pobrania. Zdecydowanie zaleca się odinstalowanie "
"wszystkiego, co zostało zawarte w tej wersji, lub aktualizację!"

msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, is no longer "
"available for download and no update is available. Uninstalling "
"everything included in this release is strongly recommended!"
msgstr ""
"Obecnie zainstalowana wersja nie jest już wspierana, nie jest już "
"dostępna do pobrania i nie ma dla niej żadnej aktualizacji. "
"Zdecydowanie zaleca się odinstalowanie wszystkiego, co wchodzi w "
"skład tej wersji!"

msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
"available for download. Uninstalling everything included in this "
"release or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Obecnie zainstalowane wydanie nie jest już wspierane i nie jest już "
"dostępne do pobrania. Zdecydowanie zaleca się odinstalowanie "
"wszystkiego, co wchodzi w skład tego wydania, lub wykonanie "
"aktualizacji!"

msgid "View software update notifications"
msgstr "Wyświetl powiadomienia o aktualizacjach oprogramowania"

msgid ""
"Ensure that site administrators have this permission so that security "
"updates are applied promptly."
msgstr ""
"Upewnij się, że administratorzy witryny mają to uprawnienie, aby "
"aktualizacje zabezpieczeń były stosowane niezwłocznie."

msgid ""
"The anonymous user does not exist. See the <a href=\":url\">restore "
"the anonymous (user ID 0) user record</a> for more information"
msgstr ""
"Użytkownik anonimowy nie istnieje. Więcej informacji znajdziesz w "
"sekcji <a href=\":url\">przywracania rekordu użytkownika anonimowego "
"(ID użytkownika 0)</a>."

msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Czy na pewno chcesz się wylogować?"

msgid "View %view depends on role %role, but the role does not exist."
msgstr "Widok %view zależy od roli %role, ale ta rola nie istnieje."

msgid "Pager header element"
msgstr "Element nagłówka stronicowania"

msgid "setDisplay() called with invalid display ID \"@display_id\"."
msgstr ""
"setDisplay() wywołano z nieprawidłowym identyfikatorem trybu "
"wyświetlania „@display_id”."

msgid ""
"Installing the appropriate module may solve this issue. Otherwise, "
"check to see if there is a module update available."
msgstr ""
"Zainstalowanie odpowiedniego modułu może rozwiązać ten problem. W "
"przeciwnym razie sprawdź, czy jest dostępna aktualizacja modułu."

msgid "Default: @plugin_title"
msgstr "Domyślnie: @plugin_title"

msgid ""
"Choose a heading level equal to or one lower than the preceding "
"header."
msgstr ""
"Wybierz poziom nagłówka równy lub o jeden niższy niż poprzedni "
"nagłówek."

msgid ""
"You may use field tokens as per the \"Replacement patterns\" used in "
"\"Rewrite the output of this field\" for all fields."
msgstr ""
"Możesz używać tokenów pól zgodnie z „Wzorcami zastępowania” "
"używanymi w opcji „Przepisz wynik tego pola” dla wszystkich pól."

msgid "This @entity_type_label can only be deleted in the Live workspace."
msgstr ""
"Ten element typu @entity_type_label można usunąć tylko w obszarze "
"roboczym Live."

msgid "Save and switch"
msgstr "Zapisz i przełącz"

msgid "%label is now the active workspace."
msgstr "%label jest teraz aktywną przestrzenią roboczą."

msgid ""
"The content is being edited in the @label workspace. As a result, your "
"changes cannot be saved."
msgstr ""
"Treść jest edytowana w przestrzeni roboczej @label. W związku z tym "
"nie można zapisać Twoich zmian."

msgid ""
"Umami is an example food magazine website that demonstrates some of "
"the features of Drupal core. It is intended to be used as an example "
"site, rather than as a foundation for building your own site. For more "
"information, see the <a href=\":demo_umami\">online documentation for "
"the Umami installation profile</a>."
msgstr ""
"Umami to przykładowa witryna magazynu kulinarnego, która prezentuje "
"niektóre funkcje rdzenia Drupala. Ma służyć jako strona "
"demonstracyjna, a nie jako podstawa do budowy własnej witryny. "
"Więcej informacji znajduje się w <a "
"href=\":demo_umami\">dokumentacji online profilu instalacyjnego "
"Umami</a>."

msgid "Demonstrating Drupal core functionality"
msgstr "Prezentacja funkcjonalności rdzenia Drupala"

msgid ""
"You can look around the site to get ideas for what kinds of features "
"Drupal is capable of, and to see how an actual site can be built using "
"Drupal core."
msgstr ""
"Możesz rozejrzeć się po stronie, aby zyskać pomysły na to, jakie "
"funkcje oferuje Drupal, oraz zobaczyć, jak można zbudować "
"rzeczywistą witrynę przy użyciu rdzenia Drupala."

msgid ""
"The Umami profile is very handy if you are developing a feature and "
"need some sample content."
msgstr ""
"Profil Umami jest bardzo przydatny, jeśli tworzysz funkcjonalność i "
"potrzebujesz przykładowej treści."

msgid "What to do when you are ready to build your Drupal website"
msgstr ""
"Co zrobić, gdy jesteś gotowy(-a) do stworzenia swojej strony w "
"Drupalu"

msgid ""
"Once you've tried Drupal using Umami and want to build your own site, "
"simply reinstall Drupal and select a different installation profile "
"(such as Standard) from the install screen."
msgstr ""
"Gdy przetestujesz Drupala z profilami Umami i zechcesz zbudować "
"własną stronę, po prostu zainstaluj Drupala ponownie i na ekranie "
"instalacji wybierz inny profil instalacyjny (np. Standard)."

msgid "Toggle the menu"
msgstr "Przełącz menu"

msgid "Enter color in hexadecimal format (#abc123)."
msgstr "Wprowadź kolor w formacie szesnastkowym (#abc123)."

msgid ""
"Get support and chat with the Drupal community on <a "
"href=\"@drupal_slack\">Slack</a> or <a "
"href=\"@drupal_chat\">DrupalChat</a>. When you’re looking for a "
"solution to a problem, go to <a href=\"@drupal_support\">Drupal "
"Support</a> or <a href=\"@drupal_answers\">Drupal Answers on Stack "
"Exchange</a>."
msgstr ""
"Uzyskaj wsparcie i rozmawiaj ze społecznością Drupala na <a "
"href=\"@drupal_slack\">Slacku</a> lub <a "
"href=\"@drupal_chat\">DrupalChat</a>. Gdy szukasz rozwiązania "
"problemu, zajrzyj na <a href=\"@drupal_support\">Drupal Support</a> "
"lub <a href=\"@drupal_answers\">Drupal Answers na Stack Exchange</a>."

msgid "Starterkit theme"
msgstr "Motyw startowy Starterkit"

msgid "Install required modules"
msgstr "Zainstaluj wymagane moduły"

msgid "Install recipe"
msgstr "Zainstaluj recepturę"

msgid "Installing required modules"
msgstr "Instalowanie wymaganych modułów"

msgid "Starting required module installation."
msgstr "Rozpoczynanie instalacji wymaganych modułów."

msgid "Required module installation has encountered an error."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji wymaganego modułu."

msgid "Installing recipe"
msgstr "Instalowanie receptury"

msgid "Starting recipe installation."
msgstr "Rozpoczynanie instalacji przepisu."

msgid "Recipe installation has encountered an error."
msgstr "Podczas instalacji receptury wystąpił błąd."

msgid "Simple configuration update"
msgstr "Prosta aktualizacja konfiguracji"

msgid "@entity_type @method"
msgstr "@entity_type @method"

msgid "@admin_label (multiple calls)"
msgstr "@admin_label (wiele wywołań)"

msgid ""
"A backup checkpoint was not created because nothing has changed since "
"the \"{active}\" checkpoint was created."
msgstr ""
"Punkt kontrolny kopii zapasowej nie został utworzony, ponieważ od "
"momentu utworzenia punktu kontrolnego „{active}” nic się nie "
"zmieniło."

msgid ""
"File entity %name was imported, but the associated file (@path) was "
"not found."
msgstr ""
"Encja pliku %name została zaimportowana, ale nie znaleziono "
"powiązanego pliku (@path)."

msgid "Applying recipe"
msgstr "Stosowanie przepisu"

msgid "Themes installed"
msgstr "Zainstalowane motywy"

msgid "Content created for recipes"
msgstr "Treści utworzone na potrzeby przepisów"

msgid "Recipes applied"
msgstr "Zastosowane przepisy"

msgid "%recipe applied successfully"
msgstr "%recipe zostało zastosowane pomyślnie"

msgid "Applied %recipe recipe."
msgstr "Zastosowano przepis %recipe."

msgid "Installed %theme theme."
msgstr "Zainstalowano motyw %theme."

msgid "Installed configuration for %recipe recipe."
msgstr "Zainstalowano konfigurację dla receptury %recipe."

msgid "Created content for %recipe recipe."
msgstr "Utworzono treść dla przepisu %recipe."

msgid "Add an item to a CKEditor 5 toolbar"
msgstr "Dodaj element do paska narzędzi CKEditor 5"

msgid "Add moderation to all @bundles"
msgstr "Dodaj moderację do wszystkich @bundles"

msgid "Add a field to all bundles"
msgstr "Dodaj pole do wszystkich typów zawartości"

msgid ""
"Package Manager must be able to run <code>rsync</code> to copy files "
"between the live site and the stage directory. Package Manager will "
"try to detect the path to <code>rsync</code>, but if it cannot be "
"detected, you can set it explicitly by adding the following line to "
"<code>settings.php</code>:"
msgstr ""
"Package Manager musi mieć możliwość uruchamiania "
"<code>rsync</code>, aby kopiować pliki między działającą "
"(produkcyjną) witryną a katalogiem środowiska stagingowego. Package "
"Manager spróbuje wykryć ścieżkę do <code>rsync</code>, ale jeśli "
"nie uda się jej wykryć, możesz ustawić ją ręcznie, dodając "
"następującą linię do pliku <code>settings.php</code>:"

msgid "Configure navigation layout"
msgstr "Skonfiguruj układ nawigacji"

msgid "Entity Target ID"
msgstr "Docelowy identyfikator encji"

msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers"
msgstr "Włącz „przyklejane” nagłówki tabel w stylu Drupala"

msgid "Create entity if it does not exist"
msgstr "Utwórz encję, jeśli nie istnieje"

msgid "The submitted value type %type in the %name element is not allowed."
msgstr "Przesłany typ wartości %type w elemencie %name jest niedozwolony."

msgid "Single-Directory Components"
msgstr "Komponenty w jednym katalogu"

msgid "The \"%plugin_id\" block plugin was not found"
msgstr "Nie znaleziono wtyczki bloku „%plugin_id”."

msgid "'@title' form element"
msgstr "Element formularza „@title”"

msgid ""
"These values are overridden. Changes on this form will be saved, but "
"overrides will take precedence. See <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/configuration-api/configuration-override-system\">configuration "
"overrides documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Te wartości są nadpisywane. Zmiany wprowadzone w tym formularzu "
"zostaną zapisane, ale pierwszeństwo będą miały nadpisania. "
"Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/configuration-api/configuration-override-system\">dokumentacji "
"dotyczącej nadpisywania konfiguracji</a>."

msgid ""
"Update @number for the @module module has been skipped because the "
"equivalent change was already made in update @ran_update."
msgstr ""
"Aktualizacja @number dla modułu @module została pominięta, "
"ponieważ równoważna zmiana została już wprowadzona w aktualizacji "
"@ran_update."

msgid ""
"The version of the %module module that you are attempting to update to "
"is missing update @future_update (which was marked as an equivalent by "
"@ran_update). Update to at least @future_version_string."
msgstr ""
"Wersja modułu %module, do której próbujesz zaktualizować, nie "
"zawiera aktualizacji @future_update (która została oznaczona jako "
"równoważna przez @ran_update). Zaktualizuj do co najmniej "
"@future_version_string."

msgid ""
"Update to a supported version soon to continue receiving security "
"updates."
msgstr ""
"Wkrótce zaktualizuj do wspieranej wersji, aby nadal otrzymywać "
"aktualizacje zabezpieczeń."

msgid ""
"Package Manager currently requires the "
"<code>https://packages.drupal.org/8</code> Composer repository to be "
"protected by TUF. To set this up, run the following command:"
msgstr ""
"Menedżer pakietów wymaga obecnie, aby repozytorium Composer "
"<code>https://packages.drupal.org/8</code> było chronione przez TUF. "
"Aby to skonfigurować, uruchom następujące polecenie:"

msgid "Blank Layout"
msgstr "Pusty układ"

msgid "Menus (Navigation)"
msgstr "Menu (nawigacja)"

msgid "SVG Sprite"
msgstr "Sprite SVG"

msgid "Open an SVG XML file and get the icons."
msgstr "Otwórz plik XML SVG i pobierz ikony."

msgid "Views language field handler"
msgstr "Handler pola języka w Widokach"

msgid "Logo expected height"
msgstr "Oczekiwana wysokość logo"

msgid "Logo expected width"
msgstr "Oczekiwana szerokość logo"

msgid ""
"Image dimensions are bigger than the expected %widthx%height pixels "
"and cannot be used as the navigation logo."
msgstr ""
"Wymiary obrazu są większe niż oczekiwane %widthx%height pikseli i "
"nie można go użyć jako logo nawigacji."

msgid ""
"The image was resized to fit within the navigation logo expected "
"dimensions of %widthx%height pixels. The new dimensions of the resized "
"image are %new_widthx%new_height pixels."
msgstr ""
"Obraz został przeskalowany, aby zmieścić się w oczekiwanych "
"wymiarach logo nawigacji: %widthx%height pikseli. Nowe wymiary "
"przeskalowanego obrazu to %new_widthx%new_height pikseli."

msgid ""
"We were unable to find any installation profiles. Installation "
"profiles tell us what modules to install and what schema to install in "
"the database. A profile is necessary to continue with the installation "
"process."
msgstr ""
"Nie udało nam się znaleźć żadnych profili instalacyjnych. Profile "
"instalacyjne informują, jakie moduły zainstalować oraz jaki schemat "
"zainstalować w bazie danych. Profil jest wymagany, aby kontynuować "
"proces instalacji."

msgid "Path or URL"
msgstr "Ścieżka lub adres URL"

msgid ""
"Using this feature can significantly reduce the performance of medium "
"to large sites due to the number of Field Block plugins that will be "
"created. It is recommended to uninstall this module, if possible."
msgstr ""
"Korzystanie z tej funkcji może znacząco obniżyć wydajność "
"średnich i dużych serwisów ze względu na liczbę wtyczek Field "
"Block, które zostaną utworzone. Jeśli to możliwe, zaleca się "
"odinstalowanie tego modułu."

msgid ""
"While it is recommended to uninstall this module, doing so may remove "
"blocks that are being used in your site."
msgstr ""
"Choć zaleca się odinstalowanie tego modułu, może to spowodować "
"usunięcie bloków używanych w Twojej witrynie."

msgid "Logo maximum settings"
msgstr "Maksymalne ustawienia logo"

msgid "Provider of this block plugin"
msgstr "Dostawca tej wtyczki bloku"

msgid "Null transport options"
msgstr "Brak opcji transportu"

msgid "Command to be executed by sendmail transport"
msgstr "Polecenie do wykonania przez transport sendmail"

msgid "SMTP options"
msgstr "Opcje SMTP"

msgid "TLS Peer Verification (defaults to true)"
msgstr "Weryfikacja peer TLS (domyślnie: true)"

msgid "TLS Peer Fingerprint (no default)"
msgstr "Odcisk palca TLS peera (brak domyślnej wartości)"

msgid ""
"Domain name or IP address that represents the identity of the client "
"when establishing the SMTP session (defaults to 127.0.0.1)"
msgstr ""
"Nazwa domeny lub adres IP reprezentujące tożsamość klienta podczas "
"nawiązywania sesji SMTP (domyślnie 127.0.0.1)"

msgid ""
"Maximum number of messages to send before re-starting the transport "
"(defaults to 100 messages)"
msgstr ""
"Maksymalna liczba wiadomości do wysłania przed ponownym "
"uruchomieniem transportu (domyślnie 100 wiadomości)"

msgid ""
"Number of seconds to sleep between stopping and re-starting the "
"transport (defaults to no delay)"
msgstr ""
"Liczba sekund oczekiwania między zatrzymaniem a ponownym "
"uruchomieniem transportu (domyślnie bez opóźnienia)"

msgid ""
"The minimum number of seconds between two messages required to ping "
"the server (defaults to 100 seconds)"
msgstr ""
"Minimalna liczba sekund między dwoma komunikatami wymaganymi do "
"odpytywania serwera (domyślnie 100 sekund)"

msgid "The number of messages to send per second (defaults to no limit)"
msgstr "Liczba wiadomości wysyłanych na sekundę (domyślnie bez limitu)"

msgid "Secure SMTP options"
msgstr "Bezpieczne opcje SMTP"

msgid "Create entities for each bundle of an entity type"
msgstr "Twórz encje dla każdego podtypu (bundle) danego typu encji"

msgid "Clone entity with a new ID"
msgstr "Sklonuj encję z nowym identyfikatorem"

msgctxt "Validation"
msgid "URI host"
msgstr "Host URI"

msgid "This value should conform to RFC 3986 URI host component."
msgstr ""
"Ta wartość powinna być zgodna ze składnikiem host identyfikatora "
"URI zgodnie z RFC 3986."

msgid "The UUID of the uploaded file."
msgstr "UUID przesłanego pliku."

msgctxt "Validation"
msgid "File encoding"
msgstr "Kodowanie pliku"

msgid "The file is encoded with %detected. It must be encoded with %encoding"
msgstr ""
"Plik jest zakodowany w formacie %detected. Musi być zakodowany w "
"formacie %encoding"

msgid "Enable text format"
msgstr "Włącz format tekstu"

msgid ""
"Any content saved with the %format text format will not be displayed "
"on the site until it is resaved with an enabled text format."
msgstr ""
"Treści zapisane z formatem tekstu %format nie będą wyświetlane w "
"witrynie, dopóki nie zostaną ponownie zapisane z włączonym "
"formatem tekstu."

msgid "Are you sure you want to enable the text format %format?"
msgstr "Czy na pewno chcesz włączyć format tekstu %format?"

msgid "This will make the %format format available."
msgstr "Dzięki temu format %format będzie dostępny."

msgid "Enabled text format %format."
msgstr "Włączono format tekstu %format."

msgid "Source image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr "Obraz źródłowy: @width px szerokości, @height px wysokości"

msgid "Derivative image: @width pixels wide, @height pixels high"
msgstr "Obraz pochodny: @width pikseli szerokości, @height pikseli wysokości"

msgid "Preview (Click for actual images)"
msgstr "Podgląd (kliknij, aby zobaczyć pełne obrazy)"

msgid "Derivative image"
msgstr "Obraz pochodny"

msgid ""
"The new site is missing modules corresponding to the old site's "
"modules. Unless they are installed prior to the upgrade, configuration "
"and/or content needed by them will not be available on your new site. "
"<a href=\":review\">Read the checklist</a> to help decide what to do."
msgstr ""
"Na nowej stronie brakuje modułów odpowiadających modułom ze starej "
"strony. Jeśli nie zostaną zainstalowane przed aktualizacją, "
"konfiguracja i/lub treści, które są im potrzebne, nie będą "
"dostępne na nowej stronie. <a href=\":review\">Przeczytaj listę "
"kontrolną</a>, aby ułatwić podjęcie decyzji, co zrobić."

msgid "Link block"
msgstr "Blok odnośnika"

msgid "Icon CSS Class"
msgstr "Klasa CSS ikony"

msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo. Recommended image dimension %width x %height pixels."
msgstr ""
"Jeśli nie masz bezpośredniego dostępu do plików na serwerze, użyj "
"tego pola, aby przesłać swoje logo. Zalecany rozmiar obrazu: %width "
"× %height pikseli."

msgid ""
"The file %file could not be copied to the permanent destination. "
"Contact the site administrator if the problem persists."
msgstr ""
"Pliku %file nie można było skopiować do docelowej lokalizacji "
"stałej. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z "
"administratorem witryny."

msgid "Icon CSS class"
msgstr "Klasa CSS ikony"

msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, underscores and hyphens."
msgstr ""
"Nazwa w formacie czytelnym dla maszyn może zawierać wyłącznie "
"małe litery, cyfry, podkreślenia i myślniki."

msgid "The UUID of the content item, or \"node\"."
msgstr "UUID elementu treści, czyli „węzła” (node)."

msgid ""
"Package Manager is available for early testing. To install the module "
"set the value of 'testing_package_manager' to TRUE in your "
"settings.php file."
msgstr ""
"Package Manager jest dostępny do wczesnych testów. Aby zainstalować "
"moduł, ustaw w pliku settings.php wartość 'testing_package_manager' "
"na TRUE."

msgid "Failed Package Manager update detected"
msgstr "Wykryto nieudaną aktualizację Menedżera pakietów"

msgid ""
"Package Manager requires a Composer executable whose version satisfies "
"<code>@version</code>, and PHP must have permission to run it."
msgstr ""
"Package Manager wymaga pliku wykonywalnego Composer w wersji "
"spełniającej <code>@version</code>, a PHP musi mieć uprawnienia do "
"jego uruchomienia."

msgid ""
"Some modules have database updates pending. You should run the <a "
"href=\":update\">database update script</a> immediately."
msgstr ""
"Niektóre moduły mają oczekujące aktualizacje bazy danych. Należy "
"niezwłocznie uruchomić <a href=\":update\">skrypt aktualizacji bazy "
"danych</a>."

msgid "The UUID of the taxonomy term."
msgstr "UUID terminu taksonomii."

msgid ""
"Required if you want to change the <em>Email address</em> or the "
"<em>Password</em> field below. <a href=\":request_new_url\" "
"title=\"Send password reset instructions via email.\">Reset your "
"password</a>."
msgstr ""
"Wymagane, jeśli chcesz zmienić poniżej pole <em>Adres e-mail</em> "
"lub <em>Hasło</em>. <a href=\":request_new_url\" title=\"Wyślij "
"instrukcje resetowania hasła e-mailem.\">Zresetuj hasło</a>."

msgid "No permissions found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych uprawnień."

msgid "The UUID of the user account."
msgstr "UUID konta użytkownika."

msgctxt "Validation"
msgid "UserCancelMethod"
msgstr "Metoda anulowania użytkownika"

msgid ""
"Display \"@display\" needs a selected \"Search fields\" value to work "
"properly. See the settings for the \"Entity Reference list\" format."
msgstr ""
"Widok „@display” wymaga wybranej wartości w „Polach "
"wyszukiwania”, aby działać prawidłowo. Zobacz ustawienia formatu "
"„Lista odwołań do encji”."

msgid "Reference type \"@type\""
msgstr "Typ odwołania „@type”"

msgid ""
"For performance and UX reasons, the maximum count of selectable "
"entities for the \"Select list\" selection type is limited to @count. "
"If more is expected, select \"Autocomplete\" instead."
msgstr ""
"Ze względu na wydajność i UX maksymalna liczba encji możliwych do "
"wybrania dla typu wyboru „Lista wyboru” jest ograniczona do "
"@count. Jeśli spodziewasz się większej liczby, wybierz zamiast tego "
"„Autouzupełnianie”."

msgid ""
"The Workflows module provides an API and an interface to create "
"workflows with transitions between different states (for example "
"publication or user status). These have to be provided by other "
"modules such as the <a href=\":moderation\">Content Moderation "
"module</a>. For more information, see the <a href=\":workflow\">online "
"documentation for the Workflows module</a>."
msgstr ""
"Moduł Workflows udostępnia API oraz interfejs umożliwiające "
"tworzenie przepływów pracy (workflow) z przejściami między "
"różnymi stanami (na przykład status publikacji lub użytkownika). "
"Muszą one zostać dostarczone przez inne moduły, takie jak <a "
"href=\":moderation\">moduł Content Moderation</a>. Aby dowiedzieć "
"się więcej, zobacz <a href=\":workflow\">dokumentację online "
"modułu Workflows</a>."

msgid ""
"The Workflows module provides an API and an interface to create "
"workflows with transitions between different states (for example "
"publication or user status). These have to be provided by other "
"modules such as the Content Moderation module. For more information, "
"see the <a href=\":workflow\">online documentation for the Workflows "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Workflows udostępnia API oraz interfejs do tworzenia "
"przepływów pracy z przejściami pomiędzy różnymi stanami (na "
"przykład publikacji lub statusu użytkownika). Muszą one być "
"dostarczane przez inne moduły, takie jak Content Moderation. Więcej "
"informacji znajdziesz w <a href=\":workflow\">dokumentacji online "
"modułu Workflows</a>."

msgid "Adding workflows"
msgstr "Dodawanie przepływów pracy"

msgid "Adding states"
msgstr "Dodawanie stanów"

msgid "Adding transitions"
msgstr "Dodawanie przejść"

msgid "Configuring workflows further"
msgstr "Dalsza konfiguracja przepływów pracy"

msgid ""
"Depending on the installed workflow type, additional configuration can "
"be available in the edit form of a workflow."
msgstr ""
"W zależności od zainstalowanego typu workflow, w formularzu edycji "
"workflow mogą być dostępne dodatkowe opcje konfiguracji."

msgid ""
"Provides an API for staging and previewing content in a full site "
"context."
msgstr ""
"Udostępnia API do przygotowywania i podglądu treści w kontekście "
"całej witryny."

msgid "Workspaces UI"
msgstr "Interfejs użytkownika Workspaces"

msgid "Provides a user interface for creating and managing workspaces."
msgstr ""
"Udostępnia interfejs użytkownika do tworzenia workspace’ów i "
"zarządzania nimi."

msgid ""
"The Workspaces UI module provides an interface for managing workspaces "
"for the <a href=\":workspaces_module\">Workspaces module</a>. For more "
"information, see the <a href=\":workspaces\">online documentation for "
"the Workspaces UI module</a>."
msgstr ""
"Moduł Workspaces UI zapewnia interfejs do zarządzania przestrzeniami "
"roboczymi dla <a href=\":workspaces_module\">modułu Workspaces</a>. "
"Więcej informacji znajdziesz w <a href=\":workspaces\">dokumentacji "
"online modułu Workspaces UI</a>."

msgctxt "PHP date format"
msgid "l, j F Y - H:i"
msgstr "l, j F Y - H:i"

msgctxt "PHP date format"
msgid "D, j M Y - H:i"
msgstr "D, j M Y - H:i"

msgid "Conflicting user emails"
msgstr "Konfliktujące adresy e-mail użytkowników"

msgid ""
"Some user accounts have email addresses that differ only by case. For "
"example, one account might have alice@example.com and another might "
"have Alice@Example.com. See <a href=\":url\">Conflicting User "
"Emails</a> for more information."
msgstr ""
"Niektóre konta użytkowników mają adresy e-mail różniące się "
"wyłącznie wielkością liter. Na przykład jedno konto może mieć "
"alice@example.com, a inne Alice@Example.com. Więcej informacji "
"znajdziesz w sekcji <a href=\":url\">Konfliktowe adresy e-mail "
"użytkowników</a>."

msgid "Invalid icon source: @source"
msgstr "Nieprawidłowe źródło ikony: @source"

msgid "Invalid icon path extension @filename.@extension in source: @source"
msgstr ""
"Nieprawidłowe rozszerzenie ścieżki ikony @filename.@extension w "
"źródle: @source"

msgid "Invalid icon path in source: @source"
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka do ikony w źródle: @source"

msgid "No icon found in source: @source"
msgstr "Nie znaleziono ikony w źródle: @source"

msgid "Handles paths or URLs for icons."
msgstr "Obsługuje ścieżki lub adresy URL ikon."

msgid ""
"Handles SVG files from one or many paths, remote is not allowed and "
"will be ignored."
msgstr ""
"Obsługuje pliki SVG z jednej lub wielu ścieżek; zdalne ścieżki "
"nie są dozwolone i zostaną zignorowane."

msgid "Add navigation block"
msgstr "Dodaj blok nawigacji"

msgid ""
"You have used a one-time login link. You can set your new password "
"now."
msgstr ""
"Użyto jednorazowego linku logowania. Możesz teraz ustawić nowe "
"hasło."

msgid "No batch with ID @batch exists."
msgstr "Nie istnieje żadne zadanie wsadowe o identyfikatorze @batch."

msgid "Skipped importing @entity_type @uuid because: %reason"
msgstr "Pominięto importowanie @entity_type @uuid, ponieważ: %reason"

msgid ""
"Non-existent permission(s) assigned to role \"@label\" (@id) were "
"removed. Invalid permission(s): @permissions."
msgstr ""
"Nieistniejące uprawnienie(a) przypisane do roli „@label” (@id) "
"zostały usunięte. Nieprawidłowe uprawnienie(a): @permissions."

msgid "Language value"
msgstr "Wartość języka"

msgid "Synchronizing extensions: installed @name."
msgstr "Synchronizowanie rozszerzeń: zainstalowano @name."

msgid "Synchronizing extensions: uninstalled @name."
msgstr "Synchronizowanie rozszerzeń: odinstalowano @name."

msgid ""
"When checking for updates, your site automatically sends anonymous "
"information to Drupal.org. See the <a "
"href=\"@update-status-module-docs\" target=\"_blank\">Update Status "
"module documentation</a> for details."
msgstr ""
"Podczas sprawdzania dostępności aktualizacji Twoja witryna "
"automatycznie wysyła anonimowe informacje do Drupal.org. Szczegóły "
"znajdziesz w <a href=\"@update-status-module-docs\" "
"target=\"_blank\">dokumentacji modułu Update Status</a>."

msgid ""
"Calling '@method' method with value '@value' on '@classOrService' "
"evaluated as invalid."
msgstr ""
"Wywołanie metody „@method” z wartością „@value” dla "
"„@classOrService” zostało uznane za nieprawidłowe."

msgid "Add field: @type"
msgstr "Dodaj pole: @type"

msgid "Change field type"
msgstr "Zmień typ pola"

msgid "Choose a field type"
msgstr "Wybierz typ pola"

msgid "There was a problem creating field @label: @message"
msgstr "Wystąpił problem podczas tworzenia pola @label: @message"

msgid "There was a problem creating field :@message"
msgstr "Wystąpił problem podczas tworzenia pola :@message"

msgid ""
"Enabled (<a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"
msgstr ""
"Włączone (<a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#uploadprogress\">PECL "
"uploadprogress</a>)"

msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress, but does "
"not have the required libraries. It is recommended to install the <a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#installation\">PECL "
"uploadprogress library</a>."
msgstr ""
"Twój serwer potrafi wyświetlać postęp przesyłania plików, ale "
"nie ma wymaganych bibliotek. Zaleca się zainstalowanie biblioteki <a "
"href=\"https://github.com/php/pecl-php-uploadprogress#installation\">PECL "
"uploadprogress</a>."

msgid "Convert to AVIF"
msgstr "Konwertuj do AVIF"

msgid "Format to use if AVIF is not available."
msgstr "Format używany, jeśli AVIF nie jest dostępny."

msgid "Converts an image to AVIF, with a fallback if AVIF is not supported."
msgstr ""
"Konwertuje obraz do formatu AVIF, z opcją zapasową na wypadek braku "
"obsługi AVIF."

msgid "Manage navigation settings."
msgstr "Zarządzaj ustawieniami nawigacji."

msgid "Enable edit mode"
msgstr "Włącz tryb edycji"

msgid ""
"The <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> PostgreSQL extension is not "
"present. The extension is required by Drupal to improve performance "
"when using PostgreSQL. See <a href=\":requirements\">Drupal database "
"server requirements</a> for more information."
msgstr ""
"Rozszerzenie PostgreSQL <a href=\":pg_trgm\">pg_trgm</a> nie jest "
"zainstalowane. Drupal wymaga tego rozszerzenia, aby poprawić "
"wydajność podczas korzystania z PostgreSQL. Więcej informacji "
"znajdziesz w sekcji <a href=\":requirements\">wymagania dotyczące "
"serwera bazodanowego Drupala</a>."

msgid "Drupal requires databases that support JSON storage."
msgstr ""
"Drupal wymaga baz danych obsługujących przechowywanie danych w "
"formacie JSON."

msgid "Last run: never"
msgstr "Ostatnie uruchomienie: nigdy"

msgid ""
"AVIF is not supported, likely because of PHP missing a codec for "
"encoding images. See <a href=\":cr_url\">the change record</a> for "
"more information."
msgstr ""
"AVIF nie jest obsługiwany, prawdopodobnie dlatego, że w PHP brakuje "
"kodeka do kodowania obrazów. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":cr_url\">rejestrze zmian</a>."

msgid ""
"Checks for updates and can notify users if there are new releases "
"available."
msgstr ""
"Sprawdza dostępność aktualizacji i może powiadamiać "
"użytkowników o pojawieniu się nowych wydań."

msgid ""
"A confirmation request to cancel the account %name has been sent to "
"the user's email address."
msgstr ""
"Wiadomość z prośbą o potwierdzenie anulowania konta %name została "
"wysłana na adres e-mail użytkownika."

msgctxt "Validation"
msgid "Role exists"
msgstr "Rola istnieje"

msgid "The role with id '@rid' does not exist."
msgstr "Rola o identyfikatorze „@rid” nie istnieje."

msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Wystąpił błąd w trakcie wykonywania @operation z argumentami : "
"@args"

msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()."
msgstr "Wyświetl wskazywane encje wyrenderowane przez entity_view()."

msgid "View handler settings"
msgstr "Ustawienia procedury obsługi widoku"

msgid "Target UUID"
msgstr "Docelowy UUID"

msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
"@entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"Wykryto rekurencyjne renderowanie podczas renderowania encji "
"@entity_type @entity_id. Przerywanie renderowania."

msgid "Entity Reference Revisions"
msgstr "Entity Reference Revisions"

msgid "Adds a Entity Reference field type with revision support."
msgstr "Dodaje typ pola Odwołanie do encji z obsługą rewizji."

msgid "Entity Reference Revisions inline fields"
msgstr "Pola inline dla rewizji referencji encji"

msgid "Entity Reference Revisions list"
msgstr "Lista wersji encji referencyjnych"

msgid "Entity reference revisions"
msgstr "Entity reference revisions"

msgid "Entity Revision"
msgstr "Rewizja encji"

msgid ""
"All kind of entities with revision information, e.g. nodes, comments "
"or users."
msgstr ""
"Wszelkiego rodzaju encje z informacjami o wersjonowaniu, np. węzły, "
"komentarze lub użytkownicy."

msgid "@label revision ID"
msgstr "Identyfikator wersji (@label)"

msgid "The referenced entity revision"
msgstr "Wskazana rewizja encji"

msgid ""
"Selects referenceable entities for an entity reference revisions "
"field."
msgstr ""
"Wybiera jednostki (encje), do których można się odwołać, dla pola "
"„entity reference revisions”."

msgid ""
"The Entity Reference Revisions module allows you to create fields that "
"contain links to other entities (such as content items, taxonomy "
"terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include "
"a link to a user within a content item. For more information, see <a "
"href=\":er_do\">the online documentation for the Entity Reference "
"Revisions module</a> and the <a href=\":field_help\">Field module help "
"page</a>."
msgstr ""
"Moduł Entity Reference Revisions umożliwia tworzenie pól "
"zawierających odnośniki do innych encji (takich jak elementy "
"treści, terminy taksonomii itp.) w obrębie witryny. Dzięki temu "
"możesz na przykład umieścić w elemencie treści odnośnik do "
"użytkownika. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":er_do\">dokumentacji online modułu Entity Reference "
"Revisions</a> oraz na <a href=\":field_help\">stronie pomocy modułu "
"Field</a>."

msgid "Field Diff for Paragraphs"
msgstr "Różnice pól dla akapitów"

msgid "This batch encountered an error."
msgstr "W tym przetwarzaniu wsadowym wystąpił błąd."

msgid "An entity field containing an entity reference to a specific revision."
msgstr ""
"Pole encji zawierające odwołanie do encji wskazujące na konkretną "
"rewizję."

msgid "Processed @current of @total entity types."
msgstr "Przetworzono @current z @total typów encji."

msgid "Delete orphaned composite entities"
msgstr "Usuń osierocone encje złożone"

msgid ""
"Delete revisions of entities that are no longer used in Entity "
"Reference Revisions fields."
msgstr ""
"Usuń rewizje encji, które nie są już używane w polach Entity "
"Reference Revisions."

msgid "Delete orphan revisions"
msgstr "Usuń osierocone wersje robocze"

msgid "Removing orphaned entities."
msgstr "Usuwanie osieroconych encji."

msgid ""
"@label: Deleted @revision_count revisions (@entity_count entities) in "
"@interval."
msgstr ""
"@label: Usunięto @revision_count wersji (@entity_count encji) w "
"@interval."

msgid ""
"The submission of the current form can cause the deletion of entities "
"that are still used, backup all data first."
msgstr ""
"Wysłanie bieżącego formularza może spowodować usunięcie encji, "
"które są nadal używane. Najpierw wykonaj kopię zapasową "
"wszystkich danych."

msgid "Delete orphaned composite revisions"
msgstr "Usuń osierocone rewizje kompozytów"

msgid "Choose the entity type to clear"
msgstr "Wybierz typ encji do wyczyszczenia"

msgid "Group name"
msgstr "Nazwa grupy"

msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"

msgid "Tab"
msgstr "Karta"

msgid "Default state"
msgstr "Domyślny stan"

msgid "Collapsible"
msgstr "Zwijalne"

msgid "Slow"
msgstr "Wolno"

msgid "Fast"
msgstr "Szybko"

msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"

msgid "Add a new group"
msgstr "Dodaj nową grupę"

msgid "Create group"
msgstr "Utwórz grupę"

msgid "Fieldset"
msgstr "Grupa pól"

msgid "Description of the item"
msgstr "Opis elementu"

msgid "Field group label"
msgstr "Etykieta grupy pól"

msgid "Bounce slide"
msgstr "Slajd odrzuceń"

msgid "More Information"
msgstr "Więcej informacji"

msgid "Label element"
msgstr "Element etykiety"

msgid "Field group format:"
msgstr "Format grupy pól:"

msgid ""
"The css class must include only letters, numbers, underscores and "
"dashes."
msgstr ""
"Klasa CSS może zawierać wyłącznie litery, cyfry, podkreślenia i "
"myślniki."

msgid "Are you sure you want to delete the group %group?"
msgstr "Czy na pewno usunąć grupę %group?"

msgid "The group %group has been deleted from the %type content type."
msgstr "Grupa %group została usunięta z rodzaju zawartości %type."

msgid "This fieldgroup renders child groups as jQuery accordion."
msgstr "Ta grupa pól renderuje grupy podrzędne jako akordeon jQuery."

msgid "This fieldgroup renders the content in a div, part of accordion group."
msgstr ""
"Ta grupa pól renderuje zawartość w elemencie div jako część "
"grupy akordeonu."

msgid "Extra CSS classes"
msgstr "Dodatkowe klasy CSS"

msgid "Horizontal Tabs"
msgstr "Poziome karty"

msgid "Fieldgroups"
msgstr "Grupy pól"

msgid ""
"<p class=\"fieldgroup-help\">Fields can be dragged into groups with "
"unlimited nesting. Each fieldgroup format comes with a configuration "
"form, specific for that format type.<br />Note that some formats come "
"in pair. These types have a html wrapper to nest its fieldgroup "
"children. E.g. Place accordion items into the accordion, vertical tabs "
"in vertical tab group and horizontal tabs in the horizontal tab group. "
"There is one exception to this rule, you can use a vertical tab "
"without a wrapper when the additional settings tabs are available. "
"E.g. node forms.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"fieldgroup-help\">Pola mogą być przeciągane w grupy z "
"nieskończoną ilością podgrup. Każdy format grupy posiada "
"formularz konfiguracyjny, odpowiedni dla tego typu formatu.<br "
"/>Pamiętaj, że niektóre formaty są sparowane. Posiadają one "
"znacznik HTML do obejmowania elementów podrzędnych. Na przykład "
"umieszczenie elementów akordeonu w akordeonie, zakładki pionowe i "
"grupie zakładki pionowej i poziome w grupie zakładek poziomych. "
"Istnieje jeden wyjątek od tej reguły. Można używać kart pionowych "
"bez elementu obejmującego, kiedy dostępne są dodatkowe zakładki "
"ustawień takie jak na formularzu węzła.</p>"

msgid "New group %label successfully created."
msgstr "Utworzono nową grupę %label."

msgid "The field name"
msgstr "Nazwa pola"

msgid "Weight: @weight"
msgstr "Waga: @weight"

msgid ""
"Fieldgroup @group is not cloned since a group already exists with the "
"same name."
msgstr ""
"Fieldgroup @group nie został sklonowany, ponieważ istnieje już "
"grupa o tej samej nazwie."

msgid "Fieldgroup @group cloned successfully."
msgstr "Grupa pól @group została sklonowana."

msgid "Show label"
msgstr "Pokaż etykietę"

msgid "Add field group"
msgstr "Dodaj grupę pól"

msgid "E.g. name=\"anchor\""
msgstr "Przykładowo: name=\"anchor\""

msgid "Skipping @group because this type does not exist in current mode"
msgstr "Pomijanie @group, ponieważ ten typ nie istnieje w bieżącym trybie"

msgid "No field groups were found in selected view mode."
msgstr "Nie znaleziono żadnych grup pól w wybranym trybie wyświetlania."

msgid ""
"This fieldgroup renders the inner content in a fieldset with the title "
"as legend."
msgstr ""
"Ta grupa pól wyświetla wewnętrzną zawartość w zestawie pól "
"(<fieldset>), z tytułem jako legendą."

msgid "Field Group"
msgstr "Grupa pól"

msgid ""
"This fieldgroup renders the inner content in a HTML element with "
"classes and attributes."
msgstr ""
"Ta grupa pól renderuje wewnętrzną zawartość w elemencie HTML z "
"klasami i atrybutami."

msgid "E.g. div, section, aside etc."
msgstr "Np. div, section, aside itd."

msgid "The id must include only letters, numbers, underscores and dashes."
msgstr ""
"Id może zawierać wyłącznie litery, cyfry, podkreślenia i "
"myślniki."

msgid "Mark group as required if it contains required fields."
msgstr "Oznacz grupę jako wymaganą, jeśli zawiera wymagane pola."

msgid "Provides the ability to group your fields on both form and display."
msgstr "Umożliwia grupowanie pól zarówno w formularzu, jak i w widoku."

msgid "Field group settings on entity view"
msgstr "Ustawienia grupy pól w widoku encji"

msgid "A field group"
msgstr "Grupa pól"

msgid "The fields belonging to the group"
msgstr "Pola należące do grupy"

msgid "The parent group of this group"
msgstr "Nadrzędna grupa tej grupy"

msgid "The weight of the group"
msgstr "Waga grupy"

msgid "The formatter of the group"
msgstr "Formater grupy"

msgid "Field group settings on entity form"
msgstr "Ustawienia grupy pól w formularzu encji"

msgid "Mapping for the accordion formatter settings"
msgstr "Mapowanie ustawień formatera akordeonu"

msgid "Effect on the accordion"
msgstr "Wpływ na akordeon"

msgid "Mapping for the accordion item formatter settings"
msgstr "Mapowanie ustawień formatowania elementu akordeonu"

msgid "Formatting of the item"
msgstr "Formatowanie elementu"

msgid "Mark for required fields"
msgstr "Oznacz pola wymagane"

msgid "Mapping for the details formatter settings"
msgstr "Mapowanie ustawień formatera szczegółów"

msgid "Display element open by default."
msgstr "Wyświetl element domyślnie otwarty."

msgid "Mapping for the fieldset formatter settings"
msgstr "Mapowanie dla ustawień formatera zestawu pól"

msgid "Mapping for the html element formatter settings"
msgstr "Mapowanie ustawień formatera dla elementu HTML"

msgid "html element tag to be used"
msgstr "znacznik elementu HTML do użycia"

msgid "show the label"
msgstr "pokaż etykietę"

msgid "html element tag to be used for the label"
msgstr "znacznik elementu HTML, który ma zostać użyty dla etykiety"

msgid "html attributes for the element"
msgstr "atrybuty HTML dla elementu"

msgid "effect on the element"
msgstr "wpływ na element"

msgid "speed of the effect"
msgstr "szybkość efektu"

msgid "Mapping for the tab formatter settings"
msgstr "Mapowanie ustawień formatera kart"

msgid "default state for the tab"
msgstr "domyślny stan dla karty"

msgid "Direction of the tabs"
msgstr "Kierunek zakładek"

msgid "Mapping for the base formatter settings"
msgstr "Mapowanie podstawowych ustawień formatera"

msgid "Classes of the fieldgroup"
msgstr "Klasy grupy pól"

msgid "Html id of the fieldgroup"
msgstr "Identyfikator HTML grupy pól"

msgid "Field Group Migrate"
msgstr "Migracja grup pól"

msgid "Provides the ability to migrate field groups from D6/D7 to D8."
msgstr "Umożliwia migrację grup pól z D6/D7 do D8."

msgid "Select source display"
msgstr "Wybierz widok źródłowy"

msgid "Clone fieldgroups from selected display to the current display"
msgstr ""
"Klonuj grupy pól z wybranego trybu wyświetlania do bieżącego trybu "
"wyświetlania"

msgid "Id: @id"
msgstr "Id: @id"

msgid "Effect : @effect"
msgstr "Efekt : @effect"

msgid "Mark as required"
msgstr "Oznacz jako wymagane"

msgid "Description : @description"
msgstr "Opis: @description"

msgid "Default state open"
msgstr "Domyślny stan: otwarty"

msgid "Default state closed"
msgstr "Domyślny stan: zamknięty"

msgid "Add a details element"
msgstr "Dodaj element <details>"

msgid "Element: @element"
msgstr "Element: @element"

msgid "Label element: @element"
msgstr "Etykieta elementu: @element"

msgid "Attributes: @attributes"
msgstr "Atrybuty: @attributes"

msgid "This fieldgroup renders the content as a tab."
msgstr "Ta grupa pól wyświetla treść jako zakładkę."

msgid "Direction: @direction"
msgstr "Kierunek: @direction"

msgid "This fieldgroup renders child groups in its own tabs wrapper."
msgstr "Ta grupa pól wyświetla grupy podrzędne we własnym kontenerze kart."

msgid "Parent name"
msgstr "Nazwa nadrzędna"

msgid "The region of this group"
msgstr "Region tej grupy"

msgid "html classes to be used for the label"
msgstr "klasy HTML, które mają być użyte dla etykiety"

msgid "default state for the tabs"
msgstr "domyślny stan kart"

msgid "description of the tabs"
msgstr "opis kart tabulatorów"

msgid "Label element HTML classes"
msgstr "Klasy HTML elementu etykiety"

msgid "Label element HTML classes: @label_classes"
msgstr "Klasy HTML elementu etykiety: @label_classes"

msgid "Description of the element"
msgstr "Opis elementu"

msgid "Mapping for the details sidebar formatter settings"
msgstr "Mapowanie dla ustawień formatera paska bocznego „Szczegóły”"

msgid "Description of the tab"
msgstr "Opis karty"

msgid "- Select a field group type -"
msgstr "- Wybierz typ grupy pól -"

msgid "Details Sidebar"
msgstr "Panel boczny szczegółów"

msgid "Add a details sidebar element"
msgstr "Dodaj element panelu bocznego ze szczegółami"

msgid "The \"jquery_ui_accordion\" module has been installed."
msgstr "Moduł „jquery_ui_accordion” został zainstalowany."

msgid "Readable name of the group"
msgstr "Czytelna nazwa grupy"

msgid "Disable Tabs widget if the window width is equal or smaller"
msgstr ""
"Wyłącz widget kart, jeśli szerokość okna jest równa lub "
"mniejsza."

msgid "Label of the fieldgroup"
msgstr "Etykieta grupy pól"

msgid "Show Empty Fields"
msgstr "Pokaż puste pola"

msgid "@label of @entity_type (bundle: @bundle)"
msgstr "@label @entity_type (pakiet: @bundle)"

msgid "Display element also when empty"
msgstr "Wyświetl element również wtedy, gdy jest pusty"

msgid ""
"Display this field group even if the contained fields are currently "
"empty."
msgstr ""
"Wyświetl tę grupę pól, nawet jeśli zawarte w niej pola są "
"obecnie puste."

msgid "Width Breakpoint"
msgstr "Szerokość punktu granicznego"

msgid ""
"Auto-disable the Tabs widget if the window width is equal or smaller "
"than this breakpoint."
msgstr ""
"Automatycznie wyłącz widżet Kart, jeśli szerokość okna jest "
"równa lub mniejsza niż ten punkt przerwania."

msgid "Bookmarks"
msgstr "Zakładki"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

msgid "Purple"
msgstr "Purpurowy"

msgid "Teal"
msgstr "Morski"

msgid "Pink"
msgstr "Różowy"

msgid "Green"
msgstr "Zielony"

msgid "Orange"
msgstr "Pomorańczowy"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Edit %title"
msgstr "Edycja %title"

msgid "Yellow"
msgstr "Żółty"

msgid "Light"
msgstr "Jasny"

msgid "Neutral"
msgstr "Neutralny"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumby"

msgid "Light Blue"
msgstr "Jasnoniebieski"

msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

msgid "Dark Purple"
msgstr "Ciemny fiolet"

msgid "High contrast mode"
msgstr "Tryb wysokiego kontrastu"

msgid "Accent color"
msgstr "Kolor akcentu"

msgid ""
"An error occurred while trying to preview the media. Please save your "
"work and reload this page."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas próby wyświetlenia podglądu multimediów. "
"Zapisz swoją pracę i odśwież tę stronę."

msgid "Gin"
msgstr "Gin"

msgid "Claro Green"
msgstr "Claro Green"

msgid "Same as Accent color"
msgstr "Tak samo jak kolor akcentu"

msgid "gin settings"
msgstr "ustawienia motywu Gin"

msgid "The classic toolbar"
msgstr "Klasyczny pasek narzędzi"

msgid "Admin theme settings"
msgstr "Ustawienia motywu administracyjnego"

msgid "Enable overrides"
msgstr "Włącz nadpisywanie"

msgid "Enables default admin theme overrides."
msgstr "Włącza domyślne nadpisywanie motywu administracyjnego."

msgid "Enables Darkmode for the admin interface."
msgstr "Włącza tryb ciemny w interfejsie administracyjnym."

msgid "Gin Blue (Default)"
msgstr "Gin Blue (domyślny)"

msgid "Sidebar, Vertical Toolbar (Default)"
msgstr "Panel boczny, pionowy pasek narzędzi (domyślny)"

msgid "Horizontal, Modern Toolbar"
msgstr "Poziomy, nowoczesny pasek narzędzi"

msgid "Legacy, Classic Drupal Toolbar"
msgstr "Starszy, klasyczny pasek narzędzi Drupala"

msgid "Gin Focus color (Default)"
msgstr "Kolor wyróżnienia Gina (domyślny)"

msgid "Enables high contrast mode."
msgstr "Włącza tryb wysokiego kontrastu."

msgid "Custom Accent color"
msgstr "Niestandardowy kolor akcentu"

msgid "Use with caution, values should meet a11y criteria."
msgstr ""
"Używaj ostrożnie — wartości powinny spełniać kryteria "
"dostępności (a11y)."

msgid "The accent color"
msgstr "Kolor akcentu"

msgid "The focus color"
msgstr "Kolor fokusu"

msgid "Users can override Gin settings"
msgstr "Użytkownicy mogą zastąpić ustawienia Gin"

msgid "Expose the admin theme settings to users."
msgstr "Udostępnij użytkownikom ustawienia motywu administratora."

msgid "Let user override theme"
msgstr "Pozwól użytkownikowi nadpisać motyw"

msgid "Toolbar Menu Logo"
msgstr "Logo menu paska narzędzi"

msgid "Show a help icon to show/hide form descriptions on content forms."
msgstr ""
"Wyświetl ikonę pomocy, aby pokazywać/ukrywać opisy pól w "
"formularzach treści."

msgid "Back to Administration"
msgstr "Powrót do panelu administracyjnego"

msgid "Administrative toolbar content"
msgstr "Treści w pasku narzędzi administracyjnych"

msgid "Gin Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi Gin"

msgid "Gin Toolbar for Gin Theme"
msgstr "Pasek narzędzi Gin dla motywu Gin"

msgid ""
"The Gin Toolbar module works with <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/gin\" target=\"_blank\">Gin</a> "
"theme only"
msgstr ""
"Moduł Gin Toolbar działa wyłącznie z motywem <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/gin\" target=\"_blank\">Gin</a>."

msgid ""
"This module changes the layout of the administration menu, and is "
"actively compatible with <a href=\"@href\" target=\"_blank\">Gin "
"Admin</a>."
msgstr ""
"Ten moduł zmienia układ menu administracyjnego i jest w pełni "
"kompatybilny z <a href=\"@href\" target=\"_blank\">Gin Admin</a>."

msgid "Top"
msgstr "Góra strony"

msgid "Click to play"
msgstr "Kliknij, aby odtworzyć"

msgid "Volume"
msgstr "Głośność"

msgid "bottom"
msgstr "dół"

msgid "Controls"
msgstr "Kontrolki"

msgid "Left"
msgstr "Lewo"

msgid "Right"
msgstr "Prawo"

msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

msgid "Video width"
msgstr "Szerokość wideo"

msgid "Hide controls"
msgstr "Ukryj elementy sterujące"

msgid "Zoom"
msgstr "Przybliżenie"

msgid "Ratio"
msgstr "Stosunek"

msgid "Draggable"
msgstr "Przeciągalne"

msgid "Icon URL"
msgstr "Adres URL ikony"

msgid "See more"
msgstr "Zobacz więcej"

msgid "Preload"
msgstr "Preload"

msgid "Thumbnail image style"
msgstr "Styl miniaturki"

msgid "Size: %width x %height pixels"
msgstr "Rozmiar: %width x %height pikseli"

msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

msgid "Prev"
msgstr "Poprzedni"

msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

msgid "Su"
msgstr "Ni"

msgid "Mo"
msgstr "Po"

msgid "Tu"
msgstr "Wt"

msgid "We"
msgstr "Śr"

msgid "Th"
msgstr "Cz"

msgid "Fr"
msgstr "Pi"

msgid "Sa"
msgstr "So"

msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd.mm.yy"

msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"

msgid "Add Item"
msgstr "Dodaj element"

msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

msgid "Move down"
msgstr "Przesuń w dół"

msgid "Move up"
msgstr "Przesuń w górę"

msgid "Add Section"
msgstr "Dodaj Sekcję"

msgid "Behaviors"
msgstr "Zachowania"

msgid "Edit @type"
msgstr "Edytuj @type"

msgid "Delete component"
msgstr "Usuń komponent"

msgid "Edit @label"
msgstr "Edytuj @label"

msgid "Paragraphs"
msgstr "Akapity"

msgid "Modal width"
msgstr "Szerokość okna modalnego"

msgid "Modal height"
msgstr "Wysokość okna modalnego"

msgid "Form display mode"
msgstr "Tryb wyświetlania formularza"

msgid "Form display mode: @form_display_mode"
msgstr "Tryb wyświetlania formularza:  @form_display_mode"

msgid "Unlink from library"
msgstr "Usuń z biblioteki"

msgid "Promote to library"
msgstr "Umieść w bibliotece"

msgid "Audience"
msgstr "Odbiorcy"

msgid "License"
msgstr "Licencja"

msgid "Charset"
msgstr "Kodowanie znaków"

msgid "Page URL"
msgstr "URL strony"

msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"

msgid "Date Modified"
msgstr "Data modyfikacji"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgid "Image URL"
msgstr "URL obrazka"

msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

msgid "Fax number"
msgstr "Numer faksu"

msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

msgid "Gender"
msgstr "Płeć"

msgid "Department"
msgstr "Departament"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Google"
msgstr "Google"

msgid "Front page"
msgstr "Strona główna"

msgid "Coverage"
msgstr "Zasięg"

msgid "See also"
msgstr "Zobacz także"

msgid "Street address"
msgstr "Ulica"

msgid "Video height"
msgstr "Wysokość wideo"

msgid "Locality"
msgstr "Miejscowość"

msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"

msgid "Abstract"
msgstr "Streszczenie"

msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid "Series"
msgstr "Serie"

msgid "Generator"
msgstr "Generator"

msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgid "Attribute name"
msgstr "Nazwa atrybutu"

msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Metatags"
msgstr "Metatagi"

msgid "Meta tags"
msgstr "Tagi meta"

msgid "Default icon"
msgstr "Domyślna ikona"

msgid "Image height"
msgstr "Wysokość obrazu"

msgid "Image width"
msgstr "Szerokość obrazka"

msgid "Country name"
msgstr "Nazwa kraju"

msgid "Origin"
msgstr "Źródło"

msgid "Web URL"
msgstr "Adres URL witryny"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Relation"
msgstr "Relacja"

msgid "Image type"
msgstr "Typ obrazka"

msgid "Dublin Core"
msgstr "Dublin Core"

msgid "Extent"
msgstr "Zakres"

msgid "Release date"
msgstr "Data wydania"

msgid "Application name"
msgstr "Nazwa aplikacji"

msgid "References"
msgstr "Powiązania"

msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanoniczny URL"

msgid "Book author"
msgstr "Autor książki"

msgid "Product availability"
msgstr "Dostępność produktu"

msgid "Robots"
msgstr "Roboty"

msgid "Site verification"
msgstr "Weryfikacja witryny"

msgid "length"
msgstr "długość"

msgid "Bing"
msgstr "Bing"

msgid "href"
msgstr "href"

msgid "Date Available"
msgstr "Data dostępna"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

msgid "Document status"
msgstr "Status dokumentu"

msgid "Default shortcut icon"
msgstr "Domyślna ikona skrótu"

msgid "Access Rights"
msgstr "Prawa dostępu"

msgid "Release Date"
msgstr "Data wydania"

msgid "Rights"
msgstr "Uprawnienia"

msgid "Contributor"
msgstr "Współtwórca"

msgid "Image alternative text"
msgstr "Tekst alternatywny obrazu"

msgid "Cache control"
msgstr "Kontrola pamięci podręcznej"

msgid "Custom tags"
msgstr "Własne tagi"

msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

msgid "Facebook Application ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji Facebooka"

msgid "Theme Color"
msgstr "Kolor szablonu"

msgid "Add another attribute"
msgstr "Dodaj kolejny atrybut"

msgid "404 page not found"
msgstr "404 strona nie znaleziona"

msgid "Shortlink URL"
msgstr "Krótki URL"

msgid "Add default meta tags"
msgstr "Dodaj domyślne metatagi"

msgid ""
"Provides search engines with specific directions for what to do when "
"this page is indexed."
msgstr ""
"Dostarcza wyszukiwarkom szczegółowych wskazówek dotyczących tego, "
"co mają zrobić podczas indeksowania tej strony."

msgid ""
"Describes the name and version number of the software or publishing "
"tool used to create the page."
msgstr ""
"Opisuje nazwę i numer wersji oprogramowania lub narzędzia "
"wydawniczego użytego do utworzenia strony."

msgid "Using defaults"
msgstr "Używanie ustawień domyślnych"

msgid "Select the type of default meta tags you would like to add."
msgstr "Typ domyślnego meta tagu, który zostanie dodany."

msgid "HTML Attributes"
msgstr "Atrybuty HTML"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "List of @type values"
msgstr "Lista wartości @type"

msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "Tokeny dla list wartości @type."

msgid "Set Cookie"
msgstr "Ustaw plik cookie"

msgid "Dublin Core: Contributor"
msgstr "Dublin Core: Współtwórca"

msgid "Dublin Core: Creator"
msgstr "Dublin Core: Twórca"

msgid "Dublin Core: Date"
msgstr "Dublin Core: Data"

msgid "Dublin Core: Description"
msgstr "Dublin Core: Opis"

msgid "Dublin Core: Publisher"
msgstr "Dublin Core: Wydawca"

msgid "Dublin Core: Title"
msgstr "Dublin Core: Tytuł"

msgid "Video type"
msgstr "Typ wideo"

msgid "Requires"
msgstr "Wymagane"

msgid "Original source"
msgstr "Oryginalne źródło"

msgid "Mobile Optimized"
msgstr "Zoptymalizowane pod urządzenia mobilne"

msgid ""
"An image associated with this page, for use as a thumbnail in social "
"networks and other services."
msgstr ""
"Obraz powiązany z tą stroną, używany jako miniatura w serwisach "
"społecznościowych i innych usługach."

msgid "Metatag"
msgstr "Metatagi"

msgid "Basic tags"
msgstr "Podstawowe tagi"

msgid "The name given to the resource."
msgstr "Nazwa nadana zasobowi."

msgid ""
"An entity primarily responsible for making the resource. Examples of a "
"Creator include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Creator should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"Podmiot przede wszystkim odpowiedzialny za utworzenie zasobu. "
"Przykładami twórcy mogą być osoba, organizacja lub usługa. "
"Zazwyczaj do wskazania podmiotu należy użyć nazwy twórcy."

msgid ""
"The nature or genre of the resource. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the DCMI Type Vocabulary "
"[DCMITYPE]. To describe the file format, physical medium, or "
"dimensions of the resource, use the Format element."
msgstr ""
"Charakter lub gatunek zasobu. Zalecaną dobrą praktyką jest "
"stosowanie kontrolowanego słownictwa, takiego jak DCMI Type "
"Vocabulary [DCMITYPE]. Aby opisać format pliku, nośnik fizyczny lub "
"wymiary zasobu, użyj elementu Format."

msgid ""
"A language of the resource. Recommended best practice is to use a "
"controlled vocabulary such as RFC 4646 [RFC4646]."
msgstr ""
"Język zasobu. Zalecaną dobrą praktyką jest stosowanie słownictwa "
"kontrolowanego, takiego jak RFC 4646 [RFC4646]."

msgid "Facebook Admins"
msgstr "Administratorzy Facebooka"

msgid "Twitter card type"
msgstr "Typ karty Twittera"

msgid "Site's Twitter account"
msgstr "Konto Twitterowe witryny"

msgid ""
"The @username for the website, which will be displayed in the Card's "
"footer; must include the @ symbol."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika @username dla witryny, która będzie wyświetlana "
"w stopce karty; musi zawierać symbol @."

msgid "Creator's Twitter account"
msgstr "Konto twórcy na Twitterze"

msgid ""
"The @username for the content creator / author for this page, "
"including the @ symbol."
msgstr "@username twórcy/autor(a) treści tej strony, łącznie z symbolem @."

msgid "Media player width"
msgstr "Szerokość odtwarzacza multimediów"

msgid "Media player height"
msgstr "Wysokość odtwarzacza multimediów"

msgid "Table Of Contents"
msgstr "Spis treści"

msgid "Site's Twitter account ID"
msgstr "Identyfikator konta Twitter serwisu"

msgid ""
"The numerical Twitter account ID for the website, which will be "
"displayed in the Card's footer."
msgstr ""
"Numeryczny identyfikator konta Twitter dla witryny, który będzie "
"wyświetlany w stopce karty."

msgid "Creator's Twitter account ID"
msgstr "Identyfikator konta twórcy na Twitterze"

msgid ""
"The numerical Twitter account ID for the content creator / author for "
"this page."
msgstr ""
"Numeryczny identyfikator konta Twitter twórcy treści / autora tej "
"strony."

msgid "The meta tags for this display"
msgstr "Meta tagi dla tego widoku"

msgid "Configure Metatag defaults."
msgstr "Konfigurowanie domyślnych meta tagów."

msgid "Metatag: Dublin Core"
msgstr "Metatag: Dublin Core"

msgid "Metatag: Open Graph"
msgstr "Metatag: Open Graph"

msgid "Metatag: Twitter Cards"
msgstr "Metatag: Karty Twittera"

msgid "No Referrer"
msgstr "Bez strony odsyłającej"

msgid "Administer meta tags"
msgstr "Zarządzanie metatagami"

msgid "Revisit After"
msgstr "Wróć później"

msgid "403 access denied"
msgstr "403 dostęp zabroniony"

msgid "iPhone app's custom URL scheme"
msgstr "Niestandardowy schemat adresów URL aplikacji iPhone"

msgid "iPad app's custom URL scheme"
msgstr "Niestandardowy schemat URL aplikacji na iPada"

msgid "Should replacement tokens be used from the first row"
msgstr "Czy wzorce podstawiania powinno stosować się od pierwszego wiersza"

msgid ""
"A comma-separated list of Facebook user IDs of people who are "
"considered administrators or moderators of this page."
msgstr ""
"Lista identyfikatorów użytkowników Facebooka (ID) oddzielonych "
"przecinkami, należących do osób uznawanych za administratorów lub "
"moderatorów tej strony."

msgid "Metatag: Facebook"
msgstr "Metatag: Facebook"

msgid "Provides support for Open Graph Protocol meta tags."
msgstr "Zapewnia obsługę metatagów Open Graph Protocol."

msgid ""
"Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; "
"does not automatically protect the site's content or intellectual "
"property."
msgstr ""
"Szczegóły dotyczące własności intelektualnej, takie jak prawa "
"autorskie lub znaki towarowe, nie zapewniają automatycznej ochrony "
"treści ani własności intelektualnej witryny."

msgid "A brief URL, often created by a URL shortening service."
msgstr ""
"Krótki adres URL, często tworzony za pomocą usługi skracania "
"adresów URL."

msgid "Date on which the resource was changed."
msgstr "Data, w której zasób został zmieniony."

msgid "A human-readable name for the site, e.g., <em>IMDb</em>."
msgstr "Czytelna dla użytkownika nazwa witryny, np. <em>IMDb</em>."

msgid "A one to two sentence description of the content."
msgstr "Jedno- lub dwuzdaniowy opis treści."

msgid "Content modification date & time"
msgstr "Data i godzina modyfikacji treści"

msgid ""
"The width of the above image(s). Note: if both the unsecured and "
"secured images are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"Szerokość powyższego obrazu (lub obrazów). Uwaga: jeśli podano "
"zarówno obraz niezabezpieczony, jak i zabezpieczony, oba powinny "
"mieć ten sam rozmiar."

msgid "Postal/ZIP code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "Alternative locales"
msgstr "Alternatywne wersje językowe"

msgid "Article author"
msgstr "Autor artykułu"

msgid ""
"Links an article to an author's Facebook profile, should be either "
"URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs."
msgstr ""
"Łączy artykuł z profilem autora na Facebooku; powinny to być albo "
"adresy URL strony profilu autora, albo identyfikatory (ID) jego "
"profilu na Facebooku."

msgid "Article publisher"
msgstr "Wydawca artykułu"

msgid "Links an article to a publisher's Facebook page."
msgstr "Łączy artykuł ze stroną wydawcy na Facebooku."

msgid "Article section"
msgstr "Sekcja artykułu"

msgid "The primary section of this website the content belongs to."
msgstr "Główna sekcja tej witryny, do której należy ta treść."

msgid "Appropriate keywords for this content."
msgstr "Odpowiednie słowa kluczowe dla tej treści."

msgid "Article publication date & time"
msgstr "Data i godzina publikacji artykułu"

msgid "Article modification date & time"
msgstr "Data i godzina modyfikacji artykułu"

msgid "Article expiration date & time"
msgstr "Data i godzina wygaśnięcia artykułu"

msgid "The first name of the person who's Profile page this is."
msgstr "Imię osoby, do której należy ta strona profilu."

msgid "The person's last name."
msgstr "Nazwisko osoby."

msgid "A pseudonym / alias of this person."
msgstr "Pseudonim / alias tej osoby."

msgid "Actor(s)"
msgstr "Aktor(zy)"

msgid "Links to the Facebook profiles for actor(s) that appear in the video."
msgstr "Linki do profili na Facebooku aktorów występujących w filmie."

msgid "The roles of the actor(s)."
msgstr "Role aktora/aktorów."

msgid "Director(s)"
msgstr "Dyrektor(zy)"

msgid ""
"Links to the Facebook profiles for director(s) that worked on the "
"video."
msgstr ""
"Linki do profili na Facebooku reżysera lub reżyserów pracujących "
"nad tym wideo."

msgid "Scriptwriter(s)"
msgstr "Scenarzysta(-ci)"

msgid "Video duration (seconds)"
msgstr "Czas trwania filmu (w sekundach)"

msgid "The length of the video in seconds"
msgstr "Długość filmu w sekundach"

msgid "The date the video was released."
msgstr "Data publikacji filmu."

msgid "Tag words associated with this video."
msgstr "Otaguj słowa związane z tym filmem."

msgid "The TV show this series belongs to."
msgstr "Program telewizyjny, do którego należy ten serial."

msgid "iPhone app name"
msgstr "Nazwa aplikacji na iPhone’a"

msgid "The name of the iPhone app."
msgstr "Nazwa aplikacji na iPhone’a."

msgid "iPad app name"
msgstr "Nazwa aplikacji na iPada"

msgid "The name of the iPad app."
msgstr "Nazwa aplikacji na iPada."

msgid "The name of the app in the Google Play app store."
msgstr "Nazwa aplikacji w sklepie Google Play."

msgid "Google Play app's custom URL scheme"
msgstr "Niestandardowy schemat URL aplikacji Google Play"

msgid "Referrer policy"
msgstr "Polityka strony odsyłającej"

msgid "Unsafe URL"
msgstr "Niebezpieczny adres URL"

msgid "Previous page URL"
msgstr "Adres URL poprzedniej strony"

msgid "Next page URL"
msgstr "URL następnej strony"

msgid "No Referrer When Downgrade"
msgstr "Bez nagłówka referera przy obniżeniu poziomu zabezpieczeń"

msgid "A location's formal name."
msgstr "Formalna nazwa lokalizacji."

msgid "ICBM"
msgstr "ICBM"

msgid "App Links"
msgstr "Linki aplikacji"

msgid "A custom scheme for the Android app."
msgstr "Niestandardowy schemat dla aplikacji na Androida."

msgid "The name of the app (suitable for display)"
msgstr "Nazwa aplikacji (odpowiednia do wyświetlania)"

msgid ""
"The web URL; defaults to the URL for the content that contains this "
"tag."
msgstr ""
"Adres URL strony; domyślnie jest to adres URL treści zawierającej "
"ten tag."

msgid "Metatag: App Links"
msgstr "Metatag: linki aplikacji"

msgid "Provides support for applinks.org meta tags."
msgstr "Zapewnia obsługę metatagów applinks.org."

msgid "Dublin Core Additional Tags"
msgstr "Dodatkowe znaczniki Dublin Core"

msgid "A summary of the resource."
msgstr "Podsumowanie zasobu."

msgid "The method by which items are added to a collection."
msgstr "Metoda dodawania elementów do kolekcji."

msgid "The frequency with which items are added to a collection."
msgstr "Częstotliwość, z jaką elementy są dodawane do kolekcji."

msgid "The policy governing the addition of items to a collection."
msgstr "Polityka regulująca dodawanie elementów do kolekcji."

msgid "Alternative Title"
msgstr "Alternatywny tytuł"

msgid "A class of entity for whom the resource is intended or useful."
msgstr "Klasa encji, dla której zasób jest przeznaczony lub użyteczny."

msgid ""
"Date (often a range) that the resource became or will become "
"available."
msgstr ""
"Data (często zakres dat), od której zasób stał się lub stanie "
"się dostępny."

msgid "Bibliographic Citation"
msgstr "Cytowanie bibliograficzne"

msgid "Conforms To"
msgstr "Zgodne z"

msgid "An established standard to which the described resource conforms."
msgstr "Ustanowiony standard, z którym jest zgodny opisany zasób."

msgid "Date of creation of the resource."
msgstr "Data utworzenia zasobu."

msgid "Date Accepted"
msgstr "Data akceptacji"

msgid "Date of copyright."
msgstr "Data praw autorskich."

msgid "The size or duration of the resource."
msgstr "Rozmiar lub czas trwania zasobu."

msgid "Is Format Of"
msgstr "Czy to jest format?"

msgid "Is Part Of"
msgstr "Jest częścią"

msgid "Is Referenced By"
msgstr "Jest referencjonowane przez"

msgid "Is Required By"
msgstr "Jest wymagane przez"

msgid "Is Version Of"
msgstr "Jest w wersji"

msgid "Date Issued"
msgstr "Data wydania"

msgid ""
"A legal document giving official permission to do something with the "
"resource."
msgstr ""
"Dokument prawny udzielający oficjalnego zezwolenia na wykonanie "
"określonych czynności w odniesieniu do zasobu."

msgid "Provenance"
msgstr "Pochodzenie"

msgid "Replaces"
msgstr "Zastępuje"

msgid "Date (often a range) of validity of a resource."
msgstr "Data (często zakres dat) obowiązywania zasobu."

msgid "Icon: 16px x 16px"
msgstr "Ikona: 16 px × 16 px"

msgid "Icon: 32px x 32px"
msgstr "Ikona: 32 px × 32 px"

msgid "Icon: 96px x 96px"
msgstr "Ikona: 96px × 96px"

msgid "Icon: 192px x 192px"
msgstr "Ikona: 192 px × 192 px"

msgid "Apple touch icon: 72px x 72px"
msgstr "Ikona Apple touch: 72px x 72px"

msgid "Apple touch icon: 76px x 76px"
msgstr "Ikona Apple touch: 76px × 76px"

msgid "Apple touch icon: 114px x 114px"
msgstr "Ikona dotykowa Apple: 114 px × 114 px"

msgid "Apple touch icon: 120px x 120px"
msgstr "Ikona Apple Touch: 120 px × 120 px"

msgid "Apple touch icon: 144px x 144px"
msgstr "Apple touch icon: 144px x 144px"

msgid "Apple touch icon: 152px x 152px"
msgstr "Ikona Apple touch: 152 px × 152 px"

msgid "Apple touch icon: 180px x 180px"
msgstr "Ikona dotykowa Apple: 180 × 180 px"

msgid ""
"Used by most contemporary browsers to control the display for mobile "
"browsers. Please read a guide on responsive web design for details of "
"what values to use."
msgstr ""
"Używany przez większość współczesnych przeglądarek do "
"kontrolowania sposobu wyświetlania w przeglądarkach mobilnych. Aby "
"dowiedzieć się, jakich wartości używać, zapoznaj się z "
"przewodnikiem po responsywnym projektowaniu stron internetowych."

msgid "Metatag: Dublin Core Advanced"
msgstr "Metatag: Dublin Core – zaawansowane"

msgid ""
"The traditional favicon, must be either a GIF, ICO, JPG/JPEG or PNG "
"image."
msgstr ""
"Tradycyjny favicon musi być obrazem w formacie GIF, ICO, JPG/JPEG lub "
"PNG."

msgid "Icon: SVG"
msgstr "Ikona: SVG"

msgid "A PNG image that is 16px wide by 16px high."
msgstr "Obraz PNG o szerokości 16 px i wysokości 16 px."

msgid "A PNG image that is 32px wide by 32px high."
msgstr "Obraz PNG o szerokości 32&nbsp;px i wysokości 32&nbsp;px."

msgid "A PNG image that is 96px wide by 96px high."
msgstr "Obraz PNG o szerokości 96 px i wysokości 96 px."

msgid "A PNG image that is 192px wide by 192px high."
msgstr "Obraz PNG o wymiarach 192 × 192 px."

msgid "Apple touch icon: 60px x 60px"
msgstr "Ikona Apple touch: 60 px × 60 px"

msgid ""
"A PNG image that is 60px wide by 60px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"Obraz PNG o szerokości 60 px i wysokości 60 px. Używany w "
"urządzeniach iPhone (bez Retina), iPod Touch oraz Android 2.1+."

msgid ""
"A PNG image that is 72px wide by 72px high. Used with the iPad mini "
"and the first- and second-generation iPad (@1x display) on iOS <= 6."
msgstr ""
"Obraz PNG o wymiarach 72 × 72 px. Używany na iPadzie mini oraz na "
"iPadzie pierwszej i drugiej generacji (wyświetlacz @1x) w systemie "
"iOS <= 6."

msgid ""
"A PNG image that is 114px wide by 114px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS <= 6."
msgstr ""
"Obraz PNG o wymiarach 114 × 114 px. Używany na iPhone’ach z "
"wyświetlaczem @2x działających pod kontrolą iOS ≤ 6."

msgid ""
"A PNG image that is 120px wide by 120px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS >= 7."
msgstr ""
"Obraz PNG o szerokości 120 px i wysokości 120 px. Używany na "
"iPhonie z wyświetlaczem @2x działającym pod kontrolą iOS >= 7."

msgid ""
"A PNG image that is 144px wide by 144px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS <= 6."
msgstr ""
"Obraz PNG o szerokości 144 px i wysokości 144 px. Używany na "
"iPadzie z wyświetlaczem @2x, działającym pod iOS <= 6."

msgid ""
"A PNG image that is 152px wide by 152px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS >= 7."
msgstr ""
"Obraz PNG o szerokości 152&nbsp;px i wysokości 152&nbsp;px. Używany "
"na iPadzie z wyświetlaczem @2x działającym pod kontrolą "
"iOS&nbsp;&gt;=&nbsp;7."

msgid ""
"A PNG image that is 180px wide by 180px high. Used with iPhone 6 Plus "
"with @3x display."
msgstr ""
"Obraz PNG o szerokości 180 px i wysokości 180 px. Używany na "
"iPhonie 6 Plus z wyświetlaczem @3x."

msgid "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px"
msgstr "Ikona Apple touch (precomposed): 57 px × 57 px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px"
msgstr "Ikona Apple Touch (precomposed): 72px x 72px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px"
msgstr "Ikona Apple touch (wstępnie skomponowana): 76px × 76px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 114px x 114px"
msgstr "Ikona dotykowa Apple (precomposed): 114 px × 114 px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 120px x 120px"
msgstr "Ikona Apple touch (wstępnie skomponowana): 120 px × 120 px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 144px x 144px"
msgstr "Ikona dotykowa Apple (precomposed): 144 px × 144 px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px"
msgstr "Ikona Apple touch (precomposed): 152 px × 152 px"

msgid "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px"
msgstr "Ikona Apple touch (wstępnie skomponowana): 180px × 180px"

msgid "Processed @processed of @total overridden Metatag records."
msgstr "Przetworzono @processed z @total nadpisanych rekordów Metatag."

msgid "There were no overridden Metatag records."
msgstr "Nie było żadnych nadpisanych rekordów Metatag."

msgid "Manage meta tags for all entities."
msgstr "Zarządzaj metatagami dla wszystkich encji."

msgid "Metatag settings"
msgstr "Ustawienia metatagów"

msgid "Empty formatter"
msgstr "Pusty formater"

msgid "This field stores code meta tags."
msgstr "To pole przechowuje metatagi kodu."

msgid "Advanced meta tags form"
msgstr "Zaawansowany formularz metatagów"

msgid "Meta tags that might not be needed by many sites."
msgstr "Metatagi, które mogą nie być potrzebne na wielu stronach."

msgid "Simple meta tags."
msgstr "Proste meta tagi."

msgid "Twitter Cards"
msgstr "Twitter Cards"

msgid "Image Secure URL"
msgstr "Bezpieczny adres URL obrazu"

msgid "Metatag defaults"
msgstr "Domyślne metatagi"

msgid "Deleted @label defaults."
msgstr "Usunięto domyślne ustawienia @label."

msgid "Created the %label Metatag defaults."
msgstr "Utworzono domyślne metatagi %label."

msgid "Saved the %label Metatag defaults."
msgstr "Zapisano domyślne meta tagi %label."

msgid "Are you sure you want to revert %name to its default values?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić %name do wartości domyślnych?"

msgid "Reverted @label defaults."
msgstr "Przywrócono domyślne ustawienia @label."

msgid "iTunes App details"
msgstr "Szczegóły aplikacji iTunes"

msgid "Status bar color"
msgstr "Kolor paska stanu"

msgid "Format detection"
msgstr "Wykrywanie formatu"

msgid ""
"Indicates to IE which rendering engine should be used for the current "
"page."
msgstr ""
"Wskazuje przeglądarce IE, którego silnika renderującego należy "
"użyć dla bieżącej strony."

msgid "MSApplication - Config"
msgstr "MSApplication – konfiguracja"

msgid "The URL to a logo file that is 150px by 150px."
msgstr "Adres URL pliku logo o wymiarach 150 px na 150 px."

msgid "The URL to a logo file that is 310px by 310px."
msgstr "Adres URL do pliku z logo o wymiarach 310 × 310 px."

msgid "The URL to a logo file that is 70px by 70px."
msgstr "Adres URL do pliku z logo o wymiarach 70 × 70 px."

msgid "The URL to a logo file that is 310px by 150px."
msgstr "Adres URL do pliku z logo o wymiarach 310 × 150 px."

msgid "The URL to the root page of the site."
msgstr "Adres URL strony głównej witryny."

msgid "MSApplication - Task"
msgstr "MSApplication – zadanie"

msgid "Pragma"
msgstr "Pragma"

msgid "The new Metatag: Open Graph module has been enabled."
msgstr "Nowy moduł Metatag: Open Graph został włączony."

msgid "Delete default meta tags"
msgstr "Usuń domyślne metatagi"

msgid "Revert default meta tags"
msgstr "Przywróć domyślne metatagi"

msgid "Image SRC"
msgstr "Źródło obrazu"

msgid "Open Graph: Description"
msgstr "Open Graph: Opis"

msgid "Open Graph: Image"
msgstr "Open Graph: Obraz"

msgid "Open Graph: Image URL"
msgstr "Open Graph: Adres URL obrazu"

msgid "Open Graph: Site name"
msgstr "Open Graph: Nazwa witryny"

msgid "Open Graph: Title"
msgstr "Open Graph: Tytuł"

msgid "Open Graph: Type"
msgstr "Open Graph: Typ"

msgid "Open Graph: URL"
msgstr "Open Graph: URL"

msgid "Shortlink"
msgstr "Krótki link"

msgid "Determiner"
msgstr "Określnik"

msgid "URLs to related content"
msgstr "Adresy URL do powiązanych treści"

msgid "Inherits meta tags from: @inherits"
msgstr "Dziedziczy metatagi z: @inherits"

msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"

msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"

msgid "[node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:title] | [site:name]"

msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"

msgid "[term:name] | [site:name]"
msgstr "[term:name] | [site:name]"

msgid "[term:description]"
msgstr "[term:description]"

msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"

msgid "App store country"
msgstr "Kraj sklepu z aplikacjami"

msgid "MP4 media stream MIME-type"
msgstr "Typ MIME strumienia multimedialnego MP4"

msgid "Summary Card"
msgstr "Karta podsumowania"

msgid "Summary Card with large image"
msgstr "Karta podsumowania z dużym obrazem"

msgid "App Card"
msgstr "Karta aplikacji"

msgid "Player Card"
msgstr "Karta gracza"

msgid "Open Graph: Country name"
msgstr "Open Graph: Nazwa kraju"

msgid "Open Graph: Email"
msgstr "Open Graph: E-mail"

msgid "Open Graph: Fax number"
msgstr "Open Graph: Numer faksu"

msgid "Open Graph: Image type"
msgstr "Open Graph: Typ obrazu"

msgid "Open Graph: Image width"
msgstr "Open Graph: Szerokość obrazu"

msgid "Open Graph: Latitude"
msgstr "Open Graph: Szerokość geograficzna"

msgid "Open Graph: Locale"
msgstr "Open Graph: Ustawienia regionalne"

msgid "Open Graph: Locality"
msgstr "Open Graph: Lokalizacja"

msgid "Open Graph: Longitude"
msgstr "Open Graph: Długość geograficzna"

msgid "Open Graph: Phone number"
msgstr "Open Graph: Numer telefonu"

msgid "Open Graph: Region"
msgstr "Open Graph: Region"

msgid "Open Graph: Street address"
msgstr "Open Graph: Adres ulicy"

msgid "Open Graph: Updated time"
msgstr "Open Graph: Czas aktualizacji"

msgid "Twitter Cards: Google Play app ID"
msgstr "Karty Twittera: identyfikator aplikacji w Google Play"

msgid "Twitter Cards: iPad app ID"
msgstr "Twitter Cards: ID aplikacji na iPada"

msgid "Twitter Cards: iPhone app ID"
msgstr "Twitter Cards: ID aplikacji na iPhone’a"

msgid "Twitter Cards: Google Play app name"
msgstr "Twitter Cards: nazwa aplikacji w Google Play"

msgid "Twitter Cards: iPad app name"
msgstr "Twitter Cards: nazwa aplikacji na iPada"

msgid "Twitter Cards: iPhone app name"
msgstr "Twitter Cards: nazwa aplikacji na iPhone’a"

msgid "Twitter Cards: Google Play app URL schema"
msgstr "Karty Twittera: schemat adresu URL aplikacji Google Play"

msgid "Twitter Cards: iPad app URL schema"
msgstr "Twitter Cards: schemat URL aplikacji na iPada"

msgid "Twitter Cards: iPhone app URL schema"
msgstr "Twitter Cards: schemat URL aplikacji iPhone"

msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account"
msgstr "Twitter Cards: konto twórcy na Twitterze"

msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account ID"
msgstr "Twitter Cards: ID konta twórcy na Twitterze"

msgid "Twitter Cards: Data 1"
msgstr "Twitter Cards: Dane 1"

msgid "Twitter Cards: Data 2"
msgstr "Karty Twittera: Dane 2"

msgid "Twitter Cards: Description"
msgstr "Twitter Cards: Opis"

msgid "Twitter Cards: 1st gallery image"
msgstr "Karty Twittera: pierwszy obraz w galerii"

msgid "Twitter Cards: 2nd gallery image"
msgstr "Twitter Cards: 2. obraz w galerii"

msgid "Twitter Cards: 3rd gallery image"
msgstr "Twitter Cards: 3. obraz w galerii"

msgid "Twitter Cards: 4th gallery image"
msgstr "Karty Twittera: 4. obraz w galerii"

msgid "Twitter Cards: Image URL"
msgstr "Twitter Cards: URL obrazu"

msgid "Twitter Cards: Image height"
msgstr "Karty Twittera: wysokość obrazu"

msgid "Twitter Cards: Image width"
msgstr "Karty Twittera: szerokość obrazu"

msgid "Twitter Cards: Image alternative text"
msgstr "Karty Twittera: alternatywny tekst obrazu"

msgid "Twitter Cards: Label 1"
msgstr "Twitter Cards: Etykieta 1"

msgid "Twitter Cards: Label 2"
msgstr "Twitter Cards: Etykieta 2"

msgid "Twitter Cards: Page URL"
msgstr "Twitter Cards: URL strony"

msgid "Twitter Cards: Media player URL"
msgstr "Twitter Cards: URL odtwarzacza multimediów"

msgid "Twitter Cards: Media player height"
msgstr "Karty Twittera: wysokość odtwarzacza multimediów"

msgid "Twitter Cards: MP4 media stream URL"
msgstr "Twitter Cards: URL strumienia multimediów MP4"

msgid "Twitter Cards: MP4 media straem MIME-type"
msgstr "Twitter Cards: strumień multimediów MP4 – typ MIME"

msgid "Twitter Cards: Media player width"
msgstr "Twitter Cards: Szerokość odtwarzacza multimediów"

msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account"
msgstr "Karty Twittera: konto Twittera witryny"

msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account ID"
msgstr "Twitter Cards: identyfikator konta Twitter witryny"

msgid "Twitter Cards: Title"
msgstr "Twitter Cards: Tytuł"

msgid "Twitter Cards: Type"
msgstr "Twitter Cards: Typ"

msgid ""
"The alternative text of the image being linked to. Limited to 420 "
"characters."
msgstr ""
"Tekst alternatywny obrazu, do którego prowadzi odnośnik. Ograniczony "
"do 420 znaków."

msgid "Metatag: Google Plus"
msgstr "Metatag: Google Plus"

msgid "Article expiration time"
msgstr "Czas wygaśnięcia artykułu"

msgid "Article modified time"
msgstr "Czas ostatniej modyfikacji artykułu"

msgid "Article published time"
msgstr "Czas publikacji artykułu"

msgid "Site validation: Alexa"
msgstr "Walidacja witryny: Alexa"

msgid "Site validation: Baidu"
msgstr "Walidacja witryny: Baidu"

msgid "Site validation: Bing"
msgstr "Walidacja witryny: Bing"

msgid "Site validation: Google"
msgstr "Walidacja witryny: Google"

msgid "Site validation: Norton Safe Web"
msgstr "Walidacja witryny: Norton Safe Web"

msgid "Site validation: Pinterest"
msgstr "Walidacja witryny: Pinterest"

msgid "Site validation: Yahoo"
msgstr "Walidacja strony: Yahoo"

msgid "Site validation: Yandex"
msgstr "Walidacja witryny: Yandex"

msgid "Baidu"
msgstr "Baidu"

msgid "A grayscale scalable vector graphic (SVG) file."
msgstr "Skalowalny plik grafiki wektorowej (SVG) w skali szarości."

msgid "- Select a view -"
msgstr "- Wybierz widok -"

msgid "@label tokens."
msgstr "Tokeny @label."

msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "@type typ z deltą @delta"

msgid "Geographical region"
msgstr "Region geograficzny"

msgid "Geographical place name"
msgstr "Nazwa geograficzna miejsca"

msgid "Geographical position"
msgstr "Położenie geograficzne"

msgid "Open Graph: Image height"
msgstr "Open Graph: Wysokość obrazu"

msgid "Open Graph: Postal code"
msgstr "Open Graph: Kod pocztowy"

msgid "Open Graph: See also"
msgstr "Open Graph: Zobacz także"

msgid ""
"A location's two-letter international country code, with an optional "
"two-letter region, e.g. 'US-NH' for New Hampshire in the USA."
msgstr ""
"Dwu-literowy, międzynarodowy kod lokalizacyjny, z opcjonalnym "
"dwu-literowym kodem regionu, np. 'US-NH' dla New Hampshire w USA."

msgid "Dublin Core: Coverage"
msgstr "Dublin Core: Zasięg"

msgid "Dublin Core: Format"
msgstr "Dublin Core: Format"

msgid "Dublin Core: Identifier"
msgstr "Dublin Core: Identyfikator"

msgid "Dublin Core: Language"
msgstr "Dublin Core: Język"

msgid "Dublin Core: Relation"
msgstr "Dublin Core: Relacja"

msgid "Dublin Core: Rights"
msgstr "Dublin Core: Prawa"

msgid "Dublin Core: Source"
msgstr "Dublin Core: Źródło"

msgid "Dublin Core: Subject"
msgstr "Dublin Core: Temat"

msgid "Dublin Core: Type"
msgstr "Dublin Core: Typ"

msgid "Facebook Pages"
msgstr "Strony na Facebooku"

msgid "Open Graph: Video URL"
msgstr "Open Graph: URL filmu"

msgid "Open Graph: Video height"
msgstr "Open Graph: Wysokość wideo"

msgid "Open Graph: Video type"
msgstr "Open Graph: typ wideo"

msgid "Open Graph: Video width"
msgstr "Open Graph: Szerokość wideo"

msgid "Use a url of a valid image."
msgstr "Użyj adresu URL prawidłowego obrazu."

msgid "Apple Web App Title"
msgstr "Tytuł aplikacji webowej Apple"

msgid ""
"This module allows a site to automatically provide structured "
"metadata, aka \"meta tags\", about the site and individual pages."
msgstr ""
"Ten moduł pozwala dostarczać automatycznie ustrukturyzowane metadane "
"o stronie lub indywidualnych odsłonach, zwane inaczej \"metatagami\"."

msgid ""
"The module uses <a href=\":tokens\">\"tokens\"</a> to automatically "
"fill in values for different meta tags. Specific values may also be "
"filled in."
msgstr ""
"Moduł używa <a href=\":tokens\">„tokenów”</a>, aby "
"automatycznie uzupełniać wartości różnych metatagów. Można "
"również wprowadzić konkretne wartości ręcznie."

msgid "The best way of using Metatag is as follows:"
msgstr "Najlepszy sposób korzystania z modułu Metatag jest następujący:"

msgid ""
"Customize the <a href=\":defaults\">global defaults</a>, fill in the "
"specific values and tokens that every page should have."
msgstr ""
"Dostosuj <a href=\":defaults\">globalne ustawienia domyślne</a>, "
"uzupełnij konkretne wartości i tokeny, które powinna mieć każda "
"strona."

msgid ""
"<a href=\":add\">Add more default configurations</a> as necessary for "
"different entity types and entity bundles, e.g. for different content "
"types or different vocabularies."
msgstr ""
"<a href=\":add\">Dodaj więcej domyślnych konfiguracji</a> w razie "
"potrzeby dla różnych typów encji i pakietów encji, np. dla "
"różnych typów treści lub różnych słowników."

msgid ""
"To override the meta tags for individual entities, e.g. for individual "
"nodes, add the \"Metatag\" field via the field settings for that "
"entity or bundle type."
msgstr ""
"Aby nadpisać metatagi dla poszczególnych encji, np. dla konkretnych "
"węzłów, dodaj pole „Metatag” w ustawieniach pól dla danej "
"encji lub typu pakietu (bundle)."

msgid ""
"If the top-level configuration is not specific enough, additional "
"default meta tag configurations can be added for a specific entity "
"type or entity bundle, e.g. for a specific content type."
msgstr ""
"Jeśli konfiguracja najwyższego poziomu nie jest wystarczająco "
"szczegółowa, można dodać dodatkowe domyślne konfiguracje meta "
"tagów dla określonego typu encji lub pakietu encji, np. dla "
"konkretnego typu treści."

msgid ""
"Meta tags can be further refined on a per-entity basis, e.g. for "
"individual nodes, by adding the \"Metatag\" field to that entity type "
"through its normal field settings pages."
msgstr ""
"Metatagi można dodatkowo doprecyzować dla każdej encji z osobna, "
"np. dla pojedynczych węzłów, dodając pole „Metatag” do danego "
"typu encji za pomocą standardowych stron ustawień pól."

msgid "Android app name"
msgstr "Nazwa aplikacji na Androida"

msgid "Android app Activity Class"
msgstr "Klasa Activity w aplikacji na Androida"

msgid "Android app package ID"
msgstr "Identyfikator pakietu aplikacji na Androida"

msgid "Android app URL scheme"
msgstr "Schemat adresu URL aplikacji na Androida"

msgid "iOS app URL scheme"
msgstr "Schemat adresu URL aplikacji na iOS"

msgid "iOS app store ID"
msgstr "ID aplikacji w App Store (iOS)"

msgid "iOS app name"
msgstr "Nazwa aplikacji na iOS"

msgid "iPad app URL scheme"
msgstr "Schemat adresu URL aplikacji iPad"

msgid "iPad app store ID"
msgstr "ID aplikacji w App Store na iPada"

msgid "iPhone app URL scheme"
msgstr "Schemat URL aplikacji na iPhone’a"

msgid "iPhone app store ID"
msgstr "ID aplikacji w App Store na iPhone’a"

msgid "Windows app GUID"
msgstr "GUID aplikacji Windows"

msgid "Windows app name"
msgstr "Nazwa aplikacji Windows"

msgid "Windows app URL scheme"
msgstr "Schemat adresu URL aplikacji Windows"

msgid "Windows Phone app URL scheme"
msgstr "Schemat adresu URL aplikacji Windows Phone"

msgid "Windows Phone app GUID"
msgstr "GUID aplikacji Windows Phone"

msgid "Windows Phone app name"
msgstr "Nazwa aplikacji Windows Phone"

msgid "Windows Universal app URL scheme"
msgstr "Schemat adresu URL aplikacji Windows Universal"

msgid "Windows Universal app GUID"
msgstr "GUID aplikacji Windows Universal"

msgid "Windows Universal app name"
msgstr "Nazwa aplikacji uniwersalnej systemu Windows"

msgid "The app ID for the app store."
msgstr "Identyfikator aplikacji dla sklepu z aplikacjami."

msgid ""
"A custom scheme for the iOS app. <strong>This attribute is required by "
"the app Links specification.</strong>"
msgstr ""
"Niestandardowy schemat dla aplikacji iOS. <strong>Ten atrybut jest "
"wymagany przez specyfikację App Links.</strong>"

msgid "Windows app ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji Windows"

msgid "Windows Phone app ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji Windows Phone"

msgid "Windows Universal app ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji uniwersalnej systemu Windows"

msgid ""
"Configure global meta tag default values below. Meta tags may be left "
"as the default."
msgstr "Konfiguruj poniżej globalne metatagi."

msgid ""
"Use the following form to override the global default meta tags for a "
"specific entity type or entity bundle. In practical terms, this allows "
"the meta tags to be customized for a specific content type or taxonomy "
"vocabulary, so that its content will have different meta tags "
"<em>default values</em> than others."
msgstr ""
"Użyj poniższego formularza, aby nadpisać globalne domyślne meta "
"tagi dla określonego typu encji lub pakietu encji. W praktyce pozwala "
"to dostosować meta tagi dla konkretnego typu treści lub słownika "
"taksonomii, tak aby jego treści miały inne <em>domyślne "
"wartości</em> meta tagów niż pozostałe."

msgid ""
"As a reminder, if the \"Metatag\" field is added to the entity type "
"through its normal field settings, the meta tags can be further "
"refined on a per entity basis; this allows each node to have its meta "
"tags  customized on an individual basis."
msgstr ""
"Przypominamy, że jeśli pole „Metatag” zostanie dodane do typu "
"encji za pomocą standardowych ustawień pól, metatagi można "
"następnie doprecyzować dla każdej encji z osobna; dzięki temu "
"każdy węzeł może mieć metatagi dostosowane indywidualnie."

msgid "The name of the app (suitable for display)."
msgstr "Nazwa aplikacji (odpowiednia do wyświetlania)."

msgid ""
"A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 "
"characters or less. Where as the description meta tag may be used by "
"search engines to display a snippet about the page in search results, "
"the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This "
"meta tag is <em>no longer</em> supported by major search engines."
msgstr ""
"Krótkie i zwięzłe podsumowanie treści strony, najlepiej do 150 "
"znaków. Podczas gdy meta tag description może być używany przez "
"wyszukiwarki do wyświetlania fragmentu opisu strony w wynikach "
"wyszukiwania, tag abstract może służyć do archiwizowania "
"podsumowania strony. Ten meta tag <em>nie jest już</em> obsługiwany "
"przez główne wyszukiwarki."

msgid ""
"A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is "
"<em>no longer</em> supported by most search engines."
msgstr ""
"Rozdzielona przecinkami lista słów kluczowych dotyczących strony. "
"Ten znacznik meta <em>nie jest już</em> obsługiwany przez "
"większość wyszukiwarek."

msgid "Twitter Cards: Do Not Track"
msgstr "Twitter Cards: Nie śledź"

msgid "[current-page:url]"
msgstr "[current-page:url]"

msgid "[node:url]"
msgstr "[node:url]"

msgid "[term:url]"
msgstr "[term:url]"

msgid "[user:url]"
msgstr "[user:url]"

msgid "Schema.org Metatag is recommended"
msgstr "Metatag Schema.org jest zalecany"

msgid ""
"The <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> module is highly "
"recommended to add <a href=\"@jsonld\">JSON-LD</a> -formatted <a "
"href=\"@schema\">schema.org</a> compatible data structures to the "
"site."
msgstr ""
"Moduł <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> jest zdecydowanie "
"polecany, aby dodać do witryny struktury danych zgodne z <a "
"href=\"@schema\">schema.org</a> w formacie <a "
"href=\"@jsonld\">JSON-LD</a>."

msgid "Schema.org Metatag is installed"
msgstr "Metatag Schema.org jest zainstalowany"

msgid "The <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> module is installed."
msgstr "Moduł <a href=\"@module\">Schema.org Metatag</a> jest zainstalowany."

msgid ""
"This plugin will be cloned from these settings for each enabled "
"language."
msgstr ""
"Ta wtyczka zostanie sklonowana na podstawie tych ustawień dla "
"każdego włączonego języka."

msgid "Set cookie"
msgstr "Ustaw plik cookie"

msgid "Dublin Core: Abstract"
msgstr "Dublin Core: Streszczenie"

msgid "Dublin Core: Access Rights"
msgstr "Dublin Core: Prawa dostępu"

msgid "Dublin Core: Accrual Method"
msgstr "Dublin Core: metoda przyrostu"

msgid "Dublin Core: Accrual Periodicity"
msgstr "Dublin Core: Częstotliwość aktualizacji"

msgid "Dublin Core: Accrual Policy"
msgstr "Dublin Core: polityka przyrostu"

msgid "Dublin Core: Alternative Title"
msgstr "Dublin Core: Tytuł alternatywny"

msgid "Dublin Core: Audience"
msgstr "Dublin Core: Odbiorcy"

msgid "Dublin Core: Date Available"
msgstr "Dublin Core: Data udostępnienia"

msgid "Dublin Core: Bibliographic Citation"
msgstr "Dublin Core: Cytowanie bibliograficzne"

msgid "Dublin Core: Conforms To"
msgstr "Dublin Core: Zgodne z"

msgid "Dublin Core: Date Created"
msgstr "Dublin Core: Data utworzenia"

msgid "Dublin Core: Date Accepted"
msgstr "Dublin Core: Data akceptacji"

msgid "Dublin Core: Date Copyrighted"
msgstr "Dublin Core: Data objęcia prawami autorskimi"

msgid "Dublin Core: Date Submitted"
msgstr "Dublin Core: Data przesłania"

msgid "Dublin Core: Audience Education Level"
msgstr "Dublin Core: Poziom wykształcenia odbiorców"

msgid "Dublin Core: Extent"
msgstr "Dublin Core: Zakres"

msgid "Dublin Core: Has Format"
msgstr "Dublin Core: Ma format"

msgid "Dublin Core: Has Part"
msgstr "Dublin Core: Zawiera część"

msgid "Dublin Core: Has Version"
msgstr "Dublin Core: ma wersję"

msgid "Dublin Core: Is Replaced By"
msgstr "Dublin Core: Zastąpione przez"

msgid "Dublin Core: Is Required By"
msgstr "Dublin Core: jest wymagany przez"

msgid "Dublin Core: Date Issued"
msgstr "Dublin Core: Data wydania"

msgid "Dublin Core: Is Version Of"
msgstr "Dublin Core: Jest wersją obiektu"

msgid "Dublin Core: License"
msgstr "Dublin Core: Licencja"

msgid "Dublin Core: Mediator"
msgstr "Dublin Core: pośrednik"

msgid "Dublin Core: Medium"
msgstr "Dublin Core: Nośnik"

msgid "Dublin Core: Date Modified"
msgstr "Dublin Core: Data modyfikacji"

msgid "Dublin Core: Provenance"
msgstr "Dublin Core: Pochodzenie"

msgid "Dublin Core: References"
msgstr "Dublin Core: Odnośniki"

msgid "Dublin Core: Replaces"
msgstr "Dublin Core: Zastępuje"

msgid "Dublin Core: Requires"
msgstr "Dublin Core: Wymaga"

msgid "Dublin Core: Rights Holder"
msgstr "Dublin Core: Posiadacz praw"

msgid "Dublin Core: Spatial Coverage"
msgstr "Dublin Core: zasięg przestrzenny"

msgid "Dublin Core: Table Of Contents"
msgstr "Dublin Core: Spis treści"

msgid "Dublin Core: Temporal Coverage"
msgstr "Dublin Core: Zakres czasowy"

msgid "Dublin Core: Date Valid"
msgstr "Dublin Core: Data ważności"

msgid ""
"An alternative name for the resource. The distinction between titles "
"and alternative titles is application-specific."
msgstr ""
"Alternatywna nazwa zasobu. Rozróżnienie między tytułami a "
"tytułami alternatywnymi zależy od konkretnej aplikacji."

msgid "Is Replaced By"
msgstr "Jest zastąpione przez"

msgid "Date Valid"
msgstr "Data ważności"

msgid "Book Author"
msgstr "Autor książki"

msgid "Book ISBN"
msgstr "ISBN książki"

msgid "Book Release Date"
msgstr "Data wydania książki"

msgid "The Book's ISBN"
msgstr "ISBN książki"

msgid "The date the book was released."
msgstr "Data wydania książki."

msgid "Book tag(s)"
msgstr "Tagi książek"

msgid "Product price amount"
msgstr "Kwota ceny produktu"

msgid "The price amount of the product."
msgstr "Kwota ceny produktu."

msgid "Product price currency"
msgstr "Waluta ceny produktu"

msgid "The price currency of the product."
msgstr "Waluta ceny produktu."

msgid "No hover"
msgstr "Bez najechania"

msgid "No search"
msgstr "Brak wyszukiwania"

msgid ""
"Any relative or protocol-relative URLs will be converted to absolute "
"URLs."
msgstr ""
"Wszelkie względne lub protokołowo‑względne adresy URL zostaną "
"przekształcone na adresy URL bezwzględne."

msgid "Configure the Metatag module"
msgstr "Skonfiguruj moduł Metatag"

msgid "Metatag groups that apply to each entity type"
msgstr "Grupy metatagów mające zastosowanie do każdego typu encji"

msgid ""
"A URL to a manifest.json file that describes the application. The <a "
"href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest'>JSON-based "
"manifest</a> provides developers with a centralized place to put "
"metadata associated with a web application."
msgstr ""
"Adres URL do pliku manifest.json opisującego aplikację. <a "
"href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest'>Manifest "
"oparty na JSON</a> daje deweloperom centralne miejsce do umieszczania "
"metadanych powiązanych z aplikacją internetową."

msgid "Open Graph: Image alt"
msgstr "Open Graph: Tekst alternatywny obrazu"

msgid "Entity type / Group Mapping"
msgstr "Mapowanie typu encji / grupy"

msgid "[user:display-name] | [site:name]"
msgstr "[user:display-name] | [site:name]"

msgid "Site validation: Pocket"
msgstr "Walidacja witryny: Pocket"

msgid "Same Origin"
msgstr "To samo źródło"

msgid "Strict Origin"
msgstr "Ścisłe pochodzenie"

msgid "Strict Origin When Cross-Origin"
msgstr "Ścisłe pochodzenie przy żądaniach między źródłami"

msgid "None - no image preview is to be shown."
msgstr "None – nie będzie wyświetlany podgląd obrazu."

msgid "Label / Description"
msgstr "Etykieta / Opis"

msgid "index - Allow search engines to index this page (assumed)."
msgstr "index - Zezwól wyszukiwarkom na indeksowanie tej strony (domyślnie)."

msgid "follow - Allow search engines to follow links on this page (assumed)."
msgstr ""
"follow – Zezwól wyszukiwarkom na podążanie za linkami na tej "
"stronie (domyślnie)."

msgid "noindex - Prevents search engines from indexing this page."
msgstr "noindex – Uniemożliwia wyszukiwarkom indeksowanie tej strony."

msgid "nofollow - Prevents search engines from following links on this page."
msgstr ""
"nofollow – uniemożliwia wyszukiwarkom podążanie za linkami na tej "
"stronie."

msgid ""
"noarchive - Prevents cached copies of this page from appearing in "
"search results."
msgstr ""
"noarchive – zapobiega wyświetlaniu w wynikach wyszukiwania "
"zbuforowanych (cache) kopii tej strony."

msgid ""
"nosnippet - Prevents descriptions from appearing in search results, "
"and prevents page caching."
msgstr ""
"nosnippet – Uniemożliwia wyświetlanie opisów w wynikach "
"wyszukiwania oraz zapobiega buforowaniu strony."

msgid ""
"noimageindex - Prevent search engines from indexing images on this "
"page."
msgstr ""
"noimageindex – Uniemożliwia wyszukiwarkom indeksowanie obrazów na "
"tej stronie."

msgid ""
"notranslate - Prevent search engines from offering to translate this "
"page in search results."
msgstr ""
"notranslate - Uniemożliwia wyszukiwarkom oferowanie tłumaczenia tej "
"strony w wynikach wyszukiwania."

msgid "Not enabled while in maintenance mode"
msgstr "Niedostępne w trybie konserwacji"

msgid ""
"Please note that while the site is in maintenance mode none of the "
"usual meta tags will be output."
msgstr ""
"Pamiętaj, że gdy witryna jest w trybie konserwacji, żadne ze "
"standardowych meta tagów nie będą generowane."

msgid "Metatag plugins"
msgstr "Wtyczki Metatag"

msgid "Overview of plugins used in metatag."
msgstr "Przegląd wtyczek używanych w module Metatag."

msgid "Site validation: Zoom"
msgstr "Walidacja witryny: Zoom"

msgid ""
"Tell search engines when to index the page again. Very few search "
"engines support this tag, it is more useful to use an <a "
"href='https://www.drupal.org/project/xmlsitemap'>XML Sitemap</a> file."
msgstr ""
"Poinformuj wyszukiwarki, kiedy ponownie zaindeksować stronę. Bardzo "
"niewiele wyszukiwarek obsługuje ten znacznik, dlatego bardziej "
"przydatne jest użycie pliku <a "
"href='https://www.drupal.org/project/xmlsitemap'>XML Sitemap</a>."

msgid "Place field in sidebar"
msgstr "Umieść pole w panelu bocznym"

msgid ""
"The secure URL (HTTPS) of an image which should represent the content. "
"The image must be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels "
"is a recommended minimum size, and for best results use an image least "
"1200 x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats."
msgstr ""
"Bezpieczny adres URL (HTTPS) obrazu, który powinien reprezentować "
"treść. Obraz musi mieć co najmniej 200 × 200 pikseli; zalecany "
"minimalny rozmiar to 600 × 316 pikseli, a dla najlepszych rezultatów "
"użyj obrazu o rozmiarze co najmniej 1200 × 630 pikseli. Obsługiwane "
"formaty: PNG, JPEG i GIF."

msgid "The secure URL (HTTPS) of an video which should represent the content."
msgstr "Bezpieczny adres URL (HTTPS) filmu, który ma reprezentować treść."

msgid "Use sidebar: No"
msgstr "Użyj paska bocznego: Nie"

msgid ""
"A brief and concise summary of the page's content that is a maximum of "
"160 characters in length. The description meta tag may be used by "
"search engines to display a snippet about the page in search results."
msgstr ""
"Krótkie i zwięzłe podsumowanie treści strony o maksymalnej "
"długości 160 znaków. Meta tag description może być używany przez "
"wyszukiwarki do wyświetlenia fragmentu strony w wynikach "
"wyszukiwania."

msgid ""
"Any URLs which start with \"http://\" will be converted to "
"\"https://\"."
msgstr ""
"Wszystkie adresy URL zaczynające się od „http://” zostaną "
"przekonwertowane na „https://”."

msgid ""
"The sites's caches will need to be rebuild to ensure Metatag works as "
"intended."
msgstr ""
"Pamięć podręczna witryny będzie wymagała przebudowania, aby "
"moduł Metatag działał zgodnie z założeniami."

msgid "Actor's role"
msgstr "Rola aktora"

msgid "Tag words"
msgstr "Oznacz słowa tagami"

msgid ""
"The MIME type of the audio file. Examples include 'application/mp3' "
"for an MP3 file."
msgstr ""
"Typ MIME pliku audio. Przykłady obejmują „application/mp3” dla "
"pliku MP3."

msgid "Tokens related to Metatags."
msgstr "Tokeny powiązane z metatagami."

msgid "Metatag values for the current page."
msgstr "Wartości metatagów dla bieżącej strony."

msgid "Metatags (Hidden field for JSON support)"
msgstr "Metatagi (pole ukryte do obsługi JSON)"

msgid "Site validation: Facebook"
msgstr "Walidacja witryny: Facebook"

msgid "Configure the meta tags below."
msgstr "Skonfiguruj poniższe metatagi."

msgid ""
"Use tokens to avoid redundant meta data and search engine "
"penalization. For example, a 'keyword' value of \"example\" will be "
"shown on all content using this configuration, whereas using the "
"[node:field_keywords] automatically inserts the \"keywords\" values "
"from the current entity (node, term, etc)."
msgstr ""
"Używaj tokenów, aby uniknąć powielania metadanych i kar ze strony "
"wyszukiwarek. Na przykład wartość „keyword” ustawiona na "
"„example” będzie wyświetlana we wszystkich treściach "
"korzystających z tej konfiguracji, natomiast użycie "
"[node:field_keywords] automatycznie wstawi wartości pola "
"„keywords” z bieżącej encji (węzła, terminu itd.)."

msgid "The availability of the product."
msgstr "Dostępność produktu."

msgid "Edit default meta tags for @path"
msgstr "Edytuj domyślne metatagi dla @path"

msgid "Max Video Preview"
msgstr "Maksymalny podgląd wideo"

msgid "Meta tags (computed)"
msgstr "Meta tagi (obliczane)"

msgid "Computed meta tags"
msgstr "Obliczane meta tagi"

msgid "Security update"
msgstr "Aktualizacja bezpieczeństwa"

msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępny"

msgid "Module filter"
msgstr "Filtr modułów"

msgid "Filter the modules list."
msgstr "Filtr listy modułów."

msgid "Administer Module Filter"
msgstr "Administrowanie filtrem modułów"

msgid "Configure how Module Filter performs."
msgstr "Skonfiguruj sposób działania modułu Module Filter."

msgid "Filter projects"
msgstr "Filtrowanie projektów"

msgid "Module filter settings"
msgstr "Ustawienia filtra modułów"

msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

msgid "French"
msgstr "Francuski"

msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

msgid "Parent type"
msgstr "Typ elementu nadrzędnego"

msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"

msgid "Behavior settings"
msgstr "Ustawienia zachowania"

msgid "Collapse all"
msgstr "Zamknij wszystkie"

msgid "Add mode"
msgstr "Dodaj tryb"

msgid "Title: @title"
msgstr "Tytuł: @title"

msgid "Paragraph field"
msgstr "Pole akapitu"

msgid "Modal form"
msgstr "Formularz modalny"

msgid "Paragraph type"
msgstr "Rodzaj akapitu"

msgid ""
"Label to appear as title on the button as \"Add new [title]\", this "
"label is translatable"
msgstr ""
"Etykieta, która pojawi się jako tytuł na przycisku \"Dodaj nowy "
"[tytuł]\" - ta etykieta może być przetłumaczona"

msgid "Dropdown button"
msgstr "Rozwijany przycisk"

msgid "Title in its plural form."
msgstr "Tytuł w liczbie mnogiej."

msgid "%type_name: View content"
msgstr "%type_name: Przeglądanie zawartości"

msgid "%type_name: Create content"
msgstr "%type_name: Tworzenie zawartości"

msgid "%type_name: Edit content"
msgstr "%type_name: Edycja zawartości"

msgid "%type_name: Delete content"
msgstr "%type_name: Usuwanie zawartości"

msgid "Paragraphs types"
msgstr "Rodzaje Akapitów"

msgid "Administer Paragraphs types"
msgstr "Administracja rodzajami Akapitów"

msgid "Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields"
msgstr "Zezwalaj na definiowane istniejących rodzajów Akapitów i ich pól"

msgid "Paragraphs type config"
msgstr "Konfiguracja rodzajów Akapitów"

msgid "Paragraphs Type Permissions"
msgstr "Uprawnienia Rodzajów Akapitów"

msgid "The paragraphs entity language code."
msgstr "Kod języka encji akapitów."

msgid "Paragraphs type"
msgstr "Rodzaje akapitów"

msgid "Label for the Paragraphs type."
msgstr "Etykieta dla rodzaju Akapitu."

msgid "Saved the %label Paragraphs type."
msgstr "Zapisano rodzaj Akapitu %label."

msgid "Edit mode"
msgstr "Tryb edycji"

msgid "Plural title: @title_plural"
msgstr "Tytuł w liczbie mnogiej: @title_plural"

msgid "Edit mode: @edit_mode"
msgstr "Tryb edycji: @edit_mode"

msgid "Add mode: @add_mode"
msgstr "Tryb dodawania: @add_mode"

msgid "Confirm removal"
msgstr "Potwierdź usunięcie"

msgid "Paragraph types"
msgstr "Rodzaje Akapitów"

msgid "Weight for type @type"
msgstr "Waga dla rodzaju @type"

msgid "The time that the Paragraph was created."
msgstr "Data utworzenia Akapitu."

msgid "Paragraph Title"
msgstr "Tytuł Akapitu"

msgid "Plural Paragraph Title"
msgstr "Liczba Mnoga Tytułu Akapitu"

msgid "The form display mode to use when rendering the paragraph form."
msgstr ""
"Tryb wyświetlania formularza, który będzie używany w trakcie "
"wyświetlania formularza akapitu."

msgid ""
"The mode the paragraph is in by default. Preview will render the "
"paragraph in the preview view mode."
msgstr ""
"Domyślny tryb, w którym znajduje się akapit. Podgląd wyświetli "
"akapit w trybie podglądu."

msgid "You are not allowed to edit this @title."
msgstr "Nie możesz edytować @title."

msgid "You are not allowed to remove this @title."
msgstr "Nie możesz usunąć @title."

msgid "You are not allowed to edit or remove this @title."
msgstr "Nie możesz edytować lub usunąć @title."

msgid "You are not allowed to view this @title."
msgstr "Nie możesz przeglądać @title."

msgid "@title type"
msgstr "Typ @title"

msgid "Add @title"
msgstr "Dodaj @title"

msgid "Add another @title"
msgstr "Dodaj kolejny @title"

msgid "You are not allowed to add any of the @title types."
msgstr "Nie możesz dodać żadnych rodzajów @title."

msgid "You did not add any @title types yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych typów @title"

msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced."
msgstr "ID nadrzędnej encji, na którą wskazuje ta encja."

msgid "The entity parent type to which this entity is referenced."
msgstr "Typ nadrzędnej encji, na którą wskazuje ta encja."

msgid "Parent field name"
msgstr "Nazwa pola elementu nadrzędnego"

msgid "The entity parent field name to which this entity is referenced."
msgstr "Nazwa pola nadrzędnej encji, na  którą wskazuje ta encja."

msgid "Paragraphs Demo"
msgstr "Demo Akapitów"

msgid ""
"<strong>Note:</strong> Field options do not appear until a type has "
"been chosen and saved."
msgstr ""
"<strong>Uwaga:</strong> Opcje pól pojawią się dopiero po wybraniu i "
"zapisaniu rodzaju."

msgid "Not yet configured."
msgstr "Jeszcze nie skonfigurowano."

msgid "Using the %field field on a %type paragraph."
msgstr "Używanie pola %field w akapicie %type."

msgid "Edit %title paragraph type"
msgstr "Edytuj rodzaj akapitu %title"

msgid "No @title added yet."
msgstr "Nie dodano jeszcze @title."

msgid " to %type"
msgstr " do %type"

msgid "Nested Paragraph"
msgstr "Zagnieżdżony akapit"

msgid "Paragraphed article"
msgstr "Artykuł zbudowany z akapitów"

msgid "Image + Text"
msgstr "Obraz + tekst"

msgid "Text + Image"
msgstr "Tekst + obraz"

msgid "Paragraphs demo index"
msgstr "Indeks wersji demonstracyjnej akapitów"

msgid "Paragraphs demo server"
msgstr "Serwer wersji demonstracyjnej akapitów"

msgid ""
"Paragraphs fields do not support translation. See the <a "
"href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"Pola akapitów nie obsługują tłumaczeń. Informacje na ten temat "
"są dostępne w <a href=\":documentation\">internetowej "
"dokumentacji</a>."

msgid ""
"(* unsupported) Paragraphs fields do not support translation. See the "
"<a href=\":documentation\">online documentation</a>."
msgstr ""
"(* nieobsługiwane) Pola akapitów nie obsługują tłumaczeń. "
"Informacje na ten temat są dostępne w <a "
"href=\":documentation\">internetowej dokumentacji</a>."

msgid ""
"%type Paragraphs type is used by 1 piece of content on your site. You "
"can not remove this %type Paragraphs type until you have removed all "
"from the content."
msgid_plural ""
"%type Paragraphs type is used by @count pieces of content on your "
"site. You may not remove %type Paragraphs type until you have removed "
"all from the content."
msgstr[0] ""
"Rodzaj Akapitów %type jest używany przez 1 element zawartości tej "
"witryny. Nie można usunąć Akapitów %type dopóki najpierw nie "
"zostaną one usunięte z zawartości."
msgstr[1] ""
"Rodzaj Akapitów %type jest używany przez @count elementy zawartości "
"tej witryny. Nie można usunąć Akapitów %type dopóki najpierw nie "
"zostaną one usunięte z zawartości."
msgstr[2] ""
"Rodzaj Akapitów %type jest używany przez @count elementów "
"zawartości tej witryny. Nie można usunąć Akapitów %type dopóki "
"najpierw nie zostaną one usunięte z zawartości."

msgid "Deleted @title: %type"
msgstr "Usunięto @title: %type"

msgid "No widget available for: %label."
msgstr "Brak wtyczki dla: %label."

msgid "The behavior plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki zachowania"

msgid "Enables the creation of paragraphs entities."
msgstr "Umożliwia tworzenie encji akapitów."

msgid "Behavior plugins"
msgstr "Wtyczki zachowań"

msgid "Settings for base paragraphs behavior plugin"
msgstr "Ustawienia dla wtyczki podstawowego zachowania akapitów"

msgid "Default paragraph type"
msgstr "Domyślny rodzaj akapitu"

msgid "When creating a new host entity, a paragraph of this type is added."
msgstr ""
"Ten rodzaj akapitu jest dodawany gdy tworzona jest hostująca go "
"encja."

msgid "Default paragraph type: @default_paragraph_type"
msgstr "Domyślny rodzaj akapitu:  @default_paragraph_type"

msgid "@messages"
msgstr "@messages"

msgid "You have unsaved changes on this @title item."
msgstr "W elemencie @title są niezapisane zmiany."

msgid ""
"The Paragraphs module provides a field type that can contain several "
"other fields and thereby allows users to break content up on a page. "
"Administrators can predefine <em>Paragraphs types</em> (for example a "
"simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). "
"Users can then place them on a page in any order instead of using a "
"text editor to add and configure such elements. For more information, "
"see the <a href=\":online\">online documentation for the Paragraphs "
"module</a>."
msgstr ""
"Moduł Paragraphs udostępnia typ pola, który może zawierać kilka "
"innych pól a tym samym umożliwia użytkownikom podzielenie "
"zawartości na mniejsze części aby umieścić je na stronie. "
"Administratorzy mogą wstępnie zdefiniować <em>Rodzaje "
"akapitów</em> (na przykład prosty blok tekstu, film lub złożony i "
"konfigurowalny pokaz slajdów). Użytkownicy mogę następnie "
"umieszczać je na stronie w dowolnej kolejności zamiast dodawania i "
"konfigurowania tego typu elementów za pomocą edytora tekstowego. "
"Więcej informacji znajduje się w <a href=\":online\">internetowej "
"dokumentacji modułu Paragraphs</a>."

msgid "Creating Paragraphs types"
msgstr "Tworzenie rodzajów Akapitów"

msgid ""
"<em>Paragraphs types</em> can be created by clicking <em>Add "
"Paragraphs type</em> on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types "
"page</a>. By default a new Paragraphs type does not contain any "
"fields."
msgstr ""
"<em>Rodzaje akapitów</em> mogą być tworzone po kliknięciu "
"<em>Dodaj rodzaj Akapitu</em> na stronie <a "
"href=\":paragraphs\">Rodzaje akapitów</a>. Domyślnie, nowy rodzaj "
"Akapitu nie zawiera żadnych pól."

msgid "Configuring Paragraphs types"
msgstr "Konfigurowanie rodzajów Akapitów"

msgid ""
"Administrators can add fields to a <em>Paragraphs type</em> on the <a "
"href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. The form display "
"and the display of the Paragraphs type can also be managed on this "
"page. For more information on fields and entities, see the <a "
"href=\":field\">Field module help page</a>."
msgstr ""
"Administratorzy mogą dodawać pola do <em>Rodzajów akapitów</em> na "
"stronie <a href=\":paragraphs\">Rodzaje akapitów</a> jeśli "
"włączony jest moduł <a href=\":field_ui\">Field UI</a>. Na tej "
"stronie można także zarządzać wyświetlaniem formularza i formatem "
"wyświetlania rodzaju Akapitu. Więcej informacji na temat pól i "
"encji znajduje się na <a href=\":field\">stronie pomocy modułu "
"Field</a>."

msgid "Creating content with Paragraphs"
msgstr "Tworzenie zawartości przy użyciu Akapitów"

msgid ""
"Administrators can add a <em>Paragraph</em> field to content types or "
"other entities, and configure which <em>Paragraphs types</em> to "
"include. When users create content, they can then add one or more "
"paragraphs by choosing the appropriate type from the dropdown list. "
"Users can also dragdrop these paragraphs. This allows users to add "
"structure to a page or other content (for example by adding an image, "
"a user reference, or a differently formatted block of text) more "
"easily then including it all in one text field or by using fields in a "
"pre-defined order."
msgstr ""
"Administratorzy mogą dodać pole <em>Akapitu</em> do rodzaju "
"zawartości lub innych encji oraz zdecydować, które <em>Rodzaje "
"akapitów</em> będą włączone. Gdy użytkownicy tworzą zawartość "
"mogą dodać jeden lub więcej akapitów wybierając odpowiedni rodzaj "
"z rozwijanej listy. Użytkownicy mogą także przesuwać je metodą "
"przeciągnij i upuść. Umożliwia to użytkownikom dodawanie struktur "
"do strony lub innej zawartości (na przykład poprzez dodawanie "
"obrazu, referencji do użytkownika lub odmiennie sformatowanego bloku "
"tekstowego) o wiele łatwiej niż wstawianie całości w polu "
"tekstowym lub poprzez używanie pól we wstępnie zdefiniowanej "
"kolejności."

msgid "@field_label (* unsupported)"
msgstr "@field_label (* nie wspierane)"

msgid "Add paragraph type"
msgstr "Dodaj rodzaj akapitu"

msgid "Create and manage Paragraph types."
msgstr "Twórz i zarządzaj rodzajami Akapitów."

msgid "Edit behavior plugin settings"
msgstr "Edycja ustawień wtyczki zachowania"

msgid ""
"Users with this permission can edit behavior plugin settings on "
"Paragraphs behavior instance"
msgstr ""
"Użytkownicy z tym uprawnieniem mogą edytować ustawienia wtyczki "
"zachowania dla egzemplarza zachowania Akapitu"

msgid "Add Paragraphs type"
msgstr "Dodaj rodzaj Akapitu"

msgid "Icon uuid"
msgstr "UUID ikony"

msgid ""
"The Paragraphs Demo module provides several <em>Paragraphs types</em> "
"for the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs module</a>, but no separate "
"user interface. For more information, see the <a "
"href=\":online\">online documentation for the Paragraphs module</a>."
msgstr ""
"Wersja demonstracyjna Akapitów udostępnia kilka <em>Rodzajów "
"zawartości</em> dla <a href=\":paragraphs\">modułu Paragraphs</a>, "
"ale nie ma odrębnego interfejsu użytkownika. Więcej informacji "
"znajduje się w <a href=\":online\">internetowej dokumentacji modułu "
"Paragraphs</a>."

msgid "Changing demo Paragraphs types"
msgstr "Zmienianie przykładowych rodzajów Akapitów"

msgid ""
"Administrators can edit the provided <em>Paragraphs types</em> on the "
"<a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a> if the <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a> module is enabled. For more "
"information on fields and entities, see the <a href=\":field\">Field "
"module help page</a>."
msgstr ""
"Administratorzy mogą edytować udostępnione <em>Rodzaje "
"Akapitów</em> na <a href=\":paragraphs\">stronie Rodzaje "
"Akapitów</a> jeśli jest włączony moduł <a "
"href=\":field_ui\">Field UI</a>. Więcej informacji na temat pól i "
"encji znajduje się na <a href=\":field\">stronie pomocy modułu "
"Field</a>."

msgid "Deleting demo Paragraphs types"
msgstr "Usuwanie przykładowych rodzajów Akapitów"

msgid ""
"The provided <em>demo Paragraph types</em> stay available even when "
"the Paragraphs Demo module is uninstalled. They can be deleted "
"individually on the <a href=\":paragraphs\">Paragraphs types page</a>."
msgstr ""
"<em>Demonstracyjne rodzaje Akapitów</em> będą dostępne nawet po "
"odinstalowaniu modułu Paragraphs Demo. Można je usuwać pojedynczo "
"na stronie <a href=\":paragraphs\">Rodzaje Akapitów</a>."

msgid "Provides multilingual demo Paragraphs types."
msgstr "Udostępnia wielojęzyczne rodzaje Akapitów."

msgid ""
"The Paragraphs Type permission module allows administrators to "
"configure permissions individually for each <em>Paragraphs type</em>. "
"For more information, see the <a href=\":online\">online documentation "
"for the Paragraphs module</a>."
msgstr ""
"Moduł Paragraphs Type permission umożliwia administratorom "
"konfigurowanie uprawnień dla każdego <em>Akapitu</em> z osobna. "
"Więcej informacji znajduje się w <a href=\":online\">internetowej "
"dokumentacji modułu Paragraphs</a>."

msgid "Configuring permissions per Paragraphs type"
msgstr "Konfigurowanie uprawnień w rozbiciu na każdy rodzaj Akapitu"

msgid ""
"Administrators can configure the permissions to view, create, edit, "
"and delete each <em>Paragraphs type</em> individually on the <a "
"href=\":permissions\">Permissions page</a>."
msgstr ""
"Na <a href=\":permissions\">Stronie uprawnień</a> administratorzy "
"mogą konfigurować uprawnienia do przeglądania, tworzenia, edycji i "
"usuwania każdego <em>Rodzaju akapitu</em> z osobna."

msgid "Allows users to configure permissions for individual Paragraphs types."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom konfigurowanie uprawnień dla poszczególnych "
"rodzajów Akapitów."

msgid "Bypass Paragraphs type content access control"
msgstr "Pomiń kontrolę dostępu do zawartości rodzajów Akapitów"

msgid "Is able to administer content for all Paragraph types"
msgstr "Może administrować zawartością wszystkich rodzajów Akapitów"

msgid "Is able to view Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "Jest w stanie wyświetlić zawartość Akapitów typu %type_name"

msgid "Is able to create Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "Jest w stanie tworzyć zawartość Akapitów typu %type_name"

msgid "Is able to update Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "Jest w stanie uaktualnić zawartość Akapitów typu %type_name"

msgid "Is able to delete Paragraphs content of type %type_name"
msgstr "Jest w stanie usunąć zawartość Akapitów typu %type_name"

msgid "1 child"
msgid_plural "@count children"
msgstr[0] "1 element podrzędny"
msgstr[1] "@count elementy podrzędne"
msgstr[2] "@count elementów podrzędnych"

msgid "Paragraph type icon"
msgstr "Ikona rodzaju akapitu"

msgid "This text will be displayed on the <em>Add new paragraph</em> page."
msgstr "Ten tekst zostanie wyświetlony na stronie <em>Dodaj nowy akapit</em>."

msgid "Exclude the selected below"
msgstr "Wyklucz wybrane poniżej"

msgid "Include the selected below"
msgstr "Dodaj wybrane poniżej"

msgid "Which Paragraph types should be allowed?"
msgstr "Jakie rodzaje Akapitów powinny być dozwolone?"

msgid ""
"Selection of Paragraph types for this field. Select none to allow all "
"Paragraph types."
msgstr ""
"Wybór rodzajów Akapitów dla tego pola. Nie wybieraj żadnego aby "
"dopuścić wszystkie rodzaje Akapitów."

msgid ""
"You did not add any Paragraph types yet, click <a "
"href=\":here\">here</a> to add one."
msgstr ""
"Nie dodałeś jeszcze żadnego rodzaju Akapitu, kliknij <a "
"href=\":here\">tutaj</a> aby dodać pierwszy."

msgid "Paragraph summary"
msgstr "Podsumowanie akapitu"

msgid "The way to add new Paragraphs."
msgstr "Sposób dodawania nowych Akapitów."

msgid "The mode the paragraph is in by default."
msgstr "Domyślny tryb akapitu."

msgid "Closed mode"
msgstr "Tryb zamknięcia"

msgid ""
"How to display the paragraphs, when the widget is closed. Preview will "
"render the paragraph in the preview view mode and typically needs a "
"custom admin theme."
msgstr ""
"Sposób wyświetlania akapitów gdy kontrolka jest zamknięta. "
"Podgląd wyświetli akapit w trybie podglądu i zwykle wymaga własnej "
"skórki administratora."

msgid "Autocollapse"
msgstr "Automatyczne zamykanie"

msgid "When a paragraph is opened for editing, close others."
msgstr "Gdy akapit jest otwarty do edycji zamknij pozostałe akapity."

msgid "Closed mode: @closed_mode"
msgstr "Tryb zamknięcia: @closed_mode"

msgid "Autocollapse: @autocollapse"
msgstr "Automatyczne zakmnięcie: @autocollapse"

msgid "Current path for @number"
msgstr "Aktualna ścieżka dla @number"

msgid "to %type"
msgstr "do %type"

msgid "Drag & drop"
msgstr "Przeciągnij i upuść"

msgid "Edit all"
msgstr "Edytuj wszystkie"

msgid "Edit All"
msgstr "Edytuj Wszystkie"

msgid "Toggle Actions"
msgstr "Przełącz działania"

msgid "Revision from %revision-date has been deleted."
msgstr "Usunięto wersję z dnia  %revision-date"

msgid "Paragraphs settings"
msgstr "Ustawienia Akapitów"

msgid "View unpublished paragraphs"
msgstr "Przeglądanie nieopublikowanych akapitów"

msgid "Users with this permission can view paragraphs that are unpublished"
msgstr ""
"Użytkownicy z tym uprawnieniem mogą przeglądać akapity, które nie "
"są opublikowane"

msgid "Administer Paragraphs settings"
msgstr "Administracja ustawieniami Akapitów"

msgid ""
"Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see "
"unpublished paragraphs."
msgstr ""
"Zezwalaj użytkownikom posiadającym uprawnienie \"Przeglądanie "
"nieopublikowanych akapitów\" na przeglądanie nieopublikowanych "
"akapitów."

msgid "Add above"
msgstr "Dodaj powyżej"

msgid "The user ID of the library item author."
msgstr "ID użytkownika autora elementu biblioteki."

msgid "Paragraphs Library"
msgstr "Biblioteka Akapitów"

msgid "Provides a library for reusing paragraphs."
msgstr ""
"Udostępnia bibliotekę dającą możliwość wielokrotnego użycia "
"akapitów."

msgid "Add library item"
msgstr "Dodaj element biblioteki"

msgid "Paragraphs library item settings"
msgstr "Ustawienia elementu biblioteki akapitów"

msgid "Manage paragraphs library items."
msgstr "Zarządzaj elementami biblioteki akapitów."

msgid "Configure Paragraphs library item."
msgstr "Konfiguruj element biblioteki Akapitów."

msgid "Administer Paragraphs library"
msgstr "Administruj biblioteką Akapitów"

msgid "Allow to manage the library of re-usable paragraphs."
msgstr "Zezwalaj na zarządzanie biblioteką akapitów wielokrotnego użytku."

msgid "Create paragraph library item"
msgstr "Utwórz element biblioteki akapitów"

msgid "Allow to create the paragraph library items."
msgstr "Zezwalaj na tworzenie elementów biblioteki akapitów."

msgid "Edit paragraph library item"
msgstr "Edytuj element biblioteki akapitów"

msgid "Allow to edit the paragraph library items."
msgstr "Zezwalaj na edycję elementów biblioteki akapitów."

msgid "Paragraphs library per-paragraph type third party settings"
msgstr "Ustawienia obce dla rodzajów akapitów biblioteki akapitów"

msgid "Allow conversion to paragraph library item"
msgstr "Zezwalaj na konwersję do elementu biblioteki akapitów"

msgid "Paragraph relationship"
msgstr "Powiązanie akapitu"

msgid "Allows users to add paragraphs entity fields."
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na dodawanie pól encji akapitów."

msgid "Revisions for %label"
msgstr "Wersja dla %label"

msgid "@date: @label by @author"
msgstr "@date: @label przez @author"

msgid "The time that the library item was created."
msgstr "Data utworzenia elementu biblioteki."

msgid "The time that the library item was last edited."
msgstr "Data ostatniej edycji elementu biblioteki."

msgid "Paragraphs library item"
msgstr "Element biblioteki akapitów"

msgid "Paragraph %label has been created."
msgstr "Utworzono akapit %label."

msgid "Paragraph %label has been updated."
msgstr "Uaktualniono akapit %label."

msgid "Are you sure you want to delete revision from %revision-date?"
msgstr "Czy na pewno usunąć wersję z dnia %revision-date?"

msgid "Are you sure you want to revert revision from %revision-date?"
msgstr "Czy na pewno przywrócić wersję z dnia %revision-date?"

msgid "%title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "Element %title został przywrócony do wersji z dnia %revision-date."

msgctxt "Validation"
msgid ""
"Paragraphs type of Paragraphs library item's root is allowed in the "
"parent field."
msgstr ""
"Rodzaj akapitu elementu głównego biblioteki Akapitów jest dozwolony "
"w polu nadrzędnym."

msgid ""
"The @library_item_field_label field cannot contain a "
"@paragraphs_type_label paragraph, because the parent "
"@paragraph_field_label field disallows it."
msgstr ""
"Pole @library_item_field_label nie może zawierać akapitu "
"@paragraphs_type_label ponieważ nadrzędne pole "
"@paragraph_field_label nie zezwala na to."

msgid "Show unpublished Paragraphs"
msgstr "Pokaż nieopublikowane Akapity"

msgid "Enable widget features"
msgstr "Włącz funkcje kontrolki"

msgid ""
"When editing, available as action. \"Add above\" only works in add "
"mode \"Modal form\""
msgstr ""
"Podczas edycji dostępne są w postaci działań. \"Dodaj powyżej\" "
"działa wyłącznie w trybie dodawania \"Formularza modalnego\""

msgid "Collapse / Edit all"
msgstr "Zamknij / Edytuj wszystkie"

msgid "Features: @features"
msgstr "Funkcje: @features"

msgid "The field_collection_item id"
msgstr "Identyfikator field_collection_item"

msgid "The field_collection_item revision id"
msgstr "Identyfikator wersji field_collection_item"

msgid "The field_collection bundle"
msgstr "Zestaw field_collection"

msgid "The field_collection field_name"
msgstr "Nazwa pola field_collection"

msgid "Original field collection bundle/field_name"
msgstr "Oryginalna kolekcja pola bundle/field_name"

msgid "Paragraph type machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy rodzaju akapitu"

msgid "Paragraph type label"
msgstr "Etykieta rodzaju akapitu"

msgid "Paragraph type description"
msgstr "Opis rodzaju akapitu"

msgid "The paragraph_item id"
msgstr "Identyfikator paragraph_item"

msgid "The paragraph_item revision id"
msgstr "Identyfikator wersji paragraph_item"

msgid "The paragraph bundle"
msgstr "Zestaw akapitu"

msgid "Paragraphs library items"
msgstr "Elementy biblioteki akapitów"

msgid "Available library items"
msgstr "Dostępne elementy biblioteki"

msgid ""
"Paragraph types that are used in moderated content requires "
"non-translatable fields to be edited in the original language form and "
"this must be checked."
msgstr ""
"Typy akapitów używane w treściach objętych moderacją wymagają, "
"aby pola nietłumaczalne były edytowane w formularzu języka "
"oryginalnego, i należy to sprawdzić."

msgid "Delete existing Paragraph"
msgid_plural "Delete all @count existing Paragraphs"
msgstr[0] "Usuń istniejący akapit"
msgstr[1] "Usuń wszystkie istniejące akapity (@count)"

msgid "Entity is successfully deleted."
msgid_plural "All @count entities are successfully deleted."
msgstr[0] "Encja została pomyślnie usunięta."
msgstr[1] "Wszystkie encje (łącznie: @count) zostały pomyślnie usunięte."

msgid "Closed mode threshold"
msgstr "Próg trybu zamkniętego"

msgid ""
"Number of items considered to leave paragraphs open e.g the threshold "
"is 3, if a paragraph has less than 3 items, leave it open."
msgstr ""
"Liczba elementów brana pod uwagę przy pozostawianiu akapitów "
"otwartych, np. jeśli próg wynosi 3 i akapit ma mniej niż 3 "
"elementy, pozostaw go otwarty."

msgid "Closed, show nested"
msgstr "Zamknięte, pokaż zagnieżdżone"

msgid "Closed mode threshold: @mode_limit"
msgstr "Próg trybu zamkniętego: @mode_limit"

msgid "Select reusable paragraph"
msgstr "Wybierz wielokrotnie używany akapit"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behaviors"
msgstr "Zachowania"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Content"
msgstr "Treść"

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie"

msgid "The paragraph field_name"
msgstr "Pole akapitu <em>field_name</em>"

msgid "Article with Paragraphs."
msgstr "Artykuł z akapitami."

msgid ""
"Use <em>Image + Text</em> for adding an image on the left and a text "
"on the right."
msgstr ""
"Użyj <em>Obraz + Tekst</em>, aby dodać obraz po lewej stronie i "
"tekst po prawej."

msgid "Use <em>Images</em> for adding one or multiple images."
msgstr "Użyj <em>Obrazy</em>, aby dodać jeden lub wiele obrazów."

msgid "Use <em>Nested Paragraph</em> for nesting more paragraphs inside."
msgstr ""
"Użyj <em>Nested Paragraph</em>, aby zagnieżdżać więcej akapitów "
"wewnątrz."

msgid "Use <em>Text</em> for adding a text."
msgstr "Użyj <em>Tekst</em>, aby dodać tekst."

msgid "Use <em>User</em> for adding a reference to an existing user."
msgstr ""
"Użyj <em>User</em>, aby dodać odwołanie do istniejącego "
"użytkownika."

msgid "From library"
msgstr "Z biblioteki"

msgid "Orphaned @type: @summary"
msgstr "Osierocony @type: @summary"

msgid "Validation error on collapsed paragraph @path: @message"
msgstr "Błąd walidacji w zwiniętym akapicie @path: @message"

msgid ""
"Use <em>Text + Image</em> for adding a text on the left and an image  "
"on the right."
msgstr ""
"Użyj <em>Tekst + Obraz</em>, aby dodać tekst po lewej stronie i "
"obraz po prawej."

msgid ""
"Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see "
"unpublished Paragraphs. Disable this if unpublished paragraphs should "
"be hidden for all users, including super administrators."
msgstr ""
"Zezwól użytkownikom z uprawnieniem „View unpublished paragraphs” "
"na wyświetlanie nieopublikowanych akapitów (Paragraphs). Wyłącz "
"tę opcję, jeśli nieopublikowane akapity mają być ukryte dla "
"wszystkich użytkowników, w tym także dla superadministratorów."

msgid "Library item summary"
msgstr "Podsumowanie elementu biblioteki"

msgid "Unknown migration process element type: @type."
msgstr "Nieznany typ elementu procesu migracji: @type."

msgctxt "paragraphs"
msgid "Behavior plugins are only supported by the stable paragraphs widget."
msgstr ""
"Wtyczki zachowań są obsługiwane wyłącznie przez stabilny widget "
"akapitów."

msgid "Paragraphs Legacy"
msgstr "Paragraphs – wersja legacy"

msgid "The legacy paragraphs inline form widget."
msgstr "Starszy widget formularza osadzonego dla akapitów (Paragraphs)."

msgid "Paragraphs (stable)"
msgstr "Paragraphs (stabilna)"

msgid "The stable paragraphs inline form widget."
msgstr "Stabilny widget formularza osadzonego dla akapitów."

msgid "The type of the parent entity"
msgstr "Typ nadrzędnej encji"

msgid "The identifier of the parent entity"
msgstr "Identyfikator encji nadrzędnej"

msgid "Allow promoting to library"
msgstr "Zezwól na promowanie do biblioteki"

msgid ""
"Note: Regular paragraph fields should use the revision based reference "
"fields, entity reference fields should only be used for cases when an "
"existing paragraph is referenced from somewhere else."
msgstr ""
"Uwaga: Zwykłe pola akapitów powinny korzystać z pól referencji "
"opartych na rewizjach; pól referencji do encji należy używać "
"wyłącznie w sytuacjach, gdy istniejący akapit jest referencjonowany "
"z innego miejsca."

msgid "Create structured content."
msgstr "Twórz uporządkowane treści."

msgid "If selected the conversion will return two paragraphs."
msgstr "Jeśli ta opcja zostanie wybrana, konwersja zwróci dwa akapity."

msgid "Convert to Text"
msgstr "Konwertuj na tekst"

msgid "Convert to Text and User"
msgstr "Konwertuj na tekst i użytkownika"

msgid "Convert…"
msgstr "Konwertuj…"

msgid "Unable to load paragraph type %type when displaying paragraph %id"
msgstr ""
"Nie można wczytać typu akapitu %type podczas wyświetlania akapitu "
"%id"

msgid "Error in field %field #@position (@bundle), %subfield : @message"
msgstr "Błąd w polu %field #@position (@bundle), %subfield: @message"

msgid "Error in field %field #@position (@bundle): @message"
msgstr "Błąd w polu %field #@position (@bundle): @message"

msgid "Verbose"
msgstr "Szczegółowość informowania"

msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
msgstr ""
"Informuj o zmianach w aliasach adresów (poza przypadkami hurtowego "
"uaktualniania)."

msgid "Replace by separator"
msgstr "Zamień na separator"

msgid "Maximum alias length"
msgstr "Maksymalna długość aliasu"

msgid "Maximum component length"
msgstr "Maksymalna długość składnika aliasu"

msgid "Update action"
msgstr "Uaktualnianie elementu"

msgid "Strings to Remove"
msgstr "Łańcuchy znaków do usunięcia"

msgid "Pathauto"
msgstr "Pathauto"

msgid ""
"Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for "
"the content they manage."
msgstr ""
"Dostarcza modułom mechanizm służący do automatycznego generowania "
"aliasów dla treści, którymi zarządzają."

msgid "Forum"
msgstr "Forum"

msgid "Period"
msgstr "Okres"

msgid "Asterisk"
msgstr "Gwiazdka"

msgid ""
"The automatically generated alias %original_alias conflicted with an "
"existing alias. Alias changed to %alias."
msgstr ""
"Automatycznie utworzony alias %original_alias pozostaje w konflikcie z "
"istniejącym aliasem. Alias zmieniono na %alias."

msgid "Delete aliases"
msgstr "Usuń aliasy"

msgid "Automatic alias"
msgstr "Alias automatyczny"

msgid ""
"Character used to separate words in titles. This will replace any "
"spaces and punctuation characters. Using a space or + character can "
"cause unexpected results."
msgstr ""
"Znak użyty do oddzielenia słów w tytule. Znak zastąpi każdą "
"spację i znak interpunkcyjny. Użycie spacji lub znaku + może "
"spowodować nieoczekiwane rezultaty."

msgid "Character case"
msgstr "Wielkość liter"

msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
msgstr "Nic nie robi. Pozostawia stary alias nietknięty."

msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
msgstr "Tworzy nowy alias. Istniejący alias będzie nadal funkcjonował."

msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
msgstr "Tworzy nowy alias. Kasuje stary alias."

msgid "Transliterate prior to creating alias"
msgstr "Transliteruj przed stworzeniem aliasu"

msgid ""
"Filters the new alias to only letters and numbers found in the "
"ASCII-96 set."
msgstr ""
"Przetwarza nowy alias, tak aby jego litery i cyfry należały "
"wyłącznie do alfabetu ASCII-96."

msgid "No action (do not replace)"
msgstr "Brak działania (nie zamieniaj)"

msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count."
msgstr ""
"Skasuj wszystkie aliasy. Liczba aliasów, które zostaną usunięte: "
"%count."

msgid ""
"Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be "
"deleted: %count."
msgstr ""
"Skasuj wszystkie aliasy dla @label. Liczba aliasów, które zostaną "
"usunięte: %count"

msgid "Delete aliases now!"
msgstr "Skasuj aliasy!"

msgid "All of your path aliases have been deleted."
msgstr "Wszystkie aliasy twoich adresów zostały skasowane."

msgid "Patterns"
msgstr "Wzory"

msgid "Colon"
msgstr "Dwukropek"

msgid "Path pattern"
msgstr "Wzorzec ścieżki"

msgid "Context definitions"
msgstr "Definicje kontekstu"

msgid "Semicolon"
msgstr "Średnik"

msgid "Slash"
msgstr "Ukośnik (prawy)"

msgid "Punctuation"
msgstr "Interpunkcja"

msgid "Pathauto Settings"
msgstr "Ustawienia Pathauto"

msgid ""
"What should Pathauto do when updating an existing content item which "
"already has an alias?"
msgstr ""
"Co powinien wykonać Pathauto podczas uaktualniania istniejącego "
"elementu, który posiada już zdefiniowany alias?"

msgid "Reduce strings to letters and numbers"
msgstr "Zredukuj do liter i cyfr."

msgid ""
"Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use "
"this to remove punctuation."
msgstr ""
"Słowa do usunięcia z aliasów URL, oddzielone przecinkami. Nie "
"należy używać tego do usuwania znaków interpunkcyjnych."

msgid "Choose aliases to delete"
msgstr "Wybierz aliasy do usunięcia"

msgid "All aliases"
msgstr "Wszystkie aliasy"

msgid "Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path."
msgstr ""
"Ignoruję alias %alias ze względu na to, że jest taki sam jak "
"ścieżka wewnętrzna."

msgid "Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias."
msgstr "Utworzono nowy alias %alias dla %source, zamieniając %old_alias."

msgid "Created new alias %alias for %source."
msgstr "Utworzono nowy alias %alias dla %source."

msgid "Administer pathauto"
msgstr "Administrowanie pathauto"

msgid "Notify of Path Changes"
msgstr "Informuj o zmianach ścieżek"

msgid "Determines whether or not users are notified."
msgstr "Określa czy użytkownicy są informowani czy nie."

msgid "Bulk updating URL aliases"
msgstr "Masowa aktualizacja aliasów URL"

msgid "Generated 1 URL alias."
msgid_plural "Generated @count URL aliases."
msgstr[0] "Wygenerowano 1 alias URL."
msgstr[1] "Wygenerowano @count aliasy URL."
msgstr[2] "Wygenerowano @count aliasów URL."

msgid "Update URL alias"
msgstr "Zaktualizuj alias URL"

msgid "Underscore"
msgstr "Podkreślenie"

msgid "No new URL aliases to generate."
msgstr "Brak nowych aliasów URL do wygenerowania."

msgid "Double quotation marks"
msgstr "Cudzysłów apostrofowy"

msgid "Single quotation marks (apostrophe)"
msgstr "Cudzysłów pojedynczy (apostrof)"

msgid "Back tick"
msgstr "Odwrócony apostrof"

msgid "Hyphen"
msgstr "Łącznik"

msgid "Vertical bar (pipe)"
msgstr "Kreska pionowa (rura)"

msgid "Left curly bracket"
msgstr "Lewy nawias klamrowy"

msgid "Left square bracket"
msgstr "Lewy nawias kwadratowy"

msgid "Right curly bracket"
msgstr "Prawy nawias klamrowy"

msgid "Right square bracket"
msgstr "Prawy nawias kwadratowy"

msgid "Plus sign"
msgstr "Znak plus"

msgid "Equal sign"
msgstr "Znak równości"

msgid "Percent sign"
msgstr "Znak procent"

msgid "Caret"
msgstr "Kareta (daszek)"

msgid "Dollar sign"
msgstr "Znak dolar"

msgid "Number sign (pound sign, hash)"
msgstr "Kratka (hasz)"

msgid "At sign"
msgstr "Małpa (at)"

msgid "Exclamation mark"
msgstr "Wykrzyknik"

msgid "Tilde"
msgstr "Tylda"

msgid "Left parenthesis"
msgstr "Lewy nawias okrągły"

msgid "Right parenthesis"
msgstr "Prawy nawias okrągły"

msgid "Question mark"
msgstr "Znak zapytania"

msgid "Less-than sign"
msgstr "Znak mniejszości"

msgid "Greater-than sign"
msgstr "Znak większości"

msgid "Backslash"
msgstr "Ukośnik wsteczny (lewy)"

msgid "Generate automatic URL alias"
msgstr "Generuj automatyczny alias URL"

msgid "Uncheck this to create a custom alias below."
msgstr "Odznacz, żeby wpisać własny alias poniżej."

msgid "Joined path"
msgstr "Złączona ścieżka"

msgid ""
"The array values each cleaned by Pathauto and then joined with the "
"slash into a string that resembles an URL."
msgstr ""
"Wartości tablicy są kolejno oczyszczane przez Pathauto, a następnie "
"łączone ukośnikiem w ciąg znaków przypominający URL."

msgid "Selection criteria"
msgstr "Kryteria wyboru"

msgid "Bulk generate"
msgstr "Masowe generowanie"

msgid "Selection logic"
msgstr "Logika wyboru"

msgid "Pattern type"
msgstr "Typ wzorca"

msgid "Delete options"
msgstr "Usuń opcje"

msgid "All of your %label path aliases have been deleted."
msgstr "Wszystkie aliasy ścieżek %label zostały usunięte."

msgid "See <a href=\":pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr ""
"Szczegółowe informacje znajdziesz w sekcji <a "
"href=\":pathauto-help\">Pomoc modułu Pathauto</a>."

msgid ""
"Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. "
"@max is the maximum possible length."
msgstr ""
"Maksymalna długość generowanych aliasów. Zalecana długość to "
"100. @max to maksymalna możliwa długość."

msgid ""
"Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 "
"is the recommended length. @max is the maximum possible length."
msgstr ""
"Maksymalna długość tekstu dowolnego komponentu w aliasie (np. "
"[title]). Zalecana długość to 100. @max to maksymalna możliwa "
"długość."

msgid ""
"The <a href=\":url\">Redirect module settings</a> affect whether a "
"redirect is created when an alias is deleted."
msgstr ""
"Ustawienia modułu <a href=\":url\">Redirect</a> wpływają na to, czy "
"podczas usuwania aliasu tworzony jest przekierowanie."

msgid ""
"Considering installing the <a href=\":url\">Redirect module</a> to get "
"redirects when your aliases change."
msgstr ""
"Rozważ instalację <a href=\":url\">modułu Redirect</a>, aby mieć "
"przekierowania, gdy zmieniają się Twoje aliasy."

msgid ""
"Uncheck this to create a custom alias below. <a "
"href=\"@admin_link\">Configure URL alias patterns.</a>"
msgstr ""
"Odznacz tę opcję, aby poniżej utworzyć własny alias. <a "
"href=\"@admin_link\">Skonfiguruj wzorce aliasów URL.</a>"

msgid "Selection condition"
msgstr "Warunek wyboru"

msgid ""
"Entity of type @type was not processed. It defines the following "
"patterns: @patterns"
msgstr ""
"Encja typu @type nie została przetworzona. Definiuje następujące "
"wzorce: @patterns"

msgid ""
"Unrecognized entity bundle @entity:@bundle was not processed. It "
"defines the following patterns: @patterns"
msgstr ""
"Nieprzetworzony pakiet encji @entity:@bundle, ponieważ nie został "
"rozpoznany. Definiuje następujące wzorce: @patterns"

msgid "Add Pathauto pattern"
msgstr "Dodaj wzorzec Pathauto"

msgid "Pathauto pattern config"
msgstr "Konfiguracja wzorca Pathauto"

msgid "Pathauto state"
msgstr "Stan modułu Pathauto"

msgid "Whether an automated alias should be created or not."
msgstr "Czy ma zostać utworzony automatyczny alias, czy nie."

msgid "Pathauto pattern"
msgstr "Wzorzec Pathauto"

msgid ""
"Check to which types this pattern should be applied. Leave empty to "
"allow any."
msgstr ""
"Zaznacz, do których typów ten wzorzec ma być stosowany. Pozostaw "
"puste, aby zezwolić na dowolne."

msgid ""
"Check to which languages this pattern should be applied. Leave empty "
"to allow any."
msgstr ""
"Zaznacz, dla których języków ten wzorzec ma być stosowany. "
"Pozostaw puste, aby dopuścić wszystkie."

msgid "@label being aliased"
msgstr "Aliasowanie elementu @label"

msgid "Updated alias for %label @id."
msgstr "Zaktualizowano alias dla %label @id."

msgid "Updated 1 %label URL alias."
msgid_plural "Updated @count %label URL aliases."
msgstr[0] "Zaktualizowano 1 alias URL dla %label."
msgstr[1] "Zaktualizowano @count aliasów URL dla %label."

msgid ""
"When a pattern includes certain characters (such as those with "
"accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the "
"US-ASCII alphabet?"
msgstr ""
"Gdy wzorzec zawiera określone znaki (np. z akcentami), czy Pathauto "
"powinno spróbować je transliterować do alfabetu US-ASCII?"

msgid ""
"This page provides a list of all patterns on the site and allows you "
"to edit and reorder them."
msgstr ""
"Ta strona zawiera listę wszystkich wzorców w witrynie oraz "
"umożliwia ich edytowanie i zmianę kolejności."

msgid ""
"The %element-title is using the following invalid characters: "
"@invalid-characters."
msgstr ""
"%element-title używa następujących niedozwolonych znaków: "
"@invalid-characters."

msgid "Convert token values to lowercase."
msgstr "Konwertuj wartości tokenów na małe litery."

msgid "Are you sure you want to disable the pattern %label?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć wzorzec %label?"

msgid "Disabled patterns are ignored when generating aliases."
msgstr "Wyłączone wzorce są pomijane podczas generowania aliasów."

msgid "Disabled pattern %label."
msgstr "Wyłączono wzorzec %label."

msgid "Are you sure you want to enable the pattern %label?"
msgstr "Czy na pewno chcesz włączyć wzorzec %label?"

msgid "Enabled pattern %label."
msgstr "Włączono wzorzec %label."

msgid "Update URL alias of an entity"
msgstr "Zaktualizuj alias URL encji"

msgid ""
"The Pathauto module provides a mechanism to automate the creation of "
"<a href=\"path\">path</a> aliases. This makes URLs more readable and "
"helps search engines index content more effectively.  For more "
"information, see the <a href=\":online\">online documentation for "
"Pathauto</a>."
msgstr ""
"Moduł Pathauto udostępnia mechanizm automatyzujący tworzenie "
"aliasów <a href=\"path\">ścieżek</a>. Dzięki temu adresy URL są "
"bardziej czytelne i pomagają wyszukiwarkom skuteczniej indeksować "
"treści. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz <a "
"href=\":online\">dokumentację online modułu Pathauto</a>."

msgid ""
"Pathauto is accessed from the tabs it adds to the list of <a "
"href=\":aliases\">URL aliases</a>."
msgstr ""
"Pathauto jest dostępne z poziomu kart, które dodaje do listy <a "
"href=\":aliases\">aliasów URL</a>."

msgid "Creating Pathauto Patterns"
msgstr "Tworzenie wzorców Pathauto"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_pattern\">\"Patterns\"</a> page is used to "
"configure automatic path aliasing.  New patterns are created here "
"using the <a href=\":add_form\">Add Pathauto pattern</a> button which "
"presents a form to simplify pattern creation thru the use of <a "
"href=\"token\">available tokens</a>. The patterns page provides a list "
"of all patterns on the site and allows you to edit and reorder them. "
"An alias is generated for the first pattern that applies."
msgstr ""
"Strona <a href=\":pathauto_pattern\">„Wzorce”</a> służy do "
"konfigurowania automatycznego tworzenia aliasów ścieżek. Nowe "
"wzorce tworzy się tutaj za pomocą przycisku <a "
"href=\":add_form\">Dodaj wzorzec Pathauto</a>, który wyświetla "
"formularz ułatwiający tworzenie wzorców dzięki wykorzystaniu <a "
"href=\"token\">dostępnych tokenów</a>. Strona wzorców zawiera "
"listę wszystkich wzorców w serwisie oraz umożliwia ich edycję i "
"zmianę kolejności. Alias jest generowany na podstawie pierwszego "
"wzorca, który ma zastosowanie."

msgid ""
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page is used to customize "
"global Pathauto settings for automated pattern creation."
msgstr ""
"Strona <a href=\":settings\">„Ustawienia”</a> służy do "
"dostosowania globalnych ustawień Pathauto dotyczących automatycznego "
"tworzenia wzorców."

msgid "Bulk Generation"
msgstr "Masowe generowanie"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_bulk\">\"Bulk Generate\"</a> page allows you "
"to create URL aliases for items that currently have no aliases. This "
"is typically used when installing Pathauto on a site that has existing "
"un-aliased content that needs to be aliased in bulk."
msgstr ""
"Strona <a href=\":pathauto_bulk\">„Generuj zbiorczo”</a> "
"umożliwia tworzenie aliasów URL dla elementów, które obecnie nie "
"mają aliasów. Zwykle używa się jej podczas instalowania modułu "
"Pathauto na stronie, która zawiera już istniejące treści bez "
"aliasów i wymaga ich zbiorczego utworzenia."

msgid "Delete Aliases"
msgstr "Usuń aliasy"

msgid ""
"The <a href=\":pathauto_delete\">\"Delete Aliases\"</a> page allows "
"you to remove URL aliases from items that have previously been "
"assigned aliases using pathauto."
msgstr ""
"Strona <a href=\":pathauto_delete\">„Usuń aliasy”</a> umożliwia "
"usuwanie aliasów URL z elementów, którym wcześniej przypisano "
"aliasy za pomocą modułu Pathauto."

msgid ""
"You need to select a pattern type, then a pattern and filter, and a "
"label. Additional types can be enabled on the <a "
"href=\":settings\">Settings</a> page."
msgstr ""
"Musisz wybrać typ wzorca, następnie wzorzec i filtr oraz etykietę. "
"Dodatkowe typy można włączyć na stronie <a "
"href=\":settings\">Ustawienia</a>."

msgid "Enabled entity types"
msgstr "Włączone typy encji"

msgid ""
"Enable to add a path field and allow to define alias patterns for the "
"given type. Disabled types already define a path field themselves or "
"currently have a pattern."
msgstr ""
"Włącz, aby dodać pole ścieżki i umożliwić definiowanie wzorców "
"aliasów dla danego typu. Wyłączone typy już same definiują pole "
"ścieżki lub mają obecnie ustawiony wzorzec."

msgid "Broken type"
msgstr "Uszkodzony typ"

msgid "AliasType"
msgstr "Typ aliasu"

msgid ""
"Bulk generation can be used to generate URL aliases for items that "
"currently have no aliases. This is typically used when installing "
"Pathauto on a site that has existing un-aliased content that needs to "
"be aliased in bulk."
msgstr ""
"Generowanie zbiorcze może być używane do tworzenia aliasów URL dla "
"elementów, które obecnie nie mają aliasów. Zwykle stosuje się to "
"podczas instalowania modułu Pathauto na stronie, która ma już "
"istniejącą treść bez aliasów i trzeba nadać jej aliasy hurtowo."

msgid ""
"It can also be used to regenerate URL aliases for items that have an "
"old alias and for which the Pathauto pattern has been changed."
msgstr ""
"Można go również użyć do ponownego wygenerowania aliasów URL dla "
"elementów, które mają stary alias i dla których zmieniono wzorzec "
"Pathauto."

msgid ""
"Note that this will only affect items which are configured to have "
"their URL alias automatically set. Items whose URL alias is manually "
"set are not affected."
msgstr ""
"Pamiętaj, że wpłynie to tylko na elementy, które są "
"skonfigurowane tak, aby ich alias URL był ustawiany automatycznie. "
"Elementy, których alias URL jest ustawiony ręcznie, nie zostaną "
"zmienione."

msgid "The %element-title doesn't allow the patterns ending with whitespace."
msgstr "%element-title nie pozwala na wzorce kończące się białym znakiem."

msgid "Select the types of paths for which to generate URL aliases"
msgstr "Wybierz typy ścieżek, dla których mają być generowane aliasy URL"

msgid "Select which URL aliases to generate"
msgstr "Wybierz, które aliasy URL mają zostać wygenerowane"

msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only"
msgstr "Generuj alias URL tylko dla ścieżek bez aliasu"

msgid ""
"<a href=\":url\">Pathauto settings</a> are set to ignore paths which "
"already have a URL alias. You can only create URL aliases for paths "
"having none."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Ustawienia Pathauto</a> są skonfigurowane tak, aby "
"ignorować ścieżki, które mają już alias URL. Możesz tworzyć "
"aliasy URL tylko dla ścieżek, które ich nie mają."

msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias"
msgstr "Zaktualizuj aliasy URL dla ścieżek, które mają stary alias URL"

msgid "Regenerate URL aliases for all paths"
msgstr "Ponownie wygeneruj aliasy URL dla wszystkich ścieżek"

msgid "A short name to help you identify this pattern in the patterns list."
msgstr ""
"Krótka nazwa, która ułatwi Ci rozpoznanie tego wzorca na liście "
"wzorców."

msgid "Only delete automatically generated aliases"
msgstr "Usuwaj tylko automatycznie generowane aliasy"

msgid ""
"When checked, aliases which have been manually set are not affected by "
"this mass-deletion."
msgstr ""
"Po zaznaczeniu tej opcji aliasy ustawione ręcznie nie zostaną "
"objęte tym zbiorczym usuwaniem."

msgid "Bulk deleting URL aliases"
msgstr "Masowe usuwanie aliasów adresów URL"

msgid "All of your automatically generated path aliases have been deleted."
msgstr ""
"Wszystkie automatycznie wygenerowane aliasy ścieżek zostały "
"usunięte."

msgid ""
"All of your automatically generated %label path aliases have been "
"deleted."
msgstr ""
"Wszystkie automatycznie wygenerowane aliasy ścieżek dla %label "
"zostały usunięte."

msgid "Tokens that are safe to use and do not need to be cleaned."
msgstr ""
"Tokeny, których użycie jest bezpieczne i które nie wymagają "
"oczyszczania."

msgid "Safe tokens"
msgstr "Bezpieczne tokeny"

msgid ""
"List of tokens that are safe to use in alias patterns and do not need "
"to be cleaned. For example urls, aliases, machine names. Separated "
"with a comma."
msgstr ""
"Lista tokenów, których można bezpiecznie używać we wzorcach "
"aliasów i których nie trzeba czyścić. Dotyczy na przykład "
"adresów URL, aliasów oraz nazw maszynowych. Rozdzielone przecinkiem."

msgid "Pattern %label saved."
msgstr "Wzorzec %label został zapisany."

msgid "Duplicate Pathauto pattern"
msgstr "Zduplikuj wzorzec Pathauto"

msgid "Choose the action to perform."
msgstr "Wybierz działanie do wykonania."

msgid ""
"Invalid action argument \"@invalid_action\". Please use one of: "
"@valid_actions"
msgstr ""
"Nieprawidłowy argument akcji „@invalid_action”. Użyj jednej z "
"następujących wartości: @valid_actions"

msgid ""
"Invalid type argument \"@invalid_types\". Please choose from the "
"following: @valid_types"
msgstr ""
"Nieprawidłowy argument typu „@invalid_types”. Wybierz jedną z "
"następujących opcji: @valid_types"

msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only."
msgstr ""
"Generuj alias URL tylko dla ścieżek, które nie mają jeszcze "
"aliasu."

msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias."
msgstr "Zaktualizuj alias URL dla ścieżek, które mają stary alias URL."

msgid "Regenerate URL aliases for all paths."
msgstr "Wygeneruj ponownie aliasy URL dla wszystkich ścieżek."

msgid "The name of the pattern's variable."
msgstr "Nazwa zmiennej wzorca."

msgid "The value of the pattern's variable."
msgstr "Wartość zmiennej wzorca."

msgid ""
"The <strong>maximum alias length</strong> and <strong>maximum "
"component length</strong> values default to 100 and have a limit of "
"@max from Pathauto. You should enter a value that is the length of the "
"\"alias\" column of the path_alias database table minus the length of "
"any strings that might get added to the end of the URL. The "
"recommended and default value is 100."
msgstr ""
"Wartości <strong>maksymalnej długości aliasu</strong> oraz "
"<strong>maksymalnej długości komponentu</strong> domyślnie wynoszą "
"100 i mają limit @max ustawiony przez Pathauto. Należy wprowadzić "
"wartość równą długości kolumny „alias” w tabeli bazy danych "
"path_alias, pomniejszoną o długość wszelkich ciągów znaków, "
"które mogą zostać dodane na końcu adresu URL. Zalecana i domyślna "
"wartość to 100."

msgid ""
"<strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your "
"action before clicking the \"Delete aliases now!\" button.<br />You "
"may want to make a backup of the database and/or the path_alias and "
"path_alias_revision tables prior to using this feature."
msgstr ""
"<strong>Uwaga:</strong> nie ma żadnego potwierdzenia. Upewnij się, "
"że chcesz wykonać tę akcję, zanim klikniesz przycisk „Usuń "
"aliasy teraz!”.<br />Przed skorzystaniem z tej funkcji warto "
"wykonać kopię zapasową bazy danych i/lub tabel path_alias oraz "
"path_alias_revision."

msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgid "Widget settings"
msgstr "Ustawienia kontrolki"

msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

msgid "Secret key"
msgstr "Sekretny klucz"

msgid "Defines which theme to use for reCAPTCHA."
msgstr "Określa, którego motywu użyć dla reCAPTCHA."

msgid "Site key"
msgstr "Klucz witryny"

msgid "@error"
msgstr "@error"

msgid "Image (default)"
msgstr "Obraz (domyślny)"

msgid "Administer the Google No CAPTCHA reCAPTCHA web service."
msgstr "Zarządzaj usługą internetową Google No CAPTCHA reCAPTCHA."

msgid "Administer reCAPTCHA"
msgstr "Administrowanie reCAPTCHA"

msgid "Normal (default)"
msgstr "Normalny (domyślny)"

msgid "Light (default)"
msgstr "Jasny (domyślny)"

msgid "The type of CAPTCHA to serve."
msgstr "Typ CAPTCHA do wyświetlenia."

msgid "Enable fallback for browsers with JavaScript disabled"
msgstr ""
"Włącz tryb awaryjny dla przeglądarek z wyłączoną obsługą "
"JavaScript"

msgid ""
"If JavaScript is a requirement for your site, you should "
"<strong>not</strong> enable this feature. With this enabled, a "
"compatibility layer will be added to the captcha to support non-js "
"users."
msgstr ""
"Jeśli JavaScript jest wymagany na Twojej stronie, "
"<strong>nie</strong> włączaj tej funkcji. Po jej włączeniu do "
"captchy zostanie dodana warstwa zgodności, aby obsłużyć "
"użytkowników bez JavaScript."

msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Brakuje tajnego parametru."

msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Tajny parametr jest nieprawidłowy lub ma błędny format."

msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Brakuje parametru odpowiedzi."

msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Parametr odpowiedzi jest nieprawidłowy lub ma niepoprawny format."

msgid ""
"Protect your website from spam and abuse while letting real people "
"pass through with ease."
msgstr ""
"Chroń swoją witrynę przed spamem i nadużyciami, jednocześnie "
"umożliwiając prawdziwym użytkownikom łatwe przejście."

msgid "The json response is invalid or malformed."
msgstr "Odpowiedź JSON jest nieprawidłowa lub uszkodzona."

msgid ""
"Google <a href=\":url\">reCAPTCHA</a> is a free service to protect "
"your website from spam and abuse. reCAPTCHA uses an advanced risk "
"analysis engine and adaptive CAPTCHAs to keep automated software from "
"engaging in abusive activities on your site. It does this while "
"letting your valid users pass through with ease."
msgstr ""
"Google <a href=\":url\">reCAPTCHA</a> to bezpłatna usługa chroniąca "
"Twoją witrynę przed spamem i nadużyciami. reCAPTCHA korzysta z "
"zaawansowanego silnika analizy ryzyka oraz adaptacyjnych mechanizmów "
"CAPTCHA, aby uniemożliwić zautomatyzowanemu oprogramowaniu "
"podejmowanie szkodliwych działań w Twojej witrynie. Jednocześnie "
"pozwala prawidłowym użytkownikom bezproblemowo przejść dalej."

msgid "Administer reCAPTCHA settings."
msgstr "Zarządzaj ustawieniami reCAPTCHA."

msgid "reCAPTCHA settings"
msgstr "Ustawienia reCAPTCHA"

msgid "The size of CAPTCHA to serve."
msgstr "Rozmiar CAPTCHA do wyświetlenia."

msgid "@info"
msgstr "@info"

msgid "Protects and defends"
msgstr "Chroni i zabezpiecza"

msgid ""
"reCAPTCHA is built for security. Armed with state of the art "
"technology, it always stays at the forefront of spam and abuse "
"fighting trends. reCAPTCHA is on guard for you, so you can rest easy."
msgstr ""
"reCAPTCHA została stworzona z myślą o bezpieczeństwie. Wyposażona "
"w najnowocześniejsze technologie, zawsze pozostaje w czołówce "
"trendów w walce ze spamem i nadużyciami. reCAPTCHA czuwa nad Tobą, "
"więc możesz spać spokojnie."

msgid ""
"You will now find a reCAPTCHA tab in the CAPTCHA administration page "
"available at: Administration > Configuration > People > CAPTCHA module "
"settings > reCAPTCHA"
msgstr ""
"Teraz na stronie administracyjnej CAPTCHA znajdziesz zakładkę "
"reCAPTCHA, dostępną pod adresem: Administracja > Konfiguracja > "
"Użytkownicy > Ustawienia modułu CAPTCHA > reCAPTCHA"

msgid ""
"Register your web site at <a "
"href=\":url\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"
msgstr ""
"Zarejestruj swoją witrynę internetową na stronie <a "
"href=\":url\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"

msgid "Input the site and private keys into the reCAPTCHA settings."
msgstr "Wprowadź klucz witryny i klucz prywatny w ustawieniach reCAPTCHA."

msgid ""
"Visit the Captcha administration page and set where you want the "
"reCAPTCHA form to be presented: Administration > Configuration > "
"People > CAPTCHA module settings"
msgstr ""
"Odwiedź stronę administracji CAPTCHA i ustaw, gdzie ma być "
"wyświetlany formularz reCAPTCHA: Administracja > Konfiguracja > Osoby "
"> Ustawienia modułu CAPTCHA"

msgid "Local domain name validation"
msgstr "Walidacja lokalnej nazwy domeny"

msgid ""
"Checks the hostname on your server when verifying a solution. Enable "
"this validation only, if <em>Verify the origin of reCAPTCHA "
"solutions</em> is unchecked for your key pair. Provides crucial "
"security by verifying requests come from one of your listed domains."
msgstr ""
"Sprawdza nazwę hosta na serwerze podczas weryfikacji odpowiedzi. "
"Włącz tę walidację tylko wtedy, gdy opcja <em>Verify the origin of "
"reCAPTCHA solutions</em> jest odznaczona dla Twojej pary kluczy. "
"Zapewnia kluczowe bezpieczeństwo, weryfikując, że żądania "
"pochodzą z jednej z domen znajdujących się na Twojej liście."

msgid "Expected action did not match."
msgstr "Oczekiwana akcja nie pasowała."

msgid "Expected APK package name did not match."
msgstr "Oczekiwana nazwa pakietu APK nie była zgodna."

msgid "Did not receive a 200 from the service."
msgstr "Nie otrzymano kodu odpowiedzi 200 z usługi."

msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "Żądanie jest nieprawidłowe lub źle sformułowane."

msgid "Challenge timeout."
msgstr "Przekroczono limit czasu na rozwiązanie zadania."

msgid "Could not connect to service."
msgstr "Nie udało się połączyć z usługą."

msgid "Expected hostname did not match."
msgstr "Oczekiwana nazwa hosta nie pasuje."

msgid "Score threshold not met."
msgstr "Nie osiągnięto progu punktowego."

msgid "Not a success, but no error codes received!"
msgstr "To nie sukces, ale nie otrzymano żadnych kodów błędów!"

msgid "The challenge response timed out or was already verified."
msgstr "Odpowiedź na wyzwanie wygasła lub została już zweryfikowana."

msgid "Use reCAPTCHA globally"
msgstr "Użyj reCAPTCHA globalnie"

msgid ""
"Enable this in circumstances when \"www.google.com\" is not "
"accessible, e.g. China."
msgstr ""
"Włącz tę opcję w sytuacjach, gdy „www.google.com” jest "
"niedostępne, np. w Chinach."

msgid "Enable reCAPTCHA and CAPTCHA modules in Administration > Extend"
msgstr "Włącz moduły reCAPTCHA i CAPTCHA w sekcji Administration > Extend"

msgid ""
"The site key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for reCAPTCHA</a>."
msgstr ""
"Klucz witryny otrzymany podczas <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">rejestracji w reCAPTCHA</a>."

msgid ""
"The secret key given to you when you <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">register for reCAPTCHA</a>."
msgstr ""
"Sekretny klucz, który otrzymujesz podczas <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">rejestracji reCAPTCHA</a>."

msgid "Add another"
msgstr "Dodaj kolejny"

msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"

msgid "Add redirect"
msgstr "Dodaj przekierowanie"

msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Przekierowanie stałe"

msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Przekierowanie tymczasowe"

msgid "Status Code"
msgstr "Kod statusu"

msgid "URL redirects"
msgstr "Przekierowania adresów"

msgid ""
"You are attempting to redirect the page to itself. This will result in "
"an infinite loop."
msgstr ""
"Próbujesz przekierować stronę na samą siebie. To skutkowałoby "
"pętlą."

msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 Wiele możliwości"

msgid "302 Found"
msgstr "302 Znaleziono"

msgid "303 See Other"
msgstr "303 Zobacz inne"

msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Nie zmodyfikowane"

msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 Używaj Proxy"

msgid "Redirect users from one URL to another."
msgstr "Przekierowuje użytkownika z jednego URL na inny."

msgid "Menu Access Checking"
msgstr "Spardzanie dostępu do menu"

msgid "All languages"
msgstr "Wszystkie języki"

msgid ""
"A redirect set for a specific language will always be used when "
"requesting this page in that language, and takes precedence over "
"redirects set for <em>All languages</em>."
msgstr ""
"Przekierowanie ustawione dla danego języka będą używane, gdy "
"strona przeglądana jest w tym języku i będą ważniejsze w "
"hierarchii nad ustawieniami dla <em>Wszystkich języków</em>."

msgid "Redirect status"
msgstr "Status przekierowania"

msgid "Display a warning message to users when they are redirected."
msgstr "Wyświetlaj użytkownikom informację o przekierowaniu."

msgid "Automatically create redirects when URL aliases are changed."
msgstr "Automatyczne ustawianie przekierowań po zmianie URL treści."

msgid "Default redirect status"
msgstr "Domyślny status przekierowania"

msgid "Delete redirect"
msgstr "Usuń przekierowanie"

msgid "Configure behavior for URL redirects."
msgstr "Konfiguracja sposobu przekierowania."

msgid "Resolved"
msgstr "Rozwiązano"

msgid "Status code"
msgstr "Kod statusu"

msgid "Fragment"
msgstr "Fragment"

msgid ""
"You can find more information about HTTP redirect status codes at <a "
"href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."
msgstr ""
"Więcej informacji na temat statusu i kodów przekierowań HTTP "
"znajdziesz <a href=\"@status-codes\">@status-codes</a>."

msgid "The redirect has been saved."
msgstr "Przekierowanie zostało zapisane."

msgid "No URL redirects available."
msgstr "Nie znaleziono przekierowań."

msgid ""
"Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. "
"%example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are "
"<strong>not</strong> allowed."
msgstr ""
"Wpisz wewnętrzną ścieżkę Drupala lub alias ścieżki, na który "
"ma nastąpić przekierowanie (np. %example1 lub %example2). Kotwice "
"fragmentów (np. %anchor) <strong>nie</strong> są dozwolone."

msgid ""
"The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a "
"href=\"@url-alias\">create URL aliases</a> for existing paths rather "
"than redirects."
msgstr ""
"Ścieżka źródłowa %path wydaje się prawidłowa. Może chcesz "
"zamiast przekierowania <a href=\"@url-alias\">utworzyć alias</a>?"

msgid ""
"The base source path %source is already being redirected. Do you want "
"to <a href=\"@edit-page\">edit the existing redirect</a>?"
msgstr ""
"Ścieżka źródłowa %source jest już przekierowana. Chcesz "
"edytować <a href=\"@edit-page\">to przekierowanie</a>?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to "
"%redirect?"
msgstr "Czy na pewno usunąć przekierowanie z %source na %redirect?"

msgid "Retain query string through redirect."
msgstr "Zachowuj parametry zapytań podczas przekierowania."

msgid ""
"For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user "
"visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The "
"query strings in the redirection will always take precedence over the "
"current query string."
msgstr ""
"Przykład: przekierowanie z %source na %redirect z parametrami "
"%sourcequery zostanie zmienione na %redirectquery. Parametry "
"przekierowania będą ważniejsze niż parametry źródłowe."

msgid "(formerly Global Redirect features)"
msgstr "(wcześniej Ustawinia globalne przekierowań)"

msgid "Allow redirections on admin paths."
msgstr "Zezwól na przekierowania ścieżek administracyjnych."

msgid "Last accessed"
msgstr "Ostatnio użyte"

msgid "Filter 404s"
msgstr "Filtrowanie błędów 404"

msgid "Fix 404 pages"
msgstr "Napraw błędy 404"

msgid "Add redirects for 404 pages."
msgstr "Przekieruj strony nieznalezione 404."

msgid "Fix 404 pages with URL redirects"
msgstr "Napraw błędy 404 za pomocą przekierowań"

msgid "Allows users to redirect from old URLs to new URLs."
msgstr "Zezwól użytkownikom na przekierowania ze starego na nowy URL."

msgid "Redirect ID"
msgstr "ID przekierowania"

msgid "Redirect type"
msgstr "Typ przekierowania"

msgid "Hash"
msgstr "Hasz"

msgid "Redirect module form elements"
msgstr "Elementy formularza modułu Redirect"

msgid "Domain redirects"
msgstr "Przekierowania domeny"

msgid "From domain"
msgstr "Z domeny"

msgid "Add URL redirect"
msgstr "Dodaj przekierowanie URL"

msgid "URL Redirects"
msgstr "Przekierowania URL"

msgid "Redirect settings"
msgstr "Ustawienia przekierowania"

msgid "Redirect 404"
msgstr "Przekierowanie 404"

msgid "The user ID of the node author."
msgstr "Identyfikator użytkownika będącego autorem węzła."

msgid "Pages to ignore"
msgstr "Strony do zignorowania"

msgid "Last Used"
msgstr "Ostatnie użycie"

msgid "The record UUID."
msgstr "UUID rekordu."

msgid "Edit URL redirect"
msgstr "Edytuj przekierowanie adresu URL"

msgid "Delete URL redirect"
msgstr "Usuń przekierowanie URL"

msgid "Redirect Source formatter"
msgstr "Formatter „Źródło przekierowania”"

msgid "The redirect ID."
msgstr "Identyfikator przekierowania."

msgid "The redirect hash."
msgstr "Hash przekierowania."

msgid "The redirect type."
msgstr "Typ przekierowania."

msgid "The redirect language."
msgstr "Język przekierowania."

msgid "The redirect status code."
msgstr "Kod statusu przekierowania."

msgid "The date when the redirect was created."
msgstr "Data utworzenia przekierowania."

msgid "The redirect %redirect has been deleted."
msgstr "Przekierowanie %redirect zostało usunięte."

msgid "It is not allowed to create a redirect from the front page."
msgstr "Nie można utworzyć przekierowania ze strony głównej."

msgid "The anchor fragments are not allowed."
msgstr "Fragmenty kotwic nie są dozwolone."

msgid "The url to redirect from should not start with a forward slash (/)."
msgstr ""
"Adres URL, z którego ma nastąpić przekierowanie, nie powinien "
"zaczynać się od ukośnika (/)."

msgid "Global redirects"
msgstr "Globalne przekierowania"

msgid "Check access to the redirected page"
msgstr "Sprawdź uprawnienia dostępu do strony docelowej przekierowania"

msgid ""
"This helps to stop redirection on protected pages and avoids giving "
"away <em>secret</em> URL's. <strong>By default this feature is "
"disabled to avoid any unexpected behavior</strong>"
msgstr ""
"Pomaga to zatrzymać przekierowania na stronach chronionych i "
"zapobiega ujawnianiu <em>tajnych</em> adresów URL. <strong>Domyślnie "
"ta funkcja jest wyłączona, aby uniknąć nieoczekiwanego "
"działania</strong>"

msgid "Redirect Source"
msgstr "Źródło przekierowania"

msgid "Redirect source"
msgstr "Źródło przekierowania"

msgid "Stores a redirect source"
msgstr "Przechowuje źródło przekierowania"

msgid ""
"The Redirect module allows users to redirect from old URLs to new "
"URLs.   For more information, see the <a href=\":online\">online "
"documentation for Redirect</a>."
msgstr ""
"Moduł Redirect umożliwia użytkownikom przekierowywanie ze starych "
"adresów URL na nowe adresy URL. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz "
"<a href=\":online\">dokumentację online modułu Redirect</a>."

msgid ""
"Redirect is accessed from three tabs that help you manage <a "
"href=\":list\">URL Redirects</a>."
msgstr ""
"Przekierowania są dostępne na trzech kartach, które pomagają "
"zarządzać <a href=\":list\">przekierowaniami adresów URL</a>."

msgid "Manage URL Redirects"
msgstr "Zarządzaj przekierowaniami URL"

msgid ""
"The <a href=\":redirect\">\"URL Redirects\"</a> page is used to setup "
"and manage URL Redirects.  New redirects are created here using the <a "
"href=\":add_form\">Add redirect</a> button which presents a form to "
"simplify the creation of redirects . The URL redirects page provides a "
"list of all redirects on the site and allows you to edit them."
msgstr ""
"Strona <a href=\":redirect\">„Przekierowania URL”</a> służy do "
"konfigurowania i zarządzania przekierowaniami URL. Nowe "
"przekierowania tworzy się tutaj za pomocą przycisku <a "
"href=\":add_form\">Dodaj przekierowanie</a>, który otwiera formularz "
"ułatwiający ich dodawanie. Strona przekierowań URL wyświetla "
"listę wszystkich przekierowań w serwisie i umożliwia ich edycję."

msgid ""
"<a href=\":fix_404\">\"Fix 404 pages\"</a> lists all paths that have "
"resulted in 404 errors and do not yet have any redirects assigned to "
"them. This 404 (or Not Found) error message is an HTTP standard "
"response code indicating that the client was able to communicate with "
"a given server, but the server could not find what was requested."
msgstr ""
"<a href=\":fix_404\">„Napraw strony 404”</a> wyświetla listę "
"wszystkich ścieżek, które spowodowały błędy 404 i nie mają "
"jeszcze przypisanych żadnych przekierowań. Ten błąd 404 (czyli "
"„Nie znaleziono”) to standardowy kod odpowiedzi HTTP oznaczający, "
"że klient mógł nawiązać komunikację z danym serwerem, ale serwer "
"nie był w stanie znaleźć żądanego zasobu."

msgid ""
"404 (or Not Found) error message is an HTTP standard response code "
"indicating that the client was able to communicate with a given "
"server, but the server could not find what was requested. Please "
"install the <a href=\":extend\">Redirect 404</a> submodule to be able "
"to log all paths that have resulted in 404 errors."
msgstr ""
"Komunikat o błędzie 404 (czyli „Nie znaleziono”) to standardowy "
"kod odpowiedzi HTTP wskazujący, że klient mógł nawiązać "
"komunikację z danym serwerem, ale serwer nie mógł odnaleźć "
"żądanego zasobu. Aby móc rejestrować wszystkie ścieżki, które "
"zakończyły się błędem 404, zainstaluj podmoduł <a "
"href=\":extend\">Redirect 404</a>."

msgid "Configure Global Redirects"
msgstr "Skonfiguruj globalne przekierowania"

msgid ""
"The <a href=\":settings\">\"Settings\"</a> page presents you with a "
"number of means to adjust redirect settings."
msgstr ""
"Strona <a href=\":settings\">„Ustawienia”</a> oferuje kilka "
"możliwości dostosowania ustawień przekierowań."

msgid "Delete redirect configuration"
msgstr "Usuń konfigurację przekierowania"

msgid "Redirect bulk form"
msgstr "Zbiorczy formularz przekierowań"

msgid "Overview for 404 error paths with no redirect assigned yet."
msgstr ""
"Przegląd ścieżek błędu 404, dla których nie przypisano jeszcze "
"przekierowania."

msgid "The path of the request."
msgstr "Ścieżka żądania."

msgid "The language of this request."
msgstr "Język tego żądania."

msgid "The number of requests with that path and language."
msgstr "Liczba żądań z tą ścieżką i językiem."

msgid "The timestamp of the last request with that path and language."
msgstr "Znacznik czasu ostatniego żądania dla tej ścieżki i języka."

msgid "Whether or not this path has a redirect assigned."
msgstr "Czy ta ścieżka ma przypisane przekierowanie."

msgid "Provide operation buttons to handle the 404 path."
msgstr "Udostępnij przyciski operacji do obsługi ścieżki 404."

msgid "404 error database logs to keep"
msgstr "Zachowaj logi bazy danych dotyczące błędów 404"

msgid ""
"The maximum number of 404 error logs to keep in the database log. "
"Requires a <a href=\":cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr ""
"Maksymalna liczba wpisów w dzienniku błędów 404, które mają być "
"przechowywane w logu bazy danych. Wymaga uruchamiania <a "
"href=\":cron\">zadania konserwacji cron</a>."

msgid ""
"Logs 404 errors and allows users to create redirects for often "
"requested but missing pages."
msgstr ""
"Rejestruje błędy 404 i umożliwia użytkownikom tworzenie "
"przekierowań dla często odwiedzanych, ale nieistniejących stron."

msgid "404 error database logging settings."
msgstr "Ustawienia rejestrowania błędów bazy danych dla błędu 404."

msgid "404 error database logs to keep."
msgstr "404 błąd – ile logów bazy danych przechowywać."

msgid "Redirect 404 operations"
msgstr "Operacje przekierowania 404"

msgid ""
"Resolved the path %path in the database. Please check the ignored list "
"and save the settings."
msgstr ""
"Udało się rozwiązać ścieżkę %path w bazie danych. Sprawdź "
"listę ignorowanych i zapisz ustawienia."

msgid "Undefined @langcode"
msgstr "Nieokreślony @langcode"

msgid "There are no 404 errors to fix."
msgstr "Nie ma żadnych błędów 404 do naprawienia."

msgid "Deleted @count redirects."
msgstr "Usunięto @count przekierowań."

msgid "Are you sure you want to delete this redirect?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these redirects?"
msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć to przekierowanie?"
msgstr[1] "Czy na pewno chcesz usunąć te przekierowania?"

msgid "Deleted 1 redirect."
msgid_plural "Deleted @count redirects."
msgstr[0] "Usunięto 1 przekierowanie."
msgstr[1] "Usunięto @count przekierowań."

msgid "Source Options"
msgstr "Opcje źródła"

msgid "Redirect Options"
msgstr "Opcje przekierowania"

msgid "Enforce clean and canonical URLs."
msgstr "Wymuś czyste i kanoniczne adresy URL."

msgid "Administer individual URL redirections"
msgstr "Zarządzaj poszczególnymi przekierowaniami URL"

msgid "Administer global URL redirection settings"
msgstr "Zarządzanie globalnymi ustawieniami przekierowań URL"

msgid "Suppress 'page not found' log messages"
msgstr "Wyłącz logowanie komunikatów „strona nie została znaleziona”"

msgid ""
"Prevents logging 'page not found' events. Can be safely enabled when "
"redirect_404 module is used, which stores them separately, nothing "
"else relies on those messages."
msgstr ""
"Zapobiega zapisywaniu w logach zdarzeń „nie znaleziono strony”. "
"Można bezpiecznie włączyć, gdy używany jest moduł redirect_404, "
"który zapisuje je osobno — nic innego nie korzysta z tych "
"komunikatów."

msgid "Whether to log 'page not found' messages to the standard log or not."
msgstr ""
"Czy rejestrować komunikaty „nie znaleziono strony” w standardowym "
"dzienniku, czy nie."

msgid "The Redirect domain module allows users to redirect between domains."
msgstr ""
"Moduł Redirect domain umożliwia użytkownikom przekierowywanie "
"pomiędzy domenami."

msgid "Manage domain redirects"
msgstr "Zarządzanie przekierowaniami domen"

msgid ""
"The domain redirect is accessed through <a href=\":domainlist\">Domain "
"Redirects</a>. The user can add the domain redirects through the "
"domain redirect table which consists of the domain from which it needs "
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
"which it needs to be redirected. The module also supports the usage of "
"a wildcard redirecting, thus many requests can be handled with one "
"instance of domain redirect."
msgstr ""
"Przekierowania domen są dostępne w sekcji <a "
"href=\":domainlist\">Domain Redirects</a>. Użytkownik może dodawać "
"przekierowania domen w tabeli przekierowań, która zawiera domenę, z "
"której ma nastąpić przekierowanie, podścieżkę oraz pełny "
"docelowy adres URL, na który ma zostać wykonane przekierowanie. "
"Moduł obsługuje także przekierowania z użyciem symbolu "
"wieloznacznego (wildcard), dzięki czemu wiele żądań można "
"obsłużyć za pomocą jednej definicji przekierowania domeny."

msgid ""
"The domain redirect table consists of the domain from which it needs "
"to be redirected, the sub path and the complete url destination to "
"which it needs to be redirected."
msgstr ""
"Tabela przekierowań domen składa się z domeny, z której ma "
"nastąpić przekierowanie, ścieżki podrzędnej oraz pełnego "
"docelowego adresu URL, na który ma zostać wykonane przekierowanie."

msgid "Example Configuration"
msgstr "Przykładowa konfiguracja"

msgid "Example Redirects"
msgstr "Przykładowe przekierowania"

msgid "Request: example.com/redirect => Response: redirected.com/example-path"
msgstr ""
"Żądanie: example.com/redirect => Odpowiedź: "
"redirected.com/example-path"

msgid "Request: foo.com/any-path => Response: bar.com"
msgstr "Żądanie: foo.com/any-path => Odpowiedź: bar.com"

msgid "Redirect Domain"
msgstr "Przekieruj domenę"

msgid "Allows users to redirect between domains."
msgstr "Umożliwia użytkownikom przekierowywanie między domenami."

msgid "Redirect domains"
msgstr "Przekierowanie domen"

msgid "Sub path"
msgstr "Podścieżka"

msgid "No protocol should be included in the redirect domain."
msgstr "W domenie przekierowania nie należy uwzględniać protokołu."

msgid "The domain redirects have been saved."
msgstr "Przekierowania domen zostały zapisane."

msgid "Note: links open in the current window."
msgstr "Uwaga: linki otwierają się w bieżącym oknie."

msgid "- All languages -"
msgstr "- Wszystkie języki -"

msgid "Ignore redirections on admin paths."
msgstr "Ignoruj przekierowania na ścieżkach administracyjnych."

msgid ""
"Enabling this will automatically redirect to the canonical URL of any "
"page. That includes redirecting to an alias if existing, removing "
"trailing slashes, ensure the language prefix is set and similar "
"clean-up."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji spowoduje automatyczne przekierowanie do "
"kanonicznego adresu URL dowolnej strony. Obejmuje to m.in. "
"przekierowanie na alias, jeśli istnieje, usuwanie końcowych "
"ukośników, upewnienie się, że ustawiony jest prefiks języka, oraz "
"podobne porządki."

msgid "Daily count"
msgstr "Dzienne zliczenie"

msgid "The number of requests with that path and language in a day."
msgstr "Liczba żądań z tą ścieżką i językiem w ciągu jednego dnia."

msgid "Redirect loop identified at %path for redirect %rid"
msgstr ""
"Wykryto pętlę przekierowań pod adresem %path dla przekierowania "
"%rid"

msgid "Precedence"
msgstr "Priorytet"

msgid ""
"Top-down precedence is used. This means the first matching redirect "
"that is found will be taken. For example, assume these redirect rules:"
msgstr ""
"Stosowana jest hierarchia pierwszeństwa od góry do dołu. Oznacza "
"to, że zostanie użyte pierwsze znalezione pasujące przekierowanie. "
"Na przykład, załóżmy następujące reguły przekierowań:"

msgid "The following redirects would actually occur:"
msgstr "Nastąpiłyby następujące przekierowania:"

msgid "Clear all 404 log entries"
msgstr "Wyczyść wszystkie wpisy w dzienniku błędów 404"

msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

msgid "default"
msgstr "domyślny"

msgid "Custom links"
msgstr "Własne odnośniki"

msgid "Submission URL"
msgstr "Adres URL dostarczania"

msgid "Search engine"
msgstr "Wyszukiwarka"

msgid "Engines"
msgstr "Silniki"

msgid "Inclusion"
msgstr "Dołączenie"

msgid "Excluded"
msgstr "Wykluczone"

msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa witryny"

msgid "Search engines"
msgstr "Wyszukiwarki"

msgid "pending"
msgstr "oczekiwanie"

msgid "daily"
msgstr "dziennie"

msgid "weekly"
msgstr "tygodniowo"

msgid "yearly"
msgstr "co roku"

msgid "monthly"
msgstr "miesięcznie"

msgid "Variants"
msgstr "Warianty"

msgid "Last modification date"
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"

msgid "Change frequency"
msgstr "Częstotliwość zmian"

msgid "Sitemap file"
msgstr "Plik mapy witryny"

msgid "Number of sitemaps in this index"
msgstr "Ilość map witryny w tym indeksie"

msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL mapy witryny"

msgid "Number of URLs in this sitemap"
msgstr "Ilość URl w tej mapie witryny"

msgid "URL location"
msgstr "lokacja URL"

msgid "Default base URL"
msgstr "Domyślny URL bazowy"

msgid "Translation set"
msgstr "Zestaw tłumaczeń"

msgid "Maximum links in a sitemap"
msgstr "Maksymalna liczba linków w mapie witryny"

msgid "Exclude duplicate links"
msgstr "Wyklucz zduplikowane linki"

msgid "Skip non-existent translations"
msgstr "Pomiń nieistniejące tłumaczenia"

msgid "The base URL is invalid."
msgstr "Podstawowy adres URL jest nieprawidłowy."

msgid "Include images"
msgstr "Dołącz obrazy"

msgid "The sitemap will be generated according to this interval."
msgstr "Mapa witryny będzie generowana w tym odstępie czasu."

msgid "There will be no links generated for languages checked here."
msgstr "Nie będą generowane odnośniki dla języków zaznaczonych tutaj."

msgid "Sitemap variants"
msgstr "Warianty mapy witryny"

msgid "Rebuild queue"
msgstr "Odbuduj kolejkę"

msgid "There are no items to be indexed."
msgstr "Brak elementów do zaindeksowania."

msgid "Regenerate the sitemaps during cron runs"
msgstr "Regeneruj mapy witryn podczas uruchomień cron-a"

msgid "Sitemap generation max duration"
msgstr "Maksymalny czas trwania generowania mapy witryny"

msgid "Default hreflang"
msgstr "Domyślny hreflang"

msgid "Rebuild queue & generate"
msgstr "Przebuduj kolejkę i wygeneruj"

msgid "Parents"
msgstr "Nadrzędne"

msgid "Book"
msgstr "Książka"

msgid "format"
msgstr "format"

msgid "The name of the menu."
msgstr "Nazwa menu."

msgid "Root"
msgstr "Korzeń"

msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"

msgid "Token"
msgstr "Wzorzec"

msgid "Available tokens"
msgstr "Dostępne żetony"

msgid "Keys"
msgstr "Klucze"

msgid "Interface language"
msgstr "Język interfejsu"

msgid "Root term"
msgstr "Termin główny"

msgid "Menu links"
msgstr "Odnośniki menu"

msgid "Array"
msgstr "Tablica"

msgid "Link ID"
msgstr "Identyfikator odnośnika"

msgid "Base name"
msgstr "Nazwa podstawowa"

msgid "No tokens available."
msgstr "Brak dostępnych wzorców."

msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr ""
"Kliknij na wzorzec w celu dodania go do pola, które było aktywne "
"jako ostatnie."

msgid "Translation source node"
msgstr "Węzeł źródłowy tłumaczenia"

msgid ""
"Provides a user interface for the Token API and some missing core "
"tokens."
msgstr ""
"Dostarcza interfejs użytkownika wykorzystujący Token API oraz kilka "
"brakujących wzorców dla rdzenia systemu."

msgid "Insert this token into your form"
msgstr "Wstaw ten wzorzec do formularza"

msgid "First click a text field to insert your tokens into."
msgstr "Najpierw kliknij w pole tekstowe, do którego będą wstawione wzorce."

msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "Wyjaśnienie ostatnich zmian dokonanych na segmencie."

msgid "The title of the current page."
msgstr "Tytuł bieżącej strony"

msgid "The URL of the current page."
msgstr "URL bieżącej strony"

msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr "Numer strony w trakcie przeglądanie stronicowanej listy."

msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr "Węzeł źródłowy zestawu tłumaczeń bieżącego węzła."

msgid "Account cancellation URL"
msgstr "URL strony służącej do anulowania konta"

msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr "URL strony służącej do potwierdzenia usunięcia konta"

msgid "One-time login URL"
msgstr "URL strony służącej do jednokrotnego logowania"

msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr ""
"URL strony służącej do jednorazowego logowania do konta "
"użytkownika."

msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "Wzorce związane z odnośnikami menu."

msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "Unikalny identyfikator odnośnika"

msgid "The title of the menu link."
msgstr "Tytuł odnośnika"

msgid "The URL of the menu link."
msgstr "URL odnośnika"

msgid "The menu link's parent."
msgstr "Rodzic odnośnika"

msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "Wzorce związane z bieżącym żądaniem wyświetlenia strony"

msgid "Page number"
msgstr "Numer strony"

msgid "The book page associated with the node."
msgstr "Strona książki powiązana z węzłem."

msgid "The menu link for this node."
msgstr "Odnośnik menu prowadzący do tego węzła."

msgid "The menu link's root."
msgstr "Najwyższy poziom menu, do którego należy odnośnik."

msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr "Wzorce powiązane z aktualną datą i czasem."

msgid "The URL of the @entity."
msgstr "Adres URL obiektu @entity."

msgid "The content type of the node."
msgstr "Typ zawartości węzła."

msgid "Tokens related to content types."
msgstr "Wzorce powiązane z typami zawartości."

msgid "The name of the content type."
msgstr "Nazwa typu zawartości."

msgid "The unique machine-readable name of the content type."
msgstr "Unikalny identyfikator systemowy typu zawartości."

msgid "The optional description of the content type."
msgstr "Opcjonalny opis typu zawartości."

msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "Liczba węzłów należących do typu zawartości."

msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "Adres URL strony edycji typu zawartości."

msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr "Adres URL strony edycji terminu."

msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary."
msgstr "Unikalny identyfikator systemowy słownika."

msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "Adres URL strony edycji słownika."

msgid ""
"The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page "
"'node/1' returns '1')."
msgstr ""
"Argument przekazany w trakcie żądania bieżącej strony (pierwszy "
"argument ma indeks 0, n.p. 'arg:1' na stronie 'node/5' będzie miał "
"wartość '5')."

msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "Wzorce związane z URL"

msgid "Relative URL"
msgstr "Względny URL"

msgid "The relative URL."
msgstr "URL względny."

msgid "Absolute URL"
msgstr "Bezwzględny URL"

msgid "The absolute URL."
msgstr "URL Bezwzględny."

msgid "Tokens related to menus."
msgstr "Wzorce związane z menu."

msgid "The unique machine-readable name of the menu."
msgstr "Unikalny identyfikator systemowy nazwy menu."

msgid "The optional description of the menu."
msgstr "Opcjonalny opis menu."

msgid "Menu link count"
msgstr "Ilość odnośników"

msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "Ilość odnośników z jakich składa się menu."

msgid "The URL of the menu's edit page."
msgstr "URL strony służącej do modyfikacji menu."

msgid "The menu of the menu link."
msgstr "Menu, do którego należy odnośnik."

msgid "The URL of the menu link's edit page."
msgstr "URL strony służącej do modyfikacji odnośników danego menu."

msgid "The user roles associated with the user account."
msgstr "Role użytkowników powiązane z kontem użytkownika."

msgid "Brief URL"
msgstr "Krótki URL"

msgid "The URL without the protocol and trailing backslash."
msgstr "URL bez protokołu i końcowego ukośnika odwrotnego."

msgid "Tokens related to arrays of strings."
msgstr "Wzorce powiązane z tablicami napisów."

msgid "The first element of the array."
msgstr "Pierwszy element tablicy."

msgid "The last element of the array."
msgstr "Ostatni element tablicy."

msgid "The number of elements in the array."
msgstr "Liczba elementów w tablicy."

msgid "The array reversed."
msgstr "Odwrócona tablica."

msgid "The array of keys of the array."
msgstr "Tablica kluczy tablicy."

msgid "Imploded"
msgstr "Implodowane"

msgid ""
"The values of the array joined together with a custom string "
"in-between each value."
msgstr ""
"Wartości tablicy połączone razem, z wybranym łącznikiem pomiędzy "
"wszystkimi wartościami."

msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "Data w formacie '@type'. (%date)"

msgid "The root term of the taxonomy term."
msgstr "Termin główny kategorii."

msgid "File byte size"
msgstr "Rozmiar pliku w bajtach"

msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "Rozmiar pliku podany w bajtach."

msgid "Query string value"
msgstr "Treść zapytania"

msgid "The value of a specific query string field of the current page."
msgstr "Wartość specyficznego dla danej strony pola zapytania."

msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "Losowa liczba od 0 do @max."

msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos."
msgstr "Losowy hash. Dostępne algorytmy haszowania: @hash-algos."

msgid ""
"Attempting to perform token replacement for token type %type without "
"required data"
msgstr "Próba podmiany wzorca dla typu %type bez wymaganych danych"

msgid "@type field."
msgstr "Pole @type."

msgid "No tokens available"
msgstr "Brak dostępnych wzorców"

msgid "Token registry caches cleared."
msgstr "Pamięć podręczna rejestru wzorców wyczyszczona."

msgid "The path component of the URL."
msgstr "Ścieżka - komponent adresu URL."

msgid "Unaliased URL"
msgstr "URL bez aliasu"

msgid "The unaliased URL."
msgstr "URL nieposiadający aliasu."

msgid "The specific value of the array."
msgstr "Określona wartość tablicy."

msgid ""
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
"below."
msgstr ""
"Lista dostępnych wzorców, które mogą być użyte we wiadomościach "
"e-mail."

msgid "An array of all the term's parents, starting with the root."
msgstr ""
"Tablica wszystkich elementów nadrzędnych terminu, poczynając od "
"poziomu podstawowego."

msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root."
msgstr ""
"Tablica wszystkich elementów nadrzędnych odnośnika menu, "
"poczynając od poziomu podstawowego."

msgid "Original @entity"
msgstr "Oryginał @entity"

msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved."
msgstr ""
"Oryginalny dane @entity w przypadku, gdy zaktualizowano lub zapisano "
"@entity."

msgid "The base name of the file."
msgstr "Podstawowa nazwa pliku."

msgid "Browse available tokens."
msgstr "Przeglądaj dostępne wzorce."

msgid "@type field. Also known as %labels."
msgstr "Pole @type. Znane również jako %labels."

msgid "Tokens or token types not defined as arrays"
msgstr "Tokeny lub typy tokenów niezdefiniowane jako tablice"

msgid "Tokens or token types missing name property"
msgstr "Tokeny lub typy tokenów nie mają właściwości „name”"

msgid "Token types do not have any tokens defined"
msgstr "Typy tokenów nie mają zdefiniowanych żadnych tokenów"

msgid "Token types are not defined but have tokens"
msgstr "Typy tokenów nie są zdefiniowane, ale zawierają tokeny"

msgid "Token or token types are defined by multiple modules"
msgstr "Tokeny lub typy tokenów są definiowane przez wiele modułów"

msgid "Image with image style"
msgstr "Obraz ze stylem obrazu"

msgid "The MIME type (image/png, image/bmp, etc.) of the image."
msgstr "Typ MIME (image/png, image/bmp itd.) obrazu."

msgid "The file size of the image."
msgstr "Rozmiar pliku obrazu."

msgid "The height the image, in pixels."
msgstr "Wysokość obrazu w pikselach."

msgid "The width of the image, in pixels."
msgstr "Szerokość obrazu w pikselach."

msgid "The URI to the image."
msgstr "URI obrazu."

msgid "The URL to the image."
msgstr "Adres URL obrazu."

msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "Reprezentuje obraz w podanym stylu obrazu."

msgid ""
"The <a href=\":project\">Token</a> module provides a user interface "
"for the site token system. It also adds some additional tokens that "
"are used extensively during site development. Tokens are specially "
"formatted chunks of text that serve as placeholders for a dynamically "
"generated value. For more information, covering both the token system "
"and the additional tools provided by the Token module, see the <a "
"href=\":online\">online documentation</a>."
msgstr ""
"Moduł <a href=\":project\">Token</a> udostępnia interfejs "
"użytkownika dla systemu tokenów w witrynie. Dodaje również "
"dodatkowe tokeny, które są szeroko wykorzystywane podczas tworzenia "
"serwisu. Tokeny to specjalnie sformatowane fragmenty tekstu, które "
"służą jako symbole zastępcze dla dynamicznie generowanej "
"wartości. Więcej informacji — obejmujących zarówno system "
"tokenów, jak i dodatkowe narzędzia udostępniane przez moduł Token "
"— znajdziesz w <a href=\":online\">dokumentacji online</a>."

msgid ""
"Your website uses a shared token system for exposing and using "
"placeholder tokens and their appropriate replacement values. This "
"allows for any module to provide placeholder tokens for strings "
"without having to reinvent the wheel. It also ensures consistency in "
"the syntax used for tokens, making the system as a whole easier for "
"end users to use."
msgstr ""
"Twoja witryna korzysta ze współdzielonego systemu tokenów do "
"udostępniania i używania tokenów zastępczych oraz odpowiadających "
"im wartości do podstawienia. Dzięki temu każdy moduł może "
"dostarczać tokeny zastępcze dla ciągów tekstowych bez "
"konieczności wymyślania wszystkiego od nowa. Zapewnia to także "
"spójność składni używanej w tokenach, co sprawia, że cały "
"system jest łatwiejszy w użyciu dla użytkowników końcowych."

msgid ""
"The list of the currently available tokens on this site are shown "
"below."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się lista tokenów aktualnie dostępnych w tej "
"witrynie."

msgid "%name is using the following invalid tokens: @invalid-tokens."
msgstr ""
"%name używa następujących nieprawidłowych tokenów: "
"@invalid-tokens."

msgid "Computed menu link for the node (only available during node saving)."
msgstr ""
"Obliczony link menu dla węzła (dostępny tylko podczas zapisywania "
"węzła)."

msgid "%name must contain at least one token."
msgid_plural "%name must contain at least @count tokens."
msgstr[0] ""
"%name musi zawierać co najmniej jeden token.  \n"
"%name musi zawierać "
"co najmniej @count tokenów."

msgid "%name must contain at most one token."
msgid_plural "%name must contain at most @count tokens."
msgstr[0] "%name musi zawierać co najwyżej jeden token."
msgstr[1] "%name musi zawierać co najwyżej @count tokenów."

msgid "Tokens related to books."
msgstr "Tokeny powiązane z książkami."

msgid "Title of the book."
msgstr "Tytuł książki."

msgid "The author of the book."
msgstr "Autor książki."

msgid "Top level of the book."
msgstr "Najwyższy poziom książki."

msgid "Parent of the current page."
msgstr "Strona nadrzędna bieżącej strony."

msgid "An array of all the node's parents, starting with the root."
msgstr ""
"Tablica wszystkich nadrzędnych elementów węzła, zaczynając od "
"korzenia."

msgid "This field supports tokens. @browse_tokens_link"
msgstr "To pole obsługuje tokeny. @browse_tokens_link"

msgid "Tokens related to random data."
msgstr "Tokeny związane z losowymi danymi."

msgid "The IP address of the current user."
msgstr "Adres IP bieżącego użytkownika."

msgid "The language of the @entity."
msgstr "Język encji @entity."

msgid "Tokens related to site language."
msgstr "Tokeny powiązane z językiem witryny."

msgid "The language name."
msgstr "Nazwa języka."

msgid ""
"Whether the language is written left-to-right (ltr) or right-to-left "
"(rtl)."
msgstr ""
"Czy język jest zapisywany od lewej do prawej (ltr) czy od prawej do "
"lewej (rtl)."

msgid "The domain name to use for the language."
msgstr "Nazwa domeny, której należy użyć dla danego języka."

msgid "Path prefix for URLs in the language."
msgstr "Prefiks ścieżki dla adresów URL w tym języku."

msgid "The active user interface language."
msgstr "Aktualnie używany język interfejsu użytkownika."

msgid "The active content language."
msgstr "Aktywny język treści."

msgid "Translation source term"
msgstr "Źródłowy termin tłumaczenia"

msgid "The source term for this current term's translation set."
msgstr "Termin źródłowy dla zestawu tłumaczeń tego terminu."

msgid "enabled"
msgstr "włączone"

msgid "Item"
msgstr "Element"

msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

msgid "Email notification"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

msgid "Manager"
msgstr "Zarządzający"

msgid "Log"
msgstr "Dziennik"

msgid "optional"
msgstr "opcjonalne"

msgid "required"
msgstr "wymagane"

msgid "error"
msgstr "błąd"

msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "updated"
msgstr "zaktualizowany"

msgid "created"
msgstr "utworzono"

msgid "all"
msgstr "wszystkie"

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Break"
msgstr "Przerwa"

msgid "Container"
msgstr "Kontener"

msgid "Admin title"
msgstr "Tytuł admina"

msgid "Containers"
msgstr "Kontenery"

msgid "One"
msgstr "Jeden"

msgid "Download PDF"
msgstr "Pobierz PDF"

msgid "Unscheduled"
msgstr "Nieplanowane"

msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "Section"
msgstr "Sekcja"

msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"

msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

msgid "Total"
msgstr "Razem"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Submitted by"
msgstr "Wysłane przez"

msgid "Default status"
msgstr "Domyślny status"

msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Issue"
msgstr "Zagadnienie"

msgid "Titles"
msgstr "Tytuły"

msgid "Add page"
msgstr "Dodaj stronę"

msgid "Link Title"
msgstr "Tytuł odnośnika"

msgid "Default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia"

msgid "days"
msgstr "dni"

msgid "To:"
msgstr "Do:"

msgid "submit"
msgstr "Wyślij"

msgid "General information"
msgstr "Ogólne informacje"

msgid "Submission information"
msgstr "Informacje o zgłoszeniu"

msgid "Url"
msgstr "URL"

msgid "Ignored"
msgstr "Ignorowany"

msgid "Sender"
msgstr "Nadawca"

msgid "Preview message"
msgstr "Podgląd wiadomości"

msgid "Source URL"
msgstr "Adres URL źródła"

msgid "Message type"
msgstr "Typ wiadomości"

msgid "item"
msgstr "element"

msgid "items"
msgstr "elementy"

msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"

msgid "sources"
msgstr "źródła"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "Range"
msgstr "Zasięg"

msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "email"
msgstr "e-mail"

msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "Method"
msgstr "Metoda"

msgid "Start"
msgstr "Początek"

msgid "(Disabled)"
msgstr "(Wyłączony)"

msgid "Integration"
msgstr "Integracja"

msgid "A"
msgstr "A"

msgid "Email subject"
msgstr "Temat e-maila"

msgid "reset"
msgstr "przywróć"

msgid "Choices"
msgstr "Wybory"

msgid "Create content"
msgstr "Dodaj zawartość"

msgid "Override"
msgstr "Nadpisz"

msgid "Empty text"
msgstr "Pusty tekst"

msgid "Handler"
msgstr "Format"

msgid "Remaining"
msgstr "Pozostało"

msgid "Send to"
msgstr "Wyślij do"

msgid "Latest"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgid "Template"
msgstr "Szablon"

msgid "module"
msgstr "moduł"

msgid "Authenticated users"
msgstr "Użytkownicy uwierzytelnieni"

msgid "Flag"
msgstr "Flaga"

msgid "Operation"
msgstr "Czynność"

msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "State/Province"
msgstr "Województwo"

msgid "Collapsed"
msgstr "Zwinięte"

msgid "Full name"
msgstr "Pełna nazwa"

msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

msgid "Male"
msgstr "Mężczyzna"

msgid "Female"
msgstr "Kobieta"

msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"

msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie"

msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

msgid "share"
msgstr "udostępnij"

msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

msgid "submissions"
msgstr "zgłoszenia"

msgid "source"
msgstr "źródło"

msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"

msgid "Delimiter"
msgstr "Separator"

msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

msgid "update"
msgstr "aktualizacja"

msgid "Message:"
msgstr "Wiadomość:"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

msgid "Return value"
msgstr "Wartość zwracana"

msgid "Middle"
msgstr "Środek"

msgid "Date/time"
msgstr "Data/godzina"

msgid "one"
msgstr "jeden"

msgid "%label has been deleted."
msgstr "%label zostało usunięte."

msgid "any"
msgstr "dowolny"

msgid "Days"
msgstr "Dni"

msgid "Months"
msgstr "Miesięcy"

msgid "Selector"
msgstr "Selektor"

msgid "Purge"
msgstr "Wyczyść"

msgid "Maxlength"
msgstr "Maksymalna długość"

msgid "All roles"
msgstr "Wszystkie role"

msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

msgid "Email body"
msgstr "Treść wiadomości e-mail"

msgid "From email address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

msgid "open"
msgstr "trwa"

msgid "Schema"
msgstr "Schemat"

msgid "Promotions"
msgstr "Promocje"

msgid "options"
msgstr "opcje"

msgid "Email confirmation"
msgstr "Potwierdzenie adresu e-mail"

msgid "Confirmation URL"
msgstr "Adres URL potwierdzenia"

msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono wyników"

msgid "From:"
msgstr "Od:"

msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"

msgid "Card expiry date"
msgstr "Data ważności karty"

msgid "Testing"
msgstr "Testowanie"

msgid "completed"
msgstr "zakończony"

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Nie znaleziono"

msgid "User Profile"
msgstr "Profil użytkownika"

msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

msgid "summary"
msgstr "podsumowanie"

msgid "Percentage"
msgstr "Procenty"

msgid "image"
msgstr "obrazek"

msgid "images"
msgstr "obrazy"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

msgid "Default sender name"
msgstr "Domyślna nazwa nadawcy"

msgid "Join"
msgstr "Dołącz"

msgid "Loading..."
msgstr "Wczytuję..."

msgid "Sticky"
msgstr "Przyklejony"

msgid "Limit to"
msgstr "Ogranicz do"

msgid "Read/write"
msgstr "Odczyt/zapis"

msgid "Processed"
msgstr "Przetworzone"

msgid "Complete"
msgstr "Zakończone"

msgid "date"
msgstr "data"

msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"

msgid "webform"
msgstr "webform"

msgid "Webforms"
msgstr "Formularze"

msgid "Webform"
msgstr "Formularz"

msgid "ever"
msgstr "kiedykolwiek"

msgid "every hour"
msgstr "co godzinę"

msgid "every day"
msgstr "codziennie"

msgid "every week"
msgstr "co tydzień"

msgid "Check this option if the user must enter a value."
msgstr "Zaznacz tą opcję jeżeli użytkownik musi wypełnić pole."

msgid "Previous submission"
msgstr "Poprzednie zgłoszenie"

msgid "Next submission"
msgstr "Następne zgłoszenie"

msgid "Questions"
msgstr "Pytania"

msgid "Request type"
msgstr "Typ żądania"

msgid "Default category"
msgstr "Domyślna kategoria"

msgid "Enable debugging"
msgstr "Włącz debugowanie"

msgid "Color settings"
msgstr "Ustawienia kolorów"

msgid "Administrators"
msgstr "Administratorzy"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minut"

msgid "15 minutes"
msgstr "15 minut"

msgid "20 minutes"
msgstr "20 minut"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"

msgid "Destination type"
msgstr "Typ miejsca docelowego"

msgid "Overrides"
msgstr "Unieważnienia"

msgid "collapsed"
msgstr "zwinięty"

msgid "Title tag"
msgstr "Tag tytułu"

msgid "Raw value"
msgstr "Nieprzetworzona wartość"

msgid "Next >"
msgstr "Następny >"

msgid "test"
msgstr "test"

msgid "< Previous"
msgstr "< Poprzednie"

msgid "Submission settings"
msgstr "Ustawienia dostarczania"

msgid "Two"
msgstr "Dwa"

msgid "Three"
msgstr "Trzy"

msgid "Display message"
msgstr "Wyświetl komunikat"

msgid "Filter by category"
msgstr "Filtruj po kategorii"

msgid "videos"
msgstr "filmy"

msgid "Filter options"
msgstr "Opcje filtrowania"

msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

msgid "From name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

msgid "Uppercase"
msgstr "Duże litery"

msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

msgid "Drafts"
msgstr "Szkice"

msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgid "Export format"
msgstr "Format eksportu"

msgid "video"
msgstr "wideo"

msgid "Address settings"
msgstr "Ustawienia adresu"

msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

msgid "ignored"
msgstr "ignorowane"

msgid "Feedback"
msgstr "Prześlij opinię"

msgid "Family name"
msgstr "Nazwisko"

msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

msgid "All users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

msgid "Country code"
msgstr "Kod kraju"

msgid "Build"
msgstr "Budowanie"

msgid "Years"
msgstr "Lat"

msgid "Email addresses"
msgstr "Adresy e-mail"

msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

msgid "Hide all"
msgstr "Ukryj wszystko"

msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

msgid "Edit '@title'"
msgstr "Edytuj „@title”"

msgid "Results per page"
msgstr "Wyników na stronie"

msgid "Unlocked"
msgstr "Odblokowane"

msgid "Resend"
msgstr "Wyślij ponownie"

msgid "Any"
msgstr "Dowolny"

msgid "modules"
msgstr "moduły"

msgid "Validation"
msgstr "Walidacja"

msgid "Thank you for registering."
msgstr "Dziękujemy za rejestrację."

msgid "Custom options"
msgstr "Opcje niestandardowe"

msgid "Thank You"
msgstr "Dziękujemy"

msgid "ZIP Code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "deleted"
msgstr "usunięte"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

msgid "Contribute"
msgstr "Wnieś wkład"

msgid "read-only"
msgstr "tylko do odczytu"

msgid "read/write"
msgstr "odczyt/zapis"

msgid "Form element"
msgstr "Element formularza"

msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

msgid "Destination options"
msgstr "Opcje docelowe"

msgid "Step"
msgstr "Krok"

msgid "Image file"
msgstr "Plik obrazu"

msgid "Admin mode"
msgstr "Tryb administratora"

msgid "None of the above"
msgstr "Żadne z powyższych"

msgid "Answers"
msgstr "Odpowiedzi"

msgid "Prepopulate"
msgstr "Wypełnij wstępnie"

msgid "Output"
msgstr "Wartość wyjściowa"

msgid "Test settings"
msgstr "Ustawienia testu"

msgid "Below"
msgstr "Poniżej"

msgid "notice"
msgstr "wiadomość"

msgid "Access groups"
msgstr "Grupy dostępu"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulacje!"

msgid "Admins"
msgstr "Administratorzy"

msgid "Recommended"
msgstr "Polecam"

msgid "Debug settings"
msgstr "Ustawienia debugowania"

msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

msgid "Configuration settings"
msgstr "Ustawienia konfiguracji"

msgid "Card type"
msgstr "Typ karty"

msgid "Card number"
msgstr "Numer karty"

msgid "button"
msgstr "przycisk"

msgid "expanded"
msgstr "rozwinięty"

msgid "Format settings"
msgstr "Ustawienia formatu"

msgid "Webform submissions"
msgstr "Nadesłane formularze"

msgid "Words"
msgstr "Słowa"

msgid "Characters"
msgstr "Znaki"

msgid "Flagged"
msgstr "Oflagowane"

msgid "Response message:"
msgstr "Komunikat odpowiedzi:"

msgid "Table settings"
msgstr "Ustawienia tabeli"

msgid "Sex"
msgstr "Płeć"

msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

msgid "Select menu"
msgstr "Wybierz menu"

msgid "Maximum image resolution"
msgstr "Maksymalna rozdzielczość obrazka"

msgid "Query string"
msgstr "Ciąg zapytania"

msgid "Expand all"
msgstr "Rozwiń wszystkie"

msgid "Delimited text"
msgstr "Tekst rozdzielany"

msgid "Comma (,)"
msgstr "Przecinek (,)"

msgid "Tab (\\t)"
msgstr "Tabulator (\\t)"

msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Średnik (;)"

msgid "Colon (:)"
msgstr "Dwukropek (:)"

msgid "Pipe (|)"
msgstr "Linia (|)"

msgid "Space ( )"
msgstr "Spacja ( )"

msgid "close"
msgstr "zamknij"

msgid "Randomize images"
msgstr "Losuj obrazy"

msgid "Additional settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

msgid "Two columns"
msgstr "Dwie kolumny"

msgid "Link to form"
msgstr "Odnośnik do formularza"

msgid "‹"
msgstr "‹"

msgid "›"
msgstr "›"

msgid "City/Town"
msgstr "Miasto/Miejscowość"

msgid "words"
msgstr "słowa"

msgid "Email Notification"
msgstr "Powiadomienie e-mail"

msgid "Conditional"
msgstr "Warunkowe"

msgid "Handlers"
msgstr "Procedury obsługi"

msgid "Preview settings"
msgstr "Ustawienia podglądu"

msgid "Tracking"
msgstr "Śledzenie"

msgid "Finished with an error."
msgstr "Zakończono z błędem."

msgid "Sort options"
msgstr "Opcje sortowania"

msgid "Per user"
msgstr "Na użytkownika"

msgid "Edit configuration"
msgstr "Edytuj konfigurację"

msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

msgid "Save Draft"
msgstr "Zapisz szkic"

msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowany"

msgid "answer"
msgstr "odpowiedź"

msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"

msgid "Allowed tags"
msgstr "Dozwolone tagi"

msgid "Excel"
msgstr "Excel"

msgid "Date year range"
msgstr "Zakes lat"

msgid "Trigger"
msgstr "Wyzwalacz"

msgid "Yes/No"
msgstr "Tak/Nie"

msgid "Select date"
msgstr "Wybierz datę"

msgid "Cc"
msgstr "Cc"

msgid "User interface settings"
msgstr "Ustawienia interfejsu użytkownika"

msgid "Autocomplete limit"
msgstr "Limit autouzupełniania"

msgid "Vertical tabs"
msgstr "Karty pionowe"

msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "Dziękujemy za opinię."

msgid "Change status"
msgstr "Zmień status"

msgid "question"
msgstr "pytanie"

msgid "questions"
msgstr "pytania"

msgid "Breadcrumb delimiter"
msgstr "Separator okruszków chleba"

msgid "SID"
msgstr "SID"

msgid ""
"The default sender name which is used along with the default from "
"address."
msgstr ""
"Domyślna nazwa nadawcy, która jest używana wraz z domyślnym "
"adresem."

msgid "Webform submission"
msgstr "Zgłoszenie formularza"

msgid "Leaving blank will use the default size."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego rozmiaru."

msgid "Submitted values are:"
msgstr "Przesłane dane:"

msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

msgid "Display on"
msgstr "Wyświetl na"

msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "Linia pozioma"

msgid "Converted"
msgstr "Skonwertowano"

msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers (Javascript)"
msgstr "\"Przyklejone\" nagłówki kolumn (JavaScript)"

msgid "Allowed formats"
msgstr "Dozwolone formaty"

msgid "Circle"
msgstr "Koło"

msgid "User IDs"
msgstr "Identyfikatory użytkownika"

msgid "Disable help"
msgstr "Wyłącz pomoc"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Pola wyboru"

msgid "Textarea"
msgstr "Obszar tekstowy"

msgid "matches"
msgstr "dopasowania"

msgid "does not match"
msgstr "nie pasuje"

msgid "h2"
msgstr "h2"

msgid "Webform Block"
msgstr "Blok formularza webform"

msgid "Auto detect"
msgstr "Automatyczne wykrywanie"

msgid "Progress bar message"
msgstr "Komunikat paska postępu"

msgid "Notes:"
msgstr "Uwagi:"

msgid "Author information"
msgstr "Informacje o autorze"

msgid "Signature settings"
msgstr "Ustawienia podpisu"

msgid "Access denied message"
msgstr "Komunikat o odmowie dostępu"

msgid "Address 2"
msgstr "Adres c.d."

msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

msgid "Alternatives"
msgstr "Alternatywy"

msgid "Add variant"
msgstr "Dodaj wariant"

msgid "Variant type"
msgstr "Typ wariantu"

msgid "Name is required."
msgstr "Nazwa jest wymagana."

msgid "Variant"
msgstr "Wariant"

msgid "Related"
msgstr "Powiązane"

msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

msgid "Return path"
msgstr "Ścieżka powrotu"

msgid "is empty"
msgstr "jest pusty"

msgid "Page theme"
msgstr "Szablon strony"

msgid "Degree"
msgstr "Stopień"

msgid "Show preview"
msgstr "Pokaż podgląd"

msgid "Edit element"
msgstr "Edytuj element"

msgid "Delete element"
msgstr "Usuń element"

msgid "Elements"
msgstr "Elementy"

msgid "Add element"
msgstr "Dodaj element"

msgid "Field prefix"
msgstr "Prefiks pola"

msgid "Field suffix"
msgstr "Sufiks pola"

msgid "Lock"
msgstr "Zablokuj"

msgid "Mapping source"
msgstr "Mapowanie źródła"

msgid "Marital status"
msgstr "Stan cywilny"

msgid "Used by"
msgstr "Używane przez"

msgid "Message display"
msgstr "Wyświetlanie wiadomości"

msgid "Request method"
msgstr "Metoda żądania"

msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

msgid "Sender email address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

msgid "Form display"
msgstr "Wyświetlanie formularza"

msgid "Progress bar"
msgstr "Pasek postępu"

msgid "Data format"
msgstr "Format danych"

msgid "Default email subject"
msgstr "Domyślny temat wiadomości e-mail"

msgid "[none]"
msgstr "[brak]"

msgid "Message settings"
msgstr "Ustawienia wiadomości"

msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteki"

msgid "(unknown)"
msgstr "(nieznane)"

msgid "Randomize questions"
msgstr "Losowanie pytań"

msgid "Form validation"
msgstr "Walidacja formularza"

msgid "Rename files"
msgstr "Zmień nazwy plików"

msgid "Employee"
msgstr "Pracownik"

msgid "Serial number"
msgstr "Numer seryjny"

msgid "Email from address"
msgstr "Adres nadawcy e-maila"

msgid "destinations"
msgstr "miejsca docelowe"

msgid "Starred"
msgstr "Oznaczone gwiazdką"

msgid "Before title"
msgstr "Przed tytułem"

msgid "After title"
msgstr "Po tytule"

msgid "File URL"
msgstr "URL pliku"

msgid "Custom settings"
msgstr "Własne ustawienia"

msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"

msgid "From email"
msgstr "Z e-maila"

msgid "Default tab"
msgstr "Domyślna zakładka"

msgid ""
"The file %source could not be uploaded because a file by that name "
"already exists in the destination %directory."
msgstr ""
"Plik %source nie mógł zostać załadowany, ponieważ plik o tej "
"nazwie już istnieje w katalogu docelowym %directory."

msgid "Minimum image resolution"
msgstr "Minimalna rozdzielczość obrazka"

msgid "Other description"
msgstr "Inny opis"

msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"

msgid "Administrative area"
msgstr "Obszar administracyjny"

msgid "Webform settings"
msgstr "Ustawienia formularza"

msgid "Randomize options"
msgstr "Opcje losowania"

msgid "Confirmation message"
msgstr "Wiadomość potwierdzająca"

msgid "Submission limit"
msgstr "Limit zatwierdzeń"

msgid ""
"Show the previous submissions notification that appears when users "
"have previously submitted this form."
msgstr ""
"Pokaż komunikat jeśli użytkownik wysłał wcześniej zgłoszenie "
"przez ten formularz."

msgid "Submission Number"
msgstr "Numer zgłoszenia"

msgid "Submission ID"
msgstr "ID zgłoszenia"

msgid ""
"Compact options are more suitable for importing data into other "
"systems."
msgstr ""
"Kompaktowe opcje są bardziej odpowiednie podczas importowania danych "
"do innych systemów."

msgid "draft"
msgstr "szkic"

msgid "Remote URL"
msgstr "Adres zewnętrzny"

msgid "subject"
msgstr "temat"

msgid "Data name"
msgstr "Nazwa danych"

msgid "CodeMirror"
msgstr "CodeMirror"

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Routing"
msgstr "Routing"

msgid "Autocomplete settings"
msgstr "Ustawienia autouzupełniania"

msgid "Video display"
msgstr "Wyświetlanie wideo"

msgid "Submitter"
msgstr "Dodał(a)"

msgid "auto"
msgstr "auto"

msgid "Four"
msgstr "Cztery"

msgid "Five"
msgstr "Pięć"

msgid "Image options"
msgstr "Opcje obrazów"

msgid "Confirm email"
msgstr "Potwierdź adres e-mail"

msgid "Import options"
msgstr "Opcje importu"

msgid "The email address %mail is not valid."
msgstr "Adres e-mial %mail nie jest prawidłowy."

msgid "Invisible"
msgstr "Niewidoczny"

msgid "Unsaved"
msgstr "Niezapisane"

msgid ""
"Separate extensions with a space or comma and do not include the "
"leading dot."
msgstr ""
"Lista rozszerzeń oddzielonych przecinkami lub odstępem, bez "
"wiodącej kropki."

msgid "Geographic"
msgstr "Geograficzny"

msgid "Other type"
msgstr "Inny typ"

msgid "Access types"
msgstr "Typy dostępu"

msgid "The machine-readable name."
msgstr "Nazwa przeznaczona do odczytu maszynowego."

msgid "Chosen"
msgstr "Chosen"

msgid "Original Image"
msgstr "Oryginalny obrazek"

msgid "Time settings"
msgstr "Ustawienia czasu"

msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

msgid "Modal"
msgstr "Okno modalne"

msgid "Organization name"
msgstr "Nazwa organizacji"

msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

msgid "Job Application"
msgstr "Aplikacja o pracę"

msgid "Given name"
msgstr "Imię"

msgid "Title display"
msgstr "Wyświetlanie tytułu"

msgid "Available countries"
msgstr "Dostępne kraje"

msgid "If no countries are selected, all countries will be available."
msgstr ""
"Jeżeli nie wybrano żadnego kraju to do wyboru dostępne będą "
"wszystkie."

msgid "elements"
msgstr "elementy"

msgid "Include files as attachments"
msgstr "Dołącz pliki jako załączniki"

msgid "Watch video"
msgstr "Obejrzyj wideo"

msgid "sent"
msgstr "wysłano"

msgid "Message ID"
msgstr "ID wiadomości"

msgid "Slides"
msgstr "Slajdy"

msgid "Password confirm"
msgstr "Potwierdzenie hasła"

msgid "View display id"
msgstr "Identyfikator wyświetlania widoku"

msgid "Date of birth"
msgstr "Data urodzenia"

msgid "Choose file"
msgstr "Wybierz plik"

msgid "Star"
msgstr "Gwiazdka"

msgid "Full screen"
msgstr "Pełny ekran"

msgid "Header title"
msgstr "Tytuł nagłówka"

msgid "One column"
msgstr "Jedna kolumna"

msgid "Wizard"
msgstr "Kreator"

msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Zgłoszenie zapisane. Możesz wrócić do tego formularza później, a "
"wpisane wartości zostaną zapamiętane."

msgid "Batch settings"
msgstr "Ustawienia wsadowe"

msgid "Add webform"
msgstr "Dodaj formularz Webform"

msgid "Invalid phone number"
msgstr "Nieprawidłowy numer telefonu"

msgid "Industry"
msgstr "Branża"

msgid "Master"
msgstr "Główny"

msgid "There are no templates available."
msgstr "Brak dostępnych szablonów."

msgid "Entity id"
msgstr "Identyfikator obiektu"

msgid "Datatype"
msgstr "Typ danych"

msgid "Address line 1"
msgstr "Adres (wiersz 1)"

msgid "Address line 2"
msgstr "Adres (linia 2)"

msgid "- Select type -"
msgstr "- Wybierz typ -"

msgid "Submission"
msgstr "Zgłoszenie"

msgid "Between"
msgstr "Pomiędzy"

msgid "Post type"
msgstr "Typ wpisu"

msgid "Attachment URL"
msgstr "Adres URL załącznika"

msgid "Animals"
msgstr "Zwierzęta"

msgid "Text format settings"
msgstr "Ustawienia formatu tekstu"

msgid "- Default -"
msgstr "- Domyślny -"

msgid "HTML Table"
msgstr "Tabela HTML"

msgid "Reply to"
msgstr "Odpowiedz"

msgid "Item weight"
msgstr "Waga elementu"

msgid "Add email"
msgstr "Dodaj email"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatyczne wykrywanie"

msgid "Element type"
msgstr "Typ elementu"

msgid "Element title"
msgstr "Tytuł elementu"

msgid "Rescheduled"
msgstr "Przełożono"

msgid "Progress Tracker"
msgstr "Śledzenie postępów"

msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Ogranicza spamowe przesyłanie formularzy, wykorzystując metodę "
"honeypot."

msgid "Ajax effect"
msgstr "Efekt ajax"

msgid "Date part"
msgstr "Część daty"

msgid "Transaction amount"
msgstr "Kwota transakcji"

msgid "Select the method used to collect autocomplete suggestions."
msgstr "Wybierz metodę używaną do zbierania podpowiedzi autouzupełniania."

msgid "every minute"
msgstr "co minutę"

msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Brak dostępu"

msgid "Response message"
msgstr "Komunikat odpowiedzi"

msgid "Time element"
msgstr "Element `<time>`"

msgid "Custom properties"
msgstr "Własne właściwości"

msgid "Header 1"
msgstr "Nagłówek 1"

msgid "Header 2"
msgstr "Nagłówek 2"

msgid "Show/hide"
msgstr "Pokaż/ukryj"

msgid "Slide in/out"
msgstr "Wysuń/wysuń z powrotem"

msgid "Three columns"
msgstr "Trzy kolumny"

msgid "Email from name"
msgstr "Nazwa nadawcy e-maila"

msgid "Total submissions limit"
msgstr "Całkowity limit zgłoszeń"

msgid "Per user submission limit"
msgstr "Limit zgłoszeń na użytkownika"

msgid "Webform Node"
msgstr "Węzeł formularza"

msgid "Other title"
msgstr "Inny tytuł"

msgid "Add images"
msgstr "Dodaj obrazy"

msgid "Webform Share"
msgstr "Udostępnianie formularza Webform"

msgid "Country codes"
msgstr "Kody krajów"

msgid "Store value in the database"
msgstr "Zapisz wartość w bazie danych"

msgid "@title options"
msgstr "Opcje dla @title"

msgid "File name pattern"
msgstr "Wzorzec nazwy pliku"

msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr "Ukryty element (mniej bezpieczne, modyfikowalny przez JavaScript)"

msgid "Is this a draft of the submission?"
msgstr "Czy to jest szkic zgłoszenia?"

msgid "answers"
msgstr "odpowiedzi"

msgid "No submissions available."
msgstr "Brak dostępnych zgłoszeń."

msgid "Delete submissions"
msgstr "Usuń zgłoszenia"

msgid "Card Security Code"
msgstr "Kod zabezpieczający karty"

msgid "Rating settings"
msgstr "Ustawienia ocen"

msgid "Twig template"
msgstr "Szablon Twig"

msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgid "@title settings"
msgstr "Ustawienia dla @title"

msgid "Handler settings"
msgstr "Ustawienia procedury obsługi"

msgid "Message content"
msgstr "Treść wiadomości"

msgid "Form API"
msgstr "Form API"

msgid "Next page button label"
msgstr "Etykieta przycisku do następnej strony"

msgid "Class hierarchy"
msgstr "Hierarchia klas"

msgid "Current page title"
msgstr "Bieżący tytuł strony"

msgid "Title is required."
msgstr "Tytuł jest wymagany."

msgid "Save elements"
msgstr "Zapisz elementy"

msgid "National"
msgstr "Narodowy"

msgid "All of the above"
msgstr "Wszystko powyższe"

msgid "Number input"
msgstr "Pole numeryczne"

msgid "Terms of service"
msgstr "Warunki korzystania z usługi"

msgid "Wizard page"
msgstr "Strona kreatora"

msgid "Multiple items"
msgstr "Wiele elementów"

msgid "Show labels"
msgstr "Wyświetl podpisy"

msgid "Match limit"
msgstr "Limit dopasowań"

msgid "Add layout"
msgstr "Dodaj szablon"

msgid "External link"
msgstr "Link zewnętrzny"

msgid "Download options"
msgstr "Opcje pobierania"

msgid "Filled"
msgstr "Wypełnione"

msgid "Access Rules"
msgstr "Reguły dostępu"

msgid "CSV download"
msgstr "Pobierz plik CSV"

msgid "variant"
msgstr "wariant"

msgid ""
"The file could not be uploaded because the destination %destination is "
"invalid."
msgstr ""
"Plik nie mógł być wysłany ponieważ docelowa lokalizacja "
"%destination jest nieprawidłowa."

msgid "Form status"
msgstr "Status formularza"

msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nowe okno (_blank)"

msgid "Parent window (_parent)"
msgstr "Okno nadrzędne (_parent)"

msgid "View %name does not exist."
msgstr "Widok %name nie istnieje"

msgid "Langcode"
msgstr "Kod języka"

msgid "Color swatch"
msgstr "Próbka koloru"

msgid "Select other"
msgstr "Wybierz inne"

msgid "Request URL"
msgstr "Adres URL żądania"

msgid "Source entity"
msgstr "Encja źródłowa"

msgid "Source entity type"
msgstr "Źródłowy typ encji"

msgid "Theme:"
msgstr "Motyw:"

msgid "Add handler"
msgstr "Dodaj procedurę obsługi"

msgid "Code Mirror"
msgstr "Code Mirror"

msgid "Date (@format)"
msgstr "Data (@format)"

msgid "Wrapper CSS classes"
msgstr "Klasy CSS elementu otaczającego"

msgid "Column header format"
msgstr "Format nagłówka kolumny"

msgid "Term select"
msgstr "Wybór terminu"

msgid "Exporting submissions"
msgstr "Eksportowanie zgłoszeń"

msgid "Creating export file"
msgstr "Tworzenie pliku eksportu"

msgid "The export file could not be created because an error occurred."
msgstr ""
"Plik eksportu nie mógł zostać stworzony, ponieważ wystąpił "
"błąd."

msgid "Select2"
msgstr "Select2"

msgid "Antibot"
msgstr "Antibot"

msgid "x-www-form-urlencoded"
msgstr "application/x-www-form-urlencoded"

msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Czy na pewno chcesz to usunąć?"

msgid "Show progress bar"
msgstr "Pokaż pasek postępu"

msgid "Show the notification about previous submissions"
msgstr "Pokaż powiadomienie o dodanych wcześniej zgłoszeniach"

msgid "Drafts only"
msgstr "Tylko szkice"

msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 Błędne żądanie"

msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Nieuprawniony"

msgid "444 No Response"
msgstr "444 Brak odpowiedzi"

msgid "500 Internal Server Error"
msgstr "500 Wewnętrzny błąd serwera"

msgid "502 Bad Gateway"
msgstr "502 Błąd bramy (Bad Gateway)"

msgid "503 Service Unavailable"
msgstr "503 Usługa niedostępna"

msgid "504 Gateway Timeout"
msgstr "504 Przekroczono limit czasu bramy (Gateway Timeout)"

msgid "Filter submissions"
msgstr "Filtr zgłoszeń"

msgid "CC:"
msgstr "DW:"

msgid "results per page"
msgstr "wyników na stronę"

msgid "Add card"
msgstr "Dodaj kartę"

msgid "Route parameters"
msgstr "Parametry trasy"

msgid "Hide help"
msgstr "Ukryj pomoc"

msgid "submission"
msgstr "zgłoszenie"

msgid "Custom data"
msgstr "Własne dane"

msgid "Previous page button label"
msgstr "Etykieta przycisku „Poprzednia strona”"

msgid "Enable preview page"
msgstr "Włącz stronę podglądu"

msgid "Preview page title"
msgstr "Tytuł strony podglądu"

msgid "Included preview values"
msgstr "Uwzględnione wartości podglądu"

msgid "Webform ID"
msgstr "ID formularza Webform"

msgid "Show all options"
msgstr "Pokaż wszystkie opcje"

msgid "Thank you for subscribing."
msgstr "Dziękujemy za subskrypcję."

msgid "Confirmation type"
msgstr "Typ potwierdzenia"

msgid "Add reference"
msgstr "Dodaj odnośnik"

msgid "Next submission number"
msgstr "Następny numer zgłoszenia"

msgid "Select webform"
msgstr "Wybierz formularz"

msgid "Value is"
msgstr "Wartość to"

msgid "Method:"
msgstr "Metoda:"

msgid "Library settings"
msgstr "Ustawienia biblioteki"

msgid "Entity reference settings"
msgstr "Ustawienia odwołania do encji"

msgid "Cards"
msgstr "Karty"

msgid "The default value of the field identified by its key."
msgstr "Domyślna wartość pola identyfikowanego przez jego klucz."

msgid "element"
msgstr "element"

msgid "if"
msgstr "jeśli"

msgid "View submission"
msgstr "Wyświetl zgłoszenie"

msgid "Name on card"
msgstr "Imię i nazwisko na karcie"

msgid "Group information"
msgstr "Informacje o grupie"

msgid "Weight for @label"
msgstr "Waga dla @label"

msgid "Open date"
msgstr "Data otwarcia"

msgid "Close date"
msgstr "Data zakończenia"

msgid "Minlength"
msgstr "Minimalna długość"

msgid "Question title"
msgstr "Tytuł pytania"

msgid "form only"
msgstr "tylko formularz"

msgid "Autofocus"
msgstr "Autofokus"

msgid "Label: @label"
msgstr "Etykieta: @label"

msgid "Date completed"
msgstr "Data ukończenia"

msgid ""
"A partially-completed form was found. Please complete the remaining "
"portions."
msgstr ""
"Znaleziono częściowo wypełniony formularz. Proszę uzupełnić "
"pozostałe części."

msgid "Confidential submissions"
msgstr "Poufne zgłoszenia"

msgid ""
"Confidential submissions have no recorded IP address and must be "
"submitted while logged out."
msgstr ""
"Poufne zgłoszenia nie mają zapisywanego adresu IP i muszą być "
"wysyłane po wylogowaniu."

msgid "Reply-to"
msgstr "Odpowiedz do"

msgid "Devel | Drupal.org"
msgstr "Devel | Drupal.org"

msgid "option"
msgstr "opcja"

msgid "Submission state"
msgstr "Stan zgłoszenia"

msgid "No preview available."
msgstr "Podgląd jest niedostępny."

msgid "Default from name"
msgstr "Domyślna nazwa nadawcy"

msgid "Sorting code"
msgstr "Kod sortowania"

msgid "Language override"
msgstr "Nadpisanie języka"

msgid "Ensures entered addresses are always formatted in the same language."
msgstr ""
"Zapewnia, że wprowadzone adresy są zawsze formatowane w tym samym "
"języku."

msgid "- No override -"
msgstr "- Bez nadpisywania -"

msgid "Clear submissions"
msgstr "Wyczyść zgłoszenia"

msgid "Clearing submission data"
msgstr "Czyszczenie danych zgłoszenia"

msgid "The submissions could not be cleared because an error occurred."
msgstr "Nie udało się wyczyścić zgłoszeń, ponieważ wystąpił błąd."

msgid "Entity reference options"
msgstr "Opcje odwołania do encji"

msgid "Options (YAML)"
msgstr "Opcje (YAML)"

msgid "%title is not valid."
msgstr "%title jest nieprawidłowy."

msgid "Entity select"
msgstr "Wybór encji"

msgid "A secure token used to look up a submission."
msgstr "Bezpieczny token używany do wyszukiwania zgłoszenia."

msgid "Add options"
msgstr "Dodaj opcje"

msgid "Emails / Handlers"
msgstr "E-maile / procedury obsługi"

msgid "Data (YAML)"
msgstr "Dane (YAML)"

msgid "Form default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia formularza"

msgid "Email default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia e-maila"

msgid "Results disabled"
msgstr "Wyniki wyłączone"

msgid "Email to address"
msgstr "Adres e-mail odbiorcy"

msgid "Confirmation settings"
msgstr "Ustawienia potwierdzeń"

msgid "URL (redirects to a custom path or URL)"
msgstr "Adres URL (przekierowuje do niestandardowej ścieżki lub adresu URL)"

msgid "Submission updated in %form."
msgstr "Zgłoszenie zaktualizowane w %form."

msgid "New submission added to %form."
msgstr "Dodano nowe zgłoszenie do %form."

msgid "Submitted to"
msgstr "Przesłano do"

msgid "Back to form"
msgstr "Powrót do formularza"

msgid "Unable to load @entity_type:@entity_id"
msgstr "Nie można wczytać @entity_type:@entity_id"

msgid "%title options are not valid. @message"
msgstr "Opcje %title są nieprawidłowe. @message"

msgid "Submission UUID"
msgstr "UUID zgłoszenia"

msgid "Submission URI"
msgstr "URI zgłoszenia"

msgid "Remote IP address"
msgstr "Zdalny adres IP"

msgid "Submitted to: Entity ID"
msgstr "Przesłano do: ID encji"

msgid "Enable the %name handler."
msgstr "Włącz obsługę %name."

msgid ""
"A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Unikalna nazwa dla tej instancji procedury obsługi. Musi składać "
"się z liter i cyfr, a poszczególne elementy mają być oddzielone "
"podkreśleniami."

msgid "Format options"
msgstr "Opcje formatowania"

msgid "Delimiter text format"
msgstr "Format tekstu separatora"

msgid "Select menu, radio buttons, and checkboxes options"
msgstr "Wybierz opcje menu, przycisków radiowych i pól wyboru"

msgid "Item format"
msgstr "Format elementu"

msgid "Option labels, the human-readable value (label)"
msgstr "Etykiety opcji, czyli czytelna dla człowieka wartość (etykieta)"

msgid "Option values, the raw value stored in the database (key)"
msgstr "Wartości opcji, surowa wartość zapisywana w bazie danych (klucz)"

msgid ""
"Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in "
"@form_total @forms?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć @submission_total @submissions w "
"@form_total @forms?"

msgid "%subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail]."
msgstr "%subject wysłano do %to_mail od %from_name [%from_mail]."

msgid "Country names"
msgstr "Nazwy krajów"

msgid "State codes"
msgstr "Kody stanów"

msgid "State names"
msgstr "Nazwy stanów"

msgid "State/Province codes"
msgstr "Kody stanów/prowincji"

msgid "State/Province names"
msgstr "Nazwy stanów/prowincji"

msgid "Default preview page title"
msgstr "Domyślny tytuł strony podglądu"

msgid "Default preview message"
msgstr "Domyślna wiadomość podglądu"

msgid "Test types"
msgstr "Typy testów"

msgid "Test names"
msgstr "Nazwy testów"

msgid "Defaults to: %value"
msgstr "Domyślnie: %value"

msgid "The text for the button that will proceed to the preview page."
msgstr "Tekst przycisku, który przejdzie do strony podglądu."

msgid "The text for the button to go backwards from the preview page."
msgstr "Tekst przycisku służącego do powrotu ze strony podglądu."

msgid "A message to be displayed on the preview page."
msgstr "Komunikat do wyświetlenia na stronie podglądu."

msgid "Submitted to: Entity title"
msgstr "Submitted to: Tytuł encji"

msgid "Submitted to: Entity URL"
msgstr "Submitted to: URL encji"

msgid "Default preview button label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku podglądu"

msgid "Column options"
msgstr "Opcje kolumny"

msgid "The selected columns will be included in the export."
msgstr "Wybrane kolumny zostaną uwzględnione w eksporcie."

msgid "Number of submissions"
msgstr "Liczba zgłoszeń"

msgid "Date list"
msgstr "Lista dat"

msgid "Entity autocomplete"
msgstr "Autouzupełnianie encji"

msgid "Default base path"
msgstr "Domyślna ścieżka bazowa"

msgid "Default form exception message"
msgstr "Domyślny komunikat wyjątku formularza"

msgid "Default draft button label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku wersji roboczej"

msgid "Default draft save message"
msgstr "Domyślny komunikat zapisu wersji roboczej"

msgid "Default draft load message"
msgstr "Domyślny komunikat wczytywania wersji roboczej"

msgid "Default confirmation message"
msgstr "Domyślny komunikat potwierdzenia"

msgid "Default limit total message"
msgstr "Domyślny komunikat o całkowitym limicie"

msgid "Default limit user message"
msgstr "Domyślny komunikat o limicie użytkownika"

msgid "Enable page"
msgstr "Włącz stronę"

msgid "Page submit URL alias"
msgstr "Alias URL przy zapisie strony"

msgid "Page confirm URL alias"
msgstr "Strona potwierdzająca alias URL"

msgid "Form closed message"
msgstr "Komunikat o zamknięciu formularza"

msgid "Form exception message"
msgstr "Komunikat wyjątku formularza"

msgid "Limit total submissions"
msgstr "Ogranicz łączną liczbę zgłoszeń"

msgid "Limit total message"
msgstr "Ogranicz łączną liczbę wiadomości"

msgid "Limit user submissions"
msgstr "Ogranicz liczbę przesyłanych treści przez użytkowników"

msgid "Limit user message"
msgstr "Ogranicz wiadomość użytkownika"

msgid "Draft saved message"
msgstr "Komunikat o zapisaniu wersji roboczej"

msgid "Message to be displayed when a draft is saved."
msgstr "Komunikat wyświetlany po zapisaniu wersji roboczej."

msgid "Draft loaded message"
msgstr "Komunikat o wczytaniu wersji roboczej"

msgid "Message to be displayed when a draft is loaded."
msgstr "Wiadomość wyświetlana po wczytaniu wersji roboczej."

msgid "Is draft"
msgstr "Czy wersja robocza"

msgid "The submission language code."
msgstr "Kod języka przesyłanego zgłoszenia."

msgid "Default closed message"
msgstr "Domyślna wiadomość o zamknięciu"

msgid "Default submit button label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku wysyłania"

msgid "Completed and draft submissions"
msgstr "Ukończone i robocze zgłoszenia"

msgid "Completed submissions only"
msgstr "Tylko ukończone zgłoszenia"

msgid "Number of submissions?"
msgstr "Liczba zgłoszeń?"

msgid "Deleted existing submissions."
msgstr "Usunięto istniejące zgłoszenia."

msgid "1 submissions created."
msgid_plural "Finished creating @count submissions"
msgstr[0] "Utworzono 1 zgłoszenie."
msgstr[1] "Zakończono tworzenie @count zgłoszeń"

msgid "Batch export size"
msgstr "Rozmiar partii eksportu"

msgid "Batch update size"
msgstr "Rozmiar paczki aktualizacji"

msgid "Batch delete size"
msgstr "Rozmiar partii usuwania"

msgid ""
"Automatically save as draft when previewing and when there are "
"validation errors."
msgstr ""
"Automatycznie zapisuj jako wersję roboczą podczas podglądu oraz gdy "
"występują błędy walidacji."

msgid ""
"Enter a <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> and/or a <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> as <a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a>."
msgstr ""
"Wprowadź <a href=\":form_api_href\">Form API (FAPI)</a> i/lub <a "
"href=\":render_api_href\">Render Array</a> w formacie <a "
"href=\":yaml_href\">YAML</a>."

msgid "To email"
msgstr "Wysyłka e-maila"

msgid "Default submission data"
msgstr "Domyślne dane przesyłane w zgłoszeniu"

msgid "No messages are available."
msgstr "Brak dostępnych wiadomości."

msgid "Resend message"
msgstr "Wyślij wiadomość ponownie"

msgid "Successfully re-sent %label."
msgstr "Pomyślnie ponownie wysłano %label."

msgid "No more submissions are permitted."
msgstr "Nie można już przesyłać kolejnych zgłoszeń."

msgid "Thank you for applying."
msgstr "Dziękujemy za przesłanie zgłoszenia."

msgid ""
"Sunday: Sunday\n"
"Monday: Monday\n"
"Tuesday: Tuesday\n"
"Wednesday: "
"Wednesday\n"
"Thursday: Thursday\n"
"Friday: Friday\n"
"Saturday: "
"Saturday\n"
""
msgstr ""
"Sunday: Niedziela  \n"
"Monday: Poniedziałek  \n"
"Tuesday: Wtorek  "
"\n"
"Wednesday: Środa  \n"
"Thursday: Czwartek  \n"
"Friday: Piątek  "
"\n"
"Saturday: Sobota"

msgid ""
"Male: Male\n"
"Female: Female\n"
""
msgstr ""
"Male: Mężczyzna  \n"
"Female: Kobieta"

msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"CA: "
"California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: "
"'District of Columbia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: "
"Hawaii\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: "
"Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: "
"Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Mississippi\n"
"MO: "
"Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New "
"Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New Mexico'\n"
"NY: 'New "
"York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North Dakota'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: "
"Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: "
"'South Carolina'\n"
"SD: 'South Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: "
"Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: "
"'West Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
""
msgstr ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"CA: "
"Kalifornia\n"
"CO: Kolorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: "
"'Dystrykt Kolumbii'\n"
"FL: Floryda\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: "
"Hawaje\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: "
"Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Luizjana\n"
"ME: Maine\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: "
"Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Missisipi\n"
"MO: "
"Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New "
"Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'Nowy Meksyk'\n"
"NY: 'Nowy "
"Jork'\n"
"NC: 'Karolina Północna'\n"
"ND: 'Dakota Północna'\n"
"OH: "
"Ohio\n"
"OK: Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PA: Pensylwania\n"
"RI: 'Rhode "
"Island'\n"
"SC: 'Karolina Południowa'\n"
"SD: 'Dakota Południowa'\n"
"TN: "
"Tennessee\n"
"TX: Teksas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VA: Wirginia\n"
"WA: "
"Waszyngton\n"
"WV: 'Wirginia Zachodnia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming"

msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: "
"Arkansas\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District "
"of Columbia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Hawaii: "
"Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: "
"Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: Kentucky\n"
"Louisiana: "
"Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North "
"Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Pennsylvania: Pennsylvania\n"
"'Rhode "
"Island': 'Rhode Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South "
"Dakota': 'South Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: "
"Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"Virginia: Virginia\n"
"Washington: "
"Washington\n"
"'West Virginia': 'West Virginia'\n"
"Wisconsin: "
"Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
""
msgstr ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: "
"Arkansas\n"
"California: Kalifornia\n"
"Colorado: Kolorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'Dystrykt "
"Kolumbii'\n"
"Florida: Floryda\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Hawaii: "
"Hawaje\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: "
"Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: Kentucky\n"
"Louisiana: "
"Luizjana\n"
"Maine: Maine\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Missisipi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'Nowy "
"Meksyk'\n"
"'New York': 'Nowy Jork'\n"
"'North Carolina': 'Karolina "
"Północna'\n"
"'North Dakota': 'Dakota Północna'\n"
"Ohio: "
"Ohio\n"
"Oklahoma: Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Pennsylvania: "
"Pensylwania\n"
"'Rhode Island': 'Rhode Island'\n"
"'South Carolina': "
"'Karolina Południowa'\n"
"'South Dakota': 'Dakota "
"Południowa'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Teksas\n"
"Utah: "
"Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"Virginia: Wirginia\n"
"Washington: "
"Waszyngton\n"
"'West Virginia': 'Wirginia Zachodnia'\n"
"Wisconsin: "
"Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming"

msgid ""
"Miss: Miss\n"
"Ms: Ms\n"
"Mr: Mr\n"
"Mrs: Mrs\n"
"Dr: Dr\n"
""
msgstr ""
"Miss: Panna  \n"
"Ms: Pani  \n"
"Mr: Pan  \n"
"Mrs: Pani  \n"
"Dr: Dr."

msgid ""
"Yes: Yes\n"
"No: No\n"
""
msgstr ""
"Tak: Tak  \n"
"Nie: Nie"

msgid "Export type"
msgstr "Typ eksportu"

msgid ""
"A user-defined date format. See the <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">PHP manual</a> for "
"available options."
msgstr ""
"Format daty zdefiniowany przez użytkownika. Dostępne opcje można "
"zobaczyć w <a "
"href=\"http://php.net/manual/function.date.php\">podręczniku PHP</a>."

msgid "Completed date"
msgstr "Data zakończenia"

msgid "Use CDN"
msgstr "Użyj CDN"

msgid "Filename: %file"
msgstr "Nazwa pliku: %file"

msgid "Default email body (Plain text)"
msgstr "Domyślna treść wiadomości e-mail (zwykły tekst)"

msgid "Default email body (HTML)"
msgstr "Domyślna treść wiadomości e-mail (HTML)"

msgid ""
"Sends the message as plain text or HTML, using PHP's native mail() "
"function."
msgstr ""
"Wysyła wiadomość jako zwykły tekst lub HTML, używając natywnej "
"funkcji PHP mail()."

msgid "Body default value (@format)"
msgstr "Domyślna wartość treści (@format)"

msgid "Send email as HTML"
msgstr "Wyślij wiadomość e-mail jako HTML"

msgid "Debugging is enabled"
msgstr "Debugowanie jest włączone"

msgid "Settings:"
msgstr "Ustawienia:"

msgid "Format default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia formatu"

msgid "Export default settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia domyślne"

msgid "Options item format"
msgstr "Format elementu opcji"

msgid "Entity reference format"
msgstr "Format odwołania do encji"

msgid "Title / Description"
msgstr "Tytuł / Opis"

msgid "The download settings have been saved."
msgstr "Ustawienia pobierania zostały zapisane."

msgid "Label (ID)"
msgstr "Etykieta (ID)"

msgid "Obscured"
msgstr "Zamaskowany"

msgid "Protect %label with Honeypot"
msgstr "Chroń %label za pomocą Honeypot"

msgid "Add time restriction to %label"
msgstr "Dodaj ograniczenie czasowe do %label"

msgid "Default wizard previous page button label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku „Poprzednia strona” w kreatorze"

msgid "Default wizard next page button label"
msgstr ""
"Domyślna etykieta przycisku „Dalej” na następnej stronie "
"kreatora"

msgid "Default preview previous page button label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku „Poprzednia strona” w podglądzie"

msgid "Form confidential"
msgstr "Poufny formularz"

msgid "Form confidential message"
msgstr "Formularz wiadomości poufnej"

msgid "Default confidential message"
msgstr "Domyślna wiadomość poufna"

msgid ""
"This form is confidential. You must <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">Log "
"out</a> to submit it."
msgstr ""
"Ten formularz jest poufny. Aby go wysłać, musisz się <a "
"href=\"[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]\">wylogować</a>."

msgid "Example: Wizard"
msgstr "Przykład: Kreator"

msgid "Integrated by"
msgstr "Zintegrowane przez"

msgid "Additional elements"
msgstr "Dodatkowe elementy"

msgid "The specified email addresses do not match."
msgstr "Podane adresy e-mail nie są zgodne."

msgid "Reset settings"
msgstr "Resetuj ustawienia"

msgid "The download settings have been reset."
msgstr "Ustawienia pobierania zostały zresetowane."

msgid ""
"1: Strongly Disagree\n"
"2: Disagree\n"
"3: Neutral\n"
"4: Agree\n"
"5: "
"Strongly Agree\n"
""
msgstr ""
"1: Zdecydowanie się nie zgadzam  \n"
"2: Nie zgadzam się  \n"
"3: "
"Neutralnie  \n"
"4: Zgadzam się  \n"
"5: Zdecydowanie się zgadzam"

msgid ""
"1: Not at all Important\n"
"2: Somewhat Important\n"
"3: Neutral\n"
"4: "
"Important\n"
"5: Very Important\n"
""
msgstr ""
"1: Wcale nie jest ważne  \n"
"2: Raczej ważne  \n"
"3: Neutralne  \n"
"4: "
"Ważne  \n"
"5: Bardzo ważne"

msgid ""
"1: Very Unsatisfied\n"
"2: Unsatisfied\n"
"3: Neutral\n"
"4: Satisfied\n"
"5: "
"Very Satisfied\n"
""
msgstr ""
"1: Bardzo niezadowolony  \n"
"2: Niezadowolony  \n"
"3: Neutralny  \n"
"4: "
"Zadowolony  \n"
"5: Bardzo zadowolony"

msgid ""
"1: 1\n"
"2: 2\n"
"3: 3\n"
"4: 4\n"
"5: 5\n"
"6: 6\n"
"7: 7\n"
"8: 8\n"
"9: 9\n"
"10: "
"10\n"
""
msgstr ""
"1: 1  \n"
"2: 2  \n"
"3: 3  \n"
"4: 4  \n"
"5: 5  \n"
"6: 6  \n"
"7: 7  \n"
"8: 8  "
"\n"
"9: 9  \n"
"10: 10"

msgid "Likert: Would You"
msgstr "Likert: Czy Ty"

msgid ""
"1: Definitely Not\n"
"2: Probably Not\n"
"3: Not Sure\n"
"4: Probably\n"
"5: "
"Definitely\n"
""
msgstr ""
"1: Zdecydowanie nie  \n"
"2: Raczej nie  \n"
"3: Nie jestem pewien/pewna  "
"\n"
"4: Raczej tak  \n"
"5: Zdecydowanie tak"

msgid "Webform Blocks"
msgstr "Bloki Webform"

msgid "Show wizard progress bar"
msgstr "Pasek postępu kreatora"

msgid "Show wizard progress pages"
msgstr "Pokaż strony postępu kreatora"

msgid "Show wizard progress percentage"
msgstr "Pokaż procent postępu kreatora"

msgid "<a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a>"

msgid "Answers format"
msgstr "Format odpowiedzi"

msgid "Answer labels, the human-readable value (label)"
msgstr "Etykiety odpowiedzi, wartość czytelna dla człowieka (etykieta)"

msgid "Likert"
msgstr "Skala Likerta"

msgid "Default wizard start label"
msgstr "Domyślna etykieta startowa kreatora"

msgid "Wizard start label"
msgstr "Etykieta rozpoczęcia kreatora"

msgid "Include confirmation page in progress"
msgstr "Uwzględnij stronę potwierdzenia w pasku postępu"

msgid "CodeMirror settings"
msgstr "Ustawienia CodeMirror"

msgid "Wrapper attributes"
msgstr "Atrybuty wrappera"

msgid "- Select operation -"
msgstr "- Wybierz operację -"

msgid "JavaScript code"
msgstr "Kod JavaScript"

msgid "Elements (YAML)"
msgstr "Elementy (YAML)"

msgid "Form prepopulate elements"
msgstr "Elementy formularza wstępnie wypełnione danymi"

msgid "There are no submissions that need to be deleted."
msgstr "Nie ma żadnych zgłoszeń, które trzeba usunąć."

msgid "@total YAML file(s) tidied."
msgstr "Uporządkowano @total plik(ów) YAML."

msgid "No YAML files needed to be tidied."
msgstr "Nie było potrzeby porządkowania żadnych plików YAML."

msgid "Parent %parent_key does not exist."
msgstr "Nadrzędny element %parent_key nie istnieje."

msgid "Basic elements"
msgstr "Podstawowe elementy"

msgid "Test %type element"
msgstr "Test elementu %type"

msgid "Element test"
msgstr "Test elementu"

msgid "HTML markup"
msgstr "Znaczniki HTML"

msgid "Determines the placement of the title."
msgstr "Określa położenie tytułu."

msgid "Specifies the legal number intervals."
msgstr "Określa prawne przedziały liczbowe."

msgid "Empty option label"
msgstr "Etykieta pustej opcji"

msgid "Empty option value"
msgstr "Pusta wartość opcji"

msgid "Submission display"
msgstr "Wyświetlanie zgłoszenia"

msgid "Elements are required"
msgstr "Elementy są wymagane"

msgid "Elements are not valid. @message"
msgstr "Elementy są nieprawidłowe. @message"

msgid ""
"Elements are not valid. YAML must contain an associative array of "
"elements."
msgstr ""
"Elementy są nieprawidłowe. YAML musi zawierać tablicę asocjacyjną "
"elementów."

msgid ""
"Hide this element by setting its <code>'#access'</code> property to "
"<code>false</code>."
msgstr ""
"Ukryj ten element, ustawiając jego właściwość "
"<code>'#access'</code> na <code>false</code>."

msgid "Filter by title, description, or elements"
msgstr "Filtruj według tytułu, opisu lub elementów"

msgid "Element titles (label)"
msgstr "Tytuły elementów (etykieta)"

msgid "API Docs"
msgstr "Dokumentacja API"

msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined @type</a> or enter custom "
"@type."
msgstr ""
"Proszę wybrać <a href=\":href\">zdefiniowany @type</a> lub "
"wprowadzić własny @type."

msgid "No elements are available."
msgstr "Brak dostępnych elementów."

msgid "Date type/Element type"
msgstr "Typ daty / typ elementu"

msgid "%title elements are not valid. @message"
msgstr "Elementy %title są nieprawidłowe. @message"

msgid "Test data by element type"
msgstr "Dane testowe według typu elementu"

msgid "Invalid number of submissions: @num"
msgstr "Nieprawidłowa liczba zgłoszeń: @num"

msgid "Advanced elements"
msgstr "Elementy zaawansowane"

msgid "Date/time elements"
msgstr "Elementy daty i czasu"

msgid "- Select a target type -"
msgstr "- Wybierz typ docelowy -"

msgid "Enter the max file size a user may upload."
msgstr "Wpisz maksymalny rozmiar pliku, jaki użytkownik może przesłać."

msgid "Likert settings"
msgstr "Ustawienia skali Likerta"

msgid "Markup settings"
msgstr "Ustawienia znaczników HTML"

msgid "Select an element"
msgstr "Wybierz element"

msgid "Duplicate element"
msgstr "Zduplikuj element"

msgid "Test element"
msgstr "Element testowy"

msgid "Filter by element name"
msgstr "Filtruj według nazwy elementu"

msgid "No element available."
msgstr "Brak dostępnych elementów."

msgid "Duplicate @title element"
msgstr "Zduplikuj element @title"

msgid "Edit @title element"
msgstr "Edytuj element @title"

msgid "(9 = numeric; a = alphabetical; * = alphanumeric)"
msgstr "(9 = numeryczne; a = alfabetyczne; * = alfanumeryczne)"

msgid "@title title"
msgstr "@title tytuł"

msgid "Element options"
msgstr "Opcje elementu"

msgid "Email CC address"
msgstr "Adres e-mail do DW"

msgid "Email BCC address"
msgstr "Adres BCC w e-mailu"

msgid "Image src"
msgstr "Źródło obrazu"

msgid "Readonly"
msgstr "Tylko do odczytu"

msgid "Entity limit total submissions"
msgstr "Limit łącznej liczby zgłoszeń encji"

msgid "Entity limit user submissions"
msgstr "Limit przesyłania treści przez użytkownika dla encji"

msgid "Entity type is required when entity id is specified."
msgstr "Typ encji jest wymagany, gdy podano identyfikator encji."

msgid "Entity id is required when entity type is specified."
msgstr "Id encji jest wymagane, gdy określono typ encji."

msgid "%title has been @action."
msgstr "%title został(a) @action."

msgid "Select the entity type and then enter the entity id."
msgstr "Wybierz typ encji, a następnie wpisz identyfikator encji."

msgid "Element settings"
msgstr "Ustawienia elementu"

msgid "Generic element"
msgstr "Element ogólny"

msgid "Duplicate '@label' form"
msgstr "Zduplikuj formularz „@label”"

msgid "All [@total]"
msgstr "Wszystkie [@total]"

msgid "Open [@total]"
msgstr "Otwórz (łącznie: [@total])"

msgid "Closed [@total]"
msgstr "Zamknięte [@total]"

msgid "Starred [@total]"
msgstr "Oznaczone gwiazdką [@total]"

msgid "Unstarred [@total]"
msgstr "Bez gwiazdki [@total]"

msgid "Administrative notes"
msgstr "Notatki administracyjne"

msgid ""
"Enter notes about this submission. These notes are only visible to "
"submission administrators."
msgstr ""
"Wprowadź notatki dotyczące tego zgłoszenia. Te notatki są widoczne "
"wyłącznie dla administratorów zgłoszeń."

msgid "Submission @sid notes saved."
msgstr "Uwagi do zgłoszenia @sid zostały zapisane."

msgid "Header (YAML)"
msgstr "Nagłówek (YAML)"

msgid "Text to display when no rows are present."
msgstr "Tekst wyświetlany, gdy nie ma żadnych wierszy."

msgid "Pattern %pattern is not a valid regular expression."
msgstr "Wzorzec %pattern nie jest prawidłowym wyrażeniem regularnym."

msgid "Customize table"
msgstr "Dostosuj tabelę"

msgid "Disable dialogs"
msgstr "Wyłącz okna dialogowe"

msgid "Filter templates"
msgstr "Szablony filtrów"

msgid "Starred/flagged submissions"
msgstr "Oznaczone gwiazdką/flagą zgłoszenia"

msgid "At least once column is required"
msgstr "Wymagana jest co najmniej jedna kolumna"

msgid "Input masks"
msgstr "Maski wprowadzania"

msgid "[blank]"
msgstr "[blank]"

msgid "Select a handler"
msgstr "Wybierz procedurę obsługi"

msgid "Save details open/close state"
msgstr "Zapisz stan rozwinięcia/zwinięcia szczegółów"

msgid "Save handlers"
msgstr "Procedury obsługi zapisu"

msgid "Filter by handler name"
msgstr "Filtruj według nazwy obsługującego"

msgid "Enter a part of the handler name to filter by."
msgstr "Wpisz część nazwy procedury obsługi, aby filtrować."

msgid "No handler available."
msgstr "Brak dostępnego modułu obsługi."

msgid "Add @label handler"
msgstr "Dodaj obsługę @label"

msgid "Edit @label handler"
msgstr "Edytuj obsługę @label"

msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "Rosnąco (ASC)"

msgid "Descending (DESC)"
msgstr "Malejąco (DESC)"

msgid "Use as default configuration"
msgstr "Użyj jako domyślnej konfiguracji"

msgid ""
"Presolve the CAPTCHA and always shows it. This is useful for debugging "
"and preview CAPTCHA integration."
msgstr ""
"Rozwiązuje CAPTCHA z wyprzedzeniem i zawsze ją wyświetla. Jest to "
"przydatne do debugowania oraz podglądu integracji CAPTCHA."

msgid "@title description"
msgstr "opis @title"

msgid "Disable client-side validation"
msgstr "Wyłącz walidację po stronie klienta"

msgid "Client-side validation is disabled for all forms."
msgstr ""
"Walidacja po stronie klienta jest wyłączona dla wszystkich "
"formularzy."

msgid "Default title display"
msgstr "Domyślne wyświetlanie tytułu"

msgid "Description display"
msgstr "Wyświetlanie opisu"

msgid "Message to be shown upon successful submission."
msgstr "Wiadomość, która ma zostać wyświetlona po pomyślnym przesłaniu."

msgid "@label value"
msgstr "wartość @label"

msgid "@label text"
msgstr "Tekst @label"

msgid "Option value"
msgstr "Wartość opcji"

msgid "Default description display"
msgstr "Domyślne wyświetlanie opisu"

msgid "Side by side"
msgstr "Obok siebie"

msgid "Other size"
msgstr "Inny rozmiar"

msgid "Email confirm title"
msgstr "Tytuł potwierdzenia e-maila"

msgid "Star size"
msgstr "Rozmiar gwiazdek"

msgid "Small (@size)"
msgstr "Mały (@size)"

msgid "Medium (@size)"
msgstr "Średni (@size)"

msgid "Large (@size)"
msgstr "Duży (@size)"

msgid "Sign above"
msgstr "Znak powyżej"

msgid "not signed"
msgstr "niezalogowany"

msgid "signed"
msgstr "podpisany"

msgid "Signature options"
msgstr "Opcje podpisu"

msgid ""
"Single: Single\n"
"Married: Married\n"
"Divorced: Divorced\n"
"Widowed: "
"Widowed\n"
""
msgstr ""
"Single: Kawaler/Panna  \n"
"Married: Żonaty/Zamężna  \n"
"Divorced: "
"Rozwiedziony/Rozwiedziona  \n"
"Widowed: Wdowiec/Wdowa"

msgid ""
"January: January\n"
"February: February\n"
"March: March\n"
"April: "
"April\n"
"May: May\n"
"June: June\n"
"July: July\n"
"August: "
"August\n"
"September: September\n"
"October: October\n"
"November: "
"November\n"
"December: December\n"
""
msgstr ""
"January: Styczeń  \n"
"February: Luty  \n"
"March: Marzec  \n"
"April: "
"Kwiecień  \n"
"May: Maj  \n"
"June: Czerwiec  \n"
"July: Lipiec  \n"
"August: "
"Sierpień  \n"
"September: Wrzesień  \n"
"October: Październik  "
"\n"
"November: Listopad  \n"
"December: Grudzień"

msgid "Disable HTML editor"
msgstr "Wyłącz edytor HTML"

msgid "Previewing @title template"
msgstr "Podgląd szablonu @title"

msgid "Select new element type"
msgstr "Wybierz nowy typ elementu"

msgid "Enter multiple tags delimited using spaces"
msgstr "Wprowadź wiele tagów rozdzielonych spacjami"

msgid "Requirement settings"
msgstr "Ustawienia wymagań"

msgid "Variant settings"
msgstr "Ustawienia wariantu"

msgid "Element CSS classes"
msgstr "Klasy CSS elementu"

msgid "Form prepopulate source entity"
msgstr "Formularz – źródłowa encitja do wstępnego wypełniania"

msgid "Created @destination"
msgstr "Utworzono w lokalizacji @destination"

msgid "Flex"
msgstr "Elastyczność"

msgid "Flexbox item"
msgstr "Element Flexbox"

msgid "Learn more about using <a href=\":href\">flexbox layouts</a>."
msgstr ""
"Dowiedz się więcej o korzystaniu z <a href=\":href\">układów "
"flexbox</a>."

msgid "0 (none)"
msgstr "0 (brak)"

msgid ""
"Apply custom styles to the element's wrapper around both the field and "
"its label."
msgstr ""
"Zastosuj niestandardowe style do opakowania elementu obejmującego "
"zarówno pole, jak i jego etykietę."

msgid ""
"Choose whether to show the element label or element key in each column "
"header."
msgstr ""
"Wybierz, czy w nagłówku każdej kolumny ma być wyświetlana "
"etykieta elementu czy klucz elementu."

msgid "Element keys (key)"
msgstr "Klucze elementów (key)"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Wrapper CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne w rozwijanym menu „Wrapper CSS "
"classes”. Wpisz jedną lub więcej klas w każdym wierszu. Te style "
"powinny być dostępne w pliku CSS Twojego motywu."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Element CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne w rozwijanym menu „Element CSS "
"classes”. Wpisz jedną lub więcej klas w każdym wierszu. Te style "
"powinny być dostępne w pliku CSS Twojego motywu."

msgid "Raw values, the raw value stored in the database (raw)"
msgstr "Wartości surowe, surowa wartość zapisana w bazie danych (raw)"

msgid "The customized table has been saved."
msgstr "Dostosowana tabela została zapisana."

msgid "The customized table has been reset."
msgstr "Dostosowana tabela została zresetowana."

msgid "Hexadecimal color"
msgstr "Kolor szesnastkowy"

msgid "Flexbox settings"
msgstr "Ustawienia Flexbox"

msgid "Align items"
msgstr "Wyrównaj elementy"

msgid "Top (flex-start)"
msgstr "Góra (flex-start)"

msgid "Bottom (flex-end)"
msgstr "Dół (flex-end)"

msgid "Center (center)"
msgstr "Center (center)"

msgid "CC email"
msgstr "DW: e-mail"

msgid "BCC email"
msgstr "Pole DW (ukryta kopia) e-mail"

msgid "Ethnicity"
msgstr "Pochodzenie etniczne"

msgid "Example: Flexbox layout"
msgstr "Przykład: układ Flexbox"

msgid "Other elements"
msgstr "Inne elementy"

msgid "Conditional logic"
msgstr "Logika warunkowa"

msgid "Column header label delimiter"
msgstr "Separator etykiet w nagłówku kolumny"

msgid "Column header key delimiter"
msgstr "Delimiter klucza nagłówka kolumny"

msgid "Element info"
msgstr "Informacje o elemencie"

msgid "Add another state"
msgstr "Dodaj kolejny stan"

msgid "Conditional logic (Form API #states) is not an array."
msgstr "Logika warunkowa (Form API #states) nie jest tablicą."

msgid "Options elements"
msgstr "Elementy opcji"

msgid "%name must be a valid date."
msgstr "%name musi być poprawną datą."

msgid "@title days"
msgstr "@title dni"

msgid "@title months"
msgstr "@title miesięcy"

msgid "@title years"
msgstr "@title lat"

msgid "@title hours"
msgstr "@title godzin"

msgid "@title minutes"
msgstr "@title minut"

msgid "@title seconds"
msgstr "@title sekund"

msgid "@title am/pm"
msgstr "@title AM/PM"

msgid "Date list settings"
msgstr "Ustawienia listy dat"

msgid "@title [Date]"
msgstr "@title [Data]"

msgid "Composite elements"
msgstr "Elementy złożone"

msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

msgid "Use Flexbox"
msgstr "Użyj Flexboksa"

msgid "Entity checkboxes"
msgstr "Pola wyboru encji"

msgid "Entity radios"
msgstr "Opcje radiowe encji"

msgid "Flexbox layout"
msgstr "Układ Flexbox"

msgid "Display collapse/expand all details link"
msgstr "Wyświetl link „Zwiń/rozwiń wszystkie szczegóły”"

msgid "Submission Update"
msgstr "Aktualizacja zgłoszenia"

msgid "Column name"
msgstr "Nazwa kolumny"

msgid "Additional name"
msgstr "Dodatkowa nazwa"

msgid "Submission number"
msgstr "Numer zgłoszenia"

msgid "The @title is not valid."
msgstr "@title jest nieprawidłowy."

msgid "Use Ajax"
msgstr "Użyj Ajax"

msgid "Private file system is set."
msgstr "Prywatny system plików jest skonfigurowany."

msgid "Private file system is not set."
msgstr "Prywatny system plików nie jest skonfigurowany."

msgid ""
"This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Należy to zmienić w pliku <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"Więcej informacji znajduje się tutaj: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Exporters"
msgstr "Eksporterzy"

msgid "Allow files to be uploaded to public file system."
msgstr "Zezwól na przesyłanie plików do publicznego systemu plików."

msgid "Results exporter"
msgstr "Eksporter wyników"

msgid "Ignore disabled results warning"
msgstr "Ignoruj ostrzeżenie o wyłączonych wynikach"

msgid "Remote Post"
msgstr "Zdalny post"

msgid "Exporter settings"
msgstr "Ustawienia eksportera"

msgid "Options %label have been reset."
msgstr "Opcje %label zostały zresetowane."

msgid "Options %label saved."
msgstr "Opcje %label zostały zapisane."

msgid "Options @label have been reset."
msgstr "Opcje @label zostały zresetowane."

msgid "Options @label saved."
msgstr "Opcje @label zostały zapisane."

msgid "Header options"
msgstr "Opcje nagłówka"

msgid "Download export file"
msgstr "Pobierz plik eksportu"

msgid "Download uploaded files"
msgstr "Pobierz przesłane pliki"

msgid "%name must be a valid time."
msgstr "%name musi być prawidłową godziną."

msgid "Options %id do not exist."
msgstr "Opcje %id nie istnieją."

msgid ""
"Date format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date "
"element will display the date using the user's preferred format."
msgstr ""
"Format daty ma zastosowanie wyłącznie w przeglądarkach, które nie "
"obsługują elementu daty HTML5. Przeglądarki obsługujące element "
"daty HTML5 będą wyświetlać datę w formacie preferowanym przez "
"użytkownika."

msgid ""
"Enter date format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Date Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"Wprowadź format daty, używając <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">formatu "
"wprowadzania daty</a>."

msgid ""
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Więcej informacji znajdziesz tutaj: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Exports results as delimited text file."
msgstr ""
"Eksportuje wyniki jako plik tekstowy z polami rozdzielonymi "
"separatorem."

msgid "Open HTML table in Excel"
msgstr "Otwórz tabelę HTML w Excelu"

msgid "Exports results as an HTML table."
msgstr "Eksportuje wyniki jako tabelę HTML."

msgid "Remote post"
msgstr "Zdalny wpis"

msgid "Excluded types"
msgstr "Wykluczone typy"

msgid "File upload default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia przesyłania plików"

msgid "Default allowed managed file extensions"
msgstr "Domyślnie dozwolone rozszerzenia plików zarządzanych"

msgid "Default allowed image file extensions"
msgstr "Domyślnie dozwolone rozszerzenia plików obrazów"

msgid "Default allowed video file extensions"
msgstr "Domyślnie dozwolone rozszerzenia plików wideo"

msgid "Default allowed audio file extensions"
msgstr "Domyślnie dozwolone rozszerzenia plików audio"

msgid "Default allowed document file extensions"
msgstr "Domyślnie dozwolone rozszerzenia plików dokumentów"

msgid "Render array"
msgstr "Tablica renderowania"

msgid "Below is the element's final render array."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się finalna tablica renderująca (render array) "
"elementu."

msgid "Default allowed @title extensions"
msgstr "Domyślnie dozwolone rozszerzenia dla @title"

msgid ""
"Separate options are more suitable for building reports, graphs, and "
"statistics in a spreadsheet application. Ranking will be included for "
"sortable option elements."
msgstr ""
"Oddzielne opcje lepiej nadają się do tworzenia raportów, wykresów "
"i statystyk w aplikacji arkusza kalkulacyjnego. Pozycja w rankingu "
"będzie uwzględniana w przypadku elementów opcji, które można "
"sortować."

msgid ""
"Processed text element can not be opened within a modal. Please see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">Issue #2741877: Nested "
"modals don't work</a>."
msgstr ""
"Przetworzonego elementu tekstowego nie można otworzyć w oknie "
"modalnym. Zobacz <a href=\"https://www.drupal.org/node/2741877\">Issue "
"#2741877: Zagnieżdżone okna modalne nie działają</a>."

msgid "HTML5 Audio player (MP3 only)"
msgstr "Odtwarzacz audio HTML5 (tylko MP3)"

msgid "Document file"
msgstr "Plik dokumentu"

msgid "Allow N/A answer"
msgstr "Zezwól na odpowiedź „Nie dotyczy”"

msgid "N/A answer value"
msgstr "Wartość odpowiedzi: N/A"

msgid "Table sort"
msgstr "Sortowanie tabeli"

msgid "HTML5 Video player (MP4 only)"
msgstr "Odtwarzacz wideo HTML5 (tylko MP4)"

msgid "JSON documents"
msgstr "Dokumenty JSON"

msgid "Exports results as JSON documents."
msgstr "Eksportuje wyniki jako dokumenty JSON."

msgid "YAML documents"
msgstr "Dokumenty YAML"

msgid "Exports results as YAML documents."
msgstr "Eksportuje wyniki jako dokumenty YAML."

msgid ""
"1: Poor\n"
"2: Fair\n"
"3: Good\n"
"4: Very good\n"
"5: Excellent\n"
""
msgstr ""
"1: Słaby  \n"
"2: Przeciętny  \n"
"3: Dobry  \n"
"4: Bardzo dobry  \n"
"5: "
"Doskonały"

msgid "Form CSS classes"
msgstr "Klasy CSS formularza"

msgid "Please note that comments are not supported and will be removed."
msgstr "Pamiętaj, że komentarze nie są obsługiwane i zostaną usunięte."

msgid "Form attributes"
msgstr "Atrybuty formularza"

msgid "Element properties"
msgstr "Właściwości elementu"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Form CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne w rozwijanym menu „Form CSS "
"classes”. Wpisz jedną lub więcej klas w każdej linii. Te style "
"powinny być dostępne w pliku CSS Twojego motywu."

msgid "Body custom value (@format)"
msgstr "Własna wartość treści (@format)"

msgid "If no country selected all countries are valid."
msgstr "Jeśli nie wybrano kraju, wszystkie kraje są prawidłowe."

msgid "Provided by the @module module."
msgstr "Dostarczane przez moduł @module."

msgid "Unable to determine email module and/or provider"
msgstr "Nie można określić modułu e-mail i/lub dostawcy"

msgid "CSS / JS"
msgstr "CSS / JS"

msgid "Warn users about unsaved changes"
msgstr "Ostrzeż użytkowników o niezapisanych zmianach"

msgid "Disable back button"
msgstr "Wyłącz przycisk Wstecz"

msgid "CSS (Cascading Style Sheets)"
msgstr "CSS (kaskadowe arkusze stylów)"

msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Wprowadzone przez Ciebie zmiany mogą nie zostać zapisane."

msgid "Press OK to leave this page or Cancel to stay."
msgstr ""
"Naciśnij OK, aby opuścić tę stronę, lub Anuluj, aby na niej "
"pozostać."

msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Własny JavaScript"

msgid "Back button is disabled for all forms."
msgstr "Przycisk „Wstecz” jest wyłączony we wszystkich formularzach."

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to this form."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, do tego formularza zostanie dodany atrybut <a "
"href=\":href\">novalidate</a>, który wyłącza walidację po stronie "
"klienta."

msgid "POST (Default)"
msgstr "POST (domyślnie)"

msgid ""
"Code Mirror is a versatile text editor implemented in JavaScript for "
"the browser."
msgstr ""
"Code Mirror to wszechstronny edytor tekstu zaimplementowany w "
"JavaScript, działający w przeglądarce."

msgid ""
"If checked, the export file will be automatically download to your "
"local machine. If unchecked, the export file will be displayed as "
"plain text within your browser."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, plik eksportu zostanie automatycznie "
"pobrany na Twój komputer. Jeśli nie jest zaznaczona, plik eksportu "
"zostanie wyświetlony jako zwykły tekst w przeglądarce."

msgid ""
"If checked, only starred/flagged submissions will be downloaded. If "
"unchecked, all submissions will downloaded."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, pobrane zostaną tylko zgłoszenia oznaczone "
"gwiazdką/flagą. Jeśli odznaczone, pobrane zostaną wszystkie "
"zgłoszenia."

msgid "Enter a part of the element type to filter by."
msgstr "Wpisz część typu elementu, według której chcesz filtrować."

msgid "Element default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia elementu"

msgid "Element types"
msgstr "Typy elementów"

msgid "Other rows"
msgstr "Inne wiersze"

msgid "Other steps"
msgstr "Inne kroki"

msgid "Buttons other"
msgstr "Inne przyciski"

msgid "Export types"
msgstr "Typy eksportu"

msgid "Button CSS classes"
msgstr "Klasy CSS przycisku"

msgid "Confirmation CSS classes"
msgstr "Klasy CSS potwierdzenia"

msgid "Wizard previous page button label"
msgstr "Etykieta przycisku cofania do poprzedniej strony w kreatorze"

msgid "Confirmation attributes"
msgstr "Atrybuty potwierdzenia"

msgid "Confirmation back link label"
msgstr "Etykieta linku powrotu na stronie potwierdzenia"

msgid "Confirmation back link attributes"
msgstr "Atrybuty linku powrotu na stronie potwierdzenia"

msgid "Exclude elements"
msgstr "Wyklucz elementy"

msgid "Excluded data"
msgstr "Wykluczone dane"

msgid "Please avoid using the reserved word '@key' as the element's key."
msgstr ""
"Prosimy unikać używania zastrzeżonego słowa „@key” jako klucza "
"elementu."

msgid "Element attributes"
msgstr "Atrybuty elementu"

msgid "@title CSS classes"
msgstr "@title Klasy CSS"

msgid "Apply classes to the @type."
msgstr "Zastosuj klasy do @type."

msgid "@title CSS style"
msgstr "@title Styl CSS"

msgid "Apply custom styles to the @type."
msgstr "Zastosuj niestandardowe style do @type."

msgid "@title custom attributes (YAML)"
msgstr "Niestandardowe atrybuty @title (YAML)"

msgid "Enter additional attributes to be added the @type."
msgstr "Wprowadź dodatkowe atrybuty, które mają zostać dodane do @type."

msgid "Posted data"
msgstr "Opublikowane dane"

msgid "Tokens related to webforms."
msgstr "Tokeny powiązane z formularzami internetowymi (webformami)."

msgid "The UUID of the webform submission."
msgstr "UUID zgłoszenia webformularza."

msgid "The IP address that was used when submitting the webform submission."
msgstr ""
"Adres IP użyty podczas wysyłania zgłoszenia przez formularz "
"internetowy."

msgid ""
"The URL of the webform submission. Replace the '?' with the link "
"template. Defaults to 'canonical' which displays the submission's "
"data."
msgstr ""
"Adres URL zgłoszenia w webformie. Zastąp znak „?” szablonem "
"odnośnika. Domyślnie ustawione na „canonical”, co wyświetla "
"dane zgłoszenia."

msgid "The user that submitted the webform submission."
msgstr "Użytkownik, który przesłał zgłoszenie webform."

msgid "The language code of the webform submission."
msgstr "Kod języka zgłoszenia formularza webform."

msgid "The date the webform submission was created."
msgstr "Data utworzenia zgłoszenia webform."

msgid "The date the webform submission was completed."
msgstr "Data ukończenia wysłania formularza webowego."

msgid "The date the webform submission was most recently updated."
msgstr "Data ostatniej aktualizacji zgłoszenia w formularzu internetowym."

msgid "The ID of the webform."
msgstr "Identyfikator webformularza."

msgid "The title of the webform."
msgstr "Tytuł formularza internetowego."

msgid "The administrative description of the webform."
msgstr "Administracyjny opis formularza internetowego."

msgid "The webform that the webform submission belongs to."
msgstr "Formularz webform, do którego należy to zgłoszenie."

msgid "Webform: HTML email support"
msgstr "Webform: obsługa wiadomości e-mail w formacie HTML"

msgid "Webform: Private files"
msgstr "Webform: Pliki prywatne"

msgid "Enables the creation of webforms and questionnaires."
msgstr "Umożliwia tworzenie formularzy internetowych i ankiet."

msgid "Create webforms and manage submissions."
msgstr "Tworzenie formularzy internetowych i zarządzanie zgłoszeniami."

msgid "Access the webform overview page"
msgstr "Przejdź do strony przeglądu formularzy internetowych"

msgid "Get an overview of all webforms."
msgstr "Uzyskaj przegląd wszystkich formularzy internetowych."

msgid "Administer webforms"
msgstr "Zarządzaj formularzami webform"

msgid "Administer webform submissions"
msgstr "Zarządzanie zgłoszeniami formularza webform"

msgid ""
"Allows accessing, updating, and deleting <em>all</em> webform "
"submissions."
msgstr ""
"Umożliwia uzyskiwanie dostępu do <em>wszystkich</em> zgłoszeń "
"formularzy internetowych oraz ich aktualizowanie i usuwanie."

msgid "Administer webform element access"
msgstr "Zarządzanie dostępem do elementów webform"

msgid "Create webforms"
msgstr "Twórz formularze internetowe"

msgid "Edit any webform"
msgstr "Edytuj dowolny formularz internetowy"

msgid "Edit own webform"
msgstr "Edytuj własny formularz internetowy"

msgid "Delete any webform"
msgstr "Usuń dowolny formularz Webform"

msgid "Delete own webform"
msgstr "Usuń własny formularz internetowy"

msgid "Edit CSS/JS webform assets"
msgstr "Edytuj zasoby CSS/JS formularza webform"

msgid ""
"Allows administrators to attach custom CSS and JavaScript to a "
"webform."
msgstr ""
"Umożliwia administratorom dołączanie własnego CSS i JavaScript do "
"formularza Webform."

msgid "Duplicate webform"
msgstr "Zduplikuj formularz internetowy"

msgid "Delete webform"
msgstr "Usuń formularz internetowy"

msgid "Webforms: Options"
msgstr "Webformy: Opcje"

msgid "Add webform options"
msgstr "Dodaj opcje formularza webform"

msgid "Delete webform options"
msgstr "Usuń opcje formularza internetowego"

msgid "Delete webform submission"
msgstr "Usuń zgłoszenie formularza internetowego"

msgid "Add webform handler"
msgstr "Dodaj procedurę obsługi webformu"

msgid "Edit webform handler"
msgstr "Edytuj obsługę formularza internetowego"

msgid "Delete webform handler"
msgstr "Usuń obsługę formularza internetowego"

msgid "Protect all webforms with Honeypot"
msgstr "Chroń wszystkie formularze Webform za pomocą Honeypot"

msgid "Add time limit to all webforms"
msgstr "Dodaj limit czasu do wszystkich formularzy internetowych"

msgid "Webform default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia formularza Webform"

msgid "Display back to webform link."
msgstr "Wyświetl link powrotu do formularza Webform."

msgid "Webforms block"
msgstr "Blok formularzy Webform"

msgid "Default webform submission data"
msgstr "Domyślne dane przesyłane w formularzu Webform"

msgid "Display the referenced webform as a link."
msgstr "Wyświetl powiązany formularz Webform jako link."

msgid "Choose a webform to export submissions from."
msgstr ""
"Wybierz formularz internetowy, z którego chcesz wyeksportować "
"zgłoszenia."

msgid "Choose a webform to purge submissions from."
msgstr "Wybierz formularz internetowy, z którego chcesz usunąć zgłoszenia."

msgid "Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zgłoszenia z formularza "
"internetowego „@title”?"

msgid ""
"Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and "
"webforms?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz naprawić ustawienia administracyjne modułu "
"Webform oraz formularze Webform?"

msgid "Webform id required"
msgstr "Wymagany identyfikator formularza webform"

msgid "Webform @id not recognized."
msgstr "Webform @id nie został rozpoznany."

msgid "Webform Devel"
msgstr "Webform Devel"

msgid "Provides development tools for the Webform module."
msgstr "Dostarcza narzędzia deweloperskie dla modułu Webform."

msgid "Debug webform submission."
msgstr "Debugowanie zgłoszenia formularza webform."

msgid "Webform Examples"
msgstr "Przykłady Webform"

msgid "Webform UI"
msgstr "Interfejs użytkownika Webform"

msgid "Please add elements to this webform."
msgstr "Proszę dodać elementy do tego formularza internetowego."

msgid "The value of the webform element."
msgstr "Wartość elementu webform."

msgid "Enter custom CSS to be attached to the webform."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardowy kod CSS, który zostanie dołączony do "
"formularza webform."

msgid "Enter custom JavaScript to be attached to the webform."
msgstr ""
"Wpisz własny kod JavaScript, który ma zostać dołączony do "
"webformularza."

msgid ""
"<a href=\":href\">Delete this individual element</a> using the webform "
"UI."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Usuń ten pojedynczy element</a> za pomocą "
"interfejsu webform."

msgid ""
"If unchecked, this webform must be attached to a <a "
"href=\":node_href\">node</a> or a <a href=\":block_href\">block</a> to "
"receive submissions."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, ten formularz Webform musi być "
"dołączony do <a href=\":node_href\">węzła</a> lub <a "
"href=\":block_href\">bloku</a>, aby mógł przyjmować zgłoszenia."

msgid "Webform URL alias"
msgstr "Alias URL formularza Webform"

msgid "Webform status"
msgstr "Status formularza Webform"

msgid "Disable back button for all webforms"
msgstr "Wyłącz przycisk „Wstecz” dla wszystkich formularzy Webform"

msgid "Add a page for previewing the webform before submitting."
msgstr ""
"Dodaj stronę do podglądu formularza internetowego przed jego "
"wysłaniem."

msgid ""
"A message to be displayed when authenticated users try to access a "
"confidential webform."
msgstr ""
"Komunikat wyświetlany, gdy uwierzytelnieni użytkownicy próbują "
"uzyskać dostęp do poufnego formularza internetowego."

msgid "Display back to webform link"
msgstr "Wyświetl link powrotu do formularza internetowego"

msgid "Webform options"
msgstr "Opcje formularza Webform"

msgid "The ID of the webform submission entity."
msgstr "Identyfikator encji zgłoszenia webformularza."

msgid "The IP address of the user that submitted the webform."
msgstr "Adres IP użytkownika, który przesłał formularz internetowy."

msgid "The associated webform."
msgstr "Powiązany formularz webform."

msgid ""
"The ID of the entity of which this webform submission was submitted "
"from."
msgstr ""
"Identyfikator encji, z której przesłano to zgłoszenie "
"webformularza."

msgid "Default base path for webform URLs"
msgstr "Domyślna ścieżka bazowa dla adresów URL formularzy webform"

msgid "Filter webforms"
msgstr "Filtrowanie formularzy internetowych"

msgid "The webform handler %name has been deleted."
msgstr "Obsługa webformu %name została usunięta."

msgid ""
"If checked, the above settings will be used as the default "
"configuration for all associated Webform nodes."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, powyższe ustawienia zostaną użyte jako domyślna "
"konfiguracja dla wszystkich powiązanych węzłów Webform."

msgid ""
"Please note that no emails will be sent while generating webform "
"submissions."
msgstr ""
"Pamiętaj, że podczas generowania zgłoszeń webform żadne "
"wiadomości e-mail nie zostaną wysłane."

msgid "Restrict submissions to these webforms."
msgstr "Ogranicz przesyłanie zgłoszeń do tych formularzy internetowych."

msgid "Invalid webform name: @name"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa formularza internetowego: @name"

msgid ""
"Generate a given number of webform submissions. Optionally delete "
"current submissions."
msgstr ""
"Wygeneruj określoną liczbę zgłoszeń formularza internetowego. "
"Opcjonalnie usuń bieżące zgłoszenia."

msgid "Display link to the referenced webform."
msgstr "Wyświetl link do powiązanego webformu."

msgid "Enter custom HTML into your webform."
msgstr "Wprowadź własny kod HTML do swojego formularza internetowego."

msgid ""
"This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading "
"webform results. Using tabs in the export is the most reliable method "
"for preserving non-latin characters. You may want to change this to "
"another character depending on the program with which you anticipate "
"importing results."
msgstr ""
"To separator używany w pliku CSV/TSV podczas pobierania wyników "
"formularza (webform). Użycie tabulatorów w eksporcie jest "
"najbardziej niezawodną metodą zachowania znaków spoza alfabetu "
"łacińskiego. W zależności od programu, w którym planujesz "
"importować wyniki, możesz chcieć zmienić go na inny znak."

msgid "Broken/missing webform handler plugin."
msgstr "Uszkodzony lub brakujący plugin obsługi formularza Webform."

msgid "@form webform sent @title email."
msgstr "Formularz @form w webformie wysłał e-mail o tytule @title."

msgid "Sends a webform submission via an email."
msgstr "Wysyła zgłoszenie z formularza internetowego e-mailem."

msgid ""
"Mitigate SPAM webform submissions using the <a "
"href=\":href_honeypot\">honeypot</a> method."
msgstr ""
"Ogranicz SPAM w zgłoszeniach formularzy Webform, korzystając z "
"metody <a href=\":href_honeypot\">honeypot</a>."

msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_honeypot\">Ochrona Honeypot</a> jest włączona dla "
"wszystkich formularzy internetowych."

msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Honeypot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">Ochrona honeypot</a> jest włączona dla "
"wszystkich formularzy webform."

msgid ""
"<a href=\":href_honeypot\">Time limit</a> is disabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_honeypot\">Limit czasu</a> jest wyłączony dla "
"wszystkich formularzy WWW."

msgid "<a href=\":href_webform\">Time limit</a> is enabled for all webforms."
msgstr ""
"Dla wszystkich webformów włączono <a href=\":href_webform\">limit "
"czasu</a>."

msgid "all webforms"
msgstr "wszystkie formularze Webform"

msgid "@label webform"
msgstr "@label webformularz"

msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Nie można wyświetlić tego formularza internetowego. Skontaktuj się "
"z administratorem witryny."

msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "Dodano nowe zgłoszenie do [webform:title]."

msgid "A registration webform template."
msgstr "Szablon formularza rejestracyjnego Webform."

msgid "A session evaluation webform template."
msgstr "Szablon formularza internetowego do oceny sesji."

msgid "Submission values"
msgstr "Wartości przesłanego formularza"

msgid ""
"The 'format' can be 'value', 'raw', or custom format specifically "
"associated with the element"
msgstr ""
"„Format” może mieć wartość „value”, „raw” lub "
"niestandardowy format powiązany bezpośrednio z danym elementem."

msgid "Item value"
msgstr "Wartość elementu"

msgid "Autocomplete values"
msgstr "Wartości autouzupełniania"

msgid "Message close effect"
msgstr "Efekt zamykania komunikatu"

msgid "Message storage"
msgstr "Magazynowanie wiadomości"

msgid ""
"Unique ID used to store the message's closed state. Please enter only "
"lower-case letters, numbers, dashes, and underscores."
msgstr ""
"Unikalny identyfikator używany do przechowywania stanu zamknięcia "
"komunikatu. Wprowadź tylko małe litery, cyfry, myślniki i "
"podkreślenia."

msgid "Submission data"
msgstr "Dane przesłania"

msgid "No response. Please see the recent log messages."
msgstr "Brak odpowiedzi. Proszę sprawdzić ostatnie komunikaty w dzienniku."

msgid "Tokens related to webform submission."
msgstr "Tokeny powiązane z przesłaniem formularza Webform."

msgid ""
"For example, to display the Contact webform's 'Subject' element's "
"value you would use the [webform_submission:values:subject] token."
msgstr ""
"Na przykład, aby wyświetlić wartość elementu „Temat” w "
"formularzu kontaktowym Webform, użyj tokena "
"[webform_submission:values:subject]."

msgid "The source entity that the webform submission was submitted from."
msgstr "Źródłowa encja, z której zostało wysłane zgłoszenie webform."

msgid "The URL of the webform."
msgstr "Adres URL webformularza."

msgid "Resets Webform user data and saved state for messages"
msgstr "Resetuje dane użytkownika Webform oraz zapisany stan wiadomości"

msgid "Webform development commands"
msgstr "Polecenia do tworzenia formularzy Webform"

msgid "Developer specific commands for the Webform module."
msgstr "Polecenia specyficzne dla programistów dla modułu Webform."

msgid ""
"Are you sure you want reset the Webform module's user data and saved "
"state?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zresetować dane użytkownika i zapisany stan "
"modułu Webform?"

msgid "Edit webform source code"
msgstr "Edytuj kod źródłowy formularza internetowego"

msgid ""
"The selected elements will be included in the "
"[webform_submission:values] token. Individual values may still be "
"printed if explicitly specified as a [webform_submission:values:?] in "
"the email body template."
msgstr ""
"Wybrane elementy zostaną uwzględnione w tokenie "
"[webform_submission:values]. Poszczególne wartości nadal mogą "
"zostać wyświetlone, jeśli zostaną jawnie określone jako "
"[webform_submission:values:?] w szablonie treści wiadomości e-mail."

msgid ""
"<p>Submitted on [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Submitted by: "
"[webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Submitted values "
"are:</p>\n"
"[webform_submission:values]\n"
""
msgstr ""
"<p>Wysłano dnia [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Wysłane przez: "
"[webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Przesłane "
"wartości:</p>\n"
"[webform_submission:values]"

msgid "[webform_submission:values:message:value]"
msgstr "[webform_submission:values:message:value]"

msgid "Reply-to email"
msgstr "Adres e-mail do odpowiedzi"

msgid "The language name of the webform submission."
msgstr "Nazwa języka zgłoszenia formularza internetowego."

msgid "In draft"
msgstr "Wersja robocza"

msgid "Is the webform submission in draft."
msgstr ""
"Czy przesłanie formularza internetowego jest zapisane jako wersja "
"robocza."

msgid ""
"The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom "
"delimiter"
msgstr ""
"„items” mogą być oddzielane „przecinkiem”, „średnikiem” "
"lub „and” (spójnikiem „i”), albo wyświetlane jako „ol”, "
"„ul” lub z użyciem niestandardowego separatora."

msgid "Prevent duplicate submissions"
msgstr "Zapobiegaj duplikowaniu zgłoszeń"

msgid "Element multiple values delimiter"
msgstr "Separator wartości wielokrotnych elementu"

msgid "Default purging"
msgstr "Domyślne czyszczenie"

msgid "Default days to retain submissions"
msgstr "Domyślna liczba dni przechowywania zgłoszeń"

msgid "Delete submission configuration"
msgstr "Usuń konfigurację zgłoszenia"

msgid "Star/Flag selected submission configuration"
msgstr "Konfiguracja wybranego zgłoszenia oznaczonego gwiazdką/flagą"

msgid "Unstar/Unflag selected submission configuration"
msgstr "Usuń gwiazdkę/oznaczenie z wybranej konfiguracji zgłoszenia"

msgid ""
"%name cannot be less than %min characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"%name nie może mieć mniej niż %min znaków, ale obecnie ma %length "
"znaków."

msgid ""
"The value %value has already been submitted once for the %name "
"element. You may have already submitted this webform, or you need to "
"use a different value."
msgstr ""
"Wartość %value została już raz przesłana dla elementu %name. Być "
"może ten formularz został już przez Ciebie wysłany albo musisz "
"użyć innej wartości."

msgid "Select how a single value is displayed."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania pojedynczej wartości."

msgid "Automatically purge"
msgstr "Automatycznie wyczyść"

msgid "Days to retain submissions"
msgstr "Liczba dni przechowywania zgłoszeń"

msgid "Webform operations bulk form"
msgstr "Zbiorczy formularz operacji Webform"

msgid "Label/Description"
msgstr "Etykieta/opis"

msgid "Enter custom JavaScript to be attached to all webforms."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardowy kod JavaScript, który ma zostać dołączony "
"do wszystkich formularzy webform."

msgid "Delete submission"
msgstr "Usuń zgłoszenie"

msgid "Provides a form element that determines whether the user is human."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza, który sprawdza, czy użytkownik jest "
"człowiekiem."

msgid "Provides a form element for a single checkbox."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci pojedynczego pola wyboru "
"(checkboxa)."

msgid ""
"Provides a form element for a set of checkboxes, with the ability to "
"enter a custom value."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza dla zestawu pól wyboru (checkboxów) z "
"możliwością wprowadzenia własnej wartości."

msgid "Provides a form element for choosing a color."
msgstr "Udostępnia element formularza umożliwiający wybór koloru."

msgid "Provides a form element for date selection."
msgstr "Udostępnia element formularza do wyboru daty."

msgid ""
"Provides a form element for date & time selection using select menus "
"and text fields."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do wyboru daty i godziny za pomocą "
"list rozwijanych oraz pól tekstowych."

msgid "Provides a form element for date & time selection."
msgstr "Udostępnia element formularza do wyboru daty i godziny."

msgid "Provides an interactive element that a user can open and close."
msgstr ""
"Udostępnia interaktywny element, który użytkownik może otwierać i "
"zamykać."

msgid "Provides a form element for entering an email address."
msgstr "Udostępnia element formularza do wprowadzania adresu e-mail."

msgid ""
"Provides a form element to select an entity reference using an "
"autocompletion."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wybór referencji do "
"encji za pomocą autouzupełniania."

msgid "Provides an element for a group of form elements."
msgstr "Udostępnia element dla grupy elementów formularza."

msgid "Provides an element for displaying the label for a form element."
msgstr "Udostępnia element do wyświetlania etykiety dla elementu formularza."

msgid "Provides a form element for selecting a language."
msgstr "Udostępnia element formularza służący do wyboru języka."

msgid ""
"Provides a form element to enter a machine name, which is validated to "
"ensure that the name is unique and does not contain disallowed "
"characters."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wprowadzenie nazwy "
"systemowej (machine name), która jest walidowana, aby upewnić się, "
"że jest unikalna i nie zawiera niedozwolonych znaków."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a file."
msgstr "Udostępnia element formularza do przesyłania i zapisywania pliku."

msgid ""
"Provides a form element for numeric input, with special numeric "
"validation."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do wprowadzania wartości liczbowych, "
"ze specjalną walidacją liczbową."

msgid "Provides a form element for entering a password, with hidden text."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do wprowadzania hasła z ukrytym "
"tekstem."

msgid "Provides a form element for double-input of passwords."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający dwukrotne wprowadzenie "
"hasła."

msgid "Provides a form element for a set of radio buttons."
msgstr "Udostępnia element formularza dla zestawu przycisków radiowych."

msgid ""
"Provides a form element for input of a number within a specific range "
"using a slider."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wprowadzanie liczby w "
"określonym zakresie za pomocą suwaka."

msgid "Provides form element for entering a search phrase."
msgstr "Udostępnia element formularza do wprowadzania wyszukiwanej frazy."

msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci listy rozwijanej lub "
"przewijanej listy wyboru."

msgid "Provides an element to render a table."
msgstr "Udostępnia element umożliwiający renderowanie tabeli."

msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci tabeli z przyciskami "
"radiowymi lub polami wyboru w lewej kolumnie."

msgid "Provides a form element for input of a single-line text."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wprowadzenie tekstu w "
"jednym wierszu."

msgid "Provides a form element for input of multiple-line text."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do wprowadzania tekstu "
"wielowierszowego."

msgid "Provides a form element for input of a URL."
msgstr "Udostępnia element formularza do wprowadzania adresu URL."

msgid ""
"Provides a form element to collect address information (street, city, "
"state, zip)."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do zbierania informacji adresowych "
"(ulica, miasto, województwo, kod pocztowy)."

msgid "Provides a form element for uploading and saving an audio file."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do przesyłania i zapisywania pliku "
"audio."

msgid "Provides a text field element with auto completion."
msgstr "Udostępnia element pola tekstowego z autouzupełnianiem."

msgid "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value."
msgstr "Udostępnia grupę kilku przycisków służących do wyboru wartości."

msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with "
"the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Udostępnia grupę wielu przycisków służących do wyboru wartości, "
"z możliwością wprowadzenia własnej wartości."

msgid "Provides a form element for a set of checkboxes."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci zestawu pól wyboru "
"(checkboxów)."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a document."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do przesyłania i zapisywania "
"dokumentu."

msgid "Provides a generic form element."
msgstr "Udostępnia ogólny element formularza."

msgid "Provides a form element for double-input of email addresses."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający dwukrotne wprowadzenie "
"adresu e-mail."

msgid "Provides a form element for multiple email addresses."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wprowadzanie wielu "
"adresów e-mail."

msgid ""
"Provides a form element to select multiple entity references using "
"checkboxes."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wybór wielu odwołań "
"do encji za pomocą pól wyboru (checkboxów)."

msgid ""
"Provides a form element to select a single entity reference using "
"radio buttons."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wybór pojedynczego "
"odwołania do encji za pomocą przycisków radiowych."

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple entity "
"references using a select menu."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wybór jednej lub wielu "
"referencji do encji za pomocą listy wyboru."

msgid ""
"Provides an element to render custom, dismissible, inline status "
"messages."
msgstr ""
"Udostępnia element umożliwiający wyświetlanie niestandardowych, "
"możliwych do zamknięcia, wbudowanych komunikatów o stanie."

msgid "Provides a form element to collect a person's full name."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza służący do zbierania pełnego "
"imienia i nazwiska."

msgid ""
"Provides a form element for a set of radio buttons, with the ability "
"to enter a custom value."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci zestawu przycisków opcji "
"(radio), z możliwością wprowadzenia własnej wartości."

msgid ""
"Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection "
"box, with the ability to enter a custom value."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci listy rozwijanej lub "
"przewijanej listy wyboru, z możliwością wprowadzenia własnej "
"wartości."

msgid ""
"Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left "
"column that can be sorted."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci tabeli z przyciskami "
"radiowymi lub polami wyboru w lewej kolumnie, którą można "
"sortować."

msgid "Provides a form element for a table of values that can be sorted."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza w postaci tabeli wartości, którą "
"można sortować."

msgid "No submission selected."
msgstr "Nie wybrano zgłoszenia."

msgid "Disable autocompletion"
msgstr "Wyłącz autouzupełnianie"

msgid "A basic page with a webform attached."
msgstr "Podstawowa strona z dołączonym formularzem Webform."

msgid "You are editing the original %language language for this webform."
msgstr ""
"Edytujesz oryginalną wersję językową %language dla tego formularza "
"internetowego."

msgid "Duplicate webform handler"
msgstr "Duplikuj obsługę formularza Webform"

msgid "Open date/time"
msgstr "Data/godzina otwarcia"

msgid "Close date/time"
msgstr "Data/godzina zamknięcia"

msgid "Confirmation title"
msgstr "Tytuł potwierdzenia"

msgid "Webform Demo"
msgstr "Demo Webform"

msgid ""
"%title content type already exists, please delete the %title content "
"type before installing the Webform node module."
msgstr ""
"Typ zawartości %title już istnieje. Usuń typ zawartości %title "
"przed zainstalowaniem modułu węzła Webform."

msgid "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr "%name: ten element nie może zawierać więcej niż @count wartości."

msgid "Custom allowed number of values error message"
msgstr ""
"Niestandardowy komunikat o błędzie dotyczący dozwolonej liczby "
"wartości"

msgid "Table header label"
msgstr "Etykieta nagłówka tabeli"

msgid "Scheduled [@total]"
msgstr "Zaplanowano [@total]"

msgid "Scheduled (@state)"
msgstr "Zaplanowano (@state)"

msgid "Please enter an open or close date"
msgstr "Proszę podać datę otwarcia lub zamknięcia"

msgid "Webform from URL"
msgstr "Webform z adresu URL"

msgid "Webform submission from URL"
msgstr "Zgłoszenie formularza Webform z adresu URL"

msgid "Duplicate @title"
msgstr "Zduplikuj @title"

msgid "- Type -"
msgstr "- Typ -"

msgid "Ext:"
msgstr "Ext:"

msgid "Duplicate @label handler"
msgstr "Zduplikuj obsługę @label"

msgid "Select which webforms this block should be displayed on."
msgstr "Wybierz, na których formularzach WWW ten blok ma być wyświetlany."

msgid ""
"Please make sure to select which entities should be used to determine "
"the current webform."
msgstr ""
"Upewnij się, że wybierzesz, które encje powinny być używane do "
"określenia bieżącego formularza internetowego."

msgid "webform submission"
msgstr "zgłoszenie w formularzu Webform"

msgid ""
"Please select which entity should be used to determine the current "
"webform."
msgstr ""
"Wybierz encję, która ma być używana do określania bieżącego "
"webformu."

msgid "The webform is @webforms or @last"
msgstr "Formularz internetowy to @webforms lub @last"

msgid "The webform is @webform"
msgstr "Webformularz to @webform"

msgid "Advanced HTML/Text"
msgstr "Zaawansowany HTML/Tekst"

msgid "Telephone settings"
msgstr "Ustawienia telefonu"

msgid "Enhance support for international phone numbers"
msgstr "Usprawnienie obsługi międzynarodowych numerów telefonów"

msgid ""
"Enhance the telephone element's international support using the jQuery "
"<a href=\":href\">International Telephone Input</a> plugin."
msgstr ""
"Ulepsz międzynarodowe wsparcie elementu telefonu, korzystając z "
"wtyczki jQuery <a href=\":href\">International Telephone Input</a>."

msgid "Provides an element to render basic HTML markup."
msgstr "Udostępnia element do renderowania podstawowego znaczników HTML."

msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a> wew. @ext"

msgid "<a href=\":tel\">@tel</a> x@ext"
msgstr "<a href=\":tel\">@tel</a> wew. @ext"

msgid "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"
msgstr "<b>@type:</b> <a href=\":tel\">@tel</a>"

msgid "@type: @tel x@ext"
msgstr "@type: @tel wew. x@ext"

msgid "@tel x@ext"
msgstr "@tel x@ext"

msgid "@type: @tel"
msgstr "@type: @tel"

msgid "@tel"
msgstr "@tel"

msgid "Telephone advanced"
msgstr "Telefon – opcje zaawansowane"

msgid ""
"Provides a form element to display a telephone number with type and "
"extension."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do wyświetlania numeru telefonu wraz z "
"typem i numerem wewnętrznym."

msgid "Term reference settings"
msgstr "Ustawienia referencji do terminu"

msgid "Phone type"
msgstr "Typ telefonu"

msgid "Webform roles"
msgstr "Role formularza Webform"

msgid "The email addresses of all users assigned to the %title role."
msgstr "Adresy e-mail wszystkich użytkowników przypisanych do roli %title."

msgid ""
"Allows viewing of <em>all</em> submission events, if the user can "
"access a webform's results."
msgstr ""
"Umożliwia przeglądanie <em>wszystkich</em> zdarzeń wysłania, "
"jeśli użytkownik ma dostęp do wyników webformularza."

msgid "Restrict webform element access to certain roles and users."
msgstr ""
"Ogranicz dostęp do elementu webform do określonych ról i "
"użytkowników."

msgid "View any webform submission"
msgstr "Wyświetl dowolne zgłoszenie formularza internetowego"

msgid "Allows viewing <em>all</em> submissions."
msgstr "Umożliwia przeglądanie <em>wszystkich</em> zgłoszeń."

msgid "View own webform submission"
msgstr "Wyświetl własne zgłoszenie z formularza webform"

msgid "Edit any webform submission"
msgstr "Edytuj dowolne zgłoszenie formularza internetowego"

msgid "Allows updating <em>all</em> submissions."
msgstr "Umożliwia aktualizowanie <em>wszystkich</em> zgłoszeń."

msgid "Edit own webform submission"
msgstr "Edytuj własne zgłoszenie formularza webform"

msgid "Allows deleting <em>all</em> submissions."
msgstr "Umożliwia usuwanie <em>wszystkich</em> przesłanych formularzy."

msgid "Delete own webform submission"
msgstr "Usuń własne zgłoszenie formularza webform"

msgid "Form CSS classes "
msgstr "Klasy CSS formularza"

msgid "Default from email"
msgstr "Domyślny adres e-mail nadawcy"

msgid "Default reply to email"
msgstr "Domyślna odpowiedź na e-mail"

msgid "Default return path email"
msgstr "Domyślna ścieżka powrotu w e-mailu"

msgid "Form open message"
msgstr "Komunikat o otwarciu formularza"

msgid "Submission logging"
msgstr "Rejestrowanie zgłoszeń"

msgid "Email BCC address options"
msgstr "Opcje adresu BCC wiadomości e-mail"

msgid "Email CC address options"
msgstr "Opcje adresów CC w wiadomości e-mail"

msgid "Reply to email"
msgstr "Odpowiedz na e-mail"

msgid "Webform open date/time"
msgstr "Data/godzina otwarcia formularza Webform"

msgid "Webform close date/time"
msgstr "Data/godzina zamknięcia formularza Webform"

msgid "The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation."
msgstr "Dodatek PHP HTML tidy jest wymagany do generowania dokumentacji HTML."

msgid ""
"Submit button is disabled immediately after it is clicked for all "
"forms."
msgstr ""
"Przycisk „Wyślij” zostaje wyłączony natychmiast po kliknięciu "
"we wszystkich formularzach."

msgid "Form behaviors"
msgstr "Zachowania formularza"

msgid "Total submissions limit per source entity"
msgstr "Łączny limit zgłoszeń dla każdej encji źródłowej"

msgid "Per user submission limit per source entity"
msgstr "Limit liczby zgłoszeń na użytkownika dla każdej encji źródłowej"

msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties."
msgstr "Te właściwości i wywołania zwrotne nie są dozwolone: @properties."

msgid "The webform's close date cannot be before the open date"
msgstr ""
"Data zamknięcia formularza nie może być wcześniejsza niż data "
"otwarcia."

msgid "Image Picker is used by the Image select element."
msgstr "Image Picker jest używany przez element „Image select”."

msgid "Value is not"
msgstr "Wartość nie jest"

msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique."
msgstr "%title „@key” jest już używany. Musi być unikalny."

msgid "Default open message"
msgstr "Domyślny komunikat otwarcia"

msgid "Default exception message"
msgstr "Domyślny komunikat wyjątku"

msgid "The webform handler was successfully added."
msgstr ""
"Procedura obsługi formularza internetowego została pomyślnie "
"dodana."

msgid "The webform handler was successfully updated."
msgstr ""
"Procedura obsługi formularza internetowego została pomyślnie "
"zaktualizowana."

msgid ""
"Install the <a href=\":href\">IMCE module</a> to manage and uploaded "
"image files."
msgstr ""
"Zainstaluj <a href=\":href\">moduł IMCE</a>, aby zarządzać "
"przesłanymi plikami graficznymi."

msgid "Mapping settings"
msgstr "Ustawienia mapowania"

msgid "Arrow character"
msgstr "Znak strzałki"

msgid "Source title"
msgstr "Tytuł źródłowy"

msgid "Source options"
msgstr "Opcje źródła"

msgid "Mapping destination"
msgstr "Mapowanie miejsca docelowego"

msgid "Please enter an element type."
msgstr "Proszę wprowadzić typ elementu."

msgid "Destination title"
msgstr "Tytuł miejsca docelowego"

msgid "Destination description"
msgstr "Opis miejsca docelowego"

msgid ""
"Provides a form element where source values can mapped to destination "
"values."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza, w którym wartości źródłowe można "
"mapować na wartości docelowe."

msgid "Term checkboxes"
msgstr "Pola wyboru terminów"

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using checkboxes."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wybór jednego lub "
"wielu terminów wyświetlanych jako hierarchiczne drzewo lub jako "
"okruszki chleba (breadcrumbs) przy użyciu pól wyboru."

msgid "Allow terms to be scrollable"
msgstr "Zezwól na przewijanie terminów"

msgid "To email address"
msgstr "Na adres e-mail"

msgid "CC email address"
msgstr "Adres e-mail do DW"

msgid "BCC email address"
msgstr "Adres e-mail do UDW"

msgid "Default (This email address will always be included)"
msgstr "Domyślnie (ten adres e-mail będzie zawsze uwzględniany)"

msgid "BCC:"
msgstr "DW:"

msgid "Sent when:"
msgstr "Wysyłane, gdy:"

msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr ""
"Ten formularz nie został jeszcze udostępniony do przesyłania "
"zgłoszeń."

msgid "Demographic"
msgstr "Demografia"

msgid "Dialog width"
msgstr "Szerokość okna dialogowego"

msgid "The date the webform is open to new submissions."
msgstr "Data, od której formularz webowy jest otwarty na nowe zgłoszenia."

msgid "The date the webform is closed to new submissions."
msgstr ""
"Data, od której formularz webform jest zamknięty dla nowych "
"zgłoszeń."

msgid "Excluded libraries"
msgstr "Wykluczone biblioteki"

msgid "Demo: Event @index"
msgstr "Demo: Wydarzenie @index"

msgid ""
"This is example of event with a registration form that sends an email "
"confirmation and an email reminder 1 day before the event."
msgstr ""
"To jest przykład wydarzenia z formularzem rejestracyjnym, który "
"wysyła e-mail z potwierdzeniem oraz e-mail z przypomnieniem na 1 "
"dzień przed wydarzeniem."

msgid "Handler @id not recognized."
msgstr "Handler @id nie został rozpoznany."

msgid "Scheduled email"
msgstr "Zaplanowany e-mail"

msgid "After/before days"
msgstr "Po/Przed dniach"

msgid "Unschedule email when draft or submission is saved"
msgstr ""
"Anuluj zaplanowaną wiadomość e-mail, gdy zapisany zostanie szkic "
"lub zgłoszenie"

msgid "rescheduled"
msgstr "przełożony"

msgid "already scheduled"
msgstr "już zaplanowane"

msgid "unscheduled"
msgstr "niezaplanowane"

msgid "not sent"
msgstr "nie wysłano"

msgid "waiting to be scheduled."
msgstr "oczekujące na zaplanowanie."

msgid "ready to be sent."
msgstr "gotowy do wysłania."

msgid "Run cron task"
msgstr "Uruchom zadanie cron"

msgid "- @day days"
msgstr "- @day dni"

msgid "+ @day days"
msgstr "+ @day dni"

msgid "Enter +/- days"
msgstr "Wprowadź +/- liczbę dni"

msgid ""
"You can use this setting to unschedule a draft reminder, when "
"submission has been completed."
msgstr ""
"Możesz użyć tego ustawienia, aby anulować zaplanowane "
"przypomnienie o wersji roboczej, gdy wysłanie zostało ukończone."

msgid ""
"Please note all submissions will be rescheduled, including ones that "
"have already received an email from this handler and submissions whose "
"send date is in the past."
msgstr ""
"Pamiętaj, że wszystkie zgłoszenia zostaną przeplanowane, w tym te, "
"które już otrzymały wiadomość e-mail od tego modułu obsługi, "
"oraz zgłoszenia, których data wysyłki jest już w przeszłości."

msgid "Please note"
msgstr "Prosimy pamiętać"

msgid "Only one email can be scheduled per handler and submission."
msgstr ""
"Na jedną obsługę i jedno zgłoszenie można zaplanować tylko "
"jedną wiadomość e-mail."

msgid "Already Scheduled"
msgstr "Już zaplanowane"

msgid "Sends a webform submission via a scheduled email."
msgstr ""
"Wysyła zgłoszenie z webformularza za pomocą zaplanowanej "
"wiadomości e-mail."

msgid "Send on:"
msgstr "Wyślij dnia:"

msgid ""
"All libraries are optional and can be excluded via the admin settings "
"form."
msgstr ""
"Wszystkie biblioteki są opcjonalne i można je wyłączyć w "
"formularzu ustawień administracyjnych."

msgid "Webform Documentation"
msgstr "Dokumentacja Webform"

msgid "Webform Videos"
msgstr "Filmy o Webform"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"Biblioteka <a href=\":homepage_href\">@title</a> jest zainstalowana w "
"<b>@path</b>."

msgid "jQuery: Image Picker"
msgstr "jQuery: Wybór obrazka"

msgid "jQuery: Input Mask"
msgstr "jQuery: maska wprowadzania danych"

msgid "jQuery: International Telephone Input"
msgstr "jQuery: Międzynarodowe pole wprowadzania numeru telefonu"

msgid "jQuery: RateIt"
msgstr "jQuery: RateIt"

msgid "jQuery: Select2"
msgstr "jQuery: Select2"

msgid ""
"Select2 is used to improve the user experience for select menus. "
"Select2 is the recommended select menu enhancement library."
msgstr ""
"Select2 służy do poprawy doświadczenia użytkownika podczas "
"korzystania z list rozwijanych. Select2 to rekomendowana biblioteka do "
"ulepszania list rozwijanych."

msgid "jQuery: Chosen"
msgstr "jQuery: Chosen"

msgid ""
"Chosen is used to improve the user experience for select menus. Chosen "
"is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Chosen służy do poprawy komfortu użytkownika w przypadku pól "
"wyboru (select). Chosen jest alternatywą dla Select2."

msgid "jQuery: Timepicker"
msgstr "jQuery: Selektor czasu"

msgid "@total elements"
msgstr "@total elementów"

msgid "Requires saving of submissions."
msgstr "Wymaga zapisywania zgłoszeń."

msgid "Description/Notes"
msgstr "Opis/Notatki"

msgid "Reply-to email address"
msgstr "Adres e-mail do odpowiedzi"

msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because a <em>To</em>, "
"<em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%form: Wiadomość e-mail nie została wysłana przez obsługę "
"%handler, ponieważ nie podano adresu e-mail w polu <em>Do</em>, "
"<em>DW</em> lub <em>UDW</em>."

msgid "Debug: Email: @title"
msgstr "Debug: E-mail: @title"

msgid "From mail"
msgstr "Z maila"

msgid "To mail"
msgstr "Do wysyłania wiadomości e-mail"

msgid "Cc mail"
msgstr "DW mail"

msgid "Bcc mail"
msgstr "Poczta Bcc"

msgid ""
"The email address that a recipient will see when they replying to an "
"email."
msgstr ""
"Adres e-mail, który odbiorca zobaczy podczas odpowiadania na "
"wiadomość."

msgid "The email address to which bounce messages are delivered."
msgstr ""
"Adres e-mail, na który będą dostarczane wiadomości o zwrotach "
"(bounce)."

msgid "Leave blank to automatically use the 'From' address."
msgstr "Pozostaw puste, aby automatycznie użyć adresu „Od”."

msgid "Star/Flag submission"
msgstr "Zgłoszenie gwiazdki/flagi"

msgid "Unstar/unflag submission"
msgstr "Usuń oznaczenie gwiazdką/flagą zgłoszenia"

msgid "Create submissions"
msgstr "Utwórz zgłoszenia"

msgid "Webform tokens from submitted data."
msgstr "Tokeny webform z przesłanych danych."

msgid "All items after the 'element_key' are optional."
msgstr "Wszystkie elementy po „element_key” są opcjonalne."

msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value"
msgstr "„Delta” to numeryczny indeks dla konkretnej wartości"

msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key."
msgstr "„sub_element_key” to klucz podelementu elementu złożonego."

msgid ""
"Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of "
"plain text."
msgstr ""
"Dodaj „html” na końcu tokena, aby zwrócić znacznik HTML zamiast "
"zwykłego tekstu."

msgid "Submit button(s)"
msgstr "Przycisk(i) „Wyślij”"

msgid "Allows administration of global YAML configuration and options."
msgstr "Umożliwia administrowanie globalną konfiguracją YAML oraz opcjami."

msgid "Allows managing any webform and its results."
msgstr "Umożliwia zarządzanie dowolnym formularzem Webform i jego wynikami."

msgid "Allows managing of webform created by the user and its results."
msgstr ""
"Umożliwia zarządzanie formularzem webform utworzonym przez "
"użytkownika oraz jego wynikami."

msgid "Duplicate webform options"
msgstr "Duplikuj opcje formularza internetowego"

msgid "Default preview label"
msgstr "Domyślna etykieta podglądu"

msgid "Excluded submission exporters"
msgstr "Wykluczeni eksporterzy zgłoszeń"

msgid "Preview label"
msgstr "Etykieta podglądu"

msgid "submission"
msgid_plural "submissions"
msgstr[0] "zgłoszenie"
msgstr[1] "zgłoszenia"

msgid "webform"
msgid_plural "webforms"
msgstr[0] "webform"
msgstr[1] "formularze webform"

msgid "PHP usage"
msgstr "Użycie PHP"

msgid "Webform %webform_id not found."
msgstr "Nie znaleziono formularza Webform %webform_id."

msgid "New submission %title added."
msgstr "Dodano nowe zgłoszenie %title."

msgid "Prevent forms from being submitted without JavaScript enabled."
msgstr "Zapobiegaj wysyłaniu formularzy, jeśli JavaScript jest wyłączony."

msgid ""
"Elements contain an unsupported %property property found on line "
"@line_number."
msgid_plural ""
"Elements contain an unsupported %property property found on lines "
"@line_number."
msgstr[0] ""
"Elementy zawierają nieobsługiwaną właściwość %property "
"znalezioną w wierszu @line_number."
msgstr[1] ""
"Elementy zawierają nieobsługiwaną właściwość %property "
"znalezioną w wierszach @line_number."

msgid "webform_slack.module"
msgstr "webform_slack.module"

msgid "Prevent duplicate submissions for all webforms"
msgstr ""
"Zapobieganie duplikowaniu zgłoszeń we wszystkich formularzach "
"Webform"

msgid "Warn users about unsaved changes for all webforms"
msgstr ""
"Ostrzegaj użytkowników o niezapisanych zmianach we wszystkich "
"formularzach Webform"

msgid "Element formats"
msgstr "Formaty elementów"

msgid "CSS / JavaScript"
msgstr "CSS / JavaScript"

msgid ""
"Please note, you can also exclude element types that are dependent on "
"specific libraries."
msgstr ""
"Pamiętaj, że możesz też wykluczyć typy elementów zależne od "
"konkretnych bibliotek."

msgid "Submission handlers"
msgstr "Procedury obsługi zgłoszeń"

msgid "All excluded handlers must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"Wszystkie wykluczone moduły obsługi trzeba ręcznie usunąć z "
"istniejących formularzy webform."

msgid "Enter default export settings to be used by all webforms."
msgstr ""
"Wprowadź domyślne ustawienia eksportu, które będą używane przez "
"wszystkie formularze internetowe."

msgid "Submission exporters"
msgstr "Eksportery zgłoszeń"

msgid "Select available submission exporters"
msgstr "Wybierz dostępne eksportery zgłoszeń"

msgid "Preview previous"
msgstr "Podgląd poprzedniego"

msgid "preview previous"
msgstr "podgląd poprzedniego"

msgid "Preview next"
msgstr "Podgląd następnego"

msgid "preview next"
msgstr "podgląd następny"

msgid "@title button"
msgstr "przycisk @title"

msgid "Hide @label button"
msgstr "Ukryj przycisk @label"

msgid "@title button label"
msgstr "Etykieta przycisku „@title”"

msgid ""
"Provides an element that contains a Webform's submit, draft, wizard, "
"and/or preview buttons."
msgstr ""
"Udostępnia element zawierający przyciski webformularza: Wyślij, "
"Zapisz wersję roboczą, Kreator i/lub Podgląd."

msgid "Computed token"
msgstr "Token obliczany"

msgid ""
"Learn about <a href=\":twig_href\">Twig</a> and how it is used in <a "
"href=\":drupal_href\">Drupal</a>."
msgstr ""
"Dowiedz się więcej o <a href=\":twig_href\">Twig</a> i o tym, jak "
"jest wykorzystywany w <a href=\":drupal_href\">Drupalu</a>."

msgid "The following variables are available:"
msgstr "Dostępne są następujące zmienne:"

msgid ""
"You can also output tokens using the <code>webform_token()</code> "
"function."
msgstr ""
"Możesz także wypisać tokeny, używając funkcji "
"<code>webform_token()</code>."

msgid "Help using Twig"
msgstr "Pomoc w korzystaniu z Twig"

msgid "Computed Twig"
msgstr "Obliczany Twig"

msgid ""
"The selected element has multiple options. You may enter email "
"addresses for each choice. When that choice is selected, an email will "
"be sent to the corresponding addresses. If a field is left blank, no "
"email will be sent for that option. You may use tokens."
msgstr ""
"Wybrany element ma wiele opcji. Możesz wprowadzić adresy e-mail dla "
"każdej opcji. Gdy dana opcja zostanie wybrana, zostanie wysłana "
"wiadomość e-mail na odpowiadające jej adresy. Jeśli pole "
"pozostanie puste, dla tej opcji nie zostanie wysłany żaden e-mail. "
"Możesz używać tokenów."

msgid "Protect %label with Antibot"
msgstr "Chroń %label za pomocą Antibot"

msgid ""
"<a href=\":href_webform\">Antibot protection</a> is enabled for all "
"webforms."
msgstr ""
"<a href=\":href_webform\">Ochrona przed botami</a> jest włączona dla "
"wszystkich formularzy internetowych."

msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is logging all emails."
msgstr ""
"Moduł <a href=\":href\">Maillog</a> rejestruje wszystkie wiadomości "
"e-mail."

msgid "The <a href=\":href\">Maillog</a> module is installed."
msgstr "Moduł <a href=\":href\">Maillog</a> jest zainstalowany."

msgid "Emails will displayed on this page."
msgstr "E-maile będą wyświetlane na tej stronie."

msgid "No emails will be sent."
msgstr "Żadne wiadomości e-mail nie zostaną wysłane."

msgid "[webform:title]: Preview"
msgstr "[webform:title]: Podgląd"

msgid "Select the webform that you would like to attach to this node."
msgstr "Wybierz formularz webform, który chcesz dołączyć do tego węzła."

msgid "No images found."
msgstr "Nie znaleziono obrazów."

msgid "The total number of submissions allowed for the webform."
msgstr "Łączna liczba zgłoszeń dozwolona dla formularza internetowego."

msgid "Total submissions"
msgstr "Łączna liczba zgłoszeń"

msgid "The current number of submissions for the webform."
msgstr "Aktualna liczba zgłoszeń w formularzu internetowym."

msgid "The total number of submissions allowed per user for the webform."
msgstr ""
"Łączna liczba zgłoszeń, które użytkownik może przesłać za "
"pomocą formularza internetowego (webform)."

msgid "Per user total submissions"
msgstr "Łączna liczba zgłoszeń na użytkownika"

msgid "The current number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"Aktualna liczba zgłoszeń użytkownika dla tego formularza "
"internetowego."

msgid "The total number of submissions allowed for the webform source entity."
msgstr ""
"Łączna liczba zgłoszeń dozwolonych dla encji źródłowej "
"formularza internetowego."

msgid "Total submissions for source entity"
msgstr "Łączna liczba zgłoszeń dla encji źródłowej"

msgid "The current number of submissions for the webform source entity."
msgstr "Aktualna liczba zgłoszeń dla encji źródłowej formularza Webform."

msgid ""
"The total number of submissions allowed per user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Łączna liczba zgłoszeń dozwolona dla każdego użytkownika dla "
"encji źródłowej webform."

msgid ""
"The current number of submissions for the user for the webform source "
"entity."
msgstr ""
"Bieżąca liczba zgłoszeń użytkownika dla encji źródłowej "
"webform."

msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity"
msgstr "„entity:*” ma zastosowanie do wskazanej encji"

msgid ""
"The source entity or webform that the webform submission was submitted "
"from."
msgstr ""
"Źródłowa encja lub formularz Webform, z którego zostało wysłane "
"zgłoszenie Webform."

msgid "Default submission label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku wysyłania"

msgid "Preview CSS classes"
msgstr "Klasy CSS podglądu"

msgid "Default empty option"
msgstr "Domyślna pusta opcja"

msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads."
msgstr ""
"Przekierowuj anonimowych użytkowników do logowania, gdy próbują "
"uzyskać dostęp do prywatnie przesłanych plików."

msgid "Default to email"
msgstr "Domyślnie na e-mail"

msgid "Preview attributes"
msgstr "Atrybuty podglądu"

msgid "Preview excluded elements"
msgstr "Podgląd wykluczonych elementów"

msgid "Allow users to save and finish the webform later."
msgstr ""
"Pozwól użytkownikom zapisać formularz internetowy i dokończyć go "
"później."

msgid "Webform submission limits block"
msgstr "Blok ograniczeń przesyłania formularza Webform"

msgid "Progress bar label"
msgstr "Etykieta paska postępu"

msgid "Source entity id"
msgstr "Identyfikator encji źródłowej"

msgid "THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND."
msgstr "TO JEST EKSPERYMENTALNE POLECENIE DRUSH."

msgid "PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE."
msgstr ""
"PROSZĘ UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WYKONANO KOPIĘ ZAPASOWĄ PLIKU "
"COMPOSER.JSON."

msgid ""
"Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json "
"file?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zaktualizować plik composer.json w swojej "
"instalacji Drupala?"

msgid "Unable to locate composer.json"
msgstr "Nie można odnaleźć pliku composer.json"

msgid "Webform Bootstrap"
msgstr "Webform Bootstrap"

msgid ""
"If checked, source entity must be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, encja źródłowa musi zostać wypełniona przy "
"użyciu parametrów w query string."

msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission in the preview, "
"select the elements that should be included. Please note, element "
"specific access controls are still applied to displayed elements."
msgstr ""
"Jeśli chcesz uwzględnić w podglądzie tylko wybrane części "
"zgłoszenia, wybierz elementy, które mają zostać pokazane. "
"Pamiętaj, że dla wyświetlanych elementów nadal obowiązują "
"ustawienia kontroli dostępu właściwe dla poszczególnych "
"elementów."

msgid "Submission label"
msgstr "Etykieta zgłoszenia"

msgid "Ajax settings"
msgstr "Ustawienia Ajax"

msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, stronicowanie, zapisywanie wersji roboczych, "
"podglądy, przesyłanie oraz potwierdzenia nie spowodują "
"odświeżenia strony."

msgid "Progress Tracker is used by multi-step wizard forms."
msgstr ""
"Progress Tracker jest używany w wieloetapowych formularzach typu "
"kreator."

msgid "This webform is not available. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Ten formularz internetowy jest niedostępny. Skontaktuj się z "
"administratorem witryny."

msgid "Drafts for %webform for %user"
msgstr "Wersje robocze formularza %webform dla użytkownika %user"

msgid "Completed [@total]"
msgstr "Zakończono [@total]"

msgid "Draft [@total]"
msgstr "Szkic [@total]"

msgid "Submission title"
msgstr "Tytuł zgłoszenia"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Preview CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne na liście rozwijanej „Klasy CSS "
"podglądu”. Wpisz jedną lub więcej klas w każdym wierszu. Te "
"style powinny być dostępne w pliku CSS Twojego motywu."

msgid "Default empty option required"
msgstr "Domyślna pusta opcja jest wymagana"

msgid "Webform submission limits"
msgstr "Limity przesyłania formularza Webform"

msgid "Use date picker"
msgstr "Użyj selektora daty"

msgid "HTML date - @format (@date)"
msgstr "Data HTML – @format (@date)"

msgid "Long date - @format (@date)"
msgstr "Długa data — @format (@date)"

msgid "Medium date - @format (@date)"
msgstr "Średni format daty – @format (@date)"

msgid "Short date - @format (@date)"
msgstr "Krótka data – @format (@date)"

msgid "Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format"
msgstr ""
"Pole wyboru daty – użyj selektora daty jQuery z niestandardowym "
"formatem daty"

msgid "24 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "24 godziny z sekundami – @format (@time)"

msgid "24 hour - @format (@time)"
msgstr "24 godziny - @format (@time)"

msgid "12 hour with seconds - @format (@time)"
msgstr "12 godzin z sekundami – @format (@time)"

msgid "12 hour - @format (@time)"
msgstr "12 godzin – @format (@time)"

msgid "Use time picker"
msgstr "Użyj selektora czasu"

msgid ""
"If checked, HTML5 time element will be replaced with <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a>"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, element czasu HTML5 zostanie "
"zastąpiony przez <a "
"href=\"http://jonthornton.github.io/jquery-timepicker/\">jQuery UI "
"timepicker</a>."

msgid "Return path email address"
msgstr "Zwrotny adres e-mail"

msgid "Submission values will be displayed onscreen."
msgstr "Wprowadzone dane zostaną wyświetlone na ekranie."

msgid ""
"[webform_submission:submitted-to]: Submission "
"#[webform_submission:serial]"
msgstr ""
"[webform_submission:submitted-to]: Zgłoszenie nr "
"[webform_submission:serial]"

msgid "The serial number of the webform submission."
msgstr "Numer seryjny zgłoszenia formularza internetowego."

msgid "The ID of the webform submission."
msgstr "Identyfikator przesłania formularza internetowego."

msgid ""
"The URL that can used to update the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to update a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"Adres URL, którego można użyć do aktualizacji zgłoszenia "
"webformu. Webform musi być skonfigurowany tak, aby umożliwiać "
"użytkownikom aktualizację zgłoszenia przy użyciu bezpiecznego "
"tokena."

msgid "Handler response"
msgstr "Odpowiedź modułu obsługi"

msgid ""
"For example, to display a remote post's confirmation number you would "
"use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] "
"token."
msgstr ""
"Na przykład, aby wyświetlić numer potwierdzenia zdalnego wpisu "
"(remote post), użyjesz tokenu "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]."

msgid "Choose files"
msgstr "Wybierz pliki"

msgid "Webforms: Submissions"
msgstr "Webformy: Zgłoszenia"

msgid "HTML editor settings"
msgstr "Ustawienia edytora HTML"

msgid "Disable promotions"
msgstr "Wyłącz promocje"

msgid "Display reset button"
msgstr "Wyświetl przycisk resetowania"

msgid "Preview exclude empty elements"
msgstr "Podgląd: wyklucz puste elementy"

msgid "Completed URL"
msgstr "Ukończony adres URL"

msgid "Completed custom data"
msgstr "Ukończono dane niestandardowe"

msgid "Updated URL"
msgstr "Zaktualizowany adres URL"

msgid "Updated custom data"
msgstr "Zaktualizowane dane niestandardowe"

msgid "Deleted URL"
msgstr "Usunięty adres URL"

msgid "Deleted custom data"
msgstr "Usunięto niestandardowe dane"

msgid "Converted URL"
msgstr "Przekonwertowany adres URL"

msgid "Converted custom data"
msgstr "Przekonwertowane dane niestandardowe"

msgid "Webform Example Composite"
msgstr "Przykładowy element złożony formularza Webform"

msgid "Provides an example that shows how to create a Webform composite."
msgstr ""
"Dostarcza przykład pokazujący, jak utworzyć złożony element "
"(composite) w module Webform."

msgid "Webform example"
msgstr "Przykład formularza Webform"

msgid "Webform example element"
msgstr "Przykładowy element Webform"

msgid "Example elements"
msgstr "Przykładowe elementy"

msgid "Webform Remote Post Example"
msgstr "Przykład zdalnego wysyłania danych z Webform"

msgid "Processed @type request."
msgstr "Przetworzono żądanie typu @type."

msgid "Hide preview"
msgstr "Ukryj podgląd"

msgid "Allows value to be computed using a {{ Twig }} template."
msgstr "Umożliwia wyliczanie wartości za pomocą szablonu {{ Twig }}."

msgid "Flex: 1"
msgstr "Flex: 1"

msgid "Flex: 2"
msgstr "Flex: 2"

msgid "Exclude empty elements"
msgstr "Wyklucz puste elementy"

msgid "@total exporters"
msgstr "@total eksporterów"

msgid "@total handlers"
msgstr "@total procedur obsługi"

msgid "I agree to the {terms of service}."
msgstr "Zgadzam się z {terms of service}."

msgid "If checked, all HTML editors will be disabled."
msgstr "Jeśli zaznaczone, wszystkie edytory HTML zostaną wyłączone."

msgid ""
"Leave blank to use the custom and recommended Webform specific HTML "
"editor."
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby użyć niestandardowego i zalecanego edytora HTML "
"przeznaczonego dla modułu Webform."

msgid "Select default element item and items format."
msgstr "Wybierz domyślny element oraz format elementów."

msgid "Default reset button label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku resetowania"

msgid "%label webform can not be previewed when editing content."
msgstr ""
"Nie można wyświetlić podglądu webformu %label podczas edycji "
"treści."

msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the output. This can "
"be used to prefix an output with a constant string. Examples=> $, #, "
"-."
msgstr ""
"Tekst lub kod umieszczany bezpośrednio przed wynikiem. Można go "
"użyć do poprzedzenia wyniku stałym ciągiem znaków. Przykłady: $, "
"#, -."

msgid ""
"Text or code that is placed directly after the output. This can be "
"used to add a unit to an output. Examples=> lb, kg, %."
msgstr ""
"Tekst lub kod umieszczany bezpośrednio po wyniku. Może służyć do "
"dodania jednostki do wyniku. Przykłady: lb, kg, %."

msgid "Please answer question 1?"
msgstr "Proszę odpowiedzieć na pytanie 1?"

msgid "How about now answering question 2?"
msgstr "A co powiesz teraz na odpowiedź na pytanie 2?"

msgid "Finally, here is question 3?"
msgstr "Na koniec, oto pytanie 3?"

msgid ""
"If checked the file upload input will be replaced with click-able "
"label styled as button."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, pole przesyłania pliku zostanie "
"zastąpione etykietą klikalną stylizowaną na przycisk."

msgid ""
"Apply classes to the button. Button classes default to 'button "
"button-primary'."
msgstr ""
"Dodaj klasy do przycisku. Domyślnie klasy przycisku to „button "
"button-primary”."

msgid "Six"
msgstr "Sześć"

msgid "This is a <strong>warning</strong> message."
msgstr "To jest komunikat <strong>ostrzegawczy</strong>."

msgid "Slideout"
msgstr "Wysuwany panel"

msgid "Terms title"
msgstr "Tytuł terminów"

msgid "Terms content"
msgstr "Treść terminów"

msgid "converted"
msgstr "przekonwertowano"

msgid "@title URL"
msgstr "Adres URL @title"

msgid "@title custom data"
msgstr "@title niestandardowe dane"

msgid ""
"Enter custom data that will be included when a webform submission is "
"@state."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardowe dane, które zostaną dołączone, gdy "
"przesłanie formularza internetowego będzie miało stan @state."

msgid "Submission state/operation:"
msgstr "Stan/operacja zgłoszenia:"

msgid "Response status code:"
msgstr "Kod statusu odpowiedzi:"

msgid "Response header:"
msgstr "Nagłówek odpowiedzi:"

msgid "Response body:"
msgstr "Treść odpowiedzi:"

msgid "Response tokens:"
msgstr "Tokeny odpowiedzi:"

msgid ""
"Below tokens can ONLY be used to insert response data into value and "
"hidden elements."
msgstr ""
"Poniższe tokeny można stosować WYŁĄCZNIE do wstawiania danych "
"odpowiedzi do elementów typu value oraz hidden."

msgid "Completed URL:"
msgstr "Ukończony adres URL:"

msgid "Updated URL:"
msgstr "Zaktualizowany adres URL:"

msgid "Deleted URL:"
msgstr "Usunięty adres URL:"

msgid "Draft URL:"
msgstr "Wersja robocza URL:"

msgid "Converted URL:"
msgstr "Przekonwertowany adres URL:"

msgid "{Empty}"
msgstr "{Puste}"

msgid "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]"

msgid "[webform_submission:values:name:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:name:raw]"

msgid "Entity reference format items"
msgstr "Pozycje formatu odwołania do encji"

msgid "Entity reference format item"
msgstr "Element formatu odwołania do encji"

msgid "Handle plugin ID"
msgstr "Obsługa identyfikatora wtyczki"

msgid "Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "Adres URL potwierdzenia %url jest nieprawidłowy."

msgid "@webform: Confirmation URL %url is not valid."
msgstr "@webform: Adres URL potwierdzenia %url jest nieprawidłowy."

msgid "Webform settings %label has been saved."
msgstr "Ustawienia formularza internetowego %label zostały zapisane."

msgid "A tooltip displayed after the title."
msgstr "Podpowiedź wyświetlana po tytule."

msgid "Unique message"
msgstr "Unikalna wiadomość"

msgid "@label: Image"
msgstr "@label: Obraz"

msgid "@label: Link"
msgstr "@label: Odnośnik"

msgid "@label: Modal"
msgstr "@label: Okno modalne"

msgid "Options single value format"
msgstr "Format opcji z pojedynczą wartością"

msgid "Options multiple values format"
msgstr "Format opcji z wieloma wartościami"

msgid ""
"Elements that collect a single option value include select menus, "
"radios, and buttons."
msgstr ""
"Elementy, które pozwalają wybrać jedną wartość opcji, to menu "
"wyboru (select), przyciski radiowe oraz przyciski."

msgid "Default sender email"
msgstr "Domyślny adres e-mail nadawcy"

msgid "Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'."
msgstr ""
"Przeglądanie @count plików konfiguracji YAML „@prefix.*” w "
"„@module”."

msgid "Webform: External libraries"
msgstr "Webform: Biblioteki zewnętrzne"

msgid "Jacob Rockowitz"
msgstr "Jacob Rockowitz"

msgid "Option description"
msgstr "Opis opcji"

msgid "If unchecked, all warnings about missing libraries will be disabled."
msgstr ""
"Jeśli opcja nie jest zaznaczona, wszystkie ostrzeżenia o "
"brakujących bibliotekach zostaną wyłączone."

msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms. The person or agent "
"submitting the message to the network, if other than shown by the From "
"header"
msgstr ""
"Domyślny adres nadawcy wyników webformu wysyłanych e-mailem; "
"często jest to adres e-mail osoby utrzymującej Twoje formularze. "
"Osoba lub agent wysyłający wiadomość do sieci, jeśli jest inny "
"niż wskazany w nagłówku From."

msgid "Unique per entity"
msgstr "Unikalne dla encji"

msgid "Unique per user"
msgstr "Unikalne dla każdego użytkownika"

msgid "Options description display"
msgstr "Wyświetlanie opisu opcji"

msgid "None -- Message state is never stored."
msgstr "Żaden — stan wiadomości nigdy nie jest zapisywany."

msgid "Session storage -- Message state is reset after the browser is closed."
msgstr ""
"Przechowywanie w sesji — stan komunikatu jest resetowany po "
"zamknięciu przeglądarki."

msgid "Local storage -- Message state persists after the browser is closed."
msgstr ""
"Pamięć lokalna — stan wiadomości jest zachowywany nawet po "
"zamknięciu przeglądarki."

msgid ""
"User data -- Message state is saved to the current user's data. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"Dane użytkownika – Stan wiadomości jest zapisywany w danych "
"bieżącego użytkownika. (Dotyczy wyłącznie użytkowników "
"uwierzytelnionych)"

msgid ""
"State API -- Message state is saved to the site's system state. "
"(Applies to authenticated users only)"
msgstr ""
"State API — Stan wiadomości jest zapisywany w stanie systemu "
"witryny. (Dotyczy wyłącznie uwierzytelnionych użytkowników)"

msgid ""
"The email address submitting the message, if other than shown by the "
"From header"
msgstr ""
"Adres e-mail wysyłający wiadomość, jeśli inny niż ten widoczny w "
"nagłówku „Od”"

msgid "Webforms: Forms configuration"
msgstr "Webformy: konfiguracja formularzy"

msgid "Webforms: Elements configuration"
msgstr "Webformy: konfiguracja elementów"

msgid "Webforms: Submissions configuration"
msgstr "Webformy: konfiguracja zgłoszeń"

msgid "Webforms: Handlers configuration"
msgstr "Webformy: konfiguracja obsługiwaczy"

msgid "Webforms: Exporters configuration"
msgstr "Webformy: konfiguracja eksporterów"

msgid "Webforms: Libraries configuration"
msgstr "Webformularze: konfiguracja bibliotek"

msgid "Webforms: Advanced configuration"
msgstr "Webformularze: konfiguracja zaawansowana"

msgid "Webforms: Submissions purge"
msgstr "Webformy: czyszczenie zgłoszeń"

msgid "Batch email size"
msgstr "Rozmiar partii e-maili"

msgid "Display element description as help text (tooltip)"
msgstr "Wyświetlaj opis elementu jako tekst pomocy (podpowiedź/tooltip)"

msgid "Check if CDN is being used for external libraries"
msgstr "Sprawdź, czy do zewnętrznych bibliotek używany jest CDN"

msgid ""
"Check if Webform Bootstrap Integration module is installed when using "
"the Bootstrap theme"
msgstr ""
"Sprawdź, czy moduł Webform Bootstrap Integration jest zainstalowany "
"podczas korzystania z motywu Bootstrap"

msgid "Check if SPAM protection module is installed"
msgstr "Sprawdź, czy moduł ochrony przed spamem jest zainstalowany"

msgid "Ajax scroll top"
msgstr "Ajax przewijanie do góry"

msgid "Allow users to save multiple drafts"
msgstr "Umożliw użytkownikom zapisywanie wielu wersji roboczych"

msgid ""
"Unable to find '@target' module (config/install), config directory "
"(sync), or path (/some/path/)."
msgstr ""
"Nie można znaleźć modułu „@target” (config/install), katalogu "
"konfiguracji (sync) ani ścieżki (/some/path/)."

msgid "Update default value"
msgstr "Zaktualizuj wartość domyślną"

msgid "Webform Nodes"
msgstr "Węzły Webform"

msgid "Introduction to Webform for Drupal 8"
msgstr "Wprowadzenie do modułu Webform dla Drupala 8"

msgid "About Webform & the Drupal community"
msgstr "O module Webform i społeczności Drupala"

msgid "Building forms & templates"
msgstr "Tworzenie formularzy i szablonów"

msgid "Adding elements to a webform"
msgstr "Dodawanie elementów do formularza internetowego"

msgid "Configuring webform settings"
msgstr "Konfigurowanie ustawień webformularza"

msgid "Configuring the Webform module"
msgstr "Konfigurowanie modułu Webform"

msgid "Understanding webform plugins"
msgstr "Zrozumienie wtyczek Webform"

msgid "Translating webforms"
msgstr "Tłumaczenie formularzy internetowych"

msgid "Webform development tools"
msgstr "Narzędzia do tworzenia formularzy Webform"

msgid "Configuration: Forms"
msgstr "Konfiguracja: Formularze"

msgid ""
"The Webform module utilizes third-party Open Source libraries to "
"enhance webform elements and to provide additional functionality."
msgstr ""
"Moduł Webform wykorzystuje zewnętrzne biblioteki Open Source, aby "
"ulepszać elementy formularzy oraz zapewniać dodatkową "
"funkcjonalność."

msgid ""
"If these libraries are not installed, they will be automatically "
"loaded from a CDN."
msgstr ""
"Jeśli te biblioteki nie są zainstalowane, zostaną automatycznie "
"załadowane z CDN."

msgid "Plugins: Elements"
msgstr "Wtyczki: Elementy"

msgid "Webform: Source"
msgstr "Webform: Źródło"

msgid "Webform: Test"
msgstr "Webform: Test"

msgid "Webform: API"
msgstr "Webform: API"

msgid "Webform: Translate"
msgstr "Webform: Tłumaczenie"

msgid ""
"The <strong>Form</strong> settings page allows a webform's status, "
"attributes, behaviors, labels, messages, wizard settings and preview "
"to be customized."
msgstr ""
"Strona ustawień <strong>formularza</strong> umożliwia dostosowanie "
"statusu, atrybutów, zachowań, etykiet, komunikatów, ustawień "
"kreatora oraz podglądu webformularza."

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform's submissions."
msgstr ""
"Strona <strong>Zgłoszenia</strong> wyświetla konfigurowalny "
"przegląd zgłoszeń formularza internetowego (webform)."

msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated."
msgstr ""
"Zgłoszenia można przeglądać, aktualizować, oznaczać flagą i/lub "
"dodawać do nich adnotacje."

msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform's submissions to "
"be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file and "
"other common data formats."
msgstr ""
"Strona <strong>Pobierz</strong> umożliwia eksportowanie zgłoszeń "
"webformu do konfigurowalnego pliku CSV (wartości rozdzielane "
"przecinkami) oraz innych popularnych formatów danych."

msgid ""
"The <strong>View</strong> page displays a submission's general "
"information and data."
msgstr ""
"Strona <strong>Widok</strong> wyświetla ogólne informacje oraz dane "
"przesłanego zgłoszenia."

msgid "Submission: Table"
msgstr "Zgłoszenie: Tabela"

msgid ""
"The <strong>Table</strong> page displays a submission's general "
"information and data using tabular layout."
msgstr ""
"Strona <strong>Tabela</strong> wyświetla ogólne informacje o "
"zgłoszeniu oraz jego dane w układzie tabelarycznym."

msgid "Submission: Plain text"
msgstr "Zgłoszenie: Zwykły tekst"

msgid ""
"The <strong>Plain text</strong> page displays a submission's general "
"information and data as plain text."
msgstr ""
"Strona <strong>Zwykły tekst</strong> wyświetla ogólne informacje o "
"zgłoszeniu oraz jego dane w postaci zwykłego tekstu."

msgid "Submission: Data (YAML)"
msgstr "Zgłoszenie: dane (YAML)"

msgid "Submission: Edit All"
msgstr "Zgłoszenie: Edytuj wszystko"

msgid ""
"The <strong>Resend</strong> form allows administrator to preview and "
"resend emails and messages."
msgstr ""
"Formularz <strong>Resend</strong> umożliwia administratorowi podgląd "
"oraz ponowne wysyłanie e‑maili i wiadomości."

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page displays a customizable overview "
"of a webform node's submissions."
msgstr ""
"Strona <strong>Zgłoszenia</strong> wyświetla konfigurowalny "
"przegląd zgłoszeń formularza webform."

msgid ""
"Only webform administrators are allowed to access this page and create "
"new submissions."
msgstr ""
"Tylko administratorzy formularzy webform mogą uzyskać dostęp do tej "
"strony i tworzyć nowe zgłoszenia."

msgid "The delimiter used when an element has multiple values."
msgstr "Separator używany, gdy element ma wiele wartości."

msgid ""
"Include an element's title with all sub elements and values in each "
"column header"
msgstr ""
"Uwzględnij tytuł elementu wraz ze wszystkimi podelementami i "
"wartościami w nagłówku każdej kolumny"

msgid ""
"Message (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message at the top of the page)"
msgstr ""
"Komunikat (przeładowuje bieżącą stronę/formularz i wyświetla "
"komunikat potwierdzający u góry strony)"

msgid ""
"URL with message (redirects to a custom path or URL and displays the "
"confirmation message at the top of the page)"
msgstr ""
"Adres URL z komunikatem (przekierowuje na niestandardową ścieżkę "
"lub adres URL i wyświetla komunikat potwierdzający u góry strony)"

msgid "Autofocus the first element"
msgstr "Ustaw automatyczne ustawienie fokusu na pierwszym elemencie"

msgid ""
"If checked, the first visible and enabled form element will be focused "
"when adding a new submission."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, podczas dodawania nowego zgłoszenia fokus zostanie "
"ustawiony na pierwszym widocznym i aktywnym elemencie formularza."

msgid "Allow source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Zezwalaj na wypełnianie encji źródłowej przy użyciu parametrów "
"zapytania w adresie URL"

msgid "Require source entity to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Wymagaj wypełnienia encji źródłowej za pomocą parametrów w "
"ciągu zapytania (query string)"

msgid "The title displayed on the preview page."
msgstr "Tytuł wyświetlany na stronie podglądu."

msgid "Allow this webform to be used as a template"
msgstr "Zezwól na używanie tego formularza internetowego jako szablonu"

msgid "Disable saving of submissions"
msgstr "Wyłącz zapisywanie zgłoszeń"

msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL"
msgstr ""
"Zezwól użytkownikom na publikowanie zgłoszeń z dedykowanego adresu "
"URL"

msgid ""
"Any user who can update this webform will still be able to <a "
"href=\":view_href\">view</a> and <a href=\":test_href\">test</a> this "
"webform with the administrative theme."
msgstr ""
"Każdy użytkownik, który może aktualizować ten formularz "
"internetowy, nadal będzie mógł go <a "
"href=\":view_href\">wyświetlić</a> i <a "
"href=\":test_href\">przetestować</a> z użyciem motywu "
"administracyjnego."

msgid ""
"Select where the page should be scrolled to when paging, saving of "
"drafts, previews, submissions, and confirmations. Select 'None' to "
"disable scrolling."
msgstr ""
"Wybierz, do jakiego miejsca na stronie ma nastąpić przewinięcie "
"podczas stronicowania, zapisywania szkiców, podglądu, wysyłania "
"oraz potwierdzeń. Wybierz „Brak”, aby wyłączyć przewijanie."

msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "in"
msgstr "w"

msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order"
msgid "order"
msgstr "zamówienie"

msgctxt "Show {limit} results per page"
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

msgid ""
"If checked, all element descriptions will be moved to help text "
"(tooltip)."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie opisy elementów zostaną przeniesione do "
"tekstu pomocy (dymek podpowiedzi)."

msgid ""
"Text that will be shown when empty elements are included in submission "
"previews and/or emails"
msgstr ""
"Tekst wyświetlany, gdy w podglądzie zgłoszenia i/lub w "
"wiadomościach e-mail uwzględniono puste elementy"

msgid "Default more label"
msgstr "Domyślna etykieta „więcej”"

msgid "Header 1 (h1)"
msgstr "Nagłówek 1 (h1)"

msgid "Header 2 (h2)"
msgstr "Nagłówek 2 (h2)"

msgid "Header 3 (h3)"
msgstr "Nagłówek 3 (h3)"

msgid "Header 4 (h4)"
msgstr "Nagłówek 4 (h4)"

msgid "Header 5 (h5)"
msgstr "Nagłówek 5 (h5)"

msgid "Header 6 (h6)"
msgstr "Nagłówek 6 (h6)"

msgid "Label (label)"
msgstr "Etykieta (label)"

msgid ""
"If checked, the first default option for a select menu will always be "
"displayed."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, pierwsza domyślna opcja w menu wyboru będzie "
"zawsze wyświetlana."

msgid "Allow files to be uploaded to public file system"
msgstr "Zezwól na przesyłanie plików do publicznego systemu plików"

msgid ""
"Allowing public file uploads is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"Zezwalanie na publiczne przesyłanie plików jest niebezpieczne w "
"przypadku webformów dostępnych dla anonimowych i/lub niezaufanych "
"użytkowników."

msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the webform "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy nie będą mogli "
"wrócić do formularza webform za pomocą przycisku Wstecz w "
"przeglądarce."

msgid ""
"Leave blank to not automatically include a preview message on all "
"forms."
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie dołączać automatycznie wiadomości "
"podglądu do wszystkich formularzy."

msgid "Log all submission events for all webforms"
msgstr ""
"Rejestruj wszystkie zdarzenia przesyłania dla wszystkich formularzy "
"Webform"

msgid "Element contains ignored/unsupported properties: @properties"
msgstr ""
"Element zawiera zignorowane/nieobsługiwane właściwości: "
"@properties"

msgid "Current webform"
msgstr "Bieżący formularz internetowy"

msgid "Question description"
msgstr "Opis pytania"

msgid "Compact, with the option values delimited by commas in one column."
msgstr ""
"Zwarte, z wartościami opcji rozdzielonymi przecinkami w jednej "
"kolumnie."

msgid "Separate, with each possible option value in its own column."
msgstr ""
"Oddzielnie, gdzie każda możliwa wartość opcji znajduje się w "
"osobnej kolumnie."

msgid "HTML (CSS & JavaScript)"
msgstr "HTML (CSS i JavaScript)"

msgid "The type of element to be displayed."
msgstr "Typ elementu, który ma zostać wyświetlony."

msgid "Please select predefined options or enter custom options."
msgstr "Wybierz zdefiniowane opcje lub wprowadź własne."

msgid "Custom Properties"
msgstr "Właściwości niestandardowe"

msgid "Options for %title is required."
msgstr "Opcje dla %title są wymagane."

msgid "ID, an entity's unique identified"
msgstr "ID, unikalny identyfikator encji"

msgid "Title, an entity's title/label"
msgstr "Tytuł, czyli tytuł/etykieta encji"

msgid "URL, an entity's URL"
msgstr "URL, adres URL encji"

msgid "Replace file upload input with an upload button"
msgstr "Zastąp pole wyboru pliku do przesyłania przyciskiem „Prześlij”"

msgid "Allow users to close the message"
msgstr "Pozwól użytkownikom zamknąć komunikat"

msgid "Display term hierarchy using breadcrumbs"
msgstr "Wyświetlanie hierarchii terminów za pomocą okruszków nawigacyjnych"

msgid "Used to create unique file names for exported submissions."
msgstr ""
"Służy do tworzenia unikatowych nazw plików dla wyeksportowanych "
"zgłoszeń."

msgid ""
"The full URL to POST to when an existing webform submission is @state. "
"(e.g. @url)"
msgstr ""
"Pełny adres URL, na który należy wysłać żądanie POST, gdy "
"istniejące zgłoszenie webformularza ma stan @state (np. @url)."

msgid ""
"Response data can be passed to the submission data using "
"[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])"
msgstr ""
"Dane odpowiedzi można przekazać do danych przesłania za pomocą "
"tokenów [webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] (np. "
"[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])."

msgid ""
"The <b>POST</b> request method requests that a web server accept the "
"data enclosed in the body of the request message. It is often used "
"when uploading a file or when submitting a completed webform. In "
"contrast, the HTTP <b>GET</b> request method retrieves information "
"from the server."
msgstr ""
"Metoda żądania <b>POST</b> wymaga, aby serwer WWW zaakceptował dane "
"zawarte w treści (body) wiadomości żądania. Często używa się "
"jej podczas przesyłania pliku lub wysyłania wypełnionego formularza "
"WWW. Dla porównania, metoda żądania HTTP <b>GET</b> służy do "
"pobierania informacji z serwera."

msgid "Request options"
msgstr "Opcje żądania"

msgid "Response data:"
msgstr "Dane odpowiedzi:"

msgid ""
"Custom composite sub elements do not support elements with multiple "
"values."
msgstr ""
"Niestandardowe złożone podelementy nie obsługują elementów z "
"wieloma wartościami."

msgid "Custom composite elements do not support the %type element."
msgstr "Własne elementy złożone nie obsługują elementu %type."

msgid "Limit per user"
msgstr "Limit na użytkownika"

msgid "Horizontal rule settings"
msgstr "Ustawienia linii poziomej"

msgid "Horizontal rule attributes"
msgstr "Atrybuty linii poziomej"

msgid "Provides a horizontal rule element."
msgstr "Zapewnia element poziomej linii oddzielającej."

msgid "Example settings"
msgstr "Przykładowe ustawienia"

msgid ""
"Duplicate key found. The %key key must only be assigned on one "
"element."
msgstr ""
"Znaleziono zduplikowany klucz. Klucz %key może być przypisany tylko "
"do jednego elementu."

msgid "The label of the webform submission."
msgstr "Etykieta zgłoszenia formularza internetowego."

msgid "Total submissions limit interval"
msgstr "Całkowity limit liczby zgłoszeń — odstęp czasowy"

msgid "The total submissions interval for the webform."
msgstr "Łączny przedział czasowy dla zgłoszeń w formularzu internetowym."

msgid "Per user submission limit interval"
msgstr "Na przedział czasu limitu liczby zgłoszeń na użytkownika"

msgid "Total submissions limit interval per source entity"
msgstr "Interwał limitu łącznej liczby zgłoszeń na encję źródłową"

msgid "The total submissions interval for the webform source entity."
msgstr ""
"Łączny przedział składania zgłoszeń dla encji źródłowej "
"webformu."

msgid "The total submissions interval per user for the webform source entity."
msgstr ""
"Łączny przedział czasowy przesyłania zgłoszeń na użytkownika "
"dla encji źródłowej webformularza."

msgid "Convert anonymous drafts and submissions to authenticated"
msgstr "Konwertuj anonimowe wersje robocze i zgłoszenia na uwierzytelnione"

msgid "Submission exception message"
msgstr "Komunikat o wyjątku podczas przesyłania"

msgid "Login message when access denied to private file uploads."
msgstr ""
"Komunikat logowania wyświetlany przy odmowie dostępu do "
"przesyłanych prywatnych plików."

msgid "Displays an HTML container. (i.e. @div)"
msgstr "Wyświetla kontener HTML (np. @div)."

msgid "Displays a form label without any associated element. (i.e. @label)"
msgstr ""
"Wyświetla etykietę formularza bez żadnego powiązanego elementu "
"(np. @label)."

msgid "Displays a custom table. (i.e. @table)."
msgstr "Wyświetla niestandardową tabelę (np. @table)."

msgid ""
"Displays a section container (i.e. @section) with a header (i.e. "
"@header)."
msgstr ""
"Wyświetla kontener sekcji (tj. @section) z nagłówkiem (tj. "
"@header)."

msgid ""
"Enter a unique machine-readable name. Can only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Wprowadź unikalną nazwę systemową. Może zawierać tylko małe "
"litery, cyfry i podkreślenia."

msgid "Allow all elements to be populated using query string parameters"
msgstr ""
"Zezwalaj na wypełnianie wszystkich elementów za pomocą parametrów "
"ciągu zapytania"

msgid ""
"If checked, all elements can be populated using query string "
"parameters. For example, appending ?name=John+Smith to a webform's URL "
"would set the 'name' element's default value to 'John Smith'. Please "
"note that individual elements can also have prepopulation enabled."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie elementy mogą być wypełniane za "
"pomocą parametrów w query string. Na przykład dopisanie "
"?name=John+Smith do adresu URL webformu ustawi domyślną wartość "
"elementu „name” na „John Smith”. Pamiętaj, że w "
"poszczególnych elementach również można włączyć wstępne "
"wypełnianie."

msgid ""
"Unchecking this box will delete ALL aliases you may have created for "
"this form via the <a href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"Odznaczenie tego pola spowoduje usunięcie WSZYSTKICH aliasów, które "
"mogłeś(-aś) utworzyć dla tego formularza za pomocą modułu <a "
"href=\":path_alias\">path</a>."

msgid "Other field"
msgstr "Inne pole"

msgid ""
"Install the <a href=\":module_href\">Twig tweak</a> module, which "
"provides a Twig extension with some <a "
"href=\":documentation_href\">useful functions and filters</a> that can "
"improve development experience."
msgstr ""
"Zainstaluj moduł <a href=\":module_href\">Twig tweak</a>, który "
"udostępnia rozszerzenie Twig z kilkoma <a "
"href=\":documentation_href\">przydatnymi funkcjami i filtrami</a>, "
"które mogą usprawnić pracę deweloperską."

msgid "Saving of results is disabled."
msgstr "Zapisywanie wyników jest wyłączone."

msgid "Signatures will still be saved to %directory."
msgstr "Podpisy będą nadal zapisywane w %directory."

msgid "Flag/Star"
msgstr "Flag/Gwiazdka"

msgid "Unflag/Unstar"
msgstr "Usuń flagę / usuń oznaczenie gwiazdką"

msgid "Append the below text to notes (Plain text)"
msgstr "Dodaj poniższy tekst do notatek (zwykły tekst)"

msgid "Display message type"
msgstr "Wyświetl typ komunikatu"

msgid "Element key"
msgstr "Klucz elementu"

msgid "If checked, trigger actions will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wyzwalane akcje będą wyświetlane "
"na ekranie wszystkim użytkownikom."

msgid "%key is not valid element key."
msgstr "%key nie jest prawidłowym kluczem elementu."

msgid "Flagged/Starred"
msgstr "Oznaczone gwiazdką"

msgid "Unflagged/Unstarred"
msgstr "Nieoflagowane / nieoznaczone gwiazdką"

msgid "Trigger an action on a submission."
msgstr "Uruchom działanie dla zgłoszenia."

msgid "Custom settings (YAML)"
msgstr "Ustawienia niestandardowe (YAML)"

msgid "Enter the setting name and value as YAML."
msgstr "Wprowadź nazwę ustawienia oraz jego wartość w formacie YAML."

msgid "Available custom settings"
msgstr "Dostępne niestandardowe ustawienia"

msgid "If checked, settings will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, ustawienia będą wyświetlane na "
"ekranie wszystkim użytkownikom."

msgid "Unknown custom %name setting(s)."
msgstr "Nieznane niestandardowe ustawienie/ustawienia %name."

msgid "Debug: Settings: @title"
msgstr "Debug: Ustawienia: @title"

msgid ""
"Allows Webform settings to be overridden based on submission data, "
"source entity fields, and conditions."
msgstr ""
"Umożliwia nadpisywanie ustawień Webform na podstawie danych "
"przesłania, pól encji źródłowej oraz warunków."

msgid "every @increment minutes"
msgstr "co @increment minut"

msgid "every @increment hours"
msgstr "co @increment godzin"

msgid "every @increment days"
msgstr "co @increment dni"

msgid "every @increment weeks"
msgstr "co @increment tygodni"

msgid "every year"
msgstr "co roku"

msgid "Data (keys):"
msgstr "Dane (klucze):"

msgid "Execute when:"
msgstr "Wykonaj, gdy:"

msgid ""
"Please make sure to backup your website before updating the Webform "
"module."
msgstr ""
"Upewnij się, że przed aktualizacją modułu Webform wykonasz kopię "
"zapasową swojej witryny."

msgid "Edit webform Twig templates"
msgstr "Edytuj szablony Twig webformularza"

msgid "Add @label element"
msgstr "Dodaj element @label"

msgid "Enter a <a href=\":href\">regular expression</a>"
msgstr "Wprowadź <a href=\":href\">wyrażenie regularne</a>"

msgid "Answers description display"
msgstr "Wyświetlanie opisu odpowiedzi"

msgid ""
"If checked, file name will be transliterated, lower-cased and all "
"special characters converted to dashes (-)."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, nazwa pliku zostanie poddana transliteracji, "
"zamieniona na małe litery, a wszystkie znaki specjalne zostaną "
"zastąpione myślnikami (-)."

msgid "Generate Excel compatible file"
msgstr "Wygeneruj plik zgodny z programem Excel"

msgid "Body custom value (Twig)"
msgstr "Własna wartość treści (Twig)"

msgid ""
"All of the below webform settings can be overridden but overriding "
"certain settings can trigger unexpected results."
msgstr ""
"Wszystkie poniższe ustawienia webformularza można nadpisać, ale "
"nadpisanie niektórych z nich może powodować nieoczekiwane "
"rezultaty."

msgid "every @increment years"
msgstr "co @increment lat"

msgid "Lock selected submission configuration"
msgstr "Zablokuj konfigurację wybranego zgłoszenia"

msgid "Unlock selected submission configuration"
msgstr "Odblokuj konfigurację wybranego zgłoszenia"

msgid "Display required indicator"
msgstr "Wyświetl wskaźnik wymagania"

msgid "Submission locked message"
msgstr "Komunikat o zablokowaniu przesyłania"

msgid "A flag that indicates a locked webform submission."
msgstr ""
"Flaga wskazująca, że przesłanie formularza internetowego jest "
"zablokowane."

msgid "You have successfully installed the Webform module."
msgstr "Pomyślnie zainstalowano moduł Webform."

msgid ""
"Learn more about the <a href=\":about_href\">Webform module and "
"Drupal</a>"
msgstr ""
"Dowiedz się więcej o <a href=\":about_href\">module Webform i "
"Drupalu</a>"

msgid "Locked [@total]"
msgstr "Zablokowano [@total]"

msgid "Unlocked [@total]"
msgstr "Odblokowano [@total]"

msgid "Lock this submission"
msgstr "Zablokuj to zgłoszenie"

msgid "If checked, users will not be able to update this submission."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy nie będą mogli "
"zaktualizować tego zgłoszenia."

msgid "@title (@id): Found element validation errors."
msgstr "@title (@id): Znaleziono błędy walidacji elementu."

msgid "The URL !url could not be downloaded."
msgstr "Nie udało się pobrać adresu URL !url."

msgid ""
"If checked, all modal/off-canvas dialogs (i.e. popups) will be "
"disabled."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie okna dialogowe modalne i off-canvas (np. "
"wyskakujące okienka) zostaną wyłączone."

msgid "Leave blank to not display a message when a form is autofilled."
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby nie wyświetlać komunikatu, gdy formularz "
"zostanie automatycznie uzupełniony."

msgid "Above (Floating)"
msgstr "Powyżej (pływający)"

msgid "Below (Floating)"
msgstr "Poniżej (pływające)"

msgid "Output prefix"
msgstr "Prefiks wyjścia"

msgid "Output suffix"
msgstr "Sufiks wyjściowy"

msgid "Change lock"
msgstr "Zmień blokadę"

msgid ""
"This %plugin_id handler is broken or missing. You might need to enable "
"the original module and/or clear the cache."
msgstr ""
"Ten moduł obsługi %plugin_id jest uszkodzony lub go brakuje. Może "
"być konieczne włączenie oryginalnego modułu i/lub wyczyszczenie "
"pamięci podręcznej."

msgid ""
"Use [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] to get plain text "
"values."
msgstr ""
"Użyj [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw], aby uzyskać "
"wartości w postaci czystego tekstu."

msgid ""
"Because no submission state is checked, this email can only be sent "
"using the 'Resend' form and/or custom code."
msgstr ""
"Ponieważ nie jest sprawdzany żaden stan zgłoszenia, ten e-mail "
"może zostać wysłany wyłącznie za pomocą formularza „Wyślij "
"ponownie” i/lub niestandardowego kodu."

msgid "Lock:"
msgstr "Blokada:"

msgid "Indicates required field"
msgstr "Wskazuje pole wymagane"

msgid "This submission has been locked."
msgstr "To zgłoszenie zostało zablokowane."

msgid "This submission has been autofilled with your previous submission."
msgstr ""
"To zgłoszenie zostało automatycznie uzupełnione danymi z Twojego "
"poprzedniego zgłoszenia."

msgid "Pattern regular expression"
msgstr "Wzorzec wyrażenia regularnego"

msgid "MB (Max: @filesize MB)"
msgstr "MB (Maks.: @filesize MB)"

msgid "Edit webform options"
msgstr "Edytuj opcje formularza internetowego"

msgid "Disable inline form errors"
msgstr "Wyłącz błędy formularza wyświetlane w treści"

msgid "Test webform"
msgstr "Testowy formularz webowy"

msgid "Add webform images"
msgstr "Dodaj obrazy do formularza Webform"

msgid "Edit webform images"
msgstr "Edytuj obrazy formularza internetowego"

msgid "Duplicate webform images"
msgstr "Duplikuj obrazy formularza internetowego"

msgid "Delete webform images"
msgstr "Usuń obrazy formularza internetowego"

msgid "Images (YAML)"
msgstr "Obrazy (YAML)"

msgid "Duplicate '@label' images"
msgstr "Zduplikuj obrazy „@label”"

msgid "Maximum @max characters"
msgstr "Maksymalnie @max znaków"

msgid "Images %label saved."
msgstr "Obrazy %label zapisane."

msgid "Images @label saved."
msgstr "Obrazy @label zostały zapisane."

msgid ""
"Please select <a href=\":href\">predefined images</a> or enter custom "
"image."
msgstr ""
"Proszę wybrać <a href=\":href\">predefiniowane obrazy</a> lub "
"wprowadzić własny obraz."

msgid "Image value"
msgstr "Wartość obrazu"

msgid "Image text"
msgstr "Tekst obrazu"

msgid "%title images are not valid. @message"
msgstr "Obrazy %title są nieprawidłowe. @message"

msgid "Images %id do not exist."
msgstr "Obrazy %id nie istnieją."

msgid "Webform images"
msgstr "Obrazy w Webform"

msgid "If checked, the image text will be displayed below each image."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, tekst obrazu będzie wyświetlany pod każdym "
"obrazem."

msgid "Default date format (@label)"
msgstr "Domyślny format daty (@label)"

msgid ""
"For security reasons we advise to use %file_rename together with the "
"%sanitization option."
msgstr ""
"Ze względów bezpieczeństwa zalecamy używanie %file_rename wraz z "
"opcją %sanitization."

msgid "Visible (Slide)"
msgstr "Widoczne (slajd)"

msgid "Hidden (Slide)"
msgstr "Ukryty (slajd)"

msgid "This screencast provides a general introduction to the Webform module."
msgstr "Ten screencast stanowi ogólne wprowadzenie do modułu Webform."

msgid "Getting Started with Webform in Drupal 8: Part I |  WebWash"
msgstr "Pierwsze kroki z modułem Webform w Drupal 8: Część I | WebWash"

msgid "Moving Forward with Webform in Drupal 8: Part II | WebWash"
msgstr "Moving Forward with Webform in Drupal 8: Część II | WebWash"

msgid ""
"This screencast introduces you to the maintainer and community behind "
"the Webform module."
msgstr ""
"Ten screencast przedstawia opiekuna modułu Webform oraz "
"społeczność, która stoi za jego rozwojem."

msgid "Where is the Drupal Community? | Drupal.org"
msgstr "Gdzie jest społeczność Drupala? | Drupal.org"

msgid "Contributing to Drupal | Drupalize.me"
msgstr "Wkład w rozwój Drupala | Drupalize.me"

msgid "Concept: The Drupal Project | Drupalize.me"
msgstr "Koncepcja: Projekt Drupal | Drupalize.me"

msgid "Extending Drupal 8 | Drupal.org"
msgstr "Rozszerzanie Drupala 8 | Drupal.org"

msgid "Installing a Module | Drupalize.me"
msgstr "Instalowanie modułu | Drupalize.me"

msgid "Form API | Drupal.org"
msgstr "Form API | Drupal.org"

msgid "Forms (Form API) | Drupalize.me"
msgstr "Formularze (Form API) | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, configure and "
"manage form elements, layouts and multi-step wizards."
msgstr ""
"Ten screencast zawiera przegląd tego, jak tworzyć, konfigurować i "
"zarządzać elementami formularzy, układami oraz wieloetapowymi "
"kreatorami."

msgid "Render API | Drupal.org"
msgstr "Render API | Drupal.org"

msgid ""
"This screencast shows how to route submissions to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak przekierowywać zgłoszenia do "
"zewnętrznych aplikacji oraz wysyłać powiadomienia i potwierdzenia."

msgid ""
"This screencast shows how to configure a form's general settings, "
"submission handling, confirmation message/page, custom CSS/JS and "
"access controls."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak skonfigurować ogólne ustawienia "
"formularza, obsługę wysyłania, wiadomość/stronę potwierdzenia, "
"niestandardowy CSS/JS oraz kontrolę dostępu."

msgid ""
"This screencast shows how to manage, review and export a form's "
"submissions."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak zarządzać zgłoszeniami z formularza, "
"przeglądać je i eksportować."

msgid ""
"This screencast shows how to review, edit, resend and administer a  "
"submission."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak przeglądać, edytować, ponownie "
"wysyłać oraz zarządzać zgłoszeniem."

msgid "How to Use Webform Predefined Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr "Jak korzystać z predefiniowanych opcji Webform w Drupalu 8 | WebWash"

msgid "Understanding Hooks | Drupal.org"
msgstr "Zrozumienie hooków | Drupal.org"

msgid "What Are Hooks? | Drupalize.me"
msgstr "Czym są hooki? | Drupalize.me"

msgid "This screencast walks through how to attach a webform to node."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje krok po kroku, jak dołączyć formularz "
"Webform do węzła."

msgid "Working with content types and fields | Drupal.org"
msgstr "Praca z typami treści i polami | Drupal.org"

msgid "What Are Drupal Entities? | Drupalize.me"
msgstr "Czym są encje w Drupalu? | Drupalize.me"

msgid "Concept: Content Entities and Fields | Drupalize.me"
msgstr "Koncepcja: Encje treści i pola | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast walks through how to place a webform on a website as a "
"block."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje krok po kroku, jak umieścić formularz "
"Webform na stronie jako blok."

msgid "Working with blocks | Drupal.org"
msgstr "Praca z blokami | Drupal.org"

msgid "Blocks | Drupalize.me"
msgstr "Bloki | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast offers an overview of the Webform module's element, "
"handler and exporter plugins."
msgstr ""
"Ten screencast przedstawia przegląd wtyczek elementów, handlerów i "
"eksporterów w module Webform."

msgid "Why Plugins? | Drupal.org"
msgstr "Dlaczego wtyczki? | Drupal.org"

msgid "Plugins | Drupalize.me"
msgstr "Wtyczki | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast shows how to translate a webform's title, "
"descriptions, label and messages."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak przetłumaczyć tytuł, opisy, etykiety "
"oraz komunikaty formularza Webform."

msgid "Translating configuration | Drupal.org"
msgstr "Tłumaczenie konfiguracji | Drupal.org"

msgid "Translating Configuration | Drupalize.me"
msgstr "Tłumaczenie konfiguracji | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast gives developers an overview of the tools available to "
"help build, debug and export forms."
msgstr ""
"Ten screencast przedstawia programistom przegląd narzędzi "
"dostępnych do tworzenia, debugowania i eksportowania formularzy."

msgid "Devel | Drupalize.me"
msgstr "Devel | Drupalize.me"

msgid ""
"One of the key mantras in the Drupal is “there is a module for that, "
"“ and Webform is the module for building forms for Drupal 8."
msgstr ""
"Jedną z kluczowych mantr Drupala jest „na to też jest moduł”, a "
"Webform to moduł do tworzenia formularzy w Drupalu 8."

msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries."
msgstr "Istnieje kilka sposobów pobrania wymaganych bibliotek firm trzecich."

msgid "Setting Value"
msgstr "Ustawianie wartości"

msgid "Submission Value"
msgstr "Wartość przesłania"

msgid ""
"first_name:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - "
"'George'\n"
"last_name:\n"
"  - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - "
"'Starr'\n"
"  - 'Harrison'\n"
"address:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 "
"Brook Alley Road. APT 1'\n"
"zip:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"postal_code:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"phone:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"fax:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"city:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  - "
"'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"default:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
"  - "
"'Dixisset'\n"
""
msgstr ""
"imię:\n"
"  - 'John'\n"
"  - 'Paul'\n"
"  - 'Ringo'\n"
"  - "
"'George'\n"
"nazwisko:\n"
"  - 'Lennon'\n"
"  - 'McCartney'\n"
"  - 'Starr'\n"
" "
" - 'Harrison'\n"
"adres:\n"
"  - '10 Main Street'\n"
"  - '11 Brook Alley "
"Road. APT 1'\n"
"kod_pocztowy:\n"
"  - '11111'\n"
"  - '12345'\n"
"  - "
"'12345-6789'\n"
"kod_pocztowy_alternatywny:\n"
"  - '11111'\n"
"  - "
"'12345'\n"
"  - '12345-6789'\n"
"telefon:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"faks:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"miasto:\n"
"  - 'Springfield'\n"
"  - 'Pleasantville'\n"
"  "
"- 'Hill Valley'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"domyślne:\n"
"  - 'Loremipsum'\n"
"  - 'Oratione'\n"
"  "
"- 'Dixisset'"

msgid "Vertical tabs settings"
msgstr "Ustawienia kart pionowych"

msgid "Error response message"
msgstr "Komunikat o błędzie w odpowiedzi"

msgid "Error response messages"
msgstr "Komunikaty błędów odpowiedzi"

msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> The webform submission form's "
" BASE_FORM_ID and FORM_ID have changed."
msgstr ""
"<strong>UWAGA, DEWELOPERZY!!!</strong> Zmieniły się identyfikatory "
"BASE_FORM_ID oraz FORM_ID formularza wysyłania zgłoszenia webform."

msgid ""
"Please make sure to update all webform related "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> and "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code> hooks."
msgstr ""
"Upewnij się, że zaktualizujesz wszystkie hooki związane z Webform: "
"<code>hook_form_BASE_FORM_ID_alter()</code> oraz "
"<code>hook_form_FORM_ID_alter()</code>."

msgid "<a href=\":href\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\":href\">Dowiedz się więcej</a>"

msgid "Custom error response message"
msgstr "Niestandardowy komunikat odpowiedzi błędu"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">List "
"of HTTP status codes</a>."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes\">Lista "
"kodów stanu HTTP</a>."

msgid "Access group"
msgstr "Grupa dostępu"

msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused. For webform submissions it is recommended that "
"unused files are deleted."
msgstr ""
"Rdzeń Drupala nie usuwa automatycznie nieużywanych plików, "
"ponieważ nieużywane pliki mogą zostać ponownie wykorzystane. W "
"przypadku zgłoszeń webform zaleca się usuwanie nieużywanych "
"plików."

msgid ""
"Drupal core does not immediately delete temporary file. For webform "
"submissions it is recommended that temporary files are immediately "
"deleted."
msgstr ""
"Rdzeń Drupala nie usuwa od razu plików tymczasowych. W przypadku "
"zgłoszeń z webform zaleca się, aby pliki tymczasowe były usuwane "
"natychmiast."

msgid ""
"Uploaded files should be attached to an email and/or remote posted to "
"an external server."
msgstr ""
"Przesłane pliki powinny być dołączane do wiadomości e-mail i/lub "
"zdalnie przesyłane (POST) na zewnętrzny serwer."

msgid ""
"Upload files will include the file's id, name, uri, and data (<a "
"href=\":href\">Base64</a> encode)."
msgstr ""
"Przesyłane pliki będą zawierały identyfikator pliku, nazwę, URI "
"oraz dane (zakodowane w <a href=\":href\">Base64</a>)."

msgid "Field overrides"
msgstr "Nadpisania pól"

msgid ""
"Use field overrides to override the country-specific address format, "
"forcing specific fields to always be hidden, optional, or required."
msgstr ""
"Użyj nadpisań pól, aby nadpisać format adresu specyficzny dla "
"danego kraju, wymuszając, by określone pola były zawsze ukryte, "
"opcjonalne lub wymagane."

msgid "Webform plugins"
msgstr "Wtyczki Webform"

msgid "Overview of plugins used by the Webform module."
msgstr "Przegląd wtyczek używanych przez moduł Webform."

msgid "Webform plugins: Elements"
msgstr "Wtyczki Webform: Elementy"

msgid "Webform plugins: Handlers"
msgstr "Wtyczki Webform: obsługujące (Handlers)"

msgid "Webform plugins: Exporters"
msgstr "Wtyczki Webform: eksportery"

msgid "Preset dialog options"
msgstr "Opcje okna dialogowego presetu"

msgid "Dialog name"
msgstr "Nazwa okna dialogowego"

msgid "Dialog title"
msgstr "Tytuł okna dialogowego"

msgid "Dialog height"
msgstr "Wysokość okna dialogowego"

msgid "more items"
msgstr "więcej elementów"

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform and its submissions."
msgstr ""
"<strong>Ostrzeżenie</strong>: Poniższe ustawienia zapewniają "
"użytkownikom, uprawnieniom i rolom pełny dostęp do tego formularza "
"oraz do jego zgłoszeń."

msgid "Dialog settings"
msgstr "Ustawienia okna dialogowego"

msgid "A message to be displayed when there are previous submissions."
msgstr "Komunikat wyświetlany, gdy istnieją wcześniejsze zgłoszenia."

msgid "Enter preset dialog options available to all webforms."
msgstr ""
"Wprowadź wstępnie zdefiniowane opcje okien dialogowych dostępne dla "
"wszystkich formularzy webform."

msgid ""
"Name must be lower-case and contain only letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Nazwa musi być pisana małymi literami i może zawierać wyłącznie "
"litery, cyfry oraz znaki podkreślenia."

msgid "Width and height are optional."
msgstr "Szerokość i wysokość są opcjonalne."

msgid "Summary attributes"
msgstr "Atrybuty podsumowania"

msgid ""
"Apply classes to the details' summary around both the field and its "
"label."
msgstr ""
"Zastosuj klasy do podsumowania elementu <code>details</code> zarówno "
"wokół pola, jak i jego etykiety."

msgid "Apply custom styles to the details' summary."
msgstr "Zastosuj niestandardowe style do podsumowania w elemencie <details>."

msgid "Enter additional attributes to be added to the details' summary."
msgstr ""
"Wprowadź dodatkowe atrybuty, które mają zostać dodane do "
"podsumowania elementu <code>details</code>."

msgid "@total webform.webform.* configuration file(s) updated."
msgstr "Zaktualizowano @total plik(ów) konfiguracyjny(ch) webform.webform.*."

msgid "No webform.webform.* configuration files updated."
msgstr ""
"Nie zaktualizowano żadnych plików konfiguracyjnych "
"webform.webform.*."

msgid "Archived [@total]"
msgstr "Zarchiwizowano [@total]"

msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">closed</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Ten formularz internetowy jest <a href=\":href\">zamknięty</a>. Tylko "
"administratorzy zgłoszeń mają dostęp do tego formularza i mogą "
"tworzyć nowe zgłoszenia."

msgid ""
"This webform is <a href=\":href\">archived</a>. Only submission "
"administrators are allowed to access this webform and create new "
"submissions."
msgstr ""
"Ten formularz internetowy jest <a href=\":href\">zarchiwizowany</a>. "
"Dostęp do tego formularza i możliwość tworzenia nowych zgłoszeń "
"mają wyłącznie administratorzy zgłoszeń."

msgid ""
"This webform's <a href=\":href\">submission handlers</a> requires "
"submissions to be saved to the database."
msgstr ""
"Procedury obsługi zgłoszeń tego webformu (<a "
"href=\":href\">submission handlers</a>) wymagają, aby zgłoszenia "
"były zapisywane w bazie danych."

msgid ""
"You are previewing the below template, which can be used to <a "
"href=\":href\">create a new webform</a>. <strong>Submitted data will "
"be ignored</strong>."
msgstr ""
"Podglądasz poniższy szablon, który można wykorzystać do <a "
"href=\":href\">utworzenia nowego formularza webform</a>. "
"<strong>Przesłane dane zostaną zignorowane</strong>."

msgid "No items entered. Please add items below."
msgstr "Nie wprowadzono żadnych elementów. Dodaj elementy poniżej."

msgid "Currently loaded drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr ""
"Aktualnie wczytane wersje robocze zostaną usunięte po zresetowaniu "
"formularza."

msgid ""
"If checked, this webform will be closed and unavailable to webform "
"blocks and fields."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, ten formularz Webform zostanie "
"zamknięty i będzie niedostępny dla bloków i pól Webform."

msgid "Label attributes"
msgstr "Atrybuty etykiety"

msgid "Apply classes to the element's label."
msgstr "Zastosuj klasy do etykiety elementu."

msgid "Apply custom styles to the element's label."
msgstr "Zastosuj niestandardowe style do etykiety elementu."

msgid "Enter additional attributes to be added to the element's label."
msgstr ""
"Wprowadź dodatkowe atrybuty, które mają zostać dodane do etykiety "
"elementu."

msgid "Exclude unselected checkbox"
msgstr "Wyklucz niezaznaczone pole wyboru"

msgid "Allows viewing <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Umożliwia przeglądanie <em>własnych</em> zgłoszeń dla wszystkich "
"formularzy internetowych."

msgid "Allows updating <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Umożliwia aktualizowanie <em>własnych</em> zgłoszeń dla wszystkich "
"formularzy internetowych."

msgid "Allows deleting <em>own</em> submissions for all webforms."
msgstr ""
"Umożliwia usuwanie <em>własnych</em> zgłoszeń we wszystkich "
"formularzach Webform."

msgid "Export temporary directory"
msgstr "Tymczasowy katalog eksportu"

msgid "Hide accessibility"
msgstr "Ukryj informacje o dostępności"

msgid "Show accessibility"
msgstr "Pokaż ułatwienia dostępu"

msgid "Enable required"
msgstr "Włącz wymagane"

msgid "Enable client-side validation"
msgstr "Włącz walidację po stronie klienta"

msgid "Webform Examples Accessibility"
msgstr "Przykłady Webform – dostępność"

msgid ""
"This presentation is about approaching accessibility using the Webform "
"module for Drupal 8."
msgstr ""
"Ta prezentacja dotyczy podejścia do dostępności z wykorzystaniem "
"modułu Webform dla Drupala 8."

msgid "Accessibility | Drupal.org"
msgstr "Dostępność | Drupal.org"

msgid "The Webform module aims to be accessible to all users."
msgstr ""
"Moduł Webform ma na celu zapewnienie dostępności dla wszystkich "
"użytkowników."

msgid ""
"A flexible SASS component to illustrate the steps in a multi-step "
"process e.g. a multi-step form, a timeline or a quiz."
msgstr ""
"Elastyczny komponent SASS do ilustrowania kroków w procesie "
"wieloetapowym, np. w formularzu wieloetapowym, na osi czasu lub w "
"quizie."

msgid "The text displayed within a multi-step wizard's progress bar"
msgstr "Tekst wyświetlany na pasku postępu kreatora wieloetapowego"

msgid "Advanced address"
msgstr "Zaawansowany adres"

msgid ""
"Provides advanced element for storing, validating and displaying "
"international postal addresses."
msgstr ""
"Udostępnia zaawansowany element do przechowywania, walidacji i "
"wyświetlania międzynarodowych adresów pocztowych."

msgid "Basic address"
msgstr "Podstawowy adres"

msgid ""
"If checked the computed elements will be hidden from display when the "
"value is an empty string."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, elementy obliczane zostaną ukryte w "
"widoku, gdy wartość jest pustym ciągiem znaków."

msgid "Automatically update the computed value using Ajax"
msgstr "Automatycznie aktualizuj obliczoną wartość za pomocą Ajaxa"

msgid ""
"Provides an element to display multiple form elements as a page in a "
"multi-step form wizard."
msgstr ""
"Udostępnia element umożliwiający wyświetlanie wielu elementów "
"formularza jako strony w wieloetapowym kreatorze formularzy."

msgid "_default"
msgstr "_default"

msgid "Replace the '?' with…"
msgstr "Zastąp znak „?” znakiem…"

msgid "Access the webform submission log"
msgstr "Uzyskaj dostęp do dziennika zgłoszeń webformu"

msgid "Access the webform user submission page"
msgstr "Przejdź do strony przesłanych formularzy przez użytkownika"

msgid ""
"Allows a user to view their submissions via 'Submissions' tab on their "
"profile page."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikowi przeglądanie swoich zgłoszeń w zakładce "
"„Zgłoszenia” na stronie profilu."

msgid "Link to previous pages in progress bar"
msgstr "Link do poprzednich stron na pasku postępu"

msgid "Link to previous pages in preview"
msgstr "Link do poprzednich stron w podglądzie"

msgid "View any submissions"
msgstr "Zobacz wszystkie zgłoszenia"

msgid "Update any submissions"
msgstr "Zaktualizuj wszelkie zgłoszenia"

msgid "Delete any submissions"
msgstr "Usuń wszystkie zgłoszenia"

msgid "View own submissions"
msgstr "Wyświetl własne zgłoszenia"

msgid "Update own submissions"
msgstr "Aktualizuj własne zgłoszenia"

msgid "Delete own submissions"
msgstr "Usuń własne zgłoszenia"

msgid "%d word(s) entered"
msgstr "Wprowadzono %d słów/wyrazów"

msgid "%d word(s) remaining"
msgstr "Pozostało %d słów"

msgid "All details have been expanded."
msgstr "Wszystkie szczegóły zostały rozwinięte."

msgid "All details have been collapsed."
msgstr "Wszystkie szczegóły zostały zwinięte."

msgid "Resetting message closed via State API…"
msgstr "Zamykanie resetowania wiadomości za pomocą State API…"

msgid "Resetting message closed via User Data…"
msgstr ""
"Zamknięto komunikat resetowania za pośrednictwem danych "
"użytkownika…"

msgid "Updating @file…"
msgstr "Aktualizowanie @file…"

msgid "Custom images…"
msgstr "Własne obrazy…"

msgid "Enter value…"
msgstr "Wprowadź wartość…"

msgid "Enter text…"
msgstr "Wpisz tekst…"

msgid "Enter image src…"
msgstr "Wprowadź adres źródłowy obrazu…"

msgid "more images"
msgstr "więcej obrazów"

msgid "@count result for @label"
msgid_plural "@count results for @label"
msgstr[0] "@count wynik dla @label"
msgstr[1] "@count wyników dla @label"

msgid "Custom number of days…"
msgstr "Niestandardowa liczba dni…"

msgid "Parent %parent_key key is not valid."
msgstr "Nadrzędny klucz %parent_key jest nieprawidłowy."

msgid "There has been error validating the elements."
msgstr "Wystąpił błąd podczas weryfikowania elementów."

msgid "Edit @states conditional"
msgstr "Edytuj warunek w @states"

msgid "Required for @title"
msgstr "Wymagane dla @title"

msgid "Parent element @title"
msgstr "Nadrzędny element @title"

msgid "@label is archived"
msgstr "@label jest zarchiwizowany"

msgid "@label is open"
msgstr "@label jest otwarty"

msgid "@label is closed"
msgstr "@label jest zamknięte"

msgid "@label is scheduled and is @state"
msgstr "@label jest zaplanowane i ma stan: @state"

msgid "known accessibility issues"
msgstr "znane problemy z dostępnością"

msgid "jQuery: Text Counter"
msgstr "jQuery: Licznik tekstu"

msgid ""
"A jQuery plugin for counting and limiting characters/words on text "
"input, or textarea, elements."
msgstr ""
"Wtyczka jQuery do zliczania i ograniczania liczby znaków/słów w "
"elementach typu text input lub textarea."

msgid "Edit @label notes"
msgstr "Edytuj notatki: @label"

msgid "Add notes to @label"
msgstr "Dodaj notatki do @label"

msgid "You may use tokens."
msgstr "Możesz używać tokenów."

msgid "Adding module dependency to @file…"
msgstr "Dodawanie zależności modułu do @file…"

msgid "Tidying @file…"
msgstr "Porządkowanie @file…"

msgid "Removing existing libraries…"
msgstr "Usuwanie istniejących bibliotek…"

msgid "Beginning to remove libraries…"
msgstr "Rozpoczynanie usuwania bibliotek…"

msgid "@name removed from @path…"
msgstr "@name usunięto z @path…"

msgid "Filter by keyword"
msgstr "Filtruj według słowa kluczowego"

msgid "Enter a keyword to filter by."
msgstr "Wpisz słowo kluczowe, aby filtrować."

msgid "handler"
msgstr "obsługa"

msgid "handlers"
msgstr "procedury obsługi"

msgid "Exported @count of @total submissions…"
msgstr "Wyeksportowano @count z @total zgłoszeń…"

msgid "@label flagged/starred."
msgstr "@label oznaczone flagą/oznaczone gwiazdką."

msgid "@label unflagged/unstarred."
msgstr "@label odznaczono/usunięto z ulubionych."

msgid "@label locked."
msgstr "@label zablokowane."

msgid "@label unlocked."
msgstr "@label odblokowano."

msgid "Unstar/Unflag @label"
msgstr "Usuń z gwiazdek / odznacz @label"

msgid "Star/flag @label"
msgstr "Gwiazdka/flaga @label"

msgid "Unlock @label"
msgstr "Odblokuj @label"

msgid "Lock @label"
msgstr "Zablokuj @label"

msgid "custom…"
msgstr "własne…"

msgid "Enter custom classes…"
msgstr "Wprowadź własne klasy…"

msgid "Enter custom properties…"
msgstr "Wprowadź niestandardowe właściwości…"

msgid "Enter title…"
msgstr "Wpisz tytuł…"

msgid "Enter description…"
msgstr "Wprowadź opis…"

msgid "Enter help text…"
msgstr "Wprowadź tekst pomocy…"

msgid "Custom @type…"
msgstr "Własny @type…"

msgid "Conditional Logic (YAML)"
msgstr "Logika warunkowa (YAML)"

msgid "Re-order"
msgstr "Zmień kolejność"

msgid "Enter custom options…"
msgstr "Wprowadź niestandardowe opcje…"

msgid "If checked, a progress bar will displayed about the form."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, nad formularzem zostanie wyświetlony "
"pasek postępu."

msgid "If checked, previous pages will be link in the progress bar."
msgstr "Jeśli zaznaczone, poprzednie strony będą linkami na pasku postępu."

msgid ""
"If checked, the current page and total remaining pages will be "
"displayed. (i.e. Page 1 of 10)"
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, zostanie wyświetlona bieżąca strona oraz "
"łączna liczba pozostałych stron (np. „Strona 1 z 10”)."

msgid ""
"If checked, the percentage of completed pages will be displayed. (i.e. "
"10%)"
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, zostanie wyświetlony procent ukończonych stron "
"(np. 10%)."

msgid ""
"If checked, the preview page will included 'Edit' buttons for each "
"previous page."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, strona podglądu będzie zawierać przyciski "
"„Edytuj” dla każdej poprzedniej strony."

msgid "On Ajax load, scroll to the top of the…"
msgstr "Przy ładowaniu przez Ajax przewiń na górę…"

msgid "Form validation errors have been found."
msgstr "Znaleziono błędy walidacji formularza."

msgid "Link submissions to…"
msgstr "Powiąż zgłoszenia z…"

msgid "Deleting @count of @total submissions…"
msgstr "Usuwanie @count z @total zgłoszeń…"

msgid "Immediately delete temporary managed files"
msgstr "Natychmiast usuń tymczasowe pliki zarządzane"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes."
msgstr ""
"Wpisz wartość, np. „512” (bajty), „80 KB” (kilobajty) lub "
"„50 MB” (megabajty), aby ograniczyć dozwolony rozmiar pliku. "
"Jeśli pozostawisz pole puste, rozmiary plików będą ograniczone "
"wyłącznie przez maksymalne wartości PHP dla rozmiaru POST i "
"przesyłanych plików."

msgid "Current limit: %limit"
msgstr "Aktualny limit: %limit"

msgid ""
"Leave blank to disable the automatic generation of URL aliases for all "
"webforms."
msgstr ""
"Pozostaw puste, aby wyłączyć automatyczne generowanie aliasów URL "
"dla wszystkich formularzy internetowych."

msgid "Enter machine name…"
msgstr "Wprowadź nazwę maszynową…"

msgid "Open Issues"
msgstr "Otwarte zgłoszenia"

msgid "Accessibility Issues"
msgstr "Problemy z dostępnością"

msgid "Element description/help/more"
msgstr "Opis elementu / pomoc / więcej"

msgid "Custom…"
msgstr "Własne…"

msgid "Update submission"
msgstr "Aktualizuj zgłoszenie"

msgid ""
"Enter submission data as name and value pairs as <a "
"href=\":href\">YAML</a> which will be used to prepopulate the selected "
"webform."
msgstr ""
"Wprowadź dane zgłoszenia jako pary nazwa–wartość w formacie <a "
"href=\":href\">YAML</a>, które zostaną użyte do wstępnego "
"wypełnienia wybranego formularza Webform."

msgid "Custom date format…"
msgstr "Własny format daty…"

msgid "Custom time format…"
msgstr "Niestandardowy format czasu…"

msgid "Enter input mask…"
msgstr "Wprowadź maskę wprowadzania…"

msgid "%d characters/word(s) entered"
msgstr "Wprowadzono %d znaków/słów"

msgid "%d characters/word(s) remaining"
msgstr "Pozostało %d znaków/słów"

msgid "computed value"
msgstr "wartość obliczana"

msgid "Custom body…"
msgstr "Niestandardowa treść…"

msgid "Twig template…"
msgstr "Szablon Twig…"

msgid "Custom @label…"
msgstr "Niestandardowy @label…"

msgid "Enter @label…"
msgstr "Wpisz @label…"

msgid "Access own webform configuration"
msgstr "Dostęp do konfiguracji własnego formularza webform"

msgid ""
"Allows users and applications to access a webform's configuration "
"created by the user."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom i aplikacjom dostęp do konfiguracji "
"formularza internetowego utworzonej przez użytkownika."

msgid "Access any webform configuration"
msgstr "Uzyskaj dostęp do dowolnej konfiguracji webformu"

msgid "Allows users and applications to access any webform's configuration."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom i aplikacjom dostęp do konfiguracji "
"dowolnego formularza Webform."

msgid "Delete any webform submission"
msgstr "Usuń dowolne zgłoszenie webformu"

msgid "Form access denied action"
msgstr "Akcja „Odmowa dostępu do formularza”"

msgid "Form access denied title"
msgstr "Odmowa dostępu do formularza - tytuł"

msgid "Form access denied message"
msgstr "Komunikat o odmowie dostępu do formularza"

msgid "View name / Display ID"
msgstr "Nazwa widoku / ID wariantu wyświetlania"

msgid "Apply to webform"
msgstr "Zgłoś się przez formularz internetowy"

msgid "Apply to node"
msgstr "Zastosuj do węzła"

msgid "Access Rule"
msgstr "Reguła dostępu"

msgid "Default form open message"
msgstr "Domyślny komunikat otwarcia formularza"

msgid "Default form close message"
msgstr "Domyślny komunikat zamknięcia formularza"

msgid "Default form access denied message"
msgstr "Domyślny komunikat o odmowie dostępu do formularza"

msgid "Default submission views"
msgstr "Domyślne widoki zgłoszeń"

msgid "Apply to global"
msgstr "Zastosuj globalnie"

msgid "Default Algolia API key"
msgstr "Domyślny klucz API Algolia"

msgid "Controls if unused HTML editor files should be marked temporary"
msgstr ""
"Określa, czy nieużywane pliki edytora HTML mają być oznaczane jako "
"tymczasowe"

msgid ""
"IMPORTANT! Elements, containers, and pages that are hidden using "
"conditional logic will now have their submission data cleared when a "
"webform is submitted."
msgstr ""
"WAŻNE! Elementy, kontenery i strony ukryte za pomocą logiki "
"warunkowej będą teraz miały wyczyszczone dane przesyłane wraz z "
"formularzem po jego wysłaniu."

msgid ""
"Please make sure to test any webform that contains conditionally "
"hidden elements, containers, or pages."
msgstr ""
"Upewnij się, że przetestujesz każdy webform, który zawiera "
"warunkowo ukrywane elementy, kontenery lub strony."

msgid ""
"Any element that is conditionally hidden will have its submission data "
"cleared."
msgstr ""
"Każdy element, który jest warunkowo ukryty, będzie miał "
"wyczyszczone dane przesyłane w formularzu."

msgid "Webform access"
msgstr "Dostęp do Webform"

msgid "Webform Access: Group"
msgstr "Dostęp do Webform: Grupa"

msgid "Webform Access: Type"
msgstr "Dostęp do webformu: typ"

msgid "Webform Access"
msgstr "Dostęp do formularza Webform"

msgid "Add access group"
msgstr "Dodaj grupę dostępu"

msgid "Add access type"
msgstr "Dodaj typ dostępu"

msgid "Webforms: Access Group"
msgstr "Webformy: grupa dostępu"

msgid "Add webform access group"
msgstr "Dodaj grupę dostępu do webformu"

msgid "Edit webform access group"
msgstr "Edytuj grupę dostępu do webformularza"

msgid "Duplicate webform access group"
msgstr "Zduplikuj grupę dostępu do webformu"

msgid "Delete webform access group"
msgstr "Usuń grupę dostępu do webformu"

msgid "Add webform access type"
msgstr "Dodaj typ dostępu do webformu"

msgid "Edit webform access type"
msgstr "Edytuj typ dostępu do formularza internetowego"

msgid "Delete webform access type"
msgstr "Usuń typ dostępu do formularza internetowego"

msgid "Duplicate '@label' access group"
msgstr "Zduplikuj grupę dostępu „@label”"

msgid "Administer submissions"
msgstr "Zarządzanie zgłoszeniami"

msgid "Access group %label saved."
msgstr "Grupa dostępu %label została zapisana."

msgid "Access group @label saved."
msgstr "Grupa dostępu @label została zapisana."

msgid "Filter by keyword."
msgstr "Filtruj według słowa kluczowego."

msgid "access group"
msgstr "grupa dostępu"

msgid "access groups"
msgstr "grupy dostępu"

msgid "Access type %label saved."
msgstr "Typ dostępu %label zapisany."

msgid "Access type @label saved."
msgstr "Typ dostępu @label zapisany."

msgid "Webform access group"
msgstr "Grupa dostępu do formularza Webform"

msgid "Webform access type"
msgstr "Typ dostępu do Webform"

msgid "Webform access group entities"
msgstr "Encje grup dostępu Webform"

msgid "United States: Northeast"
msgstr "Stany Zjednoczone: Północny Wschód"

msgid "United States: Midwest"
msgstr "Stany Zjednoczone: Środkowy Zachód"

msgid "United States: South"
msgstr "Stany Zjednoczone: Południe"

msgid "United States: West"
msgstr "Stany Zjednoczone: Zachód"

msgid "Webform Demo: Region Contact System"
msgstr "Demo Webform: system kontaktowy dla regionu"

msgid ""
"You can use this setting to prevent an action to be scheduled if it "
"should have been triggered in the past."
msgstr ""
"Możesz użyć tego ustawienia, aby zapobiec zaplanowaniu akcji, "
"jeśli powinna była zostać uruchomiona w przeszłości."

msgid "Add @label element to \"@parent\""
msgstr "Dodaj element @label do „@parent”"

msgid "Select an element to add to \"@parent\""
msgstr "Wybierz element do dodania do „@parent”"

msgid "Filter by videos"
msgstr "Filtruj według filmów"

msgid "@total videos"
msgstr "@total filmów wideo"

msgid ""
"This screencast walks through how to use permissions, roles, and "
"custom access rules to control access to webforms and submissions."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak używać uprawnień, ról oraz "
"niestandardowych reguł dostępu, aby kontrolować dostęp do "
"formularzy Webform i przesłanych zgłoszeń."

msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupal.org"
msgstr "Użytkownicy, role i uprawnienia | Drupal.org"

msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupalize.me"
msgstr "Użytkownicy, role i uprawnienia | Drupalize.me"

msgid "jQueryUI Dialog Documentation"
msgstr "Dokumentacja okna dialogowego jQuery UI"

msgid ""
"This presentation shows how to use views to display webform "
"submissions."
msgstr ""
"Ta prezentacja pokazuje, jak używać Views do wyświetlania "
"zgłoszeń z Webform."

msgid "Views module | Drupal.org"
msgstr "Moduł Views | Drupal.org"

msgid "Webform Views Integration | Drupal.org"
msgstr "Integracja Webform z Views | Drupal.org"

msgid "View / Name / Title"
msgstr "Widok / Nazwa / Tytuł"

msgid "Select view…"
msgstr "Wybierz widok…"

msgid "Enter name…"
msgstr "Wpisz nazwę…"

msgid "Display the selected view on the below paths"
msgstr "Wyświetl wybrany widok pod poniższymi ścieżkami"

msgid "User drafts"
msgstr "Wersje robocze użytkownika"

msgid "User submissions"
msgstr "Zgłoszenia użytkowników"

msgid "View name/display id is required."
msgstr "Nazwa widoku/ID wyświetlania jest wymagane."

msgid ""
"This setting assumes that a webform handler will manage the displaying "
"of a confirmation message."
msgstr ""
"To ustawienie zakłada, że za wyświetlanie komunikatu "
"potwierdzającego będzie odpowiadać moduł obsługi webform."

msgid "Default (Displays the default access denied page)"
msgstr "Domyślne (wyświetla domyślną stronę odmowy dostępu)"

msgid "Access denied title"
msgstr "Tytuł: Odmowa dostępu"

msgid "Page title to be shown on access denied page"
msgstr "Tytuł strony wyświetlany na stronie odmowy dostępu"

msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, encja źródłowa może zostać wypełniona za "
"pomocą parametrów w ciągu zapytania (query string)."

msgid "Unused html editor files should be marked temporary"
msgstr "Nieużywane pliki edytora HTML powinny być oznaczone jako tymczasowe"

msgid ""
"Drupal core does not automatically delete unused files because unused "
"files could reused."
msgstr ""
"Rdzeń Drupala nie usuwa automatycznie nieużywanych plików, "
"ponieważ takie pliki mogą zostać ponownie wykorzystane."

msgid ""
"All files must be uploaded to your production environment and then "
"copied to development and local environment."
msgstr ""
"Wszystkie pliki muszą zostać przesłane do środowiska "
"produkcyjnego, a następnie skopiowane do środowiska deweloperskiego "
"oraz lokalnego."

msgid "Default access denied message"
msgstr "Domyślny komunikat o odmowie dostępu"

msgid "External optional libraries"
msgstr "Zewnętrzne opcjonalne biblioteki"

msgid "Required elements"
msgstr "Wymagane elementy"

msgid "External required libraries"
msgstr "Wymagane zewnętrzne biblioteki"

msgid ""
"The below external libraries are required by specified webform "
"elements or modules."
msgstr ""
"Poniższe zewnętrzne biblioteki są wymagane przez określone "
"elementy formularza webform lub moduły."

msgid ""
"Uncheck the below settings to allow webform administrators to choose "
"which results should be replaced with submission views."
msgstr ""
"Odznacz poniższe ustawienia, aby umożliwić administratorom "
"webformularzy wybór, które wyniki mają zostać zastąpione widokami "
"zgłoszeń."

msgid "Theme to render this email"
msgstr "Motyw do wyświetlania tego e-maila"

msgid "Select the theme that will be used to render this email."
msgstr "Wybierz motyw, który zostanie użyty do renderowania tego e-maila."

msgid ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - "
"'#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - "
"'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - "
"en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - "
"'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se "
"expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi "
"magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter "
"sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis "
"hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis "
"audacter sua decreta defendere.'\n"
"  - 'Huius, Lyco, oratione "
"locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio interrete. Sed "
"haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam "
"tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus est et est "
"aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum regem Persem "
"captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: Video, "
"inquit, quid agas;'\n"
"  - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non "
"negatis nos intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. "
"Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet "
"ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. "
"Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum "
"enim vitarum nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod "
"cognitum non habet? Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus "
"non erit. Causa autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros "
"promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario nomine "
"opponitur.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor sit "
"amet, consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se "
"expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi "
"magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter "
"sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis "
"hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis "
"audacter sua decreta defendere.</p>'\n"
"  - value: '<p>Huius, Lyco, "
"oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio "
"interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, "
"inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus "
"est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum "
"regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: "
"Video, inquit, quid agas;</p>'\n"
"  - value: '<p>Quae cum dixisset, "
"finem ille. Quamquam non negatis nos intellegere quid sit voluptas, "
"sed quid ille dicat. Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve "
"potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in "
"constituendo summo bono. Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur "
"oculis se privasse; Duarum enim vitarum nobis erunt instituta "
"capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? Qui enim existimabit "
"posse se miserum esse beatus non erit. Causa autem fuit huc veniendi "
"ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario "
"nomine opponitur.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - "
"'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - "
"'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - "
"'example@example.com, test@test.com, "
"random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'\n"
""
msgstr ""
"checkbox:\n"
"  - true\n"
"color:\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - '#ffffcc'\n"
"  - "
"'#ccffff'\n"
"email:\n"
"  - 'example@example.com'\n"
"  - "
"'test@test.com'\n"
"  - 'random@random.com'\n"
"language_select:\n"
"  - "
"en\n"
"machine_name:\n"
"  - 'loremipsum'\n"
"  - 'oratione'\n"
"  - "
"'dixisset'\n"
"tel:\n"
"  - '123-456-7890'\n"
"  - "
"'098-765-4321'\n"
"textarea:\n"
"  - 'Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Zaprzecza, mówi, że należy jej "
"pragnąć dla niej samej. Najpierw Teofrast, Straton, chciał "
"uchodzić za przyrodnika; wydaje mi się to czymś wielkim. Dlatego "
"zdaje mi się, że nie dość rozważacie, jaka jest droga natury i "
"jej rozwój. Trzeba więc zobaczyć, czy rozum filozofów może nam to "
"dać. Wielkiego to bowiem filozofa i tak szlachetnego — odważnie "
"bronić własnych postanowień.'\n"
"  - 'Ten, Lyko, bogaty w słowa, "
"uboższy w same rzeczy. Dwaj królowie: budowa internetu. Ale to u "
"dzieci; lecz czy, Lucjuszu — mówi — mamy cię do tego zachęcać, "
"czy i sam z własnej woli jesteś skłonny? Mędrzec zaś zawsze jest "
"szczęśliwy i bywa czasem w bólu; a raczej może tak się wydawać. "
"Paweł, gdy prowadził pojmanego króla Perseusza, płynął tym samym "
"nurtem rzeki? A tamten, śmiejąc się: Widzę — mówi — co "
"robisz;'\n"
"  - 'Gdy to powiedziała, tamten zakończył. Chociaż nie "
"zaprzeczacie, że rozumiemy, czym jest przyjemność, tylko co on "
"mówi. Z biegiem lat, stopniowo — albo raczej powoli — jakby "
"poznajemy samych siebie. Chwalebne popisy w ustanawianiu najwyższego "
"dobra. Ten, czy naprawdę, czy fałszywie — przestajemy dociekać "
"— mówi się, że pozbawił się oczu; bo będziemy musieli "
"przyjąć zasady dwóch żywotów. Czy można coś pojąć, jeśli nie "
"ma poznania? Bo kto uzna, że może być szczęśliwy, będąc "
"nieszczęśliwym? Powodem mojego przyjścia było to, by wynieść "
"stąd kilka ksiąg. Teraz każdej cnocie przeciwstawia się wadę pod "
"nazwą przeciwną.'\n"
"text_format:\n"
"  - value: '<p>Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Zaprzecza, mówi, że należy "
"jej pragnąć dla niej samej. Najpierw Teofrast, Straton, chciał "
"uchodzić za przyrodnika; wydaje mi się to czymś wielkim. Dlatego "
"zdaje mi się, że nie dość rozważacie, jaka jest droga natury i "
"jej rozwój. Trzeba więc zobaczyć, czy rozum filozofów może nam to "
"dać. Wielkiego to bowiem filozofa i tak szlachetnego — odważnie "
"bronić własnych postanowień.</p>'\n"
"  - value: '<p>Ten, Lyko, "
"bogaty w słowa, uboższy w same rzeczy. Dwaj królowie: budowa "
"internetu. Ale to u dzieci; lecz czy, Lucjuszu — mówi — mamy cię "
"do tego zachęcać, czy i sam z własnej woli jesteś skłonny? "
"Mędrzec zaś zawsze jest szczęśliwy i bywa czasem w bólu; a raczej "
"może tak się wydawać. Paweł, gdy prowadził pojmanego króla "
"Perseusza, płynął tym samym nurtem rzeki? A tamten, śmiejąc się: "
"Widzę — mówi — co robisz;</p>'\n"
"  - value: '<p>Gdy to "
"powiedziała, tamten zakończył. Chociaż nie zaprzeczacie, że "
"rozumiemy, czym jest przyjemność, tylko co on mówi. Z biegiem lat, "
"stopniowo — albo raczej powoli — jakby poznajemy samych siebie. "
"Chwalebne popisy w ustanawianiu najwyższego dobra. Ten, czy "
"naprawdę, czy fałszywie — przestajemy dociekać — mówi się, "
"że pozbawił się oczu; bo będziemy musieli przyjąć zasady dwóch "
"żywotów. Czy można coś pojąć, jeśli nie ma poznania? Bo kto "
"uzna, że może być szczęśliwy, będąc nieszczęśliwym? Powodem "
"mojego przyjścia było to, by wynieść stąd kilka ksiąg. Teraz "
"każdej cnocie przeciwstawia się wadę pod nazwą "
"przeciwną.</p>'\n"
"url:\n"
"  - 'http://example.com'\n"
"  - "
"'http://test.com'\n"
"webform_email_confirm:\n"
"  - "
"'example@example.com'\n"
"  - 'test@test.com'\n"
"  - "
"'random@random.com'\n"
"webform_email_multiple:\n"
"  - "
"'example@example.com, test@test.com, "
"random@random.com'\n"
"webform_time:\n"
"  - '09:00'\n"
"  - '17:00'"

msgid "Default webform submissions views."
msgstr "Domyślne widoki zgłoszeń formularzy Webform."

msgid "Embed: Default"
msgstr "Osadzanie: Domyślne"

msgid "Display submissions."
msgstr "Wyświetl zgłoszenia."

msgid "Embed: Administer"
msgstr "Osadź: Administracja"

msgid "Administer submissions."
msgstr "Zarządzaj zgłoszeniami."

msgid "Embed: Manage"
msgstr "Osadź: Zarządzaj"

msgid "Manage submissions."
msgstr "Zarządzaj zgłoszeniami."

msgid "Embed: Review"
msgstr "Osadź: Recenzja"

msgid "Review submissions."
msgstr "Przejrzyj zgłoszenia."

msgid "Redirect to the webform"
msgstr "Przekieruj do formularza webform"

msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid ""
"If your webform has multiple pages, this will change the behavior of "
"the \"Next\" button. This will also affect where validation messages "
"show up after an error."
msgstr ""
"Jeśli Twój webform ma wiele stron, zmieni to działanie przycisku "
"„Dalej”. Wpłynie to również na to, gdzie po wystąpieniu "
"błędu będą wyświetlane komunikaty walidacji."

msgid ""
"overall:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'How was the session "
"overall?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options': "
"likert_quality\n"
"  '#required': true\n"
"speaker:\n"
"  '#type': "
"webform_likert\n"
"  '#title': 'Please rate the speaker''s…'\n"
"  "
"'#questions':\n"
"    mastery: 'Mastery of this topic'\n"
"    "
"presentation: 'Presentation skills'\n"
"    quality: 'Quality of slides "
"and visual aids'\n"
"  '#answers': likert_quality\n"
"  '#na_answer': "
"true\n"
"  '#required': true\n"
"learn:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': "
"'Did you learn something in this session you can use in real life?'\n"
" "
" '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options':\n"
"    'Yes': "
"'Yes'\n"
"    'No': 'No'\n"
"    N/A: N/A\n"
"  '#required': "
"true\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': Comments\n"
"  "
"'#description': 'What did you like most? What would you change? Advice "
"for the speaker to make this session better?'\n"
""
msgstr ""
"overall:\n"
"  '#type': radios\n"
"  '#title': 'Jak oceniasz sesję "
"ogólnie?'\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"  '#options': "
"likert_quality\n"
"  '#required': true\n"
"speaker:\n"
"  '#type': "
"webform_likert\n"
"  '#title': 'Oceń prelegenta/prelegentkę…'\n"
"  "
"'#questions':\n"
"    mastery: 'Znajomość tematu'\n"
"    presentation: "
"'Umiejętności prezentacyjne'\n"
"    quality: 'Jakość slajdów i "
"materiałów wizualnych'\n"
"  '#answers': likert_quality\n"
"  "
"'#na_answer': true\n"
"  '#required': true\n"
"learn:\n"
"  '#type': "
"radios\n"
"  '#title': 'Czy podczas tej sesji nauczyłeś/aś się "
"czegoś, co możesz wykorzystać w praktyce?'\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"  '#options':\n"
"    'Yes': 'Tak'\n"
"    'No': 'Nie'\n"
"   "
" N/A: 'Nie dotyczy'\n"
"  '#required': true\n"
"comments:\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#title': Komentarze\n"
"  '#description': 'Co najbardziej "
"Ci się podobało? Co byś zmienił/a? Jakie rady masz dla "
"prelegenta/prelegentki, aby ta sesja była lepsza?'"

msgid "Administer webform & submissions"
msgstr "Zarządzaj formularzami internetowymi i zgłoszeniami"

msgid "Form file upload limit"
msgstr "Limit przesyłanego pliku w formularzu"

msgid "Default maximum file upload size"
msgstr "Domyślny maksymalny rozmiar przesyłanego pliku"

msgid "Webform Handler Example"
msgstr "Przykład obsługi formularza Webform"

msgid "Provides an example of a webform handler."
msgstr "Dostarcza przykład modułu obsługi webform."

msgid "Message to be displayed when form is completed"
msgstr "Komunikat wyświetlany po wypełnieniu formularza"

msgid ""
"If checked, every handler method invoked will be displayed onscreen to "
"all users."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, każda wywołana metoda obsługi zostanie "
"wyświetlona na ekranie wszystkim użytkownikom."

msgid "The element must be empty. You entered %value."
msgstr "Element musi być pusty. Wpisano: %value."

msgid "<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.drupal.org/node/3003140\">Dowiedz się więcej "
"&raquo;</a>"

msgid ""
"None (reloads the current page and does not display a confirmation "
"message)"
msgstr ""
"Brak (odświeża bieżącą stronę i nie wyświetla komunikatu "
"potwierdzającego)"

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set the file upload limit for this form."
msgstr ""
"Wprowadź wartość, np. „512” (bajty), „80 KB” (kilobajty) "
"lub „50 MB” (megabajty), aby ustawić limit przesyłania plików "
"dla tego formularza."

msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to set file upload limit."
msgstr ""
"Wprowadź wartość, np. „512” (bajty), „80 KB” (kilobajty) "
"lub „50 MB” (megabajty), aby ustawić limit przesyłania plików."

msgid "Lock submission"
msgstr "Zablokuj przesyłanie"

msgid "Unlock submission"
msgstr "Odblokuj przesłanie"

msgid "This suffix has security implications."
msgstr "Ten sufiks ma znaczenie dla bezpieczeństwa."

msgid "Use <code>:htmldecode</code> with <code>:striptags</code>."
msgstr "Użyj <code>:htmldecode</code> wraz z <code>:striptags</code>."

msgid "<code>:striptags</code> removes all HTML tags from returned value."
msgstr ""
"<code>:striptags</code> usuwa wszystkie tagi HTML ze zwracanej "
"wartości."

msgid "Form title display"
msgstr "Wyświetlanie tytułu formularza"

msgid "Submission excluded elements"
msgstr "Wyłączone elementy formularza"

msgid "Administer webform templates"
msgstr "Zarządzanie szablonami formularzy Webform"

msgid "Allows administration to manage webform templates."
msgstr "Umożliwia administratorom zarządzanie szablonami formularzy Webform."

msgid "No elements found. Try a different search."
msgstr "Nie znaleziono żadnych elementów. Spróbuj wyszukać inaczej."

msgid "No videos found. Try a different search."
msgstr "Nie znaleziono żadnych filmów. Spróbuj wyszukać coś innego."

msgid "Pattern message"
msgstr "Wiadomość wzorca"

msgid "@title minimum"
msgstr "@title minimum"

msgid "@title maximum"
msgstr "@title maksimum"

msgid "Limit total to one submission per source entity"
msgstr ""
"Ogranicz łączną liczbę zgłoszeń do jednego na encję "
"źródłową"

msgid "skipped"
msgstr "pominięto"

msgid "skipped (conditions not met)"
msgstr "pominięto (warunki nie zostały spełnione)"

msgid "Access webform configuration"
msgstr "Dostęp do konfiguracji formularza internetowego"

msgid "This action will…"
msgstr "Ta akcja spowoduje…"

msgid "Remove configuration"
msgstr "Usuń konfigurację"

msgid "Affect any fields which use this access group"
msgstr "Wpływa na wszystkie pola, które korzystają z tej grupy dostępu"

msgid "Affect any access groups which use this type"
msgstr "Wpływa na wszystkie grupy dostępu korzystające z tego typu"

msgid "Webforms affected"
msgstr "Formularze internetowe, których dotyczy problem"

msgid "Delete the '@title' element?"
msgstr "Usunąć element „@title”?"

msgid "Delete the %title element from the %webform webform?"
msgstr "Usunąć element %title z formularza %webform?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title element?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć element „%title”?"

msgid "Remove this element"
msgstr "Usuń ten element"

msgid "Delete any submission data associated with this element"
msgstr "Usuń wszelkie dane zgłoszeń powiązane z tym elementem"

msgid "Delete all child elements"
msgstr "Usuń wszystkie elementy podrzędne"

msgid "Nested elements being deleted"
msgstr "Usuwanie zagnieżdżonych elementów"

msgid ""
"Execute <code>drush @webform-libraries-download</code>, to download "
"third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)"
msgstr ""
"Wykonaj polecenie <code>drush @webform-libraries-download</code>, aby "
"pobrać biblioteki zewnętrzne wymagane przez moduł Webform. "
"(OSX/Linux)"

msgid ""
"Execute <code>drush @webform-composer-update</code>, to update your "
"Drupal installation's composer.json to include the Webform module's "
"selected libraries as repositories."
msgstr ""
"Wykonaj polecenie <code>drush @webform-composer-update</code>, aby "
"zaktualizować plik composer.json Twojej instalacji Drupala i dodać "
"wybrane biblioteki modułu Webform jako repozytoria."

msgid "Delete the '@title' handler?"
msgstr "Usunąć obsługę „@title”?"

msgid "Delete the %title handler from the %webform webform?"
msgstr "Usunąć obsługę %title z formularza internetowego %webform?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title handler?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć procedurę obsługi „%title”?"

msgid "Remove this handler"
msgstr "Usuń ten moduł obsługi"

msgid "Cancel all pending actions"
msgstr "Anuluj wszystkie oczekujące działania"

msgid "There are no %label submissions."
msgstr "Brak zgłoszeń %label."

msgid "Are you sure you want to clear all %label submissions?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zgłoszenia %label?"

msgid "Remove @total %label @submissions"
msgstr "Usuń @total %label @submissions"

msgid "Take a few minutes to complete"
msgstr "Poświęć kilka minut na ukończenie"

msgid "Yes, I want to clear all %label submissions"
msgstr "Tak, chcę wyczyścić wszystkie zgłoszenia %label"

msgid "Webform %label submissions cleared."
msgstr "Wyczyszczono zgłoszenia webformularza %label."

msgid "Delete %label?"
msgstr "Usunąć %label?"

msgid "Delete any uploaded files"
msgstr "Usuń wszystkie przesłane pliki"

msgid "Purge all submissions?"
msgstr "Usunąć wszystkie zgłoszenia?"

msgid "There are no webform submissions."
msgstr "Nie ma żadnych zgłoszeń z formularza webform."

msgid "Are you sure you want to purge all submissions?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zgłoszenia?"

msgid "Yes, I want to purge all submissions"
msgstr "Tak, chcę usunąć wszystkie zgłoszenia"

msgid "Text displayed on the webform."
msgstr "Tekst wyświetlany w formularzu internetowym."

msgid "Date/time (@format)"
msgstr "Data/godzina (@format)"

msgid "Immediately send email when testing this webform"
msgstr ""
"Natychmiast wysyłaj e-mail podczas testowania tego formularza "
"internetowego"

msgid "date/time"
msgstr "data/godzina"

msgid "The %label email will be sent immediately upon submission."
msgstr "E-mail %label zostanie wysłany natychmiast po przesłaniu."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.1: Install Webform"
msgstr "Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8, 1.1: Instalacja Webform"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.1: Create Conditional Elements"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupalu 8, 2.1: Tworzenie elementów "
"warunkowych"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.1: View, Download and Clear Submissions"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupalu 8 (3.1): przeglądanie, "
"pobieranie i czyszczenie zgłoszeń"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 4.1: Send Submissions to Zapier"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupalu 8 (4.1): wysyłanie zgłoszeń "
"do Zapiera"

msgid "Integrate Webform and Google Sheets using Zapier in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Zintegruj Webform i Arkusze Google za pomocą Zapiera w Drupal 8 | "
"WebWash"

msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.1: Display Form as a Block"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8, 5.1: Wyświetlanie "
"formularza jako bloku"

msgid "Available states"
msgstr "Dostępne stany"

msgid "Available selectors"
msgstr "Dostępne selektory"

msgid "Available triggers"
msgstr "Dostępne wyzwalacze"

msgid ""
"The %state state is declared more than once. There can only be one "
"declaration per state."
msgstr ""
"Stan %state został zadeklarowany więcej niż raz. Dla każdego stanu "
"może istnieć tylko jedna deklaracja."

msgid ""
"It is strongly recommended that you install the <a "
"href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a> "
"module."
msgstr ""
"Zdecydowanie zaleca się zainstalowanie modułu <a "
"href=\":cache_control_override_href\">Cache Control Override</a>."

msgid "Display URL to the referenced webform."
msgstr "Wyświetl adres URL do powiązanego formularza Webform."

msgid "License plate"
msgstr "Tablica rejestracyjna"

msgid "MAC address"
msgstr "adres MAC"

msgid "Social Security Number (SSN)"
msgstr "Numer ubezpieczenia społecznego (SSN)"

msgid ""
"Enter custom <a href=\":href\">request options</a> that will be used "
"by the Guzzle HTTP client. Request options can include custom headers."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardowe <a href=\":href\">opcje żądania</a>, które "
"będą używane przez klienta HTTP Guzzle. Opcje żądania mogą "
"obejmować niestandardowe nagłówki."

msgid "Filter images"
msgstr "Filtrowanie obrazów"

msgid "Filter by title or images"
msgstr "Filtruj według tytułu lub obrazów"

msgid "Show all images"
msgstr "Pokaż wszystkie obrazy"

msgid "Filter by title or options"
msgstr "Filtruj według tytułu lub opcji"

msgid "Webform configuration has been repaired."
msgstr "Konfiguracja Webform została naprawiona."

msgid "Show date picker button"
msgstr "Pokaż przycisk wyboru daty"

msgid "If checked, date picker will include a calendar button"
msgstr "Jeśli zaznaczone, selektor daty będzie zawierał przycisk kalendarza"

msgid "This can cause unexpected validation errors."
msgstr "Może to powodować nieoczekiwane błędy walidacji."

msgid "Abbreviate month"
msgstr "Skróć nazwę miesiąca"

msgid "If checked, month will be abbreviated to three letters."
msgstr "Jeśli zaznaczone, nazwa miesiąca zostanie skrócona do trzech liter."

msgid "Time minimum"
msgstr "Minimalny czas"

msgid "Time maximum"
msgstr "Maksymalny czas"

msgid "Other minimum"
msgstr "Inne minimum"

msgid "File upload help display"
msgstr "Wyświetlanie pomocy dotyczącej przesyłania plików"

msgid "File upload preview (Authenticated users only)"
msgstr ""
"Podgląd przesyłanego pliku (tylko dla uwierzytelnionych "
"użytkowników)"

msgid "Select how the uploaded file previewed."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania podglądu przesłanego pliku."

msgid "Allowing anonymous users to preview files is dangerous."
msgstr ""
"Zezwalanie użytkownikom anonimowym na podgląd plików jest "
"niebezpieczne."

msgid "scheduled email sent"
msgstr "zaplanowana wiadomość e-mail wysłana"

msgid "scheduled email not sent"
msgstr "zaplanowany e-mail nie został wysłany"

msgid "File upload destination"
msgstr "Docelowa lokalizacja przesyłanych plików"

msgid "File upload placeholder"
msgstr "Placeholder przesyłania plików"

msgid "The placeholder will be shown before a file is uploaded."
msgstr "Tekst zastępczy będzie wyświetlany przed przesłaniem pliku."

msgid "File upload button title"
msgstr "Tytuł przycisku przesyłania pliku"

msgid "File upload button"
msgstr "Przycisk przesyłania pliku"

msgid "The section's title HTML tag."
msgstr "Znacznik HTML tytułu sekcji."

msgid "Repairing webform submission storage schema…"
msgstr "Naprawianie schematu przechowywania zgłoszeń formularza Webform…"

msgid "Repairing webform settings…"
msgstr "Naprawianie ustawień formularza internetowego…"

msgid "Repairing webform handlers…"
msgstr "Naprawianie obsługi webformów…"

msgid "Repairing webform field storage definitions…"
msgstr "Naprawianie definicji przechowywania pól formularza webform…"

msgid "Validating webform elements…"
msgstr "Walidowanie elementów formularza internetowego…"

msgid "Archive this webform"
msgstr "Zarchiwizuj ten formularz internetowy"

msgid "Learn about submission value tokens"
msgstr "Dowiedz się więcej o tokenach wartości przesyłanych danych"

msgid "Learn about handler response tokens"
msgstr "Dowiedz się więcej o tokenach odpowiedzi handlera"

msgid "<code>:xmlencode</code> XML encodes returned value."
msgstr "<code>:xmlencode</code> koduje w XML zwracaną wartość."

msgid "Learn about token suffixes"
msgstr "Dowiedz się więcej o sufiksach tokenów"

msgid "@parent: @child"
msgstr "@parent: @child"

msgid "CAPTCHA third party settings"
msgstr "Ustawienia zewnętrznych modułów CAPTCHA"

msgid ""
"Replace 'Add CAPTCHA administration links to forms' with CAPTCHA "
"webform element"
msgstr ""
"Zastąp „Add CAPTCHA administration links to forms” elementem "
"webform CAPTCHA"

msgid "Honeypot third party settings"
msgstr "Ustawienia zewnętrzne Honeypot"

msgid "Webform Attachment"
msgstr "Załącznik do formularza webform"

msgid ""
"Enter the title to be displayed when the attachment is displayed as a "
"link."
msgstr ""
"Wprowadź tytuł, który ma być wyświetlany, gdy załącznik jest "
"wyświetlany jako odnośnik."

msgid "Remove whitespace around the attachment's content"
msgstr "Usuń białe znaki wokół zawartości załącznika"

msgid ""
"If checked, all spaces and returns around the attachment's content "
"with be removed."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, wszystkie spacje i znaki nowej linii "
"wokół treści załącznika zostaną usunięte."

msgid "Force users to download the attachment"
msgstr "Wymuś pobieranie załącznika przez użytkowników"

msgid "If checked the attachment will be automatically download."
msgstr ""
"Jeśli to pole jest zaznaczone, załącznik zostanie automatycznie "
"pobrany."

msgid "Attachment token"
msgstr "Token załącznika"

msgid "Generates an attachment using tokens."
msgstr "Generuje załącznik przy użyciu tokenów."

msgid "File attachment elements"
msgstr "Elementy załączników plików"

msgid "Attachment Twig"
msgstr "Załącznik Twig"

msgid "Generates an attachment using Twig."
msgstr "Generuje załącznik przy użyciu Twig."

msgid "URL/path"
msgstr "URL/ścieżka"

msgid "The URL <a href=\":url\">@url</a> is not available."
msgstr "Adres URL <a href=\":url\">@url</a> jest niedostępny."

msgid "Generates an attachment using a URL."
msgstr "Generuje załącznik na podstawie adresu URL."

msgid "Email will be rescheduled when a draft or submission is updated."
msgstr ""
"Wiadomość e-mail zostanie zaplanowana ponownie, gdy wersja robocza "
"lub zgłoszenie zostanie zaktualizowane."

msgid "Webform Attachment sub-module | Drupal.org"
msgstr "Podmoduł Webform Attachment | Drupal.org"

msgid "A unique value stored in the database."
msgstr "Unikalna wartość przechowywana w bazie danych."

msgid "Enter text and description to be displayed on the form."
msgstr "Wprowadź tekst i opis, które mają być wyświetlane w formularzu."

msgid "Text to be displayed on the form."
msgstr "Tekst, który ma zostać wyświetlony w formularzu."

msgid "Form general settings"
msgstr "Ogólne ustawienia formularza"

msgid "Form wizard settings"
msgstr "Ustawienia kreatora formularzy"

msgid "Submission purge settings"
msgstr "Ustawienia czyszczenia zgłoszeń"

msgid "Element general settings"
msgstr "Ogólne ustawienia elementu"

msgid "Export general settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia ogólne"

msgid "Valid format"
msgstr "Prawidłowy format"

msgid ""
"For international telephone numbers we suggest using <a "
"href=\":href\">E164</a> format."
msgstr ""
"W przypadku międzynarodowych numerów telefonów sugerujemy użycie "
"formatu <a href=\":href\">E164</a>."

msgid "Valid country"
msgstr "Prawidłowy kraj"

msgid ""
"Install the <a href=\":href\">Telephone validation</a> module which "
"provides international phone number validation."
msgstr ""
"Zainstaluj moduł <a href=\":href\">Telephone validation</a>, który "
"zapewnia walidację międzynarodowych numerów telefonów."

msgid "CAPTCHA: challenge enabled"
msgstr "CAPTCHA: wyzwanie włączone"

msgid "Untrusted users will see a CAPTCHA element on this webform."
msgstr ""
"Niezaufani użytkownicy zobaczą w tym formularzu internetowym element "
"CAPTCHA."

msgid "Add CAPTCHA element to this webform for untrusted users."
msgstr ""
"Dodaj element CAPTCHA do tego webformu dla niezaufanych "
"użytkowników."

msgid "CAPTCHA should be added as an element to this webform."
msgstr "CAPTCHA należy dodać jako element tego formularza internetowego."

msgid "access type"
msgstr "typ dostępu"

msgid "access types"
msgstr "typy dostępu"

msgid "webform options"
msgstr "opcje webformu"

msgid ""
"Editing inline Twig template allows users to access any data exposed "
"by Twig functions."
msgstr ""
"Edycja szablonu Twig bezpośrednio w treści umożliwia użytkownikom "
"dostęp do wszelkich danych udostępnianych przez funkcje Twig."

msgid "Batch import size"
msgstr "Rozmiar partii importu"

msgid ""
"[@element_key] Invalid file URL (@url). URLS must begin with http:// "
"or https://."
msgstr ""
"[@element_key] Nieprawidłowy adres URL pliku (@url). Adresy URL "
"muszą zaczynać się od http:// lub https://."

msgid "[@element_key] URL (@url) returns 404 file not found."
msgstr "[@element_key] URL (@url) zwraca błąd 404: nie znaleziono pliku."

msgid "[@element_key] Unable to read file from URL (@url)."
msgstr "[@element_key] Nie można odczytać pliku z adresu URL (@url)."

msgid "[@element_key] Unable to locate entity (@entity_id)."
msgstr "[@element_key] Nie można znaleźć encji (@entity_id)."

msgid "[@element_key] YAML is not valid. @error"
msgstr "YAML dla [@element_key] jest nieprawidłowy. @error"

msgid "@element_title: @composite_title"
msgstr "@element_title: @composite_title"

msgid "@element_title: @question_title"
msgstr "@element_title: @question_title"

msgid "Update submissions that have a corresponding UUID."
msgstr "Zaktualizuj zgłoszenia, które mają odpowiadający im UUID."

msgid "Create new submissions."
msgstr "Twórz nowe zgłoszenia."

msgid "Form validation will be skipped."
msgstr "Walidacja formularza zostanie pominięta."

msgid "Skip submissions that are invalid."
msgstr "Pomijaj zgłoszenia, które są nieprawidłowe."

msgid "Review import"
msgstr "Sprawdź import"

msgid "Source (CSV)"
msgstr "Źródło (CSV)"

msgid "Destination (Submission)"
msgstr "Miejsce docelowe (zgłoszenie)"

msgid ""
"Please review and select the imported CSV source column to destination "
"element mapping"
msgstr ""
"Proszę przejrzeć i wybrać mapowanie zaimportowanych kolumn "
"źródłowych z pliku CSV na docelowe elementy"

msgid "Skip form validation"
msgstr "Pomiń walidację formularza"

msgid ""
"Skipping form validation can cause invalid data to be stored in the "
"database."
msgstr ""
"Pomijanie walidacji formularza może spowodować zapisanie "
"nieprawidłowych danych w bazie danych."

msgid "Treat all warnings as errors"
msgstr "Traktuj wszystkie ostrzeżenia jako błędy"

msgid "Yes, I want to import these submissions"
msgstr "Tak, chcę zaimportować te zgłoszenia"

msgid "Initializing submission import"
msgstr "Inicjalizowanie importu zgłoszeń"

msgid "The import could not be completed because an error occurred."
msgstr "Importu nie udało się ukończyć, ponieważ wystąpił błąd."

msgid "Row #@number"
msgstr "Wiersz nr @number"

msgid "If checked, all entity references will use the entity's UUID"
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie odwołania do encji będą używać UUID "
"encji."

msgid ""
"Exports results in CSV that can be imported back into the current "
"webform."
msgstr ""
"Eksportuje wyniki w formacie CSV, które można zaimportować z "
"powrotem do bieżącego formularza Webform."

msgid "Importing webform submissions"
msgstr "Importowanie zgłoszeń z formularza Webform"

msgid ""
"This screencast shows how to import submissions using CSV (comma "
"separated values) file."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak zaimportować zgłoszenia za pomocą "
"pliku CSV (wartości rozdzielane przecinkami)."

msgid ""
"The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform "
"imports."
msgstr ""
"Aby przeprowadzać importy, moduł Webform Submission Export/Import "
"musi być włączony."

msgid "Please include the CSV path or URI."
msgstr "Proszę podać ścieżkę lub URI do pliku CSV."

msgid "Are you sure you want to import @total submissions?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zaimportować @total zgłoszeń?"

msgid "Filter images by label"
msgstr "Filtruj obrazy według etykiety"

msgid "@count @items"
msgstr "@count @items"

msgid "Include filter by label"
msgstr "Uwzględnij filtrowanie według etykiety"

msgid " people"
msgstr "ludzie"

msgid "Demo: Event"
msgstr "Demo: Wydarzenie"

msgid "Email Reminder"
msgstr "Przypomnienie e-mailowe"

msgid "Demo: Region"
msgstr "Demo: Region"

msgid ""
"webform_example_element:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  "
"'#title': 'Webform Example "
"Element'\n"
"webform_example_element_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_element\n"
"  '#title': 'Webform Example Element "
"Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
""
msgstr ""
"webform_example_element:\n"
"  '#type': webform_example_element\n"
"  "
"'#title': 'Przykładowy element "
"Webform'\n"
"webform_example_element_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_element\n"
"  '#title': 'Przykładowy element Webform "
"(wiele)'\n"
"  '#multiple': true"

msgid ""
"value:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Value\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'Enter a value to displayed in a custom "
"message.'\n"
""
msgstr ""
"value:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Wartość\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'Wprowadź wartość, która będzie "
"wyświetlana w niestandardowym komunikacie.'"

msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last name'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': "
"Subject\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  "
"'#title': Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': "
"true\n"
"confirmation_number:\n"
"  '#title': 'Confirmation number'\n"
"  "
"'#type': value\n"
"  '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'\n"
""
msgstr ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'Imię'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Nazwisko'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': E-mail\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Temat\n"
" "
" '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': "
"Wiadomość\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': "
"true\n"
"confirmation_number:\n"
"  '#title': 'Numer potwierdzenia'\n"
"  "
"'#type': value\n"
"  '#value': "
"'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'"

msgid ""
"<p>Your confirmation number is "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>\n"
""
msgstr ""
"<p>Twój numer potwierdzenia to "
"[webform_submission:values:confirmation_number].</p>"

msgid "Webform elements"
msgstr "Elementy Webform"

msgid "The amount of time before the next allowed submission for the webform."
msgstr ""
"Czas, jaki musi upłynąć przed kolejnym dozwolonym wysłaniem "
"formularza internetowego."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform."
msgstr ""
"Czas, jaki musi upłynąć przed kolejnym dozwolonym wysłaniem "
"formularza webform przez danego użytkownika."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Czas, jaki musi upłynąć przed kolejnym dozwolonym wysłaniem "
"formularza webform dla encji źródłowej."

msgid ""
"The amount of time before the next allowed submission per user for the "
"webform source entity."
msgstr ""
"Czas oczekiwania przed kolejnym dozwolonym przesłaniem na "
"użytkownika dla encji źródłowej webformu."

msgid "No choices to choose from"
msgstr "Brak dostępnych opcji do wyboru"

msgid "Press to select"
msgstr "Wybierz"

msgid "Press Enter to add <b>@value</b>"
msgstr "Naciśnij Enter, aby dodać <b>@value</b>"

msgid "Only @max value can be added"
msgstr "Można dodać tylko wartość @max"

msgid "All custom email addresses"
msgstr "Wszystkie niestandardowe adresy e-mail"

msgid "@label (Users and custom email addresses)"
msgstr "@label (Użytkownicy i niestandardowe adresy e-mail)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> and <strong>custom email "
"addresses</strong> assigned to the %title access type for the current "
"webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail <strong>użytkowników</strong> oraz "
"<strong>niestandardowe adresy e-mail</strong> przypisane do typu "
"dostępu %title dla bieżącego webformularza."

msgid "@label (Users)"
msgstr "@label (Użytkownicy)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong> assigned to the %title "
"access type for the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail <strong>użytkowników</strong> przypisanych do typu "
"dostępu %title dla bieżącego formularza internetowego."

msgid "@label (Custom email addresses)"
msgstr "@label (Niestandardowe adresy e-mail)"

msgid ""
"The email addresses of <strong>users</strong>, <strong>custom email "
"addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned to "
"the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail <strong>użytkowników</strong>, <strong>niestandardowe "
"adresy e-mail</strong> oraz <strong>administratorów</strong> "
"przypisanych do typu dostępu %title dla bieżącego formularza "
"internetowego."

msgid "Access controls"
msgstr "Kontrola dostępu"

msgid "Custom notifications"
msgstr "Własne powiadomienia"

msgid "more emails"
msgstr "więcej e-maili"

msgid "Entity print"
msgstr "Drukowanie encji"

msgid "Allows webform submissions to be converted to a PDF"
msgstr "Umożliwia konwersję zgłoszeń z formularza Webform do pliku PDF"

msgid "Enter custom header to be displayed above printed webform submissions."
msgstr ""
"Wprowadź własny nagłówek, który ma być wyświetlany nad "
"wydrukowanymi zgłoszeniami z formularza internetowego."

msgid ""
"Enter custom header to be displayed above all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Wprowadź własny nagłówek, który będzie wyświetlany nad "
"wszystkimi wydrukowanymi zgłoszeniami formularza webform."

msgid "Enter custom footer to be displayed below printed webform submissions."
msgstr ""
"Wpisz niestandardową stopkę, która będzie wyświetlana pod "
"wydrukowanymi zgłoszeniami formularza internetowego."

msgid ""
"Enter custom footer to be displayed below all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Wpisz własną stopkę, która będzie wyświetlana poniżej "
"wszystkich wydrukowanych zgłoszeń z formularza Webform."

msgid "Enter custom print CSS to be attached to printed webform submissions."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardowy CSS dla wydruku, który zostanie dołączony "
"do drukowanych zgłoszeń formularza Webform."

msgid ""
"Enter custom print CSS to be attached to all printed webform "
"submissions."
msgstr ""
"Wprowadź własny CSS dla wydruku, który zostanie dołączony do "
"wszystkich drukowanych zgłoszeń formularzy Webform."

msgid "@label link"
msgstr "odnośnik @label"

msgid "Enable @label link"
msgstr "Włącz link @label"

msgid "@label link text"
msgstr "Tekst linku @label"

msgid "@label link attributes"
msgstr "Atrybuty linku @label"

msgid "Download @label"
msgstr "Pobierz @label"

msgid "Debug generated documents"
msgstr "Debugowanie wygenerowanych dokumentów"

msgid ""
"If checked, administrators will see debug links below each export "
"type."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, administratorzy zobaczą linki "
"debugowania pod każdym typem eksportu."

msgid "Entity print settings"
msgstr "Ustawienia wydruku encji"

msgid "Print template"
msgstr "Szablon wydruku"

msgid "Print header"
msgstr "Nagłówek wydruku"

msgid "Print footer"
msgstr "Stopka wydruku"

msgid "Print CSS"
msgstr "CSS do druku"

msgid "Enable export link"
msgstr "Włącz link eksportu"

msgid "Export link text"
msgstr "Tekst linku eksportu"

msgid "@label documents"
msgstr "dokumenty @label"

msgid "Exports results as @label documents"
msgstr "Eksportuje wyniki jako dokumenty @label"

msgid "Unable to generate '@filename'."
msgstr "Nie można wygenerować „@filename”."

msgid "Attachment @label"
msgstr "Załącznik @label"

msgid "File name must include *.@extension file extension."
msgstr "Nazwa pliku musi zawierać rozszerzenie pliku *.@extension."

msgid ""
"Choices.js is used to improve the user experience for select menus. "
"Choices.js is an alternative to Select2."
msgstr ""
"Choices.js służy do poprawy wygody użytkowania rozwijanych list "
"wyboru. Choices.js jest alternatywą dla Select2."

msgid ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a>, and <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> provide very similar functionality, "
"most websites should only have one of these libraries enabled."
msgstr ""
"<a href=\":select2_href\">Select2</a>, <a "
"href=\":choices_href\">Choices</a> i <a "
"href=\":chosen_href\">Chosen</a> oferują bardzo podobną "
"funkcjonalność — większość witryn powinna mieć włączoną "
"tylko jedną z tych bibliotek."

msgid ""
"The open, closed, or scheduled status applies to only this webform "
"instance."
msgstr ""
"Status otwarty, zamknięty lub zaplanowany dotyczy wyłącznie tej "
"instancji webformularza."

msgid ""
"If checked, the HTML5 date element will be replaced with a <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, element daty HTML5 zostanie "
"zastąpiony widżetem <a "
"href=\"https://jqueryui.com/datepicker/\">jQuery UI datepicker</a>."

msgid "Date days of the week"
msgstr "Data, dni tygodnia"

msgid "%name must be a %days."
msgstr "%name musi być %days."

msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Select2</a> "
"select box."
msgstr ""
"Zastąp element <select> polem wyboru <a href=\":href\">Select2</a> "
"opartym na jQuery."

msgid ""
"Replace select element with <a href=\":href\">Choice.js</a> select "
"box."
msgstr ""
"Zastąp element <select> polem wyboru Choice.js (<a "
"href=\":href\">Choice.js</a>)."

msgid ""
"Replace select element with jQuery <a href=\":href\">Chosen</a> select "
"box."
msgstr ""
"Zastąp element select polem wyboru jQuery <a "
"href=\":href\">Chosen</a>."

msgid ""
"@libraries provide very similar functionality, only one should be "
"enabled."
msgstr ""
"@libraries zapewnia bardzo podobną funkcjonalność — należy "
"włączyć tylko jedną z nich."

msgid ""
"Custom options can only be updated via the <a href=\":href\">YAML "
"source</a>."
msgstr ""
"Opcje niestandardowe można aktualizować wyłącznie za pomocą <a "
"href=\":href\">źródła YAML</a>."

msgid "Custom options can only be updated via the YAML source."
msgstr ""
"Opcje niestandardowe można aktualizować wyłącznie za pomocą "
"źródła YAML."

msgid "every @increment seconds"
msgstr "co @increment sekund"

msgid ""
"Provides the <a href=\":href\">CAPTCHA</a> for adding challenges to "
"forms."
msgstr ""
"Udostępnia <a href=\":href\">CAPTCHA</a>, umożliwiając dodawanie "
"zadań weryfikacyjnych do formularzy."

msgid ""
"Replace <em>Add CAPTCHA administration links to forms</em> with "
"CAPTCHA webform element"
msgstr ""
"Zastąp <em>Dodaj linki administracyjne CAPTCHA do formularzy</em> "
"elementem CAPTCHA w webformie"

msgid ""
"If checked and <a href=\":href\">Add CAPTCHA administration links to "
"forms</a> is enabled, the CAPTCHA fieldset added to every form will "
"create a new CAPTCHA webform element instead of tracking each "
"webform's id."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona i włączono <a "
"href=\":href\">Dodawanie linków administracyjnych CAPTCHA do "
"formularzy</a>, zestaw pól CAPTCHA dodawany do każdego formularza "
"utworzy nowy element webform CAPTCHA zamiast śledzić identyfikator "
"każdego webformu."

msgid "It changes the \"@from\" link label and behavior to \"@to\""
msgstr "Zmienia etykietę i działanie linku „@from” na „@to”."

msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr "Przepraszamy… Ten formularz nie przyjmuje już nowych zgłoszeń."

msgid ""
"You have a pending draft for this webform. <a href=\"#\">Load your "
"pending draft</a>."
msgstr ""
"Masz oczekujący szkic tego formularza. <a href=\"#\">Wczytaj "
"oczekujący szkic</a>."

msgid ""
"You have pending drafts for this webform. <a href=\"#\">View your "
"pending drafts</a>."
msgstr ""
"Masz oczekujące wersje robocze tego formularza. <a "
"href=\"#\">Wyświetl swoje oczekujące wersje robocze</a>."

msgid "Webforms: Help"
msgstr "Webformy: Pomoc"

msgid "Ajax progress type"
msgstr "Typ wskaźnika postępu Ajax"

msgid "Ajax speed"
msgstr "Szybkość Ajaxu"

msgid "Default Ajax progress type"
msgstr "Domyślny typ wskaźnika postępu Ajax"

msgid "Default Ajax effect"
msgstr "Domyślny efekt Ajax"

msgid "Default Ajax speed"
msgstr "Domyślna szybkość Ajaxu"

msgid ""
"This screencast shows how to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak pobrać, wyeksportować i wysłać "
"e-mailem kopie PDF zgłoszeń z Webform."

msgid "@number milliseconds"
msgstr "@number milisekund"

msgid ""
"Select the default progress indicator displayed when Ajax is "
"triggered."
msgstr ""
"Wybierz domyślny wskaźnik postępu wyświetlany po uruchomieniu "
"Ajax."

msgid "Select the default effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr "Wybierz domyślny efekt wyświetlany po uruchomieniu Ajax."

msgid "Select the default effect speed."
msgstr "Wybierz domyślną szybkość efektu."

msgid "Webform element property tokens."
msgstr "Tokeny właściwości elementu Webform."

msgid "Learn about element property tokens"
msgstr "Dowiedz się więcej o tokenach właściwości elementu"

msgid ""
"For example, to display an email element's title (aka #title) you "
"would use the [webform:element:email:title] token."
msgstr ""
"Na przykład, aby wyświetlić tytuł elementu e-mail (czyli #title), "
"użyjesz tokenu [webform:element:email:title]."

msgid "Repairing admin configuration…"
msgstr "Naprawianie konfiguracji administracyjnej…"

msgid "Removing (unneeded) webform submission translation settings…"
msgstr "Usuwanie (niepotrzebnych) ustawień tłumaczenia zgłoszeń webform…"

msgid "▶ Watch more videos"
msgstr "▶ Obejrzyj więcej filmów"

msgid "Wait time before next submission"
msgstr "Czas oczekiwania przed następnym zgłoszeniem"

msgid "Remaining number of submissions"
msgstr "Pozostała liczba zgłoszeń"

msgid "The remaining number of submissions for the webform."
msgstr "Pozostała liczba zgłoszeń w formularzu internetowym."

msgid "Per user wait time before next submission"
msgstr "Czas oczekiwania użytkownika przed kolejnym wysłaniem formularza"

msgid "Per user remaining number of submissions"
msgstr "Pozostała liczba zgłoszeń dla użytkownika"

msgid "The remaining number of submissions for the user for the webform."
msgstr ""
"Pozostała liczba przesłań formularza internetowego dla "
"użytkownika."

msgid "Wait time before next submission for a source entity"
msgstr "Czas oczekiwania przed kolejnym przesłaniem dla encji źródłowej"

msgid "Remaining number of submissions for source entity"
msgstr "Pozostała liczba zgłoszeń dla encji źródłowej"

msgid "Remaining number of submissions for the webform source entity."
msgstr "Pozostała liczba zgłoszeń dla encji źródłowej formularza WWW."

msgid "Per user submission limit for a source entity"
msgstr "Limit liczby zgłoszeń na użytkownika dla encji źródłowej"

msgid "Per user submission limit interval for a source entity"
msgstr ""
"Interwał limitu liczby zgłoszeń na użytkownika dla encji "
"źródłowej"

msgid "Per user wait time before next submission for a source entity"
msgstr ""
"Czas oczekiwania dla użytkownika przed kolejnym przesłaniem dla "
"encji źródłowej"

msgid "Per user total submissions for a source entity"
msgstr "Łączna liczba zgłoszeń na użytkownika dla encji źródłowej"

msgid "Per user remaining number of submissions for a source entity"
msgstr "Pozostała liczba zgłoszeń dla użytkownika dla encji źródłowej"

msgid ""
"The remaining number of submissions for the user for the webform "
"source entity."
msgstr ""
"Pozostała liczba zgłoszeń użytkownika dla encji źródłowej "
"webformu."

msgid "%d character(s) entered"
msgstr "Wprowadzono %d znak(ów)"

msgid "%d character(s) remaining"
msgstr "Pozostało %d znak(ów)"

msgid "Learn how to use regular expressions with conditional logic."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak korzystać z wyrażeń regularnych z logiką "
"warunkową."

msgid "Specifies the number of visible options."
msgstr "Określa liczbę widocznych opcji."

msgid ""
"If checked, only file upload elements selected in the above included "
"email values will be attached to the email."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, do wiadomości e-mail zostaną dołączone tylko te "
"elementy przesyłania plików, które zostały wybrane w powyższych "
"uwzględnionych wartościach e-mail."

msgid "Error response redirect URL"
msgstr "URL przekierowania w odpowiedzi błędu"

msgid "File upload in progress. Uploaded file may be lost."
msgstr "Trwa przesyłanie pliku. Przesłany plik może zostać utracony."

msgid ""
"Disabled attachments will not be included as file attachments in sent "
"emails."
msgstr ""
"Wyłączone załączniki nie zostaną dołączone jako pliki do "
"wysyłanych e-maili."

msgid "Repairing webform entity print settings…"
msgstr "Naprawianie ustawień drukowania encji webform…"

msgid "We are unable to complete the current request."
msgstr "Nie możemy zrealizować bieżącego żądania."

msgid "Do you want to reload the current page?"
msgstr "Czy chcesz ponownie wczytać bieżącą stronę?"

msgid "Provides a more slideout element."
msgstr "Zapewnia bardziej wysuwany element."

msgid "Custom error response redirect URL"
msgstr "Niestandardowy adres URL przekierowania dla odpowiedzi błędu"

msgid "The URL or path to redirect to when a remote fails."
msgstr ""
"Adres URL lub ścieżka, na którą należy przekierować, gdy zdalne "
"połączenie nie powiedzie się."

msgid "Error URL:"
msgstr "Adres URL błędu:"

msgid "To output individual elements, replace the '?' with…"
msgstr "Aby wyświetlić pojedyncze elementy, zastąp znak „?” …"

msgid "Source element"
msgstr "Element źródłowy"

msgid "Destination element"
msgstr "Element docelowy"

msgid "Destination state"
msgstr "Stan docelowy"

msgid "Same as…"
msgstr "Tak samo jak…"

msgid "Draft created"
msgstr "Utworzono wersję roboczą"

msgid "Draft updated"
msgstr "Szkic zaktualizowany"

msgid "lowercase letters, numbers, and underscores"
msgstr "małe litery, cyfry i podkreślenia"

msgid ""
"Please note: Automatically generated element keys are lowercased "
"letters, numbers, and underscores"
msgstr ""
"Uwaga: automatycznie generowane klucze elementów składają się z "
"małych liter, cyfr oraz znaków podkreślenia."

msgid "Lowercase letters, numbers, and underscores. (i.e. element_key)"
msgstr "Małe litery, cyfry i podkreślenia (np. element_key)."

msgid "Letters, numbers, and underscores. (i.e. element_KEY)"
msgstr "Litery, cyfry i podkreślenia (np. element_KEY)."

msgid "Letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. element-KEY)"
msgstr "Litery, cyfry, podkreślenia i myślniki (np. element-KEY)."

msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8"
msgstr "Użyj terminów taksonomii jako opcji Webform w Drupal 8"

msgid ""
"Learn how to create a select element which uses a taxonomy vocabulary "
"instead of the standard options."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak utworzyć element typu select, który wykorzystuje "
"słownik taksonomii zamiast standardowych opcji."

msgid "Use Taxonomy Terms as Webform Options in Drupal 8 | WebWash"
msgstr ""
"Używaj terminów taksonomii jako opcji formularza Webform w Drupal 8 "
"| WebWash"

msgid "Use Ajax for all webforms"
msgstr "Używaj Ajaxa we wszystkich formularzach Webform"

msgid "Truncate webform submission tables."
msgstr "Skróć tabele zgłoszeń webform."

msgid "Information message"
msgstr "Komunikat informacyjny"

msgid "Webform Entity Print (PDF) Attachment"
msgstr "Załącznik wydruku encji Webform (PDF)"

msgid "Options limit"
msgstr "Limit opcji"

msgid ""
"The <strong>Options</strong> page displays a summary of the webform's "
"options limits."
msgstr ""
"Strona <strong>Opcje</strong> wyświetla podsumowanie limitów opcji "
"formularza internetowego."

msgid ""
"Allows elements with options (i.e. select, checkboxes, and radios) to "
"have option specific submission limits."
msgstr ""
"Umożliwia ustawienie limitów przesyłania specyficznych dla "
"poszczególnych opcji w elementach z opcjami (np. select, pola wyboru "
"i przyciski radiowe)."

msgid "Limit reached message"
msgstr "Komunikat o osiągnięciu limitu"

msgid "Limit reached behavior"
msgstr "Zachowanie po osiągnięciu limitu"

msgid "@title (@type)"
msgstr "@title (@type)"

msgid "'@element_key' is missing."
msgstr "Brakuje „@element_key”."

msgid "@title @type limits"
msgstr "Limity @type: @title"

msgid "Do not display a message"
msgstr "Nie wyświetlaj komunikatu"

msgid "Placeholder help"
msgstr "Pomoc dotycząca symbolu zastępczego"

msgid "The following placeholders can be used:"
msgstr "Można użyć następujących symboli zastępczych:"

msgid "@name - The element's title."
msgstr "@name – Tytuł elementu."

msgid "Tee shirts in @label are no longer available."
msgstr "Koszulki w @label nie są już dostępne."

msgid ""
"The file's name exceeds the Webform module's 150 characters limit. "
"Please rename the file and try again."
msgstr ""
"Nazwa pliku przekracza limit 150 znaków ustawiony w module Webform. "
"Zmień nazwę pliku i spróbuj ponownie."

msgid "Webform: Experimental modules enabled"
msgstr "Webform: włączone moduły eksperymentalne"

msgid ""
"Experimental webform modules found: %module_list. <a "
"href=\":url\">Experimental modules</a> are provided for testing "
"purposes only. Use at your own risk."
msgstr ""
"Znaleziono eksperymentalne moduły webform: %module_list. <a "
"href=\":url\">Moduły eksperymentalne</a> są udostępniane "
"wyłącznie do celów testowych. Używasz ich na własne ryzyko."

msgid "Option value attribute names"
msgstr "Nazwy atrybutów wartości opcji"

msgid "Allow SVG to be filled using CSS"
msgstr "Pozwól na wypełnianie plików SVG za pomocą CSS"

msgid "Enable SVG panning and zooming"
msgstr "Włącz przesuwanie i przybliżanie SVG"

msgid "Display text and description in a tooltip"
msgstr "Wyświetl tekst i opis w podpowiedzi (tooltip)"

msgid "Affect any elements which use these custom options"
msgstr ""
"Wpływa na wszystkie elementy, które korzystają z tych "
"niestandardowych opcji"

msgid "Duplicate '@label' custom options"
msgstr "Zduplikuj niestandardowe opcje „@label”"

msgid ""
"A brief description present to the user when adding this element to a "
"webform."
msgstr ""
"Krótki opis wyświetlany użytkownikowi podczas dodawania tego "
"elementu do formularza internetowego (webform)."

msgid ""
"Instructions to present to the user below this element on the editing "
"form."
msgstr ""
"Instrukcje do wyświetlenia użytkownikowi poniżej tego elementu w "
"formularzu edycji."

msgid "HTML/SVG file URL or path"
msgstr "Adres URL lub ścieżka do pliku HTML/SVG"

msgid "Allow SVG option elements to be filled using CSS"
msgstr "Zezwalaj na wypełnianie elementów SVG `<option>` za pomocą CSS"

msgid "If checked, inline fill styles will be removed and replaced using CSS."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, style wypełnienia inline zostaną "
"usunięte i zastąpione za pomocą CSS."

msgid "CSS/JS"
msgstr "CSS/JS"

msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options parsed from the HTML/SVG markup."
msgstr ""
"Poniższe opcje służą do ulepszania oraz tłumaczenia opcji "
"niestandardowych analizowanych z znaczników HTML/SVG."

msgid "Option descriptions are displayed by tooltips."
msgstr "Opisy opcji są wyświetlane w podpowiedziach narzędzi."

msgid "Display option text and description in a tooltip"
msgstr "Wyświetl tekst opcji oraz opis w podpowiedzi (tooltip)"

msgid ""
"If checked, option text and description will be displayed using a "
"tooltip."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, tekst opcji i opis będą wyświetlane w formie "
"podpowiedzi (tooltip)."

msgid ""
"If checked, this custom options element will be available when a user "
"is adding elements to a webform."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, ten niestandardowy element opcji będzie dostępny, "
"gdy użytkownik będzie dodawać elementy do formularza Webform."

msgid ""
"If checked, this custom options element will be available for entity "
"references when a user is adding elements to a webform."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, ten niestandardowy element opcji będzie dostępny "
"dla odwołań do encji, gdy użytkownik dodaje elementy do "
"webformularza."

msgid "Filter by title, description, help, template, or url"
msgstr "Filtruj według tytułu, opisu, pomocy, szablonu lub adresu URL"

msgid ""
"Below options are used to enhance and also translate the custom "
"options."
msgstr ""
"Poniższe opcje służą do rozszerzenia funkcjonalności oraz "
"tłumaczenia opcji niestandardowych."

msgid "The screencast walks through creating custom webform options elements."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje krok po kroku, jak tworzyć niestandardowe "
"elementy opcji w Webform."

msgid "View (token) URL"
msgstr "Adres URL widoku (token)"

msgid ""
"The URL that can used to view the webform submission. The webform must "
"be configured to allow users to view a submission using a secure "
"token."
msgstr ""
"Adres URL, za pomocą którego można wyświetlić przesłanie "
"webform. Webform musi być skonfigurowany tak, aby umożliwiać "
"użytkownikom wyświetlenie przesłania przy użyciu bezpiecznego "
"tokena."

msgid "Update (token) URL"
msgstr "Aktualizuj adres URL (token)"

msgid ""
"Omit the '?' to output all values. Output all values as HTML using "
"[webform_submission:values:html]."
msgstr ""
"Pomiń znak „?”, aby wyświetlić wszystkie wartości. Wyświetl "
"wszystkie wartości jako HTML, używając "
"[webform_submission:values:html]."

msgid "Allow viewing a submission using token"
msgstr "Zezwól na wyświetlanie zgłoszenia za pomocą tokena"

msgid "Allow updating a submission using token"
msgstr "Zezwól na aktualizację zgłoszenia za pomocą tokena"

msgid "Limit per source entity"
msgstr "Limit na encję źródłową"

msgid "The Title of the source entity or webform."
msgstr "Tytuł encji źródłowej lub formularza Webform."

msgid "All users, custom email addresses, and administrators"
msgstr ""
"Wszyscy użytkownicy, niestandardowe adresy e-mail oraz "
"administratorzy"

msgid "Edit webform variants"
msgstr "Edytuj warianty webformularza"

msgid "Allows administrators to create variations of a webform."
msgstr ""
"Umożliwia administratorom tworzenie wariantów formularza "
"internetowego."

msgid "Webforms: Variants configuration"
msgstr "Webformy: konfiguracja wariantów"

msgid "Select a variant"
msgstr "Wybierz wariant"

msgid "Add webform variant"
msgstr "Dodaj wariant formularza internetowego"

msgid "Edit webform variant"
msgstr "Edytuj wariant formularza internetowego"

msgid "Duplicate webform variant"
msgstr "Zduplikuj wariant formularza webform"

msgid "Delete webform variant"
msgstr "Usuń wariant formularza internetowego"

msgid "Apply webform variant"
msgstr "Zastosuj wariant formularza webform"

msgid "View webform variants"
msgstr "Wyświetl warianty formularza webform"

msgid "Test webform variants"
msgstr "Testuj warianty formularza webform"

msgid "Webform plugins: Variants"
msgstr "Wtyczki Webform: warianty"

msgid "Webform variants"
msgstr "Warianty Webform"

msgid "Variant plugin ID"
msgstr "Identyfikator wtyczki wariantu"

msgid "Variant instance ID"
msgstr "ID instancji wariantu"

msgid "Variant element key"
msgstr "Klucz elementu wariantu"

msgid "Variants settings"
msgstr "Ustawienia wariantów"

msgid "Filter category"
msgstr "Kategoria filtrów"

msgid "Filter state"
msgstr "Stan filtra"

msgid "Excluded webform variants"
msgstr "Wykluczone warianty formularza webform"

msgid "Webform Variant Example"
msgstr "Przykład wariantu Webform"

msgid "Provides an example of webform variants."
msgstr "Przedstawia przykład wariantów formularza internetowego (webform)."

msgid ""
"If checked, variant information will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, informacje o wariancie będą wyświetlane na "
"ekranie wszystkim użytkownikom."

msgid "Example of a webform variant."
msgstr "Przykład wariantu formularza internetowego."

msgid "Webform [DEPRECATED]"
msgstr "Webform [PRZESTARZAŁE]"

msgid ""
"Enter webform information and then click submit, which will redirect "
"you to the appropriate create content form."
msgstr ""
"Wprowadź informacje do formularza webform, a następnie kliknij "
"„Wyślij”, co przekieruje Cię do odpowiedniego formularza "
"tworzenia treści."

msgid "Delete all related variants"
msgstr "Usuń wszystkie powiązane warianty"

msgid "View variants"
msgstr "Warianty widoku"

msgid "Test variants"
msgstr "Warianty testowe"

msgid "Apply variants"
msgstr "Zastosuj warianty"

msgid "There are currently no variants setup for this webform."
msgstr ""
"Obecnie dla tego formularza internetowego nie skonfigurowano żadnych "
"wariantów."

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to use webform variants to "
"create A/B tests, audience segmentation, and personalization."
msgstr ""
"Ten screencast przedstawia przegląd sposobu wykorzystania wariantów "
"webform do tworzenia testów A/B, segmentacji odbiorców oraz "
"personalizacji."

msgid ""
"Webform module now supports variants, which can be used for A/B tests, "
"segmentation, and personalization"
msgstr ""
"Moduł Webform obsługuje teraz warianty, które można wykorzystać "
"do testów A/B, segmentacji i personalizacji."

msgid "Configuration: Variants"
msgstr "Konfiguracja: warianty"

msgid ""
"The <strong>Variants configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable variants."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja wariantów</strong> umożliwia "
"administratorom włączanie i wyłączanie wariantów."

msgid ""
"<strong>Variants</strong> are used for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"<strong>Warianty</strong> są używane do testów A/B, segmentacji "
"oraz personalizacji."

msgid "Plugins: Variants"
msgstr "Wtyczki: warianty"

msgid ""
"The <strong>Variants</strong> page allows variations of a webform to "
"be created and managed for A/B testing, segmentation, and "
"personalization."
msgstr ""
"Strona <strong>Warianty</strong> umożliwia tworzenie i zarządzanie "
"wariantami formularza internetowego na potrzeby testów A/B, "
"segmentacji i personalizacji."

msgid "@total variants"
msgstr "@total wariantów"

msgid "variants"
msgstr "warianty"

msgid "No variant available."
msgstr "Brak dostępnego wariantu."

msgid "Enter @none to hide this message."
msgstr "Wpisz @none, aby ukryć ten komunikat."

msgid "Apply variants?"
msgstr "Zastosować warianty?"

msgid "Delete the selected variants"
msgstr "Usuń wybrane warianty"

msgid "Delete all variants"
msgstr "Usuń wszystkie warianty"

msgid "Do not delete any variants"
msgstr "Nie usuwaj żadnych wariantów"

msgid "Please select variants to be applied to the webform."
msgstr ""
"Proszę wybrać warianty, które mają zostać zastosowane do "
"formularza internetowego."

msgid "The selected webform variants have been applied and deleted."
msgstr "Wybrane warianty webformularza zostały zastosowane i usunięte."

msgid "The webform variant %title has been applied and deleted."
msgstr ""
"Wariant formularza internetowego %title został zastosowany i "
"usunięty."

msgid ""
"The selected webform variants have been applied and all variants have "
"been deleted."
msgstr ""
"Wybrane warianty webform zostały zastosowane, a wszystkie warianty "
"zostały usunięte."

msgid ""
"The webform variant %title has been applied and all variants have been "
"deleted."
msgstr ""
"Wariant formularza internetowego %title został zastosowany, a "
"wszystkie warianty zostały usunięte."

msgid "The selected webform variants have been applied."
msgstr "Wybrane warianty formularza zostały zastosowane."

msgid "The webform variant %title has been applied."
msgstr "Wariant webformu %title został zastosowany."

msgid "The webform variant %name has been deleted."
msgstr "Wariant formularza internetowego %name został usunięty."

msgid "Edit @label variant"
msgstr "Edytuj wariant @label"

msgid "The webform variant was successfully added."
msgstr "Wariant formularza internetowego został pomyślnie dodany."

msgid "The webform variant was successfully updated."
msgstr "Wariant webformularza został pomyślnie zaktualizowany."

msgid ""
"Select variants and then click submit, which will redirect you to the "
"@operation form."
msgstr ""
"Wybierz warianty, a następnie kliknij „Wyślij”. Zostaniesz "
"przekierowany(-a) do formularza @operation."

msgid "Filter webforms default category"
msgstr "Domyślna kategoria formularzy internetowych"

msgid ""
"Select the filter webforms default category selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"Wybierz domyślną kategorię webformularzy zaznaczoną w filtrze na "
"<a href=\":href\">stronie przeglądu webformularzy</a>."

msgid "Filter webforms default state"
msgstr "Domyślny stan filtrowania formularzy Webform"

msgid ""
"Select the filter webforms default state selected on the <a "
"href=\":href\">webform overview page</a>."
msgstr ""
"Wybierz domyślnie zaznaczony stan filtrów formularzy na stronie <a "
"href=\":href\">przeglądu formularzy</a>."

msgid "Form URL path settings"
msgstr "Ustawienia ścieżki URL formularza"

msgid "Select available variants"
msgstr "Wybierz dostępne warianty"

msgid "All excluded variants must be manually removed from existing webforms."
msgstr ""
"Wszystkie wykluczone warianty muszą zostać ręcznie usunięte z "
"istniejących webform."

msgid "Allow element to be populated using query string parameters."
msgstr ""
"Umożliwia wypełnianie elementu przy użyciu parametrów "
"przekazywanych w ciągu zapytania (query string)."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module disables page caching of pages that "
"include a CAPTCHA challenge."
msgstr ""
"Zwróć uwagę, że moduł CAPTCHA wyłącza buforowanie stron "
"zawierających wyzwanie CAPTCHA."

msgid ""
"This is used after a submission has been saved and finalized to the "
"database."
msgstr ""
"Jest to używane po zapisaniu i ostatecznym zatwierdzeniu zgłoszenia "
"w bazie danych."

msgid "Provides a form element for enabling and tracking webform variants."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający włączanie i "
"śledzenie wariantów webformularza."

msgid ""
"<strong>ATTENTION DEVELOPERS!!!</strong> Please make sure to download "
"and update the <a href=\":href\">Input Mask</a> library to version "
"5.0.x"
msgstr ""
"<strong>UWAGA, DEWELOPERZY!!!</strong> Upewnijcie się, że "
"pobraliście i zaktualizowaliście bibliotekę <a href=\":href\">Input "
"Mask</a> do wersji 5.0.x"

msgid ""
"<a href=\":href\">Learn more about updating the Webform module's "
"external libraries</a>"
msgstr ""
"<a href=\":href\">Dowiedz się więcej o aktualizowaniu zewnętrznych "
"bibliotek modułu Webform</a>"

msgid ""
"Learn more about <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API in Drupal "
"8</a>."
msgstr ""
"Dowiedz się więcej o <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/8/api/form-api\">Form API w Drupal "
"8</a>."

msgid "Do not schedule email if the action should be triggered in the past"
msgstr ""
"Nie planuj wysyłki e-maila, jeśli akcja ma zostać uruchomiona w "
"przeszłości"

msgid "Given name on card"
msgstr "Imię na karcie"

msgid "Card expiry month"
msgstr "Miesiąc ważności karty"

msgid "Card expiry year"
msgstr "Rok ważności karty"

msgid "Transaction currency"
msgstr "Waluta transakcji"

msgid ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AS: 'American Samoa'\n"
"AZ: Arizona\n"
"AR: "
"Arkansas\n"
"AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle "
"East)'\n"
"AA: 'Armed Forces Americas'\n"
"AP: 'Armed Forces "
"Pacific'\n"
"CA: California\n"
"CO: Colorado\n"
"CT: Connecticut\n"
"DE: "
"Delaware\n"
"DC: 'District of Columbia'\n"
"FM: 'Federated States of "
"Micronesia'\n"
"FL: Florida\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: Guam\n"
"HI: Hawaii\n"
"ID: "
"Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: Iowa\n"
"KS: Kansas\n"
"KY: "
"Kentucky\n"
"LA: Louisiana\n"
"ME: Maine\n"
"MH: 'Marshall Islands'\n"
"MD: "
"Maryland\n"
"MA: Massachusetts\n"
"MI: Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: "
"Mississippi\n"
"MO: Missouri\n"
"MT: Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: "
"Nevada\n"
"NH: 'New Hampshire'\n"
"NJ: 'New Jersey'\n"
"NM: 'New "
"Mexico'\n"
"NY: 'New York'\n"
"NC: 'North Carolina'\n"
"ND: 'North "
"Dakota'\n"
"MP: 'Northern Mariana Islands'\n"
"OH: Ohio\n"
"OK: "
"Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PW: Palau\n"
"PA: Pennsylvania\n"
"PR: 'Puerto "
"Rico'\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: 'South Carolina'\n"
"SD: 'South "
"Dakota'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: Texas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: Vermont\n"
"VI: "
"'Virgin Islands'\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Washington\n"
"WV: 'West "
"Virginia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British "
"Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and "
"Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: 'Northwest Territories'\n"
"NU: "
"Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince Edward Island'\n"
"QC: "
"Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
""
msgstr ""
"AL: Alabama\n"
"AK: Alaska\n"
"AS: 'Samoa Amerykańskie'\n"
"AZ: "
"Arizona\n"
"AR: Arkansas\n"
"AE: 'Siły zbrojne (Kanada, Europa, Afryka "
"lub Bliski Wschód)'\n"
"AA: 'Siły zbrojne — Ameryka'\n"
"AP: 'Siły "
"zbrojne — Pacyfik'\n"
"CA: Kalifornia\n"
"CO: Kolorado\n"
"CT: "
"Connecticut\n"
"DE: Delaware\n"
"DC: 'Dystrykt Kolumbii'\n"
"FM: "
"'Sfederowane Stany Mikronezji'\n"
"FL: Floryda\n"
"GA: Georgia\n"
"GU: "
"Guam\n"
"HI: Hawaje\n"
"ID: Idaho\n"
"IL: Illinois\n"
"IN: Indiana\n"
"IA: "
"Iowa\n"
"KS: Kansas\n"
"KY: Kentucky\n"
"LA: Luizjana\n"
"ME: Maine\n"
"MH: "
"'Wyspy Marshalla'\n"
"MD: Maryland\n"
"MA: Massachusetts\n"
"MI: "
"Michigan\n"
"MN: Minnesota\n"
"MS: Missisipi\n"
"MO: Missouri\n"
"MT: "
"Montana\n"
"NE: Nebraska\n"
"NV: Nevada\n"
"NH: 'New Hampshire'\n"
"NJ: 'New "
"Jersey'\n"
"NM: 'Nowy Meksyk'\n"
"NY: 'Nowy Jork'\n"
"NC: 'Karolina "
"Północna'\n"
"ND: 'Dakota Północna'\n"
"MP: 'Mariany Północne'\n"
"OH: "
"Ohio\n"
"OK: Oklahoma\n"
"OR: Oregon\n"
"PW: Palau\n"
"PA: Pensylwania\n"
"PR: "
"'Portoryko'\n"
"RI: 'Rhode Island'\n"
"SC: 'Karolina Południowa'\n"
"SD: "
"'Dakota Południowa'\n"
"TN: Tennessee\n"
"TX: Teksas\n"
"UT: Utah\n"
"VT: "
"Vermont\n"
"VI: 'Wyspy Dziewicze'\n"
"VA: Virginia\n"
"WA: Waszyngton\n"
"WV: "
"'Wirginia Zachodnia'\n"
"WI: Wisconsin\n"
"WY: Wyoming\n"
"AB: Alberta\n"
"BC: "
"'Kolumbia Brytyjska'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'Nowy Brunszwik'\n"
"NL: 'Nowa "
"Fundlandia i Labrador'\n"
"NS: 'Nowa Szkocja'\n"
"NT: 'Terytoria "
"Północno-Zachodnie'\n"
"NU: Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Wyspa "
"Księcia Edwarda'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Jukon"

msgid "Type of downloadable archive"
msgstr "Typ pobieranego archiwum"

msgid "Customize my table"
msgstr "Dostosuj moją tabelę"

msgid "Allow users to customize the results"
msgstr "Pozwól użytkownikom dostosować wyniki"

msgid "Cast remote post data"
msgstr "Przesyłanie zdalnych danych POST"

msgid "Allow users to customize the results table"
msgstr "Pozwól użytkownikom dostosować tabelę wyników"

msgid ""
"Anonymous user limits are only tracked by the user's browser session. "
"It is recommended that limits per user only be used on forms "
"restricted to authenticated users."
msgstr ""
"Limity dla użytkowników anonimowych są śledzone wyłącznie w "
"ramach sesji przeglądarki użytkownika. Zaleca się, aby limity na "
"użytkownika były stosowane tylko w formularzach dostępnych "
"wyłącznie dla uwierzytelnionych użytkowników."

msgid "Option/checkbox settings"
msgstr "Ustawienia opcji / pola wyboru"

msgid "Disable the option/checkbox"
msgstr "Wyłącz opcję/pole wyboru"

msgid "Remove the option/checkbox"
msgstr "Usuń opcję/pole wyboru"

msgid ""
"This message is displayed when the remaining submission is greater "
"than one."
msgstr ""
"Ten komunikat jest wyświetlany, gdy liczba pozostałych zgłoszeń "
"jest większa niż jeden."

msgid "One remaining message"
msgstr "Jedna pozostała wiadomość"

msgid ""
"This message is displayed when there is only one remaining submission "
"available."
msgstr ""
"Ten komunikat jest wyświetlany, gdy pozostało tylko jedno dostępne "
"zgłoszenie."

msgid "None remaining message"
msgstr "Brak pozostałych wiadomości"

msgid "This message is displayed when there are remaining submissions allows."
msgstr ""
"Ten komunikat jest wyświetlany, gdy pozostały jeszcze dostępne "
"zgłoszenia."

msgid "This message is displayed when there are not submissions limits."
msgstr ""
"Ten komunikat jest wyświetlany, gdy nie ma ustawionych limitów "
"liczby zgłoszeń."

msgid ""
"The message is displayed when an element has validation error is "
"submitted."
msgstr ""
"Komunikat jest wyświetlany, gdy zostanie przesłany element "
"zawierający błąd walidacji."

msgid "Define options or checkbox submission limits."
msgstr "Zdefiniuj opcje lub limity przesyłania dla pól wyboru."

msgid "Examples for Developers | Drupal.org"
msgstr "Przykłady dla deweloperów | Drupal.org"

msgid "more @options"
msgstr "więcej @options"

msgid "Users can customize the submission results table for all webforms"
msgstr ""
"Użytkownicy mogą dostosować tabelę wyników zgłoszeń dla "
"wszystkich formularzy internetowych"

msgid "Customize default table"
msgstr "Dostosuj domyślną tabelę"

msgid ""
"Below you can customize your dedicated results table, which is "
"displayed only to you."
msgstr ""
"Poniżej możesz dostosować swoją dedykowaną tabelę wyników, "
"która jest wyświetlana tylko dla Ciebie."

msgid ""
"Below you can customize the default results table, which is displayed "
"to all users."
msgstr ""
"Poniżej możesz dostosować domyślną tabelę wyników, która jest "
"wyświetlana wszystkim użytkownikom."

msgid "Your customized table has been saved."
msgstr "Twoja dostosowana tabela została zapisana."

msgid "The default customized table has been saved."
msgstr "Domyślna, dostosowana tabela została zapisana."

msgid "Your customized table has been reset."
msgstr "Twoja niestandardowa tabela została zresetowana."

msgid "The default customized table has been reset."
msgstr "Domyślna dostosowana tabela została zresetowana."

msgid "lowercase letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr "małe litery, cyfry, podkreślenia i myślniki"

msgid "No orphaned submission found."
msgstr "Nie znaleziono osieroconego zgłoszenia."

msgid "Are you sure you want remove @total orphaned webform submissions?"
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć @total osieroconych zgłoszeń formularza "
"Webform?"

msgid "Deleting @total orphaned webform submissions…"
msgstr "Usuwanie @total osieroconych zgłoszeń webformularza…"

msgid ""
"Lowercase letters, numbers, underscores, and dashes. (i.e. "
"element-key)"
msgstr "Małe litery, cyfry, podkreślenia i myślniki (np. element-key)."

msgid "Minimum value can not exceed the maximum value."
msgstr "Minimalna wartość nie może przekraczać maksymalnej wartości."

msgid "Label for the minimum value in the scale."
msgstr "Etykieta minimalnej wartości na skali."

msgid "Automatically prefix and increment the table's rows and elements"
msgstr ""
"Automatycznie dodawaj prefiks oraz zwiększaj numerację wierszy i "
"elementów tabeli"

msgid "Table row settings"
msgstr "Ustawienia wiersza tabeli"

msgid "Invalid signature file detected and deleted. (@see @url)"
msgstr "Wykryto nieprawidłowy plik podpisu i usunięto go. (@see @url)"

msgid ""
"Invalid signature file detected and deleted. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"
msgstr ""
"Wykryto nieprawidłowy plik podpisu i został on usunięty. (@see <a "
"href=\":href\">PSA-XXXXX</a>)"

msgid "Enable form sharing"
msgstr "Włącz współdzielenie formularzy"

msgid "Enable form sharing for webform nodes"
msgstr "Włącz udostępnianie formularzy dla węzłów Webform"

msgid "Shared form theme"
msgstr "Współdzielony motyw formularza"

msgid "Display shared form title"
msgstr "Wyświetl tytuł współdzielonego formularza"

msgid "Shared form page attributes"
msgstr "Współdzielone atrybuty strony formularza"

msgid "Default shared form theme"
msgstr "Domyślny współdzielony motyw formularza"

msgid "Allows webforms to be shared on other websites using an iframe."
msgstr ""
"Umożliwia osadzanie formularzy Webform na innych stronach "
"internetowych za pomocą elementu iframe."

msgid "Code copied to clipboard…"
msgstr "Kod skopiowany do schowka…"

msgid ""
"To test anonymous user access to the below embedded webform, please "
"log out or open the below link in a new private or incognito window."
msgstr ""
"Aby przetestować dostęp użytkownika anonimowego do poniższego "
"osadzonego formularza Webform, wyloguj się lub otwórz poniższy link "
"w nowym oknie prywatnym albo w trybie incognito."

msgid ""
"Choose how you want to embed the webform and then copy-n-paste the "
"below code snippet directly into the HTML source of any webpage."
msgstr ""
"Wybierz, w jaki sposób chcesz osadzić webform, a następnie skopiuj "
"i wklej poniższy fragment kodu bezpośrednio do źródła HTML "
"dowolnej strony internetowej."

msgid ""
"Resizing iframe -- The embedded webform will be responsive and "
"adjusted to fit within the page using an iframe and JavaScript."
msgstr ""
"Zmiana rozmiaru iframe — osadzony webform będzie responsywny i "
"zostanie dostosowany do strony przy użyciu iframe oraz JavaScript."

msgid ""
"Fixed iframe -- The embedded webform will be a fixed size on the page "
"using an iframe with a scrollbar."
msgstr ""
"Stały iframe — Osadzony formularz webform będzie miał na stronie "
"stały rozmiar i zostanie wyświetlony w iframe z paskiem przewijania."

msgid "Resizing iframe code"
msgstr "Kod do zmiany rozmiaru iframe"

msgid "Form sharing enabled"
msgstr "Udostępnianie formularzy włączone"

msgid "Form sharing is enabled for all webforms."
msgstr ""
"Udostępnianie formularzy jest włączone dla wszystkich formularzy "
"internetowych."

msgid "If checked, form sharing will be enabled for this webform."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, udostępnianie formularza zostanie "
"włączone dla tego formularza internetowego."

msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webform nodes."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz tę opcję, udostępnianie formularzy będzie "
"włączone dla wszystkich węzłów webform."

msgid "Select the theme that will be used to render all shared webforms."
msgstr ""
"Wybierz motyw, który będzie używany do renderowania wszystkich "
"współdzielonych formularzy internetowych."

msgid "Sort the options by their (translated) labels."
msgstr "Sortuj opcje według ich (przetłumaczonych) etykiet."

msgid "Share webform variants"
msgstr "Udostępnij warianty formularza webform"

msgid ""
"Provides an element that generates or loads a file that can be "
"attached to a submission or email."
msgstr ""
"Udostępnia element, który generuje lub wczytuje plik, który można "
"dołączyć do zgłoszenia lub wiadomości e-mail."

msgid "Share variants"
msgstr "Udostępnij warianty"

msgid "@count access group"
msgid_plural "@count access groups"
msgstr[0] "@count grupa dostępu"
msgstr[1] "@count grup dostępu"

msgid "@count access type"
msgid_plural "@count access types"
msgstr[0] ""
"@count typ dostępu  \n"
"@count typy dostępu"

msgid "Auto-forward to next page when the page is completed"
msgstr "Automatyczne przechodzenie do następnej strony po ukończeniu strony"

msgid "Display show/hide all elements link"
msgstr "Wyświetl link „Pokaż/ukryj wszystkie elementy”"

msgid "Default wizard show all elements label"
msgstr "Domyślnie kreator wyświetla etykiety wszystkich elementów"

msgid "Default wizard hide all elements label"
msgstr "Domyślnie kreator ukrywa etykiety wszystkich elementów"

msgid "@start of @end"
msgstr "@start of @end"

msgid "Current card"
msgstr "Bieżąca karta"

msgid "The current card."
msgstr "Bieżąca karta."

msgid "Do you want to convert this webform's wizard pages to cards?"
msgstr ""
"Czy chcesz przekształcić strony kreatora tego formularza "
"internetowego w karty?"

msgid "Form wizard/cards settings"
msgstr "Ustawienia kreatora formularzy/kart"

msgid "Default wizard/cards previous page button label"
msgstr ""
"Domyślna etykieta przycisku „poprzednia strona” w "
"kreatorze/kartach"

msgid "Default wizard/cards next page button label"
msgstr ""
"Domyślna etykieta przycisku „Następna strona” w "
"kreatorze/kartach"

msgid "@index of @total"
msgstr "@index z @total"

msgid ""
"Please note: More complex webform elements may still require "
"server-side validation."
msgstr ""
"Uwaga: Bardziej złożone elementy Webform mogą nadal wymagać "
"walidacji po stronie serwera."

msgid "The card's title HTML tag."
msgstr "Znacznik HTML tytułu karty."

msgid "This is used for the Next Page button on the card."
msgstr "Służy to do przycisku „Następna strona” na karcie."

msgid "This is used for the Previous button on the card."
msgstr "Służy to do przycisku „Poprzedni” na karcie."

msgid "Webform Clientside Validation"
msgstr "Walidacja po stronie klienta w Webform"

msgid "Remove @item @number"
msgstr "Usuń @item @number"

msgid "Display show/hide all wizard pages link"
msgstr "Wyświetl link do pokazania/ukrycia wszystkich stron kreatora"

msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard pages."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, do tego formularza webform zostanie dodany "
"odnośnik do ukrycia/pokazania wszystkich elementów, gdy formularz "
"zawiera strony kreatora."

msgid "Wizard show all elements label"
msgstr "Kreator wyświetla etykiety wszystkich elementów"

msgid "@type option value"
msgstr "@type wartość opcji"

msgid "Example: Cards"
msgstr "Przykład: Karty"

msgid "Example of a multiple step &#39;cards&#39; webform."
msgstr "Przykład wieloetapowego formularza webform typu „karty”."

msgid ""
"Select the theme that will be used when the webform is displayed as a "
"page with a dedicated URL."
msgstr ""
"Wybierz motyw, który będzie używany, gdy formularz Webform będzie "
"wyświetlany jako strona z dedykowanym adresem URL."

msgid ""
"first_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': 'First "
"Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#required': true\n"
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  "
"'#title': 'Last Name'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"gender_card:\n"
"  '#type': "
"webform_card\n"
"  '#title': Gender\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  "
"'#format': container\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#options_display': buttons_vertical\n"
"    '#required': "
"true\n"
"email_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Phone\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  phone:\n"
"    "
"'#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_via_phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"'Contact Phone'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': "
"'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"    "
"'#options_display': buttons\n"
"    '#required': "
"true\n"
"comments_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"Comments\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"comments:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"first_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"'Imię'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"last_name_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  "
"'#title': 'Nazwisko'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Nazwisko'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"gender_card:\n"
"  '#type': "
"webform_card\n"
"  '#title': Płeć\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  "
"'#format': container\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': Płeć\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#options_display': buttons_vertical\n"
"    '#required': "
"true\n"
"email_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': E-mail\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': E-mail\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': Telefon\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#format': container\n"
"  phone:\n"
"    "
"'#title': Telefon\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_via_phone_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  '#title': "
"'Kontakt telefoniczny'\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': "
"'Czy możemy skontaktować się z Tobą telefonicznie?'\n"
"    "
"'#options': yes_no\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    "
"'#required': true\n"
"comments_card:\n"
"  '#type': webform_card\n"
"  "
"'#title': Uwagi\n"
"  '#title_display': invisible\n"
"  '#format': "
"container\n"
"  comments:\n"
"    '#title': Uwagi\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"```"

msgid "Disable the tracking of user IP address"
msgstr "Wyłącz śledzenie adresu IP użytkownika"

msgid "Disable the tracking of user IP addresses for all webforms"
msgstr ""
"Wyłącz śledzenie adresów IP użytkowników dla wszystkich "
"formularzy internetowych"

msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for all webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, adres IP użytkownika nie będzie zapisywany dla "
"wszystkich formularzy Webform."

msgid "Webforms for Everyone"
msgstr "Webformy dla każdego"

msgid ""
"This presentation explores how site owners, site builders, and "
"developers can leverage the Webform module for Drupal 8 to build "
"complex and robust forms for their end-users."
msgstr ""
"Ta prezentacja pokazuje, jak właściciele witryn, twórcy witryn oraz "
"deweloperzy mogą wykorzystać moduł Webform dla Drupala 8 do "
"tworzenia złożonych i solidnych formularzy dla użytkowników "
"końcowych."

msgid "Broken/missing webform variant plugin."
msgstr "Uszkodzona lub brakująca wtyczka wariantu webform."

msgid "<code>:htmldecode</code> decodes HTML entities in returned value."
msgstr "<code>:htmldecode</code> dekoduje encje HTML w zwracanej wartości."

msgid "Hide the next button when auto-forwarding"
msgstr "Ukryj przycisk „Dalej” podczas automatycznego przechodzenia dalej"

msgid "Default delete button label"
msgstr "Domyślna etykieta przycisku usuwania"

msgid ""
"Check if Webform Clientside Validation module is installed when using "
"the Clientside Validation module"
msgstr ""
"Sprawdź, czy moduł Webform Clientside Validation jest zainstalowany "
"podczas korzystania z modułu Clientside Validation"

msgid "Webform: Clientside validation"
msgstr "Webform: walidacja po stronie klienta"

msgid "Webform Clientside Validation module installed."
msgstr "Moduł Webform Clientside Validation został zainstalowany."

msgid "Webform Clientside Validation module not installed."
msgstr "Moduł Webform Clientside Validation nie jest zainstalowany."

msgid ""
"The Webform Clientside Validation module helps support Webform "
"Clientside Validation integration. <a href=\":href\">Disable Webform "
"Clientside Validation warning</a>"
msgstr ""
"Moduł Webform Clientside Validation pomaga w obsłudze integracji z "
"Webform Clientside Validation. <a href=\":href\">Wyłącz ostrzeżenie "
"Webform Clientside Validation</a>"

msgid "Helps support Webform Clientside Validation integration."
msgstr ""
"Pomaga obsługiwać integrację z walidacją po stronie klienta w "
"Webform."

msgid "Show add element button"
msgstr "Pokaż przycisk dodawania elementu"

msgid "If unchecked, the add button will be removed from each table row."
msgstr ""
"Jeśli opcja nie jest zaznaczona, przycisk „Dodaj” zostanie "
"usunięty z każdego wiersza tabeli."

msgid "If left blank all webforms will be listed in the select menu."
msgstr ""
"Jeśli pozostawisz to pole puste, w menu wyboru zostaną wyświetlone "
"wszystkie formularze webform."

msgid ""
"This is displayed after a draft or submission has been saved to the "
"database. The delete button is also included within the submission "
"information."
msgstr ""
"Jest to wyświetlane po zapisaniu wersji roboczej lub zgłoszenia w "
"bazie danych. Przycisk usuwania znajduje się również w informacjach "
"o zgłoszeniu."

msgid "Open delete confirmation form in a modal dialog."
msgstr "Otwórz formularz potwierdzenia usunięcia w oknie modalnym."

msgid "<code>:clear</code> removes the token when it is not replaced."
msgstr "<code>:clear</code> usuwa token, jeśli nie zostanie zastąpiony."

msgid "Navigate between cards when the left or right arrow is pressed"
msgstr ""
"Przechodź między kartami po naciśnięciu strzałki w lewo lub w "
"prawo"

msgid "Include submission data"
msgstr "Uwzględnij dane zgłoszenia"

msgid "Display webforms as a top-level item in toolbar"
msgstr ""
"Wyświetlaj webformy jako element najwyższego poziomu na pasku "
"narzędzi"

msgid "Navigate between cards using left or right arrow keys"
msgstr ""
"Poruszaj się między kartami za pomocą klawiszy strzałek w lewo lub "
"w prawo"

msgid ""
"If checked, users will be able to move between cards using the left or "
"right arrow keys."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, użytkownicy będą mogli przechodzić między "
"kartami za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo."

msgid ""
"Display Webforms as a top-level administration menu item in the "
"toolbar"
msgstr ""
"Wyświetl Webformy jako pozycję menu administracyjnego najwyższego "
"poziomu na pasku narzędzi"

msgid ""
"If checked, the Webforms section will be displayed as a top-level "
"administration menu item in the toolbar."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, sekcja Webforms będzie wyświetlana w pasku "
"narzędzi jako pozycja menu administracyjnego najwyższego poziomu."

msgid ""
"Computing complex or multiple values with or without Ajax can be "
"resource intensive and may have performance implications. When "
"possible try limiting or combining computations or consider using "
"custom Twig functions, JavaScript, or PHP."
msgstr ""
"Obliczanie złożonych lub wielu wartości, zarówno z użyciem Ajax, "
"jak i bez niego, może być zasobożerne i mieć wpływ na "
"wydajność. Jeśli to możliwe, spróbuj ograniczyć lub łączyć "
"obliczenia albo rozważ użycie niestandardowych funkcji Twig, "
"JavaScript lub PHP."

msgid "Include submission properties"
msgstr "Uwzględnij właściwości przesyłania"

msgid "Submitted properties and values are:"
msgstr "Przesłane właściwości i wartości to:"

msgid "Include submission properties:"
msgstr "Uwzględnij właściwości przesyłania:"

msgid "Select the webform that you would like to display in this block."
msgstr "Wybierz formularz Webform, który chcesz wyświetlić w tym bloku."

msgid "You can also use paragraphs tokens."
msgstr "Możesz też używać tokenów akapitów."

msgid "Submit %title form"
msgstr "Wyślij formularz %title"

msgid ""
"If unchecked, the element is never displayed. The element will only be "
"visible within the form builder and hidden from all other displays "
"including submission details, results, and download."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, element nigdy nie będzie "
"wyświetlany. Element będzie widoczny wyłącznie w kreatorze "
"formularzy i ukryty we wszystkich pozostałych widokach, w tym w "
"szczegółach zgłoszenia, wynikach oraz w plikach do pobrania."

msgid "Webform: jQuery UI Datepicker"
msgstr "Webform: wybór daty (jQuery UI Datepicker)"

msgid "Form elements attributes"
msgstr "Atrybuty elementów formularza"

msgid "Protect all webforms with Antibot"
msgstr "Chroń wszystkie webformy za pomocą Antibot"

msgid "Provided by the @plugin_id mail plugin."
msgstr "Udostępnione przez wtyczkę pocztową @plugin_id."

msgid ""
"Entered text will be displayed on the handlers administrative page and "
"replace this handler's default description."
msgstr ""
"Wprowadzony tekst będzie wyświetlany na stronie administracyjnej "
"procedur obsługi i zastąpi domyślny opis tej procedury obsługi."

msgid "Entered text will be displayed on the variants administrative page."
msgstr ""
"Wprowadzony tekst zostanie wyświetlony na stronie administracyjnej "
"wariantów."

msgid "Provides a form element to collect height in feet and inches."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do zbierania informacji o wzroście w "
"stopach i calach."

msgid "Allows users to view the Webform module's help page."
msgstr "Pozwala użytkownikom wyświetlać stronę pomocy modułu Webform."

msgid "Delete (token) URL"
msgstr "Usuń adres URL (token)"

msgid ""
"The URL that can used to delete the webform submission. The webform "
"must be configured to allow users to delete a submission using a "
"secure token."
msgstr ""
"Adres URL, którego można użyć do usunięcia zgłoszenia formularza "
"Webform. Formularz Webform musi być skonfigurowany tak, aby "
"umożliwiać użytkownikom usuwanie zgłoszeń za pomocą bezpiecznego "
"tokenu."

msgid "Allow deleting a submission using token"
msgstr "Zezwól na usuwanie zgłoszenia za pomocą tokenu"

msgid ""
"If checked users will be able to delete a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy będą mogli usunąć "
"zgłoszenie, korzystając z adresu URL webformu z dołączonym "
"(bezpiecznym) tokenem zgłoszenia."

msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be deleted using "
"the secure token."
msgstr ""
"Tylko formularze webform, które są otwarte na nowe zgłoszenia, "
"można usunąć za pomocą bezpiecznego tokena."

msgid "@label text -- description"
msgstr "tekst @label -- opis"

msgid "@text (@value)"
msgstr "@text (@value)"

msgid "Image text/src"
msgstr "Tekst/źródło obrazu"

msgid "Image text (@value)"
msgstr "Tekst obrazu (@value)"

msgid "Image src (@value)"
msgstr "Źródło obrazu (@value)"

msgid "Provides a vertical tabs element."
msgstr "Udostępnia element kart w układzie pionowym."

msgid "State (Name)"
msgstr "Stan (nazwa)"

msgid ""
"The state of the webform submission. (unsaved, draft, completed, "
"updated, locked, or converted)"
msgstr ""
"Stan przesłania formularza webform. (niezapisane, wersja robocza, "
"ukończone, zaktualizowane, zablokowane lub przekonwertowane)"

msgid "State (Label)"
msgstr "Stan (etykieta)"

msgid ""
"The state raw value untranslated of the webform submission. (Unsaved, "
"Draft, Completed, Updated, Locked, or Converted)"
msgstr ""
"Nieprzetłumaczona, surowa wartość stanu zgłoszenia webform. "
"(Unsaved, Draft, Completed, Updated, Locked lub Converted)"

msgid "The phone number is not valid. (e.g. @example)"
msgstr "Numer telefonu jest nieprawidłowy. (np. @example)"

msgid "Default wizard/cards end label"
msgstr "Domyślna etykieta końcowa kreatora/kart"

msgid "Please note, the date picker will disable unchecked days of the week."
msgstr "Uwaga: selektor dat wyłączy niezaznaczone dni tygodnia."

msgid "Delete this @item?"
msgid_plural "Delete these @items?"
msgstr[0] ""
"Usunąć ten @item?  \n"
"Usunąć te @items?"

msgid "Archive webform"
msgstr "Archiwum formularza internetowego"

msgid "Close webform"
msgstr "Zamknij formularz webform"

msgid "Restore webform"
msgstr "Przywróć formularz internetowy"

msgid "Star/flag submission"
msgstr "Zgłoszenie gwiazdki/flagi"

msgid ""
"%form: Email not sent for %handler handler because the <em>@type</em> "
"email (%email) is not valid."
msgstr ""
"%form: Wiadomość e-mail nie została wysłana dla obsługi %handler, "
"ponieważ adres e-mail <em>@type</em> (%email) jest nieprawidłowy."

msgid "Webform jQueryUI Datepicker"
msgstr "Webform jQueryUI Datepicker"

msgid ""
"Provides jQueryUI datepicker support for date and datetime elements. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Zapewnia obsługę datepickera jQueryUI dla elementów typu data i "
"data z czasem. jQueryUI nie jest już rozwijane."

msgid ""
"text_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"  textarea:\n"
"    '#title': Textarea\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    "
"'#title': 'Select one'\n"
"    '#type': select\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"   "
" '#type': select\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  radios:\n"
"    '#title': Radios\n"
"    '#type': radios\n"
" "
"   '#options':\n"
"      option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option "
"2'\n"
"      option_3: 'Option 3'\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#title': "
"Checkboxes\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options':\n"
"      "
"option_1: 'Option 1'\n"
"      option_2: 'Option 2'\n"
"      option_3: "
"'Option 3'\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': "
"Checkbox\n"
"    '#description': 'This is a "
"description'\n"
"file_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'File "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Managed single file'\n"
"  "
"managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': "
"'Managed multiple file'\n"
"    '#multiple': true\n"
"date_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Date elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    "
"'#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    "
"'#type': webform_time\n"
"    '#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced elements'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  tel:\n"
" "
"   '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  url:\n"
"    '#type': "
"url\n"
"    '#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    "
"'#title': Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': "
"Number\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
" "
"   '#type': range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': "
"100\n"
"    '#step': 1\n"
"    '#output': right\n"
"    "
"'#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
""
msgstr ""
"text_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"tekstowe'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#title': 'Pole "
"tekstowe'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  textarea:\n"
"    '#title': "
"'Obszar tekstowy'\n"
"    '#type': textarea\n"
"option_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy wyboru'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select:\n"
"    '#title': 'Wybierz jedną opcję'\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Opcja 1'\n"
"      option_2: "
"'Opcja 2'\n"
"      option_3: 'Opcja 3'\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#title': 'Wybierz wiele opcji'\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: 'Opcja 1'\n"
"     "
" option_2: 'Opcja 2'\n"
"      option_3: 'Opcja 3'\n"
"  radios:\n"
"    "
"'#title': 'Przyciski radiowe'\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#options':\n"
"      option_1: 'Opcja 1'\n"
"      option_2: 'Opcja 2'\n"
" "
"     option_3: 'Opcja 3'\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#title': 'Pola "
"wyboru'\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#options':\n"
"      option_1: "
"'Opcja 1'\n"
"      option_2: 'Opcja 2'\n"
"      option_3: 'Opcja 3'\n"
"  "
"checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Pole wyboru'\n"
"    "
"'#description': 'To jest opis'\n"
"file_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Elementy plików'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'Zarządzany "
"pojedynczy plik'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Zarządzane wiele plików'\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy daty'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Data\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': "
"Data/godzina\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"'Lista dat'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    "
"'#title': Godzina\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Elementy zaawansowane'\n"
"  '#open': true\n"
"  color:\n"
"    "
"'#type': color\n"
"    '#title': Kolor\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#title': Telefon\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': URL\n"
"  "
"search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': Wyszukiwanie\n"
"  "
"number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Liczba\n"
"    '#min': "
"0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
" "
"   '#title': Zakres\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': "
"1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    "
"'#output__field_suffix': '.00'"

msgid "Confirmation page/modal title"
msgstr "Tytuł strony/okna modalnego potwierdzenia"

msgid "Yes, I want to delete this @item."
msgid_plural "Yes, I want to delete these @items."
msgstr[0] "Tak, chcę usunąć ten @item."
msgstr[1] "Tak, chcę usunąć te @items."

msgid ""
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    "
"'#title': Contact\n"
"    '#name__required': true\n"
"    "
"'#company__access': false\n"
"    '#email__required': true\n"
"    "
"'#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true\n"
"    "
"'#address_2__required': true\n"
"    '#city__required': true\n"
"    "
"'#state_province__required': true\n"
"    '#postal_code__required': "
"true\n"
"    '#country__required': true\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your "
"Resume'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"    "
"  paste: 'Paste your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': webform_document_file\n"
"    '#title': "
"Resume\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      "
"visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"    '#file_extensions': 'rtf pdf doc docx'\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"application_status:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Application Status'\n"
"  '#open': true\n"
"  '#admin': true\n"
"  "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  state:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Application State'\n"
"    '#options':\n"
"      completed: "
"Completed\n"
"      in_review: 'In review'\n"
"      accepted: Accepted\n"
" "
"     rejected: Rejected\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  completed_date:\n"
"    '#type': "
"datetime\n"
"    '#title': 'Application Completed Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  in_review_date:\n"
"   "
" '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application In Review Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  accepted_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Accepted Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  rejected_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Application Rejected Date'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_summary:\n"
" "
" '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Evaluation Summary'\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"  "
"  '#title': 'Average Rating'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"    '#step': '.1'\n"
"  "
"evaluation_count:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': 'Number of "
"Evaluations'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"  '#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"evaluation_details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Evaluation Details'\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_submissions:\n"
"    '#type': view\n"
"    "
"'#display_on': view\n"
"    '#name': "
"webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed\n"
"    "
"'#arguments':\n"
"      - '[webform_submission:sid]'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Dane kontaktowe'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Kontakt\n"
"    '#name__required': "
"true\n"
"    '#company__access': false\n"
"    '#email__required': true\n"
" "
"   '#phone__required': true\n"
"    '#address__required': true\n"
"    "
"'#address_2__required': true\n"
"    '#city__required': true\n"
"    "
"'#state_province__required': true\n"
"    '#postal_code__required': "
"true\n"
"    '#country__required': true\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Twoje "
"CV'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Sposób dodania CV'\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#options':\n"
"      attach: 'Dołącz plik z CV'\n"
"    "
"  paste: 'Wklej CV'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': webform_document_file\n"
"    '#title': "
"CV\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      "
"visible:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"enabled:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"    '#file_extensions': 'rtf pdf doc docx'\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': CV\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"application_status:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Status "
"zgłoszenia'\n"
"  '#open': true\n"
"  '#admin': true\n"
"  "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"  state:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Stan zgłoszenia'\n"
"    '#options':\n"
"      completed: "
"Zakończone\n"
"      in_review: 'W trakcie oceny'\n"
"      accepted: "
"Zaakceptowane\n"
"      rejected: Odrzucone\n"
"    '#options_display': "
"side_by_side\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"  completed_date:\n"
" "
"   '#type': datetime\n"
"    '#title': 'Data zakończenia "
"zgłoszenia'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"  in_review_date:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    "
"'#title': 'Data rozpoczęcia oceny zgłoszenia'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  accepted_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Data akceptacji zgłoszenia'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"  rejected_date:\n"
"    "
"'#type': datetime\n"
"    '#title': 'Data odrzucenia zgłoszenia'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"evaluation_summary:\n"
" "
" '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Podsumowanie oceny'\n"
"  "
"'#title_display': invisible\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"  "
"  '#title': 'Średnia ocena'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"    '#step': '.1'\n"
"  "
"evaluation_count:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': 'Liczba "
"ocen'\n"
"    '#test': '0'\n"
"    '#access_create_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"    '#access_view_roles':\n"
"      - "
"authenticated\n"
"evaluation_details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Szczegóły oceny'\n"
"  '#access_create_roles': {  }\n"
"  "
"'#access_update_roles': {  }\n"
"  '#access_view_roles':\n"
"    - "
"authenticated\n"
"  evaluation_submissions:\n"
"    '#type': view\n"
"    "
"'#display_on': view\n"
"    '#name': "
"webform_demo_application_evaluations\n"
"    '#display_id': embed\n"
"    "
"'#arguments':\n"
"      - '[webform_submission:sid]'\n"
"    "
"'#access_create_roles': {  }\n"
"    '#access_update_roles': {  }\n"
"    "
"'#access_view_roles':\n"
"      - authenticated\n"
"```"

msgid ""
"information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': "
"Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Your Resume'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Resume method'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"    "
"'#options':\n"
"      attach: 'Attach resume file'\n"
"      paste: 'Paste "
"your resume'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Resume\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"information:\n"
"  '#title': 'Twoje dane'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': "
"'Nazwisko'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Płeć\n"
"    "
"'#options': sex\n"
"    '#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  "
"'#title': 'Dane kontaktowe'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"contact:\n"
"    '#type': webform_contact\n"
"    '#title': Kontakt\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    "
"'#company__access': false\n"
"resume:\n"
"  '#title': 'Twoje CV'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  resume_method:\n"
"    '#type': radios\n"
"   "
" '#title': 'Sposób dodania CV'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"   "
" '#options':\n"
"      attach: 'Dołącz plik z CV'\n"
"      paste: "
"'Wklej swoje CV'\n"
"    '#default_value': attach\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - container-inline\n"
"  "
"resume_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': CV\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: attach\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: attach\n"
"  "
"resume_text:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': CV\n"
"    "
"'#title_display': invisible\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"       "
" ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: paste\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          "
"value: paste\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"resume_method\"]':\n"
"          value: "
"paste\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': "
"'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  '#submit__label': Aplikuj"

msgid "Webform Schema"
msgstr "Schemat Webform"

msgid "Popper.js"
msgstr "Popper.js"

msgid "Tippy.js"
msgstr "Tippy.js"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is not installed in "
"<b>@path</b>."
msgstr ""
"Biblioteka <a href=\":homepage_href\">@title</a> nie jest "
"zainstalowana w <b>@path</b>."

msgid "Admin tags -- Admin tags include %html_tags."
msgstr "Tagi administracyjne — Tagi administracyjne obejmują %html_tags."

msgid "HTML tags -- HTML tags include %html_tags."
msgstr "Tagi HTML — tagi HTML obejmują %html_tags."

msgid "Default categories"
msgstr "Domyślne kategorie"

msgid "Notes/Comments"
msgstr "Notatki/Komentarze"

msgid "Default webform categories"
msgstr "Domyślne kategorie formularzy Webform"

msgid ""
"Enter default webform categories that will always be available when "
"users are creating and managing a form."
msgstr ""
"Wprowadź domyślne kategorie webform, które będą zawsze dostępne "
"dla użytkowników podczas tworzenia i zarządzania formularzem."

msgid ""
"Tokens related to webform access group types. <em>This token is only "
"available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' email "
"recipients.</em>"
msgstr ""
"Tokeny powiązane z typami grup dostępu do webform. <em>Ten token "
"jest dostępny tylko dla odbiorców e-mail w polach „Do”, „DW” "
"i „UDW” w obsłudze e-mail Webform.</em>"

msgid "All administrators"
msgstr "Wszyscy administratorzy"

msgid "@label (Administrators)"
msgstr "@label (Administratorzy)"

msgid "How to Make an Advanced Webform in Drupal 8 | OSTraining"
msgstr "Jak stworzyć zaawansowany formularz Webform w Drupal 8 | OSTraining"

msgid ""
"Please download external libraries using one of the <a "
"href=\":href\">recommended methods</a>."
msgstr ""
"Prosimy pobrać biblioteki zewnętrzne, korzystając z jednej z <a "
"href=\":href\">zalecanych metod</a>."

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  'class':\n"
"    - "
"'webform-example-custom-form-settings'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"    "
"'#counter_type': character\n"
"    '#counter_maximum': 10\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Text area'\n"
"    "
"'#counter_type': word\n"
"    '#counter_maximum': 500\n"
"  select:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Select menu'\n"
"    '#options':\n"
"     "
" one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': "
"'Checkboxes'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help "
"text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help "
"text.'\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Date\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"'Date list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    "
"'#title': Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Advanced elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email_multiple:\n"
"    "
"'#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
" "
"   '#title': Range\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': "
"1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    "
"'#output__field_suffix': '.00'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'File upload'\n"
"  tableselect:\n"
"    "
"'#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"   "
"   one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  "
"webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': "
"Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    "
"'#title': 'Image select'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
" "
"     kitten_1:\n"
"        text: 'Cute Kitten 1'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 2'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/180/200'\n"
"     "
" kitten_3:\n"
"        text: 'Cute Kitten 3'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_terms_of_service:\n"
" "
"   '#type': webform_terms_of_service\n"
"    '#terms_content': 'These "
"are the terms of service.'\n"
"  webform_likert:\n"
"    '#type': "
"webform_likert\n"
"    '#title': Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: "
"'Please answer question 1?'\n"
"      q2: 'How about now answering "
"question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, here is question 3?'\n"
"    "
"'#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"     "
" 5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Entity reference elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    "
"'#title': 'Entity select'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': "
"tags\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Webform "
"composites'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    "
"'#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom "
"composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"       "
" '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"    "
"    '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        "
"'#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        "
"'#type': webform_select_other\n"
"        '#options': "
"employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      "
"age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': "
"Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input mask: "
"Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  "
"form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form element (Input hiding)'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"  form_element_descriptions:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Labels and "
"descriptions)'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#placeholder': 'This is a placeholder.'\n"
"    '#help': 'This is "
"help.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"dividers:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': "
"'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"   "
" '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"      '#flex': 1\n"
"  "
"  element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Element (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      "
"'#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      "
"'#flex': 3\n"
"internal:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Internal'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox_value:\n"
"    '#type': "
"webform_checkbox_value\n"
"    '#title': 'Checkbox with value'\n"
"    "
"'#value__title': 'Enter a value'\n"
"  mapping:\n"
"    '#type': "
"webform_mapping\n"
"    '#title': 'Mapping'\n"
"    '#source':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    "
"'#destination':\n"
"      four: Four\n"
"      five: Five\n"
"      six: "
"Six\n"
"  multiple:\n"
"    '#type': webform_multiple\n"
"    '#title': "
"'Multiple values'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': first_name\n"
"      "
"last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': "
"last_name\n"
"    '#default_value':\n"
"      - first_name: John\n"
"        "
"last_name: Smith\n"
"      - first_name: Jane\n"
"        last_name: "
"Doe\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"'#attributes':\n"
"  'class':\n"
"    - "
"'webform-example-custom-form-settings'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Podstawowe elementy'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Pole tekstowe'\n"
" "
"   '#counter_type': character\n"
"    '#counter_maximum': 10\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'Obszar tekstowy'\n"
" "
"   '#counter_type': word\n"
"    '#counter_maximum': 500\n"
"  select:\n"
"  "
"  '#type': select\n"
"    '#title': 'Menu wyboru'\n"
"    '#options':\n"
"   "
"   one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Pola "
"wyboru'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'Jeden — To jest tekst pomocy.'\n"
"      two: 'Dwa — To jest tekst "
"pomocy.'\n"
"      three: 'Trzy — To jest  tekst "
"pomocy.'\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"daty'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': "
"Data\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Lista "
"dat'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': "
"Czas\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"zaawansowane'\n"
"  '#open': true\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Wiele adresów e-mail'\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telefon "
"(międzynarodowy)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  range:\n"
"    '#type': range\n"
" "
"   '#title': Zakres\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 100\n"
"    '#step': "
"1\n"
"    '#output': right\n"
"    '#output__field_prefix': $\n"
"    "
"'#output__field_suffix': '.00'\n"
"  managed_file:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Przesyłanie pliku'\n"
"  tableselect:\n"
"  "
"  '#type': tableselect\n"
"    '#title': 'Wybór z tabeli'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
" "
" webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"  "
"  '#title': 'Sortowanie wyboru z tabeli'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Sortowanie tabeli'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
" "
" webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autouzupełnianie\n"
"    '#autocomplete_items': "
"country_names\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"   "
" '#title': Przyciski\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: "
"Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    "
"'#title': 'Wybór obrazu'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    "
"'#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Słodki kociak 1'\n"
"     "
"   src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        "
"text: 'Słodki kociak 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Słodki kociak 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Ocena\n"
" "
" webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"  "
"  '#terms_content': 'Oto warunki korzystania z usługi.'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Skala "
"Likerta\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Proszę odpowiedzieć na "
"pytanie 1?'\n"
"      q2: 'A teraz proszę odpowiedzieć na pytanie "
"2?'\n"
"      q3: 'Na koniec: pytanie 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: "
"1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: "
"5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy referencji do encji'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Autouzupełnianie encji'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    "
"'#title': 'Wybór encji'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Wybór terminu'\n"
"    '#vocabulary': "
"tags\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Kompozyty Webform'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
" "
"   '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Własny "
"kompozyt'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': Imię\n"
"      last_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': Nazwisko\n"
"      sex:\n"
"        "
"'#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        "
"'#title': Płeć\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Stan cywilny'\n"
"      employment_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': employment_status\n"
"        "
"'#title': 'Status zatrudnienia'\n"
"      age:\n"
"        '#type': "
"number\n"
"        '#title': Wiek\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Elementy formularza'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Element formularza (maska wprowadzania: Telefon)'\n"
"    "
"'#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  "
"form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Element formularza (ukrywanie wprowadzania)'\n"
"    '#input_hide': "
"true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"form_element_descriptions:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Element formularza (etykiety i opisy)'\n"
"    '#description': 'To jest "
"opis.'\n"
"    '#placeholder': 'To jest tekst zastępczy.'\n"
"    "
"'#help': 'To jest pomoc.'\n"
"    '#more': 'To jest dodatkowy "
"tekst'\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Separatory\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Komunikaty\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    "
"'#type': webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    "
"'#message_message': 'To jest komunikat typu <strong>info</strong>.'\n"
" "
"   '#message_close': true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Flexbox\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    "
"'#type': webform_flexbox\n"
"    '#title': 'Elementy Flexbox'\n"
"    "
"element_flex_1:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element "
"(Flex: 1)'\n"
"      '#flex': 1\n"
"    element_flex_2:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"  "
"  element_flex_3:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Element (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': 3\n"
"internal:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Wewnętrzne'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"checkbox_value:\n"
"    '#type': webform_checkbox_value\n"
"    '#title': "
"'Pole wyboru z wartością'\n"
"    '#value__title': 'Wprowadź "
"wartość'\n"
"  mapping:\n"
"    '#type': webform_mapping\n"
"    '#title': "
"'Mapowanie'\n"
"    '#source':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"    "
"  three: Trzy\n"
"    '#destination':\n"
"      four: Cztery\n"
"      five: "
"Pięć\n"
"      six: Sześć\n"
"  multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_multiple\n"
"    '#title': 'Wiele wartości'\n"
"    "
"'#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': first_name\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': last_name\n"
"    '#default_value':\n"
"     "
" - first_name: John\n"
"        last_name: Smith\n"
"      - first_name: "
"Jane\n"
"        last_name: Doe\n"
"```"

msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': '<p>Below is a style guide containing "
"examples of all elements and layouts.</p>'\n"
"basic_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Basic elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Text field'\n"
"  "
"textarea:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': Textarea\n"
"  "
"select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Select "
"(Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"    '#select2': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Select multiple'\n"
"    '#options':\n"
" "
"     one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"  select_multiple_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Select multiple (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#multiple': true\n"
"   "
" '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    "
"'#title': Checkboxes\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"checkboxes_help:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Checkboxes "
"with help text'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'One -- This is help text.'\n"
"      two: 'Two -- This is help "
"text.'\n"
"      three: 'Three -- This is  help text.'\n"
"  "
"checkboxes_description:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': "
"'Checkboxes with descriptions'\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'One -- "
"This is a description.'\n"
"      two: 'Two -- This is a "
"description.'\n"
"      three: 'Three -- This is a description.'\n"
"  "
"radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': Radios\n"
"    "
"'#options_display': side_by_side\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
" "
"     two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  radios_buttons:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Radios (Buttons)'\n"
"    '#options_display': "
"buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Date "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    "
"'#title': Date\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': "
"Date/time\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Date "
"list'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    '#title': "
"Time\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Advanced "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Email multiple'\n"
"  "
"email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': Telephone\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    "
"'#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': "
"Search\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': Number\n"
"    "
"'#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
"    '#type': "
"range\n"
"    '#title': Range\n"
"    '#output': right\n"
"    "
"'#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  "
"color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Color\n"
"  text_format:\n"
"  "
"  '#type': text_format\n"
"    '#title': 'Text format'\n"
"  "
"managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File "
"upload'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    "
"'#title': 'File upload multiple'\n"
"    '#multiple': true\n"
"  "
"managed_file_button:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': 'File "
"upload button'\n"
"    '#button': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': 'Table select'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"  webform_table_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    '#options':\n"
"   "
"   one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autocomplete\n"
"    '#autocomplete_items': country_names\n"
"  "
"webform_buttons:\n"
"    '#type': webform_buttons\n"
"    '#title': "
"Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      "
"three: Three\n"
"  webform_codemirror:\n"
"    '#type': "
"webform_codemirror\n"
"    '#title': CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  "
"webform_height:\n"
"    '#type': webform_height\n"
"    '#title': "
"Height\n"
"  webform_image_select:\n"
"    '#type': "
"webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"     "
" kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': "
"Rating\n"
"  webform_scale:\n"
"    '#type': webform_scale\n"
"    '#title': "
"Scale\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#min_text': '1 = disagree'\n"
"    "
"'#max_text': '10 = agree'\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': "
"webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'These are the terms of service.'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"  "
"    q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, "
"here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"    "
"  3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Entity reference elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  entity_autocomplete:\n"
"    '#type': "
"entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Entity autocomplete'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  "
"entity_autocomplete_tags:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete tags'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#tags': true\n"
"  "
"entity_autocomplete_multiple:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Entity autocomplete multiple'\n"
"    '#target_type': user\n"
" "
"   '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"  webform_entity_checkboxes:\n"
"    '#type': "
"webform_entity_checkboxes\n"
"    '#title': 'Entity checkboxes'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  "
"webform_entity_radios:\n"
"    '#type': webform_entity_radios\n"
"    "
"'#title': 'Entity radios'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#options':\n"
"      1: "
"Administrator\n"
"      0: Anonymous\n"
"  webform_entity_select:\n"
"    "
"'#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"  "
"webform_entity_select_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Entity select multiple'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"  "
"webform_term_checkboxes:\n"
"    '#type': webform_term_checkboxes\n"
"    "
"'#title': 'Term checkboxes'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  "
"webform_term_select:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"  "
"webform_term_select_multiple:\n"
"    '#type': webform_term_select\n"
"    "
"'#title': 'Term select multiple'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"webform_composites:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Webform composites'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  webform_addresses:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"Addresses\n"
"    webform_address:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"   "
"   '#title': 'First address'\n"
"    webform_same_address:\n"
"      "
"'#type': webform_same\n"
"      '#title': 'Second address same as the "
"first address'\n"
"      '#source': webform_address\n"
"      "
"'#destination': webform_address_other\n"
"      '#destination_state': "
"visible-slide\n"
"      '#default_value': true\n"
"    "
"webform_address_other:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      "
"'#title': 'Second address'\n"
"  webform_link_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_link\n"
"    '#title': 'Link multiple'\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"    '#multiple__header': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"  "
"  '#type': webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom "
"composite'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"       "
" '#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
"      sex:\n"
"    "
"    '#type': webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        "
"'#title': Sex\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Martial status'\n"
"      employment_status:\n"
"        "
"'#type': webform_select_other\n"
"        '#options': "
"employment_status\n"
"        '#title': 'Employment status'\n"
"      "
"age:\n"
"        '#type': number\n"
"        '#title': "
"Age\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element'\n"
"    '#description': "
"'{description}'\n"
"    '#size': 5\n"
"    '#field_prefix': $\n"
"    "
"'#field_suffix': '.00'\n"
"  form_element_required:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Required)'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - error\n"
"  form_element_disabled:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Disabled)'\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"    '#disabled': true\n"
"  "
"form_element_input_mask:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Form element (Input mask: Phone)'\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"    '#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Form element (Input hiding)'\n"
"    "
"'#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Title displayed after'\n"
"    "
"'#title_display': after\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  title_help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Title with help (tooltip)'\n"
"    '#help': 'This is help displayed in "
"a tooltip. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et "
"malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat "
"vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"  "
"title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"   "
" '#description': 'This description is displayed before the input.'\n"
"  "
"  '#description_display': before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"   "
" '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed in "
"tooltip'\n"
"    '#description': 'This description is displayed in a "
"tooltip. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et "
"malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat "
"vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"    "
"'#description_display': tooltip\n"
"  description_more:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Description with (read) more'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#more': 'This is more "
"text'\n"
"container_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Containers elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': "
"details\n"
"    '#title': Details\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"Fieldset\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"webform_section:\n"
"    '#type': webform_section\n"
"    '#title': "
"Section\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"container_form_inline:\n"
"    '#type': container\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'form--inline clearfix'\n"
"   "
" form_inline_01:\n"
"      '#title': 'Form inline 01'\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"    form_inline_02:\n"
"      '#title': "
"'Form inline 02'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"  "
"container_inline:\n"
"    '#title': 'Container inline'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - "
"'container-inline clearfix'\n"
"  table:\n"
"    '#type': webform_table\n"
" "
"   '#title': Table\n"
"    '#header':\n"
"      - title: 'First Name'\n"
"   "
"     attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: "
"'Last Name'\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"   "
"   - title: Gender\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: "
"20%'\n"
"    table_01:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      "
"'#title': 'Person (1)'\n"
"      table_01_first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'First name (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"      table_01_last_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': 'Last name (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"      table_01_gender:\n"
"        "
"'#type': select\n"
"        '#title': 'Gender (1)'\n"
"        "
"'#title_display': invisible\n"
"        '#options': gender\n"
"    "
"table_02:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      '#title': 'Person "
"(2)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"          "
"':input[name=\"table_01_first_name\"]':\n"
"            filled: true\n"
"  "
"    table_02_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'First name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"    "
"  table_02_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        '#title': "
"'Last name (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"      "
"table_02_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': 'Gender "
"(2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        '#options': "
"gender\n"
"    table_03:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      "
"'#title': 'Person (3)'\n"
"      '#states':\n"
"        visible:\n"
"        "
"  ':input[name=\"table_02_first_name\"]':\n"
"            filled: "
"true\n"
"      table_03_first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"      "
"  '#title': 'First name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"  "
"    table_03_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'Last name (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"     "
" table_03_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        '#title': "
"'Gender (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        "
"'#options': gender\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"Dividers\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_dashed_medium:\n"
"  "
"  '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dashed\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  "
"horizontal_rule_gradient_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--gradient\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_flaired:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--flaired\n"
"  "
"horizontal_rule_glyph:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--glyph\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Messages\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    '#message_message': "
"'This is an <strong>info</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"  message_status:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    "
"'#message_message': 'This is a <strong>status</strong> message.'\n"
"    "
"'#message_close': true\n"
"  message_warning:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': warning\n"
"    "
"'#message_message': 'This is a <strong>warning</strong> message.'\n"
"   "
" '#message_close': true\n"
"  message_error:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': error\n"
"    '#message_message': "
"'This is a <strong>error</strong> message.'\n"
"    '#message_close': "
"true\n"
"flexbox:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"   "
" '#title': 'Flexbox elements'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"    "
"element_flex_2:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element "
"(Flex: 2)'\n"
"      '#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': "
"3\n"
"contrib:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Contrib modules'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': address\n"
"    '#title': "
"Address\n"
"    '#description': '@see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/address\">https://www.drupal.org/project/address</a>'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"introduction:\n"
"  '#markup': '<p>Poniżej znajduje się "
"przewodnik po stylach zawierający przykłady wszystkich elementów i "
"układów.</p>'\n"
"basic_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Podstawowe elementy'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Pole tekstowe'\n"
"  textarea:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'Obszar tekstowy'\n"
"  select:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Lista wyboru'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  select_select2:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Lista wyboru (Select2)'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
" "
"   '#select2': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Lista wyboru wielokrotnego'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"    '#multiple': true\n"
"  "
"select_multiple_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Lista "
"wyboru wielokrotnego (Select2)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"    '#multiple': true\n"
"  "
"  '#select2': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    "
"'#title': 'Pola wyboru'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
" "
" checkboxes_help:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Pola "
"wyboru z tekstem pomocy'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options_description_display': help\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"'Jeden — To jest tekst pomocy.'\n"
"      two: 'Dwa — To jest tekst "
"pomocy.'\n"
"      three: 'Trzy — To jest tekst pomocy.'\n"
"  "
"checkboxes_description:\n"
"    '#type': checkboxes\n"
"    '#title': "
"'Pola wyboru z opisami'\n"
"    '#options':\n"
"      one: 'Jeden — To "
"jest opis.'\n"
"      two: 'Dwa — To jest opis.'\n"
"      three: 'Trzy "
"— To jest opis.'\n"
"  radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': "
"'Przyciski opcji'\n"
"    '#options_display': side_by_side\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
" "
" radios_buttons:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Przyciski "
"opcji (Przyciski)'\n"
"    '#options_display': buttons\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: "
"Trzy\n"
"date_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"daty'\n"
"  '#open': true\n"
"  date:\n"
"    '#type': date\n"
"    '#title': "
"Data\n"
"  datetime:\n"
"    '#type': datetime\n"
"    '#title': "
"Data/godzina\n"
"  datelist:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"'Lista dat'\n"
"  webform_time:\n"
"    '#type': webform_time\n"
"    "
"'#title': Godzina\n"
"advanced_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Elementy zaawansowane'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    "
"'#type': email\n"
"    '#title': E-mail\n"
"  email_multiple:\n"
"    "
"'#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Wiele adresów "
"e-mail'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    "
"'#title': E-mail\n"
"  tel:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"Telefon\n"
"  tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Telefon (międzynarodowy)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"    "
"'#title': URL\n"
"  search:\n"
"    '#type': search\n"
"    '#title': "
"Wyszukiwanie\n"
"  number:\n"
"    '#type': number\n"
"    '#title': "
"Liczba\n"
"    '#min': 0\n"
"    '#max': 10\n"
"    '#step': 1\n"
"  range:\n"
" "
"   '#type': range\n"
"    '#title': Zakres\n"
"    '#output': right\n"
"    "
"'#output__field_prefix': $\n"
"    '#output__field_suffix': '.00'\n"
"  "
"color:\n"
"    '#type': color\n"
"    '#title': Kolor\n"
"  text_format:\n"
"  "
"  '#type': text_format\n"
"    '#title': 'Format tekstu'\n"
"  "
"managed_file:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': "
"'Przesyłanie pliku'\n"
"  managed_file_multiple:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Przesyłanie wielu plików'\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"  managed_file_button:\n"
"    '#type': "
"managed_file\n"
"    '#title': 'Przycisk przesyłania pliku'\n"
"    "
"'#button': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': tableselect\n"
"    "
"'#title': 'Wybór w tabeli'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"    "
"  two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    "
"'#type': webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Sortowanie wyboru w "
"tabeli'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"  "
"webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': "
"'Sortowanie tabeli'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: "
"Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    '#type': "
"webform_autocomplete\n"
"    '#title': Autouzupełnianie\n"
"    "
"'#autocomplete_items': country_names\n"
"  webform_buttons:\n"
"    "
"'#type': webform_buttons\n"
"    '#title': Przyciski\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
" "
" webform_codemirror:\n"
"    '#type': webform_codemirror\n"
"    '#title': "
"CodeMirror\n"
"    '#mode': yaml\n"
"  webform_height:\n"
"    '#type': "
"webform_height\n"
"    '#title': Wysokość\n"
"  webform_image_select:\n"
" "
"   '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Wybór obrazu'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Uroczy kociak 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"   "
"   kitten_2:\n"
"        text: 'Uroczy kociak 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Uroczy kociak 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_rating:\n"
"    '#type': webform_rating\n"
"    '#title': Ocena\n"
" "
" webform_scale:\n"
"    '#type': webform_scale\n"
"    '#title': Skala\n"
"  "
"  '#max': 10\n"
"    '#min_text': '1 = nie zgadzam się'\n"
"    "
"'#max_text': '10 = zgadzam się'\n"
"  webform_signature:\n"
"    '#type': "
"webform_signature\n"
"    '#title': Podpis\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'To są warunki świadczenia usług.'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Proszę odpowiedzieć na "
"pytanie 1?'\n"
"      q2: 'A teraz proszę odpowiedzieć na pytanie "
"2?'\n"
"      q3: 'Na koniec, oto pytanie 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      "
"1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: "
"5\n"
"entity_reference_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy referencji encji'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"entity_autocomplete:\n"
"    '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"'#title': 'Autouzupełnianie encji'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"  entity_autocomplete_tags:\n"
"    "
"'#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Tagi autouzupełniania "
"encji'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': "
"'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: "
"true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: "
"_none\n"
"    '#tags': true\n"
"  entity_autocomplete_multiple:\n"
"    "
"'#type': entity_autocomplete\n"
"    '#title': 'Autouzupełnianie encji "
"— wiele'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': "
"'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: "
"true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: "
"_none\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_entity_checkboxes:\n"
"    "
"'#type': webform_entity_checkboxes\n"
"    '#title': 'Pola wyboru "
"encji'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': "
"'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: "
"true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: "
"_none\n"
"    '#options':\n"
"      1: Administrator\n"
"      0: "
"Anonimowy\n"
"  webform_entity_radios:\n"
"    '#type': "
"webform_entity_radios\n"
"    '#title': 'Przyciski opcji encji'\n"
"    "
"'#target_type': user\n"
"    '#selection_handler': 'default:user'\n"
"    "
"'#selection_settings':\n"
"      include_anonymous: true\n"
"      "
"target_bundles: null\n"
"      filter:\n"
"        type: _none\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Administrator\n"
"      0: Anonimowy\n"
"  "
"webform_entity_select:\n"
"    '#type': webform_entity_select\n"
"    "
"'#title': 'Lista wyboru encji'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"  webform_entity_select_multiple:\n"
"   "
" '#type': webform_entity_select\n"
"    '#title': 'Lista wyboru encji "
"— wielokrotna'\n"
"    '#target_type': user\n"
"    "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"    '#selection_settings':\n"
"   "
"   include_anonymous: true\n"
"      target_bundles: null\n"
"      "
"filter:\n"
"        type: _none\n"
"    '#multiple': true\n"
"    "
"'#select2': true\n"
"  webform_term_checkboxes:\n"
"    '#type': "
"webform_term_checkboxes\n"
"    '#title': 'Pola wyboru terminów'\n"
"    "
"'#vocabulary': tags\n"
"  webform_term_select:\n"
"    '#type': "
"webform_term_select\n"
"    '#title': 'Lista wyboru terminów'\n"
"    "
"'#vocabulary': tags\n"
"  webform_term_select_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_term_select\n"
"    '#title': 'Lista wyboru terminów — "
"wielokrotna'\n"
"    '#vocabulary': tags\n"
"    '#multiple': true\n"
"    "
"'#select2': true\n"
"webform_composites:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Kompozyty Webform'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"webform_addresses:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Adresy\n"
"   "
" webform_address:\n"
"      '#type': webform_address\n"
"      '#title': "
"'Pierwszy adres'\n"
"    webform_same_address:\n"
"      '#type': "
"webform_same\n"
"      '#title': 'Drugi adres taki sam jak pierwszy'\n"
"  "
"    '#source': webform_address\n"
"      '#destination': "
"webform_address_other\n"
"      '#destination_state': visible-slide\n"
"   "
"   '#default_value': true\n"
"    webform_address_other:\n"
"      "
"'#type': webform_address\n"
"      '#title': 'Drugi adres'\n"
"  "
"webform_link_multiple:\n"
"    '#type': webform_link\n"
"    '#title': "
"'Wiele linków'\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#multiple__header': "
"true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': "
"webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Niestandardowy kompozyt'\n"
"  "
"  '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"      "
"  '#title': Imię\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"   "
"     '#title': Nazwisko\n"
"      sex:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': sex\n"
"        '#title': "
"Płeć\n"
"      martial_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': marital_status\n"
"        "
"'#title': 'Stan cywilny'\n"
"      employment_status:\n"
"        '#type': "
"webform_select_other\n"
"        '#options': employment_status\n"
"        "
"'#title': 'Status zatrudnienia'\n"
"      age:\n"
"        '#type': "
"number\n"
"        '#title': Wiek\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Elementy formularza'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Element "
"formularza'\n"
"    '#description': '{description}'\n"
"    '#size': 5\n"
"  "
"  '#field_prefix': $\n"
"    '#field_suffix': '.00'\n"
"  "
"form_element_required:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Element formularza (Wymagany)'\n"
"    '#required': true\n"
"    "
"'#default_value': '{value}'\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"     "
"   - error\n"
"  form_element_disabled:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Element formularza (Wyłączony)'\n"
"    '#default_value': "
"'{value}'\n"
"    '#disabled': true\n"
"  form_element_input_mask:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Element formularza (Maska "
"wprowadzania: Telefon)'\n"
"    '#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"    "
"'#test': ''\n"
"  form_element_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': 'Element formularza (Ukrywanie wprowadzanych danych)'\n"
"    "
"'#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Tytuł "
"wyświetlany przed'\n"
"    '#title_display': before\n"
"    "
"'#description': 'To jest opis.'\n"
"  title_display_after:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Tytuł wyświetlany po'\n"
"    "
"'#title_display': after\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"  "
"title_help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Tytuł z pomocą "
"(podpowiedź)'\n"
"    '#help': 'To jest pomoc wyświetlana w dymku. "
"Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada "
"fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, feugiat vitae, "
"ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"  title_display_inline:\n"
"   "
" '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Tytuł wyświetlany w linii'\n"
"   "
" '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"  "
"description_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Opis wyświetlany przed'\n"
"    '#description': 'Ten opis jest "
"wyświetlany przed polem.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"  "
"description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Opis wyświetlany w dymku'\n"
"    '#description': 'Ten opis jest "
"wyświetlany w dymku. Pellentesque habitant morbi tristique senectus "
"et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Vestibulum tortor quam, "
"feugiat vitae, ultricies eget, tempor sit amet, ante.'\n"
"    "
"'#description_display': tooltip\n"
"  description_more:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Opis z (czytaj) więcej'\n"
"    "
"'#description': 'To jest opis.'\n"
"    '#more': 'To jest dodatkowy "
"tekst'\n"
"container_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy kontenerów'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': "
"details\n"
"    '#title': Szczegóły\n"
"    '#description': 'To jest "
"opis.'\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': Zestaw "
"pól\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"  webform_section:\n"
"    "
"'#type': webform_section\n"
"    '#title': Sekcja\n"
"    '#description': "
"'To jest opis.'\n"
"  container_form_inline:\n"
"    '#type': container\n"
" "
"   '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'form--inline "
"clearfix'\n"
"    form_inline_01:\n"
"      '#title': 'Formularz w linii "
"01'\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"    "
"form_inline_02:\n"
"      '#title': 'Formularz w linii 02'\n"
"      "
"'#type': textfield\n"
"      '#size': 10\n"
"  container_inline:\n"
"    "
"'#title': 'Kontener w linii'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#wrapper_attributes':\n"
"      class:\n"
"        - 'container-inline "
"clearfix'\n"
"  table:\n"
"    '#type': webform_table\n"
"    '#title': "
"Tabela\n"
"    '#header':\n"
"      - title: Imię\n"
"        "
"attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      - title: "
"Nazwisko\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: 40%'\n"
"      "
"- title: Płeć\n"
"        attributes:\n"
"          style: 'width: "
"20%'\n"
"    table_01:\n"
"      '#type': webform_table_row\n"
"      "
"'#title': 'Osoba (1)'\n"
"      table_01_first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'Imię (1)'\n"
"        '#title_display': "
"invisible\n"
"      table_01_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"  "
"      '#title': 'Nazwisko (1)'\n"
"        '#title_display': "
"invisible\n"
"      table_01_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        "
"'#title': 'Płeć (1)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        "
"'#options': gender\n"
"    table_02:\n"
"      '#type': "
"webform_table_row\n"
"      '#title': 'Osoba (2)'\n"
"      '#states':\n"
"  "
"      visible:\n"
"          ':input[name=\"table_01_first_name\"]':\n"
"  "
"          filled: true\n"
"      table_02_first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'Imię (2)'\n"
"        '#title_display': "
"invisible\n"
"      table_02_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"  "
"      '#title': 'Nazwisko (2)'\n"
"        '#title_display': "
"invisible\n"
"      table_02_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        "
"'#title': 'Płeć (2)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        "
"'#options': gender\n"
"    table_03:\n"
"      '#type': "
"webform_table_row\n"
"      '#title': 'Osoba (3)'\n"
"      '#states':\n"
"  "
"      visible:\n"
"          ':input[name=\"table_02_first_name\"]':\n"
"  "
"          filled: true\n"
"      table_03_first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'Imię (3)'\n"
"        '#title_display': "
"invisible\n"
"      table_03_last_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"  "
"      '#title': 'Nazwisko (3)'\n"
"        '#title_display': "
"invisible\n"
"      table_03_gender:\n"
"        '#type': select\n"
"        "
"'#title': 'Płeć (3)'\n"
"        '#title_display': invisible\n"
"        "
"'#options': gender\n"
"dividers:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"Separatory\n"
"  '#open': true\n"
"  horizontal_rule_dotted_medium:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dotted\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_dashed_medium:\n"
"  "
"  '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--dashed\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  "
"horizontal_rule_gradient_medium:\n"
"    '#type': "
"webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      class:\n"
"        "
"- webform-horizontal-rule--gradient\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--medium\n"
"  horizontal_rule_flaired:\n"
"    "
"'#type': webform_horizontal_rule\n"
"    '#attributes':\n"
"      "
"class:\n"
"        - webform-horizontal-rule--flaired\n"
"  "
"horizontal_rule_glyph:\n"
"    '#type': webform_horizontal_rule\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      class:\n"
"        - "
"webform-horizontal-rule--glyph\n"
"messages:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': Komunikaty\n"
"  '#open': true\n"
"  message_info:\n"
"    "
"'#type': webform_message\n"
"    '#message_type': info\n"
"    "
"'#message_message': 'To jest komunikat "
"<strong>informacyjny</strong>.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  "
"message_status:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    "
"'#message_message': 'To jest komunikat <strong>statusu</strong>.'\n"
"   "
" '#message_close': true\n"
"  message_warning:\n"
"    '#type': "
"webform_message\n"
"    '#message_type': warning\n"
"    "
"'#message_message': 'To jest komunikat "
"<strong>ostrzegawczy</strong>.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"  "
"message_error:\n"
"    '#type': webform_message\n"
"    '#message_type': "
"error\n"
"    '#message_message': 'To jest komunikat <strong>o "
"błędzie</strong>.'\n"
"    '#message_close': true\n"
"flexbox:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': Flexbox\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"webform_flexbox:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    '#title': "
"'Elementy Flexbox'\n"
"    element_flex_1:\n"
"      '#type': textfield\n"
" "
"     '#title': 'Element (Flex: 1)'\n"
"    element_flex_2:\n"
"      "
"'#type': textfield\n"
"      '#title': 'Element (Flex: 2)'\n"
"      "
"'#flex': 2\n"
"    element_flex_3:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': 'Element (Flex: 3)'\n"
"      '#flex': 3\n"
"contrib:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Moduły Contrib'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"address:\n"
"    '#type': address\n"
"    '#title': Adres\n"
"    "
"'#description': '@see <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/address\">https://www.drupal.org/project/address</a>'\n"
"```"

msgid ""
"This behavior is disabled when the <a href=\":href\">Tippy.js library "
"is disabled</a>."
msgstr ""
"To zachowanie jest wyłączone, gdy <a href=\":href\">biblioteka "
"Tippy.js jest wyłączona</a>."

msgid "Totals"
msgstr "Razem"

msgid "Add custom link"
msgstr "Dodaj odnośnik własny"

msgid "Edit custom link"
msgstr "Edytuj odnośnik własny"

msgid "Submitted"
msgstr "Przesłano"

msgid "Long"
msgstr "Długa"

msgid "Short"
msgstr "Krótka"

msgid "Included"
msgstr "Dołączone"

msgid "Last modified"
msgstr "Ostatnia modyfikacja"

msgid "XML Sitemap"
msgstr "Mapa XML witryny"

msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

msgid "Rebuild"
msgstr "Przebuduj"

msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgid "0.9"
msgstr "0.9"

msgid "0.8"
msgstr "0.8"

msgid "0.7"
msgstr "0.7"

msgid "0.6"
msgstr "0.6"

msgid "0.5"
msgstr "0.5"

msgid "0.4"
msgstr "0.4"

msgid "0.3"
msgstr "0.3"

msgid "0.2"
msgstr "0.2"

msgid "0.1"
msgstr "0.1"

msgid "0.0"
msgstr "0.0"

msgid "Submit the sitemap to search engines."
msgstr "Dostarczaj mapę witryny do wyszukiwarek."

msgid "Default priority"
msgstr "Domyślny priorytet"

msgid "Indexed"
msgstr "Zindeksowany"

msgid "Minimum sitemap lifetime"
msgstr "Minimalny czas życia mapy witryny"

msgid "No minimum"
msgstr "Bez minimum"

msgid "Number of links in each sitemap page"
msgstr "Liczba odnośników na każdej stronie mapy witryny"

msgid "Maximum number of sitemap links to process at once"
msgstr ""
"Maksymalna ilość odnośników mapy witryny do jednorazowego "
"przetworzenia."

msgid ""
"If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may "
"want to lower this value."
msgstr ""
"Jeżeli masz problemy w czasie pracy cron lub przy przebudowywaniu "
"mapy witryny, możesz obniżyć tą wartość."

msgid "Sitemap cache directory"
msgstr "Katalog podręczny mapy witryny"

msgid "Invalid base URL."
msgstr "Nieprawidłowy bazowy URL."

msgid "Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt."
msgstr "Mapa witryny jest aktualna, więc nie ma potrzeby jej przebudowy."

msgid "The priority of this URL relative to other URLs on your site."
msgstr "Priorytet tego URL względem innych URL w twojej witrynie."

msgid "Default (@value)"
msgstr "Domyślny (@value)"

msgid "Rebuilding Sitemap"
msgstr "Przebudowa mapy witryny"

msgid "Click on the table headers to change sorting."
msgstr "Kliknij na nagłówku tablicy, aby zmienić sortowanie."

msgid "Path to link"
msgstr "Ścieżka do odnośnika"

msgid "There is already an existing link in the sitemap with the path %link."
msgstr "Odnośnik ze ścieżką %link już istnieje w mapie witryny."

msgid "The custom link for %loc was saved."
msgstr "Odnośnik użytkownika dla %loc został zapisany."

msgid "The custom link for %loc has been deleted."
msgstr "Odnośnik użytkownika dla %loc został usunięty."

msgid "Adds user configurable links to the sitemap."
msgstr "Dodaje do mapy witryny odnośnik konfigurowalny przez użytkownika."

msgid "Submit the sitemap to the following engines"
msgstr "Dostarczaj mapę witryny do nastepujących wyszukiwarek"

msgid "Do not submit more often than every"
msgstr "Nie dostarczaj częściej niż każdego"

msgid "Only submit if the sitemap has been updated since the last submission."
msgstr ""
"Dostarczaj tylko gdy mapa witryny była aktualizowana od czasu "
"ostatniego dostarczenia."

msgid "Custom submission URLs"
msgstr "Adresy URL do dostarczeń"

msgid "Submitted the sitemap to %url and received response @code."
msgstr "Dostarczono mapę witryny do %url i otrzymano odpowiedź @code."

msgid "Search Engines"
msgstr "Wyszukiwarki"

msgid "Automatic (recommended)"
msgstr "Automatyczny (zalecany)"

msgid "(highest)"
msgstr "(najwyższy)"

msgid "(normal)"
msgstr "(normalny)"

msgid "(lowest)"
msgstr "(najniższy)"

msgid "Please increase the number of links per page."
msgstr "Proszę zwiększyć ilość odnośników na stronę."

msgid "Include a stylesheet in the sitemaps for humans."
msgstr "Dla ludzi dołącz arkusz stylów do mapy witryny."

msgid "Save and restore any custom inclusion and priority links."
msgstr ""
"Zapisz i przywróć dowolne włączenia użytkownika i łącza "
"priorytetowe."

msgid "Inclusion: @value"
msgstr "Dołączenie: @value"

msgid "Priority: @value"
msgstr "Priorytet: @value"

msgid ""
"Changing these type settings will affect any items of this type that "
"have either inclusion or priority set to default."
msgstr ""
"Zmiana tych ustawień dla typu dotknie wszystkie elementy tego typu, "
"które są włączane lub mają priorytet ustawiony na domyślny."

msgid ""
"How frequently the page is likely to change. This value provides "
"general information to search engines and may not correlate exactly to "
"how often they crawl the page."
msgstr ""
"Jak często strona podlega zmianom. Ta wartość jest uogólnionym "
"określeniem dla wyszukiwarek i nie musi być ściśle skorelowana z "
"częstotliwością wizyt ich botów na stronie."

msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr "Katalog %directory nie istnieje lub jest tylko do odczytu."

msgid "Select which link types you would like to rebuild"
msgstr "Wybierz typy łącz, które chesz przebudować"

msgid ""
"If no link types are selected, the sitemap files will just be "
"regenerated."
msgstr ""
"Jeżeli żadnen typ nie zostanie wybrany, pliki mapy witryny zostaną "
"po prostu zregenerowane."

msgid ""
"Check the <a href=\"@status-report\">status report</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Sprawdź <a href=\"@status-report\">report statusu</a>, aby uzyskać "
"więcej informacji."

msgid "Last modification date format"
msgstr "Format daty ostatniej modyfikacji"

msgid "Enable developer mode to expose additional settings."
msgstr "Odkryj dodatkowe ustawienia w trybie developerskim"

msgid ""
"Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the "
"URL to your sitemap. For example: %example-before would become "
"%example-after."
msgstr ""
"Wprowadź jeden URL w wierszu. Token [sitemap] będzie zastąpiony "
"linkiem do Twojej mapy strony. Przykładowo: %example-before zostanie "
"zmieniony na %example-after."

msgid "Invalid URL %url."
msgstr "Błędny URL %url."

msgid "Prefetch URL aliases during sitemap generation."
msgstr "Wstępne pobieranie aliasów URL podczas generowania mapy witryny."

msgid ""
"If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to "
"manually set this value. If you have more than @max links, an index "
"with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of "
"@max sitemap pages."
msgstr ""
"Jeżeli pojawiają się problemy z przebudowywaniem mapy witryny, "
"pomóc może ręczne ustawienie tej wartości. Jeżeli witryna ma "
"ponad @max odnośników, to wygenerowany zostanie index z wieloma "
"stronami mapy witryny. Powstanie maksymalnie @max stron mapy witryny."

msgid "This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links."
msgstr ""
"To jest domyślny bazowy adres URL używany w mapach witryn i dla ich "
"odnośników."

msgid "Regenerating Sitemap"
msgstr "Regeneracja mapy witryny"

msgid "Update cached files"
msgstr "Aktualizuj pliki w pamięci podręcznej"

msgid "Rebuild links"
msgstr "Przebudowa odnośników"

msgid "Submit to search engines"
msgstr "Dostarcz do wyszukiwarek"

msgid "The sitemaps were not successfully regenerated."
msgstr "Mapy witryny nie zostały pomyślnie zregenerowane."

msgid "The sitemap links were rebuilt."
msgstr "Odnośniki mapy witryny zostały przebudowane."

msgid "The sitemap links were not successfully rebuilt."
msgstr "Mapy witryny nie zostały pomyślnie przebudowane."

msgid ""
"The front page path can be changed in the <a "
"href=\"@url-frontpage\">site information configuration</a>."
msgstr ""
"Ścieżka do strony głównej może być zmieniona w <a "
"href=\"@url-frontpage\">konfiguracji informacji o witrynie</a>."

msgid "Delete custom link"
msgstr "Usuwanie własnego odnośnika"

msgid ""
"When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one "
"at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is "
"recommended to disable this feature as it uses a lot of memory."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji spowoduje pobranie wszystkich aliasów URL na "
"raz zamiast po jednym w trakcie tworzenie mapy strony. Dla średnich i "
"dużych serwisów zalecane jest wyłączenie tej opcji ponieważ "
"zużywa ona dużo pamięci."

msgid "Disable cron generation of sitemap files."
msgstr "Wyłącz generowanie plików mapy witryny przez crona."

msgid "Sitemap settings"
msgstr "Ustawienia mapy witryny"

msgid "Select the frequency of changes."
msgstr "Wybierz częstotliwość wprowadzania zmian."

msgid "Default change frequency"
msgstr "Domyślna częstotliwość zmian"

msgid "Custom Entities Settings"
msgstr "Ustawienia encji niestandardowych"

msgid "Check XSL functionality"
msgstr "Sprawdź działanie XSL"

msgid "Decide to prefetch aliases"
msgstr "Zdecyduj o wstępnym pobieraniu aliasów"

msgid "Set chunk size"
msgstr "Ustaw rozmiar fragmentu"

msgid "Set batch limit"
msgstr "Ustaw limit wsadu"

msgid "Path of the XML generated files"
msgstr "Ścieżka do wygenerowanych plików XML"

msgid "Priority of the frontpage"
msgstr "Priorytet strony głównej"

msgid "Change frequency for frontpage"
msgstr "Zmień częstotliwość aktualizacji strony głównej"

msgid "Gz"
msgstr "Gz"

msgid "Insert clean urls into sitemap"
msgstr "Wstaw przyjazne adresy URL do mapy witryny"

msgid "Language selection mode"
msgstr "Tryb wyboru języka"

msgid "Status of the bundle"
msgstr "Status pakietu"

msgid "Priority of the bundle"
msgstr "Priorytet pakietu"

msgid "Change frequency of the bundle"
msgstr "Zmień częstotliwość pakietu"

msgid "Sitemap id"
msgstr "Identyfikator mapy witryny"

msgid "The sitemaps were regenerated."
msgstr "Mapy witryn zostały ponownie wygenerowane."

msgid "Sitemap ID"
msgstr "ID mapy witryny"

msgid "Sitemap %label has been deleted."
msgstr "Mapa witryny %label została usunięta."

msgid "Saved the %label sitemap."
msgstr "Zapisano mapę witryny %label."

msgid "Updated the %label sitemap."
msgstr "Zaktualizowano mapę witryny %label."

msgid ""
"No custom links available. <a href=\"@custom_link\">Add custom "
"link</a>"
msgstr ""
"Brak dostępnych własnych linków. <a href=\"@custom_link\">Dodaj "
"własny link</a>"

msgid ""
"The custom link @link is either invalid or it cannot be accessed by "
"anonymous users."
msgstr ""
"Niestandardowy odnośnik @link jest nieprawidłowy lub nie jest "
"dostępny dla użytkowników anonimowych."

msgid "Are you sure you want to delete %link?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %link?"

msgid "No valid custom link specified."
msgstr "Nie podano prawidłowego niestandardowego odnośnika."

msgid "Engines that will receive the sitemap"
msgstr "Silniki wyszukiwarek, które otrzymają mapę witryny"

msgid "Change Frequency"
msgstr "Częstotliwość zmian"

msgid "contact_message_personal_form"
msgstr "contact_message_personal_form"

msgid "user_login_form"
msgstr "formularz_logowania_użytkownika"

msgid "user_pass"
msgstr "user_pass"

msgid "user_register_form"
msgstr "user_register_form"

msgid "noindex"
msgstr "noindex"

msgid "List of redirects"
msgstr "Lista przekierowań"

msgid "With selection"
msgstr "Z zaznaczeniem"

msgid "There is no redirect yet."
msgstr "Nie ma jeszcze przekierowania."

msgid ""
"The default hreflang sitemap - lists URLs to be indexed by modern "
"search engines."
msgstr ""
"Domyślna mapa witryny hreflang – zawiera adresy URL, które mają "
"być indeksowane przez nowoczesne wyszukiwarki."

msgid "Sitemap Index"
msgstr "Indeks map witryny"

msgid ""
"The sitemap index listing all other sitemaps - useful if there are at "
"least two other sitemaps. In most cases this sitemap should be last in "
"the generation queue and set as the default sitemap."
msgstr ""
"Indeks map witryny zawierający listę wszystkich pozostałych map "
"witryny — przydatny, jeśli istnieją co najmniej dwie inne mapy "
"witryny. W większości przypadków ta mapa witryny powinna znajdować "
"się na końcu kolejki generowania i być ustawiona jako domyślna "
"mapa witryny."

msgid ""
"The default hreflang sitemap type. A sitemap of this type is "
"understood by most modern search engines."
msgstr ""
"Domyślny typ mapy witryny hreflang. Mapa witryny tego typu jest "
"rozumiana przez większość nowoczesnych wyszukiwarek."

msgid ""
"The sitemap index sitemap type. A sitemap of this type lists sitemaps "
"of all other types."
msgstr ""
"Typ mapy witryny „indeks map witryny”. Mapa witryny tego typu "
"zawiera listę map witryny wszystkich pozostałych typów."

msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Administrator utworzył dla ciebie konto na stronie [site:name]"

msgid "Open webform"
msgstr "Otwórz formularz webform"

msgid "Please log in to access this form."
msgstr "Aby uzyskać dostęp do tego formularza, zaloguj się."

msgid ""
"This form's file upload quota of %quota has been exceeded. Please "
"remove some files."
msgstr ""
"Przekroczono limit przesyłania plików dla tego formularza wynoszący "
"%quota. Usuń część plików."

msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr ""
"Prosimy o sprawdzenie swojego zgłoszenia. Zgłoszenie nie zostanie "
"ukończone, dopóki nie naciśniesz przycisku „Wyślij”!"

msgid "Please log in to access this submission."
msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do tego zgłoszenia."

msgid ""
"Unable to process this submission. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Nie można przetworzyć tego zgłoszenia. Skontaktuj się z "
"administratorem witryny."

msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submission</a>."
msgstr ""
"Ten formularz internetowy został już przez Ciebie wysłany. <a "
"href=\"#\">Wyświetl poprzednie zgłoszenie</a>."

msgid ""
"You have already submitted this webform. <a href=\"#\">View your "
"previous submissions</a>."
msgstr ""
"Ten formularz internetowy został już przez Ciebie przesłany. <a "
"href=\"#\">Zobacz swoje wcześniejsze zgłoszenia</a>."

msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do przesłanego pliku."

msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr "Zgłoszenie formularza webform z: [webform_submission:source-title]"

msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: "
"[webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values "
"are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
""
msgstr ""
"Wysłano dnia [webform_submission:created]  \n"
"Wysłane przez: "
"[webform_submission:user]\n"
"\n"
"Przesłane "
"wartości:\n"
"[webform_submission:values]"

msgid "Basic email contact webform."
msgstr "Podstawowy formularz kontaktowy e-mail."

msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Testing contact webform "
"from [site:name]'\n"
"message:\n"
"  '#title': Message\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Please ignore this "
"email.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': 'Send message'\n"
""
msgstr ""
"name:\n"
"  '#title': 'Twoje imię'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:display-name]'\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Twój adres "
"e-mail'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"  '#default_value': "
"'[current-user:mail]'\n"
"subject:\n"
"  '#title': Temat\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Testowanie formularza "
"kontaktowego z [site:name]'\n"
"message:\n"
"  '#title': Wiadomość\n"
"  "
"'#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"  '#test': 'Proszę "
"zignorować tę wiadomość e-mail.'\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Przyciski wysyłania'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Wyślij wiadomość'"

msgid "<front>"
msgstr "<front>"

msgid ""
"High School: High School\n"
"Associate Degree: Associate "
"Degree\n"
"Graduate or Professional Degree: Graduate or Professional "
"Degree\n"
"Some College: Some College\n"
""
msgstr ""
"Liceum: Liceum\n"
"Tytuł Associate (stopień naukowy): Tytuł Associate "
"(stopień naukowy)\n"
"Studia magisterskie lub zawodowe: Studia "
"magisterskie lub zawodowe\n"
"Część studiów (bez ukończenia): "
"Część studiów (bez ukończenia)"

msgid "Employment status"
msgstr "Status zatrudnienia"

msgid ""
"'Full Time': 'Full Time'\n"
"'Part Time': 'Part Time'\n"
"'Military': "
"'Military'\n"
"Unemployed: Unemployed\n"
"Retired: Retired\n"
""
msgstr ""
"'Full Time': 'Pełny etat'  \n"
"'Part Time': 'Niepełny etat'  "
"\n"
"'Military': 'Służba wojskowa'  \n"
"Unemployed: Bezrobotny  "
"\n"
"Retired: Emerytowany"

msgid ""
"Caucasian: Caucasian\n"
"'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'\n"
"'Middle "
"Eastern': 'Middle Eastern'\n"
"African: African\n"
"Caribbean: "
"Caribbean\n"
"'South Asian': 'South Asian'\n"
"'East Asian': 'East "
"Asian'\n"
"Mixed: Mixed\n"
""
msgstr ""
"Caucasian: Kaukaska\n"
"'Latino/Hispanic': "
"'Latynoska/Hispańska'\n"
"'Middle Eastern': "
"'Bliskowschodnia'\n"
"African: Afrykańska\n"
"Caribbean: "
"Karaibska\n"
"'South Asian': 'Południowoazjatycka'\n"
"'East Asian': "
"'Wschodnioazjatycka'\n"
"Mixed: Mieszana"

msgid ""
"Man: Man\n"
"Woman: Woman\n"
"Non-binary: Non-binary\n"
"Agender/Genderless: "
"Agender/Genderless\n"
"Androgyne/Androgynous: "
"Androgyne/Androgynous\n"
"Aporagender: Aporagender\n"
"Bigender: "
"Bigender\n"
"Demi-agender: Demi-agender\n"
"Demi-boy: "
"Demi-boy\n"
"Demi-fluid: Demi-fluid\n"
"Demi-girl: "
"Demi-girl\n"
"Demi-gender: Demi-gender\n"
"Demi-non-binary: "
"Demi-non-binary\n"
"Genderqueer: Genderqueer\n"
"Genderflux: "
"Genderflux\n"
"Genderfluid: Genderfluid\n"
"Gender-indifferent: "
"Gender-indifferent\n"
"Gender-neutral: Gender-neutral\n"
"Graygender: "
"Graygender\n"
"Intergender: Intergender\n"
"Maverique: "
"Maverique\n"
"Maxigender: Maxigender\n"
"Multigender/Polygender: "
"Multigender/Polygender\n"
"Neutrois: Neutrois\n"
"Pangender/Omnigender: "
"Pangender/Omnigender\n"
"Trigender: Trigender\n"
"Two-spirit: "
"Two-spirit\n"
"'Prefer Not to Answer': 'Prefer Not to Answer'\n"
""
msgstr ""
"Man: Mężczyzna  \n"
"Woman: Kobieta  \n"
"Non-binary: Niebinarna  "
"\n"
"Agender/Genderless: Agender/Bez płci  \n"
"Androgyne/Androgynous: "
"Androgyniczna/Androgyniczny  \n"
"Aporagender: Aporagender  \n"
"Bigender: "
"Bigender  \n"
"Demi-agender: Demi-agender  \n"
"Demi-boy: Demi-chłopak  "
"\n"
"Demi-fluid: Demi-fluid  \n"
"Demi-girl: Demi-dziewczyna  "
"\n"
"Demi-gender: Demi-gender  \n"
"Demi-non-binary: Demi-niebinarna  "
"\n"
"Genderqueer: Genderqueer  \n"
"Genderflux: Genderflux  "
"\n"
"Genderfluid: Genderfluid  \n"
"Gender-indifferent: "
"Obojętna/Obojętny płciowo  \n"
"Gender-neutral: Neutralna/Neutralny "
"płciowo  \n"
"Graygender: Graygender  \n"
"Intergender: Intergender  "
"\n"
"Maverique: Maverique  \n"
"Maxigender: Maxigender  "
"\n"
"Multigender/Polygender: Multigender/Polygender  \n"
"Neutrois: "
"Neutrois  \n"
"Pangender/Omnigender: Pangender/Omnigender  \n"
"Trigender: "
"Trigender  \n"
"Two-spirit: Two-spirit  \n"
"'Prefer Not to Answer': "
"'Wolę nie odpowiadać'"

msgid ""
"Accounting/Finance: Accounting/Finance\n"
"Advertising/Public Relations: "
"Advertising/Public Relations\n"
"Aerospace/Aviation: "
"Aerospace/Aviation\n"
"Arts/Entertainment/Publishing: "
"Arts/Entertainment/Publishing\n"
"Automotive: "
"Automotive\n"
"Banking/Mortgage: Banking/Mortgage\n"
"Business "
"Development: Business Development\n"
"Business Opportunity: Business "
"Opportunity\n"
"Clerical/Administrative: "
"Clerical/Administrative\n"
"Construction/Facilities: "
"Construction/Facilities\n"
"Consumer Goods: Consumer Goods\n"
"Customer "
"Service: Customer Service\n"
"Education/Training: "
"Education/Training\n"
"Energy/Utilities: Energy/Utilities\n"
"Engineering: "
"Engineering\n"
"Government/Military: Government/Military\n"
"Healthcare: "
"Healthcare\n"
"Hospitality/Travel: Hospitality/Travel\n"
"Human Resources: "
"Human Resources\n"
"Installation/Maintenance: "
"Installation/Maintenance\n"
"Insurance: Insurance\n"
"Internet: "
"Internet\n"
"Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security\n"
"Legal: "
"Legal\n"
"Management/Executive: "
"Management/Executive\n"
"Manufacturing/Operations: "
"Manufacturing/Operations\n"
"Marketing: "
"Marketing\n"
"Non-Profit/Volunteer: "
"Non-Profit/Volunteer\n"
"Pharmaceutical/Biotech: "
"Pharmaceutical/Biotech\n"
"Professional Services: Professional "
"Services\n"
"Real Estate: Real Estate\n"
"Restaurant/Food Service: "
"Restaurant/Food Service\n"
"Retail: Retail\n"
"Sales: "
"Sales\n"
"Science/Research: Science/Research\n"
"Skilled Labor: Skilled "
"Labor\n"
"Technology: Technology\n"
"Telecommunications: "
"Telecommunications\n"
"Transportation/Logistics: "
"Transportation/Logistics\n"
""
msgstr ""
"Księgowość/Finanse: Księgowość/Finanse  \n"
"Reklama/Public "
"Relations: Reklama/Public Relations  \n"
"Przemysł lotniczy/Awiacja: "
"Przemysł lotniczy/Awiacja  \n"
"Sztuka/Rozrywka/Wydawnictwa: "
"Sztuka/Rozrywka/Wydawnictwa  \n"
"Motoryzacja: Motoryzacja  "
"\n"
"Bankowość/Kredyty hipoteczne: Bankowość/Kredyty hipoteczne  "
"\n"
"Rozwój biznesu: Rozwój biznesu  \n"
"Możliwość biznesowa: "
"Możliwość biznesowa  \n"
"Prace biurowe/Administracja: Prace "
"biurowe/Administracja  \n"
"Budownictwo/Obiekty: Budownictwo/Obiekty  "
"\n"
"Dobra konsumpcyjne: Dobra konsumpcyjne  \n"
"Obsługa klienta: "
"Obsługa klienta  \n"
"Edukacja/Szkolenia: Edukacja/Szkolenia  "
"\n"
"Energetyka/Usługi komunalne: Energetyka/Usługi komunalne  "
"\n"
"Inżynieria: Inżynieria  \n"
"Administracja publiczna/Wojsko: "
"Administracja publiczna/Wojsko  \n"
"Opieka zdrowotna: Opieka zdrowotna  "
"\n"
"Hotelarstwo/Turystyka: Hotelarstwo/Turystyka  \n"
"Zasoby ludzkie: "
"Zasoby ludzkie  \n"
"Montaż/Utrzymanie: Montaż/Utrzymanie  "
"\n"
"Ubezpieczenia: Ubezpieczenia  \n"
"Internet: Internet  \n"
"Organy "
"ścigania/Ochrona: Organy ścigania/Ochrona  \n"
"Prawo: Prawo  "
"\n"
"Zarządzanie/Kadra kierownicza: Zarządzanie/Kadra kierownicza  "
"\n"
"Produkcja/Operacje: Produkcja/Operacje  \n"
"Marketing: Marketing  "
"\n"
"Organizacje non-profit/Wolontariat: Organizacje "
"non-profit/Wolontariat  \n"
"Farmacja/Biotechnologia: "
"Farmacja/Biotechnologia  \n"
"Usługi profesjonalne: Usługi "
"profesjonalne  \n"
"Nieruchomości: Nieruchomości  "
"\n"
"Restauracje/Gastronomia: Restauracje/Gastronomia  \n"
"Handel "
"detaliczny: Handel detaliczny  \n"
"Sprzedaż: Sprzedaż  "
"\n"
"Nauka/Badania: Nauka/Badania  \n"
"Praca wykwalifikowana: Praca "
"wykwalifikowana  \n"
"Technologia: Technologia  \n"
"Telekomunikacja: "
"Telekomunikacja  \n"
"Transport/Logistyka: Transport/Logistyka"

msgid "Likert: Agreement"
msgstr "Likert: Zgoda"

msgid "Likert: Comparison"
msgstr "Likert: Porównanie"

msgid ""
"1: Much Worse\n"
"2: Somewhat Worse\n"
"3: About the Same\n"
"4: Somewhat "
"Better\n"
"5: Much Better\n"
""
msgstr ""
"1: Znacznie gorzej  \n"
"2: Nieco gorzej  \n"
"3: Mniej więcej tak samo  "
"\n"
"4: Nieco lepiej  \n"
"5: Znacznie lepiej"

msgid "Likert: Importance"
msgstr "Likert: Ważność"

msgid "Likert: Quality"
msgstr "Likert: Jakość"

msgid "Likert: Satisfaction"
msgstr "Likert: Satysfakcja"

msgid "Likert: Ten Scale"
msgstr "Skala Likerta: skala dziesięciostopniowa"

msgid ""
"Home: Home\n"
"Office: Office\n"
"Cell: Cell\n"
""
msgstr ""
"Home: Strona główna  \n"
"Office: Telefon służbowy  \n"
"Cell: Telefon "
"komórkowy"

msgid "Province codes"
msgstr "Kody prowincji"

msgid ""
"AB: Alberta\n"
"BC: 'British Columbia'\n"
"MB: Manitoba\n"
"NB: 'New "
"Brunswick'\n"
"NL: 'Newfoundland and Labrador'\n"
"NS: 'Nova Scotia'\n"
"NT: "
"'Northwest Territories'\n"
"NU: Nunavut\n"
"'ON': Ontario\n"
"PE: 'Prince "
"Edward Island'\n"
"QC: Quebec\n"
"SK: Saskatchewan\n"
"YT: Yukon\n"
""
msgstr ""
"AB: Alberta  \n"
"BC: 'Kolumbia Brytyjska'  \n"
"MB: Manitoba  \n"
"NB: "
"'Nowy Brunszwik'  \n"
"NL: 'Nowa Fundlandia i Labrador'  \n"
"NS: 'Nowa "
"Szkocja'  \n"
"NT: 'Terytoria Północno-Zachodnie'  \n"
"NU: Nunavut  "
"\n"
"'ON': Ontario  \n"
"PE: 'Wyspa Księcia Edwarda'  \n"
"QC: Quebec  "
"\n"
"SK: Saskatchewan  \n"
"YT: Jukon"

msgid "Province names"
msgstr "Nazwy prowincji"

msgid ""
"Alberta: Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: "
"Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and "
"Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova "
"Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: "
"Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward "
"Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: "
"Yukon\n"
""
msgstr ""
"Alberta: Alberta  \n"
"'British Columbia': 'Kolumbia Brytyjska'  "
"\n"
"Manitoba: Manitoba  \n"
"'New Brunswick': 'Nowy Brunszwik'  "
"\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Nowa Fundlandia i Labrador'  \n"
"'Nova "
"Scotia': 'Nowa Szkocja'  \n"
"'Northwest Territories': 'Terytoria "
"Północno-Zachodnie'  \n"
"Nunavut: Nunavut  \n"
"Ontario: Ontario  "
"\n"
"'Prince Edward Island': 'Wyspa Księcia Edwarda'  \n"
"Quebec: Quebec "
" \n"
"Saskatchewan: Saskatchewan  \n"
"Yukon: Jukon"

msgid ""
"Parent: Parent\n"
"'Significant Other': 'Significant Other'\n"
"Sibling: "
"Sibling\n"
"Child: Child\n"
"Friend: Friend\n"
""
msgstr ""
"Parent: Rodzic  \n"
"'Significant Other': 'Partner/Partnerka'  "
"\n"
"Sibling: Rodzeństwo  \n"
"Child: Dziecko  \n"
"Friend: "
"Przyjaciel/Przyjaciółka"

msgid "Sex - International Civil Aviation Organization (ICAO)"
msgstr "Płeć – Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO)"

msgid ""
"M: Male\n"
"F: Female\n"
"X: Unspecified\n"
""
msgstr ""
"M: Mężczyzna  \n"
"F: Kobieta  \n"
"X: Nieokreślona"

msgid ""
"Extra Small: Extra Small\n"
"Small: Small\n"
"Medium: Medium\n"
"Large: "
"Large\n"
"Extra Large: Extra Large\n"
""
msgstr ""
"Extra Small: Bardzo mały\n"
"Small: Mały\n"
"Medium: Średni\n"
"Large: "
"Duży\n"
"Extra Large: Bardzo duży"

msgid ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"'American Samoa': 'American "
"Samoa'\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: Arkansas\n"
"'Armed Forces "
"(Canada, Europe, Africa, or Middle East)': 'Armed Forces (Canada, "
"Europe, Africa, or Middle East)'\n"
"'Armed Forces Americas': 'Armed "
"Forces Americas'\n"
"'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces "
"Pacific'\n"
"California: California\n"
"Colorado: Colorado\n"
"Connecticut: "
"Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District of Columbia': 'District "
"of Columbia'\n"
"'Federated States of Micronesia': 'Federated States of "
"Micronesia'\n"
"Florida: Florida\n"
"Georgia: Georgia\n"
"Guam: "
"Guam\n"
"Hawaii: Hawaii\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: Illinois\n"
"Indiana: "
"Indiana\n"
"Iowa: Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: "
"Kentucky\n"
"Louisiana: Louisiana\n"
"Maine: Maine\n"
"'Marshall Islands': "
"'Marshall Islands'\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Mississippi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'New "
"Mexico'\n"
"'New York': 'New York'\n"
"'North Carolina': 'North "
"Carolina'\n"
"'North Dakota': 'North Dakota'\n"
"'Northern Mariana "
"Islands': 'Northern Mariana Islands'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Palau: Palau\n"
"Pennsylvania: "
"Pennsylvania\n"
"'Puerto Rico': 'Puerto Rico'\n"
"'Rhode Island': 'Rhode "
"Island'\n"
"'South Carolina': 'South Carolina'\n"
"'South Dakota': 'South "
"Dakota'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Texas\n"
"Utah: Utah\n"
"Vermont: "
"Vermont\n"
"'Virgin Islands': 'Virgin Islands'\n"
"Virginia: "
"Virginia\n"
"Washington: Washington\n"
"'West Virginia': 'West "
"Virginia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: Wyoming\n"
"Alberta: "
"Alberta\n"
"'British Columbia': 'British Columbia'\n"
"Manitoba: "
"Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'New Brunswick'\n"
"'Newfoundland and "
"Labrador': 'Newfoundland and Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nova "
"Scotia'\n"
"'Northwest Territories': 'Northwest Territories'\n"
"Nunavut: "
"Nunavut\n"
"Ontario: Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Prince Edward "
"Island'\n"
"Quebec: Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: "
"Yukon\n"
""
msgstr ""
"Alabama: Alabama\n"
"Alaska: Alaska\n"
"'American Samoa': 'Samoa "
"Amerykańskie'\n"
"Arizona: Arizona\n"
"Arkansas: Arkansas\n"
"'Armed Forces "
"(Canada, Europe, Africa, or Middle East)': 'Siły zbrojne (Kanada, "
"Europa, Afryka lub Bliski Wschód)'\n"
"'Armed Forces Americas': 'Siły "
"zbrojne (Ameryki)'\n"
"'Armed Forces Pacific': 'Siły zbrojne "
"(Pacyfik)'\n"
"California: Kalifornia\n"
"Colorado: "
"Kolorado\n"
"Connecticut: Connecticut\n"
"Delaware: Delaware\n"
"'District "
"of Columbia': 'Dystrykt Kolumbii'\n"
"'Federated States of Micronesia': "
"'Sfederowane Stany Mikronezji'\n"
"Florida: Floryda\n"
"Georgia: "
"Georgia\n"
"Guam: Guam\n"
"Hawaii: Hawaje\n"
"Idaho: Idaho\n"
"Illinois: "
"Illinois\n"
"Indiana: Indiana\n"
"Iowa: Iowa\n"
"Kansas: Kansas\n"
"Kentucky: "
"Kentucky\n"
"Louisiana: Luizjana\n"
"Maine: Maine\n"
"'Marshall Islands': "
"'Wyspy Marshalla'\n"
"Maryland: Maryland\n"
"Massachusetts: "
"Massachusetts\n"
"Michigan: Michigan\n"
"Minnesota: "
"Minnesota\n"
"Mississippi: Missisipi\n"
"Missouri: Missouri\n"
"Montana: "
"Montana\n"
"Nebraska: Nebraska\n"
"Nevada: Nevada\n"
"'New Hampshire': 'New "
"Hampshire'\n"
"'New Jersey': 'New Jersey'\n"
"'New Mexico': 'Nowy "
"Meksyk'\n"
"'New York': 'Nowy Jork'\n"
"'North Carolina': 'Karolina "
"Północna'\n"
"'North Dakota': 'Dakota Północna'\n"
"'Northern Mariana "
"Islands': 'Mariany Północne'\n"
"Ohio: Ohio\n"
"Oklahoma: "
"Oklahoma\n"
"Oregon: Oregon\n"
"Palau: Palau\n"
"Pennsylvania: "
"Pensylwania\n"
"'Puerto Rico': 'Portoryko'\n"
"'Rhode Island': 'Rhode "
"Island'\n"
"'South Carolina': 'Karolina Południowa'\n"
"'South Dakota': "
"'Dakota Południowa'\n"
"Tennessee: Tennessee\n"
"Texas: Teksas\n"
"Utah: "
"Utah\n"
"Vermont: Vermont\n"
"'Virgin Islands': 'Wyspy "
"Dziewicze'\n"
"Virginia: Wirginia\n"
"Washington: Waszyngton\n"
"'West "
"Virginia': 'Wirginia Zachodnia'\n"
"Wisconsin: Wisconsin\n"
"Wyoming: "
"Wyoming\n"
"Alberta: Alberta\n"
"'British Columbia': 'Kolumbia "
"Brytyjska'\n"
"Manitoba: Manitoba\n"
"'New Brunswick': 'Nowy "
"Brunszwik'\n"
"'Newfoundland and Labrador': 'Nowa Fundlandia i "
"Labrador'\n"
"'Nova Scotia': 'Nowa Szkocja'\n"
"'Northwest Territories': "
"'Terytoria Północno-Zachodnie'\n"
"Nunavut: Nunavut\n"
"Ontario: "
"Ontario\n"
"'Prince Edward Island': 'Wyspa Księcia Edwarda'\n"
"Quebec: "
"Quebec\n"
"Saskatchewan: Saskatchewan\n"
"Yukon: Jukon"

msgid "Translations"
msgstr "Tłumaczenia"

msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr "Dokument przechowywany lokalnie, na przykład plik PDF."

msgid "A locally hosted image file."
msgstr "Plik obrazu przechowywany lokalnie."

msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr ""
"Film hostowany w zewnętrznym serwisie (na przykład YouTube lub "
"Vimeo)."

msgid "Webform submission operations bulk form"
msgstr "Zbiorczy formularz operacji na zgłoszeniach Webform"

msgid "Enable hoverIntent"
msgstr "Włącz hoverIntent"

msgid ""
"Provides a workaround for the common problem that users with 'Use the "
"administration pages and help' permission see menu links they don't "
"have access permission for. Deprecated from Drupal 10.3 and above."
msgstr ""
"Zapewnia obejście typowego problemu, w którym użytkownicy z "
"uprawnieniem „Use the administration pages and help” widzą "
"odnośniki menu, do których nie mają uprawnień dostępu. Oznaczone "
"jako przestarzałe w Drupal 10.3 i nowszych."

msgid "Admin Toolbar Search (Alt+a)"
msgstr "Wyszukiwanie w pasku narzędzi administratora (Alt+a)"

msgid "Enable keyboard shortcut"
msgstr "Włącz skrót klawiszowy"

msgid "Enable keyboard shortcut (Alt + a)"
msgstr "Włącz skrót klawiszowy (Alt + a)"

msgid "Enable toggle toolbar keyboard shortcut"
msgstr "Włącz skrót klawiszowy do przełączania paska narzędzi"

msgid "hoverIntent behavior"
msgstr "zachowanie hoverIntent"

msgid "hoverIntent timeout"
msgstr "hoverIntent – limit czasu (timeout)"

msgid "Hide Toolbar (Alt+p)"
msgstr "Ukryj pasek narzędzi (Alt+p)"

msgid "Toolbar sticky behavior"
msgstr "Zachowanie „przyklejanego” paska narzędzi"

msgid "Toolbar hoverIntent behavior"
msgstr "Zachowanie hoverIntent paska narzędzi"

msgid "hoverIntent timeout (ms)"
msgstr "timeout hoverIntent (ms)"

msgid "Maximum depth of displayed nested menu items."
msgstr ""
"Maksymalna głębokość wyświetlanych zagnieżdżonych elementów "
"menu."

msgid "<a href=\":hoverintent_src_url\" target=\"_blank\">hoverIntent</a>"
msgstr "<a href=\":hoverintent_src_url\" target=\"_blank\">hoverIntent</a>"

msgid ""
"The features of the <em>Admin Toolbar Links Access Filter</em> module "
"are included in Drupal core since version 10.3 and therefore "
"<strong>it should be uninstalled</strong>.<br>Since the module is no "
"longer needed, it <em>will</em> be removed in future releases of "
"<em>Admin Toolbar</em> when support for versions lower than 10.3 is "
"dropped.<br>\n"
"See issues: <a href=\":issue_url1\">#3463291</a> and <a "
"href=\":issue_url2\">#3487246</a>."
msgstr ""
"Funkcje modułu <em>Admin Toolbar Links Access Filter</em> są "
"dostępne w rdzeniu Drupala od wersji 10.3, dlatego <strong>należy go "
"odinstalować</strong>.<br>Ponieważ moduł nie jest już potrzebny, "
"<em>zostanie</em> usunięty w przyszłych wydaniach <em>Admin "
"Toolbar</em>, gdy zakończy się wsparcie dla wersji niższych niż "
"10.3.<br>\n"
"Zobacz zgłoszenia: <a href=\":issue_url1\">#3463291</a> "
"oraz <a href=\":issue_url2\">#3487246</a>."

msgid ""
"If set, the search input will be focused when the user presses the "
"keys: \"Alt + a\".<br>Disable this setting if it conflicts with any "
"existing keyboard configuration."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, pole wyszukiwania zostanie "
"aktywowane, gdy użytkownik naciśnie klawisze „Alt + "
"a”.<br>Wyłącz tę opcję, jeśli powoduje konflikt z istniejącą "
"konfiguracją skrótów klawiaturowych."

msgid ""
"The Admin Toolbar module provides a better user experience for the "
"default Drupal Toolbar.<br>It is a drop-down menu that allows quicker "
"access to all the administration pages in a more efficient way, with "
"fewer clicks and less scrolling.<br><br>The following settings mostly "
"provide advanced configuration of the JavaScript behavior of the "
"Toolbar sticky and hoverIntent."
msgstr ""
"Moduł Admin Toolbar zapewnia lepsze doświadczenie użytkownika niż "
"domyślny pasek narzędzi Drupala.<br>Jest to menu rozwijane, które "
"umożliwia szybszy dostęp do wszystkich stron administracyjnych w "
"bardziej efektywny sposób — przy mniejszej liczbie kliknięć i "
"mniejszej ilości przewijania.<br><br>Poniższe ustawienia dotyczą "
"głównie zaawansowanej konfiguracji zachowania JavaScript dla "
"przyklejonego paska narzędzi (sticky) oraz hoverIntent."

msgid ""
"By default, the Admin Toolbar sticky behavior is <em>enabled</em> so "
"it stays at the top of the browser window when scrolling up or "
"down.<br>Select <em>Disabled</em> to disable Admin Toolbar's sticky "
"behavior so it stays at the top of the page when scrolling up/down and "
"does not follow the browser window."
msgstr ""
"Domyślnie przylepianie paska narzędzi administratora jest "
"<em>włączone</em>, dzięki czemu podczas przewijania w górę lub w "
"dół pozostaje on u góry okna przeglądarki.<br>Wybierz "
"<em>Wyłączone</em>, aby wyłączyć przylepianie paska narzędzi "
"administratora, tak aby pozostawał on u góry strony podczas "
"przewijania w górę/dół i nie podążał za oknem przeglądarki."

msgid ""
"If set, the toolbar will be hidden or visible when the user presses "
"the keys: \"Alt + p\".<br>Disable this setting if it conflicts with "
"any existing keyboard configuration."
msgstr ""
"Jeśli ustawione, pasek narzędzi będzie ukrywany lub wyświetlany, "
"gdy użytkownik naciśnie klawisze „Alt + p”.<br>Wyłącz to "
"ustawienie, jeśli powoduje konflikt z istniejącą konfiguracją "
"skrótów klawiszowych."

msgid ""
"Provides a smoother user experience, where only menu items which are "
"paused over are expanded, to avoid accidental activations.<br>Disable "
"@hoverintent_source_link to use module's default basic JavaScript "
"behavior."
msgstr ""
"Zapewnia płynniejsze wrażenia użytkownika — rozwijane są tylko "
"te elementy menu, nad którymi użytkownik zatrzyma kursor, aby "
"uniknąć przypadkowych aktywacji.<br>Wyłącz "
"@hoverintent_source_link, aby używać domyślnego, podstawowego "
"zachowania JavaScript oferowanego przez moduł."

msgid ""
"Sets the hoverIntent trigger timeout (steps of 250).<br>The higher the "
"value, the longer the menu dropdown stays visible, after the mouse "
"moves out (default: 500ms)."
msgstr ""
"Ustawia czas opóźnienia wyzwalania hoverIntent (w krokach co 250 "
"ms).<br>Im wyższa wartość, tym dłużej rozwijane menu pozostaje "
"widoczne po odsunięciu kursora (domyślnie: 500 ms)."

msgid "CKEditor Anchor Link"
msgstr "Link kotwicy CKEditora"

msgid "CKEditor Web link"
msgstr "Odnośnik internetowy CKEditor"

msgid ""
"This plugin module adds the better link dialog and anchor related "
"features to CKEditor in Drupal 9"
msgstr ""
"Ten moduł wtyczki dodaje ulepszone okno dialogowe linków oraz "
"funkcje związane z kotwicami do CKEditora w Drupal 9"

msgid "#@anchor_link"
msgstr "#@anchor_link"

msgid "Anchor links (within the same page)"
msgstr "Linki kotwicy (w obrębie tej samej strony)"

msgid "CKEditor Anchor link"
msgstr "Link kotwicy CKEditora"

msgid "Add a note to the backup"
msgstr "Dodaj notatkę do kopii zapasowej"

msgid "was due @time ago"
msgstr "było należne @time temu"

msgid "Created the %label Settings Profile."
msgstr "Utworzono profil ustawień %label."

msgid "Saved the %label Settings Profile."
msgstr "Zapisano profil ustawień %label."

msgid "Label for the Backup Source."
msgstr "Etykieta dla źródła kopii zapasowej."

msgid ""
"%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores "
"(_). And Site Tokens."
msgstr ""
"%title może zawierać wyłącznie litery, cyfry, myślniki (-) i "
"podkreślenia (_), a także tokeny witryny."

msgid "Use <a href=\"http://php.net/date\">PHP Date formatting</a>."
msgstr "Użyj <a href=\"http://php.net/date\">formatowania dat w PHP</a>."

msgid "Label for the Backup Destination."
msgstr "Etykieta dla miejsca docelowego kopii zapasowej."

msgid ""
"The number of backups to retain. Once this number is reached, the "
"oldest backup will be deleted to make room for the most recent backup. "
"Leave blank to keep all backups."
msgstr ""
"Liczba kopii zapasowych do zachowania. Po osiągnięciu tej liczby "
"najstarsza kopia zapasowa zostanie usunięta, aby zrobić miejsce dla "
"najnowszej kopii. Pozostaw puste, aby zachować wszystkie kopie "
"zapasowe."

msgid ""
"In order to encrypt backup files, please install the Defuse "
"PHP-encryption library via Composer with the following command: "
"<code>composer require defuse/php-encryption</code>. See the <a "
"href=\"@docs\">Defuse PHP Encryption Documentation Page</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Aby szyfrować pliki kopii zapasowych, zainstaluj bibliotekę Defuse "
"PHP-encryption za pomocą Composera, używając następującego "
"polecenia: <code>composer require defuse/php-encryption</code>. "
"Więcej informacji znajdziesz na stronie <a href=\"@docs\">Defuse PHP "
"Encryption Documentation Page</a>."

msgid "All backups"
msgstr "Wszystkie kopie zapasowe"

msgid "Restore completed at @time"
msgstr "Przywracanie zakończone o @time"

msgid "Schedules Tab"
msgstr "Zakładka „Harmonogramy”"

msgid "Download Backup"
msgstr "Pobierz kopię zapasową"

msgid "Choose the backup source."
msgstr "Wybierz źródło kopii zapasowej."

msgid "Choose the backup settings profile."
msgstr "Wybierz profil ustawień kopii zapasowej."

msgid "Choose the destination."
msgstr "Wybierz miejsce docelowe."

msgid "Choose the schedule backup you want to run."
msgstr "Wybierz harmonogram kopii zapasowej, który chcesz uruchomić."

msgid "Backup finished with failure"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej zakończyło się niepowodzeniem"

msgid "Exception Message: "
msgstr "Komunikat wyjątku:"

msgid ""
"The Backup Destination \"Download\" does not support taking the site "
"offline during backup."
msgstr ""
"Miejsce docelowe kopii zapasowej „Pobierz” nie obsługuje "
"przełączania witryny w tryb offline podczas wykonywania kopii "
"zapasowej."

msgid ""
"Keep CAPTCHA related counters in the <a href=\":statusreport\">status "
"report</a>. Note that this comes with a performance penalty as "
"updating the counters results in clearing the variable cache."
msgstr ""
"Zachowaj liczniki związane z CAPTCHA w <a "
"href=\":statusreport\">raporcie stanu</a>. Pamiętaj, że wiąże się "
"to ze spadkiem wydajności, ponieważ aktualizacja liczników powoduje "
"czyszczenie pamięci podręcznej zmiennych."

msgid ""
"Note that the CAPTCHA module interacts with page caching (see <a "
"href=\":performancesettings\">performance settings</a>). Because the "
"challenge should be unique for each generated form, the caching of the "
"page it appears on is prevented. Make sure that these forms do not "
"appear on too many pages or you will lose much caching efficiency. For "
"example, if you put a CAPTCHA on the user login block, which typically "
"appears on each page for anonymous visitors, caching will practically "
"be disabled. The comment submission forms are another example. In this "
"case you should set the <em>Location of comment submission form</em> "
"to <em>Display on separate page</em> in the comment settings of the "
"relevant <a href=\":contenttypes\">content types</a> for better "
"caching efficiency."
msgstr ""
"Zwróć uwagę, że moduł CAPTCHA współdziała z mechanizmem "
"buforowania stron (zob. <a href=\":performancesettings\">ustawienia "
"wydajności</a>). Ponieważ wyzwanie powinno być unikalne dla "
"każdego wygenerowanego formularza, buforowanie strony, na której "
"się ono pojawia, jest blokowane. Upewnij się, że te formularze nie "
"pojawiają się na zbyt wielu stronach, w przeciwnym razie znacznie "
"spadnie efektywność buforowania. Na przykład jeśli dodasz CAPTCHA "
"do bloku logowania użytkownika, który zazwyczaj wyświetla się na "
"każdej stronie dla użytkowników anonimowych, buforowanie "
"praktycznie zostanie wyłączone. Formularze dodawania komentarzy to "
"kolejny przykład. W takim przypadku, aby poprawić efektywność "
"buforowania, ustaw w konfiguracji komentarzy odpowiednich <a "
"href=\":contenttypes\">typów treści</a> opcję <em>Lokalizacja "
"formularza dodawania komentarza</em> na <em>Wyświetlaj na osobnej "
"stronie</em>."

msgid ""
"Users with the <em>Skip CAPTCHA</em> <a href=\":perm\">permission</a> "
"won't be offered a challenge. Be sure to grant this permission to the "
"trusted users (e.g. site administrators). If you want to test a "
"protected form, be sure to do it as a user without the <em>Skip "
"CAPTCHA</em> permission (e.g. as anonymous user)."
msgstr ""
"Użytkownikom z <a href=\":perm\">uprawnieniem</a> <em>Pomiń "
"CAPTCHA</em> nie będzie wyświetlane wyzwanie. Pamiętaj, aby "
"przyznawać to uprawnienie zaufanym użytkownikom (np. administratorom "
"witryny). Jeśli chcesz przetestować chroniony formularz, zrób to "
"jako użytkownik bez uprawnienia <em>Pomiń CAPTCHA</em> (np. jako "
"użytkownik anonimowy)."

msgid ""
"CAPTCHA session reuse attack detected on @form_id <br/>Posted CAPTCHA "
"token: @posted_captcha_token <br/>Expected captcha token: "
"@expected_captcha_token"
msgstr ""
"Wykryto atak polegający na ponownym użyciu sesji CAPTCHA w @form_id "
"<br/>Przesłany token CAPTCHA: @posted_captcha_token <br/>Oczekiwany "
"token CAPTCHA: @expected_captcha_token"

msgid ""
"%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by "
"module %module)."
msgstr ""
"Wysłanie formularza %form_id zostało zablokowane przez moduł "
"CAPTCHA: wyzwanie %challenge (przez moduł %module)."

msgid ""
"Configurable error message that the user gets when it enters an "
"incorrect CAPTCHA answer."
msgstr ""
"Konfigurowalny komunikat błędu, który użytkownik otrzymuje po "
"wprowadzeniu nieprawidłowej odpowiedzi CAPTCHA."

msgid ""
"Lower and upper IP addresses should be different. Please correct range "
"%ip_range."
msgstr "Dolny i górny adres IP muszą być różne. Popraw zakres %ip_range."

msgid ""
"A CAPTCHA can be added to virtually any Drupal form, through adding an "
"affiliated <em>CAPTCHA Point</em>. Some default <em>CAPTCHA "
"Points</em> are already provided in the <em>CAPTCHA Point</em> "
"section, but arbitrary forms can be easily added and managed."
msgstr ""
"CAPTCHA można dodać praktycznie do każdego formularza Drupala, "
"dodając powiązany <em>CAPTCHA Point</em>. W sekcji <em>CAPTCHA "
"Point</em> dostępne są już domyślne <em>CAPTCHA Points</em>, ale "
"można też łatwo dodawać i zarządzać dowolnymi formularzami."

msgid ""
"Enter one IP-address per row in the format XXX.XXX.XXX.XXX. "
"Alternatively you can also define IP-address ranges per row in the "
"format XXX.XXX.XXX.YYY-XXX.XXX.XXX.ZZZ. No spaces allowed. Your "
"current IP address is %ip_address."
msgstr ""
"Wprowadź jeden adres IP w każdym wierszu w formacie XXX.XXX.XXX.XXX. "
"Alternatywnie możesz też zdefiniować zakresy adresów IP w każdym "
"wierszu w formacie XXX.XXX.XXX.YYY-XXX.XXX.XXX.ZZZ. Spacje są "
"niedozwolone. Twój bieżący adres IP to %ip_address."

msgid "Reload Captcha"
msgstr "Odśwież Captcha"

msgid "Overlay close"
msgstr "Zamykanie nakładki"

msgid "Custom (with tokens)"
msgstr "Własne (z tokenami)"

msgid ""
"For token support the <a href=\"@token_url\">token module</a> must be "
"installed."
msgstr ""
"Aby obsługiwać tokeny, należy zainstalować <a "
"href=\"@token_url\">moduł Token</a>."

msgid "Plain (mainly for images)"
msgstr "Zwykły (głównie dla obrazów)"

msgid "Enable closing Colorbox by clicking on the background overlay."
msgstr ""
"Włącz możliwość zamykania Colorboxa poprzez kliknięcie w tło "
"nakładki."

msgid ""
"If the Colorbox should be displayed in a fixed position within the "
"visitor's viewport or relative to the document."
msgstr ""
"Czy Colorbox ma być wyświetlany w stałej pozycji w obrębie obszaru "
"widocznego dla użytkownika (viewportu), czy względem dokumentu."

msgid "Mobile detection"
msgstr "Wykrywanie urządzeń mobilnych"

msgid "Content image style of first image: @style"
msgstr "Styl obrazu treści pierwszego obrazu: @style"

msgid "Node style first"
msgstr "Najpierw styl węzła"

msgid "Colorbox is already present at @path. No download required."
msgstr ""
"Colorbox jest już dostępny w lokalizacji @path. Pobieranie nie jest "
"wymagane."

msgid ""
"Drush was unable to download the colorbox library from @remote. "
"@exception"
msgstr ""
"Drush nie był w stanie pobrać biblioteki Colorbox z @remote. "
"@exception"

msgid "Error: unable to unzip colorbox file."
msgstr "Błąd: nie można rozpakować pliku Colorbox."

msgid "The colorbox library has been successfully downloaded to @path."
msgstr "Biblioteka colorbox została pomyślnie pobrana do @path."

msgid "Drush was unable to load the colorbox library"
msgstr "Drush nie był w stanie załadować biblioteki Colorbox."

msgid ""
"You can find new features in the <a href=\"@url_colorbox_load\" "
"target=\"blank\">Colorbox Load</a> and <a "
"href=\"@url_colorbox_inline\" target=\"blank\">Colorbox Inline</a>"
msgstr ""
"Nowe funkcje znajdziesz w <a href=\"@url_colorbox_load\" "
"target=\"blank\">Colorbox Load</a> oraz <a "
"href=\"@url_colorbox_inline\" target=\"blank\">Colorbox Inline</a>."

msgid "Configure view modes"
msgstr "Konfiguruj tryby widoku"

msgid "View mode for content"
msgstr "Tryb wyświetlania treści"

msgid "View mode for Colorbox"
msgstr "Tryb wyświetlania dla Colorbox"

msgid "How Colorbox should group the entities."
msgstr "Jak Colorbox powinien grupować encje."

msgid ""
"All entity references on a page with the same gallery value (rel "
"attribute) will be grouped together. It must only contain lowercase "
"letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Wszystkie odwołania do encji na stronie z tą samą wartością "
"galerii (atrybut <code>rel</code>) zostaną zgrupowane razem. Może "
"zawierać wyłącznie małe litery, cyfry oraz podkreślenia."

msgid "Content view mode: @view_mode"
msgstr "Tryb wyświetlania treści: @view_mode"

msgid "Colorbox view mode: @view_mode"
msgstr "Tryb wyświetlania Colorbox: @view_mode"

msgid ""
"Select the style to use for the Colorbox. The example styles are the "
"ones that come with the Colorbox plugin. Select \"None\" if you have "
"added Colorbox styles to your theme.  <br> <strong>Examples</strong>: "
"<ul><li><a href=\"@img_folder_path/example_default.png\" "
"target=\"blank\">Default</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_plain.png\" "
"target=\"blank\">Plain</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_stockholm_syndrome.png\" "
"target=\"blank\">Stockholm Syndrome</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_1.png\" "
"target=\"blank\">Example 1</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_2.png\" "
"target=\"blank\">Example 2</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_3.png\" "
"target=\"blank\">Example 3</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_4.png\" "
"target=\"blank\">Example 4</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_none.png\" "
"target=\"blank\">None</a></li></ul>"
msgstr ""
"Wybierz styl, który ma być używany dla Colorbox. Przykładowe style "
"to te, które są dołączone do wtyczki Colorbox. Wybierz „Brak”, "
"jeśli dodałeś(-aś) style Colorbox do swojego motywu.  <br> "
"<strong>Przykłady</strong>: <ul><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_default.png\" "
"target=\"blank\">Domyślny</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_plain.png\" "
"target=\"blank\">Prosty</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_stockholm_syndrome.png\" "
"target=\"blank\">Stockholm Syndrome</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_1.png\" "
"target=\"blank\">Przykład 1</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_2.png\" "
"target=\"blank\">Przykład 2</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_3.png\" "
"target=\"blank\">Przykład 3</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/colorbox_example_4.png\" "
"target=\"blank\">Przykład 4</a></li><li><a "
"href=\"@img_folder_path/example_none.png\" "
"target=\"blank\">Brak</a></li></ul>"

msgid "DOMPurify Library"
msgstr "Biblioteka DOMPurify"

msgid "DOMPurify library"
msgstr "Biblioteka DOMPurify"

msgid "DOMPurify is already present at @path. No download required."
msgstr ""
"DOMPurify znajduje się już w lokalizacji @path. Pobieranie nie jest "
"wymagane."

msgid ""
"Drush was unable to download the DOMPurify library from @remote. "
"@exception"
msgstr "Drush nie mógł pobrać biblioteki DOMPurify z @remote. @exception"

msgid "Error: unable to unzip DOMPurify file."
msgstr "Błąd: nie można rozpakować pliku DOMPurify."

msgid "The DOMPurify library has been successfully downloaded to @path."
msgstr "Biblioteka DOMPurify została pomyślnie pobrana do @path."

msgid "Drush was unable to load the DOMPurify library"
msgstr "Drush nie był w stanie załadować biblioteki DOMPurify"

msgid ""
"The DOMPurify library is not installed. The Colorbox module uses this "
"library to sanitize HTML captions. Without this library, all captions "
"will be treated as plain text. If you intend to have HTML captions in "
"Colorbox content, download the <a href=\"@url\">DOMPurify library</a>, "
"extract it, and copy the dist directory into the /libraries/DOMPurify "
"folder in your Drupal installation directory. Specifically, the system "
"looks for /libraries/DOMPurify/dist/purify.min.js. <br /><br /> To "
"avoid potential security issues, please only install the dist "
"directory, and not any other files from the archive.<br /><br /> If "
"you do not intend to use HTML captions, you can suppress this warning "
"on the <a href=\"@config\">Colorbox configuration page.</a>"
msgstr ""
"Biblioteka DOMPurify nie jest zainstalowana. Moduł Colorbox używa "
"tej biblioteki do oczyszczania podpisów HTML. Bez tej biblioteki "
"wszystkie podpisy będą traktowane jako zwykły tekst. Jeśli "
"zamierzasz używać podpisów HTML w treści Colorbox, pobierz <a "
"href=\"@url\">bibliotekę DOMPurify</a>, rozpakuj ją i skopiuj "
"katalog dist do folderu /libraries/DOMPurify w katalogu instalacji "
"Drupala. Konkretnie system szuka pliku "
"/libraries/DOMPurify/dist/purify.min.js. <br /><br /> Aby uniknąć "
"potencjalnych problemów z bezpieczeństwem, zainstaluj wyłącznie "
"katalog dist, a nie inne pliki z archiwum.<br /><br /> Jeśli nie "
"zamierzasz używać podpisów HTML, możesz wyłączyć to "
"ostrzeżenie na <a href=\"@config\">stronie konfiguracji Colorbox.</a>"

msgid ""
"The DOMPurify library is installed. This library will sanitize HTML in "
"Colorbox captions."
msgstr ""
"Biblioteka DOMPurify jest zainstalowana. Ta biblioteka będzie "
"oczyszczać kod HTML w podpisach Colorbox."

msgid ""
"The <a href=\"@dompurify_link\">DOMPurify</a> library is not "
"installed. This library is necessary if you want to use HTML in "
"Colorbox captions. Without it, all captions will be treated as plain "
"text."
msgstr ""
"Biblioteka <a href=\"@dompurify_link\">DOMPurify</a> nie jest "
"zainstalowana. Jest ona wymagana, jeśli chcesz używać HTML w "
"podpisach Colorbox. Bez niej wszystkie podpisy będą traktowane jako "
"zwykły tekst."

msgid ""
"By default, a warning appears on Drupal's status report if this "
"library is missing. Check this box to suppress the warning."
msgstr ""
"Domyślnie w raporcie stanu Drupala wyświetla się ostrzeżenie, "
"jeśli brakuje tej biblioteki. Zaznacz to pole, aby ukryć to "
"ostrzeżenie."

msgid "Node responsive image style"
msgstr "Styl responsywnego obrazu węzła"

msgid "Responsive image style for content"
msgstr "Responsywny styl obrazów dla treści"

msgid "Responsive image style for Colorbox"
msgstr "Responsywny styl obrazów dla Colorbox"

msgid "Responsive content image style: @style"
msgstr "Responsywny styl obrazu treści: @style"

msgid "Responsive content image style: Original image"
msgstr "Responsywny styl obrazu treści: Oryginalny obraz"

msgid "Colorbox responsive image style: @style"
msgstr "Responsywny styl obrazu Colorbox: @style"

msgid "Colorbox responsive image style: Original image"
msgstr "Styl obrazów responsywnych Colorbox: obraz oryginalny"

msgid "Colorbox Responsive"
msgstr "Responsywny Colorbox"

msgid ""
"If On (default), Colorbox will add a unique per-request token to the "
"gallery id to avoid images being added manually to galleries. The "
"token was added as a security fix but some see the old behavior as an "
"feature and this settings makes it possible to remove the token."
msgstr ""
"Jeśli włączone (domyślnie), Colorbox doda unikalny token dla "
"każdego żądania do identyfikatora galerii, aby zapobiec ręcznemu "
"dodawaniu obrazów do galerii. Token został dodany jako poprawka "
"bezpieczeństwa, ale niektórzy uznają poprzednie zachowanie za "
"funkcję — to ustawienie umożliwia usunięcie tokena."

msgid "Colorbox (view modes)"
msgstr "Colorbox (tryby wyświetlania)"

msgid "Config Ignore"
msgstr "Ignorowanie konfiguracji"

msgid "Config Ignore Settings"
msgstr "Ustawienia ignorowania konfiguracji"

msgid "List of ignored configurations"
msgstr "Lista ignorowanych konfiguracji"

msgid "Configuration entity names to ignore"
msgstr "Nazwy encji konfiguracyjnych do zignorowania"

msgid "Mode of operation"
msgstr "Tryb działania"

msgid "Configuration Ignore settings"
msgstr "Ustawienia konfiguracji ignorowania"

msgid "Ignore certain configuration during imports and exports"
msgstr "Ignoruj wybraną konfigurację podczas importu i eksportu"

msgid "Operational mode"
msgstr "Tryb operacyjny"

msgid "lists for import and export ignoring"
msgstr "listy do importu i eksportu, ignorowane"

msgid "List of ignored configurations on import"
msgstr "Lista konfiguracji ignorowanych podczas importu"

msgid "List of ignored configurations on export"
msgstr "Lista ignorowanych konfiguracji podczas eksportu"

msgid "Settings for advanced ignoring"
msgstr "Ustawienia zaawansowanego ignorowania"

msgid "List of created ignored configurations"
msgstr "Lista utworzonych ignorowanych konfiguracji"

msgid "List of updated ignored configurations"
msgstr "Lista zaktualizowanych ignorowanych konfiguracji"

msgid "List of deleted ignored configurations"
msgstr "Lista usuniętych ignorowanych konfiguracji"

msgid ""
"This setting controls how complicated the configuration is. If you do "
"not have a use-case for a more advanced set-up the recommendation is "
"to keep it simple."
msgstr ""
"To ustawienie określa, jak bardzo złożona będzie konfiguracja. "
"Jeśli nie masz potrzeby bardziej zaawansowanej konfiguracji, zaleca "
"się pozostanie przy prostym rozwiązaniu."

msgid "The configuration ignored in all cases"
msgstr "Konfiguracja ignorowana we wszystkich przypadkach"

msgid ""
"One configuration name per line.<br />\n"
"Examples: "
"<ul>\n"
"<li>user.settings</li>\n"
"<li>views.settings</li>\n"
"<li>contact.settings</li>\n"
"<li>webform.webform.* "
"(will ignore all config entities that starts with "
"<em>webform.webform</em>)</li>\n"
"<li>*.contact_message.custom_contact_form.* "
"(will ignore all config entities that starts with "
"<em>.contact_message.custom_contact_form.</em> like fields attached to "
"a custom contact form)</li>\n"
"<li>* (will ignore "
"everything)</li>\n"
"<li>~webform.webform.contact (will force import for "
"this configuration, even if ignored by a "
"wildcard)</li>\n"
"<li>user.mail:register_no_approval_required.body "
"(will ignore the body of the no approval required email setting, but "
"will not ignore other user.mail "
"configuration.)</li>\n"
"<li>language.*|* (will ignore all language "
"collections)</li>\n"
"<li>language.fr|* (will ignore all fr language "
"collection)</li>\n"
"<li>language.fr|field.field.* (will ignore all fr "
"field "
"translations)</li>\n"
"<li>~language.fr|field.field.media.file.field_media_file "
"(will force import for certain field "
"translation)</li>\n"
"<li>language.*|system.site:name (will ignore just "
"the site name but in all translations)</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Jedna nazwa konfiguracji w każdym wierszu.<br />\n"
"Przykłady: "
"<ul>\n"
"<li>user.settings</li>\n"
"<li>views.settings</li>\n"
"<li>contact.settings</li>\n"
"<li>webform.webform.* "
"(zignoruje wszystkie encje konfiguracji zaczynające się od "
"<em>webform.webform</em>)</li>\n"
"<li>*.contact_message.custom_contact_form.* "
"(zignoruje wszystkie encje konfiguracji zaczynające się od "
"<em>.contact_message.custom_contact_form.</em>, np. pola podpięte do "
"niestandardowego formularza kontaktowego)</li>\n"
"<li>* (zignoruje "
"wszystko)</li>\n"
"<li>~webform.webform.contact (wymusi import tej "
"konfiguracji, nawet jeśli jest ignorowana przez "
"wildcard)</li>\n"
"<li>user.mail:register_no_approval_required.body "
"(zignoruje treść wiadomości e-mail „no approval required”, ale "
"nie zignoruje pozostałej konfiguracji "
"user.mail)</li>\n"
"<li>language.*|* (zignoruje wszystkie kolekcje "
"językowe)</li>\n"
"<li>language.fr|* (zignoruje wszystkie kolekcje "
"językowe fr)</li>\n"
"<li>language.fr|field.field.* (zignoruje "
"wszystkie tłumaczenia pól dla "
"fr)</li>\n"
"<li>~language.fr|field.field.media.file.field_media_file "
"(wymusi import dla konkretnego tłumaczenia "
"pola)</li>\n"
"<li>language.*|system.site:name (zignoruje tylko nazwę "
"witryny, ale we wszystkich tłumaczeniach)</li>\n"
"</ul>"

msgid "Select theme"
msgstr "Wybierz szablon"

msgid "Edit context"
msgstr "Edytuj kontekst"

msgid "Reaction"
msgstr "Reakcja"

msgid "404"
msgstr "404"

msgid "Context (any)"
msgstr "Kontekst (dowolny)"

msgid "Context (all)"
msgstr "Kontekst (wszystko)"

msgid "Update block"
msgstr "Zaktualizuj blok"

msgid "The condition %name has been removed."
msgstr "Warunek %name został usunięty."

msgid "Are you sure you want to delete the %label condition?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć warunek „%label”?"

msgid "Are you sure you want to delete the %label context?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kontekst %label?"

msgid "Are you sure you want to %status the %label context?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić status kontekstu %label na %status?"

msgid "Are you sure you want to remove the %reaction reaction."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć reakcję %reaction."

msgid "Request path exclusion"
msgstr "Wykluczenie ścieżki żądania"

msgid "Configure filters"
msgstr "Konfiguruj filtry"

msgid "Entity view (@label)"
msgstr "Widok encji (@label)"

msgid "Label of the context"
msgstr "Etykieta kontekstu"

msgid "Select entity"
msgstr "Wybierz encję"

msgid ""
"A unique machine-readable name for this @entity_type. It must only "
"contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"Unikalna nazwa czytelna dla maszyny dla tego @entity_type. Może "
"zawierać wyłącznie małe litery, cyfry oraz podkreślenia."

msgid "Entity Mask"
msgstr "Maska encji"

msgid ""
"Allows an entity type to borrow the fields and display configuration "
"of another entity type."
msgstr ""
"Umożliwia typowi encji korzystanie z pól oraz konfiguracji "
"wyświetlania innego typu encji."

msgid "Chaos Tools Views"
msgstr "Chaos Tools Views"

msgid ""
"This suite is primarily a set of APIs and tools to improve the "
"developer experience. It also contains a module called the Page "
"Manager whose job is to manage pages. In particular it manages panel "
"pages, but as it grows it will be able to manage far more than just "
"Panels."
msgstr ""
"Ten pakiet to przede wszystkim zestaw API i narzędzi, które mają "
"poprawić komfort pracy deweloperów. Zawiera także moduł o nazwie "
"Page Manager, którego zadaniem jest zarządzanie stronami. W "
"szczególności zarządza on stronami paneli, ale w miarę rozwoju "
"będzie w stanie obsługiwać znacznie więcej niż tylko Panels."

msgid ""
"Plugins -- tools to make it easy for modules to let other modules "
"implement plugins from .inc files."
msgstr ""
"Wtyczki — narzędzia ułatwiające modułom umożliwienie innym "
"modułom implementowania wtyczek z plików .inc."

msgid ""
"Exportables -- tools to make it easier for modules to have objects "
"that live in database or live in code, such as \"default views\"."
msgstr ""
"Eksportowalne (exportables) – narzędzia ułatwiające modułom "
"korzystanie z obiektów, które mogą być przechowywane w bazie "
"danych albo w kodzie, np. „domyślne widoki”."

msgid ""
"AJAX responder -- tools to make it easier for the server to handle "
"AJAX requests and tell the client what to do with them."
msgstr ""
"Responder AJAX — narzędzia ułatwiające serwerowi obsługę "
"żądań AJAX i informowanie klienta, co ma z nimi zrobić."

msgid "Form tools -- tools to make it easier for forms to deal with AJAX."
msgstr ""
"Narzędzia formularzy — narzędzia ułatwiające obsługę AJAX w "
"formularzach."

msgid ""
"Object caching -- tool to make it easier to edit an object across "
"multiple page requests and cache the editing work."
msgstr ""
"Buforowanie obiektów — narzędzie ułatwiające edycję obiektu w "
"ramach wielu żądań stron oraz przechowywanie w pamięci podręcznej "
"efektów pracy nad edycją."

msgid ""
"Contexts -- the notion of wrapping objects in a unified wrapper and "
"providing an API to create and accept these contexts as input."
msgstr ""
"Konteksty – pojęcie polegające na opakowywaniu obiektów we "
"wspólną warstwę oraz udostępnianiu API do tworzenia tych "
"kontekstów i przyjmowania ich jako danych wejściowych."

msgid ""
"Modal dialog -- tool to make it simple to put a form in a modal "
"dialog."
msgstr ""
"Okno dialogowe modalne — narzędzie ułatwiające umieszczenie "
"formularza w oknie modalnym."

msgid ""
"Dependent -- a simple form widget to make form items appear and "
"disappear based upon the selections in another item."
msgstr ""
"Dependent – prosty widget formularza, który sprawia, że elementy "
"formularza pojawiają się i znikają w zależności od wyborów "
"dokonanych w innym elemencie."

msgid ""
"Content -- pluggable content types used as panes in Panels and other "
"modules like Dashboard."
msgstr ""
"Treść — rozszerzalne typy treści używane jako panele w module "
"Panels oraz w innych modułach, takich jak Dashboard."

msgid "Form wizard -- an API to make multi-step forms much easier."
msgstr ""
"Kreator formularzy — API, które znacznie ułatwia tworzenie "
"formularzy wieloetapowych."

msgid ""
"CSS tools -- tools to cache and sanitize CSS easily to make user-input "
"CSS safe."
msgstr ""
"Narzędzia CSS – narzędzia do łatwego buforowania i sanityzacji "
"CSS, aby CSS wprowadzany przez użytkownika był bezpieczny."

msgid "Exposed filter values"
msgstr "Wartości filtrów udostępnionych"

msgid ""
"If a value is set for an exposed filter, it will be removed from the "
"block display."
msgstr ""
"Jeśli dla wyeksponowanego filtra ustawiono wartość, zostanie ona "
"usunięta z wyświetlania bloku."

msgid "Expose filter value to user"
msgstr "Udostępnij użytkownikowi wartość filtra"

msgid ""
"Expose this filter value to visitors? If so, the value set here will "
"be the default."
msgstr ""
"Udostępnić tę wartość filtra odwiedzającym? Jeśli tak, "
"wartość ustawiona tutaj będzie wartością domyślną."

msgid "Expose filter operator to user"
msgstr "Udostępnij użytkownikowi operator filtra"

msgid ""
"Expose this filter's operator to visitors? If so, the operator set "
"here will be the default."
msgstr ""
"Czy udostępnić odwiedzającym operator tego filtra? Jeśli tak, "
"operator ustawiony tutaj będzie domyślny."

msgid "Disable filter: @handler"
msgstr "Wyłącz filtr: @handler"

msgid "Update Status"
msgstr "Status aktualizacji"

msgid "Administer blocks"
msgstr "Administrowanie blokami"

msgid "Creating content"
msgstr "Tworzenie zawartości"

msgid "Configuration files"
msgstr "Pliki konfiguracyjne"

msgid "Default moderation state"
msgstr "Domyślny stan moderacji"

msgid "Theme files"
msgstr "Pliki motywu"

msgid "Customize field and label wrapper HTML"
msgstr "Dostosuj otaczający HTML pola i etykiety"

msgid "Module files"
msgstr "Pliki modułu"

msgid "@label has been removed."
msgstr "@label została usunięta."

msgid "Link text not trimmed"
msgstr "Nie przycięto treści odnośnika"

msgid "Translations directory"
msgstr "Katalog tłumaczeń"

msgid "The parents of this term."
msgstr "Terminy nadrzędne tego terminu."

msgctxt "Sort order"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

msgid "Entity links"
msgstr "Linki encji"

msgid "About text formats"
msgstr "O formatach tekstu"

msgid "One or more names separated by , or +"
msgstr "Jedna lub więcej nazw oddzielonych , lub +"

msgid "Title field required"
msgstr "Pole Tytuł wymagane"

msgid "Boolean string"
msgstr "Wyrażenie logiczne"

msgid "OPML Feed"
msgstr "Kanał OPML"

msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "Dostęp do odwołania w polu Entity Reference"

msgctxt "Validation"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Duplicate responsive image style"
msgstr "Duplikacja stylu responsywnego obrazu"

msgid "Translate interface text"
msgstr "Tłumaczenie zawartości interfejsu"

msgid ""
"The maximum number of messages to keep in the database log. Requires a "
"<a href=\":cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr ""
"Maksymalna liczba wiadomości, które mają być przechowywane w "
"dzienniku. Wymaga uruchomienia <a href=\":cron\">zadań cron</a>."

msgid "Deprecated: Use account-name or display-name instead."
msgstr "Przestarzałe: zamiast tego użyj account-name lub display-name."

msgid "Workspaces"
msgstr "Obszary robocze"

msgid "Use custom display settings for the following @display_context modes"
msgstr ""
"Użyj ustawień własnego formatu wyświetlania dla następujących "
"trybów @display_context"

msgid "Supported entity types"
msgstr "Obsługiwane typy encji"

msgid "The theme settings variable value."
msgstr "Wartość zmiennej ustawień skórki."

msgid "Use audio files for reusable media."
msgstr "Wykorzystuje pliki audio w mediach wielokrotnego użytku."

msgid "contact message"
msgstr "wiadomość kontaktowa"

msgid "Allowed media types, in display order"
msgstr "Dozwolone typy multimediów, w kolejności wyświetlania"

msgid ""
"Vendor filesystem \"@vendor\" has insufficient space. There must be at "
"least @space megabytes free."
msgstr ""
"System plików dostawcy „@vendor” ma niewystarczającą ilość "
"wolnego miejsca. Musi być dostępne co najmniej @space MB wolnej "
"przestrzeni."

msgid "Plays inline"
msgstr "Odtwarzanie w trybie wbudowanym"

msgid ""
"You can embed media items (using the <code>&lt;drupal-media&gt;</code> "
"tag)."
msgstr ""
"Możesz osadzać elementy multimedialne (za pomocą tagu "
"<code>&lt;drupal-media&gt;</code>)."

msgid "Logs system events in the database."
msgstr "Rejestruje zdarzenia systemowe w bazie danych."

msgid "Check <em>Make this the default form</em> and click <em>Save</em>."
msgstr ""
"Zaznacz <em>Ustaw jako formularz domyślny</em> i kliknij "
"<em>Zapisz</em>."

msgid "Online documentation for the RESTful Web Services module"
msgstr "Dokumentacja online modułu RESTful Web Services"

msgid ""
"The core Media Library module provides the media library and the Media "
"library field widget. With this module installed, the Media library "
"field widget becomes the default widget for editing Media reference "
"fields."
msgstr ""
"Moduł rdzenia Media Library udostępnia bibliotekę multimediów oraz "
"widget pola Biblioteka multimediów. Po zainstalowaniu tego modułu "
"widget pola Biblioteka multimediów staje się domyślnym widgetem do "
"edycji pól referencji do multimediów."

msgid ""
"<em>Threading</em>: whether or not the comments are collected by "
"threads, with people able to reply to particular comments instead of "
"to the content entity itself."
msgstr ""
"<em>Wątkowanie</em>: określa, czy komentarze są grupowane w wątki "
"— dzięki temu użytkownicy mogą odpowiadać na konkretne "
"komentarze, a nie bezpośrednio na samą encję treści."

msgid ""
"Follow the steps in @search_index_topic to make sure that the search "
"index is updated."
msgstr ""
"Wykonaj kroki opisane w @search_index_topic, aby upewnić się, że "
"indeks wyszukiwania jest aktualny."

msgid "The vendor directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Katalog dostawcy „@dir” nie jest zapisywalny."

msgid ""
"The CKEditor 5 \"%cke5_media_plugin_label\" plugin's "
"\"%cke5_allow_view_mode_override_label\" setting should be in sync "
"with the \"%filter_media_plugin_label\" filter's "
"\"%filter_media_allowed_view_modes_label\" setting: when checked, two "
"or more view modes must be allowed by the filter."
msgstr ""
"Ustawienie „%cke5_allow_view_mode_override_label” we wtyczce "
"CKEditor 5 „%cke5_media_plugin_label” powinno być "
"zsynchronizowane z ustawieniem "
"„%filter_media_allowed_view_modes_label” filtra "
"„%filter_media_plugin_label”: gdy jest zaznaczone, filtr musi "
"zezwalać na co najmniej dwa tryby wyświetlania."

msgid "Allowed entity types"
msgstr "Dozwolone typy encji"

msgid ""
"The Drupal application's codebase must be writable in order to use "
"Automatic Updates. This includes Drupal core, modules, themes and the "
"Composer dependencies in the <code>vendor</code> directory. This makes "
"Automatic Updates incompatible with some hosting platforms."
msgstr ""
"Aby korzystać z Automatycznych aktualizacji, kod aplikacji Drupal "
"musi mieć możliwość zapisu. Dotyczy to rdzenia Drupala, modułów, "
"motywów oraz zależności Composera w katalogu <code>vendor</code>. "
"To sprawia, że Automatyczne aktualizacje są niezgodne z niektórymi "
"platformami hostingowymi."

msgid ""
"Staged changes failed to apply, and the site is in an indeterminate "
"state. It is strongly recommended to restore the code and database "
"from a backup."
msgstr ""
"Nie udało się zastosować zmian wprowadzanych etapami, a witryna "
"znajduje się w nieokreślonym stanie. Zdecydowanie zaleca się "
"przywrócenie kodu i bazy danych z kopii zapasowej."

msgid ""
"Post-apply tasks are running in the same request during which staged "
"changes were applied to the active code base. This can result in "
"unpredictable behavior."
msgstr ""
"Zadania wykonywane po zastosowaniu zmian są uruchamiane w ramach tego "
"samego żądania, w którym zmiany etapowane zostały zastosowane do "
"aktywnej bazy kodu. Może to skutkować nieprzewidywalnym działaniem."

msgid ""
"API module providing functionality to stage package installs and "
"updates with Composer."
msgstr ""
"Moduł API udostępniający funkcje umożliwiające przygotowywanie do "
"wdrożenia instalacji i aktualizacji pakietów za pomocą Composera."

msgid "There is not enough disk space to create a stage directory."
msgstr ""
"Na dysku nie ma wystarczająco dużo miejsca, aby utworzyć katalog "
"stage."

msgid ""
"The stage directory has @stage_count instances of @stage_info_file as "
"compared to @active_count in the active directory. This likely "
"indicates that a duplicate extension was installed."
msgstr ""
"Katalog stage zawiera @stage_count wystąpień pliku @stage_info_file, "
"podczas gdy w katalogu active jest ich @active_count. Prawdopodobnie "
"oznacza to, że zainstalowano zduplikowane rozszerzenie."

msgid ""
"The stage directory has @stage_count instances of @stage_info_file. "
"This likely indicates that a duplicate extension was installed."
msgstr ""
"Katalog stage zawiera @stage_count instancji pliku @stage_info_file. "
"Prawdopodobnie oznacza to, że zainstalowano zduplikowane "
"rozszerzenie."

msgid "The stage root directory will not able to be created at \"@dir\"."
msgstr ""
"Nie będzie można utworzyć katalogu głównego środowiska stage w "
"lokalizacji „@dir”."

msgid "The stage root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr "Katalog główny etapu „@dir” nie jest zapisywalny."

msgid ""
"It only allows supported Composer plugins. If you have any, see <a "
"href=\"#package-manager-faq-unsupported-composer-plugin\">What if it "
"says I have unsupported Composer plugins in my codebase?</a>."
msgstr ""
"Zezwala tylko na obsługiwane wtyczki Composera. Jeśli masz takie w "
"swoim repozytorium kodu, zobacz: <a "
"href=\"#package-manager-faq-unsupported-composer-plugin\">Co zrobić, "
"jeśli pojawia się komunikat, że w moim repozytorium kodu są "
"nieobsługiwane wtyczki Composera?</a>."

msgid ""
"If <code>cweagans/composer-patches</code> is installed, it must be "
"defined as a dependency of the main project (i.e., it must be listed "
"in the <code>require</code> or <code>require-dev</code> section of "
"<code>composer.json</code>). You can run the following command in your "
"site root to add it as a dependency of the main project:"
msgstr ""
"Jeśli zainstalowany jest <code>cweagans/composer-patches</code>, musi "
"on być zdefiniowany jako zależność głównego projektu (tzn. musi "
"być wymieniony w sekcji <code>require</code> lub "
"<code>require-dev</code> w pliku <code>composer.json</code>). Aby "
"dodać go jako zależność głównego projektu, możesz uruchomić w "
"katalogu głównym witryny następujące polecenie:"

msgid "Cannot claim the stage because no stage has been created."
msgstr "Nie można przejąć etapu, ponieważ nie utworzono żadnego etapu."

msgid ""
"All composer plugins are allowed because "
"<code>config.allow-plugins</code> is configured to <code>true</code>. "
"This is an unacceptable security risk."
msgstr ""
"Wszystkie wtyczki Composera są dozwolone, ponieważ "
"<code>config.allow-plugins</code> jest ustawione na <code>true</code>. "
"Jest to niedopuszczalne ryzyko bezpieczeństwa."

msgctxt "Validation"
msgid "Extension exists"
msgstr "Rozszerzenie istnieje"

msgid ""
"The breakpoint group typically only needs a single breakpoint with an "
"empty media query in order to do <em>viewport sizing.</em> Multiple "
"breakpoints are used for changing the crop or aspect ratio of images "
"at different viewport sizes, which is often referred to as <em>art "
"direction.</em> A new breakpoint group should be created for each "
"aspect ratio to avoid content shift. Once you select a breakpoint "
"group, you can choose which breakpoints to use for the responsive "
"image style. By default, the option <em>do not use this "
"breakpoint</em> is selected for each breakpoint. See the <a "
"href=\":breakpoint_help\">help page of the Breakpoint module</a> for "
"more information."
msgstr ""
"Grupa punktów przerwania zazwyczaj potrzebuje tylko jednego punktu "
"przerwania z pustym zapytaniem media, aby realizować <em>skalowanie "
"do rozmiaru viewportu.</em> Wiele punktów przerwania stosuje się do "
"zmiany kadru (crop) lub proporcji obrazu przy różnych rozmiarach "
"viewportu, co często określa się jako <em>art direction.</em> Dla "
"każdego formatu proporcji należy utworzyć nową grupę punktów "
"przerwania, aby uniknąć przesunięć treści. Po wybraniu grupy "
"punktów przerwania możesz zdecydować, których punktów przerwania "
"użyć w responsywnym stylu obrazu. Domyślnie dla każdego punktu "
"przerwania wybrana jest opcja <em>nie używaj tego punktu "
"przerwania</em>. Więcej informacji znajdziesz na <a "
"href=\":breakpoint_help\">stronie pomocy modułu Breakpoint</a>."

msgid ""
"Composer must be configured for secure downloads. This means that <a "
"href=\":disable-tls\">the <code>disable-tls</code> option</a> must be "
"<code>false</code>, and <a href=\":secure-http\">the "
"<code>secure-http</code> option</a> must be <code>true</code> in the "
"<code>config</code> section of your <code>composer.json</code> file. "
"If these options are not set in your <code>composer.json</code>, "
"Composer will behave securely by default. To set these values at the "
"command line, run the following commands:"
msgstr ""
"Composer musi być skonfigurowany pod kątem bezpiecznego pobierania. "
"Oznacza to, że <a href=\":disable-tls\">opcja "
"<code>disable-tls</code></a> musi mieć wartość <code>false</code>, "
"a <a href=\":secure-http\">opcja <code>secure-http</code></a> musi "
"mieć wartość <code>true</code> w sekcji <code>config</code> pliku "
"<code>composer.json</code>. Jeśli te opcje nie są ustawione w pliku "
"<code>composer.json</code>, Composer domyślnie będzie działał w "
"trybie bezpiecznym. Aby ustawić te wartości w wierszu poleceń, "
"uruchom następujące polecenia:"

msgid "Problem detected in lock file during stage operations."
msgid_plural "Problems detected in lock file during stage operations."
msgstr[0] "Wykryto problem w pliku lock podczas operacji etapowych."
msgstr[1] "Wykryto problemy w pliku lock podczas operacji etapowych."

msgid ""
"The stage directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"Katalog etapu (stage) nie jest chroniony przez PHP-TUF, które jest "
"wymagane do bezpiecznego korzystania z Package Manager."

msgid ""
"There appear to be no pending Composer operations because the active "
"lock file (@active_file) and the staged lock file (@staged_file) are "
"identical."
msgstr ""
"Wygląda na to, że nie ma oczekujących operacji Composer, ponieważ "
"aktywny plik lock (@active_file) i przygotowany plik lock "
"(@staged_file) są identyczne."

msgid "The field %field has been deleted from the %type %source_label."
msgstr "Pole %field zostało usunięte z %type %source_label."

msgid "Stage directory cleaner"
msgstr "Czyściciel katalogu stage"

msgid ""
"Include unrecognized files and directories in the project root in "
"staging operations"
msgstr ""
"Uwzględniaj nierozpoznane pliki i katalogi w katalogu głównym "
"projektu w operacjach stagingowych"

msgid "Rebuild content access permissions"
msgstr "Przebuduj uprawnienia dostępu do treści"

msgid ""
"The @name config object does not contain any translatable values, so "
"it should not specify a language code."
msgstr ""
"Obiekt konfiguracyjny @name nie zawiera żadnych wartości "
"podlegających tłumaczeniu, więc nie powinien określać kodu "
"języka."

msgid ""
"Path of a file to which Composer Stager process output should be "
"logged"
msgstr ""
"Ścieżka do pliku, w którym ma być zapisywany dziennik wyjścia "
"procesu Composer Stager"

msgid "TUF is not enabled for the <code>@url</code> repository."
msgstr "TUF nie jest włączony dla repozytorium <code>@url</code>."

msgid ""
"The Layout Builder Expose All Field Blocks module is a Feature Flag "
"module which exposes all fields on all bundles as field blocks for use "
"in Layout Builder."
msgstr ""
"Moduł Layout Builder Expose All Field Blocks to moduł typu Feature "
"Flag, który udostępnia wszystkie pola we wszystkich bundlach jako "
"bloki pól do wykorzystania w Layout Builderze."

msgid ""
"For example, if Layout Builder is enabled on a Node bundle (Content "
"type), and that bundle's display is using field blocks from the User "
"entity (e.g. the Author's name), but Layout Builder is not enabled for "
"the User bundle, then that field block would no longer exist after "
"uninstalling this module."
msgstr ""
"Na przykład jeśli Layout Builder jest włączony dla bundla węzła "
"(typu treści), a wyświetlanie tego bundla korzysta z bloków pól z "
"encji User (np. imię autora), ale Layout Builder nie jest włączony "
"dla bundla User, to po odinstalowaniu tego modułu taki blok pola "
"przestałby istnieć."

msgid ""
"You can <em>only</em> add workflows on the <a "
"href=\":workflows\">Workflows page</a>, after you have installed a "
"module that leverages the API such as the <a "
"href=\":moderation\">Content Moderation module</a>."
msgstr ""
"Możesz dodawać procesy pracy <em>wyłącznie</em> na <a "
"href=\":workflows\">stronie Procesy pracy</a>, po zainstalowaniu "
"modułu wykorzystującego to API, takiego jak <a "
"href=\":moderation\">moduł Moderacja treści</a>."

msgid ""
"You can <em>only</em> add workflows on the <a "
"href=\":workflows\">Workflows page</a>, after you have installed a "
"module that leverages the API such as the Content Moderation module."
msgstr ""
"Możesz dodawać przepływy pracy <em>tylko</em> na <a "
"href=\":workflows\">stronie Przepływy pracy</a>, po zainstalowaniu "
"modułu korzystającego z API, takiego jak moduł Moderacja treści."

msgid ""
"A workflow requires at least two states. States can be added when you "
"add or edit a workflow on the <a href=\":workflows\">Workflows "
"page</a>."
msgstr ""
"Workflow wymaga co najmniej dwóch stanów. Stany można dodawać "
"podczas dodawania lub edytowania workflow na <a "
"href=\":workflows\">stronie Workflow</a>."

msgid ""
"A transition defines in which state an item can be save as next. It "
"has one destination state, but can have several states <em>from</em> "
"which the transition can be applied. Transitions can be added when you "
"add or edit a workflow on the <a href=\":workflows\">Workflows "
"page</a>."
msgstr ""
"Przejście określa, w jakim stanie element może zostać zapisany "
"jako następny. Ma jeden stan docelowy, ale może mieć kilka stanów "
"<em>źródłowych</em>, z których można zastosować przejście. "
"Przejścia można dodawać podczas dodawania lub edycji przepływu "
"pracy na <a href=\":workflows\">stronie Przepływy pracy</a>."

msgid ""
"The UploadProgress PHP extension must be enabled to configure the "
"progress indicator. Check the <a href=\":status\">status report</a> "
"for more information."
msgstr ""
"Aby skonfigurować wskaźnik postępu, należy włączyć rozszerzenie "
"PHP UploadProgress. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź <a "
"href=\":status\">raport o stanie</a>."

msgid "Whether or not to enable TLS opportunistically (defaults to true)."
msgstr "Czy włączyć TLS oportunistycznie (domyślnie: true)."

msgid "Whether or not to enforce TLS (defaults to false)."
msgstr "Czy wymuszać TLS (domyślnie: false)."

msgid "Bind to a specific IPv4 or IPv6 address (no default)."
msgstr ""
"Powiąż z określonym adresem IPv4 lub IPv6 (brak wartości "
"domyślnej)."

msgid "Installed %module module."
msgid_plural "Installed %module modules."
msgstr[0] "Zainstalowano moduł %module."
msgstr[1] "Zainstalowano moduły %module."

msgid "Set property of a config entity"
msgstr "Ustaw właściwość encji konfiguracyjnej"

msgid "This value is not a valid extension name."
msgstr "Ta wartość nie jest prawidłową nazwą rozszerzenia."

msgid "Menu link depth"
msgstr "Głębokość linku w menu"

msgid "Preprocess callback is not valid: %error."
msgstr "Callback preprocessu jest nieprawidłowy: %error."

msgid "IdenticalTo"
msgstr "Identyczne z"

msgctxt "Validation"
msgid "At least one of"
msgstr "Co najmniej jeden z"

msgctxt "Validation"
msgid "Call a method on a service"
msgstr "Wywołaj metodę usługi"

msgid "Plays Inline"
msgstr "Odtwarza w linii"

msgid "Plays Inline: %playsinline"
msgstr "Odtwarzanie w linii: %playsinline"

msgid ""
"The core Language module lets you add new languages to your site, "
"provides the <em>Language switcher</em> block, and provides the "
"ability to configure block visibility by language; the block and block "
"visibility settings are only available if you have multiple languages "
"configured. The core Content Translation, Configuration Translation, "
"and Interface Translation modules let you translate content, "
"configuration, and the built-in user interface, respectively. The core "
"Locale module manages automatic downloads of community-provided "
"translations of default configuration and user-interface text if the "
"core Update Status module is installed. See the related topics listed "
"below for specific tasks."
msgstr ""
"Podstawowy moduł Language umożliwia dodawanie nowych języków do "
"witryny, udostępnia blok <em>Przełącznik języka</em> oraz pozwala "
"konfigurować widoczność bloków w zależności od języka; blok "
"oraz ustawienia widoczności bloków są dostępne tylko wtedy, gdy "
"skonfigurowano wiele języków. Podstawowe moduły Content "
"Translation, Configuration Translation oraz Interface Translation "
"umożliwiają tłumaczenie odpowiednio treści, konfiguracji i "
"wbudowanego interfejsu użytkownika. Podstawowy moduł Locale "
"zarządza automatycznym pobieraniem tłumaczeń domyślnej "
"konfiguracji i tekstów interfejsu użytkownika dostarczanych przez "
"społeczność, jeśli zainstalowany jest podstawowy moduł Update "
"Status. Zobacz powiązane tematy wymienione poniżej, aby poznać "
"konkretne zadania."

msgid ""
"Wait for the translation system to be updated. Also, if you have the "
"core Update Status module installed and translations are available for "
"your language, wait for translations to be downloaded. You should be "
"returned to the <em>Languages</em> page when this completes."
msgstr ""
"Poczekaj na aktualizację systemu tłumaczeń. Ponadto, jeśli masz "
"zainstalowany podstawowy moduł Update Status i dostępne są "
"tłumaczenia dla Twojego języka, poczekaj na pobranie tłumaczeń. Po "
"zakończeniu tego procesu powinieneś zostać przeniesiony z powrotem "
"na stronę <em>Języki</em>."

msgid "Ignoring already imported translation for %project."
msgstr "Pomijanie już zaimportowanego tłumaczenia dla %project."

msgid ""
"Obsolete. All the functionality has been moved to the navigation "
"module."
msgstr ""
"Przestarzałe. Cała funkcjonalność została przeniesiona do modułu "
"Navigation."

msgid ""
"Forms and links inside the content of the layout builder tool are "
"disabled in Edit mode."
msgstr ""
"Formularze i linki wewnątrz treści w narzędziu Layout Builder są "
"wyłączone w trybie edycji."

msgid "@state_label (@active_state_label available)"
msgstr "@state_label (@active_state_label dostępne)"

msgid "Page Context"
msgstr "Kontekst strony"

msgid "Administrative top bar"
msgstr "Administracyjny pasek górny"

msgid "This filter has no effect because the %module module controls access."
msgid_plural ""
"This filter has no effect because these modules control access: "
"%modules."
msgstr[0] ""
"Ten filtr nie ma żadnego wpływu, ponieważ moduł %module kontroluje "
"dostęp."
msgstr[1] ""
"Ten filtr nie ma żadnego wpływu, ponieważ te moduły kontrolują "
"dostęp: %modules."

msgid "Content status filter"
msgstr "Filtr statusu treści"

msgid "Redundant filters detected"
msgstr "Wykryto zbędne filtry"

msgid ""
"The %view view uses the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter."
msgid_plural ""
"The following views use the %status_filter filter but it has no effect "
"because the following module(s) control access: %modules. Review and "
"consider removing the filter from these views: @views"
msgstr[0] ""
"Widok %view używa filtra %status_filter, ale nie ma on żadnego "
"efektu, ponieważ dostęp jest kontrolowany przez następujące "
"moduły: %modules. Przejrzyj to i rozważ usunięcie filtra."
msgstr[1] ""
"Następujące widoki używają filtra %status_filter, ale nie ma on "
"żadnego efektu, ponieważ dostęp jest kontrolowany przez "
"następujące moduły: %modules. Przejrzyj to i rozważ usunięcie "
"filtra z tych widoków: @views"

msgid "Direct-write is enabled. Skipping sandboxing."
msgstr "Włączono zapis bezpośredni. Pomijanie trybu piaskownicy."

msgid ""
"Direct-write is enabled. Changes have been made to the running code "
"base."
msgstr ""
"Włączono zapis bezpośredni. W działającej bazie kodu wprowadzono "
"zmiany."

msgid ""
"Direct-write mode is enabled, which means that changes will be made "
"without sandboxing them first. This can be risky and is not "
"recommended for production environments. For safety, your site will be "
"put into maintenance mode while dependencies are updated."
msgstr ""
"Włączono tryb bezpośredniego zapisu, co oznacza, że zmiany będą "
"wprowadzane bez wcześniejszego umieszczania ich w sandboxie. Może to "
"być ryzykowne i nie jest zalecane w środowiskach produkcyjnych. Ze "
"względów bezpieczeństwa podczas aktualizacji zależności witryna "
"zostanie przełączona w tryb konserwacji."

msgid "The sandbox directory is a subdirectory of the active directory."
msgstr "Katalog sandbox jest podkatalogiem aktywnego katalogu."

msgid "The pg_trgm PostgreSQL extension is present."
msgstr "Rozszerzenie PostgreSQL pg_trgm jest dostępne."

msgid "%profile_name (%profile%version)"
msgstr "%profile_name (%profile%version)"

msgid ""
"Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means "
"certain security features like password reset URLs are not as secure "
"as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback "
"generator is available. The most likely cause is that open_basedir "
"restrictions are in effect and /dev/urandom is not on the allowed "
"list. See the <a href=\":drupal-php\">system requirements</a> page for "
"more information. %exception_message"
msgstr ""
"Drupal nie jest w stanie generować liczb o wysokim stopniu "
"losowości, co oznacza, że niektóre funkcje bezpieczeństwa, takie "
"jak adresy URL do resetowania hasła, nie są tak bezpieczne, jak "
"powinny. Zamiast tego dostępny jest jedynie wolniejszy i mniej "
"bezpieczny generator awaryjny. Najbardziej prawdopodobną przyczyną "
"jest to, że obowiązują ograniczenia open_basedir, a /dev/urandom "
"nie znajduje się na liście dozwolonych. Więcej informacji "
"znajdziesz na stronie <a href=\":drupal-php\">wymagania systemowe</a>. "
"%exception_message"

msgid ""
"Update notifications are not enabled. It is <strong>highly "
"recommended</strong> that you install the Update Status module from "
"the <a href=\":module\">module administration page</a> in order to "
"stay up-to-date on new releases. For more information, <a "
"href=\":update\">Update status handbook page</a>."
msgstr ""
"Powiadomienia o aktualizacjach nie są włączone. "
"<strong>Zdecydowanie zalecamy</strong> zainstalowanie modułu Update "
"Status na <a href=\":module\">stronie administracji modułami</a>, aby "
"być na bieżąco z nowymi wydaniami. Więcej informacji znajdziesz na "
"stronie podręcznika: <a href=\":update\">Update status</a>."

msgid ""
"If you have the core Update Status module installed, in the "
"<em>Manage</em> administrative menu, navigate to <em>Reports</em> &gt; "
"<em>Available updates</em> to see a report of the updates that are "
"available for your site software. If <em>Last checked</em> is far in "
"the past, click <em>Check manually</em> to update the report. Scan the "
"report; if the core software or any modules or themes have security "
"updates available, you should update them as soon as possible."
msgstr ""
"Jeśli masz zainstalowany rdzeniowy moduł Update Status, w menu "
"administracyjnym <em>Zarządzaj</em> przejdź do <em>Raporty</em> &gt; "
"<em>Dostępne aktualizacje</em>, aby zobaczyć raport aktualizacji "
"dostępnych dla oprogramowania Twojej witryny. Jeśli wartość "
"<em>Ostatnio sprawdzono</em> wskazuje odległą datę, kliknij "
"<em>Sprawdź ręcznie</em>, aby zaktualizować raport. Przejrzyj "
"raport; jeśli dla rdzenia lub dla jakichkolwiek modułów albo "
"motywów są dostępne aktualizacje bezpieczeństwa, należy "
"zaktualizować je tak szybko, jak to możliwe."

msgid ""
"Regularly review available updates and update as required to maintain "
"a secure and current site. Always run the <a "
"href=\":update-php\">update script</a> each time a module is updated. "
"Install the <a href=\":update-status\">Update Status module</a> to see "
"a report of available releases for Drupal Core and contributed modules "
"and themes."
msgstr ""
"Regularnie sprawdzaj dostępne aktualizacje i w razie potrzeby je "
"instaluj, aby utrzymać witrynę bezpieczną i aktualną. Zawsze "
"uruchamiaj <a href=\":update-php\">skrypt aktualizacji</a> po każdej "
"aktualizacji modułu. Zainstaluj <a href=\":update-status\">moduł "
"Update Status</a>, aby wyświetlić raport dostępnych wydań dla "
"rdzenia Drupala oraz modułów i motywów społecznościowych."

msgid "Update Status settings"
msgstr "Ustawienia statusu aktualizacji"

msgid ""
"The Update Status module periodically checks for new versions of your "
"site's software (including contributed modules and themes), and alerts "
"administrators to available updates. The Update Status system is also "
"used by some other modules to manage updates and downloads; for "
"example, the Interface Translation module uses the Update Status to "
"download translations from the localization server. Note that whenever "
"the Update Status system is used, anonymous usage statistics are sent "
"to Drupal.org. If desired, you may uninstall the Update Status module "
"from the <a href=\":modules\">Extend page</a>; if you do so, "
"functionality that depends on the Update Status system will not work. "
"For more information, see the <a href=\":update\">online documentation "
"for the Update Status module</a>."
msgstr ""
"Moduł Update Status okresowo sprawdza dostępność nowych wersji "
"oprogramowania Twojej witryny (w tym modułów dodatkowych i motywów) "
"oraz powiadamia administratorów o dostępnych aktualizacjach. System "
"Update Status jest również wykorzystywany przez niektóre inne "
"moduły do zarządzania aktualizacjami i pobieraniem; na przykład "
"moduł Interface Translation używa Update Status do pobierania "
"tłumaczeń z serwera lokalizacyjnego. Pamiętaj, że za każdym "
"razem, gdy używany jest system Update Status, do Drupal.org wysyłane "
"są anonimowe statystyki użycia. Jeśli chcesz, możesz odinstalować "
"moduł Update Status na <a href=\":modules\">stronie Rozszerz</a>; "
"jeśli to zrobisz, funkcje zależne od systemu Update Status nie "
"będą działać. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":update\">dokumentacji online modułu Update Status</a>."

msgid ""
"The <a href=\":update-report\">Available updates report</a> displays "
"core, contributed modules, and themes for which there are new releases "
"available for download. On the report page, you can also check "
"manually for updates. You can configure the frequency of update "
"checks, which are performed during cron runs, and whether "
"notifications are sent on the <a href=\":update-settings\">Update "
"Status settings page</a>."
msgstr ""
"<a href=\":update-report\">Raport dostępnych aktualizacji</a> "
"wyświetla rdzeń systemu oraz moduły i motywy społecznościowe, dla "
"których dostępne są nowe wydania do pobrania. Na stronie raportu "
"możesz także ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji. Na <a "
"href=\":update-settings\">stronie ustawień statusu aktualizacji</a> "
"możesz skonfigurować częstotliwość sprawdzania aktualizacji "
"(wykonywanego podczas uruchomień cron) oraz określić, czy mają "
"być wysyłane powiadomienia."

msgid ""
"The core User module allows users to register, log in, and log out, "
"and administrators to manage user roles and permissions. Depending on "
"which modules you have installed on your site, the related topics "
"below will help you with tasks related to managing user accounts and "
"visitors."
msgstr ""
"Podstawowy moduł User w rdzeniu Drupala umożliwia użytkownikom "
"rejestrację, logowanie i wylogowywanie, a administratorom "
"zarządzanie rolami użytkowników oraz uprawnieniami. W zależności "
"od tego, które moduły masz zainstalowane w swojej witrynie, "
"powiązane tematy poniżej pomogą Ci w zadaniach związanych z "
"zarządzaniem kontami użytkowników i odwiedzającymi."

msgid "Table class"
msgstr "Klasa tabeli"

msgid "@label view mode"
msgstr "Tryb wyświetlania @label"

msgid "How should each row in this view be output"
msgstr "Jak powinien być wyświetlany każdy wiersz w tym widoku"

msgid ""
"If neither the row nor the style plugin supports fields, this field "
"allows to enable them, so you can for example use group by."
msgstr ""
"Jeśli ani wiersz, ani wtyczka stylu nie obsługują pól, to pole "
"pozwala je włączyć, dzięki czemu możesz na przykład użyć "
"grupowania (group by)."

msgid "Table CSS classes"
msgstr "Klasy CSS tabeli"

msgid ""
"Classes to provide on the table. Separate multiple classes with a "
"space. Example: classA classB"
msgstr ""
"Klasy do zastosowania w tabeli. Wiele klas oddziel spacją. Przykład: "
"classA classB"

msgid "output as"
msgstr "wyświetl jako"

msgid "This site is intended for demonstration purposes."
msgstr "Ta strona ma charakter demonstracyjny."

msgid "Add component(s) to layout"
msgstr "Dodaj komponent(y) do układu"

msgid ""
"The %field date is invalid. Date should be in the %min-%max year "
"range."
msgstr ""
"Data w polu %field jest nieprawidłowa. Rok musi mieścić się w "
"zakresie %min–%max."

msgid "Composer was found at %path, but could not be made read-only."
msgstr ""
"Composer został znaleziony w %path, ale nie udało się ustawić go "
"jako tylko do odczytu."

msgid ""
"If the <code>composer</code> executable's path cannot be automatically "
"determined, you will need to add Composer to your project by running "
"the following command: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>:"
msgstr ""
"Jeśli nie można automatycznie ustalić ścieżki do pliku "
"wykonywalnego <code>composer</code>, musisz dodać Composer do "
"projektu, uruchamiając następujące polecenie: <code>composer "
"require \"composer/composer:@version\"</code>:"

msgid ""
"The version of the <code>composer</code> executable must satisfy "
"<code>@version</code>. See the <a href=\":url\">the Composer "
"documentation</a> for more information, or use this command to add "
"Composer to your project: <code>composer require "
"\"composer/composer:@version\"</code>"
msgstr ""
"Wersja pliku wykonywalnego <code>composer</code> musi spełniać "
"wymaganie <code>@version</code>. Aby uzyskać więcej informacji, "
"zobacz <a href=\":url\">dokumentację Composer</a> lub użyj tego "
"polecenia, aby dodać Composer do swojego projektu: <code>composer "
"require \"composer/composer:@version\"</code>"

msgid ""
"The path to Composer is set in configuration, which is no longer "
"supported. To fix this, add <code>composer/composer</code> to your "
"project's dependencies by running <code>composer require "
"'composer/composer:@version'</code>, <em>or</em> add the following "
"line to <code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_composer_path'] = "
"'@composer_path';</code>. See <a href=\":url\">this change record</a> "
"for more information."
msgstr ""
"Ścieżka do Composera jest ustawiona w konfiguracji, co nie jest już "
"wspierane. Aby to naprawić, dodaj <code>composer/composer</code> do "
"zależności swojego projektu, uruchamiając <code>composer require "
"'composer/composer:@version'</code>, <em>lub</em> dodaj następującą "
"linię do pliku <code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_composer_path'] = "
"'@composer_path';</code>. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":url\">tym wpisie w rejestrze zmian</a>."

msgid "Path to <code>rsync</code> is configured"
msgstr "Ścieżka do <code>rsync</code> została skonfigurowana"

msgid ""
"The path to <code>rsync</code> is set in configuration, which is no "
"longer supported. To fix this, add the following line to "
"<code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';</code>. "
"See <a href=\":url\">this change record</a> for more information."
msgstr ""
"Ścieżka do <code>rsync</code> jest ustawiona w konfiguracji, która "
"nie jest już obsługiwana. Aby to naprawić, dodaj następującą "
"linię do <code>settings.php</code>: "
"<code>$settings['package_manager_rsync_path'] = '@rsync_path';</code>. "
"Więcej informacji znajdziesz w <a href=\":url\">tym zapisie "
"zmian</a>."

msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Unikalna nazwa w formacie czytelnym dla maszyny. Może zawierać "
"wyłącznie małe litery, cyfry i myślniki."

msgid "One entity was exported to @dir."
msgid_plural "@count entities were exported to @dir."
msgstr[0] "Jedna encja została wyeksportowana do @dir."
msgstr[1] "@count encji zostało wyeksportowanych do @dir."

msgid ""
"Failed to export reference to @target_type %missing_id referenced by "
"%field on @entity_type %label because the referenced @target_type does "
"not exist."
msgstr ""
"Nie udało się wyeksportować odwołania do @target_type %missing_id "
"wskazywanego przez %field w @entity_type %label, ponieważ wskazany "
"@target_type nie istnieje."

msgid "View @entity_label"
msgstr "Wyświetl @entity_label"

msgid "View @entity_bundle @entity_id"
msgstr "Wyświetl @entity_bundle @entity_id"

msgid "Maintenance mode enabled."
msgstr "Tryb konserwacji został włączony."

msgid "Maintenance mode disabled."
msgstr "Tryb konserwacji został wyłączony."

msgctxt "Validation"
msgid "Extension is available"
msgstr "Rozszerzenie jest dostępne"

msgid "Module '@name' is not available."
msgstr "Moduł „@name” jest niedostępny."

msgid "Theme '@name' is not available."
msgstr "Motyw „@name” nie jest dostępny."

msgid "Profile '@name' is not available."
msgstr "Profil „@name” nie jest dostępny."

msgid "Positive or zero"
msgstr "Dodatnia lub zerowa"

msgctxt "Validation"
msgid "Valid sequence keys"
msgstr "Prawidłowe klucze sekwencji"

msgid "The keys of the sequence do not match the given constraints."
msgstr "Klucze sekwencji nie spełniają podanych ograniczeń."

msgid "Block Content storage body field"
msgstr "Pole body przechowywania zawartości bloku"

msgid "When enabled, this module adds a default block content body field."
msgstr ""
"Po włączeniu ten moduł dodaje domyślne pole „Treść” do bloku "
"treści."

msgid ""
"The Block Content module manages the creation, editing, and deletion "
"of content blocks. Content blocks are field-able content entities "
"managed by the <a href=\":field\">Field module</a>. For more "
"information, see the <a href=\":block-content\">online documentation "
"for the Block Content module</a>."
msgstr ""
"Moduł Block Content zarządza tworzeniem, edycją i usuwaniem bloków "
"treści. Bloki treści to encje treści z polami, którymi zarządza "
"<a href=\":field\">moduł Field</a>. Więcej informacji znajdziesz w "
"<a href=\":block-content\">dokumentacji online modułu Block "
"Content</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Administer block types</em> permission can create "
"and edit block types with fields and display settings, from the <a "
"href=\":types\">Block types</a> page under the Structure menu. For "
"more information about managing fields and display settings, see the "
"<a href=\":field-ui\">Field UI module help</a> and <a "
"href=\":field\">Field module help</a>."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>Administer block types</em> mogą "
"tworzyć i edytować typy bloków z polami oraz ustawieniami "
"wyświetlania na stronie <a href=\":types\">Typy bloków</a> w menu "
"Struktura. Więcej informacji o zarządzaniu polami i ustawieniami "
"wyświetlania znajduje się w <a href=\":field-ui\">pomocy modułu "
"Field UI</a> oraz <a href=\":field\">pomocy modułu Field</a>."

msgid ""
"Users with the <em>Administer block content</em> or <em>Create new "
"content block</em> permissions for an individual block type are able "
"to add content blocks. These can be created on the <a "
"href=\":add-content-block\">Add content block page</a> or on the "
"<em>Place block</em> modal on the <a href=\":block-layout\">Block "
"Layout page</a> and are reusable across the entire site. Content "
"blocks created in Layout Builder for a content type or individual node "
"layouts are not reusable and also called inline blocks."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniami <em>Administer block content</em> lub "
"<em>Create new content block</em> dla danego typu bloku mogą dodawać "
"bloki treści. Można je tworzyć na stronie <a "
"href=\":add-content-block\">Dodaj blok treści</a> albo w oknie "
"modalnym <em>Place block</em> na stronie <a "
"href=\":block-layout\">Układ bloków</a>; są one wielokrotnego "
"użytku w całym serwisie. Bloki treści utworzone w Layout Builder "
"dla typu treści lub dla układów poszczególnych węzłów nie są "
"wielokrotnego użytku i są również nazywane blokami inline."

msgid "Allow list style type"
msgstr "Zezwól na typ stylu listy"

msgid "Allow the user to choose a list style type"
msgstr "Umożliw użytkownikowi wybór typu stylu listy"

msgid ""
"Available list style types for ordered lists: letters and Roman "
"numerals instead of only numbers. Available list style types for "
"unordered lists: circles and squares instead of only discs."
msgstr ""
"Dostępne typy stylów list dla list uporządkowanych: litery i cyfry "
"rzymskie zamiast samych liczb. Dostępne typy stylów list dla list "
"nieuporządkowanych: kółka i kwadraty zamiast samych dysków."

msgid "Add new comment to %label"
msgstr "Dodaj nowy komentarz do %label"

msgid "The file (%uri) associated with file entity %name does not exist."
msgstr "Plik (%uri) powiązany z encją pliku %name nie istnieje."

msgid ""
"The core Node, Comment, Content Block, Custom Menu Links, User, File, "
"Image, Media, and Taxonomy modules all provide content entity types."
msgstr ""
"Rdzeniowe moduły Node, Comment, Content Block, Custom Menu Links, "
"User, File, Image, Media oraz Taxonomy udostępniają typy encji "
"treści."

msgid "Discard unsaved changes"
msgstr "Odrzuć niezapisane zmiany"

msgid ""
"Any unsaved changes to the layout for %label will be discarded. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Wszystkie niezapisane zmiany w układzie dla %label zostaną "
"odrzucone. Tej czynności nie można cofnąć."

msgid ""
"Any unsaved changes to the layout will be discarded. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Wszystkie niezapisane zmiany w układzie zostaną utracone. Tej "
"operacji nie można cofnąć."

msgid "Revert to the default layout"
msgstr "Przywróć domyślny układ"

msgid ""
"The layout for %label will be reverted to its default state. All "
"layout modifications and inline blocks wil be reset."
msgstr ""
"Układ dla %label zostanie przywrócony do stanu domyślnego. "
"Wszystkie modyfikacje układu oraz bloki wstawione bezpośrednio w "
"układzie zostaną zresetowane."

msgid ""
"The layout will be reverted to its default state. All layout "
"modifications and inline blocks will be reset."
msgstr ""
"Układ zostanie przywrócony do stanu domyślnego. Wszystkie "
"modyfikacje układu oraz bloki wstawione w treści zostaną "
"zresetowane."

msgid "Database driver for MySQLi."
msgstr "Sterownik bazy danych dla MySQLi."

msgid "@parent via mysqli (Experimental)"
msgstr "@parent przez mysqli (Eksperymentalne)"

msgid ""
"The MySQLi module provides the connection between Drupal and a MySQL, "
"MariaDB or equivalent database using the mysqli PHP extension. For "
"more information, see the <a href=\":mysqli\">online documentation for "
"the MySQLi module</a>."
msgstr ""
"Moduł MySQLi zapewnia połączenie między Drupalem a bazą danych "
"MySQL, MariaDB lub równoważną, korzystając z rozszerzenia PHP "
"mysqli. Więcej informacji znajdziesz w <a "
"href=\":mysqli\">dokumentacji online modułu MySQLi</a>."

msgid ""
"Trigger a content access permission rebuild. This can be a potentially "
"long and disruptive process."
msgstr ""
"Wywołaj przebudowę uprawnień dostępu do treści. Może to być "
"proces potencjalnie długotrwały i zakłócający działanie systemu."

msgid "Administer node published status"
msgstr "Zarządzanie statusem publikacji węzła"

msgid "Edit the published status of a node across all content types."
msgstr "Edytuj status publikacji węzła we wszystkich typach treści."

msgid "Node storage body field"
msgstr "Pole treści w magazynie węzłów"

msgid "When enabled, this module adds a default node body field."
msgstr "Po włączeniu ten moduł dodaje domyślne pole treści węzła."

msgid ""
"The content could not be saved. Contact the site administrator if the "
"problem persists."
msgstr ""
"Nie udało się zapisać treści. Jeśli problem będzie się "
"powtarzał, skontaktuj się z administratorem witryny."

msgid ""
"%type saving node form: @message in %function (line %line of %file) "
"@backtrace_string."
msgstr ""
"%type podczas zapisywania formularza węzła: @message w %function "
"(wiersz %line w pliku %file) @backtrace_string."

msgid "Current node 'changed' time"
msgstr "Aktualny czas zmiany węzła „changed”"

msgid "Current node 'created' time"
msgstr "Aktualny czas utworzenia węzła (node)"

msgid "You must install the following module to install @module:"
msgid_plural "You must install the following modules to install @module:"
msgstr[0] ""
"Aby zainstalować @module, musisz zainstalować następujący moduł:  "
"\n"
"Aby zainstalować @module, musisz zainstalować następujące "
"moduły:"

msgid "You must install the following theme to install @theme:"
msgid_plural "You must install the following themes to install @theme:"
msgstr[0] ""
"Aby zainstalować @theme, musisz zainstalować następujący "
"motyw:\rAby zainstalować @theme, musisz zainstalować następujące "
"motywy:"

msgid ""
"The User module could not send an email for the operation \"%op\" "
"because the user account %account does not have an email address."
msgstr ""
"Moduł User nie mógł wysłać wiadomości e-mail dla operacji "
"„%op”, ponieważ konto użytkownika %account nie ma przypisanego "
"adresu e-mail."

msgid "The initial record number in the set."
msgstr "Początkowy numer rekordu w zestawie."

msgid "The last record number in the set."
msgstr "Ostatni numer rekordu w zestawie."

msgid "The total records in the set."
msgstr "Łączna liczba rekordów w zestawie."

msgid "The current page number."
msgstr "Aktualny numer strony."

msgid "The current page record count."
msgstr "Aktualna liczba rekordów na stronie."

msgid "Include tokens from the first row"
msgstr "Uwzględnij tokeny z pierwszego wiersza"

msgid ""
"Enable this to use tokens from fields in the first result row, if "
"present. Global tokens (e.g., site name) and contextual argument "
"tokens are always available."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, aby używać tokenów z pól w pierwszym wierszu "
"wyników, jeśli są dostępne. Tokeny globalne (np. nazwa witryny) "
"oraz tokeny argumentów kontekstowych są zawsze dostępne."

msgid "Workspace selection handler settings"
msgstr "Ustawienia obsługi wyboru obszaru roboczego"

msgid "The workspace provider to filter by."
msgstr "Dostawca przestrzeni roboczej, według którego należy filtrować."

msgid "The workspace provider."
msgstr "Dostawca przestrzeni roboczej."

msgid ""
"An intentionally plain theme to demonstrate and test default HTML and "
"CSS. Stark should not be used as a base theme. Instead, build a custom "
"theme using the <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal\">Theming "
"Guide</a> as a reference."
msgstr ""
"Celowo prosty motyw służący do prezentacji i testowania domyślnego "
"HTML i CSS. Stark nie powinien być używany jako motyw bazowy. "
"Zamiast tego zbuduj własny motyw, korzystając z <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal\">Przewodnika "
"po tworzeniu motywów</a> jako punktu odniesienia."

msgid "Local files stored under a module's directory."
msgstr "Pliki lokalne przechowywane w katalogu modułu."

msgid "Local files stored under a theme's directory."
msgstr "Lokalne pliki przechowywane w katalogu motywu."

msgctxt "Validation"
msgid "Sequentially validate multiple constraints"
msgstr "Sekwencyjnie weryfikuj wiele ograniczeń"

msgid "Block content selection"
msgstr "Wybór treści bloku"

msgid "by @owner on @creation-datetime"
msgstr "przez @owner, @creation-datetime"

msgid "by @owner"
msgstr "przez @owner"

msgid "on @creation-datetime"
msgstr "w dniu @creation-datetime"

msgid "Included %bundles"
msgstr "Uwzględniono %bundles"

msgid "Single"
msgid_plural "Limited to @count"
msgstr[0] "Pojedynczy"
msgstr[1] "Ograniczone do @count"

msgid ""
"Updates entity links with <code>data-entity-type</code> and "
"<code>data-entity-uuid</code> attributes to point to the latest entity "
"URL aliases."
msgstr ""
"Aktualizuje linki encji z atrybutami <code>data-entity-type</code> i "
"<code>data-entity-uuid</code>, aby wskazywały na najnowsze aliasy URL "
"encji."

msgid "Media with link target selection"
msgstr "Media z wyborem celu linku"

msgid "Administrative sidebar"
msgstr "Panel boczny administracyjny"

msgctxt "Validation"
msgid "Validate mapping as a Collection"
msgstr "Waliduj mapowanie jako kolekcję"

msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as optional in a Collection constraint"
msgstr "Oznacz pole jako opcjonalne w ograniczeniu Collection"

msgctxt "Validation"
msgid "Mark a field as required in a Collection constraint"
msgstr "Oznacz pole jako wymagane w ograniczeniu Collection"

msgctxt "Validation"
msgid "Serialized"
msgstr "Serializowane"

msgid "This value should be a serialized object."
msgstr "Ta wartość powinna być serializowanym obiektem."

msgid "This value should be a string, \"{type}\" given."
msgstr "Ta wartość powinna być ciągiem znaków, podano „{type}”."

msgid ""
"The phpinfo() function is disabled. See <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">PHP documentation</a>."
msgstr ""
"Funkcja phpinfo() jest wyłączona. Zobacz <a href=\":url\" "
"target=\"_blank\">dokumentację PHP</a>."

msgid ""
"Display \"@display\" needs a selected search fields to work properly. "
"See the settings for the Entity Reference Revisions list format."
msgstr ""
"Aby wyświetlanie „@display” działało poprawnie, trzeba wybrać "
"pola wyszukiwania. Zobacz ustawienia formatu listy Entity Reference "
"Revisions."

msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference "
"Revisions list format."
msgstr ""
"Widok „@display” używa pola %field jako pola wyszukiwania, ale to "
"pole nie jest już dostępne. Sprawdź ustawienia formatu listy Entity "
"Reference Revisions."

msgid "Entity Reference Revisions Source"
msgstr "Źródło „Entity Reference Revisions”"

msgid ""
"Allow to access to the Entity Reference Revisions orphan deletion "
"form."
msgstr ""
"Zezwala na dostęp do formularza usuwania osieroconych rewizji "
"odwołań do encji (Entity Reference Revisions)."

msgid ""
"Checked @entity_type revisions for orphans: @current of @total in "
"@interval (@deletions deleted)"
msgstr ""
"Sprawdzono osierocone wersje (@entity_type): @current z @total w "
"@interval (@deletions usunięto)"

msgid ""
"Delete orphaned composite entities revisions that are no longer "
"referenced. If there are no revisions left, the entity will be deleted "
"as long as it is not used."
msgstr ""
"Usuń osierocone rewizje złożonych encitów, które nie są już "
"nigdzie referencjonowane. Jeśli nie pozostaną żadne rewizje, encit "
"zostanie usunięty, o ile nie jest używany."

msgid "Select the entity types to check for orphans"
msgstr "Wybierz typy encji do sprawdzenia pod kątem osieroconych elementów"

msgid "Entity Reference Revisions Orphan Purger"
msgstr "Narzędzie do usuwania osieroconych rewizji referencji encji"

msgid "Other (revisions)"
msgstr "Inne (wersje)"

msgid "Display the label of the referenced entity revisions."
msgstr "Wyświetl etykietę wskazywanych rewizji encji."

msgid "@entity_type (revisions)"
msgstr "@entity_type (wersje)"

msgid ""
"If you want to use the Field Group accordion formatter, you will need "
"to install the <a href=\":link\" target=\"_blank\">jQuery UI "
"Accordion</a> module."
msgstr ""
"Jeśli chcesz używać formatera akordeonu Field Group, musisz "
"zainstalować moduł <a href=\":link\" target=\"_blank\">jQuery UI "
"Accordion</a>."

msgid ""
"Fieldgroup will, as the name implies, group fields together. All "
"fieldable entities will have the possibility to add groups to wrap "
"their fields together. Fieldgroup comes with default HTML wrappers "
"like vertical tabs, horizontal tabs, fieldsets or div wrappers."
msgstr ""
"Fieldgroup, jak sama nazwa wskazuje, służy do grupowania pól. "
"Wszystkie encje obsługujące pola będą miały możliwość "
"dodawania grup, które pozwolą opakować pola razem. Fieldgroup "
"zawiera domyślne opakowania HTML, takie jak karty pionowe, karty "
"poziome, zestawy pól (fieldset) lub opakowania typu div."

msgid ""
"The field group project is a follow-up on the field group module in <a "
"href=\"@link-cck\">CCK</a>. The release will only exist for Drupal 7 "
"release and higher, so since the existence of the Fields API in "
"core.</br>By moving field group to a separate module, this may open "
"some new perspectives."
msgstr ""
"Projekt Field Group jest kontynuacją modułu Field Group z <a "
"href=\"@link-cck\">CCK</a>. Wydanie będzie dostępne wyłącznie dla "
"Drupal 7 i nowszych, czyli od momentu, gdy API pól (Fields API) "
"znalazło się w rdzeniu.</br>Przeniesienie Field Group do osobnego "
"modułu może otworzyć nowe perspektywy."

msgid ""
"For more information about this module feel free to visit the <a "
"href=\"@link\">module page</a>."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji o tym module, odwiedź <a "
"href=\"@link\">stronę modułu</a>."

msgid "Output the label as html"
msgstr "Wyświetl etykietę jako HTML"

msgid "jQuery UI Accordion is deprecated"
msgstr "jQuery UI Accordion jest przestarzały"

msgid "This module is deprecated, as the Jquery UI library is EOL."
msgstr ""
"Ten moduł jest przestarzały, ponieważ biblioteka jQuery UI "
"osiągnęła koniec cyklu życia (EOL)."

msgid "Field Group: Accordion formatter (Deprecated)"
msgstr "Grupa pól: formatowanie akordeonu (przestarzałe)"

msgid ""
"Provides the option to render groups as accordion. This module is "
"deprecated as Jquery UI is EOL."
msgstr ""
"Udostępnia opcję wyświetlania grup w formie akordeonu. Ten moduł "
"jest przestarzały, ponieważ jQuery UI osiągnęło koniec cyklu "
"życia (EOL)."

msgid "Accordion (Deprecated)"
msgstr "Akordeon (przestarzałe)"

msgid "Accordion Item (Deprecated)"
msgstr "Element akordeonu (przestarzałe)"

msgid "Allow HTML in label"
msgstr "Zezwalaj na HTML w etykiecie"

msgid "Allow HTML in label: @label_as_html"
msgstr "Zezwól na HTML w etykiecie: @label_as_html"

msgid "Extra CSS classes: @classes"
msgstr "Dodatkowe klasy CSS: @classes"

msgid ""
"Allows using (XSS-filtered) HTML in the label (e.g. icons). Note, that "
"some elements might not have labels by default, but that can differ "
"per theme."
msgstr ""
"Umożliwia użycie (filtrowanego pod kątem XSS) HTML w etykiecie (np. "
"ikon). Pamiętaj, że niektóre elementy mogą domyślnie nie mieć "
"etykiet, ale może się to różnić w zależności od motywu."

msgid "Preset accent color"
msgstr "Wstępnie ustawiony kolor akcentu"

msgid "Preset focus color"
msgstr "Domyślny kolor podświetlenia fokusu"

msgid "Focus color"
msgstr "Kolor wyróżnienia"

msgid "View @bundle"
msgstr "Wyświetl @bundle"

msgid "The darkmode"
msgstr "Tryb ciemny"

msgid "Display help icon to toggle form description"
msgstr "Wyświetl ikonę pomocy, aby przełączać opis formularza"

msgid ""
"This setting is overridden by the <a href=\":editUrl\">current "
"user</a>. @title: %value"
msgstr ""
"To ustawienie jest nadpisywane przez <a href=\":editUrl\">bieżącego "
"użytkownika</a>. @title: %value"

msgid "Secondary toolbar in Frontend"
msgstr "Drugorzędny pasek narzędzi na froncie"

msgid "Navigation (Drupal Toolbar)"
msgstr "Nawigacja (pasek narzędzi Drupala)"

msgid "Show Secondary Toolbar in Frontend"
msgstr "Pokaż dodatkowy pasek narzędzi na stronie frontowej"

msgid "Show the secondary toolbar in the Frontend (when logged in to Drupal)."
msgstr ""
"Pokaż dodatkowy pasek narzędzi na froncie (po zalogowaniu do "
"Drupala)."

msgid "Enable form description toggle"
msgstr "Włącz przełącznik opisu formularza"

msgid ""
"@title <span class=\"page-title__language\">(@language "
"translation)</span>"
msgstr ""
"@title <span class=\"page-title__language\">(tłumaczenie na "
"@language)</span>"

msgid "Layout density"
msgstr "Gęstość układu"

msgid "Hide sidebar panel"
msgstr "Ukryj panel paska bocznego"

msgid "Show sidebar panel"
msgstr "Pokaż panel boczny"

msgid "Close sidebar panel"
msgstr "Zamknij panel boczny"

msgid "Changes the layout density for tables in the admin interface."
msgstr "Zmienia gęstość układu tabel w interfejsie administracyjnym."

msgid "Custom Focus color"
msgstr "Niestandardowy kolor podświetlenia"

msgid "Increase contrast"
msgstr "Zwiększ kontrast"

msgid "Create Navigation"
msgstr "Utwórz nawigację"

msgid "Content Navigation"
msgstr "Nawigacja po treści"

msgid "New Drupal Navigation, Test integration"
msgstr "Nowa nawigacja Drupala, integracja testów"

msgid "Top Menus"
msgstr "Górne menu"

msgid "Sticky action buttons"
msgstr "Przyklejone przyciski akcji"

msgid ""
"This setting is currently deactivated as it is overwritten by the "
"navigation module."
msgstr ""
"To ustawienie jest obecnie wyłączone, ponieważ jest nadpisywane "
"przez moduł nawigacji."

msgid "Enable sticky action buttons"
msgstr "Włącz przyklejane przyciski akcji"

msgid "Displays all actions of the form in the sticky header."
msgstr "Wyświetla wszystkie działania formularza w przypiętym nagłówku."

msgid "Delete @bundle"
msgstr "Usuń @bundle"

msgid "Edit @bundle"
msgstr "Edytuj @bundle"

msgid "Reset @bundle"
msgstr "Resetuj @bundle"

msgid "Cancel @bundle"
msgstr "Anuluj @bundle"

msgid "Clone @bundle"
msgstr "Sklonuj @bundle"

msgid ""
"Admin theme with a strong focus on improving the Editorial Experience. "
"Learn more about Gin’s <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/specific-settings-within-gin\" "
"target=\"_blank\">Settings</a> and how to customize Gin in our <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/custom-theming\" "
"target=\"_blank\">Custom theming guide</a>."
msgstr ""
"Motyw administracyjny z silnym naciskiem na poprawę doświadczenia "
"redakcyjnego. Dowiedz się więcej o <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/specific-settings-within-gin\" "
"target=\"_blank\">ustawieniach</a> Gin oraz o tym, jak dostosować Gin "
"w naszym <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/contributed-themes/gin-admin-theme/custom-theming\" "
"target=\"_blank\">przewodniku po niestandardowym motywowaniu</a>."

msgid "Slide effect"
msgstr "Efekt slajdu"

msgid "Reset on end"
msgstr "Reset na końcu"

msgid "Reset the playback to the start once playback is complete."
msgstr "Po zakończeniu odtwarzania zresetuj odtwarzanie do początku."

msgid "Plyr settings"
msgstr "Ustawienia Plyr"

msgid "Gallery (video grouping)"
msgstr "Galeria (grupowanie filmów)"

msgid "Text that launches a modal window."
msgstr "Tekst otwierający okno modalne."

msgid "Link text: @link_text."
msgstr "Tekst linku: @link_text."

msgid "Thumbnail image style: @image_style."
msgstr "Styl miniatury obrazu: @image_style."

msgid ""
"For more information about the deprecation of jQuery UI, see this <a "
"href=\":change-record\">change record</a>"
msgstr ""
"Aby dowiedzieć się więcej o wycofaniu jQuery UI, zobacz ten <a "
"href=\":change-record\">wpis w rejestrze zmian</a>."

msgid ""
"Drupal 8 includes jQuery UI in core, however it is no longer actively "
"maintained and has been marked deprecated. This module provides the "
"jQuery UI asset library for any themes and modules that require it."
msgstr ""
"Drupal 8 zawiera w rdzeniu jQuery UI, jednak nie jest ono już "
"aktywnie utrzymywane i zostało oznaczone jako przestarzałe. Ten "
"moduł udostępnia bibliotekę zasobów jQuery UI dla wszystkich "
"motywów i modułów, które jej wymagają."

msgid ""
"Visit the <a href=\":project_link\">jQuery UI project page</a> on "
"Drupal.org for more information about this module."
msgstr ""
"Odwiedź <a href=\":project_link\">stronę projektu jQuery UI</a> na "
"Drupal.org, aby uzyskać więcej informacji o tym module."

msgid "Provides jQuery UI library."
msgstr "Udostępnia bibliotekę jQuery UI."

msgid "Drag"
msgstr "Przeciągnij"

msgid "Layout Options"
msgstr "Opcje szablonu"

msgid "Create new @type"
msgstr "Utwórz nowy @type"

msgid "Empty Message"
msgstr "Pusta wiadomość"

msgid "Choose component"
msgstr "Wybierz komponent"

msgid "Layout builder for paragraphs."
msgstr "Layout Builder dla akapitów."

msgid ""
"Allow access to the 'Layout plugin configuration' form when "
"creating/editing a Layout"
msgstr ""
"Zezwól na dostęp do formularza „Konfiguracja wtyczki układu” "
"podczas tworzenia/edycji układu"

msgid "Modal autoresize"
msgstr "Automatyczne dopasowywanie rozmiaru okna modalnego"

msgid "Modal Settings"
msgstr "Ustawienia okna modalnego"

msgid "Show Paragraph Labels"
msgstr "Pokaż etykiety akapitów"

msgid "Preview view mode"
msgstr "Tryb podglądu"

msgid "Show Layout Labels"
msgstr "Pokaż etykiety układu"

msgid "Provide layout integration for paragraph fields."
msgstr "Zapewnij integrację układu dla pól akapitów."

msgid "Layout Paragraphs"
msgstr "Layout Paragraphs"

msgid "Field widget and formatter for using layouts with paragraph fields."
msgstr ""
"Widget pola i formater umożliwiające korzystanie z układów "
"(layoutów) w polach typu Paragraph."

msgid "Layout Paragraphs settings"
msgstr "Ustawienia modułu Layout Paragraphs"

msgid "Edit Layout Paragraphs Plugin Config"
msgstr "Edytuj konfigurację wtyczki Layout Paragraphs"

msgid "Layout Paragraphs general settings"
msgstr "Ogólne ustawienia Layout Paragraphs"

msgid "The Layout Paragraphs settings have been saved."
msgstr "Ustawienia modułu Layout Paragraphs zostały zapisane."

msgid "Renders paragraphs with layout."
msgstr "Renderuje akapity z układem."

msgid "Maximum nesting depth"
msgstr "Maksymalna głębokość zagnieżdżenia"

msgid "Choosing 0 will prevent nesting layouts within other layouts."
msgstr "Wybranie 0 uniemożliwi zagnieżdżanie układów w innych układach."

msgid "Require paragraphs to be added inside a layout"
msgstr "Wymagaj dodawania akapitów wewnątrz układu"

msgid "Maximum nesting depth: @max_depth"
msgstr "Maksymalna głębokość zagnieżdżenia: @max_depth"

msgid "Paragraphs <b>must be</b> added within layouts."
msgstr "Akapity <b>muszą</b> być dodawane w obrębie układów."

msgid "Layouts are optional."
msgstr "Układy są opcjonalne."

msgid "Available Layouts"
msgstr "Dostępne układy"

msgid "You must select at least one layout."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden układ."

msgid "Integrates paragraphs with layout discovery and layout API."
msgstr "Integruje moduł Paragraphs z Layout Discovery oraz Layout API."

msgid "Configure site-wide settings for Layout Paragraphs field widgets."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia globalne witżetów pól Layout Paragraphs."

msgid "Layout Sections"
msgstr "Sekcje układu"

msgid "Layout Paragraphs Labels"
msgstr "Etykiety Layout Paragraphs"

msgid "Layout Paragraphs Sections"
msgstr "Sekcje Layout Paragraphs"

msgid "Choose at least one paragraph type to use as a Layout Section."
msgstr ""
"Wybierz co najmniej jeden typ paragrafu, który ma być używany jako "
"sekcja układu."

msgid "Use as a Layout Section"
msgstr "Użyj jako sekcji układu"

msgid "Available Layouts for @label Paragraphs"
msgstr "Dostępne układy dla akapitów @label"

msgid "Layout Paragraphs format settings"
msgstr "Ustawienia formatu modułu Layout Paragraphs"

msgid "Layout Paragraphs display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania dla modułu Layout Paragraphs"

msgid "Layout Paragraphs Section settings"
msgstr "Ustawienia sekcji Layout Paragraphs"

msgid "Move items from \"@region\" to"
msgstr "Przenieś elementy z „@region” do"

msgid "Move Orphaned Items"
msgstr "Przenieś osierocone elementy"

msgid "Choose where to move items for missing regions."
msgstr "Wybierz, gdzie przenieść elementy z brakujących regionów."

msgid ""
"You are in translation mode. You cannot add or remove items while "
"translating. Reordering items will affect all languages."
msgstr ""
"Jesteś w trybie tłumaczenia. Podczas tłumaczenia nie możesz "
"dodawać ani usuwać elementów. Zmiana kolejności elementów "
"wpłynie na wszystkie języki."

msgid ""
"You are in translation mode. Changes will only affect the current "
"language."
msgstr ""
"Jesteś w trybie tłumaczenia. Zmiany będą dotyczyć tylko "
"bieżącego języka."

msgid "Placeholder message to display when field is empty"
msgstr "Wiadomość zastępcza wyświetlana, gdy pole jest puste"

msgid "Choose a layout:"
msgstr "Wybierz układ:"

msgid "Erl, Layout Configuration"
msgstr "Erl, konfiguracja układu"

msgid "Exceeds nesting depth of @depth."
msgstr "Przekracza maksymalną głębokość zagnieżdżenia: @depth."

msgid "Components must be added inside sections."
msgstr "Komponenty muszą być dodawane wewnątrz sekcji."

msgid "Choose a component"
msgstr "Wybierz komponent"

msgid "Start adding content."
msgstr "Zacznij dodawać treści."

msgid "Component form"
msgstr "Formularz komponentu"

msgid "Renders editable paragraphs with layout."
msgstr "Renderuje edytowalne akapity z układem."

msgid "Start creating @field_label."
msgstr "Zacznij tworzyć @field_label."

msgid "Layout Paragraphs Modal Settings"
msgstr "Ustawienia modala Layout Paragraphs"

msgid "Layout Paragraphs modal settings"
msgstr "Ustawienia modalu Layout Paragraphs"

msgid "The Layout Paragraphs modal settings have been saved."
msgstr "Ustawienia okna modalnego Layout Paragraphs zostały zapisane."

msgid "Paragraph behaviors label"
msgstr "Etykieta zachowań akapitu"

msgid "Paragraph behaviors fieldset position"
msgstr "Pozycja zestawu pól zachowań akapitu"

msgid "Paragraph Behaviors Fieldset Label"
msgstr "Etykieta zestawu pól zachowań akapitu"

msgid "Paragraph Behaviors Fieldset Position"
msgstr "Pozycja sekcji „Zachowania akapitu” w zestawie pól"

msgid "Top of paragraph edit form"
msgstr "Góra formularza edycji akapitu"

msgid "Bottom of paragraph edit form"
msgstr "Dół formularza edycji akapitu"

msgid ""
"Drag or click and use arrow keys to move. <br />Press Return or Tab "
"when finished."
msgstr ""
"Przeciągnij lub kliknij i użyj klawiszy strzałek, aby przenieść. "
"<br />Po zakończeniu naciśnij Enter lub Tab."

msgid "Layout Paragraphs Permissions"
msgstr "Uprawnienia układu akapitów"

msgid "Provides a drag and drop permission for Layout Paragraphs components."
msgstr ""
"Zapewnia uprawnienie przeciągnij i upuść dla komponentów Layout "
"Paragraphs."

msgid "Reorder layout paragraphs components"
msgstr "Zmień kolejność komponentów akapitów układu"

msgid ""
"Grants access to drag and drop, move, and other navigation for Layout "
"Paragraphs components."
msgstr ""
"Przyznaje dostęp do przeciągania i upuszczania, przenoszenia oraz "
"innych funkcji nawigacji dla komponentów Layout Paragraphs."

msgid "Layout selection and configuration form"
msgstr "Formularz wyboru i konfiguracji układu"

msgid "Layout Paragraphs Library"
msgstr "Biblioteka akapitów układu"

msgid "Provides integration between Layout Paragraphs and Paragraphs Library"
msgstr ""
"Zapewnia integrację między Layout Paragraphs a biblioteką akapitów "
"(Paragraphs Library)"

msgid "Duplicate layout paragraphs components"
msgstr "Zduplikuj komponenty akapitów układu"

msgid "Allows duplicating Layout Paragraphs components."
msgstr "Umożliwia duplikowanie komponentów Layout Paragraphs."

msgid "Really delete this \"@type\" component? There is no undo."
msgstr ""
"Czy na pewno usunąć ten komponent „@type”? Tej operacji nie "
"można cofnąć."

msgid "Layout Paragraphs Builder (Experimental)"
msgstr "Kreator akapitów układu (eksperymentalny)"

msgid "No components to add."
msgstr "Brak komponentów do dodania."

msgid "facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Href"
msgstr "Href"

msgid "Android"
msgstr "Android"

msgid "Characters to trim"
msgstr "Znaki do przycięcia"

msgid "Secure"
msgstr "Bezpieczny"

msgid "Viewport"
msgstr "Widok (viewport)"

msgid ""
"The topic of the resource. Typically, the subject will be represented "
"using keywords, key phrases, or classification codes. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary. To describe the spatial or "
"temporal topic of the resource, use the Coverage element."
msgstr ""
"Temat zasobu. Zwykle temat jest przedstawiany za pomocą słów "
"kluczowych, kluczowych fraz lub kodów klasyfikacyjnych. Zalecaną "
"dobrą praktyką jest stosowanie słownictwa kontrolowanego. Do opisu "
"przestrzennego lub czasowego zakresu tematu zasobu użyj elementu "
"Coverage."

msgid ""
"An account of the resource. Description may include but is not limited "
"to: an abstract, a table of contents, a graphical representation, or a "
"free-text account of the resource."
msgstr ""
"Opis zasobu. Opis może obejmować między innymi: streszczenie, spis "
"treści, graficzną prezentację lub swobodny opis tekstowy zasobu."

msgid ""
"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Publisher should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"Podmiot odpowiedzialny za udostępnienie zasobu. Przykładami wydawcy "
"mogą być osoba, organizacja lub usługa. Zazwyczaj do wskazania "
"podmiotu należy użyć nazwy wydawcy."

msgid ""
"An entity responsible for making contributions to the resource. "
"Examples of a Contributor include a person, an organization, or a "
"service. Typically, the name of a Contributor should be used to "
"indicate the entity."
msgstr ""
"Podmiot odpowiedzialny za wniesienie wkładu do zasobu. Przykładami "
"Współtwórcy są osoba, organizacja lub usługa. Zwykle do wskazania "
"podmiotu należy użyć nazwy Współtwórcy."

msgid ""
"A point or period of time associated with an event in the lifecycle of "
"the resource. Date may be used to express temporal information at any "
"level of granularity.  Recommended best practice is to use an encoding "
"scheme, such as the W3CDTF profile of ISO 8601 [W3CDTF]."
msgstr ""
"Moment lub okres czasu powiązany ze zdarzeniem w cyklu życia zasobu. "
"Data może być używana do wyrażania informacji czasowych na "
"dowolnym poziomie szczegółowości. Zalecaną najlepszą praktyką "
"jest stosowanie schematu kodowania, takiego jak profil W3CDTF normy "
"ISO 8601 [W3CDTF]."

msgid ""
"The file format, physical medium, or dimensions of the resource. "
"Examples of dimensions include size and duration. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary such as the list of "
"Internet Media Types [MIME]."
msgstr ""
"Format pliku, nośnik fizyczny lub wymiary zasobu. Przykładami "
"wymiarów są rozmiar i czas trwania. Zalecaną dobrą praktyką jest "
"użycie słownika kontrolowanego, takiego jak lista Internet Media "
"Types [MIME]."

msgid ""
"An unambiguous reference to the resource within a given context. "
"Recommended best practice is to identify the resource by means of a "
"string conforming to a formal identification system."
msgstr ""
"Jednoznaczne odwołanie do zasobu w danym kontekście. Zalecaną "
"najlepszą praktyką jest identyfikowanie zasobu za pomocą ciągu "
"znaków zgodnego z formalnym systemem identyfikacji."

msgid ""
"A related resource from which the described resource is derived. The "
"described resource may be derived from the related resource in whole "
"or in part. Recommended best practice is to identify the related "
"resource by means of a string conforming to a formal identification "
"system."
msgstr ""
"Powiązany zasób, z którego pochodzi opisywany zasób. Opisywany "
"zasób może być w całości lub częściowo wywiedziony z "
"powiązanego zasobu. Zalecaną najlepszą praktyką jest "
"identyfikowanie powiązanego zasobu za pomocą ciągu znaków zgodnego "
"z formalnym systemem identyfikacji."

msgid ""
"A related resource. Recommended best practice is to identify the "
"related resource by means of a string conforming to a formal "
"identification system."
msgstr ""
"Powiązany zasób. Zalecaną dobrą praktyką jest identyfikowanie "
"powiązanego zasobu za pomocą ciągu znaków zgodnego z formalnym "
"systemem identyfikacji."

msgid ""
"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial "
"applicability of the resource, or the jurisdiction under which the "
"resource is relevant. Spatial topic and spatial applicability may be a "
"named place or a location specified by its geographic coordinates. "
"Temporal topic may be a named period, date, or date range. A "
"jurisdiction may be a named administrative entity or a geographic "
"place to which the resource applies. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the Thesaurus of Geographic Names "
"[TGN]. Where appropriate, named places or time periods can be used in "
"preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date "
"ranges."
msgstr ""
"Temat przestrzenny lub czasowy zasobu, jego przestrzenny zakres "
"zastosowania lub jurysdykcja, w ramach której zasób jest istotny. "
"Temat przestrzenny i przestrzenny zakres zastosowania mogą oznaczać "
"nazwane miejsce lub lokalizację określoną za pomocą "
"współrzędnych geograficznych. Temat czasowy może oznaczać nazwany "
"okres, datę lub zakres dat. Jurysdykcja może być nazwaną "
"jednostką administracyjną lub miejscem geograficznym, do którego "
"odnosi się zasób. Zalecaną dobrą praktyką jest stosowanie "
"kontrolowanego słownictwa, takiego jak Thesaurus of Geographic Names "
"[TGN]. Tam, gdzie to właściwe, można preferować użycie nazw "
"miejsc lub okresów czasu zamiast identyfikatorów numerycznych, "
"takich jak zestawy współrzędnych lub zakresy dat."

msgid ""
"Information about rights held in and over the resource. Typically, "
"rights information includes a statement about various property rights "
"associated with the resource, including intellectual property rights."
msgstr ""
"Informacje o prawach przysługujących do zasobu i związanych z nim. "
"Zazwyczaj informacje o prawach obejmują oświadczenie dotyczące "
"różnych praw własności związanych z zasobem, w tym praw "
"własności intelektualnej."

msgid ""
"A description that concisely summarizes the content of the page, as "
"appropriate for presentation within a Tweet. Do not re-use the title "
"text as the description, or use this field to describe the general "
"services provided by the website. The string will be truncated, by "
"Twitter, at the word to 200 characters."
msgstr ""
"Opis, który zwięźle podsumowuje treść strony, odpowiedni do "
"wyświetlenia w Tweecie. Nie należy ponownie używać tekstu tytułu "
"jako opisu ani wykorzystywać tego pola do opisywania ogólnych usług "
"oferowanych przez witrynę. Twitter utnie ten tekst do 200 znaków, "
"kończąc na całym słowie."

msgid "Media player URL"
msgstr "Adres URL odtwarzacza multimediów"

msgid "MP4 media stream URL"
msgstr "Adres URL strumienia multimediów MP4"

msgid "Audio type"
msgstr "Typ audio"

msgid "Book Tags"
msgstr "Tagi książki"

msgid "Provides support for Twitter's Card meta tags."
msgstr "Zapewnia obsługę metatagów Twitter Card."

msgid "Metatag: Views"
msgstr "Metatag: Widoki"

msgid "Attribute value"
msgstr "Wartość atrybutu"

msgid ":label"
msgstr ":label"

msgid ""
"Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either "
"an internal URL or an external source. If the full URL is not known it "
"is acceptable to use a partial URL or just the domain name."
msgstr ""
"Służy do wskazania adresu URL, który jako pierwszy opisał tę "
"historię, i może prowadzić zarówno do adresu wewnętrznego, jak i "
"do zewnętrznego źródła. Jeśli pełny adres URL nie jest znany, "
"dopuszczalne jest użycie częściowego adresu URL lub samej nazwy "
"domeny."

msgid "Date Submitted"
msgstr "Data przesłania"

msgid "Additional attributes"
msgstr "Dodatkowe atrybuty"

msgid "Temporal Coverage"
msgstr "Zakres czasowy"

msgid "iPhone app ID"
msgstr "ID aplikacji na iPhone’a"

msgid ""
"String value, should be the numeric representation of your iPhone "
"app's ID in the App Store."
msgstr ""
"Wartość typu string; powinna być numeryczną reprezentacją "
"identyfikatora Twojej aplikacji na iPhone’a w App Store."

msgid "iPad app ID"
msgstr "ID aplikacji na iPada"

msgid ""
"String value, should be the numeric representation of your iPad app's "
"ID in the App Store."
msgstr ""
"Wartość ciągu znaków; powinna być numeryczną reprezentacją "
"identyfikatora Twojej aplikacji na iPada w App Store."

msgid "Google Play app ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji w Google Play"

msgid ""
"If your application is not available in the US App Store, you must set "
"this value to the two-letter country code for the App Store that "
"contains your application."
msgstr ""
"Jeśli Twoja aplikacja nie jest dostępna w amerykańskim App Store, "
"musisz ustawić tę wartość na dwuliterowy kod kraju dla App Store, "
"w którym znajduje się Twoja aplikacja."

msgid ""
"A comma-separated list of Facebook Platform Application IDs applicable "
"for this site."
msgstr ""
"Rozdzielona przecinkami lista identyfikatorów aplikacji Facebook "
"Platform (Application ID) mających zastosowanie dla tej witryny."

msgid "The type of the content, e.g., <em>movie</em>."
msgstr "Typ treści, np. <em>film</em>."

msgid "The title of the content, e.g., <em>The Rock</em>."
msgstr "Tytuł treści, np. <em>The Rock</em>."

msgid ""
"The word that appears before the content's title in a sentence. The "
"default ignores this value, the 'Automatic' value should be sufficient "
"if this is actually needed."
msgstr ""
"Słowo, które w zdaniu pojawia się przed tytułem treści. Wartość "
"domyślna ignoruje tę opcję; jeśli jest ona rzeczywiście "
"potrzebna, ustawienie „Automatycznie” powinno być wystarczające."

msgid ""
"The height of the above image(s). Note: if both the unsecured and "
"secured images are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"Wysokość powyższego obrazka/powyższych obrazków. Uwaga: jeśli "
"podano zarówno niezabezpieczony, jak i zabezpieczony obraz, oba "
"powinny mieć ten sam rozmiar."

msgid "Audio URL"
msgstr "Adres URL pliku audio"

msgid "The URL to an audio file that complements this object."
msgstr "Adres URL pliku audio uzupełniającego ten obiekt."

msgid "Audio secure URL"
msgstr "Bezpieczny adres URL audio"

msgid "Article tag(s)"
msgstr "Tag(i) artykułu"

msgid ""
"Any of Facebook's gender values should be allowed, the initial two "
"being 'male' and 'female'."
msgstr ""
"Dozwolone powinny być wszystkie wartości płci obsługiwane przez "
"Facebooka, przy czym dwie pierwsze to „male” i „female”."

msgid "Links to the Facebook profiles for scriptwriter(s) for the video."
msgstr ""
"Linki do profili na Facebooku scenarzysty lub scenarzystów tego "
"wideo."

msgid "Google Play app name"
msgstr "Nazwa aplikacji w Google Play"

msgid ""
"A alternative version of og:image and has exactly the same "
"requirements; only one needs to be used."
msgstr ""
"Alternatywna wersja og:image, mająca dokładnie te same wymagania; "
"wystarczy użyć tylko jednej z nich."

msgid "Metatag: Verification"
msgstr "Metatag: Weryfikacja"

msgid "Origin When Cross-Origin"
msgstr "Źródło, gdy jest to cross-origin"

msgid ""
"A fully-qualified package name for intent generation. <strong>This "
"attribute is required by the App Links specification.</strong>"
msgstr ""
"W pełni kwalifikowana nazwa pakietu do generowania intencji. "
"<strong>Ten atrybut jest wymagany przez specyfikację App "
"Links.</strong>"

msgid "A fully-qualified Activity class name for intent generation."
msgstr "W pełni kwalifikowana nazwa klasy Activity do generowania intencji."

msgid "Should fallback"
msgstr "Powinien istnieć fallback"

msgid ""
"These tags are not part of the Metadata Element Set but may be useful "
"for certain scenarios."
msgstr ""
"Te tagi nie należą do zestawu elementów metadanych, ale mogą być "
"przydatne w określonych scenariuszach."

msgid "Accrual Method"
msgstr "Metoda memoriałowa"

msgid "Accrual Periodicity"
msgstr "Okres naliczania"

msgid "Accrual Policy"
msgstr "Polityka naliczania"

msgid "Date Copyrighted"
msgstr "Data objęcia prawami autorskimi"

msgid "Audience Education Level"
msgstr "Poziom wykształcenia odbiorców"

msgid ""
"A class of entity, defined in terms of progression through an "
"educational or training context, for which the described resource is "
"intended."
msgstr ""
"Klasa jednostki, zdefiniowana w kategoriach postępów w kontekście "
"edukacyjnym lub szkoleniowym, dla której przeznaczony jest opisywany "
"zasób."

msgid "Has Format"
msgstr "Ma format"

msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the pre-existing "
"described resource, but in another format."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który jest zasadniczo taki sam jak wcześniej "
"opisany, już istniejący zasób, ale w innym formacie."

msgid "Has Part"
msgstr "Zawiera część"

msgid ""
"A related resource that is included either physically or logically in "
"the described resource."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który jest dołączony do opisywanego zasobu "
"fizycznie lub logicznie."

msgid "Has Version"
msgstr "Ma wersję"

msgid ""
"A related resource that is a version, edition, or adaptation of the "
"described resource."
msgstr ""
"Powiązany zasób będący wersją, edycją lub adaptacją opisywanego "
"zasobu."

msgid "Instructional Method"
msgstr "Metoda instruktażowa"

msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the described "
"resource, but in another format."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który w znacznym stopniu jest taki sam jak opisany "
"zasób, ale w innym formacie."

msgid ""
"A related resource in which the described resource is physically or "
"logically included."
msgstr ""
"Powiązany zasób, w którym opisany zasób jest fizycznie lub "
"logicznie zawarty."

msgid ""
"A related resource that references, cites, or otherwise points to the "
"described resource."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który odwołuje się do opisanego zasobu, cytuje "
"go lub w inny sposób do niego wskazuje."

msgid ""
"A related resource that supplants, displaces, or supersedes the "
"described resource."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który zastępuje, wypiera lub zajmuje miejsce "
"opisanego zasobu."

msgid ""
"A related resource that requires the described resource to support its "
"function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który do poprawnego działania, dostarczenia lub "
"spójności wymaga opisanego zasobu."

msgid "Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource."
msgstr "Data formalnego wydania (np. publikacji) zasobu."

msgid "Mediator"
msgstr "Mediator"

msgid "The material or physical carrier of the resource."
msgstr "Materiał lub fizyczny nośnik zasobu."

msgid ""
"A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to "
"by the described resource."
msgstr ""
"Powiązany zasób, do którego odnosi się, który jest cytowany lub w "
"inny sposób wskazywany przez opisywany zasób."

msgid ""
"A related resource that is supplanted, displaced, or superseded by the "
"described resource."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który został zastąpiony, wyparty lub na jego "
"miejsce wszedł opisywany zasób."

msgid ""
"A related resource that is required by the described resource to "
"support its function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"Powiązany zasób, który jest wymagany przez opisywany zasób, aby "
"wspierać jego działanie, dostarczanie lub spójność."

msgid "Rights Holder"
msgstr "Podmiot praw autorskich"

msgid "A person or organization owning or managing rights over the resource."
msgstr ""
"Osoba lub organizacja posiadająca lub zarządzająca prawami do "
"zasobu."

msgid "Spatial characteristics of the resource."
msgstr "Charakterystyka przestrzenna zasobu."

msgid "A list of subunits of the resource."
msgstr "Lista podjednostek zasobu."

msgid "Temporal characteristics of the resource."
msgstr "Charakterystyka czasowa zasobu."

msgid "Favicons & touch icons"
msgstr "Favicony i ikony dotykowe"

msgid "Handheld-Friendly"
msgstr "Przyjazne dla urządzeń mobilnych"

msgid "Cleartype"
msgstr "ClearType"

msgid ""
"Provides support for meta tags used to control the mobile browser "
"experience."
msgstr ""
"Zapewnia obsługę metatagów używanych do kontrolowania działania "
"przeglądarki na urządzeniach mobilnych."

msgid "Open Graph - Products"
msgstr "Open Graph – Produkty"

msgid ""
"A PNG image that is 76px wide by 76px high. Used with the iPad mini "
"and the second-generation iPad (@1x display) on iOS >= 7."
msgstr ""
"Obraz PNG o szerokości 76 px i wysokości 76 px. Używany na iPadzie "
"mini oraz iPadzie drugiej generacji (wyświetlacz @1x) w systemie iOS "
">= 7."

msgid ""
"A PNG image that is 57px wide by 57px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"Obraz PNG o wymiarach 57 × 57 px. Używany na urządzeniach iPhone "
"(bez obsługi Retina), iPod Touch oraz z Androidem 2.1+."

msgid "Mobile & UI Adjustments"
msgstr "Dostosowania mobilne i interfejsu użytkownika"

msgid ""
"Meta tags used to control the mobile browser experience. Some of these "
"meta tags have been replaced by newer mobile browsers. These meta tags "
"usually only need to be set globally, rather than per-page."
msgstr ""
"Meta tagi używane do kontrolowania działania przeglądarki mobilnej. "
"Część z tych meta tagów została zastąpiona przez nowsze "
"przeglądarki mobilne. Zwykle wystarczy ustawić je globalnie, a nie "
"osobno dla każdej strony."

msgid "Metatag: Mobile & UI Adjustments"
msgstr ""
"Metatag: Dostosowania dla urządzeń mobilnych i interfejsu "
"użytkownika"

msgid ""
"Provides additional Open Graph Protocol meta tags for describing "
"products."
msgstr ""
"Dostarcza dodatkowe meta tagi protokołu Open Graph do opisywania "
"produktów."

msgid "Undefined group '%group' on tag '%tag'"
msgstr "Niezdefiniowana grupa „%group” w tagu „%tag”"

msgid ""
"A set of meta tags specially for controlling the summaries displayed "
"when content is shared on <a href='https://twitter.com/'>Twitter</a>."
msgstr ""
"Zestaw meta tagów przeznaczonych specjalnie do kontrolowania "
"podsumowań wyświetlanych podczas udostępniania treści na <a "
"href='https://twitter.com/'>Twitterze</a>."

msgid "Custom Tag"
msgstr "Własny tag"

msgid "Custom tag"
msgstr "Własny tag"

msgid "Alternative language links (hreflang)"
msgstr "Linki alternatywnych języków (hreflang)"

msgid "Default locale (x-default)"
msgstr "Domyślne ustawienia regionalne (x-default)"

msgid ""
"This should point to the version of the page that is for the main or "
"primary locale, e.g. the original version of an article that is "
"translated into other languages."
msgstr ""
"To powinno wskazywać wersję strony przeznaczoną dla głównego lub "
"podstawowego języka, np. oryginalną wersję artykułu, która "
"została przetłumaczona na inne języki."

msgid ""
"Provides support for the hreflang meta tag with some extra logic to "
"simplify it."
msgstr ""
"Zapewnia obsługę metatagu hreflang, dodając dodatkową logikę, "
"która upraszcza jego konfigurację."

msgid "Apple & iOS"
msgstr "Apple i iOS"

msgid "Custom meta tags used by Apple's software, iOS, Safari, etc."
msgstr ""
"Niestandardowe metatagi używane przez oprogramowanie Apple, iOS, "
"Safari itp."

msgid "Custom meta tags used by the Android OS, browser, etc."
msgstr ""
"Niestandardowe metatagi używane przez system Android, przeglądarkę "
"itp."

msgid "Windows & Windows Mobile"
msgstr "Windows i Windows Mobile"

msgid ""
"Custom meta tags used by the Windows and Windows Mobile OSes, IE "
"browser, etc."
msgstr ""
"Niestandardowe metatagi używane przez systemy Windows i Windows "
"Mobile, przeglądarkę Internet Explorer itp."

msgid "Web app capable?"
msgstr "Obsługuje aplikacje webowe?"

msgid "iOS app link alternative"
msgstr "Alternatywny link do aplikacji na iOS"

msgid "Android app link alternative"
msgstr "Alternatywny link do aplikacji na Androida"

msgid "X-UA-Compatible"
msgstr "X-UA-Compatible"

msgid ""
"The default name displayed with the pinned sites tile (or icon). Set "
"the content attribute to the desired name."
msgstr ""
"Domyślna nazwa wyświetlana na kafelku (lub ikonie) przypiętej "
"witryny. Ustaw atrybut <code>content</code> na żądaną nazwę."

msgid "MSApplication - Allow domain API calls"
msgstr "MSApplication – zezwól na wywołania API z domeny"

msgid "MSApplication - Allow domain meta tags"
msgstr "MSApplication – Zezwól na meta tagi domeny"

msgid "MSApplication - Badge"
msgstr "MSApplication – Odznaka"

msgid "MSApplication - Nav button color"
msgstr "MSApplication – kolor przycisku nawigacji"

msgid ""
"Controls the color of the Back and Forward buttons in the pinned site "
"browser window."
msgstr ""
"Steruje kolorem przycisków Wstecz i Dalej w przypiętym oknie "
"przeglądarki witryny."

msgid "MSApplication - Notification"
msgstr "MSApplication – Powiadomienie"

msgid "MSApplication - Square logo, 150px x 150px"
msgstr "MSApplication – kwadratowe logo, 150 px × 150 px"

msgid "MSApplication - Square logo, 310px x 310px"
msgstr "MSApplication – kwadratowe logo, 310 px × 310 px"

msgid "MSApplication - Square logo, 70px x 70px"
msgstr "MSApplication – kwadratowe logo, 70 px × 70 px"

msgid "MSApplication - Wide logo, 310px x 150px"
msgstr "MSApplication – szerokie logo, 310 px × 150 px"

msgid "MSApplication - Start URL"
msgstr "MSApplication - adres URL uruchomienia"

msgid "MSApplication - Task separator"
msgstr "MSApplication – separator zadań"

msgid "MSApplication - Tile color"
msgstr "MSApplication - kolor kafelka"

msgid "The HTML color to use as the background color for the live tile."
msgstr "Kolor HTML, który ma być używany jako kolor tła kafelka Live Tile."

msgid "MSApplication - Tile image"
msgstr "MSApplication – obraz kafelka"

msgid "The URL to an image to use as the background for the live tile."
msgstr "Adres URL obrazu, który ma zostać użyty jako tło kafelka na żywo."

msgid "MSApplication - Tooltip"
msgstr "MSApplication - Podpowiedź (tooltip)"

msgid "Controls the text shown in the tooltip for the pinned site's shortcut."
msgstr ""
"Kontroluje tekst wyświetlany w podpowiedzi dla skrótu przypiętej "
"witryny."

msgid "MSApplication - Window"
msgstr "MSApplication – Okno"

msgid "Open Graph: Image secure URL"
msgstr "Open Graph: Bezpieczny adres URL obrazu"

msgid ""
"The type of image referenced above. Should be either 'image/gif' for a "
"GIF image, 'image/jpeg' for a JPG/JPEG image, or 'image/png' for a PNG "
"image. Note: there should be one value for each image, and having more "
"than there are images may cause problems."
msgstr ""
"Typ obrazu, do którego odnosi się powyższe odwołanie. Powinien to "
"być „image/gif” dla obrazu GIF, „image/jpeg” dla obrazu "
"JPG/JPEG lub „image/png” dla obrazu PNG. Uwaga: dla każdego "
"obrazu powinna być podana jedna wartość; podanie większej liczby "
"wartości niż liczba obrazów może powodować problemy."

msgid ""
"The locale these tags are marked up in, must be in the format "
"language_TERRITORY. Default is 'en_US'."
msgstr ""
"Ustawienie regionalne, w którym oznaczone są te tagi, musi być w "
"formacie język_TERYTORIUM. Domyślnie jest to „en_US”."

msgid ""
"Other locales this content is available in, must be in the format "
"language_TERRITORY, e.g. 'fr_FR'."
msgstr ""
"Inne ustawienia regionalne, w których ta treść jest dostępna, "
"muszą być w formacie język_TERYTORIUM, np. „fr_FR”."

msgid ""
"The page's title, which should be concise; it will be truncated at 70 "
"characters by Twitter. This field is required unless this the 'type' "
"field is set to 'photo'."
msgstr ""
"Tytuł strony, który powinien być zwięzły; Twitter przytnie go do "
"70 znaków. To pole jest wymagane, chyba że pole „type” jest "
"ustawione na „photo”."

msgid "Open Graph: Determiner"
msgstr "Open Graph: Określnik"

msgid "Open Graph: Alternative locale"
msgstr "Open Graph: Alternatywna lokalizacja językowa"

msgid "Twitter Cards: App store country"
msgstr "Karty Twittera: kraj sklepu z aplikacjami"

msgid "Verifies ownership of a site for search engines and other services."
msgstr ""
"Weryfikuje własność witryny na potrzeby wyszukiwarek i innych "
"usług."

msgid ""
"These meta tags are used to confirm site ownership for search engines "
"and other services."
msgstr ""
"Te metatagi służą do potwierdzenia własności witryny dla "
"wyszukiwarek i innych usług."

msgid "Norton Safe Web"
msgstr "Norton Safe Web"

msgid "Facebook Instant Articles claim URL token."
msgstr "Token URL roszczenia do Facebook Instant Articles."

msgid "Overrides the long site title when using the Apple Add to Home Screen."
msgstr ""
"Zastępuje pełny tytuł witryny podczas korzystania z funkcji "
"„Apple – Dodaj do ekranu początkowego”."

msgid ""
"A set of meta tags specially for controlling advanced functionality "
"with Facebook."
msgstr ""
"Zestaw metatagów przeznaczonych specjalnie do kontrolowania "
"zaawansowanych funkcji Facebooka."

msgid "Open Graph: Video Secure URL"
msgstr "Open Graph: Bezpieczny adres URL wideo"

msgid ""
"The height of the above video(s). Note: if both the unsecured and "
"secured videos are provided, they should both be the same size."
msgstr ""
"Wysokość powyższego(-ych) filmu(-ów). Uwaga: jeśli podano "
"zarówno film niezabezpieczony, jak i zabezpieczony, oba powinny mieć "
"taki sam rozmiar."

msgid "Video Secure URL"
msgstr "Bezpieczny adres URL wideo"

msgid "Google Custom Search Engine (CSE)"
msgstr "Google Custom Search Engine (CSE)"

msgid "Department tag."
msgstr "Tag działu."

msgid "Content audience"
msgstr "Docelowi odbiorcy treści"

msgid "Provides support for meta tags used for Google Custom Search Engine."
msgstr ""
"Zapewnia obsługę metatagów używanych przez Google Custom Search "
"Engine."

msgid "Handheld URL"
msgstr "Adres URL dla urządzeń przenośnych"

msgid "Provides support for many different favicons."
msgstr "Zapewnia obsługę wielu różnych favicon."

msgid "Metatag: Google Custom Search Engine (CSE)"
msgstr "Metatag: Własna wyszukiwarka Google (CSE)"

msgid "google_rating"
msgstr "google_rating"

msgid "Android Mobile: Android App Link Alternative"
msgstr "Android Mobile: Alternatywa dla linku do aplikacji na Androida"

msgid "Android Mobile: Manifest"
msgstr "Android Mobile: Manifest"

msgid "Apple Mobile: iTunes App"
msgstr "Apple Mobile: aplikacja iTunes"

msgid "Apple Mobile: Web App Capable"
msgstr "Apple Mobile: Obsługa aplikacji webowej"

msgid "Apple Mobile: Web App Status bar color"
msgstr "Apple Mobile: kolor paska stanu aplikacji internetowej"

msgid "Apple Mobile: Web App Title"
msgstr "Apple Mobile: Tytuł aplikacji internetowej"

msgid "Mobile: Cleartype"
msgstr "Mobile: Cleartype"

msgid "Apple Mobile: Format Detection"
msgstr "Apple Mobile: Wykrywanie formatów"

msgid "Mobile: Handheld-Friendly"
msgstr "Mobile: Przyjazny dla urządzeń przenośnych"

msgid "Apple Mobile: iOS App Link Alternative"
msgstr "Apple Mobile: Alternatywny link do aplikacji na iOS"

msgid "Mobile: Mobile Optimized"
msgstr "Mobile: Zoptymalizowane pod urządzenia mobilne"

msgid "Mobile: Theme Color"
msgstr "Mobile: Kolor motywu"

msgid "Mobile: Viewport"
msgstr "Mobilne: Viewport"

msgid ""
"A custom string for deeplinking to an Android mobile app. Should be in "
"the format 'package_name/host_path', e.g. "
"'com.example.android/example/hello-screen'. The 'android-app://' "
"prefix will be included automatically."
msgstr ""
"Niestandardowy ciąg znaków służący do deeplinkowania do aplikacji "
"mobilnej na Androida. Powinien mieć format "
"„package_name/host_path”, np. "
"„com.example.android/example/hello-screen”. Prefiks "
"„android-app://” zostanie dodany automatycznie."

msgid ""
"This informs iOS devices to display a banner to a specific app. If "
"used, it must provide the 'app-id' value, the 'affiliate-data' and "
"'app-argument' values are optional."
msgstr ""
"To informuje urządzenia z iOS, aby wyświetlały baner prowadzący do "
"konkretnej aplikacji. Jeśli to ustawienie jest używane, musi "
"zawierać wartość „app-id”; wartości „affiliate-data” i "
"„app-argument” są opcjonalne."

msgid ""
"If set to 'yes', the application will run in full-screen mode; the "
"default behavior is to use Safari to display web content."
msgstr ""
"Jeśli ustawisz na „yes”, aplikacja uruchomi się w trybie "
"pełnoekranowym; domyślnie do wyświetlania treści internetowych "
"używana jest przeglądarka Safari."

msgid ""
"Requires the 'Web app capable' meta tag to be set to 'yes'. May be set "
"to 'default', 'black', or 'black-translucent'."
msgstr ""
"Wymaga ustawienia metatagu „Web app capable” na wartość "
"„yes”. Można ustawić na „default”, „black” lub "
"„black-translucent”."

msgid ""
"A legacy meta tag for older versions of Internet Explorer on Windows, "
"use the value 'on' to enable it; this tag is ignored by all other "
"browsers."
msgstr ""
"Starszy tag meta dla wcześniejszych wersji Internet Explorera w "
"systemie Windows; użyj wartości „on”, aby go włączyć. Ten tag "
"jest ignorowany przez wszystkie pozostałe przeglądarki."

msgid ""
"If set to 'telephone=no' the page will not be checked for phone "
"numbers, which would be presented."
msgstr ""
"Jeśli ustawisz wartość „telephone=no”, strona nie będzie "
"sprawdzana pod kątem numerów telefonów, które w przeciwnym razie "
"mogłyby zostać wyświetlone."

msgid ""
"Some older mobile browsers will expect this meta tag to be set to "
"'true' to indicate that the site has been designed with mobile "
"browsers in mind."
msgstr ""
"Niektóre starsze przeglądarki mobilne oczekują ustawienia tej "
"metatagi na „true”, aby wskazać, że witryna została "
"zaprojektowana z myślą o przeglądarkach mobilnych."

msgid ""
"A custom string for deeplinking to an iOS mobile app. Should be in the "
"format 'itunes_id/scheme/host_path', e.g. "
"123456/example/hello-screen'. The 'ios-app://' prefix will be included "
"automatically."
msgstr ""
"Niestandardowy ciąg znaków do deeplinkowania do aplikacji mobilnej "
"na iOS. Powinien mieć format „itunes_id/scheme/host_path”, np. "
"„123456/example/hello-screen”. Prefiks „ios-app://” zostanie "
"dodany automatycznie."

msgid ""
"Using the value 'width' tells certain mobile Internet Explorer "
"browsers to display as-is, without being resized. Alternatively a "
"numerical width may be used to indicate the desired page width the "
"page should be rendered in: '240' is the suggested default, '176' for "
"older browsers or '480' for newer devices with high DPI screens."
msgstr ""
"Użycie wartości „width” powoduje, że niektóre mobilne "
"przeglądarki Internet Explorer wyświetlają stronę tak jak jest, "
"bez skalowania. Alternatywnie można użyć wartości liczbowej "
"szerokości, aby wskazać docelową szerokość strony, w jakiej ma "
"zostać wyrenderowana: zalecana wartość domyślna to „240”, "
"„176” dla starszych przeglądarek lub „480” dla nowszych "
"urządzeń z ekranami o wysokiej gęstości DPI."

msgid ""
"Allows tasks to be defined on child domains of the fully qualified "
"domain name associated with the pinned site. Should be either 'true' "
"or 'false'."
msgstr ""
"Umożliwia definiowanie zadań w domenach podrzędnych w pełni "
"kwalifikowanej nazwy domeny powiązanej z przypiętą witryną. "
"Wartość powinna wynosić „true” lub „false”."

msgid ""
"Should contain the full URL to a <a "
"href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn320426(v=vs.85).aspx'>Browser "
"configuration schema</a> file that further controls tile "
"customizations."
msgstr ""
"Powinien zawierać pełny adres URL do pliku <a "
"href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn320426(v=vs.85).aspx'>schematu "
"konfiguracji przeglądarki</a>, który dodatkowo kontroluje "
"dostosowania kafelków."

msgid ""
"A semi-colon -separated string containing 'polling-uri=' (required), "
"'polling-uri2=', 'polling-uri3=', 'polling-uri4=' and 'polling-uri5=' "
"to indicate the URLs for notifications. May also contain a "
"'frequency=' value to specify how often (in minutes) the URLs will be "
"polled; limited to 30, 60, 360, 720 or 1440 (default). May also "
"contain the value 'cycle=' to control the notifications cycle."
msgstr ""
"Ciąg znaków rozdzielany średnikami, zawierający „polling-uri=” "
"(wymagane), „polling-uri2=”, „polling-uri3=”, "
"„polling-uri4=” oraz „polling-uri5=”, wskazujący adresy URL "
"dla powiadomień. Może również zawierać wartość "
"„frequency=”, aby określić, jak często (w minutach) adresy URL "
"będą odpytywane; ograniczone do 30, 60, 360, 720 lub 1440 "
"(domyślnie). Może także zawierać wartość „cycle=”, aby "
"sterować cyklem powiadomień."

msgid ""
"A semi-colon -separated string defining the 'jump' list task. Should "
"contain the 'name=' value to specify the task's name, the "
"'action-uri=' value to set the URL to load when the jump list is "
"clicked, the 'icon-uri=' value to set the URL to an icon file to be "
"displayed, and 'window-type=' set to either 'tab' (default), 'self' or "
"'window' to control how the link opens in the browser."
msgstr ""
"Ciąg znaków rozdzielany średnikami, definiujący zadanie listy "
"„jump”. Powinien zawierać wartość `name=`, aby określić "
"nazwę zadania, wartość `action-uri=`, aby ustawić adres URL, "
"który ma zostać wczytany po kliknięciu listy jump, wartość "
"`icon-uri=`, aby ustawić adres URL do pliku ikony, która ma zostać "
"wyświetlona, oraz `window-type=` ustawione na `tab` (domyślnie), "
"`self` lub `window`, aby kontrolować sposób otwierania linku w "
"przeglądarce."

msgid ""
"A semi-colon -separated value that controls the dimensions of the "
"initial window. Should contain the values 'width=' and 'height=' to "
"control the width and height respectively."
msgstr ""
"Wartość rozdzielana średnikami, która kontroluje wymiary "
"początkowego okna. Powinna zawierać wartości „width=” i "
"„height=”, aby sterować odpowiednio szerokością i wysokością."

msgid "Metatag: Open Graph Products"
msgstr "Metatag: Produkty Open Graph"

msgid ""
"In the context of search engine optimization, providing an extensive "
"set of meta tags may help improve the site's and pages' rankings, thus "
"may aid with achieving a more prominent display of the content within "
"search engine results. They can also be used to tailor how content is "
"displayed when shared on social networks. For additional information, "
"see the <a href=\":online\">online documentation for Metatag</a>."
msgstr ""
"W kontekście optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) "
"udostępnienie szerokiego zestawu meta tagów może pomóc poprawić "
"pozycję witryny i jej stron w rankingach, a tym samym przyczynić "
"się do bardziej widocznej prezentacji treści w wynikach "
"wyszukiwania. Mogą one również służyć do dostosowania sposobu "
"wyświetlania treści podczas udostępniania jej w sieciach "
"społecznościowych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz <a "
"href=\":online\">dokumentację online modułu Metatag</a>."

msgid ""
"Override each of the <a href=\":defaults\">other defaults</a>, fill in "
"specific values and tokens that each item should have by default. This "
"allows e.g. for all nodes to have different values than taxonomy "
"terms."
msgstr ""
"Nadpisz każde z <a href=\":defaults\">pozostałych ustawień "
"domyślnych</a>, uzupełniając konkretne wartości i tokeny, które "
"każdy element powinien mieć domyślnie. Pozwala to np. na to, aby "
"wszystkie węzły miały inne wartości niż terminy taksonomii."

msgid ""
"These meta tags are designed to point visitors to versions of the "
"current page in other languages."
msgstr ""
"Te metatagi mają na celu kierowanie odwiedzających do wersji "
"bieżącej strony w innych językach."

msgid "Sitename"
msgstr "Nazwa witryny"

msgid ""
"Meta tag patterns are passed down from one level to the next unless "
"they are overridden. To view a summary of the individual meta tags and "
"the pattern for a specific configuration, click on its name below."
msgstr ""
"Wzorce metatagów są dziedziczone z jednego poziomu na kolejny, o ile "
"nie zostaną nadpisane. Aby wyświetlić podsumowanie poszczególnych "
"metatagów oraz wzorzec dla konkretnej konfiguracji, kliknij poniżej "
"jej nazwę."

msgid ""
"The URL of an video which should represent the content. For best "
"results use a source that is at least 1200 x 630 pixels in size, but "
"at least 600 x 316 pixels is a recommended minimum. Object types "
"supported include video.episode, video.movie, video.other, and "
"video.tv_show."
msgstr ""
"Adres URL filmu, który ma reprezentować treść. Aby uzyskać "
"najlepsze rezultaty, użyj źródła o rozmiarze co najmniej 1200 x "
"630 pikseli, a zalecanym minimum jest 600 x 316 pikseli. Obsługiwane "
"typy obiektów obejmują: video.episode, video.movie, video.other oraz "
"video.tv_show."

msgid ""
"The type of video referenced above. Should be either  video.episode, "
"video.movie, video.other, and video.tv_show. Note: there should be one "
"value for each video, and having more than there are videos may cause "
"problems."
msgstr ""
"Typ filmu, do którego odwołuje się powyższy wpis. Powinien mieć "
"jedną z wartości: video.episode, video.movie, video.other lub "
"video.tv_show. Uwaga: dla każdego filmu powinna być podana jedna "
"wartość; podanie większej liczby wartości niż liczba filmów "
"może powodować problemy."

msgid "Provides views integration for metatags."
msgstr "Zapewnia integrację z modułem Views dla metatagów."

msgid "Metatags for @view : @display have been saved."
msgstr "Metatagi dla @view : @display zostały zapisane."

msgid "Edit @language translation for %view: %display metatags"
msgstr "Edytuj tłumaczenie języka @language dla %view: metatagi %display"

msgid "Metatag display extender"
msgstr "Rozszerzenie wyświetlania metatagów"

msgid "Metatag settings for this view."
msgstr "Ustawienia metatagów dla tego widoku."

msgid ""
"A link to the preferred page location or URL of the content of this "
"page, to help eliminate duplicate content penalties from search "
"engines."
msgstr ""
"Odnośnik do preferowanej lokalizacji strony lub adresu URL treści "
"tej strony, aby pomóc uniknąć kar od wyszukiwarek za zduplikowaną "
"treść."

msgid ""
"The text to display in the title bar of a visitor's web browser when "
"they view this page. This meta tag may also be used as the title of "
"the page when a visitor bookmarks or favorites this page, or as the "
"page title in a search engine result. It is common to append "
"'[site:name]' to the end of this, so the site's name is automatically "
"added. It is recommended that the title is no greater than 55 - 65 "
"characters long, including spaces."
msgstr ""
"Tekst wyświetlany na pasku tytułu w przeglądarce internetowej "
"odwiedzającego podczas wyświetlania tej strony. Ten meta tag może "
"być również używany jako tytuł strony, gdy odwiedzający doda ją "
"do zakładek lub ulubionych, albo jako tytuł strony w wynikach "
"wyszukiwania. Często dodaje się na końcu '[site:name]', aby nazwa "
"witryny była automatycznie dopisywana. Zaleca się, aby tytuł nie "
"był dłuższy niż 55–65 znaków, łącznie ze spacjami."

msgid "URL for a version of this page in %langcode"
msgstr "Adres URL wersji tej strony w języku %langcode"

msgid "Hreflang per language"
msgstr "Hreflang dla każdego języka"

msgid ""
"<a href='https://www.metatags.org/meta_http_equiv_set_cookie'>Sets a "
"cookie</a> on the visitor's browser. Can be in either NAME=VALUE "
"format, or a more verbose format including the path and expiration "
"date; see the link for full details on the syntax."
msgstr ""
"<a href='https://www.metatags.org/meta_http_equiv_set_cookie'>Ustawia "
"plik cookie</a> w przeglądarce odwiedzającego. Może być w formacie "
"NAME=VALUE albo w bardziej rozbudowanym formacie uwzględniającym "
"ścieżkę i datę wygaśnięcia; pełne szczegóły składni "
"znajdują się pod podanym linkiem."

msgid "Enables metatags for custom routes"
msgstr "Włącza metatagi dla niestandardowych tras"

msgid "Add meta tag for custom route"
msgstr "Dodaj metatag dla niestandardowej trasy"

msgid "Add custom metatag"
msgstr "Dodaj niestandardowy metatag"

msgid "The path must begin with /"
msgstr "Ścieżka musi zaczynać się od /"

msgid "The admin routes should not have metatags."
msgstr "Trasy administracyjne nie powinny mieć metatagów."

msgid "There are already metatags created for this route."
msgstr "Dla tej ścieżki są już utworzone metatagi."

msgid "The path does not exist as an internal Drupal route."
msgstr "Ścieżka nie istnieje jako wewnętrzna trasa Drupala."

msgid "Created metatags for the path: @url. Internal route: @route."
msgstr "Utworzono metatagi dla ścieżki: @url. Trasa wewnętrzna: @route."

msgid "The metatags could not be created for the path: @url."
msgstr "Nie udało się utworzyć metatagów dla ścieżki: @url."

msgid "Dublin Core: Instructional Method"
msgstr "Dublin Core: Metoda dydaktyczna"

msgid "Dublin Core: Is Format Of"
msgstr "Dublin Core: jest formatem of"

msgid "Dublin Core: Is Part Of"
msgstr "Dublin Core: Jest częścią"

msgid "Dublin Core: Is Referenced By"
msgstr "Dublin Core: Jest przywoływany przez"

msgid ""
"Information about who can access the resource or an indication of its "
"security status. Access Rights may include information regarding "
"access or restrictions based on privacy, security, or other policies."
msgstr ""
"Informacje o tym, kto może uzyskać dostęp do zasobu, lub wskazanie "
"jego statusu bezpieczeństwa. Prawa dostępu mogą obejmować "
"informacje dotyczące dostępu lub ograniczeń wynikających z zasad "
"prywatności, bezpieczeństwa lub innych polityk."

msgid ""
"A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to "
"include sufficient bibliographic detail to identify the resource as "
"unambiguously as possible."
msgstr ""
"Odwołanie bibliograficzne do zasobu. Zalecana praktyka polega na "
"podaniu wystarczających szczegółów bibliograficznych, aby "
"możliwie jednoznacznie zidentyfikować zasób."

msgid ""
"Date of acceptance of the resource. Examples of resources to which a "
"Date Accepted may be relevant are a thesis (accepted by a university "
"department) or an article (accepted by a journal)."
msgstr ""
"Data przyjęcia zasobu. Przykładami zasobów, dla których data "
"przyjęcia może być istotna, są praca dyplomowa (przyjęta przez "
"jednostkę organizacyjną uczelni) lub artykuł (przyjęty do "
"publikacji w czasopiśmie)."

msgid ""
"Date of submission of the resource. Examples of resources to which a "
"Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university "
"department) or an article (submitted to a journal)."
msgstr ""
"Data złożenia zasobu. Przykładami zasobów, dla których data "
"złożenia może być istotna, są praca dyplomowa (złożona w "
"jednostce organizacyjnej uczelni) lub artykuł (złożony do "
"czasopisma)."

msgid ""
"A process, used to engender knowledge, attitudes and skills, that the "
"described resource is designed to support. Instructional Method will "
"typically include ways of presenting instructional materials or "
"conducting instructional activities, patterns of learner-to-learner "
"and learner-to-instructor interactions, and mechanisms by which group "
"and individual levels of learning are measured. Instructional methods "
"include all aspects of the instruction and learning processes from "
"planning and implementation through evaluation and feedback."
msgstr ""
"Proces służący kształtowaniu wiedzy, postaw i umiejętności, "
"którego wsparcie jest celem opisywanego zasobu. Metoda dydaktyczna "
"obejmuje zazwyczaj sposoby prezentowania materiałów edukacyjnych lub "
"prowadzenia działań dydaktycznych, wzorce interakcji pomiędzy "
"uczącymi się oraz pomiędzy uczącym się a prowadzącym, a także "
"mechanizmy mierzenia efektów uczenia się na poziomie grupowym i "
"indywidualnym. Metody dydaktyczne obejmują wszystkie aspekty procesu "
"nauczania i uczenia się — od planowania i wdrożenia po ewaluację "
"i informację zwrotną."

msgid ""
"A related resource of which the described resource is a version, "
"edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes "
"in content rather than differences in format."
msgstr ""
"Powiązany zasób, którego opisywany zasób jest wersją, wydaniem "
"lub adaptacją. Zmiany wersji oznaczają istotne zmiany w treści, a "
"nie różnice w formacie."

msgid ""
"An entity that mediates access to the resource and for whom the "
"resource is intended or useful. In an educational context, a mediator "
"might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver."
msgstr ""
"Podmiot pośredniczący w dostępie do zasobu, dla którego zasób "
"jest przeznaczony lub przydatny. W kontekście edukacyjnym "
"pośrednikiem może być rodzic, nauczyciel, asystent nauczyciela lub "
"opiekun."

msgid ""
"A statement of any changes in ownership and custody of the resource "
"since its creation that are significant for its authenticity, "
"integrity, and interpretation. The statement may include a description "
"of any changes successive custodians made to the resource."
msgstr ""
"Oświadczenie dotyczące wszelkich zmian własności i sprawowania "
"pieczy nad zasobem od momentu jego utworzenia, które mają znaczenie "
"dla jego autentyczności, integralności oraz interpretacji. "
"Oświadczenie może zawierać opis wszelkich zmian wprowadzonych w "
"zasobie przez kolejnych opiekunów."

msgid "Spatial Coverage"
msgstr "Zasięg przestrzenny"

msgid ""
"Links a book to an author's Facebook profile, should be either URLs to "
"the author's profile page or their Facebook profile IDs."
msgstr ""
"Łączy książkę z profilem autora na Facebooku; powinny to być "
"albo adresy URL do strony profilu autora, albo identyfikatory (ID) "
"jego profilu na Facebooku."

msgid ""
"The URL of an image which should represent the content. The image must "
"be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels is a "
"recommended minimum size, and for best results use an image least 1200 "
"x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats. Should not "
"be used if og:image:url is used. Note: if multiple images are added "
"many services (e.g. Facebook) will default to the largest image, not "
"specifically the first one."
msgstr ""
"Adres URL obrazu, który ma reprezentować treść. Obraz musi mieć "
"co najmniej 200 × 200 pikseli; zalecany minimalny rozmiar to 600 × "
"316 pikseli, a dla najlepszych rezultatów użyj obrazu o rozmiarze co "
"najmniej 1200 × 630 pikseli. Obsługiwane formaty: PNG, JPEG i GIF. "
"Nie należy używać, jeśli używane jest og:image:url. Uwaga: jeśli "
"dodano wiele obrazów, wiele usług (np. Facebook) domyślnie wybierze "
"największy obraz, a niekoniecznie pierwszy."

msgid "Open Graph Product: Price amount"
msgstr "Open Graph Product: Kwota ceny"

msgid "Open Graph Product: Price currency"
msgstr "Open Graph Produkt: waluta ceny"

msgid "Metatag: Pinterest"
msgstr "Metatag: Pinterest"

msgid "Provides support for Pinterest's custom meta tags."
msgstr "Zapewnia obsługę niestandardowych tagów meta Pinterest."

msgid "Pinterest: Description"
msgstr "Pinterest: Opis"

msgid "Pinterest: ID"
msgstr "Pinterest: ID"

msgid "Pinterest: Media"
msgstr "Pinterest: Media"

msgid "Pinterest: No hover"
msgstr "Pinterest: Brak efektu po najechaniu kursorem"

msgid "Pinterest: No pin"
msgstr "Pinterest: Brak pinezki"

msgid "Pinterest: URL"
msgstr "Pinterest: adres URL"

msgid ""
"A set of meta tags used to control how the site's content is consumed "
"by <a href='https://pinterest.com/'>Pinterest</a>."
msgstr ""
"Zestaw metatagów służących do kontrolowania sposobu, w jaki "
"treści witryny są wykorzystywane przez <a "
"href='https://pinterest.com/'>Pinterest</a>."

msgid "The Canonical Pinterest object to pin."
msgstr "Kanoniczny obiekt Pinterest do przypięcia."

msgid "The URL of media which should represent the content."
msgstr "Adres URL medium, które ma reprezentować treść."

msgid ""
"Do not show hovering Save or Search buttons, generated by the "
"Pinterest browser extensions."
msgstr ""
"Nie wyświetlaj unoszących się przycisków „Zapisz” ani "
"„Szukaj”, generowanych przez rozszerzenia przeglądarki Pinterest."

msgid "No pin"
msgstr "Bez przypięcia"

msgid ""
"Do not pin anything from this page. When selected, this option will "
"take precedence over all options below."
msgstr ""
"Nie przypinaj niczego z tej strony. Po wybraniu tej opcji będzie ona "
"miała pierwszeństwo przed wszystkimi poniższymi opcjami."

msgid "Do not allow Pinterest visual search to happen from this page."
msgstr ""
"Nie zezwalaj na korzystanie z wyszukiwania wizualnego Pinterest na tej "
"stronie."

msgid "The URL which should represent the content."
msgstr "Adres URL, który powinien reprezentować tę treść."

msgid ""
"The custom admin pages for managing Views meta tags at "
"/admin/config/search/metatag/views have been disabled for now, "
"hopefully they'll be back in a future release. Until then, the meta "
"tags can be managed directly on each individual view via the \"Meta "
"tags\" section."
msgstr ""
"Niestandardowe strony administracyjne do zarządzania metatagami dla "
"Widoków pod adresem /admin/config/search/metatag/views zostały na "
"razie wyłączone — miejmy nadzieję, że wrócą w przyszłym "
"wydaniu. Do tego czasu metatagi można zarządzać bezpośrednio w "
"każdym pojedynczym widoku w sekcji „Meta tags”."

msgid ""
"To view a list of displays with meta tags set up, click on a view "
"name. To view a summary of meta tags configuration for a particular "
"display, click on the display name. If you need to set meta tags for a "
"specific view, choose Add views meta tags. Reverting the meta tags "
"removes the specific configuration and falls back to defaults."
msgstr ""
"Aby wyświetlić listę wariantów widoków ze skonfigurowanymi meta "
"tagami, kliknij nazwę widoku. Aby wyświetlić podsumowanie "
"konfiguracji meta tagów dla konkretnego wariantu, kliknij nazwę "
"wariantu. Jeśli musisz ustawić meta tagi dla określonego widoku, "
"wybierz opcję Dodaj meta tagi dla widoków. Przywrócenie domyślnych "
"meta tagów usuwa specyficzną konfigurację i powoduje powrót do "
"ustawień domyślnych."

msgid "Do you want to revert meta tags for @view_name : @display_name?"
msgstr "Czy chcesz przywrócić metatagi dla @view_name : @display_name?"

msgid ""
"You are about to revert the custom meta tags for the %display_name "
"display on the %view_name view. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Zamierzasz przywrócić domyślne metatagi dla trybu wyświetlania "
"%display_name w widoku %view_name. Tej operacji nie można cofnąć."

msgid "Reverted meta tags for @view_name : @display_name"
msgstr "Przywrócono meta tagi dla @view_name: @display_name"

msgid "Mobile: Web Manifest"
msgstr "Mobile: Manifest aplikacji webowej"

msgid "Web Manifest"
msgstr "Manifest aplikacji webowej"

msgid "Image 'alt'"
msgstr "Atrybut „alt” obrazu"

msgid ""
"A description of what is in the image, not a caption. If the page "
"specifies an og:image it should specify og:image:alt."
msgstr ""
"Opis tego, co znajduje się na obrazie, a nie podpis. Jeśli strona "
"określa og:image, powinna też określać og:image:alt."

msgid "Provides metatag support for Page Manager variants."
msgstr "Zapewnia obsługę metatagów dla wariantów Page Managera."

msgid ""
"Identify which metatag groups should be available on which entity type "
"/ bundle combination. Unselected groups will not appear on the "
"configuration form for that entity type, reducing the size of the form "
"and increasing performance. If no groups are selected for a type, all "
"groups will appear."
msgstr ""
"Określ, które grupy metatagów mają być dostępne dla danej "
"kombinacji typu encji / pakietu (bundle). Niezaznaczone grupy nie "
"będą wyświetlane na formularzu konfiguracji dla tego typu encji, co "
"zmniejszy rozmiar formularza i zwiększy wydajność. Jeśli dla "
"danego typu nie zostanie wybrana żadna grupa, wyświetlone zostaną "
"wszystkie grupy."

msgid ""
"This meta tag communicates with Google. There are currently two "
"directives supported: 'nositelinkssearchbox' to not to show the "
"sitelinks search box, and 'notranslate' to ask Google not to offer a "
"translation of the page. Both options may be added, just separate them "
"with a comma. See <a "
"href='https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=en'>meta "
"tags that Google understands</a> for further details."
msgstr ""
"Ten meta tag komunikuje się z Google. Obecnie obsługiwane są dwie "
"dyrektywy: „nositelinkssearchbox”, aby nie wyświetlać pola "
"wyszukiwania w sitelinks, oraz „notranslate”, aby poprosić "
"Google, by nie proponował tłumaczenia strony. Można dodać obie "
"opcje — wystarczy oddzielić je przecinkiem. Więcej szczegółów "
"znajdziesz w <a "
"href='https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=en'>meta "
"tagach obsługiwanych przez Google</a>."

msgid "SVG icon"
msgstr "Ikona SVG"

msgid "Pocket"
msgstr "Kieszeń"

msgid ""
"Warning: disabling the Global default metatag will prevent any "
"metatags from being used."
msgstr ""
"Uwaga: wyłączenie globalnego domyślnego metatagu spowoduje, że "
"żadne metatagi nie będą używane."

msgid ""
"Set the maximum size of an image preview for this page in a search "
"results."
msgstr ""
"Ustaw maksymalny rozmiar podglądu obrazu dla tej strony w wynikach "
"wyszukiwania."

msgid "Standard - a default image preview may be shown."
msgstr "Standard — może być wyświetlany domyślny podgląd obrazu."

msgid ""
"Large - a larger image preview, up to the width of the viewport, may "
"be shown."
msgstr ""
"Duży — może zostać wyświetlony większy podgląd obrazu, o "
"szerokości do szerokości obszaru widoku (viewportu)."

msgid "Metatag: Favicons"
msgstr "Metatag: Favikony"

msgid ""
"Provides an absolute URL to a specially formatted version of the "
"current page designed for 'feature phones', mobile phones that do not "
"support modern browser standards. See the <a "
"href='https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/mobile-seo/other-devices?hl=en#feature_phones'>official "
"Google Mobile SEO Guide</a> for details on how the page should be "
"formatted."
msgstr ""
"Udostępnia bezwzględny adres URL do specjalnie sformatowanej wersji "
"bieżącej strony, przeznaczonej dla „feature phone’ów” — "
"telefonów komórkowych, które nie obsługują nowoczesnych "
"standardów przeglądarek. Szczegółowe informacje o tym, jak należy "
"sformatować stronę, znajdują się w <a "
"href='https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/mobile-seo/other-devices?hl=en#feature_phones'>oficjalnym "
"przewodniku Google Mobile SEO</a>."

msgid "Open Graph: Video duration"
msgstr "Open Graph: Czas trwania wideo"

msgid ""
"The date this content will expire, with an optional time value. Needs "
"to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a> "
"format."
msgstr ""
"Data wygaśnięcia tej treści, opcjonalnie wraz z godziną. Musi być "
"w formacie <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a>."

msgid ""
"The date this content was last modified, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format."
msgstr ""
"Data ostatniej modyfikacji tej treści, z opcjonalną wartością "
"czasu. Musi być w formacie <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>."

msgid ""
"The date this content was published on, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format."
msgstr ""
"Data publikacji tej treści, opcjonalnie wraz z godziną. Musi być w "
"formacie <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a>."

msgid ""
"The date this content was last modified, with an optional time value. "
"Needs to be in <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO "
"8601</a> format. Can be the same as the 'Article modification date' "
"tag."
msgstr ""
"Data ostatniej modyfikacji tej treści, opcjonalnie wraz z godziną. "
"Musi być w formacie <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601'>ISO 8601</a>. Może być "
"taka sama jak w tagu „Article modification date”."

msgid ""
"Preferred page location or URL to help eliminate duplicate content for "
"search engines, e.g., <em>https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>."
msgstr ""
"Preferowana lokalizacja strony lub adres URL, aby pomóc wyeliminować "
"zduplikowaną treść dla wyszukiwarek, np. "
"<em>https://www.imdb.com/title/tt0117500/</em>."

msgid "All meta tags in the \"@group\" group."
msgstr "Wszystkie metatagi w grupie „@group”."

msgid ""
"Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not "
"commonly used. Should be used in conjunction with the Pragma meta tag."
msgstr ""
"Służy do kontrolowania, czy przeglądarka zapisuje określoną "
"stronę w lokalnej pamięci podręcznej. Nie jest powszechnie "
"używany. Należy go stosować w połączeniu z meta tagiem Pragma."

msgid "Used for paginated content by providing URL with rel='next' link."
msgstr ""
"Używane w treściach stronicowanych poprzez dostarczenie adresu URL z "
"linkiem rel='next'."

msgid ""
"Used to control whether a browser caches a specific page locally. Not "
"commonly used. Should be used in conjunction with the Cache-Control "
"meta tag."
msgstr ""
"Służy do kontrolowania, czy przeglądarka zapisuje określoną "
"stronę w pamięci podręcznej lokalnie. Nie jest powszechnie "
"używane. Należy stosować w połączeniu ze znacznikiem meta "
"Cache-Control."

msgid "Used for paginated content by providing URL with rel='prev' link."
msgstr ""
"Używane w przypadku treści stronicowanych, poprzez podanie adresu "
"URL z linkiem rel='prev'."

msgid ""
"Provides the fifteen <a "
"href=\"https://dublincore.org/documents/dces/\">Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1</a> meta tags from the <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."
msgstr ""
"Udostępnia piętnaście metatagów ze zbioru <a "
"href=\"https://dublincore.org/documents/dces/\">Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1</a> opracowanego przez <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."

msgid ""
"Provides forty additional meta tags from the <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."
msgstr ""
"Udostępnia czterdzieści dodatkowych metatagów z <a "
"href=\"https://dublincore.org/\">Dublin Core Metadata Institute</a>."

msgid "Metatag: Hreflang"
msgstr "Metatag: Hreflang"

msgid ""
"A semi-colon -separated string that must contain the 'polling-uri=' "
"value with the full URL to a <a "
"href='https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=314019'>Badge Schema "
"XML file</a>. May also contain 'frequency=' value set to either 30, "
"60, 360, 720 or 1440 (default) which specifies (in minutes) how often "
"the URL should be polled."
msgstr ""
"Ciąg znaków rozdzielony średnikami, który musi zawierać wartość "
"„polling-uri=” z pełnym adresem URL do pliku <a "
"href='https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=314019'>Badge Schema "
"XML</a>. Może również zawierać wartość „frequency=” "
"ustawioną na 30, 60, 360, 720 lub 1440 (domyślnie), która określa "
"(w minutach), jak często należy odpytywać ten URL."

msgid "Metatag: Page Manager"
msgstr "Metatag: Menedżer stron"

msgid "If checked, the field will be placed in the sidebar on entity forms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, pole zostanie umieszczone na pasku bocznym w "
"formularzach encji."

msgid "Use sidebar: Yes"
msgstr "Użyj panelu bocznego: Tak"

msgid ""
"Control when the browser's internal cache of the current page should "
"expire. The date must to be an <a "
"href='https://www.csgnetwork.com/timerfc1123calc.html'>RFC-1123</a>-compliant "
"date string that is represented in Greenwich Mean Time (GMT), e.g. "
"'Thu, 01 Sep 2016 00:12:56 GMT'. Set to '0' to stop the page being "
"cached entirely."
msgstr ""
"Określa, kiedy powinna wygasnąć wewnętrzna pamięć podręczna "
"przeglądarki dla bieżącej strony. Data musi być ciągiem daty "
"zgodnym z <a "
"href='https://www.csgnetwork.com/timerfc1123calc.html'>RFC-1123</a> i "
"podanym w czasie Greenwich Mean Time (GMT), np. „Thu, 01 Sep 2016 "
"00:12:56 GMT”. Ustaw „0”, aby całkowicie wyłączyć "
"buforowanie strony."

msgid ""
"The number of seconds to wait before refreshing the page. May also "
"force redirect to another page using the format '5; "
"url=https://example.com/', which would be triggered after five "
"seconds."
msgstr ""
"Liczba sekund, które należy odczekać przed odświeżeniem strony. "
"Może także wymusić przekierowanie na inną stronę w formacie „5; "
"url=https://example.com/”, które zostanie uruchomione po pięciu "
"sekundach."

msgid ""
"The secure URL to an audio file that complements this object. All "
"'http://' URLs will automatically be converted to 'https://'."
msgstr ""
"Bezpieczny adres URL pliku audio uzupełniającego ten obiekt. "
"Wszystkie adresy URL zaczynające się od „http://” zostaną "
"automatycznie przekształcone na „https://”."

msgid "Metatag Extended Permissions"
msgstr "Rozszerzone uprawnienia Metatag"

msgid "Access %tag in %group"
msgstr "Uzyskaj dostęp do %tag w %group"

msgid ""
"A color in hexadecimal format, e.g. '#0000ff' for blue; must include "
"the '#' symbol. Used by some browsers to control the background color "
"of the toolbar, the color used with an icon, etc."
msgstr ""
"Kolor w formacie szesnastkowym, np. „#0000ff” dla niebieskiego; "
"musi zawierać symbol „#”. Używany przez niektóre przeglądarki "
"do kontrolowania koloru tła paska narzędzi, koloru używanego w "
"ikonie itp."

msgid ""
"The <a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are used to "
"control how Facebook, Pinterest, LinkedIn and other social networking "
"sites interpret the site's content.<br><br>The Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> lets you preview how your content will look when it's "
"shared to Facebook and debug any issues with your Open Graph tags."
msgstr ""
"<a href='https://ogp.me/'>Metatagi Open Graph</a> służą do "
"kontrolowania tego, jak Facebook, Pinterest, LinkedIn i inne serwisy "
"społecznościowe interpretują treści witryny.<br><br>Narzędzie "
"Facebooka <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> pozwala podejrzeć, jak Twoje treści będą wyglądać "
"po udostępnieniu na Facebooku, oraz zdiagnozować wszelkie problemy z "
"metatagami Open Graph."

msgid ""
"These <a href='https://ogp.me/'>Open Graph meta tags</a> are for "
"describing products.<br><br>The Facebook <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> lets you preview how your content will look when it's "
"shared to Facebook and debug any issues with your Open Graph tags."
msgstr ""
"Te <a href='https://ogp.me/'>metatagi Open Graph</a> służą do "
"opisywania produktów.<br><br>Narzędzie Facebooka <a "
"href='https://developers.facebook.com/tools/debug/'>Sharing "
"Debugger</a> pozwala podejrzeć, jak Twoje treści będą wyglądały "
"po udostępnieniu na Facebooku, oraz diagnozować wszelkie problemy "
"związane z Twoimi tagami Open Graph."

msgid ""
"The URL to a unique image representing the content of the page. Do not "
"use a generic image such as your website logo, author photo, or other "
"image that spans multiple pages. Images larger than 120x120px will be "
"resized and cropped square based on longest dimension. Images smaller "
"than 60x60px will not be shown. If the 'type' is set to Photo then the "
"image must be at least 280x150px."
msgstr ""
"Adres URL unikalnego obrazu reprezentującego treść strony. Nie "
"używaj ogólnego obrazu, takiego jak logo Twojej witryny, zdjęcie "
"autora ani innego obrazu używanego na wielu stronach. Obrazy większe "
"niż 120x120 px zostaną przeskalowane i przycięte do kwadratu na "
"podstawie dłuższego wymiaru. Obrazy mniejsze niż 60x60 px nie "
"będą wyświetlane. Jeśli parametr „type” jest ustawiony na "
"„Photo”, obraz musi mieć co najmniej 280x150 px."

msgid ""
"The full URL for an MP4 video (h.264) or audio (AAC) stream, takes "
"precedence over the other media player field."
msgstr ""
"Pełny adres URL strumienia wideo MP4 (H.264) lub audio (AAC) ma "
"pierwszeństwo przed pozostałymi polami odtwarzacza multimediów."

msgid ""
"To use tokens to image fields, the image field on that entity bundle "
"(content type, term, etc) must have the \"Token\" display settings "
"enabled, the image field must not be hidden, and it must be set to "
"output as an image, e.g. using the \"Thumbnail\" field formatter. It "
"is also recommended to use an appropriate image style that resizes the "
"image rather than output the original image; see individual meta tag "
"descriptions for size recommendations."
msgstr ""
"Aby używać tokenów w polach obrazów, pole obrazu w danym bundle "
"encji (typ treści, termin itd.) musi mieć włączone ustawienia "
"wyświetlania „Token”, pole obrazu nie może być ukryte i musi "
"być ustawione tak, aby było wyświetlane jako obraz, np. przy "
"użyciu formatera pola „Thumbnail”. Zaleca się również użycie "
"odpowiedniego stylu obrazu, który skaluje obraz zamiast wyświetlać "
"oryginalny; zalecenia dotyczące rozmiarów znajdują się w opisach "
"poszczególnych metatagów."

msgid ""
"This will be able to extract the URL from an image field if the field "
"is configured properly."
msgstr ""
"Będzie można wyodrębnić adres URL z pola obrazu, jeśli pole jest "
"poprawnie skonfigurowane."

msgid ""
"Used to rate content for audience appropriateness. This tag has little "
"known influence on search engine rankings, but can be used by "
"browsers, browser extensions, and apps. The <a "
"href='https://www.metatags.org/meta_name_rating'>most common "
"options</a> are general, mature, restricted, 14 years, safe for kids. "
"If you follow the <a "
"href='https://www.rtalabel.org/index.php?content=howto'>RTA "
"Documentation</a> you should enter RTA-5042-1996-1400-1577-RTA"
msgstr ""
"Służy do oceniania treści pod kątem odpowiedniości dla "
"odbiorców. Ten tag ma niewielki, mało znany wpływ na pozycje w "
"wyszukiwarkach, ale może być wykorzystywany przez przeglądarki, "
"rozszerzenia przeglądarek oraz aplikacje. <a "
"href='https://www.metatags.org/meta_name_rating'>Najczęstsze "
"opcje</a> to: general, mature, restricted, 14 years, safe for kids. "
"Jeśli stosujesz się do <a "
"href='https://www.rtalabel.org/index.php?content=howto'>dokumentacji "
"RTA</a>, powinieneś wpisać RTA-5042-1996-1400-1577-RTA."

msgid "@label of @type"
msgstr "@label typu @type"

msgid "@label of @type @entity-type-label"
msgstr "@label @type @entity-type-label"

msgid "This plugin will be cloned from these settings for each custom tag."
msgstr ""
"Ta wtyczka zostanie sklonowana na podstawie tych ustawień dla "
"każdego niestandardowego tagu."

msgid "Place field in collapsed details container"
msgstr "Umieść pole w zwiniętym kontenerze szczegółów"

msgid "Trim method for trimmable tags."
msgstr "Metoda trim dla znaczników, które można przycinać."

msgid "Tag-specific maximum length"
msgstr "Maksymalna długość dla danego tagu"

msgid "Tag maximum length in characters"
msgstr "Maksymalna długość tagu w znakach"

msgid ""
"Adds individual permissions for each meta tag, allowing for "
"fine-grained access to the meta tags. Note: this may lead to "
"performance issues on the permissions admin page, please see the "
"included README.txt file for details."
msgstr ""
"Dodaje osobne uprawnienia dla każdego metatagu, umożliwiając "
"szczegółową kontrolę dostępu do metatagów. Uwaga: może to "
"powodować problemy z wydajnością na stronie administracyjnej "
"uprawnień; szczegóły znajdują się w dołączonym pliku "
"README.txt."

msgid "Mask icon color"
msgstr "Kolor ikony maski"

msgid ""
"Color attribute for SVG (mask) icon in hexadecimal format, e.g. "
"'#0000ff'. Setting it will break HTML validation. If not set macOS "
"Safari ignores the Mask Icon entirely, making the Icon: SVG completely "
"useless."
msgstr ""
"Atrybut koloru dla ikony SVG (mask) w formacie szesnastkowym, np. "
"„#0000ff”. Ustawienie go spowoduje, że HTML nie przejdzie "
"walidacji. Jeśli nie zostanie ustawiony, Safari na macOS całkowicie "
"ignoruje ikonę maski, przez co opcja „Icon: SVG” staje się "
"całkowicie bezużyteczna."

msgid "Mask icon (SVG)"
msgstr "Ikona maski (SVG)"

msgid "Open Graph Product: Price availability"
msgstr "Open Graph Product: Dostępność ceny"

msgid "Open Graph Product: Product condition"
msgstr "Open Graph Product: Stan produktu"

msgid "Open Graph Product: Retailer Item ID"
msgstr "Open Graph Product: ID produktu sprzedawcy"

msgid "Product condition"
msgstr "Stan produktu"

msgid "The condition of the product."
msgstr "Stan produktu."

msgid "Retailer Item ID"
msgstr "Identyfikator elementu sprzedawcy"

msgid "The ID of the product as provided by the retailer."
msgstr "Identyfikator produktu podany przez sprzedawcę."

msgid ""
"Empty update script to clear the site's caches so the new token "
"replacement functionality will work."
msgstr ""
"Pusty skrypt aktualizacyjny służący do wyczyszczenia pamięci "
"podręcznej witryny, aby nowa funkcja podstawiania tokenów działała "
"poprawnie."

msgid "Metatag Trimming Options"
msgstr "Opcje przycinania metatagów"

msgid ""
"Many Meta-Tags can be trimmed on a specific length for search engine "
"optimization.<br/>If the value is set to '0' or left empty, the whole "
"Metatag will be untrimmed."
msgstr ""
"Wiele metatagów można przyciąć do określonej długości w celu "
"optymalizacji pod kątem wyszukiwarek.<br/>Jeśli wartość zostanie "
"ustawiona na „0” lub pozostawiona pusta, metatag nie będzie "
"przycinany."

msgid "Meta Tags:"
msgstr "Meta tagi:"

msgid "Trim the Meta Tag after the word on the given value"
msgstr "Przytnij metatag po słowie w podanej wartości"

msgid "Trim the Meta Tag on the given value"
msgstr "Przytnij meta tag do podanej wartości"

msgid "Trim the Meta Tag before the word on the given value"
msgstr "Przytnij meta tag przed wyrazem w podanej wartości"

msgid "Wrap the meta tags in a collapsed details container."
msgstr "Umieść metatagi w zwijanym kontenerze typu „details”."

msgid ""
"If checked, the contents of the field will be placed inside a "
"collapsed details container."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, zawartość pola zostanie umieszczona wewnątrz "
"zwiniętego kontenera typu <details>."

msgid "Use details container: Yes"
msgstr "Użyj kontenera „details”: Tak"

msgid "Use details container: No"
msgstr "Użyj kontenera „details”: Nie"

msgid ""
"Geo-spatial information in 'latitude; longitude' format, e.g. "
"'50.167958; -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_coordinate_system' "
"aria-label='see Wikipedia for details on the geographic coordinate "
"system'>see Wikipedia for details</a>."
msgstr ""
"Informacje geoprzestrzenne w formacie „szerokość geograficzna; "
"długość geograficzna”, np. „50.167958; -97.133185”; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Geographic_coordinate_system' "
"aria-label='see Wikipedia for details on the geographic coordinate "
"system'>szczegóły na Wikipedii</a>."

msgid ""
"Geo-spatial information in 'latitude, longitude' format, e.g. "
"'50.167958, -97.133185'; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ICBM_address' aria-label='see "
"Wikipedia for details on ICBM addresses'>see Wikipedia for "
"details</a>."
msgstr ""
"Informacje geoprzestrzenne w formacie „szerokość geograficzna, "
"długość geograficzna”, np. „50.167958, -97.133185”; <a "
"href='https://en.wikipedia.org/wiki/ICBM_address' aria-label='see "
"Wikipedia for details on ICBM addresses'>szczegóły znajdziesz na "
"Wikipedii</a>."

msgid "Token Or"
msgstr "Token lub"

msgid "Add max height value"
msgstr "Dodaj maksymalną wartość wysokości"

msgid "Metatag Custom Routes (Paths)"
msgstr "Metatag — niestandardowe trasy (ścieżki)"

msgid "Route / Path"
msgstr "Route / Path"

msgid ""
"Enter the route (path) for this new configuration, starting with a "
"leading slash.<br />Note: this must already exist as a path in Drupal."
msgstr ""
"Wprowadź trasę (ścieżkę) dla tej nowej konfiguracji, zaczynając "
"od ukośnika na początku.<br />Uwaga: ta trasa musi już istnieć w "
"Drupalu jako ścieżka."

msgid "Site validation: SIWECOS"
msgstr "Walidacja witryny: SIWECOS"

msgid "Google Site Verification"
msgstr "Weryfikacja witryny w Google"

msgid "SIWECOS"
msgstr "SIWECOS"

msgid "Metatag widget options"
msgstr "Opcje widgetu Metatag"

msgid ""
"Various options for the field widget used on entity forms, e.g. on "
"content type forms."
msgstr ""
"Różne opcje widżetu pola używanego w formularzach encji, np. w "
"formularzach typu treści."

msgid "Scroll maximum height"
msgstr "Maksymalna wysokość przewijania"

msgid "eg 500px or 8rem"
msgstr "np. 500px lub 8rem"

msgid ""
"To enable scrolling please enter a value and its units, e.g. 500px, "
"8rem, etc. Removing this value will remove the scroll."
msgstr ""
"Aby włączyć przewijanie, wpisz wartość wraz z jednostką, np. "
"500px, 8rem itd. Usunięcie tej wartości spowoduje wyłączenie "
"przewijania."

msgid "Define the author of a page."
msgstr "Określ autora strony."

msgid ""
"The <a href=\"@module\">Token OR module</a> is suggested for when the "
"basic content tokens are not flexible enough, e.g. to make a meta tag "
"show the contents of one field if it is filled in or another if the "
"first one is empty."
msgstr ""
"Zalecane jest użycie modułu <a href=\"@module\">Token OR</a>, gdy "
"podstawowe tokeny treści nie są wystarczająco elastyczne, np. aby "
"meta tag wyświetlał zawartość jednego pola, jeśli jest "
"wypełnione, albo innego, jeśli pierwsze jest puste."

msgid "Href per language"
msgstr "Href dla każdego języka"

msgid ""
"This was expected to be an array but it is not: \n"
"%value"
msgstr ""
"Oczekiwano, że będzie to tablica, ale tak nie jest: \n"
"%value"

msgid ""
"This could not be unserialized: \n"
"%value"
msgstr ""
"Nie udało się zdeserializować tej wartości:  \n"
"%value"

msgid "Metatag Field Diff"
msgstr "Różnice w polu Metatag"

msgid "Use Maxlength module to force these limits?"
msgstr "Czy użyć modułu Maxlength, żeby wymusić te ograniczenia?"

msgid "Install the Maxlength module to enable this option."
msgstr "Zainstaluj moduł Maxlength, aby włączyć tę opcję."

msgid "Intended workflow"
msgstr "Docelowy przebieg pracy"

msgid ""
"Allows assigning meta tags to be used on custom routes, equivalent to "
"custom paths."
msgstr ""
"Umożliwia przypisywanie meta tagów do wykorzystania w "
"niestandardowych trasach, odpowiednik niestandardowych ścieżek."

msgid ""
"Indicate to search engines and other page scrapers whether or not "
"links should be followed. See <a "
"href='https://w3c.github.io/webappsec/specs/referrer-policy/'>the W3C "
"specifications</a> for further details. Note: this serves the same "
"purpose as the HTTP header by the same name."
msgstr ""
"Wskaż wyszukiwarkom i innym narzędziom skanującym strony, czy linki "
"powinny być śledzone. Więcej szczegółów znajdziesz w <a "
"href='https://w3c.github.io/webappsec/specs/referrer-policy/'>specyfikacji "
"W3C</a>. Uwaga: służy to temu samemu celowi co nagłówek HTTP o tej "
"samej nazwie."

msgid "Max Snippet"
msgstr "Maksymalny fragment kodu"

msgid ""
"Use a number character as a textual snippet for this search result. "
"\"0\" equals \"nosnippet\". \"-1\" will let the search engine decide "
"the most effective length."
msgstr ""
"Użyj liczby jako tekstowego fragmentu dla tego wyniku wyszukiwania. "
"„0” oznacza „nosnippet”. „-1” pozwoli wyszukiwarce "
"zdecydować o najbardziej optymalnej długości."

msgid ""
"Use a maximum of number seconds as a video snippet for videos on this "
"page in search results. \"0\" will use a static a image. \"-1\" means "
"there is no limit."
msgstr ""
"Użyj maksymalnie określonej liczby sekund jako fragmentu wideo dla "
"filmów na tej stronie w wynikach wyszukiwania. „0” spowoduje "
"użycie statycznego obrazu. „-1” oznacza brak limitu."

msgid "Max Image Preview"
msgstr "Maksymalny podgląd obrazu"

msgid "Unavailable after date"
msgstr "Niedostępne po tej dacie"

msgid "Do not show this page in search results after the specified date"
msgstr ""
"Nie wyświetlaj tej strony w wynikach wyszukiwania po określonej "
"dacie"

msgid ""
"There were no overridden Metatag records that needed to be updated to "
"store the data using JSON."
msgstr ""
"Nie było żadnych nadpisanych rekordów Metatag, które wymagały "
"aktualizacji, aby przechowywać dane w formacie JSON."

msgid ""
"Processed @processed of @total updating Metatag records with the "
"Publisher or Name meta tags."
msgstr ""
"Przetworzono @processed z @total podczas aktualizowania rekordów "
"Metatag o znaczniki meta Publisher lub Name."

msgid "There were no Metatag records to update."
msgstr "Nie znaleziono żadnych rekordów Metatag do zaktualizowania."

msgid "Removed meta tags from the @config Metatag configuration."
msgstr "Usunięto meta tagi z konfiguracji Metatag @config."

msgid "Metatag: Google Plus is not enabled, nothing to do."
msgstr "Metatag: Google Plus nie jest włączony, nie ma nic do zrobienia."

msgid "Metatag: Google Plus has been uninstalled."
msgstr "Metatag: Google Plus został odinstalowany."

msgid ""
"Corrected the Twitter Card \"type\" value in the @config Metatag "
"configuration."
msgstr ""
"Poprawiono wartość „type” karty Twitter w konfiguracji "
"metatagów @config."

msgid "The computed meta tags for the entity."
msgstr "Obliczone metatagi dla encji."

msgid "Deprecated module, do not use. Will be removed in 3.0.0."
msgstr "Moduł przestarzały, nie używać. Zostanie usunięty w wersji 3.0.0."

msgid ""
"Notes:<ul><li>no other fields are required for a Summary "
"card</li><li>Media player card requires the 'title', 'description', "
"'media player URL', 'media player width', 'media player height' and "
"'image' fields,</li><li>Summary Card with Large Image card requires "
"the 'Summary' field and the 'image' field,</li><li>App Card requires "
"the 'iPhone app ID' field, the 'iPad app ID' field and the 'Google "
"Play app ID' field,</li></ul>"
msgstr ""
"Uwagi:<ul><li>dla karty Podsumowanie nie są wymagane żadne inne "
"pola</li><li>karta Odtwarzacz multimediów wymaga pól „tytuł”, "
"„opis”, „URL odtwarzacza multimediów”, „szerokość "
"odtwarzacza multimediów”, „wysokość odtwarzacza multimediów” "
"oraz „obraz”,</li><li>karta Podsumowanie z dużym obrazem wymaga "
"pola „Podsumowanie” oraz pola „obraz”,</li><li>karta Aplikacja "
"wymaga pola „ID aplikacji na iPhone’a”, pola „ID aplikacji na "
"iPada” oraz pola „ID aplikacji w Google Play”,</li></ul>"

msgid "Separator used with multiple values"
msgstr "Separator używany przy wielu wartościach"

msgid ""
"Controls the separator used when a meta tag allows multiple values. "
"Multiple characters can be used together, it does not have to be one "
"single character long. Defaults to \":default\"."
msgstr ""
"Steruje separatorem używanym wtedy, gdy metatag dopuszcza wiele "
"wartości. Można użyć kilku znaków naraz — nie musi to być "
"pojedynczy znak. Domyślnie: \":default\"."

msgid ""
"Multiple values may be used, separated by `:delimiter`. Note: Tokens "
"that return multiple values will be handled automatically."
msgstr ""
"Można użyć wielu wartości, oddzielonych `:delimiter`. Uwaga: "
"Tokeny zwracające wiele wartości zostaną obsłużone automatycznie."

msgid ""
"The full URL for loading a media player, specifically an iframe for an "
"embedded video rather than the URL to a page that contains a player. "
"Required when using the Player Card type."
msgstr ""
"Pełny adres URL służący do wczytania odtwarzacza multimediów — "
"konkretnie iframe dla osadzonego wideo — a nie adres URL strony "
"zawierającej odtwarzacz. Wymagany podczas korzystania z typu Player "
"Card."

msgid ""
"The height of the media player iframe, in pixels. Required when using "
"the Player Card type."
msgstr ""
"Wysokość iframe odtwarzacza multimediów w pikselach. Wymagana w "
"przypadku użycia typu Player Card."

msgid ""
"The width of the media player iframe, in pixels. Required when using "
"the Player Card type."
msgstr ""
"Szerokość iframe odtwarzacza multimediów w pikselach. Wymagane przy "
"użyciu typu Player Card."

msgid ""
"This will be truncated to a maximum of %max characters after any "
"tokens are processed."
msgstr ""
"Zostanie to obcięte do maksymalnie %max znaków po przetworzeniu "
"wszystkich tokenów."

msgid ""
"Because of how tokens are processed in meta tags, use of the Maxlength "
"module may not provide an accurate representation of the actual "
"current length of each meta tag, so it may cause more problem than it "
"is worth."
msgstr ""
"Ze względu na sposób, w jaki tokeny są przetwarzane w metatagach, "
"użycie modułu Maxlength może nie odzwierciedlać dokładnie "
"aktualnej długości każdego metatagu, przez co może powodować "
"więcej problemów, niż jest warte."

msgid ""
"Control the Metatag settings pages. Does not control access to the "
"Metatag field on content forms, etc, use the Field Permissions module "
"or hook_form_alter()."
msgstr ""
"Kontroluje dostęp do stron ustawień modułu Metatag. Nie kontroluje "
"dostępu do pola Metatag w formularzach treści itp. — w tym celu "
"użyj modułu Field Permissions lub hook_form_alter()."

msgid "End of the word trimming"
msgstr "Koniec przycinania słów"

msgid "This module provides support to define and manage custom meta tags."
msgstr ""
"Ten moduł zapewnia wsparcie w definiowaniu i zarządzaniu "
"niestandardowymi znacznikami meta."

msgid ""
"The module provides the option to create different <a "
"href=\":metatag_custom_tag\">\"Custom Tags\"</a> to use for different "
"purposes."
msgstr ""
"Moduł umożliwia tworzenie różnych <a "
"href=\":metatag_custom_tag\">„tagów niestandardowych”</a>, które "
"można wykorzystać do różnych celów."

msgid "The best way of using Metatag: Custom Tags is as follows:"
msgstr ""
"Najlepszy sposób korzystania z Metatag: Custom Tags wygląda "
"następująco:"

msgid ""
"Create the <a href=\":metatag_custom_tag_create\">\"Custom Tag\"</a>, "
"fill in the specific values that every page should have."
msgstr ""
"Utwórz <a href=\":metatag_custom_tag_create\">„Tag "
"niestandardowy”</a> i uzupełnij konkretne wartości, które powinna "
"mieć każda strona."

msgid "Configure Custom tags below."
msgstr "Skonfiguruj niestandardowe tagi poniżej."

msgid "Metatag: Custom Tags"
msgstr "Metatag: Własne tagi"

msgid "Provides support to define and manage custom meta tags."
msgstr ""
"Zapewnia wsparcie w definiowaniu i zarządzaniu niestandardowymi "
"metatagami."

msgid "Add Custom tag"
msgstr "Dodaj niestandardowy tag"

msgid "Administer Custom tags"
msgstr "Zarządzaj niestandardowymi tagami"

msgid "Control the main settings pages and modify custom tags."
msgstr "Kontroluj główne strony ustawień i modyfikuj własne tagi."

msgid "Delete Custom tag"
msgstr "Usuń niestandardowy tag"

msgid "Specify the name of the custom tag."
msgstr "Określ nazwę własnego tagu."

msgid "Specify the description of the Custom tag."
msgstr "Określ opis niestandardowego tagu."

msgid "Select the HTML element of the Custom tag."
msgstr "Wybierz element HTML niestandardowego tagu."

msgid "Value attribute"
msgstr "Atrybut value"

msgid "Created %label Custom tag."
msgstr "Utworzono niestandardowy tag %label."

msgid "Updated %label Custom tag."
msgstr "Zaktualizowano niestandardowy tag %label."

msgid "Edit Custom tag @label"
msgstr "Edytuj własny tag @label"

msgid ""
"These custom tags are designed to use the custom purpose on the "
"website."
msgstr ""
"Te niestandardowe tagi zostały zaprojektowane do użycia w ramach ich "
"niestandardowego przeznaczenia na stronie internetowej."

msgid "The entities routes metatags must be added by fields."
msgstr "Metatagi tras encji muszą być dodawane za pomocą pól."

msgid "Trimming options"
msgstr "Opcje przycinania"

msgid ""
"A list of characters to trim at the end of all metatags. Provide a "
"single string without any separators, e.g. \"|,.\" (instead of \"| , "
".\"). Note that spaces, tabs, new lines, carriage returns and vertical "
"tabs (\" \\n"
"\\r\\t\\v\") will be trimmed automatically and do not "
"need to be listed in this field. The trimming is applied at the very "
"end after the tag is trimmed for length, and after the trimming option "
"was executed."
msgstr ""
"Lista znaków do przycinania na końcu wszystkich metatagów. Podaj "
"jeden ciąg znaków bez separatorów, np. „|,.” (zamiast „| , "
".”). Pamiętaj, że spacje, tabulatory, znaki nowej linii, powrotu "
"karetki oraz tabulacje pionowe („ \\n"
"\\r\\t\\v”) zostaną "
"przycięte automatycznie i nie trzeba ich wymieniać w tym polu. "
"Przycinanie jest wykonywane na samym końcu: po przycięciu taga do "
"długości oraz po wykonaniu opcji przycinania."

msgid "Configuration instance"
msgstr "Instancja konfiguracji"

msgid ""
"Meta tag configuration, stored as either a serialized array or a "
"JSON-encoded string."
msgstr ""
"Konfiguracja metatagów, przechowywana jako zserializowana tablica lub "
"ciąg znaków zakodowany w formacie JSON."

msgid "Expected an array but got null or other type for group: @group_name"
msgstr ""
"Oczekiwano tablicy, ale dla grupy: @group_name otrzymano null lub inny "
"typ"

msgid "Optional suffix to add"
msgstr "Opcjonalny sufiks do dodania"

msgid "Element of the HTML tag. e.g. meta, link, etc."
msgstr "Element znacznika HTML, np. meta, link itp."

msgid ""
"The name of the html value attribute. e.g. content, href, charset, "
"etc."
msgstr ""
"Nazwa atrybutu <code>value</code> elementu HTML, np. "
"<code>content</code>, <code>href</code>, <code>charset</code> itp."

msgid ""
"Enter a unique identifier for this custom tag. This identifier can "
"contain lowercase letters, numbers and underscores. This is only used "
"internally, it is not used in the actual HTML output."
msgstr ""
"Wprowadź unikalny identyfikator dla tego niestandardowego tagu. "
"Identyfikator może zawierać małe litery, cyfry i podkreślenia. "
"Jest używany wyłącznie wewnętrznie i nie pojawi się w faktycznym "
"kodzie HTML."

msgid ""
"Select the Value attribute of the Custom tag. This determines which "
"HTML attribute will contain the user-provided content."
msgstr ""
"Wybierz atrybut Value dla znacznika Custom. Określa on, który "
"atrybut HTML będzie zawierał treść wprowadzoną przez "
"użytkownika."

msgid ""
"Define the HTML attributes for this custom meta tag. The first "
"attribute serves as the primary identifier and is required. Additional "
"attributes are optional and provide fixed values for all instances of "
"this tag."
msgstr ""
"Zdefiniuj atrybuty HTML dla tego niestandardowego meta tagu. Pierwszy "
"atrybut pełni rolę głównego identyfikatora i jest wymagany. "
"Dodatkowe atrybuty są opcjonalne i dostarczają stałe wartości dla "
"wszystkich wystąpień tego tagu."

msgid "Primary attribute (Required)"
msgstr "Atrybut główny (wymagane)"

msgid "Additional attribute @num"
msgstr "Dodatkowy atrybut @num"

msgid "This attribute identifies the meta tag and is required."
msgstr "Ten atrybut identyfikuje tag meta i jest wymagany."

msgid "This attribute provides a fixed value for all instances of this tag."
msgstr ""
"Ten atrybut zapewnia stałą wartość dla wszystkich wystąpień tego "
"tagu."

msgid "Common values: name, property, rel, http-equiv, itemprop."
msgstr "Typowe wartości: name, property, rel, http-equiv, itemprop."

msgid "Additional attribute name (e.g., type, sizes)."
msgstr "Dodatkowa nazwa atrybutu (np. type, sizes)."

msgid ""
"For new tags, defaults to the machine name. For existing tags, this "
"identifies the specific meta tag."
msgstr ""
"Dla nowych tagów domyślnie używana jest nazwa maszynowa. W "
"przypadku istniejących tagów pozwala to zidentyfikować konkretny "
"meta tag."

msgid "Fixed value for this attribute."
msgstr "Stała wartość dla tego atrybutu."

msgid ""
"\n"
"        <h4>Common Examples:</h4>\n"
"        <ul>\n"
"          "
"<li><strong>Basic meta tag:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: name = \"description\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"name=\"description\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Open Graph tag:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: property = \"og:title\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"property=\"og:title\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Twitter Card:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: name = \"twitter:card\"<br>\n"
"            Result: &lt;meta "
"name=\"twitter:card\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Link with type:</strong><br>\n"
"            Primary "
"attribute: rel = \"icon\"<br>\n"
"            Additional attribute: type "
"= \"image/svg+xml\"<br>\n"
"            Result: &lt;link rel=\"icon\" "
"type=\"image/svg+xml\" href=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"        "
"</ul>\n"
"      "
msgstr ""
"```html\n"
"        <h4>Najczęstsze przykłady:</h4>\n"
"        <ul>\n"
"  "
"        <li><strong>Podstawowy znacznik meta:</strong><br>\n"
"          "
"  Atrybut główny: name = \"description\"<br>\n"
"            Wynik: "
"&lt;meta name=\"description\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"   "
"       <li><strong>Znacznik Open Graph:</strong><br>\n"
"            "
"Atrybut główny: property = \"og:title\"<br>\n"
"            Wynik: "
"&lt;meta property=\"og:title\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"  "
"        <li><strong>Karta Twittera:</strong><br>\n"
"            Atrybut "
"główny: name = \"twitter:card\"<br>\n"
"            Wynik: &lt;meta "
"name=\"twitter:card\" content=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"          "
"<li><strong>Link z typem:</strong><br>\n"
"            Atrybut główny: "
"rel = \"icon\"<br>\n"
"            Dodatkowy atrybut: type = "
"\"image/svg+xml\"<br>\n"
"            Wynik: &lt;link rel=\"icon\" "
"type=\"image/svg+xml\" href=\"[user-input]\" /&gt;</li>\n"
"        "
"</ul>\n"
"```"

msgid "At least one attribute with both name and value must be provided."
msgstr "Należy podać co najmniej jeden atrybut z nazwą i wartością."

msgid "The primary attribute name and value are required."
msgstr "Podstawowa nazwa atrybutu i jego wartość są wymagane."

msgid "A scalable vector graphic (SVG) file."
msgstr "Skalowalny plik grafiki wektorowej (SVG)."

msgid "Fediverse Creator"
msgstr "Twórca Fediverse"

msgid "Creator's fediverse account"
msgstr "Konto twórcy w fediverse"

msgid ""
"The fediverse @username for the content creator / author for this "
"page, including the first @ symbol."
msgstr ""
"Fediversowe @username twórcy/autor(a) treści tej strony, wraz z "
"pierwszym symbolem @."

msgid "Total number of metatags"
msgstr "Łączna liczba metatagów"

msgid "Total number of groups"
msgstr "Łączna liczba grup"

msgid "Name of group"
msgstr "Nazwa grupy"

msgid "Number of metatags"
msgstr "Liczba metatagów"

msgid ""
"If provided this string will be added at the end of all meta tags that "
"are trimmed to length."
msgstr ""
"Jeśli zostanie podany, ten ciąg znaków zostanie dodany na końcu "
"wszystkich metatagów, które zostały przycięte do określonej "
"długości."

msgid ""
"Set to %none to disable inheritance of the parent value and prevent "
"the output of this metatag entirely."
msgstr ""
"Ustaw na %none, aby wyłączyć dziedziczenie wartości nadrzędnej i "
"całkowicie uniemożliwić wygenerowanie tego metatagu."

msgid "Unsupported"
msgstr "Nieobsługiwane"

msgid "Module Filter"
msgstr "Filtrowanie modułów"

msgid "These are settings pertaining to the Extend pages of the site."
msgstr "Są to ustawienia dotyczące stron Rozszerzenia witryny."

msgid "Enhance the Extend page with tabs"
msgstr "Ulepsz stronę „Rozszerz” za pomocą kart"

msgid ""
"Provides many enhancements to the Extend page including the use of "
"tabs for packages."
msgstr ""
"Wprowadza wiele ulepszeń na stronie „Rozszerz”, w tym "
"zastosowanie kart dla pakietów."

msgid "Settings for the Module Filter module."
msgstr "Ustawienia modułu Module Filter."

msgid ""
"See the <a href=\":project_page\">project page on Drupal.org</a> for "
"more details."
msgstr ""
"Więcej informacji znajdziesz na <a href=\":project_page\">stronie "
"projektu na Drupal.org</a>."

msgid ""
"The modules list page can become quite big when dealing with a fairly "
"large site or even just a dev site meant for testing new and various "
"modules being considered."
msgstr ""
"Strona z listą modułów może stać się całkiem obszerna, gdy "
"pracujesz nad dość dużą witryną albo nawet tylko nad witryną "
"deweloperską przeznaczoną do testowania nowych i różnych "
"modułów, które są brane pod uwagę."

msgid ""
"What this module aims to accomplish is the ability to quickly find the "
"module you are looking for without having to rely on the browsers "
"search feature which more times than not shows you the module name in "
"the -Required by- or -Depends on- sections of the various modules or "
"even some other location on the page like a menu item."
msgstr ""
"Celem tego modułu jest umożliwienie szybkiego znalezienia modułu, "
"którego szukasz, bez konieczności polegania na funkcji wyszukiwania "
"w przeglądarce, która częściej niż rzadziej pokazuje nazwę "
"modułu w sekcjach „Wymagany przez” lub „Zależy od” różnych "
"modułów, albo nawet w innym miejscu na stronie, na przykład jako "
"element menu."

msgid ""
"Boolean indicating whether the Extend page should be enhanced with "
"tabs"
msgstr ""
"Wartość logiczna wskazująca, czy strona „Rozszerz” powinna "
"zostać wzbogacona o karty."

msgid "Show module path in modules list"
msgstr "Pokaż ścieżkę modułu na liście modułów"

msgid ""
"Defines if the relative path of each module will be display in its "
"row."
msgstr ""
"Określa, czy w wierszu każdego modułu będzie wyświetlana jego "
"ścieżka względna."

msgid ""
"Machine name: <span dir=\"ltr\" class=\"module-machine-name "
"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"
msgstr ""
"Nazwa maszynowa: <span dir=\"ltr\" class=\"module-machine-name "
"table-filter-text-source\">@machine-name</span>"

msgid "Module path: @module-list"
msgstr "Ścieżka modułu: @module-list"

msgid "Filter by project"
msgstr "Filtruj według projektu"

msgid "Filter by module name or description"
msgstr "Filtruj według nazwy modułu lub opisu"

msgid ""
"<strong>@module_name</strong> (<span "
"class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr ""
"<strong>@module_name</strong> (<span "
"class=\"admin-missing\">brak</span>)"

msgid "Filter by module name, description or machine name"
msgstr "Filtruj według nazwy modułu, opisu lub nazwy systemowej"

msgid "Filter by module or permission"
msgstr "Filtruj według modułu lub uprawnienia"

msgid "Enable filter on the permissions page"
msgstr "Włącz filtr na stronie uprawnień"

msgid "Enable filters for use around the administration pages."
msgstr ""
"Włącz filtry do użycia na stronach administracyjnych oraz w ich "
"obrębie."

msgid "Enable the filter on the permissions page."
msgstr "Włącz filtr na stronie uprawnień."

msgid "Always show description details"
msgstr "Zawsze pokazuj szczegóły opisu"

msgid "Always show the description details"
msgstr "Zawsze wyświetlaj szczegóły opisu"

msgid "By default descriptions are hidden, this will always show them."
msgstr ""
"Domyślnie opisy są ukryte; ta opcja sprawi, że będą zawsze "
"wyświetlane."

msgid ""
"Allows a user to configure pathauto settings, configure patterns for "
"automated aliases, bulk update and delete URL-aliases."
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikowi konfigurowanie ustawień Pathauto, "
"konfigurację wzorców dla automatycznie tworzonych aliasów, "
"zbiorczą aktualizację oraz usuwanie aliasów URL."

msgid "Bulk update aliases"
msgstr "Masowa aktualizacja aliasów"

msgid "Allows a user to bulk update aliases."
msgstr "Umożliwia użytkownikowi zbiorczą aktualizację aliasów."

msgid "Bulk delete aliases"
msgstr "Masowe usuwanie aliasów"

msgid "Allows a user to bulk delete aliases."
msgstr "Umożliwia użytkownikowi zbiorcze usuwanie aliasów."

msgctxt "Validation"
msgid "Link data valid for redirect source link type."
msgstr ""
"Dane linku są prawidłowe dla typu linku źródłowego "
"przekierowania."

msgid "Clear ignored 404 log entries when saving this form"
msgstr ""
"Wyczyść zignorowane wpisy dziennika 404 podczas zapisywania tego "
"formularza"

msgid "Ignore 404 requests"
msgstr "Ignoruj żądania 404"

msgid ""
"This allows users without the Administer redirect settings to ignore "
"specific 404 requests, without the ability to customize the 404 "
"exclude patterns."
msgstr ""
"Umożliwia to użytkownikom bez uprawnienia **Administer redirect "
"settings** ignorowanie określonych żądań 404, bez możliwości "
"dostosowywania wzorców wykluczeń dla 404."

msgid "Resolved the path %path in the database."
msgstr "Rozwiązano ścieżkę %path w bazie danych."

msgid "Configure domain redirects."
msgstr "Skonfiguruj przekierowania domen."

msgid "The 'enabled' field has been added to redirects."
msgstr "Pole „enabled” zostało dodane do przekierowań."

msgid "foo.com/some/path => some-domain.com/path"
msgstr "foo.com/some/path => some-domain.com/path"

msgid "foo.com/* => wildcard-redirect.com"
msgstr "foo.com/* => wildcard-redirect.com"

msgid "foo.com/other/path => other-domain.com/path"
msgstr "foo.com/other/path => other-domain.com/ścieżka"

msgid "foo.com/other/path => wildcard-redirect.com"
msgstr "foo.com/other/path => wildcard-redirect.com"

msgctxt "Validation"
msgid "Unique redirect"
msgstr "Unikalne przekierowanie"

msgid "Link count"
msgstr "Liczba linków"

msgid "hourly"
msgstr "co godzinę"

msgid "always"
msgstr "zawsze"

msgid "Initializing..."
msgstr "Inicjowanie..."

msgid "Yep"
msgstr "Tak"

msgid "Excluded languages"
msgstr "Wykluczone języki"

msgid "Simple XML Sitemap"
msgstr "Prosta mapa witryny XML"

msgid "Administer sitemap settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami mapy witryny"

msgid "Missing PHP xmlwriter extension"
msgstr "Brak rozszerzenia PHP xmlwriter"

msgid "Max links"
msgstr "Maksymalna liczba linków"

msgid "Remove duplicates"
msgstr "Usuń duplikaty"

msgid ""
"The priority entities of this type will have in the eyes of search "
"engine bots."
msgstr ""
"Encje tego typu o najwyższym priorytecie będą miały większe "
"znaczenie w oczach botów wyszukiwarek."

msgid "Settings for this entity can be overridden here."
msgstr "Ustawienia tej encji można tutaj nadpisać."

msgid "Skip untranslated"
msgstr "Pomiń nieprzetłumaczone"

msgid "Entity bundle settings"
msgstr "Ustawienia pakietu encji"

msgid "On every cron run"
msgstr "Przy każdym uruchomieniu crona"

msgid "Submission interval"
msgstr "Interwał wysyłania"

msgid ""
"The frequency with which entities of this type change. Search engine "
"bots may take this as an indication of how often to index them."
msgstr ""
"Częstotliwość, z jaką zmieniają się encje tego typu. Boty "
"wyszukiwarek mogą potraktować to jako wskazówkę, jak często je "
"indeksować."

msgid ""
"Determines if images referenced by entities of this type should be "
"included in the sitemap."
msgstr ""
"Określa, czy obrazy, do których odwołują się encje tego typu, "
"powinny być uwzględniane w mapie witryny."

msgid "Sitemap generation interval"
msgstr "Interwał generowania mapy witryny"

msgid "Include images of custom links"
msgstr "Dołącz obrazy do niestandardowych linków"

msgid ""
"If a custom link points to an entity, include its referenced images in "
"the sitemap."
msgstr ""
"Jeśli niestandardowy link wskazuje na encję, uwzględnij w mapie "
"witryny obrazy powiązane przez odwołanie do tej encji."

msgid "Exclude languages"
msgstr "Wyklucz języki"

msgid "Entities per queue item"
msgstr "Encje na element kolejki"

msgid "Arbitrary URL generator"
msgstr "Generator dowolnych adresów URL"

msgid "Custom URL generator"
msgstr "Niestandardowy generator adresów URL"

msgid "Generates URLs set in admin/config/search/simplesitemap/custom."
msgstr ""
"Generuje adresy URL ustawione w "
"admin/config/search/simplesitemap/custom."

msgid "Menu link URL generator"
msgstr "Generator adresów URL linków menu"

msgid "Generates menu link URLs by overriding the 'entity' URL generator."
msgstr ""
"Generuje adresy URL linków menu, zastępując generator adresów URL "
"dla „entity”."

msgid "Entity URL generator"
msgstr "Generator adresów URL encji"

msgid "Generates URLs for entity bundles and bundle overrides."
msgstr "Generuje adresy URL dla pakietów encji oraz ich nadpisań."

msgid "Add sitemap"
msgstr "Dodaj mapę witryny"

msgid "Garbage collection in the simple_sitemap_views table"
msgstr "Garbage collection w tabeli simple_sitemap_views"

msgid "Views URL generator"
msgstr "Generator URL dla Views"

msgid "Generates URLs for views."
msgstr "Generuje adresy URL dla widoków."

msgid "Simple XML Sitemap settings for this display"
msgstr "Ustawienia Simple XML Sitemap dla tego widoku"

msgid ""
"The frequency with which this display changes. Search engine bots may "
"take this as an indication of how often to index it."
msgstr ""
"Częstotliwość zmian tego widoku. Roboty wyszukiwarek mogą "
"potraktować to jako wskazówkę, jak często go indeksować."

msgid "Indexed arguments"
msgstr "Indeksowane argumenty"

msgid ""
"To enable indexing of an argument, you must enable indexing of all "
"previous arguments."
msgstr ""
"Aby włączyć indeksowanie argumentu, musisz włączyć indeksowanie "
"wszystkich wcześniejszych argumentów."

msgid "Simple XML Sitemap settings for this view."
msgstr "Ustawienia prostej mapy witryny XML dla tego widoku."

msgid "Cron generation"
msgstr "Generowanie crona"

msgid "Cron generation interval"
msgstr "Interwał generowania crona"

msgid "Generation duration"
msgstr "Czas trwania generowania"

msgid "Default variant"
msgstr "Domyślny wariant"

msgid "This setting will regenerate all sitemaps including the above changes."
msgstr ""
"To ustawienie spowoduje ponowne wygenerowanie wszystkich map witryn, z "
"uwzględnieniem powyższych zmian."

msgid "Sitemap variant"
msgstr "Wariant mapy witryny"

msgid "Sitemap status"
msgstr "Status mapy witryny"

msgid "Sitemaps can be regenerated on demand here."
msgstr "Mapy witryn można tutaj zregenerować na żądanie."

msgid "sitemaps"
msgstr "mapy witryn"

msgid "generating"
msgstr "generowanie"

msgid ""
"Uncheck this if you intend to only regenerate the sitemaps manually or "
"via drush."
msgstr ""
"Odznacz to, jeśli zamierzasz regenerować mapy witryn wyłącznie "
"ręcznie lub za pomocą Drusha."

msgid "Default sitemap generator"
msgstr "Domyślny generator mapy witryny"

msgid "Generates a standard conform hreflang sitemap of your content."
msgstr ""
"Generuje zgodną ze standardami mapę witryny hreflang dla Twoich "
"treści."

msgid "Generating XML sitemaps"
msgstr "Generowanie map witryn XML"

msgid "Progress of sitemap regeneration"
msgstr "Postęp regeneracji mapy witryny"

msgid "Sitemaps"
msgstr "Mapy witryn"

msgid "Simple XML Sitemap PHP extensions"
msgstr "Proste rozszerzenia PHP dla mapy witryny XML"

msgid ""
"In order to be able to generate sitemaps, the Simple XML Sitemap "
"module requires the <em>xmlwriter</em> PHP extension to be enabled."
msgstr ""
"Aby móc generować mapy witryny, moduł Simple XML Sitemap wymaga "
"włączonego rozszerzenia PHP <em>xmlwriter</em>."

msgid "Include a stylesheet in the sitemaps for humans"
msgstr "Dołącz arkusz stylów do map witryn dla użytkowników"

msgid "Simple XML Sitemap (Views)"
msgstr "Simple XML Sitemap (Views)"

msgid ""
"Provides integration of the Simple XML Sitemap module with the Views "
"module."
msgstr "Zapewnia integrację modułu Simple XML Sitemap z modułem Views."

msgid ""
"No view displays are set to be indexed yet. <a href=\"@url\">Edit a "
"view.</a>"
msgstr ""
"Żadne wyświetlenia widoków nie są jeszcze skonfigurowane do "
"indeksowania. <a href=\"@url\">Edytuj widok.</a>"

msgid "The priority this display will have in the eyes of search engine bots."
msgstr "Priorytet, jaki ten widok będzie mieć w oczach botów wyszukiwarek."

msgid "Maximum display variations"
msgstr "Maksymalna liczba wariantów wyświetlania"

msgid ""
"The maximum number of link variations to be indexed for this display. "
"If left blank, each argument will create link variations for this "
"display. Use with caution, as a large number of argument values​can "
"significantly increase the number of sitemap links."
msgstr ""
"Maksymalna liczba wariantów linków, które mają zostać "
"zindeksowane dla tego widoku. Jeśli pole pozostanie puste, każdy "
"argument będzie tworzył warianty linków dla tego widoku. Używaj "
"ostrożnie, ponieważ duża liczba wartości argumentów może "
"znacząco zwiększyć liczbę linków w mapie witryny."

msgid "Resume generation"
msgstr "Generowanie CV"

msgid "Add styling and sorting to sitemaps"
msgstr "Dodaj style i sortowanie do map witryn"

msgid ""
"If checked, sitemaps will be displayed as tables with sortable entries "
"and thus become much friendlier towards human visitors. Search engines "
"will not care."
msgstr ""
"Jeśli to ustawienie jest zaznaczone, mapy witryny będą wyświetlane "
"jako tabele z możliwością sortowania wpisów, dzięki czemu staną "
"się znacznie bardziej przyjazne dla użytkowników. Wyszukiwarki nie "
"będą na to zwracać uwagi."

msgid ""
"If checked, entity links are generated exclusively for languages the "
"entity has been translated to as long as the language is not excluded "
"below.<br>Otherwise entity links are generated for every language "
"installed on the site apart from languages excluded below.<br>Bear in "
"mind that non-entity paths like homepage will always be generated for "
"every non-excluded language."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, linki do encji będą generowane "
"wyłącznie dla języków, na które encja została przetłumaczona, o "
"ile dany język nie jest wykluczony poniżej.<br>W przeciwnym razie "
"linki do encji będą generowane dla każdego języka zainstalowanego "
"w serwisie, z wyjątkiem języków wykluczonych "
"poniżej.<br>Pamiętaj, że ścieżki niezwiązane z encjami (np. "
"strona główna) będą zawsze generowane dla każdego niewykluczonego "
"języka."

msgid ""
"On some hosting providers it is impossible to pass parameters to cron "
"to tell Drupal which URL to bootstrap with. In this case the base URL "
"of sitemap links can be overridden here.<br>Example: <em>@url</em>"
msgstr ""
"U niektórych dostawców hostingu nie da się przekazać parametrów "
"do crona, aby wskazać Drupalowi, z jakiego adresu URL ma wykonać "
"bootstrap. W takim przypadku tutaj można nadpisać bazowy adres URL "
"linków mapy witryny.<br>Przykład: <em>@url</em>"

msgid ""
"The maximum duration <strong>in seconds</strong> the generation task "
"can run during a single cron run or during one batch process "
"iteration.<br>The higher the number, the quicker the generation "
"process, but higher the risk of PHP timeout errors."
msgstr ""
"Maksymalny czas trwania <strong>w sekundach</strong>, przez jaki "
"zadanie generowania może działać podczas jednego uruchomienia crona "
"lub w trakcie jednej iteracji procesu wsadowego.<br>Im wyższa "
"wartość, tym szybszy proces generowania, ale też większe ryzyko "
"błędów przekroczenia limitu czasu wykonania PHP."

msgid ""
"Administer Simple XML Sitemap settings, alter inclusion settings of "
"content and generate sitemaps on demand."
msgstr ""
"Zarządzaj ustawieniami Simple XML Sitemap, modyfikuj ustawienia "
"uwzględniania treści oraz generuj mapy witryny na żądanie."

msgid "Regenerate all sitemaps after hitting <em>Save</em>"
msgstr ""
"Wygeneruj ponownie wszystkie mapy witryny po kliknięciu "
"<em>Zapisz</em>"

msgid "Otherwise the sitemaps will be regenerated during a future cron run."
msgstr ""
"W przeciwnym razie mapy witryn zostaną ponownie wygenerowane podczas "
"kolejnego uruchomienia crona."

msgid ""
"The priority this <em>@bundle</em> entity will have in the eyes of "
"search engine bots."
msgstr ""
"Priorytet, jaki ta encja <em>@bundle</em> będzie mieć w oczach "
"botów wyszukiwarek."

msgid ""
"The frequency with which this <em>@bundle</em> entity changes. Search "
"engine bots may take this as an indication of how often to index it."
msgstr ""
"Częstotliwość, z jaką zmienia się encja <em>@bundle</em>. Roboty "
"wyszukiwarek mogą potraktować to jako wskazówkę, jak często ją "
"indeksować."

msgid ""
"Determines if images referenced by this <em>@bundle</em> entity should "
"be included in the sitemap."
msgstr ""
"Określa, czy obrazy powiązane z tą encją <em>@bundle</em> powinny "
"zostać uwzględnione w mapie witryny."

msgid "Simple XML Sitemap (Search engines)"
msgstr "Simple XML Sitemap (wyszukiwarki)"

msgid "Search engine ID"
msgstr "Identyfikator wyszukiwarki"

msgid "Last submitted"
msgstr "Ostatnio przesłane"

msgid "Sitemap search engine submission settings"
msgstr "Ustawienia przesyłania mapy witryny do wyszukiwarek"

msgid "Sitemap submission enabled"
msgstr "Wysyłanie mapy witryny włączone"

msgid "Sitemap submission frequency"
msgstr "Częstotliwość przesyłania mapy witryny"

msgid "Sitemap search engine submission"
msgstr "Zgłoszenie mapy witryny do wyszukiwarek"

msgid ""
"The maximum number of links one sitemap can hold. If more links are "
"generated than set here, a sitemap index will be created and the links "
"split into several sub-sitemaps.<br>50 000 links is the maximum Google "
"will parse per sitemap, but choosing a lower value may be needed to "
"avoid PHP memory errors on huge sites.<br>If left blank, all links "
"will be shown on a single sitemap."
msgstr ""
"Maksymalna liczba linków, jaką może zawierać jedna mapa witryny. "
"Jeśli zostanie wygenerowanych więcej linków niż ustawiono tutaj, "
"zostanie utworzony indeks mapy witryny, a linki zostaną podzielone na "
"kilka map cząstkowych.<br>50&nbsp;000 linków to maksymalna liczba, "
"jaką Google przetworzy w jednej mapie witryny, ale w przypadku bardzo "
"dużych serwisów może być konieczne ustawienie niższej wartości, "
"aby uniknąć błędów pamięci PHP.<br>Jeśli pozostawisz pole "
"puste, wszystkie linki zostaną wyświetlone w jednej mapie witryny."

msgid "Configure, add content to and generate XML sitemaps."
msgstr "Konfiguruj, dodawaj treści i generuj mapy witryn XML."

msgid "Disable language hreflang"
msgstr "Wyłącz atrybut hreflang dla języka"

msgid "Remove hreflang markup in HTML"
msgstr "Usuń znacznik hreflang w HTML"

msgid ""
"Google recommends displaying hreflang definitions either in the HTML "
"markup or in the sitemap, but not in both places.<br>If checked, "
"hreflang definitions created by the language module will be removed "
"from the markup reducing its size."
msgstr ""
"Google zaleca wyświetlanie definicji hreflang albo w znacznikach "
"HTML, albo w mapie witryny, ale nie w obu miejscach "
"jednocześnie.<br>Jeśli zaznaczone, definicje hreflang utworzone "
"przez moduł językowy zostaną usunięte ze znaczników, co zmniejszy "
"ich rozmiar."

msgid "published on @time"
msgstr "opublikowano o @time"

msgid "published on @time, regenerating"
msgstr "opublikowano o @time, ponowne generowanie"

msgid ""
"The number of entities to process in each queue item.<br>Increasing "
"this number will use more memory but will result in less queries "
"improving generation speed."
msgstr ""
"Liczba encji do przetworzenia w każdym elemencie "
"kolejki.<br>Zwiększenie tej liczby spowoduje większe zużycie "
"pamięci, ale przełoży się na mniejszą liczbę zapytań, co "
"przyspieszy generowanie."

msgid "@indexed out of @total total queue items have been processed."
msgstr "Przetworzono @indexed z @total elementów w kolejce."

msgid ""
"All variants belonging to the built-in \"Default hreflang\" sitemap "
"type have been converted to entities. Custom sitemap types added via "
"plugins will have to be recreated manually. See "
"simple_sitemap.type.default_hreflang.yml. The sitemaps need to be "
"regenerated now."
msgstr ""
"Wszystkie warianty należące do wbudowanego typu mapy witryny "
"„Default hreflang” zostały przekonwertowane na encje. "
"Niestandardowe typy map witryny dodane za pomocą wtyczek będzie "
"trzeba odtworzyć ręcznie. Zobacz plik "
"simple_sitemap.type.default_hreflang.yml. Mapy witryny należy teraz "
"wygenerować ponownie."

msgid "Sitemap types"
msgstr "Typy mapy witryny"

msgid "Sitemap generator"
msgstr "Generator mapy witryny"

msgid "URL generators"
msgstr "Generatory adresów URL"

msgid "Simple XML sitemap type"
msgstr "Prosty typ mapy witryny XML"

msgid "Add sitemap type"
msgstr "Dodaj typ mapy witryny"

msgid ""
"Choose which sitemaps are to be submitted to which search "
"engines.<br>Sitemaps can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Wybierz, które mapy witryn mają zostać przesłane do których "
"wyszukiwarek.<br>Mapy witryn można skonfigurować <a "
"href=\"@url\">tutaj</a>."

msgid "No sitemaps have been defined yet. <a href=\"@url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"Nie zdefiniowano jeszcze żadnych map witryn. <a href=\"@url\">Dodaj "
"nową</a>."

msgid "Sitemap type"
msgstr "Typ mapy witryny"

msgid ""
"No sitemap types have been defined yet. <a href=\"@url\">Add a new "
"one</a>."
msgstr ""
"Nie zdefiniowano jeszcze żadnych typów mapy witryny. <a "
"href=\"@url\">Dodaj nowy</a>."

msgid "sitemap"
msgstr "mapa witryny"

msgid "sitemap type"
msgstr "typ mapy witryny"

msgid "sitemap types"
msgstr "typy mapy witryny"

msgid ""
"At least one sitemap needs to be defined for a bundle to be "
"indexable.<br>Sitemaps can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Aby typ zawartości mógł być indeksowany, musi być zdefiniowana co "
"najmniej jedna mapa witryny.<br>Mapy witryny można skonfigurować <a "
"href=\"@url\">tutaj</a>."

msgid "Sitemap type %label has been updated."
msgstr "Typ mapy witryny %label został zaktualizowany."

msgid "Sitemap type %label has been created."
msgstr "Typ mapy witryny %label został utworzony."

msgid ""
"@indexed out of @total queue items have been processed.<br>Each "
"sitemap is published after all of its items have been processed."
msgstr ""
"Przetworzono @indexed z @total elementów kolejki.<br>Każda mapa "
"witryny jest publikowana po przetworzeniu wszystkich jej elementów."

msgid "Sitemap index generator"
msgstr "Generator indeksu mapy witryny"

msgid ""
"In order to use the Simple XML Sitemap Views module, the Views URL "
"generator must be <a href=\"@url\">added</a> to a sitemap type."
msgstr ""
"Aby korzystać z modułu Simple XML Sitemap Views, generator adresów "
"URL Views musi zostać <a href=\"@url\">dodany</a> do typu mapy "
"witryny."

msgid ""
"Please configure at least one <a href=\"@sitemaps_url\">sitemap</a> to "
"be of a <a href=\"@types_url\">type</a> that implements the views URL "
"generator."
msgstr ""
"Skonfiguruj co najmniej jedną <a href=\"@sitemaps_url\">mapę "
"witryny</a> jako <a href=\"@types_url\">typ</a>, który implementuje "
"generator adresów URL oparty na Views."

msgid "Included in sitemaps: "
msgstr "Uwzględnione w mapach witryn:"

msgid "Excluded from all sitemaps"
msgstr "Wykluczono ze wszystkich map witryn"

msgid "No sitemaps have been selected for submission."
msgstr "Nie wybrano żadnych map witryn do przesłania."

msgid "Index this display in sitemap <em>@variant_label</em>"
msgstr "Indeksuj ten widok w mapie witryny <em>@variant_label</em>"

msgid "Default sitemap"
msgstr "Domyślna mapa witryny"

msgid ""
"This sitemap will be available under <em>/sitemap.xml</em> in addition "
"to its default path <em>/variant-name/sitemap.xml</em>.<br>Sitemaps "
"can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Ta mapa witryny będzie dostępna pod adresem <em>/sitemap.xml</em> "
"oprócz domyślnej ścieżki "
"<em>/variant-name/sitemap.xml</em>.<br>Mapy witryny można "
"skonfigurować <a href=\"@url\">tutaj</a>."

msgid ""
"Prevent per-sitemap duplicate links.<br>Unchecking this may help "
"avoiding PHP memory errors on huge sites."
msgstr ""
"Zapobiegaj duplikowaniu linków w obrębie mapy "
"witryny.<br>Odznaczenie tej opcji może pomóc uniknąć błędów "
"pamięci PHP w przypadku bardzo dużych serwisów."

msgid ""
"The sitemap ID will be part of the URL and can only contain lowercase "
"letters, numbers, dashes and underscores."
msgstr ""
"Identyfikator mapy witryny będzie częścią adresu URL i może "
"zawierać wyłącznie małe litery, cyfry, myślniki oraz "
"podkreślenia."

msgid ""
"The sitemap's type defines its looks and content. Sitemaps types can "
"be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr ""
"Typ mapy witryny określa jej wygląd i zawartość. Typy mapy witryny "
"można skonfigurować <a href=\"@url\">tutaj</a>."

msgid "Sitemap %label has been updated."
msgstr "Mapa witryny %label została zaktualizowana."

msgid "Sitemap %label has been created."
msgstr "Mapa witryny %label została utworzona."

msgid ""
"Sitemaps of this type will be built according to the sitemap generator "
"plugin chosen here."
msgstr ""
"Mapy witryn tego typu będą generowane zgodnie z wybraną tutaj "
"wtyczką generatora mapy witryny."

msgid ""
"Sitemaps of this type will be populated with URLs generated by these "
"URL generator plugins."
msgstr ""
"Mapy witryny tego typu będą wypełniane adresami URL generowanymi "
"przez te wtyczki generatorów URL."

msgid ""
"Processing items from the queue.<br>Each sitemap gets published after "
"all of its items have been processed."
msgstr ""
"Przetwarzanie elementów z kolejki.<br>Każda mapa witryny jest "
"publikowana po przetworzeniu wszystkich jej elementów."

msgid "Indexed bundles"
msgstr "Indeksowane typy elementów"

msgid "No supported entity types available."
msgstr "Brak dostępnych obsługiwanych typów encji."

msgid "%bundle_label <span class=\"description\">(sitemaps: %sitemaps)</span>"
msgstr ""
"%bundle_label <span class=\"description\">(mapy witryn: "
"%sitemaps)</span>"

msgid "Configure %label entity type"
msgstr "Skonfiguruj typ encji %label"

msgid "IndexNow notification enabled"
msgstr "Włączono powiadomienia IndexNow"

msgid "IndexNow notification disabled"
msgstr "Powiadomienie IndexNow wyłączone"

msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

msgid "Simple XML Sitemap IndexNow"
msgstr "Prosta mapa witryny XML IndexNow"

msgid "Verification key in Drupal State"
msgstr "Klucz weryfikacyjny w stanie Drupal"

msgid "Verification key not available"
msgstr "Klucz weryfikacyjny jest niedostępny"

msgid ""
"In order to generate a verification key for the IndexNow service and "
"choose which sitemaps are to be submitted to search engines, visit <a "
"href=\"@url\">this</a> configuration page."
msgstr ""
"Aby wygenerować klucz weryfikacyjny dla usługi IndexNow i wybrać "
"mapy witryn, które mają zostać przesłane do wyszukiwarek, odwiedź "
"tę stronę konfiguracyjną: <a href=\"@url\">this</a>."

msgid ""
"Submits sitemaps to search engines and notifies IndexNow compatible "
"engines about changes to entities."
msgstr ""
"Przesyła mapy witryny do wyszukiwarek i powiadamia wyszukiwarki "
"zgodne z IndexNow o zmianach w encjach."

msgid "Index entity on save"
msgstr "Indeksuj encję przy zapisie"

msgid ""
"Allows optionally sending a change notice to IndexNow compatible "
"search engines on entity form save."
msgstr ""
"Umożliwia opcjonalne wysyłanie powiadomienia o zmianie do "
"wyszukiwarek zgodnych z IndexNow podczas zapisywania formularza encji."

msgid "IndexNow URL"
msgstr "IndexNow URL"

msgid "IndexNow bundle settings"
msgstr "Ustawienia pakietu IndexNow"

msgid "IndexNow submission enabled"
msgstr "Wysyłanie do IndexNow włączone"

msgid "Selected engine for IndexNow submissions"
msgstr "Wybrany mechanizm do wysyłania zgłoszeń do IndexNow"

msgid "IndexNow on entity save"
msgstr "IndexNow przy zapisie encji"

msgid "No search engines supporting sitemap submission have been found."
msgstr "Nie znaleziono wyszukiwarek obsługujących przesyłanie mapy witryny."

msgid "Sitemap submission is disabled."
msgstr "Przesyłanie mapy witryny jest wyłączone."

msgid ""
"The last IndexNow submission was <em>@entity</em> to @engine_label on "
"@time"
msgstr ""
"Ostatnie zgłoszenie do IndexNow: <em>@entity</em> do @engine_label "
"dnia @time"

msgid "IndexNow settings can be configured <a href=\"@url\">here</a>."
msgstr "Ustawienia IndexNow można skonfigurować <a href=\"@url\">tutaj</a>."

msgid "No search engines supporting IndexNow have been found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyszukiwarek obsługujących IndexNow."

msgid "IndexNow submission is disabled."
msgstr "Zgłaszanie do IndexNow jest wyłączone."

msgid "Notify IndexNow search engines of changes <em>by default</em>"
msgstr "Powiadamiaj wyszukiwarki IndexNow o zmianach <em>domyślnie</em>"

msgid "Notify IndexNow search engines of changes <em>now</em>"
msgstr ""
"Powiadom wyszukiwarki obsługujące IndexNow o zmianach <em>już "
"teraz</em>"

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting entity forms of this type.<br/>Changes include creating, "
"deleting and updating of an entity. This setting can be overridden on "
"the entity form."
msgstr ""
"Wyślij powiadomienie o zmianie do wyszukiwarek zgodnych z IndexNow "
"zaraz po zapisaniu formularzy encji tego typu.<br/>Zmiany obejmują "
"utworzenie, usunięcie oraz aktualizację encji. To ustawienie można "
"nadpisać w formularzu encji."

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting this form."
msgstr ""
"Wyślij powiadomienie o zmianie do wyszukiwarek zgodnych z IndexNow "
"zaraz po wysłaniu tego formularza."

msgid "Sitemap submission settings"
msgstr "Ustawienia przesyłania mapy witryny"

msgid "Submit sitemaps to search engines"
msgstr "Prześlij mapy witryn do wyszukiwarek"

msgid "IndexNow settings"
msgstr "Ustawienia IndexNow"

msgid "Submit changes to IndexNow capable engines"
msgstr "Prześlij zmiany do wyszukiwarek obsługujących IndexNow"

msgid "Preferred IndexNow engine"
msgstr "Preferowany mechanizm IndexNow"

msgid ""
"All IndexNow requests will be sent to the engine selected here. Only "
"one engine needs to be notified, as it will notify other IndexNow "
"compatible engines for you.<br/>For the sake of equality of "
"opportunity, <strong>consider leaving this at "
"<em>Random</em></strong>, so a random engine can be picked on each "
"submission."
msgstr ""
"Wszystkie żądania IndexNow będą wysyłane do wyszukiwarki wybranej "
"tutaj. Wystarczy powiadomić tylko jedną wyszukiwarkę, ponieważ "
"sama powiadomi pozostałe wyszukiwarki zgodne z IndexNow.<br/>Ze "
"względu na równość szans <strong>rozważ pozostawienie ustawienia "
"<em>Losowo</em></strong>, aby przy każdym zgłoszeniu wybierana była "
"losowa wyszukiwarka."

msgid "Index on every entity save operation"
msgstr "Indeksowanie przy każdej operacji zapisu encji"

msgid ""
"If checked, all entity save operations for <a "
"href=\"@inclusion_url\">included entities</a> will trigger "
"notification of IndexNow search engines.<br/>If unchecked, this will "
"only be possible by adding/altering/deleting an entity through a "
"form.<br/>This should be unchecked if there are mass operations "
"performed on entities that are irrelevant to indexing."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie operacje zapisu encji dla <a "
"href=\"@inclusion_url\">uwzględnionych encji</a> będą wywoływać "
"powiadomienie wyszukiwarek IndexNow.<br/>Jeśli odznaczone, będzie to "
"możliwe tylko podczas dodawania/modyfikowania/usuwania encji za "
"pomocą formularza.<br/>Opcję tę należy odznaczyć, jeśli na "
"encjach wykonywane są masowe operacje niezwiązane z indeksowaniem."

msgid ""
"The IndexNow verification key is saved in <em>Drupal state</em>. "
"Consider defining it in <em>settings.php</em> like so:<br/>@code"
msgstr ""
"Klucz weryfikacyjny IndexNow jest zapisywany w <em>stanie "
"Drupala</em>. Rozważ zdefiniowanie go w pliku <em>settings.php</em> w "
"następujący sposób:<br/>@code"

msgid ""
"An IndexNow verification key needs to be generated and optionally "
"added to <em>settings.php</em> in order for IndexNow engines to get "
"notified about changes. This warning only applies to the production "
"environment."
msgstr ""
"Należy wygenerować klucz weryfikacyjny IndexNow i opcjonalnie dodać "
"go do pliku <em>settings.php</em>, aby wyszukiwarki obsługujące "
"IndexNow otrzymywały powiadomienia o zmianach. To ostrzeżenie "
"dotyczy wyłącznie środowiska produkcyjnego."

msgid ""
"Simple XML Sitemap settings will be added only to entity forms of "
"entity types enabled here. Settings for specific entity bundles (e.g. "
"<em>page</em>) can be adjusted here or on the bundle pages."
msgstr ""
"Ustawienia Simple XML Sitemap zostaną dodane tylko do formularzy "
"encji dla typów encji włączonych tutaj. Ustawienia dla konkretnych "
"pakietów encji (np. <em>page</em>) można dostosować tutaj lub na "
"stronach pakietów."

msgid "Simple XML Sitemap settings"
msgstr "Ustawienia prostej mapy witryny XML"

msgid ""
"A sitemap index which lists all other sitemaps is now available and "
"can be enabled."
msgstr ""
"Indeks map witryny, który zawiera listę wszystkich pozostałych map "
"witryny, jest teraz dostępny i można go włączyć."

msgid "IndexNow notification"
msgstr "Powiadomienie IndexNow"

msgid "IndexNow notification checkbox"
msgstr "Pole wyboru powiadomienia IndexNow"

msgid "Remove verification key from state"
msgstr "Usuń klucz weryfikacyjny ze stanu"

msgid "Generate verification key"
msgstr "Wygeneruj klucz weryfikacyjny"

msgid "The IndexNow verification key is saved in <em>settings.php</em>: @key"
msgstr ""
"Klucz weryfikacyjny IndexNow jest zapisany w <em>settings.php</em>: "
"@key"

msgid ""
"The IndexNow verification key is defined in <em>Drupal state</em>: "
"@key"
msgstr ""
"Klucz weryfikacyjny IndexNow jest zdefiniowany w <em>stanie "
"Drupala</em>: @key"

msgid ""
"The IndexNow verification key is saved in <em>settings.php</em> and "
"can be safely removed from <em>Drupal state</em>."
msgstr ""
"Klucz weryfikacyjny IndexNow jest zapisany w pliku "
"<em>settings.php</em> i można go bezpiecznie usunąć ze <em>stanu "
"Drupala</em>."

msgid "Include this sitemap during generation"
msgstr "Uwzględnij tę mapę witryny podczas generowania"

msgid ""
"Do not index entities of type <em>@bundle</em> in sitemap "
"<em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"Nie indeksuj encji typu <em>@bundle</em> w mapie witryny "
"<em>@sitemap</em>"

msgid "Index entities of type <em>@bundle</em> in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr "Indeksuj encje typu <em>@bundle</em> w mapie witryny <em>@sitemap</em>"

msgid "Do not index this <em>@bundle</em> entity in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr ""
"Nie indeksuj tej encji <em>@bundle</em> w mapie witryny "
"<em>@sitemap</em>"

msgid "Index this <em>@bundle</em> entity in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr "Indeksuj encję <em>@bundle</em> w mapie witryny <em>@sitemap</em>"

msgid "Do not index entities of this type in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr "Nie indeksuj encji tego typu w mapie witryny <em>@sitemap</em>"

msgid "Index entities of this type in sitemap <em>@sitemap</em>"
msgstr "Indeksuj encje tego typu w mapie witryny <em>@sitemap</em>"

msgid "Generates an index of your sitemaps."
msgstr "Generuje indeks map witryny."

msgid "Sitemap URL generator"
msgstr "Generator adresów URL mapy witryny"

msgid "Generates sitemap URLs for a sitemap index."
msgstr "Generuje adresy URL mapy witryny dla indeksu map witryn."

msgid "Hide branding"
msgstr "Ukryj oznaczenia marki"

msgid ""
"Remove the 'Generated by the Simple XML Sitemap Drupal module' string "
"from the XSL output."
msgstr ""
"Usuń ciąg „Generated by the Simple XML Sitemap Drupal module” z "
"wyjścia XSL."

msgid "Generated by the <a href=\"@url\">@module_name</a> Drupal module."
msgstr "Wygenerowane przez moduł Drupala <a href=\"@url\">@module_name</a>."

msgid "Add custom internal drupal paths to specific sitemaps."
msgstr ""
"Dodaj niestandardowe wewnętrzne ścieżki Drupala do konkretnych map "
"witryny."

msgid ""
"Specify drupal internal (relative) paths, one per line. Do not forget "
"to prepend the paths with a '/'.<br>Optionally link priority <em>(0.0 "
"- 1.0)</em> can be added by appending it after a space.<br> Optionally "
"link change frequency <em>(always / hourly / daily / weekly / monthly "
"/ yearly / never)</em> can be added by appending it after a space."
msgstr ""
"Podaj wewnętrzne (względne) ścieżki Drupala, po jednej w każdym "
"wierszu. Nie zapomnij poprzedzić ścieżek znakiem "
"'/'.<br>Opcjonalnie można dodać priorytet odnośnika "
"<em>(0.0–1.0)</em>, dopisując go po spacji.<br> Opcjonalnie można "
"dodać częstotliwość zmian odnośnika <em>(always / hourly / daily "
"/ weekly / monthly / yearly / never)</em>, dopisując ją po spacji."

msgid ""
"<strong>Examples:</strong><br><em>/ 1.0 daily</em> -> home page with "
"the highest priority and daily change frequency<br><em>/contact</em> "
"-> contact page with the default priority and no change frequency "
"information"
msgstr ""
"<strong>Przykłady:</strong><br><em>/ 1.0 daily</em> -> strona "
"główna z najwyższym priorytetem i codzienną częstotliwością "
"zmian<br><em>/contact</em> -> strona kontaktowa z domyślnym "
"priorytetem i bez informacji o częstotliwości zmian"

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The path <em>@path</em> does "
"not exist."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: Ścieżka <em>@path</em> nie "
"istnieje."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The path <em>@path</em> needs "
"to start with a '/'."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: Ścieżka <em>@path</em> musi "
"zaczynać się od „/”."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The priority setting "
"<em>@priority</em> for path <em>@path</em> is incorrect. Set the "
"priority from 0.0 to 1.0."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, linia @line</strong>: Ustawienie priorytetu "
"<em>@priority</em> dla ścieżki <em>@path</em> jest nieprawidłowe. "
"Ustaw priorytet w zakresie od 0.0 do 1.0."

msgid ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: The changefreq setting "
"<em>@changefreq</em> for path <em>@path</em> is incorrect. The "
"following are the correct values: <em>@changefreq_options</em>."
msgstr ""
"<strong>@sitemap, line @line</strong>: Ustawienie changefreq "
"<em>@changefreq</em> dla ścieżki <em>@path</em> jest nieprawidłowe. "
"Prawidłowe wartości to: <em>@changefreq_options</em>."

msgid "There are no languages other than the default language available."
msgstr "Nie ma dostępnych żadnych języków poza językiem domyślnym."

msgid "The sitemaps need to be regenerated."
msgstr "Mapy witryny wymagają ponownego wygenerowania."

msgid "Sitemap submission status (ping protocol)"
msgstr "Status przesyłania mapy witryny (protokół ping)"

msgid ""
"Submission settings can be configured <a "
"href=\"@url\">here</a>.<br/>The ping protocol is <strong>being "
"deprecated</strong>, use IndexNow if applicable."
msgstr ""
"Ustawienia przesyłania można skonfigurować <a "
"href=\"@url\">tutaj</a>.<br/>Protokół ping jest "
"<strong>wycofywany</strong>; jeśli to możliwe, użyj IndexNow."

msgid "Page submission status (IndexNow protocol)"
msgstr "Status przesłania strony (protokół IndexNow)"

msgid ""
"This enables/disables sitemap submission; don't forget to choose "
"sitemaps below.<br/>The ping protocol is <strong>being "
"deprecated</strong>, use IndexNow if applicable."
msgstr ""
"Włącza/wyłącza przesyłanie mapy witryny; nie zapomnij wybrać map "
"witryny poniżej.<br/>Protokół ping <strong>jest wycofywany</strong> "
"— w razie potrzeby użyj IndexNow."

msgid ""
"Generates URLs from data sets collected in the "
"hook_simple_sitemap_arbitrary_links_alter hook."
msgstr ""
"Generuje adresy URL na podstawie zestawów danych zebranych w hooku "
"hook_simple_sitemap_arbitrary_links_alter."

msgid "Naver"
msgstr "Naver"

msgid "Seznam"
msgstr "Lista"

msgid ""
"Generates standard-compliant hreflang XML sitemaps to enhance your "
"site's SEO, notifies search engines of website changes via IndexNow "
"and sitemap ping protocols, and provides a framework for developing "
"other sitemap types."
msgstr ""
"Generuje zgodne ze standardami mapy witryny XML hreflang, aby "
"poprawić SEO Twojej strony, informuje wyszukiwarki o zmianach w "
"witrynie za pomocą IndexNow oraz protokołów pingowania mapy witryny "
"i zapewnia framework do tworzenia innych typów map witryny."

msgid "Edit entity sitemap settings"
msgstr "Edytuj ustawienia mapy witryny dla encji"

msgid "Edit Simple XML Sitemap settings on entity forms."
msgstr "Edytuj ustawienia Simple XML Sitemap w formularzach encji."

msgid ""
"Send change notice to IndexNow compatible search engines right after "
"submitting entity forms. Changes include creating, deleting and "
"updating of an entity.<br/>This behavior can be overridden on entity "
"forms. Don't forget to <a href=\"@inclusion_url\">include "
"entities</a>."
msgstr ""
"Wyślij powiadomienie o zmianach do wyszukiwarek kompatybilnych z "
"IndexNow zaraz po zapisaniu formularzy encji. Zmiany obejmują "
"tworzenie, usuwanie i aktualizowanie encji.<br/>To zachowanie można "
"nadpisać w formularzach encji. Nie zapomnij <a "
"href=\"@inclusion_url\">uwzględnić encji</a>."

msgid "Project"
msgstr "Projekt"

msgid "read more"
msgstr "czytaj więcej"

msgid "Line"
msgstr "Linia"

msgid "Upgrade status"
msgstr "Status aktualizacji"

msgid "Upgrade Status"
msgstr "Status aktualizacji"

msgid "Scan"
msgstr "Skanuj"

msgid "LINE"
msgstr "LINIA"

msgid "Export as HTML"
msgstr "Eksport do HTML"

msgid "Unchecked"
msgstr "Niezaznaczone"

msgid "Custom theme"
msgstr "Własny motyw"

msgid "Incompatible"
msgstr "Niekompatybilny"

msgid "Uninstalled"
msgstr "Odinstalowano"

msgid "How to use"
msgstr "Jak korzystać"

msgid "None found."
msgstr "Nic nie znaleziono."

msgid "Version @version"
msgstr "Wersja @version"

msgid "MESSAGE"
msgstr "WIADOMOŚĆ"

msgid "Requirement"
msgstr "Wymaganie"

msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

msgid "Local version"
msgstr "Wersja lokalna"

msgid "Check available updates"
msgstr "Sprawdź dostępne aktualizacje"

msgid "Custom module"
msgstr "Moduł niestandardowy"

msgid "No deprecation scanning data available."
msgstr ""
"Brak dostępnych danych dotyczących skanowania pod kątem "
"przestarzałych elementów."

msgid "No known issues found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych znanych problemów."

msgid "Upgrade status settings"
msgstr "Ustawienia statusu aktualizacji"

msgid "Paths per iteration to scan"
msgstr "Ścieżki do przeskanowania w każdej iteracji"

msgid "Scanned on @date."
msgstr "Zeskanowano dnia @date."

msgid "Fix later"
msgstr "Napraw później"

msgid "Fix now"
msgstr "Napraw teraz"

msgid "@count error found."
msgid_plural "@count errors found."
msgstr[0] "Znaleziono @count błąd."
msgstr[1] "Znaleziono @count błędów."

msgid "@count warning found."
msgid_plural "@count warnings found."
msgstr[0] "Znaleziono @count ostrzeżenie."
msgstr[1] "Znaleziono @count ostrzeżeń."

msgid "Scan selected"
msgstr "Skanuj wybrane"

msgid "Scanning projects"
msgstr "Skanowanie projektów"

msgid ""
"Most legacy Upgrade Status data was cleaned up, however the "
"'queue_inspectable' table remains because it had values in it. This "
"will not cause issues with the module, but will linger around as old "
"unused data in the database. It may become a problem in the future if "
"another module chooses to use the same queue type name. Please remove "
"manually."
msgstr ""
"Większość starych danych modułu Upgrade Status została "
"wyczyszczona, jednak tabela `queue_inspectable` pozostała, ponieważ "
"zawierała dane. Nie spowoduje to problemów z działaniem modułu, "
"ale będzie zalegać w bazie danych jako stare, nieużywane dane. W "
"przyszłości może to stać się problemem, jeśli inny moduł "
"zdecyduje się użyć tej samej nazwy typu kolejki. Proszę usunąć "
"ją ręcznie."

msgid "Scanned @project"
msgstr "Zeskanowano @project"

msgid "CUSTOM PROJECTS"
msgstr "PROJEKTY NA ZAMÓWIENIE"

msgid "CONTRIBUTED PROJECTS"
msgstr "PROJEKTY SPOŁECZNOŚCIOWE"

msgid "Processing %path."
msgstr "Przetwarzanie %path."

msgid "You need to provide at least one installed project's machine_name."
msgstr ""
"Musisz podać machine_name co najmniej jednego zainstalowanego "
"projektu."

msgid "Starting the analysis. This may take a while."
msgstr "Rozpoczynam analizę. Może to chwilę potrwać."

msgid "Scanned on @date"
msgstr "Zeskanowano dnia @date"

msgid "FILE: "
msgstr ""
"Nie widzę tekstu do tłumaczenia — po „TRANSLATE:” jest tylko "
"„FILE:” bez treści. Wklej proszę tekst (lub zawartość pliku) "
"do przetłumaczenia, a przełożę go na naturalny polski."

msgid "Project scan @name failed."
msgstr "Skanowanie projektu @name nie powiodło się."

msgid "Analysis complete for @project."
msgstr "Analiza zakończona dla @project."

msgid "Processing @name."
msgstr "Przetwarzanie @name."

msgid "Drupal core and hosting environment"
msgstr "Rdzeń Drupala i środowisko hostingowe"

msgid "Version cannot be detected, check manually."
msgstr "Nie można wykryć wersji. Sprawdź ręcznie."

msgid ""
"No deprecation scanning data available. <a href=\"@url\">Go to the "
"Upgrade Status form</a>."
msgstr ""
"Brak dostępnych danych skanowania pod kątem wycofanych funkcji. <a "
"href=\"@url\">Przejdź do formularza Upgrade Status</a>."

msgid "Fix now with automation"
msgstr "Napraw teraz dzięki automatyzacji"

msgid "Fix now manually"
msgstr "Napraw teraz ręcznie"

msgid ""
"It does not seem like these are covered by automation yet. <a "
"href=\"@drupal-rector\">Contribute to drupal-rector to provide "
"coverage</a>. Fix manually in the meantime."
msgstr ""
"Nie wygląda na to, aby było to jeszcze objęte automatyzacją. <a "
"href=\"@drupal-rector\">Wesprzyj projekt drupal-rector, aby dodać "
"takie wsparcie</a>. Do tego czasu popraw ręcznie."

msgid ""
"Errors without Drupal source version numbers including parse errors "
"and use of APIs from dependencies."
msgstr ""
"Błędy bez numerów wersji źródłowej Drupala, w tym błędy "
"parsowania oraz użycie API z zależności."

msgid ""
"Based on the Drupal deprecation version number of these, fixing them "
"may make the contributed project incompatible with supported Drupal "
"core versions."
msgstr ""
"W zależności od numeru wersji Drupala, w której oznaczono je jako "
"przestarzałe, ich naprawa może sprawić, że projekt dodatkowy "
"(contributed) stanie się niezgodny z obsługiwanymi wersjami rdzenia "
"Drupala."

msgid ""
"Based on the Drupal deprecation version number of these, fixing them "
"will likely make them incompatible with your current Drupal version."
msgstr ""
"Na podstawie numeru wersji Drupala, w której te elementy zostały "
"oznaczone jako przestarzałe, ich poprawienie najprawdopodobniej "
"sprawi, że staną się niekompatybilne z Twoją obecną wersją "
"Drupala."

msgid ""
"Deprecated API use for APIs removed in future Drupal major versions is "
"not required to fix yet."
msgstr ""
"Użycie przestarzałego API dla interfejsów API, które zostaną "
"usunięte w przyszłych głównych wersjach Drupala, nie wymaga "
"jeszcze poprawy."

msgid "Fix with rector"
msgstr "Napraw za pomocą Rectora"

msgid ""
"Avoid some manual work by using drupal-rector for fixing issues "
"automatically or Upgrade Rector to generate patches."
msgstr ""
"Uniknij części ręcznej pracy, używając drupal-rector do "
"automatycznego naprawiania problemów albo Upgrade Rector do "
"generowania poprawek."

msgid ""
"The project machine name @invalid_name is invalid. Is this a project "
"on this site? (For community projects, use the machine name of the "
"drupal.org project itself)."
msgstr ""
"Nazwa maszynowa projektu @invalid_name jest nieprawidłowa. Czy to "
"jest projekt na tej stronie? (W przypadku projektów "
"społecznościowych użyj nazwy maszynowej projektu z drupal.org)."

msgid ""
"The project machine names @invalid_names are invalid. Are these "
"projects on this site? (For community projects, use the machine name "
"of the drupal.org project itself)."
msgstr ""
"Nazwy maszynowe projektów @invalid_names są nieprawidłowe. Czy te "
"projekty znajdują się na tej witrynie? (W przypadku projektów "
"społecznościowych użyj nazwy maszynowej projektu z drupal.org)."

msgid "Using previous results for @name."
msgstr "Używanie poprzednich wyników dla @name."

msgid "Version @current allows to upgrade but @new is available."
msgstr ""
"Wersja @current pozwala na aktualizację, ale dostępna jest wersja "
"@new."

msgid ""
"External dependencies for Upgrade Status are not available. Composer "
"must be used to download the module with dependencies. See <a "
"href=\"@url\">the Upgrade Status project page</a> for instructions."
msgstr ""
"Zewnętrzne zależności dla Upgrade Status nie są dostępne. Aby "
"pobrać moduł wraz z zależnościami, należy użyć Composera. "
"Instrukcje znajdują się na <a href=\"@url\">stronie projektu Upgrade "
"Status</a>."

msgid "Export as text"
msgstr "Eksportuj jako tekst"

msgid "Export selected as HTML"
msgstr "Eksportuj wybrane jako HTML"

msgid "Export selected as text"
msgstr "Eksportuj wybrane jako tekst"

msgid ""
"The likely best action is to remove projects that are uninstalled. Why "
"invest in updating them to be compatible if you are not using them?"
msgstr ""
"Najlepszym rozwiązaniem będzie najprawdopodobniej usunięcie "
"projektów, które są odinstalowane. Po co inwestować w ich "
"aktualizację i dostosowanie pod kątem zgodności, skoro ich nie "
"używasz?"

msgid ""
"Status of this project cannot be determined without scanning the "
"source code here. Use this form to run a scan on these."
msgstr ""
"Nie można określić statusu tego projektu bez przeskanowania "
"znajdującego się tutaj kodu źródłowego. Użyj tego formularza, "
"aby uruchomić skanowanie."

msgid "Collaborate with maintainers"
msgstr "Współpracuj z opiekunami"

msgid ""
"Some or all problems found can be fixed automatically with <a "
"href=\":drupal-rector\">drupal-rector</a>. Make the machine do the "
"work."
msgstr ""
"Niektóre lub wszystkie wykryte problemy można naprawić "
"automatycznie za pomocą <a href=\":drupal-rector\">drupal-rector</a>. "
"Niech maszyna wykona tę pracę."

msgid "Fix manually"
msgstr "Napraw ręcznie"

msgid ""
"It looks like there is no automated fixes for either problems found. "
"Check the report for pointers on how to fix."
msgstr ""
"Wygląda na to, że nie ma automatycznych poprawek dla żadnego z "
"wykrytych problemów. Sprawdź raport, aby znaleźć wskazówki "
"dotyczące sposobu naprawy."

msgid "Well done. Congrats! Let's get everything else here!"
msgstr "Świetnie. Gratulacje! Zajmijmy się teraz całą resztą!"

msgid "Local scan result"
msgstr "Wynik lokalnego skanowania"

msgid "Drupal.org version"
msgstr "Wersja Drupal.org"

msgid "Drupal.org issues"
msgstr "Zgłoszenia na Drupal.org"

msgid "Never checked"
msgstr "Nigdy nie sprawdzono"

msgid "Last checked @time ago"
msgstr "Ostatnio sprawdzono @time temu"

msgid "Gather data"
msgstr "Zbieraj dane"

msgid "Fix incompatibilities"
msgstr "Napraw niezgodności"

msgid "Relax"
msgstr "Relaks"

msgid ""
"Install <a href=\":composer_deploy\">Composer Deploy</a> or <a "
"href=\":git_deploy\">Git Deploy</a> as appropriate for accurate update "
"recommendations"
msgstr ""
"Zainstaluj <a href=\":composer_deploy\">Composer Deploy</a> lub <a "
"href=\":git_deploy\">Git Deploy</a>, zależnie od potrzeb, aby "
"uzyskiwać dokładne rekomendacje dotyczące aktualizacji"

msgid "Environment is incompatible"
msgstr "Środowisko jest niekompatybilne"

msgid "Environment checks passed"
msgstr "Kontrola środowiska zakończona pomyślnie"

msgid ""
"Starting Upgrade Status on @count projects without HTTP sandboxing "
"because the built-in PHP webserver does not allow for that."
msgstr ""
"Uruchamianie Upgrade Status w @count projektach bez sandboxingu HTTP, "
"ponieważ wbudowany serwer WWW PHP na to nie pozwala."

msgid ""
"Starting Upgrade Status on @count projects without HTTP sandboxing. "
"@error"
msgstr ""
"Uruchamianie modułu Upgrade Status w @count projektach bez "
"sandboxingu HTTP. @error"

msgid "Starting Upgrade Status on @count projects with HTTP sandboxing."
msgstr ""
"Uruchamianie modułu Upgrade Status dla @count projektów z użyciem "
"sandboxingu HTTP."

msgid "Finished Upgrade Status processing successfully."
msgstr "Pomyślnie zakończono przetwarzanie w module Upgrade Status."

msgid "Finished Upgrade Status processing with errors."
msgstr "Zakończono przetwarzanie Upgrade Status z błędami."

msgid "@count problem"
msgid_plural "@count problems"
msgstr[0] "@count problem"
msgstr[1] "@count problemów"

msgid "@type: 1 project"
msgid_plural "@type: @count projects"
msgstr[0] "@type: 1 projekt"
msgstr[1] "@type: @count projektów"

msgid "No problems found"
msgstr "Nie znaleziono problemów"

msgctxt "Drupal.org issues"
msgid "Issues"
msgstr "Problemy"

msgid "%phpstan_fail"
msgstr "%phpstan_fail"

msgid ""
"<a href=\":prepare\">Read more about preparing your site for Drupal "
"9</a>."
msgstr ""
"<a href=\":prepare\">Dowiedz się więcej o przygotowaniu swojej "
"witryny do Drupala 9</a>."

msgid ""
"Review Drupal major upgrade readiness of the environment and "
"components of the site."
msgstr ""
"Sprawdź gotowość środowiska i komponentów witryny do "
"przeprowadzenia głównej aktualizacji Drupala."

msgid ""
"There is an update available. Even if that is not fully compatible "
"with the next major Drupal core, it may be more compatible than what "
"you have, so best to start with updating first."
msgstr ""
"Dostępna jest aktualizacja. Nawet jeśli nie jest w pełni "
"kompatybilna z następną główną wersją rdzenia Drupala, może "
"być bardziej kompatybilna niż to, co masz obecnie, więc najlepiej "
"zacząć od wykonania aktualizacji."

msgid ""
"There may be Drupal.org issues by contributors or even <a "
"href=\":drupal-bot\">the Project Update Bot</a>. Work with the "
"maintainer to get them committed, provide feedback if they worked."
msgstr ""
"Mogą istnieć zgłoszenia na Drupal.org utworzone przez "
"kontrybutorów, a nawet przez <a href=\":drupal-bot\">Project Update "
"Bot</a>. Współpracuj z opiekunem projektu, aby doprowadzić do ich "
"zatwierdzenia, i przekaż informację zwrotną, jeśli zadziałały."

msgid "Compatible with next major Drupal core version"
msgstr "Zgodne z kolejną główną wersją Drupala Core"

msgid ""
"Run the report to find out if there are detectable compatibility "
"errors with the modules and themes installed on your site."
msgstr ""
"Uruchom raport, aby sprawdzić, czy w zainstalowanych na Twojej "
"stronie modułach i motywach występują wykrywalne błędy "
"zgodności."

msgid "Drupal @version upgrade status"
msgstr "Status aktualizacji Drupal @version"

msgid "Supported."
msgstr "Obsługiwane."

msgid "Not supported."
msgstr "Nieobsługiwane."

msgid "Database JSON support required"
msgstr "Wymagana obsługa JSON w bazie danych"

msgid "None installed."
msgstr "Brak zainstalowanych."

msgid ""
"Deprecated or obsolete core extensions installed. These will be "
"removed in the next major version."
msgstr ""
"Zainstalowano przestarzałe lub wycofane rozszerzenia rdzenia. "
"Zostaną one usunięte w następnej głównej wersji."

msgid ""
"When using PostgreSQL, minimum version is 12 <a href=\":trgm\">with "
"the pg_trgm extension</a> created."
msgstr ""
"W przypadku korzystania z PostgreSQL minimalna wersja to 12, przy czym "
"należy utworzyć <a href=\":trgm\">rozszerzenie pg_trgm</a>."

msgid "Has pg_trgm extension."
msgstr "Posiada rozszerzenie pg_trgm."

msgid "No pg_trgm extension."
msgstr "Brak rozszerzenia pg_trgm."

msgid "Custom profile"
msgstr "Własny profil"

msgid "Contributed module"
msgstr "Moduł społecznościowy"

msgid "Contributed theme"
msgstr "Motyw dodatkowy"

msgid "Contributed profile"
msgstr "Profil społecznościowy"

msgid "Permissions of user role: \"@role\":"
msgstr "Uprawnienia roli użytkownika: „@role”:"

msgid ""
"<a href=\":url\">Invalid permissions will trigger runtime exceptions "
"in Drupal 10.</a> Permissions should be defined in a permissions.yml "
"file or a permission callback."
msgstr ""
"<a href=\":url\">Nieprawidłowe uprawnienia będą powodować wyjątki "
"w czasie wykonywania w Drupal 10.</a> Uprawnienia należy definiować "
"w pliku permissions.yml lub za pomocą wywołania zwrotnego (callback) "
"uprawnień."

msgid ""
"Upgrades to Drupal 10 are supported from Drupal 9.4.x and Drupal "
"9.5.x. It is suggested to update to the latest Drupal 9 version "
"available. <a href=\":platform\">Several hosting platform requirements "
"have been raised for Drupal 10</a>."
msgstr ""
"Aktualizacja do Drupala 10 jest obsługiwana z wersji Drupal 9.4.x i "
"Drupal 9.5.x. Zaleca się aktualizację do najnowszej dostępnej "
"wersji Drupal 9. <a href=\":platform\">Podniesiono kilka wymagań "
"dotyczących platform hostingowych dla Drupala 10</a>."

msgid "Version @version."
msgstr "Wersja @version."

msgid "Version @current does not allow to upgrade and @new is available."
msgstr ""
"Wersja @current nie umożliwia aktualizacji, a wersja @new jest "
"dostępna."

msgid "Drupal core should be at least 9.4.x"
msgstr "Rdzeń Drupala powinien być co najmniej w wersji 9.4.x"

msgid "Language:"
msgstr "Język:"

msgid "Table select"
msgstr "Wybór z tabeli"

msgid "Are you sure you want to delete the %label @entity-type?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %label @entity-type?"

msgid "viewed submission only"
msgstr "wyświetlono tylko zgłoszenie"

msgid "both form and viewed submission"
msgstr "zarówno formularz, jak i wyświetlone zgłoszenie"

msgid ""
"The next submission number was increased to @min to make it higher "
"than existing submissions."
msgstr ""
"Kolejny numer zgłoszenia został zwiększony do @min, aby był "
"wyższy niż istniejące zgłoszenia."

msgid "Submitted to: Entity type"
msgstr "Przesłano do: Typ encji"

msgid "The entity type to which this submission was submitted from."
msgstr "Typ encji, z którego pochodzi to zgłoszenie."

msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"option'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line. Option groups can be created "
"by using just the group name followed by indented group options."
msgstr ""
"Pary klucz–wartość MUSZĄ być podane w formacie „safe_key: "
"'Jakaś czytelna opcja'”. W kluczach zaleca się używanie "
"wyłącznie znaków alfanumerycznych oraz podkreśleń. Jedna opcja w "
"wierszu. Grupy opcji można tworzyć, podając samą nazwę grupy, a "
"następnie wcięte opcje należące do tej grupy."

msgid ""
"Export creation complete. Your download should begin now. If it does "
"not start, <a href=\":href\">download the file here</a>. This file may "
"only be downloaded once."
msgstr ""
"Tworzenie eksportu zakończone. Pobieranie powinno rozpocząć się "
"teraz. Jeśli nie rozpocznie się automatycznie, <a "
"href=\":href\">pobierz plik tutaj</a>. Ten plik można pobrać tylko "
"raz."

msgid "The current wizard page."
msgstr "Bieżąca strona kreatora."

msgid "Default form confidential message"
msgstr "Domyślna poufna wiadomość formularza"

msgid "This is used for the previous page button within a wizard."
msgstr "Służy to do obsługi przycisku „Poprzednia strona” w kreatorze."

msgid "This is used for the next page button within a wizard."
msgstr "Służy do przycisku „następna strona” w kreatorze."

msgid "Checkboxes other"
msgstr "Inne pola wyboru"

msgid "Likert answers format"
msgstr "Format odpowiedzi w skali Likerta"

msgid "Answer keys, the raw value stored in the database (key)"
msgstr "Klucze odpowiedzi, surowa wartość zapisana w bazie danych (klucz)"

msgid "Wizard end label"
msgstr "Etykieta zakończenia kreatora"

msgid "Default wizard end label"
msgstr "Domyślna etykieta zakończenia kreatora"

msgid "Address line 3"
msgstr "Adres — wiersz 3"

msgid "Default elements"
msgstr "Domyślne elementy"

msgid "The elements have been unexpectedly altered. Please try again"
msgstr "Elementy zostały nieoczekiwanie zmienione. Spróbuj ponownie."

msgid ""
"There has been error validating the elements. You may need to edit the "
"<a href=\":href\">YAML source</a> to resolve the issue."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas walidacji elementów. Aby rozwiązać ten "
"problem, może być konieczna edycja <a href=\":href\">źródła "
"YAML</a>."

msgid "Leaving blank will use the default maxlength."
msgstr ""
"Pozostawienie tego pola pustego spowoduje użycie domyślnej wartości "
"maxlength."

msgid "Leaving blank will use the default rows."
msgstr ""
"Pozostawienie pustego pola spowoduje użycie domyślnej liczby "
"wierszy."

msgid "Specifies the minimum value."
msgstr "Określa wartość minimalną."

msgid "Specifies the maximum value."
msgstr "Określa maksymalną wartość."

msgid ""
"The placeholder will be shown in the element until the user starts "
"entering a value."
msgstr ""
"Symbol zastępczy będzie wyświetlany w elemencie, dopóki "
"użytkownik nie zacznie wpisywać wartości."

msgid "Contents should be visible (open) to the user."
msgstr "Treści powinny być widoczne (otwarte) dla użytkownika."

msgid "Private elements are shown only to users with results access."
msgstr ""
"Elementy prywatne są widoczne tylko dla użytkowników z dostępem do "
"wyników."

msgid ""
"The label to show for the initial option denoting no selection in a "
"select element."
msgstr ""
"Etykieta wyświetlana dla początkowej opcji oznaczającej brak wyboru "
"w elemencie typu select."

msgid ""
"The value for the initial option denoting no selection in a select "
"element, which is used to determine whether the user submitted a value "
"or not."
msgstr ""
"Wartość początkowej opcji oznaczającej brak wyboru w elemencie "
"typu select, używana do określenia, czy użytkownik przesłał "
"wartość, czy nie."

msgid "Other placeholder"
msgstr "Inny tekst zastępczy"

msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties"
msgstr "Te właściwości i funkcje zwrotne są niedozwolone: @properties"

msgid ""
"Option groups can be created by using just the group name followed by "
"indented group options."
msgstr ""
"Grupy opcji można tworzyć, podając samą nazwę grupy, a następnie "
"wcięte opcje należące do tej grupy."

msgid "Completed @feedback submissions (@rate submissions/min)"
msgstr "Ukończono przesyłanie opinii: @feedback (@rate zgłoszeń/min)"

msgid "Date part and order"
msgstr "Część daty i kolejność"

msgid "Date text parts"
msgstr "Części tekstu daty"

msgid ""
"A description of the range of years to allow, like '1900:2050', "
"'-3:+3' or '2000:+3', where the first value describes the earliest "
"year and the second the latest year in the range."
msgstr ""
"Opis zakresu lat, na które należy zezwolić, np. „1900:2050”, "
"„-3:+3” lub „2000:+3”, gdzie pierwsza wartość określa "
"najwcześniejszy rok, a druga — najpóźniejszy rok w zakresie."

msgid "Date increment"
msgstr "Przyrost daty"

msgid "The increment to use for minutes and seconds"
msgstr "Przyrost do zastosowania dla minut i sekund"

msgid "Email confirm"
msgstr "Potwierdzenie e-maila"

msgid "Radios other"
msgstr "Inne przyciski opcji"

msgid "Composite element item format"
msgstr "Format elementu złożonego (pozycja)"

msgid "Enter a part of the element name to filter by."
msgstr "Wpisz część nazwy elementu, według której chcesz filtrować."

msgid ""
"The %title (@type) is a root element that can not be used as child to "
"another element"
msgstr ""
"%title (@type) jest elementem głównym i nie może być używany jako "
"element podrzędny innego elementu."

msgid "Total submissions limit message"
msgstr "Komunikat o limicie łącznej liczby zgłoszeń"

msgid "Per user submission limit message"
msgstr "Komunikat o limicie liczby zgłoszeń na użytkownika"

msgid "Default total submissions limit message"
msgstr "Domyślny komunikat o limicie łącznej liczby zgłoszeń"

msgid "Default per user submission limit message"
msgstr ""
"Domyślny komunikat o limicie liczby przesłanych zgłoszeń na "
"użytkownika"

msgid ""
"An <a href=\":href\">inputmask</a> helps the user with the element by "
"ensuring a predefined format."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Inputmask</a> pomaga użytkownikowi podczas "
"wypełniania pola, wymuszając z góry zdefiniowany format."

msgid "Email multiple"
msgstr "E-mail do wielu odbiorców"

msgid ""
"A <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's value is "
"checked against."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Wyrażenie regularne</a>, względem którego "
"sprawdzana jest wartość elementu."

msgid "The maximum number of matches to be displayed."
msgstr "Maksymalna liczba dopasowań do wyświetlenia."

msgid ""
"The minimum number of characters a user must type before a search is "
"performed."
msgstr ""
"Minimalna liczba znaków, które użytkownik musi wpisać, zanim "
"zostanie wykonane wyszukiwanie."

msgid "Limit entered value to a maximum number of characters or words."
msgstr ""
"Ogranicz wprowadzaną wartość do maksymalnej liczby znaków lub "
"słów."

msgid ""
"If checked, all <a href=\":details_href\">Details</a> element's "
"open/close state will be saved using <a "
"href=\":local_storage_href\">Local Storage</a>."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, stan otwarcia/zamknięcia wszystkich elementów <a "
"href=\":details_href\">Details</a> będzie zapisywany przy użyciu <a "
"href=\":local_storage_href\">Local Storage</a>."

msgid ""
"Please check the formats that are available for this element. Leave "
"blank to allow all available formats."
msgstr ""
"Sprawdź formaty dostępne dla tego elementu. Pozostaw puste, aby "
"zezwolić na wszystkie dostępne formaty."

msgid "If checked, the 'About text formats' link will be hidden."
msgstr "Jeśli zaznaczone, link „O formatach tekstu” zostanie ukryty."

msgid "@title placeholder"
msgstr "@title placeholder"

msgid "Determines the placement of the description."
msgstr "Określa położenie opisu."

msgid "Page (redirects to new page and displays the confirmation message)"
msgstr ""
"Strona (przekierowuje do nowej strony i wyświetla komunikat "
"potwierdzający)"

msgid ""
"Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key: 'Some readable "
"options'\". Use of only alphanumeric characters and underscores is "
"recommended in keys. One option per line."
msgstr ""
"Pary klucz–wartość MUSZĄ być podane w formacie "
"„bezpieczny_klucz: 'Jakaś czytelna opcja'”. W kluczach zaleca "
"się używanie wyłącznie znaków alfanumerycznych oraz podkreśleń. "
"Jedna opcja w każdym wierszu."

msgid "Options display"
msgstr "Wyświetlanie opcji"

msgid "Other option label"
msgstr "Etykieta innej opcji"

msgid "Other maxlength"
msgstr "Inne maxlength"

msgid "Email confirm settings"
msgstr "Ustawienia potwierdzania adresu e-mail"

msgid "Email confirm description"
msgstr "Opis potwierdzenia adresu e-mail"

msgid "Email confirm placeholder"
msgstr "Tekst zastępczy potwierdzenia e-maila"

msgid "Show reset button"
msgstr "Pokaż przycisk resetowania"

msgid "If checked, a reset button will be placed before the rating element."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, przed elementem oceny zostanie "
"umieszczony przycisk resetowania."

msgid "Changing from %type"
msgstr "Zmiana z %type"

msgid "Specifies the minimum date."
msgstr "Określa minimalną datę."

msgid "Specifies the maximum date."
msgstr "Określa maksymalną datę."

msgid ""
"Datetime element is designed to have sane defaults so any or all can "
"be omitted."
msgstr ""
"Element Datetime został zaprojektowany tak, aby miał rozsądne "
"wartości domyślne, więc można pominąć dowolne ustawienia lub "
"nawet wszystkie."

msgid ""
"Both the date and time components are configurable so they can be "
"output as HTML5 datetime elements or not, as desired."
msgstr ""
"Zarówno komponenty daty, jak i czasu można konfigurować, dzięki "
"czemu można je wyświetlać jako elementy datetime HTML5 lub nie — "
"zależnie od potrzeb."

msgid "Date element"
msgstr "Element daty"

msgid "HTML datetime - Use the HTML5 datetime element type."
msgstr "HTML datetime – użyj typu elementu HTML5 <code>datetime</code>."

msgid ""
"HTML datetime input (localized) - Use the HTML5 datetime-local element "
"type."
msgstr ""
"HTML datetime input (localized) – Użyj typu elementu HTML5 "
"datetime-local."

msgid "HTML date input - Use the HTML5 date element type."
msgstr "HTML date input – Użyj typu elementu HTML5: date."

msgid "Text input - No HTML5 element, use a normal text field."
msgstr ""
"Wprowadzanie tekstu – brak elementu HTML5, użyj standardowego pola "
"tekstowego."

msgid "None - Do not display a date element"
msgstr "Brak — nie wyświetlaj elementu daty"

msgid "A year in either position means that specific year."
msgstr "Rok w którejkolwiek z tych pozycji oznacza ten konkretny rok."

msgid "HTML time input - Use a HTML5 time element type."
msgstr "Pole wprowadzania czasu HTML — użyj elementu HTML5 typu time."

msgid "None - Do not display a time element."
msgstr "Brak — nie wyświetlaj elementu czasu."

msgid "Delete this variant"
msgstr "Usuń ten wariant"

msgid ""
"The flex property specifies the length of the item, relative to the "
"rest of the flexible items inside the same container."
msgstr ""
"Właściwość <code>flex</code> określa rozmiar elementu w "
"odniesieniu do pozostałych elastycznych elementów znajdujących się "
"w tym samym kontenerze."

msgid "Element format"
msgstr "Format elementu"

msgid "Labels/values, the human-readable value (value)"
msgstr "Etykiety/wartości, wartość czytelna dla użytkownika (value)"

msgid "Color swatch size"
msgstr "Rozmiar próbnika kolorów"

msgid "Autocomplete minimum number of characters"
msgstr "Minimalna liczba znaków dla autouzupełniania"

msgid "Autocomplete matching operator"
msgstr "Operator dopasowania w autouzupełnianiu"

msgid "Column header prefix"
msgstr "Prefiks nagłówka kolumny"

msgid "Column header prefix key delimiter"
msgstr "Separator klucza prefiksu nagłówka kolumny"

msgid "Column header prefix label delimiter"
msgstr "Separator prefiksu etykiety nagłówka kolumny"

msgid "Toggle details widget state."
msgstr "Przełącz stan widżetu szczegółów."

msgid "Form API #states must be manually entered."
msgstr "Form API #states trzeba wprowadzać ręcznie."

msgid "Learn more about Drupal's <a href=\":href\">Form API #states</a>."
msgstr ""
"Dowiedz się więcej o <a href=\":href\">Form API #states</a> w "
"Drupalu."

msgid "of the following is met:"
msgstr "spełniony jest jeden z następujących warunków:"

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using a custom %state state."
msgstr ""
"Logika warunkowa (Form API #states) używa niestandardowego stanu "
"%state."

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using multiple triggers."
msgstr "Logika warunkowa (Form API #states) korzysta z wielu wyzwalaczy."

msgid ""
"Conditional logic (Form API #states) is using multiple nested "
"conditions."
msgstr ""
"Logika warunkowa (Form API #states) korzysta z wielu zagnieżdżonych "
"warunków."

msgid "Conditional logic (Form API #states) is using the %operator operator."
msgstr "Logika warunkowa (#states w Form API) używa operatora %operator."

msgid "Conditional logic (Form API #states) has multiple operators."
msgstr "Logika warunkowa (Form API #states) obsługuje wiele operatorów."

msgid "%name must be on or after %min."
msgstr "%name musi przypadać w dniu %min lub później."

msgid "%name must be on or before %max."
msgstr "%name musi być nie później niż %max."

msgid "Select the date parts and order that should be used in the element."
msgstr ""
"Wybierz części daty oraz kolejność, które mają być użyte w "
"elemencie."

msgid ""
"Select date parts that should be presented as text fields instead of "
"drop-down selectors."
msgstr ""
"Wybierz elementy daty, które mają być wyświetlane jako pola "
"tekstowe zamiast list rozwijanych."

msgid "@title [Time]"
msgstr "@title [Czas]"

msgid "Entity reference elements"
msgstr "Elementy referencji encji"

msgid "File upload elements"
msgstr "Elementy przesyłania plików"

msgid "Markup elements"
msgstr "Elementy znaczników"

msgid "Range settings"
msgstr "Ustawienia zakresu"

msgid "Send on"
msgstr "Wyślij dalej"

msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to upload multiple "
"files."
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję, jeśli użytkownik ma mieć możliwość "
"przesyłania wielu plików."

msgid "Get involved"
msgstr "Zaangażuj się"

msgid "Signature Pad"
msgstr "Pole podpisu"

msgid ""
"Controls how videos are displayed in inline help and within the global "
"help section."
msgstr ""
"Określa sposób wyświetlania filmów w pomocy wbudowanej oraz w "
"globalnej sekcji pomocy."

msgid "Tableselect sort"
msgstr "Sortowanie tabeli Tableselect"

msgid ""
"'@title' is a '@type' element, which has been disabled and will not be "
"rendered."
msgstr ""
"„@title” to element typu „@type”, który został wyłączony i "
"nie zostanie wyrenderowany."

msgid ""
"The %title options are being set by the %module_names @module. "
"Altering any of the below options will override these dynamically "
"populated options."
msgstr ""
"Opcje %title są ustawiane przez moduł @module (%module_names). "
"Zmiana którejkolwiek z poniższych opcji spowoduje nadpisanie tych "
"dynamicznie wypełnianych opcji."

msgid ""
"The %title options have been customized. Resetting the below options "
"will allow the %module_names @module to dynamically populate these "
"options."
msgstr ""
"Opcje %title zostały dostosowane. Zresetowanie poniższych opcji "
"pozwoli modułowi %module_names @module dynamicznie je uzupełniać."

msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec 9 "
"2004 are all valid."
msgstr ""
"Akceptuje dowolną datę w dowolnym <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">formacie "
"wprowadzania daty GNU</a>. Poprawne są m.in. ciągi znaków takie jak "
"„today”, „+2 months” oraz „Dec 9 2004”."

msgid ""
"The @title could not be interpreted in <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>."
msgstr ""
"Nie udało się zinterpretować @title w <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">formacie "
"wprowadzania daty GNU</a>."

msgid "Use min/max validation to define a more specific date range."
msgstr ""
"Użyj walidacji min/max, aby określić bardziej precyzyjny zakres "
"dat."

msgid ""
"HTML5 datetime elements do not gracefully degrade in older browsers "
"and will be displayed as a plain text field without a date or time "
"picker."
msgstr ""
"Elementy HTML5 typu datetime nie degradują się w starszych "
"przeglądarkach w sposób łagodny i zostaną wyświetlone jako "
"zwykłe pole tekstowe, bez selektora daty lub czasu."

msgid ""
"Time format is only applicable for browsers that do not have support "
"for the HTML5 time element. Browsers that support the HTML5 time "
"element will display the time using the user's preferred format."
msgstr ""
"Format czasu ma zastosowanie tylko w przeglądarkach, które nie "
"obsługują elementu HTML5 <time>. Przeglądarki obsługujące element "
"HTML5 <time> wyświetlą czas zgodnie z preferowanym formatem "
"użytkownika."

msgid ""
"Enter time format using <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">Time Input "
"Format</a>."
msgstr ""
"Wprowadź format czasu, korzystając z <a "
"href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">formatu "
"wprowadzania czasu</a>."

msgid ""
"Private file system is not set. This must be changed in <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Prywatny system plików nie jest skonfigurowany. Należy to zmienić w "
"pliku <a "
"href=\"https://www.drupal.org/documentation/modules/file\">settings.php</a>. "
"Więcej informacji: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval."
msgstr ""
"Określa dozwolone zakresy liczb. Pozostaw puste, aby obsługiwać "
"dowolny zakres liczb."

msgid ""
"Accepts any time in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date Input Format</a>. Strings such as now, +2 hours, and 4:30 PM are "
"all valid."
msgstr ""
"Akceptuje dowolny czas w dowolnym <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">formacie "
"wprowadzania daty GNU</a>. Poprawne są m.in. ciągi takie jak "
"„now”, „+2 hours” oraz „4:30 PM”."

msgid ""
"If checked, the download file extension will be change from .html to "
".xls."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja zostanie zaznaczona, rozszerzenie pobieranego pliku "
"zostanie zmienione z .html na .xls."

msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Go to the <a href=\":href\">admin settings</a> page to "
"enable this element."
msgstr ""
"%title to element typu %type, który został wyłączony i nie "
"zostanie wyrenderowany. Przejdź do strony <a href=\":href\">ustawień "
"administracyjnych</a>, aby włączyć ten element."

msgid ""
"%title is a %type element, which has been disabled and will not be "
"rendered. Please contact a site administrator."
msgstr ""
"%title to element typu %type, który został wyłączony i nie "
"zostanie wyrenderowany. Skontaktuj się z administratorem witryny."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to populate this element "
"when creating a new submission."
msgstr ""
"Wybierz role i użytkowników, którzy powinni mieć możliwość "
"wypełniania tego elementu podczas tworzenia nowego zgłoszenia."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to update this element when "
"updating an existing submission."
msgstr ""
"Wybierz role i użytkowników, którzy powinni mieć możliwość "
"aktualizacji tego elementu podczas aktualizowania istniejącego "
"zgłoszenia."

msgid ""
"Select roles and users that should be able to view this element when "
"viewing a submission."
msgstr ""
"Wybierz role i użytkowników, którzy powinni mieć możliwość "
"wyświetlania tego elementu podczas przeglądania zgłoszenia."

msgid "Read the %label element's <a href=\":href\">API documentation</a>."
msgstr "Przeczytaj <a href=\":href\">dokumentację API</a> elementu %label."

msgid "A select menu field."
msgstr "Pole menu wyboru."

msgid "Processed text settings"
msgstr "Ustawienia przetworzonego tekstu"

msgid ""
"Allowing N/A is ideal for situations where you wish to make a likert "
"element required, but still want to allow users to opt out of certain "
"questions."
msgstr ""
"Zezwolenie na opcję N/A jest idealne w sytuacjach, gdy chcesz, aby "
"element w skali Likerta był wymagany, ale jednocześnie chcesz "
"umożliwić użytkownikom pominięcie odpowiedzi na niektóre pytania."

msgid "N/A answer text"
msgstr "Tekst odpowiedzi: N/A"

msgid "Employee Evaluation"
msgstr "Ocena pracownika"

msgid "Job Seeker Profile"
msgstr "Profil osoby poszukującej pracy"

msgid "Session Evaluation"
msgstr "Ocena sesji"

msgid ""
"Below are all available element properties with translatable "
"properties in <strong>bold</strong>."
msgstr ""
"Poniżej znajdują się wszystkie dostępne właściwości elementu, "
"przy czym właściwości możliwe do przetłumaczenia są oznaczone "
"<strong>pogrubieniem</strong>."

msgid "Number settings"
msgstr "Ustawienia liczb"

msgid "Other option settings"
msgstr "Inne ustawienia opcji"

msgid "If checked, a select all checkbox will be added to the header."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, w nagłówku zostanie dodane pole wyboru "
"„Zaznacz wszystko”."

msgid "Specifies the minimum time."
msgstr "Określa minimalny czas."

msgid "Specifies the maximum time."
msgstr "Określa maksymalny czas."

msgid "Specifies the minute intervals."
msgstr "Określa interwały minutowe."

msgid "Enter interval in seconds."
msgstr "Wprowadź interwał w sekundach."

msgid "If checked, sent emails will be displayed onscreen to all users."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, wysłane wiadomości e-mail będą "
"wyświetlane na ekranie wszystkim użytkownikom."

msgid ""
"If checked, posted submissions will be displayed onscreen to all "
"users."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, opublikowane zgłoszenia będą wyświetlane na "
"ekranie wszystkim użytkownikom."

msgid "E164"
msgstr "E164"

msgid "Valid countries"
msgstr "Prawidłowe kraje"

msgid "Provides CAPTCHA for adding challenges to arbitrary forms."
msgstr ""
"Udostępnia CAPTCHA do dodawania zadań weryfikacyjnych do dowolnych "
"formularzy."

msgid ""
"Text or code that is placed directly in front of the input. This can "
"be used to prefix an input with a constant string. Examples: $, #, -."
msgstr ""
"Tekst lub kod umieszczony bezpośrednio przed polem wejściowym. "
"Można tego użyć, aby poprzedzić pole wejściowe stałym ciągiem "
"znaków. Przykłady: $, #, -."

msgid ""
"Text or code that is placed directly after the input. This can be used "
"to add a unit to an input. Examples: lb, kg, %."
msgstr ""
"Tekst lub kod umieszczany bezpośrednio po polu wejściowym. Może to "
"służyć do dodania jednostki do wartości wprowadzanej w polu. "
"Przykłady: lb, kg, %."

msgid ""
"Unable to render elements, please view the below message(s) and the "
"error log."
msgstr ""
"Nie można wyrenderować elementów. Zapoznaj się z poniższymi "
"komunikatami oraz dziennikiem błędów."

msgid "Unsaved warning is enabled for all forms."
msgstr ""
"Ostrzeżenie o niezapisanych zmianach jest włączone dla wszystkich "
"formularzy."

msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a form with unsaved changes."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, użytkownikom zostanie wyświetlony "
"komunikat ostrzegawczy, gdy opuszczą formularz z niezapisanymi "
"zmianami."

msgid ""
"Expand/collapse all (details) link is automatically added to all "
"forms."
msgstr ""
"Link „Rozwiń/zwiń wszystko” (details) jest automatycznie "
"dodawany do wszystkich formularzy."

msgid "The HTTP method with which the form will be submitted."
msgstr "Metoda HTTP, za pomocą której formularz zostanie przesłany."

msgid "POST (Custom)"
msgstr "POST (niestandardowe)"

msgid "GET (Custom)"
msgstr "GET (niestandardowe)"

msgid ""
"Code Mirror is used to provide a text editor for YAML, HTML, CSS, and "
"JavaScript configuration settings and messages."
msgstr ""
"Code Mirror służy jako edytor tekstu do ustawień konfiguracji i "
"komunikatów w formatach YAML, HTML, CSS oraz JavaScript."

msgid ""
"Input masks are used to ensure predefined and custom formats for text "
"fields."
msgstr ""
"Maski wprowadzania służą do wymuszania z góry określonych oraz "
"niestandardowych formatów w polach tekstowych."

msgid ""
"Rating plugin for jQuery. Fast, progressive enhancement, touch "
"support, customizable (just swap out the images, or change some CSS), "
"unobtrusive JavaScript (using HTML5 data-* attributes), RTL support. "
"The Rating plugin supports as many stars as you'd like, and also any "
"step size."
msgstr ""
"Wtyczka oceny (rating) dla jQuery. Szybka, z progresywnym ulepszaniem, "
"obsługą dotyku, konfigurowalna (wystarczy podmienić obrazki lub "
"zmienić trochę CSS), z nienachalnym JavaScriptem (z wykorzystaniem "
"atrybutów HTML5 data-*), z obsługą RTL. Wtyczka Rating obsługuje "
"dowolną liczbę gwiazdek, a także dowolny rozmiar kroku."

msgid ""
"Select2 gives you a customizable select box with support for searching "
"and tagging."
msgstr ""
"Select2 udostępnia konfigurowalne pole wyboru z obsługą "
"wyszukiwania i tagowania."

msgid ""
"Signature Pad is a JavaScript library for drawing smooth signatures. "
"It is HTML5 canvas based and uses variable width Bézier curve "
"interpolation. It works in all modern desktop and mobile browsers and "
"doesn't depend on any external libraries."
msgstr ""
"Signature Pad to biblioteka JavaScript służąca do rysowania "
"płynnych podpisów. Jest oparta na elemencie <canvas> HTML5 i "
"wykorzystuje interpolację krzywych Béziera o zmiennej szerokości. "
"Działa we wszystkich nowoczesnych przeglądarkach na komputerach i "
"urządzeniach mobilnych oraz nie zależy od żadnych zewnętrznych "
"bibliotek."

msgid "Signature Pad is used to provide a signature element."
msgstr "Signature Pad służy do udostępnienia elementu podpisu."

msgid ""
"A lightweight, customizable javascript timepicker plugin for jQuery, "
"inspired by Google Calendar."
msgstr ""
"Lekka, konfigurowalna wtyczka JavaScript do wyboru czasu dla jQuery, "
"inspirowana Kalendarzem Google."

msgid "Timepicker is used to provide a polyfill for HTML 5 time elements."
msgstr "Timepicker służy jako polyfill dla elementów czasu HTML 5."

msgid ""
"Word or character counting, with server-side validation, is available "
"for text fields and text areas."
msgstr ""
"Liczenie słów lub znaków, z walidacją po stronie serwera, jest "
"dostępne dla pól tekstowych oraz obszarów tekstowych."

msgid "For multiple options, use commas to separate multiple defaults."
msgstr ""
"W przypadku wielu opcji użyj przecinków, aby oddzielić domyślne "
"wartości."

msgid "Other field prefix"
msgstr "Inny prefiks pola"

msgid "Other field suffix"
msgstr "Inny sufiks pola"

msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has more overhead than public files, but allows restricted access to "
"files within this element."
msgstr ""
"Wybierz miejsce przechowywania plików końcowych. Prywatne "
"przechowywanie plików wiąże się z większym narzutem niż pliki "
"publiczne, ale umożliwia ograniczenie dostępu do plików w ramach "
"tego elementu."

msgid "Confirmation page URL alias"
msgstr "Alias URL strony potwierdzenia"

msgid "Default confirmation back label"
msgstr "Domyślna etykieta linku powrotu na stronie potwierdzenia"

msgid "Confirmation back link CSS classes"
msgstr "Klasy CSS linku powrotnego na stronie potwierdzenia"

msgid "Wizard start attributes"
msgstr "Atrybuty uruchomienia kreatora"

msgid "Wizard next page button label"
msgstr "Etykieta przycisku „Dalej” w kreatorze na kolejnej stronie"

msgid "Confirmation back link"
msgstr "Link powrotny w potwierdzeniu"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in \"Button CSS classes\" "
"dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should "
"be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne w rozwijanym menu „Button CSS "
"classes”. Wpisz jedną lub więcej klas w każdej linii. Te style "
"powinny być zdefiniowane w pliku CSS Twojego motywu."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne w rozwijanej liście „Klasy CSS "
"potwierdzenia”. Wpisz jedną lub więcej klas w każdym wierszu. Te "
"style powinny być dostępne w pliku CSS Twojego motywu."

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Confirmation back "
"link CSS classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. "
"These styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne na liście rozwijanej "
"„Confirmation back link CSS classes”. Wpisz jedną lub więcej "
"klas, każdą w osobnym wierszu. Te style powinny być dostępne w "
"pliku CSS Twojego motywu."

msgid "Webform test third party settings"
msgstr "Testowe ustawienia zewnętrznych modułów dla Webform"

msgid "Webform confidential message"
msgstr "Poufna wiadomość formularza Webform"

msgid "Webform handlers"
msgstr "Procedury obsługi Webform"

msgid "Webform field storage settings"
msgstr "Ustawienia przechowywania pól formularza webform"

msgid "Webform autocomplete display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania autouzupełniania w Webform"

msgid "Display the referenced webform with default submission data."
msgstr "Wyświetl wskazany formularz Webform z domyślnymi danymi zgłoszenia."

msgid "webforms"
msgstr "webformy"

msgid "This command will export webform submissions to a file."
msgstr "To polecenie wyeksportuje zgłoszenia z webform do pliku."

msgid "'@title' (@entity_type:@entity_id) does not reference a webform."
msgstr ""
"„@title” (@entity_type:@entity_id) nie odwołuje się do "
"formularza webform."

msgid ""
"'@title' (@entity_type:@entity_id) does not have a '@webform_id' "
"webform associated with it."
msgstr ""
"„@title” (@entity_type:@entity_id) nie ma powiązanego "
"webformularza „@webform_id”."

msgid ""
"If you run into any issues with a webform, you can also attach the "
"below configuration (without any personal information) to a new ticket "
"in the Webform module's <a href=\":href\">issue queue</a>."
msgstr ""
"Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy z webformem, możesz również "
"dołączyć poniższą konfigurację (bez żadnych danych osobowych) "
"do nowego zgłoszenia w <a href=\":href\">kolejce zgłoszeń</a> "
"modułu Webform."

msgid "A flag that indicate the status of the webform submission."
msgstr "Flaga wskazująca status przesłania formularza Webform."

msgid "Administrative notes about the webform submission."
msgstr ""
"Notatki administracyjne dotyczące zgłoszenia w formularzu "
"internetowym."

msgid "The serial number of the webform submission entity."
msgstr "Numer seryjny encji zgłoszenia formularza internetowego."

msgid "Here is your webform's configuration:"
msgstr "Oto konfiguracja Twojego formularza internetowego:"

msgid ""
"Provides examples of all webform elements and functionality which can "
"used for demonstrating and testing advanced functionality or used as "
"cut-n-paste code snippets for creating new webforms."
msgstr ""
"Udostępnia przykłady wszystkich elementów webform oraz ich "
"funkcjonalności, które można wykorzystać do prezentacji i "
"testowania zaawansowanych możliwości lub jako fragmenty kodu do "
"skopiowania i wklejenia podczas tworzenia nowych webform."

msgid "View webform submissions for any node"
msgstr "Wyświetl zgłoszenia formularza webform dla dowolnego węzła"

msgid "View webform submissions for own node"
msgstr "Wyświetl zgłoszenia webformularza dla własnego węzła"

msgid "Edit webform submissions for any node"
msgstr "Edytuj zgłoszenia formularza webform dla dowolnego węzła"

msgid "Edit webform submissions for own node"
msgstr "Edytuj zgłoszenia formularza internetowego dla własnego węzła"

msgid "Delete webform submissions for any node"
msgstr "Usuń zgłoszenia z formularza WWW dla dowolnego węzła"

msgid "Delete webform submissions for own node"
msgstr "Usuń zgłoszenia formularza webform dla własnego węzła"

msgid "Webform Templates"
msgstr "Szablony formularzy Webform"

msgid "The webform element %title has been deleted."
msgstr "Element webform %title został usunięty."

msgid "Webform element %type test has been reset."
msgstr "Test elementu Webform %type został zresetowany."

msgid "Webform element %type test has been updated."
msgstr "Test elementu Webform %type został zaktualizowany."

msgid ""
"This is used as a descriptive label when displaying this webform "
"element."
msgstr ""
"Jest to używane jako opisowa etykieta podczas wyświetlania tego "
"elementu formularza internetowego."

msgid "The default value of the webform element."
msgstr "Domyślna wartość elementu webform."

msgid ""
"If set, this message will be used when a required webform element is "
"empty, instead of the default \"Field x is required.\" message."
msgstr ""
"Jeśli ustawiono, ten komunikat będzie używany, gdy wymagany element "
"webformularza jest pusty, zamiast domyślnego komunikatu „Pole x "
"jest wymagane.”"

msgid "<a href=\":href\">Delete all submissions</a> to this webform."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Usuń wszystkie zgłoszenia</a> z tego formularza "
"internetowego."

msgid ""
"<a href=\":href\">Enable the Webform UI module</a> and safely delete "
"this element."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Włącz moduł Webform UI</a> i bezpiecznie usuń "
"ten element."

msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has <a "
"href=\":href\">results</a>."
msgstr ""
"Element %key nie może zostać usunięty, ponieważ webform %title ma "
"<a href=\":href\">wyniki</a>."

msgid ""
"The %title (@type) is a webform element that can not have any child "
"elements."
msgstr ""
"%title (@type) to element webformularza, który nie może zawierać "
"żadnych elementów podrzędnych."

msgid "Webform %label created."
msgstr "Utworzono formularz internetowy %label."

msgid "Webform %label elements saved."
msgstr "Elementy %label formularza Webform zostały zapisane."

msgid "Webform @label created."
msgstr "Utworzono webform @label."

msgid "There are currently no handlers setup for this webform."
msgstr ""
"Obecnie dla tego formularza internetowego nie skonfigurowano żadnych "
"modułów obsługi."

msgid "Webform %label handler saved."
msgstr "Zapisano procedurę obsługi formularza internetowego %label."

msgid "Webform @label handler saved."
msgstr "Obsługa Webform @label została zapisana."

msgid ""
"If checked, this webform will be available as a template to all users "
"who can create new webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, ten formularz internetowy będzie dostępny jako "
"szablon dla wszystkich użytkowników, którzy mogą tworzyć nowe "
"formularze internetowe."

msgid ""
"If checked, all warnings and log messages about 'This webform is "
"currently not saving any submitted data.' will be suppressed."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie ostrzeżenia i komunikaty dziennika "
"dotyczące „Ten formularz WWW obecnie nie zapisuje żadnych "
"przesłanych danych.” zostaną wyciszone."

msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform "
"confirmation page can be accessed."
msgstr ""
"Opcjonalnie określ alternatywny adres URL, pod którym można "
"uzyskać dostęp do strony potwierdzenia formularza internetowego."

msgid "A message to be displayed if the webform breaks."
msgstr "Komunikat do wyświetlenia, jeśli webformularz ulegnie awarii."

msgid ""
"If checked, users will be displayed a warning message when they "
"navigate away from a webform with unsaved changes."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownikom zostanie wyświetlone "
"ostrzeżenie, gdy opuszczą formularz webform z niezapisanymi "
"zmianami."

msgid ""
"If checked, an expand/collapse all (details) link will be added to "
"this webform when there are two or more details elements available on "
"the webform."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, do tego webformu zostanie dodany link "
"„Rozwiń/zwiń wszystko” (sekcje typu <details>), gdy w webformie "
"dostępne są co najmniej dwa takie elementy."

msgid ""
"The value of the next submission number. This is usually 1 when you "
"start and will go up with each webform submission."
msgstr ""
"Wartość kolejnego numeru zgłoszenia. Zwykle wynosi 1 na początku i "
"będzie się zwiększać z każdym przesłaniem formularza webform."

msgid "The username of the webform author/owner."
msgstr "Nazwa użytkownika autora/właściciela formularza webform."

msgid ""
"Please make sure this webform's action URL or path is setup to handle "
"the webform's submission."
msgstr ""
"Upewnij się, że adres URL akcji lub ścieżka tego formularza "
"Webform jest skonfigurowana tak, aby obsługiwać jego przesłanie."

msgid "The URL or path to which the webform will be submitted."
msgstr ""
"Adres URL lub ścieżka, pod którą formularz Webform zostanie "
"wysłany."

msgid ""
"This webform is currently not saving any submitted data. Please enable "
"the <a href=\":settings_href\">saving of results</a> or add a <a "
"href=\":handlers_href\">submission handler</a> to the webform."
msgstr ""
"Ten formularz internetowy obecnie nie zapisuje żadnych przesłanych "
"danych. Włącz <a href=\":settings_href\">zapisywanie wyników</a> "
"lub dodaj do formularza <a href=\":handlers_href\">obsługę "
"przesłania</a>."

msgid ""
"The below webform has been prepopulated with custom/random test data. "
"When submitted, this information <strong>will still be saved</strong> "
"and/or <strong>sent to designated recipients</strong>."
msgstr ""
"Poniższy formularz webform został wstępnie wypełniony "
"niestandardowymi/losowymi danymi testowymi. Po wysłaniu te informacje "
"<strong>nadal zostaną zapisane</strong> i/lub <strong>zostaną "
"wysłane do wyznaczonych odbiorców</strong>."

msgid "Submissions to %webform for %user"
msgstr "Zgłoszenia do %webform dla %user"

msgid ""
"There are no third party settings available. Please install a "
"contributed module that integrates with the Webform module."
msgstr ""
"Nie ma dostępnych ustawień zewnętrznych. Zainstaluj moduł "
"społecznościowy, który integruje się z modułem Webform."

msgid "Webform info"
msgstr "Informacje o Webform"

msgid ""
"No export file ready for download. The file may have already been "
"downloaded by your browser. Visit the <a href=\":href\">download "
"export webform</a> to create a new export."
msgstr ""
"Brak pliku eksportu gotowego do pobrania. Plik mógł już zostać "
"pobrany przez Twoją przeglądarkę. Przejdź do <a "
"href=\":href\">formularza sieciowego pobierania eksportu</a>, aby "
"utworzyć nowy eksport."

msgid "Testing %title webform"
msgstr "Testowanie formularza internetowego %title"

msgid "The UUID of the webform submission entity."
msgstr "UUID encji zgłoszenia webformularza."

msgid "The URI the user submitted the webform."
msgstr "URI przesłany przez użytkownika w formularzu internetowym."

msgid ""
"The time that the webform submission was first saved as draft or "
"submitted."
msgstr ""
"Czas, w którym przesłanie formularza internetowego zostało po raz "
"pierwszy zapisane jako wersja robocza lub przesłane."

msgid ""
"The time that the webform submission was submitted as complete (not "
"draft)."
msgstr ""
"Czas, w którym zgłoszenie formularza (webform) zostało wysłane "
"jako ukończone (a nie jako szkic)."

msgid ""
"The time that the webform submission was last saved (complete or "
"draft)."
msgstr ""
"Czas ostatniego zapisania przesłania formularza WWW (ukończonego lub "
"jako wersja robocza)."

msgid "Disable client-side validation for all webforms"
msgstr ""
"Wyłącz walidację po stronie klienta dla wszystkich formularzy "
"Webform"

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">novalidate</a> attribute, which "
"disables client-side validation, will be added to all webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, do wszystkich formularzy Webform zostanie dodany "
"atrybut <a href=\":href\">novalidate</a>, który wyłącza walidację "
"po stronie klienta."

msgid ""
"Determines the default placement of the description for all webform "
"elements."
msgstr ""
"Określa domyślne położenie opisu dla wszystkich elementów "
"webformularza."

msgid ""
"Public files upload destination is dangerous for webforms that are "
"available to anonymous and/or untrusted users."
msgstr ""
"Docelowy katalog przesyłania plików publicznych jest niebezpieczny w "
"przypadku webformów dostępnych dla użytkowników anonimowych i/lub "
"niezaufanych."

msgid "Webform submissions cleared."
msgstr "Wyczyściliśmy zgłoszenia Webform."

msgid "Webform submissions purged."
msgstr "Zgłoszenia z formularza internetowego zostały usunięte."

msgid "Webform selection"
msgstr "Wybór formularza webform"

msgid ""
"Flag to control whether this webform should be open or closed to new "
"submissions."
msgstr ""
"Flaga określająca, czy ten webform powinien być otwarty czy "
"zamknięty dla nowych zgłoszeń."

msgid "A webform containing default submission values."
msgstr "Formularz sieciowy zawierający domyślne wartości przesyłania."

msgid "Webform PHP mailer"
msgstr "Webform: moduł wysyłania e-maili za pomocą PHP"

msgid ""
"A +/- value describes a dynamic value that is that many years earlier "
"or later than the current year at the time the webform is displayed."
msgstr ""
"Wartość +/- opisuje wartość dynamiczną, która jest o podaną "
"liczbę lat wcześniejsza lub późniejsza od bieżącego roku w "
"momencie wyświetlenia webformularza."

msgid ""
"Randomizes the order of the options when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Losowo zmienia kolejność opcji podczas ich wyświetlania w "
"formularzu Webform."

msgid ""
"If checked, all existing submission values will be visible to the "
"webform's users."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, wszystkie istniejące wartości zgłoszeń będą "
"widoczne dla użytkowników formularza Webform."

msgid "The default value of the composite webform element as YAML."
msgstr "Domyślna wartość złożonego elementu webform jako YAML."

msgid ""
"Randomizes the order of the questions when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Losowo zmienia kolejność pytań podczas ich wyświetlania w "
"formularzu internetowym."

msgid "A basic contact webform template."
msgstr "Podstawowy szablon formularza kontaktowego Webform."

msgid "An employee evaluation webform template."
msgstr "Szablon formularza internetowego do oceny pracowników."

msgid "An issue webform template."
msgstr "Szablon webformularza zgłoszenia problemu."

msgid "A job application webform template."
msgstr "Szablon formularza internetowego do aplikowania o pracę."

msgid "A job seeker profile webform template."
msgstr "Szablon formularza internetowego profilu osoby poszukującej pracy."

msgid "A subscribe to mailing list webform template."
msgstr "Szablon formularza internetowego do zapisu na listę mailingową."

msgid "A user profile webform template."
msgstr "Szablon formularza internetowego profilu użytkownika."

msgid "Submission serial number"
msgstr "Numer seryjny zgłoszenia"

msgid "Deleted @form: Submission #@id."
msgstr "Usunięto @form: Zgłoszenie nr @id."

msgid ""
"Please note: That the below custom element attributes will also be "
"applied to the @name fieldset wrapper. (<a href=\":href\">Issue "
"#2836374</a>)"
msgstr ""
"Uwaga: Poniższe atrybuty niestandardowego elementu zostaną również "
"zastosowane do wrappera fieldsetu @name. (<a "
"href=\":href\">Zgłoszenie #2836374</a>)"

msgid ""
"Examples of elements with <a "
"href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">input "
"masks</a>."
msgstr ""
"Przykłady elementów z <a "
"href=\"https://github.com/RobinHerbots/jquery.inputmask\">maskami "
"wprowadzania</a>."

msgid "Example: Elements: Condition Logic"
msgstr "Przykład: Elementy: Logika warunków"

msgid "Examples of elements using conditional logic."
msgstr "Przykłady elementów wykorzystujących logikę warunkową."

msgid "The node that the webform was submitted from."
msgstr "Węzeł, z którego został wysłany formularz Webform."

msgid "Installing the Webform module"
msgstr "Instalacja modułu Webform"

msgid ""
"Below are elements that are available but do not have a Webform "
"Element integration plugin."
msgstr ""
"Poniżej znajdują się elementy, które są dostępne, ale nie mają "
"wtyczki integracyjnej dla elementu Webform."

msgid ""
"Examples of multiple column webform layout using <a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a>."
msgstr ""
"Przykłady układu wielokolumnowego formularza Webform z użyciem <a "
"href=\"https://css-tricks.com/snippets/css/a-guide-to-flexbox/\">Flexbox</a>."

msgid "Example of a multiple step 'wizard' webform."
msgstr "Przykład wieloetapowego formularza internetowego typu „kreator”."

msgid ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"
msgstr ""
"[webform_submission:values:first_name] "
"[webform_submission:values:last_name]"

msgid "Select available element types"
msgstr "Wybierz dostępne typy elementów"

msgid "Global Assets (CSS/JavaScript)"
msgstr "Zasoby globalne (CSS/JavaScript)"

msgid "Amount of submissions to process"
msgstr "Liczba zgłoszeń do przetworzenia"

msgid "Webform submission bulk form"
msgstr "Zbiorczy formularz zgłoszeń Webform"

msgid ""
"Provides a Webform content type which allows webforms to be integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"Udostępnia typ treści Webform, który umożliwia integrację "
"formularzy Webform w witrynie jako węzłów."

msgid "Provides a user interface for building and maintaining webforms."
msgstr ""
"Udostępnia interfejs użytkownika do tworzenia i zarządzania "
"formularzami internetowymi."

msgid "The element may still be empty unless it is required."
msgstr "Element nadal może pozostać pusty, chyba że jest wymagany."

msgid "Items format"
msgstr "Format elementów"

msgid "Draft and completed"
msgstr "Wersja robocza i ukończona"

msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple webform."
msgstr ""
"Dodaj element formularza, który umożliwia wykonywanie operacji na "
"wielu webformach."

msgid "Space ()"
msgstr "Spacja ()"

msgid ""
"Add a form element that lets you run operations on multiple "
"submissions."
msgstr ""
"Dodaj element formularza, który umożliwia wykonywanie operacji na "
"wielu zgłoszeniach."

msgid "Enter custom CSS to be attached to all webforms."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardowy kod CSS, który ma być dołączany do "
"wszystkich formularzy internetowych."

msgid "Provides an element that wraps child elements in a container."
msgstr "Udostępnia element, który opakowuje elementy potomne w kontener."

msgid "Provides a form element for an HTML 'hidden' input element."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza dla HTML-owego pola wejściowego typu "
"„hidden”."

msgid ""
"Provides a display-only form element with an optional title and "
"description."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza wyłącznie do wyświetlania, z "
"opcjonalnym tytułem i opisem."

msgid "Provides a form element for entering a telephone number."
msgstr "Udostępnia element formularza do wprowadzania numeru telefonu."

msgid "Provides a text format form element."
msgstr "Udostępnia element formularza formatu tekstu."

msgid "Provides a form element for storage of internal information."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do przechowywania informacji "
"wewnętrznych."

msgid "Composite element options"
msgstr "Opcje elementu złożonego"

msgid ""
"Provides a form element to collect contact information (name, address, "
"phone, email)."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do zbierania danych kontaktowych (imię "
"i nazwisko, adres, telefon, e-mail)."

msgid ""
"Provides a flex(ible) box container used to layout elements in "
"multiple columns."
msgstr ""
"Udostępnia elastyczny kontener typu flexbox, używany do "
"rozmieszczania elementów w wielu kolumnach."

msgid "Provides a form element for uploading and saving an image file."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do przesyłania i zapisywania pliku "
"obrazu."

msgid "Likert questions and answers options"
msgstr "Pytania w skali Likerta oraz opcje odpowiedzi"

msgid ""
"The 'File' element is unavailable because no stream wrappers are "
"available"
msgstr ""
"Element „Plik” jest niedostępny, ponieważ nie są dostępne "
"żadne opakowania strumieni."

msgid "Provides a form element for time selection."
msgstr "Udostępnia element formularza do wyboru czasu."

msgid "Provides a form element for uploading and saving a video file."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do przesyłania i zapisywania pliku "
"wideo."

msgid "Disable system tray"
msgstr "Wyłącz pasek systemowy"

msgid "Display elements in table columns"
msgstr "Wyświetl elementy w kolumnach tabeli"

msgid ""
"If checked, the <a href=\":href\">autocomplete</a> attribute will be "
"set to off, which disables autocompletion for all form elements."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, atrybut <a href=\":href\">autocomplete</a> zostanie "
"ustawiony na „off”, co wyłączy autouzupełnianie dla wszystkich "
"elementów formularza."

msgid "Disable off-canvas system tray"
msgstr "Wyłącz wysuwany panel systemowy"

msgid ""
"Check this option if the user should be allowed to enter multiple "
"entity references using tags."
msgstr ""
"Zaznacz tę opcję, jeśli użytkownik ma mieć możliwość "
"wprowadzania wielu odwołań do encji za pomocą tagów."

msgid "Provides a form element to display a link."
msgstr "Udostępnia element formularza służący do wyświetlania odnośnika."

msgid "Wrapper type"
msgstr "Typ wrappera"

msgid "Webform Demo: Application/Evaluation System"
msgstr "Demo Webform: system aplikacji/oceny"

msgid ""
"If set, this message will be used when an element's allowed number of "
"values is exceeded, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest ustawiona, ten komunikat zostanie użyty w "
"sytuacji, gdy zostanie przekroczona dozwolona liczba wartości dla "
"elementu, zamiast domyślnego komunikatu „@message”."

msgid ""
"If the close date/time is left blank, this webform will never be "
"closed."
msgstr ""
"Jeśli data/godzina zamknięcia zostanie pozostawiona pusta, ten "
"formularz webform nigdy nie zostanie zamknięty."

msgid "Page title to be shown upon successful submission."
msgstr "Tytuł strony wyświetlany po pomyślnym przesłaniu."

msgid ""
"A jQuery plugin for entering and validating international telephone "
"numbers. It adds a flag dropdown to any input, detects the user's "
"country, displays a relevant placeholder and provides "
"formatting/validation methods."
msgstr ""
"Wtyczka jQuery do wprowadzania i walidacji międzynarodowych numerów "
"telefonów. Dodaje do dowolnego pola input listę rozwijaną z "
"flagami, wykrywa kraj użytkownika, wyświetla odpowiedni tekst "
"zastępczy oraz udostępnia metody formatowania i walidacji."

msgid ""
"Select 'Webform from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains the selected webform."
msgstr ""
"Wybierz „Webform from URL”, aby wyświetlać ten blok, gdy "
"ścieżka bieżącego żądania zawiera wybrany webform."

msgid ""
"Select 'Webform submission from URL' to display this block, when the "
"current request's path contains a webform submission that was created "
"from the selected webform."
msgstr ""
"Wybierz „Webform submission from URL”, aby wyświetlać ten blok, "
"gdy ścieżka bieżącego żądania zawiera zgłoszenie formularza "
"utworzone z wybranego formularza Webform."

msgid ""
"Select 'Node from URL' to display this block, when the current "
"request's path contains a node that references the selected webform "
"using a dedicated webform field or node."
msgstr ""
"Wybierz „Węzeł z adresu URL”, aby wyświetlić ten blok, gdy "
"ścieżka bieżącego żądania zawiera węzeł, który odwołuje się "
"do wybranego webformu za pomocą dedykowanego pola webform lub "
"węzła."

msgid "Provides an element to render advanced HTML markup and processed text."
msgstr ""
"Udostępnia element do renderowania zaawansowanych znaczników HTML "
"oraz przetworzonego tekstu."

msgid "Tree delimiter"
msgstr "Separator drzewa"

msgid ""
"Provides a form element to select a single or multiple terms displayed "
"as hierarchical tree or as breadcrumbs using a select menu."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający wybór jednego lub "
"wielu terminów wyświetlanych jako drzewo hierarchiczne lub jako "
"okruszki (breadcrumbs) w menu wyboru."

msgid "Demo: Application Evaluation"
msgstr "Demo: Ocena aplikacji"

msgid "Limit term depth"
msgstr "Ogranicz głębokość terminu"

msgid "Default submission logging"
msgstr "Domyślne logowanie przesyłanych zgłoszeń"

msgid "Form previous submissions notification"
msgstr "Powiadomienie o poprzednich zgłoszeniach formularza"

msgid "Email to address options"
msgstr "Opcje adresu e-mail do wysyłki"

msgid "Email from address options"
msgstr "Opcje adresu „Od” w wiadomościach e-mail"

msgid "Return path email"
msgstr "Adres e-mail zwrotny"

msgid ""
"To uninstall Webform node, delete all content that has the Webform "
"content type."
msgstr ""
"Aby odinstalować Webform node, usuń całą zawartość typu treści "
"Webform."

msgid ""
"There is data for this element in the database. This setting can no "
"longer be changed."
msgstr ""
"W bazie danych znajdują się dane dla tego elementu. Tego ustawienia "
"nie można już zmienić."

msgid ""
"If the open date/time is left blank, this form will immediately be "
"opened."
msgstr ""
"Jeśli data/godzina otwarcia pozostanie pusta, ten formularz zostanie "
"otwarty natychmiast."

msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is going "
"to be opening to submissions. The opening message will only be "
"displayed when a webform is scheduled to be opened."
msgstr ""
"Komunikat wyświetlany użytkownikowi, informujący, że formularz "
"internetowy zostanie wkrótce otwarty na zgłoszenia. Komunikat o "
"otwarciu będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy formularz internetowy "
"ma zaplanowane otwarcie."

msgid ""
"A message to be displayed notifying the user that the webform is "
"closed. The closed message will be displayed when a webform's status "
"is closed or a submission limit is reached."
msgstr ""
"Komunikat wyświetlany w celu powiadomienia użytkownika, że "
"formularz internetowy jest zamknięty. Komunikat o zamknięciu "
"zostanie wyświetlony, gdy status formularza internetowego będzie "
"ustawiony na „zamknięty” lub gdy zostanie osiągnięty limit "
"przesłań."

msgid ""
"If checked, the submit button will be disabled immediately after it is "
"clicked."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, przycisk „Wyślij” zostanie "
"wyłączony natychmiast po kliknięciu."

msgid "Allow your users to save and finish the webform later"
msgstr "Pozwól użytkownikom zapisać formularz i dokończyć go później"

msgid "Authenticated and anonymous users"
msgstr "Użytkownicy uwierzytelnieni i anonimowi"

msgid ""
"Please make sure to enable the <a href=\":href\">automatic purging of "
"draft submissions</a>, to ensure that your database is not filled with "
"abandoned anonymous submissions in draft."
msgstr ""
"Upewnij się, że włączono <a href=\":href\">automatyczne usuwanie "
"wersji roboczych zgłoszeń</a>, aby Twoja baza danych nie "
"zapełniała się porzuconymi anonimowymi zgłoszeniami w wersji "
"roboczej."

msgid "Submission behaviors"
msgstr "Zachowania podczas przesyłania"

msgid ""
"If checked, drafts and submissions created by an anonymous user will "
"be reassigned to their user account when they login."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, szkice i przesłane treści utworzone przez "
"użytkownika anonimowego zostaną przypisane do jego konta "
"użytkownika po zalogowaniu."

msgid "Log submission events"
msgstr "Zdarzenia przesyłania wpisów"

msgid "International Telephone Input is used by the Telephone element."
msgstr ""
"International Telephone Input jest wykorzystywany przez element "
"Telephone."

msgid ""
"A simple jQuery plugin that transforms a select element into a more "
"user friendly graphical interface."
msgstr ""
"Prosta wtyczka jQuery, która przekształca element <select> w "
"bardziej przyjazny dla użytkownika interfejs graficzny."

msgid "The username of the user that submitted the webform."
msgstr "Nazwa użytkownika, który przesłał formularz Webform."

msgid ""
"If checked, all submission events will be logged to dedicated "
"submission log available to all webforms and submissions."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie zdarzenia związane z przesyłaniem "
"będą rejestrowane w dedykowanym dzienniku przesłań, dostępnym dla "
"wszystkich formularzy Webform i przesłań."

msgid "Default reply-to email"
msgstr "Domyślny adres e-mail odpowiedzi (reply-to)"

msgid "Default return path (email)"
msgstr "Domyślna ścieżka powrotu (e-mail)"

msgid "Set submission source entity: @source_entity"
msgstr "Ustaw encję źródłową zgłoszenia: @source_entity"

msgid ""
"Use this field's %entity_type entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"Użyj encji %entity_type z tego pola jako encji źródłowej "
"zgłoszenia webform."

msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity. For example, if this webform was displayed "
"on a node's page, the current node would be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, encja bieżącej strony zostanie "
"użyta jako encja źródłowa zgłoszenia webform. Na przykład, "
"jeśli ten webform został wyświetlony na stronie węzła, bieżący "
"węzeł zostanie użyty jako encja źródłowa zgłoszenia webform."

msgid "Open value"
msgstr "Otwarta wartość"

msgid "Close value"
msgstr "Zamknij wartość"

msgid "Default submission data (YAML)"
msgstr "Domyślne dane przesyłania (YAML)"

msgid "The @title close date cannot be before the open date"
msgstr ""
"Data zamknięcia @title nie może być wcześniejsza niż data "
"otwarcia"

msgid "Initial country"
msgstr "Początkowy kraj"

msgid "Image select"
msgstr "Wybór obrazu"

msgid "Provides a form element for selecting images."
msgstr "Udostępnia element formularza służący do wybierania obrazów."

msgid "'@subject' sent to '@to_mail' from '@from_name' [@from_mail]'."
msgstr "'@subject' wysłano do '@to_mail' od '@from_name' [@from_mail]'."

msgid "Other (Used when 'other' value is entered)"
msgstr "Inne (używane, gdy wpisano wartość „inne”)"

msgid "Empty (Used when no option is selected)"
msgstr "Puste (używane, gdy nie wybrano żadnej opcji)"

msgid "Webform Demo: Event Registration System"
msgstr "Demo Webform: System rejestracji na wydarzenie"

msgid "Webform scheduled email commands"
msgstr "Polecenia dotyczące zaplanowanej wysyłki e-maili w Webform"

msgid "Allows webform emails to be scheduled."
msgstr "Umożliwia planowanie wysyłki e-maili z Webform."

msgid "Handler @id is not a scheduled email handler."
msgstr ""
"Handler o identyfikatorze @id nie jest handlerem zaplanowanych "
"wiadomości e-mail."

msgid "Webform Scheduled Email Handler"
msgstr "Harmonogramowany moduł obsługi e‑maili Webform"

msgid "scheduled"
msgstr "zaplanowane"

msgid "Scheduled email @action for @handler handler."
msgstr "Zaplanowano wysłanie e-maila @action dla obsługi @handler."

msgid "queued to be sent."
msgstr "w kolejce do wysłania."

msgid "Scheduled email status (@total)"
msgstr "Status zaplanowanych e‑maili (@total)"

msgid ""
"It is strongly recommended that <a href=\":href\">submission "
"logging</a> is enable to track scheduled emails."
msgstr ""
"Zdecydowanie zaleca się włączenie <a href=\":href\">rejestrowania "
"zgłoszeń</a>, aby śledzić zaplanowane wiadomości e-mail."

msgid "Send email on"
msgstr "Wyślij e-mail na"

msgid "Check schedule emails after submissions have been processed."
msgstr ""
"Sprawdź e-maile z harmonogramu po przetworzeniu przesłanych "
"zgłoszeń."

msgid "Multiple handlers can be used to schedule multiple emails."
msgstr ""
"Do planowania wysyłki wielu wiadomości e-mail można użyć wielu "
"handlerów."

msgid "Deleting this handler will unschedule all scheduled emails."
msgstr ""
"Usunięcie tego modułu obsługi spowoduje anulowanie harmonogramu "
"wszystkich zaplanowanych wiadomości e-mail."

msgid ""
"Scheduled emails are automatically sent starting at midnight using <a "
"href=\":href\">cron</a>, which is executed at predefined interval."
msgstr ""
"Zaplanowane wiadomości e-mail są automatycznie wysyłane od "
"północy za pomocą <a href=\":href\">cron</a>, który jest "
"uruchamiany w zdefiniowanych odstępach czasu."

msgid ""
"%submission: Email <b>not sent</b> for %handler handler because a "
"<em>To</em>, <em>CC</em>, or <em>BCC</em> email was not provided."
msgstr ""
"%submission: E-mail <b>nie został wysłany</b> dla obsługi %handler, "
"ponieważ nie podano adresu e-mail w polu <em>Do</em>, <em>DW</em> lub "
"<em>UDW</em>."

msgid ""
"%submission: Email <b>not scheduled</b> for %handler handler because "
"%send is not a valid date/token."
msgstr ""
"%submission: E-mail <b>nie został zaplanowany</b> dla procedury "
"obsługi %handler, ponieważ %send nie jest prawidłową "
"datą/tokenem."

msgid ""
"%submission: Email <b>@action</b> by %handler handler to be sent on "
"%date."
msgstr ""
"%submission: E-mail <b>@action</b> przez obsługę %handler zostanie "
"wysłany dnia %date."

msgid "%submission: Email <b>unscheduled</b> for %handler handler."
msgstr ""
"%submission: E-mail <b>niezaplanowany</b> dla procedury obsługi "
"%handler."

msgid "Unschedule:"
msgstr "Usuń z harmonogramu:"

msgid "Show all webforms"
msgstr "Pokaż wszystkie formularze internetowe"

msgid "Select how multiple values are displayed."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania wielu wartości."

msgid "Contact Documentation"
msgstr "Dokumentacja kontaktowa"

msgid "Webform Cookbook"
msgstr "Książka kucharska Webform"

msgid "Signature related-projects"
msgstr "Podpis powiązane-projekty"

msgid "Form builder comparison"
msgstr "Porównanie narzędzi do tworzenia formularzy"

msgid ""
"Webform is much heavier; it has a great deal of functionality enabled "
"right within the one module, and that's on top of supplying all the "
"normal field elements (because it doesn't just use the Field API)"
msgstr ""
"Webform jest znacznie „cięższy”; ma mnóstwo funkcjonalności "
"włączonej bezpośrednio w ramach jednego modułu, a do tego dochodzi "
"jeszcze dostarczanie wszystkich standardowych elementów pól "
"(ponieważ nie korzysta wyłącznie z Field API)."

msgid ""
"Please post comments and feedback to this <a href=\":href\">Google "
"Sheet</a>."
msgstr ""
"Prosimy o zamieszczanie komentarzy i opinii w tym <a "
"href=\":href\">arkuszu Google</a>."

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is <a "
"href=\":external_href\">externally hosted libraries</a> and loaded via "
"a Content Delivery Network (CDN)."
msgstr ""
"Biblioteka <a href=\":homepage_href\">@title</a> należy do <a "
"href=\":external_href\">bibliotek hostowanych zewnętrznie</a> i jest "
"ładowana za pośrednictwem sieci dostarczania treści (CDN)."

msgid ""
"A jQuery plugin that makes long, unwieldy select boxes much more "
"user-friendly."
msgstr ""
"Wtyczka jQuery, która sprawia, że długie i nieporęczne listy "
"rozwijane stają się znacznie bardziej przyjazne dla użytkownika."

msgid "Leave blank to use %email as the '@title' email."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć adresu %email jako e-maila „@title”."

msgid "File upload limit"
msgstr "Limit przesyłania plików"

msgid "Excluded submission handlers"
msgstr "Wykluczone procedury obsługi przesyłania formularza"

msgid "Purging settings"
msgstr "Ustawienia czyszczenia"

msgid ""
"If checked, source entity can be populated using query string "
"parameters. For example, appending "
"?source_entity_type=node&source_entity_id=1 to a webform's URL would "
"set a submission's 'Submitted to' value to 'node:1'."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, encję źródłową można wypełnić na "
"podstawie parametrów w query string. Na przykład dodanie do adresu "
"URL webformu parametrów ?source_entity_type=node&source_entity_id=1 "
"spowoduje ustawienie wartości pola zgłoszenia „Submitted to” na "
"„node:1”."

msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define "
"webform specific customization settings."
msgstr ""
"Ustawienia stron trzecich umożliwiają modułom dostarczanym przez "
"społeczność (contrib) oraz modułom własnym definiowanie ustawień "
"dostosowania specyficznych dla webform."

msgid "Required by @type element."
msgid_plural "Required by @type elements."
msgstr[0] ""
"Wymagane przez element @type.  \n"
"Wymagane przez elementy @type."

msgid "Duplicate '@label' options"
msgstr "Zduplikuj opcje „@label”"

msgid "%name: this element cannot hold more than @count value."
msgid_plural "%name: this element cannot hold more than @count values."
msgstr[0] "%name: ten element nie może zawierać więcej niż @count wartość."
msgstr[1] "%name: ten element nie może zawierać więcej niż @count wartości."

msgid ""
"Third party settings allow contrib and custom modules to define global "
"settings that are applied to all webforms and submissions."
msgstr ""
"Ustawienia stron trzecich pozwalają modułom contrib oraz "
"niestandardowym definiować globalne ustawienia, które są stosowane "
"do wszystkich formularzy Webform oraz zgłoszeń."

msgid "File upload settings"
msgstr "Ustawienia przesyłania plików"

msgid ""
"Uncheck the below optional external libraries that you do not want to "
"be used by any webforms."
msgstr ""
"Odznacz poniższe opcjonalne zewnętrzne biblioteki, których nie "
"chcesz, aby były używane przez żadne formularze webform."

msgid ""
"The default sender address for emailed webform results; often the "
"email address of the maintainer of your forms."
msgstr ""
"Domyślny adres nadawcy dla wyników webformu wysyłanych e-mailem; "
"często jest to adres e-mail opiekuna Twoich formularzy."

msgid "Select available submission handlers"
msgstr "Wybierz dostępne procedury obsługi zgłoszeń"

msgid "Wizard previous"
msgstr "Poprzedni krok kreatora"

msgid "wizard previous"
msgstr "kreator: poprzedni"

msgid "Wizard next"
msgstr "Dalej w kreatorze"

msgid "wizard next"
msgstr "kolejny krok kreatora"

msgid "Computed settings"
msgstr "Ustawienia obliczeniowe"

msgid ""
"This computed element's value will only be available as a token or "
"exported value."
msgstr ""
"Wartość tego elementu obliczanego będzie dostępna tylko jako token "
"lub jako wartość eksportowana."

msgid "Computed value/markup"
msgstr "Obliczona wartość/znaczniki HTML"

msgid ""
"The value will be stored in the database. As a result, it will only be "
"recalculated when the submission is updated. This option is required "
"when accessing the computed element through Views."
msgstr ""
"Wartość zostanie zapisana w bazie danych. W efekcie będzie ponownie "
"przeliczana tylko wtedy, gdy zgłoszenie zostanie zaktualizowane. Ta "
"opcja jest wymagana, gdy uzyskuje się dostęp do elementu "
"obliczeniowego za pośrednictwem modułu Views."

msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"tokens."
msgstr ""
"Udostępnia element do wyświetlania obliczonych wartości zgłoszenia "
"Webform przy użyciu tokenów."

msgid ""
"Provides an item to display computed webform submission values using "
"Twig."
msgstr ""
"Udostępnia element umożliwiający wyświetlanie obliczonych "
"wartości zgłoszenia webformularza za pomocą Twig."

msgid ""
"Prevent SPAM webform submissions from being submitted without "
"JavaScript enabled using the <a href=\":href_antibot\">antibot</a> "
"method."
msgstr ""
"Zapobiegaj przesyłaniu spamowych zgłoszeń w formularzach Webform "
"bez włączonego JavaScriptu, korzystając z metody <a "
"href=\":href_antibot\">antibot</a>."

msgid "Default empty option required label"
msgstr "Domyślna etykieta wymagana dla pustej opcji"

msgid "Default empty option optional label"
msgstr "Domyślna etykieta opcjonalna dla pustej opcji"

msgid "Form prepopulate source entity required"
msgstr "Wymagane źródłowe encje do wstępnego wypełnienia formularza"

msgid "Form prepopulate source entity type"
msgstr "Typ encji źródłowej do wstępnego wypełnienia formularza"

msgid "Submission user columns"
msgstr "Kolumny użytkowników przesyłających zgłoszenia"

msgid "Always include private and restricted access elements."
msgstr ""
"Zawsze uwzględniaj elementy dostępne prywatnie oraz te z "
"ograniczonym dostępem."

msgid ""
"Below columns are displayed to users who can view previous submissions "
"and/or pending drafts."
msgstr ""
"Poniższe kolumny są wyświetlane użytkownikom, którzy mogą "
"przeglądać wcześniejsze zgłoszenia i/lub oczekujące wersje "
"robocze."

msgid "Select settings"
msgstr "Wybierz ustawienia"

msgid "Default empty option optional"
msgstr "Domyślna pusta opcja (opcjonalnie)"

msgid "The default recipient address for emailed webform results."
msgstr ""
"Domyślny adres odbiorcy wyników formularza Webform wysyłanych "
"e-mailem."

msgid ""
"Webform and source entity are automatically detected based on the "
"current page request. You can use the below settings to hardcode the "
"submission limit block's webform and source entity."
msgstr ""
"Webform oraz encja źródłowa są automatycznie wykrywane na "
"podstawie bieżącego żądania strony. Za pomocą poniższych "
"ustawień możesz na stałe ustawić webform i encję źródłową dla "
"bloku limitu zgłoszeń."

msgid "An %label id is required."
msgstr "Identyfikator %label jest wymagany."

msgid "A valid %label is required."
msgstr "Wymagany jest prawidłowy %label."

msgid "Date year range reverse"
msgstr "Odwrócony zakres lat daty"

msgid "If checked date year range will be listed from max to min."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, zakres lat daty zostanie wyświetlony od "
"największej do najmniejszej wartości."

msgid "Time picker input - Use jQuery time picker with custom time format"
msgstr ""
"Pole wyboru czasu – użyj jQuery Time Picker z niestandardowym "
"formatem czasu"

msgid ""
"If character counter is enabled, maxlength will automatically be set "
"to the count maximum."
msgstr ""
"Jeśli włączono licznik znaków, atrybut maxlength zostanie "
"automatycznie ustawiony na maksymalną liczbę znaków."

msgid ""
"@name cannot be longer than %max @type but is currently %length @type "
"long."
msgstr ""
"@name nie może być dłuższe niż %max @type, a obecnie ma %length "
"@type."

msgid "If checked, access controls for included element will be ignored."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, kontrola dostępu dla dołączonego elementu "
"zostanie zignorowana."

msgid ""
"This webform contains private and/or restricted access elements, which "
"will only be included if the user submitting the form has access to "
"these elements."
msgstr ""
"Ten formularz webform zawiera elementy prywatne i/lub o ograniczonym "
"dostępie, które zostaną uwzględnione tylko wtedy, gdy użytkownik "
"wysyłający formularz ma do nich dostęp."

msgid "Webform handler response tokens."
msgstr "Tokeny odpowiedzi procedury obsługi Webform."

msgid "Empty element message/placeholder"
msgstr "Komunikat o braku elementów / tekst zastępczy (placeholder)"

msgid "Tidy HTML markup"
msgstr "Uporządkowany kod HTML"

msgid "Provides a webform element example."
msgstr "Udostępnia przykład elementu formularza Webform."

msgid "Webform Element Example"
msgstr "Przykład elementu Webform"

msgid "Provides an example that shows how to create a Webform element."
msgstr "Przedstawia przykład pokazujący, jak utworzyć element Webform."

msgid "Provides an example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr ""
"Udostępnia przykład przesłania zgłoszenia webform do zdalnego "
"serwera."

msgid ""
"There are no nodes with webform entity references. Please create add a "
"Webform field to content type."
msgstr ""
"Nie ma żadnych węzłów z referencjami do encencji Webform. Dodaj "
"pole Webform do typu treści."

msgid "There are no webform node references."
msgstr "Nie ma żadnych odwołań do węzłów webform."

msgid "Provides starter templates that can be used to create new webforms."
msgstr ""
"Udostępnia szablony startowe, które można wykorzystać do tworzenia "
"nowych formularzy internetowych."

msgid "Advanced HTML markup rendered using a text format."
msgstr "Zaawansowany kod HTML renderowany przy użyciu formatu tekstu."

msgid ""
"Requires understanding <a href=\":href\">how to build tables using "
"render arrays</a>."
msgstr ""
"Wymaga zrozumienia, <a href=\":href\">jak budować tabele za pomocą "
"render arrays</a>."

msgid "Secure value (changeable via server-side code and tokens)."
msgstr ""
"Bezpieczna wartość (możliwa do zmiany po stronie serwera za pomocą "
"kodu oraz tokenów)."

msgid "Allows value to be computed using [tokens]."
msgstr "Umożliwia obliczanie wartości za pomocą [tokenów]."

msgid "Basic HTML markup."
msgstr "Podstawowy kod HTML."

msgid ""
"If checked, dismissible promotion messages that appear when the "
"Webform module is updated will be disabled."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, zamykane komunikaty promocyjne wyświetlane po "
"aktualizacji modułu Webform zostaną wyłączone."

msgid ""
"Note: Promotions are only visible to users who can <em>administer "
"modules</em>."
msgstr ""
"Uwaga: Promocje są widoczne tylko dla użytkowników, którzy mogą "
"<em>zarządzać modułami</em>."

msgid ""
"If checked, &lt;p&gt; tags, which can add top and bottom margins, will "
"be removed from all single line HTML markup."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, znaczniki &lt;p&gt;, które mogą dodawać górny i "
"dolny margines, zostaną usunięte ze wszystkich jednoliniowych "
"fragmentów kodu HTML."

msgid ""
"The admin title will always be displayed when managing elements and "
"viewing & downloading submissions."
msgstr ""
"Tytuł administratora będzie zawsze wyświetlany podczas zarządzania "
"elementami oraz przy przeglądaniu i pobieraniu zgłoszeń."

msgid ""
"If an element's title is hidden, the element's admin title will be "
"displayed when viewing a submission."
msgstr ""
"Jeśli tytuł elementu jest ukryty, podczas przeglądania zgłoszenia "
"zostanie wyświetlony tytuł administracyjny elementu."

msgid "Details (opened)"
msgstr "Szczegóły (otwarte)"

msgid "Details (closed)"
msgstr "Szczegóły (zamknięte)"

msgid "This is a @label value."
msgstr "To jest wartość @label."

msgid "Computed Elements"
msgstr "Elementy obliczane"

msgid "These are the terms of service."
msgstr "To są warunki korzystania z usługi."

msgid ""
"In order to create a link to your terms, wrap the words where you want "
"your link to be in curly brackets."
msgstr ""
"Aby utworzyć link do swoich terminów, otocz słowa, które mają "
"zostać podlinkowane, nawiasami klamrowymi."

msgid "Terms of service settings"
msgstr "Ustawienia warunków korzystania z serwisu"

msgid "Provides a terms of service element."
msgstr "Udostępnia element regulaminu korzystania z usługi."

msgid "@form webform remote @type post (@state) to @url failed. @message"
msgstr ""
"Zdalne wysłanie formularza @form (webform) typu @type metodą POST "
"(@state) do @url nie powiodło się. @message"

msgid "Handler instance ID"
msgstr "ID instancji obsługującej"

msgid "Webform example composite"
msgstr "Przykładowy kompozyt formularza Webform"

msgid "Schedule email"
msgstr "Zaplanuj e-mail"

msgid "Trigger/Value"
msgstr "Wyzwalacz/Wartość"

msgid "Webform settings @label has been saved."
msgstr "Ustawienia formularza webform @label zostały zapisane."

msgid ""
"Form is being posted using a custom method. Confirmation page must be "
"handled by the <a href=\":href\">custom form action</a>."
msgstr ""
"Formularz jest wysyłany przy użyciu niestandardowej metody. Strona "
"potwierdzenia musi zostać obsłużona przez <a "
"href=\":href\">niestandardową akcję formularza</a>."

msgid ""
"Saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts is disabled. Submissions must "
"be sent via an email or handled using a <a href=\":href\">custom "
"webform handler</a>."
msgstr ""
"Zapisywanie zgłoszeń jest wyłączone, podobnie jak ustawienia "
"zgłoszeń, limity zgłoszeń, czyszczenie oraz zapisywanie wersji "
"roboczych. Zgłoszenia muszą być wysyłane e-mailem lub obsługiwane "
"za pomocą <a href=\":href\">niestandardowego handlera webform</a>."

msgid "Required message"
msgstr "Wymagany komunikat"

msgid ""
"Specifies the legal number intervals. Leave blank to support any "
"number interval. Decimals are supported."
msgstr ""
"Określa dozwolone przedziały liczbowe. Pozostaw puste, aby "
"obsługiwać dowolny zakres liczb. Obsługiwane są liczby "
"dziesiętne."

msgid ""
"You can set sub-element properties using a double underscore between "
"the sub-element's key and sub-element's property "
"(subelement__property). For example, you can add custom attributes or "
"states (conditional logic) to the title sub-element using "
"'title__attributes' and 'title__states'."
msgstr ""
"Właściwości pod-elementów możesz ustawiać, używając "
"podwójnego podkreślenia między kluczem pod-elementu a jego "
"właściwością (subelement__property). Na przykład możesz dodać "
"własne atrybuty lub stany (logikę warunkową) do pod-elementu "
"tytułu, używając „title__attributes” oraz „title__states”."

msgid ""
"Elements that collect multiple option values include multi-select, "
"checkboxes, and toggles."
msgstr ""
"Elementy umożliwiające wybór wielu wartości opcji obejmują pola "
"wielokrotnego wyboru, pola wyboru (checkboxy) oraz przełączniki "
"(togg­le)."

msgid "Limit settings"
msgstr "Ogranicz ustawienia"

msgid ""
"Descriptions, which are only applicable to radios and checkboxes, can "
"be delimited using ' -- '."
msgstr ""
"Opisy, które mają zastosowanie wyłącznie do przycisków opcji i "
"pól wyboru, można oddzielać za pomocą „ -- ”."

msgid "<strong>@title @version</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title @version</strong> (Zainstalowano)"

msgid ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"
msgstr ""
"<span class=\"color-warning\"><strong>@title @version</strong> "
"(CDN).</span>"

msgid "<strong>@title @version</strong> (CDN)."
msgstr "<strong>@title @version</strong> (CDN)."

msgid "<a href=\":href\">Disable CDN warning</a>"
msgstr "<a href=\":href\">Wyłącz ostrzeżenie o CDN</a>"

msgid ""
"@total libraries (@installed installed; @excluded excluded; @missing "
"CDN)"
msgstr ""
"@total bibliotek (@installed zainstalowanych; @excluded wykluczonych; "
"CDN: @missing)"

msgid "Drupal Association"
msgstr "Drupal Association"

msgid ""
"The below requirements are checked by the <a href=\":href\">Status "
"report</a>."
msgstr ""
"Poniższe wymagania są sprawdzane w <a href=\":href\">raporcie "
"stanu</a>."

msgid ""
"If unchecked, all warnings about Webform SPAM protection will be "
"disabled."
msgstr ""
"Jeśli opcja nie jest zaznaczona, wszystkie ostrzeżenia dotyczące "
"ochrony przed spamem w module Webform zostaną wyłączone."

msgid "Check that all entered values for this element are unique."
msgstr ""
"Sprawdź, czy wszystkie wprowadzone wartości dla tego elementu są "
"unikalne."

msgid ""
"Check that entered values for this element is unique for the current "
"source entity."
msgstr ""
"Sprawdź, czy wprowadzone wartości dla tego elementu są unikatowe "
"dla bieżącej encji źródłowej."

msgid "Time step"
msgstr "Krok czasowy"

msgid ""
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your Email'\n"
"  '#type': "
"email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Subject\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': "
"Message\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Send message'\n"
""
msgstr ""
"name:\n"
"  '#title': 'Twoje imię i nazwisko'\n"
"  '#type': textfield\n"
" "
" '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Twój adres e-mail'\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"subject:\n"
"  '#title': Temat\n"
" "
" '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"message:\n"
"  '#title': "
"Wiadomość\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Wyślij wiadomość'"

msgid "A basic feedback template."
msgstr "Podstawowy szablon opinii."

msgid ""
"type:\n"
"  '#title': 'Type of Feedback'\n"
"  '#type': "
"webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    "
"Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': 'Report a Bug'\n"
"    "
"Questions: Questions\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': "
"textarea\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your "
"Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Submit feedback'\n"
""
msgstr ""
"type:\n"
"  '#title': 'Rodzaj opinii'\n"
"  '#type': "
"webform_radios_other\n"
"  '#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    "
"Comments: Uwagi\n"
"    'Report a Bug': 'Zgłoś błąd'\n"
"    "
"Questions: Pytania\n"
"  '#options_display': side_by_side\n"
"comments:\n"
" "
" '#title': 'Twoja opinia'\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#required': "
"true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Twoje imię i nazwisko'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Twój adres "
"e-mail'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Wyślij opinię'"

msgid "[webform_submission:values:comments:value]"
msgstr "[webform_submission:values:comments:value]"

msgid ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'First Name'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Last Name'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': Email\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': "
"Subscribe\n"
""
msgstr ""
"first_name:\n"
"  '#title': 'Imię'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#required': true\n"
"last_name:\n"
"  '#title': 'Nazwisko'\n"
"  '#type': "
"textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'E-mail'\n"
"  "
"'#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Zapisz się'"

msgid "Contact URL"
msgstr "Adres URL kontaktu"

msgid "Webforms: Submissions log"
msgstr "Webformy: dziennik zgłoszeń"

msgid "Default wizard confirmation label"
msgstr "Domyślna etykieta potwierdzenia kreatora"

msgid "Default more title"
msgstr "Domyślny tytuł „więcej”"

msgid "Default section title tag"
msgstr "Domyślny znacznik tytułu sekcji"

msgid "Wizard confirmation label"
msgstr "Etykieta potwierdzenia kreatora"

msgid "Track wizard progress in the URL"
msgstr "Śledź postęp w kreatorze w adresie URL"

msgid "Schedule emails for all existing submissions"
msgstr "Zaplanuj wysyłkę e-maili dla wszystkich istniejących zgłoszeń"

msgid "Webforms: Templates"
msgstr "Webformy: Szablony"

msgid "Emailing & handling submissions"
msgstr "Wysyłanie wiadomości e-mail i obsługa zgłoszeń"

msgid "Collecting webform submissions"
msgstr "Zbieranie zgłoszeń z formularza internetowego"

msgid "Understanding a webform submission"
msgstr "Zrozumienie zgłoszenia webformularza"

msgid "Attaching webforms to nodes"
msgstr "Dołączanie formularzy internetowych do węzłów"

msgid "Placing webforms as blocks"
msgstr "Umieszczanie formularzy Webform jako bloków"

msgid ""
"The <strong>Templates</strong> page lists reusable templates that can "
"be duplicated and customized to create new webforms."
msgstr ""
"Strona <strong>Szablony</strong> wyświetla listę szablonów "
"wielokrotnego użytku, które można skopiować i dostosować, aby "
"utworzyć nowe formularze internetowe."

msgid ""
"The <strong>Forms configuration</strong> page allows administrators to "
"manage form settings, behaviors, labels, messages and CSS classes."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja formularzy</strong> umożliwia "
"administratorom zarządzanie ustawieniami formularzy, ich zachowaniem, "
"etykietami, komunikatami oraz klasami CSS."

msgid "Configuration: Elements"
msgstr "Konfiguracja: Elementy"

msgid ""
"The <strong>Elements configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable element types and manage element specific settings, "
"properties, behaviors and formatting."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja elementów</strong> umożliwia "
"administratorom włączanie/wyłączanie typów elementów oraz "
"zarządzanie ustawieniami, właściwościami, zachowaniami i "
"formatowaniem specyficznymi dla poszczególnych elementów."

msgid "Configuration: Options"
msgstr "Konfiguracja: Opcje"

msgid ""
"The <strong>Options configuration</strong> page lists reusable "
"predefined options/values available for select menus, radio buttons, "
"checkboxes and Likert elements."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja opcji</strong> zawiera listę "
"wielokrotnego użytku, wstępnie zdefiniowanych opcji/wartości "
"dostępnych dla list wyboru, przycisków radiowych, pól wyboru oraz "
"elementów skali Likerta."

msgid "Configuration: Submissions"
msgstr "Konfiguracja: Zgłoszenia"

msgid ""
"The <strong>Submissions configuration</strong> page allows "
"administrators to manage submissions settings, behaviors and messages."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja zgłoszeń</strong> umożliwia "
"administratorom zarządzanie ustawieniami, zachowaniami oraz "
"komunikatami dotyczącymi zgłoszeń."

msgid "Configuration: Handlers"
msgstr "Konfiguracja: Procedury obsługi"

msgid ""
"The <strong>Handlers configuration</strong> page allows administrators "
"to enable/disable handlers and configure default email settings and "
"messages."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja handlerów</strong> umożliwia "
"administratorom włączanie/wyłączanie handlerów oraz "
"konfigurowanie domyślnych ustawień e-mail i wiadomości."

msgid ""
"<strong>Handlers</strong> are used to route submitted data to external "
"applications and send notifications & confirmations."
msgstr ""
"<strong>Procedury obsługi</strong> służą do przekazywania "
"przesłanych danych do zewnętrznych aplikacji oraz do wysyłania "
"powiadomień i potwierdzeń."

msgid "Configuration: Exporters"
msgstr "Konfiguracja: Eksportery"

msgid ""
"The <strong>Exporters configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable exporters and configure default "
"export settings."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja eksporterów</strong> umożliwia "
"administratorom włączanie/wyłączanie eksporterów oraz "
"konfigurowanie domyślnych ustawień eksportu."

msgid ""
"<strong>Exporters</strong> are used to export results into a "
"downloadable format that can be used by MS Excel, Google Sheets and "
"other spreadsheet applications."
msgstr ""
"<strong>Eksportery</strong> służą do eksportowania wyników do "
"formatu do pobrania, który można wykorzystać w MS Excel, Arkuszach "
"Google i innych aplikacjach arkuszy kalkulacyjnych."

msgid "Configuration: Libraries"
msgstr "Konfiguracja: Biblioteki"

msgid ""
"The <strong>Libraries configuration</strong> page allows "
"administrators to enable/disable libraries and define global custom "
"CSS/JavaScript used by all webforms."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja bibliotek</strong> umożliwia "
"administratorom włączanie/wyłączanie bibliotek oraz definiowanie "
"globalnego niestandardowego CSS/JavaScript używanego przez wszystkie "
"formularze webform."

msgid "Configuration: Libraries: Help"
msgstr "Konfiguracja: Biblioteki: Pomoc"

msgid "Configuration: Advanced"
msgstr "Konfiguracja: zaawansowana"

msgid ""
"The <strong>Advanced configuration</strong> page allows an "
"administrator to enable/disable UI behaviors, manage requirements and "
"define data used for testing webforms."
msgstr ""
"Strona <strong>Zaawansowana konfiguracja</strong> umożliwia "
"administratorowi włączanie/wyłączanie zachowań interfejsu "
"użytkownika, zarządzanie wymaganiami oraz definiowanie danych "
"używanych do testowania formularzy internetowych."

msgid "Configuration: Translate"
msgstr "Konfiguracja: Tłumaczenie"

msgid ""
"The <strong>Translate configuration</strong> page allows webform "
"messages and labels to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"Strona <strong>Tłumaczenie konfiguracji</strong> umożliwia "
"tłumaczenie komunikatów i etykiet webformularzy na wiele języków."

msgid ""
"The <strong>Element plugins</strong> overview page lists all available "
"webform element plugins."
msgstr ""
"Strona przeglądu <strong>wtyczek elementów</strong> zawiera listę "
"wszystkich dostępnych wtyczek elementów webform."

msgid ""
"<strong>Webform Element</strong> plugins are used to enhance existing "
"render/form elements. Webform element plugins provide default "
"properties, data normalization, custom validation, element "
"configuration form and customizable display formats."
msgstr ""
"Wtyczki <strong>Webform Element</strong> służą do rozszerzania "
"istniejących elementów renderowania/formularza. Wtyczki elementów "
"Webform zapewniają domyślne właściwości, normalizację danych, "
"niestandardową walidację, formularz konfiguracji elementu oraz "
"konfigurowalne formaty wyświetlania."

msgid "Plugins: Emails/Handlers"
msgstr "Wtyczki: e-maile/obsługujące"

msgid ""
"The <strong>Handler plugins</strong> overview page lists all available "
"webform handler plugins."
msgstr ""
"Strona przeglądu <strong>wtyczek obsługi</strong> zawiera listę "
"wszystkich dostępnych wtyczek obsługi formularzy Webform."

msgid "Plugins: Exporters"
msgstr "Wtyczki: Eksportery"

msgid ""
"The <strong>Exporter plugins</strong> overview page lists all "
"available results exporter plugins."
msgstr ""
"Strona przeglądu <strong>wtyczek eksportera</strong> zawiera listę "
"wszystkich dostępnych wtyczek eksportu wyników."

msgid ""
"The (View) <strong>Source</strong> page allows developers to edit a "
"webform's render array using YAML markup."
msgstr ""
"Strona (View) <strong>Source</strong> umożliwia deweloperom "
"edytowanie tablicy renderującej webform za pomocą znaczników YAML."

msgid ""
"Developers can use the (View) <strong>Source</strong> page to alter a "
"webform's labels quickly, cut-n-paste multiple elements, reorder "
"elements, as well as  add custom properties and markup to elements."
msgstr ""
"Deweloperzy mogą skorzystać ze strony (View) "
"<strong>Source</strong>, aby szybko zmieniać etykiety webformu, "
"kopiować i wklejać wiele elementów naraz, zmieniać kolejność "
"elementów, a także dodawać do elementów niestandardowe "
"właściwości oraz znaczniki (markup)."

msgid ""
"The <strong>Test</strong> form allows a webform to be tested using a "
"customizable test dataset."
msgstr ""
"Formularz <strong>Test</strong> umożliwia testowanie webformu przy "
"użyciu konfigurowalnego zestawu danych testowych."

msgid ""
"The <strong>API</strong> form allows developers to test a webform's "
"API."
msgstr ""
"Formularz <strong>API</strong> pozwala deweloperom testować API "
"webformu."

msgid ""
"The <strong>Translate</strong> page allows a webform's configuration "
"and elements to be translated into multiple languages."
msgstr ""
"Strona <strong>Tłumaczenie</strong> umożliwia przetłumaczenie "
"konfiguracji oraz elementów webforma na wiele języków."

msgid ""
"The <strong>Elements</strong>  page allows users to add, update, "
"duplicate and delete elements and wizard pages."
msgstr ""
"Strona <strong>Elementy</strong> umożliwia użytkownikom dodawanie, "
"aktualizowanie, duplikowanie i usuwanie elementów oraz stron "
"kreatora."

msgid ""
"The <strong>Emails/Handlers</strong> page allows additional actions "
"and behaviors to be processed when a webform or submission is created, "
"updated, or deleted."
msgstr ""
"Strona <strong>E-maile/Procedury obsługi</strong> umożliwia "
"wykonywanie dodatkowych działań i zachowań podczas tworzenia, "
"aktualizowania lub usuwania webformu albo zgłoszenia."

msgid "Settings: General"
msgstr "Ustawienia: Ogólne"

msgid ""
"The <strong>General</strong> settings page allows a webform's "
"administrative information, paths, behaviors and third-party settings "
"to be customized."
msgstr ""
"Strona ustawień <strong>Ogólne</strong> umożliwia dostosowanie "
"informacji administracyjnych, ścieżek, zachowań oraz ustawień "
"podmiotów trzecich formularza Webform."

msgid "Settings: Form"
msgstr "Ustawienia: formularz"

msgid "Settings: Submissions"
msgstr "Ustawienia: Zgłoszenia"

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> settings page allows a submission's "
"labels, behaviors, limits and draft settings to be customized."
msgstr ""
"Strona ustawień <strong>Zgłoszeń</strong> umożliwia dostosowanie "
"etykiet, zachowań, limitów oraz ustawień wersji roboczych "
"zgłoszenia."

msgid "Settings: Confirmation"
msgstr "Ustawienia: Potwierdzenie"

msgid ""
"The <strong>Confirmation</strong> settings page allows the submission "
"confirmation type, message and URL to be customized."
msgstr ""
"Strona ustawień <strong>Potwierdzenie</strong> umożliwia "
"dostosowanie typu potwierdzenia przesłania, komunikatu oraz adresu "
"URL."

msgid "Settings: Assets"
msgstr "Ustawienia: Zasoby"

msgid ""
"The <strong>CSS/JS</strong> settings page allows site builders to "
"attach custom CSS and JavaScript to a webform."
msgstr ""
"Strona ustawień <strong>CSS/JS</strong> umożliwia osobom "
"konfigurującym witrynę dołączanie niestandardowych plików CSS i "
"JavaScript do webformu."

msgid "Settings: Access"
msgstr "Ustawienia: Dostęp"

msgid ""
"The <strong>Submissions</strong> page lists all incoming submissions "
"for all webforms."
msgstr ""
"Strona <strong>Zgłoszenia</strong> wyświetla listę wszystkich "
"przychodzących zgłoszeń dla wszystkich formularzy internetowych."

msgid "Submissions: Log"
msgstr "Zgłoszenia: dziennik"

msgid ""
"The <strong>Submissions log</strong> page tracks all submission events "
"for all webforms that have submission logging enabled. Submission "
"logging can be enabled globally or on a per webform basis."
msgstr ""
"Strona <strong>Dziennik zgłoszeń</strong> śledzi wszystkie "
"zdarzenia zgłoszeń dla wszystkich formularzy webform, które mają "
"włączone logowanie zgłoszeń. Logowanie zgłoszeń można "
"włączyć globalnie lub indywidualnie dla każdego formularza "
"webform."

msgid "Results: Submissions"
msgstr "Wyniki: zgłoszenia"

msgid "Results: Log"
msgstr "Wyniki: Dziennik"

msgid ""
"The <strong>Results Log</strong> lists all webform submission events "
"for the current webform."
msgstr ""
"<strong>Dziennik wyników</strong> zawiera listę wszystkich zdarzeń "
"przesłania zgłoszeń przez formularz internetowy dla bieżącego "
"formularza internetowego."

msgid "Results: Download"
msgstr "Wyniki: Pobierz"

msgid "Submission: View"
msgstr "Zgłoszenie: Widok"

msgid ""
"The <strong>Data (YAML)</strong> page displays a submission's raw data "
"as YAML."
msgstr ""
"Strona <strong>Dane (YAML)</strong> wyświetla surowe dane zgłoszenia "
"w formacie YAML."

msgid "Submission: Log"
msgstr "Przesłanie: Dziennik"

msgid ""
"The <strong>Log</strong> page shows all events and transactions for a "
"submission."
msgstr ""
"Strona <strong>Log</strong> wyświetla wszystkie zdarzenia i "
"transakcje związane z danym zgłoszeniem."

msgid "Submission: Edit"
msgstr "Zgłoszenie: Edytuj"

msgid ""
"The <strong>Edit</strong> form allows the administrator to update a "
"submission."
msgstr ""
"Formularz <strong>Edycja</strong> umożliwia administratorowi "
"aktualizowanie zgłoszenia."

msgid ""
"The <strong>Edit all</strong> form allows administrator to update all "
"values for submission create from a multi-step form."
msgstr ""
"Formularz <strong>Edit all</strong> umożliwia administratorowi "
"zaktualizowanie wszystkich wartości dla zgłoszenia utworzonego za "
"pomocą formularza wieloetapowego."

msgid "Submission: Resend"
msgstr "Zgłoszenie: Wyślij ponownie"

msgid "Submission: Notes"
msgstr "Submission: Notatki"

msgid ""
"The <strong>Notes</strong> form allows administrator to flag and "
"annotate a submission."
msgstr ""
"Formularz <strong>Notatki</strong> pozwala administratorowi oznaczyć "
"zgłoszenie oraz dodać do niego adnotacje."

msgid "Devel: Export"
msgstr "Devel: Eksport"

msgid ""
"The <strong>Schema</strong> page displays an overview of a webform's "
"elements and specified data types, which can be used to map webform "
"submissions to an external API."
msgstr ""
"Strona <strong>Schemat</strong> wyświetla przegląd elementów "
"webformu oraz określonych typów danych, które można wykorzystać "
"do mapowania zgłoszeń webformu na zewnętrzne API."

msgid ""
"A <strong>Webform Node</strong> allows webforms to be fully integrated "
"into a website as nodes."
msgstr ""
"<strong>Węzeł Webform</strong> umożliwia pełną integrację "
"formularzy webowych z witryną jako węzłów."

msgid "Webform Node: References"
msgstr "Węzeł Webform: odwołania"

msgid ""
"The <strong>Reference</strong> pages displays an overview of a "
"webform's references and allows you to quickly create new references "
"(a.k.a Webform nodes)."
msgstr ""
"Strony <strong>Reference</strong> wyświetlają przegląd odwołań "
"(referencji) formularza webform i umożliwiają szybkie tworzenie "
"nowych odwołań (tzw. węzłów Webform)."

msgid "Webform Node: Results: Submissions"
msgstr "Węzeł Webform: Wyniki: Zgłoszenia"

msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and annotated."
msgstr ""
"Zgłoszenia można przeglądać, aktualizować, oznaczać flagą oraz "
"dodawać do nich adnotacje."

msgid "Webform Node: Results: Log"
msgstr "Węzeł formularza WWW: Wyniki: Dziennik"

msgid "Webform Node: Results: Download"
msgstr "Węzeł webform: Wyniki: Pobierz"

msgid ""
"The <strong>Download</strong> page allows a webform node's submissions "
"to be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file "
"and other common data formats."
msgstr ""
"Strona <strong>Pobierz</strong> umożliwia eksportowanie zgłoszeń "
"węzła webform do konfigurowalnego pliku CSV (wartości rozdzielane "
"przecinkami) oraz innych popularnych formatów danych."

msgid ""
"A <strong>Webform Block</strong> allows a webform to be placed "
"anywhere on a website."
msgstr ""
"<strong>Blok Webform</strong> umożliwia umieszczenie formularza "
"Webform w dowolnym miejscu na stronie internetowej."

msgid "Message: Webform UI Disabled"
msgstr "Message: Interfejs użytkownika Webform wyłączony"

msgid ""
"Please enable the <strong>Webform UI</strong> module if you would like "
"to add easily add and manage elements using a drag-n-drop user "
"interface."
msgstr ""
"Włącz moduł <strong>Webform UI</strong>, jeśli chcesz łatwo "
"dodawać i zarządzać elementami za pomocą interfejsu typu "
"„przeciągnij i upuść”."

msgid "Star/flag the status of this submission"
msgstr "Oznacz tę aplikację jako wyróżnioną/flagową w jej statusie"

msgid ""
"Inline (reloads the current page and replaces the webform with the "
"confirmation message)"
msgstr ""
"Inline (przeładowuje bieżącą stronę i zastępuje formularz "
"internetowy komunikatem potwierdzającym)"

msgid ""
"Modal (reloads the current page/form and displays the confirmation "
"message in a modal dialog)"
msgstr ""
"Modal (przeładowuje bieżącą stronę/formularz i wyświetla "
"komunikat potwierdzający w oknie modalnym)"

msgid ""
"If checked, users will not be allowed to navigate back to the form "
"using the browser's back button."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy nie będą mogli "
"wrócić do formularza za pomocą przycisku „Wstecz” w "
"przeglądarce."

msgid "Track wizard progress in the URL by"
msgstr "Śledź postęp kreatora w adresie URL za pomocą"

msgid "Page name (?page=contact)"
msgstr "Nazwa strony (?page=contact)"

msgid "Page index (?page=2)"
msgstr "Indeks stron (?page=2)"

msgid ""
"Properties do not have to prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"Właściwości nie muszą być poprzedzone znakiem kratki (#); znak "
"ten zostanie automatycznie dodany do właściwości niestandardowych."

msgid ""
"If saving of submissions is disabled, submission settings, submission "
"limits, purging and the saving of drafts will be disabled. Submissions "
"must be sent via an email or processed using a custom <a "
"href=\":href\">webform handler</a>."
msgstr ""
"Jeśli zapisywanie zgłoszeń jest wyłączone, ustawienia zgłoszeń, "
"limity zgłoszeń, czyszczenie oraz zapisywanie wersji roboczych "
"zostaną wyłączone. Zgłoszenia muszą być wysyłane e-mailem lub "
"przetwarzane za pomocą niestandardowego <a "
"href=\":href\">obsługiwacza webform</a>."

msgid "Convert anonymous user drafts and submissions to authenticated user"
msgstr ""
"Konwertuj szkice i zgłoszenia użytkowników anonimowych na "
"użytkownika uwierzytelnionego"

msgid ""
"If checked users will be able to update a submission using the "
"webform's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy będą mogli "
"zaktualizować zgłoszenie, korzystając z adresu URL webformularza z "
"dołączonym (bezpiecznym) tokenem zgłoszenia."

msgid ""
"Only webforms that are open to new submissions can be updated using "
"the secure token."
msgstr ""
"Tylko formularze Webform, które są otwarte na nowe zgłoszenia, "
"można aktualizować za pomocą bezpiecznego tokenu."

msgid "All submission event are being logged for all webforms"
msgstr ""
"Wszystkie zdarzenia związane z przesyłaniem formularzy są logowane "
"dla wszystkich webformów."

msgid ""
"Submissions accessed using the (secure) token will by-pass all webform "
"submission access rules."
msgstr ""
"Zgłoszenia dostępne za pomocą (bezpiecznego) tokena będą omijać "
"wszystkie reguły dostępu do zgłoszeń webformularza."

msgid ""
"Limit the number of submissions per user. A user is identified by "
"their user id if logged-in, or by their Cookie if anonymous."
msgstr ""
"Ogranicz liczbę zgłoszeń na użytkownika. Użytkownik jest "
"identyfikowany na podstawie swojego identyfikatora użytkownika, "
"jeśli jest zalogowany, lub na podstawie pliku cookie, jeśli jest "
"anonimowy."

msgid "Above test data is keyed by element #type."
msgstr "Powyższe dane testowe są indeksowane według elementu #type."

msgid ""
"Batch email size is used by any handler that sends out bulk emails. "
"This include the scheduled email handler."
msgstr ""
"Rozmiar partii e-maili jest używany przez każdy moduł obsługi, "
"który wysyła wiadomości e-mail masowo. Dotyczy to również modułu "
"obsługi zaplanowanych e-maili."

msgid ""
"Allowed tags are applied to any element property that may contain HTML "
"markup. Element properties which can contain HTML markup include "
"#title, #description, #field_prefix, and #field_suffix."
msgstr ""
"Dozwolone znaczniki są stosowane do każdej właściwości elementu, "
"która może zawierać znaczniki HTML. Właściwości elementu, które "
"mogą zawierać znaczniki HTML, obejmują m.in. #title, #description, "
"#field_prefix oraz #field_suffix."

msgid ""
"The label to show for the first default option for a required select "
"menus."
msgstr ""
"Etykieta wyświetlana dla pierwszej domyślnej opcji w wymaganych "
"listach wyboru."

msgid ""
"The label to show for the first default option for an optional select "
"menus."
msgstr ""
"Etykieta wyświetlana dla pierwszej domyślnej opcji w opcjonalnym "
"menu wyboru."

msgid ""
"Redirect anonymous users to login when attempting to access private "
"file uploads"
msgstr ""
"Przekieruj niezalogowanych użytkowników na stronę logowania, gdy "
"próbują uzyskać dostęp do prywatnych przesłanych plików"

msgid ""
"If checked, anonymous users will be redirected to the user login page "
"when attempting to access private file uploads."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, użytkownicy anonimowi zostaną przekierowani na "
"stronę logowania użytkownika podczas próby uzyskania dostępu do "
"prywatnie przesłanych plików."

msgid "Display collapse/expand all details link on all webforms"
msgstr ""
"Wyświetl link „Zwiń/rozwiń wszystkie szczegóły” we wszystkich "
"formularzach Webform"

msgid ""
"If checked, an expand/collapse all details link will be added to all "
"webforms which contain two or more details elements."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, do wszystkich webformów zawierających co najmniej "
"dwa elementy „details” zostanie dodany link „Rozwiń/zwiń "
"wszystkie szczegóły”."

msgid ""
"The default email address that a recipient will see when they are "
"replying to an email. Leave blank to automatically use the 'From "
"email' address. Setting the 'Reply-to' to the 'From email' prevent "
"emails from being flagged as spam."
msgstr ""
"Domyślny adres e-mail, który odbiorca zobaczy podczas odpowiadania "
"na wiadomość. Pozostaw puste, aby automatycznie użyć adresu "
"„E-mail nadawcy”. Ustawienie „Reply-to” na „E-mail "
"nadawcy” zapobiega oznaczaniu wiadomości jako spam."

msgid ""
"The default email address to which bounce messages are delivered. "
"Leave blank to automatically use the 'From email' address."
msgstr ""
"Domyślny adres e-mail, na który dostarczane są wiadomości o "
"zwrotach (bounce). Pozostaw puste, aby automatycznie użyć adresu "
"„E-mail nadawcy”."

msgid ""
"The default sender name which is used along with the default sender "
"email address."
msgstr ""
"Domyślna nazwa nadawcy używana wraz z domyślnym adresem e-mail "
"nadawcy."

msgid ""
"Enter the amount of submissions to be purged during single cron run. "
"You may want to lower this number if you are facing memory or timeout "
"issues when purging via cron."
msgstr ""
"Wprowadź liczbę zgłoszeń do usunięcia podczas jednego "
"uruchomienia cron. Możesz chcieć zmniejszyć tę wartość, jeśli "
"podczas usuwania przez cron występują problemy z pamięcią lub "
"przekroczeniem limitu czasu."

msgid "Multiple settings"
msgstr "Wiele ustawień"

msgid ""
"If checked, the composite sub-element titles will be displayed as the "
"table header labels."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, tytuły pod-elementów złożonych będą "
"wyświetlane jako etykiety nagłówków tabeli."

msgid ""
"This is used as the table header for this webform element when "
"displaying multiple values."
msgstr ""
"Jest to używane jako nagłówek tabeli dla tego elementu webformu "
"podczas wyświetlania wielu wartości."

msgid "Number of empty items"
msgstr "Liczba pustych elementów"

msgid "Number of add more items"
msgstr "Liczba pozycji dodawanych za pomocą „Dodaj więcej”"

msgid "If unchecked, the elements will no longer be sortable."
msgstr ""
"Jeśli to pole nie jest zaznaczone, elementów nie będzie już można "
"sortować."

msgid ""
"If unchecked, the add/remove (+/x) buttons will be removed from each "
"table row."
msgstr ""
"Jeśli opcja nie jest zaznaczona, przyciski dodawania/usuwania (+/x) "
"zostaną usunięte z każdego wiersza tabeli."

msgid "The click-able label used to open and close more text."
msgstr ""
"Klikalna etykieta służąca do rozwijania i zwijania dodatkowego "
"tekstu."

msgid "More text"
msgstr "Więcej tekstu"

msgid ""
"A long description of the element that provides form additional "
"information which can opened and closed."
msgstr ""
"Długi opis elementu, który dostarcza dodatkowych informacji o "
"formularzu i który można otwierać oraz zamykać."

msgid ""
"Check that entered values for this element are unique for the current "
"user."
msgstr ""
"Sprawdź, czy wprowadzone wartości dla tego elementu są unikalne dla "
"bieżącego użytkownika."

msgid ""
"If set, this message will be used when an element's value are not "
"unique, instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Jeśli ustawiono, ten komunikat zostanie użyty, gdy wartość "
"elementu nie będzie unikalna, zamiast domyślnego komunikatu "
"„@message”."

msgid "Item format custom HTML"
msgstr "Niestandardowy HTML formatu elementu"

msgid "Item format custom Text"
msgstr "Własny tekst formatu elementu"

msgid "Items format custom HTML"
msgstr "Niestandardowy format HTML elementów"

msgid "Items format custom Text"
msgstr "Niestandardowy tekst formatu elementów"

msgid ""
"Properties do not have to be prepended with a hash (#) character, the "
"hash character will be automatically added to the custom properties."
msgstr ""
"Właściwości nie muszą być poprzedzane znakiem kratki (#); ten "
"znak zostanie automatycznie dodany do właściwości niestandardowych."

msgid "Display limit and total submissions for the"
msgstr "Limit wyświetlania i łączna liczba zgłoszeń dla"

msgid ""
"Restrict limit and total submissions to current or specified source "
"entity"
msgstr ""
"Ogranicz limit i łączną liczbę zgłoszeń do bieżącej lub "
"wskazanej encji źródłowej"

msgid ""
"You may use tokens. Tokens should use the 'html_date' or "
"'html_datetime' date format. (i.e. @date_format)"
msgstr ""
"Możesz używać tokenów. Tokeny powinny używać formatu daty "
"„html_date” lub „html_datetime” (np. @date_format)."

msgid "Output the range's value"
msgstr "Wyświetl wartość zakresu"

msgid "Include existing submission values"
msgstr "Uwzględnij istniejące wartości przesłania"

msgid ""
"Provides a form element to create custom composites using a grid/table "
"layout."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający tworzenie "
"niestandardowych kompozytów z użyciem układu siatki/tabeli."

msgid ""
"If 'Automatic' is selected Flexbox layout will only be used if a "
"'Flexbox layout' element is included in the webform."
msgstr ""
"Jeśli wybrano opcję „Automatycznie”, układ Flexbox będzie "
"używany tylko wtedy, gdy w formularzu webform znajduje się element "
"„Układ Flexbox”."

msgid "@title help text"
msgstr "Tekst pomocy dla @title"

msgid ""
"Randomizes the order of the images when they are displayed in the "
"webform"
msgstr ""
"Losowo zmienia kolejność wyświetlania obrazów w formularzu "
"internetowym."

msgid "Use the browser's Geolocation as the default value"
msgstr "Użyj geolokalizacji przeglądarki jako wartości domyślnej"

msgid ""
"Hide the location element and collect the browser's Geolocation in the "
"background"
msgstr ""
"Ukryj element lokalizacji i zbieraj dane geolokalizacji przeglądarki "
"w tle"

msgid "Title/Placeholder"
msgstr "Tytuł/tekst zastępczy"

msgid "Provides an element for a section/group of form elements."
msgstr "Udostępnia element dla sekcji/grupy elementów formularza."

msgid "Image, the signature's <a href=\":href\">Data URI</a>."
msgstr "Obraz, <a href=\":href\">URI danych</a> podpisu."

msgid "Status, displays 'signed' or 'no signed'"
msgstr "Status, wyświetla „podpisano” lub „nie podpisano”"

msgid "Horizontal rule CSS classes"
msgstr "Klasy CSS dla poziomej linii (HR)"

msgid ""
"A list of classes that will be provided in the \"Horizontal rule  CSS "
"classes\" dropdown. Enter one or more classes on each line. These "
"styles should be available in your theme's CSS file."
msgstr ""
"Lista klas, które będą dostępne na liście rozwijanej "
"„Horizontal rule CSS classes”. Wprowadź jedną lub więcej klas w "
"osobnych wierszach. Te style powinny być dostępne w pliku CSS "
"Twojego motywu."

msgid "The total submissions interval per user for the webform."
msgstr ""
"Łączny odstęp czasu między wysłaniami formularza internetowego na "
"użytkownika."

msgid "Per user submission limit interval per source entity"
msgstr ""
"Interwał limitu liczby zgłoszeń na użytkownika dla każdej encji "
"źródłowej"

msgid "Submit previous wizard page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"Wyślij poprzednią stronę kreatora po kliknięciu przycisku Wstecz w "
"przeglądarce"

msgid "Limit total interval"
msgstr "Ogranicz łączny przedział czasu"

msgid "Limit user interval"
msgstr "Ogranicz odstęp czasu dla użytkownika"

msgid "Entity limit total interval"
msgstr "Łączny limit encji w przedziale czasu"

msgid "Entity limit user interval"
msgstr "Limit odstępu czasowego użytkownika encji"

msgid "Webform select display format settings"
msgstr "Ustawienia formatu wyświetlania listy wyboru w Webform"

msgid "Default submission exception message"
msgstr "Domyślny komunikat wyjątku podczas przesyłania formularza"

msgid "Promotions: Drupal Association"
msgstr "Promocje: Drupal Association"

msgid "Submit previous page when browser back button is clicked"
msgstr ""
"Wyślij poprzednią stronę po kliknięciu przycisku Wstecz w "
"przeglądarce"

msgid "Browser back button submits the previous page for all forms."
msgstr ""
"Przycisk „Wstecz” w przeglądarce powoduje ponowne wysłanie "
"poprzedniej strony dla wszystkich formularzy."

msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which the webform submit page "
"can be accessed. Any value entered here will overwrite ALL aliases you "
"may have created for this form via the <a "
"href=\":path_alias\">path</a> module."
msgstr ""
"Opcjonalnie określ alternatywny adres URL, pod którym będzie "
"dostępna strona wysyłania formularza Webform. Wartość wpisana w "
"tym miejscu zastąpi WSZYSTKIE aliasy, które mogłeś/mogłaś "
"utworzyć dla tego formularza za pomocą modułu <a "
"href=\":path_alias\">path</a>."

msgid "A message to be displayed if submission handling breaks."
msgstr ""
"Komunikat do wyświetlenia, jeśli przetwarzanie zgłoszenia ulegnie "
"awarii."

msgid "All URL aliases for all webforms have to be manually created."
msgstr ""
"Wszystkie aliasy URL dla wszystkich webformów muszą zostać "
"utworzone ręcznie."

msgid ""
"Submit previous page when browser back button is clicked for all "
"webforms"
msgstr ""
"Wyślij poprzednią stronę po kliknięciu przycisku Wstecz w "
"przeglądarce dla wszystkich formularzy Webform"

msgid "Prepopulation is enabled for all form elements."
msgstr ""
"Wstępne wypełnianie jest włączone dla wszystkich elementów "
"formularza."

msgid "Please note when an element is hidden it will not be required."
msgstr "Pamiętaj, że gdy element jest ukryty, nie będzie wymagany."

msgid "Enable default submission data (YAML)"
msgstr "Włącz domyślne dane przesyłania (YAML)"

msgid ""
"If checked, site builders will be able to define default submission "
"data (YAML)"
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, osoby konfigurujące witrynę będą "
"mogły zdefiniować domyślne dane zgłoszenia (YAML)."

msgid "Default submission data: @default_data"
msgstr "Domyślne dane zgłoszenia: @default_data"

msgid "Custom composite"
msgstr "Niestandardowy kompozyt"

msgid ""
"The 'File' element is unavailable because a <a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">private "
"files directory</a> has not been configured and public file uploads "
"have not been enabled. For more information see: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"
msgstr ""
"Element „File” jest niedostępny, ponieważ nie skonfigurowano <a "
"href=\"https://www.ostraining.com/blog/drupal/creating-drupal-8-private-file-system/\">katalogu "
"plików prywatnych</a> oraz nie włączono przesyłania plików do "
"katalogu publicznego. Więcej informacji: <a "
"href=\"https://www.drupal.org/psa-2016-003\">DRUPAL-PSA-2016-003</a>"

msgid "Update the below submission data. (YAML)"
msgstr "Zaktualizuj poniższe dane zgłoszenia. (YAML)"

msgid "Available element keys"
msgstr "Dostępne klucze elementów"

msgid "Debug: Action: @title"
msgstr "Debug: Akcja: @title"

msgid "Use as Likert"
msgstr "Użyj jako skali Likerta"

msgid ""
"The <strong>Access</strong> settings page allows an administrator to "
"determine who can administer a webform and/or create, update, delete "
"and purge webform submissions."
msgstr ""
"Strona ustawień <strong>Dostęp</strong> umożliwia administratorowi "
"określenie, kto może zarządzać webformem i/lub tworzyć, "
"aktualizować, usuwać oraz czyścić zgłoszenia webformu."

msgid "Use as likert"
msgstr "Użyj jako skali Likerta"

msgid ""
"Only webform administrators and user's assigned the 'Edit webform Twig "
"templates' permission are allowed to edit this Twig template."
msgstr ""
"Tylko administratorzy webformularzy oraz użytkownicy, którym "
"przypisano uprawnienie „Edit webform Twig templates”, mogą "
"edytować ten szablon Twig."

msgid "Not Pattern"
msgstr "Brak wzorca"

msgid "@label description"
msgstr "Opis @label"

msgid "Questions description display"
msgstr "Wyświetlanie opisu pytań"

msgid "Sanitize file name"
msgstr "Oczyść nazwę pliku"

msgid "Autofill with previous submission"
msgstr "Autouzupełnianie na podstawie poprzedniego zgłoszenia"

msgid "Autofill with previous submission message"
msgstr "Autouzupełnianie komunikatu na podstawie poprzedniego zgłoszenia"

msgid "Autofill excluded elements"
msgstr "Elementy wykluczone z autouzupełniania"

msgid "Display required indicator label"
msgstr "Wyświetl etykietę wskaźnika wymaganego pola"

msgid "Default submission locked message"
msgstr "Domyślna wiadomość o zablokowaniu przesyłania"

msgid "Default submission autofill message"
msgstr ""
"Domyślny komunikat automatycznego uzupełniania przesyłanego "
"formularza"

msgid ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on line "
"@line_numbers."
msgid_plural ""
"Elements contain a duplicate element key %name found on lines "
"@line_numbers."
msgstr[0] ""
"Elementy zawierają zduplikowany klucz elementu %name znaleziony w "
"wierszu @line_numbers."
msgstr[1] ""
"Elementy zawierają zduplikowany klucz elementu %name znaleziony w "
"wierszach @line_numbers."

msgid "Generate %title submissions"
msgstr "Generuj zgłoszenia %title"

msgid "If checked, this submissions will be starred when reviewing results."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, to zgłoszenia zostaną oznaczone gwiazdką podczas "
"przeglądania wyników."

msgid ""
"To customize only webform specific elements, you should use the "
"'.webform-submission-form' selector"
msgstr ""
"Aby dostosować wyłącznie elementy specyficzne dla Webform, należy "
"użyć selektora `.webform-submission-form`."

msgid "Required indicator is displayed on all forms."
msgstr ""
"Wskaźnik pól wymaganych jest wyświetlany we wszystkich "
"formularzach."

msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to this "
"webform."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, do tego formularza WWW zostanie "
"dodany wskaźnik pól wymaganych."

msgid "Autofill with previous submission data"
msgstr "Autouzupełnianie danymi z poprzedniego zgłoszenia"

msgid "Autofill message"
msgstr "Komunikat autouzupełniania"

msgid ""
"A message to be displayed when form is autofilled with previous "
"submission data."
msgstr ""
"Komunikat wyświetlany, gdy formularz jest automatycznie wypełniany "
"danymi z poprzedniego zgłoszenia."

msgid "Autofill elements"
msgstr "Elementy autouzupełniania"

msgid "If checked, all off-canvas system trays will be disabled."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie systemowe panele off-canvas "
"zostaną wyłączone."

msgid "Test data by element key"
msgstr "Dane testowe według klucza elementu"

msgid ""
"Above test data is keyed by full or partial element keys. For example, "
"using 'zip' will populate element keys that are 'zip' and 'zip_code' "
"but not 'zipcode' or 'zipline'."
msgstr ""
"Powyższe dane testowe są indeksowane pełnymi lub częściowymi "
"kluczami elementów. Na przykład użycie „zip” wypełni elementy "
"o kluczach „zip” i „zip_code”, ale nie „zipcode” ani "
"„zipline”."

msgid "Default required indicator label"
msgstr "Domyślna etykieta wskaźnika pola wymaganego"

msgid "Display required indicator on all webforms"
msgstr ""
"Wyświetlaj wskaźnik pola wymaganego we wszystkich formularzach "
"Webform"

msgid ""
"If checked, a required elements indicator will be added to all "
"webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, do wszystkich formularzy webform zostanie dodany "
"wskaźnik elementów wymaganych."

msgid "Default locked message"
msgstr "Domyślny komunikat blokady"

msgid "Default autofill message"
msgstr "Domyślna wiadomość autouzupełniania"

msgid "Range output settings"
msgstr "Ustawienia wyjściowego zakresu"

msgid "Webform Image Select"
msgstr "Wybór obrazów w Webform"

msgid "Provides a webform element for a selecting an image."
msgstr "Udostępnia element formularza webform umożliwiający wybór obrazu."

msgid "Webforms: Images"
msgstr "Webformy: Obrazy"

msgid "The %title images are being altered by the %module_names @module."
msgstr "Obrazy %title są modyfikowane przez moduł %module_names @module."

msgid ""
"Order submissions by ascending (oldest first) or descending (newest "
"first)."
msgstr ""
"Sortuj zgłoszenia rosnąco (od najstarszych) lub malejąco (od "
"najnowszych)."

msgid "Inline form errors is disabled for all forms."
msgstr ""
"Błędy formularza wyświetlane w treści formularza są wyłączone "
"dla wszystkich formularzy."

msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a> will be disabled "
"for this form."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, <a href=\":href\">błędy formularza wyświetlane w "
"treści</a> zostaną wyłączone dla tego formularza."

msgid "If checked, events will be logged for submissions to this webform."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, zdarzenia będą rejestrowane w dzienniku dla "
"zgłoszeń przesłanych za pomocą tego formularza internetowego."

msgid "Webform submissions store passwords as plain text."
msgstr "Zgłoszenia Webform przechowują hasła w postaci zwykłego tekstu."

msgid ""
"Any webform that includes this element should enable <a "
"href=\":href\">encryption</a>."
msgstr ""
"Każdy formularz internetowy, który zawiera ten element, powinien "
"mieć włączone <a href=\":href\">szyfrowanie</a>."

msgid "Disable inline form errors for all webforms"
msgstr ""
"Wyłącz wbudowane komunikaty o błędach formularza dla wszystkich "
"webformów"

msgid ""
"If checked, <a href=\":href\">inline form errors</a>  will be disabled "
"for all webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, <a href=\":href\">błędy formularza wyświetlane w "
"treści</a> będą wyłączone dla wszystkich formularzy webform."

msgid "<a href=\":href\">Encryption</a> should be enabled for this element."
msgstr ""
"<a href=\":href\">Szyfrowanie</a> powinno być włączone dla tego "
"elementu."

msgid ""
"Rename uploaded files to this tokenized pattern. Do not include the "
"extension here. The actual file extension will be automatically "
"appended to this pattern."
msgstr ""
"Zmieniaj nazwy przesłanych plików zgodnie z tym wzorcem opartym na "
"tokenach. Nie uwzględniaj tutaj rozszerzenia. Rzeczywiste "
"rozszerzenie pliku zostanie automatycznie dopisane do tego wzorca."

msgid "Multiple value is not supported for %title (@type)."
msgstr "Wiele wartości nie jest obsługiwanych dla %title (@type)."

msgid "Exclude query string from confirmation URL"
msgstr "Wyklucz parametry zapytania z adresu URL potwierdzenia"

msgid "Exclude token from confirmation URL"
msgstr "Wyklucz token z adresu URL potwierdzenia"

msgid "Exclude query string from Confirmation URL"
msgstr "Wyklucz parametry zapytania z adresu URL potwierdzenia"

msgid ""
"If checked, all query string parameters will be removed from the "
"Confirmation URL."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie parametry zapytania (query "
"string) zostaną usunięte z adresu URL potwierdzenia."

msgid "Exclude token from Confirmation URL"
msgstr "Wyklucz token z adresu URL potwierdzenia"

msgid "Item label"
msgstr "Etykieta elementu"

msgid "Getting Involved Guide | Drupal.org"
msgstr "Przewodnik: Jak się zaangażować | Drupal.org"

msgid "Connecting with the Community | Drupalize.me"
msgstr "Łączenie się ze społecznością | Drupalize.me"

msgid "Concept: Drupal Licensing | Drupalize.me"
msgstr "Concept: Licencjonowanie Drupala | Drupalize.me"

msgid ""
"This screencast walks through how to install the Webform and external "
"libraries."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje krok po kroku, jak zainstalować moduł "
"Webform oraz zewnętrzne biblioteki."

msgid ""
"This screencast provides an overview of how to create, build, edit and "
"test forms and templates."
msgstr ""
"Ten screencast przedstawia przegląd procesu tworzenia, budowania, "
"edytowania i testowania formularzy oraz szablonów."

msgid "Form API Life Cycle | Drupalize.me"
msgstr "Cykl życia Form API | Drupalize.me"

msgid "Fun with Forms in Drupal 8 | DrupalCon Austin"
msgstr "Zabawa z formularzami w Drupal 8 | DrupalCon Austin"

msgid "Render arrays | Drupal.org"
msgstr "Tablice renderujące | Drupal.org"

msgid "Render API Overview | Drupalize.me"
msgstr "Przegląd Render API | Drupalize.me"

msgid "Form Element Reference | Drupalize.me"
msgstr "Referencja elementów formularza | Drupalize.me"

msgid "What Are Render Elements? | Drupalize.me"
msgstr "Czym są elementy renderowania? | Drupalize.me"

msgid "Create a Webform Handler in Drupal 8 | Matt Arnold"
msgstr "Utwórz obsługę Webform (handler) w Drupal 8 | Matt Arnold"

msgid "The Drupal mail system | Pronovix"
msgstr "System poczty Drupala | Pronovix"

msgid "Entity–attribute–value model | Wikipedia"
msgstr "Model encja–atrybut–wartość | Wikipedia"

msgid ""
"This screencast walks through all the configuration settings available "
"to manage forms, submissions, options, handlers, exporters, libraries "
"and assets."
msgstr ""
"Ten screencast omawia wszystkie dostępne ustawienia konfiguracyjne "
"służące do zarządzania formularzami, zgłoszeniami, opcjami, "
"handlerami, eksporterami, bibliotekami oraz zasobami (assets)."

msgid "Unraveling the Drupal 8 Plugin System | Drupalize.me"
msgstr "Odkrywamy system wtyczek w Drupalu 8 | Drupalize.me"

msgid "Configuration API for Developers | Drupalize.me"
msgstr "API konfiguracji dla deweloperów | Drupalize.me"

msgid "Webform: There is this for that"
msgstr "Webform: Jest na to rozwiązanie"

msgid ""
"Response data can be passed to response message using "
"[webform:handler:{machine_name}:{key}] tokens. (i.e. "
"[webform:handler:remote_post:message])"
msgstr ""
"Dane odpowiedzi można przekazać do komunikatu odpowiedzi za pomocą "
"tokenów [webform:handler:{machine_name}:{key}] (np. "
"[webform:handler:remote_post:message])."

msgid "Enter custom response messages for specific status codes."
msgstr ""
"Wprowadź niestandardowe komunikaty odpowiedzi dla określonych kodów "
"statusu."

msgid ""
"Webforms can only be translated via the Webform's (Configuration) "
"Translate tab."
msgstr ""
"Tłumaczenie webformów jest możliwe wyłącznie za pomocą zakładki "
"Translate w (konfiguracji) danego webformu."

msgid "Unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"Nieużywane pliki przesłane w ramach zgłoszeń webform powinny być "
"oznaczane jako tymczasowe"

msgid ""
"Uploaded files will be temporarily stored on the server and referenced "
"in the database for %interval."
msgstr ""
"Przesłane pliki będą tymczasowo przechowywane na serwerze i "
"odnotowane w bazie danych przez %interval."

msgid ""
"Add ':clear' to the end token to return an empty value when the token "
"is missing."
msgstr ""
"Dodaj „:clear” na końcu tokenu, aby zwracać pustą wartość, "
"gdy token nie istnieje."

msgid "Previous submission message"
msgstr "Wiadomość poprzedniego zgłoszenia"

msgid "Previous submissions message"
msgstr "Komunikat o poprzednich zgłoszeniach"

msgid "Open referenced webform in modal dialog"
msgstr "Otwórz powiązany formularz internetowy w modalnym oknie dialogowym"

msgid "Default previous submission message"
msgstr "Domyślna wiadomość o poprzednim zgłoszeniu"

msgid "Default previous submissions message"
msgstr "Domyślny komunikat o wcześniejszych zgłoszeniach"

msgid "Enable webform dialog support"
msgstr "Włącz obsługę okien dialogowych webform"

msgid "Dialog options"
msgstr "Opcje okna dialogowego"

msgid ""
"Submitting the below values will trigger the %title webform's "
"::validateFormValues() and ::submitFormValues() callbacks."
msgstr ""
"Przesłanie poniższych wartości spowoduje wywołanie callbacków "
"::validateFormValues() i ::submitFormValues() webformularza %title."

msgid ""
"Below are links and code snippets that can be inserted into your "
"website to open this form in a modal dialog."
msgstr ""
"Poniżej znajdują się linki oraz fragmenty kodu, które można "
"dodać do Twojej witryny, aby otwierać ten formularz w oknie "
"modalnym."

msgid "A message to be displayed if submission is locked."
msgstr "Komunikat do wyświetlenia, jeśli przesyłanie jest zablokowane."

msgid "A message to be displayed when there is previous submission."
msgstr "Komunikat wyświetlany, gdy istnieje wcześniejsze zgłoszenie."

msgid "Dialog machine name"
msgstr "Nazwa systemowa okna dialogowego"

msgid "Enable site-wide dialog support"
msgstr "Włącz obsługę okien dialogowych w całej witrynie"

msgid ""
"<strong>IMPORTANT:</strong> To insert dialog links using the @labels "
"<a href=\":href\">text formats</a> the @tag must be added to the "
"allowed HTML tags."
msgstr ""
"<strong>WAŻNE:</strong> Aby wstawiać odnośniki do okien dialogowych "
"za pomocą @labels <a href=\":href\">formatów tekstu</a>, należy "
"dodać @tag do dozwolonych znaczników HTML."

msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>ignored</strong>. Useful for displaying "
"default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"Ustaw ten element jako niemodyfikowalny, aby wartość wpisana przez "
"użytkownika (np. w narzędziach deweloperskich) była "
"<strong>ignorowana</strong>. Przydatne do wyświetlania wartości "
"domyślnej. Można zmienić za pomocą JavaScript."

msgid ""
"Make this element non-editable with the user entered (e.g. via "
"developer tools) value <strong>submitted</strong>. Useful for "
"displaying default value. Changeable via JavaScript."
msgstr ""
"Uczyń ten element nieedytowalnym z wartością "
"<strong>submitted</strong> wprowadzoną przez użytkownika (np. przez "
"narzędzia deweloperskie). Przydatne do wyświetlania wartości "
"domyślnej. Można zmienić za pomocą JavaScript."

msgid "Add more button label"
msgstr "Etykieta przycisku „Dodaj więcej”"

msgid ""
"This is used as the add more items button label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"Jest to używane jako etykieta przycisku „Dodaj więcej pozycji” "
"dla tego elementu webformularza podczas wyświetlania wielu wartości."

msgid "Add more input label"
msgstr "Dodaj więcej etykiet pól formularza"

msgid ""
"This is used as the add more items input label for this webform "
"element when displaying multiple values."
msgstr ""
"Służy jako etykieta pola „Dodaj więcej elementów” dla tego "
"elementu webform, gdy wyświetlanych jest wiele wartości."

msgid "Enter additional attributes to be added to the element's wrapper."
msgstr ""
"Wprowadź dodatkowe atrybuty, które zostaną dodane do opakowania "
"elementu."

msgid "Dialog: @dialog"
msgstr "Dialog: @dialog"

msgid "- Select dialog -"
msgstr "- Okno dialogowe wyboru -"

msgid ""
"For a list of the currently available source entity related tokens, "
"please see <a href=\":href\">token help</a>."
msgstr ""
"Aby zapoznać się z listą aktualnie dostępnych tokenów "
"powiązanych z encją źródłową, zobacz <a href=\":href\">pomoc "
"dotyczącą tokenów</a>."

msgid "Preview exclude unselected checkboxes"
msgstr "Podgląd z wykluczeniem niezaznaczonych pól wyboru"

msgid "Exclude unselected checkboxes"
msgstr "Wyklucz niezaznaczone pola wyboru"

msgid "Test @title"
msgstr "Test @title"

msgid "Test Custom"
msgstr "Test niestandardowy"

msgid "No items message"
msgstr "Komunikat „Brak elementów”"

msgid "This is used when there are no items entered."
msgstr "Jest to używane, gdy nie wprowadzono żadnych elementów."

msgid ""
"Minimum items defaults to 0 for optional elements and 1 for required "
"elements."
msgstr ""
"Minimalna liczba elementów domyślnie wynosi 0 dla elementów "
"opcjonalnych i 1 dla elementów wymaganych."

msgid "Submission user duplicate"
msgstr "Zduplikowany użytkownik zgłoszenia"

msgid "Allow users to duplicate previous submissions"
msgstr "Pozwól użytkownikom duplikować wcześniejsze zgłoszenia"

msgid ""
"If checked, users will be able to duplicate their previous "
"submissions."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy będą mogli duplikować "
"swoje wcześniejsze zgłoszenia."

msgid "Enable inline form errors"
msgstr ""
"Włącz komunikaty o błędach formularza wyświetlane w treści "
"formularza"

msgid "Provides example webforms for reviewing and testing accessibility."
msgstr ""
"Udostępnia przykładowe formularze Webform do przeglądu i testowania "
"dostępności."

msgid "This @label handler was @op."
msgstr "Ten handler @label został @op."

msgid "Webform Accessibility"
msgstr "Dostępność formularzy Webform"

msgid "Drupal 8 Accessibility"
msgstr "Dostępność w Drupalu 8"

msgid ""
"Progress tracking allows analytic software to capture a multi-step "
"form's progress."
msgstr ""
"Śledzenie postępów umożliwia oprogramowaniu analitycznemu "
"rejestrowanie postępu w formularzu wieloetapowym."

msgid ""
"If checked, users will be able to reset a form and restart multi-step "
"wizards. Current drafts will be deleted when the form is reset."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy będą mogli zresetować "
"formularz i rozpocząć wieloetapowe kreatory od nowa. Bieżące "
"wersje robocze zostaną usunięte po zresetowaniu formularza."

msgid ""
"A local file system path where temporary export files will be stored. "
"This directory should be persistent between requests and should not be "
"accessible over the web."
msgstr ""
"Lokalna ścieżka w systemie plików, w której będą przechowywane "
"tymczasowe pliki eksportu. Ten katalog powinien być trwały między "
"żądaniami i nie powinien być dostępny z poziomu sieci WWW."

msgid "Dependent_locality"
msgstr "Miejscowość zależna"

msgid "(Display purposes only)"
msgstr "(Tylko do celów prezentacyjnych)"

msgid ""
"If checked, any element used within the computed value/markup will "
"trigger any automatic update."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, każdy element użyty w obliczonej "
"wartości/znacznikach będzie wyzwalał każdą automatyczną "
"aktualizację."

msgid "Validation error message"
msgstr "Komunikat błędu walidacji"

msgid ""
"Tokens related to user roles that can receive email. <em>This token is "
"only available to a Webform email handler's 'To', 'CC', and 'BCC' "
"email recipients.</em>"
msgstr ""
"Tokeny związane z rolami użytkowników, które mogą otrzymywać "
"wiadomości e-mail. <em>Ten token jest dostępny tylko dla odbiorców "
"e-mail w polach „Do”, „DW” i „UDW” w obsłudze e-mail "
"Webform.</em>"

msgid "Purge any submissions"
msgstr "Usuń wszystkie zgłoszenia"

msgid "Element text format"
msgstr "Format tekstu elementu"

msgid "Mail text format"
msgstr "Format tekstu e-maila"

msgid ""
"Input masks ensures a predefined format is entered. This can be useful "
"for dates, numerics, phone numbers, etc…"
msgstr ""
"Maski wprowadzania zapewniają, że dane są wpisywane w z góry "
"określonym formacie. Może to być przydatne w przypadku dat, liczb, "
"numerów telefonów itp."

msgid ""
"Apply classes to the @type. Select 'custom…' to enter custom "
"classes."
msgstr ""
"Dodaj klasy do @type. Wybierz „custom…”, aby wprowadzić własne "
"klasy."

msgid "Enter key…"
msgstr "Klawisz Enter…"

msgid "Enter placeholder…"
msgstr "Wpisz tekst zastępczy…"

msgid "Enter other…"
msgstr "Wpisz inne…"

msgid ""
"If checked, the confirmation page will be included in the progress "
"bar."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, strona potwierdzenia zostanie "
"uwzględniona na pasku postępu."

msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard page title."
msgstr ""
"Etykieta pierwszej strony na pasku postępu. Kolejne strony są "
"nazywane zgodnie z tytułem strony kreatora."

msgid "The confirmation page label's in the progress bar."
msgstr "Etykieta strony potwierdzenia na pasku postępu."

msgid ""
"Allow (dialog) source entity to be populated using query string "
"parameters"
msgstr ""
"Zezwalaj na wypełnianie źródłowej encji (dialogu) parametrami z "
"ciągu zapytania"

msgid ""
"Weight is used when multiple webforms are associated to the same "
"webform node."
msgstr ""
"Waga jest używana, gdy z tym samym węzłem webformu powiązanych "
"jest wiele formularzy webform."

msgid "Please note: Drafts will always be linked to submission form."
msgstr ""
"Uwaga: wersje robocze będą zawsze powiązane z formularzem "
"zgłoszeniowym."

msgid "Enter submitted to…"
msgstr "Wprowadź wartość pola „Przesłane do…”"

msgid "Filter by submitted to"
msgstr "Filtruj według „Dodane przez”"

msgid ""
"Batch export size is used when submissions are being "
"exported/downloaded."
msgstr ""
"Rozmiar eksportu wsadowego jest używany podczas "
"eksportowania/pobierania zgłoszeń."

msgid "Batch update size is used when submissions are being bulk updated."
msgstr ""
"Rozmiar aktualizacji wsadowej jest używany podczas masowej "
"aktualizacji zgłoszeń."

msgid "Batch delete size is used when submissions are being cleared."
msgstr ""
"Rozmiar usuwania wsadowego jest używany podczas czyszczenia "
"zgłoszeń."

msgid ""
"The (read) more label used to hide/show more information about an "
"element."
msgstr ""
"Etykieta „(czytaj) więcej” służy do ukrywania/pokazywania "
"dodatkowych informacji o elemencie."

msgid ""
"If checked, the webform dialog library will be added to every page on "
"your website, this allows any webform to be opened in a modal dialog."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, biblioteka okien dialogowych Webform "
"zostanie dodana do każdej strony w Twojej witrynie, co umożliwi "
"otwieranie dowolnego formularza Webform w modalnym oknie dialogowym."

msgid ""
"Webform specific dialog links will be included on all webform settings "
"form."
msgstr ""
"Linki do okien dialogowych specyficzne dla Webform będą dostępne na "
"wszystkich formularzach ustawień Webform."

msgid "Help title"
msgstr "Tytuł pomocy"

msgid "Defaults to the element's title"
msgstr "Domyślnie ustawiane na tytuł elementu"

msgid "Displays a read more hide/show widget below the element's description."
msgstr ""
"Wyświetla widżet „czytaj więcej” z możliwością "
"ukrycia/pokazania pod opisem elementu."

msgid "More title"
msgstr "Więcej tytułów"

msgid ""
"Apply classes to the element's wrapper around both the field and its "
"label. Select 'custom…' to enter custom classes."
msgstr ""
"Zastosuj klasy do opakowania elementu obejmującego zarówno pole, jak "
"i jego etykietę. Wybierz „własne…”, aby wprowadzić własne "
"klasy."

msgid "Create submission"
msgstr "Utwórz zgłoszenie"

msgid "Enter 'name': 'value' pairs…"
msgstr "Wprowadź pary „nazwa”: „wartość”…"

msgid ""
"You should consider using a dedicated Time element, instead of this "
"Date/time element, which will prepend the current date to the "
"submitted time."
msgstr ""
"Warto rozważyć użycie dedykowanego elementu **Time** zamiast tego "
"elementu **Date/time**, który doda bieżącą datę przed "
"wprowadzoną godziną."

msgid "Please select predefined options."
msgstr "Proszę wybrać zdefiniowane wcześniej opcje."

msgid "@title visible"
msgstr "@title widoczny"

msgid "@title title display"
msgstr "Wyświetlanie tytułu @title"

msgid "Remove whitespace around the"
msgstr "Usuń białe znaki wokół"

msgid "computed value and between HTML tags"
msgstr "wartość obliczona oraz pomiędzy znacznikami HTML"

msgid ""
"If checked, the answers will float at the top of the page as the user "
"scrolls-thru the questions."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, odpowiedzi będą pozostawać na górze strony, gdy "
"użytkownik będzie przewijać pytania."

msgid "Form access denied message attributes"
msgstr "Atrybuty komunikatu „Odmowa dostępu do formularza”"

msgid "Submission views"
msgstr "Widoki przesłanych treści"

msgid "Submission view"
msgstr "Widok zgłoszenia"

msgid "Submission view replace"
msgstr "Zastąp widok zgłoszenia"

msgid "Replace to global"
msgstr "Zamień na globalne"

msgid "Replace to webform"
msgstr "Zamień na webform"

msgid "Replace to node"
msgstr "Zamień na węzeł"

msgid "Submission access denied action"
msgstr "Akcja odmowy dostępu do przesyłania"

msgid "Submission access denied title"
msgstr "Odmowa dostępu do przesyłania treści – tytuł"

msgid "Submission access denied message"
msgstr "Komunikat o odmowie dostępu do przesyłania treści"

msgid "Submission access denied message attributes"
msgstr "Atrybuty komunikatu „Odmowa dostępu do wysyłania formularza”"

msgid "Default submission view replace"
msgstr "Zastąpienie domyślnego widoku przesyłania"

msgid "Default submission access denied message"
msgstr "Domyślny komunikat o odmowie dostępu do przesyłania formularza"

msgid "Default Algolia application id"
msgstr "Domyślny identyfikator aplikacji Algolia"

msgid "Controls if unused webform submission files should be marked temporary"
msgstr ""
"Określa, czy nieużywane pliki przesyłane w zgłoszeniach webform "
"powinny być oznaczane jako tymczasowe"

msgid "Immediately deleted temporary managed webform submission files"
msgstr ""
"Tymczasowe zarządzane pliki przesłanych formularzy Webform zostały "
"natychmiast usunięte"

msgid ""
"Existing submissions that have conditionally hidden elements will have "
"the element's submission data cleared when the submission is updated."
msgstr ""
"Istniejące zgłoszenia zawierające elementy warunkowo ukryte będą "
"miały wyczyszczone dane przesłane dla tych elementów podczas "
"aktualizacji zgłoszenia."

msgid ""
"The <strong>Access group</strong> page lists reusable groups used to "
"access webform source entity and users."
msgstr ""
"Strona <strong>Grupa dostępu</strong> zawiera listę grup "
"wielokrotnego użytku, używanych do kontrolowania dostępu do encji "
"źródłowej webformu oraz użytkowników."

msgid ""
"The <strong>Access type</strong> page lists types of groups used to "
"send email notifications to users."
msgstr ""
"Strona <strong>Typ dostępu</strong> zawiera listę typów grup "
"używanych do wysyłania użytkownikom powiadomień e-mail."

msgid "Provides webform access controls for webform nodes."
msgstr ""
"Zapewnia mechanizmy kontroli dostępu do formularzy webform dla "
"węzłów webform."

msgid "Prevent scheduling past actions"
msgstr "Zapobiegaj planowaniu działań w przeszłości"

msgid "Ignore past:"
msgstr "Ignoruj przeszłość:"

msgid "Save + Add element"
msgstr "Zapisz + Dodaj element"

msgid "Webform access controls"
msgstr "Kontrola dostępu do Webform"

msgid "Access Control | Tag1 Consulting"
msgstr "Kontrola dostępu | Tag1 Consulting"

msgid "Opening webforms in modal dialogs"
msgstr "Otwieranie formularzy webform w oknach modalnych"

msgid "This screencast shows how to open webforms in modal dialogs."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak otwierać formularze Webform w oknach "
"modalnych."

msgid "Creating a modal in Drupal 8 | Befused"
msgstr "Tworzenie okna modalnego w Drupal 8 | Befused"

msgid "Display forms in a modal dialog with Drupal 8 | Agaric"
msgstr "Wyświetlanie formularzy w oknie modalnym w Drupalu 8 | Agaric"

msgid "Webform views integration"
msgstr "Integracja Webform z Views"

msgid "D8 Webform and Webform Views Integration @ Drupalcamp Colorado"
msgstr "Integracja Webform i Webform Views w Drupal 8 @ Drupalcamp Colorado"

msgid "RateIt is used to provide a customizable rating element."
msgstr "RateIt służy do udostępnienia konfigurowalnego elementu oceniania."

msgid "more submission views"
msgstr "więcej widoków zgłoszeń"

msgid ""
"A webform submission embed display. The selected view should also "
"include contextual filters. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"
msgstr ""
"Osadzony widok wyświetlania zgłoszeń webform. Wybrany widok "
"powinien również zawierać filtry kontekstowe. "
"{webform_id}/{source_entity_type}/{source_entity_id}/{account_id}/{in_draft}"

msgid ""
"The name to be displayed in the URL when there are multiple submission "
"views available."
msgstr ""
"Nazwa wyświetlana w adresie URL, gdy dostępnych jest kilka widoków "
"zgłoszeń."

msgid ""
"The title to be display in the dropdown menu when there are multiple "
"submission views available."
msgstr ""
"Tytuł wyświetlany w menu rozwijanym, gdy dostępnych jest wiele "
"widoków zgłoszeń."

msgid "Replace the global results with submission views"
msgstr "Zastąp globalne wyniki widokami zgłoszeń"

msgid "Replace the webform results with submission views"
msgstr "Zastąp wyniki formularza Webform widokami zgłoszeń"

msgid "Replace the node results with submission views"
msgstr "Zastąp wyniki węzłów widokami zgłoszeń"

msgid ""
"Only 'Inline', 'Message', 'Modal', and 'None' confirmation types are "
"fully supported by Ajax."
msgstr ""
"Tylko typy potwierdzeń „Inline”, „Message”, „Modal” oraz "
"„None” są w pełni obsługiwane przez Ajax."

msgid "When a user is denied access to this webform"
msgstr ""
"Gdy użytkownikowi odmówiono dostępu do tego formularza "
"internetowego"

msgid "Login (Redirects to user login form and displays message)"
msgstr ""
"Logowanie (przekierowuje do formularza logowania użytkownika i "
"wyświetla komunikat)"

msgid ""
"Will be displayed either in-line or as a status message depending on "
"the setting above."
msgstr ""
"Będzie wyświetlane albo w treści (inline), albo jako komunikat "
"statusu, w zależności od powyższego ustawienia."

msgid "Access denied message attributes"
msgstr "Atrybuty komunikatu „Brak dostępu”"

msgid ""
"For example, appending "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> to a "
"webform's URL would set a submission's 'Submitted to' value to "
"'node:1'."
msgstr ""
"Na przykład dodanie "
"<code>?source_entity_type=node&source_entity_id=1</code> na końcu "
"adresu URL webformu ustawi wartość „Submitted to” w zgłoszeniu "
"na „node:1”."

msgid ""
"You can also append "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code> "
"and the <code>ENTITY_TYPE</code> and <code>ENTITY_ID</code> parameters "
"will automatically be replaced based on the current page's source "
"entity."
msgstr ""
"Możesz też dopisać "
"<code>?source_entity_type=ENTITY_TYPE&amp;source_entity_id=ENTITY_ID</code>, "
"a parametry <code>ENTITY_TYPE</code> i <code>ENTITY_ID</code> zostaną "
"automatycznie podstawione na podstawie encji źródłowej bieżącej "
"strony."

msgid "When a user is denied access to a submission"
msgstr "Gdy użytkownikowi odmówiono dostępu do zgłoszenia"

msgid "Page (Displays message when access is denied to a submission)"
msgstr ""
"Strona (Wyświetla komunikat, gdy odmówiono dostępu do przesłanego "
"formularza)"

msgid ""
"To expose your webform elements to your webform submission views. "
"Please install the <a href=\":href\">Webform Views Integration</a> "
"module."
msgstr ""
"Aby udostępnić elementy webformy w widokach zgłoszeń webformy, "
"zainstaluj moduł <a href=\":href\">Webform Views Integration</a>."

msgid "Create new submission view"
msgstr "Utwórz nowy widok zgłoszeń"

msgid ""
"If checked, help text will be removed from every webform page and "
"form."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, tekst pomocy zostanie usunięty ze wszystkich stron "
"i formularzy Webform."

msgid ""
"Files uploaded via the CKEditor file dialog to webform elements, "
"settings, and configuration will not be exportable."
msgstr ""
"Pliki przesłane za pomocą okna dialogowego plików CKEditor do "
"elementów webform, ustawień i konfiguracji nie będą mogły zostać "
"wyeksportowane."

msgid ""
"It is recommended to use the <a href=\":href\">IMCE module</a> to "
"manage webform elements, settings, and configuration files."
msgstr ""
"Zaleca się korzystanie z modułu <a href=\":href\">IMCE</a> do "
"zarządzania elementami webformularza, ustawieniami oraz plikami "
"konfiguracyjnymi."

msgid "Randomize elements"
msgstr "Losuj kolejność elementów"

msgid ""
"Randomizes the order of the sub-element when they are displayed in the "
"webform."
msgstr ""
"Losowo zmienia kolejność wyświetlania pod-elementów w formularzu "
"Webform."

msgid "My Regional Webforms"
msgstr "Moje regionalne formularze internetowe"

msgid ""
"evaluator_information:\n"
"  '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  evaluator_first_name:\n"
"    '#title': 'First "
"Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"evaluator_last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_job_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Job Title'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  evaluator_relationship:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Relationship with employee'\n"
"   "
" '#options':\n"
"      Coworker: Coworker\n"
"      Supervisor: "
"Supervisor\n"
"    '#required': true\n"
"employee_information:\n"
"  "
"'#title': 'Employee Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"employee_first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  employee_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Job Title'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_ratings:\n"
"    "
"'#type': webform_likert\n"
"    '#title': 'How would you rate the "
"employee''s…'\n"
"    '#questions':\n"
"      attendance: Attendance\n"
"  "
"    attire: Attire\n"
"      professionalism: Professionalism\n"
"      "
"work_area: 'Work area'\n"
"      ability: 'Ability to do the job'\n"
"     "
" work_with_others: 'Ability to work with others'\n"
"      "
"receive_feedback: 'Ability to receive feedback/criticism'\n"
"      "
"adaptabily: 'Ability to adapt'\n"
"      learning: 'Willingness to "
"learn'\n"
"      participation: 'Willingness to participate'\n"
"      "
"work_ethic: 'Work ethic'\n"
"      quality: 'Quality of work'\n"
"    "
"'#answers': likert_quality\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_qualities:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'What are "
"the employee''s top qualities?'\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"employee_improve:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': 'In what "
"ways could the employee improve?'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit "
"button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"evaluator_information:\n"
"  '#title': 'Twoje informacje'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  evaluator_first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"   "
" '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"evaluator_last_name:\n"
"    '#title': 'Nazwisko'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  evaluator_job_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Stanowisko'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  evaluator_relationship:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Relacja z pracownikiem'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      Coworker: Współpracownik\n"
"      Supervisor: "
"Przełożony\n"
"    '#required': true\n"
"employee_information:\n"
"  "
"'#title': 'Informacje o pracowniku'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"employee_first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Nazwisko'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  employee_job_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Stanowisko'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_ratings:\n"
"    "
"'#type': webform_likert\n"
"    '#title': 'Jak oceniasz pracownika w "
"zakresie…'\n"
"    '#questions':\n"
"      attendance: Frekwencja\n"
"     "
" attire: Ubiór\n"
"      professionalism: Profesjonalizm\n"
"      "
"work_area: 'Miejsce pracy'\n"
"      ability: 'Umiejętność "
"wykonywania pracy'\n"
"      work_with_others: 'Umiejętność "
"współpracy z innymi'\n"
"      receive_feedback: 'Umiejętność "
"przyjmowania informacji zwrotnej/krytyki'\n"
"      adaptabily: "
"'Umiejętność adaptacji'\n"
"      learning: 'Chęć do nauki'\n"
"      "
"participation: 'Chęć do udziału'\n"
"      work_ethic: 'Etyka "
"pracy'\n"
"      quality: 'Jakość pracy'\n"
"    '#answers': "
"likert_quality\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_qualities:\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"    '#title': 'Jakie są największe atuty "
"pracownika?'\n"
"    '#required': true\n"
"  employee_improve:\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"    '#title': 'W jakich obszarach pracownik "
"mógłby się poprawić?'\n"
"    '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  "
"'#submit__label': Wyślij"

msgid ""
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'First "
"Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Your Contact "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Contact\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'Mailing List'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  subscribe:\n"
"    '#title': 'Please subscribe me to "
"your mailing list.'\n"
"    '#type': "
"checkbox\n"
"additional_information:\n"
"  '#title': 'Additional "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"notes:\n"
"    '#title': Comments\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': Register\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Twoje dane osobowe'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#title': 'Nazwisko'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"contact_information:\n"
"  '#title': 'Twoje dane kontaktowe'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  contact:\n"
"    '#type': "
"webform_contact\n"
"    '#title': Kontakt\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"    '#name__access': false\n"
"    '#company__access': "
"false\n"
"mailinglist:\n"
"  '#title': 'Lista mailingowa'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  subscribe:\n"
"    '#title': 'Proszę zapisać mnie "
"do Twojej listy mailingowej.'\n"
"    '#type': "
"checkbox\n"
"additional_information:\n"
"  '#title': 'Dodatkowe "
"informacje'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"notes:\n"
"    '#title': Uwagi\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  "
"'#submit__label': Zarejestruj się\n"
"```"

msgid "Default file upload limit per form"
msgstr "Domyślny limit przesyłania plików dla formularza"

msgid "Invoked @id: @class_name:@method_name @context1"
msgstr "Wywołano @id: @class_name:@method_name @context1"

msgid "Example of a webform submission handler."
msgstr "Przykład procedury obsługi przesłania formularza Webform."

msgid ""
"Inline (Displays message when access is denied to field, nodes, and "
"blocks)"
msgstr ""
"Inline (Wyświetla komunikat, gdy odmówiono dostępu do pola, "
"węzłów i bloków)"

msgid ""
"Page (Displays message when access is denied to forms, fields, nodes, "
"and blocks)"
msgstr ""
"Strona (wyświetla komunikat, gdy odmówiono dostępu do formularzy, "
"pól, węzłów i bloków)"

msgid ""
"Login (Redirects to user login form and displays message. Field, "
"nodes, and block only display the message.)"
msgstr ""
"Logowanie (Przekierowuje do formularza logowania użytkownika i "
"wyświetla komunikat. W przypadku pola, węzłów i bloku wyświetlany "
"jest tylko komunikat.)"

msgid ""
"When this container is hidden all this container's subelement values "
"will be cleared."
msgstr ""
"Gdy ten kontener jest ukryty, wszystkie wartości jego elementów "
"podrzędnych zostaną wyczyszczone."

msgid "When this element is hidden, this element's value will be cleared."
msgstr "Gdy ten element jest ukryty, jego wartość zostanie wyczyszczona."

msgid "Input hiding"
msgstr "Ukrywanie pola wejściowego"

msgid "Hide the input of the element when the input is not being focused."
msgstr ""
"Ukryj pole wprowadzania elementu, gdy nie jest aktywne (nie ma "
"fokusu)."

msgid "Append the below suffixes to alter the returned value."
msgstr "Dodaj poniższe sufiksy, aby zmienić zwracaną wartość."

msgid "<code>:urlencode</code> URL encodes returned value."
msgstr "<code>:urlencode</code> koduje zwracaną wartość w formacie URL."

msgid "Submission exclude empty elements"
msgstr "Wykluczanie pustych elementów w przesłanym formularzu"

msgid "Submission exclude unselected checkboxes"
msgstr "Wyklucz z przesyłania niezaznaczone pola wyboru"

msgid "@source_entity: @webform"
msgstr "@source_entity: @webform"

msgid ""
"Select how the form's title is displayed when this webform is attached "
"to a source entity. This title is only displayed when a webform is "
"linked to from a source entity or opened in dialog."
msgstr ""
"Wybierz, w jaki sposób wyświetlany jest tytuł formularza, gdy ten "
"webform jest dołączony do encji źródłowej. Ten tytuł jest "
"wyświetlany tylko wtedy, gdy webform jest podlinkowany z encji "
"źródłowej lub otwarty w oknie dialogowym."

msgid "Source entity: Webform"
msgstr "Encja źródłowa: Webform"

msgid "Webform: Source entity"
msgstr "Webform: Encja źródłowa"

msgid "Included submission values"
msgstr "Dołączone wartości przesłanego formularza"

msgid ""
"If you wish to include only parts of the submission when viewing as "
"HTML, table, or plain text, select the elements that should be "
"included. Please note, element specific access controls are still "
"applied to displayed elements."
msgstr ""
"Jeśli chcesz uwzględnić tylko wybrane części przesłania podczas "
"wyświetlania jako HTML, tabelę lub zwykły tekst, wybierz elementy, "
"które mają zostać uwzględnione. Pamiętaj, że do wyświetlanych "
"elementów nadal są stosowane ustawienia kontroli dostępu "
"specyficzne dla elementu."

msgid "If checked, an add more input will be added below the multiple values."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, poniżej wielu wartości zostanie dodane pole "
"„Dodaj więcej”."

msgid "Wrapper type and attributes"
msgstr "Typ wrappera i atrybuty"

msgid "Wraps inputs in a fieldset."
msgstr "Opakowuje pola formularza w znacznik `<fieldset>`."

msgid "Wraps inputs in a basic form element with title and description."
msgstr ""
"Opakowuje pola formularza w podstawowym elemencie formularza z "
"tytułem i opisem."

msgid "Wraps inputs in a basic div with no title or description."
msgstr ""
"Opakowuje pola formularza w podstawowy element div bez tytułu ani "
"opisu."

msgid ""
"Use this paragraph field's main entity as the webform submission's "
"source entity."
msgstr ""
"Użyj głównej encji tego pola akapitu jako encji źródłowej "
"zgłoszenia webformularza."

msgid ""
"If unchecked, the current page's entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"Jeśli opcja nie jest zaznaczona, encja bieżącej strony zostanie "
"użyta jako encja źródłowa zgłoszenia webformularza."

msgid ""
"This paragraph field's main entity will be used as the webform "
"submission's source entity."
msgstr ""
"Główna encja tego pola akapitu zostanie użyta jako encja "
"źródłowa zgłoszenia webformu."

msgid ""
"If set, this message will be used when a pattern is not matched, "
"instead of the default \"@message\" message."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest ustawiona, ten komunikat zostanie użyty, gdy "
"wzorzec nie zostanie dopasowany, zamiast domyślnego komunikatu "
"„@message”."

msgid "@title minimum message"
msgstr "Minimalny komunikat @title"

msgid "@title maximum message"
msgstr "Maksymalny komunikat @title"

msgid "Limit user to one submission per source entity"
msgstr "Ogranicz użytkownika do jednego zgłoszenia na encję źródłową"

msgid "Advanced Webforms"
msgstr "Zaawansowane formularze Webform"

msgid ""
"This presentation gives you the extra knowledge you need to get the "
"most out the Webform module."
msgstr ""
"Ta prezentacja dostarcza dodatkowej wiedzy potrzebnej do pełnego "
"wykorzystania modułu Webform."

msgid "Allow users to update a submission using a secure token"
msgstr ""
"Pozwól użytkownikom aktualizować zgłoszenie za pomocą "
"bezpiecznego tokenu"

msgid "Limit total to one submission per webform/source entity"
msgstr ""
"Ogranicz łączną liczbę zgłoszeń do jednego na webform/encję "
"źródłową"

msgid ""
"Only submission administrators will only be able to create and update "
"the unique submission."
msgstr ""
"Tylko administratorzy zgłoszenia będą mogli tworzyć i "
"aktualizować to unikalne zgłoszenie."

msgid ""
"Webform blocks can be used to place this webform on the desired source "
"entity types."
msgstr ""
"Bloki Webform można wykorzystać do umieszczenia tego formularza na "
"wybranych typach encji źródłowej."

msgid "Limit users to one submission per webform/source entity"
msgstr ""
"Ogranicz użytkowników do jednego zgłoszenia na webform/podmiot "
"źródłowy"

msgid ""
"Only authenticated users will be able to create and update their "
"unique submission."
msgstr ""
"Tylko uwierzytelnieni użytkownicy będą mogli utworzyć i "
"zaktualizować swoje unikalne zgłoszenie."

msgid ""
"<strong>Warning</strong>: The below settings give users, permissions, "
"and roles full access to this webform's configuration via API "
"requests."
msgstr ""
"<strong>Ostrzeżenie</strong>: Poniższe ustawienia zapewniają "
"użytkownikom, uprawnieniom i rolom pełny dostęp do konfiguracji "
"tego formularza internetowego za pośrednictwem żądań API."

msgid "Affect any elements which use these images"
msgstr "Wpływa na wszystkie elementy, które używają tych obrazów"

msgid "%label is used by the below webform(s)."
msgstr "%label jest używany przez poniższy(-e) formularz(-e) webform."

msgid "Delete all related submissions"
msgstr "Usuń wszystkie powiązane zgłoszenia"

msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgstr ""
"Wpływa na wszystkie pola lub węzły, które odwołują się do tego "
"formularza webform"

msgid "Affect any elements which use these options"
msgstr "Wpływa na wszystkie elementy, które korzystają z tych opcji"

msgid "%label is used by the below composite element(s)."
msgstr "%label jest używana przez poniższe elementy złożone."

msgid "@webform: @source_entity"
msgstr "@webform: @source_entity"

msgid "Delete '@label' @entity-type?"
msgstr "Usunąć „@label” @entity-type?"

msgid "Delete %label @entity-type?"
msgstr "Usunąć %label (@entity-type)?"

msgid "Yes, I want to delete the %label @entity-type"
msgstr "Tak, chcę usunąć %label @entity-type"

msgid "Clear all %label submissions?"
msgstr "Wyczyścić wszystkie zgłoszenia %label?"

msgid "Remove records from the database"
msgstr "Usuń rekordy z bazy danych"

msgid "Remove @submission_total @submissions in @form_total @forms"
msgstr "Usuń @submission_total @submissions w @form_total @forms"

msgid "Scheduled email settings"
msgstr "Ustawienia zaplanowanych wiadomości e-mail"

msgid "Webform scheduled email settings"
msgstr "Ustawienia zaplanowanych wiadomości e-mail w Webform"

msgid "Scheduled email type (date or date/time)"
msgstr "Typ zaplanowanej wiadomości e-mail (data lub data/godzina)"

msgid "Email will be sent immediately when testing this webform"
msgstr ""
"E-mail zostanie wysłany natychmiast podczas testowania tego "
"formularza internetowego."

msgid "How to Create Forms using Webform and Contact in Drupal 8"
msgstr ""
"Jak tworzyć formularze w Drupalu 8 za pomocą modułów Webform i "
"Contact"

msgid "WebWash"
msgstr "WebWash"

msgid ""
"Learn how to create forms using Webform and Contact module in Drupal "
"8."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak tworzyć formularze w Drupalu 8, korzystając z "
"modułów Webform i Contact."

msgid "Learn how to download and install the Webform module."
msgstr "Dowiedz się, jak pobrać i zainstalować moduł Webform."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.2: Create a Form"
msgstr "Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8, 1.2: Tworzenie formularza"

msgid ""
"Learn how to create a form from scratch and add three elements to it: "
"Name, Email and Telephone."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak stworzyć formularz od podstaw i dodać do niego "
"trzy elementy: imię, e-mail i numer telefonu."

msgid "Learn how to create conditional elements."
msgstr "Dowiedz się, jak tworzyć elementy warunkowe."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.2: Create Multi-step Wizard"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8, 2.2: Tworzenie "
"wieloetapowego kreatora"

msgid "Learn how to create a multi-step page form."
msgstr "Dowiedz się, jak utworzyć wieloetapowy formularz na stronie."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.3: Float Elements Next to Each Other"
msgstr ""
"Korzystanie z Webform w Drupal 8, 2.3: Ustawianie elementów obok "
"siebie (float)"

msgid "Learn how to float elements next to each other on a form."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak ustawiać elementy formularza obok siebie za pomocą "
"float."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.4: Create List Options"
msgstr "Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8, 2.4: Tworzenie opcji listy"

msgid "Learn how to create reusable list options for elements."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak tworzyć opcje listy wielokrotnego użytku dla "
"elementów."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.5: Sending Emails"
msgstr "Korzystanie z Webform w Drupal 8, 2.5: Wysyłanie wiadomości e-mail"

msgid "Learn how to send emails when a submission is submitted."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak wysyłać wiadomości e-mail po przesłaniu "
"zgłoszenia."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.6: Create Confirmation Page"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8, 2.6: Utwórz stronę "
"potwierdzenia"

msgid "Learn how to create a custom confirmation page."
msgstr "Dowiedz się, jak utworzyć niestandardową stronę potwierdzenia."

msgid "Learn how to view and manage submission data."
msgstr "Dowiedz się, jak wyświetlać dane zgłoszeń i zarządzać nimi."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.2: Allow Draft Submissions"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8 (wersja 3.2): zezwalanie na "
"zapisywanie zgłoszeń jako wersji roboczych"

msgid "Learn how to allow users to save draft submissions."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak umożliwić użytkownikom zapisywanie zgłoszeń w "
"wersji roboczej."

msgid "Learn how to integrate Webform with other system using Zapier."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak zintegrować Webform z innymi systemami za pomocą "
"Zapier."

msgid "Learn how to display a form as a block."
msgstr "Dowiedz się, jak wyświetlić formularz jako blok."

msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.2: Display Form using Webform Node"
msgstr ""
"Korzystanie z modułu Webform w Drupal 8, 5.2: wyświetlanie "
"formularza za pomocą węzła Webform"

msgid "Learn how to display forms using Webform Node sub-module."
msgstr ""
"Dowiedz się, jak wyświetlać formularze za pomocą podmodułu "
"Webform Node."

msgid "The %handler email/handler for the %webform webform does not exist."
msgstr ""
"Obsługa e-mail (%handler) dla formularza internetowego %webform nie "
"istnieje."

msgid ""
"Testing the %webform webform %handler @type. <strong>All other "
"emails/handlers are disabled.</strong>"
msgstr ""
"Testowanie formularza %webform – obsługi %handler typu @type. "
"<strong>Wszystkie pozostałe e-maile/obsługi są "
"wyłączone.</strong>"

msgid "@title is @value"
msgstr "@title to @value"

msgid ""
"Creating custom conditional logic (Form API #states) with nested "
"conditions or custom selectors will disable the conditional logic "
"builder. This will require that Form API #states be manually entered."
msgstr ""
"Tworzenie własnej logiki warunkowej (Form API #states) z warunkami "
"zagnieżdżonymi lub niestandardowymi selektorami spowoduje "
"wyłączenie kreatora logiki warunkowej. Będzie to wymagało "
"ręcznego wprowadzenia wartości Form API #states."

msgid ""
"The %selector element is used more than once within the %state state. "
"To use multiple values within a trigger try using the pattern trigger."
msgstr ""
"Element %selector jest użyty więcej niż raz w stanie %state. Aby "
"użyć wielu wartości w wyzwalaczu, spróbuj zastosować wzorzec "
"trigger."

msgid ""
"Scheduled forms do not work as expected for anonymous users when "
"Drupal's <a href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a> module "
"is enabled. This is a <a href=\":issue_href\">known issue</a>."
msgstr ""
"Zaplanowane formularze nie działają zgodnie z oczekiwaniami dla "
"użytkowników anonimowych, gdy w Drupalu jest włączony moduł <a "
"href=\":page_cache_href\">Internal Page Cache</a>. Jest to <a "
"href=\":issue_href\">znany problem</a>."

msgid "Display wrapper attributes"
msgstr "Atrybuty otoczki wyświetlania"

msgid ""
"Apply classes to the element's display wrapper. Select 'custom…' to "
"enter custom classes."
msgstr ""
"Zastosuj klasy do opakowania wyświetlania elementu. Wybierz "
"„własne…” aby wprowadzić własne klasy."

msgid "Apply custom styles to the element's display wrapper."
msgstr "Zastosuj niestandardowe style do opakowania wyświetlania elementu."

msgid ""
"Enter additional attributes to be added to the element's display "
"wrapper."
msgstr ""
"Wprowadź dodatkowe atrybuty, które mają zostać dodane do "
"opakowania wyświetlania elementu."

msgid "Vehicle identification number (VIN)"
msgstr "Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)"

msgid "No error response messages entered. Please add messages below."
msgstr ""
"Nie wprowadzono żadnych komunikatów odpowiedzi na błąd. Dodaj "
"komunikaty poniżej."

msgid "<strong>@title</strong> (Installed)"
msgstr "<strong>@title</strong> (Zainstalowano)"

msgid ""
"The <a href=\":homepage_href\">@title</a> library is installed by the "
"<b><a href=\":module_href\">@module</a></b> module."
msgstr ""
"Biblioteka <a href=\":homepage_href\">@title</a> jest instalowana "
"przez moduł <b><a href=\":module_href\">@module</a></b>."

msgid "Repair webform configuration"
msgstr "Napraw konfigurację webformu"

msgid "Repair configuration"
msgstr "Napraw konfigurację"

msgid "Date minimum"
msgstr "Minimalna data"

msgid "Date maximum"
msgstr "Maksymalna data"

msgid ""
"'Date/time' minimum or maximum should not be used with 'Date' or "
"'Time' specific minimum or maximum."
msgstr ""
"„Minimum” lub „maksimum” dla „Data/godzina” nie powinno "
"być używane razem z ustawieniami „minimum” lub „maksimum” "
"specyficznymi dla „Daty” lub „Godziny”."

msgid "Date/time minimum"
msgstr "Minimalna data/godzina"

msgid "Specifies the minimum date/time."
msgstr "Określa minimalną datę/godzinę."

msgid ""
"Accepts any date in any <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">GNU "
"Date/Time Input Format</a>. Strings such as today, +2 months, and Dec "
"9 2004 10:00 PM are all valid."
msgstr ""
"Akceptuje dowolną datę w dowolnym <a "
"href=\"https://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html#Date-input-formats\">formacie "
"wprowadzania daty/czasu GNU</a>. Ciągi znaków takie jak today, +2 "
"months oraz Dec 9 2004 10:00 PM są poprawne."

msgid "Date/time maximum"
msgstr "Maksymalna data/godzina"

msgid "Specifies the maximum date/time."
msgstr "Określa maksymalną datę/godzinę."

msgid "Other maximum"
msgstr "Inne maksimum"

msgid "Determines the placement of the file upload help ."
msgstr "Określa położenie pomocy dotyczącej przesyłania plików."

msgid "@title: Email @action by '@handler' handler to be sent on @date."
msgstr ""
"@title: E-mail @action przez moduł obsługi „@handler” zostanie "
"wysłany dnia @date."

msgid "@title: Email unscheduled for '@handler' handler."
msgstr ""
"@title: Wysłanie e-maila zostało wyłączone z harmonogramu dla "
"obsługi „@handler”."

msgid "Webform Submission Log"
msgstr "Dziennik zgłoszeń formularza Webform"

msgid "Dedicated logging and reporting for webform submissions."
msgstr "Dedykowane logowanie i raportowanie dla zgłoszeń z webform."

msgid "The element key %name on line @line_number is a reserved key."
msgstr "Klucz elementu %name w wierszu @line_number jest zastrzeżony."

msgid ""
"The webform submission log will track more detailed user information "
"including email addresses and subjects."
msgstr ""
"Dziennik przesłanych zgłoszeń w Webformie będzie śledzić "
"bardziej szczegółowe informacje o użytkownikach, w tym adresy "
"e-mail oraz tematy."

msgid ""
"Enable the 'Webform Submission Log' module to better track and "
"permanently store submission logs."
msgstr ""
"Włącz moduł „Webform Submission Log”, aby lepiej śledzić i "
"trwale przechowywać logi przesłań."

msgid "Required elements defaults to: %required"
msgstr "Wymagane elementy domyślnie: %required"

msgid "Optional elements defaults to: %optional"
msgstr "Opcjonalne elementy domyślnie: %optional"

msgid "Counter minimum or maximum is required."
msgstr "Minimalna lub maksymalna wartość licznika jest wymagana."

msgid ""
"Use x-www-form-urlencoded if unsure, as it is the default format for "
"HTML webforms. You also have the option to post data in <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a> format."
msgstr ""
"Jeśli nie masz pewności, użyj x-www-form-urlencoded, ponieważ jest "
"to domyślny format dla formularzy HTML. Masz też możliwość "
"wysyłania danych w formacie <a "
"href=\"http://www.json.org/\">JSON</a>."

msgid "@label text / description"
msgstr "@label tekst / opis"

msgid "Select what happens when a user is denied access to this webform."
msgstr ""
"Wybierz, co ma się stać, gdy użytkownikowi zostanie odmówiony "
"dostęp do tego formularza internetowego."

msgid ""
"Go to <a href=\":href\">submission settings</a> to select what happens "
"when a user is denied access to submissions."
msgstr ""
"Przejdź do <a href=\":href\">ustawień zgłoszeń</a>, aby wybrać, "
"co ma się stać, gdy użytkownikowi odmówiono dostępu do "
"zgłoszeń."

msgid "Select what happens when a user is denied access to a submission."
msgstr ""
"Wybierz, co ma się stać, gdy użytkownikowi zostanie odmówiony "
"dostęp do przesłanego formularza."

msgid ""
"Go to <a href=\":href\">form settings</a> to select what happens when "
"a user is denied access to a webform."
msgstr ""
"Przejdź do <a href=\":href\">ustawień formularza</a>, aby wybrać, "
"co ma się stać, gdy użytkownikowi zostanie odmówiony dostęp do "
"formularza internetowego."

msgid "Wrap long lines of text"
msgstr "Zawijaj długie linie tekstu"

msgid "200 OK"
msgstr "200 OK"

msgid ""
"Please make sure to enable 'Include files as attachments' for each "
"email handler that you want to send this attachment."
msgstr ""
"Upewnij się, że dla każdego handlera e-mail, z którego chcesz "
"wysyłać ten załącznik, włączona jest opcja „Dołącz pliki "
"jako załączniki”."

msgid ""
"Please enter the attachment's file name with a file extension. The "
"file extension will be used to determine the attachment's content "
"(mime) type."
msgstr ""
"Wprowadź nazwę pliku załącznika wraz z rozszerzeniem. Rozszerzenie "
"pliku zostanie użyte do określenia typu zawartości (MIME) "
"załącznika."

msgid ""
"Make sure the attachment URL/Path is publicly accessible. The "
"attachment's URL/path will never be displayed to end users."
msgstr ""
"Upewnij się, że adres URL/ścieżka załącznika jest publicznie "
"dostępna. Adres URL/ścieżka załącznika nigdy nie będą "
"wyświetlane użytkownikom końcowym."

msgid ""
"Webforms must first be <a href=\":href\">created</a> before "
"referencing them."
msgstr ""
"Najpierw musisz <a href=\":href\">utworzyć</a> webformy, zanim "
"zaczniesz się do nich odwoływać."

msgid "Sending webform email attachments"
msgstr "Wysyłanie załączników e-mail z formularza Webform"

msgid ""
"This presentation shows how to set up and add email attachments via an "
"email handler."
msgstr ""
"Ta prezentacja pokazuje, jak skonfigurować i dodawać załączniki do "
"wiadomości e-mail za pomocą handlera e-mail."

msgid "How to send email attachments? | Drupal.org"
msgstr "Jak wysyłać załączniki e-mail? | Drupal.org"

msgid ""
"Multiple test submissions can be created using the Devel generate "
"module."
msgstr ""
"Wiele zgłoszeń testowych można utworzyć za pomocą modułu Devel "
"Generate."

msgid "Form access denied settings"
msgstr "Ustawienia odmowy dostępu do formularza"

msgid "Form preview settings"
msgstr "Ustawienia podglądu formularza"

msgid "Form custom settings"
msgstr "Niestandardowe ustawienia formularza"

msgid "Form method"
msgstr "Metoda formularza"

msgid "Form action"
msgstr "Atrybut `action` formularza"

msgid "Form custom properties"
msgstr "Własne właściwości formularza"

msgid "Submission general settings"
msgstr "Ogólne ustawienia przesyłania"

msgid "Submission user settings"
msgstr "Ustawienia użytkownika przesyłającego"

msgid "Submission access denied settings"
msgstr "Ustawienia odmowy dostępu do przesyłania formularza"

msgid "Submission limit settings"
msgstr "Ustawienia limitu przesyłania zgłoszeń"

msgid "Submission draft settings"
msgstr "Ustawienia wersji roboczej zgłoszenia"

msgid "Submission autofill settings"
msgstr "Ustawienia automatycznego wypełniania zgłoszenia"

msgid "Submission views settings"
msgstr "Ustawienia widoków przesłanych treści"

msgid "Form confirmation settings"
msgstr "Ustawienia potwierdzenia formularza"

msgid "Form dialog settings"
msgstr "Ustawienia okna dialogowego formularza"

msgid ""
"The HTML to display for a single element value. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"HTML wyświetlane dla pojedynczej wartości elementu. Możesz zawrzeć "
"HTML lub <a href=\":href\">Twig</a>. Możesz użyć danych ze "
"zgłoszenia zgodnie z poniższymi „zmiennymi”."

msgid ""
"The text to display for a single element value. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"Tekst do wyświetlenia dla pojedynczej wartości elementu. Możesz "
"użyć <a href=\":href\">Twig</a>. Możesz wprowadzić dane ze "
"zgłoszenia zgodnie z poniższymi „zmiennymi”."

msgid ""
"The HTML to display for multiple element values. You may include HTML "
"or <a href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission "
"as per the \"variables\" below."
msgstr ""
"Kod HTML wyświetlany dla wielu wartości elementu. Możesz dodać "
"HTML lub <a href=\":href\">Twig</a>. Możesz wprowadzać dane z "
"przesłania zgodnie z poniższymi „zmiennymi”."

msgid ""
"The text to display for multiple element values. You may include <a "
"href=\":href\">Twig</a>. You may enter data from the submission as per "
"the \"variables\" below."
msgstr ""
"Tekst wyświetlany dla wielu wartości elementu. Możesz użyć <a "
"href=\":href\">Twig</a>. Możesz wprowadzić dane ze zgłoszenia "
"zgodnie z poniższymi „zmiennymi”."

msgid ""
"Editing webform source code allows users to alter and possibly break a "
"webform's render array."
msgstr ""
"Edycja kodu źródłowego webformu pozwala użytkownikom modyfikować "
"tablicę renderującą (render array) formularza i potencjalnie ją "
"uszkodzić."

msgid ""
"The <strong>Upload</strong> page allows a CSV (comma separated values) "
"file or URL to be uploaded, converted, and imported into webform "
"submissions."
msgstr ""
"Strona <strong>Upload</strong> umożliwia przesłanie pliku CSV "
"(wartości rozdzielane przecinkami) lub podanie adresu URL, a "
"następnie jego konwersję i zaimportowanie do zgłoszeń formularza "
"webform."

msgid "Provides the ability to export and import submissions."
msgstr "Umożliwia eksportowanie i importowanie zgłoszeń."

msgid "Unable to locate source entity (@entity_type:@entity_id)"
msgstr "Nie można odnaleźć encji źródłowej (@entity_type:@entity_id)"

msgid ""
"The upload directory %directory for the file element %name could not "
"be created or is not accessible. A newly uploaded file could not be "
"saved in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"Nie udało się utworzyć katalogu przesyłania %directory dla "
"elementu pliku %name lub katalog ten jest niedostępny. W rezultacie "
"nie można było zapisać nowo przesłanego pliku w tym katalogu, a "
"przesyłanie zostało anulowane."

msgid "Importing submissions is a new and experimental feature."
msgstr "Importowanie zgłoszeń to nowa, eksperymentalna funkcja."

msgid ""
"Please test and review your imported submissions using a "
"development/test server."
msgstr ""
"Prosimy o przetestowanie i sprawdzenie zaimportowanych zgłoszeń na "
"serwerze deweloperskim/testowym."

msgid "All submission properties and data is optional."
msgstr "Wszystkie właściwości i dane zgłoszenia są opcjonalne."

msgid "If UUIDs are included, existing submissions will always be updated."
msgstr ""
"Jeśli uwzględnione są UUID, istniejące zgłoszenia będą zawsze "
"aktualizowane."

msgid ""
"If UUIDs are not included, already imported and unchanged records will "
"not create duplication submissions."
msgstr ""
"Jeśli identyfikatory UUID nie są uwzględnione, rekordy już "
"zaimportowane i niezmienione nie spowodują utworzenia zduplikowanych "
"zgłoszeń."

msgid ""
"File uploads must use publicly access URLs which begin with http:// or "
"https://."
msgstr ""
"Przesyłane pliki muszą korzystać z publicznie dostępnych adresów "
"URL rozpoczynających się od http:// lub https://."

msgid "Entity references can use UUIDs or entity IDs."
msgstr ""
"Odwołania do encji mogą używać UUID-ów lub identyfikatorów "
"encji."

msgid ""
"Composite (single) values are annotated using double underscores. "
"(e.g. ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)"
msgstr ""
"Wartości złożone (pojedyncze) są oznaczane za pomocą podwójnych "
"podkreśleń (np. ELEMENT_KEY__SUB_ELEMENT_KEY)."

msgid ""
"Multiple composite values are formatted using <a href=\":href\">inline "
"YAML</a>."
msgstr ""
"Wiele złożonych wartości jest formatowanych przy użyciu <a "
"href=\":href\">wbudowanego YAML</a>."

msgid "Import maximum execution time limit is @time."
msgstr "Limit maksymalnego czasu wykonania importu wynosi @time."

msgid ""
"<a href=\":href_view\">View</a> or <a "
"href=\":href_download\">download</a> an example submission CSV."
msgstr ""
"<a href=\":href_view\">Wyświetl</a> lub <a "
"href=\":href_download\">pobierz</a> przykładowy plik CSV ze "
"zgłoszeniem."

msgid "Import data source"
msgstr "Importuj źródło danych"

msgid "Upload Submission CSV file"
msgstr "Prześlij plik CSV z zgłoszeniami"

msgid "Enter Submission CSV remote URL"
msgstr "Wprowadź zdalny adres URL pliku CSV z zgłoszeniami"

msgid "Remote URL could be a <a href=\":href\">published Google Sheet</a>."
msgstr ""
"Zdalny adres URL może być <a href=\":href\">opublikowanym Arkuszem "
"Google</a>."

msgid "Submission CSV (Comma Separated Values) file"
msgstr ""
"Plik CSV (wartości rozdzielone przecinkami) z przesłanymi "
"zgłoszeniami"

msgid "Are you sure you want to import @submissions?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zaimportować @submissions?"

msgid ""
"No UUID or token was found in the source (CSV). A unique hash will be "
"generated for the each CSV record. Any changes to already an imported "
"record in the source (CSV) will create a new submission."
msgstr ""
"Nie znaleziono UUID ani tokenu w źródle (CSV). Dla każdego rekordu "
"CSV zostanie wygenerowany unikalny hash. Wszelkie zmiany w rekordzie, "
"który został już zaimportowany ze źródła (CSV), spowodują "
"utworzenie nowego zgłoszenia."

msgid "Import mapping"
msgstr "Mapowanie importu"

msgid "Importing submissions"
msgstr "Importowanie zgłoszeń"

msgid "Imported @count of @total submissions…"
msgstr "Zaimportowano @count z @total zgłoszeń…"

msgid ""
"Submission import completed. (total: @total; created: @created; "
"updated: @updated; skipped: @skipped)"
msgstr ""
"Import zgłoszeń zakończony. (łącznie: @total; utworzono: "
"@created; zaktualizowano: @updated; pominięto: @skipped)"

msgid "Webform module now supports importing submissions | Drupal.org"
msgstr "Moduł Webform obsługuje teraz importowanie zgłoszeń | Drupal.org"

msgid ""
"Batch import size is used when submissions are being "
"imported/uploaded."
msgstr ""
"Rozmiar importu wsadowego jest używany podczas "
"importowania/przesyłania zgłoszeń."

msgid "If checked, users will be able search/filter images by their labels."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, użytkownicy będą mogli "
"wyszukiwać/filtrować obrazy według ich etykiet."

msgid "Filter placeholder label"
msgstr "Etykieta symbolu zastępczego filtra"

msgid "Filter single item label"
msgstr "Etykieta pojedynczej pozycji filtra"

msgid "Filter plural items label"
msgstr "Etykieta elementów w liczbie mnogiej filtra"

msgid "Filter no results label"
msgstr "Etykieta „Brak wyników filtrowania”"

msgid ""
"CSV data that can't be converted to submission data will display a "
"warning. If checked, these warnings will be treated as errors and "
"prevent the submission from being created."
msgstr ""
"Dane CSV, których nie można przekonwertować na dane zgłoszenia, "
"spowodują wyświetlenie ostrzeżenia. Jeśli ta opcja jest "
"zaznaczona, ostrzeżenia te będą traktowane jako błędy i "
"uniemożliwią utworzenie zgłoszenia."

msgid "Webforms for Healthcare"
msgstr "Formularze Webform dla sektora ochrony zdrowia"

msgid ""
"This presentation discusses how healthcare organizations can leverage "
"the Webform module for Drupal 8."
msgstr ""
"Ta prezentacja omawia, jak organizacje z sektora ochrony zdrowia mogą "
"wykorzystać moduł Webform w Drupal 8."

msgid "Demo: Application"
msgstr "Demo: Aplikacja"

msgid "A demonstration of a very basic application form."
msgstr "Prezentacja bardzo prostego formularza aplikacyjnego."

msgid "Application: [webform_submission:values:contact:name]"
msgstr "Aplikacja: [webform_submission:values:contact:name]"

msgid ""
"A demonstration of a very basic application evaluation form. This form "
"is attached to the 'Demo: Application' using a Webform block."
msgstr ""
"Demonstracja bardzo prostego formularza oceny zgłoszenia. Ten "
"formularz jest dołączony do „Demo: Application” za pomocą bloku "
"Webform."

msgid "Event date/time"
msgstr "Data i godzina wydarzenia"

msgid "Maximum number of registrants"
msgstr "Maksymalna liczba zarejestrowanych użytkowników"

msgid "Demo: Event Registration"
msgstr "Demo: Rejestracja na wydarzenie"

msgid "A demonstration of an event registration form."
msgstr "Demonstracja formularza rejestracji na wydarzenie."

msgid "Demo: Region Contact"
msgstr "Demo: Kontakt regionu"

msgid "A demonstration of a region based contact form."
msgstr "Demonstracja formularza kontaktowego opartego na regionach."

msgid "Employee: Email"
msgstr "Pracownik: E-mail"

msgid "Demo: Region Contact: Employee"
msgstr "Demo: Kontakt do regionu: Pracownik"

msgid "Manager: Email"
msgstr "Menedżer: e-mail"

msgid "Demo: Region Contact: Manager"
msgstr "Demo: Region Kontakt: Menedżer"

msgid "This email is sent to managers."
msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do menedżerów."

msgid "Everyone: Email"
msgstr "Wszyscy: E-mail"

msgid "Demo: Region Contact: Everyone"
msgstr "Demo: Region Kontaktowy: Wszyscy"

msgid "This email is sent to everyone."
msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do wszystkich."

msgid "Example: Webform Composite"
msgstr "Przykład: kompozyt Webform"

msgid "An example of a custom Webform composite."
msgstr "Przykład niestandardowego kompozytu Webform."

msgid ""
"webform_example_composite:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  "
"'#title': 'Webform Example "
"Composite'\n"
"webform_example_composite_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Webform Example Composite "
"Multiple'\n"
"  '#multiple': true\n"
"  '#multiple__header': true\n"
""
msgstr ""
"webform_example_composite:\n"
"  '#type': webform_example_composite\n"
"  "
"'#title': 'Przykład kompozytu "
"Webform'\n"
"webform_example_composite_multiple:\n"
"  '#type': "
"webform_example_composite\n"
"  '#title': 'Przykład kompozytu Webform "
"(wiele)'\n"
"  '#multiple': true\n"
"  '#multiple__header': true"

msgid "Example: Webform Element"
msgstr "Przykład: element Webform"

msgid "An example of a custom Webform element."
msgstr "Przykład niestandardowego elementu Webform."

msgid "Example: Webform Handler"
msgstr "Przykład: obsługujący Webform"

msgid "An example of a custom Webform handler."
msgstr "Przykład własnego modułu obsługi (handlera) Webform."

msgid "Example: Remote post"
msgstr "Przykład: Zdalny post"

msgid "An example of a webform submission posted to a remote server."
msgstr "Przykład zgłoszenia formularza Webform wysłanego na zdalny serwer."

msgid "Example: Computed"
msgstr "Przykład: Obliczane"

msgid "Examples of a computed elements."
msgstr "Przykłady elementów obliczeniowych."

msgid "Example: Computed Ajax"
msgstr "Przykład: Ajax obliczeniowy"

msgid "Example of a computed element using Ajax."
msgstr "Przykład elementu obliczanego z użyciem Ajax."

msgid ""
"checkbox_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Checkbox "
"example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    "
"'#title': 'Please check this box'\n"
"  checkbox_explain:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked the above "
"box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: "
"true\n"
"checkboxes_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Checkboxes example'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkboxes:\n"
"    '#type': "
"checkboxes\n"
"    '#title': 'Please check all'\n"
"    '#options':\n"
"     "
" one: One\n"
"      two: Two\n"
"  checkboxes_explain:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
"    '#title': 'Please explain why you checked all the above "
"box'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"       "
" ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          "
"checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"         "
" checked: true\n"
"select_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Select with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' in the below "
"select menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: Two\n"
"      "
"3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  select_other:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Select multiple example'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_multiple:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Please select ''One'' or ''Two'' in "
"the below select menu.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: "
"Two\n"
"      3: Three\n"
"      4: Four\n"
"  select_multiple_other:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"      required:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"radios_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Radio "
"buttons with other example'\n"
"  '#open': true\n"
"  radios:\n"
"    "
"'#type': radios\n"
"    '#title': 'Please select ''other'' from the "
"below radio buttons.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: One\n"
"      2: "
"Two\n"
"      3: Three\n"
"      other: Other…\n"
"  radios_other:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Enter "
"other…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: other\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Checkbox with more information example'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"checkbox_more:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please check "
"this box to enter more information'\n"
"  checkbox_more_details:\n"
"    "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'More information'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"    '#states':\n"
"      expanded:\n"
"        "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"          checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_first_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'First name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_last_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Last name'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: "
"true\n"
"filled_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Text field "
"filled example'\n"
"  '#open': true\n"
"  filled:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Fill in the below text field to enable and "
"require the next text field.'\n"
"  filled_next:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'The next text field'\n"
"    '#states':\n"
"    "
"  enabled:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: "
"true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"         "
" filled: true\n"
"readonly_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Text field readonly example'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Please "
"check this box to make the below text field readonly'\n"
"  "
"readonly_textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Textfield field'\n"
"    '#states':\n"
"      readonly:\n"
"        "
"':input[name=\"readonly_checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"checkbox_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Przykład pola wyboru'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkbox:\n"
"    '#type': "
"checkbox\n"
"    '#title': 'Zaznacz to pole'\n"
"  checkbox_explain:\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"    '#title': 'Wyjaśnij, dlaczego "
"zaznaczyłeś(-aś) powyższe pole'\n"
"    '#states':\n"
"      "
"visible:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"          checked: "
"true\n"
"      required:\n"
"        ':input[name=\"checkbox\"]':\n"
"       "
"   checked: true\n"
"checkboxes_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Przykład pól wyboru'\n"
"  '#open': true\n"
"  checkboxes:\n"
" "
"   '#type': checkboxes\n"
"    '#title': 'Zaznacz wszystkie'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"  "
"checkboxes_explain:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Wyjaśnij, dlaczego zaznaczyłeś(-aś) wszystkie powyższe pola'\n"
"  "
"  '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"       "
" ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"          checked: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[one]\"]':\n"
"          "
"checked: true\n"
"        ':input[name=\"checkboxes[two]\"]':\n"
"         "
" checked: true\n"
"select_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Przykład listy wyboru z opcją „Inne”'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Wybierz „inne” z "
"poniższego menu wyboru.'\n"
"    '#options':\n"
"      1: Jeden\n"
"      "
"2: Dwa\n"
"      3: Trzy\n"
"      other: Inne…\n"
"  select_other:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#attributes':\n"
"      placeholder: 'Wpisz "
"inne…'\n"
"    '#states':\n"
"      visible:\n"
"        "
"':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: other\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"select\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"select_multiple_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Przykład wielokrotnego wyboru'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Wybierz "
"„Jeden” lub „Dwa” z poniższego menu wyboru.'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Jeden\n"
"      2: Dwa\n"
"      3: Trzy\n"
"      4: "
"Cztery\n"
"  select_multiple_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      placeholder: 'Wpisz inne…'\n"
"    "
"'#states':\n"
"      visible:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"      required:\n"
"        - "
"':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - value: 1\n"
"        "
"- or\n"
"        - ':input[name=\"select_multiple\"]':\n"
"            - "
"value: 2\n"
"radios_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Przykład przycisków radiowych z opcją „Inne”'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  radios:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': 'Wybierz "
"„inne” spośród poniższych przycisków radiowych.'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      1: Jeden\n"
"      2: Dwa\n"
"      3: Trzy\n"
"      "
"other: Inne…\n"
"  radios_other:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      placeholder: 'Wpisz inne…'\n"
"    "
"'#states':\n"
"      visible:\n"
"        ':input[name=\"radios\"]':\n"
"    "
"      value: other\n"
"      required:\n"
"        "
"':input[name=\"radios\"]':\n"
"          value: "
"other\n"
"checkbox_more_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Przykład pola wyboru z dodatkowymi informacjami'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  checkbox_more:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': "
"'Zaznacz to pole, aby wprowadzić więcej informacji'\n"
"  "
"checkbox_more_details:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'Więcej "
"informacji'\n"
"    '#open': true\n"
"    '#states':\n"
"      expanded:\n"
"  "
"      ':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"          checked: true\n"
"   "
" checkbox_more_first_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': 'Imię'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: true\n"
"    "
"checkbox_more_last_name:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      '#title': "
"'Nazwisko'\n"
"      '#states':\n"
"        required:\n"
"          "
"':input[name=\"checkbox_more\"]':\n"
"            checked: "
"true\n"
"filled_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Przykład "
"wypełnionego pola tekstowego'\n"
"  '#open': true\n"
"  filled:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Wypełnij poniższe pole tekstowe, "
"aby włączyć i uczynić wymaganym kolejne pole tekstowe.'\n"
"  "
"filled_next:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Kolejne pole "
"tekstowe'\n"
"    '#states':\n"
"      enabled:\n"
"        "
"':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: true\n"
"      "
"required:\n"
"        ':input[name=\"filled\"]':\n"
"          filled: "
"true\n"
"readonly_example:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Przykład "
"pola tekstowego tylko do odczytu'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"readonly_checkbox:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Zaznacz to "
"pole, aby ustawić poniższe pole tekstowe jako tylko do odczytu'\n"
"  "
"readonly_textfield:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Pole "
"tekstowe'\n"
"    '#states':\n"
"      readonly:\n"
"        "
"':input[name=\"readonly_checkbox\"]':\n"
"          checked: true\n"
"```"

msgid "Example: Input Masks"
msgstr "Przykład: maski wprowadzania danych"

msgid "Example: Style Guide"
msgstr "Przykład: Przewodnik po stylu"

msgid "Style Guide containing examples of all elements and layouts."
msgstr ""
"Przewodnik stylistyczny zawierający przykłady wszystkich elementów "
"i układów."

msgid "Example: Accessibility Advanced"
msgstr "Przykład: Zaawansowana dostępność"

msgid "Advanced webform accessibility example."
msgstr "Zaawansowany przykład dostępności webform."

msgid "Example: Accessibility"
msgstr "Przykład: Dostępność"

msgid ""
"email_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Email elements'\n"
" "
" '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    "
"'#title': 'Email multiple'\n"
"  email_confirm:\n"
"    '#type': "
"webform_email_confirm\n"
"    '#title': Email\n"
"option_elements:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Option elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Select2\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"  '#select2': true\n"
"  select_select2_multiple:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Select2 multiple'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"    '#multiple': true\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': "
"webform_buttons\n"
"    '#title': Buttons\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_image_select:\n"
" "
"   '#type': webform_image_select\n"
"    '#title': 'Image select'\n"
"    "
"'#show_label': true\n"
"    '#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 1'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"     "
" kitten_2:\n"
"        text: 'Cute Kitten 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Cute Kitten 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': "
"Likert\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Please answer question 1?'\n"
"  "
"    q2: 'How about now answering question 2?'\n"
"      q3: 'Finally, "
"here is question 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      1: 1\n"
"      2: 2\n"
"    "
"  3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"  webform_autocomplete:\n"
"    "
"'#type': webform_autocomplete\n"
"    '#title': Autocomplete\n"
"    "
"'#autocomplete_items': country_names\n"
"other_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Other elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"webform_select_other:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': 'Select other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      "
"two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_radios_other:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': 'Radios other'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"   "
" '#title': 'Checkboxes other'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_buttons_other:\n"
"    "
"'#type': webform_buttons_other\n"
"    '#title': 'Buttons other'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: "
"Three\n"
"input_mask_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Input "
"mask elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#input_mask': '(999) "
"999-9999'\n"
"input_hide_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Input hiding elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield_input_hide:\n"
" "
"   '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Textfield with input hiding'\n"
" "
"   '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  "
"email_input_hide:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': 'Email with "
"input hiding'\n"
"    '#input_hide': true\n"
"    '#default_value': "
"example@example.com\n"
"widget_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Widget elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telephone "
"(International)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Rating\n"
"  webform_signature:\n"
"    "
"'#type': webform_signature\n"
"    '#title': Signature\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'These are the terms of "
"service.'\n"
"table_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Table "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': Tableselect\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  webform_table_sort:\n"
"   "
" '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': 'Table sort'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"      three: Three\n"
"  "
"webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': webform_tableselect_sort\n"
"   "
" '#title': 'Tableselect sort'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"    "
"  two: Two\n"
"      three: Three\n"
"composite_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Composite elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"address:\n"
"    '#title': Address\n"
"    '#type': "
"webform_address\n"
"multiple_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Multiple elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  textfield:\n"
"    "
"'#title': 'Text field'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': "
"webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Custom composite'\n"
"    "
"'#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': textfield\n"
"        "
"'#title': 'First name'\n"
"      last_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': 'Last name'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"email_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"e-mail'\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    "
"'#title': E-mail\n"
"  email_multiple:\n"
"    '#type': "
"webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Wiele adresów e-mail'\n"
"  "
"email_confirm:\n"
"    '#type': webform_email_confirm\n"
"    '#title': "
"E-mail\n"
"option_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"opcji'\n"
"  '#open': true\n"
"  select_select2:\n"
"    '#type': select\n"
"  "
"  '#title': Select2\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: "
"Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"    '#select2': true\n"
"  "
"select_select2_multiple:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': "
"'Select2 (wielokrotny wybór)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
" "
"     two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"    '#select2': true\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"  webform_buttons:\n"
"    '#type': "
"webform_buttons\n"
"    '#title': Przyciski\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  "
"webform_image_select:\n"
"    '#type': webform_image_select\n"
"    "
"'#title': 'Wybór obrazka'\n"
"    '#show_label': true\n"
"    "
"'#images':\n"
"      kitten_1:\n"
"        text: 'Uroczy kociak 1'\n"
"      "
"  src: 'http://placekitten.com/220/200'\n"
"      kitten_2:\n"
"        "
"text: 'Uroczy kociak 2'\n"
"        src: "
"'http://placekitten.com/180/200'\n"
"      kitten_3:\n"
"        text: "
"'Uroczy kociak 3'\n"
"        src: 'http://placekitten.com/130/200'\n"
"  "
"webform_likert:\n"
"    '#type': webform_likert\n"
"    '#title': Skala "
"Likerta\n"
"    '#questions':\n"
"      q1: 'Proszę odpowiedzieć na "
"pytanie 1?'\n"
"      q2: 'A teraz proszę odpowiedzieć na pytanie "
"2?'\n"
"      q3: 'Na koniec, oto pytanie 3?'\n"
"    '#answers':\n"
"      "
"1: 1\n"
"      2: 2\n"
"      3: 3\n"
"      4: 4\n"
"      5: 5\n"
"  "
"webform_autocomplete:\n"
"    '#type': webform_autocomplete\n"
"    "
"'#title': Autouzupełnianie\n"
"    '#autocomplete_items': "
"country_names\n"
"other_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Pozostałe elementy'\n"
"  '#open': true\n"
"  webform_select_other:\n"
"   "
" '#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Wybierz inne'\n"
"    "
"'#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
" "
" webform_radios_other:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    "
"'#title': 'Przyciski radiowe (inne)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  "
"webform_checkboxes_other:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"   "
" '#title': 'Pola wyboru (inne)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: "
"Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  "
"webform_buttons_other:\n"
"    '#type': webform_buttons_other\n"
"    "
"'#title': 'Przyciski (inne)'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"   "
"   two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"input_mask_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Elementy z maską wprowadzania'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Telefon\n"
"    "
"'#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"input_hide_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Elementy z ukrywaniem wpisywania'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  textfield_input_hide:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Pole tekstowe z ukrywaniem wpisywania'\n"
"    '#input_hide': "
"true\n"
"    '#default_value': '{value}'\n"
"  email_input_hide:\n"
"    "
"'#type': email\n"
"    '#title': 'E-mail z ukrywaniem wpisywania'\n"
"    "
"'#input_hide': true\n"
"    '#default_value': "
"example@example.com\n"
"widget_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Elementy widżetów'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"tel_international:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telefon "
"(międzynarodowy)'\n"
"    '#international': true\n"
"    "
"'#telephone_validation_format': '0'\n"
"  webform_rating:\n"
"    '#type': "
"webform_rating\n"
"    '#title': Ocena\n"
"  webform_signature:\n"
"    "
"'#type': webform_signature\n"
"    '#title': Podpis\n"
"  "
"webform_terms_of_service:\n"
"    '#type': webform_terms_of_service\n"
"   "
" '#terms_content': 'To są warunki korzystania z "
"usługi.'\n"
"table_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy tabeli'\n"
"  '#open': true\n"
"  tableselect:\n"
"    '#type': "
"tableselect\n"
"    '#title': Wybór w tabeli\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  "
"webform_table_sort:\n"
"    '#type': webform_table_sort\n"
"    '#title': "
"'Sortowanie tabeli'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: "
"Dwa\n"
"      three: Trzy\n"
"  webform_tableselect_sort:\n"
"    '#type': "
"webform_tableselect_sort\n"
"    '#title': 'Sortowanie wyboru w "
"tabeli'\n"
"    '#options':\n"
"      one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      "
"three: Trzy\n"
"composite_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy złożone'\n"
"  '#open': true\n"
"  address:\n"
"    '#title': "
"Adres\n"
"    '#type': webform_address\n"
"multiple_elements:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Elementy wielokrotne'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"textfield:\n"
"    '#title': 'Pole tekstowe'\n"
"    '#type': textfield\n"
" "
"   '#multiple': true\n"
"  webform_custom_composite:\n"
"    '#type': "
"webform_custom_composite\n"
"    '#title': 'Własny element "
"złożony'\n"
"    '#element':\n"
"      first_name:\n"
"        '#type': "
"textfield\n"
"        '#title': Imię\n"
"      last_name:\n"
"        "
"'#type': textfield\n"
"        '#title': Nazwisko\n"
"```"

msgid "Example: Accessibility Basic"
msgstr "Przykład: Podstawy dostępności"

msgid "Basic webform accessibility example."
msgstr "Podstawowy przykład dostępności formularza Webform."

msgid "Example: Accessibility Containers"
msgstr "Przykład: Kontenery ułatwień dostępu"

msgid "Container webform accessibility example."
msgstr "Przykład dostępności kontenera webformularza."

msgid ""
"form_element:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': 'Form element'\n"
"  "
"'#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  '#help': 'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is "
"more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': prefix\n"
"  "
"'#field_suffix': suffix\n"
"fieldset:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  "
"'#title': Fieldset\n"
"  '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"  "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': 'This is help "
"text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': true\n"
"  "
"'#field_prefix': prefix\n"
"  '#field_suffix': suffix\n"
"details:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': details\n"
"  '#placeholder': 'This is a "
"placeholder'\n"
"  '#description': 'This is a description.'\n"
"  '#help': "
"'This is help text.'\n"
"  '#more': 'This is more text'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#open': true\n"
"section:\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"'#title': Section\n"
"  '#help': 'This is help text'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'This is a description'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"form_element:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': 'Element "
"formularza'\n"
"  '#placeholder': 'To jest tekst zastępczy'\n"
"  "
"'#description': 'To jest opis.'\n"
"  '#help': 'To jest tekst "
"pomocy.'\n"
"  '#more': 'To jest dodatkowy tekst'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#field_prefix': prefix\n"
"  '#field_suffix': "
"suffix\n"
"fieldset:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': Zestaw pól\n"
"  "
"'#placeholder': 'To jest tekst zastępczy'\n"
"  '#description': 'To "
"jest opis.'\n"
"  '#help': 'To jest tekst pomocy.'\n"
"  '#more': 'To jest "
"dodatkowy tekst'\n"
"  '#required': true\n"
"  '#field_prefix': prefix\n"
"  "
"'#field_suffix': suffix\n"
"details:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"Szczegóły\n"
"  '#placeholder': 'To jest tekst zastępczy'\n"
"  "
"'#description': 'To jest opis.'\n"
"  '#help': 'To jest tekst "
"pomocy.'\n"
"  '#more': 'To jest dodatkowy tekst'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#open': true\n"
"section:\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"'#title': Sekcja\n"
"  '#help': 'To jest tekst pomocy'\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#description': 'To jest opis'\n"
"```"

msgid "Example: Accessibility Labels & Descriptions"
msgstr "Przykład: Etykiety i opisy ułatwień dostępu"

msgid "Example of webform label and description accessibility."
msgstr "Przykład dostępności etykiety i opisu webformularza."

msgid ""
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Form elements'\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Form element'\n"
"    '#placeholder': 'This is a "
"placeholder'\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    "
"'#required': true\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': "
"suffix\n"
"  datelist_element:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': "
"Datelist\n"
"    '#placeholder': 'This is a placeholder'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help "
"text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    '#field_prefix': "
"prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"element_title:\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#title': 'Element title'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"title_display_before:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed before'\n"
"    '#title_display': before\n"
"  "
"title_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed after'\n"
"    '#title_display': after\n"
"  "
"title_display_inline:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Title "
"displayed inline'\n"
"    '#title_display': inline\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"  title_display_inline_composite:\n"
"    "
"'#type': radios\n"
"    '#title': 'Title displayed inline composite'\n"
"  "
"  '#title_display': inline\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#options':\n"
"      one: One\n"
"      two: Two\n"
"   "
"   three: Three\n"
"element_description:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Element description'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"description_display_after:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Description displayed after'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Description displayed before'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#description_display': "
"before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Description displayed in tooltip'\n"
"    '#description': "
"'This is a description.'\n"
"    '#description_display': "
"tooltip\n"
"element_help:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Element "
"help'\n"
"  '#open': true\n"
"  help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': Help\n"
"    '#help': 'This is help.'\n"
"element_more:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Element more'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"more:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': More\n"
"    '#more': "
"'This is more text.'\n"
"fieldset_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  "
"'#title': 'Fieldset elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  fieldset:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': Fieldset\n"
"    '#description': 'This "
"is a description.'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': "
"'This is more text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': "
"prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"  fieldset_description:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset description'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"  "
"fieldset_title_invisible:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"'Fieldset description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#title_display': invisible\n"
"  fieldset_help:\n"
"  "
"  '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Fieldset help'\n"
"    '#help': "
"'This is help text.'\n"
"  fieldset_more:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    "
"'#title': 'Fieldset more'\n"
"    '#more': 'This is more "
"text'\n"
"details_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Details "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': details\n"
"    "
"'#title': details\n"
"    '#description': 'This is a description.'\n"
"    "
"'#help': 'This is help text.'\n"
"    '#more': 'This is more text'\n"
"    "
"'#required': true\n"
"    '#open': true\n"
"  details_description:\n"
"    "
"'#type': details\n"
"    '#title': 'details description'\n"
"    "
"'#description': 'This is a description.'\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_description_before:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'details description before'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#open': "
"true\n"
"    details_description_before_textfield:\n"
"      '#type': "
"textfield\n"
"      '#title': 'Details description before textfield'\n"
"  "
"details_description_invisible:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'details description invisible'\n"
"    '#description': 'This is a "
"description.'\n"
"    '#description_display': invisible\n"
"    '#open': "
"true\n"
"  details_help:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details "
"help'\n"
"    '#help': 'This is help text.'\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_more:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'details more'\n"
" "
"   '#more': 'This is more text'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"section_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Section "
"elements'\n"
"  '#open': true\n"
"  section:\n"
"    '#type': "
"webform_section\n"
"    '#title': Section\n"
"    '#help': 'This is help "
"text'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#description': 'This is a "
"description'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"form_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"formularza'\n"
"  '#open': true\n"
"  form_element:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Element formularza'\n"
"    '#placeholder': "
"'To jest tekst zastępczy'\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"    "
"'#help': 'To jest tekst pomocy.'\n"
"    '#more': 'To jest dodatkowy "
"tekst'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': prefix\n"
"    "
"'#field_suffix': suffix\n"
"  datelist_element:\n"
"    '#type': "
"datelist\n"
"    '#title': Lista dat\n"
"    '#placeholder': 'To jest "
"tekst zastępczy'\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"    '#help': "
"'To jest tekst pomocy.'\n"
"    '#more': 'To jest dodatkowy tekst'\n"
"    "
"'#field_prefix': prefix\n"
"    '#field_suffix': "
"suffix\n"
"element_title:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Tytuł "
"elementu'\n"
"  '#open': true\n"
"  title_display_before:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Tytuł wyświetlany przed'\n"
"    "
"'#title_display': before\n"
"  title_display_after:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Tytuł wyświetlany po'\n"
"    "
"'#title_display': after\n"
"  title_display_inline:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Tytuł wyświetlany w linii'\n"
"    "
"'#title_display': inline\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"  "
"title_display_inline_composite:\n"
"    '#type': radios\n"
"    '#title': "
"'Tytuł wyświetlany w linii (złożony)'\n"
"    '#title_display': "
"inline\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"one: Jeden\n"
"      two: Dwa\n"
"      three: "
"Trzy\n"
"element_description:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Opis "
"elementu'\n"
"  '#open': true\n"
"  description_display_after:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Opis wyświetlany po'\n"
"    "
"'#description': 'To jest opis.'\n"
"  description_display_before:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Opis wyświetlany przed'\n"
"    "
"'#description': 'To jest opis.'\n"
"    '#description_display': "
"before\n"
"  description_display_tooltip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Opis wyświetlany w podpowiedzi'\n"
"    '#description': 'To "
"jest opis.'\n"
"    '#description_display': tooltip\n"
"element_help:\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#title': 'Pomoc elementu'\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"help:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Pomoc\n"
"    '#help': "
"'To jest pomoc.'\n"
"element_more:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Więcej dla elementu'\n"
"  '#open': true\n"
"  more:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Więcej\n"
"    '#more': 'To jest dodatkowy "
"tekst.'\n"
"fieldset_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy zestawu pól'\n"
"  '#open': true\n"
"  fieldset:\n"
"    '#type': "
"fieldset\n"
"    '#title': Zestaw pól\n"
"    '#description': 'To jest "
"opis.'\n"
"    '#help': 'To jest tekst pomocy.'\n"
"    '#more': 'To jest "
"dodatkowy tekst'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#field_prefix': "
"prefix\n"
"    '#field_suffix': suffix\n"
"  fieldset_description:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Opis zestawu pól'\n"
"    "
"'#description': 'To jest opis.'\n"
"  fieldset_title_invisible:\n"
"    "
"'#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Opis zestawu pól (niewidoczny "
"tytuł)'\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"    '#title_display': "
"invisible\n"
"  fieldset_help:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': "
"'Pomoc zestawu pól'\n"
"    '#help': 'To jest tekst pomocy.'\n"
"  "
"fieldset_more:\n"
"    '#type': fieldset\n"
"    '#title': 'Więcej dla "
"zestawu pól'\n"
"    '#more': 'To jest dodatkowy "
"tekst'\n"
"details_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': "
"'Elementy szczegółów'\n"
"  '#open': true\n"
"  details:\n"
"    '#type': "
"details\n"
"    '#title': szczegóły\n"
"    '#description': 'To jest "
"opis.'\n"
"    '#help': 'To jest tekst pomocy.'\n"
"    '#more': 'To jest "
"dodatkowy tekst'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_description:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'opis "
"szczegółów'\n"
"    '#description': 'To jest opis.'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"  details_description_before:\n"
"    '#type': details\n"
"    "
"'#title': 'opis szczegółów przed'\n"
"    '#description': 'To jest "
"opis.'\n"
"    '#description_display': before\n"
"    '#open': true\n"
"    "
"details_description_before_textfield:\n"
"      '#type': textfield\n"
"    "
"  '#title': 'Pole tekstowe opisu szczegółów przed'\n"
"  "
"details_description_invisible:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': "
"'opis szczegółów niewidoczny'\n"
"    '#description': 'To jest "
"opis.'\n"
"    '#description_display': invisible\n"
"    '#open': true\n"
"  "
"details_help:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'pomoc "
"szczegółów'\n"
"    '#help': 'To jest tekst pomocy.'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"  details_more:\n"
"    '#type': details\n"
"    '#title': 'więcej "
"szczegółów'\n"
"    '#more': 'To jest dodatkowy tekst'\n"
"    '#open': "
"true\n"
"section_elements:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Elementy "
"sekcji'\n"
"  '#open': true\n"
"  section:\n"
"    '#type': "
"webform_section\n"
"    '#title': Sekcja\n"
"    '#help': 'To jest tekst "
"pomocy'\n"
"    '#required': true\n"
"    '#description': 'To jest "
"opis'\n"
"```"

msgid "Example: Accessibility Wizard"
msgstr "Przykład: Kreator dostępności"

msgid "Wizard webform accessibility example."
msgstr "Przykład dostępności kreatora formularza webform."

msgid ""
"introduction:\n"
"  '#markup': |\n"
"    <p>Creating a job seeker profile "
"will help companies find you:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Upload a "
"resume</li>\n"
"    <li>Providing more information gives a better "
"picture to employers</li>\n"
"    <li>Salary requirements, location "
"preferences and skill level are all important factors in the hiring "
"decision</li>\n"
"    </ul>\n"
"    \n"
"information:\n"
"  '#title': 'Job "
"Seeker Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  address:\n"
"    '#type': "
"webform_address\n"
"    '#required': true\n"
"  current_title:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job Title'\n"
"  "
"current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Current Place of Occupation'\n"
"  positions:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Position you are looking for'\n"
"  "
"relocation:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Willing to "
"relocate'\n"
"  salary:\n"
"    '#title': 'Salary Minimum'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#description': 'Add currency sign/currency code if "
"desired. e.g. 500,000 USD, 500,000 CAD, ¥ 100,000'\n"
"  skill:\n"
"    "
"'#title': 'Skill Level'\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      "
"Novice/Beginner: Novice/Beginner\n"
"      Intermediate/Proficient: "
"Intermediate/Proficient\n"
"      Expert/Advanced: Expert/Advanced\n"
"  "
"categories:\n"
"    '#title': 'Job Categories'\n"
"    '#type': "
"checkboxes\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"  "
"    'Account Manager': 'Account Manager'\n"
"      Back-End: Back-End\n"
" "
"     Designer: Designer\n"
"      DevOps: DevOps\n"
"      Front-End: "
"Front-End\n"
"      'Project Manager': 'Project Manager'\n"
"      Sales: "
"Sales\n"
"      'Site Builder': 'Site Builder'\n"
"      Themer: Themer\n"
" "
" resume:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': Resume\n"
"  "
"url:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"    '#description': "
"'Enter your existing profile/resume/portfolio link.'\n"
""
msgstr ""
"introduction:\n"
"  '#markup': |\n"
"    <p>Utworzenie profilu kandydata "
"pomoże firmom Cię znaleźć:</p>\n"
"    <ul>\n"
"    <li>Prześlij "
"CV</li>\n"
"    <li>Podanie większej ilości informacji pozwoli "
"pracodawcom lepiej Cię poznać</li>\n"
"    <li>Oczekiwania płacowe, "
"preferowana lokalizacja i poziom umiejętności to ważne czynniki "
"przy podejmowaniu decyzji o zatrudnieniu</li>\n"
"    </ul>\n"
"    "
"\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Informacje o kandydacie'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': "
"'Nazwisko'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"address:\n"
"    '#type': webform_address\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Aktualne "
"stanowisko'\n"
"  current_organization:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Aktualne miejsce pracy'\n"
"  positions:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Stanowisko, którego szukasz'\n"
"  "
"relocation:\n"
"    '#type': checkbox\n"
"    '#title': 'Gotowość do "
"relokacji'\n"
"  salary:\n"
"    '#title': 'Minimalne wynagrodzenie'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#description': 'W razie potrzeby dodaj "
"symbol waluty/kod waluty, np. 500 000 USD, 500 000 CAD, ¥ 100 000'\n"
" "
" skill:\n"
"    '#title': 'Poziom umiejętności'\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    '#options':\n"
"      "
"Novice/Beginner: Początkujący\n"
"      Intermediate/Proficient: "
"Średnio zaawansowany\n"
"      Expert/Advanced: Ekspert / "
"zaawansowany\n"
"  categories:\n"
"    '#title': 'Kategorie stanowisk'\n"
"  "
"  '#type': checkboxes\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"    "
"'#options':\n"
"      'Account Manager': 'Opiekun klienta'\n"
"      "
"Back-End: Back-End\n"
"      Designer: Projektant\n"
"      DevOps: "
"DevOps\n"
"      Front-End: Front-End\n"
"      'Project Manager': "
"'Kierownik projektu'\n"
"      Sales: Sprzedaż\n"
"      'Site Builder': "
"'Budowniczy stron (Site Builder)'\n"
"      Themer: Themer\n"
"  "
"resume:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    '#title': CV\n"
"  url:\n"
"    "
"'#type': url\n"
"    '#title': Strona internetowa\n"
"    '#description': "
"'Wpisz link do swojego istniejącego profilu/CV/portfolio.'"

msgid "Draft pending single draft message"
msgstr "Komunikat o oczekującym pojedynczym szkicu"

msgid "Draft pending multiple drafts message"
msgstr "Komunikat o oczekujących wersjach roboczych (wiele wersji roboczych)"

msgid "Default draft pending single draft message"
msgstr "Domyślny komunikat informujący o oczekującym pojedynczym szkicu"

msgid "Default drafts pending multiple drafts message"
msgstr "Domyślny komunikat o oczekujących szkicach (wiele szkiców)"

msgid "All users and custom email addresses"
msgstr "Wszyscy użytkownicy i niestandardowe adresy e-mail"

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> and <strong>custom "
"email addresses</strong> assigned to the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail wszystkich <strong>użytkowników</strong> oraz "
"<strong>niestandardowych adresów e-mail</strong> przypisanych do "
"bieżącego formularza webform."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong> assigned to the "
"current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail wszystkich <strong>użytkowników</strong> przypisanych "
"do bieżącego formularza internetowego."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail wszystkich <strong>niestandardowych adresów "
"e-mail</strong> przypisanych do bieżącego formularza internetowego."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>administrators</strong> assigned to "
"the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail wszystkich <strong>administratorów</strong> "
"przypisanych do bieżącego formularza internetowego (webform)."

msgid ""
"The email addresses of all <strong>users</strong>, <strong>custom "
"email addresses</strong>, and <strong>administrators</strong> assigned "
"to the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail wszystkich <strong>użytkowników</strong>, "
"<strong>niestandardowych adresów e-mail</strong> oraz "
"<strong>administratorów</strong> przypisanych do bieżącego "
"formularza Webform."

msgid ""
"The email addresses of <strong>custom email addresses</strong> "
"assigned to the %title access type for the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail <strong>niestandardowych adresów e-mail</strong> "
"przypisanych do typu dostępu %title dla bieżącego formularza "
"internetowego."

msgid ""
"The email addresses of <strong>administrators</strong> assigned to the "
"%title access type for the current webform."
msgstr ""
"Adresy e-mail <strong>administratorów</strong> przypisanych do typu "
"dostępu %title dla bieżącego formularza internetowego."

msgid ""
"The access group type is used to exposed an access group's users and "
"email addresses to <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Typ grupy dostępu służy do udostępniania użytkowników i adresów "
"e-mail grupy dostępu tokenom powiązanym z "
"<code>[webform_access]</code>."

msgid "Select which users can access this group's assigned nodes."
msgstr ""
"Wybierz, którzy użytkownicy mogą uzyskać dostęp do węzłów "
"przypisanych do tej grupy."

msgid "Select which nodes that this group's users can access."
msgstr "Wybierz, do których węzłów użytkownicy tej grupy mają dostęp."

msgid ""
"Custom email addresses are solely for email notifications and are "
"included in <code>[webform_access]</code> related tokens."
msgstr ""
"Niestandardowe adresy e-mail służą wyłącznie do powiadomień "
"e-mail i są uwzględnione w tokenach związanych z "
"<code>[webform_access]</code>."

msgid ""
"Administrators will be able to add and remove users and custom email "
"addresses from this group."
msgstr ""
"Administratorzy będą mogli dodawać i usuwać użytkowników oraz "
"niestandardowe adresy e-mail z tej grupy."

msgid ""
"Provides Entity Print (PDF) integration and allows site builders to "
"download, export, and email PDF copies of webform submissions."
msgstr ""
"Zapewnia integrację z modułem Entity Print (PDF) i umożliwia "
"twórcom witryn pobieranie, eksportowanie oraz wysyłanie e-mailem "
"kopii PDF zgłoszeń formularzy Webform."

msgid "Export link attributes"
msgstr "Eksportuj atrybuty linku"

msgid "Provides Webform Entity Print (PDF) Attachment integration."
msgstr "Zapewnia integrację załączników Webform Entity Print (PDF)."

msgid "Generates a @label attachment."
msgstr "Generuje załącznik typu @label."

msgid "Attachment print document"
msgstr "Załącz wydrukowany dokument"

msgid "Attaches submission's print document."
msgstr "Dołącza dokument do druku przesłanego zgłoszenia."

msgid ""
"This presentation demonstrates how to build a feedback form and an "
"event registration system using the Webform module."
msgstr ""
"Ta prezentacja pokazuje, jak zbudować formularz opinii oraz system "
"rejestracji na wydarzenia za pomocą modułu Webform."

msgid ""
"Choices.js is a lightweight, configurable select box/text input "
"plugin. Similar to Select2 and Selectize but without the jQuery "
"dependency."
msgstr ""
"Choices.js to lekka, konfigurowalna wtyczka dla pól wyboru (select) i "
"pól tekstowych. Podobna do Select2 i Selectize, ale bez zależności "
"od jQuery."

msgid ""
"Form status applies to all instances of this webform. For example, if "
"this webform is closed, all webform nodes and blocks will be closed."
msgstr ""
"Status formularza dotyczy wszystkich instancji tego formularza "
"internetowego. Na przykład, jeśli ten formularz internetowy zostanie "
"zamknięty, wszystkie węzły i bloki formularza internetowego "
"również zostaną zamknięte."

msgid "Message to be displayed when a single draft is saved."
msgstr "Komunikat wyświetlany po zapisaniu pojedynczego szkicu."

msgid "Message to be displayed when multiple drafts are saved."
msgstr "Komunikat wyświetlany, gdy zapisano wiele wersji roboczych."

msgid ""
"To add the .webform-dialog class to a link's attributes, please use "
"the <a href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor Advanced link</a> "
"or <a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu Link Attributes</a> "
"modules."
msgstr ""
"Aby dodać klasę .webform-dialog do atrybutów linku, użyj modułów "
"<a href=\":editor_advanced_link_href\">D8 Editor Advanced link</a> lub "
"<a href=\":menu_link_attributes_href\">Menu Link Attributes</a>."

msgid "Default draft pending multiple drafts message"
msgstr ""
"Domyślny komunikat „wersja robocza oczekuje” dla wielu wersji "
"roboczych"

msgid "Manager: Admins: Email"
msgstr "Menedżer: Administratorzy: E-mail"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Admins"
msgstr "Demo: Region Kontakt: Kierownik: Administratorzy"

msgid "This email is sent to managers administrators."
msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do administratorów zarządzających."

msgid "Manager: Users: Email"
msgstr "Menedżer: Użytkownicy: E-mail"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Users"
msgstr "Demo: Region Kontakt: Menedżer: Użytkownicy"

msgid "This email is sent to managers users."
msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do użytkowników z rolą menedżera."

msgid "Manager: Email addresses: Email"
msgstr "Menedżer: Adresy e-mail: E-mail"

msgid "Demo: Region Contact: Manager: Email addresses"
msgstr "Demo: Region Kontakt: Menedżer: Adresy e-mail"

msgid "This email is sent to managers email addresses."
msgstr "Ten e-mail jest wysyłany na adresy e-mail menedżerów."

msgid "Printing webform submissions as PDF documents"
msgstr "Drukowanie zgłoszeń z webform jako dokumentów PDF"

msgid "Entity Print | Drupal.org"
msgstr "Entity Print | Drupal.org"

msgid "Webform module now supports printing PDF documents | jrockowitz.com"
msgstr ""
"Moduł Webform obsługuje teraz drukowanie dokumentów PDF | "
"jrockowitz.com"

msgid "Webform Entity Print (PDF)"
msgstr "Webform – drukowanie encji (PDF)"

msgid ""
"Provides <a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) integration and "
"allows site builders to download, export, and email PDF copies of "
"webform submissions."
msgstr ""
"Zapewnia integrację z <a href=\":href\">Entity Print</a> (PDF) i "
"umożliwia twórcom serwisu pobieranie, eksportowanie oraz wysyłanie "
"e-mailem kopii PDF zgłoszeń z formularzy Webform."

msgid "Select the progress indicator displayed when Ajax is triggered."
msgstr "Wybierz wskaźnik postępu wyświetlany po uruchomieniu Ajax."

msgid "Select the effect displayed when Ajax is triggered."
msgstr "Wybierz efekt wyświetlany po wywołaniu Ajax."

msgid "Select the effect speed."
msgstr "Wybierz prędkość efektu."

msgid "Repair and remove older Webform configuration files."
msgstr "Napraw i usuń starsze pliki konfiguracyjne Webform."

msgid "Repair webform submission storage schema"
msgstr "Napraw schemat przechowywania zgłoszeń formularza Webform"

msgid "Repair admin configuration"
msgstr "Napraw konfigurację panelu administracyjnego"

msgid "Repair webform settings"
msgstr "Napraw ustawienia formularza internetowego"

msgid "Repair webform handlers"
msgstr "Napraw obsługę webform handlers"

msgid "Repair webform field storage definitions"
msgstr "Napraw definicje przechowywania pól formularza Webform"

msgid "Remove webform submission translation settings"
msgstr "Usuń ustawienia tłumaczenia zgłoszeń webformu"

msgid "Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8"
msgstr ""
"Używanie wyzwalacza wzorca (Regex) w logice warunkowej Webform w "
"Drupal 8"

msgid ""
"Using Pattern Trigger (Regex) in Webform Conditional Logic in Drupal 8 "
"| WebWash"
msgstr ""
"Używanie wyzwalacza wzorca (Regex) w logice warunkowej Webform w "
"Drupal 8 | WebWash"

msgid "Display confirmation when submission is updated"
msgstr "Wyświetl potwierdzenie, gdy zgłoszenie zostanie zaktualizowane"

msgid "Webforms for Designers"
msgstr "Webformy dla projektantów"

msgid ""
"This presentation introduces designers to the Webform module for "
"Drupal 8."
msgstr "Ta prezentacja wprowadza projektantów w moduł Webform dla Drupala 8."

msgid ""
"If checked this select confirmation type and message will be displayed "
"when the submission is updated. Otherwise, a status message will be "
"displayed at the top the page when a submission is updated."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono tę opcję, przy aktualizacji zgłoszenia zostanie "
"wyświetlony wybrany typ potwierdzenia oraz komunikat. W przeciwnym "
"razie, przy aktualizacji zgłoszenia, u góry strony zostanie "
"wyświetlony komunikat o statusie."

msgid "Help display"
msgstr "Pomoc wyświetlania"

msgid "Before element"
msgstr "Przed elementem"

msgid "After element"
msgstr "Po elemencie"

msgid "This is an example of a comment."
msgstr "To jest przykład komentarza."

msgid "The below example uses a token to get the current node's title."
msgstr ""
"Poniższy przykład używa tokena, aby pobrać tytuł bieżącego "
"węzła."

msgid ""
"The below example uses a token to get a field value from the current "
"node."
msgstr ""
"Poniższy przykład używa tokenu, aby pobrać wartość pola z "
"bieżącego węzła."

msgid "Source description display"
msgstr "Wyświetlanie opisu źródła"

msgid "Same as settings"
msgstr "Tak samo jak ustawienia"

msgid ""
"Please note, the source and destination element must be the same "
"element types."
msgstr ""
"Pamiętaj, że element źródłowy i docelowy muszą być tego samego "
"typu."

msgid ""
"Determine how the destination element's state is toggled when 'Same "
"as' is checked"
msgstr ""
"Określ, jak przełączany jest stan elementu docelowego po "
"zaznaczeniu opcji „Takie samo jak”."

msgid "The source and destination can not be the same element."
msgstr "Element źródłowy i docelowy nie mogą być tym samym elementem."

msgid ""
"The destination element (@destination) must be the same element type "
"(@type) as source element (@source)."
msgstr ""
"Element docelowy (@destination) musi być tego samego typu elementu "
"(@type) co element źródłowy (@source)."

msgid "Billing address is the same as the shipping address"
msgstr "Adres rozliczeniowy jest taki sam jak adres dostawy"

msgid "Provides a form element for syncing the value of two elements."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do synchronizowania wartości dwóch "
"elementów."

msgid "This email is sent to employees."
msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do pracowników."

msgid "Draft created URL"
msgstr "Wersja robocza utworzona — URL"

msgid "Draft created custom data"
msgstr "Wersja robocza utworzona z danych niestandardowych"

msgid "Draft updated URL"
msgstr "Wersja robocza zaktualizowała adres URL"

msgid "Draft updated custom data"
msgstr "Szkic zaktualizowanych niestandardowych danych"

msgid "Element key pattern"
msgstr "Wzorzec klucza elementu"

msgid "@expected values expected and only @found found."
msgstr "Oczekiwano @expected wartości, a znaleziono tylko @found."

msgid "letters, numbers, and underscores"
msgstr "litery, cyfry i podkreślenia"

msgid "letters, numbers, underscores, and dashes"
msgstr "litery, cyfry, podkreślenia i myślniki"

msgid "A unique element key. Can only contain @requirements."
msgstr "Unikalny klucz elementu. Może zawierać wyłącznie @requirements."

msgid "The element key name must contain only @requirements."
msgstr "Nazwa klucza elementu może zawierać wyłącznie @requirements."

msgid ""
"The element key %name on line @line_number must contain only "
"@requirement."
msgstr ""
"Klucz elementu %name w wierszu @line_number może zawierać "
"wyłącznie @requirement."

msgid "Webforms for Government"
msgstr "Webformy dla administracji publicznej"

msgid ""
"This screencast will explore how governments can leverage the Webform "
"module for Drupal 8 to build accessible forms that securely collective "
"massive amounts of data."
msgstr ""
"Ten screencast pokaże, jak instytucje rządowe mogą wykorzystać "
"moduł Webform dla Drupala 8 do tworzenia dostępnych formularzy, "
"które w bezpieczny sposób zbierają ogromne ilości danych."

msgid ""
"Because the saving of submissions is disabled, the "
"<code>[webform_submission:values]</code> token will not be available "
"to the confirmation page's message."
msgstr ""
"Ponieważ zapisywanie zgłoszeń jest wyłączone, token "
"<code>[webform_submission:values]</code> nie będzie dostępny w "
"treści komunikatu na stronie potwierdzenia."

msgid "The element key pattern is used to limit the format of element keys."
msgstr ""
"Wzorzec klucza elementu służy do ograniczenia formatu kluczy "
"elementów."

msgid "File mime type"
msgstr "Typ MIME pliku"

msgid "File size (Bytes)"
msgstr "Rozmiar pliku (bajty)"

msgid "File content (Base64)"
msgstr "Zawartość pliku (Base64)"

msgid ""
"%title can only hold @max values but there were @count uploaded. The "
"following files have been omitted as a result: %list."
msgstr ""
"%title może zawierać tylko @max wartości, ale przesłano @count. W "
"rezultacie pominięto następujące pliki: %list."

msgid "…when <b>draft is created</b>."
msgstr "…gdy tworzony jest <b>szkic</b>."

msgid "…when <b>draft is updated</b>."
msgstr "…gdy <b>wersja robocza zostanie zaktualizowana</b>."

msgid "…when anonymous <b>submission is converted</b> to authenticated."
msgstr ""
"…gdy anonimowe <b>zgłoszenie zostaje przekształcone</b> w "
"zgłoszenie uwierzytelnione."

msgid "…when <b>submission is completed</b>."
msgstr "…gdy <b>przesyłanie zostanie zakończone</b>."

msgid "…when <b>submission is updated</b>."
msgstr "…gdy <b>zgłoszenie zostanie zaktualizowane</b>."

msgid "…when <b>submission is deleted</b>."
msgstr "…gdy <b>zgłoszenie zostanie usunięte</b>."

msgid "…when <b>submission is locked</b>."
msgstr "…gdy <b>przesłanie</b> jest zablokowane."

msgid "Post data when <b>submission is completed</b>."
msgstr "Wysyłaj dane po <b>zakończeniu wysyłania formularza</b>."

msgid "Post data when <b>submission is updated</b>."
msgstr "Wyślij dane, gdy <b>zgłoszenie zostanie zaktualizowane</b>."

msgid "Post data when <b>submission is deleted</b>."
msgstr "Publikuj dane, gdy <b>zgłoszenie zostanie usunięte</b>."

msgid "draft created"
msgstr "utworzono wersję roboczą"

msgid "Post data when <b>draft is created.</b>"
msgstr "Wyślij dane, gdy <b>zostanie utworzony szkic.</b>"

msgid "draft updated"
msgstr "zaktualizowano szkic"

msgid "Post data when <b>draft is updated.</b>"
msgstr "Wysyłaj dane, gdy <b>projekt zostanie zaktualizowany.</b>"

msgid ""
"Post data when anonymous <b>submission is converted</b> to "
"authenticated."
msgstr ""
"Opublikuj dane, gdy anonimowe <b>zgłoszenie zostanie "
"przekonwertowane</b> na uwierzytelnione."

msgid "Ajax is enabled for all forms."
msgstr "Ajax jest włączony dla wszystkich formularzy."

msgid ""
"If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and "
"confirmations will not initiate a page refresh on all webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, stronicowanie, zapisywanie wersji roboczych, "
"podglądy, wysyłanie formularzy oraz potwierdzenia nie będą "
"powodować odświeżenia strony we wszystkich formularzach "
"internetowych."

msgid "Request a Medical Appointment"
msgstr "Umów wizytę lekarską"

msgid "A medical appointment request webform template."
msgstr ""
"Szablon formularza internetowego do zgłaszania prośby o umówienie "
"wizyty lekarskiej."

msgid ""
"Your request has been sent. A care specialist will call you back "
"within XX hours to schedule an appointment."
msgstr ""
"Twoje zgłoszenie zostało wysłane. Specjalista ds. opieki oddzwoni "
"do Ciebie w ciągu XX godzin, aby umówić wizytę."

msgid ""
"Selecting a custom POST or GET method will automatically disable "
"wizards, previews, drafts, submissions, limits, purging, "
"confirmations, emails, computed elements, and handlers."
msgstr ""
"Wybranie niestandardowej metody POST lub GET automatycznie wyłączy "
"kreatory, podglądy, wersje robocze, przesyłanie, limity, "
"czyszczenie, potwierdzenia, e-maile, elementy obliczane oraz procedury "
"obsługi."

msgid "Allow users to add more items"
msgstr "Pozwól użytkownikom dodawać więcej elementów"

msgid ""
"If checked, users will be able to input the number of items to be "
"added."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy będą mogli podać "
"liczbę elementów do dodania."

msgid "Attachment image style"
msgstr "Styl obrazów załącznika"

msgid ""
"Use this to send image with image style when sending files as "
"attachment in an email handler."
msgstr ""
"Użyj tej opcji, aby wysyłać obraz ze stylem obrazu podczas "
"wysyłania plików jako załącznik w procedurze obsługi e-maili."

msgid "Option message display"
msgstr "Wyświetlanie komunikatu opcji"

msgid "Option multiple remaining message"
msgstr "Opcja: wiele pozostałych wiadomości"

msgid "Option single remaining message"
msgstr "Opcja pojedyncza – pozostała wiadomość"

msgid "Option none remaining message"
msgstr "Opcja „brak” – pozostały komunikat"

msgid "Option unlimited message"
msgstr "Opcja nieograniczonej liczby wiadomości"

msgid "Option validation error message"
msgstr "Komunikat o błędzie walidacji opcji"

msgid "Leave blank to hide this message."
msgstr "Pozostaw puste, aby ukryć ten komunikat."

msgid "@label @message"
msgstr "@label @message"

msgid "Webform submission tables truncated."
msgstr "Tabele zgłoszeń Webform są obcięte."

msgid "The entered text appears before the progress bar."
msgstr "Wprowadzony tekst pojawia się przed paskiem postępu."

msgid "The entered text appears above the progress bar."
msgstr "Wprowadzony tekst pojawia się nad paskiem postępu."

msgid "The entered text appears below the progress bar."
msgstr "Wprowadzony tekst pojawi się poniżej paska postępu."

msgid "Name / Description"
msgstr "Nazwa / Opis"

msgid "Options (custom) properties"
msgstr "Właściwości opcji (niestandardowe)"

msgid "Options properties"
msgstr "Właściwości opcji"

msgid ""
"Custom options properties must include the 'Option value' followed by "
"option (element) properties prepended with a hash (#) character."
msgstr ""
"Właściwości opcji niestandardowych muszą zawierać „Option "
"value”, a następnie właściwości opcji (elementu) poprzedzone "
"znakiem kratki (#)."

msgid "You can debug data using the <code>webform_debug()</code> function."
msgstr ""
"Możesz debugować dane za pomocą funkcji "
"<code>webform_debug()</code>."

msgid ""
"event_information:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Event "
"Information'\n"
"  event_title:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
" "
"   '#title': 'Event Title'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:title]'\n"
"  event_date:\n"
"    '#type': "
"webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Event Date'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]'\n"
"information:\n"
" "
" '#title': 'Your Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  first_name:\n"
" "
"   '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"   "
" '#title': Email\n"
"    '#required': true\n"
"other:\n"
"  '#title': 'Other "
"Information'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  teeshirt:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Tee shirt size'\n"
"    '#options':\n"
"      XS: "
"'XS - Extra Small'\n"
"      S: 'S - Small'\n"
"      M: 'M - Medium'\n"
"   "
"   L: 'L - Large'\n"
"      XL: 'XL - Extra Large'\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': Register\n"
""
msgstr ""
"event_information:\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  '#title': 'Informacje o "
"wydarzeniu'\n"
"  event_title:\n"
"    '#type': webform_computed_token\n"
"  "
"  '#title': 'Tytuł wydarzenia'\n"
"    '#value': "
"'[webform_submission:node:title]'\n"
"  event_date:\n"
"    '#type': "
"webform_computed_token\n"
"    '#title': 'Data wydarzenia'\n"
"    "
"'#value': "
"'[webform_submission:node:field_webform_demo_event_date:date:short]'\n"
"information:\n"
" "
" '#title': 'Twoje dane'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'Imię'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Nazwisko'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"    '#required': true\n"
"other:\n"
"  '#title': 'Pozostałe "
"informacje'\n"
"  '#type': fieldset\n"
"  teeshirt:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': 'Rozmiar koszulki'\n"
"    '#options':\n"
"      "
"XS: 'XS - Bardzo mały'\n"
"      S: 'S - Mały'\n"
"      M: 'M - "
"Średni'\n"
"      L: 'L - Duży'\n"
"      XL: 'XL - Bardzo "
"duży'\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': "
"'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  '#submit__label': Zarejestruj się"

msgid "Tee shirt limits"
msgstr "Limity koszulek"

msgid "No more tee shirts are available."
msgstr "Nie ma już dostępnych koszulek."

msgid "[@remaining shirts remaining]"
msgstr "[@remaining koszulek pozostało]"

msgid "[@remaining shirt remaining]"
msgstr "[@remaining pozostałych koszulek]"

msgid "[Unlimited]"
msgstr "[Nielimitowane]"

msgid "Submission limits and options limits"
msgstr "Limity zgłoszeń i limity opcji"

msgid "This screencast shows how to set submission limits and options limits."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak ustawić limity przesyłania oraz limity "
"opcji."

msgid "Webform now supports option limits as well as submission limits"
msgstr ""
"Webform obsługuje teraz limity opcji oraz limity przesyłania "
"zgłoszeń"

msgid ""
"Please make sure users are allowed to 'view any submission' and 'edit "
"any submission'."
msgstr ""
"Upewnij się, że użytkownicy mają uprawnienia „view any "
"submission” oraz „edit any submission”."

msgid ""
"Please make sure authenticated users are allowed to 'view own "
"submission' and 'edit own submission'."
msgstr ""
"Upewnij się, że uwierzytelnieni użytkownicy mają uprawnienia do "
"„view own submission” oraz „edit own submission”."

msgid ""
"Please note: Settings the element's title display to 'none' means the "
"title will not be rendered or accessible to screenreaders"
msgstr ""
"Uwaga: Ustawienie wyświetlania tytułu elementu na „none” "
"oznacza, że tytuł nie zostanie wyrenderowany ani nie będzie "
"dostępny dla czytników ekranu."

msgid "File base name (no extension)"
msgstr "Podstawowa nazwa pliku (bez rozszerzenia)"

msgid ""
"File names combined with their full URI can not exceed 255 characters. "
"File names that exceed this limit will be truncated."
msgstr ""
"Nazwy plików w połączeniu z ich pełnym URI nie mogą przekraczać "
"255 znaków. Nazwy plików, które przekraczają ten limit, zostaną "
"obcięte."

msgid "Demo: Event Registration System"
msgstr "Demo: System rejestracji na wydarzenia"

msgid "[total]/[limit]"
msgstr "[total]/[limit]"

msgid "Preferred countries"
msgstr "Preferowane kraje"

msgid "Specify the countries to appear at the top of the list."
msgstr "Określ kraje, które mają być wyświetlane na górze listy."

msgid "Custom parameters"
msgstr "Parametry niestandardowe"

msgid ""
"Enter additional custom parameters to be appended to the email "
"message's parameters. Custom parameters are used by <a "
"href=\":href\">email related add-on modules</a>."
msgstr ""
"Wprowadź dodatkowe niestandardowe parametry, które zostaną "
"dołączone do parametrów wiadomości e-mail. Niestandardowe "
"parametry są wykorzystywane przez <a href=\":href\">dodatkowe moduły "
"związane z e-mailem</a>."

msgid "Update wizard progress bar's pages based on conditions"
msgstr "Strony paska postępu kreatora aktualizacji na podstawie warunków"

msgid "Configuration: Images"
msgstr "Konfiguracja: Obrazy"

msgid ""
"The <strong>Images configuration</strong> page lists reusable images "
"for the image select element."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja obrazów</strong> zawiera listę obrazów "
"wielokrotnego użytku dla elementu wyboru obrazu."

msgid "@count reference"
msgid_plural "@count references"
msgstr[0] "@count odnośnik"
msgstr[1] "@count odnośniki"

msgid "Configuration: Custom options"
msgstr "Konfiguracja: niestandardowe opcje"

msgid ""
"The <strong>Custom options configuration</strong> page lists reusable "
"HTML/SVG custom options elements."
msgstr ""
"Strona <strong>Konfiguracja opcji niestandardowych</strong> wyświetla "
"elementy niestandardowych opcji HTML/SVG, które można ponownie "
"wykorzystywać."

msgid "SVG Pan & Zoom"
msgstr "Przesuwanie i powiększanie SVG"

msgid "Simple pan/zoom solution for SVGs in HTML."
msgstr ""
"Proste rozwiązanie do przesuwania i powiększania/pomniejszania "
"plików SVG w HTML."

msgid "Svg-pan-zoom is used by custom options elements."
msgstr "Svg-pan-zoom jest używany przez niestandardowe elementy opcji."

msgid ""
"Provides a webform element for converting HTML or SVG markup into a "
"selectable single or multiple options input."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza webform, który umożliwia konwersję "
"znaczników HTML lub SVG na pole wyboru z pojedynczą lub wieloma "
"opcjami."

msgid "Add custom options"
msgstr "Dodaj niestandardowe opcje"

msgid "Webforms: Custom options"
msgstr "Webformy: Opcje niestandardowe"

msgid "Edit custom options"
msgstr "Edytuj opcje niestandardowe"

msgid "Preview custom options"
msgstr "Podgląd niestandardowych opcji"

msgid "Duplicate custom options"
msgstr "Zduplikuj własne opcje"

msgid "Delete custom options"
msgstr "Usuń niestandardowe opcje"

msgid "Type of custom options"
msgstr "Typ opcji niestandardowych"

msgid "HTML/SVG markup"
msgstr "Znaczniki HTML/SVG"

msgid "HTML/SVG URL"
msgstr "Adres URL HTML/SVG"

msgid "Option text attribute names"
msgstr "Nazwy atrybutów tekstu opcji"

msgid "Show select menu"
msgstr "Pokaż menu wyboru"

msgid "Use as a select element"
msgstr "Użyj jako elementu wyboru"

msgid "Use as an entity reference element"
msgstr "Użyj jako elementu odwołania do encji"

msgid ""
"Enter the absolute URL or root-relative path to the HTML/SVG file. The "
"HTML/SVG file must be publicly accessible using http:// or https://."
msgstr ""
"Wprowadź bezwzględny adres URL lub ścieżkę względną względem "
"katalogu głównego do pliku HTML/SVG. Plik HTML/SVG musi być "
"publicznie dostępny przez http:// lub https://."

msgid "HTML/SVG markup template (Twig)"
msgstr "Szablon znaczników HTML/SVG (Twig)"

msgid ""
"The entire element with descriptions without the hash (#) prefixes is "
"passed as variables to the Twig template."
msgstr ""
"Cały element wraz z opisami, ale bez prefiksów w postaci hasha (#), "
"jest przekazywany jako zmienne do szablonu Twig."

msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"value attribute will be used for all custom option values .Leave blank "
"if options values is populated using Twig."
msgstr ""
"Wprowadź rozdzieloną przecinkami listę nazw atrybutów. Pierwszy "
"pasujący atrybut wartości zostanie użyty dla wszystkich wartości "
"opcji niestandardowych. Pozostaw puste, jeśli wartości opcji są "
"wypełniane za pomocą Twig."

msgid ""
"Enter a comma-delimited list of attribute names. The first matched "
"text attribute will be used for all custom option text. Leave blank if "
"options text is populated using Twig."
msgstr ""
"Wprowadź listę nazw atrybutów oddzielonych przecinkami. Pierwszy "
"pasujący atrybut tekstowy zostanie użyty jako tekst dla wszystkich "
"opcji niestandardowych. Pozostaw puste, jeśli tekst opcji jest "
"wypełniany za pomocą Twig."

msgid ""
"If checked, SVG graphic can be panned and zooming using the <a "
"href=\":href\">svg-pan-zoom</a> library"
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, grafikę SVG można przesuwać i "
"przybliżać/oddalać za pomocą biblioteki <a "
"href=\":href\">svg-pan-zoom</a>."

msgid "Show select menu associated with the custom options element"
msgstr "Pokaż menu wyboru powiązane z niestandardowym elementem opcji"

msgid ""
"If checked, the select menu associated with the custom options element "
"will be visible. Displaying the standard HTML select menu assists "
"mobile users and users with disabilities when thy are selecting custom "
"options."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, będzie widoczne menu wyboru "
"powiązane z elementem opcji niestandardowych. Wyświetlanie "
"standardowego menu HTML <select> ułatwia użytkownikom mobilnym oraz "
"osobom z niepełnosprawnościami wybieranie opcji niestandardowych."

msgid "Use as a basic select element"
msgstr "Użyj jako podstawowego elementu wyboru"

msgid "HTML/SVG file URL or path %url not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku HTML/SVG pod adresem URL lub ścieżką %url."

msgid "Custom options %label saved."
msgstr "Zapisano niestandardowe opcje %label."

msgid "Custom options @label saved."
msgstr "Zapisano opcje niestandardowe @label."

msgid "One -- This is the number 1."
msgstr "Jeden -- To jest liczba 1."

msgid "Two -- This is the number 2."
msgstr "Dwa — To jest liczba 2."

msgid "Three -- This is the number 3."
msgstr "Trzy — to jest liczba 3."

msgid "%title custom options are not valid. @message"
msgstr "Opcje niestandardowe %title są nieprawidłowe. @message"

msgid "Webform options custom"
msgstr "Własne opcje Webform"

msgid "custom options"
msgstr "własne opcje"

msgid "Filter custom options"
msgstr "Filtrowanie opcji niestandardowych"

msgid "Show all custom options"
msgstr "Pokaż wszystkie opcje niestandardowe"

msgid "(Entity reference)"
msgstr "(Odwołanie do encji)"

msgid "Option text / description"
msgstr "Tekst opcji / opis"

msgid "Custom element"
msgstr "Element niestandardowy"

msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza umożliwiający tworzenie "
"niestandardowych opcji przy użyciu znaczników HTML i SVG."

msgid "Custom elements"
msgstr "Elementy niestandardowe"

msgid "Custom entity reference"
msgstr "Niestandardowe odwołanie do encji"

msgid ""
"Provides a form element for creating custom options using HTML and SVG "
"markup with entity references."
msgstr ""
"Udostępnia element formularza do tworzenia niestandardowych opcji z "
"użyciem znaczników HTML i SVG wraz z odwołaniami do encji."

msgid ""
"Webform module supports creating custom elements using HTML and SVG "
"markup"
msgstr ""
"Moduł Webform umożliwia tworzenie niestandardowych elementów z "
"użyciem znaczników HTML i SVG"

msgid ""
"If checked, to submissions token will be removed from the Confirmation "
"URL and the [webform_submission] tokens will not be available within "
"the confirmation message."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, token przesłania zostanie usunięty z "
"adresu URL potwierdzenia, a tokeny [webform_submission] nie będą "
"dostępne w treści wiadomości potwierdzającej."

msgid ""
"You may use tokens to pass query string parameters. Make sure all "
"tokens include the urlencode suffix. (i.e. "
"[webform_submission:values:email:urlencode])"
msgstr ""
"Możesz używać tokenów do przekazywania parametrów w ciągu "
"zapytania (query string). Upewnij się, że wszystkie tokeny "
"zawierają sufiks <code>urlencode</code> (np. "
"[webform_submission:values:email:urlencode])."

msgid "Example: Custom Options"
msgstr "Przykład: opcje niestandardowe"

msgid "Example of a custom options element."
msgstr "Przykład niestandardowego elementu opcji."

msgid ""
"states:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:us_states'\n"
"  '#title': "
"'U.S. States'\n"
"  '#required': true\n"
"button:\n"
"  '#type': "
"'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'Buttons'\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    one: One -- This is the number "
"1.\n"
"    two: Two -- This is the number 2.\n"
"    three:  Three -- This "
"is the number 3.\n"
""
msgstr ""
"states:\n"
"  '#type': 'webform_options_custom:us_states'\n"
"  '#title': "
"'Stany USA'\n"
"  '#required': true\n"
"button:\n"
"  '#type': "
"'webform_options_custom:buttons'\n"
"  '#title': 'Przyciski'\n"
"  "
"'#required': true\n"
"  '#options':\n"
"    one: Jeden -- To jest liczba "
"1.\n"
"    two: Dwa -- To jest liczba 2.\n"
"    three:  Trzy -- To jest "
"liczba 3."

msgid "An example of custom buttons."
msgstr "Przykład niestandardowych przycisków."

msgid "{  }"
msgstr "{  }"

msgid "U.S. states"
msgstr "Stany USA"

msgid "A clickable map of U.S. states."
msgstr "Klikalna mapa stanów USA."

msgid "us_states.svg"
msgstr "us_states.svg"

msgid ""
"The 'checked'  or 'selected' looks to see if an 'option_value' is "
"checked or selected for an options element (select, checkboxes, or "
"radios)"
msgstr ""
"„checked” lub „selected” sprawdza, czy dla elementu opcji "
"(select, checkboxy lub przyciski radio) dana „option_value” jest "
"zaznaczona lub wybrana."

msgid ""
"The 'option_value' is options value for an options element (select, "
"checkboxes, or radios)."
msgstr ""
"„option_value” to wartość opcji dla elementu typu options "
"(select, checkboxy lub przyciski radiowe)."

msgid ""
"The source entity title that the webform submission was submitted "
"from, defaults to the webform title when there is no source entity."
msgstr ""
"Tytuł encji źródłowej, z której wysłano zgłoszenie webform, "
"domyślnie jest ustawiany na tytuł webform, jeśli nie ma encji "
"źródłowej."

msgid "Webform custom options elements"
msgstr "Elementy opcji niestandardowych Webform"

msgid "Allow users to view a submission using a secure token"
msgstr ""
"Umożliw użytkownikom wyświetlanie zgłoszenia za pomocą "
"bezpiecznego tokena"

msgid ""
"If checked users will be able to view a submission using the webform "
"submission's URL appended with the submission's (secure) token."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownicy będą mogli "
"wyświetlić zgłoszenie, korzystając z adresu URL zgłoszenia "
"webform, do którego dołączony jest (bezpieczny) token tego "
"zgłoszenia."

msgid "Submission View"
msgstr "Widok zgłoszenia"

msgid "Recipient user roles"
msgstr "Role użytkowników będących odbiorcami"

msgid ""
"Select user roles that can be assigned to receive a webform's email. "
"<em>Please note: Selected user roles will be available to all "
"webforms.</em>"
msgstr ""
"Wybierz role użytkowników, którym można przypisywać odbieranie "
"e-maili z formularza internetowego. <em>Uwaga: Wybrane role "
"użytkowników będą dostępne dla wszystkich formularzy "
"internetowych.</em>"

msgid ""
"Please note: You can select which <strong>user roles</strong> are "
"available to receive webform emails by going to the Webform module's "
"<a href=\":href\">admin settings</a> form."
msgstr ""
"Uwaga: Możesz wybrać, które <strong>role użytkowników</strong> "
"będą dostępne jako odbiorcy wiadomości e-mail z Webform, "
"przechodząc do formularza <a href=\":href\">ustawień "
"administracyjnych</a> modułu Webform."

msgid "The current (last submitted) wizard page of the webform submission."
msgstr "Bieżąca (ostatnio przesłana) strona kreatora zgłoszenia webform."

msgid ""
"The current (last submitted) wizard page title of the webform "
"submission."
msgstr ""
"Aktualny (ostatnio zapisany) tytuł strony kreatora zgłoszenia "
"formularza webform."

msgid "Exclude file attachments"
msgstr "Wyklucz załączniki plików"

msgid "Notes element types"
msgstr "Typy elementów notatek"

msgid "Notes element type"
msgstr "Typ elementu „Notatki”"

msgid "Notes element type:"
msgstr "Typ elementu „Notatki”:"

msgid "Webform jQueryUI Buttons"
msgstr "Przyciski jQueryUI w Webform"

msgid ""
"Provides a group of multiple buttons used for selecting a value. "
"jQueryUI is no longer maintained."
msgstr ""
"Udostępnia grupę kilku przycisków służących do wyboru wartości. "
"jQueryUI nie jest już rozwijane."

msgid ""
"The %key element can not be removed because the %title webform has "
"related <a href=\":href\">variants</a>."
msgstr ""
"Elementu %key nie można usunąć, ponieważ formularz internetowy "
"%title ma powiązane <a href=\":href\">warianty</a>."

msgid "Title / Notes"
msgstr "Tytuł / Notatki"

msgid "Save variants"
msgstr "Zapisz warianty"

msgid "Webform %label variant saved."
msgstr "Zapisano wariant formularza webform %label."

msgid "This @label variant was @op."
msgstr "Ten wariant @label został @op."

msgid "Webform @label variant saved."
msgstr "Wariant @label formularza webform został zapisany."

msgid "Personalized Webforms"
msgstr "Spersonalizowane formularze internetowe"

msgid ""
"The <strong>Variant plugins</strong> overview page lists all available "
"webform variant plugins."
msgstr ""
"Strona przeglądu <strong>wtyczek wariantów</strong> zawiera listę "
"wszystkich dostępnych wtyczek wariantów Webform."

msgid "Filter by variant name"
msgstr "Filtruj według nazwy wariantu"

msgid "Enter @none or @none_translated to hide this message."
msgstr "Wpisz @none lub @none_translated, aby ukryć ten komunikat."

msgid "Add @label variant"
msgstr "Dodaj wariant @label"

msgid "Apply variant?"
msgstr "Zastosować wariant?"

msgid "Apply the selected variants to the %webform webform?"
msgstr "Zastosować wybrane warianty do formularza internetowego %webform?"

msgid "Apply variant to the %webform webform?"
msgstr "Zastosować wariant do formularza sieciowego %webform?"

msgid "Are you sure you want to apply the %title variant?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zastosować wariant %title?"

msgid "Are you sure you want to apply the selected variants?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zastosować wybrane warianty?"

msgid ""
"Replace existing settings, elements, and handler with selected "
"variants."
msgstr ""
"Zastąp istniejące ustawienia, elementy oraz procedurę obsługi "
"wybranymi wariantami."

msgid "Replace existing settings, elements, and handler with this variant."
msgstr ""
"Zastąp istniejące ustawienia, elementy i procedurę obsługi tym "
"wariantem."

msgid "After selected variants are applied…"
msgstr "Po zastosowaniu wybranych wariantów…"

msgid "After this variant is applied…"
msgstr "Po zastosowaniu tego wariantu…"

msgid "Delete the '@title' variant?"
msgstr "Usunąć wariant „@title”?"

msgid "Delete the %title variant from the %webform webform?"
msgstr "Usunąć wariant %title z formularza internetowego %webform?"

msgid "Are you sure you want to delete the %title variant?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wariant %title?"

msgid "Remove this variant"
msgstr "Usuń ten wariant"

msgid "Duplicate @label variant"
msgstr "Zduplikuj wariant @label"

msgid "Form overview settings"
msgstr "Ustawienia przeglądu formularza"

msgid "Form Ajax settings"
msgstr "Ustawienia AJAX formularza"

msgid ""
"You need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"Aby móc tworzyć warianty i nimi zarządzać, musisz mieć przypisane "
"uprawnienie <a href=\"@href\">Edycja wariantów formularzy "
"Webform</a>."

msgid ""
"Users need to be assigned <a href=\"@href\">Edit webform variants</a> "
"permission to be able create and manage variants."
msgstr ""
"Użytkownicy muszą mieć przypisane uprawnienie <a "
"href=\"@href\">Edycja wariantów formularza internetowego</a>, aby "
"móc tworzyć i zarządzać wariantami."

msgid ""
"To limit the minimum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"Aby ograniczyć minimalną datę do daty przesłania, użyj tokena "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code>."

msgid ""
"To limit the maximum date to the submission date use the "
"<code>[webform_submission:created:html_date]</code> token."
msgstr ""
"Aby ograniczyć maksymalną datę do daty wysłania zgłoszenia, użyj "
"tokena <code>[webform_submission:created:html_date]</code>."

msgid ""
"To limit the minimum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"Aby ograniczyć minimalną datę/godzinę do daty/godziny przesłania, "
"użyj tokena <code>[webform_submission:created:html_datetime]</code>."

msgid ""
"To limit the maximum date/time to the submission date/time use the "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code> token."
msgstr ""
"Aby ograniczyć maksymalną datę/godzinę do daty/godziny "
"przesłania, użyj tokena "
"<code>[webform_submission:created:html_datetime]</code>."

msgid ""
"View displays with exposed filters are not supported because exposed "
"filters nest a &lt;form&gt; within a &lt;form&gt; and this breaks the "
"webform."
msgstr ""
"Wyświetlenia View z udostępnionymi filtrami nie są obsługiwane, "
"ponieważ udostępnione filtry zagnieżdżają element &lt;form&gt; "
"wewnątrz innego &lt;form&gt;, co powoduje nieprawidłowe działanie "
"webformu."

msgid ""
"Only users who can 'Administer views' or 'Edit webform source code' "
"can update the view name, display id, and arguments."
msgstr ""
"Tylko użytkownicy z uprawnieniami „Administer views” lub „Edit "
"webform source code” mogą aktualizować nazwę widoku, "
"identyfikator display oraz argumenty."

msgid "View display %display_id does not exist."
msgstr "Widok wyświetlania %display_id nie istnieje."

msgid ""
"View display %display_id has exposed filters which will break the "
"webform."
msgstr ""
"Widok o identyfikatorze %display_id ma wystawione filtry, które "
"spowodują nieprawidłowe działanie formularza Webform."

msgid ""
"Provides a view embed element. Only users who can 'Administer views' "
"or 'Edit webform source code' can create and update this element."
msgstr ""
"Udostępnia element osadzania widoku. Tylko użytkownicy z "
"uprawnieniami „Administer views” lub „Edit webform source "
"code” mogą tworzyć i aktualizować ten element."

msgid ""
"After clicking 'Save', the 'Variants' manage tab will be displayed. "
"Use the 'Variants' manage tab to add and remove variants."
msgstr ""
"Po kliknięciu „Zapisz” zostanie wyświetlona karta zarządzania "
"„Warianty”. Użyj karty zarządzania „Warianty”, aby dodawać "
"i usuwać warianty."

msgid ""
"Add and remove variants using the <a href=\"@href\">Variants</a> "
"manage tab."
msgstr ""
"Dodawaj i usuwaj warianty, korzystając z karty zarządzania <a "
"href=\"@href\">Warianty</a>."

msgid "Select the variant type to be displayed on the 'Variants' manage tab."
msgstr ""
"Wybierz typ wariantu, który ma być wyświetlany na karcie "
"zarządzania „Warianty”."

msgid "This variant is currently in-use. The variant type cannot be changed."
msgstr "Ten wariant jest obecnie używany. Nie można zmienić typu wariantu."

msgid "Prepopulate this variant"
msgstr "Wstępnie wypełnij ten wariant"

msgid "Randomly load variant"
msgstr "Losowo wczytaj wariant"

msgid ""
"Randomly redirects to the webform with the variant populated using "
"query string parameter. This element's default value/data will be "
"ignored."
msgstr ""
"Losowo przekierowuje do webformu z wariantem ustawionym na podstawie "
"parametru w query string. Domyślna wartość/dane tego elementu "
"zostaną zignorowane."

msgid "Included email values/markup"
msgstr "Uwzględnione wartości/znaczniki e-maila"

msgid "If checked, empty elements will be excluded from the email values."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, puste elementy zostaną wykluczone z "
"wartości e-maila."

msgid "If checked, empty checkboxes will be excluded from the email values."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, puste pola wyboru (checkboxy) "
"zostaną wykluczone z wartości wysyłanych w e-mailu."

msgid "Exclude file elements with attachments"
msgstr "Wyklucz elementy plików z załącznikami"

msgid ""
"If checked, file attachments will be excluded from the email values, "
"but the selected element files will still be attached to the email."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, załączniki plików zostaną wykluczone "
"z wartości e-maila, ale pliki wybranych elementów nadal będą "
"dołączane do wiadomości e-mail."

msgid "Settings (YAML)"
msgstr "Ustawienia (YAML)"

msgid "Enter the element name and properties as YAML."
msgstr "Wprowadź nazwę elementu i jego właściwości w formacie YAML."

msgid "Handlers (YAML)"
msgstr "Handlery (YAML)"

msgid "Enter the handler id and settings as YAML."
msgstr "Wprowadź identyfikator handlera oraz ustawienia w formacie YAML."

msgid "Default handlers"
msgstr "Domyślne moduły obsługi"

msgid "Setting %name is not a valid setting name."
msgstr "Ustawienie %name nie jest prawidłową nazwą ustawienia."

msgid "Element %key is not a valid element key."
msgstr "Element %key nie jest prawidłowym kluczem elementu."

msgid "Handler %id is not a valid handler id."
msgstr "Procedura obsługi %id nie jest prawidłowym identyfikatorem handlera."

msgid "Debug: Override: @title"
msgstr "Debug: Zastąp: @title"

msgid "Override a webform's settings, elements, and handlers."
msgstr ""
"Nadpisz ustawienia, elementy i procedury obsługi formularza "
"internetowego."

msgid "Elements:"
msgstr "Elementy:"

msgid "Handlers:"
msgstr "Obsługiwane elementy:"

msgid ""
"Page caching will be disabled when a time restriction is applied to a "
"webform."
msgstr ""
"Buforowanie stron zostanie wyłączone, gdy do formularza webform "
"zostanie zastosowane ograniczenie czasowe."

msgid "Demo: Application Evaluations"
msgstr "Demo: Oceny aplikacji"

msgid "No evaluations have been submitted."
msgstr "Nie przesłano żadnych ocen."

msgid "Example: Variant: A/B test"
msgstr "Przykład: Wariant: test A/B"

msgid "A feedback form with an A/B test."
msgstr "Formularz opinii z testem A/B."

msgid ""
"mode:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Variant\n"
"  "
"'#randomize': true\n"
"  '#variant': override\n"
"type:\n"
"  '#title': "
"'Type of Feedback'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Comments\n"
"    'Report a Bug': "
"'Report a Bug'\n"
"    Questions: Questions\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': 'Your "
"Feedback'\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Your Name'\n"
"  "
"'#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  '#title': 'Your "
"Email'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': true\n"
"actions:\n"
"  "
"'#type': webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  "
"'#submit__label': 'Submit feedback'\n"
""
msgstr ""
"mode:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': Wariant\n"
"  "
"'#randomize': true\n"
"  '#variant': override\n"
"type:\n"
"  '#title': "
"'Rodzaj opinii'\n"
"  '#type': webform_radios_other\n"
"  '#required': "
"true\n"
"  '#options':\n"
"    Comments: Komentarze\n"
"    'Report a Bug': "
"'Zgłoś błąd'\n"
"    Questions: Pytania\n"
"  '#options_display': "
"side_by_side\n"
"comments:\n"
"  '#type': textarea\n"
"  '#title': 'Twoja "
"opinia'\n"
"  '#required': true\n"
"name:\n"
"  '#title': 'Twoje imię i "
"nazwisko'\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#required': true\n"
"email:\n"
"  "
"'#title': 'Twój adres e-mail'\n"
"  '#type': email\n"
"  '#required': "
"true\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  '#title': "
"'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  '#submit__label': 'Wyślij opinię'"

msgid "Example: Variant: Segments"
msgstr "Przykład: Wariant: Segmenty"

msgid "An example of a long/short form with organization variants."
msgstr ""
"Przykład formularza w wersji długiej/krótkiej z wariantami dla "
"organizacji."

msgid "Long form"
msgstr "Długa forma"

msgid "Short form"
msgstr "Krótka forma"

msgid "Hello Organization A!!!"
msgstr "Witaj, Organizacjo A!!!"

msgid "Hello Organization B!!!"
msgstr "Cześć, organizacjo B!!!"

msgid "Hello Organization C!!!"
msgstr "Witaj, Organizacjo C!!!"

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an "
"application/evaluation system."
msgstr ""
"Pokazuje, jak używać modułu Webform do zbudowania systemu "
"zgłoszeń/oceny."

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build an event "
"registration system with email reminders."
msgstr ""
"Pokazuje, jak użyć modułu Webform do zbudowania systemu rejestracji "
"na wydarzenia z przypomnieniami e-mail."

msgid ""
"Demonstrates how to use the Webform module to build a region based "
"contact system."
msgstr ""
"Pokazuje, jak korzystać z modułu Webform do stworzenia systemu "
"kontaktowego opartego na regionach."

msgid "Form API Export"
msgstr "Eksport API formularzy"

msgid ""
"The <strong>Form API export</strong> page demonstrates how a webform's "
"elements may be used to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Strona <strong>Eksport Form API</strong> pokazuje, jak elementy "
"webformu mogą być używane do tworzenia niestandardowych formularzy "
"konfiguracyjnych."

msgid "Form API (FAPI) Code"
msgstr "Kod Form API (FAPI)"

msgid "Module info"
msgstr "Informacje o module"

msgid "Configuration settings form"
msgstr "Formularz ustawień konfiguracji"

msgid "Webform Custom Form Example"
msgstr "Przykład niestandardowego formularza Webform"

msgid ""
"Provides an example of custom configuration form built using the "
"Webform module."
msgstr ""
"Udostępnia przykład niestandardowego formularza konfiguracji "
"zbudowanego za pomocą modułu Webform."

msgid "Example: Webform Custom (Configuration) Form"
msgstr "Przykład: niestandardowy formularz Webform (konfiguracja)"

msgid ""
"The below custom properties are provided and managed by the "
"webform_example_element_properties.module."
msgstr ""
"Poniższe niestandardowe właściwości są dostarczane i zarządzane "
"przez moduł webform_example_element_properties.module."

msgid ""
"The custom data value will be added to @label (@type) data-* "
"attributes."
msgstr ""
"Niestandardowa wartość danych zostanie dodana do atrybutów data-* "
"@label (@type)."

msgid "Webform Element Properties Example"
msgstr "Przykład właściwości elementu Webform"

msgid ""
"Provides an example that shows how to add custom properties to Webform "
"elements."
msgstr ""
"Przedstawia przykład pokazujący, jak dodawać niestandardowe "
"właściwości do elementów Webform."

msgid "Immediately send email when testing a webform"
msgstr "Natychmiast wysyłaj e-mail podczas testowania formularza Webform"

msgid "Use UUIDs for all entity references"
msgstr "Używaj identyfikatorów UUID dla wszystkich odwołań do encji"

msgid ""
"The <strong>Config Export</strong> form allows developers to quickly "
"export a single webform's YAML configuration file."
msgstr ""
"Formularz <strong>Config Export</strong> umożliwia deweloperom szybki "
"eksport pliku konfiguracji YAML dla pojedynczego webformu."

msgid "Enter a number range (1:100)"
msgstr "Wprowadź zakres liczb (1:100)"

msgid ""
"The '@instance_id' variant id is missing for the '@title (@key)' "
"variant type. <strong>No variant settings have been applied.</strong>"
msgstr ""
"Brakuje identyfikatora wariantu „@instance_id” dla typu wariantu "
"„@title (@key)”. <strong>Nie zastosowano żadnych ustawień "
"wariantu.</strong>"

msgid ""
"Automatically save as draft when paging, previewing, and when there "
"are validation errors"
msgstr ""
"Automatycznie zapisuj jako szkic podczas stronicowania, podglądu oraz "
"w przypadku błędów walidacji"

msgid ""
"Automatically save partial submissions when users click the \"Next "
"Page\", \"Previous Page\", or \"Preview\" buttons or when validation "
"errors prevent a webform from being submitted."
msgstr ""
"Automatycznie zapisuj częściowo wypełnione zgłoszenia, gdy "
"użytkownicy klikną przyciski „Następna strona”, „Poprzednia "
"strona” lub „Podgląd”, albo gdy błędy walidacji "
"uniemożliwią przesłanie formularza Webform."

msgid "Enable the %name variant"
msgstr "Włącz wariant %name"

msgid "Login message when access denied to private file uploads"
msgstr ""
"Komunikat logowania, gdy odmówiono dostępu do prywatnych "
"przesyłanych plików"

msgid ""
"Setting autocomplete to off will disable autocompletion for this "
"element. Select 'Autofill' to use semantic attribute values for "
"collecting certain types of user information."
msgstr ""
"Ustawienie autouzupełniania na „off” wyłączy autouzupełnianie "
"dla tego elementu. Wybierz „Autofill”, aby używać semantycznych "
"wartości atrybutów do zbierania określonych typów informacji o "
"użytkowniku."

msgid "Autofill…"
msgstr "Autouzupełnianie…"

msgid "Autocomplete autofill"
msgstr "Autouzupełnianie (autocomplete)"

msgid ""
"Browsers sometimes have features for helping users fill forms in, for "
"example prefilling the user's address based on earlier user input. The "
"autocomplete (autofill) attribute can be used to hint to the user "
"agent how to, or indeed whether to, provide such a feature."
msgstr ""
"Przeglądarki czasem mają funkcje pomagające użytkownikom "
"wypełniać formularze, na przykład poprzez wstępne uzupełnianie "
"adresu użytkownika na podstawie wcześniejszych danych wprowadzonych "
"przez użytkownika. Atrybut autocomplete (autofill) może służyć "
"jako wskazówka dla przeglądarki, jak — a nawet czy w ogóle — "
"udostępniać taką funkcję."

msgid "Biographical attributes"
msgstr "Atrybuty biograficzne"

msgid "Honorific prefix"
msgstr "Forma grzecznościowa (przed imieniem)"

msgid "Additional names"
msgstr "Dodatkowe nazwy"

msgid "Honorific suffix"
msgstr "Przyrostek grzecznościowy"

msgid "Organization job title"
msgstr "Stanowisko w organizacji"

msgid "Birthday day"
msgstr "Dzień urodzin"

msgid "Birthday month"
msgstr "Miesiąc urodzenia"

msgid "Birthday year"
msgstr "Rok urodzenia"

msgid "Contact photo"
msgstr "Zdjęcie kontaktu"

msgid "Instant messaging URL"
msgstr "URL komunikatora internetowego"

msgid "Address attributes"
msgstr "Atrybuty adresu"

msgid "Street address (multiline)"
msgstr "Adres ulicy (wielowierszowy)"

msgid "Address level 1"
msgstr "Poziom adresu 1"

msgid "Address level 2"
msgstr "Poziom adresu 2"

msgid "Address level 3"
msgstr "Poziom 3 adresu"

msgid "Address level 4"
msgstr "Poziom adresu 4"

msgid "Postal code / Zip code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "Telephone attributes"
msgstr "Atrybuty telefonu"

msgid "Telephone - home"
msgstr "Telefon - domowy"

msgid "Telephone - work"
msgstr "Telefon – praca"

msgid "Telephone - work extension"
msgstr "Telefon – numer wewnętrzny (praca)"

msgid "Telephone - mobile"
msgstr "Telefon – komórkowy"

msgid "Telephone - fax"
msgstr "Telefon – faks"

msgid "Telephone - pager"
msgstr "Telefon – pager"

msgid "Telephone country code"
msgstr "Kod kraju dla numeru telefonu"

msgid "Telephone national code"
msgstr "Krajowy numer kierunkowy telefonu"

msgid "Telephone area code"
msgstr "Numer kierunkowy telefonu"

msgid "Telephone local number"
msgstr "Lokalny numer telefonu"

msgid "Telephone local prefix"
msgstr "Lokalny prefiks telefoniczny"

msgid "Telephone local suffix"
msgstr "Lokalny numer wewnętrzny telefonu"

msgid "Telephone extension"
msgstr "Numer wewnętrzny telefonu"

msgid "Commerce attributes"
msgstr "Atrybuty Commerce"

msgid "Additional names on card"
msgstr "Dodatkowe nazwiska na karcie"

msgid "Family name on card"
msgstr "Nazwisko na karcie"

msgid "Allow users to sort elements"
msgstr "Pozwól użytkownikom sortować elementy"

msgid "Allow users to add/remove elements"
msgstr "Pozwól użytkownikom dodawać i usuwać elementy"

msgid "Allow users to input the number of items to be added"
msgstr "Umożliw użytkownikom wprowadzanie liczby elementów do dodania"

msgid ""
"Delete existing submissions in specified webform before generating new "
"submissions"
msgstr ""
"Usuń istniejące zgłoszenia w określonym webformie przed "
"wygenerowaniem nowych zgłoszeń"

msgid "Date placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy daty"

msgid "Time placeholder"
msgstr "Symbol zastępczy czasu"

msgid "Always include elements with private and restricted access"
msgstr "Zawsze uwzględniaj elementy z dostępem prywatnym i ograniczonym"

msgid "Demo: Events"
msgstr "Demo: Wydarzenia"

msgid ""
"An example of a custom (configuration) form built using the webform "
"module."
msgstr ""
"Przykład niestandardowego formularza (konfiguracyjnego) zbudowanego "
"za pomocą modułu Webform."

msgid ""
"If checked, the exported file and any submission file uploads will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, wyeksportowany plik oraz wszelkie pliki przesłane "
"wraz ze zgłoszeniem zostaną pobrane w pliku archiwum."

msgid "Archive options"
msgstr "Opcje archiwizacji"

msgid "Archive file type"
msgstr "Typ pliku archiwum"

msgid ""
"Select the archive file type for submission file uploads and generated "
"documents."
msgstr ""
"Wybierz typ pliku archiwum dla przesyłanych plików zgłoszeń oraz "
"generowanych dokumentów."

msgid "Tar archive (*.tar.gz)"
msgstr "Archiwum tar (*.tar.gz)"

msgid "ZIP file (*.zip)"
msgstr "Plik ZIP (*.zip)"

msgid "Return/default value"
msgstr "Wartość zwracana / domyślna"

msgid ""
"The return value is what is submitted to the server and stored in the "
"database when the element is checked. The default value and "
"recommended return value is a TRUE boolean value."
msgstr ""
"Wartość zwracana to wartość, która jest wysyłana na serwer i "
"zapisywana w bazie danych, gdy element jest zaznaczony. Wartością "
"domyślną i zalecaną wartością zwracaną jest wartość logiczna "
"TRUE."

msgid ""
"<strong>The return value should only be customized when an external "
"system or service expects a custom string value. (i.e. yes, checked, "
"accepted, etc…)</strong>"
msgstr ""
"<strong>Wartość zwracana powinna być dostosowywana tylko wtedy, gdy "
"zewnętrzny system lub usługa oczekuje niestandardowej wartości "
"tekstowej (np. „yes”, „checked”, „accepted” "
"itp.).</strong>"

msgid "Boolean limit"
msgstr "Limit wartości logicznej"

msgid "Options limits"
msgstr "Limity opcji"

msgid "Please add a new options or checkbox element."
msgstr "Proszę dodać nowy element typu options lub checkbox."

msgid "No options or checkbox elements are available."
msgstr "Nie są dostępne żadne opcje ani elementy pola wyboru (checkbox)."

msgid "@title @type limit"
msgstr "Limit @type @title"

msgid "This message will be displayed when all limits are reached."
msgstr ""
"Ten komunikat zostanie wyświetlony, gdy zostaną osiągnięte "
"wszystkie limity."

msgid "Apply limits to each source entity"
msgstr "Zastosuj limity dla każdej encji źródłowej"

msgid "Apply limits to per user"
msgstr "Zastosuj limity dla każdego użytkownika"

msgid ""
"If checked, limits will be applied per submission for authenticated "
"and anonymous users. Anonymous user limits are only tracked by the "
"user's browser sessions. Per user limits work best for authenticated "
"users."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, limity będą stosowane dla każdego zgłoszenia "
"osobno dla użytkowników zalogowanych i anonimowych. Limity dla "
"użytkowników anonimowych są śledzone wyłącznie na podstawie "
"sesji w przeglądarce użytkownika. Limity per użytkownik działają "
"najlepiej dla użytkowników zalogowanych."

msgid "Do not alter the option/checkbox"
msgstr "Nie zmieniaj tej opcji/tego pola wyboru"

msgid "Append message to the option/checkbox's text"
msgstr "Dołącz wiadomość do tekstu opcji/pola wyboru (checkboxa)"

msgid "Append message to the option/checkbox's description"
msgstr "Dopisz komunikat do opisu opcji/pola wyboru (checkbox)"

msgid "Multiple remaining message"
msgstr "Wiele pozostałych wiadomości"

msgid "Unlimited message"
msgstr "Nieograniczona wiadomość"

msgid ""
"@limit - The total number of submissions allowed for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@limit - Łączna liczba zgłoszeń dozwolonych dla tej opcji/pola "
"wyboru."

msgid "@total - The current number of submissions for the option/checkbox."
msgstr "@total – aktualna liczba zgłoszeń dla tej opcji/pola wyboru."

msgid ""
"@remaining - The remaining number of submissions for the "
"option/checkbox."
msgstr ""
"@remaining – Pozostała liczba zgłoszeń dla tej opcji/pola wyboru "
"(checkbox)."

msgid "@label - The element option/checkbox's label."
msgstr "@label – Etykieta opcji elementu / pola wyboru (checkbox)."

msgid "Options/Checkbox limit"
msgstr "Limit opcji / pól wyboru (checkboxów)"

msgid "Per source entity"
msgstr "Dla encji źródłowej"

msgid "Reusing Webform APIs"
msgstr "Ponowne wykorzystanie API Webform"

msgid ""
"This screencast walks through how to reusing the Webform module’s "
"APls to create custom configuration forms."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak ponownie wykorzystać API modułu Webform "
"do tworzenia niestandardowych formularzy konfiguracyjnych."

msgid ""
"A single webform's YAML configuration file can easily be <a "
"href=\":href\">imported</a> into another Drupal instance."
msgstr ""
"Pojedynczy plik konfiguracyjny YAML formularza webform można łatwo "
"<a href=\":href\">zaimportować</a> do innej instancji Drupala."

msgid "Allow users to customize the submission results table"
msgstr "Pozwól użytkownikom dostosować tabelę wyników zgłoszeń"

msgid ""
"If checked, users can customize the submission results table for this "
"webform."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, użytkownicy mogą dostosować tabelę wyników "
"zgłoszeń dla tego formularza internetowego."

msgid "My table settings"
msgstr "Moje ustawienia tabeli"

msgid "Default table settings"
msgstr "Domyślne ustawienia tabeli"

msgid ""
"If checked, users can individually customize the submission results "
"table for all webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, użytkownicy mogą indywidualnie dostosować "
"tabelę wyników zgłoszeń dla wszystkich formularzy webform."

msgid ""
"Validation error message contains HTML markup. HTML markup can not be "
"display via HTML5 clientside validation and will be removed."
msgstr ""
"Komunikat błędu walidacji zawiera znaczniki HTML. Znaków HTML nie "
"można wyświetlić w walidacji po stronie klienta w HTML5 i zostaną "
"one usunięte."

msgid "Table select header"
msgstr "Nagłówek tabeli z wyborem"

msgid "Table select description header"
msgstr "Nagłówek opisu wyboru tabeli"

msgid ""
"The label is displayed in the header for the table select's option "
"limit column."
msgstr ""
"Etykieta jest wyświetlana w nagłówku kolumny limitu opcji selektora "
"tabeli."

msgid "Add <span>row</span>"
msgstr "Dodaj <span>wiersz</span>"

msgid "Add <span>element</span>"
msgstr "Dodaj element <span>element</span>"

msgid "Element keys are automatically prefixed with parent row's key."
msgstr ""
"Klucze elementów są automatycznie poprzedzane prefiksem klucza "
"wiersza nadrzędnego."

msgid ""
"The %title (@type) must be with in a %parent_title (@parent_type) "
"element."
msgstr ""
"%title (@type) musi znajdować się w elemencie %parent_title "
"(@parent_type)."

msgid "Webform Composites vs. Tables"
msgstr "Kompozyty Webform a tabele"

msgid ""
"This screencast walks through when to use a webform composite element "
"and when to use a webform table."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, kiedy warto użyć elementu złożonego "
"(composite) w Webform, a kiedy lepiej skorzystać z tabeli Webform."

msgid ""
"The %webform webform is <a href=\":href\">closed</a>. The below status "
"will be ignored."
msgstr ""
"Webformularz %webform jest <a href=\":href\">zamknięty</a>. Poniższy "
"status zostanie zignorowany."

msgid ""
"The %webform webform is <strong>closed</strong>. The below status will "
"be ignored."
msgstr ""
"Formularz %webform jest <strong>zamknięty</strong>. Poniższy status "
"zostanie zignorowany."

msgid "Checklist (☑/☐)"
msgstr "Lista kontrolna (☑/☐)"

msgid "Checklist (gi)"
msgstr "Lista kontrolna (gi)"

msgid ""
"Enter a <a href=\":href\">regular expression</a> that the element's "
"value should match."
msgstr ""
"Wpisz <a href=\":href\">wyrażenie regularne</a>, z którym musi być "
"zgodna wartość tego elementu."

msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"required individual elements, also tick \"Required\" under the @name "
"settings above."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, dodaje wskaźnik wymaganego pola do tytułu, jeśli "
"jest widoczny. Aby oznaczyć jako wymagane poszczególne elementy, "
"zaznacz również „Wymagane” w ustawieniach @name powyżej."

msgid "Scale settings"
msgstr "Ustawienia skali"

msgid "Minimum label"
msgstr "Minimalna etykieta"

msgid "Maximum label"
msgstr "Maksymalna etykieta"

msgid "Label for the maximum value in the scale."
msgstr "Etykieta maksymalnej wartości na skali."

msgid "Scale size"
msgstr "Skala rozmiaru"

msgid "Scale type"
msgstr "Typ skali"

msgid "Scale text"
msgstr "Skaluj tekst"

msgid "Provides a form element for input of a numeric scale."
msgstr "Udostępnia element formularza do wprowadzania skali numerycznej."

msgid "Header attributes"
msgstr "Atrybuty nagłówka"

msgid "Header attributes (YAML)"
msgstr "Atrybuty nagłówka (YAML)"

msgid ""
"If checked, the table's header will remain visible as the user scrolls "
"through the table."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, nagłówek tabeli pozostanie widoczny podczas "
"przewijania tabeli przez użytkownika."

msgid ""
"If checked, all rows and elements within the table will be prefixed "
"with the table's element key and a  incremented numeric value. (i.e. "
"table_01_first_name)"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie wiersze i elementy w tabeli "
"będą miały prefiks składający się z klucza elementu tabeli oraz "
"rosnącej wartości liczbowej (np. table_01_first_name)."

msgid ""
"If checked, adds required indicator to the title, if visible. To "
"require individual elements, also tick \"Required\" under each "
"elements settings."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, dodaje wskaźnik pola wymaganego do tytułu, jeśli "
"jest widoczny. Aby wymagać poszczególnych elementów, zaznacz "
"również „Wymagane” w ustawieniach każdego elementu."

msgid "Row keys are the tables's key with an incremented value."
msgstr "Klucze wierszy to klucze tabeli z inkrementowaną wartością."

msgid "Duplicate the table's first row"
msgstr "Zduplikuj pierwszy wiersz tabeli"

msgid "Table row"
msgstr "Wiersz tabeli"

msgid "Provides an element to render a table row."
msgstr "Udostępnia element do renderowania wiersza tabeli."

msgid "@title contains an invalid signature."
msgstr "@title zawiera nieprawidłowy podpis."

msgid "not valid"
msgstr "nieprawidłowe"

msgid ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"elements do not submit data back to the server and the element's "
"server-side default or current value will be preserved and saved to "
"the database."
msgstr ""
"Elementy <a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input#attr-disabled\">Disabled</a> "
"nie przesyłają danych z powrotem na serwer, a domyślna po stronie "
"serwera lub bieżąca wartość elementu zostanie zachowana i zapisana "
"w bazie danych."

msgid ""
"The <a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a> is used to get the geographical position of a "
"user. Since this can compromise privacy, the position is not available "
"unless the user approves it."
msgstr ""
"<a "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Geolocation_API\">HTML "
"Geolocation API</a> służy do uzyskiwania położenia geograficznego "
"użytkownika. Ponieważ może to naruszać prywatność, dane o "
"lokalizacji nie są dostępne, dopóki użytkownik nie wyrazi na to "
"zgody."

msgid "Cast posted element value and custom data"
msgstr "Rzutuj wartość opublikowanego elementu oraz dane niestandardowe"

msgid ""
"If checked, posted element values will be cast to integers, floats, "
"and booleans as needed. Custom data can be cast by placing the desired "
"type in parentheses before the value or token. (i.e. \"(int) "
"[webform_submission:value:total]\" or \"(int) 100\")"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, przesyłane wartości elementów "
"zostaną w razie potrzeby rzutowane na liczby całkowite, liczby "
"zmiennoprzecinkowe oraz wartości logiczne. Dane niestandardowe można "
"rzutować, umieszczając żądany typ w nawiasach przed wartością "
"lub tokenem (np. \"(int) [webform_submission:value:total]\" lub "
"\"(int) 100\")."

msgid "For custom data, the casts allowed are:"
msgstr "Dla danych niestandardowych dozwolone są następujące rzutowania:"

msgid "@cast - cast to @type"
msgstr "@cast - rzutowanie na @type"

msgid "This message is displayed when the response status code is not 2xx."
msgstr ""
"Ten komunikat jest wyświetlany, gdy kod statusu odpowiedzi nie "
"należy do zakresu 2xx."

msgid "Custom response messages"
msgstr "Niestandardowe komunikaty odpowiedzi"

msgid "201 Created"
msgstr "201 Utworzono"

msgid "204 No Content"
msgstr "204 Brak treści"

msgid "Post type:"
msgstr "Typ wpisu:"

msgid "Type casting:"
msgstr "Rzutowanie typów:"

msgid "Share embed"
msgstr "Udostępnij osadzenie"

msgid "Share preview"
msgstr "Podgląd udostępniania"

msgid ""
"The <strong>Share preview</strong> page allows site builders to "
"preview an embedded webform."
msgstr ""
"Strona <strong>Udostępnij podgląd</strong> umożliwia osobom "
"tworzącym witrynę podejrzenie osadzonego webform."

msgid "Share test"
msgstr "Udostępnij test"

msgid ""
"The <strong>Share test</strong> page allows site builders to test an "
"embedded webform."
msgstr ""
"Strona <strong>Test udostępniania</strong> umożliwia osobom "
"tworzącym witrynę przetestowanie osadzonego formularza Webform."

msgid "JavaScript -- The embedded webform will be inserted using JavaScript."
msgstr ""
"JavaScript — osadzony formularz internetowy zostanie wstawiony za "
"pomocą JavaScript."

msgid "Fixed iframe code"
msgstr "Poprawiony kod iframe"

msgid "Copy code"
msgstr "Kopiuj kod"

msgid "Share settings"
msgstr "Ustawienia udostępniania"

msgid "Form sharing enabled for webform nodes"
msgstr "Udostępnianie formularzy włączone dla węzłów Webform"

msgid "Form sharing is enabled for all webforms node."
msgstr ""
"Udostępnianie formularzy jest włączone dla wszystkich węzłów "
"webform."

msgid ""
"If checked, form sharing will be enabled for webform nodes that use "
"this webform."
msgstr ""
"Jeśli opcja jest zaznaczona, udostępnianie formularza będzie "
"włączone dla węzłów webform korzystających z tego webformu."

msgid "Display title on shared form"
msgstr "Wyświetl tytuł w udostępnionym formularzu"

msgid "If checked, the page title will displayed on this shared webform."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, tytuł strony zostanie wyświetlony w tym "
"udostępnionym formularzu internetowym."

msgid "Select the theme that will be used to render this shared webform."
msgstr ""
"Wybierz motyw, który będzie używany do renderowania tego "
"współdzielonego formularza internetowego."

msgid "Page body attributes"
msgstr "Atrybuty elementu body strony"

msgid "Form share settings"
msgstr "Ustawienia udostępniania formularza"

msgid "If checking, form sharing will be enabled for all webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz tę opcję, udostępnianie formularzy zostanie "
"włączone dla wszystkich formularzy internetowych."

msgid ""
"The <strong>Share embed</strong> page provides code snippets that are "
"used to embedded a webform in any website, webpage, and application."
msgstr ""
"Strona <strong>Osadź formularz</strong> udostępnia fragmenty kodu, "
"które służą do osadzania webformu na dowolnej stronie "
"internetowej, podstronie oraz w aplikacji."

msgid "@count images"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "@count obrazów"
msgstr[1] "@count obrazów"

msgid "@count custom options"
msgid_plural "@count custom options"
msgstr[0] "@count niestandardowych opcji\r@count niestandardowych opcji"

msgid "@count email @message"
msgid_plural "@count emails @message"
msgstr[0] "@count e-mail @message"
msgstr[1] "@count e-maile @message"

msgid "@count submission"
msgid_plural "@count submissions"
msgstr[0] "@count zgłoszenie"
msgstr[1] "@count zgłoszeń"

msgid "@count template"
msgid_plural "@count templates"
msgstr[0] "@count szablon"
msgstr[1] "@count szablonów"

msgid "@count webform"
msgid_plural "@count webforms"
msgstr[0] "@count formularz webform"
msgstr[1] "@count formularzy webform"

msgid "@count option"
msgid_plural "@count options"
msgstr[0] "@count opcja"
msgstr[1] "@count opcji"

msgid "@count draft"
msgid_plural "@count drafts"
msgstr[0] "@count szkic"
msgstr[1] "@count szkiców"

msgid "Only @count instance is permitted"
msgid_plural "Only @count instances are permitted"
msgstr[0] "Dozwolone jest tylko @count wystąpienie"
msgstr[1] "Dozwolone są tylko @count wystąpienia"

msgid "Sharing Webforms"
msgstr "Udostępnianie formularzy Webform"

msgid ""
"This screencast walks through how to share a webform with any website, "
"webpage, or application."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak udostępnić formularz Webform na "
"dowolnej stronie internetowej, podstronie lub w dowolnej aplikacji."

msgid "Default wizard/cards start label"
msgstr "Domyślna etykieta początkowa kreatora/kart"

msgid "Default section/card title tag"
msgstr "Domyślny znacznik tytułu sekcji/karty"

msgid "Show wizard/cards progress bar"
msgstr "Pasek postępu kreatora/kart"

msgid "Show wizard/cards progress pages"
msgstr "Pokaż strony postępu kreatora/kart"

msgid "Show wizard/cards progress percentage"
msgstr "Pokaż procentowy postęp kreatora/kart"

msgid "Update wizard/cards progress bar's pages based on conditions"
msgstr ""
"Strony paska postępu kreatora aktualizacji / kart – w zależności "
"od warunków"

msgid ""
"If checked, the wizard/cards progress bar's pages will be hidden or "
"shown based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, strony paska postępu kreatora/kart będą ukrywane "
"lub wyświetlane na podstawie logiki warunkowej każdej ze stron."

msgid "Wizard/cards start label"
msgstr "Etykieta początkowa kreatora/kart"

msgid ""
"The first page label in the progress bar. Subsequent pages are titled "
"by their wizard/card page title."
msgstr ""
"Etykieta pierwszej strony na pasku postępu. Kolejne strony są "
"oznaczane tytułem strony kreatora/karty."

msgid "Wizard/cards end label"
msgstr "Etykieta końcowa kreatora/kart"

msgid "Track wizard/cards progress in the URL by"
msgstr "Śledź postęp kreatora/kart w adresie URL za pomocą"

msgid "Wizard/cards previous page button label"
msgstr "Etykieta przycisku cofania do poprzedniej strony w kreatorze/kartach"

msgid "This is used for the previous page button within a wizard/cards."
msgstr "Służy to do przycisku „Poprzednia strona” w kreatorze/kartach."

msgid "Wizard/cards next page button label"
msgstr "Etykieta przycisku „Dalej” na następnej stronie kreatora/kart"

msgid "This is used for the next page button within a wizard/cards."
msgstr "Służy to do przycisku „Następna strona” w kreatorze/kartach."

msgid "Display show/hide all wizard/cards pages link"
msgstr "Wyświetl link „Pokaż/ukryj wszystkie strony kreatora/kart”"

msgid ""
"If checked, a hide/show all elements link will be added to this "
"webform when there are wizard/cards pages."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, do tego formularza internetowego zostanie dodany "
"link „ukryj/pokaż wszystkie elementy”, gdy formularz zawiera "
"strony kreatora/karty."

msgid "Wizard/cards show all elements label"
msgstr "Etykieta „Wszystkie elementy” w kreatorze/kartach"

msgid "Wizard/card hide all elements label"
msgstr "Etykieta ukrywania wszystkich elementów kreatora/karty"

msgid "Webform Cards"
msgstr "Karty formularza webform"

msgid ""
"Provides a 'Card' container element for fast clientside multistep form "
"pagination."
msgstr ""
"Udostępnia element kontenerowy „Card” do szybkiego, "
"wieloetapowego stronicowania formularzy po stronie klienta."

msgid "Convert wizard pages to cards"
msgstr "Przekształć strony kreatora w karty"

msgid "Convert @title wizard pages to cards"
msgstr "Przekształć strony kreatora @title w karty"

msgid ""
"Please make sure to test the converted webform on a staging server "
"before using cards in production."
msgstr ""
"Upewnij się, że przetestujesz przekonwertowany webform na serwerze "
"stagingowym, zanim zaczniesz używać kart na produkcji."

msgid ""
"Cards provide an almost identical user experience to wizard pages, but "
"moving between cards is much faster. Cards use JavaScript for "
"pagination and client-side validation. Cards also support "
"auto-forwarding with conditional logic."
msgstr ""
"Karty zapewniają niemal identyczne doświadczenie użytkownika jak "
"strony kreatora, ale przechodzenie między kartami jest znacznie "
"szybsze. Karty wykorzystują JavaScript do paginacji oraz walidacji po "
"stronie klienta. Karty obsługują także automatyczne przechodzenie "
"dalej z wykorzystaniem logiki warunkowej."

msgid ""
"Please confirm that you want to convert this webform's wizard pages to "
"cards"
msgstr ""
"Proszę potwierdzić, że chcesz przekształcić strony kreatora tego "
"formularza internetowego w karty."

msgid "Wizard pages have been successfully converted to cards."
msgstr "Strony kreatora zostały pomyślnie przekształcone w karty."

msgid "Card settings"
msgstr "Ustawienia karty"

msgid "Provides an element for a fast clientside pagination."
msgstr "Udostępnia element do szybkiej paginacji po stronie klienta."

msgid ""
"Pages and cards cannot be used in the same webform. Please remove or "
"convert the pages/cards to the same element type."
msgstr ""
"Strony i karty nie mogą być używane w tym samym formularzu "
"internetowym. Usuń je lub przekonwertuj strony/karty na ten sam typ "
"elementu."

msgid "Edit '@label' (@start of @end)"
msgstr "Edytuj „@label” (@start z @end)"

msgid "\"@title: @page\" loaded. (@start of @end)"
msgstr "Załadowano „@title: @page”. (@start z @end)"

msgid "Add new @item after @item @number"
msgstr "Dodaj nowy @item po @item @number"

msgid ""
"If checked, the wizard's progress bar's pages will be hidden or shown "
"based on each pages conditional logic."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, strony paska postępu kreatora będą ukrywane lub "
"wyświetlane na podstawie logiki warunkowej każdej strony."

msgid "Wizard hide all elements label"
msgstr "Etykieta ukrywająca wszystkie elementy w kreatorze"

msgid "This is used by the add/remove (+/-) icons."
msgstr "Jest to używane przez ikony dodawania/usuwania (+/-)."

msgid "Title attributes"
msgstr "Atrybuty tytułu"

msgid "Apply classes to the title tag."
msgstr "Zastosuj klasy do tagu tytułu."

msgid "Apply custom styles to the  title tag."
msgstr "Zastosuj niestandardowe style dla znacznika `<title>`."

msgid "Enter additional attributes to be added to the title tag."
msgstr ""
"Wprowadź dodatkowe atrybuty, które mają zostać dodane do znacznika "
"title."

msgid "Include '@type of the above' option"
msgstr "Uwzględnij opcję „@type of the above”"

msgid "@type option text"
msgstr "@type tekst opcji"

msgid "Container (no title)"
msgstr "Kontener (bez tytułu)"

msgid "Buttons - flexbox"
msgstr "Przyciski – flexbox"

msgid "Buttons - horizontal"
msgstr "Przyciski – poziomo"

msgid "Buttons - vertical"
msgstr "Przyciski – pionowo"

msgid "%title content type already exists"
msgstr "Typ zawartości %title już istnieje"

msgid ""
"This screencast walks through how to create faster and better "
"multistep form user experiences using the Webform Cards module."
msgstr ""
"Ten screencast pokazuje, jak tworzyć szybsze i lepsze doświadczenia "
"użytkownika w formularzach wieloetapowych przy użyciu modułu "
"Webform Cards."

msgid "Do not track user IP address"
msgstr "Nie śledź adresu IP użytkownika"

msgid "Do not track user IP addresses"
msgstr "Nie śledź adresów IP użytkowników"

msgid "Webform Custom Options"
msgstr "Własne opcje Webform"

msgid "Webform Options Limit"
msgstr "Limit opcji w formularzu Webform"

msgid "Webform Submission Export/Import"
msgstr "Eksport/import zgłoszeń z Webform"

msgid ""
"The 'tokenized' URL to view a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-view-url] token."
msgstr ""
"„Tokenizowany” adres URL do wyświetlenia zgłoszenia będzie "
"dostępny podczas przeglądania informacji o zgłoszeniu i można go "
"wstawić do wiadomości e-mail za pomocą tokena "
"[webform_submission:token-view-url]."

msgid ""
"The 'tokenized' URL to update a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-update-url] token."
msgstr ""
"„Tokenizowany” adres URL do aktualizacji zgłoszenia będzie "
"dostępny podczas przeglądania informacji o zgłoszeniu i można go "
"wstawić do wiadomości e-mail za pomocą tokenu "
"[webform_submission:token-update-url]."

msgid "User IP address tracking is disabled for all webforms."
msgstr ""
"Śledzenie adresów IP użytkowników jest wyłączone dla wszystkich "
"formularzy internetowych."

msgid "If checked, a user's IP address will not be recorded for this webform."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, adres IP użytkownika nie będzie zapisywany dla "
"tego formularza internetowego."

msgid ""
"This is the \"To:\" email header which will be the person(s) "
"responsible for receiving this webform."
msgstr ""
"To nagłówek e-maila „To:”, wskazujący osobę lub osoby "
"odpowiedzialne za otrzymywanie tego formularza internetowego "
"(webform)."

msgid ""
"This is the \"From:\" email header which should come from "
"<em>you</em>.  It should be your brand, company, organization, or "
"website entity."
msgstr ""
"To jest nagłówek e‑maila „Od:”, który powinien wskazywać "
"<em>ciebie</em> jako nadawcę. Powinna to być nazwa Twojej marki, "
"firmy, organizacji lub podmiotu powiązanego z Twoją stroną "
"internetową."

msgid "Reply to (individual/organization)"
msgstr "Odpowiedz do (osoba/organizacja)"

msgid ""
"The \"Reply-To:\" email header is used for replying to the email that "
"is received.  For example, if you collect a customers email, you would "
"want to reply-to them. If you collect a lead generation form and want "
"to reply to the coordinator, you would reply-to them."
msgstr ""
"Nagłówek wiadomości e‑mail „Reply-To:” służy do ustawienia "
"adresu, na który ma trafić odpowiedź na otrzymaną wiadomość. Na "
"przykład: jeśli zbierasz adres e‑mail klienta, ustawisz "
"„Reply-To”, aby odpowiadać właśnie do niego. Jeśli zbierasz "
"dane z formularza lead generation i chcesz odpowiadać koordynatorowi, "
"ustawisz „Reply-To” na jego adres."

msgid "Reply to:"
msgstr "Odpowiedź na:"

msgid "Options text"
msgstr "Tekst opcji"

msgid "Options value"
msgstr "Wartość opcji"

msgid "Send from (website/domain)"
msgstr "Wysłano z (witryna/domena)"

msgid "Less than/Equal to"
msgstr "Mniejsze niż / równe"

msgid "Greater than/Equal to"
msgstr "Większe niż / równe"

msgid ""
"If checked, the next button will be hidden when the input is not "
"filled and can be auto-forwarded."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, przycisk „Dalej” zostanie ukryty, gdy pole nie "
"jest wypełnione i możliwe jest automatyczne przejście dalej."

msgid "Clear value(s) when hidden"
msgstr "Wyczyść wartość (wartości), gdy jest ukryte"

msgid "Not between"
msgstr "Nie pomiędzy"

msgid ""
"If unchecked, all warnings about the Webform Clientside Validation "
"will be disabled."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, wszystkie ostrzeżenia dotyczące "
"walidacji po stronie klienta w Webform zostaną wyłączone."

msgid "Show remove element button"
msgstr "Pokaż przycisk usuwania elementu"

msgid "If unchecked, the remove button will be removed from each table row."
msgstr ""
"Jeśli pole nie zostanie zaznaczone, z każdego wiersza tabeli "
"zostanie usunięty przycisk „Usuń”."

msgid "Admin notes/comments"
msgstr "Notatki/komentarze administratora"

msgid ""
"Admin notes/comments are display next to the element title in the form "
"builder and visible in the form's YAML source"
msgstr ""
"Notatki/komentarze administratora są wyświetlane obok tytułu "
"elementu w kreatorze formularzy i widoczne w źródle YAML formularza."

msgid "Webforms: @webforms"
msgstr "Webformy: @webforms"

msgid "Next submission number disabled"
msgstr "Wyłączono kolejny numer zgłoszenia"

msgid "is filled"
msgstr "jest wypełnione"

msgid "is checked"
msgstr "jest zaznaczone"

msgid "is between"
msgstr "jest pomiędzy"

msgid "is not between"
msgstr "nie znajduje się pomiędzy"

msgid "This @name is <strong>@state</strong>"
msgstr "Ten/ta @name jest <strong>@state</strong>"

msgid "when <strong>@logic</strong> of the following conditions are met:"
msgstr ""
"gdy spełnione są <strong>@logic</strong> spośród następujących "
"warunków:"

msgid ""
"When <strong>@logic</strong> of the following (nested) conditions are "
"met:"
msgstr ""
"Gdy spełniona jest <strong>@logic</strong> następujących "
"(zagnieżdżonych) warunków:"

msgid "<strong>@name</strong> @trigger."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger."

msgid ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> and "
"<strong>@max</strong>."
msgstr ""
"<strong>@name</strong> @trigger <strong>@min</strong> oraz "
"<strong>@max</strong>."

msgid "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."
msgstr "<strong>@name</strong> @trigger <strong>@value</strong>."

msgid ""
"Auto-forward to next card when a card with a single click-able input "
"is completed"
msgstr ""
"Automatyczne przechodzenie do następnej karty po wypełnieniu karty z "
"jednym klikanym polem wejściowym"

msgid ""
"If checked, the used will be moved to the next card when a single "
"click-able input is checked (i.e. radios, rating, and image select)."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, użytkownik zostanie przeniesiony do następnej "
"karty, gdy zostanie zaznaczone pole wyboru obsługiwane pojedynczym "
"kliknięciem (np. przyciski opcji, ocena oraz wybór obrazu)."

msgid "Disable next submission number"
msgstr "Wyłącz numer następnego zgłoszenia"

msgid ""
"If checked the next number will be automatically set to the internal "
"submission id."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, następny numer zostanie automatycznie ustawiony na "
"wewnętrzny identyfikator zgłoszenia."

msgid ""
"If checked, all submission properties and values  will be included in "
"the displayed debug information. This includes sid, created, updated, "
"completed, and more."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wszystkie właściwości i wartości "
"zgłoszenia zostaną uwzględnione w wyświetlanych informacjach "
"debugowania. Obejmuje to m.in. sid, created, updated, completed i "
"inne."

msgid "Data format:"
msgstr "Format danych:"

msgid "The URL or path to redirect the user to upon successful submission."
msgstr ""
"Adres URL lub ścieżka, na którą użytkownik zostanie przekierowany "
"po pomyślnym przesłaniu."

msgid ""
"Paths beginning with a forward slash (/) will redirect be treated as "
"root-relative. Paths without a forward slash (/) will redirect be "
"treated as Drupal relative path."
msgstr ""
"Ścieżki zaczynające się od ukośnika (/) będą traktowane jako "
"względne względem katalogu głównego. Ścieżki bez ukośnika (/) "
"będą traktowane jako względne względem Drupala."

msgid "Display element"
msgstr "Wyświetl element"

msgid "Download attachments"
msgstr "Pobierz załączniki"

msgid ""
"If checked, the exported file and any attachments files will be "
"download in the archive file."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wyeksportowany plik oraz wszystkie pliki "
"załączników zostaną pobrane w pliku archiwum."

msgid "Tabby"
msgstr "Tabby"

msgid "Tabby provides lightweight, accessible vanilla JS toggle tabs."
msgstr ""
"Tabby udostępnia lekkie, dostępne przełączane zakładki, oparte na "
"czystym JavaScripcie (vanilla JS)."

msgid "Tabby is used to display tabs in the administrative UI"
msgstr ""
"Tabby służy do wyświetlania zakładek w interfejsie "
"administracyjnym."

msgid ""
"Tippy.js is the complete tooltip, popover, dropdown, and menu solution "
"for the web, powered by Popper."
msgstr ""
"Tippy.js to kompletne rozwiązanie do tooltipów, popoverów, "
"rozwijanych list (dropdown) i menu w sieci, oparte na Popperze."

msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "ft"
msgstr "ft"

msgctxt "Imperial height unit abbreviate"
msgid "in"
msgstr "w"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "feet"
msgstr "stopy"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "foot"
msgstr "stopka"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inches"
msgstr "cale"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "inch"
msgstr "cal"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Feet"
msgstr "Stopy"

msgid "@title: @unit"
msgstr "@title: @unit"

msgctxt "Imperial height unit"
msgid "Inches"
msgstr "Cale"

msgid "Height settings"
msgstr "Ustawienia wysokości"

msgid "Height element type"
msgstr "Typ elementu „Wysokość”"

msgid "Select menu with suffixes"
msgstr "Wybierz menu z sufiksami"

msgid "Height suffix format"
msgstr "Format sufiksu wysokości"

msgid "Units (feet/foot and inches/inch)"
msgstr "Jednostki (stopy/stopa oraz cale/cal)"

msgid "Abbreviated units (ft and in)"
msgstr "Skrócone jednostki (ft i in)"

msgid "Symbols (″ and ′)"
msgstr "Symbole (″ i ′)"

msgid "Feet minimum"
msgstr "Minimum w stopach"

msgid "Specifies the feet's minimum value."
msgstr "Określa minimalną wartość dla stóp."

msgid "Feet maximum"
msgstr "Maksymalna liczba stóp"

msgid "Specifies the feet's maximum value."
msgstr "Określa maksymalną wartość dla stóp."

msgid "@title: Feet"
msgstr "@title: Stopy"

msgid "@title: Inches"
msgstr "@title: Cale"

msgid "Height (feet/inches)"
msgstr "Wzrost (stopy/cale)"

msgid "Access the webform help page"
msgstr "Przejdź do strony pomocy formularza Webform"

msgid "Allow users to delete a submission using a secure token"
msgstr ""
"Umożliw użytkownikom usuwanie zgłoszenia za pomocą bezpiecznego "
"tokena"

msgid ""
"The below Ajax scroll, effect, and speed settings will also be applied "
"to cards."
msgstr ""
"Poniższe ustawienia przewijania Ajax, efektu i prędkości będą "
"również stosowane do kart."

msgid "Page/card name (?page=contact)"
msgstr "Nazwa strony/karty (?page=contact)"

msgid "Page/card index (?page=2)"
msgstr "Indeks stron/kart (?page=2)"

msgid "is not checked"
msgstr "nie jest zaznaczone"

msgid ""
"If checked, the generated file's carriage returns will be compatible "
"with Excel and a marker flagging the data as UTF-8 will be added at "
"the beginning."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, znaki końca linii w wygenerowanym pliku będą "
"zgodne z Excelem, a na początku zostanie dodany znacznik oznaczający "
"dane jako UTF-8."

msgid ""
"If multiple email addresses are entered the '@name' will be not "
"included in the email."
msgstr ""
"Jeśli zostanie wpisanych kilka adresów e-mail, element „@name” "
"nie zostanie uwzględniony w wiadomości e-mail."

msgid "Submission Delete"
msgstr "Usuwanie zgłoszenia"

msgid "The URL alias has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"Alias URL musi zaczynać się od ukośnika i nie może kończyć się "
"ukośnikiem."

msgid "The base path has to start with a slash and cannot end with a slash."
msgstr ""
"Ścieżka bazowa musi zaczynać się od ukośnika i nie może "
"kończyć się ukośnikiem."

msgid "Submission access token settings"
msgstr "Ustawienia tokena dostępu do przesyłania zgłoszeń"

msgid "The webform (@webform) is broken or missing."
msgstr "Formularz internetowy (@webform) jest uszkodzony lub brakuje go."

msgid ""
"To add details and fieldsets this vertical tabs element, you must "
"defined a custom <code>'#group': vertical_tab_key</code> property in "
"the details or fieldset element with this vertical tabs' element key."
msgstr ""
"Aby dodać elementy typu details i fieldset do tego elementu zakładek "
"pionowych, musisz zdefiniować niestandardową właściwość "
"<code>'#group': vertical_tab_key</code> w elemencie details lub "
"fieldset, wskazując klucz tego elementu zakładek pionowych."

msgid ""
"The default tab must be the [id] attributes of the details or fieldset "
"element."
msgstr ""
"Domyślna zakładka musi odpowiadać atrybutowi [id] elementu details "
"lub fieldset."

msgid ""
"A short description of the element used as help for the user when they "
"use the webform."
msgstr ""
"Krótki opis elementu, używany jako pomoc dla użytkownika podczas "
"korzystania z formularza internetowego."

msgid "level(s)"
msgstr "poziom(y)"

msgid "Default wizard/cards show all elements label"
msgstr "Domyślny kreator/karty wyświetlają etykietę wszystkich elementów"

msgid "Default wizard/cards hide all elements label"
msgstr "Domyślny kreator/karty: ukryj etykietę „Wszystkie elementy”"

msgid ""
"It is recommended that these libraries are installed in your Drupal "
"installation's /libraries or /web/libraries directory."
msgstr ""
"Zaleca się zainstalowanie tych bibliotek w katalogu /libraries lub "
"/web/libraries w Twojej instalacji Drupala."

msgid "Filter by exporter label"
msgstr "Filtruj według etykiety eksportera"

msgid "exporter"
msgstr "eksporter"

msgid "exporters"
msgstr "eksporterzy"

msgid "Enter a part of the exporter label to filter by."
msgstr ""
"Wprowadź fragment etykiety eksportera, według którego chcesz "
"filtrować."

msgid "Filter by handler label"
msgstr "Filtruj według etykiety procedury obsługi"

msgid "Enter a part of the handler label to filter by."
msgstr ""
"Wpisz część etykiety procedury obsługi, aby filtrować według "
"niej."

msgid "Filter by variant label"
msgstr "Filtruj według etykiety wariantu"

msgid "Enter a part of the variant label to filter by."
msgstr "Wpisz część etykiety wariantu, aby filtrować."

msgid ""
"If set, this message will be used when a required likert question is "
"empty, instead of the default \"X field is required.\" message. To "
"include the question title in the required message, please include the "
"@name placeholder in the required message."
msgstr ""
"Jeśli ustawione, ten komunikat będzie używany, gdy wymagane pytanie "
"typu Likert pozostanie puste, zamiast domyślnego komunikatu „Pole X "
"jest wymagane.” Aby uwzględnić tytuł pytania w komunikacie o "
"wymaganiu, dodaj w nim placeholder @name."

msgid "Specifies the day(s) of the week."
msgstr "Określa dzień (dni) tygodnia."

msgid ""
"<strong>ATTENTION!!!</strong> The default Contact webform, included "
"with the Webform module, has been updated to send the confirmation "
"email to an authenticated user's email address."
msgstr ""
"<strong>UWAGA!!!</strong> Domyślny formularz kontaktowy (Contact "
"webform) dołączony do modułu Webform został zaktualizowany tak, "
"aby wysyłać e-mail z potwierdzeniem na adres e-mail zalogowanego "
"użytkownika."

msgid "Disable support options"
msgstr "Wyłącz opcje wsparcia"

msgid ""
"Visit the Webform <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">documentation pages</a> "
"for an <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">introduction</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">features overview</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">articles</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">recipes</a>, and more..."
msgstr ""
"Odwiedź <a href=\"https://www.drupal.org/node/2856146\">strony "
"dokumentacji</a> modułu Webform, aby zapoznać się z <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2834423\">wprowadzeniem</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2837024\">przeglądem funkcji</a>, "
"<a href=\"https://www.drupal.org/node/2932764\">artykułami</a>, <a "
"href=\"https://www.drupal.org/node/2860989\">recepturami</a> i nie "
"tylko..."

msgid ""
"A unique name for this variant instance. Can only contain "
"@requirements."
msgstr ""
"Unikalna nazwa tej instancji wariantu. Może zawierać wyłącznie "
"@requirements."

msgid ""
"Get involved in the Drupal community and the Webform module. Review a "
"patch, write documentation, contribute code, volunteer at an event, "
"and more..."
msgstr ""
"Zaangażuj się w społeczność Drupala i moduł Webform. Przejrzyj "
"patch, napisz dokumentację, współtwórz kod, zostań wolontariuszem "
"na wydarzeniu i nie tylko..."

msgid "Open to all"
msgstr "Otwarte dla wszystkich"

msgid "Fund development"
msgstr "Rozwój funkcjonalności"

msgid ""
"Help fund the day-to-day tasks required to maintain the Webform "
"module. Funds are used to triage issues, resolve security issues, and "
"tag new releases."
msgstr ""
"Pomóż sfinansować codzienne zadania niezbędne do utrzymania "
"modułu Webform. Środki są wykorzystywane do triage’u zgłoszeń, "
"rozwiązywania problemów bezpieczeństwa oraz oznaczania nowych "
"wydań."

msgid "Fund"
msgstr "Fund"

msgid "Starting at $5 a month"
msgstr "Już od 5 USD miesięcznie"

msgid ""
"<code>:rawurlencode</code> Raw URL encodes returned value with only "
"hex digits."
msgstr ""
"<code>:rawurlencode</code> Koduje zwracaną wartość w formacie Raw "
"URL, używając wyłącznie cyfr szesnastkowych."

msgid "Link label to the referenced webform"
msgstr "Etykieta linku do powiązanego formularza Webform"

msgid "The phone number is not valid."
msgstr "Numer telefonu jest nieprawidłowy."

msgid ""
"Multiple values are comma delimited with any nested commas URI escaped "
"(%2C)."
msgstr ""
"Wiele wartości jest rozdzielanych przecinkami, a wszelkie "
"zagnieżdżone przecinki są w URI kodowane jako %2C."

msgid "The Webform module's Open Collective"
msgstr "Open Collective modułu Webform"

msgid ""
"This screencast provides details about the Webform module's Open "
"Collective"
msgstr ""
"Ten screencast przedstawia szczegóły dotyczące Open Collective "
"modułu Webform"

msgid "Webform module's Open Collective"
msgstr "Open Collective modułu Webform"

msgid ""
"Generate a composer.json file using <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."
msgstr ""
"Wygeneruj plik composer.json za pomocą <code>drush "
"@webform-libraries-composer</code>."

msgid ""
"If checked, users will be able save and resume multiple drafts. Please "
"note: Authenticated user need to be able 'view own submissions' to "
"access saved drafts."
msgstr ""
"Jeśli to ustawienie jest zaznaczone, użytkownicy będą mogli "
"zapisywać i wznawiać pracę nad wieloma wersjami roboczymi. Uwaga: "
"Użytkownik uwierzytelniony musi mieć uprawnienie „view own "
"submissions”, aby uzyskać dostęp do zapisanych wersji roboczych."

msgid "Webform ida required"
msgstr "Ida jest wymagana dla formularza webform."

msgid "Raw/return value"
msgstr "Surowa/zwracana wartość"

msgid "Currency (+)"
msgstr "Waluta (+)"

msgid "Currency (-)"
msgstr "Waluta (-)"

msgid "Currency (+/-)"
msgstr "Waluta (+/-)"

msgid "Delete webform configuration"
msgstr "Usuń konfigurację formularza internetowego"

msgid "Open webform configuration"
msgstr "Otwórz konfigurację formularza internetowego"

msgid "Close webform configuration"
msgstr "Zamknij konfigurację formularza internetowego"

msgid "Archive webform configuration"
msgstr "Archiwizuj konfigurację formularza internetowego"

msgid "Unarchive webform configuration"
msgstr "Cofnij archiwizację konfiguracji formularza Webform"

msgid "Enable webform operations bulk form"
msgstr "Włącz zbiorczy formularz operacji dla Webform"

msgid "Webform operations bulk form actions"
msgstr "Działania zbiorcze formularza operacji Webform"

msgid "Enable submission operations bulk form"
msgstr "Włącz formularz zbiorczych operacji na zgłoszeniach"

msgid "Webform submission operations bulk form actions"
msgstr ""
"Operacje na zgłoszeniach Webform – działania zbiorcze w formularzu "
"akcji"

msgid "No operation selected."
msgstr "Nie wybrano żadnej operacji."

msgid "The below @item will be deleted."
msgid_plural "The below @items will be deleted."
msgstr[0] ""
"Poniższy element @item zostanie usunięty.  \n"
"Poniższe elementy "
"@items zostaną usunięte."

msgid "Affect any fields or nodes which reference this webform"
msgid_plural "Affect any fields or nodes which reference these webform"
msgstr[0] ""
"Wpływa na wszystkie pola lub węzły odwołujące się do tego "
"webformu  \n"
"Wpływa na wszystkie pola lub węzły odwołujące się "
"do tych webformów"

msgid "Submissions bulk operations settings"
msgstr "Ustawienia zbiorczych operacji na zgłoszeniach"

msgid "Form bulk operations settings"
msgstr "Ustawienia masowych operacji na formularzu"

msgid "Enabled webform bulk operations"
msgstr "Włączone operacje zbiorcze formularzy Webform"

msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the submission "
"results page."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, operacje zbiorcze będą wyświetlane "
"na stronie wyników zgłoszeń."

msgid ""
"If checked, bulk operations will be displayed on the form manager "
"page."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, na stronie menedżera formularzy będą "
"wyświetlane operacje zbiorcze."

msgid "Submissions selected actions"
msgstr "Wybrane działania dotyczące zgłoszeń"

msgid "Form selected actions"
msgstr "Wybrane działania formularza"

msgid "Help tooltip"
msgstr "Pomocna wskazówka (tooltip)"

msgid "Link to previous pages/cards in progress bar"
msgstr "Link do poprzednich stron/kart na pasku postępu"

msgid "If checked, previous pages/cards will be link in the progress bar."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, poprzednie strony/karty będą linkami na pasku "
"postępu."

msgid "Link to previous pages/cards in preview"
msgstr "Link do poprzednich stron/kart w podglądzie"

msgid "Include confirmation page/card in progress"
msgstr "Uwzględnij stronę/kartę potwierdzenia w postępie"

msgid ""
"If checked, the confirmation page/card will be included in the "
"progress bar."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, strona/karta potwierdzenia zostanie uwzględniona "
"na pasku postępu."

msgid "Displays a Help tooltip after the element's title."
msgstr "Wyświetla podpowiedź Pomocy po tytule elementu."

msgid "The text displayed in Help tooltip after the element's title."
msgstr "Tekst wyświetlany w dymku pomocy po tytule elementu."

msgid "Determines the placement of the Help tooltip."
msgstr "Określa położenie dymka pomocy."

msgid "Include files as Base64 encoded post data"
msgstr "Dołącz pliki jako dane POST zakodowane w Base64"

msgid "Webforms per page"
msgstr "Webformy na stronę"

msgid "Custom HTML/text…"
msgstr "Własny HTML/tekst…"

msgid "Row 1 - Col 1"
msgstr "Wiersz 1 – kolumna 1"

msgid "Row 1 - Col 2"
msgstr "Wiersz 1 – kolumna 2"

msgid "Row 2 - Col 1"
msgstr "Wiersz 2 – kolumna 1"

msgid "Row 2 - Col 2"
msgstr "Wiersz 2 – kolumna 2"

msgid "Row 3 - Col 1"
msgstr "Wiersz 3 – kolumna 1"

msgid "Row 3 - Col 2"
msgstr "Wiersz 3 – kolumna 2"

msgid ""
"If checked, uploaded and attached file data will be included using "
"Base64 encoding."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, dane przesłanych i załączonych plików zostaną "
"dołączone z użyciem kodowania Base64."

msgid "Upload files will include the file's id, name and uri."
msgstr ""
"Przesyłane pliki będą zawierać identyfikator pliku, nazwę oraz "
"URI."

msgid ""
"Here is a detailed feature-comparison of Webform and Contact Storage "
"8.x-1.x.&nbsp;It's worth noting that Contact Storage relies on the "
"Contact module which in turn relies on the Field UI; Contact Storage "
"out of the box is a minimalistic solution with limited (but useful!) "
"functionality. This means it can be extended with core mechanisms such "
"as CRUD entity hooks and overriding services; also there's a greater "
"chance that a general purpose module will play nicely with it (eg. the "
"Conditional Fields module is for entity form displays in general, not "
"the Contact module)."
msgstr ""
"Oto szczegółowe porównanie funkcji Webform i Contact Storage "
"8.x-1.x.&nbsp;Warto zauważyć, że Contact Storage opiera się na "
"module Contact, który z kolei korzysta z Field UI; Contact Storage "
"„po wyjęciu z pudełka” jest minimalistycznym rozwiązaniem o "
"ograniczonej (ale przydatnej!) funkcjonalności. Oznacza to, że "
"można go rozszerzać za pomocą mechanizmów rdzenia, takich jak "
"hooki encji CRUD i nadpisywanie serwisów; dodatkowo istnieje większa "
"szansa, że moduł ogólnego przeznaczenia będzie z nim dobrze "
"współpracował (np. moduł Conditional Fields dotyczy ogólnie "
"wyświetlania formularzy encji, a nie konkretnie modułu Contact)."

msgid ""
"If checked, options will be available as answers to Likert elements. "
"The 'Likert:' prefix will be removed from the option's label when "
"listed as answers for a Likert element."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, opcje będą dostępne jako odpowiedzi dla "
"elementów typu Likert. Prefiks „Likert:” zostanie usunięty z "
"etykiety opcji, gdy będzie ona wyświetlana jako odpowiedź dla "
"elementu typu Likert."

msgid ""
"The below CSS and JavaScript will be loaded on all pages that "
"reference and load this webform."
msgstr ""
"Poniższe pliki CSS i JavaScript zostaną załadowane na wszystkich "
"stronach, które odwołują się do tego formularza internetowego "
"(webform) i go wczytują."

msgid "The below CSS and JavaScript will be loaded on all webform pages."
msgstr ""
"Poniższe pliki CSS i JavaScript zostaną wczytane na wszystkich "
"stronach webform."

msgid "Select title display…"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania tytułu…"

msgid ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) - "
"@filesize"
msgstr ""
"<strong><a href=\":href\">@filename</a></strong> (@filemime) – "
"@filesize"

msgid "<strong>@filename</strong> (@filemime) - @filesize"
msgstr "<strong>@filename</strong> (@filemime) – @filesize"

msgid "Default item format"
msgstr "Domyślny format elementu"

msgid "Default items format"
msgstr "Domyślny format elementów"

msgid "Webform: Spam protection"
msgstr "Webform: ochrona przed spamem"

msgid "Webform Spam protection module installed."
msgstr "Zainstalowano moduł Webform Spam protection."

msgid ""
"Webform <a href=\":href\">Spam protection module</a> missing. Please "
"install one of the below modules."
msgstr ""
"Brak <a href=\":href\">modułu ochrony przed spamem</a> dla Webform. "
"Zainstaluj jeden z poniższych modułów."

msgid ""
"Uses the Google <a href=\":href\">reCAPTCHA</a> web service to improve "
"the CAPTCHA system."
msgstr ""
"Korzysta z usługi internetowej Google <a "
"href=\":href\">reCAPTCHA</a>, aby usprawnić system CAPTCHA."

msgid "Signature upload destination"
msgstr "Docelowa lokalizacja przesyłania podpisu"

msgid ""
"Select where the final Signatures should be stored. Both public and "
"private storage store the signature using a secure hash as the file "
"name. Public files should be adequate for most use cases. Private "
"storage has more overhead than public files, but allows restricted "
"access to files within this element."
msgstr ""
"Wybierz, gdzie mają być przechowywane finalne podpisy. Zarówno "
"magazyn publiczny, jak i prywatny zapisują podpis, używając "
"bezpiecznego skrótu (hash) jako nazwy pliku. Pliki publiczne powinny "
"wystarczyć w większości przypadków użycia. Magazyn prywatny "
"wiąże się z większym narzutem niż pliki publiczne, ale umożliwia "
"ograniczenie dostępu do plików w obrębie tego elementu."

msgid ""
"%form: The <em>@type</em> email address (%email) for %handler handler  "
"is not valid."
msgstr ""
"%form: Adres e-mail <em>@type</em> (%email) dla obsługi %handler jest "
"nieprawidłowy."

msgid ""
"@form: Email not sent for '@handler' handler because the '@type' email "
"(@email) is not valid."
msgstr ""
"@form: E-mail nie został wysłany dla obsługi „@handler”, "
"ponieważ adres e-mail „@type” (@email) jest nieprawidłowy."

msgid ""
"@form: The '@type' email address (@email) for '@handler' handler is "
"not valid."
msgstr ""
"@form: Adres e-mail typu „@type” (@email) dla obsługi "
"„@handler” jest nieprawidłowy."

msgid ""
"@form: Email not sent for @handler handler because a To, CC, or BCC "
"email was not provided"
msgstr ""
"@form: Nie wysłano wiadomości e-mail dla obsługi @handler, "
"ponieważ nie podano adresu e-mail w polu Do, DW ani UDW"

msgid "Webform jQuery UI Datepicker module not installed."
msgstr "Moduł Webform jQuery UI Datepicker nie jest zainstalowany."

msgid ""
"The Webform jQuery UI Datepicker module is required to support "
"datepickers. Disable this datepicker warning by <a "
"href=\":href\">removing #datepicker property from all webforms</a>."
msgstr ""
"Moduł Webform jQuery UI Datepicker jest wymagany do obsługi "
"selektorów dat. Wyłącz to ostrzeżenie dotyczące selektora dat, <a "
"href=\":href\">usuwając właściwość #datepicker ze wszystkich "
"formularzy Webform</a>."

msgid "The source entity type."
msgstr "Źródłowy typ encji."

msgid ""
"If checked, the preview page/card will include 'Edit' buttons for each "
"previous page/card."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, strona/karta podglądu będzie zawierać przyciski "
"„Edytuj” dla każdej poprzedniej strony/karty."

msgid ""
"This setting is only available when 'Enable preview page/card' is "
"enabled."
msgstr ""
"To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy włączona jest opcja "
"„Włącz podgląd strony/karty”."

msgid "Disable required"
msgstr "Wyłącz wymagane"

msgid ""
"Scheduled emails are queued and sent via hourly <a href=\"@href\">cron "
"tasks</a>. To schedule an email for a specific time, site "
"administrators must increase the cron task execution frequency."
msgstr ""
"Zaplanowane wiadomości e-mail są umieszczane w kolejce i wysyłane "
"za pomocą uruchamianych co godzinę <a href=\"@href\">zadań "
"cron</a>. Aby zaplanować wysłanie wiadomości e-mail na konkretną "
"godzinę, administratorzy witryny muszą zwiększyć częstotliwość "
"uruchamiania zadań cron."

msgid ""
"Provides the \"Scheduled email\" handler, which sends Webform "
"submissions via scheduled email using cron."
msgstr ""
"Udostępnia handler „Zaplanowany e-mail”, który wysyła "
"zgłoszenia z Webformu w zaplanowanych wiadomościach e-mail przy "
"użyciu crona."

msgid "Clear default value"
msgstr "Wyczyść wartość domyślną"

msgid "This setting is only available when 'Enable preview page' is enabled."
msgstr ""
"To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy włączono opcję "
"„Enable preview page”."

msgid ""
"The 'tokenized' URL to delete a submission will be available when "
"viewing a submission's information and can be inserted into an email "
"using the [webform_submission:token-delete-url] token."
msgstr ""
"„Tokenizowany” adres URL do usunięcia zgłoszenia będzie "
"dostępny podczas przeglądania informacji o zgłoszeniu i można go "
"wstawić do wiadomości e-mail za pomocą tokena "
"[webform_submission:token-delete-url]."

msgid ""
"Use the <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge plugin</a> to include the Webform module's <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"or generate a custom file using <code>drush webform:libraries:composer "
"&gt; DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."
msgstr ""
"Użyj wtyczki <a "
"href=\"https://github.com/wikimedia/composer-merge-plugin\">Composer "
"Merge</a>, aby dołączyć plik <a "
"href=\"https://cgit.drupalcode.org/webform/tree/composer.libraries.json\">composer.libraries.json</a> "
"modułu Webform, lub wygeneruj własny plik poleceniem <code>drush "
"webform:libraries:composer &gt; "
"DRUPAL_ROOT/composer.libraries.json</code>."

msgid "Use lazy builder"
msgstr "Użyj leniwego buildera"

msgid "<code>:base64encode</code> base64 encodes returned value"
msgstr ""
"<code>:base64encode</code> koduje zwróconą wartość w formacie "
"base64"

msgid "Wizard page type"
msgstr "Typ strony kreatora"

msgid "Wizard page title tag"
msgstr "Tag tytułu strony kreatora"

msgid "Default enable page"
msgstr "Domyślnie włącz stronę"

msgid "email scheduled"
msgstr "zaplanowany e-mail"

msgid "email rescheduled"
msgstr "zmieniono termin wysyłki e-maila"

msgid "email unscheduled"
msgstr "e-mail nie zaplanowany"

msgid "skipped (disabled)"
msgstr "pominięto (wyłączone)"

msgid "scheduled email disabled"
msgstr "zaplanowany e-mail wyłączony"

msgid "scheduled email skipped"
msgstr "zaplanowany e-mail pominięty"

msgctxt "Add check mark"
msgid "checked"
msgstr "zaznaczone"

msgctxt "Remove check mark"
msgid "unchecked"
msgstr "niezaznaczone"

msgid "This webform has no elements added to it."
msgstr "Ten formularz webowy nie ma dodanych żadnych elementów."

msgctxt "Add check mark"
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone"

msgctxt "Remove check mark"
msgid "Unchecked"
msgstr "Niezaznaczone"

msgid ""
"%name must be a valid time with intervals from the dropdown (%step "
"min/s)."
msgstr ""
"%name musi być prawidłową godziną z krokiem zgodnym z wartościami "
"z listy rozwijanej (%step min/s)."

msgid "The container used to display a wizard page."
msgstr "Kontener służący do wyświetlania strony kreatora."

msgid "The page's title HTML tag."
msgstr "Tag HTML tytułu strony."

msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL for all webform"
msgstr ""
"Zezwól użytkownikom na przesyłanie zgłoszeń z dedykowanego adresu "
"URL dla wszystkich formularzy Webform"

msgid ""
"If unchecked, all webform must added to your website using a node, "
"block, or paragraph."
msgstr ""
"Jeśli to pole nie jest zaznaczone, każdy formularz Webform musi "
"zostać dodany do Twojej witryny za pomocą węzła, bloku lub "
"akapitu."

msgid "Option text and description"
msgstr "Tekst opcji i opis"

msgid "Hidden element attributes"
msgstr "Ukryte atrybuty elementu"

msgid ""
"To send email attachments, please install and configure the <a "
"href=\":href_smtp\">SMTP Authentication Support</a> module, the <a "
"href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> and <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> module or the <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a> module."
msgstr ""
"Aby wysyłać załączniki e-mail, zainstaluj i skonfiguruj moduł <a "
"href=\":href_smtp\">SMTP Authentication Support</a>, moduł <a "
"href=\":href_mailsystem\">Mail System</a> oraz moduł <a "
"href=\":href_swiftmailer\">SwiftMailer</a> lub moduł <a "
"href=\":href_symfony_mailer\">Symfony Mailer</a>."

msgid "Webform settings tokens."
msgstr "Tokeny ustawień Webform."

msgid "Learn about Webform settings tokens"
msgstr "Poznaj tokeny ustawień Webform"

msgid "Repairing webform actions…"
msgstr "Naprawianie działań webform…"

msgid ""
"Unable to extract @filename to @destination.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"
msgstr ""
"Nie udało się wyodrębnić @filename do @destination.<br "
"/><pre>@process_output</pre>"

msgid ""
"Multiple email addresses may be separated by commas. Emails are only "
"sent to cc and bcc addresses if a To email address is provided."
msgstr ""
"Wiele adresów e-mail można oddzielić przecinkami. Wiadomości "
"e-mail są wysyłane na adresy DW i UDW tylko wtedy, gdy podano adres "
"e-mail w polu Do."

msgid "Adds a 'Schema' tab to the webform builder UI."
msgstr ""
"Dodaje kartę „Schemat” do interfejsu użytkownika kreatora "
"webform."

msgid "Access webform schema"
msgstr "Dostęp do schematu webformu"

msgid "Allows users to view and download a webform's schema"
msgstr ""
"Umożliwia użytkownikom przeglądanie i pobieranie schematu "
"formularza webform."

msgid ""
"Tippy.js a tiny, low-level library for creating \"floating\" elements "
"like tooltips, popovers, dropdowns, menus, and more."
msgstr ""
"Tippy.js to niewielka, niskopoziomowa biblioteka do tworzenia "
"„pływających” elementów, takich jak podpowiedzi (tooltipy), "
"popovery, listy rozwijane, menu i inne."

msgid "Popper.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Popper.js służy do zapewnienia działania podpowiedzi (tooltipów) "
"dla elementów."

msgid "Tippy.js is used to provide tooltip behavior for elements."
msgstr ""
"Tippy.js służy do dodawania elementom zachowania podpowiedzi "
"(tooltipów)."

msgid "Repairing webform HTML editor…"
msgstr "Naprawianie edytora HTML webformu…"

msgid "Webform (Default) - DO NOT EDIT"
msgstr "Webform (domyślny) – NIE EDYTUJ"

msgid ""
"Download and extract a zipped archive containing all webform libraries "
"(<a href=\":href_61x\">6.1.x</a> or <a href=\":href_62x\">6.2.x</a>) "
"and extract the directories and files to /libraries or /web/libraries"
msgstr ""
"Pobierz i rozpakuj archiwum ZIP zawierające wszystkie biblioteki "
"Webform (<a href=\":href_61x\">6.1.x</a> lub <a "
"href=\":href_62x\">6.2.x</a>), a następnie skopiuj wypakowane "
"katalogi i pliki do /libraries lub /web/libraries."

msgid "Use a lazy builder to render the form after the page is built/loaded."
msgstr ""
"Użyj lazy buildera, aby wyrenderować formularz dopiero po "
"zbudowaniu/załadowaniu strony."

msgid ""
"If checked, the form will be loaded after the page has been built and "
"cached. Lazy builders work best when using the <a "
"href=\":href\">BigPipe</a> module."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, formularz zostanie załadowany "
"dopiero po zbudowaniu i zbuforowaniu strony. Mechanizmy lazy builder "
"działają najlepiej w połączeniu z modułem <a "
"href=\":href\">BigPipe</a>."

msgid "The URL where the user submitted the webform submission."
msgstr ""
"Adres URL, pod którym użytkownik przesłał zgłoszenie formularza "
"webform."

msgid ""
"Click OK to submit the form without finishing the file upload or "
"cancel to return to form."
msgstr ""
"Kliknij OK, aby przesłać formularz bez kończenia przesyłania "
"pliku, lub Anuluj, aby wrócić do formularza."

msgid ""
"The automatic saving of drafts only applies to previewing when using "
"cards. Please try using the <a href=\":href\">Webform autosave "
"module</a>."
msgstr ""
"Automatyczne zapisywanie wersji roboczych dotyczy tylko podglądu przy "
"korzystaniu z kart. Spróbuj użyć modułu <a href=\":href\">Webform "
"autosave</a>."

msgid ""
"The <strong>Forms</strong> management page lists all available "
"webforms, which can be filtered by the following: keyword (including "
"title, description, elements, user name, or role), category, and "
"status."
msgstr ""
"Strona zarządzania <strong>formularzami</strong> wyświetla wszystkie "
"dostępne formularze internetowe, które można filtrować według "
"następujących kryteriów: słowo kluczowe (w tym tytuł, opis, "
"elementy, nazwa użytkownika lub rola), kategoria oraz status."

msgid ""
"Hiding the %label button can cause unexpected issues. If checked, make "
"sure there is another 'Submit button(s)' element in your form."
msgstr ""
"Ukrycie przycisku %label może spowodować nieoczekiwane problemy. "
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, upewnij się, że w formularzu "
"znajduje się inny element „Submit button(s)”."

msgctxt "form"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"

msgid "Default confirmation noindex"
msgstr "Domyślne potwierdzenie noindex"

msgid "Example textarea"
msgstr "Przykładowe pole tekstowe"

msgid "Please enter some text."
msgstr "Proszę wpisać jakiś tekst."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <a href=\":excel_href\">Webform XLSX "
"export</a> module."
msgstr ""
"<strong>Ostrzeżenie:</strong> Otwieranie plików %type w aplikacjach "
"arkusza kalkulacyjnego może narazić Cię na <a "
"href=\":injection_href\">wstrzykiwanie formuł</a> lub inne luki w "
"zabezpieczeniach. Jeśli zgłoszenia zawierają dane od niezaufanych "
"użytkowników, a pobrany plik będzie używany w Microsoft Excel, "
"skorzystaj z modułu <a href=\":excel_href\">Webform XLSX export</a>."

msgctxt "module"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"

msgid "Default confirmation robots noindex"
msgstr "Domyślne potwierdzenie (robots: noindex)"

msgid ""
"If checked, a meta tag robots noindex directive  will be added to the "
"confirmation page of all webforms."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, do strony potwierdzenia wszystkich formularzy "
"zostanie dodany znacznik meta robots z dyrektywą noindex."

msgid "Webform submissions can only be unlocked programmatically."
msgstr "Odblokowanie zgłoszeń Webform jest możliwe wyłącznie programowo."

msgid ""
"An error occurred while trying to validate the submission. Please save "
"your work and reload this page."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas próby weryfikacji zgłoszenia. Zapisz "
"swoją pracę i odśwież tę stronę."

msgid "@label (Users, custom email addresses, Administrators)"
msgstr "@label (Użytkownicy, niestandardowe adresy e-mail, Administratorzy)"

msgid ""
"If you enjoy and value Drupal and the Webform module consider <a "
"href=\":href_involved\">getting involved in the Drupal community</a>, "
"<a href=\":href_join\">joining the Drupal Association</a>, and <a "
"href=\":href_opencollective\">contributing funds to the Webform "
"module's Open Collective</a>."
msgstr ""
"Jeśli lubisz Drupala i cenisz moduł Webform, rozważ <a "
"href=\":href_involved\">zaangażowanie się w społeczność "
"Drupala</a>, <a href=\":href_join\">dołączenie do Drupal "
"Association</a> oraz <a href=\":href_opencollective\">wsparcie "
"finansowe Open Collective modułu Webform</a>."

msgid "This behavior is not supported when Ajax is enabled."
msgstr "To zachowanie nie jest obsługiwane, gdy Ajax jest włączony."

msgid ""
"If checked, the browser back button will submit the previous page and "
"navigate back emulating the behavior of user clicking a wizard or "
"preview page's back button."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, przycisk „Wstecz” w przeglądarce wyśle "
"poprzednią stronę i przejdzie wstecz, emulując zachowanie "
"kliknięcia przez użytkownika przycisku „Wstecz” w kreatorze lub "
"na stronie podglądu."

msgid "@name must be %max @type but is currently %length @type long."
msgstr "@name musi mieć %max @type, ale obecnie ma %length @type."

msgid "@name must be at least %min @type but is currently %length @type long."
msgstr "@name musi mieć co najmniej %min @type, ale obecnie ma %length @type."

msgid "Decimal (-)"
msgstr "Dziesiętny (-)"

msgid "Decimal (+/-)"
msgstr "Dziesiętny (+/-)"

msgid "If checked, variants will be available using query string parameters."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, warianty będą dostępne za pomocą parametrów w "
"ciągu zapytania (query string)."

msgid ""
"This is used for the Previous Page button on the page before this page "
"break."
msgstr ""
"Służy do przycisku „Poprzednia strona” na stronie znajdującej "
"się przed tym podziałem strony."

msgid ""
"This is used for the Next Page button on the page after this page "
"break."
msgstr ""
"Służy to dla przycisku „Następna strona” na stronie po tym "
"podziale strony."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Opening %type files with spreadsheet "
"applications may expose you to <a href=\":injection_href\">formula "
"injection</a> or other security vulnerabilities. When the submissions "
"contain data from untrusted users and the downloaded file will be used "
"with Microsoft Excel, use the <strong>XLSX</strong> export format."
msgstr ""
"<strong>Ostrzeżenie:</strong> Otwieranie plików %type w aplikacjach "
"arkuszy kalkulacyjnych może narazić Cię na <a "
"href=\":injection_href\">wstrzyknięcie formuły</a> lub inne luki w "
"zabezpieczeniach. Jeśli przesłane dane pochodzą od niezaufanych "
"użytkowników, a pobrany plik będzie używany w programie Microsoft "
"Excel, użyj formatu eksportu <strong>XLSX</strong>."

msgid ""
"The Drupal Association is an educational non-profit organization that "
"tasks itself with fostering and supporting the Drupal software "
"project, the community and its growth."
msgstr ""
"Drupal Association to edukacyjna organizacja non-profit, której celem "
"jest wspieranie i rozwijanie projektu Drupal, społeczności oraz jej "
"wzrostu."

msgid "Cute Dogs"
msgstr "Urocze psy"

msgid ""
"The Webform module may not update properly using this administrative "
"interface. It is strongly recommended that you update the Webform "
"module <a href=\":href_manual\">manually</a> or by using <a "
"href=\":href_composer\">Composer</a>."
msgstr ""
"Moduł Webform może nie zostać poprawnie zaktualizowany za pomocą "
"tego interfejsu administracyjnego. Zdecydowanie zaleca się "
"zaktualizowanie modułu Webform <a href=\":href_manual\">ręcznie</a> "
"lub przy użyciu <a href=\":href_composer\">Composera</a>."

msgid "Bootstrap 3.x missing."
msgstr "Brak Bootstrapa 3.x."

msgid ""
"Bootstrap 3.x. must be enabled to install the Webform Bootstrap "
"module."
msgstr ""
"Aby zainstalować moduł Webform Bootstrap, należy włączyć "
"Bootstrap 3.x."

msgid "Webform Bootstrap (3.x)"
msgstr "Webform Bootstrap (3.x)"

msgid "XML Sitemap settings"
msgstr "Ustawienia mapy witryny XML"

msgid ""
"The sitemap page link count of @size will create more than 1,000 "
"sitemap pages. Please increase the link count."
msgstr ""
"Ilość @count odnośników na stronie utworzy ponad 1 000 stron "
"mapy witryny. Proszę zwiększyć ilość odnośników."

msgid "Add XML Sitemap"
msgstr "Dodaj mapę witryny XML"

msgid "Add XmlSitemap"
msgstr "Dodaj XmlSitemap"

msgid "Edit XmlSitemap"
msgstr "Edytuj XmlSitemap"

msgid "Delete XmlSitemap"
msgstr "Usuń XmlSitemap"

msgid "Sitemap Entities"
msgstr "Encje mapy witryny"

msgid "Link Bundle Settings"
msgstr "Ustawienia pakietu linków"

msgid "Sitemap XML"
msgstr "Mapa witryny XML"

msgid "Sitemap XSL"
msgstr "Mapa witryny XSL"

msgid "Last modified xmlsitemap format"
msgstr "Ostatnio zmodyfikowany format xmlsitemap"

msgid "Disable cron generation of sitemap files"
msgstr "Wyłącz generowanie plików mapy witryny przez cron"

msgid "Context of the sitemap"
msgstr "Kontekst mapy witryny"

msgid "Custom sitemap entities settings"
msgstr "Ustawienia niestandardowych encji mapy witryny"

msgid "There is another sitemap saved with the same context."
msgstr "Istnieje inna mapa witryny zapisana z tym samym kontekstem."

msgid "Generate additional compressed sitemaps using gzip."
msgstr "Generuj dodatkowe skompresowane mapy witryny przy użyciu gzip."

msgid "XMLSitemap engines settings"
msgstr "Ustawienia mechanizmów XMLSitemap"

msgid "Url engines"
msgstr "Silniki URL"

msgid "No link types are rebuildable."
msgstr "Żadne typy linków nie nadają się do przebudowania."

msgid "Status Override"
msgstr "Nadpisanie statusu"

msgid "Sub-type"
msgstr "Podtyp"

msgid "Priority Override"
msgstr "Nadpisanie priorytetu"

msgid "Change Count"
msgstr "Zmień liczbę"

msgid "XML Sitemap Settings"
msgstr "Ustawienia mapy witryny XML"

msgid "Minimum lifetime of an xmlsitemap xml file"
msgstr "Minimalny czas życia pliku XML w xmlsitemap"

msgid "Cannot determine language for sitemap @id"
msgstr "Nie można określić języka dla mapy witryny @id"

msgid "XML Sitemap Custom"
msgstr "Własny XML Sitemap"

msgid "Use a relative path with a slash in front. For example, \"/about\"."
msgstr ""
"Użyj ścieżki względnej z ukośnikiem na początku, np. "
"„/about”."

msgid "XML Sitemap Engines"
msgstr "Silniki mapy witryny XML"

msgid "Minimum lifetime for sitemaps"
msgstr "Minimalny czas życia map witryn"

msgid "Generated %sitemap-url with @count links."
msgstr "Wygenerowano %sitemap-url z @count linkami."

msgid "Generated sitemap index %sitemap-url."
msgstr "Wygenerowano indeks mapy witryny %sitemap-url."

msgid "Links cleared"
msgstr "Linki wyczyszczone"

msgid "Processed %entity_type_id @last_id (@progress of @count)."
msgstr "Przetworzono %entity_type_id @last_id (@progress z @count)."

msgid ""
"Most sites should only need a sitemap for their default language since "
"translated content is now added to the sitemap using alternate links. "
"If you truly need a sitemap for multiple languages, it is still "
"possible to do so."
msgstr ""
"Większość stron powinna potrzebować mapy witryny tylko dla "
"domyślnego języka, ponieważ przetłumaczona treść jest teraz "
"dodawana do mapy witryny za pomocą linków alternatywnych. Jeśli "
"naprawdę potrzebujesz mapy witryny dla wielu języków, nadal jest to "
"możliwe."

msgid "Indexed @count new @type items."
msgstr "Zindeksowano @count nowych elementów typu @type."

msgid "Sitemap label"
msgstr "Etykieta mapy witryny"

msgid "No new XML Sitemap links to index."
msgstr "Brak nowych linków mapy witryny XML do zindeksowania."

msgid "Indexed @count new XML Sitemap links."
msgstr "Zindeksowano @count nowych linków w mapie witryny XML."

msgid "Sort order"
msgstr "Kolejność sortowania"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Wyspy Kokosowe"

msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"Wylosuj kąt dla każdego obrazu. Kąt podany wyżej będzie użyty "
"jako maksymalny."

msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "Lower case"
msgstr "Małe litery"

msgid "Multiple roles"
msgstr "Wiele ról"

msgid "Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr "Lista punktorowana - znacznik &lt;li&gt; otwiera nowy element listy"

msgid "Configure Custom tags."
msgstr "Skonfiguruj niestandardowe tagi."

msgid "Period (.)"
msgstr "Kropka (.)"

msgid "Properties:"
msgstr "Właściwości:"

msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Zmiany wprowadzone w tej tabeli nie zostaną zapisane, dopóki "
"formularz nie zostanie przesłany."

msgid ""
"The <em>Context</em> module lets users define conditions for when "
"certain reactions should take place."
msgstr ""
"Moduł <em>Context</em> umożliwia użytkownikom definiowanie "
"warunków, kiedy powinny być uruchamiane określone reakcje."

msgid ""
"An example of a condition could be when viewing a certain node type "
"and blocks should be placed as a reaction when viewing a page with "
"this node type."
msgstr ""
"Przykładem warunku może być sytuacja, gdy przeglądasz określony "
"typ węzła, a bloki powinny zostać umieszczone jako reakcja podczas "
"wyświetlania strony z węzłem tego typu."

msgid "Managing Context"
msgstr "Zarządzanie kontekstem"

msgid ""
"Users with <em>Administer contexts</em> permission can add contextual "
"conditions and reactions for different portions of their site. For "
"each context, they can choose the conditions that trigger this context "
"to be active and choose different aspects of their site that should "
"react to this active context."
msgstr ""
"Użytkownicy z uprawnieniem <em>Administer contexts</em> mogą "
"dodawać warunki kontekstowe i reakcje dla różnych części swojej "
"witryny. Dla każdego kontekstu mogą wybrać warunki, które "
"powodują uaktywnienie tego kontekstu, oraz wskazać różne elementy "
"witryny, które mają reagować na aktywny kontekst."

msgid "Adding new custom reactions"
msgstr "Dodawanie nowych niestandardowych reakcji"

msgid ""
"Reactions for the context module are defined trough the new <a "
"href=\"https://www.drupal.org/developing/api/8/plugins\">Drupal 8 "
"Plugin API</a>."
msgstr ""
"Reakcje dla modułu Context są definiowane za pomocą nowego <a "
"href=\"https://www.drupal.org/developing/api/8/plugins\">API wtyczek "
"Drupal 8</a>."

msgid ""
"The Context module defines a plugin type named ContextReaction that "
"users can extend when creating their own plugins."
msgstr ""
"Moduł Context definiuje typ wtyczki o nazwie ContextReaction, który "
"użytkownicy mogą rozszerzać podczas tworzenia własnych wtyczek."

msgid ""
"A context reaction requires a configuration form and execute method. "
"The execution of the plugin is also something that will have to be "
"handled by the author of the reaction."
msgstr ""
"Reakcja kontekstu wymaga formularza konfiguracji oraz metody "
"`execute`. Wykonanie wtyczki to również kwestia, którą musi "
"obsłużyć autor reakcji."

msgid "new window"
msgstr "nowe okno"

msgid "Translate All"
msgstr "Przetłumacz wszystko"

msgid ""
"Unable to connect to DeepL API. Please verify your API key and "
"settings in the configuration page."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z API DeepL. Sprawdź klucz API oraz "
"ustawienia na stronie konfiguracji."

msgid "No strings found to translate."
msgstr "Nie znaleziono żadnych ciągów znaków do przetłumaczenia."

msgid ""
"Translation process stopped due to an error. Please verify your DeepL "
"API key and settings."
msgstr ""
"Proces tłumaczenia został przerwany z powodu błędu. Sprawdź klucz "
"API DeepL oraz ustawienia."

msgid "Translations completed! DeepL API characters remaining: @remaining"
msgstr ""
"Tłumaczenia ukończone! Pozostała liczba znaków w API DeepL: "
"@remaining"

msgid ""
"Translation process failed. Please verify your DeepL API key and "
"settings."
msgstr ""
"Proces tłumaczenia nie powiódł się. Sprawdź klucz API DeepL oraz "
"ustawienia."

msgid "Translation failed: @message"
msgstr "Tłumaczenie nie powiodło się: @message"

msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "Tłumaczenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie."

msgid "Translating: @processed of @total strings (@percentage%)"
msgstr "Tłumaczenie: @processed z @total ciągów znaków (@percentage%)"

msgid "Translation completed!"
msgstr "Tłumaczenie zakończone!"

msgid ""
"Bulk actions are now available. These actions will be applied to all "
"selected items. This can be accessed via the \"Skip to bulk actions\" "
"link that appears after every enabled checkbox. "
msgstr ""
"Dostępne są teraz działania zbiorcze. Te działania zostaną "
"zastosowane do wszystkich zaznaczonych elementów. Można do nich "
"przejść za pomocą odnośnika „Przejdź do działań "
"zbiorczych”, który pojawia się po każdym włączonym polu wyboru."

msgid "1 item selected"
msgid_plural "@count items selected"
msgstr[0] "1 wybrany element"
msgstr[1] "@count wybranych elementów"

msgid "Path to Composer is configured"
msgstr "Ścieżka do Composera jest skonfigurowana"

msgid "jQuery UI Autocomplete"
msgstr "jQuery UI Autocomplete"

msgid "Complete drag & drop"
msgstr "Zakończ przeciąganie i upuszczanie"

msgid "Altered"
msgstr "Zmieniono"

msgid ""
"Value stored in the database. Leave blank to store an empty string in "
"the database."
msgstr ""
"Wartość zapisana w bazie danych. Pozostaw puste, aby zapisać w "
"bazie danych pusty ciąg znaków."

msgid "Getting involved and support options"
msgstr "Zaangażuj się i skorzystaj z dostępnych form wsparcia"

msgid "(Twig)"
msgstr "(Twig)"

msgid "Webforms: Repair webform configuration"
msgstr "Webformy: napraw konfigurację webformu"

msgid ""
"The attachment's link will only be displayed on the form after the "
"submission is completed."
msgstr ""
"Link do załącznika będzie wyświetlany w formularzu dopiero po "
"zakończeniu przesyłania."

msgid ""
"Enter a @type or token which returns in a @type in a format compatible "
"with <a href=\":href\" target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> "
"(eg. @format). If timezone information is not provided, the @type will "
"be interpreted in the site's default timezone (@site_default_tz)."
msgstr ""
"Wprowadź @type lub token, który zwraca @type w formacie zgodnym z <a "
"href=\":href\" target=\"_blank\">funkcją strtotime w PHP</a> (np. "
"@format). Jeśli nie podano informacji o strefie czasowej, @type "
"zostanie zinterpretowany w domyślnej strefie czasowej witryny "
"(@site_default_tz)."

msgid ""
"The %field @type field is required. Please enter a @type or token "
"which returns in a @type in a format compatible with <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">PHP's strtotime function</a> (eg. @format)."
msgstr ""
"Pole %field typu @type jest wymagane. Wprowadź @type lub token, "
"który zwraca @type w formacie zgodnym z <a href=\":href\" "
"target=\"_blank\">funkcją strtotime w PHP</a> (np. @format)."

msgid ""
"dog_1:\n"
"  text: 'Cute Dog 1'\n"
"  src: "
"'https://placedog.net/220/200'\n"
"dog_2:\n"
"  text: 'Cute Dog 2'\n"
"  "
"src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3:\n"
"  text: 'Cute Dog 3'\n"
" "
" src: 'https://placedog.net/130/200'\n"
"dog_4:\n"
"  text: 'Cute Dog "
"4'\n"
"  src: 'https://placedog.net/270/200'\n"
""
msgstr ""
"dog_1:\n"
"  text: 'Słodki piesek 1'\n"
"  src: "
"'https://placedog.net/220/200'\n"
"dog_2:\n"
"  text: 'Słodki piesek "
"2'\n"
"  src: 'https://placedog.net/180/200'\n"
"dog_3:\n"
"  text: 'Słodki "
"piesek 3'\n"
"  src: 'https://placedog.net/130/200'\n"
"dog_4:\n"
"  text: "
"'Słodki piesek 4'\n"
"  src: 'https://placedog.net/270/200'"

msgctxt "At no time"
msgid "never"
msgstr "nigdy"

msgctxt "At all times"
msgid "always"
msgstr "zawsze"

msgid "Administer XML Sitemap settings."
msgstr "Administruj ustawieniami mapy witryny XML."

msgid "Add new XML Sitemap"
msgstr "Dodaj nową mapę witryny XML"

msgid "Edit XML Sitemap"
msgstr "Edytuj mapę witryny XML"

msgid "Delete XML Sitemap"
msgstr "Usuń mapę witryny XML"

msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

msgid "Disable the following"
msgstr "Wyłącz następujące"

msgid "Config exists"
msgstr "Konfiguracja istnieje"

msgid "Portuguese, Brazil"
msgstr "portugalski (Brazylia)"

msgid "Back to overview."
msgstr "Powrót do przeglądu."

msgid "There are no configuration changes to make."
msgstr "Nie trzeba wprowadzać żadnych zmian w konfiguracji."

msgid "Export the config before deactivating."
msgstr "Wyeksportuj konfigurację przed wyłączeniem."

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': Gender\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#required': true\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"email:\n"
"    '#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#title': Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    '#options': "
"yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  '#type': "
"webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    '#type': "
"textarea\n"
""
msgstr ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': "
"'Twoje dane'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    '#title': 'Nazwisko'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  gender:\n"
"    '#type': "
"webform_radios_other\n"
"    '#title': 'Płeć'\n"
"    '#options': "
"gender\n"
"    '#required': true\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Dane "
"kontaktowe'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"email:\n"
"    '#title': 'E-mail'\n"
"    '#type': email\n"
"    "
"'#required': true\n"
"  phone:\n"
"    '#title': 'Telefon'\n"
"    '#type': "
"tel\n"
"    '#required': true\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Czy możemy skontaktować się z Tobą "
"telefonicznie?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': "
"'Twoja opinia'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"comments:\n"
"    '#type': textarea"

msgid "Portuguese, Portugal"
msgstr "Portugalski (Portugalia)"

msgid "Configure the GLightbox settings."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia GLightbox."

msgid "List Configuration Split settings."
msgstr "Wyświetl ustawienia Configuration Split."

msgid "Configure DeepL API settings for interface translation."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia API DeepL do tłumaczenia interfejsu."

msgid ""
"Configure your site's XML Sitemaps to help search engines find and "
"index pages on your site."
msgstr ""
"Skonfiguruj mapy witryny XML dla swojej strony, aby pomóc "
"wyszukiwarkom odnajdywać i indeksować jej podstrony."

msgid "About Context"
msgstr "O kontekście"

msgid "Math question (@x + @y =)"
msgstr "Pytanie z matematyki (@x + @y =)"

msgid "User fields"
msgstr "Pola użytkownika"

msgid ""
"Set this context on the basis of other active contexts. Put each "
"context on a separate line. The condition will pass if <em>any</em> of "
"the contexts are active. You can use the <code>*</code> character "
"(asterisk) as a wildcard and the <code>~</code> character (tilde) to "
"prevent this context from activating if the listed context is active. "
"Other contexts which use context conditions can not be used to exclude "
"this context from activating."
msgstr ""
"Ustaw ten kontekst na podstawie innych aktywnych kontekstów. Umieść "
"każdy kontekst w osobnym wierszu. Warunek zostanie spełniony, jeśli "
"aktywny jest <em>którykolwiek</em> z kontekstów. Możesz użyć "
"znaku <code>*</code> (gwiazdki) jako symbolu wieloznacznego oraz znaku "
"<code>~</code> (tyldy), aby zapobiec aktywacji tego kontekstu, jeśli "
"wymieniony kontekst jest aktywny. Innych kontekstów, które używają "
"warunków kontekstu, nie można używać do wykluczenia aktywacji tego "
"kontekstu."

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "July"
msgstr "Lipiec"

msgid "T"
msgstr "T"

msgid "Regex"
msgstr "Wyrażenia regularne"

msgid "CKEditor 5 element"
msgstr "Element CKEditor 5"

msgid "August"
msgstr "Sierpień"

msgid "December"
msgstr "Grudzień"

msgid "Valid path."
msgstr "Prawidłowa ścieżka."

msgid "Provides jQuery UI Autocomplete library."
msgstr "Udostępnia bibliotekę jQuery UI Autocomplete."

msgid "jQuery UI Menu"
msgstr "jQuery UI Menu"

msgid "Included in sitemaps: @variants"
msgstr "Uwzględnione w mapach witryny: @variants"

msgid "Embed type"
msgstr "Typ osadzenia"

msgid "Webform @label elements saved."
msgstr "Zapisano elementy Webform @label."

msgid "Title case"
msgstr "Zapis wielkimi literami (Title Case)"

msgid "Default (Used when option has no limit)"
msgstr "Domyślne (używane, gdy opcja nie ma limitu)"

msgid "Enter a part of the variant name to filter by."
msgstr "Wpisz fragment nazwy wariantu, aby filtrować."

msgid ""
"form_type:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': 'Form type'\n"
"  "
"'#variant': example\n"
"  '#display_on': both\n"
"organization:\n"
"  "
"'#type': webform_variant\n"
"  '#title': Organization\n"
"  '#variant': "
"example\n"
"  '#display_on': both\n"
"description:\n"
"  '#type': "
"webform_markup\n"
"  '#markup': ''\n"
"notes:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  "
"'#title': Notes\n"
""
msgstr ""
"form_type:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': 'Typ "
"formularza'\n"
"  '#variant': example\n"
"  '#display_on': "
"both\n"
"organization:\n"
"  '#type': webform_variant\n"
"  '#title': "
"Organizacja\n"
"  '#variant': example\n"
"  '#display_on': "
"both\n"
"description:\n"
"  '#type': webform_markup\n"
"  '#markup': "
"''\n"
"notes:\n"
"  '#type': textfield\n"
"  '#title': Notatki"

msgid ""
"If checked, limits will be applied to this webform and each source "
"entity individually."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczono, limity zostaną zastosowane do tego formularza "
"internetowego oraz do każdej jednostki źródłowej z osobna."

msgid ""
"name:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  title:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Title\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'First name'\n"
"    '#flex': 3\n"
"  "
"middle_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Middle name'\n"
" "
"   '#flex': 3\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Last name'\n"
"    '#flex': 5\n"
"  suffix:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': Suffix\n"
"personal_information_1:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  birth_date:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    "
"'#title': 'Birth date'\n"
"    '#date_part_order':\n"
"      - month\n"
"    "
"  - day\n"
"      - year\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
" "
"   '#title': Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#options_display': "
"two_columns\n"
"personal_information_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"ethnicity:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': "
"Ethnicity\n"
"    '#options': ethnicity\n"
"    '#options_display': "
"three_columns\n"
"  marital_status:\n"
"    '#type': radios\n"
"    "
"'#title': 'Marital status'\n"
"    '#options': marital_status\n"
"    "
"'#options_display': two_columns\n"
"work:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  employment_status:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Employment status'\n"
"    "
"'#options': employment_status\n"
"  industry:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'If employed, industry of "
"employer'\n"
"    '#options': industry\n"
"address_line_1:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Street address (Line 1)'\n"
"address_line_2:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address_1:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Street address (Line 2)'\n"
"address_line_3:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  city:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"City\n"
"  state_province:\n"
"    '#type': webform_select_other\n"
"    "
"'#title': State/Province\n"
"    '#options': state_province_names\n"
"  "
"zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': ZIP\n"
"address_line_4:\n"
" "
" country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Country\n"
"    "
"'#options': country_names\n"
"phone_number:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  mobile_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Mobile phone'\n"
"  home_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Home phone'\n"
"  work_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Home "
"phone'\n"
"web:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  email:\n"
"    '#type': "
"email\n"
"    '#title': 'Email address'\n"
"  url:\n"
"    '#type': url\n"
"   "
" '#title': 'Home page (URL)'\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"name:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  title:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Tytuł\n"
"  first_name:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Imię\n"
"    '#flex': 3\n"
"  middle_name:\n"
"   "
" '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Drugie imię'\n"
"    '#flex': 3\n"
" "
" last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Nazwisko\n"
"    "
"'#flex': 5\n"
"  suffix:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Przyrostek\n"
"personal_information_1:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"birth_date:\n"
"    '#type': datelist\n"
"    '#title': 'Data "
"urodzenia'\n"
"    '#date_part_order':\n"
"      - month\n"
"      - day\n"
"  "
"    - year\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    "
"'#title': Płeć\n"
"    '#options': sex\n"
"    '#options_display': "
"two_columns\n"
"personal_information_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"ethnicity:\n"
"    '#type': webform_checkboxes_other\n"
"    '#title': "
"Pochodzenie etniczne\n"
"    '#options': ethnicity\n"
"    "
"'#options_display': three_columns\n"
"  marital_status:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Stan cywilny'\n"
"    '#options': "
"marital_status\n"
"    '#options_display': two_columns\n"
"work:\n"
"  "
"'#type': webform_flexbox\n"
"  employment_status:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Status zatrudnienia'\n"
"    "
"'#options': employment_status\n"
"  industry:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Jeśli zatrudniony(-a), branża "
"pracodawcy'\n"
"    '#options': industry\n"
"address_line_1:\n"
"  '#type': "
"webform_flexbox\n"
"  address:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'Adres (wiersz 1)'\n"
"address_line_2:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"address_1:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Adres (wiersz "
"2)'\n"
"address_line_3:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  city:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': Miasto\n"
"  state_province:\n"
"    "
"'#type': webform_select_other\n"
"    '#title': Województwo/region\n"
"   "
" '#options': state_province_names\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
" "
"   '#title': 'Kod pocztowy'\n"
"address_line_4:\n"
"  country:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': Kraj\n"
"    '#options': "
"country_names\n"
"phone_number:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  "
"mobile_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': 'Telefon "
"komórkowy'\n"
"  home_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Telefon domowy'\n"
"  work_phone:\n"
"    '#type': tel\n"
"    '#title': "
"'Telefon służbowy'\n"
"web:\n"
"  '#type': webform_flexbox\n"
"  email:\n"
" "
"   '#type': email\n"
"    '#title': 'Adres e-mail'\n"
"  url:\n"
"    "
"'#type': url\n"
"    '#title': 'Strona domowa (URL)'\n"
"```"

msgid ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': 'Your "
"Information'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Last Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Sex\n"
"    "
"'#options': sex\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Contact Information'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"  phone:\n"
"    '#title': "
"Phone\n"
"    '#type': tel\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Can we contact you via phone?'\n"
"    "
"'#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': 'Your Feedback'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  comments:\n"
"    "
"'#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  "
"'#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': Apply\n"
""
msgstr ""
"'#attributes':\n"
"  data-current-page: "
"'[webform_submission:current-page]'\n"
"information:\n"
"  '#title': "
"'Twoje dane'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"last_name:\n"
"    '#title': 'Nazwisko'\n"
"    '#type': textfield\n"
"  "
"sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Płeć\n"
"    "
"'#options': sex\n"
"contact:\n"
"  '#title': 'Dane kontaktowe'\n"
"  "
"'#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  email:\n"
"    "
"'#title': Email\n"
"    '#type': email\n"
"  phone:\n"
"    '#title': "
"Telefon\n"
"    '#type': tel\n"
"  contact_via_phone:\n"
"    '#type': "
"radios\n"
"    '#title': 'Czy możemy skontaktować się z Tobą "
"telefonicznie?'\n"
"    '#options': yes_no\n"
"feedback:\n"
"  '#title': "
"'Twoja opinia'\n"
"  '#type': webform_wizard_page\n"
"  '#open': true\n"
"  "
"comments:\n"
"    '#type': textarea\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  "
"'#submit__label': Wyślij zgłoszenie"

msgid "Current window (_self)"
msgstr "Bieżące okno (_self)"

msgid "Topmost window (_top)"
msgstr "Najwyższe okno (_top)"

msgid ""
"meta_data_details:\n"
"  '#title': 'Issue Meta Data'\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#open': true\n"
"  meta_data_01:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    title:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': Title\n"
"      '#required': true\n"
"    project:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Project\n"
"      '#required': true\n"
" "
"     '#options':\n"
"        'Project I': 'Project I'\n"
"        'Project "
"II': 'Project II'\n"
"        'Project III': 'Project III'\n"
"  "
"meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    category:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Category\n"
"      '#required': "
"true\n"
"      '#options':\n"
"        'Bug report': 'Bug report'\n"
"       "
" Task: Task\n"
"        'Feature request': 'Feature request'\n"
"        "
"'Support request': 'Support request'\n"
"        Plan: Plan\n"
"    "
"priority:\n"
"      '#type': select\n"
"      '#title': Priority\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        4: Critical\n"
"        "
"3: Major\n"
"        2: Normal\n"
"        1: Minor\n"
"    status:\n"
"      "
"'#type': webform_select_other\n"
"      '#title': Status\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        Active: Active\n"
"      "
"  'Needs work': 'Needs work'\n"
"        'Needs review': 'Needs "
"review'\n"
"        'Reviewed & tested by the community': 'Reviewed & "
"tested by the community'\n"
"        'Patch (to be ported)': 'Patch (to "
"be ported)'\n"
"        Fixed: Fixed\n"
"        Postponed: Postponed\n"
"   "
"     'Postponed (maintainer needs more info)': 'Postponed (maintainer "
"needs more info)'\n"
"        'Closed (duplicate)': 'Closed "
"(duplicate)'\n"
"        'Closed (won''t fix)': 'Closed (won''t fix)'\n"
" "
"       'Closed (works as designed)': 'Closed (works as designed)'\n"
"   "
"     'Closed (cannot reproduce)': 'Closed (cannot reproduce)'\n"
"       "
" 'Closed (outdated)': 'Closed (outdated)'\n"
"    version:\n"
"      "
"'#type': webform_autocomplete\n"
"      '#title': Version\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#autocomplete_existing': true\n"
"    "
"component:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': "
"Component\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        "
"Code: Code\n"
"        Documentation: Documentation\n"
"        "
"Miscellaneous: Miscellaneous\n"
"        'User interface': 'User "
"interface'\n"
"    assigned:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"     "
" '#title': Assigned\n"
"      '#target_type': user\n"
"      "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"      '#selection_settings':\n"
" "
"       include_anonymous: false\n"
"  meta_data_03:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    tags:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"  '#title': 'Issue Tags'\n"
"      '#description': 'Do "
"<strong>NOT</strong> use tags for adding random keywords or "
"duplicating any other fields.  Separate terms with a comma, not a "
"space.'\n"
"      '#tags': true\n"
"      '#target_type': taxonomy_term\n"
" "
"     '#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n"
"      "
"'#selection_settings':\n"
"        target_bundles:\n"
"          tags: "
"tags\n"
"        auto_create: 1\n"
"        auto_create_bundle: "
"tags\n"
"summary_and_relationships_details:\n"
"  '#title': 'Issue "
"Summary'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  summary:\n"
"    "
"'#type': text_format\n"
"    '#title': Summary\n"
"    '#description': 'An "
"issue summary is a concise overview of a full issue report. Issue "
"summaries need to be written if the issue has more than a few comments "
"and/or an average developer cannot understand the subject matter after "
"a few minutes of study. These summaries are key sources of information "
"for core developers, patch reviewers and users who need to skim large "
"amounts of issues and information quickly.'\n"
"files_details:\n"
"  "
"'#title': Files\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  files:\n"
"   "
" '#type': managed_file\n"
"    '#title': Files\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"meta_data_details:\n"
"  '#title': 'Metadane zgłoszenia'\n"
"  "
"'#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  meta_data_01:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    title:\n"
"      '#type': textfield\n"
"      "
"'#title': Tytuł\n"
"      '#required': true\n"
"    project:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Projekt\n"
"      '#required': true\n"
" "
"     '#options':\n"
"        'Project I': 'Project I'\n"
"        'Project "
"II': 'Project II'\n"
"        'Project III': 'Project III'\n"
"  "
"meta_data_02:\n"
"    '#type': webform_flexbox\n"
"    category:\n"
"      "
"'#type': select\n"
"      '#title': Kategoria\n"
"      '#required': "
"true\n"
"      '#options':\n"
"        'Bug report': 'Zgłoszenie "
"błędu'\n"
"        Task: Zadanie\n"
"        'Feature request': 'Prośba "
"o nową funkcję'\n"
"        'Support request': 'Prośba o wsparcie'\n"
" "
"       Plan: Plan\n"
"    priority:\n"
"      '#type': select\n"
"      "
"'#title': Priorytet\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"   "
"     4: Krytyczny\n"
"        3: Poważny\n"
"        2: Normalny\n"
"       "
" 1: Niski\n"
"    status:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      "
"'#title': Status\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"      "
"  Active: Aktywne\n"
"        'Needs work': 'Wymaga dopracowania'\n"
"     "
"   'Needs review': 'Wymaga przeglądu'\n"
"        'Reviewed & tested by "
"the community': 'Przejrzane i przetestowane przez społeczność'\n"
"   "
"     'Patch (to be ported)': 'Łatka (do przeniesienia)'\n"
"        "
"Fixed: Naprawione\n"
"        Postponed: Odroczone\n"
"        'Postponed "
"(maintainer needs more info)': 'Odroczone (opiekun potrzebuje więcej "
"informacji)'\n"
"        'Closed (duplicate)': 'Zamknięte "
"(duplikat)'\n"
"        'Closed (won''t fix)': 'Zamknięte (nie będzie "
"naprawiane)'\n"
"        'Closed (works as designed)': 'Zamknięte "
"(działa zgodnie z założeniami)'\n"
"        'Closed (cannot "
"reproduce)': 'Zamknięte (nie można odtworzyć)'\n"
"        'Closed "
"(outdated)': 'Zamknięte (nieaktualne)'\n"
"    version:\n"
"      "
"'#type': webform_autocomplete\n"
"      '#title': Wersja\n"
"      "
"'#required': true\n"
"      '#autocomplete_existing': true\n"
"    "
"component:\n"
"      '#type': webform_select_other\n"
"      '#title': "
"Komponent\n"
"      '#required': true\n"
"      '#options':\n"
"        "
"Code: Kod\n"
"        Documentation: Dokumentacja\n"
"        "
"Miscellaneous: Różne\n"
"        'User interface': 'Interfejs "
"użytkownika'\n"
"    assigned:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"  "
"    '#title': Przypisane\n"
"      '#target_type': user\n"
"      "
"'#selection_handler': 'default:user'\n"
"      '#selection_settings':\n"
" "
"       include_anonymous: false\n"
"  meta_data_03:\n"
"    '#type': "
"webform_flexbox\n"
"    tags:\n"
"      '#type': entity_autocomplete\n"
"    "
"  '#title': 'Tagi zgłoszenia'\n"
"      '#description': 'Nie używaj "
"tagów do dodawania losowych słów kluczowych ani do dublowania "
"innych pól. Oddzielaj terminy przecinkiem, a nie spacją.'\n"
"      "
"'#tags': true\n"
"      '#target_type': taxonomy_term\n"
"      "
"'#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n"
"      "
"'#selection_settings':\n"
"        target_bundles:\n"
"          tags: "
"tags\n"
"        auto_create: 1\n"
"        auto_create_bundle: "
"tags\n"
"summary_and_relationships_details:\n"
"  '#title': 'Podsumowanie "
"zgłoszenia'\n"
"  '#type': details\n"
"  '#open': true\n"
"  summary:\n"
"    "
"'#type': text_format\n"
"    '#title': Podsumowanie\n"
"    "
"'#description': 'Podsumowanie zgłoszenia to zwięzły przegląd "
"pełnego opisu problemu. Podsumowania należy pisać, jeśli "
"zgłoszenie ma więcej niż kilka komentarzy i/lub przeciętny "
"programista nie jest w stanie zrozumieć tematu po kilku minutach "
"analizy. Takie podsumowania są kluczowym źródłem informacji dla "
"deweloperów rdzenia, recenzentów łatek oraz użytkowników, którzy "
"muszą szybko przejrzeć dużą liczbę zgłoszeń i "
"informacji.'\n"
"files_details:\n"
"  '#title': Pliki\n"
"  '#type': "
"details\n"
"  '#open': true\n"
"  files:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    "
"'#title': Pliki\n"
"    '#multiple': true\n"
"```"

msgid ""
"account_information:\n"
"  '#title': 'Your Account Information'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  user_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'User Name'\n"
"  picture:\n"
"    '#type': managed_file\n"
"    "
"'#title': Picture\n"
"    '#description': 'Your virtual face or picture. "
"Pictures larger than 1024x1024 pixels will be scaled down.'\n"
"    "
"'#max_filesize': '2'\n"
"    '#file_extensions': 'gif jpg png "
"svg'\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Your Personal "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    "
"'#title': 'First Name'\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  last_name:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Last "
"Name'\n"
"    '#required': true\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': Country\n"
"    '#options': country_names\n"
"  languages:\n"
"    "
"'#type': select\n"
"    '#title': 'Languages Spoken'\n"
"    "
"'#description': 'Select one or more languages you speak.'\n"
"    "
"'#multiple': true\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#options': "
"languages\n"
"  sex:\n"
"    '#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': "
"Sex\n"
"    '#options': sex\n"
"  biography:\n"
"    '#type': text_format\n"
" "
"   '#title': Biography\n"
"    '#description': 'Please include a short "
"blurb about yourself to let us know who you are outside of Drupal.'\n"
" "
" website:\n"
"    '#type': url\n"
"    '#title': Website\n"
"  irc:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': IRC\n"
"    '#description': 'The "
"nickname you use on various channels of irc.freenode.net'\n"
"  "
"twitter:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Twitter\n"
"    "
"'#description': 'Your Twitter handle.'\n"
"  github:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': GitHub\n"
"    '#description': 'Your GitHub "
"user name.'\n"
"work_information:\n"
"  '#title': 'Your Work "
"Information'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  current_organization:\n"
" "
"   '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Organization'\n"
"  "
"current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Current Job "
"Title'\n"
"  organizations:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Past Organizations'\n"
"    '#description': 'List companies or "
"institutions you have worked for.'\n"
"  industries:\n"
"    '#type': "
"webform_select_other\n"
"    '#title': 'Industries Worked In'\n"
"    "
"'#options': industry\n"
"    '#multiple': true\n"
"    '#select2': "
"true\n"
"email_settings:\n"
"  '#title': 'Email addresses'\n"
"  '#type': "
"webform_section\n"
"  email:\n"
"    '#type': email\n"
"    '#title': "
"'Primary Email Address'\n"
"    '#description': 'Enter your primary "
"email addresses, which will be used for all email communications.'\n"
"  "
"emails:\n"
"    '#type': webform_email_multiple\n"
"    '#title': "
"'Secondary Email Addresses'\n"
"    '#description': 'Enter multiple "
"email addresses separated by commas.'\n"
"regional_settings:\n"
"  "
"'#title': 'Regional Settings'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  "
"time_zone:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Timezone\n"
"    "
"'#options': time_zones\n"
"  language:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Preferred Language'\n"
"    '#description': 'This account''s "
"default language for emails, and preferred language for site "
"presentation.'\n"
"    '#options': languages\n"
"actions:\n"
"  '#type': "
"webform_actions\n"
"  '#title': 'Submit button(s)'\n"
"  '#submit__label': "
"Register\n"
""
msgstr ""
"```yaml\n"
"account_information:\n"
"  '#title': 'Informacje o Twoim "
"koncie'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  user_name:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Nazwa użytkownika'\n"
"  picture:\n"
"    "
"'#type': managed_file\n"
"    '#title': Zdjęcie\n"
"    '#description': "
"'Twój wirtualny wizerunek lub zdjęcie. Obrazy większe niż "
"1024x1024 piksele zostaną przeskalowane.'\n"
"    '#max_filesize': "
"'2'\n"
"    '#file_extensions': 'gif jpg png "
"svg'\n"
"personal_information:\n"
"  '#title': 'Twoje dane osobowe'\n"
"  "
"'#type': webform_section\n"
"  first_name:\n"
"    '#title': 'Imię'\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#required': true\n"
"  last_name:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Nazwisko'\n"
"    '#required': "
"true\n"
"  country:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': Kraj\n"
"    "
"'#options': country_names\n"
"  languages:\n"
"    '#type': select\n"
"    "
"'#title': 'Używane języki'\n"
"    '#description': 'Wybierz jeden lub "
"więcej języków, którymi się posługujesz.'\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"    '#select2': true\n"
"    '#options': languages\n"
"  sex:\n"
"    "
"'#type': webform_radios_other\n"
"    '#title': Płeć\n"
"    '#options': "
"sex\n"
"  biography:\n"
"    '#type': text_format\n"
"    '#title': "
"Biografia\n"
"    '#description': 'Dodaj krótką informację o sobie, "
"abyśmy wiedzieli, kim jesteś poza Drupalem.'\n"
"  website:\n"
"    "
"'#type': url\n"
"    '#title': Strona internetowa\n"
"  irc:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': IRC\n"
"    '#description': "
"'Pseudonim, którego używasz na różnych kanałach "
"irc.freenode.net'\n"
"  twitter:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': Twitter\n"
"    '#description': 'Twój identyfikator na "
"Twitterze.'\n"
"  github:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"GitHub\n"
"    '#description': 'Twoja nazwa użytkownika w "
"GitHub.'\n"
"work_information:\n"
"  '#title': 'Informacje o Twojej "
"pracy'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  current_organization:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Obecna organizacja'\n"
"  "
"current_title:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Obecne "
"stanowisko'\n"
"  organizations:\n"
"    '#type': textarea\n"
"    '#title': "
"'Poprzednie organizacje'\n"
"    '#description': 'Wypisz firmy lub "
"instytucje, dla których pracowałeś(-aś).'\n"
"  industries:\n"
"    "
"'#type': webform_select_other\n"
"    '#title': 'Branże, w których "
"pracowałeś(-aś)'\n"
"    '#options': industry\n"
"    '#multiple': "
"true\n"
"    '#select2': true\n"
"email_settings:\n"
"  '#title': 'Adresy "
"e-mail'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  email:\n"
"    '#type': "
"email\n"
"    '#title': 'Podstawowy adres e-mail'\n"
"    '#description': "
"'Wprowadź swój podstawowy adres e-mail, który będzie używany do "
"całej komunikacji e-mailowej.'\n"
"  emails:\n"
"    '#type': "
"webform_email_multiple\n"
"    '#title': 'Dodatkowe adresy e-mail'\n"
"    "
"'#description': 'Wprowadź wiele adresów e-mail oddzielonych "
"przecinkami.'\n"
"regional_settings:\n"
"  '#title': 'Ustawienia "
"regionalne'\n"
"  '#type': webform_section\n"
"  time_zone:\n"
"    '#type': "
"select\n"
"    '#title': Strefa czasowa\n"
"    '#options': time_zones\n"
"  "
"language:\n"
"    '#type': select\n"
"    '#title': 'Preferowany "
"język'\n"
"    '#description': 'Domyślny język tego konta dla "
"wiadomości e-mail oraz preferowany język prezentacji witryny.'\n"
"    "
"'#options': languages\n"
"actions:\n"
"  '#type': webform_actions\n"
"  "
"'#title': 'Przycisk(i) wysyłania'\n"
"  '#submit__label': "
"Zarejestruj\n"
"```"

msgid ""
"Below is an example of how to programmatically validate and submit a "
"webform submission using PHP."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się przykład, jak programowo zweryfikować i "
"wysłać zgłoszenie w module Webform przy użyciu PHP."

msgid "Unable to parse CSV file. Please review the CSV file's formatting."
msgstr "Nie można przetworzyć pliku CSV. Sprawdź formatowanie pliku CSV."

msgid "Administer webform overview"
msgstr "Zarządzanie przeglądem formularzy webform"

msgid "Filter webforms and perform bulk actions on overview page."
msgstr ""
"Filtruj formularze internetowe i wykonuj działania zbiorcze na "
"stronie przeglądu."

msgid "File upload limit message"
msgstr "Komunikat o limicie przesyłania plików"

msgid "Check if an element is displayed"
msgstr "Sprawdź, czy element jest wyświetlany"

msgid "Default file upload limit per form message"
msgstr "Domyślny limit przesyłania plików dla komunikatu formularza"

msgid "Webform deprecated modules"
msgstr "Moduły Webform oznaczone jako przestarzałe"

msgid ""
"The following webform sub-modules have been deprecated: @module_list. "
"Please download the <a href=\":url\">Webform Deprecated</a> project."
msgstr ""
"Następujące podmoduły Webform zostały wycofane (deprecated): "
"@module_list. Pobierz projekt <a href=\":url\">Webform Deprecated</a>."

msgid ""
"@element_file_limit limit per file. The accumulated size of all files "
"in this form cannot exceed @webform_file_limit."
msgstr ""
"Limit @element_file_limit na plik. Łączny rozmiar wszystkich plików "
"w tym formularzu nie może przekroczyć @webform_file_limit."

msgid ""
"The accumulated size of all files in this form cannot exceed "
"@webform_file_limit."
msgstr ""
"Łączny rozmiar wszystkich plików w tym formularzu nie może "
"przekroczyć @webform_file_limit."

msgid ""
"Note: This is only to be used with the Drupal Bootstrap Theme, NOT "
"with other Bootstrap Framework related Themes (like Radix)."
msgstr ""
"Uwaga: To rozwiązanie należy stosować wyłącznie z motywem Drupal "
"Bootstrap Theme, a NIE z innymi motywami opartymi na frameworku "
"Bootstrap (np. Radix)."

msgid "Send on (date / datetime string or [token])"
msgstr "Wyślij w dniu (ciąg znaków daty / daty i godziny lub [token])"

msgid "Please delete submissions from the %title webform."
msgstr "Proszę usunąć zgłoszenia z formularza internetowego %title."

msgid "%title webform has @total submissions."
msgstr "Formularz %title ma @total zgłoszeń."

msgid ""
"You may not delete %title webform until you have removed all of the "
"%title submissions."
msgstr ""
"Nie możesz usunąć formularza sieciowego %title, dopóki nie "
"usuniesz wszystkich zgłoszeń dla %title."

msgid ""
"Please make sure to install additional <a "
"href=\":libraries_href\">third-party libraries</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">sub-modules</a> and optional <a "
"href=\":ecosystem_href\">add-ons</a>."
msgstr ""
"Upewnij się, że zainstalujesz dodatkowe <a "
"href=\":libraries_href\">biblioteki zewnętrzne</a>, <a "
"href=\":submodules_href\">podmoduły</a> oraz opcjonalne <a "
"href=\":ecosystem_href\">dodatki</a>."

msgid "File upload limit per form message"
msgstr "Komunikat o limicie przesyłania plików dla formularza"

msgid ""
"Enter message to be displayed when file upload limit is reached. You "
"may use %quota as a placeholder."
msgstr ""
"Wpisz komunikat, który ma być wyświetlany po osiągnięciu limitu "
"przesyłania plików. Możesz użyć %quota jako symbolu zastępczego."

msgid ""
"You must allow users to post submissions from a dedicated URL to use "
"open this webform is a dialog."
msgstr ""
"Aby korzystać z opcji „Otwórz ten formularz internetowy w oknie "
"dialogowym”, musisz zezwolić użytkownikom na dodawanie zgłoszeń "
"z dedykowanego adresu URL."

msgid "Please delete submissions from the selected webforms."
msgstr "Usuń zgłoszenia z wybranych formularzy internetowych."

msgid "The selected webforms have a total of @total submissions."
msgstr "Wybrane formularze internetowe mają łącznie @total zgłoszeń."

msgid ""
"You may not delete these webforms until there is less than @batch "
"total submissions."
msgstr ""
"Nie możesz usunąć tych formularzy internetowych, dopóki łączna "
"liczba zgłoszeń nie będzie mniejsza niż @batch."

msgid "Filter by data and/or notes"
msgstr "Filtruj według danych i/lub notatek"

msgid ""
"If checked, support option, displayed on the <a "
"href=\":help_href\">Help</a> page will be disabled."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, opcja wsparcia wyświetlana na stronie <a "
"href=\":help_href\">Pomoc</a> zostanie wyłączona."

msgid "Minimum amount of items displayed"
msgstr "Minimalna liczba wyświetlanych elementów"

msgid "Date part title display"
msgstr "Wyświetlanie tytułu części daty"

msgid "Determines the placement of the title for date parts."
msgstr "Określa położenie tytułu dla części daty."

msgid ""
"For more advanced use-cases like rendered entities or more complex "
"entity filtering or sorting, you may want to use the \"Views: Filter "
"by an entity reference view\" reference method."
msgstr ""
"W bardziej zaawansowanych przypadkach użycia, takich jak renderowane "
"encje lub bardziej złożone filtrowanie bądź sortowanie encji, "
"warto użyć metody referencji „Views: Filter by an entity reference "
"view”."

msgid "Justify content"
msgstr "Wyjustuj treść"

msgid "Space between (space-between)"
msgstr "Odstęp pomiędzy (space-between)"

msgid "Space around (space-around)"
msgstr "Odstępy wokół (space-around)"

msgid "Terms display"
msgstr "Wyświetlanie terminów"

msgid "Terms link"
msgstr "Link do regulaminu"

msgid "Enter the URL or path of the terms of service."
msgstr "Wprowadź adres URL lub ścieżkę do regulaminu świadczenia usług."

msgid "Terms link target"
msgstr "Docelowy adres odnośnika do terminów"

msgid "Language to render this email"
msgstr "Język wyświetlania tej wiadomości e-mail"

msgid "Select the language that will be used to render this email."
msgstr "Wybierz język, który zostanie użyty do wygenerowania tego e-maila."

msgid "Enter custom data that will be included in all remote CRUD requests."
msgstr ""
"Wprowadź własne dane, które zostaną dołączone do wszystkich "
"zdalnych żądań CRUD."

msgid ""
"If checked, elements with 'Display element' unchecked (i.e., "
"<code>'#access': false</code> will not be included in the request "
"data."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, elementy z odznaczoną opcją „Wyświetl "
"element” (tj. <code>'#access': false</code>) nie zostaną "
"uwzględnione w danych żądania."

msgid "Remote CRUD request return @status_code status code."
msgstr "Zdalne żądanie CRUD zwraca kod statusu @status_code."

msgid "Remote HTTP operation successful!"
msgstr "Zdalna operacja HTTP zakończona pomyślnie!"

msgid "Debug: Remote HTTP operation: @title [@state]"
msgstr "Debug: Zdalna operacja HTTP: @title [@state]"

msgid "Remote HTTP Operations"
msgstr "Zdalne operacje HTTP"

msgid ""
"Execute HTTP operation <small>(GET, POST, PUT, or PATCH request "
"methods)</small> to a URL, (optionally) including the webform "
"submissions."
msgstr ""
"Wykonaj operację HTTP <small>(metody żądań GET, POST, PUT lub "
"PATCH)</small> na adresie URL, opcjonalnie dołączając zgłoszenia "
"webform."

msgid "Properties (YAML)"
msgstr "Właściwości (YAML)"

msgid "Enter the properties name and value as YAML."
msgstr "Wprowadź nazwę właściwości i jej wartość w formacie YAML."

msgid ""
"masks:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Simple masks'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Phone\n"
"    "
"'#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': 'ZIP Code'\n"
"    '#input_mask': '99999[-9999]'\n"
"  ssn:\n"
"  "
"  '#type': textfield\n"
"    '#title': SSN\n"
"    '#input_mask': "
"999-99-9999\n"
"  license_plate:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'License plate'\n"
"    '#input_mask': "
"'[9-]AAA-999'\n"
"aliases:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Aliases\n"
" "
" '#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Email\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''email'''\n"
"  datetime:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Date time "
"(2007-06-09''T''17:46:21)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''datetime'''\n"
"  currency:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Currency\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''currency'''\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  numeric:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': Numeric\n"
"    '#input_mask': "
"'''alias'': ''numeric'', ''groupSeparator'': '','', ''autoGroup'': "
"true, ''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, ''prefix'': ''$ '', "
"''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: "
"'text-align: right'\n"
"  percentage:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Percentage (default)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''percentage'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: "
"right'\n"
"  ip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'IP "
"address'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''ip'''\n"
"  mac:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'MAC addresses'\n"
"    "
"'#input_mask': '''alias'': ''mac'''\n"
"  vin:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'VIN (Vehicle identification number)'\n"
"    "
"'#input_mask': '''alias'': ''vin'''\n"
"  uppercase:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': UPPERCASE\n"
"    '#input_mask': '''casing'': "
"''upper'''\n"
"  lowercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"lowercase\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''lower'''\n"
"  "
"titlecase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Titlecase\n"
"    "
"'#input_mask': '''casing'': ''title'''\n"
""
msgstr ""
"masks:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': 'Proste maski'\n"
"  '#open': "
"true\n"
"  phone:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': Telefon\n"
"    "
"'#input_mask': '(999) 999-9999'\n"
"  zip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"   "
" '#title': 'Kod pocztowy'\n"
"    '#input_mask': '99999[-9999]'\n"
"  "
"ssn:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': SSN\n"
"    '#input_mask': "
"999-99-9999\n"
"  license_plate:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Tablica rejestracyjna'\n"
"    '#input_mask': "
"'[9-]AAA-999'\n"
"aliases:\n"
"  '#type': details\n"
"  '#title': Aliasy\n"
"  "
"'#open': true\n"
"  email:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"E-mail\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''email'''\n"
"  datetime:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': 'Data i godzina "
"(2007-06-09''T''17:46:21)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''datetime'''\n"
"  currency:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"Waluta\n"
"    '#input_mask': '''alias'': ''currency'''\n"
"    "
"'#attributes':\n"
"      style: 'text-align: right'\n"
"  numeric:\n"
"    "
"'#type': textfield\n"
"    '#title': Numeryczne\n"
"    '#input_mask': "
"'''alias'': ''numeric'', ''groupSeparator'': '','', ''autoGroup'': "
"true, ''digits'': 2, ''digitsOptional'': false, ''prefix'': ''$ '', "
"''placeholder'': ''0'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: "
"'text-align: right'\n"
"  percentage:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    "
"'#title': 'Procent (domyślnie)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''percentage'''\n"
"    '#attributes':\n"
"      style: 'text-align: "
"right'\n"
"  ip:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': 'Adres IP'\n"
"  "
"  '#input_mask': '''alias'': ''ip'''\n"
"  mac:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': 'Adresy MAC'\n"
"    '#input_mask': "
"'''alias'': ''mac'''\n"
"  vin:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"'VIN (numer identyfikacyjny pojazdu)'\n"
"    '#input_mask': '''alias'': "
"''vin'''\n"
"  uppercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': "
"WIELKIE_LITERY\n"
"    '#input_mask': '''casing'': ''upper'''\n"
"  "
"lowercase:\n"
"    '#type': textfield\n"
"    '#title': małe_litery\n"
"    "
"'#input_mask': '''casing'': ''lower'''\n"
"  titlecase:\n"
"    '#type': "
"textfield\n"
"    '#title': Wielkie_Litery_Na_Początku\n"
"    "
"'#input_mask': '''casing'': ''title'''"

msgid ""
"Exclude individual content that has the Robots meta tag with "
"<em>Prevents search engines from indexing this page</em>."
msgstr ""
"Wyklucz pojedyncze treści, które mają metatag Robots z ustawieniem "
"<em>Zapobiega indeksowaniu tej strony przez wyszukiwarki</em>."

msgid ""
"The minimum amount of time that will elapse before the sitemaps are "
"regenerated. The sitemaps will also only be regenerated on cron if any "
"links have been added, updated, or deleted.<br />Recommended value: "
"<em>1 day</em>."
msgstr ""
"Minimalny czas, jaki musi upłynąć, zanim mapy witryny zostaną "
"wygenerowane ponownie. Mapy witryny będą ponadto regenerowane przez "
"cron tylko wtedy, gdy jakiekolwiek odnośniki zostały dodane, "
"zaktualizowane lub usunięte.<br />Zalecana wartość: <em>1 "
"dzień</em>."

msgid ""
"Exclude individual items that has the Robots meta tag set to "
"<em>Prevents search engines from indexing this page</em>."
msgstr ""
"Wyklucz poszczególne elementy, które mają ustawiony znacznik meta "
"Robots na <em>Blokuje wyszukiwarkom indeksowanie tej strony</em>."

msgid ""
"Note this will ignore default metatags, only when items have "
"overridden the Robots meta tag."
msgstr ""
"Pamiętaj, że spowoduje to zignorowanie domyślnych metatagów — "
"dotyczy to tylko przypadków, gdy elementy mają nadpisany metatag "
"Robots."

msgid ""
"This can be disabled if other methods are being used to generate the "
"sitemap files, i.e. the <code>drush xmlsitemap:regenerate</code> "
"command."
msgstr ""
"Można to wyłączyć, jeśli do generowania plików mapy witryny "
"używane są inne metody, np. polecenie <code>drush "
"xmlsitemap:regenerate</code>."

msgid ""
"XML Sitemap automatically creates a sitemap that conforms to the "
"sitemaps.org specification. This helps search engines keep their "
"search results up to date."
msgstr ""
"XML Sitemap automatycznie tworzy mapę witryny zgodną ze "
"specyfikacją sitemaps.org. Dzięki temu wyszukiwarki mogą "
"utrzymywać swoje wyniki wyszukiwania na bieżąco."

msgid ""
"You can adjust the settings for your site's sitemap at "
"admin/config/search/xmlsitemap. Your can view your site's sitemap at "
"http://yoursite.com/sitemap.xml."
msgstr ""
"Ustawienia mapy witryny możesz dostosować pod adresem "
"admin/config/search/xmlsitemap. Mapę witryny możesz wyświetlić pod "
"adresem http://yoursite.com/sitemap.xml."

msgid ""
"When is necessary you can rebuild your sitemap at "
"admin/config/search/xmlsitemap/rebuild."
msgstr ""
"W razie potrzeby możesz przebudować mapę witryny w sekcji "
"admin/config/search/xmlsitemap/rebuild."

msgid ""
"You can configure all Custom Entities Settings at "
"admin/config/search/xmlsitemap/entities/settings"
msgstr ""
"Możesz skonfigurować wszystkie ustawienia encji niestandardowych w "
"sekcji admin/config/search/xmlsitemap/entities/settings"

msgid ""
"It is highly recommended that you have clean URLs enabled for this "
"project."
msgstr ""
"Zdecydowanie zaleca się, aby w tym projekcie włączyć przyjazne "
"adresy URL."

msgid ""
"This action rebuilds your site's XML Sitemap and regenerates the "
"cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML "
"Sitemap, this can be helpful to import all your site's content into "
"the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies."
msgstr ""
"To działanie przebudowuje mapę witryny XML Sitemap i ponownie "
"generuje pliki w pamięci podręcznej; może to być czasochłonny "
"proces. Jeśli właśnie zainstalowano moduł XML Sitemap, może to "
"pomóc w zaimportowaniu całej zawartości witryny do mapy witryny. W "
"przeciwnym razie należy używać tego tylko w sytuacjach awaryjnych."

msgid ""
"XML Sitemap settings have been modified and the files should be "
"regenerated. You can <a href=\"@run-cron\">run cron manually</a> to "
"regenerate the cached files."
msgstr ""
"Ustawienia mapy witryny XML zostały zmienione i pliki należy "
"wygenerować ponownie. Możesz <a href=\"@run-cron\">uruchomić crona "
"ręcznie</a>, aby ponownie wygenerować pliki w pamięci podręcznej."

msgid ""
"One or more problems were detected with your XML Sitemap "
"configuration: @messages"
msgstr ""
"Wykryto co najmniej jeden problem z konfiguracją mapy witryny XML: "
"@messages"

msgid ""
"Creates an XML Sitemap conforming to the <a "
"href=\"http://sitemaps.org/\">sitemaps.org protocol</a>."
msgstr ""
"Tworzy mapę witryny XML zgodną z <a "
"href=\"http://sitemaps.org/\">protokołem sitemaps.org</a>."

msgid ""
"Configure XML Sitemap settings, select which links are included in "
"sitemap."
msgstr ""
"Skonfiguruj ustawienia mapy witryny XML i wybierz, które linki mają "
"zostać uwzględnione w mapie witryny."

msgid "XML Sitemap entity bundle settings"
msgstr "Ustawienia pakietu encji mapy witryny XML"

msgid "Starting XML Sitemap generation. Memory usage: @memory-peak."
msgstr ""
"Rozpoczynanie generowania mapy witryny XML. Zużycie pamięci: "
"@memory-peak."

msgid ""
"Finished XML Sitemap generation in @elapsed. Memory usage: "
"@memory-peak."
msgstr ""
"Zakończono generowanie mapy witryny XML w czasie @elapsed. Zużycie "
"pamięci: @memory-peak."

msgid ""
"Generated by the <a href=\"@link-xmlsitemap\">Drupal XML Sitemap "
"module</a>."
msgstr ""
"Wygenerowane przez <a href=\"@link-xmlsitemap\">moduł Drupal XML "
"Sitemap</a>."

msgid "Label for the XML Sitemap."
msgstr "Etykieta dla mapy witryny XML."

msgid "There are currently no XML Sitemap contexts available."
msgstr "Obecnie nie ma dostępnych żadnych kontekstów mapy witryny XML."

msgid "@bundle XML Sitemap settings"
msgstr "Ustawienia mapy witryny XML dla @bundle"

msgid "XML Sitemap settings for the %bundle have been saved."
msgstr "Ustawienia mapy witryny XML dla %bundle zostały zapisane."

msgid ""
"A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the "
"XML Sitemap files, you can <a href=\"@link-cron\">run cron "
"manually</a>."
msgstr ""
"Przebudowa nie jest konieczna. Jeśli chcesz tylko ponownie "
"wygenerować pliki mapy witryny XML, możesz <a "
"href=\"@link-cron\">uruchomić cron ręcznie</a>."

msgid ""
"When enabled, this will add formatting and tables with sorting to make "
"it easier to view the XML Sitemap data instead of viewing raw XML "
"output. Search engines will ignore this."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji zostanie dodane formatowanie oraz tabele z "
"możliwością sortowania, aby ułatwić przeglądanie danych mapy "
"witryny XML zamiast oglądania surowego wyjścia XML. Wyszukiwarki to "
"zignorują."

msgid ""
"Subdirectory where the sitemap data will be stored. This folder "
"<strong>must not be shared</strong> with any other Drupal site or "
"install using XML Sitemap."
msgstr ""
"Podkatalog, w którym będą przechowywane dane mapy witryny. Ten "
"folder <strong>nie może być współdzielony</strong> z żadną inną "
"witryną Drupal ani instalacją korzystającą z modułu XML Sitemap."

msgid "Override XML sitemap link settings"
msgstr "Nadpisz ustawienia linków mapy witryny XML"

msgid "Override XML sitemap settings for individual links/entities."
msgstr ""
"Nadpisuj ustawienia mapy witryny XML dla poszczególnych "
"linków/encji."